comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
se igna ponent. ignẽ ã nõ supponãt. Et ego
fatiam bouem alt̾m. et ĩponam fr̃ ligna. ⁊¬
ignemq nõ supponam. Innocate noĩa deo¬
rum nr̃oꝵ. et ego ĩuocaro nom̃ d̾imei. et d̾s
aͥ exandient perignem: ip̃e sit d̾s. Sndẽs oĩs¬

Expanded text:
igna, ignem autem non supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina deorum vestrorum, et ego invocabo nomen Domini, et Deus qui exaudierit per ignem, ipse sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adeqͣstis ⁊ ꝯparastis me. ⁊ fecistis sisem: & im
fertis aurũ de sacculo ⁊ argentũ stat̾ea ꝑnsi
conducentes aurificem ut fatiat d̾m. Eti¬
dũt ⁊ adorant portant illum ĩ hnĩnis geta-¬
tes ⁊ ponentes ĩ loco suo. et stabit acdelot fu¬
o nõ moneb̾r. S cum clamau̾int ad eñ non
audiet detͥbulatõne nõ saluabit eos. ꝙemeꝰ¬

Expanded text:
parastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis, conducentes aurificem, ut faciat Deum: et procidunt et adorant. Portant illum in humeris, gestantes et ponentes in loco suo, et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
et calefc̃s ẽ ⁊ dixit. caiesis sum: indi focũ. Seli¬
uid̾. ⁊ adorauit iid̾. et obsecrat dicens. libera
me: qr d̾s meus es tu. Nescierunt n ĩtelleximt
obliti .i. st̃: ne indeant ocłi eorum. ⁊ ne ĩtesligãt
corde suo. Non recogitant ĩ m̃te sua. n cognosc̃t
ne ⁊ coxi sẽ carbones eius panes. et coricarnes:
⁊ omedi. Et de reliqno eius ydolũ fatiam. ante
trimcũ lignũ ꝓcidam. Pars eius cinis ẽ. Corĩ¬
sipiẽs adorabit illd̾. Et no lib̾abit aĩam suã
n dicit. forte mendatiũ ẽ. ĩ dextͥa mea. mem̃¬

Expanded text:
s sum, vidi focum. Reliillud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt, ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. Non recet coxi super carbones eius panes; coxi carnes et comedi, et de reliquum eius idolum faciam. Ante truncum ligni adorabo; pars eius cinis est'. Cor insipiens adoravit illud et non liberavit animam suam. Neque dicit: Forte mendatium est in dextera mea.
Abbreviated transcription (Latin):
diligunt aduentũ eiꝰ. fest̾na ad me nenire ci.¬
to. Demas ã me d̾eliquit diligens ħ sclm et
a biit thessalonicam. crescens ĩ galathiam tỹ¬
tus i damaciam. luas e mem̃ soins. ꝙarcal
assume. ⁊ addnc tecum. Est .i. mͥ mutilis in

Expanded text:
diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc te
Abbreviated transcription (Latin):
bat. ut occides in deserto. nͥ et dñatus fuerit
urĩ : Reu̾a induxisti nos in t̾ram que fluit ri¬
nis lactis et mellis et dedisti nob̾ possõnes agͤ¬
rum et uineaꝵ. an et oculos ur̃os uis eruere
Non uenimus. Iratusqz moyses ualde ait ad
oũm. Ne respicias sacrificia eorum. ẽu scis qd̾
nec asellum qͥdem inqͣm acceꝑimi ab eis. nec
affuxim quempiam eoꝵ. Dixit q ad chore. Ẽu
et om̃is ꝯgregat᷑o tua ftate seorsũ coram dño
et arron die crastino seꝑatim. ẽollite singui¬
thuribła ur̃a et ponite sr̃ ea incensũ offerẽtes
dño.cc .i. turibła. Aaron quo teneat thuribu¬
ium suũ. Ox cum fecissẽt stantibz moyse et aa¬
ron. et coaceruassẽt adu̾sum eos omẽm młti¬
tudinẽ ad oftium tab̾nacłi: apparint cunctis
‸głia dñi. Locutusq est dñs ad moysen ⁊ arr̃õ¬
⁊ ait. separamini de medio cong̾datõis huiu̾
ut eos repente disꝑdam. Oͥ cecid̾unt proni ĩ

Expanded text:
bat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris bat ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino sethuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Moysen et Aaron ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in
Abbreviated transcription (Latin):
mis in fatiem. Locutus q est adchore. et ad oͥe
mnftitudinem. Mane inquit notũ faciet dñs
qͥ ad se ꝑtineant. et scõs applicabit sͥ. et quos
eleg̾it: appinquabũt ei. Hoc gͥ fatite. Tollat u¬
misquis thuribulũ suũ. tu chore et om̃e ꝯtili¬
um tuũ et hansto cͣs igne poĩte desr̃ thimia¬
ma coram dño. Et q̃mcuniq eieg̾it: ip̃e erit
sc̃s. ꝙultũ erigimim fuii leui. Dyxit q rursũ
adchore. audite filii ieui. Num parũ noũ ẽ
ꝙ seꝑauit nos d̾s ifrł ab oni ppło. et iũxit
s̾ ut seruiretis ei in cultu tab̾nacsi: et stare¬
tis coram freqũtia ppñ. et mĩstraretis ei. Idcͥ¬
co ad se fecit acced̾e te ⁊ õs fres tuos filios le¬
ui. ut nob̃ ⁊̃ sacerdocium uendicetis. et om̃s
glob tuus stet contra dũi. Qrd est enĩ carõ
ut imitinuretis contͣ euni. ꝙisit gͥ mopses
ut nocaret dathan et abiron falios heliau. Qe
respond̾unt. Non uenimus. Nñqͥd paꝵ est tͥ
ꝙ eduxisti nos de t̾ra que lacte et mene mana

