comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cam Tulit at dd̾ coronam melchonde cã¬
pite euis ⁊ muẽram ca auri pondo talen¬
tũ. ⁊ p̾ciosissimas ge̾mas: fecitq sibi inde
diadema. Manubras qͦr urbic płimas tu¬
lit. ppłm at qui erat in ea eduxiti fecit
sr̃ eoc rribula ¶⁊ trahas. ⁊ ferrata carpenta
transire: ita ut dissecarẽtur ⁊ꝯt̾entur o̾s¬
Sic fet̾ daiid cũctis urbib filioꝵ amon
⁊ reu̾sus ẽ cum õi ppło suo in irłm. post
hec mitũ ẽ uellum ingazer adũsuc phylis¬
teos. in quo pcussit subochai usathites sa¬
phai de gen̾e raphanni:⁊ hũiliauit eos.
in quo ꝑcussit adeo datus filius saltus beti

Expanded text:
m Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plurimas tulit populum autem qui erat in ea eduxit et fecit super eos tribulas et trahas et ferrata carpenta transire ita ut dissicarentur et sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos in quo percussit Adeodat
Abbreviated transcription (Latin):
centur uideures ãt filu amon qd̾ a̾uriã
fecissẽt. dd̾. tam hanon qͣm reliquus po¬
pulꝰ. misunt.m. talenta argẽtiurodit¬
cerẽt sibi de mesõpotamia ⁊ syria a maa
charde soba curro ⁊ cquites. C õduxmta¬

Expanded text:
rterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus miserunt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites condux
Abbreviated transcription (Latin):
acõmẽtarus. Sadoch at filius achitob.⁊ achi¬
melech filiꝰ ab iathar sac̾dotes:⁊susa scriba
Sanaias q̃ filiꝰ ioiade. sr̃ legiones cerethĩ
et pheletim. porro filiidauio. primi go
mum regis.
ccroit ãt ut moreretur naas rex filiors̃
p̾stirit eĩ pat̾ eius mͥ mĩam. Misitq dauid
micios adcõsolandũ eum: sr̃ mortem pris
sui. Qui cũ ꝑuenissent in t̾ram filioꝵ amõ
ut ꝯsolarentur hanon: dix̾unt principes
filioꝵ amon adhanon. Tu forsitan putas
qd̾ dauid honoris causa in pr̃em tuum mi¬
serit qui ꝯsolarentur te: nec aĩadu̾tis qd̃
ut explorẽt unuestigẽt ⁊ scrutẽtur t̾ram
tuã uen̾unt adte serin eius. Igͥ hanon pu¬
eros dauid decaluauit. ⁊ rasit. ⁊ p̾scidit timi¬
cas eoꝵ anatib eoꝵ usq ad pedes. ⁊ dima¬
sit eos. Qui cil abiuiẽt ⁊ het mandassẽt dd̾.

Expanded text:
 filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super legiones Cherethi et Felethi porro filii David primi ad manum regis accidit autem ut moreretur Naas rex filiorum praestitit enim pater eius mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur Hanon dixerunt principes filiorum Ammon ad Hanon tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes et dimisit eos qui c
Abbreviated transcription (Latin):
in cytharis ꝓ cctaua canebãt epmirion.
Conomac ãt prĩceps leuitaꝵ ꝓphecie p̾¬
erat ad y̾cinendã melodiam: e̾rat quippo
ualde sapiens. Et barachias.⁊ helchana:
iamtores arche. porro sebenias.⁊ iosaphi
⁊ nathael.⁊ amasia ⁊zacharias.⁊ baanias
⁊eliezer. sac̾dotes clangebãt tubic coram
archa dm̃.⁊obededom ⁊ achias erant ian¬
tores arche. Igͥ dauid.⁊ om̃e maiores natu
irł ⁊tribum ierũt ad deportandã archam fe¬

Expanded text:
in citharis pro octava canebant epinikion Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foe
Abbreviated transcription (Latin):
es ad ẜuũ tuũ tanta bñficia: ⁊ cepisti bñdi¬
ce domui ẜui tui. ut sit semꝑ corã te. Te eĩ
dñe bndicente: bñdicta erit in ꝓpetuum
actũ ẽ at post hecutA
rut̾et daiid phylistũm.⁊ humiliar
e itolleret geth ⁊filias eius de manu phy¬
ustum: ꝑcuteretq moab. ⁊ fierẽt moabite
serin daiid. offerẽtes ei mun̾a. Eo tp̃re ꝑ¬
sussit dauid ĩadadezer regẽ soba regionis

Expanded text:
tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit D
Abbreviated transcription (Latin):
moueatur afacie illi om̃is t̾ra: ip̾e eĩ fũ¬
dauit t̾ram ĩmobilẽ. Letẽtur celi. ⁊ exul¬
tet t̾ra: ⁊dicãt inatõib. dñs regnabit.
Tonet mare ⁊ plenitudo enis: exultẽt agͥ
⁊ om̃ia q̃ in eis sũt. Tũc laudabũt ligna sal¬
tus coram dño: qr uenit indicare terram

Expanded text:
 ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram
Abbreviated transcription (Latin):
mi̾sas regiones irł.iad sac̾dotes ⁊lem¬
tas qui h̾itant ĩ sb̾urbanisurbiũ. uł con¬
gregẽtur ad nos: ⁊ reducamus archã dei
nr̃i ad noc. Nõ eĩ requisinmꝰ cã ĩdiebus
saul. Et redit imnisa multitudo ut ita fi¬
eret. placuit eĩ sermo õi ppło. Cõggami
gͦ dauid cũctum irł. asior egypti usq dũ
ingrediaris emath: ut adduc̾e̾t archã dei
ił ad collem cariathiarim. qui ẽ in nnda
ut afferrent in de archã dñi dei sedẽtis sr̃
cherubmi. ubi ĩuocatum ẽ nom̃ eius. In¬
posuntq archam dñi sr̃ plaustrũ nonũ
de domo ammnadab. Sz̃a ãt ⁊fr̃s eius : nu¬
nabãt plaustrum. Porro dd̃ ⁊ unĩsꝰ irł¬
⁊in cycharis. ⁊ psalt̾us. ⁊ tympanis. ⁊ cym¬
balic. ⁊ tubis. Cũ ãt puenissent ad arcam
chidon. terendit oza manũ suã: ut susten¬
⁊ mortuus ẽ ibi coram dño. Cõcristatus q
ẽ dauid. co qd̃ duisisset dũs ozam. uoca

Expanded text:
as regiones Israhel et ad sacerdotes et Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris Emath ut adduceret arcam Dei vir Israhel ad collem Cariathiarim quae est in Iuda ut adferrent inde arcam Dei Domini sedentis super cherubin ubi invocatum est nomen eius inposueruntque arcam Dei super plaustrum novum de domo Aminadab Oza autem et fratres eius minabant plaustrum porro David et univeret in citharis, et psalteriis, et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustenet mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Voca
Abbreviated transcription (Latin):
dom filiũ iditum aoz a: ꝯstituit ianitores.
Sa docha̾t sac̾dotem.⁊ fr̃s enis sac̾dotes. co¬
ram tab̾nacło dñi in excelso qd̃ erat inga¬
baon: ut offerrẽt holccausta dño fr̃ altar
holcraustomatis iugit᷑. mane ⁊ uesꝑe. un̾

Expanded text:
dom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis iugiter mane et vespere iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. ⁊iudicioꝵ oris enis. Sem̃ irł serui eiꝰ
filu iacob electi eius. Ip̃e dñs d̾s nͣr: inumi¬
u̾sa t̾ra iudicia eius. Recordanĩ in sempi¬
t̾num pacti eiꝰ: ẜmõis quẽ s̾cepit ĩmille
gnationes. Quẽ pepigit cum abraham.
⁊ niram̾ti illiꝰ cũ ysaac. Et cõstituit illud
iacob inp̾ceptum.⁊ irł inpactũ sẽpit̾num.¬

Expanded text:
iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
calũpmari eos: s increpauit ꝓ eis reges
Nolite tang̾e xp̃os meos: ⁊ in ꝓpħis meis no¬
lite malignari. Cantate dño om̃uis t̾ra: an¬
nũciate ex die indiem salutare eius. Nar¬
rate in gentib głam eiꝰ: incũctis ppłis mi¬
rabilia eius.Quia magnꝰ dñs ⁊ laudabił
nimis: ⁊ horribilis fr̃ om̃s deos. Dmñs efu dii¬

Expanded text:
calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis
Abbreviated transcription (Latin):
i abiathar sac̾dotes.⁊ leuitas. urihel. asa¬
la iohel. semeiam. elihel.⁊ aminadab:⁊
dix̃ ad eoc. ues qui estis pricipes familiaꝵ
leniticaꝵ scificaminicum fr̾ib uris: et
afferte archam dñi dei irł ad locũ qui ei p̾¬
paratꝰ ẽ. ne ut apͥncipio qr nõ eratis pre¬
sentes ꝑcussit nos dñs. sic ⁊ nc fiat illicits

Expanded text:
Abiathar Sacerdotes, et Levitas, Uriel, Asaiam, Joel, Semeiam, Eliel et Aminadab: Et dixit ad eos: Vos qui estis principes familiarum Leviticarum, sanctificamini cum fratribus vestris, et afferte arcam Domini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit n
Abbreviated transcription (Latin):
is. porro phylistum ueniẽtes: diffusi st̃ in
ualle raphaun. Cõsuluitq damd dñm di¬
cenc. Si ascendã ad phylisteos: Et si trades
ex in manu m̾a : dreitq ei dñc. Ascende ⁊
tradam eos in manutua. Cũq illi ascẽdis¬
sent in baalpharasim. pcussit eos ibi dd̃:
⁊ dreit. diuisit d̾s ĩnnicos m̃os ꝑ manum
meã: sic̃ dindũtur aq̃. Et idcirco uocatũ ẽ

Expanded text:
isthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirc
Abbreviated transcription (Latin):
pulus tuus irł. gens una int̾ra ad qͣm p̾dix̃
d̾. ut lib̾aret ⁊ fac̾et ppłm sibi. ⁊ magnitudi¬
ne sua atq t̾roribꝰ eiceret natõnes afacie
eis qͣm de egypto lib̾arat. Et posuisti po¬
pulũ tuũ irł tibi in ppłm usq in et̾ium: ⁊

Expanded text:
gens una in terra ad quam perrexit Deus ut liberaret et faceret populum sibi et magnitudine sua atque terroribus eiceret nationes a facie eius quem de Aegypto liberarat et posuisti populum tuum Israhel tibi in populum usque in aeternum et
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. ut ꝯstitũent de fr̃ib suis cantores ĩ or¬
ganis musicoꝵ. nablis indelicet ⁊ lyris.
⁊ cynbalis: ut resonaret in excelsic soni¬
tus leticie. Cõstirucrtq leuitas heman
filiũ iohel: ⁊ defr̾ib eius asaph. filiũ ba¬
rachie. De filus uomerari fr̾ib eoꝵ: ethã
filium casieacũ eis fr̃r eoꝵ. In scdo ordine:

Expanded text:
stituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casa
Abbreviated transcription (Latin):
ii quo uen̾unt ad dauid insichelech.
cũ adhuc fug̾et saul. filiũ cis: qmi e¬
rant fortissimi. Et egregii pugnatores.
tendẽtes arcũ.⁊utraq mamu fundis sa
ra iaciẽtes. ⁊ dirigẽtes sagittas. De fr̃ibus
saul ex bẽiamm: prĩceps abiezer.uioas
filui samaa galaathites.⁊ iaziel.⁊phalech
filii azmod.⁊ barathia. ⁊hieu anathotites
samaias quoq gabaonites. fortissimus
hannan. zeuad. gaderohites.eluzai.⁊ ie¬
gert ad dauid. cũ lat̾et in deserto uiri fortis¬
simi ⁊pugnatores optiini: tenẽtes clipesi

