comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erat quasi labium calicis uel repandi
uilii capiebat q insure tria milia
metretas.fecit qͦ concas decẽ. ⁊ posuit
qͥnq a dextris ⁊ quinq a sinistris: ut la¬
uarent in eis omnia que in holocaust̃¬
erant oblaturi. porro in mari: fac̾dotẽ
lauabant᷑. fecit aũ candelabra aurea
decẽ scd̾m speciem qu̾a iusserat fieri: et
posuit eam templo qͥnq a dextris ⁊ a si

Expanded text:
bium illius quasi labium calicis, vel repandi bium illius quasi labium calicis, vel repandi lilii: capiebatque mensurae tria millia metretas. Fecit quoque conchas decem: et posuit quinque a dextris, et quinque a sinistris, ut lavarent in eis omnia, quae in holocaustum oblaturi erant: Porro in mari sacerdotes lavabantur. Fecit autem et candelabra aurea decem, secundum speciem qua jussa erant fieri: et posuit ea in templo, quinque a dextris, et
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos he̾bant altitudinis. porro ca¬
pita eax: qͥnq cubitoꝵ. Necñ ⁊ qͣsi cathe¬
nulas in oraculo: ⁊ supposuit eas caꝑiti¬
b colũpnaꝵ. Malogranata ⁊̃ centũ: qͦ
cathenulis interposint. Ip̃as qͦ colũpnaᷤ
posint in uestibulo tẽpli: uiam a dex¬
tris. alteram a sinistris. Cam que erat
a dextris uocauit tachin: ⁊ que ad leu̾a¬
ecit qͦ altare eneum .xx. cubitoꝵ los¬
gitudinis .⁊xx. cubitoꝵ latitudi¬
nis: ⁊ decẽcubitoꝵ altituoinis. Mare ĩ
fufile .x. cubitoꝵ alabiousq ad labiu̾i.
rotundum ꝑ circuitum. Quinq cubi
litudo qͦ boum: erat subter illud. Et dec̃e
cubitis quedã extͥnsecus celature: qͣsi
duob u̾sib labium maris circuibant.
Boues aũ erant fusiles. ⁊ ip̃m mare sr̃¬
xii. boues positumerat. quoꝵ tres respi¬
ciebant adaquilonẽ. ⁊ alii tres ad occid̾e¬
tem. porrotres alii merroiem. ⁊ tres qui
reliqui erant orientem:. hñtes mare sr̾¬
positum. Post̾iora aũ boum: erant in¬

Expanded text:
cubitos habebant altitudinis porro capita earum quinque cubitorum necnon et quasi catenulas in oraculo et superposuit eas capitibus columnarum malagranata etiam centum quae catenulis interposuit ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi unam a dextris et alteram a sinistris eam quae a dextris erat vocavit Iachin et quae ad lefecit quoque altare aeneum udinis et decem cubitorum altitudinis mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium rotundum per circuitum quinque cubitlitudo quoque boum erat subter illud et decem cubitis quaedam extrinsecus celaturae quasi duobus versibus alvum maris circuibant boves autem erant fusiles et ipsum mare sim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant in
Abbreviated transcription (Latin):
celum ⁊ t̾ram. qui dedit dd̾ regi filiũ
sapientẽ ⁊ eruditum ⁊ sensatũ atq
prudentẽ: ut edificaret domũ dño.
⁊ palacium sibi Misigͦ tͥ uirũ pru¬
dentem ⁊ scientissimum yram pr̾em
meum filium mulieris de filiabus
dan. cuiꝰ pt̾ fint tyrius qui nou̾it ope¬
rari i auro ⁊ in argento. ere ⁊ ferro
⁊ marmore. ⁊ lignis. in purp᷑a qͦ es
iacincto ⁊ bysso. ⁊ coccino ⁊ qui sciat
celare omne sculpturã ⁊ adimnuenire
prudent᷑ qͦdcũq in oꝑe necessariũ estꝰ
cum artificib tins ⁊ cum artificib
dñi mei dauio pris tui. Triticum gͦ
⁊ ordeunr ⁊ oleum ⁊ uium que pollicioꝰ
es dñe mi: mute seruis tiuis. Nos aũcede¬
mus ligna de libano qͦt necessarta ha¬
bueris: ⁊ applicabimꝰ earatib ꝑ mare
inioppe. Tuum aũ erit: tranfferre ea
in ierłm. stumerauit gͥ salomon om̃s
uiros ꝓselitos qui erant in t̾ra ifrael.¬
pidesinmontib cet̾ent: triamilia aũ¬

Expanded text:
id regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierusalem numeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Ipides de montibus caederent: tria au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iacinto ⁊ qui sciat sculꝑe celaturã
cum his artificib qͦs mecum habeo in
nou̾int cedereligna delibano: ⁊ erunt
serui mei cum seruis tuis. ut parent᷑
mͥ ligna płima. Somꝰ em̃ qu̾a cupio
edificare: magna e̾nimis. ⁊ indica p̃¬
t̾ea operariis qui cesuri sunt ligna s¬
us tins dabom cibaria ĩtici choros
xx. milia. ⁊ ordei choros totidẽ: olei qͦq

Expanded text:
et hyacintho et qui sciat scalpere celata et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in noverint caedere ligna de Libano et erunt servi mei cum servis tuis ut parentur mihi ligna plurima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque
Abbreviated transcription (Latin):
derent Iaꝑides in montib: p̃positos ꝙ
eoꝵ trra milia sexcentos. Mifit qͦ ad
uram regem tyri dicens. Sicut egisti cũ¬
ꝑt̾e meo dauid ⁊ misisti ei ligna cedͥna
ut edificaret sibi domu̾ in qua. ⁊ hĩta¬
uit. sic facmecũ ut edificem domũ no¬
mini dñi dei mei. ⁊ ꝯsecrem eam ad ado¬
lendum incensũ coram illo ⁊ fumigan¬
ta aromata. ⁊ adꝓpositonem panum
sempit̾nam. ⁊tolcraustomata mane
⁊ uesꝑe: sabb̃is qͦ ⁊ neomeniis ⁊ soliẽp¬
nitatib dm̃ dei n̾ri insẽpti̾num. qͥmas¬
data sunt israeli. Somꝰ eñi qua edifica¬
re cuꝑio: magna est. Magnus ẽ .ii. dñs¬
d̃s nost̾ sr̾ omnes deos. Quis gͦ poterit
p̃ualere ut edificet er digna domum
Si em̾ celum ⁊ celi celoꝵ caꝑe eũ neque¬
unt. qͣntus ego sum ut possim ei edi¬
ficare domũ. S adlootm̃: ut̃ adoleat᷑
incensũ coram ulo. Mitte gͥmͥ uicũ
eruditũ qui nou̾it operari in auro et
argento. ere. ⁊ ferro. purp᷑a. coccino.

Expanded text:
derent lapides in montibus, praepositosque eorum tria millia sexcentos. Misit quoque ad Huram regem Tyri, dicens: Sicut egisti cumeo et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum in qua et habitavit sic fac mecum ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempdata sunt Israeli. Domus autem, quam aedificare cupio, magna est: magnus est enim Deus noster super omnes deos. Quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino
Abbreviated transcription (Latin):
tuum extentũ. ⁊ adorau̾it in loco isto:
tu exaudies de celofirmissimo hĩtacu¬
lotuo ⁊ facies cuncta ꝓ quib inuoca¬
u̾it de ille peregͥnus: ut sciant õs ppłi
terre nom̃ tuum. ⁊ timeant te sic ppłs
tuus isrł. ⁊ cognoscant qm̃ nom̃ tuum
inuocatum est sr̃ domũ hanc qũa edi¬
ficaui. Si egressus fui̾t ppłs tius ad bel

Expanded text:
it in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egres
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Sequimin me: tradidit em̃ dñs
umicos nr̾os moabitas in manus
nras. Descend̾unt q post eum: ⁊ occu¬
pau̾unt urada iordanis que tͣnsimi¬
tunt in moab. Et ñ dimisert̃ tͣnsire
queqͣm. s perrusserunt moabitas in
tẽpore illocurit̾ decemmilia: om̃s ro¬
bustos ⁊ fortes uiros. Nullus eoꝵ eira¬
dere potint. humiliatus q ẽ moabdi

Expanded text:
eos sequimini me tradidit enim Dominus eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab di
Abbreviated transcription (Latin):
ingressusẽ aod abeum. Setebrit aute
in estiuo cenaculo solus. Dixitq U
bum dei habeo adte. Quistatim sur¬
rexit de throno. Extendit̃q aod sini
stramnranum ⁊ tulit ficcam de dext᷑
semore suo: infixit q eam inuentrem
eius tam ualide ut capulus seq̃retur
ferrum in uulnere. ac ꝑinguissimo
adipe stͥngeret᷑. Nec eduxu gladium
s itaut ꝑcusserat reliquit in corpore.
Statim q ꝑ secreto. nature: alin st̾co¬
ra ꝓruperunt. Aod aũ clausis diligen¬
tissime ostiis cenaculi ⁊ obfirmatis se¬
ra: ꝑ posticum egressus e̾. Seruiq re¬
gis ingressi: uiderunt clausas fores
cenaculi. atq dixerunt. forsitan pur¬
gat aluum: in estiuo cenacło. Expͥtas¬
tes q dui donec erubescerent. ⁊ unden¬
aũ dum illiturbarent᷑ effugit̾: ⁊ per¬
transiit locum idoloꝵ unde reu̾sus
fuerat. Uenit q inseirath: ⁊ statim
insonunt buccina in monte ephraim
Descenderunt q cum eo filii ifrael: ip¬
soin fronte gradiente. Qui dixit ad

Expanded text:
ingressus est Aod ad eum: sedebat autem in aestivo coenaculo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausis diligentissime ostiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videnAhoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obtulerit eam dño. ponet manum
suam sr̃caput enus. ĩmolabitq eam
in introitu tab̾naculi testimonii: ⁊
fundent filiia aron sangui̾e eius ꝑ
altaris curuitum. Tollens q ex ea in
pastum ignis dominici adipẽ qͥ operit
uentre ⁊ qui tegit uniu̾sa uiteslia du¬
os renuntulos cum reticulo qd̾ e̾ sr̃
eos iuxtailia ⁊ aruinam iecoris cũ
renunculis:adolebitq sacerdos ea¬
sr̃ altare in alimoniam ignis ⁊ sira¬
uissimi odoris. Omns adeꝑs dm̃i erit
iure ꝑpetuo in gñratõnib ⁊ cunctis

Expanded text:
et obtulerit eam Domino ponet manum et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
pacificoꝵ in obłonem dño. adipẽ qui
operit uitalia. ⁊ qͥcquid pinguedinis¬
e̾ intrinsecus. duos renes cum adipe
quo teguntur ilia ⁊ reticulũ iecoris
cum renunculis. adolebunt q ea sr̃
altare in holocaustũ lignis igne suꝑ¬
posito: in oblõnem suauissimi odorĩ
dm̃i. Si uͦ de ouib fuit eiuis oblatio et
pacificoꝵ hostia. siue masculsi siue
femina obtulerit: smaculata erunt
Si agnum obtulerit coram dño ponet
manum sr̃ caput uictune sue: que im¬
molabr᷑ inuestibulotab̾naculi testim¬
onii. funtent ꝙ filii aaron sanguinem¬
enis ꝑcuruitum altaris. ⁊ offerent de
pacificoꝵ hostia sacrificium dño. adi¬
pem ⁊ cautam totam cum renib ⁊ pin¬
guedine que operit uentrem atq uni¬
u̾sa intalia ⁊ utrũq renuncłm cum
adipe qui ẽ iuxta uitalia. reticulum¬
q iecoris cum renunculis: ⁊ adolebit
ea facerdos sr̃ altare in pabulũ ignis
⁊ obłonis dñi. Si capra fut̾t eiꝰ oblatio

Expanded text:
pacificorum in oblationem Domini adipem qui pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne suposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum suam super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii: fundentis circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio
Abbreviated transcription (Latin):
onib dñi. Omnis oblatio que offert̃
dño absq fermento fiet: nec qͥcqͣm
fermenti ac mellis adolebr᷑ in sacri¬
ficiodm̃. Primicias tm̃ eoꝵ offeretis
ac munera: sr̃ altare uͦ ñ ponent᷑ in
odorem fuauitatis. Quicqͥd obtułis
sacrificii sale ꝯdies: nec auferes sal
federis dertinde sacrificiotuo. In oĩ
oblatione: offeres sal. Sinaũ obtule¬
ris munus primictaꝵ frugũ tuaꝵ
dño de spicis adhuc uirentib: torreb̾
easigni .⁊ ꝯfringes in morem farris.
⁊ fic offeres primicias tuas dño. fun¬
dens sr̃ea oleum ⁊ thus imponens:
qr oblatio dñi est.De qua adolebit sa¬
cerdos ininemoriam mun̾is:partem
farris fracti. ⁊ olei. ac totuthus.M¬
uod si hostia pacificoꝵ fuerit eius
oblatio. ⁊ debob uoluerit offerre:
marem siue femin̾a immaculata
offeret coram dũo. Ponetq manũ sr̃
caput uictime sue: que ĩmolabitur
i introitu tabernaculi. fundentq
filii aaron sacerdotis sanguiẽ per
curuitũ altaris. ⁊ offerent de hostia

Expanded text:
onibus Domini. Omnis oblatio, quae offertur Domino, absque fermento fiet, nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offeretis ac munera: super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia
Abbreviated transcription (Latin):
omne qͦddr᷑ ad tribumiuda ⁊ ad ihe¬
rusalem ꝑtinere credendum e̾. ⁊ nul¬
lam ominno ifraeł io e̾ decem tribu¬
um in hoc fierim̃tionem. Tempora qͦ
que moseẽ legimꝰ: in dieb orie. ioath¬
an ⁊ achaz. ⁊ ez echie regum iuda. et
in dieb iheroboam filiiioas reg̾ isrł.¬

Expanded text:
omne quod dicitur ad tribum Juda, et ad Jerusalem pertinere credendum est, et nullam omnino Israelis, id est, decem tribuum in hoc fieri mentionem. Tempora quoqquae et in Osee legimus: In diebus Oziae, Joathan et Achaz et Ezechiae, regum Juda, et in dieb
Abbreviated transcription (Latin):
celui. latine sonat aurib ꝑciꝑite: ꝓ¬
prien aure s corde ꝑciꝑitur. Qui seneᷤ.
sunt ⁊ celestes audiunt sꝑtritalit̾: qͥ
aũ hĩtant in terra appellant᷑q t̾reni:
aurib percipiunt. Ubicũq autẽ hec
duou̾ba ꝯincta ponunt᷑ si ad sĩpli¬
cem tm̃ u̾boꝵ sonum: s ad reconditã¬
genesi lamechloquit᷑ ad urores suas¬
adari sella. Audite u̾ba mea uxores
lamech: aurib percipite sermones
meos. Quia inirum occidi in nulnꝰ
meum: ⁊ iuuenẽ in liuore meo. Et
ysaias. Audite celi: ⁊ aurib ꝑcipe t̾ra¬

Expanded text:
te: proprie non aure, sed corde percipitur. Qui senes sunt et caelestes, audiunt spiritualiter: qui autem habitant in terra, appellanturque terreni, auribus percipiunt. Ubicunque aut haec duo verba ponuntur, non ad simplicem tantum verborum sonum, sed ad reconditaGenesi Lamech loquitur ad uxores suas: Audite verba mea uxores Lamech, auribus percipite sermones meos: quia virum occidi in vulnus meum, et iuvenem in livore meo. Et Esaias: Audite caeli, et auribus percipe ter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tͥ interitum murabat᷑ dicens. Cum
captus fui̾t ppłs ifrael. gładio ꝑfo¬
rare p̾ciptam latera tua. Uidens aũ
achior caput holofernis. angustiatꝰ᷑
pre pauore cecidit in faciem suam fi̾
terram: ⁊ estuauit anma eiꝰ.postea

Expanded text:
 interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit populus Israhel, gladio perforare praecipiam latera tua”. 36 Videns autem Achior caput Holofernis, angustiatus prae pavore cecidit in faciem super terram, et aestuavit anima eius. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
mini fitii hominũ. Qm̃ mille anni
ante oculos tuos: tanqͣm dies ester¬
na que preteriit. Et custodia it
nocte que ꝓnichilohu̾tur eoꝵ anni
erunt. Mane sicut herba transcat:

Expanded text:
mini, filii hominum. Quoniam mille anni ante oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. Et custodia in nocte, quae pro nihilo habentur eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat,
Abbreviated transcription (Latin):
ferno liberabis. fili misi saꝑiens fu¬
ent animꝰ tuus gaudebit tecum cor
meum: ⁊ exultabunt renes mei cum
locuta fuerint rectum labra tua. E
emuletur cortuum pecc̃ores: s in
timore dñi esto totadie. qr habebis
spem in nouissimo: ⁊ prestolat io
tuañ enferetur. Airdi filimi ⁊ est o
sapiens:⁊ dirige inuta ammũ tuu̾̃
Noli ẽẽ in ꝯuunis potatoꝵ nͨ inomes

Expanded text:
ferno liberabis fili mi si sapiens fuferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur audi fili mi et esto sapiens et dirige in via animum tuum noli esse in conviviis potato
Abbreviated transcription (Latin):
pͥnciꝑe diligent᷑ attente que st̾ posi¬
ta añ faciem tuam: ⁊ statue cultr̾u
in gutture tuo. si tñ habes in potesta
te ru̾am tuam. Ne desideres de cibis
euus: in quo e̾ panis m̃dacii. Noli la¬
borare ut ditteris:s prudentie tue
ponemodũ. Se erigas oculos tuos
ad opes quas ñ habere potes: qr faci¬
ent sibi pennas qͣsi aquile. ⁊ uola¬
bunt in celum. Ne comedas cum ho¬
mine muido ⁊ ne desid̾es cibos eiꝰ:
qm̃ in siłitudinem arioli ⁊ niectoriꝰ
estimat qͦdignorat. Comede ⁊ bibe
dicet tͥ: ⁊ mens eiꝰ ñ ẽtecum. sibos qͦs
comederas euomes: ⁊ ꝑdes pulchroᷤ
sermones tuos. In aurib sapienti¬
umne loquaris: qr despicient doctͥ¬
nam eloquiitui. Ne attingas par
fortis e̾ ⁊p̃e iudicabit ꝯtra te causã
illoꝵ. Ingrediat᷑ ad doct᷑nam cor tu¬
uni: ⁊ aures tueadu̾ba scĩe. Noli sb̾¬
trahere apuero discipliram. Si eñi
ꝑusseris eum uirga. ñ moriet᷑. Tu
iurga ꝑcutis eum: ⁊ anim̃a eiꝰ de in¬

Expanded text:
que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homine invido: et ne desideres cibos ejus. Quoniam in similitudinem arioli et conjectoris estimat quod ignorat. Comede et bibe dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas termfortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuadisciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de in
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo. Amasamuͦ ꝯstituit absalon
ꝓioab sr ex̾citum. Anrasauͦ erat filiꝰ
uiri qui udrabat᷑ iethra de iefreli: qui
ingressus e̾ ad abigail filiamnaas.
sororem saruie que fuit m̾r ioab. Et
castra metatus ẽ ifrael cum absalon:
int̾ragalaad.Cumq ueniss dauid
in castra: sobi filiusnaas de rabbatħ̃
filioꝵ amon ⁊ mrachir filius amihel
te lodabar. ⁊ berzellai gala aoites de
Rogelim optulert̃ ei stratoria ⁊ tape¬
tia. ⁊ uasa fictilia. frum̃tum ⁊ ordeu̾.
⁊ fariam ⁊ polentam et fabam ⁊ lent̾e¬
⁊ frixum cicer. ⁊ mel esbucyrum: oues
pingues ⁊̃ uitulos. Ded̾untq dd̾⁊ po¬
pulo qui erat cum eo: aduescendum
Suspicati enim st̾ ppłm fame ⁊ siti
fatigari in deserto.I¬
Gitur ꝯsiderato dd̾ ppło suoꝯstituit sr̃¬

Expanded text:
 Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filius Ammihel de Lodabar et Berzellai Galaadites de Rogelim obtulerunt ei stratoria et tappetia et vasa fictilia frumentum et hordeum et farinam pulentam et fabam et lentem frixum cicer et mel et butyrum oves et pingues vitulos dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit sup
Abbreviated transcription (Latin):
rent ad regẽ daurd nunciũ. Non .a. pote¬
rant uideri: aut inͦre ciuitat̾ẽ. Uidit
aũ eos quidã puer: ⁊ indicauit absa¬
lon. Iuli uͦ xito gradu ingressi sunt do¬
mum ciusdam iurimbaur̾i. qͥ babe¬
bat puteum inuestibulo domus suo
⁊ descend̾unt in eum. sulit au̾mulr¬
er ⁊ expandit uelamen fr̾ os putei.
qͣsi sicrans tiꝑsanas: ⁊ sic latint res.

Expanded text:
poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi s
Abbreviated transcription (Latin):
ummeum. Qui ait. Unnt dñs: qr ñ ca¬
det de capillis filiitui sr̃ t̾ram. Sixit ergo
mulier. loquat᷑ ancilla tua ad dñm me¬
um regem u̾bum. Et ai.loquere. Sixit¬
q mulier. Quare cogitasti huiꝰmodi rẽ

Expanded text:
um meum. Qui ait: Vivit Dominus, quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier: Loquatur ancilla tua ad dominum meum regem verbum. Et ait: Loquere. Dixitque mulier Quare cogitasti istiusmodi
Abbreviated transcription (Latin):
ue uel amaꝵ. aut delectare potest ser¬
uum tuũ cibus ⁊ potus uł audire possũ
ultrauocem cantatoꝵ atq cantaiͥtum̃
Quare seruꝰtuus sit oneri dñomõregi:
Paululũ ꝓcetũ famulus tuuo: ab ior¬
dane tecum. Nec indigeo hac uicissitu¬
⁊ moriar in ciuitate mea. ⁊ sepeliar uixͣ
sepulchrũ pr̾ismi ⁊ mr̾is mee. Est autẽ
seruꝰ tuus chamaan. Ip̃e uadat tecum¬
an ⁊ ego factam ei qͥcquid tͥ placuerut.
⁊ omne qͦd petieris a meimpetrab̾. Cum¬
q transiss uniu̾sus ppłs ⁊ rex iordan̾e.¬
restitit.⁊ osculatus est berzeslai. ⁊ bñdi¬
xit ei. Et ille reu̾sus e̾in locum suũ. Tnsi¬
uit gͦ rex in galgałã: ⁊ chamaan cũ eo
Omnis aũ ppłs iuda tͣnsduxerat regem:
⁊ mecdia tmꝑars affuerat de ppło israel
riuida ⁊ transdux̾unt regem ⁊ domũ eiꝰ
dit omnis uita adiuros ifrł. Quia mͥ
ꝓpior e̾rex. Curirasceris sr̾hacre: stũ¬
quid comedimꝰ aliqͥd ex rege. aut mu¬
nera nob̾data st̃. & respondit uir isrł

Expanded text:
 aut delectare potest servum tuum cibus et potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitu& moriar in ciuitate mea, & sepeliar iuxta sepulchrū patris mei. & matris meæ. Est autem seruus tuus Chamaan: ipse am, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel.Juda, et transduxerunt regem et domum ejus dit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel
Abbreviated transcription (Latin):
percussus intereat. Igitur cum icab
obsideret urbem: posuit uriam in lo
co ubi sciebat uiros fortissimos esse.
sgressiq uiri de ciuitate bellabant
adu̾sum ioab. ⁊ cecid̾unt de populo¬

Expanded text:
percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit Uriam in loco in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et cecid
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cium: ⁊ tu adesto presens. Abiit ergo
amasaut ꝯucrcaret udam: ⁊ moratꝰ
e̾ extra placitum qͦdei ꝯstituerat rex.
Ait aũ dd̾adabisai. sc̃ magis affli¬
cturus e̾ nos siba filius bocħri: ꝙͣ ab¬
salon. Tollegͥ seruos dñi tui. ⁊ ꝓseq̃re¬
eum: ne forte inueniat ciuitates mu¬
nitas ⁊ effugiat nos. Egressi st̃ gͦ cum
eouiri ioab. cerethi qͦ ⁊ phelethi ⁊ om̃s
robusti exierunt de ierłm: ad ꝑsequen¬
dum sibam filium bochri. Cumq illi
eẽnt uixta lapidem grandẽ qui e̾ in
gabaon. amasa ueniens occurrit eiꝰ.
porro ioab uestitꝰ erat tumca stricta
adiñsuram habitus sui et desr̾ accin¬
atus gladio dependente usq adilia
inuagira: qui fabrefc̃s leui motu egͦ¬
di poterat ⁊ ꝑcutere.Sixit ĩq ioab ad
amasam. Salue mifrat̾. &x tenuit
manu dextera iñtum amase: qͣsi os¬
culans eum. Porro amasa n̾ obserua¬
uit gladium: quẽ habebat ioab. Qui
perrussit eum in lat̾e. ⁊ effudit intesti¬
cundũ uulnus apposint. Ioabaũ et

Expanded text:
to  Ms. esto praesens. Abiit ergo Amasa ut convocaret Judam, et moratus est extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom: tolle igitur servos deum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intesticundum vulnus adposuit Ioab autem et
Abbreviated transcription (Latin):
nunciabis in alia. hodie nolote nũci¬
are. filius enim regis e̾ mortinus. Et au
ioab chusi. Uade. ⁊ nuncia regi qͣuidisti.
Adorauit chusuoab: ⁊ cucurrit. Rur
sus achunaas filius sadoch: dixit ad
ioab. Quidĩpedut̃ si ĩ ego curro post chu¬
si: Dixitq ei ioab. Quidius currere fili
mi uenihuc. Noneris bom nunciibaui¬
lus. Qui respondit. Quidem̃ si cucͣtero.
&ai ei. surre. Currens gͦ abimaas ꝑ¬

Expanded text:
nunciabis in alia: hodie nolo te nuncinunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post Chusi? Dixitque Joab: Quid vis currere, fili mi? veni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas
Abbreviated transcription (Latin):
tuiis: s aggredrar eum corã te. Tulit
gͦ iabtres lanceas in manu sua: et
infixit eas incorde absalon. Cum q
adhuc palpitaret herens in quercu.
cucurrert̃ decem iuuenes armig̾ucab
⁊ ꝑcutientes int̾faunt eum. Cecint
aĩioabbuocina ⁊ retinuit ppłm ne ꝑ¬
seq̃ret᷑ fugientẽ isrł: uolens part̾e mul¬
titudini. & tulert̾ absalon. ⁊ ꝑiecert̃ e
um in saltu in foueam gͣntem: ⁊ ꝯpor¬
tau̾unt sr̃ eum ac̾uum lapidũ mag¬
nmminimis. Omnis aũ ifrael: fugit in
tabernacula sua. Porro absaion erȩc̾at
sibi cum adhucuiueret titulum: qͥ ẽ
inualle regis. Sixerat eñi. Non habeo fi¬
lium: ⁊hocerit monim̃tum noĩs mĩ o¬
cauitq titulum nomine suo: ⁊ appel¬
latur manus absalonusq ad hanc di¬
em. Achimaas aũ filius sadoch: ait. sur¬
ram ⁊ nunciabo regi: qr uidicĩi fecerit
etd̃s demanumimicoꝵ eius. Ad quem
ioab dixit. Non eris nunciꝰ in hac die: s

Expanded text:
tu vis sed adgrediar eum coram te tulit tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tuleum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ibi prelium disꝑsum sr̃ faciẽ om̃is
t̾re. ⁊ multo plures erant quos saltus
ꝯsũpserat de ppło qͣm hi qͦs uorauerat
gladius in dieilla. accidit aũ ut occur¬
reret absalon seruis dd̾: sedens mulo.
Cumq ingressus fuiss mulus subter
ꝯtensam quercũ ⁊ magn̾a: adhefit
caput enis querui. & illo suspenso
inter celum in t̾ram: mulus cui insi¬
terat ꝑtransiit. uidit aũ hoc quispiam
⁊ munciauit ioabdicens. Hidi absalon
pendere de quertu. Et ait ioaburro: qui
nuncrauerat ei. Si uidisti qͣre ñ ꝯfodisti
eum cum terra ⁊ ego dedissem tͥ decem
argenti sidos ⁊ umum baltheum: Qͥ
dixit adioab. Si append̾es inmanib
meis mille argenteos: neqͣqͣm mitt̾em
manum meam in filium regis. Audi¬
entib em̾ nob̾ p̃cepit rex tibri abisai. et
ethai dicens. Custodite mͥpuerũ absa¬
lon. S ⁊ si fecissem ꝯtra aĩam meã au¬
dacter. neqͣ qͣm hoc regem latere potuiss:
⁊tustares ex abu̾so. Et ait ioab. Non sic

Expanded text:
r faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut
Abbreviated transcription (Latin):
cabodnõ. Sixitq eirex dd̾. Uade inꝑace
et surrexit: ⁊ abiit in ebron. Misit aũ
absalon exploratores in unuu̾sas tri¬
b ifrael: dicens. Statimut audieritis
clangorẽ buctine: dicite. Regnabit
absalon in ebron. porrocum absalos
ierunt ducenti uiri de ierłm uocati:
euntes simplici corde. ⁊ causam peni¬
tus ignorantes. Accersiut qͦ absalos
achitofel gilonitem ꝯsirarium dd̾. de
ciuitate sua gilon. Cum q ĩmolaret
uictimas. fr̾a e̾ mniratio ualida: ppłs¬
q ꝯcurrens angebatur cum absalon
uenit gͥ nunci ad dd̾: dicens. ĩ oto corde
unu̾isus ifrael sequitur absalon. Et
ait dauid serius sius: qui erant cum
eoin ierłm. Surgite ⁊ fugramꝰ. Neq e¬
nim erit nob̾effugium: a facie absa¬
lon.festinate egredi:ne forte ueniens
occupet nos: ⁊ ĩpellat sr̃ nos ruuram.
⁊ ꝑcutiat ciuitatem in ore gładii. Dixe
runt q serii regis ad eum. Omnia

Expanded text:
 Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Jerusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersid de civitate sua Gilo cum immolaret victimas et facta est coniuratio valida populusque concurrens augebatur cum Absalom venit igitur nuntius ad David dicens toto corde universus Israhel sequitur Absalom et ait David servis suis qui erant cum eo in Hierusalem surgite fugiamus neque enim erit nobis effugium a facie Absalom festinate egredi ne forte veniens occupet nos et inpellat super nos ruinam et percutiat civitruntque servi regis ad eum: Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
cenaculum porte. ⁊ fleuit: ⁊ sic loque¬
baturuadens. filum absalon: absa¬
lon filim. Quis mͥ triburat ut ego mo¬
unciatum est aũ AA lon.¬
die illa dici. Solet rex sr̃ filio suo. Ꝙ de¬
clinauit ppłs in die ula ingredi ciuita¬
tem: qͦmodo declinare solet ppłs u̾sus
⁊ fugiens de prelio. Porrorex operuit ca¬
ꝑut suum: ⁊ clamabat uoce magna. fi¬
limiabsalon: absalon filrmi. Ingressu
gͦ ioabad regem in domũ: ait. ꝯfudisti
lodie uultus oĩum seruoꝵ tuoꝵ qui
salua fec̾unt aĩam tuam ⁊ ai̾am fili¬

Expanded text:
coenaculum portae, et flevit. Et sic loquecoenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego mountiatum est autem Joadie illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinabat populus in die iltem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam fili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓperante aũ illo ⁊ accedente ꝓpiꝰ uidit
uociferans inculmine ait. Apparet mͥ
alter homo: currens solus. Dixitq rex.
& iste bonus ẽ nunciꝰ. Specłator autem
ꝯtemplor aitcursum pͥoris q̃ si cursum
achintãas filiis adoch. Et ait rex. Uir bo¬
nus e̾: ⁊ nuncium portans bonu̾uenit
clamans aũ achimtias: dixit ad regem.
qui ꝯclusit homines quileuauert manꝰ
suas ꝯt᷑ dnm̃ meum rgẽ. Et aitrex. Est¬
ne ꝑax puero absalon: Sixit q achim¬
aas. Uidi tumultũ magnũ cũmitte¬
ret ioab seruus tuus rex meseruũ tu¬
um. Nescio aliud. Ad quem rex. insi a
it:⁊ stahic. Cum q transiss ille ⁊ staret
apparu chusi. & ueniens ait. Sonũ
apporto nuncium dñe mirex. Iudica¬
uit enim ꝓte hodie dñs: de manu om¬
mum qui insurrexert̾ strat e. Sixit
aũ rexadchusi. Est nepax puero absa¬
lon: sui respondens chusi. frant inqͥt
sicut puer imimici dñi mei regis: et
unu̾isi qui infurgunt adu̾sus eũ in
malum. Contͥstatus ĩq rex ascendit

Expanded text:
accedente propius, vidit vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: ui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
neumus quide rem̾ansurus sit tecum
nocte bac: ⁊ peius erit hoc tibi qͣm oĩa
mala que ueiunt sr̃ te abadolescen¬
tia tuausq in p̃sens. Surrexit gͦ rex. ⁊
sedit inporta. & õĩ ppłonunciatũ ẽ qd̾
rex sederet in porta. Uenitq uniu̾sa
multitudo coram rege. Isrł aũ fugit
in tab̾nacula sua. Omnis qͦ ppłs c̾ta¬
bai in cunctis tribub isrł. dicens. Rex
liberauit nos demanib imumicorũ
nroꝵ Ipose saluaun nos demanu phi¬
listinoꝵ: ⁊ nc̃ fugit de t̾ra ꝓpt̾absalon¬

Expanded text:
ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra p
Abbreviated transcription (Latin):
milib ꝯputaris. Melius est gͥ: ut sis
nob̾murbe presidio. Ad qͦs rexait. oͦcd
uobis uidetur rectum: hoc faciam. Ste¬
tit gͦ rex iuxta portam. Egrediebat᷑ q
Seruate mͥ puerũ absalon. & omnis
ppłs audiebat regem p̃̾cipiente cunctiꝰ
principib: ꝓ absalon. Itaq ingressus

Expanded text:
libus computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis rectum videtur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturqueServate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis prin
Abbreviated transcription (Latin):
fel: ⁊ cum eẽt cum dd̾ ⁊ cum eẽt cũ absa
ixit aũ achitofel A lon.
adabsalon. sligam mͥ .xii. ĩnilia
uiroꝵ ⁊surgens ꝑseq̃r dauro hac nocte
⁊irruens sr eũ qͥppe qui lassus est. ⁊ so¬
lutis manib percutram eũ. Cum q
fug̾it omnis ppłs quicum eo e̾ ꝑcutiã
regem desolatũ. ⁊ reducam uniu̾sum
ppłm quomͦ omnis reu̾ti solet. Unũ
enĩ uirum tu queris: ⁊ omnis ppłs erit
in pace. Placuitq sermo eiꝰ absalon:
⁊ cunctis maiorib natu ifrł. Ait autẽ
absalon. Uorate chusi arachitẽ: ⁊ audi¬
amus quid ĩ dicat ip̃e. Cumq uenisset
chusi ad absalon: ant absalon adeũ. hu¬
iscemodi sermonẽ locutus ẽ achitofel.
face̾ debemus annon: Quod das ꝯsiliũ
Et dixit chusi ad absalon. Non ẽ bonum
hoc ꝯsilium: qͦd dedit achitofel bac uice.
& rursum intulit chusi. Tunosti pa¬
tremtuũ ⁊ iuuiros quicum eo st̃ fortissi¬
mos ẽẽ ⁊ amaro aĩo: ueluti siursa rap¬

Expanded text:
fel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom fel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom onsurgens persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam universum populum, quomodo omnes reverti solent: unum enim virum tu quaeris, et omnis populus erit in pace. Placuitqet cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa rap
Abbreviated transcription (Latin):
gum montis ex lat̾e ꝯtra eum gradie¬
batur maledicens: ⁊ mittens lapides
adu̾sus eum t̾ram q spargens. Uenit
ĩq rex ⁊ umiu̾sus ppłs cum eolassus:
arachites amicus dd̾ ad absalon: locu¬
tus e̾ ad eum. Salue rex: salue rex. Ad
quem absalon. hec estinquit gr̾a ͭ ad
amicum tuum: Quare ñ iisticum
amicotuo: Respondit q chirsi ad ab¬
salon. seqͣqͣm qr illiꝰ ero quem elegit
⁊ cum eomanebo. S ut ⁊ lxx inferã cui
ego seruiturus sum. Nonne ⁊ filio reg̃
Sicut paru pr̾i tuo: ita parebo⁊ tibi
Dixit aũ absalon ad achitofel. Inite
ꝯsilium: quid ag̾e debeamus. & ait a¬
chitofel ad abfalon. Ingred̾e ad ꝯcubi¬
nas pr̃is tui quas duisit ad custodi¬
entam domũ. ut cum audierit omnis
ifrael qd̾ fedai̾us pt̾em tuum: roboren¬
falon tabernaculum in solario. Ingͣs¬
susq e̾ ad xubinas prĩs sui: coramu¬
niu̾soisrł. Consilium aũ achitofel
qͦd dabat in dieb illis qͣsi si qͥs ꝯsuleret
deum. sic erat omne ꝯsilium achit o¬

Expanded text:
diebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero quem elegit et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sicut parui patri tuo sic parebo et tibi dixit autem Absalom ad Ahitofel inite consilium quid agere debeamus et ait Ahitofel ad Absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborensalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahito
Abbreviated transcription (Latin):
pͤgenitus erat ei. porro ñ est locutus ab¬
saion ad anmon nec malum ñ bonum
Oderat enim absalon annon: ꝙoqd
absalon: inbaalasor que ẽ ne ephraĩ
Et uocauit absalon om̃s filios regis. Ue¬
int q ad regem: ⁊ ait adeum. Ecce ton¬
dentur oues seruntui. Nemat oro rex cũ
serius sins ad seruum suũ. Dixit q rex ad
absalon. Nolifilimi nolurgare ut ue

Expanded text:
est valde. Porro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quAbsalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili
Abbreviated transcription (Latin):
rex. slon e̾ necesse: ut uadat tecum. Coe¬
gitĩq absalon eum: ⁊ dimisit cum eo
amnon ⁊ uniu̾sos filios regis. fecerat
obserirate cum temulentꝰ fui̾t amnon
cite: nolite timere. Ego eni sum qͥ p̃cipio
uob̾. Roboramini. ⁊ estote uiri fortes. fe¬
cert̾ gͦ ꝑueri abfalon adu̾sũ amnon:
sicut preceꝑat illis absalon. Surgentes¬
q omnes firii regis ascend̾unt singuli
mulas suas: ⁊ fug̾unt. Cum q adhuc
perg̾ent in itinere: fama ꝑuenit ad da¬
uid. dicens. ꝑcussit ab salon om̃s filios
regis: ⁊ ñ renransit ex eis saltẽ unꝰ. Sur

Expanded text:
rex non est necesse ut vadat tecum coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis praeceperat observate cum temulentus fuerit Amnon cite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus s
Abbreviated transcription (Latin):
transiss paululũ montis u̾tic̾e
apparuit siba puer mifiboseth in oco¬
sum eius cum duob asimis qui one¬
rati erant ducentis panib ⁊ centũ li
Quid sibi uolunt hec. Nespondit q si¬
ba. Asini domesticis regis ut sedeant.
panes ⁊ palate aduescendũ pui̾s tuis
Uinum aũ. ut bibat si quis defec̾it in de¬

Expanded text:
transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum aquid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defec
Abbreviated transcription (Latin):
nocapite. Et dixit ei dõ.Si uen̾is mecũ
tui sicero serinis tuus: dissiꝑabis ꝯsi¬
lium achitofel. habes aũ tecũ sadoch
⁊ abrathar sacerdotes: ⁊ omne uerbũ
qͦdcũq audieris de domo regis indica¬
bis sadochi abiathar sacerdotib. St̾
aũ cum eis duofilii eoꝵ achim̾as filiꝰ

Expanded text:
CXVII. Et dixit ei David: Si veneris mecum,tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Ahitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quodcumque audieris de domo regis, indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt autem cum eis duo filii eorum, Ahimaas
Abbreviated transcription (Latin):
sibi nom̃ faceret q eis magnalia ⁊ hor¬
ribilia sr̃ t̾ram a facie ppłi tui qu̾e re¬
demisti tͥ ex egypto. gente ⁊ deo eiꝰ. Et
Nunc gͦ dñe ds̃ u̾bum qͦd locutus es st̃
seruum tuum ⁊ sr̃ domum eiꝰ suscita
insempit̾nũ. ⁊ fac sicut locutus es et
magnificet᷑ nom̃ tuum usq in sẽpit̾¬
num: atq dicatur. Dñe exercituum
deus fr̃ifrael. Et domus serui tui dd̾:
erit stabilita coram dño. Quia tudo¬
mine ex̾cituum deus israel reuelasti
auricłam serui tui dicens. domũ edi¬
ficabo tͥ: ꝓpt̾ea inuenit seruus tuus
uera. Locutus es enim ad seruũ tuum
bona hec. Incipe gͦ ⁊ benedic domũ sui
tui ut sit in sẽpit̾num coeã te: qi tu

Expanded text:
s magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Daurem servi tui, dicens: domum aedificabo tibi: propterea invenit servus tuus vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut sit in sempiternum coram te: quia tu
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ respondens ait. Sñe mirex: suus m̃s
ꝯtẽpsit me. Dixiq ei ego famulus tuus
ut st̾neret mͥasiam. ⁊ ascendens abi¬
rem cum rege. Claudꝰ em̃ sum seruus
tuus. Insuper ⁊ accusauit me seruum
tium: ad te dñm meum reg̾e. ĩuautẽ
dñe mirex sicut angłs dei es: fac qͦd
placitum ẽ tͥ. Neq eñ fuit domꝰ patriꝰ
mei nͥ morti obnoxia: dñomeo regi. lu
aũ posuisti me seruumtuu̾: inter ꝯ¬
uiuas m̃se tue. Quid gͦ habeo uste q̃re¬
leaut quid possum ultra uociferari ad
irgẽ: Aitaũ eirex. Qund ultra loqueris.
fixum ẽ qͦd locutus sum. lu⁊ siba diui¬
dite possessiones. Respondit q mifibo¬
setb regi. Etram cuncta accipiat: postꝙͣ
reu̾sus ẽ dñs m̃s rex pacifice in domum
suam. Perzellai qͦ galaadites senex¬
ualde descendens de rogelim transduxit
regem iordanem: paratus ⁊ ultra flu¬
uium ꝑsequieum. Erat aũber⁊eslai
galaadites senex ualde. id est octogena¬

Expanded text:
Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogena