comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃bant᷑ ⁊ mulier molesta erat adoles¬
centi: ⁊ ille recus abat stuprũ. accidit
aũt quadã die. ut intraret ioseph do¬
ciet. at illa app̾hensa lacuua uestim̃ti
eiꝰ dic̾e̾t. dormi mecũ. qui relicto ĩ ma¬
nu el pallit. fugit. ⁊ eg̾ssus ẽ foras. cũq

Expanded text:
et mulier molesta erit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph doceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egres
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. qmͣ cũ uidiss udis. suspicatus est
suũ ne cognosc̾et᷑. ing̾diens q ad eam
ait. dinutte me ut coeam tecũ. nesci¬
ebat .ii. ꝙ nurus sua eẽt. qͣ r ñdente
quid mͥ dabis. ut fruaris concubitu
nĩo : dixit. nuttam tibi hedũ de gͥgib
rursum q illa dicente patiar qd uis
a de dĩs mͥ arrabonẽ. donec muttas ꝙ po¬
lluxeis. ait iudas. quid tͥ ius ꝓ arrabon¬
e dari : nũdit. anulũ tuũ ⁊ arnuillam
⁊ luculũ qm̃ in anu tenes. ad unũ gͦ c

Expanded text:
isset Iudas suspicatus est suum ne cognosceretur ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem pͥmogenito her. noie thamar
fuit qͦ her pͥmogenitus inde neqm ui
cõspectu dñi. ⁊ id̾o ab occisus ẽ. dixit gͦ
uidas ad onam filium suum. ingred̃
ad uxorem fr̃is tui. ⁊ sociare illi. ut su¬
scites semen fr̃i tuo. ille sciens ñ sibi i¬
nasci filios: intͦiens ad uxorem fr̃ie su¬
i semĩe fundebat in t̾rami. ne lib̾i frĩe i

Expanded text:
amar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi f
Abbreviated transcription (Latin):
mortua est sue. uor lude. qui post lu¬
ctum consolatõne suscepta. ascende¬
bat ad ton sores ouium suatum ip̃o ⁊
hyras opilio gregis odollamita ĩ thani¬
ascend̾et in thampnas adtondendas ꝯ¬
ues. que depositis induit itil uestib. as¬
sumpsit teristrũ. ⁊ mutato uĩtu sedit

Expanded text:
mortua est Sue, uxor Judae. Qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamites in Thaascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit teristrum, et mutato habitu, sedit
Abbreviated transcription (Latin):
eod̾ fiat fermod̾i ⁊ uelociuis impleat᷑.
ñc gͦ puideat rex iuirũ sapientem⁊
industrium. ⁊ p̾ficiat eũ t̾re egipti
qui constituat p̾põĩtos ꝑ tiuictas regi¬
nos fertiliratis qui iam ñc fict᷑i st con¬
greget inhorrea : ⁊ om̃e frum̃tũ sb̾ pha¬
rionis pot̾tate ꝯdat᷑. seruet᷑q in urbib

Expanded text:
mo Dei et velocius impleatur nunc ergo provideat rex virum sapientem et industrium et praeficiat eum terrae Aegypti qui constituat praepositos per singulas reginos fertilitatis qui iam nunc futuri sunt congreget in horrea et omne frumentum sub Pharaonis potestate condatur serveturque in ur
Abbreviated transcription (Latin):
uidi sõpnia nec ẽ qui edisserat. q̃ au¬
dun te prudentissime conicere. R ũdit
ioseph. abs me deus rñdebit ꝓsꝑa ꝑ
haraoni. narrauit gͥͦ pliu.ao ꝙuid̾at
putabam me stare sr̃ ripã fluminis
⁊ .uii. boues de ãne cõscend̾e pulcras
ninus. ⁊ obesis carnb. q̃ in pastu pa¬
ludis iuecta cirpebant. ⁊ eoce his¬

Expanded text:
 qui edisserat; que audivi te sapientissime conjicere. Respondit Joseph. Absque me Deus respondebit prospera Pharaoni. Narravit ergo quod viderat. Putabam me stare super ripam fluminis: et septem boves de amne conscendere: pulcras nimis et obesis carnibus: que in pastu paludis virentia carpebant. Et ecce as
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe cong̾atis aũt cunctis lib̾is eius
ut lerurent dolorem pãis: noluit couso¬
lacõnem accpe. ẜ act. descendam ad fili¬
um meum lugens in ĩfenum. ⁊ illo ꝑseu̾¬
ante in fletu. madiante uendid̾unt io¬
seph in egipto phuciphiri. eunucho plu¬
rionis: magistro milicie. Wi¬

Expanded text:
 cunctis liberis ejus ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro militum.
Abbreviated transcription (Latin):
dauẽ. cũq pugnarent cͣc uos tradidi
eos in manus ur̃as. ⁊ possedistis t̾ram
eorũ atq int̾fecistis illos. surrexit aũt
balach filius sephor rex moab ⁊ pugna¬
uit contra isesem. misit q ⁊ uocauit be¬
lam filium beor ut malediceret uobis

Expanded text:
danem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis
Abbreviated transcription (Latin):
re dñi ꝙ fec̾unt prẽs ur̃i ñ in holocau¬
sta n in sacrificium. s in testimoni¬
um nrm̃ acurm̃ et̾num. absit a nob̾
ħ scelus ut recedamus a dño: ⁊ eiꝰ uesti¬
gia relinqͣmus extructo altari ad ho¬
lccausta et sacrificia. ⁊ uictimnas osfe¬
rendas. p̾t̾ altare dñi d̾i nr̃i ꝙ extruc¬
tum ẽ añ tab̾naculũ eius. quib au
ditis finees sacdos ⁊ pͥncipes legatõis
isił qui erant cũ eo placati st̃. ⁊ uba
filiorũ ruben ⁊ gad. ⁊ dimidie tribus
manasse libent̾ susceꝑunt. dixitq
finees filius eleazari saçerdos ad eos

