comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tohuc uñ modicum ẽ ⁊ eggo ꝯmonebo
celum ⁊ t̾rara. ⁊ mare ⁊ aridam ⁊ mo¬
nebo omãs gentes ⁊ ueniet delideratus
gentib ciictis. ⁊ implebo domum istã
gła dicit dominꝰ exercituũ. Neum ẽ
argentum ⁊ meum ẽ auꝵ dic̃ dũs etͥ¬
domini at aggeum ꝓpham dicenꝰ
Sec dic̃ dũs exert̃. Interroga saccrdo¬
te legem dicetis. Si tulit homo car¬
ñcs sanctificatam in ora uestimenti sui
⁊ tetig̾it de simimitate eiꝰ panem aut
pulmentum aũunum au oleum aũ
omẽm ubum numqd sanctificabitur:
R̾denteq autem sacerloteꝯ clixenit.
Non. Et dixit aggeꝰ. Si tetig̾it pollutꝰ
in anima ex omnib his miunt᷑p ꝯta¬
minabttur. ⁊ rderuut sacerdoteq di
xeruntq. Contaminabit᷑. ⁊ redit aos¬
geus ⁊ docit. Nu ppłꝯ iste ⁊ sic getis ista

Expanded text:
bo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exeram dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui et tetigerit de summitate eius panem aut pulmentum aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ in leones argenteos diu̾sum ar¬
genti pond̾ separauit. Altari ã ĩ qͦ
Adolebar incensum aut̃ purissimũ ded̾
ut ex ip̃o ferret simulitudo qͣdrige che¬
rubin extendenttũ alas suas ⁊ nolan¬
cium arch̃a fecłis domini. Ouĩta inq
uenunt scpta manu domini ad me.
ut iutlłig̾em ⁊nuũsa oꝑa exemplaris.¬

Expanded text:
 in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris
Abbreviated transcription (Latin):
i landanteꝰ domuum. Neman dq
silii heman boctiau mathania or̾i¬
hel subuhes ⁊ iecimoth. Ananta ana¬
ni eliacha gedelchi ⁊ romechi eder
⁊ urbacha. sa mellothi ochit mazi¬
och. Om̃s isti sili eman uidenteꝯ ro¬
gis in sermonib dei ut exaltaret cor¬
nu. Dedditq dq̃ heman silios xiiii. ⁊¬

Expanded text:
 laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙỹmbat ereis concrepantos ⁊ adaris
⁊ ani ⁊ heliab ⁊ maasias ⁊ banatas in na¬
blis archena catitabant. Porro matha¬
tͥias ⁊ elipbalu ⁊ macenias ⁊ obethde¬
dom ⁊ iehihel ⁊ orariu in cytharis ꝓ
ualde sͨopiens ⁊ bacchias ⁊ elgaua.
aanitores arche. Porro sebenias ⁊ io¬
sapbat ⁊ nathanael ⁊ aiasai ⁊ zatha¬
rias ⁊ banaias ⁊ eliezer sacerdotes.
clangebant tub̾ coiam artha domi¬
ni. Et obeth edom ⁊ athunaas etant

Expanded text:
cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnem effudisti ⁊ płima bella bel¬
lasfi. Non pot̾is edcficare dom̃ nõi
meo tanto effuso sanguine cream
me. filius qͥ nascetur cͥ erit uir qͥ¬
etissimꝰ. faciam enĩ eum reqͥescere

Expanded text:
ltum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere
Abbreviated transcription (Latin):
p̾erant ezri filiꝰ chelud. Uinedeꝵ q tul¬
torib semeras romathites. Cesł aut̃
uinariis ⁊ abdias aphonites. Nam suꝑ
oliueta ⁊ ficeta q̃ erant in campestb
balatiam gaderites. Srͣ apothetas ã¬

Expanded text:
eerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super apothecas a
Abbreviated transcription (Latin):
Amramnis ⁊ isaatis ⁊ hebronitis ⁊
orceltub. ẜabahel aut̃ filius gerson
filii musi p̃positus thesauris. Fuat᷑ qͦq
eius eliczer cuiꝰ filiꝰ radbia ⁊ huiut
filiꝰ ysaias. ⁊ huiꝰ filtus ioram. hui
quay filius iechui. s ⁊ huicꝰ siliꝰ sele¬
mith. Ip̃e selemith ⁊ finttes eiꝰ suꝑ
thesauima sc̃õrum q̃ sanctisicauit dd̾

Expanded text:
Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctor
Abbreviated transcription (Latin):
filiis eltazar. ⁊ abimelech de filiis de¬
minist̾ium. Inuentiq surit mubto
pluceꝯ filii eleazar in pͥncib uiris
ꝙͣ filii ychamar. Qilit ã eis. ho
est filiis eleazar pͥtcipos ꝑ familias
domꝰ fuas octo. Porro qsuisit utłq
uitͥ se familias sortibi. Srant enim
pͥncipes sauctuarii ⁊ pͥncipes domꝰ¬
dei dam de familiis cleazar ꝙͣ deli¬
liis ythamar. Descͥpsitq eos semea
filius nathanael scrba leuites cora̾
rege ⁊ principib ⁊ sadoch sacerdote
⁊ abi melech filio abiathar. Punc¬
pib ꝯuoq farailiaꝵ sacerdotali

Expanded text:
elech de filiis ministerium: inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est filiis Eleazar, principes per familias domus suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias fortibus. Erant enim principes sanctuarii, et principes ei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium
Abbreviated transcription (Latin):
sempitͥmim. De iuda eñĩ elegit pͥnci¬
poi. Porto de domo iuda dom̃ prs m̃i.
Et do filiis pr̃is mei placcut ei ut me
eliget rgem suꝑ cunctum isrł. s ⁊
de siliis meis filios enĩ multo deilit
mͥ dũs. elegitq salomoe̾m filiũ meu̾
ut sederet in chrono regni domini su̾
iscł. Dixitq mͥ. Salamon siliꝰ tuus
enim elegi mͥ in filium. ⁊ ego ero ei ĩ
prẽm ⁊ firinabo regnũ eiꝰ usq met̾ñ

Expanded text:
sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meDominus elegit Salomonem filium meum, ut sederet in throno regni Domini super Israel, Dixitque mihi: Salomon filius tuus enim elegi mihi in filium, et ego ero ei in patrem. Et firmabo regnum ejus usque
Abbreviated transcription (Latin):
achimelech filiꝰ abiathar saccrdotes
⁊ susa scͥba. banaias uͦ filiꝰ ioia da
sr̃ legiories cerechi ⁊ phelechi. Porco
filii dd̾ pͥmi ad manum regis.
cudit ã ut moreretur naas rex
el michi grãm. Misitq dd̾ nuncico
ad ꝯsolantium eũ pͦ mortem pris sui.

