comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis teib milib dixipuit p̾dam magnã
amasias quo pꝰ cedem ydumeoꝵ ⁊ alla¬
tos deos filioꝵ seyr statuit eos ĩ deos sibi
et adorauit eos et ilł adolebat ĩcensum.
Quamobrem iratꝰ dominns cẽ amasi¬
am misit ad illum. ꝓpħam qui dr̃et ei
Cur adorasti deos qui nõ liberau̾nt po¬
pulũ suum de manu tua Cum ħ ille
loq̃retur. s̾ndit ei. Num ꝯsiuarius re¬
gis es. Quiesce ne forte intficiam te
tauit dñs occidere te qr fecisti ħ malũ
et insuꝑ ñ acquienstiꝯ silio m̾o. Igit᷑ a¬
masias rex iuda inito ꝯsilio pessimo
misit ad ioas filiũ ioachaz filii hieure¬
gemisrł dicens. Ueni uideamꝰ nos
muituo. At ille remisit nũcios dieens
Cardiuis qui ẽ in libano misit ad cedrũ
libani dicens. Da filio mneo filia tuam
uxorem Et ecce bestie q̃ erant ĩ silua
libani transiert et coneuleaunt ear¬
duum. Dixisti percussi edom et idc̾co e¬
rigit᷑ cor tuum ĩ suꝑbiam. Sede ĩ domo
tua. Cur malũ aduersum te ꝓuocas

Expanded text:
libus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. taverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit aLibani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant in silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas,
Abbreviated transcription (Latin):
gͥnis filii ioiade sac̃dotis et eccid̾unt eum
ĩ lectulo suo ⁊ mortuus ẽ. Sepelier̃tq e¬
um ĩ cuutate dd s ñ in sepuleris regũ
Insidiati u̾o sunt ei zabath filius sem¬
ach amonitidis et iosabeth filius sema¬
rith moabitidis. Porro filii eius ac sũ¬
ma pecunie q̃ adunata fu̾at subeo et
instauratõ domus dei seͥpta sunt dili¬
gñcius in libro regum
eo .xxu. annoꝵ erat amasias cum
fec̃ꝙ bonum ĩ conspectu dñ u̾mptam̃
ñ in corde ꝑfc̃o. Cumq roboratun s ui

Expanded text:
m in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum e annorum erat Amasias cum fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum si
Abbreviated transcription (Latin):
liqͣ uero sermonũ amasie prioꝵ ac noure¬
simoꝵ scͥpta st̃ in libro regũ uida. ⁊ isrł.
Ꝙ postquai recessit a domino tetende¬
rũt ei insidias ĩ iexłm. Cñq fugiss la¬
chis mis̾unt et int̾fecert eum ibi . repor¬
tantesq super equos sepeliert eum eum
prib sius in ciuitate dd¬
ñis a ppłs inda filiũ eisoziã an¬
noꝵ sexdecim. constitint regẽ ꝓ pr̃e
luo amasia. Ip̃e edificauit ahilach. ⁊ res¬
tituit eam dicioni uide pꝰquam dormũ
lia de ierłm . Fec̃q qd erat rectum ĩ con¬
spectu dñi iuxͣ omnia q̃ fecerat amasi¬
as pr̃ eius ⁊exquisunt dñm in dieb za

Expanded text:
em sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro Regum Juda et Israel. Qui postquam recessit a Domino, tetenderunt ei insidias in Jerusalem. Cumque fugisset Lachis, miserunt, et interfecerunt eum ibi. Reportantesque super equos, sepelierunt eum cum patribus suis in civitate D populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem pro patre suo Amasia ipse aedificavit Ahilath et restituit eam dicioni Iudae postquam dormivit lia de Hierusalem fecitque quod erat rectum in oculis Domini iuxta omnia quae fecerat Amasias pater eius et exquis
Abbreviated transcription (Latin):
fundebantq pecimiã que erat ĩ archa.i
porro archam reportabant ad locũ siumi
Sicq faciebant ꝑ singłos dies. Et conggata
ẽ ifinita pecuia quã ded̾unt rex et io¬
iada hiis qͥ preerant oꝑib domꝰ domini.
At alli ꝯducebãt ex ea cesores lapidum. ⁊
mũ domini fabros quoz ferri eris ut qd̃
cad̾e ceperat fulciret᷑. Egerunt hii quio¬
ꝑabant᷑ indust̾e. ⁊ obducebat᷑ pietum eica¬
trix ꝑ manus eoꝵ ac suscitaunt domũ do¬
mini ĩ statua p̾stinũ ⁊ firmit̾ eam sta¬
re fec̾ut. Cũq ꝯplessent oĩa oꝑa detule¬
rũt corã rege et ioiada reliqͣm ꝑtem pecu¬
nie de qͣ facta sunt uasa templi ĩminis¬
tium. ⁊ holocausta. fiale quo et cet̾a ua¬
sa aurea et argẽtea. Et offebantur holoca
usta ĩ domo dñi iugit̾ cunctis dieb ioiade
Senuit a ioiada plenus dieꝵ et mortum¬
ĩ cuntate dd cun regib eo ꝙ feciss bonũ
ẽ isrł et cum domo eiꝰ. postquam a obiit
ioiada. ing̾ssi sunt principes uida et adora¬