Expanded text:
d fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructus et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
siens uixͣ luzã ad m̾idiem. ip̃a ẽ be¬
thel. descendit q ĩ astaroth adar in
montẽ qui ẽ ad m̾diem bethoron
ĩfioris ⁊ indinatur circiuens contͣ
mare ad nu̾diem montis qͥ respicit
bethoron ccͣ affricũ st̃ q t̾num eius
in caria thabal que uocatur ⁊ cari¬
atlnarim urbem filiorũ uda ħ est
plaga magna ccͣ mate ad occidẽtẽ
a mu̾die. aũt ex ꝑte cariathiarĩ eg¬
ditur t̾ninus cc mare ⁊ ꝑuenit us
ad fontem aquacũ nepthoa. desceu¬
ditq in ꝑtem montis q̃ respit Ca¬
llemi filiorũ ennon. ⁊ ẽ qr septẽ tri¬
onalem plagam in extrema ꝑte
uallis raphaim. descendit q gelo¬
non .i. uallis ennon uixͣ latus iebusei
ad austrũ ⁊ ꝑuenit. id fontem rogel.
tnͣsiens. ad aquilonem ⁊ egrediens ad
enisemes .i. fontem solis ⁊ ꝑtnͣsit usq
adtumulos qui st̃ e regione. ascensus a¬
domin. descenditq ad thabenboen .i. la¬

Expanded text:
siens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus um Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs ppłs dñi. que ẽ ista tnͣsgressio. cur
deliquistis dñm d̾m isrł edificantes
altare sacrilegũ ⁊ acultu illius recedẽ¬
tes. an par uobis ẽ ꝙ peccastis in bebł¬
fegor. ⁊ usq in p̾sentem diem macu¬
la huiꝰ st̾elĩs in uob̃ ꝑman. multi q
de ppło corru̾nt. ⁊ uos hodie deliquistis
dum̃ ⁊ cras in uniu̾sũ isrł ira eius de¬

Expanded text:
s Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in uni
Abbreviated transcription (Latin):
es h̾editas eorũ in medio possõis filio¬
rum uida. bersabee ⁊ sabee ⁊ melada
⁊ asersnalbalas. ⁊ asem. ⁊ beltho laad
bethularm.a. ⁊ sicelech. ⁊ bethinartha¬
both. ⁊ asarsu.i. ⁊ bethlebaoth. ⁊ saro¬
em. ciuitates .xiii. ⁊ uille earũ. aim
⁊ rẽmon. ⁊ athar ⁊ asam. ciuitates.¬

Expanded text:
in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates
Abbreviated transcription (Latin):
nĩs. prima .n. sors illis egressa ẽ cari¬
atharbe pris en ach q̃ uocatur ebron
in monte uida ⁊ sb̾urban. ⁊ eiꝰ ꝑ ciriutũ
agros nͥo ⁊ uillas eius ded̾at caleph fi¬
lio iephone ad possidend̾. dedit gͦ filus
alron sac̾dotis ebron confugii ciuita¬
tem ac sb̾urbana eus ⁊ iebuam ẽ
sb̾urbanis sius. ⁊ iecher ⁊ ischimõ
⁊ elon. ⁊ dabir. ⁊ aui. ⁊ lechan ⁊ beth

Expanded text:
Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
ni.⁊ ueliquis filioꝵ catħ .i. leuitis
qui sr̾fũ.int detribub effraym. et
tates .x. porro filuis gerson egressa
ẽ sors ut acciꝑent de tribub isachar
⁊ aser ⁊ neptalum. dunidia quoq
tribu manasse in basan ciuitates
tõnes suas de tribub euben. ⁊ gad
⁊ zabulon. urbes .xii. ded̾unt q fi¬
lii isrł leuitis ciuitatis ⁊ sburba¬
na earũ. sicut p̾cepit dñs ꝑ manũ
moysi. singłi sorte tribuentes. de

Expanded text:
itis qui superflui erant de tribubus Ephraim et itates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates tiones suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mo
Abbreviated transcription (Latin):
tum. ⁊ eg̾ssus eorũ usq ad iordanẽi
reu̾titur q t̾ninus contra occiden¬
tem i ar noth. thabor. atq iñ egͦdi¬
tur in hucota. ⁊ ꝑtnsit u zabulon
contra nũdiem. ⁊ in asor contra
occidentem. ⁊ in uida ad iordanem cõtͣ¬

Expanded text:
t egressus eorum usque ad Jordanem, revertiturque terminus contra occidentem in Azanothabor, atque inde egreditur in Hucuca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem cont
Abbreviated transcription (Latin):
de mari. ⁊ medilare.⁊ ꝑuenit ĩ deb¬
baseth usq ad torrentẽ qui ẽ contra
iecenam. ⁊ reu̾titur de sarith contra
orientem in fines secelech. thabor ⁊ egͦdi¬
hefer ⁊ thacasim. ⁊ egreditur in rem¬
mon. amphar. ⁊ noa. ⁊ cirtuit ad aqͥ¬
lonem. ⁊ nathon. st̾ q egressus eius
uallis ieptael ⁊ cathel. ⁊ neamaa. ⁊ sem

Expanded text:
de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egredithefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Ne
Abbreviated transcription (Latin):
bute. deditq doꝰ ds isrł omnẽ t̾ram qmtra¬
dit᷑um se patrib eoꝵ iurau̾at. ⁊ possedũt
illam. atiꝑ hĩtau̾unt in ea. dataq ẽ ab
ex pax in oñs ꝑ circuitum nat̾ões. nullus¬
q eis hostum restit̾e ausus ẽ. s cũcti ĩ eo¬

Expanded text:
 Deditque Dominus Israeli omnem terram quam traditurum se patribus eorum juraverat, et possederunt illam, atque habitaverunt in ea. Dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes: nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti i
Abbreviated transcription (Latin):
ad h̾eatis q ei ac s̾uiatis in om̃i corde
⁊ ui om̃i aĩa ur̃a. bñdixitq eis iosue. ⁊
dimisit eos. qui reu̾si sunt in tab̾nacu¬
la sua. tribui aũt manasse dimidie pos¬
sõnem moyses ded̾at in basan. ⁊ idcirco n¬
nũdie q̃ fr̃fuit dedit iosue sortem inter
cet̾os frẽs suos tnͣs iordinem ad eccidenta¬
lem plagani. cumq dimittẽt eos inr tab̾¬
nacula su a. ⁊ bñdixiss eis. dixit ad eos

