comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peditũ pugnatoꝵ ⁊ equites sagitari¬
os .xii. milia. Omnem q expeditionem
suam p̃ire fecii in multitudine innu¬
merabilium cameloꝵ cum his que
exerritib sufficerent copiose: boum qͦ
arm̃ta greges q ouium quoꝵ ñ erat
num̾us. frum̃tum ex omni syria in¬
transitu suo parari ostituit: aurũ uͦ
⁊ argentũ de domo regis assũpsit mul¬
tum nimis. Et ꝑfectus ẽ ip̃e ⁊ omnis e¬
xercitus cum quadrigis ⁊ equitib ⁊ sa¬
gitariis: qui cooꝑuerunt faciem t̃re
sicut locuste. Cumq ꝑtͣnsiss fines assy¬
rioꝵ: uenit. ad magnos montes ange
qui sunt a sinistro cilicie: ascendit q
omnia castella eoꝵ ⁊ oꝑtinuit om̃em
munitõnem. Effregit aũ ciuitatem
opinatissinrã melothi: p̃dauit q õs
filios tharsis ⁊ filios ismael qui erant
ꝯtra faciem deserti ⁊ ad austrũ terre
celeon. ⁊ tͣnsiuit eufraten ⁊ uenit̾ in
mesopotamiam . ⁊ fregit õs ciuitatẽ¬

Expanded text:
peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerustransitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinatissimam Melothi, praedavitque omnes filios Tharsis, et filios Ismael  Al. Israel, qui erant contra faciem deserti, et ad austrum terrae Cellon. Et transivit Euphratem, et venit in Mesopotamiam:
Abbreviated transcription (Latin):
pugne. Sacerdos ⁊̃ elrachim scͥꝑsit
ad uniu̾sos qui erant ꝯtra esdrelon
esse poterat ut obtinerem ascensus
montium ꝑ qͦs uia e̾ẽ poterat ad ieru¬
falem: ullic custodirent uͥ angustum
iter esse poterat int̾ montes. & fecert̃
filii ifrael: scd̾m qd̾ ꝯstituerat eis sac̾¬
dos dm̃ eliachim. Et clamauit om̃is
ppłs ad dñm instantta magna: ⁊ hu¬
miliauert̃ animas suas in ieruniis
ipsi ⁊mulieres eoꝵ. & iduert se sac¬
dotes ciliciis. ⁊ infantes ꝓstrauert᷑ otͣ
faciem templi dñi: ⁊ altare dñi operu.¬

Expanded text:
fiant. « Sacerdos etiam Eliachim scripsit ad universos, qui erant contra Esdrelon,esse pmontium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodirent ubi angustum iter esse poterat inter montes et fecerunt filii Israhel secundum quod constituerat eis sacerdos Domini Heliachim et clamavit omnis populus ad Dominum instantia magna et humiliaverunt animas suas in ieiuniis ipsi et mulieres eorum et induerunt se sacerdotes cfaciem templi, altare operu
Abbreviated transcription (Latin):
potuissent holofernis potencia subiu¬
gari. ꝑtransiens aũ syriam sobal. et
omn̾e apanitam. cẽm q mesopotami¬
am uenu ad idumeos in t̾ra gabaa.
accepitq ciuitates eoꝵ: ⁊ sedit ibi per
xxͣx dies in quib dieb adunari p̃cepit
unc audientes hec filii isrł qui ha
ottabant int̾ra uda: timuerun
ualte a facie eꝰ. ĩ remori ⁊ horrormua¬
sit sensus eoꝵ: nehoc faceret ierłm et
templo dñi quod fecerat̃ cet̾is crurtati¬
b ⁊ templis eaꝵ. Et misert̾ in oẽm sa¬
marram ꝑcuruitum usq iherico.¬

Expanded text:
nis potentia subiugari pertransiens autem Syriam Subal et omnem Apamiam omnemque Mesopotamiam venit ad Idumeos in terra Gabaa accepitque civitates eorum et sedit ibi per triginta dies in quibus diebus adunari praecepit unc audientes haec filiibitabant in terra Juda, timuerunt valde a facie ejus. Tremor et horror invasit sensus eorum, ne hoc faceret Jerusalem et templo Domini, quod fecerat caeteris civitatibus et templis earum. Et miserunt in omnem Samariam per circuitum usq
Abbreviated transcription (Latin):
omnes maiores om̃sq duces bellato¬
res suos: ⁊ haburt cumeis mist̾ium
ꝯsli sui. Pixit̃ q cogitatõnem suã in
eo esse: ut omñe t̾ram suo subiugaret
s̾petio. Qͦd dictum cum placuisset oĩb
uocauit nabucb̾. rex holoferne pͥncipẽ
milicie sue: ⁊ dixii ei. Egred̾e adu̾sum
omne regnum occidentis. ⁊ ꝯtra eos p̃ci¬
pue qui otẽpserunt ĩꝑium meũ. Non
parcet oculus tiuis uili regno: omñeq

Expanded text:
iores omnesque duces bellatores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod dictum cum placuisset omnibus vocavit Nabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt imperium meum non parcet oculus meus ulli regno omn
Abbreviated transcription (Latin):
au orissurmusqͥsq replebr᷑ bonis:
⁊ iuxta oꝑa manuum suaꝵ retͥbuet᷑
ei. Uia stulti rectam oculis eius: qui
aũ sapiens ẽ audit ꝯsilia. fatuus sta¬
tim indicat iram suam: qui autẽ
dissimulat inuriam callitꝰ ẽ. Qui
qͦd nouit loquitur index iusticie est:
qui aũm̃titur testis ẽ fraudulentꝰ.
Est qui ꝓmutit ⁊ qͣsigładio pungit᷑
ꝯscientie: lingua aut̃e sapientiũ ẽ
sanitas. Labium u̾itatis firmum
eri inꝑpetuum: qui aũ testis est re¬
pentinus ꝯcinirat lingu̾a m̃dacii.
dolus incorde cogitantium mala:
tur malo. Abhominatõ e̾ dño labia
mentacia: qui aũ fidełr agiũ pla¬
centei. Homou̾sutus celat sci̾am: ⁊
cornsipientium ꝓuocat stultictam

