comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
deum suum. & edificau̾unt sibi excel¬
sa incunctis urbib suns: a turre custo¬
dum usq adciuitat̾ẽ muntiã. fecert᷑¬
q sibi statuas ⁊ lucos in omni cole sb̃¬
limi ⁊ subt̾ omne lignũ nemorosũ:
⁊ adolebant ibi incensum sc̾ aras. in
morem gentium qͣs transtułat dñs
a facieeoꝵ. fecert᷑ q u̾ba pessima irri¬
tantes dñm: ⁊ coluerunt immundi¬

Expanded text:
Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolemorem gentium, quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt immundi
Abbreviated transcription (Latin):
re inangulo donratis: qͣm cũ mu¬
liere litigiosa ⁊ in domo ꝯmuni. Aqͣ
frigita amme sicienti: ⁊ nunciꝰ bonꝰ
de terra longinqua. fons turbatus
pede. ⁊ uena corrupta: iustus cadenꝰ
coram impio. Sicut qui mel comedit
a gloria. Sicut urbs patens ⁊ absq
muroꝵ ambitu: ita uir qui ñ potest
in lo̾ndo cohibere spm̃ suu̾.¬

Expanded text:
tis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum ca gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
thecue. in quib humi arido atq ha¬
renoso nichil omnino frugũ guini¬
⁊ ideo cuncta sunt plena pastorib. et
sterilitas t̾re ꝯpensat᷑ pecoꝵ multitu¬
dine. Ex hoc num̾o pastoꝵ fuit amos.¬

Expanded text:
tur. Et quia humi arido atque arenoso nihil omnino frugum gigni cuncta sunt plena pastoribus, ut sterilitatem terrae compensent pecorum multitudine. Ex hoc numero pastorum Amos
Abbreviated transcription (Latin):
biterum accusatõnem noli recipere
nisi subduob aut trib testĩb. p̾can¬
tes coram omnib argue: ut ceteri ti¬
morem habeant. Testor coram deo⁊ iħ̾u
sine preiudicionichil facias in aliam
partem declinando. Manꝰcitonemini
ĩposueris. neq imunicau̾is peccatis

Expanded text:
byterum accusationem noli recipere, nisi sub duobus aut tribus testibus. Peccantes coram omnibus argue, ut et caeteri timorem habeant. Testor coram Deo et Chrsine praejudicio, nihil faciens in alteram partem declinando. Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris p
Abbreviated transcription (Latin):
lum aũ ociose. s iu̾bose ⁊ curiose:
loquentes que non oportet. uolo gͦ
uiniores nbere filios ꝓcreare. mre̾s
familias esse: nullam occasionem
dare adu̾sario malediti gr̾a. Iam e¬
nm quedam ꝯu̾se sunt retro post
sathanam. Si quis fidelis ht̃ indua̾
subministret ilł. ⁊ ñ grauet᷑ eccła: ut

Expanded text:
 et verbosae et curiosae, loquentes quae non oportet. Volo autem juniores nubere, filios procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare adversario maledicti gratia. Jam enim quaedam conversae sunt retro post Satanam. Si quis fidelis habet viduas, subministret illis, ut non gravetur Ecclesia, ut
Abbreviated transcription (Latin):
entiam. mansuetudin̾e. Certa bo¬
num certam̃ fidei. App̃hende uitam
et̾nam inqua uocatus es:⁊ꝯfessus bo¬
nam ꝯfessionem coram multis testi¬
b. Precipio tͥ coram deo qͥ uiuificat

Expanded text:
tudinem. certa bonum certamen fidei, adprehende uitam aeternam, in qua uocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibus. praecipio tibi coram deo, qui uiuificat
Abbreviated transcription (Latin):
hñs: si filios educauit. si hospicio rece¬
ꝑit. si sc̃oꝵ pedes lauit. si tribułonem
patientib subministrauit. si omne
opus bonum subsecuta e̾. A dolescen¬
tiores aũuiduas deuita.Cum enim
luxuriate fui̾nt in xp̃onubere uo¬
lunt: hñtes dãpirationem qr pͥmã
fidem irritam fecerunt. Simul aũ¬

Expanded text:
 si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. adulescentiores autem uiduas deuita. cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt: simul au
Abbreviated transcription (Latin):
xii. apłoꝵ ⁊ agni. & qui loquebatur
mecum habebat insuram harundine¬
am auream: ut metiretur ciuitatẽ
⁊ portas eius ⁊ murum. Et ciurtas in
ta e̾. qͣnta ⁊ latitudo. Et m̃sus e̾ ciui¬
cxliiii. cubitoꝵ: m̃sura hominis qͦ e
angłi. Et erat structura muri eiꝰ: ex
lapide iaspide. Ipsauͦ ciuitas aurũ
mundũ. simile uitro mundo. funda¬
menta muri ciuitatis: omni lapi¬
deprecioso ornata. sundam̃rtum pri¬
mum: iaspis. Secundũ: saphirus.
ĩercium: calcedoniꝰ. Quartum: sina¬
raglus. Quintũ: sardonix. Sextũ:
sardiꝰ. Septimũ: crisolitus. Octauir
berillus. Nonum: thopazius. Decimũ
crisopassus. Undecimũ: iacinctus. dy¬