Expanded text:
ronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Cho Dominus Deus Israel ab omni populo, et junxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et
Abbreviated transcription (Latin):
do filiorum israei seq̃nti die contͣ moysen ⁊
arron dicens. uos interfecistis ppłm dm̃. Cum
oriretur seditio et tumultus incresc̾et: mop̃¬
ses et aaron fug̾unt ad tab̾nacsin fed̾is. Or post¬
qͣm ing̾ssi sunt oꝑuit nubes tab̃nacłm. et appa¬
bo eos. Cumq iacerent in t̾ra: dixit moyses ad
caron. Tolle turibubum in hausto igne de alta¬
ri. mitte incensum defr̃. ꝑgens cito ad ppłm ut
roges ꝓ eis. Iam em̃ egressa est ira a domino et
plaga deseit. Or cum feciss aaron et cucurriss
ad mediam młtitudinẽ qͣm iam uastabat ĩcẽ¬
diuur: ortunt thumaia. Et stans m̃t mortu¬

Expanded text:
do filiorum Israel sequenti die contra Moysen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugierunt ad tabernaculum foederis. Quod, postquam ingressi sunt, operuit nubes, et appabo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egplaga desaeviit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam vastabat incendium, obtulit thimiama, et stans inter mortu
Abbreviated transcription (Latin):
oña que ad illos ꝑtinent. descend̾intq uinẽ¬
confestim gͥ ut cessauit loaui: dirupta ẽ i̾ra
sub pedibz eorum. et aꝑiens os suñ deuorauit
illos cum tab̾nacłis suis. et imiũsa sb̃a eorũ.
Descend̾unt q niui ĩ iufn̾ũ oꝑti humo. et ꝑi¬
erunt de medio młtitudĩs. At u̾o om̃is ifrael
qui stabat ꝑ gr̃rum sugit a clamore ꝑemitiũ
ditens. Ne forte et nos t̾ra deglutiat. S et ig̃ĩc
sen dicens. Icipe eleazaro fino arron sacerdo¬
tis ut touat̾ thuribsa que iacent ĩincendio
et ignem huc illuc q disꝑgat. qm sanctificata
sunt ĩ mortib pccõꝵ. Idroducat q ea ĩ lamñiaᷤ
et affugat aitari eo ꝙ oblatum sit in eis ĩcẽ¬
sum dño. et sc̃ificata sũt: ut c̾riãt ea ꝓ signo
et monimẽto silii israel Eunt gͦ eleazar sat̃¬
dos turibula enea in quib obtulant hii quoꝰ
incendiũ denorauit. et ꝓduxit ea ĩ laminas.
affigens altari ut hr̃ent᷑ postea filii isrł quibꝰ

Expanded text:
inent, descenderintque vivenConfestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis et universa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de mediqui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis sen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut h
Abbreviated transcription (Latin):
so ppło ut separet᷑ atab̾nacłis chore. et dathã.
et abiron. Surrexitq moyses. et auiit ad da¬
than et abiron: et seqntib euui semoribus
isrel dixit ad tͣbam. Recedite a tab̾nacłis ho¬
minũ ĩpioꝵ et nolite tang̾e que ad eos ꝑtinẽs
ne ĩuoluamini ĩ pcc̃is eoꝵ. Cumq recessissẽt
atentoriis eorum ꝑ cͥcuitũ dathan ⁊ abiron.
egressi stabant ĩintroitu papilionũ suorum
cum uxorib et nb̃is omiq freãntia. Et ait
moyses. in ħ scietis ꝙ dñs miserit me ut fac̾ẽ
unũsa que t̾uitis. et nõ ex ꝓpͥo ea corde ꝓtule

Expanded text:
so populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum'. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protul
Abbreviated transcription (Latin):
eni. uisperdat dñs uirum qͥ fec̾it ħ. magis¬
trum ⁊ discipłm de tab̾nacła iacob ⁊ offentẽ
mimꝰ dño ex̾cituũ. Et ħ rursũ fecistis. Operi¬
ebatis lacͥmis altare diũ. fietu ⁊ gemitu ita uͭ
no respitiem uitͣ ad sacͥficium. nec accipiam
ꝑlacabile qͥd de manu nr̃a. Et dixistis. Qm̃ob
cãm: Cła dñs testificatus ẽ nĩt te ⁊ iocorẽ pu¬

Expanded text:
qui fecerit hoc magistrum et discipulum de tabernaculis Iacob et offerentem munus Domino exercituum et hoc rursum fecistis operiebatis lacrimis altare Domini fletu et mugitu ita ut ultra non respiciam ad sacrificium nec accipiam placabile quid de manu vestra et dixistis quam ob causam quia Dominus testificatus est inter
Abbreviated transcription (Latin):
mittam ĩ nob̃ egestatem ⁊ maledicam uñdic¬
cõnib ur̃is. ⁊ maledicam illis qm̃ nõ posuie¬
tis sr̃ cor. Ecce ego ꝓiciam nob̾ prachiũ. ⁊ disp¬
gam fr̃ nultũ nr̃m st̾cus sollempnitatũ nr̃a¬
rum et assuu nos secum ⁊ scietis qma iisi ad
nos mandatum istd̃ ut ẽẽt pactum meũ cum

Expanded text:
Mittam in vos egestatem, et maledicam benedictionibus vestris, et maledicam illis: quoniam non posuistis super cor. Ecce ego projiciam vobis brachium, et dispergam super vultum vestrum stercus solemnitatum vestrarum, et assumet vos secum. Et scietis quia misi ad vos mandatum istud, ut esset pactum meum cum
Abbreviated transcription (Latin):
uono et malo. mundꝰ etimaido. ĩnolantihᷤ¬
tias et uictimas. et sacͥficia ꝯtempnenti. Sic̾
bonus sic ⁊ pcedr. ut ꝑiurus. ita et me qͥ nex
deierat. ħ est pessimũ int̾ om̃ia q̃ sb̃ sole fi¬
mt. qr eadem cuntis enemũt. Unde et corda