Expanded text:
nis et iuxta opera manuum suarum retribuetur ei via stulti recta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae linsanitas est. labium ueritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: tur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stultitiam
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Expectatõ instoꝵ ieticia: spes autẽ
ĩpioꝵ peribit. fortitudo simplicis de¬
uia dñraipauorhis qui operantur
malum. Instus in et̾num n̾ ꝯmoue¬
bitur: spii aũñ hi̾tabunt sc̾ tecram
os iustipartirriet sapi̾am. lingua.
prauoꝵ peribit. labia tusti ꝯsid̾ant.
placita mos ĩpioꝵ peru̾sa
catera torosa abhominatõ e̾ apd̾

Expanded text:
tur expectatio iustorum laetitia spes autem impiorum peribit fortitudo simplicis via Domini et pavor his qui operantur malum iustus in aeternum non commovebitur impii autem non habitabunt in terram os iusti parturiet sapientiam lingua pravorum peribit labia iusti considerant placita et os impiorum perversa statera
Abbreviated transcription (Latin):
sum mris inꝑlateis nc̃ uixta angu¬
los instorans. Apprebensum q deoscu¬
latur iuuenem: ⁊ ꝓcaciuisstu blan¬
ditur dicens. Uictimas ꝓsalute de¬
bui. hodie reddidi uotamea. Idcuro
egressa sum inoccursũ tuũ desid̾ans
teuitere: ⁊ repperi. Intexui funib le¬
ctum meũ. stram tapetib ꝑictis
eregẏpto. aspersi cubilemeum myr
mur uberib. ⁊ fruamur cupitis ã¬
plexib. donecillucescat dies. Non ẽ
gissima. sacculum pecune secũ tu¬
lit:in die plene lune reu̾surus est do¬
mum suam. Irretunt eum multis
sermonib: ⁊blandiciis labioꝵ ꝓtra¬
rit illum. Statim eam seqr qͣsi bos
ductus aduictimam. ⁊ qͣsi agnus¬

Expanded text:
s nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egte videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrmur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim gissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad
Abbreviated transcription (Latin):
e sapientẽ: ⁊ diligette. Sa sapienti oc¬
casionem: ⁊ ad detur ei sapia. Doce iu¬
stum: ⁊ festiabit accipere. Principiũ
perme en̾imultiplicabinit᷑ dies tin:
⁊ addentur tͥanni uite. Si sapiens fu¬
eris tͥmetip̃i eris: si aũistusor solus¬
portabis malum. Mulier stulta et
clamosa plena q illecebris ⁊ nichil
omninosciens. sedit in forib domus
sue stͥ celtam in excelso urbis loco: ut
uocet transeuntes ꝑutanr⁊ ꝑgentes
initiere suo. Quis ẽ paruuius: Se¬
almet adme. & necordi locuta ẽ. Aque¬

Expanded text:
e sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et addetur ei sapientia. Doce justum, et festinabit accipere. Principium Per me enim multiplicabuntur dies tui, et addentur tibi anni vitae. Si sapiens fueris, tibimetipsi eris: si auton ait: « Mulier stulta et clamosa, plenaque illecebris et nihil omnino sciens, sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, et vocat transeuntes viam et pergentes in itinere suo: Quis est parvulus, declinet ad me, et vecordi locuta est
Abbreviated transcription (Latin):
centur in ppłis. un̾dictõ aũ sr̾ caput
uententium. Bene osurgit diluculo
qui querit bona: qui aũ inuestiga¬
tormaloꝵ est opprimet᷑ ab eis. Qui
ꝯfcoit in diuiciis sins corruet: iustĩ
aũ qͣsi uirens folium g̾minabt̃. Qui¬

Expanded text:
dictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germinabu
Abbreviated transcription (Latin):
tacebit. Qui ambulat fraudulent
reuelat archana: qui aũ fidelis est
celat amici omissum. Uͥñ ẽ guber¬
nator ppłs corrnet: salus autẽ uͥ
multa consilia. affliger᷑ maloqui
fidem facit ꝓ extraneo: qui aũ cauet
laqueos securus erit.Mulier graci¬

Expanded text:
tia. Qui ambulat fraudulenter revelat arcana: qui autem fidelis est, celat animi comnissum. Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier grati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ equi inuenientib sclam. Accipite
disciplura meam i ñ pecuniam: doct᷑¬
nam magis qͣm aurum eligite. Me¬
lior est̾ sapi̾a cunctis opib preciosis¬
simis: ⁊ omne desiderabile ñ potest eĩ¬
mini odit malum. Arrogantiam ⁊
detestor. Meum est ꝯsilium ⁊ equitas.
mea e̾ prudentia: mea est fortitudo.
ꝑme reges regnant: slegum oditorẽ
iusta decermnt. Per me pͥncipes ĩpe

Expanded text:
et aequi invenientibus scientiam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest commini odit malum: arrogantiam etbilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa
Abbreviated transcription (Latin):
clamitat. ⁊ prudentia dat uocẽ
siam. In sũmis excelsis q u̾ticib fr̾
uiam in mediis semitis stans iuxͣ
portas ciuitatis: in ipsis forib laqr᷑
dicens. Ouiri aduos clamito: ⁊ uox
mea ad filios hominũ. Intelligit e

Expanded text:
lomon, et prudentia dat uocem suam in summis excelsis-que uerticibus super uiam in mediis semitis | stans iuxta portas ciuitatis, in ipsis foribus loquitur dicens: Viri ad uos clamito, et uox mea ad filios hominum. Cum e
Abbreviated transcription (Latin):
custodiant te ⁊ eingilans loquere cũ
eis. qr mantatum lucerna est. ⁊lex
lux. ⁊ua uite increꝑatõ discipline.
ut custodrant te a muliere mala: ⁊
ablanda lingua extranee. Non ꝯu¬
piscat pulchritudin̾e eius cortuum
ne capiaris nutib illiꝰ. ꝑrecium em̃
scorti: iux uniꝰ ẽ panis. Mulier autẽ:

Expanded text:
ilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier aute
Abbreviated transcription (Latin):
homo abscond̾e potest ignem in sinu
suo. ut uestim̃ta illiꝰñ arteant: aut̃
ambulare sr̃ prunas ⁊ ñ oburentur
plante eius: Sic qui ingredr᷑ ad mu¬
lierem proximi sui: ñ erio mundus
cum tetigĩt eam. Non gͣndis ẽ culpa
cum quis furatus fui̾t.: furat᷑ enim
ut esurientẽ ĩpleat aĩam. Sephensuᷤ
qͦ redted septuplum ⁊ om̃em sud̾am

Expanded text:
 abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius? sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui, non erit mundus, cum tetigerit eam. non grandis est culpa, cum quis furatus fuerit: furatur enim, ut esurientem inpleat animam: deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
graditur ore ꝑu̾so. tert pete. digito
loquitur: prauo cordemachinatur
malum: ⁊omni tẽpore uirgia semi¬
nat. Huic extimploueniet perditõ
sua. ⁊ subitost̾etur: nec habebit ult᷑
medicinam. Sex sunt que odit dñs
⁊ septimum detestat᷑ animra eius.¬
Oculos sublimes. lingi̾a m̃dacem.
manus effundentes fanguin̾e ĩno¬
xium. cormachinans cogitatõnes
pessimas. pedes ueloces ad currendũ
fastacem: ⁊ eum qui seminat inter

Expanded text:
t pede, digito loquitur, Pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur animoculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes sanguinem innoxium, cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum fallacem
Abbreviated transcription (Latin):
tamea⁊ uiues: Negẽ meam qͣsi
pupillam oculi tui. Liga eam indi¬
gitistins: scribe illam in tabłis
cordis tui. Sic sapĩe soror mea es.
prutentiã uoca amicam tuam.
custodiat tea muliere extranea

Expanded text:
ta mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere extran
Abbreviated transcription (Latin):
manu:⁊ quasi auis de insidiis au¬
cupis. uade ad formicã oꝑiger. ⁊ ꝯsi¬
derauias eiꝰ: ⁊ disce sapientrã. Que
cum ñhabeat ducem nec p̃ceptorem
nec pͥncipem parat estate cibũ sibi.
⁊ ꝯgregat in messe qͦd comedat. Us¬
ꝙ quo piger dories: Qñ ꝯsurges
ex sõpnotuo: ꝑaululũ dormies pau¬
lulum tormitabis. paululũ ꝯseres¬

Expanded text:
de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, Parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat, Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾e. una que uocatur samech. ⁊ sim¬
pliciter Legitur quasi ꝑs. nr̃am litte¬
qua stridor quidam ñ n̾ri sermonis
int̾strepit. tercia sade nominat᷑ qu̾a
nr̾e aures penitus reformidant

Expanded text:
litterae: una quae dicitur SAMECH  , , et simpliciter legitur, quasi per S nostram littequa stridor quidam non nostri sermonis interstrepit: tertia SADE  , , quam nostrae aures penitus reformidant.
Abbreviated transcription (Latin):
ame: Neq .i. fieri potest ut si c̾te cog¬
nou̾oꝯpletam ẽẽ pt̾is mei maliciam
ꝯtrate. ñ annunciẽ iͥ. Responditq da¬
uid ad ionathan. Quis reminctabit
mͥ si quid forte resꝑonb̾it tͥ p̾r tuus
dure deme: & ait ionachas ad dauid
Ueni egrediam in agrũ. Cũq exissnt
ambo in agrum: an ionathas ad da¬
uid. Sñe deusifrł si inuestigau̾o sen¬
tenciam pris mei crastino uł ꝑendie

Expanded text:
t si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie:
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam suam in mamisua ⁊ ꝑcussit phi¬
listeum: ⁊ fecit dñs salutẽ magn̾a uni¬
u̾so ifraeli. Uidisti:aetatus es. Quare
gͦ peccas in sanguine innoxio int̾fici¬
ens dauid quiẽ absq culpa. Quod cũ
audiss saul: placatus uoce ionathe ui¬
rauit. Niuit dñs qr ñ occitet᷑. Uorauit
ĩq ionatbas dd̾: ⁊ indicauit ei oĩa u̾ba
hec. Et introduxit ionathas dd̾ ad saul:
⁊ fuit añ eũ sicut fuerat heri ⁊ nudiꝰter¬
cius. Motum ẽ aũrursũ bellũ: ⁊ egres¬
sus dd̾pugnauit adu̾sum philistiim.
ꝑcussit q eos plagamagna: ⁊ fugert̾¬

Expanded text:
animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitq
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ tm̃panes ꝓpositõnis qui sublati fu¬
erant a facie dñi: ut pon̾ent᷑ panes
calidi. Erat au̾ibi uir quidã de sins
saul in die illa intus in tab̾nado do¬
mini: ⁊ nom̃ eiꝰ doechroumeꝰ potentissi¬
mꝰ pastoꝵ saul. hic pascebat mulas sa
tuli mecum. Sermon. regis urgebat¬
me. Et dixit sacerdos. Ecce hic gladuꝰ
goliath philistei que ꝑcussistũ ual¬
le therebinti: inuolutus ẽ pallio post̾
ephod. Sistumiuis tollere. tolle. sieq n.
e̾ hic alius: absq eo. Et ait dd̾. Non est
huic alter similis. Sa mͥ eũ. Surrexit
ĩq dauid ⁊ fugit milla die afacie saul
⁊ uenit ad achis regem geth. dix̾unt¬
ĩmutauit os suum coram eis ⁊ collabe¬
batur int̾ manꝰ eoꝵ ⁊ ĩꝑingebat in ostia
porte: defluebant q saliue eiꝰ inbarbam
Wart achis ad seruos suos. Uidistis ho¬
inuĩe insanũ: Quare adduxistis eum
ad me: An desunt nob̃ furiosi. qd̾ in¬

Expanded text:
ntum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mulas Sautuli mecum: sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle. Neque enim est hic alius absque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntimmutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare ad me? An desunt nobis furiosi, quia in
Abbreviated transcription (Latin):
parint uacuus locus dd̾̃. Sixit q saul
adionathan filium suum. Cur ñ ue¬
nt filius isai nec herin hodie adues¬
cendũ: & respondit ionathas sauli.
Rogauit me obuixe ut iret in bethle¬
em: ⁊ ait. Oumute me: qm̃ sacrificiũ¬
ẽ sollẽpne in ciuitatemea.Unꝰ de fr̾i¬

Expanded text:
paruit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ciam in oculistuis: iradam cito ⁊ ude¬
bofrs meos. Obbanc causã. ñuenit ad
m̃sam regis. Iratus aũ saul adu̾sum
ionathan: dixit ei. fili mulieris ultro
uirum rapientis. nũquidignoro qr
diligis filium isai in ꝯfusionẽ tuam
⁊ in ꝯfusionem ignomimose mr̾is tuẽ
dimnib enim dieb quib filius isaiiu¬
xerit sr̃ t̾ram: ñ stabilieris tuneq reg¬
num tuum. Itaq ram nunc mute. et
addric eum adme: qr filius mortis ẽ. Reꝰ¬
pondens aũ ionathas sauli p̾ri suo au
auare moriet᷑. auro fecit.: et arripuit
saui lanceam ut pertut̾et eum. & in¬
tellexit ionathas: qd̾ diffinitũ eẽt a¬
pr̾e suo ut ini̾ficeret dauid. Surrexii gͦ

Expanded text:
s: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensam Regis. Iratus autem Saul adversus Jonathan: dixit ei. Fili mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim diebus quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathas quod diffinitum esset patri suo: ut interficeret David. Surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ ionathas ad dd̾. Uade in pace. Quet̾̃¬
uirauimꝰ ambom nomine dñi dicenteᷤ
dñs sit int̾me ⁊ te: ⁊ int̾ sem̃ meum ⁊
sem̃ tuum usq in sempit̾num. Et sur
dauidinnobe ad achimelech sacer¬
dotem.& obstupuit achimelech eo qd¬

Expanded text:
ergo Ionathan ad David vade in pace quergo Ionathan ad David vade in pace quravimus ambo in nomine Domini, dicentes: Dominus sit inter me et te, et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum. Et surrit autem David in Nobe ad Achimelech sacerdotem: et obstupuit Achimelech, eo q
Abbreviated transcription (Latin):
comedit in die klaꝵ scd̾a panẽ. ꝯtrista¬
tus ẽ eni sr̃ dauid: eo qd̾ ꝯfudiss eũ ꝑat
suus.sumq illuxiss mane uenit ion¬
athas in agrum uxta placitum dd̾⁊
puer parinis cum eo. & ait ad puerũ
suum. Uate ⁊ affer mͥsagittas: quas
egoracio. Cumq puer cucurriss: ie¬
cit altam sagritam tͣns puerum. Ue¬
int ĩq puer adlocum iaculi qͦd mise¬
rat ionathas. ⁊ clamauit ionathas
post tergum pueri: ⁊ait. Ecce ibi est
saguta: porro ultrate. Clamauit q
irerũ ionathas post t̾gum pueri: di¬
cens. festina uelociter: ne stet̾is. Coue¬
lit ad dñm suum: ⁊ quidag̾etur peni¬
tus ignorabat. Tm̃mͦ em̃ ionathas ⁊
dauid: rem nouerant. Sedit gͥ iona¬
thas arma sua puero: ⁊ dixit ei.Uade.
defer in ciuitatẽ. Cumq abisset puer
surrexit dauid de loco qui uergelit ad
austrũ: ⁊ cadens ꝓmis in t̾ram adora¬
uit tercio. Et osculantes se ałt̾utrum
fleu̾unt parit̾. dauidaũ ampliꝰ. Dix

Expanded text:
 panem. Contristatus est enim super David: eo quod confodisset eum pater suus. Cumque inluxisset mane venit Jonathas in agro juxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collelit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat.David rem noverant dedit igitur Ionathan arma sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio et osculantes alterutrum fleverunt pariter David autem amplius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nathas deierare dauid eo qd̵ dilig̾et
eum: sicui ai̾am suam ita dilige¬
bat eũ. dixit ad eum ionathas. Cras
dieqñ operari licet. ⁊ sedebis uixta la¬
ꝑidem cui nom̃ e̾ ezel. Et ego tres sagi
ttas mittam iuxta eum: ⁊ taciã qͣsi e¬
xercens me ad signũ. Mittam qͦ ⁊ pu¬
erum dicens ei. Uade. ⁊ affer mͥsagit¬
tas. Si dixero puero. ecce sagite intra
te sunt tolle eas: tu ueni ad me. qr
pax tͥ est. ⁊ nichil ẽ mali uiuit dñs.
si aũ sic locutus fuero puero etce sa¬
grte ultra te st̾: uade. qr dimisit te do¬
minꝰ. De u̾bo aũ qͦd locuti fuimus ego⁊
num. Absconditꝰ ẽ gͦ dauid: in agro.
st uen̾unt kle: ⁊ sedit rex ad comeden¬
dũ pane. Cum q sediss rex sr̾ cathed̃m¬

Expanded text:
nathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras die, quo operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui nomen ttas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego enum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex s
Abbreviated transcription (Latin):
die illa ⁊ octe. Uñ exunt ꝓuerbium.
Num ⁊ saul int̾ꝓphetas:
ugit aũ dauid de naiotħ qui ẽ in
rama. ueniens q locutus e̾ corã
ionatha: Quid feci: Que ẽ iniquitaᷤ
mea ⁊ qͦd pecẽm meum in pr̾em tuũ
qr querit ai̾am meam: Qui dixit ei.
Abfit a te. son morieris. Neq u faciet
pr̾m̃s qͥcqͣm grande uel paruum: nͥ
prius indicau̾it mͥ. hunc gͦ cetabit a¬
erit istud. Et uirauit rursum dd̾. E
ille ait. Scit ꝓfecto p̾r tuus qr iuemi
gram in oculistius: ⁊ dicet. Nescrat
hoc ionathas. ne forte tristet᷑. Quñ¬
uno tm̃ ut ita dicam gradu ego mor̾¬
crastino. ⁊ ego ex more sedere soleo ni¬
xta ugem aduescendũ. Omntte ergo
me: ut abscondar in agrousq adues¬
peram diei terrie. Si respiciens reqͥsier
mepat̾ tuus: respondebis ei. Rogauit
me dauidut iret cełiter in berbleem
ciuitatẽ suam: qr uictime sollẽpnes
ibi st̃ uniu̾sis ꝯtribulib suis. Si dixe¬
rit bene: pax erit seruo tuo. Smautẽ

Expanded text:
um: Num et Saul inter prophetas? Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod peccatum meum in patrem tuum, quia quaerit animam meam? Qui dixit ei: Absit, non morieris: neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum, nisi prius indicaverit mihi: hunc ergo celavit pait rursum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quiniuno tantum ut ita dicam gradu, ego morscrastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt universis contribulibus eius si dixerit bene pax erit servo tuo si autem
Abbreviated transcription (Latin):
listeos usq dum uenirent in uallẽ
⁊usq ad portas acharon. secid̾unt¬
q uulnerati de philistiim inura sa¬
rim. ⁊ usꝙ ad geth: ⁊ usq acharori.¬
& reu̾tentes filii ifrael postqͣm perse¬
cuti fuerant philisteos: inuasert̃ ca¬
stra eoꝵ. Assumens aũ dauid caput
philitei atculit illud in ierłm: ar-¬
ma uͦ eiꝰ posut in tabiacło suo. Co
aũ tẽpore quo uiderat saul dauidegͦ
dientem ꝯtra philisteum: ait ad ab¬
ner pͥncipẽ milicie sue. De qua stirpe
descendit hic adolescens abner: Dixit¬
q abner. Uiuit animra tira rex si

Expanded text:
listheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Sauledientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae: « De qua stirpe descendit hic adolescens, Abner? Dixitque Abner: Vivat anima tua, rex, si
Abbreviated transcription (Latin):
mitulit. ⁊ ꝓcessit adu̾sum ꝑhilisteum
Ilai aũ philisteꝰ incedens ⁊ appropinꝙͣs
adu̾sum dd̾: ⁊ armig̾ eius ante eũ. Cũ¬
q inspexiss eum philisteꝰ. ⁊ uidiss dd̾:
despexit eum. Erat aũ atolescens ruf
⁊ pulcher aspectu. & dixit ꝑhilisteus
addauio. Nũqͥd ego cams sum qd̾tu
uenis ad me cum baculo: Et maledi
xit philisteꝰ dauro: in diis sins. Dixit¬
q ad dd̾. Ueni adme: ⁊ dabocarnes tu¬
as uolatilib celri bestiis t̾re. Sixit aũ
dauid ad philisteum. iuuenis adme
cum gładio ⁊ hasta ⁊ clipeo. Ego autẽ
uenio ad te in nomine dñi excituum
dei agminum ifrael: quib exꝓbrasti
hodie. Et dabit te dñs in manimea: et
ꝑcuttam te. ⁊ auferam caput tuu̾ a
te. & dabocadauera castroꝵ philistiim
hodie uolatilib celi ⁊bestiis terre. ut
sciat omnis t̾ra qr ẽ dñs d̃s misrł: ⁊ no

Expanded text:
tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philistheus et vidisset David despexit eum erat enim adulescens rufus et pulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis t
Abbreviated transcription (Latin):
diligebat dauid ualde. Et indicauit io¬
occit̾e te. Quaꝑpt̾ obserura te q̃somane
⁊ manebis clam et absconderis. Ego
aũ egrediens stabo iuxta pre̾m meu̾
in agro uͥcũq fini̾t: ⁊ ego loqͣr de te ad
pt̾em meum ⁊ qͦdcũq urd̾onuncia¬
botͥ. locutus ẽ gͦ ionathas bona de dd̾

Expanded text:
t indicavit Iooccidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi loc
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dño difficile saluare uel inmultis
uel in paucis. Sixitq ei armig̃ suus.
facomnia que placent aĩotuo. ꝑge
quo cupis: ⁊ ero tecum uͥcũq uolueris
st art ionathas. Ecce nos tͣnsimus ad
iuros istos. Cumq apparuerimus eis
si talit̾ locuti fui̾t ad nos. manete do¬
nec uenramꝰ aduos: stemis in loco no¬
stro. nec ascendamꝰ ad eos. Si aũ dix̾int
ascendite adnos: ascendamus ad eos.¬
qr tradidit eos dñs inmanib nr̃is hoc¬

Expanded text:
no difficile salvare vel in multitudine no difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus n
Abbreviated transcription (Latin):
nonatha filio enus. Egressa est aũ sta¬
tisphilistiñoꝵ ut tͣnscend̾et in machi
t accidit quat̾a nas
die ut diceret ionathas filius saul
ad adolescentẽ armig̾um suum. Ueni
⁊ transeamus ad stationẽ philistinoꝵ:
que ẽtrans locum illum. patri aũ suo
hoc ip̃m n̾ urdicauit. Porrosaulmora¬
batur mextrema parte gabaa subma¬
logranato que erat inmagron:terat
ppłs cum eo qͣsi sexcentoꝵ uiroꝵ. Et achi¬
as filius achitob fr̾is ichabod. filiifinees
qui ortus fuerat ex heli sacerdote dñi
in silo: portabat ephod. S ⁊ ppłs igno¬
rabat: quoiss ionatha. Erant au inter
ascensus per qͦs nitetat᷑ ionatta tͣnsire
adstatione philistinoꝵ emiñtes petre
ex utͣq parte. ⁊ qͣsi inmodum dentium
adaquilon̾e ex adu̾somachinas: et
alter adm̾idiem ꝯtͣ gabaa. Dixit autẽ
ionathas ad adolescentẽ armig̾um su¬
um. Ueni tͣnseamꝰ ad stationem incrtũ¬
cisoꝵ hoꝵ. si forte faciat dñs ꝓnob̾: qr ñ

Expanded text:
et Jonatha filio ejus. Egressa est autem staet Jonatha filio ejus. Egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si fort
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa beniamin. Et reliqui ppłi ascen¬
derunt post saul obuiamppło: qui ex¬
pugnabant uementes ex galgalain
saulppłm qui inuenti fuerant cũ eo:
qͣsi sexcentos uiros. Et saulnionathas
filius eiꝰ ppłsq qui inuentus fuerat
cumeis: erat ingabaa beniamin. por¬
rophilistiim ꝯset̾ant in machinas. Et
egressi st̾ ad p̾dandum de castris philisti¬
noꝵ: trescunei. Unus cuneus pergebat
roalius ingrediebatur ꝑuram betho¬
ron. ĩercius aũ u̾terat se ad it̾ t̾minu
terra fabaa ĩminentis ualli sebonn. Stͣ¬
mebatur inomni t̾ra ifrael. Cauerant
eñĩ philistiim: ne forte fac̾e̾nt hebrei gla¬
dium aut lanceam. descendebat gͦ oĩs
ifrael ad philistiim: ut acueret unusqͥs¬
q uomerem suũ ⁊ ligonem ⁊ securmi ⁊
sarculum. Retunse itaq erant acies
uomerum ⁊ ligonum. ⁊ tridentium et
securium: usq ad stimulũ corrigendũ¬
.Cum q ueniss dies prelii. ñ ẽinuentꝰ
ensis ⁊ lancea in manu totius ppłi qui
erat cum saulnonatha: excepto saul

Expanded text:
bditur: Et reliqui populi ascenderunt post Saul obviam populo, qui expugnabat illos: venientes ex Galgala in Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus pergebat ram Saul. Porro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius autem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboniebatur in omni terra Israel. Caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inventus ensis et lancea in manu totius populi, qui erat cum Saule et cum Jonatha, excepto Saul
Abbreviated transcription (Latin):
que dixerat saul: placuit sermo in o¬
culis dauid it fieret gen̾ regis. Et post
dies paucos surgens dd̾ abiit in acha¬
ron cum uiris qui sub eo erant. ⁊ ꝑcus¬
sit exphilistiim. cc. uiros ⁊ attulit ppu¬
tia eoꝵ. ⁊ annum̾auit ea regrut ẽet ge¬
ner eius. Dedit ĩq ei saul michol filiã
suam uxorem. & urdit saul ⁊ intelle¬
xit qd̾ dñs esset cum dd̾. Michol autẽ
filia saul: diligebat eum. Et saul ma¬
gis cepit timere dauid. fc̾sq e̾ saulii¬
micus dauid cunctis dieb. & egressi
st̾ pͥncipes philistinoꝵ. A pͥncipio aũ
egressionis eoꝵ dauid prudentiꝰ se age

Expanded text:
quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David hui sub eo erant et percussis Philisthim ducentis viris adtulit praeputia eorum et adnumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est Saul inimicus David cunctis diebus et egressi sunt principes Philisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cucurrit adpugn̾a ex adu̾sophili¬
stei. Et misit manũ suam in peram.
tulitq unum laꝑidẽ ⁊ funda iecit. ⁊
infixus e̾laꝑis in fronte eius ⁊ cecidit
in faciem suam sr̃ t̾ram. Preualuit¬

Expanded text:
et cucurrit ad pugnam ex adverso Philistaei: et misit manum suam in peram, tulitque unum lapidem, et funda jecit, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem suam super terram. » Ta
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃c dñi malus exagitat te. Iubeat do¬
minꝰ mr᷑ rex ⁊ serui tui qui corã te st̃
querant homine scientẽ psalłe citha¬
ra: ut qñ arripuerit te sp̃c tei malus
psallat manu sua: ⁊ leuiꝰ feras. Et
ait saul ad seruos suos. ꝓuidete mͥ
aliquẽ bene psallentẽ: ⁊ ad ducite eũ

Expanded text:
spiritus Dei malus exagitat te iubeat dospiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et ad
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad samuel. Ne respicias uultũ eiꝰ.
neq altitiroiẽ stature eiꝰ qm̃ ab ieci
eum: nͨ iuxta intuitum hominis ego¬
uidico. homo en̾iuidet ea que parent.
dñs aũ intuet᷑ cor. Et uocauro is ai
aminadab: ⁊ adduxit eũ coram sa¬
muel. Quidixit. Nec hc̃ elegit dñs.
adduxit aũ isai sãmaa. se quo aitꝰ.
stiam hunc ñ elegit dñs. Addux ĩq
isai septẽ filios suos corã samuel. Et
ait samuel ad isai. Non elegit dñs
ex istis. Dixit q famuel ad isai. stũqͥd
ram ꝯpleti sunt̾ filii: Qui respondit.
Adhuc reliquus e̾ parmilus: ⁊ pascit
oues. Et ait samuel adisai. Mitte. ⁊
adduc eum. Nlec i discũbemꝰ: Pͥusꝙͣ¬
ille huc ueniat. Misii gͦ. ⁊ adduxit
eum. Erat au̾rufus ⁊ pulcher aspͤtu:
decoraq facie. Ꝙ ait dñs. Surge ⁊ un¬
nuolei. ⁊ unxit eum in medio fr̾m
el abiit in ramatha. & sp̃c dñi recessit
a saul: ⁊ exagitabat eum sp̃o neqͣm a
dño. Dix̾unt q serui saul ad eũ. Ecce

Expanded text:
Dominus ad Samuel: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, nec iuxta intuitum hominis ijudico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unnu olei, et unxit eum in medio fratrel abiit in Ramatha. T. XLII. Spiritul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce
Abbreviated transcription (Latin):
betbleemite ego sum A¬
i fcm̃ e̾ cum ꝯpless Loqui ad saul
ammaionatheꝯ glutinata est
ai̾e dauid. ⁊ dilexit eum ionathas
qͣsi ar̾am siam. Tulit q eum saul
in die illo: ⁊ ñ ꝯcessit ei ut reu̾teret᷑ in
domum prĩs sui. Inierumi autẽ iona¬
thas ⁊ daurd fedus. Siligebat n eum
qͣsi aĩam siam. Nam expolrauit se
ionatbas tumca qua erat inditus
⁊ dedit eam dauro ⁊ reliqua uestim̃¬
ta sira usq ad gładium ⁊ arcs̃ suu̾
⁊ usq ad baltheum. Egrediebat᷑ qͦq
dauid ad omnia quẽ misiss eum

Expanded text:
ethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque Da
Abbreviated transcription (Latin):
philistinoꝵ. Et loq̃nte eohec eadem
u̾ba: audiuit daurd. Om̃s aũ ifrlite
cum uidissent uirũ: fug̾unt a faci¬
e eius tĩtes eum ualde. Et dixit unꝰ
quispiam de ifrael. stum udisti iu¬
rum hunc qui ascendit: Ad exꝓbͣn¬
dum łi ifrael ascendit. Uirum̃ gͦ qͥ
perrusserit eum ditabit rex diuicus
magnis: ⁊ filiam suam dabit ei. et
domũ pr̾iserus faciet absq tributo
in ifrael. & ait dauidad uiros qui
stabant secũ: dicens. Quid dabitur
uiro qui ꝑcuss̾it philisteũ hunc. ⁊ tu¬
leri obprobriũ te isrł. Quis enm hic
philisteus incurũcisus qui exꝓbrauit
acies dei unientis: Referebat aũ ei po
audiss heliab frat̾ enis maior loq̃nte
eo cum elliis iratus e̾ ꝯtra dauid: ⁊ art
Quare uenisti ⁊ qͣre dereliqͥsti paucu

Expanded text:
inorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid viro, qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei popaudisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauc
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Sauid aũ erat filius uiri effra¬
tei de qͦ supͣtc̾m e̾. de bethleem iuda cui
nom̃ erat ysai ͥ habebat octo filios:⁊
erał uir in dieb saul senex ⁊ gͣndeuu
int̾ uiros. Abiert̃ au̾ tres filii eiꝰ ma¬
iores post saul: inp̃lium. Et nomina
trium filioꝵ eius qui ꝑrex̾unt ad bel¬
lum: hetiab pͦgenitus . ⁊ scds amina¬
dab. tertiꝰ qͦ saminaa. Dauidau̾erat
minimꝰ. Trib gͦ maiorib secuns sau¬
lem: abiit daud ⁊ reu̾sus e̾ a saulut
pasceret gregem pr̾is sin in betbleem
ꝓcedebat uͦ philisteꝰ mane ⁊ uesꝑe: et
stabat xl. dieb. Sixit aũ ysai ad da¬
ud filium suum. Accipe fr̾ib tus
ephipolente. ⁊ decem panes istos. ⁊ cͣre
ad castra ad fr̾s tuos: ⁊ dece̾ formellas
casei has deferes ad tribunũ. Et fre̾s
tuosuisitabis si recte agant: ⁊ cum¬
quib ordurati sunt disce. Saulaũ¬
⁊ illix om̃s filii ifrael: inuallethere¬
binti pugnabant adu̾sũ philistiim
sicut preceꝑat ei isai: ⁊ uenit ad locũ

Expanded text:
i. « David autem erat filius viri Effratei, de quo supra dictum est, de Bethleem Juda cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex et grandaevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespeta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuosquibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim.sicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum
Abbreviated transcription (Latin):
bo adu̾sus philisteum. & ait saul ad
dauro. Non uales resist̾e philisteo isti.
nͨ pugnare adu̾sus eum: qr puer es.
bat leouel ursus ⁊ tollebant arietem
de medio gregis: ⁊ sequebar eos. ⁊ ꝑcu¬
tiebam. eruebam q de ore eoꝵ. Et illi
msurgebant adu̾sum me: ⁊ apprehen¬
debam ñtum eoꝵ ⁊ suffocabam int̾fi

Expanded text:
aul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti; nec pugnare adversus eum: quia puer es, 279 ebat leo, vel ursus, tollebantque arietem de medio gregis: et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum: et illi consurgebant adversum me: et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interfi
Abbreviated transcription (Latin):
e̾ maledicere exercitui dei uiuentis: Et
ait db̾. Sñs qui errpuit mede manu
leomis ⁊ demanu ursi: ip̃eliberabit
me de manu philistei huiꝰ. Sixit aũ
saul ad dauro. Uate: ⁊ dñs tecũ sit.
& inouit saul dd̾ uestim̃tis suis: et

Expanded text:
t maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram gad⁊ galaad.Cum q adhuc eẽt
saul ingalgala:unu̾sus ppłs ꝑter¬
ritus e̾ qui sequebat᷑ eum. & expectau
septẽ dieb iuxta placitum samuelẽ.
rñuenit samuel in galgata. dilap¬
susq e̾ ppłs ab eo. Ait gͦ saul. Afferte
inbolocaustum ⁊ pacifica. Et obtulit ho
stum: ecce samuel ueniebat. & egressus
c̾saul oburam ei:.ut salutaret eum. Lo
cutusq e̾ ad eum samuel. Qurd fecisti
Respondit saul. Quia uidi qu̾ dilaberet᷑
ppłs ame.⁊ tuñ ueneras iuxta placitoᷤ
dies. porro philistiim ꝯgregati fuerant
minachinas: dixi. ssc descendent phili¬
stiim ad me ingalgala: ⁊ faciem dñiñ
placaui. Necessitate ꝯpulsus: obtuli ho¬
locaustum dño. Sixitq samuel ad saul

Expanded text:
uc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica. Et obtulit holens holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salcutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad S
Abbreviated transcription (Latin):
ou̾sus c̾ samuel: ut abiretꝰ. Ile aut̾ẽ
app̾hendit sũmitatẽ pallii eiꝰ: que et
scissa est. & ait ad eũ samuel. Sccort
dñs regnum ifrael a tehodie: ⁊ tͣdidit
illud proximo tuo meliorite porro tri¬
umpbator inisrł a parcet: ⁊penitu¬
dine ñ fiectet᷑. Naꝙ enĩut homo e̾: ut a¬
gat pĩtentram. At illeait. p̾caui. S
nc̃ honora me coram semorib ppłimĩ.
⁊ coram ifrł: ⁊ reu̾tere metũ ut adorẽ
dĩm deum tuũ. Reu̾sus gͦ samuel se¬
cutus e̾ saulem. Et adorauit saul dñm.
ne separat amaramors. Et ait samuel
Sicut fecit absq lib̾is mulieres gładiꝰ
tuus: sic absq liberis erit int̾ muliere̾
ni̾r tua. Et in frusta xcidit eũ samuel
corã dño: ingalgalis. Abiit aũ samuel
in ramatba. saul uͦ ascendit in domu̾ su¬

Expanded text:
sus est Samuhel ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agatora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel secutus est Saulem, et adoravit Saul Dominune separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frusta concidit Samuel Agag coram Domino in Galgalis. Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in domum su
Abbreviated transcription (Latin):
pondus lorite eiꝰ qͥnq milia sicloꝵ
eris erat. ⁊ ocreas ereas habebat ut
crurib: ⁊ clipeꝰ ereus tegebat hume¬
ros eius. Hastile aũ haste eius erat
qͣsi liciatorium texentium. Ip̃m aũ
ferrum haste eius: sexcentos siclos
h̾e̾bat ferri. Et armig̾ enus antece de¬
bat eum. Stans q clamabai adu̾sũ
pbalangas ifrael: ⁊ dicebat eis. Qre
uenistis ꝑarati ad prelium. sũquid
ego ñ sum philisteus ⁊ uos serurs a

Expanded text:
oricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego
Abbreviated transcription (Latin):
Oclamauit samuel ad dñm: ⁊ dedit
dñs uoces ⁊ pluuras inilla die. Et tim¬
uit omnis ppłs minis dñm ⁊ samue¬
lem. & dixit uniu̾sus ppłs ad samu¬
elem. Ora ꝓ seruistius ad dñm deu̾
tuum ut ñ mortam. ad didimꝰ enim
uniu̾sis peccatis nr̃is malũ: ut pet̾e

Expanded text:
clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut pe
Abbreviated transcription (Latin):
milia curruum. ⁊ sexmilia equitũ. et
reliquum uulgus sicut arena que ẽ
inlittore maris plurima. Et ascendẽ¬
tes castrametati sunt inmachinas.
ad orient̾e bethauen. Qd cum uidissnt
uirusrael semn artopositos afflictus¬

Expanded text:
millia curruum et sex millia equitum, et reliquum vulgus sicut arena quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arcto