comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oppͥmet ꝑ calumniã. Qui aut̃ odit
auariciã : longi fient dies ciꝰ. Homi¬
nem qͥ calumniat᷑ aĩe sanguinẽ: si
usq ad lacũ fu gerit. nemo sustinet.¬
c. Qui ambulat simplicit̾. saluus erit:
Qui puersis ingreditur uiis: concidit¬
⁊ semel. Qui oꝑatur t̾ram suã : satura¬
bitur panibꝰ. Qui sectatur ociũ : re-
plebitur egestate. Hir fidelis: multũ
laudabitur. Qui aut̃ festinat ditari.
nõ erit innoce̾s. Qui cognoseit ĩ iu¬
dicio faciem : nõ fac̃ bene. Iste ⁊ ꝓ
bucella panis: deserit ueritatẽ. Uir
qui festinat ditari.⁊ aliis inuidet:
ignorat qd̃ egestas suꝑueniet ei. Qui
corripit hominẽ gr̃am postea inue¬
niet apud eũ : magis quã ille qui
ꝑ lingue blandim̃ta decipit. Qui sub¬
trahit aliquid a patre suo ⁊ amatre.

Expanded text:
autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidt semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectair fidelis multum laudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ interitu suo corruet.⁊ simpli¬
ces possidebũtbona eiꝰ. Sapiens sibi ui¬
detur uir diues: pauꝑ aut̃ prudens
scrutabitur eũ. In exrultacione iustoꝵ
multa głia est : regnantibꝰ impiis rui-¬
⁊ ne hominũ. Qui abscondit scelera sua
non diriget᷑. qͥ aut̃ confessus fuerit
⁊ reliquerit ea : miscdiam cõseque

Expanded text:
suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens scrutabitur eum. In exsultatione justorum multa gloria: regnantibus impiis ruinae hominum. Qui abscondit scelera sua, non dirigetur: qui autem confessus fuerit, et reliquerit ea, m
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Iui confidit ĩ corde suo : stultus
est. Qui aut̃ gradit᷑ sapient̃ : iste lau¬
dabitur. Qui dat paupi : nõ ĩdigebit.
qui despicit dep̾cante̾ : sustinebit pe¬
nuriã. Et cũ surrecerint impii: abs¬
condent᷑ homines. sũ illi ꝑierut :
multiplicabunt᷑ iusti. Niro qͥ corripi¬
entẽ dura ceruice cõtempnit : repen¬
tinus suꝑueniet interitꝰ. ⁊ eũ sanitas
nõ sequetur. In multiplicatione iustoꝵ
letabit᷑ uulgus: cũ impii sumpserint
pͥncipatũ gemiet popłs. Uir qͥ amat
sapienciã. letificat patrẽ suũ. Qui
aut̃ nitrit scortũ : ꝑdet substanciã

Expanded text:
tur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi. Capentem dura cervice contemnit, repentinus ei superveniet interitus: et eum sanitas non sequetur. In multiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta,
Abbreviated transcription (Latin):
doli quicquã. Et risit damel: ⁊ re¬
nuit regem ne ingrederetur initro:
Et dixit. Eece pauimentũ. Animad¬
uerte. cimis uestigia sunt hec. Et
dixit rex. Uideo uestigia uiroꝵ ⁊
mulierum.⁊ in fantũ. Et iratus
rex. Tũc̃ app̾hendit sacerdotes. ⁊
uxores ⁊ filios eoꝵ: ⁊ ostenderũt
ei abscondita ostiola ꝑ quę ingredi¬
ebantur: ⁊ cõsumebant que erãt

Expanded text:
dolus quisquam. Et risit Daniel: et tedolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consum
Abbreviated transcription (Latin):
tu rex pone escas: ⁊ uinuĩ misce.⁊
claude ostium: ⁊ signa tuo anulo.
Et cũ ingressus fueris mane. rsi
in ueneris oĩa comesta abel: morie.¬
mur uł damel qui mentitus ẽ ad¬
uersus nos. Conteninebant autẽ
quia fec̾ant sub mensa abscõditũ
introitũ ⁊ ꝑ illũ ingrediebantur.
semꝑ ⁊ comeoebãt ea. Factũ ẽ igitꝰ
postquã egressi sunt illi. ⁊ rex posut
cibos ante bel: p̃cepit damhel pueriꝰ
sus ⁊ attulerũt cinerem. ⁊ cribrauit
ꝑ totũ templum corã rege. Et egres¬
si clauserũt ostiũ: ⁊ signantes anu¬
lo. regis abier̃. Sacerdotes autẽ in¬
gressi sunt nocte uyxta cõsuetudi¬
nem suã. ⁊ uxores ⁊ filios eoꝵ: ⁊
comeder̃ oĩa ⁊ biberunt. Surrexit
autẽ rex pͥmo dilicło ⁊ damel cũ
eo. Et ait rex. Saluane sũt signa
damel: Qui respondit. Salui rex.
Statimq cũ apparuisset ostiũ. intuituᷤ
rex mensam: ⁊ ex clamauit uoce mag¬
na. Magnus es bel.⁊ nõ ẽ aput te

Expanded text:
tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sub uertit eũ: ⁊ templũ eiꝰ. Erat¬
draco magnus in loco illo: ⁊ cole¬
bant eũ babilonii. Et dixit rex da¬
mheli. Ecce mĩc nõ potes dicere :¬
quia nõ ẽ iste ds. iuiuens. Ad ora
meũ ad oro: quia ipse ẽ ds uiuens.
Tu autẽ rex da michi potestatẽ. ⁊ in¬
terficiam drachonẽ: absq gladio
⁊ fuste. Et ait rex. do tibi. T̃ulit
gͣ damhel piscem ⁊ ad ipem. ⁊ pilo.
⁊ coxit pariter. fecitq massas :⁊
dedit in os draconis: ⁊ diruptus
est dracho: ⁊ dixit. Ecce quem co¬
lebatis. Quod cũ audissent babilo¬
nii: indignati sunt uehementer.
Et cõgregati aduersus regẽ: dixer̃.
Iudeus factus ẽ rex. Bel destruxit.