Expanded text:
ono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum inter omnia quae sub sole fiunt quia eadem cunctis eveniunt unde et
Abbreviated transcription (Latin):
amor ꝙͦ et odiũ et ĩuidie simł ꝑierunt. nͨͤ
hũt partem ĩ ħ secło et in oꝑe ꝙ sb̃ sole geri¬
itur. uade gͦ et ꝯmede ĩ leticia panẽ tuum
et bibe cum gaudio uinũ tuũ. qr do̾ placẽt
opera tua. Ouii tempore sint uestim̃ta tu¬
a candida. et oleum de capite tuo nõ deficiat.
Pderfruere inta cum uxore qͣmͣ diligis cũctiᷤ

Expanded text:
erunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole geritur. Vade ergo, et comede in laetitia panem tuum, et bibe cum gaudio vinum tuum: quia Deo placent opera tua. Omni tempore sint vestimenta tua candida, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
Ona coluiba. ⁊ dolens fuius amachi.
que fuit de geth. que est in ophir ad gẽ¬
cium p̾coniũ mittitur. missus: contemp¬
nit. contempnẽs: fugit. fugiens dormit
⁊ orantem reuomuit reiectus p̾dicauit

Expanded text:
onas, columba, et dolens, filius Amathi, qui fuit de Geth, quae est in Opher, ad gentium praeconia mittitur, missus contemnit, contemnens fugit, fugiens dormit:, orantem revomuit; rejectus praedicavit
Abbreviated transcription (Latin):
naaman adh̾ebit tͥ. et semini tuo ĩ sempitnũ.
Et eg̾ssus est ab eo leprosus qͣi nx̃
est noõ. Samꝰ us ad iordanẽ. et touant sin¬
guli de sana fingiias mat̾ias. ut edificemꝰ
nob̃ ibi locum ad hĩtand̾. Oͥ dix̃. Ite. Et ait
mnis exinis. ueni gͦ et tu cũ s̾ins tuis. Sen¬
dit. Ego ueniam. Et abiit tũ eis. Eumq ne¬
nissent ad iordanẽ: cedebant ligna. Actidit
aut̃ ut cum miꝰ mat̾iem succidiss cad̾et ferr̃
securis ĩ aqͣm. Exclamaiit q me. et ait. Lxui
hen. heu. dñe mi. Et ħ ip̃m mutuo accepe

Expanded text:
 Ms. aderit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus quasi niest nobis eamus usque ad Iordanem et tollant singuli de silva materias singulas ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum qui dixit ite et ait unus ex illis veni ergo et tu cum servis tuis respondit ego veniam et abiit cum eis cumque venissent ad Iordanem caedebant ligna accidit autem ut cum unus materiem succidisset caderet ferrum securis in aquam exclamavitque ille et ait eheu eheu eheu domine mi et hoc ipsum mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
fanis sb̃limibz. Et cum dnm̃ coi̾ent: diis qͦq
sius s̾uiebant iuxͣ consuetudinẽ gentiũ. de
quib tͣnslati fũant samariam. us ĩp̃sentem
diem morẽ secũtur antiqũ. Non timent do¬
minũ. n custodiunt cerimonias eius atq in¬
dicia. et legem. et mandatsi qd̾ p̃ceperat dñs
rat cum eis pactũ. et mandau̾at eis dicẽs. No¬
ute time d̾os anenos. et nõ adoretis eos. neq

Expanded text:
diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium, de quibus translati fuerant Samariam; usque in praesentem diem morem secuntur antiquum. Non timent Dominum neque custodiunt cerimonias eius et iudicia et legem et mandatum, quod praeceperat Dominus rat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque
Abbreviated transcription (Latin):
uns nł cep̃ dñs ted̾e sr̃ isrł. Percussit q eos
azael ĩ iinũsis finibz ifrł̾. a iordane contͣ
orientalẽ plagam omnẽ t̾ram galaad ⁊
gad. et ruben. et manasse ab aroer que ẽ
sr̃ torrentem arnõ. et galaad et basan. Se¬

Expanded text:
nus taedere super Israel: percussitque eos Azael in universis finibus Israel, a Jordane contra orientalem plagam, omnem terram Galaad, et Gad, et Ruben, et Manasse, ab Aroer, quae est super torrentem Arnon, et Galaad, et Basan.
Abbreviated transcription (Latin):
tariis domꝰ dñi. Ql impenderat eam ĩ faoris
lignoꝵ. et in cenitariis hiis qͥ oꝑabant᷑ in do¬
mo dñi. et sartatecta fatiebat. et in hiis qͥ
cedebant saxa. et ut em̾ent ligna et lapides
qui excidebantur ita ut ĩpleretur ĩ stauratio
comꝰ dm̃ ĩ unnĩsis qͥ indigerant expensa ad mu¬
mendã domũ. Umptñ nõ fiebant ex eadẽ pe¬
de pecunia q̃ infẽbatur intemplũ dm̃. hiis .n.
qui faciebant opus dababatur ut instaurare¬
qͥ accipiebãt pecuĩam ut distͥbu̾ent eam ar¬
tifitib. s infide tractabant eã. Pecuniam uͦ
ꝓdelicto. et pecumiã ꝓpc̃cis nõ infe̾bant intẽ¬
plum dm̃i. qr sac̃dotum erant. Eũc ascendit a¬
zael rex syrie. et pugnabat contͣ geth. Cepit¬
q eam. et direx̃ fatiem suam ut ascend̾e᷑ ĩ ierłm
Or mobrem tulit rex ioas inda omĩa scificata
q̃ consecrau̾ant iosaphat. et ioram. et ochozi¬
as pr̃es eius reges uida. et que ip̾e obtulerat
et nnu̾sum argentũ qd̾ ĩueniri potuit in

Expanded text:
tariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et in caementariis iis, qui operabantur in domo Domini, et sartatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigebant expensa ad muniendam domum. de pecunia quae inferebatur in templum Domini. Iis enim qui faciebant opus, dabatur ut instaurarequi accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuane salinaꝵ .x. minia. et app̾hñdit peti
p̾sentẽ diem. Eũc misit amasias m̃tios ad
ioas fuiũ ioachaz fuii hieu regis istł dicelb
ueni et nideamꝰ nos. Semisitq ioas rex isrł
ad amasiam regem inda dicens. Carduus
liam misit ad cedrũ q̃ est ĩ mwano dicens.
Na fiuiam tuam sino mio uxorem. Eraulle¬
domi. et sblenaiit te cor tuũ. Contentus efto
gła. et sede ĩ domo tua. Oxre ꝓuotas maim
qt cadas tu et iudas tetũ. Et non acamenit.
masias: Ascendit q ioas rexisrł. et ind̾unt
lipe et amasias rex inda. ĩ bethsames oppido
ałe Percussus q ẽ iudas coram ifrł. et fuge¬
ant umisqͥs ĩ tab̾nacła sua. amafiam uero

Expanded text:
et adprehendit Petram praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieEdom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero
Abbreviated transcription (Latin):
ã cum p̾cassent fuii isrł coram dño d̾o suo qui e¬
dux̾at eos de t̾ra egypti. de manu ph̾aonis re¬
uxͣ ritum gentiũ qͣs ꝯsumpsãt dũs ĩ conspͨtu
runit q faii iftr ũbis nõ rectis dñm dm̃ suũ. Et
edsicau̾nt sͥ excelsa ĩ cunctis urbib suis a tur¬
re custodum. us ad cuntatẽ munitã. fẽc̾unt q
sͥ statuas et lucos i oñ coue sb̃umi. ⁊ subter
om̃e lignũ nemorosũ. ⁊ adolebant wi ĩ censũ
st̃ aras ĩ morem gentiũ qͣs tͣnstułat dñs a fatie

Expanded text:
 cum peccassent filii Israel Domino Deo suo, qui eduxerat eos de terra Aegypti, de manu Pharaonis rejuxta ritum gentium, quas consumpserat Dominus in conspectu runt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gent
Abbreviated transcription (Latin):
aiio q̃ erant ĩ domo dĩ. Et stet̾unt singłi hñte
atna ĩ mami sua a parte templi dextra. usq ad
ꝑtem sinstͣmͣ altaris et edis circũ regem. Produx
timoniũ. fet̾unt q eum regem et uxerunt. Et
plandentes manu dyx̃unt. uiuat rex. audiuit
⁊̃ athalia nocem ppłi currentis. et ing̾ssa ad tur¬
uis in templũ dm̃ uidit regem stantẽ sr̃ tͥbumas
menta sua camauitq. ẽ oniuratõ ꝯiuratõ. Pce¬
pit ã ioiada centurioĩb qͥ erant sr̃ ex̾citũ. et ait eis
concite eam exͣ consepta templi. Et qͥcumq eã
seatus fu̾it feriatur gladio. Dix̾at .n. sacerdos.

Expanded text:
David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitimonium: feceruntque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit  Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal menta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant supeEducite eam extra consepta templi, et quicumque secutus eam fuerit, feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos:
Abbreviated transcription (Latin):
tie athalie ut nõ int̾fic̾etur. Eratq cum ea
in domo dm̃ clam .ui. anis. Porro athalia
regnauit sr̃ t̾ram. anno aut̃ .uii. misit ioia¬
da. et assumẽs centuriones et milites. et intri¬
ouxit ao se in templum dm̃. pepigit ꝙ tlm
es feons. Et adiurans eos intemplo dm̃ ostũ¬
oi eis faium regis. Et p̾cepit ur dicens. Ige ẽ
sermo q̃m fac̾e debetis. Tercia pars nr̃i infeat
safẽo et obsũet extubias domꝰ regis. ẽeraa utẽ
uars sit ad portam seỹr. Et t̾cia pars sit ad por¬
am q̃ est post hitacłm scutarioꝵ. et iuftodietis
orubias domus messa. Due u̾o partes ex no¬
his om̃s eg̾dientes sabbato custodiant excub¬
s domis dm̃ cͥca regem. et naulapitis eũ hñte
arina ĩ manib ur̃ĩs. Siquis ã ing̾ssus fu̾̃it sep¬
nan templi: intficiatur. Eritis q cũ rege introe¬
singsi iros suos qͥ ingrediebant᷑ ad sabbatum.
aĩ hiis qͥ egrediebant e sarb̃o: uenerũt ad ioia¬
aam sacdotẽ. qui de dit eis hastas. et arma regis

Expanded text:
etur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Athalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis foedus et adiurans eos in domo Domini ostendit eis filium regis et praecepit illis dicens iste sermo quem facere debetissabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domini circum regem, et vallabitis eum, habentes arma in manibus vestris: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introesinguli viros suos qui ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis
Abbreviated transcription (Latin):
istł mala. ẽ initates eorum munitas igne
succendens. et iuuenes eoꝵ int̾ficies gladi¬
o. et ꝑuulos eoꝵ endes. et p̾gnantes diiidẽ
xiix̃ q azael. Qͥd enĩ sum s̾uus tuus camis
ut fatiam rem istam magnã. Et ait relyseꝰ
recessiss ab helyseo: uenit ad dñm suñ. Q
ait ei. Qͥd dixit tibi heipsens. At ille send̾
dies alta: tulit straguiũ et infudit aqͣ. et ex¬
pandit sr fatiem euis. Qs mortuo regnauͭ

Expanded text:
Israel mala. Civitates eorum munitas igne succendes, et juvenes eorum interficies gladio, et parvulos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus canis, ut faciam rem istam magnam? T. CXXXIX. Etrecessisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei: Quid tibi dixit Elisaeus? At idies altera, tulit stragulum, et infudit aqua, et expandit super faciem ejus: quo mortuo, regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
freqnt᷑ inde mnͣsiret: diũtebat ad eã. ut cõ¬
med̾et panẽ. Qẜ dix̃ ad uirũ suĩ. Aĩadĩto
ꝙ uir di sc̃s est iste qui tnsit per nos freqͣnt̃
satianus gͦ ei cenacłm pariũ. et ponamꝰ
ei m eo lectumũ. et mẽsam et sellam ⁊ can¬
delaurmu ut cũ uem̾t ad nos maneat ibi.
facta est gͥ dies q̃dam. et ueniens di̾tit ĩte

Expanded text:
divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies quaedam, et veniens divertit
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ paꝵ olei quo ungar. ẽm ait uade et pete
mutuo ab om̃ib nicinis tins uasa nacua ñ
pauca. ⁊ ing̾dere. et clande ostium tuũ cũ in¬
trsetus fu̾̃is tu et fuiitui. et mitte inde in
ont̃ĩa nasa ħ̃. Et cum ꝑlena fu̾int tolles. Inͣ
itaq mir. et clansit oftiũ st̃ se. et st̃ filios su

Expanded text:
uo ungar. Cui ait: Vade et pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca. Et ingredere, et claude ostium tuum, cum intrinsecus fueris tu, et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint, tolles. Ivit itaque mulier, et clausit ostium super
Abbreviated transcription (Latin):
si ã moabite audientes ꝙ ascendissent re¬
ges ut pugnarẽt ad n̾sus eos: ꝯuocauerũt
om̃s qui accincti erant baltheo. desr̃ et stetȩ¬
tunt in t̾minis. Pdrmo q mane surgentẽ
et orto iam sole ex adu̾so aquarum nideĩt
moabite e contͣ aquas rubeas qi sanguinẽ
yeunt q. Sangis gladii est. Pugnane¬
perge ad p̾dam moab. Perrex̾unt q ĩ castra
et omnẽ agrum optimũ mittẽtes singuli la¬
pides repleu̾nt et imniũsos fontes aqͣꝵ obtu¬
rau̾nt. et omĩa ligna fructifera succid̾ũt. ita
ut muri tr̃ fictiles reman̾ent. Et cͥcundata
ẽ cuntas a fundibulariis. et magna ex ꝑte
tes: tulit secum septingentos uiros educẽtes
gladio. ut irrũperent ad regem edom. et nõ
potũnt. ampieus q fiiũ suũ pͥmogenitũ qͥ
regnaturus erat ꝓ eo: obtulit holocaustum

Expanded text:
rsi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
conspͤtu sto ꝙ si nõ uultũ iosaphat regis inde
erubesc̾em: nõ accendissẽ quidẽ te. nͨ respexis¬
sem. Nũc ã addutite mͥ psalten. Cumq cau̾es
psaltes: fr̃a ẽ sr̃ eum manus dñi. et ait. ħ dĩc
dñs. Facite alueũ torrentis nꝰ. fossas ⁊ fossaᷤ¬

Expanded text:
steti, quod si non vultum Josaphat regis Judae erubescerem, non attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psalten. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait: Haec dicit Dominus: Facite alveum torrentis hujus h. Fa
Abbreviated transcription (Latin):
Qre reu̾si estisͤ at illi respond̾unt ei. uir
occurrit noũ. et dix̃ ad nos. Ite reu̾tim̃ ad
tulo sr̃ q̃m ascendisti nõ descendes. s morte
morieris. Q̾ dix̃ eis. Enius figure et hĩtus est
uir me qͥ occurrit nob̃ et locutus est u̾a hec.¬
at illi dixunt. uir pilosus: et zona penicea
accinctus renib. Qͥ ait. Helyas thesbites est¬

Expanded text:
i estis? At illi responderunt ei: Vir occurrit nobis, et dixit ad nos: Ite, revertimini ad tulo, super quem ascendisti, non descendes, sed morte morieris. Qui dixit evir ille qui occurrit vobis et locutus est verba hec?, dixerunt: Vir pilosus et zona pellicea accinctus renibus. Qui ait: Helyas Thesbítes est
Abbreviated transcription (Latin):
uni. et renes mei ꝯmutati sunt. et ego ad
nichiũ redactus sũ et nescini. t inmẽtũ
ft̃s sum ap̃ te. ex ego semper tecum. Tenu¬
isti manũ dext̾am meam. et in uolũtate
tua deduxisti me. et cũ glia suscepisti me.
Quid .n. mͥ est incelo. et a te quid nonn st

Expanded text:
um, et renes mei commutati sunt; et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te, et ego semper tecum. Tenuisti manum dexteram meam; et in voluntate tua deduxisti me, et cum gloria suscepisti me. Quid enim mihi est
Abbreviated transcription (Latin):
unã petitõem postio auob̃. Date mͥ ĩ aures
exp̃ca ur̃a. In aures enĩ aureas hysmaelite ha¬
bere ꝯsuen̾ant. Qͥ eend̃unt. libentissime da¬
bimus. Erpandentes a sr̃ t̾ram paniũ. ꝓiere¬
rũt ĩ eo ĩ aures de p̾da. Et fuit pondus postu¬
lataꝵ ĩ auriũ mille septingenti auri sicli: aps
ornam̃tis et mouilib. et ueste purpurea. qͥb
madian reges uti soini erant. et p̾t torques
aureas cameloꝵ. fẽc̾q ex eo gedeon ephod.
et posuit suõ ĩ curitate sua ephra. Fornicatuᷤᷤ¬
qs est om̃is isrł in eo. Et fcmñ e gedeoni et om̃i
comuieins ĩ ruinã. Hiñnatus ẽ ã madian co¬
ram fuiis isrł: nec potu̾nt ultͣ teruices ele
p̃fuit. apiit itaq ierouad falins ioas: et ha¬
bitauit ĩ domo sua. Haruitq septuaginta fi¬
nos qui egreta sunt de femore eius: eoꝙ plu¬
res iuerit uxores. Concubina ã ilnus quã
lech. Mortuus q est gedeon filius ioas in seuͦ¬
tite bona: et sepuitus ĩ sepulc ioas pris aui

