comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
du. ego ⁊ mors cdiuiduur gradũ unũ dixit pe¬
rietẽ domus sue. quo interposico euaserat ma¬
nus apparitoꝵ hebreus habet uno tantum pa¬
ssu ⁊ est sensus minimũ interuallum fuit inter
me ⁊ mortẽ. Fac gͦ obsecro quod dicam. cras erũt
nes sunt. ibi omnib cõtribulib eiꝰ. foece erat
si dixerit tibi bene rex. paxerit sercio ccio. Sin
autẽ fuerit ipatus cõpleta ẽ inme malicia eł. ⁊ ate iona.¬

Expanded text:
adu, ego et mors dividimur . » Gradum unum dicit parietem domus suae, quo interposito evaserat manus apparitorum. Hebraeus habet « uno tantum passu, » et est sensus: Minimum intervallum fuit inter me et mortem. « Fac ergo, obsecro, quod dicam: Cras erunt solemnes sunt ibi omnibus contribulibus ejus. » Forte erat  si dixerit tibi rex: Bene, pax erit servo tuo. Sin autem fuerit iratus, completa est in me malitia ejus, et a
Abbreviated transcription (Latin):
panum intelligitur numerus socioꝵ. non est men¬
titus dauio. Non enĩ animo fallendi. hoc dixit. ux
Sacerdos non habeo .s. panes laicos ad manum. s
sunt pueri. marie a mulierib manducent hi ꝙt
dic̾e̾t necesfetas non babet legẽ. si tam̃ inmandi sũt

Expanded text:
panum, numerus intelligitur sociorum, nec mentitur David. Non enim animo fallendi hoc dixit. « Et respondit sacerdos: Non habeo panes laicos ad manum, sedsunt pueri, et maxime a mulieribus, manducent, » quasi dicat: Necessitas non habet legem; si tamen immundi
Abbreviated transcription (Latin):
cribunus et ꝑcussit de. philistĩ. ec. uiros. ⁊ affe¬
rens p̃putia eoꝵ annumerauit ea regi. Iosephꝰ
tam̃ dicit. absciidens . d.c. capita uenit ad re¬
gẽ ⁊ nuptias exigebat. ⁊ dedit ei saul filiã suã
lic inuitus. C ũq uideret eũ apud deum.
et homines aprobari. cunuit ⁊ tractabat de
morte eiꝰ nec iam mecũ. celare ualens: dixit
iouathe. ⁊ sertus sius ut occiderent dauto.
Q uod indicauit ionachas dauid dicens abscõ¬
d̃e usq mane. cras loquar pacri prote. Incra¬
stino locutus est ionachas ad patrẽ. Ctr peccas
in sanguine innoxio qui fecit salutẽ in usbł¬

Expanded text:
ussit de Philisthiim ducentos viros, et afferens praeputia eorum, annumeravit ea regi. Josephus tamen dicit abscidens sexcenta capita venit ad regem; et nuptias exigebat, et dedit ei Saul filiam suam, licet invitus. Cumque videret, eum apud Dominum et homines approbari, timuit, et tractabat de morte ejus. Nec jam metum celare volens, « dixit Jonathae, et servis suis, ut occiderent David . Quod indicavit Jonathas David, dicens: « Abscondere, usque mane, cras loquar patri pro te. In crastinum locutus est Jonathas ad patrem. Cur peccas in sanguine innoxio, qui fecit salutem in Is
Abbreviated transcription (Latin):
cissimum. ⁊ ideo fluuiꝰ ille a sui uelocitate
tigridi equi uocatus ẽ: hic uadit contra assi¬
rios. Dicit iosephus qͥa tigris drͣ diglat qđ
sonat acutum uł angustum. eufrates frugi¬
fer uł fructuosus. de quo ꝑ quas transiret
regiones. quasi notum tacuit moyses. quia
ẽ. in caldea unde uenerat abraham. Hȩc
quatuor ut diximus flumina ab eodẽ fon¬
te emanant ⁊ separant᷑. ⁊ iterum quedam
eoꝵ int̾ se cõmiscent᷑ ⁊ iterum separantur
sepe absorbent᷑ a terra ⁊ locis iterũ plurib
emergunt. Inde ẽ. qđ de ortu eoꝵ uaria legũ¬
tur. dr̃ etiam ganges nasci in locis caucasi
montis. nilus nõ ꝓcul ab athlante tigris ⁊

Expanded text:
cissimum, et ideo fluvius ille a sui velocitate cissimum, et ideo fluvius ille a sui velocitate Tigridi equivocatus est. Hic vadit contra Assyrios. Dicit Josephus quod Tigris dicitur Diglat, quod sonat acutum, vel angustum. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quia est in Chaldaea, unde venerat Abraham. Haec quatuor, ut diximus flumina ab eodem fonte manant, et separantur, et iterum quaedam eorum inter se commiscentur, et iterum separantur, saepe etiam absorbentur a terra, et locis iterum in pluribus emergunt. Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris
Abbreviated transcription (Latin):
t fons uel disi¬
fluiius egrediebatur ad irrigandũ
paradisum. idz ligna paradisi. fons
porest intelligi. uł abyssus. idest
matrix omnium aquarum. uł ꝑfontes ponitur
trare humorem. drͣ enim t̾ra circumiacens hu¬
stadiis. aut sexdecim. qui fons dundit᷑ in qͣ¬
tuor flumina. unus dictus ẽ. phison scđm¬
ysidorum qui a gangaro rege indiȩ dictusẽ.
ganges ⁊ int̃pietatur physon. scđłm ysi doꝵ
caterua. quia decem flumina recipit uł mu¬
tatio oris qͥa mutat᷑ a facie quã habet in pa¬
radiso. mutat᷑ etiam scđ̾m diuersa loca trib
modis in colore. qͥa alibi clarus alibi obscu¬
rus. alibi turbidus. In qͣntitate qͥa alibi par¬
uus alibi diffusus. i sensu qͥa alibi frigidus.
alibi calidus. hic circuit t̾ram eulath. id in¬
diam ⁊ trahit auieas harenas. Alius dictuᷤᷤ
uł terreus qͥa turbidus ẽ. hic cireuit ethio¬
piam. Alii duo primis nominib uocantur
tigris ⁊ eufrates. qͣm tigris animal ẽ. uelo¬

Expanded text:
t fons, vel fluvius egrediebatur ad irrigandum paradisum, id est ligna paradisi . Fons potest intelligi, vel abyssus, id est matrix omnium aquarum, vel fontes per sylltrare humorem. Dicitur enim terra circumjacens hustadiis, aut sexdecim. Qui fons dividitur in quatuor flumina. Unus dictus est Phison, qui a Gangaro rege Indiae dictus est Ganges, et interpretatur Phison secundum Isidorum caterva, quia decem flumina recipit, vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutatur etiam secundum diversa loca tribus modis. In colore, quia alibi clarus, alibi obscurus, alibi turbidus; in quantitate, quia alibi parvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahit aureas arenas. Alius dictus evel terreus, quia turbidus est: hic circumit Aethiopiam. Alii duo primis nominibus vocantur Tigris, et Euphrates. Tigris animal est velo
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ eiꝰ danꝰ. ħ p̃fecio regionib transflum̃. saraballã de gen̾e
scuteoꝵ ex quib samarite descendeiunt. erat aut̾ iado fr̃
manasses adpontificatũ anelans ꝓpt̾ quod isacam filiã sa¬
saraballe. dux̾ urore. C ũq ministraret insacendotio indig¬
nati sunt ierosolimite. ⁊ rubebant eũ receẽ abipxore. aut
ñ intrare insacrartũ.I caq manasses cũ ipxore transtulit se a
soc̾um siñ. qͥ pollicitus ẽ ꝙ ecuificaret eitẽplũ. instar iero
erat. Incetim autẽ cõcradiait ei labisgam qui ẽ medit̾rane
ierosolims quib saraballa pecunias ministrabat. t̾ram co