Expanded text:
i quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis, qui erant fortissimi et egregii pugnatores, tendentes arcum, et utraque manu fundis saxa et jacientes et dirigentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer, et Joas, filii Samaa, Gabaathites, et Jaziel et Phallet filii Azmoth, et Baracha, et Jeu Anathotites. Samaias quoque Gabaonites fortissimushanan et Iezbad Gaderothites Eluzai et Iegerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi t
Abbreviated transcription (Latin):
laciores qͣi capree in montib. Ezer prm¬
ceps. obdias scd̃s. eliab t̾cuis. masmana qͣr¬
tus. ieremias qͥntꝰ. herthi sextꝰ. heliel sep¬
timus. iohannã cctauuis. helzebath nonꝰ
ieremias decimus. bachanna.ui hu de

Expanded text:
ibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremias quintus Hetthi sextus Helihel septimus Iohanan octavus Helzebad nonus Hieremias decimus Bachannai unde
Abbreviated transcription (Latin):
suas : ĩimã qͣmq portaꝵ. Ceadit gsor
orientalis: semelie. porroracharie ⁊filio
ene uro prndẽtissimo ⁊ ecudito: sorcito
obtigit plaga septento nałiouededõ u̾o
⁊ filus enis ad autrũ: ĩ qua parte domus
erat semoꝵofliu. Sephima ⁊ chosa. ad
teidentẽ qux̾ portã q̃ ducit adiuã ascẽsiõis:
custodia dtia cstodiã. adorientẽ u̾oleuite

Expanded text:
portarum. Cecidit ergo sors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentem, juxta portam, quae ducit ad viam ascensionis: custodia contra cust
Abbreviated transcription (Latin):
traret in sc̃a scoꝵ.ipse ⁊ filii etus ĩsempiter¬
nũ: ⁊adoleret incensũ dño scd̃m ritũ suum
ac bñdic̾et nõi enus ĩ ꝓpetuũ. Moysi quoq
hõis dei filii annũati sũt in tribu lemi. Ei¬
ni moysi: gerson.⁊eliezer. Filii gerson:
subuhel p̾mus. Euer̃t ãt filii elyezer. ro¬
boia primꝰ: inõ erãt elyezer filii alii. por¬
ro filu roboia: multiplicati st̃ nimis. Fili
ysuar: salumith primꝰ. Eilii hebron: ie¬
riahu primꝰ. amathias scd̃s. iadiel t̾cius
ietraan qͣrtꝰ. Filu oziel: micha primꝰ. ie¬
sia scd̃s. filiimerari: mooli ⁊ musi. Filii
mooli: eleazar ⁊cis. Mortuus ẽ ãt elea¬
Szar: ⁊n̾o hũit filios s filias. accepuntq
eas filii cis: fr̾s eaꝵ. filii musi: mooli. ⁊ he
deruerimuth. tres. Hii filii lem ĩcognatõi¬
M ⁊ familis sins prĩcipes ꝑuices. ⁊ num ca¬
pitũ singłoꝵ: qui faciebãt oꝑa mĩsteri

Expanded text:
ernum et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera minister
Abbreviated transcription (Latin):
ones ianitoꝵ: filioꝵ chore ⁊ merari. por¬
ro achias⁊ erat sr̃ thesauros domus dñi ac
uasa sc̃oꝵ. Filu leedan: filii gersonni. De
leedan: prĩcipes familiaꝵ lcedan.⁊ger¬
sonni. iehieli. filin iehieli: Saran. ⁊ iohel.
fr̾e eis. sr̃ thesauros domus dñi: amrami¬
tigausaaritis ⁊ ebronitis. ⁊iezielitis. Suba¬
helãt filiꝰ gerson filii moysi ĩpositꝰ erat¬

Expanded text:
ones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ifratres ejus, super thesauros domus Domini. Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitis. Subahel autem filius Gersonni, filii Moysi, praepositus t
Abbreviated transcription (Latin):
thum. qui ꝓpħ̾arẽt in ꝙytharis ⁊ psalt̾ns et
yͥmbalis: scd̃m nũm suũ dedicato s officio
uẽtes. De filus asaph. zaccur.⁊ioseph.⁊na¬
hama.⁊ asercla. Fili asaph:submanu a¬
saph ꝓpħantes ureͣ regem. Porro filii y̾di¬
thum. goldias. soruesias.⁊ sabaias.⁊ ma¬
batias .ui. submanu pr̃is sin y̾dichum qͥ
mathana.oziel.subuhel aerimoth. ana¬
ma. anani. eliatha. geldelthi.⁊ romethi e
et cuerbathasi. melochi. othir. maroloth
dm̃s isti filii heman: indẽtes regis in sermo¬
nibꝰ dei: ut exaltaret cornu. deditq d̾s he
nu pr̃is sui adcantandũ intẽplo dñi distri¬
buti erat in cymbalis. ⁊psaltus. ⁊ cytharis
in mĩst̾ia domus dñi ixͣ regem: asaphui¬

Expanded text:
qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manuMatthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Henu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph vi
Abbreviated transcription (Latin):
diantur dom̃ dei.⁊ iuxͣ ritũ suũ sub manu
aaron pr̃is eoꝵ: sic̃ p̾cepit dñc d̾s irł. porro
filioꝵ leui qui reliqui fu̾ant de filus am¬
ram erat subhael.⁊ filii subahel iedeia. De
cilus qua roboie prĩceps iesias. Isaris u̾o
salemoch. Filius quoq salemoth. iana¬
diath. Filiusq enus iariran p̾mus. amari¬
e micha. filiꝰ micha: sanir. Er̾micha: ie¬
sa. filiꝰ iesie: zacharias. filii merari: mo¬
oli. ⁊musi. Filius iosiarl: bemuon. Filiꝰ qͦ
merarl: ozian ⁊scem.⁊zachur.⁊hebri. por¬
romooli filiꝰ eleazar: qui nõ hebat libos.
fli u̾ocis: iereniel. Filii musi. mooli. ⁊der.
uerimoth. Isti filii leui: scd̃m domos fami¬
uar suaꝵ. Misuntq ⁊ip̃i sortes otͣ fis suos
filior aaron coram dauid rege ⁊ sadoch ⁊achi¬
melech.⁊ prĩcipib familiaꝵ sac̾doraliũ. ⁊
leiticaꝵ. Tam maiores qͣm minores: om̃s