Expanded text:
te mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque de eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec poterant ultra eleGedeon abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam lech. Mortuusque est Gedeon filius Joas in senectute bona, et sepultus in sepulcro Joas patris
Abbreviated transcription (Latin):
tate: furrexit et irrint ĩ eos cũ cimeo suo op¬
pugnans. et obsidens ciuitatẽ. Due ã turbe
paiantes ꝑ campũ: adũsarios seq̃uantur.
Porro auimelech om̃i die illo oppugnarat
urrem. Qanͣ ceꝑit int̾fr̃s nĩtatorib euis. ip¬
saq cestructa: ita nt sal ĩ ea disperg̾et. Ꝙc̃
diens iiros turris sichimorũ parit̃ ꝯglouatoᷤ.
astendit ĩ montẽ selmõ cũ om̃i ppło suo. Et
arrepta securi p̾cidit arboris ramũ. Impõitũ¬
q fe̾ns hum̾o. dix̃ ad socios. Or me iud̾itis fa¬
c̾e: ħ̃ cito fatite. Igitur certatim ramos de ar¬
boribꝰ p̾cidentes. seq̃bantur ducem. Qi cͥcuudã¬
tes p̾sidiũ succend̾init: Atq ita fcm̃ ẽ ut fu¬
mo ex igne nulle hõim uecarent᷑ uiri parit̾

Expanded text:
tate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimelech omni illo die obpugnabat urbem quam cepit interfectis habitatoribus eius ipsadiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me vidistis cere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem, qui circumdantes praesidio, succenderunt. Atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur
Abbreviated transcription (Latin):
q om̃is effrap̃m: et p̾occupauit aqͣs atq ior¬
canem us bechuera. app̾hnsos q duos uiros
madian orep. et zeb intfec̃ oreb ĩ petra oreb
zeb ũo ĩ tortulari zeb. Et ꝑsecuti sũt madian
capita oreb et zeb portantes ad gedeon trane¬
fnenta iordans.¬
ꝓt̾unt q ad enm uiri effraym. Qͬ d est
ħ quod fac̾e noiuisti. ut ud nos nocares cuni
ad pugnã perg̾es contͣ madian: Iurgantẽ
fortit: et ꝓpe uim ĩfe̾ntes. Qͥb ille respõdit.
Orͥo .n. tale fat̾e potui qͣle nos fecistis: Non¬
ne menorẽ racemus effraym uindemiis ab¬
iezer: In manus nr̃as dñs tradidit pͥncipes

Expanded text:
que omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas que omnis Ephraim, et praeoccupavit aquas usque Bethbera, apprehensosque duos viros Madian Oreb, et Zeb interfecit, Oreb in Petra Oreb, Zeb vero in torculari Zeb, et persecuti sunt Madian, capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon transfluenta Jordanad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
lampaces ĩ medio iagenax. Et dix̾ ad eos. O
me fat̾e ind̾itis: ħ fatite. Ing̾diar ꝑtem castro¬
rũ: et ꝙ fec̃o sectamini. Oũ ꝑsonuerit tuua
et ꝯclamate dño et gedeoni. Ing̾ssus q ẽ gede¬
on. et coc. uiri qͥ erant cũ eo ĩ ꝑtem castroꝵ: in¬
cipientibz iugiliis noctis medie. et custodib
suscitanis cepunt buccinis cang̾e et complo
tenuerũt sinistͥs maĩb lampades et dextris
sonantes tuuas clamau̾ntos gladius dm̃i et
gedeonis: stantes singli ĩ loco suo ꝑ cͥcuitum
et uotifantes uulantes q fugiit. et nicho¬
mimis masteuant. te. uiti bucinis ꝑsonan¬
tes. Inmisit q dñs gladium ĩ omĩo castͥs. et
mutua secede trũcabant fugientes us uech.¬
setha et crepiomẽ ab elmenla ĩ thebuath. Cõ¬
clamantes a uiri isrł ce neptaum et aser. et
gedeon nũtios ĩ omem mõtẽ effraym: oicẽs.
Descendite ĩ occursũ madian: et occupate a¬
quas us pethbera atq iordanẽ. elamauit¬

Expanded text:
Et dixit ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personuerit tuba et conclamate, Domino et Gedeoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo, in partem castrorum, incipientibus vigiliis noctis mediae, et custodibus suscitatis, coeperunt buccinis clangere, et complodtenuerunt sinistris manibus lampadas, et dextris sonantes tubas, clamaveruntque: Gladius Domini et Gedeonis, stantes singuli in loco suo per circuitum et vociferantes ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes auGedeon nuntios in omnem montem Ephraim, dicens: Descendite in occursum Madian, et occupate aquas usque Bethbera atque Jordanem. Clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
Irit q dñs ad gedeonẽ. muitus tecũ est po¬
ꝓulus nec tradetur madian ĩ mans eiꝰ
ne glietur contͣ me isrł: et dicat meis uirrout
ub̃atue sũ. Loq̃re ad ppsm. et cunctis audientibꝰ
pͥdica. Q formidolosus et timidus ẽ reũtatur.
Recesserũt q de mõte galaad. et reu̾sa sũt ex

Expanded text:
ixitque Dominus ad Gedeon: Multus tecum est populus, nec tradetur Madian in manus ejus, ne glorietur contra me Israel, et dicat: Meis viribus liberatus sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt ex
Abbreviated transcription (Latin):
ã reniqua ml̃titudo flexo poplite uiu̾at. Et art
dñs ad gedeonẽ. In trescentis uiris qͥ lamouerẽ
aquas nb̃abonos: et tracam ĩ manu tua ma-¬
dian. Om̃is ã relqͣ młtitudo: reu̾tatur ĩ locũ
suũ. Sũptis itac ꝓm̃io ciariis. et tub̾ omnẽ
reliqͣm mĩtitudinẽ abire p̾cepit ad tab̾nacula
sua: et ip̃e cũ trescentis inris se c̾tamini dedit.
Castra a madian: erant suut̾ ĩ ualle. Sadẽ noc¬
te: dix̃ dñs ad eum. Ourge et descende in castra:
qr tradidi eos ĩ maini tua. Sin aut̃ solus ire
formidas: descendat tetum phara puer tnus.
Et cum auoieris quid loqͣntur: tũc ꝯfortauũt᷑
manus tue et securior ad hostiũ castra descẽdes.
Descendit gͦ ip̃e et phara puer enis ĩ ꝑtẽ cas-¬
trorum: uui erant armatoꝵ uigilie. Madiã añ
et amaleth et om̃s orientaies ppłi fusi iacerãt¬

Expanded text:
ite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris, qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam in manu tua Madian: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales p
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ent holocausta dño sr̃ altare holo caustoi¬
matis iugit mane et nespere uixͣ omia que
scͥpta sunt ĩ lege dm̃. qͣm p̃cepit isrłi. Et post
eum eman. ⁊ pdithum et reliquos electos
tes tuba. et qͣcientes ꝙ̃nbaia. et omĩa musi¬
coꝵ organa ad canend̾ d̾o. Eilios ã ydithum
fec̃ ẽẽ portarios. Seu̾sus q ẽ om̃is ppłs in do

Expanded text:
are holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos tes tuba et quatientes cymbala et omnia musicorum organa ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios
Abbreviated transcription (Latin):
melchon de capite enis. et ĩuenit ĩ ea auri põ¬
do talentũ. et p̾ciosissimas gẽmas fec̃q inde
sͥ diadema. mamibias quo urb̃ ꝑsimas tulit.
Popłm ã qͥ eint inea eduxit et fec̃ sr̃ eos tri¬
bulas. et trahas. et fr̾ata carpenta tͣnͣsire. ita
ut dissecarentur. et ꝯt̾erentur om̃s. Sic fec̃
amid cunctis urbi fiuorum amoñ ⁊ reu̾¬
sus est cum omi ppso fuo in ierłm. Post hec
ñtum ẽ bellum in gazer adu̾sus philisteos ĩ
quo ꝑcussit sobochai nsachites. saphai dege¬
nere raphaim. et huñnanit eos. Aliud quo
benũ gestum ẽ adũsus philisteos ĩ quo ꝑcussit
adeo tatus fiꝰ saitus bethleemites fr̃em goli¬
ath gecteũ cuius haste iignũ erat qiͣ nciatoriũ
texenciũ. S ⁊ aliud bellum accidit ingethi ĩ qͦ
atus. Hic blasphemanit isrł. et ꝑcussit eum
ionatran fais samaa fris damd. Hii st̃ fuii
raphaimi in geth qͥ cecid̾unt ĩ maii dauid. et

Expanded text:
t in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et resus est cum omni populo suo in Jerusalem. Post haec initum est bellum in Gazer adversum Philisthaeos: in quo percussit Sobbochai Usathites, Saphai de genere Raphaim, et humiliavit eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo tirpe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceci
Abbreviated transcription (Latin):
tes autem fiulii amon qd iniuram fecisset̃ dd̾:
tam hanõ qͣm reliaꝰ ppłs miserunt miue talẽ¬
ta argenti ut cõduc̾ent sͥ. de mesopotania et
cum ppło euis. Qͥ cum uenissẽt castͣ metatist̃
eregione medaba. Filii ꝙͦ amon ꝯg̾gati deur

Expanded text:
tes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et cum populo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Ammon congr
Abbreviated transcription (Latin):
st inin̾a. Adinuitq eñ dñs incunctis ad que
rrec̾at. tulit qͦ dauid pharetras aureas quaᷤ
siant serui adadezer. et attulit eas in iersm.
lerus et de theuach ⁊ chum urbibz adadezer
ris płimũ de quo fec̃ sałon mare eneũ. ⁊ co¬
upnas et uasa enea. Or cũ audiss thon rex e¬
math ꝑcussisse uidelicet dd̃ omnẽ extitũ ada¬
tezer regis soba. misit adurã faliũ suñ ad regẽ
auid. ut postulaiz ab eo pacem ⁊ ꝯgratuiare¬
nr ey eo ꝙ expignass ⁊ ꝑcussiss adadezer. ad¬
nsariꝰ quippe erat thon rex adadezer. S ⁊ omũa
uasa aurea et argentea ⁊ enea consecͣuit dd̾̃¬

Expanded text:
t munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereulumnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argentea et aenea consecravit
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝑmanens coram eo. Ẽn enĩ dñe deus
m̃s reuelasti anricłam serui trnt edifici¬
res ei comũ. et idcͥco ĩuenit s̃nus tuus fion¬
ciam ut oret coramte. Nũc gͦ dñe tues d̾s.
et locutus es ad s̾nũ tuũ tanta uñficia. et
cepisti uñdr̃e domui serutui. ut sit seur
coramn te. Te em̃ dñe bñdicente. uñdia
erit in perpetim
Actũ est ã post ħ ut ꝑcut̾et daid pħ¬
listiim. et huiliaret eos. et tolleret
gett et filias eiis de manii philistum ꝑaa¬
teret q moab. et fierent moabite sm dund
dezer regem saba regionis emach qñ prelͥ
ut dnatar ĩꝑiũ siĩ us ad fluinẽ en phra¬
nauit q omnes equos curcuũ. exceptis .c. qua
Qugis qͥͣs resuanit gͥ. Sr̃uenit aut̃ et sp̃rus da-¬
astenus ut auxsliũ p̾ueret adadezer regi so¬

Expanded text:
ne Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David dezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufravavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium p
Abbreviated transcription (Latin):
titit .n. p̃reius mͥmĩam. Misitq dauid mĩcios
id ꝯsoland̃ eum sr̃ mortẽ pr̃is sun. Oͬ cum ꝑ¬
uenissẽs ĩ t̾ram filioꝵ amon. ut ꝯsoiarentur
hano̾. dix̾unt pͥncipes filioꝵ amon ad hanon
ẽn forsitan putas qd̾ dauid honoris cã ĩ pr̃en
trũ miserit qͥ consolarẽtur te. nͨ aĩadũtis qd̾
no explorent. et ĩnestigent. et scrutentur t̾rã
tiam nenerilt ad te serm eius. Igit᷑ hanõ pu¬
eius daid decanait et rasit. et p̾saidit tunicaᷤ
ax anatibz eoꝵ usz ad pedes et dimisit eos. E
cum abissent. ⁊ h̃ mandanissẽt dauid: misit
ĩdcursum eoꝵ gͣndem .n. ꝯtumenã sustinũ¬

Expanded text:
David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui cum abissent et hoc mandassent David misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinu
Abbreviated transcription (Latin):
eis reges. Nonte tang̾e xp̃os m̾os et in ꝓpħis
meis nõnte malignari. Cantate dño omnis
t̾ra. ãm̃ciare ex die in diẽ sauitare eius. Nar¬
rate ĩgentib głiam eius ĩ cinictis ppłis mirayi¬
horribilis fr̃ om̃s d̾os. Onis .n. diyppłoꝵ ydola do¬
minus ã celos fec̃. Confessio et magiificencia
coram illo. fortitudo et gandium ĩ loco eiꝰ. aff¬

Expanded text:
os meos et in prophetis meis nolite malignari canite Domino omnis terra adnuntiate ex die in diem salutare eius narrate in gentibus gloriam eius in cunctis populis mirabihorribilis super omnes deos omnes enim dii populorum idola Dominus autem caelos fecit confessio et magnificentia coram eo fortitudo et gaudium in loco eius adf
Abbreviated transcription (Latin):
Sidãris ad G̃nũ meũ dauid. ħ dic̃ dñs exter¬
cituũ. Ego tulite cũ inpascins seq̃reris g̾gẽ
ut ees dix ppłi mei isrł. et fui tecũ quocum
prexisti. et ini̾fẽci om̃is ĩnnicos tuos coram
celebͣntur ĩ t̾ra. Et dedi locum ppło m̾o isrł.
Plantabr̃. et hĩtabit in eo et ultͣ nõ ꝯmone¬
br̃. Nec̃ filii imqͥtatis atterent eos sic̃ a pͥnci¬
pio ex dieb anib dedt indices ppło meꝯ is¬
paełꝰ. Et huuiliani umsisos ĩimicos tuos. Ami

Expanded text:
ercituum: Ego tuli te, cum in pascuis sequereris gregem, ut esses dux populi mei Israel: Et fui tecum quocumque perrexisti: et interfeci omnes inimicos tuos coram celebrantur in terra. Et dedi locum populo meo Israel: plantabitur, et habitabit in eo, et ultra non commovebitur: Nec filii iniquitatis atterent eos, sicut a principio, ex diebus, quibus dedi judices populo meo Israel, et humiliavi universos inimicos tuo
Abbreviated transcription (Latin):
cõpless dd̾ offe̾ns iolocansta et patifica uene¬
oix ppłm ĩ noĩe dm̃ et dinisit uniũsis ꝑ sigłos
a uiro us ad młrem tortam panis unã et ꝑtẽ
asse carins uubale et frixam oleo similã. ẽ õsti¬
tuit ꝙ coram archadĩ delenitis qͥ ministrarent
et recordarent᷑ oꝑmi eis. et gnificarent atz lau¬
darent dum̃ d̾m isrł asapti pͥncipem. et scd̃m
enis ⁊ achariam. Porro iahiel et semiramoch
et ieitel ⁊ mathathiam et eliau et uanaiã. et
orededõ et iehiel sr̃ organa psaitii et lỹras. asa
asaph et frẽs euis. confitemĩ dño et ĩuocate
nomẽ enis. notas fatite ĩ ppłis adĩuentõnes
ems. C antate ei ⁊ psallite ei et narrate omĩa

Expanded text:
ens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini. Et divisit universis per singulos, a viro usque ad mulierem tortam panis, et partem assae carnis bubulae, et frixam oleo similam. Constituitque coram arca Domini de Levitis, qui ministrarent, et recordarentur operum ejus, et glorificarent, atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psaltAsaph, et fratres ejus. Confitemini Domino, et invocate nomen ejus: notas facite in populis adinventiones ejus. Cant
Abbreviated transcription (Latin):
cortuũ fecisti omnẽ magnficẽciã hane ⁊ no¬
ta ẽẽ uoluisti uniu̾sa magnalia. Dñe nd ex
siłis tui. et non ẽ aliꝰ d̾s absq te ex om̃ĩb qͥͦs
audinimꝰ aurib nr̃is. Qͥs .n. est aliꝰ. ut ppło
tuus isrł gens una int̾ra ad qͣm prexit deus¬

Expanded text:
cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc et nota esse voluisti universa magnalia Domine non est similis tui et non est alius deus absque te ex omnibus quos audivimus auribus nostris quis autem est alius ut populus tuus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ĩunũsa t̾ra iuditia eius. Secordamini in
sempitnũ pacti enis s̾moĩs q̃m p̾cepit et mil¬
ie gn̾atõnes que pepigit cũ abraham et iura¬
m̃ti illꝰ cum ysaic. et ꝯstituit ud̾ iacob ĩ p̾cep¬
tum et isrł ĩ ꝑactum sempitnũ dicẽs. tͥ dabo t̃¬
ram chanam fumcłm heditatis ur̃e cũ ẽent
panci nũo pui et coloni eius. et tͣnͣsierunt de¬

Expanded text:
niversa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero p
Abbreviated transcription (Latin):
phat ex̃cinis pͥncipeni. Uidentes ã serui ada-¬
dezer se ab isrł ẽe sr̃atos: tͣnͣssug̾unt ad damd
et s̾iuerunt ei. Noluitq sỹria auxilium pret̾e
filiis amon.
adum ẽ ã post anni cͥculum eo tempo¬
re quo solent reges ad bella ꝓcede cong̾gauit
ioar ex̾citum. et robur milicie er uastauie t̃¬
ram filiorum amõ. Perrex̾q et obsedit raba¬

Expanded text:
phach exercitus principem videntes autem servi Adadezer se ab Israhel esse superatos transfugerunt ad David et servierunt ei noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis Ammon factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit Ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum Ammon perrexitque et obsedit Rab