Expanded text:
 regionibus trans flumen Saraballam de genere Cuthaeorum, ex quibus Samaritae descenderunt. Erat autem Jaddo frater Manasses ad pontificatum anhelans, propter quod Isacham filiam Saraballae duxit uxorem. Cumque ministraret in sacerdotio, indignati sunt Jerosolymitae, et jubebant eum recedere ab uxore, aut non introire sanctuarium. Itaque Manasses cum uxore transtulit se ad socerum suum. Qui pollicitus est, ut aedificaret ei templum instar Jeroserat. Interim autem condidit ei Abisam, vel Abiglam, Jerosolymitis, quibus Saraballa pecunias ministrabat, terram co
Abbreviated transcription (Latin):
st in uͦii. anno remissioras leg̾etur uniuersis utriꝰq
erꝰ audientib indiebꝰ scenophegie a sũmo sacerdote.
ñ edito ut ait iosephus. EItẽq ait moises scio inten
sntestimonium huiꝰ ad monitiotus hominum de c̃¬
m testimonium. aut inutile eẽt. qi mortales sunt:
minor talia elementa. intestimoniũ inuoco. Cantitũ

Expanded text:
 anno remissionis legeretur, universis utriusque sexus audientibus, in diebus Scenopegiae, a summo sacerdote inedito ut ait Josephus. Itemque ait Moyses: « Scio intin testimonium hujus admonitionis hominum mihi deest testimonium, aut inutile esset, quia mortales sunt, immortalia elementa in testimonium invoco. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ⁊ cananeus. ꝑcuciens usq ad locum. qui obhoc uocatꝰ
est porma .i. anatħea ⁊ redierunt ad solitudinẽ. de lapi
calb̃o. quẽ reclusit moises. donee constleret dñmz de
quo dixit cdñs: moriatur homo iste. extra castra lapidib
obruetur. ⁊ factum est ita: quidam putant hunꝰfuisse
salphaar. quia ⁊ filie eius postea dixerurit. pater nr̃ ui
deserto. inꝑecc̃o mcrtuus est. Pbidem etiam p̾cepit
eis dñs: ut ꝑiiiͭi. angłos pallioꝵ finbrias pon̾ent ia¬
cuictuias. ob reccrdationẽ etiã minoꝵ⁊ prece ptoꝵ dñi. aõ
obseruandr̃i. has magnificauerunt pharisei incati¬
tum: ut meio spinas ligarent. ut frequenti earum pũc¬
tione: ad inemoriã ugẽ p̃ceproꝵ dñi excitarentur. Qua¬
tratis tunc urebantur utdei palliis: i adhuc iiangłis
utestis quadrate. insinagogis suis habent fmbrias
iacinctinas. obucordationẽ legis de celodate. tum at̾

Expanded text:
tes et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est anathema, et redierunt ad solitudinem . » ato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « Pater noster in deserto in peccato suo mortuus est  fimbrias ponerent hyacinthinas, ob recordationem etiam minimorum praeceptorum Domini observandam. Has magnificaverunt Pharisaei, in tantum; ut etiam spinas in eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis datae de coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
uiui in infernum .i. inpatibulũ terre biatum. ⁊ reduc¬
raẽ t̾ra: quasi nileb̾ hoꝵ factum uideretur. s ⁊ igius
egressus est de thurribuł. chore. ⁊ cõsilii euꝰ antus qͣn¬
dñ. igne huc illucq disꝑso. ⁊ puoduxit  in laminas.
formansq exeis coronulas: affix̃ eos altari eneo. ad
cõmonendum filios istł. ne quis uͥ de semine. ciaroi
acceeret adofferendum uicensum dño. ne similia pate¬
retur. bamen ⁊ sic fabre facta enut: quodo et ibi stabãt

Expanded text:
in patulum terrae hiatum. Et reducta est terra, quasi nihil horum factum esse videretur. Sed et ignis egressus est de thuribulis Core, et concilii ejus, tantus quanDomini, igne huc illucque disperso, et ea produxit in laminas, formansque ex eis coronulas aureas, affixit eas altari aeneo, ad commonendum filios Israel ne quis, nisi de semine Aaron, accederet ad offerendum incensum Domino, ne similia pateretur. Tamen et sic fabrefactae erant, quod ibi stabant
Abbreviated transcription (Latin):
cuis adresistendum siiuĩ inferre uellet moiseo: quami
ad obediendiun: quod uidens inoises: orauit ad cdñm
ut insolita morte ꝑuent. ⁊ sic planũ sieret: quod dñs
ipsum miserat: quo oraute ⁊ flente tremuit terra.
expauitq ppła. grandiq strepitu ꝑ illoꝵ cab̾ena. ex¬
citato: scissaẽ tr̾a subpedib eoꝵ:⁊ aꝑiens os suum¬

Expanded text:
resistendum, si vim inferre vellet Moyses, quam ad obediendum. Quod videns Moyses oravit ad Dominum, ut insolita morte perirent; et sic planum fieret quod Dominus ipsum miserat. Quo orante, et flente tremuit terra, expavitque populus, grandi strepitu per illorum tabernacula excitato, et scissa est terra sub pedibus eorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
isachar. ysuar. frĩs ãram. cũ uidisset frauteles suos
honoratos. alterũ saceraotio. alterum ducatu ppłi: intudit.
et murimirans cõtta moisen. ⁊ aãron. cõplies secum ha¬
p̾ferehat. Adunxeratq sibi dacham:⁊ abiron potencio¬
res rbenitatum. quibus principatim ppłi deberi ddi¬
cebat. qr fuerant cde inben pͥmogenito. Quibus moises
ait.  ollat quisq ur̃m churribulum suum. ⁊ cras
ne ut uocatet datham ⁊ abuon. Sui dixerunt. Nordit
uenimꝰ ⁊ cõuocatata omni multitudine: Dix moises ab cba

Expanded text:
Isar, fratris Amram, cum vidisset fratrueles suos honoratos, alterum sacerdotio, alterum ducatu populi, invidit , et murmurans contra Moysen et Aaron, complices secum hapraeferebat: adjunxeratque sibi Dathan, et Abiron, potentiores Rubenitarum, quibus principatum populi deberi dicebat, quia fuerant de Ruben primogenito. Quibus Moyses ait: « Tollat unusquisque vestrum thuribulum suum; et cras ne, ut vocaret Dathan et Abiron, qui dixerunt: « Non veniemus. » Et convocata omni multitudine,
Abbreviated transcription (Latin):
eris de anima uiri sic̃ carnem de carne.
Augustinus etiam hesitare udetur qͥd sen¬
tiendum sit de anima. an ex traduce sit. an