Expanded text:
um sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron coram David rege et Sadoc et Ahimelech et principibus familiarum sacerdotalium et leviticarum tam maiores quam min
Abbreviated transcription (Latin):
orro filus aaron heex
portõnes eit. Filii a aron. nadab̃.⁊aby¬
dab.⁊ abyud an prem suũ absq lib̾is: sa¬
c̃docioq fu̾ctꝰ ẽ eleazar.⁊ ythamar. Et di¬
uisit eos dauid .i. sadoch de filus eleazar.⁊
abimelech de filus ythaniar: scd̃m iuces
suas ⁊ nũst̾ium. Inuẽtiq sc̃ multo plures
filii elcazar ĩprmapibꝰ icis: qͣm filu y¬
thamar. Diusit ãt cis. hoc ẽ filus eleazar
prĩcipes ꝑ familias.xui. ⁊ filus ythamar
familias ⁊ domos suas .uiii.Porro dusit
utsq int̾ se familias: sortib. Erãt eĩ prĩ¬
cipes scũarii ⁊prĩcipes di:tam de filus elea¬
zar qͣm de filus ythamar. Descripsitq eos
semeras filiꝰ nathanahel scriba leuites:
corã rege ⁊ principib ⁊ sadoch sac̾dote. ⁊
achimelech filio abyathar. prĩapibꝰ qͦ
familiaꝵ sac̾dotaliũ ⁊ leuiticaꝵ. Unã do

Expanded text:
orro filiis Aaron nae portiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abidab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Levites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque famil
Abbreviated transcription (Latin):
totis uirib ieis p̾param impẽsas domꝰ
dei i ei. aurũ inuasa auxea : argentũ
i argentea. Es ĩ enea . ferrũ inferrea. lig¬
nũ adlignea. Lapides onichines ⁊qͣ stibi¬
nes ⁊ diuersoꝵ coloꝵ. Omuig̾ p̾tiosũ lapidẽ
⁊ marmor parium habudanisonc. Eit
q̃ obtuliin domũ dei mei dẽ peculio m̾oi ex¬

Expanded text:
is praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium abundantissime et  obtuli in domum Dei mei de peculio meo
Abbreviated transcription (Latin):
ut multiplicaret irł qͣi stellas celi. Ioab
filiꝰ sariue ceꝑat miniare. nec upleuit.
qr fr̃ hoc ira irruerat sr̃ irł: ⁊ idarco nus e¬
oꝵ qui fu̾ant recensiti nõ ẽ relatꝰ in fas¬
tec regis dauro. Suꝑ thesauros ãt regis: fu¬
it azmioth filiꝰ adhihel. Hus ãt thesauti

Expanded text:
ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris,
Abbreviated transcription (Latin):
Rubenitis. dux enezer filiꝰ zechri. Si meo¬
nitis: dux saphatias filiꝰ macha. Leuins
asabias filiꝰ chamihel. Aaronitis: sadech
filiꝰ michael. Sabulonitis: maias filiꝰ
abdie. Neptalitis: ierimoth filius oziel
filiꝰ effraym : osee filiꝰ ozazm. dimidi¬
e tribui manasse: iohel filius phadaie.
Et dinudie tubui manasse ĩgalaad:

Expanded text:
Rubenitis dux Eliezer filius Zechri Symeonitis dux Saphatias filius Macha Levitis Asabias filius Camuhel Aaronitis Sadoc filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et d
Abbreviated transcription (Latin):
nitores ⁊totidẽ psalt̾io canẽtes dño in or¬
ganis q̃ fec̾at damdad canend̾. Et distri¬
buit eos damdꝑinces filioꝵ lemr: gerson
uidelic ⁊caath.⁊ merati.⁊gerson. ⁊lecdã
⁊ semei. filii leedan prĩcipes: iehiel.⁊ zech
uohel.tres.Filii semei salomi.ioziel.⁊ a¬
ram. tres. Istiprĩcipes famibaꝵ leedan.
porro filii semei leefh iznza. uiauc.⁊ba¬
rla. Isti filii semei: iiii. Erat ãt leeth prior
⁊ziza scd̃s. Porro iaus ⁊baria no hunt płi¬
mos filios : udcuro in una fanulia unaq
domorputati sũt. filii caath: amram.⁊

Expanded text:
nitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram
Abbreviated transcription (Latin):
cãm pacificus uocabitim : ⁊ pacc̾ ⁊aiũ dabo
in irł c̃ctis dieb eis. Ip̃e edificabit domũ
nõi meo. Ip̃e erit mͥ ĩfilium. iego ero cim
pr̃em: firmaboq soliũ regni eius suꝑ irł
ꝑsꝑare ⁊ edifica domũ dño deo tuo : sic̾ laqu¬
tus ẽ de te. det queq t̾ dñs prudentiã ⁊ scĩam
ut reg̾e possis irł. icustodux legem dñ dei

Expanded text:
abo in Israhel cunctis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque solium regni eius super Isprosperare et aedifica domum Domino Deo tuo sicut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit columbã exarcha. At illa ue̾it ad
cum ad uesꝑam: portans ramũ oliue uarẽ¬
tibꝰ folus. iore suo. Intellexit ergo nõe:
qd̃ cessassent aque suꝑt̾ram. Expectauitq
nichominus .uii. dies: alios et emisit colũ
sexcẽtesimo primo anno uite nce: pramo
mẽse. prima die mnsis : in minute sũt aq̃