Expanded text:
ntque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et mum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offusta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuin civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adora
Abbreviated transcription (Latin):
et ait̃ Orex ne egdiatur tecum excit᷑
isrł. non÷ enĩ dominus ẽ isrł et eunc̃ti
filii ephraym. Ꝙ si putas in robore Ex̃¬
citus bella consist̾e suꝑari te faciet dũs
ab hostib. Dei quippe⁊ adunare et in
fugam u̾tere. Dixitq amasias ad hõi-¬
em dei. Quid ergo fiet de .c. talentis q̃
dedi militib isrł. Et Rendit homo dei
habet dñs inde t dare poss multo hus
pla. Sepluit itaz amasyas excitũ qui
nenat adeum ex ephraym ut reu̾tere¬
tur ĩ locum suñ At illi ccͣ idam uehe¬
m̾ter irati reu̾si sunt ĩ regionẽ suam
Porro amasias ꝯfidẽter edux̃ ppłm su¬
um et abiit ĩ ualle salinaꝵ ꝑcussitz fi¬

Expanded text:
r tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque fi
Abbreviated transcription (Latin):
uo leuite egere negligentius. yocauit
rex ioiadam pͥncipem.⁊ dix ei. Quare
non fuit tibi eure ut cog̾es leuitas in¬
ferre de inda ⁊ de ierłm pecuniã que
ꝯstituta: a moyse seruo domini ut in¬
ferr eam om̃us multitudo iseł in ta¬
bnacłm testimonii. Achalia N ĩpussĩa
et filii eius destrueunt dom̃ dei. ⁊ de mii¬
lisis que scĩficata fu̾ant templo dñi or¬
nau̾at fanũ bealim precepit gͦ rexet

Expanded text:
ere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
men nreis eius sebeia de bersabee. fecitq
ꝙ bonũ erat corã domino eunctisdieb
ioiade sac̃dotis. Accepit & euoiada uxo¬
res duas de quib genuit filios et filias
postq̃ placuit ioas ut instauraret dom̃
domini. Cong̾gauitq sacdotes et leuitaᷤ
et dix̾ eis. Egrediuni ad emitates iu¬

Expanded text:
us Sebia de Bersabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredi
Abbreviated transcription (Latin):
nite musia ozie et diuingatum ẽ nom̃
euis usq ad introitũ egipti pp̃ crebras
uictorias. Edificauitq ozias turres in
ierłm suꝑ portam anguli ⁊ suꝑ portã
ualł ⁊ reliqͣs in eodem muri late fir¬
mau̾q eas. Extrux̃q ⁊ turres ĩ solitu¬
dine. ⁊ effodit eisternas płimias. eo qd̾
hr̃et multa pecora tam ĩ campestrib
qmͣ in h̾emi uastitate ymeas quoq ha¬
buit et uinitores ĩ montib etĩ carmelo
Erat quippe homo agͥculture deditus
fuit  exereitus beslatoꝵ eius qui ꝓce¬
debant ad plia sub manu heiel seribe
incasieꝙ doctoris et suu manu anaie
qui erat deducib reg̾ Omnisq iuspͥn

Expanded text:
munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hiehihel scribae Maasiaeque doctoris et sub manu Ananiae qui erat de ducibus regis omnisque n
Abbreviated transcription (Latin):
onem sororis sue ad filios assyrioꝵ p̃bu¬
it ĩpudent̾ clucib et magr̃atib ad se ue
uectabant᷑ equis et adolescentib forma
cunctis eg̾gia. Et uidi ꝙ polluta eet iua
una ambaꝵ et auxit fornicatões suas.
Cumq uidiss uiros depictos ĩꝑiete y¬
magines chaldoꝵ exp̃ssas colorib et ac¬
einctos baltheis renes et thiaras tine¬
tas ĩ capitib eoꝵ formã lueum om̃i
chaldoꝵ ĩ qua orti sunt insaniuit ec̃ eos
concupiscencia ocłoꝵ suoꝵ et misit nũ¬
cios ad eos ĩchaldeam. Cumq uẽissent
ad eam filii babił ad eubile mãmaꝵ
polluerũt eam in stupris sius et pollu¬
ta ẽ ab eis. ⁊ saturata ẽ anima eiuis ab
ill̾. Demidauit quo fornicatões suas
et disecoꝑint ignomĩam suam. Et reces

Expanded text:
onem sororis suae ad filios Assyriorum praebuonem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit inpudvectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma Vulg. formam Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ign
Abbreviated transcription (Latin):
lescencia sua fornicate sunt. Ibi subae¬
ta sũt ubera eaꝵ et fracte sũt mãme
pub̾tatis eaꝵ Noĩa aũ eaꝵ colla maior
et coliba soror eius minor.Et hũieas
et peperũt filios et filias. Porro eaꝵ no¬
mina samaria colla et ierłm coliba
stratꝰ uiuenes cupidis uniusos eqͥtes¬
et ascensores equoꝵ. Et dedit fornicatio¬
nes suas suꝑ eos electos filios assyrio
rum uniu̾sos et ĩ om̃ib ĩ quos ĩsaniũ
ĩmmũdiciis eoꝵ polluta ẽ. Insr et for¬
nicatões suas qͣs habuerat ĩ egipto ñ
reliquit. Nam et illi dormieẽt eum ea
i adolescencia eiꝰ. ⁊ illi ꝯfregunt uła pu¬
nus amatoꝵ suoꝵ et ĩ manus filioꝵ
alllir se̾ quoꝵ insaniuit libidinẽ. Ip̃idis¬
smpunt ignomiiam illius filios et fi¬
lias illius tulunt et ip̃am occid̾unt gla¬
dio. Et fce sunt famose muleres et iudi¬
cia perpetͣrunt ĩ eam. Ꝙ eum uidiss so¬
ror eius coliba plusqͣm illa insanunt li¬
bid̾ie et fornicatõem suam sc̃ fornicati¬