Expanded text:
orum Agni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretur civitatem, et portas ejus, et murum. Et civitas in ta est, quanta et altitudo. et mensus est ciuinis quae est angeli et erat structura muri eius ex lapide iaspide ipsa vero civitas auro mundo simile vitro mundo fundamenta muri civitatis omni lapide pretioso ornata fundamentum primum itertium, chalcedonius; quartum, smaragdum; quintum, sardonix; sextum, sardius; septimum, chrysolitus; octavum, beryllus; nonum, topazius; decimum, chrysoptasus; undecimum, hyacinthus; du
Abbreviated transcription (Latin):
sła scioꝵ. Et dixitm. hec u̾ba fidelissi¬
ma ⁊ uera sunt. & dñs d̃s spũum ꝓ¬
pheta misit angłm suum: ostent̾e
seruis suis que oportet fieri cito. Et
ecce uenio uelociter. Beatus qui cu¬
stodit uerba ꝓphetie libri huiꝰ. & ego
audissem ⁊ uroissem: cecidi ur adora¬
remante pedes angłi qui hec michi
ostendebat. & dixit mͥ. Uide ne fec̾is.¬
conseruus tuus sum ⁊ fr̾m tuoꝵ:
phetie librihuius. Deum adora. &
dixit mͥ. sie signau̾is u̾ba ꝓphetieli¬
bri huius: tempus enimꝓpe ẽ. Qui
nocet: noceat adhuc. Et qui in sordi¬
b est: sordescat adhuc. & iuistus iu¬

Expanded text:
ssima et vera sunt. Et Dominus Deus spiritum prophetarum misit Angelum suum ostendere servis suis: que oportet fieri cito. Et ecce venio velociter. Beatus qui custodit 259 verba prophetie libri hujus. Et ego audissem et vidissem: cecidi ut adorarem ante pedes Angeli: qui nunc hec ostendebat. Et dixit ms tuus sum et fratrum tuorum verba libri huius Deum adora et dicit mihi ne signaveris verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iu
Abbreviated transcription (Latin):
gulos reddens fructum suum. & fo¬
lia ligni adsanitatẽ gentium. Et
omne maledictum si erit ampliꝰ: et
sedes teri agnim illa erunt. Et serui
eius seruient illi: ⁊ uitebunt faciem
ei. ⁊ nom̃ enuis infrontib eoꝵ. & nox
ultra n̾erit ⁊ ñ egebunt lumine lu

Expanded text:
gulos reddens fructum suum, et folia ligni ad sanitatem Gentium. Et omne maledictum non erit amplius: sed sedes Dei et Agni in illa erunt, et servi ejus servient illi. Et videbunt faciem ejus: et nomen ejus in frontibus eorum. Et nox ultra non erit:
Abbreviated transcription (Latin):
magnum ⁊ altum. & ostendit mͥ ci¬
uitatem scãm iherłm descendentem
de celoa deo: hñtem claritatem dei. Et
lum̃ eiꝰ simile lapidi p̃cioso: tanꝙͣ la¬
pidriasprois sicut cristallum. Et ha¬
belat murum magnũ ⁊ altum: Ha¬
bentem portas .xii. & inportis angu¬
los .xii: ⁊ nomina scripta que sunt
nomina .xii. tribuum filioꝵ isrł. Au
oriente por te tres. & ab aquilone por¬
te tres. Et abaustro porte tres. & ab oo¬

Expanded text:
ac. et altum, et ostendit mihi civitatem sanctam Jerusalem descendentem de coelo a Deo, habentem claritatem Dei: et lumen ejus simile lapidi pretioso tamquam lapidi jaspidis, sicut crystallum. Et habebens portas duodecim, et in portis angulos duodecim, et nomina scripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, ab aquilone portae tres, et ab austro portae tres, et ab oc
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipium ⁊ finis. Beati qui lauam
stolas suas: ut sit potestas eoꝵ in li¬
gno uite. ⁊ ꝑportas iirent ciuita¬
tem. foris canes ⁊ uenefici.⁊ ĩpudici
⁊ homicide. ⁊ idolis seruientes: ⁊ oĩs
qui amat ⁊ facit m̃dacium. Ego iłx
misi angłm meum: testificari uo¬
bis hec in ecclesiis. Ego sum radix ⁊
genus dauid. stella splendida ⁊ ma¬
tutina. & spiritus ⁊ sponsa dicunt
ueni. Et qui audit: dicat ueni. & qͥ
sitit uentat. Qui uult accipiat aꝙͣ
uite gratis. Contestor enim omni
audienti u̾ba ꝓpbetie librihuius.
Si quis apposuerit ad hec: apponot
deus suꝑillum plagas scriptas in
ubrotsto. & si quis diminuerit de uer

Expanded text:
ium et finis beati qui lavant stolas suas ut sit potestas eorum in ligno vitae et portis intrent in civitatem foris canes et venefici et inpudici et homicidae et idolis servientes et omnis qui amat et facit mendacium ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba prophetiae libri huius si quis adposuerit ad haec adponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto et si quis deminuerit de
Abbreviated transcription (Latin):
enis diatemata multa: hn̾s nomen
scriptum qͦd nemonouit nͥ ip̃e. st ue¬
stitus erat ueste aspersa sanguine.
& uocabatur nom̃ eius u̾bum dei :
exertitus qui sunt in celo sequebant᷑
eumin equis albis: uestiti bysso albo

Expanded text:
ejus diademata plurima: habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse; et amictus erat veste aspersa sanguine: et vocabatur nomen ejus Verbum Dei: et exercitus in coelo sequebatur eum in equis albis, vesti
Abbreviated transcription (Latin):
aiub que uolant ꝑmedium celi. Ue¬
nite ꝯgregamini ad cen̾a tei magna
ut manducetis carnes regum. ⁊ car¬
nes equoꝵ ⁊ sedentium in ipsis ⁊ car¬
nes omnium liberoꝵ ac seruoꝵ. et pu¬
silloꝵ ⁊ magnoꝵ. & uidi bestiam ⁊ re¬
ges terre ⁊ exercitus eoꝵ ꝯgregatos ad
faciendũ prelium cum illo qui sedeba
in equo. ⁊ cum exercitu eius. Et appre

Expanded text:
um caeli: Venite & congregamini ad coenam magnam Dei: ut manducetis carnes regumnes equorum & sedentium in ipsis, & carnes omnium liberorum & servorum, & pusillorum & magnoruges terrae, & exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, & cum exercitu ejus. Te
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ diabolus ⁊ fathanas: ⁊ ligauit eũ
ꝑ annos mille. & misit esim abyssũ
⁊ clausit ⁊ signauit sr̾ illum: ut non
mentur milleanni. Et post rec opor.¬
tet illum solui: modicotempore. & iu¬
disedes. ⁊ sederunt suꝑ eas nudiciu
datum e̾sslis: ⁊ animas decollatoꝵ p̃p

Expanded text:
est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille: et misit eum in abyssum, et clausit et signavit super illum, ut non mentur mille anni: et post haec oportet illum solvi modico tempore. Et vidi sedes, et sederunt super eas, et judicium datum est illis: et animas decollatorum propter
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ qͣtuor animalia: ⁊ atorauert
deum sedentem sr̃ thronũ dicentes.
am̃. alleluya. & uox te tħrono exiuit
dicens. lautem dicite deo nro̾ omnes
seruieiꝰ.⁊ qui timetis deum ꝑusilli
⁊ magni. Et audiui uocem qͣsi tube
magne. ⁊ sicut uocem aquaꝵ mul

Expanded text:
et quattuor animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquaru
Abbreviated transcription (Latin):
ñ audietur in te amplius: ⁊ lux luc̾¬
ne ñ lucebit tͥ ampliꝰ. et uox sponsi et
sponse ñ audietur adhuc inte: quia
merratores tui erant pͥncipes t̾re. qr
ꝯsunt in terra.
ost hec audiui quasi uoc̃e mag¬
iam tubaꝵ multaꝵ in celo: dicen¬
tium alleluya. laus ⁊uirtus ⁊ gła

Expanded text:
n audietur in te amplius, et lux lucernae non lucebit tibi amplius: et vox sponsi et sponsae non audietur adhuc in te quia mercatores tui erant principes terrae quia sunt in terra post haec audivi quasi vocem magnam turbarum multarum in caelo dicentium alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs ds̃ nr omps. Gaudeamus
exultemꝰ ⁊ demus głam ei: qr ueneri
nuptie agni ⁊ uxor eiꝰ p̃parauit se.
ꝙ datum est illi ut cooperiat sebyssi¬
nosplendenti ⁊ candido. Byssinum
enim: iustificatõnes sunt sc̃oꝵ. &¬
dixidm. Beati qui ad cenam nupti¬
ax agniuocati sunt. & dixitm. lx¬

Expanded text:
. Gaudeamus et exultemus, et demus gloriam ei, quia uenerunt nuptię Agni, et uxor eius pręparauit se. Et datum est illi, ut cooperiat se byssino splendenti et candido; byssinum enim iustificationes sunt sanctorum. Beati qui ad coenam nuptiarum Agni uocati sunt XIX.
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ. ⁊ ponra desiderii anime tue diꝰ¬
cesserunt ate:⁊ omnia ꝑiguia ⁊ p̃cla¬
raperierunt a te. Et amplius illa ram ñ
inuenient merratores hoꝵ. Qui diui¬
tes fc̾̃i sunt abea longe stabunt ꝓpter
timorem torm̃toꝵ eius: flentes ⁊ lugen

Expanded text:
hominum. Et poma desiderii animae tuae discesserunt a te, et omnia pinguia et praeclara perierunt a te, et amplius illa jam non invenient. Mercatores horum, qui divites facti sunt, ab ea longe stabunt propter tim
Abbreviated transcription (Latin):
num in nationes. ⁊ ꝯgregabit ꝓfu¬
plagis t̾re. & auferet᷑ ⁊ elus ephraĩ:
⁊ hostes uida peribunt. Ephrami ñ e¬
mulabr᷑ uitam. ⁊ iutas ñ pugnab
otra ephraim. & uolabunt in hume¬
ros philistiim ꝑ mare: simul p̃dabun¬
tur filios orientis. Ioumea ⁊ moab p̃¬
ceptum manus eoꝵ: ⁊ filii amon obe¬
dientes erunt. Et desolabit dñs lingͣm
maris egyꝑti: ⁊leuabit manũ suam
suꝑflumen in fortituroine sp̃c sui: iper¬
cutiet eum in septẽ riuis. itaut tͣnse¬
ant ꝑeum calciati. & erit ini a residuo
ppłomeo qui relinquet᷑ ab assyriis: si¬
cut funt ifrł in die qua ascendit de t̾ra
neA egypti.¬

Expanded text:
num in nationes et congregabit profuplagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fortitudine spiritus sui et percutiet eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
te mina egypti. Adhuc em̃ paululum
⁊ furor m̃s sr scelus eoꝵ. & suscitabit
sr̃ eum dñs ex̾cituum flagellũ: uixta
plagam madran in petra oreb. Et
uigã suam sr̾ mare: ⁊euabit eam in
uia egyꝑti. Et erit in dieulla auferet᷑ onꝰ
eius de humero tuo: tiugum eiꝰ de collo
tuo: ⁊ oputrescet uigum a facie olei.
ueniet in aiotħ. tͣnsibit in magron: a¬
pud magias ꝯm̃tabit uasa sua. Tnͣ¬
sierunt cursim. Gabee sedes nr̃a. Obstu¬
puit rama: gaba saulis fugit. hui¬
inuoce tua: filia gallin. attende Lai¬
sa pauꝑcula anathot. Migͣuit mede¬
mena: b̾itatores gebin ꝯfortamini.
adhuc dies e̾: irom nob stet᷑. agitabit
manũ siam sr̃ montem filie syon:
collem ierłm. Ecce dñator dñs ex̾citu¬
um ꝯfringet Lagunculã in terrore:
⁊ excelsi statura succident᷑ ⁊ sublimeᷤᷤ

Expanded text:
ulum et furor meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Oreb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei.Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena habitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi sta
Abbreviated transcription (Latin):
a quotrahit᷑: Quom si eleuetur uͥga
ꝯtra eleuantẽ se: ⁊ exaltet᷑ baculus
qui utiq lignum e̾. ꝓpt̾ hoc mittet
dñator dñs exercituum in pinguib
eiꝰ tenuitatẽ: ⁊ subtus głam eius. suc¬
censa ardebit quasi ignis sbustio. Et
erit lum̃ifrł in igne. ⁊ sc̃s eiꝰ in flãma
⁊ succendet᷑ ⁊ deuorabr᷑ sꝑia eiꝰ ⁊ueꝑres
eius ab anima usq ad carne ꝯsumet᷑.
Et erit t̾rore ꝓfugus ⁊ reliquieligni sal¬
tus eiꝰ ꝑre ꝑaucitate numerabunt᷑: et

Expanded text:
tur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus; et reliquiae ligni saltus eius prae paucitate numerabitur et
Abbreviated transcription (Latin):
tis: Sr omnib his ñ e̾ au̾sus furor eius:
s aohucmanꝰ enis extenta. ue assur.
hirga furoris mersbaculus ipse e̾. In
mamui eoꝵ indignatõmea. Ad gentem
fallacem mittam eũ ⁊ ꝯtra ppłm furori
mermandabo illi: ut auferat spolia
⁊ diripiat p̃dam. ⁊ ponat illum in ꝯcul¬
cationem quasi lutum plateaꝵx. Ip̃e aũ¬

Expanded text:
tis? Super omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. U
Abbreviated transcription (Latin):
gentium ñ paucaꝵ. Dicet em̃. stũqͥdñ
pͥncipes mei simul reges sunt. stũqͥd
ñ ut charchamis sic chalanno: & ut
arfatħsic emath. Nũquro ñ ut damaᷤᷤ¬
cus sic samaria. Quomͦ inuenit ma¬
nusmea regna idoli: sic ⁊ simulachra e¬
oꝵ de ierłm ⁊ de samarta. Nũquid non
sicut feci samarie ⁊ idolis eiꝰ sic faciam
ierłm ⁊ simulachris eius: & erit cu̾ ĩꝑle¬
uerit dñs cuncta opera sira in monte sy
on imierłm: insitabo suꝑfructum
magnifici cordis rogis assur. ⁊ sr̃ glam
altitudinis ocłoꝵ eius. Dixit enim. In
fortitiroine manus mee ego feci: ⁊ in
sapientra mea intellexi. & abstuli ter¬
minos ppłoꝵ. ⁊ principes eoꝵ dep̃datus
sum. Et detraxi quasi potens in subli¬
miresitentes: ⁊ inuenit qͣsimdũ ma¬
nusmea fortitudine ppłoꝵ. Ex sicut
colligunt᷑ oua que derelicta st̃ sic uniu̾

Expanded text:
gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Jerusalem et de Samaria. Numquid non sicut feci Samariae et idolis ejus, sic faciam Jerusalem et simulacris ejus? Et erit, cum impleverit Dominus cuncta opeem, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, s
Abbreviated transcription (Latin):
caput ⁊ caudam: incurirantẽ ⁊ depͣuan¬
tem in die una. Longenus ⁊ honorabit
ip̃e e̾ caput:⁊ ꝓphera docens m̃dacrum
ipse est cauda. & erunt quibeatificant
ppłm istum seducentes. ⁊ quibeatifican¬
tur: p̃cipitati. ꝓꝓt̾hoo sr̾ adolescentulis

Expanded text:
caput et caudam incurvantem et depravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter hoc super adoles
Abbreviated transcription (Latin):
in suꝑbra ⁊ magnitudine cordis dicen¬
tes. lateres ceciderunt: s qͣdris lapidib
edificabimꝰ. Si comoros succiderunt: s
cedros immutabimꝰ. Et eleuabit dñs
hostes rasi sr̃ eum: ⁊ inmicos eiꝰ intu¬
multum u̾tet. syriam ab oriente.⁊ ꝑbi¬
listiim ab occidente: ⁊ deuorabunt isrł
toto ore. In õib his ñ e̾ au̾sus furor eiꝰ. s

Expanded text:
ne cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, et devorabunt Israel toto ore. In omnibus his non est aversus furor
Abbreviated transcription (Latin):
talenta. lxx duomilia. ⁊ qͣdringenti
supra sicli ex quib fuse sunt bases in
introitu tabernaculi testimonii. ⁊ al¬
tare eneum cum craricula sua. oĩa¬
q uasa que adusum eurs ꝑtinent.
⁊ bases atriitam in circuitu qͣm in
ingreffueius: ⁊ paxilli tab̾naculi at¬
q atriiper gyrum.

Expanded text:
aginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
nas atrii: uestuuit argento. Et mintͦi¬
tu enis oꝑere plumario fecit tentoriũ
ex iacincto. purpura. u̾micło acbysso
retorta. quodhabebat .xx. cubitos u
longitudine. altitudo uͦ qͥnq cubito¬
rum erat: iuxta m̃suram qua cũcta
atrii hẽbant tentoria. Colũpne autẽ¬
in ingressu fuere quatuor cũ basib¬

Expanded text:
it argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basib
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sam delignis sechim in longitu¬
dine duoꝵ cubitoꝵ ⁊m latitudine
umius cubiti: que habebat in altitu¬
dine cubitum ac semissem. Cucu̾de¬
dit q eam auromundissimo: ⁊ fecit
sllilabium aureum per gẏrũ. Ipsi¬
q labio coronam auieam int̾rafilẽ
quatuordigitoꝵ. ⁊ sr̃ eãdem alt̾am
coronam auream. fudit ⁊ qͣtuor cir¬
culos aureos quos posuit in qͣtuor
angulis ꝑsingłos pedes m̃se ꝯtra co¬
ronam: misitq in eos uectes ut pos¬
sit m̃sa portari. Ipõs qͦ uectes fecit de
lignis sethim: ⁊ tircũtedit eos auro
Et uasa ad diu̾sos ususm̃se. acet a¬
bula. fialas ⁊ ꝙyatos ⁊ thuribła ex
auro puro: in quib offerenda sunt
libamina. fecit ⁊ cantelabrũ dudile
de auromũdissimo. de cuius uecte cala¬
mi scẏphi. sperule ac liliaꝓcedebant:
sex inutroq lat̾e. Tres calami ex parte
una: ⁊ tres ex altera. Tres sciphim mo
cis incalamo alt̾o: speruleq simul ⁊

Expanded text:
mensam de lignis setthim in longitumensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa portari ipsos quoque vectes fecit de lignis setthim et circumdedit eos auro et vasa ad diversos usus mensae acetabula fialas cyatos et turibula ex auro puro in quibus offerenda sunt liba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in cis in calamo altero, sphaerulaeque simul et
Abbreviated transcription (Latin):
ecit aũ beseleelI
⁊ ardam delignis sechim. hñtem
duos semis cubitos in longitudine:
i cubitum ac semissem in latitirdĩe
Aititudo qͦ: umuscubiti fuit ⁊ dimi¬
dii. Uestuntq eam auro purissimo
intus ac foris. & fecit illicoronã au
ream per gyrum. ꝯflans qͣtuor anu¬
los aureos ꝑ qͣtuor angulos eiꝰ. duoꝰ
anulos in lat̾euno. ⁊ duos in altero
Uectes qͦ fecit delignis sethim. quos
uestruit auro: ⁊ quos misit in anu¬
los qui erant in lat̾ib auhe ad por¬
tandũ eam. fecit ⁊ ꝓpiciatoriũ. idest
oraculum de auro mundissimo: duo¬
rũ cubitoꝵ ⁊ dumdii m longitudine
⁊ cubiti ac semis in latitudine. Suoᷤ
⁊̃ cherubin ex auro ductili: qͦs posuit
exutraq parte ꝓpiciatorii. cderubu¬
num in simitate unius partis: et
cherubalt̾um in sũmitate alterius
partis. Suos cherubin infingulis
sũmitatib ꝓpiciatorii extendentes
alas ⁊ tegentes ꝓpiciatorium: seq
mutuo ⁊ illud respectantes. fecit et

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam ream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et
Abbreviated transcription (Latin):
ron sacerdotis: que beseleel filius huri
filii hur de tribunida dño ꝑ moysen iu¬
bente ꝯpleuerat. uincto sibi socio ooli¬
ab filio achisamecb de tribudan: qui
n p̃e artifex lignoꝵ egregius fuit. et
polunitarius atq plumariꝰ. ex iacin
cto purpura u̾miculo⁊ bysso. Omne
aurum qd̾ expensum e̾ in oꝑe sc̃uarii
⁊ qd̾ oblatum est in donariis.xx.⁊ix. ta¬

Expanded text:
ron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, vigint
Abbreviated transcription (Latin):
atmnas in ora cortine uniꝰ ex utͦq lect̾e.
⁊in ora cortine alt̾ius simiłr: ut ꝯtͣ se
mincem uenirent anse ⁊ mutuo iun
unum tab̾naculum. fecit ⁊ faga .xi.
de pilis capraꝵ: ad oꝑiendum tectum
tabernacilli. Unum sagum in longi¬
tudine cubitos quatuor. Uniꝰ m̃sure
erant omnia saga. Quoꝵ qͥnq iun¬
sit seorsum: ⁊ sex alia separauim. fecit
tectum: ut unum pallium ex om̃ib
sagis fieret. fecit ⁊ oꝑtorium tabira¬
culi de pellib arietum rubricatis: a¬
liudq desuꝑ uelamen depeslib ia
cinctims. fecit ⁊ tabulas tab̾naculi
delignis sechim: stantes. Secẽ cubito¬
rũ erat longituto tabule unus: et
unum ac semis cubitum latutote
nebat. Omne incastrature erant ꝑ sin¬
gulas tabulas: ut altera alt̾iuing̾e¬
tur. Sic fecit in omnib tab̾nacłi ta:¬
bulis. ẜ quib iugniti ad plagã me¬
ridianam erant ꝯtra austrum: cum

Expanded text:
ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungunum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitqutectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velais. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
aũ abhis qui transierunt ad num̾ũ
a .xx. annis ⁊ supra: ⁊ de sexcentis tͥb
milib ⁊ quingentis qͥnqͣginta arma¬
toꝵ. fuerunt pret̾ea centum talenta
argenti: e quib ꝯflate sunt bases scũa¬
rii ⁊ introitus uͥ uelum pendet. Centũ
bases fr̾e sunt de talentis centum: sin¬
gulis talentis ꝑbases singłas suppu¬
tatis. De mille aũ septingentis: ilxx̃u

Expanded text:
autem ab his qui transierunt ad numerum a viginti annis et supra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et
Abbreviated transcription (Latin):
que emuncta sunt extingant᷑: de au¬
ro mundissimo. Calentum auri ap¬
pentebat candelabrum: cum om̃ib
singulos cubitos. ⁊ in altitudine du¬
os: ecuius angulis ꝓcedebant cornua
Nestruit q illud auro mundissimo
cum craticula acparietib ⁊ cornib.
fecit q ei coronam aureolam ꝑ gyrũ
⁊ duos anulos aureos subcorona ꝑ
singła latera: ut mittantur in eos

Expanded text:
quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula late
Abbreviated transcription (Latin):
guloꝵ: uͥicastrature lat̾um in an¬
gulis t̾minabant᷑. Ad plagam qͦq
tabernacłi que respicit ad aquilonem
las. Contra occidentem uͦ id est ad eã
partem tabernaculi que mare respi¬
cit fecit sextabulas: ⁊ duas alias ꝑ
singłos angulos tabernaculi retͦ. aue
iuncte erant a deorsum usq sursum:
⁊ inunam opagem pariter ferebant᷑.
Ita fecit ex utraq parte ꝑangulos ut
octoeẽnt simul tabule ⁊ haberent
bases argenteas sexdecim.: binas sci¬
licet bases subsingłis tabłis. fecit ⁊
uectes delignis sethim quinq adꝯti¬
nendas tabulas umus lat̾is taber¬
naculi ⁊ quinq alios ad alt̾ius la¬
teris tabulas coaptandas: ⁊ extͣ hos
qͥnq aliosuectes ad occidentalẽ pla¬
gam tabernaculi ꝯtramare. fecii qͦ
uectem alium: qui ꝑmedias tabłas
abangulousq ad angulũ ꝑueni¬
ret. Ip̃sa aũ tabulata deaurauit:

Expanded text:
ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, gulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcqͣm offerat ultra: in oꝑe scũarii. S¬
q ceffatum e̾ amun̾ib offerendis: eo
ꝙ oblata sufficerent.⁊ suꝑhabundarẽt
fecerunt q omnes corde sapientes ad
explendum opus tabernacłi cortinas
decem de byssoretorta ⁊ iacincto ⁊ p᷑pu¬
ra. coccoq bistincto. opere plumario:⁊
arte polimita: quax una habebat in

Expanded text:
uarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in
Abbreviated transcription (Latin):
operari que in usus scĩtarii necessa¬
ria sunt: ⁊ que p̾cepit dñs. Cũ q uo¬
cass eosmoyses ⁊ omnem eruditum
uirum cui dederat dñs sapi̾am. et
qui sponte sua obtulerant se ad faci¬
endum opus: tradidit eis uniu̾sa do¬
naria filioꝵ ifrael. Qui cum inst a¬
rent operi cotidie: mane uota ppłs
offerebat. Unde artifices uenire ꝯpul¬
si: dixerunt moysi. ꝑlus offert ppłs
qͣm necessarrum ẽ. Iussit gͦ moyses p̃¬

Expanded text:
operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses p
Abbreviated transcription (Latin):
eque ad septẽtrionalẽ plagam tento¬
ria colũpne bases q ⁊ capita colũpn¬
ax: eius dem mñsure ⁊ operis ac metal
⁊ capita colũꝑnaꝵ celata argentea
Cuncta atriitentoria: byfsus retor¬
ta texuerat. Bases colũpnaꝵꝵ fuere
enee:capita aũ eaꝵ cum cunctis cela¬

Expanded text:
eque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metallet capita columnarum celata argentea Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
laminis aureis. Composuit ⁊ oleu̾
ad scĩficatõnis unguentũ. ⁊ thymi¬
anra de aromatib mundissimis ope¬
repigmentarii.  X¬
ecit ⁊ altare holocausti de lignis
sechim quinq cubitoꝵ ꝑ qͣdrum
⁊ trium in altitudine cinus cornua
de angulis ꝓcedebant: oꝑuitq illud
exereuasa diu̾sa. lebetas. forcipes.
fuscinulas. uncinos. ⁊ igniũ recep¬
tacula. Eraticulamꝙ eius mmedũ
retis fecit eneam. ⁊ subter eamin al¬
taris medio arulam fusis quatuor
anulis ꝑ totidem retiacłi sũmitates
adĩmitendos uectes ad portandum.
Quos⁊ ip̃os fecit de lignis sethim ⁊ ope¬
riut laminis eneis: induxit q cͥculos
quim altaris Leterib eminebant. Ip¬
sum aũ altare ñ erat solidum sed ca¬
uum ex tabulatis: ⁊ intus uacuum
fecit ⁊ labium eneum cũ basi fua: de
speculis mulierum que excubabant
in ostiotabernaculi. Et atrium: in cu¬
ius australi plaga erant tentoria de
byssoretorta cubitoꝵ centũ. colũpne
enee .xx. cum basib suis. Capita colũ

Expanded text:
lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant operuitque illud ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita col
Abbreviated transcription (Latin):
fluminu tuoꝵ ⁊ uniu̾si ꝑisces tui
sqͣmis tuis adherebunt. ⁊ ꝑiciam te
in desertum. ⁊ omnes pisces fluminis
lui suꝑfaciem terre cadent. Non colli¬
geris neq gregabis. Bestiis terre ⁊ uo¬
latilib celi dedi te ad deuorandũ. Et
scient omnes hĩtatores egypti qr ego
dñs ꝓ eo qd̾ fiunsti baculus harundine
domui israel qñ apprehendert̃ te ma¬
nu. ⁊ ꝯfractus es ⁊ lacerasti oẽm hu
ꝓpt̾ea hec dicit dñs d̃s. Ecce ego adducã
suꝑtegładium. ⁊ int̾ficiam de te ho¬
minem ⁊ ium̃tum. ⁊ erit t̾ra egẏpti
⁊ ego feci eum. Idcuro ecre ego adte ⁊ ad
flumina tua. Saboq t̾ram egyptun
solitudineᷤ gladio dissipatam a turre
syenes usq ad t̾minos echiopie. slon
transibit ꝑ eam pes hominis. neq pes
ium̃ti gradietur in ea: ⁊ nhĩtabr̃xl¬

Expanded text:
fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeliscient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humpterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti i ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non hab
Abbreviated transcription (Latin):
latilia celi: ⁊ inramis erus fuerunt
uniu̾se bestie regionis. Quamobr̾e ñ
eleuabunt᷑ in altitudine sua om̃ia
ligna aquaꝵ. nec ponent sublimita¬
tem siram int̾ nemorosa atq frondo¬
sa. nec stabunt in sublimitate eorũ
omnta que irrigantur aquis. qr
omnes traditi sunt in mort̾ẽ ad ter¬
ram ultinram in medio filiors ho¬
abysso. ⁊ ꝓhibui flumina eius. ⁊ co¬
gentes cum deducerẽ eum ad infernũ
cum his qui descendebant in lacum
Et ꝯsolata sunt in terra infima oĩa
ligna uoluptatis egregia atiꝑ p̃ła¬
ram lybano. uniu̾sa que irrigabant᷑
aquis. stam up̃icum eodescend̃t ad
infernum ad int̾fectos gładio. ⁊ bra¬
chium unĩ cinusq sedeoit in u̾b̾culo
eiꝰ inmedionationum eiꝰ. sui assimi¬
latus es o inclite atq sublimis inter
ligna uoluptatis: Eoce deductus es
cum lignis uoluptatis ad t̾ram ul¬
tunam in medio incircu̾cisoꝵ dormi¬
es cum eis qui int̾fecti st̾ gładio. Ip̃e

Expanded text:
ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nec ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hoabysso: Et prohibui flumina ejus, et cogentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte atque sublimis, inter ligna voluptatis? Ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam: in medio incircumcisorum dormies, cum eis qui interfecti sunt gladio: Ipse
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m e̾ u̾bum dñi ad me: dicens. fili
hominis assume lam̃tũ st̾ pħonem re¬
gem egypti:⁊ dices ad eum. Leom gen¬
tium assimilatus es: ⁊ draconi qui
e̾ in mrari. Et uentilabas cornu in flu¬
minib tuis ⁊ ꝯturbabas aquas pedib
tuis. ⁊ ꝯculcabas fluminra eaꝵ ꝓpt̾ea
hec dicit dñs ds̃. Expandã sr̃ te retemeu

Expanded text:
m est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expand
Abbreviated transcription (Latin):
dio int̾fectoꝵ gładiocadent. Gladiꝰ datꝰ
e̾ ⁊ attraxerunt eam ⁊ om̃s ppłos etꝰ.
loq̃ntur ei potentissimi robustoꝵ de
medio inferm qui cum auxilratorib
eius descenderumt. ⁊ dormierunt incir¬
cũcisi int̾fectiꝰ gładio. Ibi assur ⁊ oĩs
multitudo erus. incirruitu illius se¬
pulchra eius. Omnes int̾fecti ⁊ qͥ ceci¬
derunt gładio quoꝵ data st̾ sepulcra
innouissimis laci. Et fr̃a ẽ multitudo
eiꝰ ꝑ gyrum sepulchri eiꝰ. uniu̾si inter¬
fecti cadentes q gładio qui dederunt̾
ꝯdam formidinem siram in t̾ra uuen¬
trum. Wi helam ⁊ omnis multitudo
enis per gyrum sepulchri sui. om̃s hii
int̾fectiruentes q gr̃adio. qui descen¬
derunt incircũtisi ad t̾ram ultimam.
qui posuerunt t̾rorem suum in terra
iuiuentium ⁊ portau̾unt ignominiã
siram cum his qui descendert̃ in lacum

Expanded text:
dio interfectorum gladio cadent: gladius datus dio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo eius per gyrum sepulchri sui omnes hii interfecti ruentesque gladio qui descenderunt incircumcisi ad terram ultimam qui posuerunt terrorem suum in terra viventium et portaverunt ignominiam suam cum his qui descendunt in la
Abbreviated transcription (Latin):
in dierume sue. Quia hec dicit dñs
ds̃. Gładiꝰ regis babilonis uemet tibi
Ingładiis fortiũ deictã taultitudi¬
tuam. inexpugnabiles om̃s gentes
hee. ⁊ uastabunt suꝑbiam egypti. et
dissipabr᷑ multitudo eiꝰ ⁊ ꝑdam oĩa
ium̃ta eiꝰ que erant sĩ aquas płimaᷤ
⁊ ñ ꝯturbabit eas pes hoĩs ultra: neq
ungula ium̃toꝵ turbabit eas. Tunc
purissimas reddam aqͣs eoꝵ ⁊ flui̾a
eoꝵ qͣsi oleum adducam ait dñs ds̃
cum ded̾o t̾ram egypti desolatam. Se¬
seretur aũ terra a plenitudine sua.
qn̾ ꝑcussero omnes ħĩtatores eiꝰ ⁊ scient̾
qr egodũs. planctus est ⁊ plangent eũ
filie gentium plangent eum. Sr̃ egyp¬
tum ⁊ sĩ musltitudine eiꝰ plangent esi
ad me dicens. fili hoĩs cane carm̃ lugu¬
bre sĩ multitiromem egypti ⁊ detͣhe
eam ip̃am ⁊ filias gentium robustaꝵ
ad t̾ramultimam cum hiis qui descen¬
derunt in lacum. Quopulchrior es deᷤᷤ¬
cende ⁊ dormi cum incircũcisis. In me¬

Expanded text:
Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudituam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ad me dicens: Fili hominis, cane carmen lugubre super multitudine Aegypti. Et detrabe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es descende, et dormi cum incircumcisis. In me
Abbreviated transcription (Latin):
gyrum. Ipsi ꝯpleu̾unt pulchritudin̾e
tuam Kartaginenses negocratores tu¬
i amultitudine cunctaꝵ duuotaꝵ ar¬
gento ferro stanno plumboq repleuer̃
nundinas tuas. Grecia ⁊ tubal ⁊ moloch
ipsi institores tui. Mancipia ⁊uasa ere¬
a ad duxerunt ppło tuo. de domo tlrgor¬
ma equos ⁊ aquites ⁊ mulos adouxert᷑
ad forum tuum. filitetan negociato¬
restui. insule multe negaiatõ man̾
tue. Dentes eburn eos ⁊ bebemmnos omu¬
tortuus ꝓpt̾ multitiroiẽ oꝑum tuo¬
rũ guttam ⁊ purpurã ⁊ scutulata ⁊
byssum ⁊ sericum ⁊ coccum posuert̾ in

Expanded text:
pleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutor tuus propter multitudinem operum tuorum guttam, purpuram, et scutulata et byssum et sericum et Chodchod proposuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uel altitudine. ⁊ inter ꝯdensas frondᷤ
eleuatum e̾ cacumen eiꝰ. Aque nu¬
trierunt ulum. abyssus exaltauit
illum. flumina eiꝰ manabant in cir¬
cuitu radicum eiꝰ ⁊ riuos suos misit
adimniu̾sa ligna regionis. ꝓpt̾ea ele¬
uata e̾ altitudo eiꝰ srꝰ omnia lignare

Expanded text:
ue altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna re
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in thãpnns ingrescet dies. cũ otrt¬
uero ibi sceptra egypti ⁊ defec̾it i ea
suꝑbra ⁊ potentie enuis. Ip̃am nubes
operiet. filie aũenis in captiuitatẽ
ducentur. ⁊ iudicia faciam in egyp¬
to ⁊ scient qr ego dñs. Et fc̃m e̾ in xͦi¬
brachium ꝓłonis regis egypti ꝯfre¬
gi. ⁊ ecce ñ ẽ obuolutum ut restituere¬
tur ei fanitas ut ligarer pannis ⁊
fasciaret᷑ lintheolis. ⁊ recepto robore
posset tenere gladium. ꝓpt̾ea hec dicit
dñs d̃s. Eoce ego ad pħonem regẽ egypti

Expanded text:
aphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in brachium Pharaonis regis confregi: et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Pharaonem regem Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
coram facie ei. & ꝯfortabobrachia re¬
gisbabilonis: ⁊ brachia pħonis ꝯcidẽt
⁊ scient qr ego dñs cum ded̾o gładiũ
meum inmanu regis babilon̾. ⁊ ex¬
bo eos in terris. ⁊ scient qr ego dñs AA¬

Expanded text:
fortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident: Et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et exbo eos in terras, et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
thãpnis. ⁊ faciam uroicta meain ale¬
xa̾dria. ⁊ effuntã indignatone meã
sr̃ pelusium robur egypti e⁊ int̾fici¬
am multitudinẽ alexandrie: ⁊ dabo
ignem in egẏpto. Qirasi parturiens
dolebit pelusum. ⁊ alexandrra erit

Expanded text:
Tafnis et faciam iudicia in AleTafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit
Abbreviated transcription (Latin):
syenes gladio cadent in ea dicit dñs
exertituum. ⁊dissipabunt᷑ in mediot᷑¬
raꝵ desolataꝵ ⁊ urbes eiꝰ in medio ciui¬
tatum desertaꝵ erunt. ⁊ scient qr ego
dñs d̃s cum dedero ignem in egẏpto
⁊ actriti fui̾nt omnes auxiliatores eiꝰ
In die illa egredientur nuncii a facie
mea intrierib ad ꝯterentã ethiopie
ds̃ & cessare faciam multitudinẽ egip¬
ti in mrami nabucħ. regis babilonis.
ip̃e ⁊ ppłs enis cum eo fortissimi genti¬
um adducent᷑ ad disperdendã t̾ram.
ꝟeuaginabunt gladios suos supex
egyptum: ⁊ ĩplebunt t̾ram int̾fectis.
Et faciam alueos fluminũ aridos .⁊
tratam terram in manꝰ pessimoꝵ ⁊
dissiꝑabo t̾ram ⁊ plemtudine enis in
manis alienoꝵ. Ego dñs locutus fu̾¬
hec dicit dñs d̃s. & disꝑtã simulatra
⁊ cessare factam ydola de mephis. et
dux de terra egyp̃ti si erit ampliꝰ.⁊ da¬
boterrorẽ in terra egypti ci disꝑdam
terram ꝑhatures ⁊ dabo ignem in

Expanded text:
ent in ea, ait Dominus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quia ego Dominus: cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus, ad conterendam Aethiopiae Deus. Et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram, et evaginabunt gladios suos super Aegyptum, et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum, et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manhaec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis in terra egypti. ⁊ accipiet mł¬
titudinem eiꝰ ⁊ depredabr᷑ manubias
eiꝰ. ⁊ diripiet spolta eius. Et erit merces
exerritui illiꝰ ⁊ operi ꝓ quo serunnt ad¬
u̾sus eam. Sedi ei terram egypti ꝓ eo
ct aꝑtum os in medio eoꝵ: ⁊scient qr¬

Expanded text:
bylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro i dabo apertum os in medio eorum et scient q