Expanded text:
bam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbsexcentesimo primo anno, primo mense, prima die mensis, imminutae sunt aquae
Abbreviated transcription (Latin):
adcor ancille tue : q̃ no sum similis uniꝰ
puellaꝵ tuaꝵ. Dixitq ad eã booz. Qñ ho¬
ra uescendi fu̾it: ueni huc ⁊ comede panẽ¬
⁊ intinge buccellã tuam in aceto. Sedit
taq admessoꝵ latuc. ⁊ cõgessit polentam
sibi. comelitq ⁊ saturata ẽ. ⁊ tulit reliqͥ¬
as: atq iñ surrexit ut spicas ex more cou¬
get. Precepit ãt boo pu̾s sus dicẽs. Etlã

Expanded text:
milis unius puellarum tuarum. Dixit ad eam Booz: Quando hora vescendi fuerit, veni huc, et comede panem, et tinge buccellam tuam in aceto. Sedit itaque ad messorum latus, et congessit polentam sibi, comeditque, et saturata est, et tulit reliquias. Atque inde surrexit, ut spicas ex more colligeret. Praecepit aut
Abbreviated transcription (Latin):
il. qr nõ es secuta iuuenes paupes sine di¬
uites. Noli ergo metuere. s quicqͥd die̾is
mͥ: faciam tͥ. Scit cĩ om̃ns ppłs quti hirat
intrã urbis m̾e portas: mulierem te esse
uirtutis. anmio me ꝓpinquũ ẽe : s ẽ ali¬
us me ꝓpinquior. Quiesce hac nocte: ⁊ fĩc
manẽ si te uoli̾t ꝓpinqͥtatis iure reti̾e
Bene res acta ẽ. Sin aũt ille nolu̾it : ego
te absq ulla dubitatõne suscipiã. inuit
dñs. dormi usq mane. dormiuit itaq ad

Expanded text:
ti quia non es secuta iuvenes pauperes sive divites noli ergo metuere sed quicquid dixeris mihi faciam tibi scit enim omnis populus qui habitat intra portas urbis meae mulierem te esse virtutis nec abnuo me propinquum sed est alius me propinquior quiesce hac nocte et facto mane si te voluerit propinquitatis iure retinere bene res acta est sin autem ille noluerit ego te absque ulla dubitatione suscipiam vivit Dominus dormi usque ma
Abbreviated transcription (Latin):
quns nr̃ ẽ hõ. Et ruth. ħ quoq ĩquid p̾ce¬
pit mͥ: ut tam diu messorib ning̾er. do¬
nec om̃s segetes meterẽtur. Cui dix̃ socrus
Melius c̃ filia mi. ut cũ puellis enis eas ad
metend̾ : nec mnalieno agro quispiã resis¬
tat t̾. Iũcta ẽ itaq puellis boos : Itã diu
cum eis messinit donec ordeuni et triticsi
in horreis conderetur.
ostqͣm aũt reu̾sa ẽ ad socrum̃ suam:
audnunt ab ea. Filia mi. q̾ram t̾ req̾¬
eni: ⁊ ꝓuidebo ut bñ sit. Eoo iste cuiꝰ pu¬
ellic magro m̃cta es: ꝓpinquus nr̃ ẽ: ⁊ in¬

Expanded text:
oster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in horreis conderentur postquam autem reversa est ad socrum suam audivit ab ea filia mi quaeram tibi requiem et providebo ut bene sit tibi Booz iste cuius puellis in agro
Abbreviated transcription (Latin):
miru sua. de t̾ra ꝑegͥnatõnis sue. ac reu̾sae
ĩbethleem : qñ primũ ordea meteban tur
rat ãt lurelimech cõsangu¬
neus. homo potẽs ⁊ magnaꝵ opum
mine boo. Dixito rutħ moabitic ad sa
suam. Siiubes uadam magrũ ⁊⁊colligaͫ

Expanded text:
egrinationis suae ac reversa est in Bethleem quando primum hordea metebantur erat autem vir Helimelech consanguineus homo potens et magnarum opum nomine Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam
Abbreviated transcription (Latin):
sepulture. ħ mͥfaciat deus. ⁊ hec addat: si nõ
sola mors me ⁊ te seꝑau̾it. uidens ergo noc¬
mi qd̾ obstinato ammo ruth decreuisset so¬
crum ꝓg̾e ⁊ adũsari noluit. nec ad suoc ul¬
n̾unt in bethlecm. Quiburtem ingressis
uelox ap̃cũctos fama ꝑcrebruit. Dicebãt

Expanded text:
ec mihi faciat Dominus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ulnerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox
Abbreviated transcription (Latin):
ceret. Uxori at sue dreit: ut instrueret cõ¬
uiuiũ ⁊ pͥpararet om̃a q̃ in cibos erant it
agentibꝰ nec̃tia. Duas quoq yingues
uacras. ⁊ iiii. arietes accidi fecit:⁊ parari
epulas om̃ib uicinis sius. cũctisq ami¬
cic. Et ad uirauit raguel tobiam: ut du¬
as ebdomadas moraretur ap̃d̾ cum. De
om̃ib ãt q̃ possidebat raguel diuudiam

Expanded text:
sceret. Uxori autem suae dixit, ut instrueret convivium, et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae possidebat Raguel, dimidiam
Abbreviated transcription (Latin):
q tibialiꝙͥ oꝑat fu̾it. statim m̾cedẽ eire¬
titue: ⁊ m̃ces m̾cennatii apd̃ te õmo non
maneat. Ꝙ ab alio odis fieci tibi: iudetu
ne aliq̃n alt̾ifacias. panẽcũ esutientib
⁊ egenis comede: ide uestimras tisis nudos
tege. panẽ tuũ ⁊uimũ tuũ suꝑsepulturã

Expanded text:
nque tibi aliquid operatus fuerit, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii apud te omnino non maneat. Quod ab alio odis fieri tibi, vide ne aliquando tu alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepul
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽ iecoris: ⁊ posuit eam sñcarbones uiuos.
⁊ ũc raphael angłs app̾henit demoniũ.
⁊ religauit eũ in deserto supioris egypti.
Tũc hortatꝰ ẽ uirginẽ tobias. dixitq ei
ita ꝯningisicut ⁊ gẽres q̃ ignorant dm̃.
Surgẽtes ãt parit᷑. instant̾ orabãt ambo
simul: ut sanitas daretur eic. Diẽq tobi¬

Expanded text:
ecoris, posuitque eam super carbones vivos. Tunc Raphael angelus apprehendit daemonium, et religavit illud in deserto superioris Aegypti. Tunc hortatus est virginem Tobias, dixitque eiita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
rassent fossã: reu̾sus raguel ad urorem
suã. dixit ei. Mitte umnã ex ancilł tins. et
uideat si mortinis c̃: ⁊ sepeliam cũ añqͣ
illucescat. Et misit unam exancilł sinc.
Que ingͥssa cubiculsi reꝑit eos saluos ⁊ ã¬
columes: secũ parit̾ dormic̃tes. Et reu̾sa¬

Expanded text:
rassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormientes
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. Cordis enspticila. si stcarbones
pontie: fuus euis extricatone gn̾ de¬
ut nõaccedat ultraad eos. Et fesuralet a
ungendos cełos in quib fi̾ut albugo. ⁊ sa¬
nabũtur. Et dreit ei tobias. ubins ut m
guel nõie ir ꝓpmquns decributua⁊ in¬

Expanded text:
dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daeut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut guel nomine, vir propinquus de tribu tua,
Abbreviated transcription (Latin):
nma meã ab om̃ti ꝯcupiscentia. Nusqͣm
cum ludentib miscuime: neq cum hus
qui ĩ leuitate ambulãt ꝑticipem me pre¬
bui.uirũ ãt: cũ timore tuo. no cĩi libidine
mea ꝯsensi susciꝑe. Et aut ego ĩdigna fui
ill. aut illi forsitan mͥ no fuerũt digni:
qr forsitan uro alii oseruastime. Nõ ẽ eĩ¬

Expanded text:
nimam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non e
Abbreviated transcription (Latin):
¶ iugssi sũt aũt ad raguelem̃: ⁊ suscepit eoc
riguel cũ gaudio. Intuẽsq tobiam ragu
unde estis iuuenes fĩs nr̃i : Atillidre̾unt.
extribu neptalim sumus. ex captinitate
uimue. dixit ilł raguel. Nostic tobiam
ra bona loq̃retur de co: dix̾.angłc ad ragne

Expanded text:
 Ingressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam RagueUnde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam lta bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Rague
Abbreviated transcription (Latin):
ispectu głe sũmider:. ⁊ missus ẽ angelus
dni sc̾ raphael ut curaret eo ambos.quo¬
rimotempore sunt orationes inconspet¬
tu domini recitate.
erandiri.ut mori potuiss. uocauit ad se
tobiam filiũ suũ: dixitq ei. Audi fili mi

Expanded text:
spectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos ambos, quorum uno tempore sunt orationes in conspectu Domini recitatae.exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, f
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. ⁊ labia tua rubilo. Qmi od̾unt te in¬
duentur confrisione: ⁊ tab̾naculum mm¬
plorum non subsistet.
t radẽs iobait. Uere scio qr ita sit: ⁊ ꝙ
aõ istificetur ho comꝑatꝰ do. Si no

Expanded text:
tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si vo
Abbreviated transcription (Latin):
picitadorientẽ: erit clansa. sex dieb ĩ
qtub op fit. Dieãt salb̾i aꝑietur: s ⁊ in
die kalendaꝵ apietur. Et intrabit prĩcep
ꝑuiã uestibuli porte deforis: ⁊stabit in li¬
nune porte. Et facient sac̾dotes holocaus¬
tũ ei ⁊pacifica eiꝰ. Et adorabit sc lim en
porte: ⁊egredietur. porta at noclandetur.
usq aduesꝑam. Et adorabit ppłs t̾re ados¬
tuĩ porte ilłiꝰ. in sabb̃is ⁊ ĩkalendis coram
dño. holcranstũ at ħ offeret prĩceps dño
in die salbi: sex agnes ĩmacłatos. ⁊ arictẽ
inmaculatũ.⁊ sacrificiũ ⁊ ephi parietẽ. In¬

Expanded text:
it ad orientem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit, die autem sabbati aperietur, sed et in die kalendarum aperietur. Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae: et facient sacerdotes holocaustum ejus, et pacifica ejus: Et adorabit super limen portae, et egredietur: porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis, et in kalendis, coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino: in die sabbati sex agnos immaculatos, et arietem immaculatum. Et sacrificium ephi per ariete
Abbreviated transcription (Latin):
ut no offcrant ĩ atriũ exteriꝰ.⁊ sc̃ificetu
ppłs. Et eduxit mne ĩ ateun ext̾iꝰ: ⁊ circu̾di¬
xit me ꝑ .iiͦii. angulos atrii. Et esceatrio¬
lum erat in angulo attii: atriola singul
pangulos atrii. In .iłiianguł atrii atrio¬
cuitũ ambiens . iiͦii. atriola. Et culine fa¬
bricare erãt: subt̾ porticus ꝑ girũ. Et dix
adme. ħ ẽ domus culinaꝵ: inqͣ coq̾nt m¬
aq̃ egrediebãtur subt̾limen domus.
adbrientẽ. Facies cĩ domus: respiciebat ao
orientẽ. Aq̃ ãt descendebãt in latꝰ temu
dextrum : ad m̃idiem altaric. Et edux¬
me ꝑ mã porte aquilonis: tuͣtit moxa
uiã foras portã ext̾iore̾. mã q̃ respicieba
adorientem. Et ecce aq̃ redundantesala¬
t̾e dextro. cũ egredetur uiradorientem:
qui h̾ebat fumiculũ inutasui sua. Et mẽ¬
sus ẽ mille cubitos: ⁊ trãsduxit me ꝑ aqͣ
usq adtalos. Nutsũ qr m̃suc ẽ mille: ⁊ nã¬