Expanded text:
a sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba stratus, juvenes cupidinis, universos equites ascensores equorum; et dedit fornicationes suas super eos, el quos insanivit in immunditiis polluta est. Insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit. Nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et confregerant ubera punus amatorum suorum, in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam eius filios et filias illius tulerunt et ipsam occiderunt gladio et factae sunt famosae mulieres et iudicia perpetrarunt in ea quod cum vidisset soror eius Ooliba plus quam illa insanivit libidine et fornicationem suam super fornicati
Abbreviated transcription (Latin):
pum. ⁊ noĩatos ascensores equorũ
Et ueĩent suꝑ te instructi curru ⁊ ro¬
ta multitudo ppłoꝵ. lorica et elipeo
et galea armabu̾tur ec̃ te undiꝙ. Et
daro coram eis iudieiũ et iudieabũt te
uidiciis suis. Et ponam zelũmeũ in te
q̃m exceroẽt tecum ĩ furore. Nasum tuũ
et aures tuas p̾eidẽt. ⁊ que remanser̃t
gladio ꝯcident. Ip̃i filios tuos et filias
tuas capient et nouissimũ tuum deuo¬
rab̾r igni. Et denudabũt te uestim̃tis tu¬
is et tollent uasa glie tue. Et requie sõe
faciam scelus tuũ de te. ⁊ fornicatõem
tuam de t̾ra egypti. Nec leuab̾ ccłos tu¬
os ad eos. ⁊ egipti ñ recordab̾is ampliꝰ.
Quia hec dic̃ dominus d̾s. Ecce ego tradã

Expanded text:
nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis et tollent vasa gloriae tuae et requiescere faciam scelus tuum de te et fornicationem tuam de terra Aegypti nec levabis oculos tuos ad eos et Aegypti non recordaberis amplius quia haec dicit Dominus Deus ecce ego trad
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixiei que attrita ẽ in adultiis. Nẽ
fornicab̾r in fornieatõe sua ⁊ hec. Et in¬
g̾ssi sunt ad eam q̃i ad mulerem m̾e¬
tricem sic ing̾diebant᷑ ad collam et ad
colibam muleres nefarias. Yreigͦ ms¬
ti sunt. Hii uidicabũt eas p̃ iidicio ad¬
ult̾aꝵ et iudicio effũdentiũ sangͥnem
qr adult̾e sunt et sangͥs ĩmanib eaz¬
i. diẽ dominus d̾s. Ad huc addue eas
multitud̾ies et trade eas ĩ tumłtum.
i rapinam et lapidentur lapidib po¬
puloꝵ et confodiãtur gladiis eoꝵ fili¬
os et filias eaꝵ int̾ficient et domos e¬
aꝵ igne succẽdent. Et aufam scelus de
terra ⁊ discẽt om̃s mułeres ne faciãt
sed̾m scelus eaꝵ. Et dabunt scelus ur̃m

Expanded text:
a est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguis in manibus eaenim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Hec diẽ dominus d̃s. Calicẽ sororis
tue bibes ꝓfund et lacũ exis ĩ dexisu
et ĩ subsannatõem que es capacissima
ebrietate et dolore repleb̾is calicẽ me¬
roris et tristicie. calioem sororis tue
samarie. ⁊ bibes illum. ⁊ potabis eũ¬
usq ad feces. Et fragñita eius deuora¬
bis et ubera tua lacerab̾ qr ego locu¬
tus sum ait dominus d̃s. ꝓpt̾ea hec
diẽ dominus d̾s. Quia oblita es mei
et ꝓiecisti me pꝰ corpus tuu̾. tu quo por¬
ta scelus tuu̾ ⁊ fornicatões tuas. Et
ait dñs ad me dicens. Fili hõis nũqͥd

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me di
Abbreviated transcription (Latin):
Itaz ecce uen̾unt quib te lauisti ⁊ cre¬
cumlinsti stibio ocłos tuos et orna¬
ta es mũdo muliebri. Sedisti ĩlecto
pilchrimo et m̃saornata es antete
Chumiama meũ et unguẽtum meũ
posiusti sr̃ eam. Et uox multitudinis
exultantis erat ĩ ea et ĩureis qͥde me

Expanded text:
Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea
Abbreviated transcription (Latin):
iumacłatum ⁊ expiab̾ seũarium. Et
tollz sac̾dos de sanguine ꝙ erit ꝓ poc̃o
et ponz ĩ postib domus ⁊ in .iiii. angul
crepidinis altaris et in postib porte atrii
intioris. Et sic facies in .uii. mensis pro u¬
noquoz qui ignorauit. ⁊ errore deceptus

Expanded text:
et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus
Abbreviated transcription (Latin):
unũ de g̾ge clucentoꝵ de hiis qͥ nutͥuit
isrł ĩ sacrificũ ⁊ in holocaustũ et ĩ pa¬
cifica ad expiand pro eis ait dominus
deus. Om̃is ppłs terre teneb̃r primiei¬
is hiis principi ĩ isrł Et super principẽ
erunt holocausta et sacrificm̃ et liba¬
mĩa in sollẽpnitatib et ĩ kłis et ĩsab¬
b̾is ⁊ in uniũsis sollepnitatib domus

Expanded text:
de grege ducentorum, de his quae nutrivit Israel in sacrificium, et in holocaustum, et in pacifica ad expiandum pro eis, ait Dominus Deus. Omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israel. Et super principe erunt holocausta, et sacrificium, et libamina in solemnitatibus, et in Kalendis et in sabbatis, in universis sole
Abbreviated transcription (Latin):
equa libratio eoꝵ. Siclus a .xx. obolos¬
sicli nnam facient. Et hee st̃ primicie¬
qͣs tolletis. Sextam ꝑtem ephi de choro
frum̃ti et sextam ꝑtem ephide choro or¬
dei Mensura quoz olei bachusolei xͣ pa
es chori ẽ. et .xͣ. bachi chorũ faciunt. qr

Expanded text:
aequa libratio eorum siclus autem aequa libratio eorum siclus autem sicli quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum fac
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Et possõnem cuitatis dabitis .u. mͣ.
ꝑatõem scũarii om̃i doniui isrł. Princi¬
pi quo hinc et iñ et in seꝑatõem scũarii
et in possõnem ciuitatis et c̃e faciem se¬
paratõis señarii. et c̃e faciem possõnis
urbis a lat̾e maris usq ad mare. et a
lat̾e orientis usq ad oriẽtem. Longitudi¬
nẽ autem iuxͣ unamqͣmq ꝑtium at̾¬
mino occidentie ali. usq ad texminũ ori¬
entalem. De terra erit posso̾ ei in iscł.
et ñ depopulabũtur ultra principes po¬
pulũ meum o t̾ram dabũt domini isce
scd̾m trib eoꝵ. Hec dic̃ dominus d̾s. Suf¬
ficiant nob̃ principes isrł. Iniqͥtatẽ et
rapinas intermittite ⁊ iudiciũ ⁊ iusti¬
ciam facite. Seꝑate confinia ur̃a a ppło
meo ait dominus d̃s. Statera uixͣ ephi¬
iustũ ⁊ bathus iustus erit uob̾ ephiet
bathꝰ equalia ⁊ unius m̃sure exũt ut
capiat deciuiã ꝑtem chori bachꝰ. ⁊ decimã
ꝑtem chori ephi. Inxͣ mẽsuram chori eẽ

Expanded text:
cia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia ationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Israhel secundum tribus eorum haec dicit Dominus Deus sufficiat vobis principerapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iustum et batus iustus erit vobis oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit
Abbreviated transcription (Latin):
nos planctũ. Domus ifrł cecidit
non adiciet ut resuegat nirgo isrł. Pro¬
iecta ẽ in terrã suam non ẽ qui susci¬
tet eam. Quia ħ diẽ dominus d̾s. Yrbs
de qua egcliebantur mille. relĩquentur
i ea .c. et de qua egrediebãtur. c.xelĩquẽ¬
tur ĩ ea .x in domo isel. Quia ħ dicit
dominus domui isrł. Querite me et ii¬
uetis ⁊ nolite q̃rere ĩ bethel ⁊ ĩgalgala
nolite intͣre ⁊ in bersabee ñ intrabitit

Expanded text:
 domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: Projecta est in terram suam, non est qui suscitet eam. Quia haec dicit Dominus Deus: Urbs de qua egrediebantur mille, relinquentur in ea centum: et de qua egrediebantur centum, relinquentur in ea decem in domo Israel. Quia haec dicit Dominus domui Israel: Quaerite me, et vivetis. Et nolite quaerere Beth-El, et in Galgalam nolite intrare, et in Ber-Sabee non
Abbreviated transcription (Latin):
omiquitatis. Qui dormitis ĩ lectis ebu¬
rneis et laseiuitis ĩ stratis ur̃is. Qui
meditis agnũ de grege et uitłos de medi¬
o armẽti. qui canitis ad nocẽ psaltiis
cut dd putauunt sehre uasa canticibi¬
bẽtes in phiar uinũ ⁊ optimo unguẽto

Expanded text:
us L: Qui dormitis in lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes i
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ Querite bonũ et nõ malum ut ui¬
uatis et exitdomimꝰ d̾s exercituũ uo¬
beum sic̃ dixistis. Odite malũ et dili¬
gite bonum ⁊ constituite ĩ porta undi¬
eu. Si forte misererttur dñs deus ex¬
crtuum reliquiis ioseph. ꝓpt̾ea lxc diedo¬
plateis planctus ⁊ in cuuctis q̃ foris st̃ di¬
cetur. ue ye Et uocabũt agͥcolam ad luctu
et ad planctum eos qui sciĩt plang̾e. Et̃ĩ
oĩb uiis erit planctus qr ꝑtnͣsibo in medi¬
ad quid eam uob̾. Dies dñi ista tenebre
et ñ lux. Qũo si fugiat uix a facie leonis
et occuxrat ei ursus ⁊ ingͥliat᷑ domũ ⁊ i¬
uitat manu sua sr ꝑietem. ⁊ mordeat eñ
coluber. Numqͥd ñ tenebre dies dñi et nõ
lux et caligo. ⁊ n splẽdor in ea. Odi et ꝓie¬
ci festiuitates ur̃as et non capiam odorẽ

Expanded text:
s: Quaerite bonum et non malum, ut uiuatis: et erit dominus deus exercituum uobiscum, sicut dixistis. odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium: si forte misereatur dominus exercituum reliquiis Ioseph. Etplateis planctus, et in cunctis quae foris sunt, dicetur, Vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere, et in omnibus viis erit planctus, quia pertransibo in mediad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem
Abbreviated transcription (Latin):
pro eo ꝙ dicipiebatis pauꝑem. ⁊ predã
electam tollebatis ab eo. domos q̃dro la¬
pide edificabitis et ñ habitabitis ĩeis
ymeas amantissimas plantabitis
et ñ bibetis uinũ eaꝵ. Quia ego sog̃¬
noui multa sceła nr̃a ⁊ foreia peccata

Expanded text:
Pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo domos quadro lapide aedificabitis, et non inhabitabitis in eis; vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum: quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata
Abbreviated transcription (Latin):
tem cum hitatorib suis. Ꝙ si reliqui fu¬
erint. xuiri ĩ domo una. ⁊ ip̃i moriẽtur
Et tollz eum ꝓpĩqus suus ⁊ ꝯburz eũ ut
efferat ossa de domo. Et dicet ei qui in pe¬
netralib domus ẽ. Numqͥd ad huc ẽ pe¬
nes te. Et sendit. finis ẽ. Et dicet ei. T̃ace
et ñ record̾is nomĩs domini. Qr ecce doꝰ
mandauit et ꝑentiet domũ maiorẽ xu¬
mis: et domũ minorem seissiõib. Nũqd

Expanded text:
qui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum mino
Abbreviated transcription (Latin):
ro sebemias et iosaphat et nathanael⁊
amasa. et zacharias. et baanias. et elie¬
zex sac̃dotes clangebãt tub̃ coram archa
dm̃i et obededom. ⁊ achiuiaas erãt iani¬
tores arche. Igitur ddet om̃s maiores
natu iscł.⁊ tribuni ierũt ad portandã
archã federis dñi de domo obededom eũ
letieia. Cuinz audiss d leuitas qͥ por¬
tabãt archam fed̾ĩs domini ĩmolabã
tur .uii. tauri ⁊ .uii. arietes.porro dd
erat ĩdutus stola byssina et imiusi
toresq et chonenias pͥnceps ꝓpħie int
cantores. Dauid. ⁊̃ indutus erat ephot
lineo. Ymususq isrł deducebãt archã
fed̾is domini ĩ iubilo et sonitu bucci¬
ne et tub̾ ⁊ cymbał ⁊ nablis. ⁊ eytha¬

Expanded text:
ro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et ro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Levitas qui portatur septem tauri, et septem arietes. Porro David erat indutus stola byssina, et universi toresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indlineo, universusque Israel deducebat arcam foederis Domini in jubilo, et sonitu buccinae et tubis, et cymbalis, et nablis, et citha
Abbreviated transcription (Latin):
suis ĩuectib. Dix̃q dd pͥncipib leuita¬
rũ ut consticũent de fr̃ib sius cãto¬
res in organis musicoꝵ. nablis uide¬
lic et liris et cymbar ut resonaret
ĩ excelsis sonitus leticie. Constituer̃t¬
ꝙ leuitas hemã filium iohel ⁊ de fẽi¬
b eius asaph film̃ barachie. De filiis
uo merari frĩb eoꝵ ethan filiũ casie
et eun eis fr̃es eoꝵ In sedõ ordie za
chariam ⁊ uen ⁊ iazihel ⁊ semiramo¬
th. et iahxl. et anes. et helyab. et banaiã
et maasiam. et mathathiam.⁊ helypha¬
lu ⁊ macemam. et obededõ et iehiel ian¬
tores. porro cantores emar asaph ⁊ethã.
ĩ cymbar eneis ꝯerepantes. zacharias a
et iozihel ⁊semiramoth. et iamel. ⁊ am.
et helyab. et maas ⁊ baamas ⁊ nablis ar¬
chana canebant. Pporro mathathias
et eliphalu. ⁊ macemas.⁊ obededõ. ⁊ ie¬
hiel. et ozaz in in eytharis ꝓ octaua cane
diam. erat quippe ualde sapiẽs et bara¬
chias et helchana ianitores arche.Por¬

Expanded text:
ipibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum echariam, et Ben, et Jaziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, Eliab, et Benaiam, et Maasiam, et Mathathiam, et Eliphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant porro Matthathias et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebdiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae por
Abbreviated transcription (Latin):
lysaphan semeias pͥnceps ⁊ fr̃es eius
ce de filiis ebron helyab p̾nceps ⁊ fr̃es
eius .lxxx. De filiis ocziel aminadab
asaia. iohel. semeiã. eliel et aminadab
Et dix̾ ad eos. yos qui estis pͥncipes fa

Expanded text:
an Semeias princeps et fratres eius ducenti de filiis Hebron Elihel princeps et fratres eius octoginta de filiis Ozihel Aminadab Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes fa
Abbreviated transcription (Latin):
et edificauit lõe arche d̾i tetenditq ei
tab̾n acłm Tunc dix̃ dd. Illicitũ÷ ut
a quoẽq portetur archa dei nͥ aleuitis
quos elegit dñs ad portand eã et adi
m̃strand sr̃bi usq in et̾num. Cong̾ga¬
rẽt archam d̾i in locũ simm ꝙ̃ preꝑa¬
u̾at ei necnõ et filios aaron. ⁊ leuitas

Expanded text:
et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in aeternum. Congregaretur arca Dei in locum suum quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas
Abbreviated transcription (Latin):
uẽtrem eius tam ualide ut capuiꝰ seq̃
retur ferrũ inuuln̾e ac pinguissimo
adipe stͥngeretur. Nec edux gladium s
ita ut ꝑeussat reliquit ĩ corpore. Stat̾i¬
tiis cenacłi et obfirmatis sera per pos¬
ticũ egressus ẽ Seruiq reg̃ egressi inde¬
runt elausas fores cenaeuli atq dixe¬
runt. Sorsitan purgat aluũ in estiuo
cenacło. expectantesq dui donec erube¬
sc̃ent et udentes ꝙ nuliꝰ aꝑiret. tule¬
runt elauem et aꝑiẽtes inuener̾t do¬
minũ suum iacentẽ in t̾ra mortuũ.
Aod a dum illi turbarẽtur effugit et
ꝑtnͣsiit locum ydoloꝵ un reu̾sus fu̾at
Uenitq ĩ seirath. et statĩ insonunt bue¬
cina ĩ monte effraym Descenduntq
cum eo filii isrł ip̃so in fronte gradi¬
ente. Qui dix ad eos. Sequimin me
Tradid .ii. dñs imimicos nr̃os moabitaᷤ
ĩ manus nr̃as. Descend̾untq pꝰ eũ et¬

Expanded text:
ventre eius tam valide ut capulus ferrum sequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimtiis cenaculi et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan pur diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nos
Abbreviated transcription (Latin):
rł per illũ mim̃a eglon regi moal
Qui fec̃ sibi gladuim ancipitẽ ha¬
bentemt ĩ medio capulũ longitud̾is
paline manꝰ et accinctus est eo
subter sagum ĩ dextro femore ob¬
tulitq mun̾a eglon regi moab. Erat
a eglon crassus nimis. Cumq obtu¬
liss ei mun̾a persecutus ẽ socios qͣ
rant ydola: dix ad regem Uerbũ secre¬
tum habeo ad te orex. Et ille imꝑauit
silẽcium. Egressisq oĩb qͥ cirea oĩa erãt
Ing̾ssẽ haot ad eum. Sedebat a in es¬
tiuo cenacło solus. Dix̃q. uerbũ dei¬

Expanded text:
egi Moab; qui fecit sibi gladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coenaculo solus. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
minidi sui seruientes baalim et asta¬
eos ĩ manus thusanrasathaim reg̃
mesopotamie. sermerũtq ei ccto an¬
nis. Et elamaunt ad dñin qui stiser¬
tauit eis saluatorẽ et liberauit eos.
othomeluidelieet filium cene frẽn
caleph minorẽ. Euitq ĩ eo sp̃e domini
et udicauit isrł. Egressus ẽad pug¬
nam et tradidit dñs in manus eiꝰ thr¬
saurasathaim regem syrie et oppres¬
did̾unt & filii isrł fac̃e malum ĩ con¬
spectu dñi. Qui ꝯfortauit adu̾suseos
eglon regem moab qr fecerũt malũ

Expanded text:
mino servientes Baalim, et Astaeos in manus Chusanrasathaim regis Mesopotamiae, servieruntque ei octo annis et clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem et liberavit eos Othonihel videlicet filium Cenez fratrem Chaleb minorem fuitque in eo spiritus Domini et iudicavit Israhel egressusque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppresdiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fe
Abbreviated transcription (Latin):
ee sunt g̾s quas dñs deliquit
ut erudiret ĩ eis isrłem et õs
qui ñ nou̾ant bella chananeoꝵ ẽt
postea disc̃ent fulii eoꝵ certare cum
hostib et hr̃e consuetudiriẽ preliã
chananeum et sydoniũ atq eueũ qui
ħ̾itabant ĩ monte liuano de monte ba¬
alhermon usq ad introitũ emath. Di¬
misitq eos ut in ip̃is exꝑiretur isrłem
utrũ audirẽt mandata dñi que p̃ce¬
pat pr̃ib eoꝵ per mañ moysi an non
Itaq fiuii isrł ħitau̾unt ĩ medio cha¬
nauerechei et amorrei. et ph̾ezei ⁊ euei
et iebusei. et dux̾unt uxores fiuas eo¬
rũ. Ip̃iq filias suas filiis eoꝵ tradi¬
d̾unt et sermer̃t diis eoꝵ. Fecerunt ꝙ

Expanded text:
quit ut erudiret in eis Israhelem et omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum filiis tradiderunt et servierunt diis eorum fecerun
Abbreviated transcription (Latin):
rordomimi ĩ isrł et ait. Quia reritũ
fec̃ gensista pactũ meum ꝙ pepige¬
ram eum prib eoꝵ et uocem meam
audire ꝯtempsit. et ego non delebo
g̾s quas dimisit iosue et mortuus
est ut in ip̃is exꝑiar isrł uteu eusto¬
diant mam dñi et ambłent in ea si¬
eut eustodiert pr̃es eoꝵ an ñ. Dimu

Expanded text:
ror Domini in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non
Abbreviated transcription (Latin):
obsid̾ent urbem q̃ prius uocabat᷑ luza
iud̾unt hoĩem egrediẽtem de ciuitate
Dix̾untq ad eum. Ostende nob̃ introi
Qui cum ostẽdiss eis percusser̃t urbẽ
abiit ĩ terram cechim et edificauit ibi
ciuitatẽ. uocauitq eam luzani q̃ ita ap¬
pellatur usq ĩ presentẽ diem. Marias¬
ses quoz ñ deleuit bethsan et thanael
eum meur suis et h̾itatores endor et
geblaam et magedo eum nieul suis. Ce¬
pitq chananeꝰ habitare ẽ eis. postqͣmͣ
a confortatus ẽ isrł. fec̃ eos tributari¬
os et dełe noluit. Effraym a non inter¬
fec̃ chananeũ qui ħ̾itaba ĩ gazers
h̾itaint eñ eo. zabulon non deleuit ha¬
bitatores oethron et naalon s ħitarit
chananeus ĩ medio eius fesq est ei
tributarius. Asex quo si deleuit h̾ita¬
tores acho. et sydonis alab et azazib
et alba. et aphech. et uoob. hitauitꝙ ĩ
meclio chananei ħitatoris illuis terre.
nͥ interfec eum. Neptalim ñ deleuit ħi¬
tatores uethiames et bethanath et hita¬

Expanded text:
urbem quae prius Luza vocabatur viderunt hominem egredientem de civitate dixeruntque ad eum ostende nobis introitqui cum ostendisset eis percusserunt urbemabiit in terram Etthim et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec interfecit eum Nepthali non delevit habitatores Bethsemes et Bethanath et habita
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs ad iosne. Domino deo nr̃o seruie¬
inus et obedientes eximꝰ preceptis eiꝰ.
pereussit igitur iosue ĩ die illo fedꝰ. ⁊ ꝓ¬
posuit populo p̃cepta atq iudicia in si¬
chem. Sepsitq omnia u̾ba hec inuolu¬
mine legis dei. Et tulit lapidem ꝑgnͣ¬
dem. pouutq eũ subter quereum que
erat in scũario domini. Et dix̃ ad om¬
uem ppłm. En lapis iste erit uob̾
ĩtestimõium ꝙ audiretis oĩa u̾ba
domini q̃ locutus ẽ nobis ne forte

Expanded text:
s ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit populo praecepta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. Et iurainit eis et uehem̃ter affuc¬
ti sunt. Suscitaũq dominus iudices
qui libarent eos de uastanciũ maĩb
s nec illos audire noluer̃t fornicã¬
tes cum diis alienis et adorãtes eos

Expanded text:
est et iuravit eis et vehementer adflicti sunt suscitavitque Dominus iudices qui liberarent eos de vastantium manibus sed nec illos audire voluerunt fornicantes cum diis alienis et adorantes eos
Abbreviated transcription (Latin):
qui ħitabat ĩ ebron cꝰ nom̃ fuit an¬
tiqͥtus cariatharbe pereussit sisai
et achinan. et tholuiai. Atq iñ pro
riath sepher et uastau̾it eam. dabo ei
axam filiam meam uxorẽ. Cumz ce¬
piss eam othoniel filius ceneth frat̾
caleph minor. dedit ei axam filiã su¬
am uxorem. Qmͣ pergentẽs in itinere
monuuit uir suns ut pet̾et a pre suo a¬
grum. Que cum suspirass sedens a si¬
no: dix eiealeph. Quid habes. at illa
s̾endit. Da in benedictõem Quia t̾ram
arentem dedisti mͥ. da et irriguã aquis
Deditq ei caleph irrignũ suꝑius et irri¬
guũ inferius. filii a emei cognati moy¬
si ascend̾unt de eruitate palmaꝵ cũ fĩ¬
liis uida ĩ desertum sortis eius qd ẽ ad
m̃idiem arath et ħ̾itau̾nt cum eo. Abi¬
it a uidas eum symeone fr̃e suo et ꝑeus¬
ser̃t simł chananeũ qui h̾itabat in se¬
phet et int̾fecerunt eum. Uocatũq ẽ no¬
mẽ urbis orma .i. anathema. Cepitq
iuidas gazã cum finib suis et ascalo¬

Expanded text:
at in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profriathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid habes? At illa respondit. Da mihi benedictionem: quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eius quod est ad meridiem Arad et habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalo
Abbreviated transcription (Latin):
cim et ħitastis ĩ solitud̾ie multo t̾pe
et introduxi uos ĩ terram amorrei qͥ
ħ̾itabat tnͣsiordanem. Cumq pugna¬
rent cc̃uos: tradidi eos ĩ manus ur̃as
et possedistis t̾ram eoꝵ atq int̾feeistis
illos. Surrex̃ auteni balach filiꝰ sepħ¬
ledr̾et nob̾ et ego no lui audire eum . s
eccͣrio ꝑ illum uñdixi nob̾ et liberaui
nos de manu enus. Transistisq iordanẽ
et ueĩstis iericho. Pugnau̾untq cẽ uos
uiriemitatis eiꝰ amorreus et pħezeꝰ
etehananeus. etheus. ⁊ g̾geseus. et eue¬
hus ⁊ iebusens ⁊ tradidi illos ĩ mar
ur̃as. Misiq añ uos serabrones et eieci
illos de locis suis. Duos reges amorre
oꝵñ in gladio et ĩ arcu tuo. Dediq uo¬
bis t̾ram ĩ qua nõ laborarastis et ur¬
les quas ñ edificastis ut ħitaretis in
eis. ymeas et oliueta q̃ non plantas¬
tis. sume gͦ timete dñm. ⁊ seruite ei per
fecto corde atq uerissimo et auferte de¬

Expanded text:
cerim et habitastis in solitudine multo tempore cerim et habitastis in solitudine multo tempore et inabitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos, tradidit eos in manus vestras, et possidetis terram, atque interfecistis illos. Surrexit autem Balac filius Sephlediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed e contrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistis Jordanem, et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete fecto corde atque verissimo: et auferte de
Abbreviated transcription (Latin):
symeoni fr̃i suo. Ascende meẽ in sorte
mea ⁊pugria cc chananeu̾ ut ego ꝑ¬
gam teẽ in sorte tua. Et abiit cũ eo
symeon. Ascend̾q udas et tradidit
dominus chananeũ ac pħezeum in
eusser̃t chananeumet pħezeũ. Eng̃
d̾ut ceesis sũmitatib maninum eiꝰ
ac ped. Dix̃q adombezech . Lxx. reges¬

Expanded text:
in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in ercusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit derunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: s
Abbreviated transcription (Latin):
emerat iacob a filiis emor patris
sichen .c. nouellis ouib et fuit ĩpos¬
sessionem filiorum ioseph. Eleazar
quoq filius aaron sacerdotis mortu
est et sepelierut eum in gabaa finees¬
et filii ei̾us q̃ data ẽ ei in monte effray¬

Expanded text:
emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii ejus, quae data est ei in montem Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
le ꝙͦ ⁊ simachi ⁊ theodocionis recordat᷑
sũ ut nee nouitate nimia lectoris stu
meam fonte u̾itatis omisso opinionũ
riuulos ꝯsectarerꝰ
Erba eccliastes filiites

Expanded text:
e et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studmeam, fonte veritatis omisso, opinionum rivulos consectarer. Verba Ecclesiastae filii
Abbreviated transcription (Latin):
di. ꝓuocarẽ ⁊ om̃e qd ĩ mundo ẽneret
putaret ẽe pro nicħo rogatũ ab eautĩ
morẽ ꝯmentarioli obseura queq dis¬
sererẽ ut absq me poss intellig̾e que
legebat. Ita qm̃ in proemetu nostrio¬

Expanded text:
ocarem, et omne quod in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri
Abbreviated transcription (Latin):
cut interfecisti heci egyptumi fugit
a moyses in u̾bo isto. et fẽs: aduena
miratꝰ: usũ Et accedẽte illo ut ꝯsid̾a¬
ret fc̃a ÷ ad eum uox dñi dicens. Ego
sum d̾s prm ur̃oꝵ d̾s abrahã deus y¬
saac et deus iacob. Tremefẽs moyses¬
Solue ealeiam̃tum ped̾ tuoꝵ. Locus
eĩ in quo stas terra sc̃a est. Uidẽs ui¬
di afflictõem ppłi mei qui ẽ in egyp¬
to et gemitũ eoꝵ auliui et descendi
lib̾are eos. Et ñe ueni ⁊ mittã te in e¬
gyptum.Hunc moysen quẽ negaue¬
runt dñtes. Quis te ꝯstiturt pͥncipẽ
et iuidicẽ suꝑ nos. hunc d̾s pͥncipem
et redẽptorem misit eũ manu angłi
qui apparuit illi ĩ eubo. Hic edux̃ il¬
los faciens prodigia ⁊ signa ĩ terra
egypti. ⁊ in rubo mari et in deserto
ac.

Expanded text:
um interfecisti heri Aegyptium? Fugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena miratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad eum vox Domini, dicens: Ego sum Deus patrum tuorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob. Tremefactustum pedum tuorum: locus enim in quo stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, et mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto a.
Abbreviated transcription (Latin):
ad podes apłoꝵ posuit Dix̃ a̾ petrus
anania eur temptauit sachanas
cortuũ mentiri sp̃ui sc̃o et frauda¬
re de p̃cio agͥ. Nonne manẽs tibi ma¬
nebat. ⁊ uenũdatũ in tua erat potes¬
tate. Quare posiisti ĩ corde tuo hãc

Expanded text:
apostolorum posuit. Dixit autem Petrus Ananiae: Cur tentavit Satanas cor tuum mentiri te Spiritui sancto, et fraudare de pretio agri? Nonne manens tibi manebat et venundatum erat in tua potestate? Quare posuisti in c
Abbreviated transcription (Latin):
& et portas die ae nocte ut eñ interfi¬
c̃ent. Accipientes a discipłi eius nocte
ꝑ murũ dimiser̃t eum: submittẽtes
in sporta. Cum a ueĩss in ierłm temꝑ
tauit se uĩgere discipur.⁊ õs timebãt
eũ non eredetes qd eẽt discipłs. Barna¬

Expanded text:
autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discip
Abbreviated transcription (Latin):
hee oogitatio cordis tui. In felle enĩ
amaritud̾is et obligatõe iniquitatiᷤ
uideo te ẽẽ. Rerdens & symon dix̃ Pre¬
eamini uos pro me ad dñm ut ni¬
chil ueĩat suꝑ me hoꝵ q̃ dixistis. Et
illi quidẽ testificati et locuti u̾bum
dñi. redibant ierłimã et multis regi¬
onib samaritanoꝵ ennͣgłizabant
Angłs a domini locutus ẽ ad philip¬
pum dicens. Surge et nade ccͣ meri¬
diamĩ ad niam que descendit ab ie

Expanded text:
In felle enim amaritudinis, et obligatione iniquitatis video te esse. Respondens autem Simon, dixit: Precamini vos pro me ad Dominum, ut nihil veniat super me horum quae dixistis. Et illi quidem testificati et locuti verbum Domini, redibant Jerosolymam, et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant. Angelus autem Domini locutus est ad Philippum, dicens: Surge et vade contra meridianum, ad viam quae descendit ab
Abbreviated transcription (Latin):
qr nescĩit quid faciunt. Et ẽ hoc dixiss
obdormiuit ĩ domino.
aulus a erat ꝯsentiens neci eius
facta ẽ a in illa die persecutõ magͣ
m ec̃ca que erat ierlimis et õs disꝑsi
sunt ꝑ regiones uidee et samarie pre¬

Expanded text:
hoc dixisset: obdormivit in Domino. autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie: pre
Abbreviated transcription (Latin):
cermee.⁊ i eircumeisis cordib et au¬
rib uos semper sp̃ui sc̃o restitistis si¬
c̃ et pr̃es nr̃i ita et uos. Quẽ ꝓpħarũ
non sunt perseenti pr̃es ur̃i. Et occi¬
d̾unt eos qui p̾nunciabãt de aduẽ¬

Expanded text:
ce, et incircumcisi corde et auribus, uos semper Spiritui sancto restitistis: sicut patres uestri, ita et uos. Quem prophetarum non sunt persecuti patres uestri? Et occiderunt eos, qui praenuntiabant,