Expanded text:
eris de anima viri, sicut carnem de carne. Augustinus etiam haesitare videtur quid sentiendum sit de anima, an ex traduce sit an
Abbreviated transcription (Latin):
nam. ⁊stellas. ⁊ dr̃ sol quia solus lucet. idr
nullum cum eo. luna luminum una. id⁊ pͥ
ma ut una dierum. uł una sabbatorum
dr. sol ⁊ luna dicuntur magna lumunaria
in duob ⁊ ex duob. ldt nõ solum pro qnti¬
sine lumme nimis eẽt indecora ⁊ ut oꝑã¬
tes m noctesiut nautȩ ⁊ inatores solatium
luminis hab̾ent. sunt etiã quedam aiucłȩ
que lucem solis ferre nõ possunt. ⁊ ferȩ no¬
cte pascunt᷑ nec suꝑfluit sol licet nubes lu¬
cida uicem eiꝰ ageret. quia illa tenuem ⁊
insufficientẽ lucem habebat. ⁊ forte non
nisi suꝑiora illuminabat. sic̃ nec stelle mͦ.
in materiam unde facta fuerat. ut stella q̃
de ea factamẽ. corpus solare nec tantũ
ad decorem ⁊ ad usum luminis uoluit ea¬
eẽ. s etiam ut eeñt  signa ⁊ tp̃ra. ⁊ dies ⁊
annos. ut scił signa sint serenitatis ⁊ tem¬
pestatis. ułut ex ipsis fierent signa duo¬
decim maiora ⁊ quedam iinora. plira

Expanded text:
nam et stellas. Et dicitur sol, quia solus lucet, id est nam et stellas. Et dicitur sol, quia solus lucet, id est nullum cum eo; luna luminum una, id est prima, ut una dierum: vel una Sabbatorum dicitur . Sol et luna dicuntur magna luminaria in duobus, et ex duobus, id est non solum pro quantisine lumine nimis esset indecora, ut operantes in nocte, ut nautae, et viatores solatium luminis haberent. Sunt etiam quaedam aviculae, quae lucem solis ferre non possunt, et fere nocte pascuntur. Nec superfluit sol, licet nubes lucida vicem ejus ageret , quia illa tenuem et insufficientem lucem habebanisi superiora illuminabat, sicut nec stella modo. in materiam, unde facta fuerat, ut stella quae de ea factum est corpus solare. Nec tantum ad decorem, et ad usum luminis ea voluit esse, sed etiam, ut essent in signa, et tempora, et dies, et annos, ut scilicet signa sint serenitatis et tempestatis. Vel ut ex ipsis fierent signa duodecim majora, et quaedam signa minora plura
Abbreviated transcription (Latin):
fructum scđm genera sua. patet qr non ꝑ
terra statim sed inmaturitate uiridi. in qua
⁊ herbȩ seminib ⁊ arbores pomis onustȩ
sunt. Dotandum qđ dictum ẽ. uiren¬
tem. quidã dicunt mundũ in uere factũ.
qͥa uiror illius temꝑis ẽ. ⁊ fructificatio. alii
quia legunt lignum faciens fructum. ⁊ ad¬
ditum herbam habentem semen factum
dicunt in augusto sub leone. s in martio fa¬
ctum dogmatizat eccłia. Nota cum
primo ait. facientẽ semen. ⁊ ad dit habens
unũ quodq sem̃tem. quia sementis ꝓprie
dr̃ dum ad huc ẽ. insementino. semen uero
cum seminat᷑. seminium uͦ uł sementũ
cũ seminatũ ẽ. distinguit᷑ tam̃ aliter sem̃¬
tis frugum ⁊ arboꝵ. semen animaliũ. se
dispositione clementoꝵ uidet᷑ aer nõ dispo¬
situs. quia nõ ẽ. nominatus. s dispositus.
ẽ. cum liber ab aquis notam nobis form̃ã
ornatum: a suꝑiorib inchoauit.
fecit enim eadem die luminaria. solem. ⁊ lu¬

Expanded text:
fructum secundum genera sua. Patet quia non fructum secundum genera sua. Patet quia non terra, sed statim in maturitate viridi, in qua, et herbae seminibus, et arbores pomis onustae sunt. Notandum quod dictum est, virentem. Quidam dicunt mundum in vere factum, quia viror illius temporis est, et fructificatio. Alii quia legunt lignum faciens fructum, et additum, herbam habentem semen, factum dictum in Augusto sub leone. Sed in Martio factum dogmatizat Ecclesia. Nota cum primo ait, facientem semen, et addit, habens unumquodque sementem, quia sementis proprie dicitur, dum adhuc est in sementino: semen vero cum seminatur; seminium vero, vel sementum cum seminatum est. Distinguitur tamen aliter sementis frudispositione elementorum videtur aer non dispositus, quia non est nominatus, sed dispositus est, cum liber aer ab aquis notam nobis formam ornatum a superioribus inchoavit. Fecit enim eadem die luminaria, solem, et lu
Abbreviated transcription (Latin):
tercia die. quasi post sui consũma
die aquas sub firmam̃to congrega¬
uit ds̃ in umum locũ quȩ licet plura
contineant loca. tam̃ quia om̃s continuan¬
cur in uiscerib t̾rȩ. in unum locũ congrega¬
te dicte sunt. ⁊ potuit eẽ. ut aque totum
ieris spacru occupabant. uaporabiles.
solidatȩ modicum optineant locum. uel t̾ra
paululum subsedit. ut ꝑas tanqͣm in matri¬
ce concludẽt ⁊ sic apparuit arida. quasi la¬
tens sub aquis. ꝓprie humus dicta ẽ. s cum
apparuit arida. eadiem drͣ t̾ra. quia teritur
tolerit labores hominũ. congregationes aqͣ¬
rum uocauit mare hebreo idiomate quia
quaslibet aquarum congregationes uocat
maria. completo gͦ oꝑe aquarũ subditur.
Et uudit ds̃ qđ ẽẽt. bonum ⁊ addidit
aliuid opus illi cum dixit. Germinet terii
nec de oꝑe germinandi tantũ intelligendũ
s de potentia qđ potens sit germinare:
Produxit enim t̾ra herbam iurentem ⁊ fa¬
cientem sem̃. ⁊ lignum pomiferum facien᷑

Expanded text:
tertia die, quasi post sui consummatae diei. Tertia die aquas sub firmamento congregavit Deus in unum locum . Quae licet plura obtineant loca, tamen, quia omnes continentur in visceribus terrae in unum locum congregatae dictae sunt. Et potuit esse, ut aquae quae totum aeris spatium occupabant vaporabiles, solidatae modicum obtineant locum, vel terra paululum subsedit, ut eas tanquam in matrice concluderet, et sic apparuit arida, quae quasi latens sub aquis, proprie humus dicta est, sed cum apparuit arida eadem dicitur terra, quia teritur tolerat labores hominum: Congregationes aquarum vocavit maria, Hebraeorum idiomate, qui quaslibet aquarum congregationes vocant maria. Completo ergo aquarum opere subditur: Et vidit Deus quod esset bonum; et addidit aliud opus illi, cum dixit: Germinet terra. Nec de opere germinandi tantum intelligendum est, sed de potentia, quasi potens sit germinare. Produxit enim de terra herbam virentem, et facientem semen, et lignum pomiferum faciens
Abbreviated transcription (Latin):
ea sint quatuor tpͣm distuictiones soł qͦ
descendens ad capricorniũ solsticiũ iema¬
le facit. ascendens ad cancrum estiuale.
Int̾ utrummq pari ab utroq distantia eqͥ¬
noctia facit. uel ẽ. ibi endiadis. scił in
⁊ de die usuali ponit᷑ etiã dies ꝙ tempore
non decerminato ⁊ ignoto nob̾ ut ibi. In die
illa stillabunt montes dulcedinẽ. In annoᷤ
etiam pluraliter dictum ẽ. qi etiã annus mu¬
ltipliciter drͣ. nec hoc dico qđ apud diuer¬
tos quinquaginta quatuor dies: ẽ solaris
constans ex dieb trecentis sexaginta quinq
trecentis sexaginta sex. ẽ embolismalis qͥ tre
cim lunationes. dr̃ etiam anius ab an. qđ ẽ.
circum. qr in se reuoluit᷑. Ande ⁊ antiquio¬
res ante usum litterarum annũ figurabant
sub specie serpentis cuiꝰ cauda. in os eiꝰ reuol¬
uebatur. facta ergo lummnaria posuit ds̃
ut luceant in firmam̃to celi ⁊ illuminent
tͣram. s nõ semꝑ. ⁊ diuidant lucem ac tene¬

Expanded text:
 sunt temporum distinctiones. Sol quoque descendens ad Capricornum, solstitium hiemale facit, ascendens ad Cancrum aestivale. Inter utrumque, pari ab utroque distantia, aequinoctia facit. Vel est ibi endiadis, scilicetet de die usuali. Ponitur etiam dies pro tempore non determinato, et ignoto nobis, ut ibi: In illa die stillabunt montes dulcedinem . In annos etiam pluraliter dictum est, quia etiam annus multipliciter dicitur. Nec hoc dico, quia apud divertos quinquaginta quatuor dies; est solaris constans ex diebus trecentis sexaginta quinque, trecentis sexaginta sex; est embolismalis, qui cocim lunationes. Dicitur etiam annus ab ana, quod est circum, quia in se revolvitur. Unde, et antiquiores, ante usum litterarum, annum figurabant sub specie serpentis, cujus cauda in os ejus revolvebatur. Facta ergo luminaria posuit Deus, ut luceant in firmamento coeli, et illuminent terram, sed non semper, et dividant lucem ac tene
Abbreviated transcription (Latin):
T eram locutus est dus ad moisen. daron et filii
eiꝰ uiuocabunt nomen meum suꝑ filios isił et
ego benedicam eis. Hoc fit in omnibus sacrainen¬
tis eccłie. Inuocabunt autẽ sic. B eneticat tibi
dr̃s ds̃. et custodiat. te. des tibi pacẽ. et oftencdat cib
cłm. et scificauit illud: obtuleitint .xii. priucipes
tribuum iualtares strenationem ut hebieus habet:
i. plaustra tecta. cum.xii. bobus. Singłi bouem
Su num.⁊ bini plaustrum unum: ⁊ data sunt dũo
plaustra gerssonitis ad fereuda honera eoꝵ. de qb
dixunus. ⁊ iiiͦi. sunt data meraritis. postea singłi
singłis diebus obtulerunt uasa altari necessaria.
xII. enum diebus sollempnitas dedicationis pro¬
celata ẽ prima die obtulit uaason de tribu iuda
thus ponebatur. M ortariolũ quoq aureum .x.
sicłoꝵ plenum incenso. Inhoc uase aromata tere¬
bantur. hebreus habet coclear quo .s. thus in
thutribulo pouebatur. Douemꝰ. ⁊ arietem agnium

Expanded text:
erum locutus est Dominus ad Moysen: Aaron et filii ejus invocabunt nomen meum super filios Israel, et ego benedicam eis: hoc fit in omnibus sacramentis Ecclesiae. Invocabunt autem sic: Benedicat tibi Dominus Deus, et custodiat te, det tibi pacem, et ostendat tibi lum, et sanctificavit illud, obtulerunt duodecim principes tribuum in altaris strenationem, ut Hebraeus habet, sex plaustra tracta cum duodecim bobus, singuli bovem unum, et bini plaustrum unum. Et data sunt duo plaustra Gersonitis, ad ferenda onera eorum, de quibus diximus. Et quatuor sunt data Meraritis. Postea singuli, singulis diebus, obtulerunt vasa, altari necessaria. Duodecim enim diebus solemnitas dedicationis protelata est. Prima die obtulit Naason, de tribu Juda, thus ponebatur. Mortariolum quoque aureum, decem siclorum, plenum incenso. In hoc vase aromata terebantur. Hebraeus habet cochlear, quo scilicet thus in thuribulo ponebatur. Bovem quoque, et arietem et
Abbreviated transcription (Latin):
et uoti sui scimoniam iterã incipiebat. S F orte nou
pio quolib mortio. s pro occiso corã eo polluebatur.
holocaustũ. ouẽ anuicłam ꝓpecco. arietem: hostiam
pacificamz et nota cum. i. ponitur sipliciter aries.
quod hebieus dicit ad minus duoꝵ annoꝵ eum
deb̾e ex̃. Sanistrum quoq diuersoꝵ panum azi¬
moꝵ. Exceptis his que sponte offerebat iuxta ꝑro¬
fectionẽ sc̾itatis sue. que oblatio dicebatur corbam
.i. iminus. ⁊ offerebat mulier. xxͣx. siclos. si pote
ritu suo: radebatur uazateus ad hostium taberna¬
cdĩ ponebatq sacerdos crineᷤ eiꝰ inigne sacrificii. i
sic ad connuiiem hominum uitam redire pote

Expanded text:
et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso coram eo, polluebatur holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debere esse. Canistrum quoque diversorum panum azymorum, exceptis his, quae sponte offerebat juxta perfectionem sanctitatis suae, quae oblatio dicebatur corban, id est munus. Et offerebat mulier triginta siclos, si poterritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et sic ad communem hominis vitam redire pote
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcutus est ꝰ aͣo moisen de lege nazareoꝵ. Nazareus
sos sonat. uel florens. uel germminans. Dicebanturq
nazarei quidam qui exuoto obligabant se sc̃unonie.
tisq ad cotia tempus. uel iugiter ur sainuel. et con¬
secrabant se dño. ⁊ quasi separabant a coumuni uita
hominum. sicut quis modo ꝑ annim. uel duos ex
uoto seruit in hospitali ihrłm. Scĩtatis eoꝵ lex erat
hec conmunis omui tempore seꝑationis sue uouacła.
uon transibat super capud eius. Uude forte qui¬
tate. Nichil quod inhebriare poterat bibebat. none¬
debat aliquio quod ȩ̃ẽt exuinea abuua passa. usq
ab acinuni. ¶Ad nullum mortuum non ingredie¬
batur. quod si mortuus eẽt subito quispiam coram
co: polluebatur capud consecrationis sue. ⁊ ilico ra¬
debat capud suum. ⁊ iursum die septimo offere¬
bat par turturum. aut duos pullos collumbarũ:
quoꝵ unũ sacenos offercb̃at pro per̾̃o. alteram in
holocaustum. diesq quos fecerat pro infoctis eraut.

Expanded text:
Locutus est Dominus ad Moysen de lege Nazaraeorum . Nazaraeus sonat sanctus, vel florens, vel germinans. Dicebanturque Nazaraei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samuel, et consecrabant se Domino, et quasi separabantur a communi vita hominum, sicut quis modo per annum, vel duos, ex voto servit in hospitali Jerusalem. Sanctitatis eorum lex fuit haec. Omni tempore separationis suae novacula non transibat super caput ejus. Unde forte quiitate. Nihil quod inebriare poterat, bibebant, non edebant aliquid quod esset ex vinea, ab uva passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum, et rursum die septimo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum, quorum unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant,
Abbreviated transcription (Latin):
tũ dñ. leuite pͥus asꝑsi aqua lustiitionis. insisq oĩb
pilis carms sue. uͥ non includuntur capilli lotis etiã
indumentis: corã dũo stecerunt ad hostium tab̾. con¬
uocata omni multitudine. ponentesq mnanus sias
suꝑeos filii isił obtulerunt eos aaroi munus dño
ut sercurent inministerio eiꝰ: obtuleruntq leuite bo¬
ues duos . alterũ fecit aaron pro pecc̃o. alterum in ho¬
locaustum.⁊ sic seꝑati fuerunt dño iubente. a filiis
isrł ex inde habuerunt inusus suos eumͣt que dñ
eitint. De decimis enĩ utuebãt. ⁊ his contenti erunt.
quib: ommbus uescebantur cũ domo sua. inundis
leuite. sũmo saceuloti. et de meliorib cdabant. N Iõ
sortẽ non babuerunt interra. quad ⁊ melius eis

Expanded text:
tum Domini, Levitae prius aspersi aqua lustrationis, rasisque omnibus pilis carnis suae, ubi non includuntur capilli, lotis etiam indumentis coram Domino, steterunt ad ostium tabernaculi, convocata omni multitudine, ponentesque manus suas super eos filii Israel, obtulerunt eos Aaron munus Domino, ut servirent in ministerio ejus. Obtuleruntque Levitae boves duos, quorum alterum fecit Aaron pro peccato, alterum in holocaustum, et sic separati fuerunt Domino a filiis Israel. Exinde habuerunt in usus suos ea quae Domini erant. De decimis enim vivebant, et his contenti erant. ntur cum domo sua mundi tamLevitae summo sacerdoti, et de melioribus dabant, ideo sortem non habuerunt in terra, quod et melius eis
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis primi sccłm quod lntera ui souare inchoata est
dedicatio. Uii. enim p̃cadentibus pͥmis diebus eiusdem
s nondum dedicatum. Siuero ita est: coͣnsecratio sacerdo¬
rum. ⁊ dedicatio tabernacħ protelate sunt.x.⁊uiiii. di¬
curreruit sunul. ꝑ .uii. dies post quõ secuta est oblatio
amͣttm phase. Itaq nou fecerunt phase eo anno tempre
UII. dies consecratiõnis sacerdotum fuisse termiuales pͥ¬
dicunt pro consiłi. qr sic̃ . xiiͣ. die pͥmi mensis uinctũ:¬

Expanded text:
die mensis primi, secundum quod littera videtur sonare, inchoata est dedicatio, septima enim diebus praecedentibus ejusdem um, sed nondum dedicatum. Si vero ita est, tunc consecratio sacerdotum et dedicatio tabernaculi protelatae sunt novem decem di et dedicatio diebus. Itaque non fecerunt Phase eo anno temporeseptem dies consecrationis sacerdotum fuisse terminales prdicunt pro consimili, quia sicut octava die primi mensis unctu
Abbreviated transcription (Latin):
S nonne cacumina montiũ iam erãt nu¬
data : forte nondum siocata. ⁊ sic in palude
requiescere nõ potuit. sicut nec in aqua.
uel ꝑ recapitulationẽ potest intelligi fac¬
tum. qđ postea dictum. Post dies septem
iterum emisit eam. quȩ uesꝑe rediit. ferenᷤ
ramum oliuȩ uirentem. Post alios septem
emisit eam. quȩ nõ est ultra reu̾sa ad eũ.
qđ exsiccata ẽẽt tr̃ę suꝑficies. s egrediendi
expectabat dñi p̃ceptum. de egͤssione noe. ⁊ ẏri¬

Expanded text:
Sed nonne cacumina montium jam erant nuSed nonne cacumina montium jam erant nudata? Forte nondum siccata, et sic in palude requiescere non potuit, sicut nec in aqua. Vel per recapitulationem prius potest intelligi factum, et postea dictum. Post dies septem iterum emisit eam, quae vespere rediit ferens ramum olivae virentem. Post alios septem emisit eam, quae non est ultra reversa ad eum.quod exsiccata esset terrae superficies, sed egrediendi exspectabat Domini praeceptum.
Abbreviated transcription (Latin):
die mẽsis reqͥeuit archa suꝑ mõtes arme¬
niȩ. Illic archȩ reliqͥas usq ñc ꝓuinciales
ostendũt. Huiꝰ diluuii ⁊ archeꝰ ut ait io¬
sephus memoriã faciunt ⁊̃ qͥ barbaroꝵ
hẏstorias cõscͥpserũt. de qͦ berosus caldeus
ẽẽ. ⁊ quoddã bitumen exinde tolli. quo
maxime hoĩes ad expiationẽ utunt᷑. memi¬
nit eiꝰd ieronimꝰ egypriiꝰ qͥ antiqͥtatẽ conscͥp¬
fit. Manasses cdamascenꝰ de eisdem sic ait.
Est suꝑ numadam. excelsus mons in armenia
qͥ baris appellat᷑. in quo mnultos cõfugientes
sermo ẽ diluuii tp̃ie lib̾atos. et quẽdam in
archam sumul deuectũ. et cet̾a. Docimo tand̾
m̃se. pͥma die m̃sis. apparuerũt cacumina
uertebatur. forte interceptꝰ aquis. uł inue¬
mens suꝑnatans cadauer in aquis ẽ illectꝰ
eo. ram̃ iosephus ait. qd̃ cuncta reperiens
inundantia regressus est ad noe. E misitq
post eũ columbam. quȩ cum ñ inuenisser
ubi requiesceret pes eius. reuersa ẽ ad noe.