Expanded text:
in atrium exterius, et sanctificetur populus. Et eduxit me in atrium exterius, et circumduxit me per quatuor angulos atrii: Et ecce atriolum erat in angulo atrii. atriola singula per angulos atrii. In quatuor angulis atrii atriocuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent maqua egrediebatur subter limen domus ad Orientem. Facies enim domus respiciebat ad Orientem, aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et me per viam portae Aquilonis, et convertit me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad Orientem, et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad Orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos, et transduxit me per aquam usque ad talos
Abbreviated transcription (Latin):
nitu equitũ trotaꝵ. ⁊currinim: mouebur¬
tur muritui. Cũ ing̾ssus fu̾nit portas tuas
qͣi ꝓintroitus urbis dissipate: ungulis eqͦ
snoꝵ ꝯculcabit e̾ plateas tuas. Ppłm tuum
gladio cedet: ⁊ statue tue nobiles int̾rã cor¬
ruent. uastabu̾t opes tuas: diripiẽt negocia¬
tõnes tuas. Et destruẽt muros tuos. ⁊ domos
tuas p̾claras subũtent.⁊ lapides tuos. ⁊̃ lig¬
na tua. ⁊ pulu̾emtusi in medio aqͣꝵ ponent

Expanded text:
nitu equitum et rotarum et curruum movebuntur muri tui dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitus urbis dissipatae ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas populum tuum gladio caedet et statuae tuae nobiles in terram corruent vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
erit int̾minũ uida. ⁊ ĩ t̾mmũ beniamin:
⁊ ad pͥncirẽ ꝓtinebit. Et reliquis tribub
a plaga orientali usꝙ ad plagã occidenta¬
lem: beniaminuna. Et cͣc t̾minsi bẽiamin
a plaga orientali.usq ad plagã occidẽta¬
lem: symeon una. Et sr̃ t̾minũ symeoni
a plaga orientali. usq ad plagã eccidentis:
ysachar una. Et fr̃ t̾minum ysachar apla

Expanded text:
 terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Is
Abbreviated transcription (Latin):
atriũ ext̾iꝰ. Et celatura palmaꝵ in fronte
elꝰ. hic tinde. Et in .uiii. gradibꝰ ascẽsus
eiꝰ. Et ꝑsingula gazophilacia ostiũ ifron¬
tib portaꝵ: ibi lauaba̾t holocaustũ. Et in
uestibulo porte due m̃se hinc. adue m̃se in¬
de: ut ĩmoletut sr̃ eas holocaustũ. ⁊ ꝓ pc̃co ⁊

Expanded text:
atrium exterius et celatura palmarum in fronte illius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et per singula gazofilacia ostium in frontibus portarum ibi lavabunt holocaustum et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde
Abbreviated transcription (Latin):
dñi adme dice̾s. Fili hõis domus irs h̃itaue¬
rũt in humo sua: ⁊ polluec̾t eam in uiis su¬
is ⁊ instiroiis sus. Iuxta inmundiciant
mestruate . ft̃a ẽ uia eoꝵ coram me. Et effii¬
diindignationẽ meã sr̃ eos ꝓsanguine q̃
fuderũt suꝑ t̾ram. ⁊ in ydolis suns pollueẽt

Expanded text:
dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pessessionẽ illi : ait dñs d̾.X
t ħ nõia tribuũ afinib aquilonis. iixͣ
Quiã ethalon ꝑgentib emath: atrium
ention. t̾minus damasci ad aquilonẽ iuxͣ
tmath. Et erit ei plaga oriental̃ mare :dan
ma. Et at̾mino dan aplaga orientalius¬
ẜ ad plagã maris : aser una. Et sr̃ t̾mi¬
ni̾ aser aplaga orientali usq ad plagã
maris: neptalim una. Et suꝑ t̾minum
neptalim aplaga orientaliusq ad plagã
maris: manasse una. Et sĩ t̾minũ manas¬
effraym una. Et fr̃ t̾minũ effraym a pla¬
ga orientali usq ad plagam maris: ruben
ma. Et sr̃ t̾minũ ruben aplaga oriẽtali
ilss ad plaga maris: iudauna. Et se tͣmi¬
nũ uida aplaga oriẽtali usq ad plagam
maris. er̾t primicie qͣs separabitis .xxu. mi
ti singule ꝑtes. aplaga orientali usq ad
plagam maris. Et erit scũariũ in medio
eh. primicie qͣs seꝑabitis dño longitudo¬

Expanded text:
possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum ManasEphraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Iuda una et super tnum Iuda a plaga orientali usque ad plagam maris erunt primitiae quas separabitis viginti ti singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris et erit sanctuarium in medio eius primitiae quas separastis Domino longitudo
Abbreviated transcription (Latin):
bat cubitũ ⁊ paliũ. In simi eiꝰ. erat cubi¬
tus: ⁊cubitꝰ in latitudine. Et diffmnicio
ciꝰ usq ad labrũ eiꝰ. ⁊ in circuitu: palmꝰ
nu t̾reusq ad crepidinẽ nouissimã: duo
cubiti.ilatitudo cubitiumiꝰ. Et a crepidi¬
ne minore. usq ad crepidinẽ maiorẽ. mͣ
cubiti: ⁊ latitudo nniꝰ cubiti. Ip̃e ãt ariel