Expanded text:
cerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
ea altare domini ita ut qͣitum ualet
aigenti accipias. ⁊ cesset plaga appło.
na ⁊ i̾ticum in sacͥficium og̃ta libẽs
p̾beo. Dixitq ei rex dd̾. Neqͣꝙͣ tra fiet.¬
ut uis s argentũ dabo quant̃ ualet.
n etum tͥ auferre debeo ⁊ sic offerre
domino holocausta gratuita. Decut
gͦ dd̾ ornan ꝓ loco sieloꝯ auri iustissi¬

Expanded text:
ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populet triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei rex David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissi
Abbreviated transcription (Latin):
digcetunt aciem iuxͣ portam ciui¬
tatis. Regea ã qui ad aucilium¬
eorum uencrant separatim in agͦ
steterunt. Igitut ioab milligens bel¬
lum ex adu̾so ⁊ pꝰ tergumi q̃ se fieri
elegit iuita fortissimo de uniu̾so

Expanded text:
direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortiss
Abbreviated transcription (Latin):
ri ñ ẽ ponlus. Uincitur eñi nũs
maguitudĩe. Ligna ⁊ lapides p̃para¬
ui ad uniu̾sa impendia. Heqͣ qͦq
płuos artificeꝰ satomos ⁊ cemen¬
tarioꝗ artificenq lignoꝵ ⁊ ortu¬
um aitium ad faciendum opꝰ p¬
dentissimos in auro ⁊ auꝑento ⁊ epe¬

Expanded text:
ri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ baliada ⁊ elifelet. Audientes aut̃
philistiim eo ꝙ uuttus eẽt dd iure¬
gem suꝑ uniusum isrł alcendeit
om̃s utͥ q̃rerent eum. Qr t̃ audiss
dd̾ egͤssus ẽ obuiam eis. Porro phi¬
listiim uenientes diffusi sunt in
ualle rapheum. Consuluitq dd̾ do¬
minum dicens. Ascendam ad phali
stoo si trades eoꝰ in raanu mea. Oỹc
ci dominꝰ. Ascende ⁊ tradam eoꝰ ui
manu tua. Cumq illi ascenlissẽt
in baal pharasim. ꝑcussit eoꝵ ibi dd̾
⁊ clixit. Siuisit ds inimucos mõs
ꝑ manũ meam. sicut diuidiuitur
bual pbarasim. Dẽliõrunt ibi deos
suos quos dd̃ iussit exuti. Alia ⁊̃

Expanded text:
. Audientes autem Philisthiim quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes, ut quaererent eum. Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthiim venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam adsi trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, qu
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ filii amon ꝙ inuiriã fecissẽt
dd̾ tam hanon qͣm̃ reliqͦ ppłq un
serunt mille ta. luta argẽ¬
ti ut ꝯclucerent sibi de me¬
sopotania syria ⁊ maacha ⁊ de so
pp eius. Qͥ cum uenissent castra¬
suetati sunt e regione medaba. filii

Expanded text:
autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
isrł uno corde erant ut tex fierit dd̾¬
dd̾ tͥb dieb comedenteꝯ ⁊ bĩbenteꝰ. ꝑ¬
parauant enim eis fratres eoꝵ s ⁊
ad uescenlum. Farinam palatheis u¬
uam passam uinũ oleum boues arie¬
dn ad omũc coptam gaudiũ quippe
etat i isrł.¬

Expanded text:
 ut rex fieret DDavid tribus diebus comedentes et bibentes. Praeparaverant enim eis fratres sui. Sed ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ludebant coram domino oĩ uͥtute in
cantius ⁊ in cytharis ⁊ in p̾alt̾iis ⁊ in
tẏmpanis ⁊ iymbał ⁊ tubis. Cum ã
ꝑueuilsent ad arxam. chidon tetend̾
ora manum suã ut sustertaret ar¬
cheti. boꝵ giuippe lasciuens paululũ
tetigiss aitham dei ⁊ mortuꝰ ẽ ibi co¬
ram domino. Contͥsbast dd̾ eoꝙ diui

Expanded text:
te in canticis, et in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est Davi
Abbreviated transcription (Latin):
añ uniu̾sa santificauit samuel udẽs
⁊ soul filiꝰ cũ. ⁊ abuer filius uer ⁊ io¬
ab silius saruie. Om̃s qui sanclifica¬
ad oꝑa forisetꝰ suꝑ isrł ad docendũ
⁊ iudicandũ eos. Porro de hebroni
s̃ occidentẽ in cunctis oꝑib dmina
intaini fftum reg̾. H ebrouitare ait
pͥucep suit hecĩas. srdm famibalt¬

Expanded text:
el videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitcontra occidentem in cunctis operibus Domini et in ministerium regis Hebronitarum autem princeps fuit Hi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ edificanit bechoron inferiorem ⁊ sr̃¬
iorem ⁊ orom sara. Porro filii eiꝰ rapha
i tseph ⁊ thale de quonatꝰ ẽ thaan qui
lium iosue. Possessio aut̃ coꝵ ⁊ hĩta¬
noram. Ad occidentem plagam gezer
⁊ filie eus. Sychem quoq c̃ filiab suiꝰ
usq aza ⁊ siliab suis. Iuxͣ filios qͦq
manasse bethłam ⁊ filiai etꝰ tonath e
Ithis h̾itau̾nt silii ioseph silii ilt̾ł
filii aser ionna ⁊ hieusa ⁊ isui. ⁊ batia
⁊ sara soror eorum. filii ã baria heber¬
i damaal ⁊ asoph. Hii filii eplath.
pͥoro filii somer achi ⁊ iaga ⁊ taba
raram. filii aut̃ helem frateis etꝰ su¬
pha⁊ ienina ⁊ selloꝯ ⁊ amal. filii su¬
pha sue acraphech ⁊ sual ⁊ beri ⁊ zam¬
ra bosor ⁊ obdor ⁊ sama. ⁊ salusa ⁊ ie¬
nan ⁊ uera. Filii ethet iefone ⁊ phas

Expanded text:
it Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui lium Iosue possessio autem eorum etNoran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heberet Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jeth
Abbreviated transcription (Latin):
u̾uid nominib suls ⁊ ex his qui erãt
ex coguatioẽ filioꝵ caath fuertaꝵ
ciuitateꝰ in tͥminis eoꝵ de tͥbit estra¬
im. Dederunt gͦ ees urbeꝰ ad ꝯfugi¬
eudum sichemn c̃ suburbanis suis.
in monte ephinim ꝑ gazer c̃ subui¬
bainis suis. Hiciaa quoꝙ c̃ scbur¬
banis sius ⁊ bethoron simiłr. Nec nõ
⁊ belon c̃ suburbanis suis ⁊ gethiem¬
mon in eiuidem mõdum. Porro ex di¬
rudia tͥbu manasse anef ⁊ scibur¬
baua eiꝰ balaam ⁊ suburbana euis
Hiꝰ iudelicet qui de cognanione fi¬
lioium eiath reliqͥ erant. siliis aut̃
gerson de cognanone dimidie tͥb
manasse gaulon in basan ⁊ suburba

Expanded text:
ibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃mbał ⁊ ꝙ̃tharis ut resonarit in
excelsum souitis leticie. Constitus¬
rtqy leuitas hertian filiũ iohel ⁊
de fiaatͥb clꝰ asaph filium barachie
de filiis uͦ muerari fratͥb eoꝵ echas
filium casaie. ⁊ c̃ eis fratres eoꝵ
scd̾o ordine ⁊ achariam ⁊ bediel ⁊
iazihel ⁊ semiramoth ⁊ iabihel ⁊

Expanded text:
sonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae: De filiis vero Merari fratribus eorum, Ethan filium Casaiae. Et cum eis fratres eorum: in secundo Ordine, Zachariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel,
Abbreviated transcription (Latin):
teꝯ sagittas. De fratb saul ex beni¬
min p̃rincep achiezer ⁊ ioas filus
amaa gabacthites ⁊ gazihel ⁊ paul¬
lech silii azmoth ⁊ barachia ⁊ ieu
auathonteꝯ. samaras quoq gala¬
onites fortissimus it̾ .xx. ⁊ sun
xxx. ierenitas ⁊ iezihel ⁊ iobanm
⁊ rebad gatherothiteꝰ eluzai ⁊ ien¬
mud ⁊ bealia ⁊ faniaria ⁊ sapha
araphites ⁊ helcana ⁊ iesia ⁊ arr¬
hel ⁊ ioeter ⁊ iesbaam de cacxim.
iocelam quocy ⁊ ⁊ abadia filii ceral¬

Expanded text:
tes sagittas de fratribus Saul ex Beniamin princeps Ahiezer et Ioas filii Sammaa Gabathites et Iazihel et Phallet filii Azmoth et Baracha et Ieu Anathothites Samaias quoque Gabaonites fortissimus inieremias et Iezihel et Iohanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ier
Abbreviated transcription (Latin):
decore sc̃o ꝯmoueat᷑ a fane illiꝰ oĩs
terra ip̃e. enim fundeuit oibem in¬
mobilem. Letentur celi ⁊ exultit
tͥra ⁊ dicant unationib dñꝯ rex¬
nabit. Tonet mare ⁊ plenitudo e
exultent agri ⁊ omnia q̃ in cis st̃.
Sunc laudabunt ligna saltus corã
domino: qr uenit iudicaro sꝑam.
Confitemtni domino nm̃ bouꝰ. qm̃

Expanded text:
decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Domino quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ reu̾lus ẽ in scceleg tͣasfugerunt ad eũ
de manasse ednas. ⁊ iorabuad ⁊ iedeli.¬
helech mithael ednas ⁊ iozabad ⁊ elici
⁊ salathi pͥncipes militũ in manasse.
Hii pͥbuerint auxiliũ dd̾ adu̾sum la¬
nuncłos. Qm̃s enum erant iuri fortis¬
luni ⁊ fc̃i sunt pͥnupos in exercitu. S

Expanded text:
 reversus est in Siceleg transfugerunt ad eum de Manasse Ednas et Iozabad et Iedihel et Michahel et Iozabad et Heliu et Salathi principes milium in Manasse hii praebuerunt auxilium David adversum latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ tebai de gabaath filiorum ben¬
tamin baulia pbantthoniteꝯ uride
touente gaas. gabihel acabathi¬
teꝯ. azitot leuirantteꝰ. beliaba sa¬
labonites. filii a son gezouites iona¬
tban silius pbaga atarites achiq̃
filiꝰ achar acoriteꝯ elifal filuis
ur. afer mechurathiteꝰ. Haia pel¬
lonites astai carmelittꝰ. Noorari
filiꝰ arbi. ioel sr̃ natham mabar si¬
luis ngamii. sellech animoniie. oa¬
ui berothiteo arinigͥ ioaib fli lus
sebeus. idadab filius ooli. adi a rua
iosapbo: matbanites oziasasti¬

Expanded text:
filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites aHetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filiJosaphat Mathanites, Ozia Ast
Abbreviated transcription (Latin):
potentes. Iste fuit cum dd̾ in apheꝯ¬
domin qñ philistiim ꝯgregati sũt
ad locum illum in p̃lium. ⁊ erat
agͥ regionis illiꝰ plimis hordeo. fuge¬
ratꝙ pp̃ł a facie philisturoꝵ ħ ste¬
tit in miclio agri ⁊ defendit eum.
Cura ꝑcussiss philisteos declit do

Expanded text:
n Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Do
Abbreviated transcription (Latin):
uo meo. Hec dicit domimis. Non
edificab̾ u mͥ dom̃ ad hĩtandum.
tiz enim mansi in domo ex eo tp̃a qͦ
loca tab̾nacłi ⁊ i tentorio manenꝰ
c̃ ocrũ isrł. Ilumqͥ locutꝰ sum salti
uni indicum ifrł quib p̾ceꝑamit¬

Expanded text:
vo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus pra
Abbreviated transcription (Latin):
ongregatus ẽ igit᷑ omnis iłtł ad
ddͣ in hebron dĩteus. Os tuũ su¬
mus ⁊ carotua. Heri quoqs ⁊ uuclius
terruis cum adhuc regnaret saul tu
eras qui eclucebeis ⁊ introducebas q¬
rael. Tibienim dixit dominꝰ dq̃ tus

Expanded text:
ongregatus est ergo omnis Israel ad David in Hebron, dicens: Os tuum sumus et caro tua; heri quoque et nudius tertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas et introducebas Israel. Tibi enim dixit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
samarach. Ilii semei iesfan ⁊ heber.
⁊ helihel ⁊ abdon ⁊ zechri ⁊ chanan.
⁊ anania ⁊ alam ⁊ auathotia ⁊ieph¬
daia ⁊ phanuel ⁊ filii sesach sapsari
⁊ sooria ⁊ otbolia ⁊ getsia ⁊ helia
bigabaon ⁊ nom̃ uxoris eiꝰ maacha.
filiusꝙ eiꝰ pͥmogruitꝰ abdon ⁊ sur.
⁊ cis ⁊ baal ⁊ uer ⁊ nadab gecdur qͦꝙ

Expanded text:
Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et Anathothia et Iephdaia et Phanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia bigabaon et nomen uxoris eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor q
Abbreviated transcription (Latin):
parum uisum ẽ in ꝯspͤtu tuo. id̃cq
locutꝰ es suꝑ domum sercu tui ⁊̃ ⁊n
futur ⁊ fecisti me spectabilem suꝑ
om̃s homines domine d̃ m̃q̃. Qͥ ⁊ ustͤ
addere p᷑ dd̾ cum ita glorifitau̾is scr¬
ppt̾ famulũ tuũ uixta cor tuum
Domine ñ ẽ simit tui ⁊ ñ ẽst almł
deus absq te ex omnib qͦs audru¬
mus aurib ur̃is. Qͥ s cnim ẽ aliꝰ

Expanded text:
parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. Et fecisti me spectabilem super omnes homines, Domine Deus. Quid ultra addere potest David, cum ita glorificaveris serpropter famulum tuum juxta cor tuum Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim e
Abbreviated transcription (Latin):
phupham ⁊ utam. Hii siro filii adoch
pͥnripos cognatioñ hĩtancium in ga¬
baa quitranslati sunt in manath.
run genuit in regione moab pꝰ qͣm
omusit ułm ⁊ bara uxoits suas. Be.¬
nuit ã de edeꝯ uxore sua iobab ⁊ se¬
bia ⁊ mosa ⁊ molchon. Iechꝰ quoq ⁊

Expanded text:
phuphan, et Uram. Hi sunt filii Aod, principes cognationum habitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manaath.raim genuit in regione Moab, postquam dimisit Usim et Bara uxores suas. Genuit autem de Hedes uxore sua Jobab, et Sebia, et Mos
Abbreviated transcription (Latin):
nuilara. Cousiitutq coram archa d̾
deleuitis ꝯui mĩstratent ⁊ recorda¬
nntur opm eĩ ⁊ głi sicarent atq lau¬
darent dõmiñ deum istł. Asapht pͥn¬
cipem ⁊ scł̃m eiꝰ ⁊ atbatiam. Porro
iabibel ⁊ samiramoth ⁊ iabihel ⁊ ma¬
dom ⁊ iebihel suꝑ organa palt̾ii¬
⁊ nis. Asaph autem ut ꝙtabalas
plonaret. Banaiam uͦ ⁊ azihel ła¬
cerdoteꝯ canere tuba uigit̾ coram ar¬
cha fed̾tꝰ domini. In illo dre fent dd̾
priticipem ad ꝯfitendũ domino. asaph

Expanded text:
 constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Maedom et Ieihel super organa pet lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero et Jaziel sacerdotes, canere tuba jugiter coram arca foederis Domini. In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph
Abbreviated transcription (Latin):
in canctum mĩstͥtum tab̾nacłi domꝰ
dtũ. Aaron uͦ ⁊ silii eiꝰ. adolehant
incensum sr̃ altare holocausti ⁊ sr̃
altare timiamatis in om̃e opꝰ sc̃i scõꝵ
ã filii aaron. Heleazar fi .eiꝰ. phinees
tẽ ꝯtigemnt. Dederunt g ets hebiõ.
in tͥra iuda ⁊ suburbana eł ꝑ icumum¬
salb silio tepbone. Porro filiis aarõ
dederiuto ciuitate ad ꝯsugiendum
hebron ⁊ lobua ⁊ subuobãna euus io¬
tber quoꝙ ⁊ esthao cum suburbanit
sus. s ⁊ helon ⁊ daibir cum suburꝰ
tunt ex dimidia tabu manasse in
possessioẽm iubes x. Porto siliis get¬
som ꝑ cognatronieꝰ suas de tͥbu ỹsa¬
cher ⁊ de tͥbu aser. ⁊ de tbu neptalic
⁊de tͥbu manasse inbasan urbes xini
filiis ã merati ꝑ cognationes slias:
De tbu ruben ⁊ de dou gad ⁊ de tͥbu
zabulon dederant sorte ciuttates xii¬