Expanded text:
 mensis requievit arca super montes Armeniae. Illic arcae reliquias usque nunc provinciales ostendunt. Hujus diluvii, et arcae, ut ait Josephus, memoriam faciunt, etiam qui barbarorum historias conscripserunt. De qua Berosus Chaldaeus esse, et quoddam bitumen exinde tolli, quo maxime homines ad expiationem utuntur. » Meminit ejusdem Hieronymus Aegyptius, qui antiquitatem conscripsit. Manasse Damascenus de eisdem sic ait: « Et super Numidiam excelsus mons in Armenia qui Baris appellatur, in quo multos confugientes, sermo est diluvii tempore liberatos, et quemquam in arca simul devectum. Decimo tandem mense, prima di non revertebatur , forte interceptus aquis, vel inveniens supernatans cadaver in aquis est illectus eo. Tamen Josephus ait, quod cuncta reperiens inundantia regressus est ad Noe. Emisitque post eum columbam, quae cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus, reversa est ad Noe.
Abbreviated transcription (Latin):
cia quȩ priꝰ dedam in cibũ. sic tͣdo uob̾ ani¬
mancia. excepto qͦd carnẽ cũ sanguine nõ co¬
medetis. id animal suffocatũ. ⁊ ꝓhibuit eis
dñs homicidiũ fieri. ⁊ qͥa maxine timebant
ne dñs iterũ aqͣs diluui inundaret suꝑ t̾ram.
et noe cotidie orabat ne hoc fieret. ut iosephꝰ
ctetur. Iñ : qͦs duos habet colores. ceruleũ
qui aq̃us. et est exterior quia preteriit. et ru¬
beum qͥ est igneus. qͥ ẽ interior. qͥa fut᷑us ẽ ig

Expanded text:
tia prius dederam in cibum, nunc trado vobis animantia, excepto quod carnem cum sanguine non comedetis, id est animal suffocatum. Et prohibuit eis Deus homicidium fieri, quia maxime timebant ne Dominus iterum aquas diluvii inundaret super terram; et Noe quotidie orabat, ne hoc fieret, ut Josephus ctetur. Inde est quod duos habet colores, coeruleum, qui est aqueus, et est exterior, quia praeteriit, et rubeum, qui est igneus, qui est interior; quia futurus est ig
Abbreviated transcription (Latin):
debant. cuiꝰ uapor ⁊ fauillȩ multũ asd¬
cende potuer̃t. ⁊ aera maculare. diluuio¬
t cũ intͣsset noe. clausit hostium
⁊ bituminauit ext̾iꝰ. ⁊ mortua est
oĩs anuna uiuens suꝑ t̾ram. ⁊ obtinue¬
runt aquȩ t̾ras. Ita exaltate .c. l. dieb a¬

Expanded text:
debant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare. Et cum intrasset Noe clausit ostium Deus, et bituminavit exterius, et mortua est omnis anima vivens super terram, et obtinuerunt aquae ter
Abbreviated transcription (Latin):
d noe. Egredere de archa tu. ⁊ uxor
tua. filii tui. ⁊ uxores filioꝵ tuoꝵ. Con¬
inctim iubent᷑ exire qͥ disiuncti intra¬
uerant. ac si diceret eis. nunc rediit tempus
amplectendi. ut multiplicemini suꝑ t̾ram
mox enim subiuixit. Crescite ⁊ multipli¬
camini. & egressus ẽ noe cũ uniu̾sis qͥ erãt
cum eo. eadem die qua ingressus fuerat re¬
uoluto anno. Ingressus ẽ autem .xuiͥi. luna¬

Expanded text:
arca tu, et uxor tua, filii tui, et uxores filiorum tuorum . Conjuncti jubentur exire, qui disjunctim intraverant. Ac si diceret eis: Nunc rediit tempus amplectendi, ut multiplicemini super terram. Mox enim subjunxit: Crescite, et multiplicamini . Et egressus est Noe cum universis, quae erant cum eo, eadem die, qua ingressus fuerat, revoluto anno. Ingressus enim fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
egressoꝵ. Ob hoc quoq ut qͥdam tͣdunt: noc
fecit altare de octo lapidibus. de odore quẽ odorat¬
aitt ad noe. Non ultra maledicam oĩ terrȩ
lipt̃ homines qui ꝓni sũt ad malum. tẽpus
sementis et messis. frigus et estas. nox et dies.
ñ reqͥescent. forte nondũ ita plene diftincta
fuerant qͣtuor tp̃ia. qͥa nec usq ad diluuium
aquȩ fuerãt collectȩ innubes. ⁊ bñdixit eis

Expanded text:
egressorum. Ob hoc quoque, ut quidam tradunt, Noe egressorum. Ob hoc quoque, ut quidam tradunt, Noe fecit altare de octo lapidibus. Et odoratus eait ad Noe: Non ultra maledicam omni terrae propter homines, quia proni sunt ad malum. Tempus autem sementis, et messis, et frigus, et aestus, nox, et dies non requiescent. Forte nondum ita plene distincta erant quatuor tempora, quia nec usque ad diluvium aquae fuerant collectae in nubes. Et benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
luna hodie. si undecim addas tota erit ea¬
dem die reuoluto anno. Si hodie prima.
eadem die sequenti anno xiͣi. nec ioueat
lunȩ egressus sit. iam unminente.xxͦuiii.
Media uͦ tp̃ra quolib nomine extremoꝵ sepi
nominantur. ut cum dñs crucifixus fuit
int̃ sextã et t̾̃ciam. quidam euangłista dicit
hora teicia. alius sexta. uł pociꝰ scđm nomi
reuosuto anno: in eadem t̾cia feria erit ui
diem descendit in martyrologio. uerbi cau¬
sa. halende ianuarii sũt in dñica. ⁊ luna
septima. reuoluto anno in kalendis ianuarii
reuersa luna erit nona decima. s ulendȩ
erũt scda feria. Ergo die dñica añ healendas
kalendis in kalendas .xi. et edificauit noe
altare dño. ⁊ de mũdis animalib septem
obtulit dño. ideo enim usserat dñs septẽ
scłm genus suũ induci. ut .uiͦi. oblato. sex
sufficerent ꝓpagationi. Locũ aũ quo egressi
sunt. armenis egressoriũ uocant. Filii uero
noe dixerũt thamnon. id÷ octo. ꝓ numero

Expanded text:
luna hodie, si undecim addas: tanta erit eodem die revoluto anno, si hodie prima, eadem die sequenti anno duodecima. Nec telunae egressus sit, jam imminente xxviii, media vero tempora quolibet nomine extremorum saepe nominantur, ut cum Dominus crucifixus fuit inter tertiam, et sextam: quidam evangelista dicit hora tertia, alius sexta. Vel potius secundum nomin septima revoluto anno in eadem tertia feria erit luna diem descendit in martyrologio. Verbi gratia, Kalendae Januarii sunt in Dominica die, et luna septima, revoluto anno in Kalendis Januarii reiterata luna erit decima septima, sed Kalendae erunt secunda feria. Ergo Dominica die ante Kalendas Kalendis in Kalendas undecim. Et aedificavit Noe altare Domino, et de mundis animantibus septimum obtulit Domino. Ideo enim jusserat Dominus septem secundum genus suum induci, ut septimo oblato, sex sufficerent propagationi. Locum autem quo egressi sunt Armenii Egressorium vocant. Filii vero Noe dixerunt Thenon, id est octo pro numero
Abbreviated transcription (Latin):
aie .ss. abicite deos alienos: ⁊mundamini. ⁊ ascẽ¬
aures id est ornamenta ydolorum. apͣcte totumrq̃
omnia effodit iacob subt̃ terebintum. quȩ ẽ ur¬
bem sichem.  Tradunt quidem quidam᷑ ea tulit
dauid in iherłm . ⁊ conflauit inmateriã templi:
quod facere disposuerat. Porro tertor dĩ muantes
inuasit finitimos ne ꝑsequerentur iacob. Qui ꝑ¬
fectus uenit inbechel: iedificans ibi altare dño:
obculit ei iuxta quod pͥus uouerat. Eo tempore
mortua ẽ. delbora nutrix rebecce: ⁊ sepulta est
uixta becel. subc̾ebinto. ⁊ uocatum ẽ nomẽ
loci. quercus fietus.Et nota quia hic uidet᷑.