Expanded text:
atis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem plagam. Cumque dimitteret eos in tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
iudas sit in tnunis suis ad australẽ
plagam. ⁊ domus ioseph ab aquilo¬
ne. mediam uit̾ hos t̾ram. in .uii. par¬
tes discribite.⁊ huc uenietis ad me co
ram dño d̾o nr̃o mittam Gobis hic sor¬
acceꝑant possõnes suas tnͣs iordinem
ad orientalem plagam. qͣs dedit eis
ssent uiri ut ꝑg̾ent ad describendam
t̾ram. p̾cepit eis iosue dicens. circni¬
te t̾ram ⁊ describite eam ac reu̾tim¬
ui ad me. ut hic coram dño ur̃o un
sylo. mutam muli sortẽ. itaq ꝑrexe¬
runt ⁊ lustrantes eam in on. ꝑres
diuisu̾nt scribentes ĩ uolumine. re

Expanded text:
is suis ab australi plaga, et domus Joseph ab Aquilone: mediam inter eos terram in septem partes describite. Huc venietis ad me, ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic soracceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam, qssent viri, ut pergerent ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scri
Abbreviated transcription (Latin):
nisti ad me usq ad hãc diem. s satrapͣ¬
is ñ places. reu̾t̾e gͦ ⁊ uade in pace ⁊ nõ
offendas oculos satraparũ philistinorũ
Bixit q dd̾ ad achis. quid .n. feci ⁊ quid
inuenisti in me s̾uo tuo a die qͥ fui in
conspectu tuo usq in diem hanc ut ñ
ueniam ⁊ pugnẽ ccͣ inimicos dñi mei
regis. Rñdens. aũt achis locutus ẽ ad
dd̾. scio qr bonꝰ es tu. ⁊ in oaulis meis si

Expanded text:
nisti ad me usque ad diem hanc sed satrapis non places revertere ergo et vade in pace et non offendes oculos satraparum Philisthim dixitque David ad Achis quid enim feci et quid invenisti in me servo tuo a die qua fui in conspectu tuo usque in diem hanc ut non veniam et pugnem contra inimicos domini mei regis respondens autem Achis locutus est ad David scio quia bon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quo ꝑeis. qui ait. pu̾ egiptius ego
simi s̾uus uiri. amalechite. deliqua¬
aũt me dñs meus qr egrotare cepi
ad australem plagam cerechi ⁊ cõtra
rudã ⁊ ad m̾dieni caleh ⁊ sichelech su¬
crendunꝰ igni. dixit q eidd̾. potes me

Expanded text:
Et quo pergis? Qui ait: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae; dereliquit me dominus meus, quia aegrotare coepi ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni dixitque ei David potes me
Abbreviated transcription (Latin):
it ad abiathar sacdotem filiũ achi¬
melech. ipplica ad me ephot. ⁊ appli¬
cuit abiathair ad do̾ eplot ⁊ cõsulu¬
culos bos ⁊ cõp̾hendam eos. dixit q e¬
cõp̾hendes eq ⁊ extucies p̾dam abut¬

Expanded text:
it ad Abiathar sacerdotem filium Ahimelech adplica ad me ephod et adplicuit Abiathar ephod ad David et consuluculos hos et conprehendam eos dixitque econprehendes eos et excuties praedam ab
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scindet regnũ tuũ de manu tua ⁊ dabit
illud ꝓximotuo dd̾ qr ñ obedisti uoci do¬
mini. n fecisti irã furoris eiꝰ in amale¬
ch. idcirco ꝙ pateris fecit tibi dñs hodie
⁊ castra isrł tradet dñs in manu phili¬
stiim. statĩ q saul cecidit porrectus in
t̾ram. extuu̾at .n. u̾ba samuelis. ⁊ to¬
b᷑ ñ erat in eo qr ñ comed̾at panẽ tota
die illa. ing̾ssa ẽ itaq mulier illa ad
saul ⁊ ait. conturbatus .n. erat ualde. di¬
xit q ad eum. ecce obediuit ancilla tu a
uocitue ⁊ posui aĩam meam ĩ manu
mea ⁊ audiu s̃mones tuos quos locutꝰ
es adme. Nũc gͥ ⁊ tu audi uocẽ ancil

Expanded text:
 Vulg. add. tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
qũe suscitabo tibi qui ait. suscita mͥ sa
muelem. cũ aũt indiss nulier sam¬
uel: exclamauit uoce magna. ⁊ dix̃
ad saul. q̃r ĩposinsti mͥ. tu es .ii. sarb.
dixit q ei iex. Noli tim̾e. quid uidisti. et

Expanded text:
Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem mihi suscita. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul. Dixitque ei rex: Nol
Abbreviated transcription (Latin):
in cunctis finib istł. fugiauꝰ gͦ ma¬
nus eiꝰ. ⁊ surrexit dd̾ ⁊ abiit ip̃e. ⁊ se¬
uenti uiri cũ eo ad achis filium ma¬
oth regem geth. ⁊ hĩtauit ddꝰ̾ cũ a¬
chis in geth ip̃e ⁊ uiri eiꝰ ⁊ domꝰ eiꝰ ad̾¬

Expanded text:
ctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et d
Abbreviated transcription (Latin):
uestes reu̾tebat᷑ ⁊ ueniebat. id achis
dicelut aũt ei achis. ĩ qũe irruistis ho¬
contra nũdiem hiramel ⁊ cõt᷑ m̾idiẽ
ceni. uirum ⁊ mulierem ñ iunifica¬
lut ad̾ nͨ adoucebat ĩ geth. dicens. Ne
forte loqnͣt᷑ adu̾sũ nõs. ħ fecit dd̾ ⁊ hoc
erait decretũ illius omnib dieb qͥb

Expanded text:
Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hocontra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus
Abbreviated transcription (Latin):
oranti in templo fieri me in stupore mẽ¬
tis. ⁊ ud̾e illum dicentem michi. festin¬
unt: qr ego eram concludens in carce¬
rem. ⁊ cedens ꝑ sẏnagogas eos qui crede¬
bant inte. ⁊ cũ fũderetur sangnis ste¬
phani testis tui. ego astabam ⁊ con sẽ¬
tiebam ⁊ custodiebam uestiment.a ĩt̾¬
ficientium illũ. ⁊ dixit ad me. uade.

Expanded text:
oranti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festinunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Va
Abbreviated transcription (Latin):
dempnatũ licet nobis flagell.nre: quo
auditꝰ centurio accessit ad tribunũ
⁊ nũciauit ei dicens. quid acturus es:
hic enum hõ ciius romanus ẽ. accedens ã
tribunus dixit illi. dic michi si tu roma¬
nus es: at ille dixit. ⁊̃. ⁊ hoñdit tribu¬
nus. ego multa sũma ciuilitatem hanc
consecutus sum. ⁊ paulus ait. ego aũt
⁊ natus sum. ꝓtinus gͦ discessu̾nt. ab
illo. qui euni torturi erant. tribunus
die uolens scire diligentins qua ex cã
acensaret᷑ a ud̃is: soluit eñ ⁊ iussit
s.icerdotes conuenire. ⁊ omne conali

Expanded text:
um licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiavit dicens quid acturus es hic enim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus qdie volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes co
Abbreviated transcription (Latin):
domio mello in descensu fela. ioz achat
n anq filius semath ⁊ ioiadath filius
somer sui eiꝰ ꝑcussu̾nt eũ ⁊ mortuus ẽ
⁊ sepelierunt eum cũ pr̃ib siuis ĩ cuuta¬
te dõ regnauit q amasias filius eis

Expanded text:
domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque A
Abbreviated transcription (Latin):
gazophilatium unum. aꝑuitq fora¬
men desr̾ ⁊ posint illud inxͣ altare ad
dext̾am ing̾dientium domũ dñi. mit¬
tebant q in eo sac̾dotes qui custodie¬
am pecuniam ẽẽ in gazophilatio: as¬
cendelut scriba regis ⁊ pontifex. effil¬
debant q mamabant pecuniam q̃ in¬
ueĩebatur in domo dñi ⁊ dabant ean
inxͣ nu̾m atq mẽsuram in manu
eorũ qui p̾erant cem̃tariũ domꝰ dñi
qui impendebant eam in fabris lig¬
norum. ⁊ in cem̃taruis hus qui oꝑã¬
tur in domo dñi ⁊ sartatecta facie¬
bant. ⁊ in hus qui cedebant saxa ⁊

Expanded text:
azophylacium unum, aperuitque foramen desuper, et posuit illud juxta altare ad dextram ingredientium domum Domini, mittebantque in eo sacerdotes, qui custodieam pecuniam esse in gazophylacio, ascendebat scriba regis, et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam, quae inveniebatur in domo Domini: et dabant eam juxta numerum atque mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant sa
Abbreviated transcription (Latin):
um̾ptñ ñ fiebut ex ead̾ pecunia y¬
drie templi dñi. ⁊ fuscinule ⁊ thuri¬
bula.⁊ tube. om̃e uas aureum ⁊ ar¬
genteum de pecunia q̃ inferebatur ĩ
templũ dñi. hiis .ni. qui faciebant
opus lababatur ut instauraret᷑ dem¬
plum dñi. ⁊ ñ fiebat racio hiis hõib
qui accipiebant pecuniam ut dista¬
bu̾ent eam artificib. s infide tracta¬
lant eam. pecuniam u̾o ꝓ delicto ⁊ pe¬
cunuam ꝓ pcc̃is. ñ infe̾bant in tẽplũ
dm̃i. qr sac̾dotũ erãt. tunc ascendit aza¬
el rex syrie ⁊ pugnabat cͣcͣ gech. cepit¬
q eami. ⁊ direxit faciem suam ut ascẽ
iosaphat. ⁊ ioram. ⁊ ochorias prẽs eiꝰ
reges uida ⁊ que ip̃e obtułat. ⁊ unu̾¬
sunt argentum ꝙ inueniri potuit in

Expanded text:
n fiebant ex eadem pecunia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascendIosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri po
Abbreviated transcription (Latin):
magna nunis. dixitq abrã. dñe d̾s
quid dabismͥ. eͦ uadã abs lib̾is. ⁊ fili¬
us ꝓruratoris domꝰ mee iste dam ascus
eliezer addidit q abraui. inͥ aũt non
dedisti semen. ⁊ ecre u̾naculus meus
h̾es m̃s erit. stati q sermo dñi fc̃s
est ad eum dicens. ñ erit hiche̾s tuuꝰ
s qͥ egrediet᷑ de ut̾o tuo. ip̃m hibebu
ħedẽ. edux̃q eũ for.is. ⁊ ait illi. suspi¬
&e celũ ⁊ numꝰa stellas si potes. ⁊ dix̃
ei. sic ecit semen tuum. credidit a¬
br.am dõ. ⁊ reput atũ ẽ illi ad iusticiã
dixit q ad eum. ego dñs qͥ eduxite de
hur chaldeorum. ut darẽ tͥ t̾rim istã
⁊ possid̾es eani. at ille act. dñe d̾s uñ
sare possum quod possessurus sũ eam.

Expanded text:
xitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste Damascus Eliezer addiditque Abram mihi autem non dedisti semen et ecce vernaculus meus heres meus erit statimque sermo Domini factus est ad eum dicens non erit hic heres tuus sed qui egredietur de uedem. Eduxitque eum foras et ait illi: Suspice caelum et numera stellas, si poses. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Domino et reputatum est illi ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum quod possessurus sim eam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crͣ senu.ar regem a dame ⁊ cc semeb̾
regemi soboim. crͣq regem bule. ip̃a est
segor. om̃s hn con ueu̾ñt in uallem si¬
uestrem. que nunc est mare salis. duo¬
decim eĩ ãnis seruierunt chodorlaomor
⁊ t̾ciodecimo ãno recesserunt ab eo. igͣ
anno quartodecimo uenit chodorlaomoe
⁊ reges qui cum eo erunt ꝑcusseruntqz
raphaun in astaroch. carnaun ⁊ zuziri
cũ eis. ⁊ eniui ĩ sabe. catiathaut ⁊ chor¬
reos in montib sehir usq ad campestͥa
pharm q̃ ẽ in solitudine. reu̾si q sunt
est cades. ⁊ pcusserunt omnem regionẽ
amalechitarum ⁊ amorreum qui hĩt.i.¬
lnt in asa sonthamar. ⁊ eg̾ssi sunt rex
sodomorum ⁊ rex gomorre. rexq a da¬
me. ⁊ rex seboun. nec ñ ⁊ rex bale q̃ ẽ se¬

Expanded text:
Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui habitabat in Asasonthamar et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrae rexque Adamae et rex Sebo
Abbreviated transcription (Latin):
de oriente: ĩnenerũt campũ in t̾rai
senuair ⁊ ħĩtau̾unt in eo. dixit q a¬
lt̾. id ꝓxium suũ. uenite. faciauiꝰ
lat̾es ⁊ crinamus eos igni hũunt ꝙ
lat̾es ꝓ saxis ⁊ bitumen ꝓ cemento. et
dix̾unt. uenite faciamus nobis cunta¬
tem ⁊ turrem cuius culmem ꝑtingat ad
celum ⁊ oelebremus nomẽ nr̃m añqũa
diuidanur in uni̾isast̾ras. descendit
aũt doꝰ ut uid̾e̾t ciuitatem ⁊ turrẽ qmͣ
edificabant illi adam. ⁊ dixit. ecce. ini
ħ face̾. nͨ desistent a oogitatõib sius
donec eas oꝑe cõpleant. Uenite gͥ descẽ¬
damꝰ ⁊ confundamꝰ ibi liguam eorum:
ut ñ audiat unꝰ quisq uocem ꝓximit
sui. atq ita diuisit doꝰ eos ex illo loco
in uniu̾sac t̾rai. ⁊ cessau̾init edificare
ciutatem. ⁊ idenco nocatum est nom̃
eius babel: qr ibi confusũ ẽ labumi
ciem cunctarũ gẽtiũ hee gn̾atõnes
sem. sem erat .c ãnorũ qũ genuitar¬

Expanded text:
de oriente invenerunt campum in terra de oriente invenerunt campum in terra Sennaar et habitaverunt in eo dixitque alter ad proximum suum venite faciamus lateres et coquamus eos igni habueruntque lateres pro saxis et bitumen pro cemento et dixerunt venite faciamus nobis civitatem et turrem cuius culmen pertingat ad caelum et celebremus nomen nostrum antequam dividamur in universas terras descendit autem Dominus ut videret civitatem et turrem quam aedifhoc facere, nec desistent a cogitationibus, donec eas opere compleant. Venite igitur, descendamus et confundamus ibi linguam eorum, ut non audiat unusquisque vocem proximi sui: atque ita divisit eos Dominus ex illo loco in universas terras et cessaverunt aedificare civitatem et idcirco vocatum est nomen eius Babel quia ibi confusum est labium ciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Ar
Abbreviated transcription (Latin):
t̾muu chanaan. uẽientib a sidonei
gerarã us gaz.am. donec ing̾diaris so¬
domani ⁊ gomorrã ⁊ adamã. ⁊ sebõ.
us lesa. hii filii chani in cognatõib
filiorum heber. fr̃e iafech maiore. filu
⁊ arã. filui aram .us.⁊hul. ⁊ gether. ⁊
mes. at u̾o arphaxad genuit sale.
de quo ortus ẽ heber. natiq sũt heber
filu duo. nom̃ uni phaleg. eo ꝙ ĩ die¬
b eiꝰ diuisa sit t̾ra. ⁊ nomen frĩs eiꝰ ie¬
ctan. qui iectan genuit eltuodad. ⁊
saleph ⁊ asarmoth. iate. ⁊ adhurã.
⁊ ural. ⁊ deda. ⁊ ebal .⁊ ab uuahel. saba.
⁊ ophir.⁊ elula. ⁊ iolub. om̃s isti filu
iect.in ⁊ fc̃i ẽ hĩtito eorum de messa ꝑ¬
gentib us sephar. moutem orienta¬
lem. isti filii sem. sod̾m gn̾adõnes ⁊
ligu.is. ⁊ regiones in gentib suis. lxx
fanulie noe. iuxta ppłos ⁊ natõnes su¬
.as. ab hus diuisest̾ gentes in t̾ra post
diluuum
rat aũt t̾ra labii unius. ⁊ sermo¬
num eorumd̃. cũq ꝓfioso̾entur

Expanded text:
termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usque Gazam donec ingrediaris Sodomam et Gomorram et Adama et Seboim usque Lesa hii filii Ham in cognationibus ore. Filii et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, et Ebal, et Abimael, Saba, et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas ab his divisae sunt gentes in terra post diluvium erat autem terra labii unius et sermonum eorundem cumque proficiscerentur
Abbreviated transcription (Latin):
racerdos d̾i altissimi bñdixit ei ⁊ ait.
uñd cs̃ abram do excelso qui creauit
celũ ⁊ t̾ram. ⁊ bñdẽs d̾s excelsus. quo
protegente hostes in manib sius tra¬
diti sunt. ⁊ dedit ei decinas ex om̃ib
dixit. aũt rex sodomorum ad abram.
da michi aĩas:. cet̾a tolle tibi. qui respõ¬
dit ei. leuo manum meam ad dñm
dĩ excelsum possessorem celi ⁊ t̾re. ꝙ
a filio sb̾ tegnunis usq ad corugiam sa¬
lige. non acapiam ex om̃ib que tua st̃

Expanded text:
i altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, a filo subtegminis usque ad corrigiam caligae, n
Abbreviated transcription (Latin):
gomorrã. sicut ꝑadisus dñi ⁊ sicut egip¬
tus uenientib in segor. elegit q loch
sibi regionem circa iordanem ⁊ recessłt
ab oriente. diuisiq st̃ alt̾ut̾m a fr̃e suo
abram hĩtauit int̾ra danaan. loch uero¬
moratus ẽ in oppidis. que ei ant cͣcͣ iorda¬
nem ⁊ hĩtauit in sodonus. hoĩes aũ sodo¬
mite pessimi eruit. ⁊ poc̃ores ooram dño
nimis. dixtq doꝰ ad abram. pͥqmͣ diuisꝰ
ẽ ab eo loch. leua oculos tuos ⁊ uide a loco
in quo nunc es. ad aquilonem ⁊ m̾edi¬
em. ad orientem ⁊ occidentẽ. ꝯmne t̾rã
qmͣ conspicis tibi dalo ⁊ senuni tuo us
in sempit̾nũ. faciã q semen tuũ sicut
puluerem t̾re. si quis possit hõiu nu¬

Expanded text:
Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis potest ho
Abbreviated transcription (Latin):
.lixu. annorum erat abrã cũ eg̾d̾et᷑
de haran. tulitq sarai uxorem suã
⁊ loth filium fr̃r sui uniu̾samqi
sbiam qͣm possed̾ant. ⁊ aĩas qͣs fec̾nit
in haran. ⁊ eg̾ssi st̾ ut ut uent ĩ t̾rã

Expanded text:
ue annorum erat Abram cum egrederetur de Haran tulitque Sarai uxorem suam et Loth filium fratris sui universamque substantiam quam possederant et animas quas fecerant in Haran et egressi
Abbreviated transcription (Latin):
nachor ⁊ arã. porro ara genuit loch .i¬
mortuusq ẽ aran ante chare prẽm su¬
um ĩ t̾ra natiuitatis sue in hurchaldeo¬
rum. duxu̾nt aũ abram ⁊ nachor. ux¬
ores. nom̃ uxoris abram sarai ⁊ nom̃
uporis nachor. melcha fili.a arã prĩs

Expanded text:
 porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxerunt autem Abram et Nahor uxores nomen autem uxoris Abram Sarai et nomen uxoris Nahor Melcha filia Aran patris
Abbreviated transcription (Latin):
nunciauit abram hebreo qui hĩtabuit
ĩ conualle mambre. uuorrei frĩs escol
⁊ fris auer. hui .ii. pepigerant fedus
cum abram. qd̾ cum audisset abram
captum uidelicet loth frẽm suũ. nu̾auit
expedictos u̾naculos suos trecentos decẽ
⁊ octo ⁊ ꝑsecutus ẽ eos usq dan. ⁊ diuisis

Expanded text:
m Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dan et d
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ. ibram ad loth. ne q̃so sit iuirgim
int̾ mẽ ⁊ te ⁊ int̾ pastores mõs. ⁊ pasto¬
res tuos. frẽs .ni. sumus. ecce uniu̾sa t̾ra
coram te est. rrorde a me obsecro. si tu ad
sistram ieris. ego dext̾am tenebo. si tu
dextͥam eleg̾is. ego ad sinistram ꝑgam. e¬

Expanded text:
bram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos, fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est; recede a me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego dexteram tenebo; si tu dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inde tͣnsg̾diens ad moncem qui e¬
rat cͣc orientem bechel. tetendit ibi
tab̾naculum suum ab ocridente ha¬
uens uethel. ⁊ ab oriente hai. edifica¬
uit qͦ ibi altare domino ⁊ inuoram¬
t nomen eius. ꝑiexit qz abram ua

Expanded text:
 inde transgrediens ad montem qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel et ab oriente Ai. Aedificavit quoque altare ibi Domino et invocavit nomen eju
Abbreviated transcription (Latin):
ee gn̾.atõnes filiorum noe. sem.
gham .⁊ i.afech .n.atiq st̃ eis filis di¬
luuum. filii iafech. gomer.⁊ magor
⁊ maday. iauam. ⁊ tubal ⁊ mosoch. ⁊
thiras. Porro filii gouier. assenez. ⁊

Expanded text:
e generationes filiorum Noe Sem Ham Iafeth natique sunt eis filii post diluvium filii Iafeth Gomer Magog et Madai Iavan et Thubal et Mosoch et Thiras porro filii Gomer Aschenez et
Abbreviated transcription (Latin):
siluestu .s. adu̾sum chodorlaomor. regẽ
el anutarum ⁊ thaidal regẽ gentiũ. et
amraphel regem seun. ar ⁊ a riocħ re¬
gẽ ponti. quatuor reges adu̾sus .u. u.a
llis aut siluestris he̾bat putas multo
bitumins. ita rex sodomorum. ⁊ rexi¬

Expanded text:
icet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodomorum e
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum te: reuelabo aurẽ tuam: ⁊ di¬
nuctam te ut uadas in pace ⁊ sit dñs
tecũ. sicut fuit cũ pr̃e mõ. ⁊ si ixero: fa
ui sempit̾nũ. aut si nõ feco. qñ eradi¬
cau̾it dñs inunicos dd̾ unũq̃mq de t̾ra
auferat ionathan de domo sua ⁊ reciui

Expanded text:
evelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facin sempiternum. Aut si non fecero: quomodo eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra: auf
Abbreviated transcription (Latin):
tet eũ. ⁊ ĩttillexit ion athas ꝙ diflin¬
tum ec̃t a pr̃e suo ut int̾fice̾tur do̾. sur¬
rexit gͦ ionachas a niensa in ira furoris
⁊ sĩ comedit in die kalendaeum sod̃a pa¬
nem. contristatus ẽ .n. suꝑ dd̾ eo ꝙ cõfu

Expanded text:
 intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contristatus est enim super David, eo qu
Abbreviated transcription (Latin):
didit ionathis de ierare dd̾ eo ꝙ dilig̾et
eun. sicut .ii. aiãm suam. ita diligelit
eum. dixt q ad eum ionathas. cras
kalende sunt: ⁊ requireris. requiretur
.ii. cessio tua usq ꝑhẽne descendes gͦ
festiꝰ ⁊ uenies in locum ubi celandus
es in die qñ oꝑari lic. ⁊ sedebis iuxta
lapidem cui nõmen ẽ ezel. ⁊ ego ties sa¬
gittas mittam iuxta eum ⁊ iaciam qͣl
excertens me. id signũ. nttam qͦ ⁊ pu̾m
dicens ei uade ⁊ affer mͥ sagittas. ꝯi di
xero pu̾o. ecce sagite intrate sunt collee¬
as tu ueni ad iue qr pax tibi ẽ ⁊ nichił¬
ẽ iali: Uunt dominus. Si aũt sic lacu¬
tus fũo pu̾o. erce sagitte ultra te suit
quod locuti suimus ego. ⁊ tu dominus i
sconditus ẽ gͦ do̾ in agro. ⁊ uen̾unt łalẽ¬
de ⁊ sedit rex. ad comedñd̾ panem. cũꝙ se¬
disset rex suꝑ eachodram suam scd̾m cõ¬
suetudinem que erat uixta parietem:
surrexit iouathas ⁊ sedit. ⁊ abuerexl¬
tere saul: Uaciit q appuit locus dꝰ. ⁊ ñ

Expanded text:
didit Jonathas dejerare David eo quod diligeret illum: sicut animam suam: ita diligebat illum. Dixitque Jonathas. Cras Kalende sunt: et renim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: quod locuti fuimus ego et tu: sit dominus isconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non
Abbreviated transcription (Latin):
t̾gum pui. ⁊ ait. ecoe ibi ñ ẽ sagita. poe¬
to ultra te. clamauit q tt̾um ionathas
p t̾guni pu̾i dicens. festina ueloat᷑ ne
stet̾is. collegit gͦ lonathe pu̾ sagittas.
⁊ attulit ad dñm suũ. ⁊ quid ag̾etur

Expanded text:
tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur
Abbreviated transcription (Latin):
capent dd̾. ⁊ rõnsum est quod egrotaret.
rursum q misit saul nũcios ut uident
dᷤ dicens. afferte eum ad me in lecto ut
andatur. cũq uenissent nũcu inuentũ
ẽ simulacrum suplectũ ⁊ pelles capra¬
rũ ad cap̃ eius. dixit q saul ad michol
qͣr sic illusisti michi ⁊ dimisisti inimi

Expanded text:
et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti
Abbreviated transcription (Latin):
uit aũt dd̾ de naioth que ẽ in ra¬
matha ueniensq locutus ẽ corã
ionatha. quid feci: que ẽ iniquitas in
aiãm meani. qui dixit ei. absit ati¬
ñ morieris. n .n. faciet p̃r m̃s qͥstpͣ¬

Expanded text:
Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus q
Abbreviated transcription (Latin):
defer in cuutatem. cũq abiss pu̾. sur¬
rexit dd̾ de loo qui u̾gebit ad austrum
⁊ cidens ꝓnus in t̾ram adorauit t̾cio
⁊ osculantes se alt̾ntcũ fleu̾nt parit᷑:
do̾ .x amplius. dixit aũt ignathas ad
dd̾. uade in pace. quecũq iuraiumus
ambo in noĩe dñi dicentes dñs sit uitet
me ⁊ de ⁊ uit̾ semen meũ ⁊ seniẽtuum
usq in sempit̾nũ. ⁊ surrexit dauid. et

Expanded text:
abisset puer, surrexit David de loco, qui vergebat ad austrum, et cadens pronus in terram, adoravit tertio: et osculantes se alterutrum, fleverunt pariter, David autem amplius. Dixit autem Jonathan ad David: Vade in pace: quaecumque juravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et sur
Abbreviated transcription (Latin):
itite me alioquim int̾ficiam te. dd̾ a fu¬
gieus saluatus ẽ. ⁊ uenit. ad saniuel
in ramatha ⁊ nũciauit ei omĩa q̃ fece¬
rat sibi saul. ⁊ abierunt ip̃e ⁊ sam¬
uel ⁊ morati sunt in naioth. nũciatũ
ẽ aũt sauli a dicñtib. ecce dd̾ in naie¬
th in ramatha. misit gͦ lictoree saul uͭ
rapent dd̾. quicũ udissent cuneum
ꝓpłurum uaticinantiuni. ⁊ samuel stã¬

Expanded text:
ficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stan
Abbreviated transcription (Latin):
a: faciam tibi. dixit q dd̾. ad ionathan
ecce kalende sunt crastino. ⁊ ego ex mo¬
re sedẽ soleo inxta regem ad uescendũ. di¬
nuite gͦ me ut abscondar in agro usaz
uesꝑam diei t̾cie. si respiciens reqͥsierit
nie p̃rtuus. Rñdebis ei. rogauit me dd̾ ut
iret celerit᷑ in bechleem ciuitatem suam
qr uictime sollempnes ibi sunt unuier¬
sis contribulib suis. si dixit bñ: pax erit
suo tuo. sin aũt fui̾t iratus. scito qr com¬
pleta ẽ n alicia eius. fac gͦ miãm ĩ s̃ium

Expanded text:
a, faciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce calendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperum diei te tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Bethlehem civitatem suam: quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia e
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. ip̃ .n. ingredielat᷑ ⁊ egrediebitur:
añ eos. ꝯixit q sauł ad dd̾. ecce filiam¬
ea maior merob. ipĩm dabo tibi uorẽ
tm̃ mͦ esto uir fortis ⁊ p̾liate bella do¬
nuni. saul aũt reputabat dicens. ñ
sit manus mea in eo. s sit suꝑ eum
manus philistinorũ. ait aũt do̾ ad
saul. quis ego suu. aũt q̃ ẽ uita mã
aut coguitõ prĩs nũi in isrł. ut fiam i

Expanded text:
ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut
Abbreviated transcription (Latin):
uiuit dñs qr ñ occidetur. Uocauit itac
⁊ introduxt iouathas dd̾ ad saul. ⁊ f¬
eg̾ssus do̾ pugnauit adu̾sun philiste¬
um ꝑcussit qz eos plaga magna. ⁊ fuge¬
runt a facie eius. ⁊ fõs ẽ sp̃t dñi malusᷤ¬

Expanded text:
it itaque et introduxit Jonathan David ad Saul, et fegressus David, pugnavit adversus Philisthim; percussitque eos plaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
qua ꝓpt̾ obo̾ua te queso mane. ⁊ maneb̾
damĩ. ⁊ abscond̾is. ego aũt egrediens
stabo iuxta prem nieũ in agro. Ubicũ¬
q fui̾t ⁊ ego loquar de te ad pr̃em ne¬
um ⁊ ꝙcũq uid̾o nũciabo tibi. locut᷑
suũ: dixit q ad eum. ne pecoes rex in
eiꝰ bona sunt tibi uilde ⁊ posuit aiãm
suami in manu tua. ⁊ ꝑcussit philiste

Expanded text:
quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus suum dixitque ad eum ne pecces rex in eius bona sunt tibi valde et posuit animam su
Abbreviated transcription (Latin):
ysai qui habebat .uiii filios.⁊ erat uer
in dieb saul sonex ⁊ głideuus inter
uurs. abierunt aũt tres filii eius ma¬
iores pꝰsaul in p̾lium ⁊ noĩa trium fi¬
lioꝵ eiꝰ qui ꝑrex̾unt ad bellũ helyab pͥmo¬
genitus ⁊ scd̃s aminadab. t̾aus quo sa¬
nimma. dauid aũt erat minimus. trib
gͦ maiorib secutis saulem. abiit dauid
⁊ reu̾sus ẽ a saul ut pascẽt gregem prĩs

Expanded text:
qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David auergo majoribus secutis Saulem, abiit David, et reversus est a Saule, ut pasceret gregem patris
Abbreviated transcription (Latin):
dabitur uiro qui prusserit philista mi
hunc. ⁊ tulĩt obꝓbrium de isrł. quis .n.
ẽ hic philisteus incutũcisus qui expro¬
brauit acies d̾i iuuentis: refẽbat aũt
ppłs ei eũdem s̾monem dicens. ħ dab¬

Expanded text:
fiet viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: Haec dab
Abbreviated transcription (Latin):
cresoe. ⁊ multiplicare. gentes ⁊ ppłiꝰ nauoun
ex te erunt. reges delulbis nus eg̾dient᷑. tͥ¬
ram q qmͣ dedi abraham ⁊ ẜsaic. dabo ti¬
bi ⁊ seĩ tuo pꝰ te. ⁊ recessit ab eo. ille Go
erexit titulum lapideu in loco qͦ locutus
dens oleum. uocansq nom̃ loa illuis both

Expanded text:
cresce et multiplicare gentes et populi nationum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei dens oleum vocansque nomen lo
Abbreviated transcription (Latin):
amꝰ ipłm. assensi q sunt õs. circũcisis
meõ ⁊ lemi fr̃s dine gladiis. ing̾ssi sł
urbemi confident̾. int̾fectis q om̃ub in¬
ascłis emor ⁊ sichẽ parit̾ necau̾unt tol¬
lentes duam de domo sichẽ sororem su¬
am. quilꝵ eg̾ssie. irruerunt suꝑ ornso ᷤ
cet̾i filii iacob. ⁊ depopulati sunt ur¬
bem in ultionem stupri. Oues eorũ
arm̃ta ⁊ asinos. cunctas uastantes¬
q̃z ⁊ uxores eorũ duxi̾unt captiuas. qͥ¬
b petpetratir audoicter: iarob dixit
ad simẽo ⁊ leni. turbastir me ⁊ odio¬
sum me fecistis chananeis ⁊ phereze¬
is ħĩtatorib t̾re hinꝰ. uos pauci sumꝰ.
illi cong̾gati ꝑcutient me ⁊ delebor ego

Expanded text:
ens: Assensi sunt omnes circumcisis meon et Levi fratres Dinae gladiis, ingressi sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri: oves eorum, et armenta, et asinos, cunctaque vastantesquoque et uxores eorum duxerunt captivas. Quibus patratis audacter, Jacob dixit ad Simeon et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis Chananaeis et Pherezaeis habitatoribus terrae hujus. Nos pauci sumus; illi congregati percutient me, et del
Abbreviated transcription (Latin):
utuo filias nr̃ais ac urãs. ⁊ hĩtabimus n¬
obistũ erimꝰ qr unus ppłs. si aũ circoncidi
noliu̾tis: tollemus filiam nrram ⁊ rece¬
demus placuit oblatio eorum enior.⁊
sichem filio eiꝰ. nec distulit a dolescens
quimi statim ꝙ petelutur expleret. ama¬
bat .ii. puellam ualde ⁊ erat inclitus in
oĩ domo prir sui. ing̾ssiq portam urbis
locun sunt ad populũ. uiri isti pacifici sẜ
⁊ uolũt hĩtare nobꝰ. negoient᷑ in t̾ra. ⁊
exo̾deant eam. q̃ spaciosa ⁊ lata indiget

Expanded text:
utuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant ea
Abbreviated transcription (Latin):
int philippꝰ. ostendit ei ih̾m. qui clau¬
sus latelut in litt̾a. omiri doctoris nͥt
deserco fonte ecc̃e. qmͣ in aurato synago¬
ge templo repꝑit. ħ̾ a me ꝑstricti sunt
breuit̾.¬

Expanded text:
it Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagogae Templo reperit. 6. Haec a me perstricta sunt brevit