Expanded text:
tabernaculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altare thymiamatis in omne opus sancti sanautem filii Aaron Eleazar filius eius Finees te contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejuhaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbarunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ Abta ⁊ anathot ⁊ ariuathan. dñs
hii filii bochor. Numeante sunt ã per
familias suas pͥticipes cognationim
⁊ bentamtĩ ⁊ ahoth ⁊ chamuana ⁊ i¬
than ⁊ tharlis ⁊ chaikaat. Omnes hi
filii abclihel priticipes cognatiom̃ su

Expanded text:
 Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihe
Abbreviated transcription (Latin):
mais iobatinan sccłꝰ itachin iii. sede¬
chias qͣrtꝰ sellum. De uoachm nacdꝰ ẽ
iesonias ⁊ sedechias. Filii ieconie fu̾rit
orobabel genuit mosollam anarii¬
am ⁊ salonuth sororem eoꝵ. Asaban
quey ⁊ ochol ⁊ banachiam ⁊ asacdiã.
as p̃r iesehee cuiꝰ filuis raphaia. Quiꝰ
quoq siluis arnam de qͦ uatꝰ ẽ abdia
tuiis filius fuit sechenia filiꝰ seche¬
uie semeia cuiꝰ filuis artꝰ ⁊ regalech¬
filius naarie helio enai ⁊ ezechias
ez richam treq. silii elio enai odiua.
⁊ ella suph ⁊ pheleia ⁊ achub ⁊̃ iolan¬
nan ⁊ dalaia ⁊ aiani .uii.¬
mi ⁊ ur. ⁊ sobal reaia uͦ filius
sobul geñ geth de quo uati sunt a¬
chunai ⁊ led. Hee cognationes sa¬
rathi. Ista qͦꝙ sticpꝰ bethan iezra¬
hel iesema ⁊ iedeboqͥ nomenq sororis
eoꝵ a salelphuni. Phumel ã pi ge¬
dor ⁊ edet pͥr ota. Isti sunt filii hrir
pͥmogeniti effita putͥs bethleem. A¬
halaa ⁊ naara. Peꝑit aut̃ ei naa¬
ra ꝯoram ⁊ epher ⁊ theman ⁊ astari

Expanded text:
Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asaban quoque, et Ool, et Barachian, et Asadiam, as pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal efilius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani mi et Ur et Subal Reaia vero filius Subal genuit Ieth de quo nati sunt Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem AHalaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari
Abbreviated transcription (Latin):
orias filiꝰ eiꝰ. Saul si. eiꝰ. filii helcana
auiasai ⁊ abimoth heleana. Alii bel¬
cana sophai si eiꝰ. naach łiꝰ eiꝰ. eliab
filii samuel pͥmogẽitꝰ uasseni ⁊ abiã
ilii ã merari mooli lobeni ⁊ musi fi.¬

Expanded text:
Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab fiFilii autem Merari, Mooli: Lobeni filius eju
Abbreviated transcription (Latin):
re uniisa młitudo ut ita fieret. Plã¬
cuenit gnura sermo ommi pẜ. Congõe¬
gauit gͦ dd̾ cunctum istł a syor egyp¬
ti uso dum ingrediacis emath ut
adluceret archam dei de careathiari.
lem cariathiarim q̃ ẽ inuida ut af¬

Expanded text:
 universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei de Cariathiarim lem Cariathiarim quae est in Iuda ut a
Abbreviated transcription (Latin):
ba tatoba ⁊ sucua ⁊ saram ⁊ adihel ⁊
is mihel ⁊ benara ⁊ ita quoq si. sephei
fi allon si. idaia si. semnri . si. samata.
Isti sunt noĩati pͥncipeq incognatio¬
nib suis ⁊ in domo affinitat̃ suare
multiplirati sunt uehem̃t̾ ⁊ ꝓfecti
siuit. ut ingrederentur in gador ls
ad ouientem ualł ⁊ ut q̃rerent pas

Expanded text:
saia, et Adiel, et Ismiel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pas
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾natuł resonantes. Nii sunt sinei
nu uen̾unt de calore patͥs domꝰ rechal
auid uͦ hor hũit filio qͥ ei nati
sunt rabebron. Primogenitum
domhel de abigail carmelitide iii. Ab¬
salon filium maacha filie tholmei re¬
gis gissuri .iiii. adomam filium aggit
u saphechiam ex abithal ui. ietra¬
lam de egła rixore sud. Sex ꝯͦ nati st̃¬

Expanded text:
s hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum secundum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati s
Abbreviated transcription (Latin):
prẽm magberia. ⁊ patrem gala
lla nͦ caleb fuit achsa. Hii erant fi¬
ln saleb. fin ur pͥmegemti esfratu se¬
bal p caciathiarim salma p̃r berhle
aripħ p̃r beitgadet. fuerunt ã filii
slal prĩs canathiarim qui uidebat
nimdium requuecionũ. Et de cogna
m ⁊ semathei ⁊ maserei. Ex his egͤlsi
sint seraiche. ⁊ estheolite. filii salm
bethleem ⁊ uethophati corone domꝰ¬

Expanded text:
rem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requiei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae dom
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. quorum soiores suerunt sacuia
⁊ abignil. filii saruie abisai ioab
⁊ asabel trei. Abigail ã geñ amasa
ctũ pat̾ suit iether ismaelires. Caleb
nero filuis esrom accepit uxorem no

Expanded text:
d quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem no
Abbreviated transcription (Latin):
añ hũnt filic. seminei ⁊ uda. fili
ã senimei tiadab ⁊ abiscr. Nottien i
⁊ molid. filii ã uadab fueritut saled
⁊ apbaami. Mortuus ẽ ã saled absꝙ li¬
betis. filuis uͦ apharra iesi qd ieli ge¬

Expanded text:
abuit filios Semei et Jada. Filii autem Seme i, Nadab et Abisur. Nomen vero Ahobban et Molid. Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi, qui
Abbreviated transcription (Latin):
sepphi gecthen cener tarna amales.
silii rahuel. taad. ⁊ ara uama mara.
silii scyr lotan sobal sebeon ana cli¬
son esec disan. silii Iathau. horri hu¬
tua. Soroi ã lothan fuit thanria filii
sobal alian ⁊ manaach ⁊ ebal ⁊ sop¬
phi ⁊ otian. Silii sebron iaia ⁊ ana
filii ana dison. Filii dison hamarã
⁊ esabam. ⁊ lechium ⁊ charã. filii e¬
ser balaan ⁊ auan ⁊ iacã. bilii dison
us ⁊ aram. Isti sunt regos qͥ imꝑa¬
uenunt in t̾ra edom. añꝙͣ ẽẽt rex
suꝑ filios isrł. Dale siluis beor ⁊ no¬

Expanded text:
Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale fili
Abbreviated transcription (Latin):
ro esthon geñ. bethrapha. ⁊ phesse.
⁊ tbena patcem utb uaas. ħ i sunt
niti recha. silqi aũ cenez othoniel ⁊
saraia. Porro filii othonel achar
⁊ maonathi guũ ophra. Saratas ã
geũ iobab patrem ualł aitificum.
Ibi quippe artifices erant. filti u̾o
caleb silii iephone hir ⁊ hela ⁊ nahem
silii ꝯuocy helar ⁊ cerer silii quoh
ialelel ziph ⁊ zipha thiria ⁊ asra¬
helz filii etra iecher ⁊ mered ⁊ ephec
⁊ ialon geñq mariam ⁊ sammai
⁊ iesba piẽm esthamo. uxoi ħq eiꝰ
iudaia peꝑit iared patrem gedor.
⁊ heber patrem soccho ⁊ hi uthiel
patrem ianon. Hii ã filii beththie
filie pharaonis ꝙͣ accep mered ⁊ filii
uroris odaie sororis nathan pr̃is cei¬
la garmi ⁊ esthamo qui fuit de
machati. filii quoq sẏmeon amon
⁊ rena filius anan ⁊ stilon ⁊ filii iesi
roeth ⁊ ben zoech. filii sela silii ude
Hecꝰ pat̾ utha ⁊ laada p̃r maresa ⁊
iognationes domꝰ oꝑanciũ byssum ĩ

Expanded text:
ro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in
Abbreviated transcription (Latin):
mia gerĩ elisania. silii a caleb frats ũ¬
⁊ iph. ⁊ filii maresa pũs hebroti. por¬
ro silii hebron core ⁊ thamphu ⁊ recem
iercaram. Et recem geñ semei. filius
semei maon. ⁊ maon p̃r bethĩct. Epbꝰ

Expanded text:
 Chaleb fratris Jeter Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, Jercaam, et Recem genuit Sammai, Filius Sammai, Maon: et Maon pater Bethsur. Epha
Abbreviated transcription (Latin):
mosoc. ibita.
Poiro filii
gomet ascetiez ⁊ riphat thogorma.
silii ã iauan helysa ⁊ thacsis cerbim ⁊
dodanim. filii cham chus ⁊ mesmim.
pbur ⁊ thanaan. filii ã chus saba ⁊ e¬
uls sabatha ⁊ rechina. ⁊ sabathaca. Por¬
in silii rechina saba ⁊ dademn. Chus ã

Expanded text:
osoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem
Abbreviated transcription (Latin):
digressi. gͦ mauducate pinginssima
ciue ⁊ bĩbite dulcissinia queꝙ ⁊ mu
bic dies clñi ⁊ nolite mesti eẽ. cdñs enĩ
lificabit uos ⁊ lenite denuntiabent
ipublico omnibui dũtes Dies hc sc̃t
ẽ oltte mesti eẽ ⁊ abierunt om̃s mã¬
ducare ⁊ brbere ⁊ epulari. ⁊ dare nrna
hus qua ñ hadebant ut epuleritur e¬
enifite emi suiie exalceti ulbis quid¬

Expanded text:
digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima quaequnim dies Domini, et nolite maesti esse, Dominus enim clarificavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim su
Abbreviated transcription (Latin):
genteni suꝑ imquitatem istam ⁊ sede¬
bani t̾stis usq ad ueiꝑtinum sacfitum
⁊ surgens fieumio conscissa hñs uesti¬
menta ⁊ sacmͣ tumcam in geniculans
⁊ extendens manubad duñi dicebam.
Dourine confusus sum ⁊ rem̾̃tus sum añ
faciera tuam. pcc̃a N. nr̃a młtiplicata st̃
suꝑ capita nr̃a ⁊ iniquitates nr̃e exal

Expanded text:
gente super iniquitatem istam. et sedebam tristis usque ad vespertinum sacrificium. et surgens a ieiunio, conscissa habens vestimenta et sacram tunicam, ingeniculans et extendens manus ad Dominum dicebam: Domine, confusus sum et reveritus sum ante faciem tuam. peccata enim nostra multiplicata sunt super capita nostra, et iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
b t̾re in gladium ⁊ captuutatem ⁊ de¬
nobis radicem ⁊ nomen in lecum scĩficõ¬
nis tue detegere luminarenrĩ ĩ domo
domii dei nr̃i care nobis cibum ĩ tp̃e
seruitutis nr̃e ⁊ cum seriuremus non
fumus derelicti a domino dõ nr̃o s cõ¬
⁊ ierłm ⁊ inuc quid dicimus drĩe hũ¬
tes hec. Tnͣsgressi enim sumuis tua pre
istis possidere hereditatem eius t̾ra pol
eam dota innuuinditia sua ⁊ mĩc filias .u.
non comuingetis fuu eorum. ⁊ filias eoꝵ
non accipietis filiis n. ⁊ non inquirecis ꝑi¬
cem hr̃e. cuni illis omntemꝑe ut ĩuales cen¬
tes mauducetis optima t̾re. ⁊ hereclitatem
distribuatis filu̾s nr̃isusq in euum ⁊ que
bis talera racdicem ⁊ rursum reu̾si sumꝰ
tͣnsgretli lmatua. uti cõmisc̾emur in¬
munditie aliengenarum gentium t̾re
nr̃is. non est enim ad huc sture aute in
hiis. Et cum adorando confiteretur escdras
fleus hunu ꝓstratus ante templum con¬
gregati sunt añ eum ex ierłm turba ra¬

Expanded text:
bus terrae in gladium et captivitatem et denobis radicem et nomen in locum sanctificationis tuae, detegere luminare nostrum in domo Domini Dei nostri, dare nobis cibum in tempore servitutis nostrae. et cum serviremus, non sumus derelicti a Domino Deo nostro, sed con et nunc quid dicemus, Domine, habentes haec? transgressi enim sumus praeceptaistis possidere hereditatem eius, terra poeam totam inmunditia sua. et nunc filias vestras non coniungetis filiis illorum, et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vestris usque in aevum. et quae bis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terranostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba
Abbreviated transcription (Latin):
ierłui aut quiciunq non oecurtet
biduo uł triduo diei sccłm iucltun
sideritium semorum toblentut fati¬
tes sue ⁊ ip̃e alienus iudicaretut an
tudiue captuitatis ⁊ congregati an
orñs qui exͣfuit ex tribu iuda ⁊ eun¬

Expanded text:
em et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ idadensꝰ ⁊ nrerunt manus ut expessent ux¬
res suas ⁊ ad litandum in orõne arietẽ
ꝑ ignorantia sua ⁊ ex filiis semmeri. masse
M iesies ⁊ iecleth az arias ⁊ ex filiis folore si¬
ex sacris tantoribus ewyasub. ⁊ acturus.
Ihostiariis sallumus ⁊ tolbanes ⁊ ex is¬
rł ex filiis fordosi ⁊ renuas ⁊ ieillias ⁊ me¬
lechial ⁊ muchelus. ⁊ elenzarus ⁊ iẽmebias¬

Expanded text:
t Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Eliex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierłm ⁊ inclicabitur a domino rege nr̃o
scbat de hui uobis. Tunc rex dauuis p̃cepit
raquri in bibliothecis ⁊ niuentus ẽ. inħ¬
bathenus opido qd̃ ẽ. ĩnedia regione locꝰ
rauis in quo scͥpta erant ista
Nuno .i. regnante eyro rex eyrus p̃cep̃
domum domini q̃ ẽ. in ierłm eclificere
abi incendebant igni asũduo. tuiꝰ alcccri¬

Expanded text:
 et iudicabitur a domino rege nostro, scribat de his nobis. tunc rex Darius praecepit inquiri in bibliothecis quae eranEcbathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante Cyro, rex Cyrus praecepit domum Domini quae est in Hierusalem aedificare, ubi incendebant igni adsiduo; cuius altitu
Abbreviated transcription (Latin):
dũo expellere omĩs uxores ur̃as que ex
aliengenis sunt cum filiis efex sic̃ tibi
hoc negotiuni. ⁊ nos tecum siiu̾s uiri¬
ir fac. Et ex urgeus esdras acliutaut. h¬
cipes sac̃dotum ⁊ leuitas ⁊ omnemi ist¬

Expanded text:
um, expellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tihoc negotium, et nos tecum sumus. viriliter fac. et exsurgens Ezras adiuravit principes sacerdotum et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
Oligtmi. Et stecit escdra i acer deo s ⁊
letor legi suꝑ ligneuni tͥbuual qd̾ fab̾¬
catuui erat ⁊ steterunt ad eum matha
nistram. faldeus nnsabel. malachias
nouichas. sabus nadadias ⁊ zacharias
⁊ assupopsit esdras liorũ corani oi msti

Expanded text:
legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathat, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ frĩbus suis sac̃dotibns ⁊ semet ipis ⁊ men¬
ducauer unt filui isrł qui erant in caꝑtim¬
tate om̃s qui renianserant ab om̃ibus ex¬
etratomibus gentium t̾re q̃ rentes dñm
⁊ celebrauerunt diem festum azmioꝵ
uii. dieb epulantes in conspectu domini. qm̃
com̃tit consilium regis assyriorum ĩ eis. cõ¬

Expanded text:
suis sacerdotibus et sibimet ipsis. et manducaverunt filii Israhel qui erant ex captivitate, omnes qui recesserant ab omnibus execrationibus gentium terrae quaerentes Dominum, et celebraverunt diem festum azymorum septem diebus, epulantes in conspectu Domini, quoniam convertit consilium regis Assyriorum in eis, con
Abbreviated transcription (Latin):
gione ocdylonie domino mierłm cumillo
qd̾ donatura est ꝓ ip̃agente ra templo dñi
eorum qd̃ est in iersm ut colligatur hoc aũt̃
⁊ argentuni ⁊ ad tanros ⁊ arietes ⁊ agnos
⁊ edẽs ⁊ que hui suit congruentia ut of¬
ferant nostisis domino suꝑ alltare drũ ip̃oꝵ¬

Expanded text:
omino in Hierusalem cum illo, quod donatum est pro ipsa gente in templum Domini eorum quod est in Hierusalem, ut colligatur hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offerant hostias Domino super altare Domini ipso
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑͥncipatus portioneles eorum q me
ascendermit debaryloma ĩ reguo art¬
ersis. ex filiis phares gͥsomis. ex filus sie¬
marith ameris siliorim deͥ accus
finus secelie ex filiis phares ⁊ acharis

Expanded text:
ncipatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phares Zaccharias
Abbreviated transcription (Latin):
buromm syrie. coeles ⁊ phenaces delig̾e
ͥ unttatra deri hni omib ad sac¬
fitium dñ zorobabel p̾fecto ad tauros
⁊ arietes ⁊ agnos. siłr autem ⁊ frum̃tũ
⁊ sal. ⁊ uinum ⁊ oleum instant ꝑ singłos
annos ꝓut sac̃dotes qui sunt s icrłm dic¬
tauerunt consumi cotidit sine ulla cli¬
lat̾one ut offerantur libat̃ones dõ sum¬
mo ꝓrege ⁊ puis euis. ⁊ orent ꝑ ip̃orura
uite. ⁊ dẽnuntietm. ut quicimiq trans¬
gressi fu̾nt alitiuid ex hiis que scͥpta st̃

Expanded text:
butorum Syriae Coeles et Foenicis diligenter quantitatem dari his hominibus ad sacrificium Domini, Zorobabel praefecto ad tauros et arietes et agnos, similiter autem et frumentum et sal et vinum et oleum instanter per singulos annos, prout sacerdotes qui sunt in Hierusalem dictaverunt consumi cotidie sine ulla dilatione, ut offerantur libationes Deo summo pro rege et pueris eius, et orent pro ipsorum vita. et denuntietur ut quicumque transgres
Abbreviated transcription (Latin):
deum isrł. tradidit eos ĩnianus nabuch̃
rgũ bapylonie regis chaldeorum ⁊ dom̃
isam demollientes incenderuire ⁊ ppłm
aptiuum duxerunt in babylonemi
scripsit cyrus uex domum hanc ecdifica¬
i ⁊ ila sacrauaia auree ⁊ argentea que

Expanded text:
Dominum Israhel, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babyloniae, regis Chaldeorum. et domum istam demolientes incenderunt et populum captivum duxerunt in Babyloniam.regione Babyloniae, scripsit Cyrus rex domum hanc aedificare. et illa sacra vasa aurea et argentea, quae
Abbreviated transcription (Latin):
urans cliei n biclui ml̃tum in hiis pecta¬
urauis. stent pp̾ositi multitu cdi tel
qui nobiscum inhabitant ⁊ quot qua
bñt apud se uxores aliemgenas ⁊ a¬
staut accepto tp̃e ex onũ loco pbr̃ ⁊ udi¬

Expanded text:
us diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco pr
Abbreviated transcription (Latin):
damei relinqͣnt castella que obuuent in¬
deoꝵ ⁊ instructam templi dare ꝑ singo
cotidie sic̃ hũt p̃ceptum alia talleuta
a baby oma condere cinitatem ut ett loͥs
tam ip̃is qm̃ filiis eoruuii ⁊ omĩb sacdoril
qui precedunt. Scͥosit auteni ⁊ q̃nteate
mabrͣ domus ⁊ ierłm ixtruetur ⁊ om̃ib ͥ¬
dientibus ciuitatem scͥpfit dare en soa
⁊ stipendia ⁊ dimisit om̃na nara q̃ sepst¬

Expanded text:
dumei relinquant castella quae obtinent Iudaeorum, et in structuram templi dari per singulos cotidie, sicut habent praeceptum, alia talenta a Babylonia condere civitatem ut esset libertas, tam ipsis quam filiis eorum, et omnibus sacerdotibus qui procedunt. scripsit autem et quantitatem mabitur domus et Hierusalem extruetur. et omnibus custodientibus civitatem scripsit dari eis sortes et stipendia.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ĩ libro moysi hõis dei p̃scͥpta sunt ⁊ cõ¬
uenerunt sibi ex alis natoibus t̾re ⁊
crexerunt sacrarium ĩ loco suo. om̃i gi
ta dommo intitutma ⁊ egepunt scenop¬
hegia ⁊ diem sollempuem sit̃ p̃ceptum ẽ.
ĩ lege ⁊ sacrifitia cotidie sicut oportebat
nĩis ⁊ tyriis ⁊ ut tñsuentrent isus de libano
ium scd̃m decretun qd̃ scͥptum erait eis

Expanded text:
i libro hominis Dei praescripta sunt. et convenerunt ipsis ex aliis nationibus terrae. et erexerunt sacrarium in loco suo omnes genta Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, niis et Tyriis, ut transveherent illis de Libano tum, secundum decretum quod scriptum erat eis
Abbreviated transcription (Latin):
ex sac̃detibus ⁊ lenitis ⁊ p̃sidentibus scd̾m
pagos semonb quinsdertat pͥstiusim do¬
iim. ⁊ ad nꝰ edificat̾onem cum clamore⁊
planctu magno ⁊ wuilti cum tubis ⁊ ꝯan
Tandierunt inimici trib inde
⁊ beniamin ⁊ neuermit sore q̃ ett nox
tubarum ⁊ cognonerunt qm̃ quierant
ꝑ captuutatẽ edificant tentplirmi dño.

Expanded text:
dotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gauet audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
xii. onia m̾sacrifitium dñ ⁊ relegerũt
p̃cepta regis regalib dispensatoribu ⁊
subregulis. coelen. syrie ⁊ ppenices ⁊ hono¬
isi cãuerunt gentem ⁊ cemplum. dũ
Tconsuminatis hiis accessernut ad me
isrł ⁊ pͥncipes ⁊ sac̃dotes ⁊ senite ⁊ auenige¬
ne gentes ⁊ nat̃ones t̾re ĩmunditias suaꝰ
a chanancis ⁊ cecheis ⁊ ferezeis ⁊ ebuseis
⁊ moabitis ⁊ egyptus ⁊ ydimieis. cõiũcti
enim sunt filiabus eorum ⁊ ip̃i filii eoꝵ
⁊ comixtum est semen scm̃ alienigenis
gentibus t̾re ⁊ participes erant p̃poĩti ⁊
magrãtus unquitatis ħꝰ ab iuccõ ip̃i
regru ⁊ mox ut audiui ista. ⁊scidi uesti¬
menta ⁊ sac̃m timitam ⁊ lac̾ans capis

Expanded text:
duodecim, omnia sacrificium Domini. et relegerunt praecepta regis regalibus dispensatoribus et subregulis Coelensyriae et Foenicis, et honorificaverunt gentem et templum Domini. et consummatis his accesserunt aprincipes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus terrae; et participes erant praepositi et magistratus iniquitatis huius ab initio ipsius rei. et mox ut audivi ista, conscidi vestimenta