Expanded text:
ait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascenait suis: Abjicite deos alienos, et mundamini, et ascenidola, et inaures, id est ornamenta idolorum; a parte totum, quae omnia fodit Jacob subter Terebinthum, quae est post urbem Sichem. Tradunt quidam quod ea tulit David in Jerusalem, et conflavit in materiam templi quod facere disposuerat. Porro terror Dei invasit finitimos, ne persequerentur Jacob. Qui profectus venit in Bethel, et aedificans ibi altare Domino, obtulit ei, juxta id quod prius voverat. Eo tempore mortua est Delbora nutrix Rebeccae, et sepulta est juxta Bethel sub terebintho. Et vocatum est nomen loci illius, quercus fletus. Et nota
Abbreviated transcription (Latin):
et circumeisi sunt omes. et ecce die t̾cia. quando
grauissimus ẽ. dolor. uuluerum sy meon i leui
arreptis gladiis confidenter urbem ingressi sũt.
et iuterficientes omnẽ masculiun mea. tuler̃t
de domo sichem sororem suam. ceteri uero fr̃s
irruerunt suꝑ occisos. ⁊de pplati sunt urbem.
paruulosq ⁊uxores captiuos dixerunt. Iose¬
phus tamen dicit. cum eẽt ciuitas festiuita s
et sichemicte requiẽ ⁊ ppłs & epulis uterentur.
incunctanter pͥmis custodiis assistences. dormi¬
entes interfecerunt. quo agnito dixit iacob. Si
ineon ⁊ leui curba̾tis me. iodiosum fecistis habi¬
catorib t̾re huius. ꝑcutient me. ⁊ delebor ego.
et cdomus mea. dñs autem confortans eum. ait
ad illum. Surge ⁊ ascende inbetel. ihabita ibri
fac altare. ubi apparui tibi. s prius sanctifica tuos.
Iacob uero conuocata domo. dum purgaret siuos
inuenit deos laban:aic iosephus. Neq eñi scie¬
bat. eo quod rachel celasset eos int̾ra sub arbore et

Expanded text:
et circumcisi sunt omnes. Et ecce tertia die, quando gravissimus est dolor vulnerum, Simeon et Levi arreptis gladiis, confidenter urbem ingressi sunt, et interficientes omnem masculum in ea, tulerunt de domo Sichem sororem suam, caeteri vero fratres irruerunt super occisos, et depopulati sunt urbem, parvulosque et uxores captivos duxerunt. Josephus tantum dicit: Cum esset festivitas, et Sichimitae requie et epulis uterentur, incunctanter primis custodiis assistentes, dormientes interfecerunt, quo agnito dixit Jacob ad Simeonem, et Levi: Turbastis me, et odiosum me fecistis habitatoribus terrae hujus; percutient me, et delebor ego, et domus mea. Dominus autem confortans eum, ait ad illum: Surge, et ascende in Bethel, et habita ibi, et fac altare, ubi apparui tibi , sed prius sanctifica tuos. Jacob, vero, convocata domo sua, dum purgaret suos, invenit deos Laban, ut ait Josephus. Neque enim sciebat, eo quod Rachel celasset eos in terra sub arbore. Et
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝑͥtem agͥ abemor rege sichimorum afili¬
habentib sola tnsiuit adurbem. emptura or¬
namenta mulierum ꝓuincialium. quam
uidens. sichem filiꝰ regis. ad amauit eam. et
rapuit. ⁊uii oppressit uirginem⁊ ⁊ conglutina¬
ta ẽ. anuna eius cum ea. iait patri. accipe mi¬
chi puellam hanc coniugem. egressoq rege cũ
filio ia cob. filii iacob ueniebant de agrorurati
siluerunt. Regi autem querenti uicariam
eorum amicitiani. ⁊ societatem eorum. et ut mu¬
tua contraherent coniugia ⁊ sichem offerenti mul¬
ta ⁊ ꝑmutenti ampliorã. responderunt indolo. il¬
licitum ẽ. apud nos federari incircumeisis s circũci¬
damini. et erimus ppłs unus. placuit oblatio¬

Expanded text:
dum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filihabentibus, sola transivit ad urbem, emptura ornamenta mulierum provincialium. Quam videns Sichem filius regis adamavit eam, et rapuit, et vi oppressit virginem, et conglutinata est anima ejus cum ea, et ait patri: Accipe mihi puellam hanc conjugem. Egressoque rege cum filio ad Jacob, filii Jacob veniebant de agro, et irati siluerunt. Regi autem quaerenti vicariam eorum amicitiam, et societatem eorum, et ut mutua contraherent conjugia, et Sichem offerenti multa, et promittenti ampliora, responderunt in dolo: Illicitum est apud nos federari incircumcisis, sed circumcidamini, et erimus populus unus. Placuit
Abbreviated transcription (Latin):
nituit et dignꝰ erat igne eterno resemuauit dño pe¬
ostea surrex̾ iosue ⁊ omnus ppłs cũ eo ut ascẽ¬
ethel ⁊ hai ad occidentẽ. Qui ddimissis locum
q̃ erat ad aqutilonẽ. Rex autẽ. hai. sesmauit:
mane egrecti. cũ omm ppło scio ignorans quos
post cergũ facerent in sictie. Iosus tero fugiens
cũ longiꝰ ꝑtraxisset eos aburbe eleua int cdi¬
peu̾ quẽ gerebat. Quo uiso surrexerunt qui
erant minsidip. ⁊ intrantes urbẽ succẽderant
Q uibus egress is post hostes. ⁊ iosue inpetã¬

Expanded text:
nituit, et dignus erat igne aeterno, reservavit Domino poePostea surrexit Josue, et omnis populus cum eo ut ascenethel, et Hai ad occidentem . Qui dimissis in locqui erat ad aquilonem. Rex autem Hai festinavit mane egredi cum omni populo suo, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero fugiens, cum longius protraxisset eos ab urbe, elevavit clypeum quem gerebat. Quo viso, surrexerunt, qui erant in insidiis, et intrantes urbem, succenderunt eam. Quibus egressis post hostes, et Josue
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt eã tumulũ sempiternum. Hic p̃occupat hi¬
storia de altarid quod factã ÷ inter garizun. ⁊ hebal
suꝑ quoo scripsit ia sue deut᷑nomitm: ⁊ debenedictio¬
nib ⁊ maledctionib factis suꝑ montes illos. de quib
bus urbibus. ⁊ quod mandato dñ. nulli par¬
ceret habitantium interra promissiotus nec amicicias
cũ eis faceret. gillide cogratierunt inire fedus cum
isił. Miseruntq nuncios quasi de longinquo ueni¬
entes qͥ margumentum longi trineris utres serebãt
et soccilates uet̾es ⁊ pitatiis consutos. panesq in
sirthaciis eoꝵ ditri eraue. ⁊ muscidi:⁊ infrustra cõ¬
imnuti. Qui cũ uenissemt ingalgał cdixerũt ad isrł

Expanded text:
fecerunt eam tumulum sempiternum. Hic praeoccupat historiam de altari illo quod factum est inter Garizin et Hebal, super quo scripsit Josue Deuteronomium, et de benedictionibus et maledictionibus factis super montes illos, de quibusbus urbibus, et quod ex mandato Domini nulli parceret, habitantium in terra promissionis, nec amicitias cum eis faceret, callide cogitaverunt inire foedus cum Israel, miseruntque nuntios, quasi de longinquo venientes, qui in argumentum longi itineris utres ferebant, et sotulares veteres, et pittaciis consutos, panesque in sistartiis eorum duri erant, et muscidi, et in frusta comminuti . Qui cum venissent in Galgalis dix
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ factũ ẽ p̾sertũ. Cũ dñs inhibuiss cũ talibus
cõfederari. Maiores uero qui iurauerunt prore¬
ligione iurisiurandi seruanda ⁊ murmure ppħse¬
dando sic dispensauerunt ut non haberent eos

Expanded text:
erat, et praesertim cum Dominus inhibuisset talibus confoederari. Majores vero qui juraverant, pro religione jurisjurandi servanda et murmuri populi sedando, sic dispensaverunt, ut non haberent eos
Abbreviated transcription (Latin):
uero cognouit isrł curumuentũ se agabonitis mouẽ¬
tesq castra. uenerunt ut eũ terrent ciuicates eoꝵ egre¬
ssi. que sunt gabonite obruam eis. ⁊ art iosue. Qua¬
re inposiustis uobis: qͥ dixerunt. Gunuimus ualde
et de consilio prouidunus animab nr̃is. facite ꝙ¬

Expanded text:
 se circumventum esse a Gabaonitis, moventesque castra, venerunt, ut everterent civitates eorum, egressique sunt Gabaonitae obviam eis, et ait Josue: « Quare imposuistis nobis. » Qui dixerunt. « Timuimus valde, et de consilio providimus animabus nostris, facite
Abbreviated transcription (Latin):
uinto die ds̃ ornauit aerem ⁊ aquam.
uolatilia dans aeri. natalia aquis.⁊ utͣ¬
q ex aquis orta sunt. facilis enĩ transtꝰ
est aque in aera tenuando. ⁊ aeris in aquam
spissando. pisces uocauit moy ses reptilia. qͣue
impetu quodã totos se rapiunt ut serpentes.
plato qui descendens in egiptum libros mo¬
si legit. ⁊ putauit moysen sensisse uolatibia
eẽ. ornatũ aeris tantũ circa t̾ram. ornatum
uero aeris suꝑioris calodemones. ⁊ caco demo¬
nes. s nõ ẽ. nti. Bom enĩ demones ut dictũ ẽ.
sunt in empyreo. mali uero in himc aerem
caliginosum. detrusi sunt ad penam non
cete grandia. cete neutri ẽ. indeclinabile. de¬
clinatur tam̃ hic cetus ceti.⁊ omnẽ animam
⁊ auium. respectu animȩ hominis. Ille enĩ
sole occidente: luna sub t̾ras redierit ad orien¬
tem. in inchoatione noctis.

Expanded text:
Quinta die Deus ornavit aerem et aquam, vola tilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: Plato, qui descendens in Aegyptum libros Moysi legit, et putavit Moysen sensisse volatilia esse ornatum aeris tantum circa terram, ornatum vero aeris superioris calodaemones, et cacodaemones: sed non ita est. Boni enim daemones, ut dictum est, sunt in empyreo; mali vero in hunc aerem caliginosum detrusi sunt ad poenam, noncete grandia. Cete generis neutri est indeclinabile declinatur tamen cetus, ceti. Et omnem animam et avium, respectu animae hominis. Illae enim sole occidente, luna sub terra rediit ad orientem in inchoatione noctis.
Abbreviated transcription (Latin):
des magos nicħ sibi ienunciasse putauit eos uisionie
stealle deceptos ⁊ ercibuisse redire adeum ⁊ toeo abinquisiti¬
one pueri cessauit. S cũ audiss que dicta fuerant apastõ¬
uib ⁊ maxine ꝓpbias suneons. ⁊ anre. sensit se iluisum
et acincete. pueroꝵ bechlerintarum tactbat uto ile quem ignorabat
cum en occidtretur ꝓpcerea ꝑaminoniionẽ angli fugit inegiptiun
tur añs egiptum. corruetunt idola egipti scłm isaiam qui att.
Ascendet dĩs nubẽ leuẽ ⁊ ingredictur egiptam ⁊ mouebuntur

Expanded text:
des magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione stellae deceptos, et erubuisse redire ad eum, et ideo ab inquisitione pueri cessavit. Sed cum audisset quae dicta fuerant a pastoribus, et maxime prophetias Simeonis et Annae, sensit se illusum, et de morte Bethlehemitarum tractabat, ut des magos nihil sibi renuntiasse, putavit eos visione cum ceteris occideretur. Per admonitionem igitur angeli fugit in Egyptum derentur Egyptum, corruerunet de morte Bethlehemitarum tractabat, ut i
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ herodes antipas abstulit sti suo philipos. G̾ muit ergo an¬
rorã in hoctiun herodis. adeo ut fermas se cesẽt afte̾ ⁊ ha¬
bitaret interra que concessa ei fuerat transiordanẽ. Ip̃e uero
etiã patre uolente quibdam excogitatis occ̾onib romam
eꝑauit. efficatissimum uenenum aquadam uenefica arabi

Expanded text:
post Herodes Antipas abstulit Philippo fratri post Herodes Antipas abstulit Philippo fratri Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero etiam, patre volente, quibusdam excogitatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabi
Abbreviated transcription (Latin):
o uicticaret ⁊ de hro si contunc̾e eos poss facet quod uellet
Auditis autẽ hinc inde partib. legati illos dampnandos
pronunciauenĩt non taten morte. Guc apud febastẽ
⁊pr̃ coniecit eos uuuncła. conplices uero eoꝵ apposuit cor¬
quere pr ut confessione coꝵ cerci orarettir si in animam
suã aliquid machinatent᷑ filii. C onfessus ẽ autẽ quidã
multa sib ab alexiaro promissa si pñ uenena ꝓpinaret
Confessis ẽ aurẽ quidim ⁊ tousor de promissis sibi muneri¬
nos tingebat ut inderetur adolescers. His motts henode
mnifit spicłatorib ussit filios occidi ⁊ asportari inalexan¬
dtiũ. ibiq sepeliri cũ auo alexandro suo materno. de
a dħ ĩ ancipater molestus erat pr̃ regnum tranfire
noliuss. alia quoq maior causa inuicdie oxta ei inpatrẽ.
Nã pupillos filioꝵ quos occiderat paterna dilectione
herodes agrippa qui iacobũ occtoit glaoio. ⁊ herodias qͣm

Expanded text:
os judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. os judicaret, et de eis, si convincere eos posset, faceret quod vellet. Auditis autem hinc et inde partibus, legatos illos damnandos pronuntiaverunt, non tamen morte. Tunc apud Sebasten pater conjecit eos in vincula. Complices vero eorum apposuit torquere pater, ut confessione eorum certioraretur si in animam suam aliquid machinarentur filii. Confessus est autem quidam multa sibi ab Alexandro promissa, si patri venenum propinaret. Confessus est etiam tonsor de promissis sibi munerinos tingebat, ut videretur adolescens. His motus Herodes, missis spiculatoribus, jussit filios occidi, et asportari in Alexandriam, ibique sepeliri cum Alexandro avo suo materno. CAPAd haec etiam Antipater molestus erat patri, quod fratrenoluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione Herodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quam