Expanded text:
qui subvertit eum et templum ejus. Etdraco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tulit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus
Abbreviated transcription (Latin):
abacuch. damhel:. tolle prandium
quod misit tibi cds. Et ait cdamhel
Recordatus es enĩ mei ds m̾s:⁊ nõ
dereliqͥsti diligẽtes te. Surgens¬
q damel comedit. Porro angłs
dm restituit ab acuch cõfestim

Expanded text:
cens: Daniel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit A
Abbreviated transcription (Latin):
A lioquin in t̾ficiemꝰ te: ⁊ domũ tuã.
Uidit gͦ rex quod irruerent in eum
uehem̃ter: ⁊ necessitate copulsus tra¬
didit eis danielem. Qui miserũt
eũ inlacũ leonũ. Et erat ibi sex di¬
ebus. Porro in lacu erant leones.
uii. ⁊dabantur eis cotolie duo cor

Expanded text:
alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur ei
Abbreviated transcription (Latin):
meã. Descende sede in pulu̾e uirgo
filia babilonis : sede in terra.
Non est soliũ filie caldeoꝵ : qͥa ultra
ñ uocaberis mollis et tenera. Tolle
molã : et mole farirã. Denuda tur¬
pitudinẽ tuã.⁊ disooꝑi humerũ¬
tuũ. reuela crura : transi flumina.
Reuelabit᷑ ignominia tua: et iu

Expanded text:
 Descende, sede in pulvere, virgo filia Babylon, sede in terra: non est solium filiae Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur i
Abbreviated transcription (Latin):
et subputabant m̃ses. ut ex eis an¬
nunciarent uentura tͥ. Ecce facꝰti
⁊ qͣsi stipula : ignis combussit eos.
Non lib̃abunt animã suã de manu
flãme. Non s̃ prune quibꝰ calefiãt.
nec focꝰ ut sedeant ad eũ. Sic facta

Expanded text:
et supputabant menses, ut ex eis anet supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
di hec delicata.⁊ habitans confiden¬
ter: que dicis in corde tuo. Ego sũ:
et ni est pret̾ me ampliꝰ. Nõ sede¬
bo uidua: et ignorabo sterilitatẽ.
Hement tͥ duo hec subdito in die
una: sterilitas et uiduitas. Uniu̾sa
uener̃ suꝑ te ꝓpt̾ multitudinem
maleficioꝵ tuoꝵ : et ꝓpt̾ duriciã
incantatoꝵ tuoꝵ uehementẽ. Et
fiduciã habuisti in malicia tua:
et dicisti. Non ẽ qͥ uideat me. Sa¬
pientia tua ⁊ scientia tua hec : de¬
cepit te. Et dixcisti incorde tuo.
Ego sũ: et pret̾ me ñ est altera.
hemet suꝑ de malũ .⁊ nescies or¬
tum eiꝰ : et irruet suꝑ te calami¬
tas quã non pot̾is expiare. ueni¬
et suꝑ te repente miseria: quam
nescies.Sta cũ incantoribꝰ duis.⁊
cũ multitudine maleficioꝵ tuoꝵ:
in qͥhꝰ laborasti ab adolescentia tua:
si forte qͥd ꝓsit tͥ aut si possis fieri
fortior. Defecisti in multitudine cõ¬
silioꝵ tuoꝵ. Stent et saluent te au¬
gures celi. qͥ contemplabant᷑ sydã:

Expanded text:
 habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sedebo vidua et ignorabo sterilitatem venient tibi duo haec subito in die una sterilitas et viduitas universa venerunt super te propter multitudinem maleficiorum tuorum et propter duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera,
Abbreviated transcription (Latin):
uulua. Usq ad senectã ego ipse: et
usq ad canos ego portabo et salua¬
bo. Ego feci ⁊ ego ferã: et ego portabo
et saluabo. Cin assimilasti me et ad¬
eqͣstis. ⁊ cõparastis me et fecistis si¬
milem qͥ confertis aurũ de saculo
⁊ angentũ in statera pondatis. Con¬
ducentes artificẽ ut faciat dm̃: Et
ꝓcidũt et adorant. Portant illũ in
humeris gestantes: et ponentes illũ¬
in loco suo. & stabit. ac de loco suo
ñ mouebit᷑. Sed et cũ clamauerint
ad eũ non exaudiet: de tribilatio

Expanded text:
 Usque in senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: ego feci, et ego feram, et ego portabo et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: conducentes artificem, ut faciat deum: et procidentes, adoratis. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: et stabit, et de loco suo n movebitur: sed et cum clamaverint ad eum, non
Abbreviated transcription (Latin):
Quibꝰ te lauisti ⁊ circũlainsti tͥ ocłos
tuos: &e ornata es mundo muliebri.
Sedisti in lecto pulcherrimo. ⁊ mensa
ornata ẽ ante te. Thuniama meũ et
unguentũ meũ posuisti suꝑ eã: ⁊ uooc
multitudinis exultantis erat in ea. Et
in uiris qͥ de multitudine hominũ addu¬
cebant᷑. ⁊ ueniebãt de deserto: posuerũt
armillas in manibꝰ eoꝵ ⁊i coronas spe-¬
ciosas in capitibꝰ eoꝵ. Et dixxi ei que at¬
trita ẽ in adulteriis. nũc fornicabit᷑ in
forncatione sua: etiã hec. Et ingressi st̃
ad eã quasi ad mulierẽ meretricẽ: sic in¬
grediebant᷑ ad oollam: et oolibam muli¬
eres nefarias. Uiri gͦ iusti sũt. Hii iudica

Expanded text:
lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefarias. Viri ergo isti  Al. tacet isti
Abbreviated transcription (Latin):
Et uenient suꝑ te instructi curru &
rota. multitudo ppłoꝵ: lorica ⁊ clipeo.
&e galea armabũt᷑ cõtra te: undiq.
um in te: quẽ excercebũt tecũ in fu¬
rore. Nasũ tinĩ & aures tuas p̃cident.
&e que remanserĩt gladio cõcident.
Ipsi filios suos. ⁊ filias tuas capient. et
nouissimũ tuũ deuorabit᷑ igni. Et de¬
nuidabũt te uestim̃tis tuis. ⁊ tollent
uasa głe tuȩ. Et reqͥescere faciã scelus¬

Expanded text:
Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: um in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam  Al
Abbreviated transcription (Latin):
tritione magna cõtrita ẽ uirgo fi¬
ha ppłi mĩ. plaga pessima uehem̃t.¬
Si egressus fuero ad agros. ecce occi¬
si gladio: et si introiero ciuitatẽ ecce
attenuati fame. Propħa qͦq et sacer¬
dos : abier̃ in t̾ram quã ignorabãt.
Nuimqͥd ꝓiciens abiecisti iuda aut
syon abhoĩata ẽ aĩa tua: Quare gͦ ꝑ

Expanded text:
go filia populi mei, plaga pessima vehemSi egressus fuero ad agros, ecce occisi gladio; Et si introiero civitatem, ecce attenuati fame. Propheta quoque et sacerdos abierunt in terram, quam ignorabant. Numquid projiciens abjecisti Judam? aut Sion a
Abbreviated transcription (Latin):
sua ꝓpt̾ t̾re uastitatẽ: qͥa ñ uenit
pluuia in t̾ram. Confusi s̃ agricole:
et oꝑuer̃ capita sua. Nã et cerua
in agro peꝑit et reliqͥd: qͥa ñ erat
herba. Et onagri steter̃ in rupibꝰ:
traxcer̃ uentũ qͣsi drachones. Defe¬
cerunt ocłi eoꝵ : qͥa ñ erat herba.
Si iniqͥtates nĩe respondint nob̃.
s̃ adu̾siones nr̃e. Tibi peccauimꝰ¬

Expanded text:
sua. Propter terrae vastitatem, quia non venit pluvia in terram, confusi sunt agricolae, operuerunt capita sua. Nam et cerva in agro peperit, et reliquit: quia non herba. Et onagri steterunt in rupibus, traxerunt ventum quasi dracones; defecerunt oculi eorum, quia non erat herba. Si iniquitates nostrae responderint nobis; sunt aversiones nostrae; tibi pecc
Abbreviated transcription (Latin):
gladio ⁊ fame. donec penitꝰ con¬
sumant᷑. &̾ qͥ fugerint gladiũ. re¬
uertent᷑ de t̾ra egypti: in t̾ra uida
uiri pauci. Et scient om̃s reliqͥe
nida ingredientiũ trã egypti ut
habitent ibi cuiꝰ sermo complea¬
tur m̃s an illoꝵ. Et hoc uob̾ sig¬
num ait dñs. qõ uisitẽ ego suꝑ
uos in loco isto: ut sciatis qͥa ue¬
re complebunt᷑ sermones mei
contͣ uos in malũ. Hec dic̃ dñs
Ecce ego tradã pharaonẽ effree
regẽ egypti in manꝰ inimicoꝵ

Expanded text:
 fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimico
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s enĩ sacerdotes qͥ ibi potue¬
rãt inueniri. scĩficati fũt: nec
adhuc in illo tpr̃e uices ⁊ ministeri¬
oꝵ ordo int̾ eos diuisus erat : tã le¬
inte ꝗͣ cantores idest ⁊ qͥ sub asaph
erant. ⁊ qͥ sub heman.⁊ qͥ sub idichũ.
filii ⁊ fr̃s eoꝵ uestiti bissinis. cmmbał.
et psalteriis.⁊ citharis. cõcrepabãt
stantes ad orientalẽ plagã altaris:
⁊ cũ eis sacerdotes centũ inginti ca¬
nentes tubis. Igit᷑ cunctis pariter
it tubis ⁊ uocibꝰ ⁊ cimbalis ⁊ organꝰ.
⁊ diu̾si generis musicoꝵ cõcinnentibꝰ.

Expanded text:
s enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaerant et qui sub Heman et qui sub Idithun filii et fratres eorum vestiti byssinis cymbalis et psalteriis et citharis concrepabant stantes ad orientalem plagam altaris cumque eis sacerdotes centum viginti canentes tubis igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃em tuũ : neq in amicũ simi¬
liter facies. Noli uelle mentiri om̃e
mendaciũ : assiduitas enĩ illius nõ ẽ.¬
bona. Noli uerbosus esse in multitu¬
dine p̃sbitoꝵ : et nõ iteres uerbũ in
tua oratione. Nõ oderis laboriosa o¬
ꝑa: et rusticationẽ ab altissimo crea-¬
tam. Nõ te reputes in multitudine
in disciplinatoꝵ : mem̃to ire qm̃ nõ
tardabit. humilia ualde sp̃m tuũ :¬

Expanded text:
 similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multitudine indisciplinatorum memento irae quoniam non tardabit humilia valde sp
Abbreviated transcription (Latin):
tulasti cdunitia. t substantĩã. ⁊ għã.
neq animas eoꝵ qui de õder̃. ħ nec
dies uitȩ plurimos: petisti aũ sa¬
pientiã ⁊ scientiã ut iudicare poꝰ¬
sis ppłm meũ suꝑ quẽ cõstitui te
regem. sapientia ⁊ scientia date
sũt tͥ. Diuicias aũ ⁊ substantiã et
głiã dabo tͥ: ita ut nullus in regi¬
bꝰ nec ante te nec post te fuerit si
Imilis tui.
ent gͦ salomon ab excelso
gabaon in ierłm corã tab̾nacło
federis. ⁊ regnauit suꝑ isrł. Cõgrega¬
intq sibi currus ⁊ equites. ⁊ facti s̃

Expanded text:
tulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibmilis tui. go Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti
Abbreviated transcription (Latin):
bus. ⁊ ducibꝰ. ⁊ iudicibꝰ om̃is ifrł.⁊
pͥncipibꝰ familiarũ: et abiit cũ uni¬
uersa multitudine in excelsum ga¬
baon. ubi erat tab̾nacłm federis
d̃ q̃d fecit moyses famulus dĩ in
solitudine. Arcã aut̃ dĩ adduxerat
dauid de cariathiarim in locũ quẽ
p̃parauerat ei. ⁊ ubi fixerat illi
eneũ q̃d fabricatꝰ fuerat beselehel
filiꝰ uri filii ur. ibi erat corã taber¬
nacło adm̃: q̃d ⁊ reqͥsiuit salomon ⁊
om̃is eccłia. ascenditq salomon ad
altare eneũ corã tab̃nacło federis

Expanded text:
 ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aen
Abbreviated transcription (Latin):
teneat᷑ manu. Iste exacutꝰ ẽ gladiꝰ.u iste
limatꝰ ẽ: ut sit in manu int̾ficientis.
clama & ulula fili hominis: quia hic
factꝰ ẽ in ppło meo. hic in cuctis du¬
cibꝰ isrł. Qui fugerãt gladio: traditi s̃
cũ ppło meo. Idcirco plaude suꝑ fem᷑:
quia ꝓbatꝰ ẽ. Et hoc cũ sceptrũ subu̾¬
tit & nõ erit: dicit dñs ds̃. Tugͦ fili ho¬
minis ꝓpħa ⁊ ꝑcute manũ ad manũ:

Expanded text:
manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili homini
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factũ est uerbũ dñi ad iere¬
miam. postquã confregit ana¬
nias ꝓpħa cathenã de collo ieremie
ꝓpħe : dicens. Uade: et dices aname.
hec dic̃ dñs. Cathenas ligneas cor¬
triuisti: et facies ꝓ eis cathenas

Expanded text:
 factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis catenas
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ eoꝵ. Et inducã suꝑ helã
quatuor uentos. a qͣtuor plagis celi:
et uentilabo eos in om̃s uentos istoᷤᷤ
Et ñ erit gens ad quã non ꝑuemi¬
ãt ꝓfugi helã. ⁊ pauere faciã helã
corã mimicis suis: et in conspectu
querentiũ animã eoꝵ. Et ad ducã
suꝑ eos malũ irã furoris mei dicit
ans: et emittã pꝰ eos gladiũ do

Expanded text:
ucam super Aelam quatuor ventos, a quatuor plagis coeli, et ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam
Abbreviated transcription (Latin):
ruit. ⁊ facta ẽ quasi lignũ. Hech. Me¬
liꝰ fuit occisis gladio quã interfectiᷤᷤ fa¬
me: qm̃ isti extabuer̃ consũpti abste¬
rilitate t̾rȩ. Teth. Manꝰ mulier̃ mise¬
ricordiũ coccer̃ filios suos: facti sunt
cibꝰ earũ in contricione. filie ppłi mei.
Ioth. Compleuit dñs fuporẽ suũ. effu¬
dit irã ĩdignationis suȩ. ⁊ succendit ig

Expanded text:
 quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignati
Abbreviated transcription (Latin):
sa testea. opꝰ manuũ figuli: Gimel.
S ⁊ lame nudauer̃ manimas lacta¬
uer̃ catulos suos filia ppłi mi crudeł.
quasi strucio in deserto. deleth. Adhe¬
sit lingua lactenti ad palatũ eiꝰ in si¬
ti: paruuli pecier̃ panẽ: &e nõ erat
qͥ frangeret eis. he. Qͥuescebant᷑ uo¬
luptuose. interier̃ in uiis: qͥ nutriebã¬
t᷑ in eroceis amplexati sũt stercorauar.¬

Expanded text:
GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt stercora
Abbreviated transcription (Latin):
forte ecõtra cõsistat litem tibi. Mul¬
tos enĩ ꝑdidit aurũ atq argentum:
et usq cor regũ extendit et cõuertit.
Nõ litiges cũ homine linguato: et nõ
strues in ignẽ illiꝰ li gna. Nõ cõmuni¬
ces homini indocto: ne male de ꝓienie
tua loquat᷑. Ne despicias hominem
auertentẽ se a peccato: neq imperes

Expanded text:
forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes
Abbreviated transcription (Latin):
cõnsurge ierłm: que bibisti
de manu dm̃ calicẽ ire eiꝰ. Usq ad
fundũ calicis saꝑoris bibisti: et po¬
tasti usq ad feces. Nõ est qͥ sustẽtet
ã ex om̃ibꝰ filiis qͦs genuit: et ñ
ĩ qͥ apprehendat manũ ciꝰ ex om̃i¬
bus filiis qͦs enutriuit. Duo s̃ que
occurret᷑ tͥ. Quis contrisabit᷑ suꝑ
te : uastitas.⁊ contritio. ⁊ fames: ex
gladiꝰ. Iuis consolabit᷑ te : filii tui
ꝓiecti s̃ : dormier̃ in capite omin¬
um uiarũ sic̃ bestia illaqueata:
pleni indignatione dm̃. increpa¬
cione dei tui. Idcuro audi hoc pau¬
ꝑcula: et ebria ñ a uino. lxxxui.¬
ec dic̃ dñator tuus dñs: et

Expanded text:
consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad feces. Non est qui sustentet eam, ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus, ex omnibus filiis quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi, quis contristabitur super te? vastitgladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
Ro cogitationibꝰ .xXIIi.
aut̃ insensatis. miqͥtates illoꝵ:
qđ quidã errantes colebãt mutos
serpentes. et bestias suꝑuacuas: ĩmi¬
sisti illis multitudinẽ mutoꝵ. ani¬
maliũ in uindictã. ut scirẽt qͥa
ꝑ quȩ peecat quis: ꝑ hȩc et torq̃t᷑.
Nõ enĩ impossibilis erat omp̃s ma¬
nus tua: quȩ creauit orbẽ t̾rarũ:
ex materia inuisa. inmittere illis
multitudinẽ ursoꝵ: aut auda¬
ces leones. aut noui generis ira
plenas: aut ignotas bestias. aut
uaporẽ igneũ spirantes : aut odo¬
rem fumi ꝓferentes. aut horren-¬
das ab ocłis scintillas emittentes:
quarũ nõ solũ lesura poterat illos
exterminare. sed et aspectꝰ ꝑ timorẽ
orcidere: sed et sine his uno sp̃u oc¬
cidi poterãt. ꝑsecutionẽ passi ab ip¬
tum enĩ ualere tibi soli suꝑerat sẽꝑ:
et uirtuti brachii tui. qͥs resistet:

Expanded text:
ro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos serpentes et bestias supervacuas inmisisti illis multitudinem mutorum animalium in vindictam ut scirent quia per quae peccat quis per haec et torquetur non enim inpossibilis erat omnipotens manus tua quae creavit orbem terrarum ex materia invisa inmittere illis multitudinem ursorum aut audaces leones aut novi generis ira plenas et ignotas bestias aut vaporem igneum spirantes aut odorem fumi proferentes aut horrendas ab oculis scintillas emittentes quarum non solum laesura poterat illos exterminare sed et aspectus per timorem occidere sed et sine his uno spiritu occidi poterant persecutionem passi ab iptum enim valere tibi soli superat semper et virtuti brachii tui quis resistet
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dns uerba hec ad iob: dixit
ad heliphat temaniten. Iratus ẽ furor
mc̃ inte:⁊ induos amicos tuos qm̃ nõ
estis locuti corã me rectũ sic̃ seruus
ms̃ iob. Siunite gͥ uob septẽ tauros.

Expanded text:
tus est deus verba hec ad Iob, dixit ad Eliphan Temaniten: "Iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos, quoniam non estis loquuti coram me rectum sicut se rvus meus Iob. S
Abbreviated transcription (Latin):
culcata pedibꝰ ur̃is fuerant. pascebant᷑:
et que pedes ur̃i turbauerãt. hec bibe¬
bant. ꝓpt̾ea hec dicit dñs ds̃ ad uos.
Ecce ego ipse iudico int̾ peceus pingue:
et macilentũ. ꝙ eo q̃d lateribꝰ ⁊ hume¬
ris inpingebatis. ⁊ cormbꝰ urĩs uenti¬
labatis omĩa infirma peccora donec

Expanded text:
rant pascebantur, et quae pedes uestri turbauerant haec bibebant. propterea haec dicit dominus deus ad eos: ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum, pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus uestris uentilabatis omnia infirma pecora, donec
Abbreviated transcription (Latin):
ils. Ecce ego ipse suꝑ pastores: et reqͥrã
gregẽ meu de manu eoꝵ. Et cessare eõ
faciam ut ultra nõ pascant gregẽ meũ :
nec pascant ampliꝰ pastores semetipsoᷤ.
Et lib̾abo gregẽ meũ de ore eoꝵ: et nõ

Expanded text:
nus: Ecce ego ipse super pastores, et requiram gregem meum de manu eorum, et cessare eos faciam, ut ultra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores semetipsos et liberabo gre
Abbreviated transcription (Latin):
reuelat ꝓfunda ⁊ abscondita ⁊ no¬
uit intenebris cõstituta: ⁊ lix cũ
eo est. Tibi d̾s patrum meoꝵ cõfi¬
teor. teq laudo: quia sapienciam
⁊ fortitudinem dedisti michi. Et
mĩc ostendisti michi que rogauimꝰ
te: quia sermonem regis aꝑusti ub̃.
Post hec danihel ingressꝰ ad arioch quẽ
cõstituerat rex ut ꝑdet sapientes babi¬
lonis: sic ei loquutꝰ ẽ. Sapiẽtes babilois
neꝑdas. introduc me incõspectũ regi.
⁊ solucionem regis nair̃abo. Tũc ari¬
och festinꝰ introduxit clamhelem
ad regem: ⁊ dixit ei. In ueni homi¬
nem de filiis transmigrationis iu¬
de : qui solutionem regi annuntiet.
Respondit rex : ⁊ dixit clameli cin
nomen balt̾asar. Putas ne uere po¬
tes indicare michi somnium quod
uidi. et. interpretacionẽ eiuse Et
respondens damel coram rege: ait.
Misterium quod rex int̾rogat: sa¬
pientes magi.⁊ arioli. ⁊ aruspices.
non queunt indicare regi. Seo est
cłs incelis reuelans misteria. qui
inlicauit tibi rex nabuchodonosor

Expanded text:
revelat profunda et abscondita et novit in tenebris constituta et lux cum eo est tibi Deus patrum meorum confiteor teque laudo quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te quia sermonem regis aperuisti nobis post haec Danihel ingressus ad Arioch quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis sic ei locutus est sapientes Babylonis ne perdas introduc me in conspectu regis et solutionem regi enarrabo tunc Arioch festinus introduxit Danihelem ad regem et dixit ei inveni hominem de filiis transmigrationis Iudae qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
saraie filio nerie filii maasie:
cũ ꝑgeret cũ sedechia rege in babi¬
lonem. in anno qͣrto regni eiꝰ. Sarai¬
as aut̃ erat pͥnceps ꝓpħie. & scrip¬
sit ieremias om̃e malũ q̃d uentu¬
rum erat suꝑ babilonẽ in libro uno:
om̃ia uerba hec que seripta s̃ con¬
tra babilonẽ. Et dix̃ ieremias ad sa

Expanded text:
Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias ad S
Abbreviated transcription (Latin):
in filios habes ostendebas: et
deseriuẽs uniuscui q uoluntati.
aut qđ quis uolebat cõuerteba.¬
tur. Nix aut̃ et glacies sustine¬
bãt uim ignis. et nõ tabescebãt:
ut scirẽt qm̃ fructꝰ inimicoꝵ
exterminabat ignis ardẽs in grã¬
dine: et pluuia coruscãs. hoc au¬
tẽ iterũ ut nutrirent᷑ iusti: etiã
suȩ uirtutis oblitus est:xxxxu.

Expanded text:
in filios habes ostendebat; et deserviens uniuscujusque voluntati, ad quod quisque volebat, convertebatur. Nix autem et glacies sustinebant vim ignis, et non tabescebant: ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans. Hic autem iterum ut nutrirentur justi, etiam suae virtutis oblitus est.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dic̃ dñs. Adhuc audiet᷑ ĩ
Lloco isto quẽ uos dicitis esse
desertũ : eo q̃d non sit homo et iu¬
mentũ in ciuitatibꝰ iuda.⁊ foris ie¬
rusalem que desolate s̃ absq ho¬
mine ⁊ absq habitatore.⁊ absq
pecore. uoxx gaudii et uorc leticie:
uox sponsi et uore sponse. uore di

Expanded text:
ec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et
Abbreviated transcription (Latin):
Tet uniũsus cetus ifrł. ⁊ om̃s qui
fuerant cõgregati añ arcã. immola¬
bant arietes ⁊ boues: absq ullo nu¬
mero. Tanta enĩ erat multitudo uic¬
timarũ. & intulerũt sacerdotes arcã
federis dm̃ in locũ suũ. idest ad ora¬
cłm tẽpli in scã scõꝵ subtꝰ alas cheru¬
bin: ita ut cherubin expanderent
alas suꝑ locũ in quo posita erat arca.
et ipsam arcã tegerent cũ uectibꝰ suiꝰ.
uectuũ aut̃ quibꝰ portabat᷑ arta. qr
paululũ longiores erant. capita pa

Expanded text:
t universus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capit
Abbreviated transcription (Latin):
am. Duȩ species difficiles et ꝑiculosȩ:
michi apparuerũt. difficile exuit᷑ nego¬
cians a negligentia: et nõ iustificabi.¬
tur caupo a peccatis labioꝵ.Lxx

Expanded text:
m: Duae species difficiles et periculosae mihi apparuerunt. Difficile exuitur negotians a neglegentia, et non iustificabitur caupo a peccatis labio
Abbreviated transcription (Latin):
ginẽ suam fecit illum. Et iterũ cõ¬
uertit illũ in ipsam: et scđm se uesti¬
uit illũ uirtute. Numerũ dierũ et
tẽpus dedit illi. et dedit illi potestatẽ
eoꝵ quȩ sũt suꝑ t̾ram. P osuit timorẽ
illius suꝑ om̃em carnẽ: et dñatus est

Expanded text:
ginem suam fecit illum. Et iterum convertit illum in ipsam, et secundum se vestivit illum virtute. Numerum dierum, et tempus dedit illi; potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem illius super omnem carnem, et
Abbreviated transcription (Latin):
montibꝰ ifrł: et rex unꝰ erit om̃ibꝰ imꝑãs.
Et nõ erũt ultra due gentes: nec diui¬
dent᷑ ampliꝰ in duo regna. neq polluen¬
tur ultra in idolis suis: et ab homina¬
tionibꝰ suis. ⁊ in cunctis inquitatibuᷤ
suis. Et saluos eos faciam de uniuersis
sedibꝰ suis in quibꝰ peccauer̃: et emũ¬
dabo eos. Et erũt mͥ ppłs: et ego ero eiꝰ
ds̃. R seruus m̃s dd rex suꝑ eos : et pa¬
stor unꝰ erit om̃iũ eoꝵ. In iudiciis mĩs
ambulabũt: et mandata m̃a custodi¬
ent et facient ea. Et habitabũt suꝑ t̾rã
quã dedi seruo meo iacob: in qua habi¬
tauer̃ patres eoꝵ: et habitabũt ipsi suꝑ
eã et filii eoꝵ et filii filioꝵ eoꝵ usq in
sempit̃nũ. Et dd̃ seruus meus princeps¬
eoꝵ in ꝑpetuũ. Y ꝑcuciã illis fedꝰ pacis:
pactũ sempit̾nũ erit eis. ⁊ fundabo eos
et multiplicabo. & dabo scĩficationem
meã in medio eoꝵ in ꝑpetuũ: et erit
tab̾nacłm meũ in eis. Et ero eis as: et

Expanded text:
it omnibus imperans; et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum in iudiciis meis ambulabunt et mandata mea custodient et facient ea et habitabunt super terram quam dedi servo meo Iacob in qua habitaverunt patres vestri et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiteorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus, pactum sempiternum erit eis, et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum, et erit tabernaculum meum in eis, et ero eis Deus, et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et ꝓpħaui: sic̃ p̃ceꝑat mͥ. ẜactꝰ ẽ
ad iuncturam suã. Et uidi et ecce suꝑ
uaticinare fili hominis: et dices ad
sp̃m. Hȩc dicit dñs ds̃. a quatuor uen¬
sa domꝰ isrł ẽ. Ipsi dicunt. aruerunt
ossa nr̃a.⁊ periit spes nr̃a : et abscisi
sumꝰ. ꝓpt̃ea uaticinare: et dices ad
eos. Hec dicit dñs ds̃ ifrł. Eoce ego aꝑi¬
am tumulos ur̃os.⁊ educã uos de se¬
pulcris ur̃is ppłs m̃s: et inducã uos

Expanded text:
e ad ossa, et uidi et ecce super iritum, fili hominis, propheta et dices ad spiritum: haec dicit dominus Adonai: a quatuor uensa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris p
Abbreviated transcription (Latin):
p̃estis ppłis. Quid est aut̃ sapien¬
tia. et quemadmodũ facta sit referã:
et nõ abscõdam a uob̾ sacram̃ta dei.
sed ab micio natiuitatis ĩuestigabo:
et ponã in lucem scientiã illiꝰ. et nõ
pret̾ibo ueritatẽ: neq cũ inuidia.
tabescente iter habebo. q̃m talis hõ
nõ erit particeps sapientiȩ. Multi

Expanded text:
etis  quid est autem sapientia et quemadmodum facta sit referam et non abscondam a vobis sacramenta Dei sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iter habebo quoniam ista no
Abbreviated transcription (Latin):
pueros eiꝰ. Et fec̃ deceptionẽ magnã
in isrł: ⁊ redlidit mala ꝓbonis. Et sc̃p¬
sit hec ptolonis ⁊ misit regi: ut mit¬
teret ei exercitũ mauxiliũ ⁊ trader et
regionem ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ tribu¬
ta. Et misit alios ingazarã tollere
ioħem ⁊ tribunis. et misit epłas
ut uenirẽt ad se ⁊ daret eis argen¬
re ierłm ⁊ montẽ templi. Et p̾curres
ter fici ei. Ut audiuit aut uehem̃ter
expauit i cõp̾hendit iuiros q̃ uene¬
rãt ꝑdere euꝰ : i occidit eos. Cogno¬

Expanded text:
eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argenre Hierusalem et montem templi et praecurrens terfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum
Abbreviated transcription (Latin):
Iam in pace.Lx.¬
⁊ ptolomeus filius abobi cõstitu¬
tus erat dux incãpo ierico: ⁊habebat
argentũ ⁊ aurũ multũ. Erat enĩ gen̾
sũmi sac̾dotis. Et exaltatũ ẽ cor eiꝰ
⁊ uolebat obtinere regionẽ eiꝰ: ⁊ cogi¬
tabat dolũ ad uersus simonẽ ⁊ filios
eiꝰ ut tolleret eos. Simor autẽ ꝑ am¬
bulcins ciuitatetes q̃ erãt inregionẽ
iudee.⁊ sollicitudinẽ gerens eaꝵ des¬
cendit ierico ipse ⁊ mathathias fili

Expanded text:
am in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit
Abbreviated transcription (Latin):
hic mensis sabath: ⁊ suscepit eos filiꝰ
abobi in municiunculam que uocatur
doth cũ dolo quã edificauit. ⁊ fecit
eis cõuuiũ magnũ: ⁊ abscõdit illic
uiros. Et cũ inebriatꝰ eẽt simon ⁊
filii eiꝰ surrex̃ ꝑtolomeus cũ suis ⁊

Expanded text:
hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolo
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑibꝰ que fiunt sub sole. Interdũ dña¬
tur homo homini ĩ malũ suũ : malo¬
suo. Uidi impios sepultos qui etiã cũ
aduuerent ĩ loco scõ erant. & lauda¬
bant᷑ ĩ ciuitate quasi iustoꝵ oꝑũ. S
⁊ hoc uanitas ẽ.xuii.

Expanded text:
 quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitas
Abbreviated transcription (Latin):
De sacerdotibꝰ aũ ei ioiadã. ioiarib. ⁊
iachin. Azarias quoq filiꝰ helchie. filii
mosollam. filii sadoch. filii maraioth. fi¬
lii achitob pontifex domꝰ dĩ. Porro adaiaᷤ
filiꝰ hieroam filii phasor. filii melchia.
et masaia filiꝰ ad hiel. filii hiezra. filii mo̾¬
ollam. filii mosellamoth. filii hemmer.
fr̃s quoq eoꝵ pͥncipes ꝑ familias suas.
mille septingenti septuaginta fortissi¬
mi robore. ad faciendũ opꝰ ministerii in

Expanded text:
De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in
Abbreviated transcription (Latin):
iri iusti sint xx x¬
tibi cõuiue: et in timore dĩ
sit tibi głatio. et in sensu sit tibi cogi¬
tatus dei: et om̃is narratio tua in
p̃ceptis altissimi. In manꝰ artificum

Expanded text:
iri iusti. sint tibi conuiuae, et in timore domini sit tibi gloria. cum sensatis sit tibi tractatus, et omnis narratio tua in praeceptis altissimi. in manibus artificum
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ est in anno illo in pͥnci¬
pio regni sedechie regis iuda.
in anno qͣrto in m̃se qͥnto: dixc̃ ad
me anamas filiꝰ azur ꝓpħa de ga¬
baon in domo dñi corã sacerdotibꝰ.
et om̃i ppło dicens. Hec dic̃ dñs ex¬
ercituũ ds̃ isrł. Contrim iugũ regeᷤ
babilonis. Adhuc duo anni dierũ:
et ego referri faciã ad locũ istũ. oĩa
uasa dñi que tulit nabuchodono¬
sor rex babilonis de loco isto: et trans¬
tulit ea in babilonẽ. & iechoniam
filiũ ioachim regẽ iude. ⁊ omnem
transmigrationẽ iudee qͥ ingressi s̃

Expanded text:
t factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui in
Abbreviated transcription (Latin):
neã ⁊ posuerat eã in medio bafilice
habentẽ qͥnq cubitos longitudinis.⁊
qͣnq cubitos latitudins. ⁊ tres cubitoᷤ
altitudinis. stetitq suꝑ eã. ⁊ deincepꝰ
flexis gembꝰ cõtra unũsam multitu¬
dinẽ ifrł: et palmis incȩlũ leuatis: ait.
Dñe ds̃ ifrł nõ ẽ similis tui ds̃ in celo
et in t̾ra. qui custodis pactũ et mise

Expanded text:
medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitusrael, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui custodis pactum e
Abbreviated transcription (Latin):
t̾rȩ sue ꝗͣ dedisti patribꝰ eoꝵ. ⁊ urbis
ꝗͣ elegisti ⁊ domꝰ ꝗͣ. edificaui nomini
tuo: ut exaudias de cęlo hoc ẽ de fir¬
mo habitacło tuo p̃ces eoꝵ.⁊ facias
iuditiũ ⁊ dimittas ppło tuo quã uiꝰ
peccatori. Tu em̃ es ds̃ meus. aꝑiant᷑
queso ocłi tui: ⁊ aures tuȩ intente
sint ad or̃onẽ que fit in loco isto.
Nũc gͥ queso cõsurge dñe ds̃ in re¬
quiẽ tuã: tu et arca fortitudinis tuȩ.
Sacerdotes tii dñe ds̃ induant᷑ sa¬
lutẽ: et scĩ tui lactẽt᷑ in bonis. Dñe
miscłiarũ dd̃ serui tui. Cũq cõpless
salomon fundens p̃ces. ignis descen¬
dit de celo ⁊ deuoraunt holocausta⁊
uictimas: et maiestas dm̃ impleuit
domũ. nec pot̾ant sacerdotes ingre¬
di tẽplũ dñi. eo q̃d implesset maies¬
tas dñi tẽplũ dñi. S ⁊ omnes filii isrł
uidebãt descendentẽ ignẽ et głiam

Expanded text:
disti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes ingredi templum Domini eo quod implesset maiestas Domini templum Domini sed et omnes filii Israhel videbant descendentem ignem et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ nõ peccet. ⁊ iratꝰ fueris ⁊ tradideriᷤᷤ¬
eos hostibꝰ. ⁊ captiuos eos ducerint
in t̾ram longncã. uł certe que uix¬
ta ẽ. ⁊ cõuersi corde suo in t̾ra ad ꝗͣ
captiui ducti fuerant egerint pem¬
tentiã. ⁊ dep̃cati te fuerint in t̾ra
captiuitatis sue dicentes: peccaui¬
mus miq fecimꝰ iniuste gessimꝰ. ⁊

Expanded text:
 tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus inius
Abbreviated transcription (Latin):
nos dđ canentes ꝑ manꝰ suas. Porro sa¬
cerdotes canebãt tubis ante eos. cũc¬
tusq ifrł stabat. Sc̃ificauit quoq sa¬
lomon mediũ atrii: añ tẽplũ dm̃i. Op¬
tulerat em̃ ibi holocausta.⁊ adipes
pacificoꝵ. qͥa altare ȩneũ quod fece¬
rat nõ pot̾at sustinere holocausta⁊
sacͥficia ⁊ ad ipes. Fecit gͦ salomori
sollẽpnitatẽ in tpr̃e illo septẽ diebꝰ:
⁊ om̃is isrł cũ eo. eccłia magna ual¬
de ab introitu emath usq ad torrẽ¬
tẽ egipti. Fecitq die octauo collectã
eo quod dedicasset altare septẽ diebꝰ. et
sollẽpnitatẽ celebrasset diebꝰ septẽ. Iigi¬
t᷑indie uicesimo tercio m̃sis septimi.
dimisit ppłm ad tab̾nacła sua: letan¬
tes atq gaudentes suꝑ bono q̃d fecerat

Expanded text:
nos David canentes per manus suas porro sacerdotes canebant tubis ante eos cunctusque Israhel stabat sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum quia altare aeneum quod fecerat non poterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes fecit ergo Salomon sollemnitatem in tempore illo septem diebus et omnis Israhel cum eo ecclesia magna valde ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti fecitque die octavo collectam eo quod dedicasset altare septem diebus et sollemnitatem celebrasset diebus septem igitur in die vicesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua laetantes atque gaudentes super bono quod fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
et brachiũ tuũ extentũ.⁊ orau̾it in
loco isto: tu exaudies de celo firmissi¬
mo habitacło tuo.⁊ facies cuncta ꝓ
quibꝰ inuocauerit te ille ꝑegrinis.
ut sciãt om̃es ppłi t̾re nomen tuũ.
et tumeant te sic̃ ppłs tuus ifrł. et
cognoscant qm̃ nom̃ tuũ inuocatũ
ẽ suꝑ domũ hanc quã edificaui. Si
egressus fuerit ppłs tuus ad bellũ cõtͣ

Expanded text:
oraverit in loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedificavi si egres
Abbreviated transcription (Latin):
celo. ⁊ facies uidiciũ seruoꝵ tuoꝵ ita
ut reddas miqͦ uiã suã in caput
ꝓpriũ. et ulciscaris iustũ retribu¬
ens ei scđm iusticiã suã. Si suꝑatꝰ
fuerit ppłs tuus ifrł ab inmicis.
peccabũt enĩ tͥ. ⁊ cõu̾si egerint pe¬
ntentiã: et obsecrauerint nomen
tuũ ⁊ fuerint dep̾cati in loco isto:
tu exaudies de cȩlo ⁊ ꝓpiciare pec¬
cato ppłi tui ifrł. ⁊ reduc eos in t̾rã

Expanded text:
caelo et facies iudicium servorum tuorum ita caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in capuium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu exaudi de caelo et propitiare peccato populi tui Israhel et redu