Expanded text:
 In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmusnu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel
Abbreviated transcription (Latin):
rcto: ⁊ expiabũt altare sic̃ expiauerũt in
uitulo. Cñq dpleĩs expiamen illd̾: offe¬
res uitulum dearmñto inmaculatũ. ⁊ arie¬
tem de grege inmaculatũ. ⁊ offeres eos in
ꝯspectu dñi. Et muitent sa c̾dotes suꝑ eos sal:
⁊offerent eos holgcaustũ dño. uni. diebus
facies hyrcũ ꝑ pcco cotidie: tintulũ de ar¬
m̃to.⁊ arietem de pecorib ĩmaculatos of¬
ferẽt. Septẽ dieb expiabũt altare. imũ¬
dabũt illd̃: ⁊ implebũt manũ eiꝰ. Exple

Expanded text:
sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expians illud offeres vitulum de armento inmaculatum et arietem de grege inmaculatum et offeres eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holocaustum Domino septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum ei
Abbreviated transcription (Latin):
aomare orientale. Meciemini plagã ori¬
entalẽ. plaga ãt austrał m̃idiana. atha¬
nar usq ad aq̃s ꝯtradc̃onis cades. Et tor¬
rencusq ad mare magnũ. Et plaga ad
mdiem austrał. Et plaga maris mare
magnũ a ꝯfimo ꝑdirectum: donec uẽias
emath. ħ ẽ plaga maris. Et diuidetis t̾rã¬

Expanded text:
e orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usque ad mare magnum et plaga ad meridiem australis et plaga maris mare magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris
Abbreviated transcription (Latin):
at dñs d̾s aduos. Ecte ego ip̃e mdicoint pi¬
mis inpingebatis. ⁊ cornib ur̃is uentila¬
batis om̃ia infirma pecora. donec disꝑge¬
rẽtur foras: saluabo gregẽ mesi . ⁊ no etis
ultra in rapinã. ⁊iudicabo int̾ peoꝰ ⁊ pecus.
Et susctabo sr̃ ea pastorẽ unũ qui pascat
ea ẜuũ meũ dd̾. Ip̾e pascet ea. ⁊ ip̃e erit eisi
pastorẽ. Ego a̾t dñs ero eis in dm̃: ⁊ ẜuuis¬

Expanded text:
nus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter peumeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastore
Abbreviated transcription (Latin):
cuĩt. Et hee sc̃ pͥmicie qͣs tolletis. Sextã par¬
tẽ ephi de choro frum̃ti: ⁊ sextã ꝑtem ephide
choro ordei. Mẽsura quaꝵ olei. Sachus olci.
decima pars chori ẽ. Et .x. bathi chorum fa¬
cũt: qr decẽ bathi implent choꝵ. Et arie¬
tẽ unũ de grege ducẽtoꝵ de hus q̃ mitͥunt
irł in saccificiũ. ⁊ ĩ holocaustũ. ⁊ ĩpacifica ao¬

Expanded text:
partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fabrefc̃a cherubin. ⁊ palme. ⁊ palma. int
cherubacherub Duasq facies hebat cherub
faciẽ hõis ixra palmã. ex hac ꝑte.⁊ faciem
leonis iuxͣ palmã ex alia ꝑte. exp̾ssam. n
oem domũ in circuitu. de terra uq ad su¬
nete tẽpli. Limen qͣdrangulsi. Et faie
aspectus scũarii. ⁊cͣc aspectũ altaris ligno.
Ttiũ cubitoꝵ altitudo enis. ⁊ longitudo qꝰ
ouoꝵ cubitoꝵ. Et anguli eius ⁊ lõgitudo
eiꝰ.⁊ parietes eiꝰ lignel. Et locutꝰ e adme
ħ ẽ m̃sa : coram dño. Et duo ostia erãt in
templo. ⁊in scũario: ⁊m duob ostus ex
utraq ꝓte biia erãt ostiola. q̃ in se ĩuicẽ

Expanded text:
et palma inter cherub et cherub duasque facies habebat cherub faciem hominis iuxta palmam ex hac parte et faciem leonis iuxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu de terra usque ad suariete templi limen quadrangulum et facieus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina erant ostiola quae in se invic
Abbreviated transcription (Latin):
mp̾sidus.⁊ inspeluncis st̃ peste moriẽtur.
Et dabo t̾ram in solitudine̾. ⁊ desertũ. ⁊ defi¬
cier suꝑba fortitudo ens: ⁊ desolabuntur
montes irł. eo ꝙ nullus sit qui ꝑ eos trãse¬
at. Et sciẽt qr ego dñs: cum dedo t̾ram eoꝵ¬
desolatã. ⁊ desextã. ꝓpt̾ unũ sas ab homina

Expanded text:
sidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam
Abbreviated transcription (Latin):
amus. Et no portabũt lig̾na de regiombꝰ.
neq succidẽt de saltib: qm̃ arma succen¬
dẽt igne. Et dep̾dabuntur eos quib p̃de
fuant. toiripient uastatores suos: ait do¬
numꝰ dẽ. Eterit in die illa dabo gog locum
nõratum sepulchrũ in icł. uallem iuatoꝵ
adorientẽ maris: q̃ obscupesc̾e facit p̾t̾ern¬
tes. Et sepeliẽt ibi gog⁊cem multitudinẽ
ei. tuccabitur uallis młtitiroĩs gog. Et
sepeliẽt eos domus itł. ut isident t̾ram
rit eis nõiata dies inqͣ głificatꝰ sum : ait¬

Expanded text:
annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae obstupescere facit praetereuntes et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem eius et vocabitur vallis Multitudinis Gog et sepelient eos domus Israhel ut mundent terram rit eis nomi
Abbreviated transcription (Latin):
a mea castodiatis: ⁊ oꝑemim. Et hitabitis
⁊ego ero nob̾ in deum. Et saluabo uos : ex
umũsis in quinam᷑tis ut̃is. Et uocabo fru¬
mentũ. ⁊̃ multiplicabo illd̃. ⁊ no imponã
muo famem. Et multiplicabo fcuctum
lignitig̾mina agͥ: ut no portetis ultra ob¬
ꝓbriũ samis ingentib. Et recordabimin

Expanded text:
custodiatis et operemini et habitabitis et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimin