comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bitur ꝑsingła lat̾a. hoc est ꝑ undecim mi¬
lia passuũ ⁊ octoginta qͥnq passus ter¬
nas fuisse portas. qͣs aqͥla ⁊ simmachus
cant. nos int̾p̃tati sumꝰ egressus ⁊ exitusci¬
uitafis. Illudq pͥmũ breuit̾ ad monẽdum.
easdem tribus incircuitu tab̾naculi ita
castra metatas: ut adorientem fuerit ui¬
das: i sacharztabulon filii lie.⁊ admeri¬
diem ruben. symeon.gad. duo filii lie. ⁊
t̾ciꝰ filius zelphe ancille lie. Adoccidentẽ
uͦ effraim manasses ⁊ beniamin duo ui¬
delicet filii rachelis. qr ioseph ꝓtͥbu leui
q̃ sacͥficiis deꝑutata ẽ induas tͥbus ephra
sunt bale ancille rachelis. scd̃s filiꝰ relphe
ancille lie. ignobiles ⁊ adaqͥlonẽ positrqͥp¬
pequi exancillarũ it̾ se dissidentiũ stir¬
pe generati suit: hoc uixta num̾oꝵ libr̃
⁊ descͥptionẽ tab̾naculi q̃ iubẽte deo moy¬
si oredictata ẽ. Hr̃a uero urbs q̃ ẽ ciuitas
magni regis. cuiꝰ artifex ⁊ ꝯditor ẽ dr̃deqͣ

Expanded text:
ibitur per singula latera, hoc est, per undecim millia passuum et octoginta quinque passus, ternas fuisse portas, quas Aquila, Symmachus, cant: nos interpretati sumus, egressus et exitus civitatis. Illudque primum breviter admonendum, easdem tribus in circuitu tabernaculi ita castrametatas, ut ad Orientem fuerit Judas, Issachar, et Zabulon, filii Liae: et ad Meridiem, Ruben, Simeon Gad, duo filii Liae, et tertius filius Zelphae ancillae Liae. Ad Occidentem vero Ephraim, et Manasses, et Benjamin, duo videlicet filii Rachelis: quia Joseph pro tribu Levi, quae sacrificiis deputata est, in duas tribus Ephraisunt Balae ancillae Rachelis, secundus filius Zelphae ancillae Liae ignobiles, et ad Aquilonem positi: quippe qui ex ancillarum inter se dissidentium stirpe generati sint. Hoc juxta Numerorum librum, et descriptionem tabernaculi, quae, jubente Deo, Moysi ore dictata est . Nostra vero urbs, quae est civitas 615 magni regis, cujus artifex et conditor est Deus, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
et non meminit mensarum et uiduarum
minister inobsequium se et ministerauo
non solũ sac̾dotum s ⁊ uiduarũ ⁊ pauꝑum¬
ñ delegatũ. Et ñ uenũdabunt inqͥt ex
eo neq mutabunt. ut ꝑmaneat leui¬
tice distributionis et̾na possessio. nec
iũcat᷑ p̾cio m̾itũ dignitatis Nec ab
alio tͣnsseramꝰ ad alilł qi q̃ sc̃ificata it̃
dño. ñ ĩ eoꝵ qͥb data sunt s eiꝰ cuiꝰ noĩe possi¬
dẽtur. Qnq milia autẽ autẽ q̃ suꝑ sunt
longitudinis. ꝓphana erunt urbis. ut cũc¬
tis habitare liceat israelitis. om̃iq de ple-¬
be Ñ qͦ ĩmũda sint aut aliqͥd ĩhabitaciõe

Expanded text:
et non meminit mensarum et viduarum et non meminit mensarum et viduarum minister in obsequium se, et ministerium non solum Sacerdotum, sed et viduarum, et pauperum delegatum. Et non venundabunt, inquit, ex eo, neque mutabunt, ut permaneat Leviticae distributionis aeterna possessio, nec vincatur pretio meritum dignitatis, nec ab alio transferamus ad alium: quia quae sanctificata sunt Domino, non eorum quibus data sunt, sed ejus cujus nomine possidlongitudinis, profana erunt urbis: ut cunctis habitare liceat Israelitis, omnique de plebe: non quod immunda sint, aut aliquid in habitatione
Abbreviated transcription (Latin):
Iaphana erunt urbis in habitaculũrã ⁊¬
I ĩ suburbana. et erit ciuitas ĩ medio eꝰ.
tͣnstulerunt septuagnita dixere ꝓtey¬
chysma quod ante murale possumꝰ di¬
c̾e ꝓphanũ autẽ est ⁊ laicũ id est uulga¬
re. qd̾ om̃i ppło habitare passim licet:
Ilud autẽ qd̃ dixerunt. nec m̃surabitur
nec auferetur. ꝓ eo ꝙ nos dixunꝰ ñ muta¬
bitur neq tͣnsferetur. sensum ñ hr̾e ꝑ
spicuũ ẽ. Descͥbitur qͦ leuitarum posses¬
sio q̃ uicina qͥd̾̃ ẽ finib sacerdotum ⁊⁊ ead̾
ht̃ spatia ĩ longitudine ⁊ ĩlatitudine ꝓ
multitudine leuitaꝵ. q̃ ht̃ paucitas sac̾
git se a sac̾dotaligradu ẽẽ disiunctam.
addetutiendã suꝑbiam ministroꝵ qͥ
ignorantes humilitatẽ status sui ultͣ sac̾dotẽ
diuitiis estimant. Certe qͥpͥmꝰ fuerit ministroꝵ.
qr ꝑsingła concionat᷑ ĩpopłos. ⁊ apontificis lat̾e
non recedit: iniuriã ꝑutat si prb̃r ordinet᷑.

Expanded text:
profana erunt urbis in habitaculum, eprofana erunt urbis in habitaculum, et in suburbana: et erit civitas in medio ejus. transtulerunt, Septuaginta dixere προτείχισμα, quod antemurale possumus dicere. Profanum autem est, et laicum, id est, vulgare, quod omni populo habitare passim licet. Illud autem, quod dixerunt LXX, nec mensurabitur, nec auferetur, pro eo quod nos diximus, non mutabitur neque transferetur sensum non habere perspicuum est. Describitur quoque Levitarum possessio, quae vicina quidem est finibus sacerdotum, et eadem habet spatia in longitudine, et in latitudine pro multitudine Levitarum, quae habet paucitas sacergit se a sacerdotali gradu esse disjunctam ad decutiendam superbiam ministrorum, qui ingorantes humilitatem status sui, ultra sacerdotdivitiis aestimant. Certe qui primus fuerit ministrorum, qui per singula concionatur in populos et a pontificis latere non recedit, injuriam putat si presbyter ordinetur,
Abbreviated transcription (Latin):
et potencia colla sũmittens. suffic̾e sibi
si nũ expellatur e tẽꝑlosi pͥstini noĩsirm¬
bram̃ quãdam ⁊ imaginẽ teneat. m̃re
supinꝰ scrutans delitias qͣsi ĩmaculatus
⁊ purꝰ de excelsissimo tbrono nob̾ ĩꝑitie
sue ⁊ barbare garrulitatis ructet nan¬
siam. erunt inqͥt eis pͥmitie de pͥmitiis
t̾re. hocest sac̾dotib. ⁊ qui ñ errauert̃
cũ errarent filii isrł ⁊ leuite. pͥmitie
habcant qͥdem leuite ꝯfinia sacerdotũ.
s umbilicum id est mediũ euis. ⁊ ipsam poᷤ¬
S sessionẽ tenere ñ ualeant. S ⁊ lenitis si¬
I milit̾ uixta fines sacerdotum uignitr ⁊¬
 qͥnq milia longitudinis: i latitudinis¬
I decẽ milia. Oñs lõgitudo uigiti ⁊ qͥnq mi¬
liũ. ⁊ latitudo decẽ miliũ Et non uenũda¬
bunt exeo neq mutabunt siue metient᷑.
nec tnͣsferentur pͥmitie t̾re siue auferẽt᷑:¬
I sunt ĩ latitudine ꝑ uiginti qͥnq milia:

Expanded text:
, potentia colla submittens, sufficere sibi , potentia colla submittens, sufficere sibi si non expellatur ex templo, si pristini nominis umbram quamdam et imaginem teneat, eresupinus eructans delicias, quasi immaculatus et purus de excelsissimo throno nobis imperitiae suae et barbarae garrulitatis ructet nauseam. « Erunt, inquit, eis primitiae de primitiis terrae, » hoc est sacerdotibus, et qui non erraverunt cum errarent filii Israel et Levitae. Primitiae habent quidem Levitae confinia sacerdotum, sed umbilicum, id est, medium ejus, et ipsam possessionem tenere non valeant. Sed et Levitis similiter juxta fines sacerdotum viginti quinque millia longitudinis, et latitudinis decem millia: omnis longitudo viginti quinque millium, et latitudo decem millium. Et non venundabunt ex eo, neque mutabunt sive metientur nec transferentur primitiae terrae sive auferenturersunt in latitudine per viginti quinque millia,
Abbreviated transcription (Latin):
io est templum dñi ĩ medio erit pͥmitia¬
rum sacerdotalium. ⁊ equo lat̾e ex oĩ
ꝑte uallabitur. et quia dixerat. he autẽ
erunt pͥmitie sc̃uarii sacerdotũ ne ꝯ¬
muni uocabulo om̃s sacerdotes uẽdica¬
rent sibi huiꝰ loci possessionẽ ⁊ cerimo¬
nias obscruandas: ponit spetialiter
inferens. Sacerdotib sc̃uariũ erit de
scribunt saduch. Iste sadoch loqu̾it᷑
ĩ euͣgłio. Non eñĩ pat̾ iudicat quẽquam.
s om̃e iudiciũ dedit filio. Et de hoc sub no¬
mine salomonis mystice ꝓpħa decantat:
Ds̃ iudiciũ tuũ regida: ⁊ticiam tuã fi¬
lio regis. Illi autẽ sac̾dotes dñi sc̃uariũ
possidebunt ⁊ custodient cerunonias eiꝰ.
qui non errauer̃t cum errarent filii isrl
atq leuite. dequib insuꝑiorib disputa¬
tũ ẽ. qui non offerunt uictimas. s priui¬
legio nominis ⁊ erroris sui humilitate
gradus ⁊ arriane ꝑsetutiouis ardore su¬
ꝑatus: acu̾e pꝰ ea fidei ne opib careat¬

Expanded text:
id est templum Domini, « in medio erit » primitiarum sacerdotalium, et aequo latere ex omni parte vallabitur. Et quia dixerat, hae autem erunt primitiae sanctuarii sacerdotum, ne communi vocabulo omnes sacerdotes vindicarent sibi hujus loci possessionem et caeremonias observandas, ponit specialiter inferens, « sacerdotibus sanctuarium erit de scribunt Saduc. Ipse Sadoch loquitur in Evangelio: « Non enim Pater judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio . » Et de hoc sub nomine Salomonis mystice Propheta decantat: « Deus, judicium tuum da regi, et justitiam tuam filio regis. » Illi autem sacerdotes domini sanctuarium possidebunt et custodient caeremonias ejus, qui non erraverunt cum errare Levitae, de quibus in superioribus disputatum est: qui non offerunt victimas, sed privilegio nominis, et erroris sui humilitate gradus, et Arianae persecutionis ardore superatus, ac verae postea fidei, ne opibus careat
Abbreviated transcription (Latin):
nãtiũ eẽt p̃miũ. ĩmo maiꝰ eoꝵ qui parua
quid̾ obtulerint: s maiora ꝓuirib ut ĩ
eremplum uidue pauꝑis. q̃ duo muniita
ĩgaxophilatii dona mittebat. ⁊ dñi ẽ indi¬
cio laudata dicentis. Uere dico uob̾ qr ui
dua hec pauꝑ. plusꝙͣ om̃s misit. Ham õs
hi ex habundanti sibi miserunt ĩ munera
dĩ hec autẽ ex eo qd̃ de est illi om̃em uctũ
suũ ꝙ̃ habuit misit: Sic̃ gͦdiximꝰ deoꝑib
supputata ꝑ quadrum. contineat milia
ducenta septuaginta sex ⁊ partem t̾tiam:
Si enĩ ugintiqͥnq milia calamoꝵ qui
senos cubitos hñt ⁊ palmũ unũ. faciũt
nr̃a hoc est romana sexaginta et unum mi-¬
lia. et sescentos sexaginta septem passus :.
nulli dubium ÷ hec inquadruplum suꝑ¬
putata suꝑiorẽ effic̾e numerũ. Ex quo

Expanded text:
i parva quidem obtulerint, sed majora pro viribus, in exemplum viduae pauperis, quae duo minuta in gazophylacii dona mittebat; Domini est judicio laudata, dicentis: Vere dico vobis, quia vidua haec pauper plusquam omnes misit: Nam omnes hi ex abundantia sibi miserunt in munera Dei: haec autem ex eo quod deest illi, omnem victum suum quem habuit misit . Sicut ergo diximus de operibus supputata per quadrum contineat, millia ducenta quadraginta sex, et partem tertiam. Si enim viginti quinque millia calamorum, qui senos cubitos habent et palmum unum, faciunt nostra, hoc est, Romana sexaginta, et unum millia, et sexcentos sexaginta septem passus; nulli dubium est, haec in quadruplum supputata superiorem efficere numerum. 611 Ex quo
Abbreviated transcription (Latin):
nuo. Qui autẽ bib̃it exaqua quã ego dabo
ei: ñ siciet inet̾nũ. Et intẽplo clamabat atq
dicebat. siqͥs sitit. ueniat ad me ⁊bibat. Qͥ
credit ĩme sĩc dic̃ scͥptura. flumina deuẽ¬
tre eiꝰ fluent aque uiue. hoc autẽ dixit de
sp̃u quẽ accepturi erant credentes ineũ.
Iste sunt aque de qͥb ꝓpħa loq̃batur in
psalmo. Suꝑ aqͣs refectionis educauitme.
Et erechiel. Assumã uos degentib ⁊ det̾ris.
i asꝑgam suꝑ uos aquã mũdã. ⁊ mũdabi¬
mini ex oĩb ĩmũdiciis ur̃is. Apparuerunt
enĩ fontes aquaꝵ. Et ĩ nonagesimo scd̾o
psalmo canitur: Eleuauerunt flumina do¬
mine. eleuauert̃ flumina uoces suas auoci¬
b aqͣrum multarũ. nurabiles e lationes
maris. Iste c̃ aq̃ syloe que uadunt cũ silẽtio.
de qͥb loqͥt᷑ ysaias. harietis aquas de fonti¬
b saluatoris. et psalmista. Denedicite dño
defontib isrł. Et idem ysaias de dño salua¬

Expanded text:
nuo: qui autem biberit ex aqua quam ego dabo nuo: qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum . Et in templo clamabat atque dicebat: Si quis sitit, veniat ad me, et bibat. Qui credit in me sicut dicit Scriptura flumina de ventre eentes in eum . Istae sunt aquae de quibus propheta loquebatur in psalmo: Super aquas refectionis educavit me . Et Ezechiel: Assumam vos de gentibus et de terris, et aspergam super vos aquam mundam, et mundabimini ex omnibus immunditiis vestris . Apparuerunt enim fontes aquarum. Et in nonagesimo secundo Psalmo canitur: Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina voces suas a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris . Istae sunt aquae Siloe, quae vadunt cum silentio, de quibus loquitur Isaias: Haurietis aquas de fontibus Salvatoris . Et Psalmista: Benedicite Domino de fontibus Israel . Et idem Isaias de Domino Salva
Abbreviated transcription (Latin):
tumuerant aque ꝓfunde torrentis. qui
transire: qm̃ ferebatur aqua instar p̾¬
cipitis torrentis qui tnsiri non pot̾. aque
iste q̃ egrediebantur subter luñ domꝰ id÷
templi: non ferebant᷑ ad aqͥlonẽ. ⁊ ad occi¬
dentẽ s ad orientẽ et ĩ latere templi dex¬
tro id est adm̾idiẽ. ip̃mq m̾idi ẽ ñ cuiꝰli¬
b ⁊ loci s altariᷤ. Ex qͦ ꝑspicuũ fit sacͣs eẽ
aquas ci saluatoris nr̃i significare doctͥuã.
iuxta illud qd̾ scͥptũ est. De syon egrediet᷑
lex: ⁊ u̾bũ dñi de ierłm. Et ĩ alio loco. Reple
mare. De his aquis. et zacbarias ꝓpħa ua¬
ticinatꝰ ẽ dicens. In die illo egredietur
aqͣ uiuẽs de ierłm. ⁊ mediũ eiꝰ ĩ marre pͥ¬
mũ. medũ autẽ eiꝰ ĩ mare nouissimũ.
De his aqͥs. et ad samaritanã dñs loq̃bat᷑.
Si scires qͥs ẽ qͥdicit tͥ da mͥ bib̾e: tuforsitã
petisses eum. ett dedisset tͥ aquã uiuentẽ.
et tt̾m. Om̃is qui bibit deaqua ista. siciet de¬

Expanded text:
intumuerant aquae profundi torrentis, qui ertransire, » quoniam ferebatur aqua instar praecipitis torrentis, qui transiri non potest. Aquae istae, quae egrediebantur subter limen domus, id est templi non ferebantur ad aquilonem et ad occidentem, sed ad orientem. Et in latere templi dextro, id est ad meridiem, ipsamque meridiem non cujuslibet loci, sed altaris. Ex quo perspicuum fit sacras esse aqujuxta illud quod scriptum est: De Sion egredietur lex, et verbum Domini de Jerusalem . Et in alio loco: Repletmare . De his aquis et Zacharias Propheta vaticinatus est, dicens: In die illo egredietur aqua vivens de Jerusalem, et medium ejus in mare primum: medium autem illius in mare novissimum . De his aquis et ad Samaritanam Dominus loquebatur: Si scires quis est qui dicit tibi, Da mihi bibere, tu forsitan petisses eum, et dedisset tibi aquam viventem . Et iterum: Omnis qui bibit de aqua ista, sitiet de
Abbreviated transcription (Latin):
urbana eius. ⁊ ĩmedio ciuitatis sc̾uariũ tẽ¬
pli. S de possessione leuitar̃ ⁊ de possessi¬
oue ciuitatis qͥcqͥd reliquũ ẽ pͥncipi depu¬
tabit᷑: eritq pars extrema pars seꝑtẽ tͥbuũ
uicina pͥmiciis ⁊ ciuitati ⁊ tẽplo intribu
uida: ⁊ pars extrema. u. tͥbuũ eod̃ iure qͦ su¬
pͣ intribu bẽiamin ipsa excrema parsad
pͥncipẽ ꝑtinebit. Ex qͦ scͥpture sc̾e sacͣm̃ta
renda. In priori enĩ diuisione t̾raꝵ cnͣsior¬
danẽ ꝑ moysen duab tribubus ruben. ⁊
gad ⁊ dimidie tribui manasse t̾ra diui¬

Expanded text:
tatis sanctuarium templi. Sed et de possessione Levitarum et de possessione civitatis quidquid reliquum est, principi deputabitur: eritque pars extrema septem tribuum vicina primitiis et civitati, et templo in tribu Juda; et pars extrema quinque tribuum eodem jure quo supra in tribu Benjamin, ipsa extrema pars ad principem pertinebit. Ex quo Scripturae sanctae sacramenta renda . In priori enim divisione terrarum trans Jordanem per Moysen duabus tribubus Ruben, et Gad, et dimidiae tribui Manasse ter
Abbreviated transcription (Latin):
similit̾ ĩ partib pͥncipis erit. Et erunt primi¬
ciꝑet qnͣtũ una tͥb Mc̃ autẽ aliuo disci¬
mꝰ qd̃ excunctis tribubus quicqͥd reliqũ
fuerit hic solus accipiat. ut nullus tͥbꝰ
sit q̃ pͥncipi dona ñ offerat. ñ aliũde
s ex pͥmitiis q̃ tẽplo ⁊ scũario ⁊ delega¬
tis urbis pͣtib seruiunt. hoc ẽ enĩ qd̃

Expanded text:
similiter in partibus principis erit, et erunt primiciperet quantum una tribus. Nunc autem aliud discimus, quod ex cunctis tribubus quidquid reliquum fuerit, hic solus accipiat: ut nulla tribus sit, quae principi dona non offerat: non aliunde, sed ex primitiis quae templo et sanctuario et delegatis urbis partibus serviunt. Hoc est enim quod
Abbreviated transcription (Latin):
rantes nec hñtes certam uirturis posses¬
sionẽ. s cotidie moratione dicentes. ne ĩdu¬
cas nos ĩtẽptacionẽ quã ferre non possu¬
mꝰ. Etunt autẽ suburbana ciuitatis ad
aqͥlonẽ ducenti. ĩ: ũ m̾idiẽ ducenti. ł. ⁊
sena cubita hñt ⁊ unũ palmũ ⁊ ꝑsĩgła la¬
t̾a faciunt passus sexcentos decẽ ⁊ septem
paulominꝰ. et ĩ ꝯmine mille calamos hñ¬
tes passus duo milia qͣdringentos sȩxagĩta
octo. ẽ spatia muros ꝑcirtuitũ ambiũt
ciuitatisut ĩter urbẽ ⁊ ea q̃ reliqͣ st̃ diui¬
dãt. Ex qͦ ostũditur nullũ de his spaciis ad
excẽdũ oꝑa ciuitatis capiendoꝵq fracta¬
um hr̃e licẽtiã. s udcare abusu ⁊ oꝑe hõiũ.
habeant amenitatẽ. Qõ autẽ reliquũ fuent
ĩ logitudine scd̾m pͥmitias scñarii. decẽ mi¬

Expanded text:
rantes, nec habentes certam virtutis possessionem, sed quotidie in oratione dicentes: Ne inducas nos in tentationem, quam ferre non possumus . Erunt autem suburbana civitatis ad Aquilonem, dsena cubita habent et unum palmum: et per singula latera faciunt passus sexcentos decem et septem paulominus, et in commune mille calamos habentes passus duo millia quadringentos sexaginta octo, quae spatia muros per circuitum ambiunt civitatis, ut inter urbem et ea quae reliqua sunt dividant. Ex quo ostenditur nullum dcendum opera civitatis, capiendorumque fructuum habere licentiam, sed vacare ab usu et opere hominum: habeant amoenitatem. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii, decem mi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsuburbanis int̾p̃tati sunt. ꝙ̃ sensũ ĩ hoc
loco habeant ignoramꝰ. Et he m̃sure eiꝰ:
ad plagam septẽtrionalẽ qͥngenti ⁊ qͣtuor
milia.⁊ ad plagam meridianã qͥngenti¬
⁊ qͣtuor ppilia. ⁊ ad plagam orientalẽ qͥn¬
genti i . ilii. milia. ⁊ adplagam occidentalem
quingenti ⁊ .iiͦii. milia. Quod dic̃ ⁊ he meri¬
sure eiꝰ subaudiendũ ẽ ciutatis. In fine
enĩ p̾t̾iti capituli positũ ẽ. ⁊ erit ciuitas
ĩmedio eiꝰ id est t̾re. ꝓrimũq a plaga sep¬
tenttͥonali ĩcipit:⁊ e regione ponit pla¬
gam meridianã. Rursumq par reddit
pari. ut orientali plage etontrario pouat
occidentalem id est mare. singłaq lat̾a ci¬
uitatis hñt qͣtuor uulia ⁊ qͥngentos ca¬
lamos qui faciunt supputati undecim
milia passuũ ⁊ octoginta qͥnq ut simul
oĩs urbs sĩc ĩ fine huiꝰ uoluminis scͥbit᷑
ꝑcircuitũ habeat decẽ ⁊ octo milia cala

Expanded text:
suburbanis interpretati sunt, quem sensum in hoc loco habeant, ignoramus. Et hae mensurae ejus, ad plagam Septentrionalem, quingenti et quatuor millia: et ad plagam Meridianaia, et ad plagam Orientalem, quingenti et quatuor millia: et ad plagam Occidentalem, quingenti et quatuor millia. Quod dicit: Et hae mensurae ejus, subaudiendum est, civitatis. In fine enim praeteriti capituli positum est: Et erit civitas in medio ejus, id est, terrae. Primumque a plaga Septentrionali incipit, et e regione ponit plagam Meridianam. Rursumque par reddit pari: ut Orientali plagae e contrario ponat Occidentalem, id est, mare: singulaque latera civitatis habeant quatuor millia et quingentos calamos; qui faciunt supputatim  Al. supputati undecim millia passuum et octoginta quinque, ut simul omnis urbs, sicut in fine hujus voluminis scribitur, per circuitum ha
Abbreviated transcription (Latin):
auran qd ẽ opidũ damasci ĩ solitudine. ⁊ de
medio galaad qͥ mons libani collib copu¬
latꝰ cecidit ĩ sortẽ ruben ⁊ gad. ⁊i dimidie
tͥb manasse ⁊ ẽ ab t̃go phenicis ⁊ arabre. al
ad quẽ motẽ usq ꝑ uenit de carris ꝓfectꝰ iacob
amorreoꝵ regione galaad filius machir
filii manasse. finisq ħꝰ plage iordanis flu¬
uiͦ dist̾minans: ⁊ mare oriẽtale. qd̃ ĩ hoc
loco mare mortuũ. ñ linguã maris rubri
ĩtelligunt. Dicamꝰ iuxtatropologiã. Post
t̃minos aquilonis longo cirtuitu ꝑetha¬
lon ⁊ sadada:iberotha sabaru qͦ ⁊ tichon.
⁊ auran ⁊ damascũ. ⁊ atͥum enon: ad hemath
usq ꝑuenit orientalis plaga de medio ira-¬
condie auran. ⁊ demedio da masci sanguine

Expanded text:
Auran: quod est oppidum Damasci in solitudine, et de Auran: quod est oppidum Damasci in solitudine, et de medio Galaad, qui mons Libani collibus copulatus cecidit in sortem Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, et est a tergo Phoenicis et Arabiae: ad quem montem usque pervenit de Carris profectus Jacob, Amorrhaeorum regione Galaad filius Machir filii Manasse: finis hujusque plagae Jordanis fluvius disterminans, et mare orientale, quod in hoc loco mare Mortuum non linguam maris Rubri intelligunt. Dicamus juxta tropologiam post terminos aquilonis longo circuitu per Ethalon, et Sadada, et Berotha, Sabarim quoque, Thicon, et Auran, et Damascum, et atrium Enon, ad Emath usque pervenit orientalis plaga: de medio iracundiae Auran, et de medio Damasci sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃ ĩ syria coele nobilissima ẽ: seqͥtur ꝯtra
fontẽ quẽ ꝑspicuũ ẽ significari daphnẽ
de qͦ fonte supͣdicta ur̃bs aqͥs habũdãtisi¬
mis fruitur. hic autẽ locꝰ agneo pompeio
qͥ pͥmꝰ uideam romano subegit imꝑio
militari manu consitꝰ ẽ: ⁊ abeo uxta fa¬
bulam poetaꝵ aaphnes nom̃ accepit ob
lauros ⁊ cyparissos q̃ arbores in ipsoloco
freqñtissime sunt. Inde inqͥt ꝑuenient
t̾mini ꝯtͣ oriẽtalẽ ꝑlagã ad mare cynereth
usq ad stagnũ tybiadis. Mare autẽ dr᷑ cũ
habeat dulces aquas: iuxta idioma scͥpt᷑a¬
rum quo cong̾gationes aqͣꝵ appellant᷑
maria. Et tendent ĩqͥt termini usq iorda¬
nẽ. ⁊ adultimũ claudentur mari. ł mari mor¬
tuo. uł ut alii putant lingua maris rubri.
ĩciuꝰ litore aila posita ẽ: uͥ nc̃ moratur le¬
gio ⁊ p̾sidiũ romanoꝵ. hoc uixta mimeroꝵ
librũ dictũ sit. Iurta erechiel uͦ de medio

Expanded text:
nunc in Syria Coele nobilissima est, sequitur: Contra nunc in Syria Coele nobilissima est, sequitur: Contra fontem, quem perspicuum est significari Daphnem: de quo fonte supradicta urbs aquis abondantissimis fruitur. Hic autem focus a Cneo Pompeio, qui primus Judaeam Romano subegit imperio, militari manu consitus est; et ab eo juxta fabulam poetarum, Daphnes nomen accepit, ob lauros et cyparissos, quae arbores in ipso loco frequentissimae sunt. Inde, inquit, pervenient termini contra Orientalem plagam ad mare Chenereth, usque ad stagnum Tyberiadis. Mare autem dicitur, cum habeat dulces 600 aquas, juxta idioma Scripturarum, quo congregationes aquarum appellantur maria. Et tendent, inquit, termini usque Jordanem, et ad ultimum claudentur mari, vel mari mortuo, vel ut alii putant, lingua maris Rubri, in cujus littore Ahila posita est, ubi nunc moratur Legio, et praesidium Romanorum. Hoc juxta Numerorum librum dictum sit. Juxta Ezechielem vero de medio
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑueniret adatͥũ fontis et̾ni. ⁊ ĩ aqͥlone qͦn¬
dam positus app̾hend̾et t̾minũ u̾itatis.
Porro plaga orientalis demedio auran
⁊ de medio damasci. ⁊ de medio gala ad.⁊
de medio t̾re isrł iordanis t̾minãs ad ma
Pro qͦ ĩnũoꝵ libro ita scͥptũ repꝑi. Inde
metientur fines ꝯͣ oriẽtalẽ plagã de uilla
e nau hoc ẽ aserenon usq sephama. Et oe se¬
phania descendent t̾mini rebla contra fon¬
tem. Inde ꝑuenient contͣ orientẽ ĩmare
cͥnereth. ⁊ tendent usq iordant̃:⁊ ad ultimũ
claudentur mari. Supͣdix̾at. et erit t̾minꝰ
amari usq ad astrenon tͥminꝰ damasci. afi¬
ne gͥ septẽtͥonalis plage hoc ẽ atͥo enan ten¬
dunt fines iuxta numeroꝵ librum us¬
q sephama. quam hebrei apannuam
noĩant. Et de apana descendent t̾mim
ĩ rebla: q̃ nc̃ syrie uocat᷑ antiochia E ut
scias reblam hanc significare urbem q̃

Expanded text:
perveniret ad atrium fontis aeterni, et in aquilone quonperveniret ad atrium fontis aeterni, et in aquilone quondam positus apprehenderet terminum veritatis. « Porro plaga orientalis de medio Auran, et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, JordanisPro quo in Numerorum libro ita scriptum reperi: Inde metientur fines contra Orientalem plagam de villa Enan, hoc est, Aser Enon, usque Sephama: et de Sephama descendent termini Rebla contra fontem: inde pervenient contra Orientem in mare Chenereth, et tendent usque ad Jordanem, et ad ultimum claudentur mari. Supra dixerat: Et erit terminus a mari usque ad Aser Enon, terminus Damasci . A fine igitur Septentrionalis plagae, hoc est, atrio Enan, tendunt fines juxta Numerorum librum usque Sephama, quam Hebraei Apamiam nominant: et de Apamia descendunt termini in Rebla, quae nunc Syriae vocatur Antiochia. Et ut scias Reblam hanc significare urbem, quae
Abbreviated transcription (Latin):
berotha qͦs foderunt pͥncipes abrahã. ẏsaac.
⁊ iacob. longoq cirtuitu ꝑuenimꝰ ad mõtes
sabarim qm positi sunt int̾ damascum hoc
ẽ sanguinẽ ciicis⁊ ꝯfiniũ bemath ut supͣ
diximꝰ u̾itatis. sic̃ eñi ꝑ memorẽ declinamꝰ
mala ĩpendentia. ⁊ ex latere deuitamꝰ: sic
tequã ueniamꝰ ad ꝯfinia hemath circuimꝰ
⁊ ꝑuenimꝰ ad montes de qͥb scͥptũ ẽ. Mõtes
ĩcirtuttu eiꝰ: ⁊ dñs ĩ circuitu ppłi sui. Qui
locꝰ appellatur atͥũ tychon. hoc ẽ atͥũ medi¬
um ut ĩt̾p̾tatꝰ ẽ sẏminachꝰ iurta t̾minos au¬
ran qd̾ iracũdiã sonat. ut cũ ꝓpħa dicamꝰ. Irã
dñi sustinebo. qm̃ peccaui ei. Et amari usq
ad t̾minos damasci. ĩ qͦ ⁊ apłs paulus a fu¬
rore iudaico ⁊ effusione eccłastici sangui¬
nis lum̃ cecitate consperit. ⁊ assũpto cili¬
cio ꝑ secutionis uet̾is enͣgłiũ p̃dicauit.ait

Expanded text:
Berotha, quos foderunt principes, Abraham, Isaac, Berotha, quos foderunt principes, Abraham, Isaac, et Jacob: longoque circuitu pervenimus ad montes Sabarim, qui positi sunt inter Damascum, hoc est, sanguinem cilicii, et confinium Emath, ut supra diximus, veritatis. Sicut enim per moerorem declinamus mala impendentia, et ex latere devitamus: sic Emath circuimus et pervenimus ad montes, de quibus scriptum est: « Montes in circuitu ejus, et Dominus in circuitu populi sui. » Qui locus appellatur atrium Thicon, hoc est atrium medium, ut interpretatus est Symmachus. Juxta terminos Auran quod iracundiam sonat, et cum propheta dicamus: « Iram Domini sustinebo quoniam peccavi ei . » Et a mari usque ad terminos Damasci: in quo et apostolus Paulus a furore Judaico et effusione ecclesiastici sanguinis lumen caecitate conspexit: et assumpto cilicio persecutionis veteris Evangelium praedicavit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
sigłoꝵ seqͣm᷑ amagogen. ⁊ qͥd nob̾ udeat᷑
insingłis p̃bẽte dño disseramꝰ. Ethalon ĩ¬
terpretantur in cunabula meroris. sadada
latus eiꝰ a lat̾e. ñ alatitudine intellige. he¬
math furor. qui grece dr̃ kolos. Berotha
putei. sabarim circuitus montiũ. damas¬
chiis sanguis sacci ⁊ oscłi. siue pocłi. do¬
mũ autẽ siue atͥũ thicon sunmachus
int̾̃p̃tatur atͥũ mediũ. qd̾ ꝑgit adt̾minos
auran. Igitur thycon mediũ sonat. auran ꝙͣ
septuaguita ing̾tũ uertere sermonẽ aura
nitidis: iracũdiam. aser autẽ enon qͥ ẽ t̾mi¬
nꝰ damasci. in lingua nr̃a dr᷑ atriũ fontis.
Septẽtͥonalis gͥ plaga ĩcipit amari magno
ꝑuiã ethalon qd̃ int̾p̃tantur incunabula
meroris. ꝑpenitencram uenit ad sadada: uͥ
ẽ ex lat̾e declinatio. Intelligimꝰ eñi impẽdẽte
nobis hemath hoc ẽ indignationẽ dñi. siue
hemath u̾itate conꝑta: aꝑinut᷑ nob̾ putei

Expanded text:
 sequamur anagogen, et quid nobis videatur  sequamur anagogen, et quid nobis videatur in singulis, praebente Domino, disseramus. Ethalon interpretatur, incunabula moeroris: Sadada, latus ejus, a latere, non a latitudine intellige: Emath, furor, qui Graece dicitur, χόλος: Berotha, putei: Sabarim, circuitus montium: Damascus, sanguis sacci et osculi, sive poculi. Domum autem, sive atrium Thicon, Symmachus interpretatur, atrium medium, quod pergit Auran; » igitur Thicon medium sonat: Auran quam Septuaginta in Graecum vertere sermonem Aunitidis, iracundiam. Aser, autem Enon, quae est terminus Damasci, in lingua nostra dicitur atrium fontis. Septentrionalis igitur plaga incipit a mari magno per viam Ethalon, quod interpretatur, incunabula moeroris, et per poenitentiam venit ad Sadada, ubi est ex latere declinatio. Intelligimus enim impendentem nobis Emath, hoc est, indignationem Dei: sive Emath, veritate comperta, aperiuntur nobis putei
Abbreviated transcription (Latin):
hebrei septẽtͥonalẽ plagam inciꝑe ama¬
ri magno qd̵ palestine phenicis ⁊ sẏrieq̃
appellatur coele: cilicieq p̃tenditur litori.
bus⁊⁊ ꝑegyptũ tendit ad libiam. Qd̃ autẽ
dicit ꝑuenientes terminos usq ad mõtẽ
altissimũ: id̾ hebrei autumant. ł amanũ
mõtẽ significari ł taurum. qd̃ nob̾ uidet᷑¬
ĩiiꝰ. aquo ĩqͥt uenies in hemath q̃ nc̃ epi¬
phania nõĩat᷑ abantiocho crudelissimo
tirannosnomine ꝯnutato. Nam cogno¬
inqͥt sadada qͥ locꝰ ⁊ ĩp̃senti ezchiel po¬
nitur lectione: ibunt ꝯfinia usq re¬
phrona quam urbem hodie zephiriũ
opidũ cilicie uocant hocantẽ qd̃ seqͥtur.
et uilla enon ꝓ quo ĩ hebraica scriptũ ẽ
aserenon siue enan: et p̾sens ꝯtinet locꝰ.
Et utt̾im scd̾m historia buit̾ striuxisse suf¬
ficiat:⁊ tam mimeroꝵ ꝗͣ ez echielis descͥp¬
tionẽ sibi ex lat̾e copulasse. ut prudens

Expanded text:
Hebraei septentrionalem plagam incipere a maHebraei septentrionalem plagam incipere a mari magno quod Palestinae, Phoenicis et Syriae, quae appellatur Coele Ciliciaeque praetenditur littoribus, et per Aegyptum tendit ad Libyam. Quod autem dicit pervenientes terminos usque ad montem altissimum, in hoc Hebraei, autumant vel Amanum montem significari vel Taurum, quod nobis videtius. A quo, inquit, venies in Emath, quae nunc Epiphania nominatur, ab Antiocho crudelissimo tyrannorum nomine commutato: nam cognoinquit, Sadada, qui locus et in praesenti Ezechielis ponitur lectione, ibunt confinia usque Zephrona, quam urbem hodie Zephyrium oppidum Ciliciae vocant. Hoc autem quod sequitur: Et villa Enam, pro quo in Hebraico scriptum en, et praesens continet locus. Et interim secundum historiam breviter strinxisse sufficiat, et tam Numerorum, quam Ezechielis descriptionem sibi ex latere copulasse: ut prudens
Abbreviated transcription (Latin):
thaminaths eraath ĩ monte effraun. Hic
est autẽ tminꝰ t̾re adplagam septenttͥona¬
lem. amari magno uie ethalon uemẽtib
sadada. hemath. berotha. sabarim. q̃ ẽ int̾
auanttuas. Et erit t̾minꝰ amari usq¬
adatͥũ enon siueaserrnan t̾minꝰ damasci.¬
etabaqͥlone ad aqͥlonẽ t̾minꝰ hemathpla¬
ga septẽtͥonalis. Int̾ descͥꝑtionẽ t̾re sc̾e
duodetim tͥbuũ iosue filii nim. ⁊ q̃ nt̃ ꝑ¬
erechiel fieri imꝑatur. hoc ĩt̾ est: qd̾ ibi
ĩter tribus sorte t̾ra diuiditur. hic dñi
iubentis arbito delegatur. In numeroꝵ gͥ
libro in qͦ om̃is t̾ra reꝓmissionis ꝑ iiͦui. pla¬
gas b̾ui sermone diuiditur: ab aqͥlone id
est plaga septẽtͥonali ista descͥptio ẽ. Por¬
to ad septẽ trionalem partẽ amari magno
t̃mini ĩcipiẽt ꝑuenientes usq admontẽ
atrissimĩra quo uenies ĩhemath usq ad
t̾minos sadada. ibuntq ꝯfinia usq rephro¬
na ⁊ uullam enan. siue aserenan. Dicũtis

Expanded text:
Thamnathsareth in monte Ephraim. Hic est autem terminus terrae ad plagam Septentrionalem, a mari magno, via Ethalon venientibus Sadada, Emath, Berotha, Sabarim, quae est inter Auranitidis. Et erit terminas a mari usqum Enon sive Seraranan terminet ab aquilone ad aquilonem terminus Emath plaga septentrionalis. » « Inter descriptionem terrae sanctae duodecim tribuum Josue filii Nun, et Ezechiel fieri imperatur, hoc interest, quod ibi inter tribus sorte terra dividitur hic Domini jubentis imperio delegatur. In Numerorum igitur libro in quo omnis terra repromissionis per quatuor plagas brevi sermone dividitur ab aquilone, id est plaga septentrionali ista descriptio est. Porro ad septentrionalem partem a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum, a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada: ibuntque confinia usque Zefrona et villam Enan sive Aserenan. Dicuntque
Abbreviated transcription (Latin):
cũ habitantib cedar. multũ ꝑ egͥnata ẽ
anuma mea. Et suꝑ t̾minũ iuda apla¬
ga orientali usq ad plagam maris. ert̃
pͥmitie quas seꝑabitis uigniti qͥnq mi¬
lib latitudinis ⁊ longitudinis. sicuti sin

Expanded text:
cum habitantibus Cedar, multum peregrinata est cum habitantibus Cedar, multum peregrinata est anima mea . Et super terminum Juda a plaga Orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae quas separabitis, viginti quinque millia latitudinis et lo
Abbreviated transcription (Latin):
ut pꝰ mixta cũ uida. Tercia ysachar. qͣrta
zabulon. qͥnta gad. porteq ciuitatis t̾ne
ꝑ singłas plagas. ⁊ nom̃ ipsuis ciuitatis
qd̾ infronte pontificis auri lammina ꝯ¬
tinetur. deqͥb unu̾sis ĩ suis disseremꝰ lo¬
cis. hocq notandũ. qd̃.xͣluiii. ciuitatũ q̃¬
ĩnumeroꝵ uolumine tribui leuitice
dantur adhabitandũ cũ suburbanis suis:
hic silentur noĩa. ⁊ ciuitates fugitiuoꝵ.
qͣrũ tͤs tnͣs iordanẽ bosor uidł ⁊ ramoth
⁊ gaulon ĩduab ⁊ dimidia tͥbu date st̃¬
⁊ tres intra iordanẽ cades uidelicet ⁊ sichem.
⁊ chariatarbe. Heq enim opus erat in descͥp¬
tione mistica ⁊ habitacione sc̃oꝵ ⁊ conuer¬
satione ꝑfecta fugitiuoꝵ descͥbi auxilia.
quib isrł indiguit adhiic int̾ra positus.
⁊ ꝑmultos labores atq discrimina ad
hanc ciitatem uenire festinãs. ⁊ insin¬
om̃s patres mei. Et malio loco. Habitaui

Expanded text:
ut prius mixtam cum Juda: tertia Isachar: quarta ut prius mixtam cum Juda: tertia Isachar: quarta Zabulon: quinta Gad: portaeque civitatis ternae per singulas plagas: et nomen ipsius civitatis, quod in fronte Pontificis auri lamina continetur. De quibus universis in suis disseremus locis. Hocque notandum, qNumerorum volumine tribui Leviticae dantur ad habitandum cum suburbanis suis, hic silentur nomina, et civitates fugitivorum quarum tres trans Jordanen, Bosor videlicet et Ramoth,  Gaulon in duabus et dimidia tribu datae sunt: et tres intra Jordanem, Cades videlicet, et Sichen, et Cariatharbe. Neque enim opus erat in descriptione mystica, et habitatione sanctorum, et conversatione perfecta, fugitivorum describi auxilia, quibus Israel indiguit adhuc in terra positus, et per multos labores atque discrimina ad hanc civitatem venire festinans, et in sinomnes patres mei . Et in alio loco: Habitavi
Abbreviated transcription (Latin):
librũ: nc̃ singłaꝵ tribuũ aplaga oriẽta¬
li usq ad plagam occidentis id est maris
possessio descͥbitur. Et pͥmũ fi nes accipi¬
unt abaqͥlone uixta uiam ethalon ꝑ¬
gentib hematħ. atͥum siue a serenon
t̃minũ damasci ad aquilonẽ iurta
hemath dequib ante iam diximꝰ. Icip̃
autẽ pͥmũ tͥb dan. scd̾a aser: t̾cia nepta¬
lim. qͣrta manasse qͥnta effraim. serta
ruben. septima uide. hoc ẽ asinistra pͣ¬
te. ⁊ ꝯpletur nũs septenariꝰ. De inde pͥ¬
mitie sac̾dotũ ⁊ lenitaꝵ. ⁊ scuariũ dñt¬
ꝑsingł̾a lat̾a ĩqͣdrũ. quatuor milia ⁊ qͥn¬
gentos hñs calamos. Suburbana qͦ sac̃¬
dotum ⁊ leuitaꝵ ꝑ ordinẽ describuntur.
⁊ possessio pͥncipis. Rursumq a parte
dextra succedunt qͥnq tribus aplaga si¬
milit̾ orient᷑is usq ad plam occidentis:
Quaꝵ pͥma ẽ ben iamin. scd̃̾a symeon suã
spetialit̾ hñs possessionẽ. ⁊ nequa quam

Expanded text:
librum: nunc singularum tribuum a plaga Orientalibrum: nunc singularum tribuum a plaga Orientali, usque ad plagam Occidentis, id est, maris possessio describitur: et primum fines accipiunt ab Aquilone juxta viam Ethalon pergentibus Emath, atrium sive Aser-Enon terminum Damasci ad Aquilonem juxta Emath, de quibus ante jam diximus. Incipit autem primum tribus Dan: secunda Aser: tertia Nephthali: quarta Manasse: quinta Ephraim: sexta Ruben: septima Judae, hoc est, a sinistra parte, et completur numerus septenarius. Deinde primitiae sacerdotum, et Levitaper singula latera in quadrum, quatuor millia et quingentos habens calamos. Suburbana quoque sacerdotum et Levitarum per ordinem describuntur, et possessio principis. Rursumque a parte dextera succedunt quinque tribus a plaga similiter Orientis, usque ad plagam Occidentis, quarum prima est Benjamin: secunda Simeon, suam specialiter habens possessionem, et nequaquam
Abbreviated transcription (Latin):
nentib mẽbranias: ⁊ nobis eũ qͥ scͥptus ẽ
ĩm̃branis. Et apud moysen sorte t̾ra diuidi¬
tur: hic antẽ ut diximꝰ dñi iudicio delegat᷑.
unaq possessio ẽ ad uene ⁊ isrłi: uinsin¬
głis tͥbub dat᷑ ħeditas iubente dño deo.
Et hec noĩa tͥbuũ afinib aqͥlonis uxta
uiam ethalon ꝑgentib hemath. Atͥũ
enon tminꝰ damasci ad aqͥlonẽ iuxta
re: dan una. Et at̾mino dan aplaga cri¬
entali usq adplagã maris: a ser una
Et suꝑ tͥminũ aser aplaga orientali
Iusq ad plagam maris: neptalĩ una. Et suꝑ
It̾minũ neptalim a plaga orientali usq ad pla
Igam maris: manasse una. Et suꝑ t̾minum
Smanasse a plaga orientali usq ad plagã mariᷤ:¬
I ephraim una. Et suꝑ t̾minum ephrau a
Iplaga orientali usq ad plagam maris:
ROBEII UNA. Et super terminumru¬
hen aplaga orientali usq adplagãmariᷤ. nida
una. Dẽ cͥpta t̾re sc̃̾e possessione tam uirta p̃sen¬
tis ezechiel ꝓpħiã quã iuxta numeroꝵ

Expanded text:
tenentibus membranas, et nobis eum qui scriptus est in membranis: et apud Moysen sorte terra dividitur, hic autem ut diximus Domini judicio delegatur unaque possessio est, advenae et Israeli, et in singulis tribubus datur haereditas jubente Domino Deo.um, a finibus Aquilonis juxta viam Ethalon pergentibus 603 Emath atrium Enon, terminus Damasci ad Aquilonem juxta re, Dan una. Et a termino Dan a plaga Orientali usque ad plagam maris, Aser una. Et super terminum Aser a plaga Orientali usque ad plagam maris, Nephthali una. Et super terminum Nephthali a plaga Orientis usque ad plagam maris Manasse una. Et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una. Et super terminum Ephraim a plaga orientali usque ad plagam maris Ruben una. Et super terminum Ruben a plaga orientali usque ad plagam maris Juda una. » Descripta terrae sanctae possessione tam juxta prae Ezechielis prophetiam, quam juxta Numerorum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsollẽnitatib. qui ĩgreditur ꝑ portã aqͥ¬
lonis ut ad oret: ⁊ egrediatur ꝑ uiampor¬
te m̾idiane. Porro qui ingreditur ꝑ nã
porte meridiane : egrediatur ꝑ niã por¬
te aqͥ lonis. Non reuertetur ꝑ uam porte
ꝑ quam ingressus est. s eregione illiꝰ egre¬
dietur: pͥnceps autẽ imedio eoꝵ erit. Cñ
ingredientib ĩg̾dietur: ⁊ cũ egredienti¬
b egredietur. Et ĩ ñdinis: et in sollẽnita¬
tib erit sacͥficiũ ephi ꝑ uitulum. et ephi
ꝑ arietem. Agnis autẽ erit sacrificiũ sic̃
inuen̾it manꝰ eiꝰ. ⁊ olei hin ꝑsingła ephi.
Princeps ille de qͦ supͣdictũ ẽ ⁊ intrabit pͥn¬
ceps ꝑ uiam uestibuli porte deforis: ꝑ eãd̃
portam ĩgrediatur. ⁊ ꝑ eãdẽ egre¬
diatur. Lib̃i eni arbitrii ẽ. et potestatẽ ht̃
ponẽdi auimã suã. ⁊ rursum resumẽdi
eam.tamq ad nos ueniens quam ad celes¬
cia conscendens eadem maiestatis sue uti¬
tur lib̾tate. Deniq ñ q̃rit ñdinas nec sol¬

Expanded text:
solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eoingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in solemnitatibus erit sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem. Agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Princeps ille, de quo supra dictum est: Et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et per eamdem portam ingrediatur, et per eamdem egrediatur , liberi enim arbitrii est, et potestatem habet ponendi animam suam, et rursum resumendi eam: tamque ad nos veniens, quam ad coelestia conscendens, eadem majestatis suae utitur libertate. Denique non quaerit nundinas, nec so
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ uerba mea: Post desertum cad es nsq
ad mare magnũ ĩm̾idie plage australis tor¬
rens ẽ de quo supͣdiximꝰ. qui ñ det̾ra s de ce¬
lo pluuias ht̃. diu̾saꝵ uirtutũ uarietate
collectas. Et plaga maris mare magnũ
a ꝯfinio ꝑdirectum. donec uenias hemath
hec ẽ plaga maris. D equa manifestiꝰ
⁊ b̾uiꝰ scribit numeroꝵ liber: Plaga aũ
occidentalis a mari magno incipiet.:⁊
ipso fine concludetur. hoc ẽ demari us¬
q admare. atorrente uidł rinochorure
qui ẽ contra hemath urbem syrie. deqͣ
supͣdiximꝰ. Occidens autẽ iuxta legis tro¬
pologiam semꝑ ĩmariẽ. semꝑ in salo
⁊ fluctib uͥ cotidie nanfragia suscitãt᷑.
⁊ miseroꝵ nẽces. ⁊ diuitiaꝵ. ⁊ mertiũ a¬
missio. Et tñ cũ hec oĩa pacientia frege¬
rimꝰ: uenimꝰ ꝑdirectil adhemath hoc est
addñi u̾itatẽ. qui uictis ꝑsecutionib et̾na
nob̃ p̾mia repmittit. Et diuidetis t̾rã
istam uob̾ ꝑtrib isrł: ⁊ metietis eã ĩ he¬

Expanded text:
mentem verba mea ? » Post desertum Cades usque ad mare Magnum in meridie plagae australis torrens est, de quo supra diximus, qui non de terra, sed de coelo pluvias habet diversarum virtutum varietate collectas. « Et plaga maris mare Magnum a confinio per directum donec venias Emath. Haec est plaga maris. » « De qua manifestius et brevius scribit Numerorum liber : « Plaga autem occidentalis a mari Magno incipiet, et ipso fine concludetur, » hoc est de mari usque ad mare, a torrente videlicet Rinocorure, qui est contra Emath urbem Syriae, de qua supra diximus. Occidens autem juxta leges tropologiae semper in mari est: semper in salo et fluctibus, ubi quotidie naufragia suscitantur, et miserorum neces, et divitiarum et mercium amissio, et tamen quum haec omnia patientia fregerimus, venimus per directum ad Emath, hoc est, ad Domini veritatem, qui victis persecutionibus, aeterna nobis praemia repromisit. Et dividetis terram istam vob
Abbreviated transcription (Latin):
Et erunt uob̾ sic ĩ digene int̾ filios isrł.
Uobiscũ diuident possessionẽ ĩ medio tͥbu¬
uiti isrł. Intribu autẽ quac̃q fuerit ad¬
uena. ibi dabitis possessionẽ illi ait dñs
dĩ. Per hoc capitulum discimꝰ ⁊ dsscutit᷑ sr̃ci¬
liũ iudeorum: nicħ int̾ isrł ⁊ gentiũ ppłm
ẽẽ diuisũ. Si em̃ aduenis ⁊ aliemgenis cũ

Expanded text:
erunt vobis sicut indigenae inter filios Israel: vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israel. In tribu autem quacumque fuerit advena, ibi dabitis possessionem illi, ait Dominus Deus. Per hoc capitulum discimus et decutitur supercilium Judaeorum nihil inter Israel et gentium populum esse divisum. Si enim advenis et ali
Abbreviated transcription (Latin):
Et in alio eiꝰd̃ loco manifestiꝰ. Apparebit uisy¬
on fluuiꝰ decurrens głosus int̾rasicienti. Suꝑ
hunc fluuium erant arbores płime exut¬
q parte ripe. ut int̾ duo scilicet instrum̃¬
ta uetꝰ ⁊ nouũ clausus curreret fluiꝰ. lig¬
na autẽ multa ł arbores płimas ⁊ muiltas
nimis. illas arbitror quas ĩparadiso scͥpt᷑a
ꝯmemorat pomis uariis abundare. Docet¬
q ꝓpħam ductor p̾uiꝰ ⁊ magister: ⁊ dicit:¬

Expanded text:
Et in alio ejusdem loco manifestius: Apparebit in SiEt in alio ejusdem loco manifestius: Apparebit in Sion fluvius decurrens gloriosus in terra sitienti . Super hunc fluvium erant arbores plurimae ex utraque parte ripae; ut inter duo scilicet Instrumenta, vetus et novum, clausus curreret fluvius. Ligna autem multa, vel arbores plurimas et multas nimis, illas arbitror quas in paradiso Scriptura commemorat pomis variis abundare; docetque prophetam ductor praevius et magister,
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ fragilitatis humane. ne obliuiscat᷑
conditionis sue. dum ei magna mons¬
trantur. ⁊ ꝯmonitũ ducit atq ꝯu̾tit
adripã torrentis. ut qm̃ mediã ꝓfũdi¬
recognoscat. Cũq ait me ꝯñtissẽ. siue
ille ie ꝯu̾tisset qui ouctor erat ⁊ nom¬
tor. erat imonitor. ecce ĩripa torrentis
siue fluuii ligna multa . ł arbores płime
nemis ex utraq pͣte. Torrens iste qͥ ꝓ aqͣꝵ
habundãtia fertur more torrentis :i sus
us eo qd̃ ꝑpetuas aquas hab eat. nec de plu¬
uiis hinc inde collectas. s uiuo ⁊ ꝑpetuo
fonte manantes. Dequo fluiuio multa in
scripturis scĩs legimꝰ. s inp̾sentiaꝵ pauca
dicenda sunt. Ac pͥmũ illud. Fluminis im¬
petus letificat ciuitatẽ dei. Et in alio loco:
Flum̃ dei repletũ ẽ aquis. parasti cibumeoꝵ.
runt flumina dñe. eleuauerunt flumi¬
na uocẽ suãs auocib aquaꝵ multarum.
nrabiles elationes maris. Et in ysaia. fã¬
ciam in deserto uiam. ⁊i ĩ uioflumina.

Expanded text:
onem fragilitatis humanae; ne obliviscatur conditionis suae, dum ei magna monstrantur: et commonitum ducit, atque convertit ad ripam torrentis, ut quoniam mediam profundirecognoscat. Cumque, ait, me convertissem, sive ille me convertisset, qui ductor erat et monitor, ecce in ripa torrentis sive fluvii ligna multa vel arbores plurimae nimis ex utraque parte. Torrens iste, qui pro aquarum abundantia fertur more torrentis et suscus, eo quod perpetuas aquas habeat, nec de pluviis hinc inde collectas, sed vivo et perpetuo fonte manantes. De quo fluvio multa in Scripturis sanctis legimus, sed inpraesentiarum pauca dicenda sunt, ac primum illud: « Fluminis impetus laetificat civitatem Dei . » Et in alio loco: « Flumen Dei repletum est aquis, praeparasti cibum eorum, runt flumina, Domine, elevaverunt flumina voces suas, a vocibus aquarum multarum: Mirabiles elationes maris . Et in Isaia: Faciam in deserto viam, et in invio flumina .
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sit mne. Rex qͦuq egipti iuxta eũde m
erechiel dracho appellatur qͥ habitat ĩ ma¬
ric⁊uẽtilat fluminib quasi cornib suis.
et it̾m. hoc mare magnũ ⁊spatiosum.¬
Qd̃ ꝙͣ du ñ susceꝑit ĩ se aqͣs fluminis si¬
ue torrentis om̃e qd inse hc̃ mortificat:
s dñs de qͦ dictũ ẽ. ꝑ cutiet et curabit pꝰ duos
dies. ⁊ indie t̾tio resurgemꝰ ⁊ uiue mꝰ incons¬
pectu euis: ipse loqͥtur ineod̾ ꝓpħa osee. ego
colligaui ephrami. suscepi eũ inbracio mõ.
iñ cognouer̃t qr sauaui eos incorruptio¬
ne hoĩũ. Qui uulneratꝰ ẽ ꝓpt̾ peccata nr̃a.¬
⁊ ĩfirmatꝰ ꝓ iniqͥtatib nr̃is Disciplina pa¬
cis eiꝰ suꝑ eum. ⁊ liuore eiꝰ sanatisumꝰ. Ip̃se
istud mare qd ẽ salsissimũ:⁊ nina anta¬
ritudine mortu il sua morte sanauit. qͥ
uuxit me: euͣgł azare pauꝑib misit me.
sanare eos qͥ ꝯtriti sunt corde. Uñ ⁊ ꝑiere¬

Expanded text:
mersit me . » Rex quoque Aegypti juxta eumdem mersit me . » Rex quoque Aegypti juxta eumdem Ezechiel draco appellatur , qui habitat in mari, et ventilat fluminibus, quasi cornibus suis. Et iterum: « Hoc mare magnum Quod quamdiu non susceperit in se aquas fluminis, sive torrentis, omne quod in se habet, mortificat; sed Dominus de quo dictum est, Percutiet, et curabit post duos dies, et in die tertio surgemus, et vivemus in conspectu ejus , Ipse loquitur in eodem Propheta Osee: Ego colligavi Ephraim, suscepi eum in brachio meo, et non cognoverunt, quia sanavi eos in corruptione hominis ; qui vulneratus est propter peccata net infirmatus pro iniquitatibus nostris, disciplina pacis ejus super eum, et livore ejus sanati sumus . » Ipse istud mare quod est salsissimum et nimia amaritudine mortuum, sua morte sanavit, qui unxit me; evangelizare pauperibus misit me; sanare eos qui contriti sunt corde . Unde et per Jere
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑiri pͣ. nec cocleole quid̃ paruq u̾nicłi ⁊
anguille. ⁊ cet̾a ammãtiũ siue serpẽtiũ
genera qͦꝵ magis corpuscła possumꝰ nos¬
se ꝙͣ nõia. Deniq si iordanis actus imbri¬
b pisces illuc influens rapuerit: statim
moriũtur: ⁊ ꝑinguib aqͥs suꝑ natant. cũ
hec itaq nicħ utilitatis habeant ut sun¬
habebunt pisces płimos ⁊ uiuent oĩa ad
que torrens iste ꝑuem̾t. ita ut piscatores
stent suꝑripas ab engaddi usq ad engallim
quoꝵ pͥus fontẽ siue ocłm edi seqñs fontẽ
ocłm ut uituloꝵ sonat. Engallim ĩ pͥncipio
ẽ maris mortui. uͥ iordanis ingreditur: en¬
gaddi uͦ uͥ finitur atq ꝯsumitur. Mare autẽ
mortuũ illud pito ee. de qͦ racharias loqͥt᷑.
Indie illa egredietur aqua uiuens de ierłm
⁊ mediũ eiꝰ ĩ mare pͥmũ. Baniel qͦ mħ u̾ba
tebantur ĩ mare magnũ. Et dd̾. Mirabiles
elationes maris. et ex ꝑ sona saluatoris in
psalmo. Ueni ĩ ꝓfñdũ maris. ⁊ tẽpestas de¬

Expanded text:
 nec cochleolae quidem parvique vermiculi et anguillae, et caetera animantium sive serpentium genera, quorum magis corpuscula possumus nosse quam nomina. Denique si Jordanis auctus imbribus pisces illuc influens rapuerit, statim moriuntur, et pinguibus aquis supernatant. Cum haec itaque nihil utilitatis habeant, ut simhabebunt pisces plurimos, et vivent omnia ad quae torrens iste pervenerit; ita ut piscatores stent super ripas ab Engaddi, usque ad Engallim: quorum prius fontem, sive oculum haedi: sequens fontem oculumve vitulorum sonat. Engallim enim in principio est maris Mortui, ubi Jordanis ingreditur. Engaddi vero, ubi finitur atque consumitur. Mare autem Mortuum illud puto esse, de quo Zacharias loquitur: In die illa egredietur aqua vivens de Jerusalem, et medium ejus in mare primum . Daniel quoque tebantur in mari magno . » Et David: « Mirabiles elevationes maris . » Et ex persona Salvatoris in psalmo: « Veni in profundum maris et tempestas de
Abbreviated transcription (Latin):
ga septẽtͥonali. qͥngentos ⁊ qͣtuor mnilia
mẽsurabis. et porte ciuitatis ex oĩb tri¬
bubus isrł. Sorte tres aseptẽtrione. por¬
ta ruben una. porta iuda una. porta le¬
ui una. Et ad plagami orientalẽ qugẽtos
⁊ qͣtuor milia. ⁊ porte tͤs. Porta ioseph una.
porta beniamin una. porta dan una. Et
ad plagã meridianã qͥngentos ⁊ qͣtuor
I simeonis una. porta ysachar una. por¬
Ita ⁊abulon una.  ad plagã octidẽtalẽ¬

Expanded text:
ga septentrionali quingentos et quattuor milia ga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor is unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plaga