comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trrũpentes iordane añ reg̾e tͣnsiert̃ua¬
da. ut tͣnsduc̾ent domũ regis: ⁊ fac̾ent
uixta uissionem eius. Semei aũ filius
gera ꝓstratus coram rege cum tam tͣn¬
siss iordan̾e: dixit ad eum. Nereputes
mn dñemuniquitat̾e. neq memin̾s
iuiriax serui tui. in die qua egressus
es dñe mirex deierłm: noqꝙ ponas rexm
cordetuo. Agnosco enim seruꝰ tinis pec¬
catu̾meum: et idcuro pͥmꝰ hodieueni de
omni domoioseph. descendiq in occͣsum
dm̃ mei regis. Respondens uͦ abisai filiꝰ
sariue: dixit. Nũquid ꝓhis u̾bis ñ occi¬
hodie ii̾ficiet᷑ uir in isrł: anignoro me¬
lodie fc̾m regẽ sr̃ ifrael: & ait rex semei.
Non morieris. Iurauit q ei. Mifibosetħ
qͦ filiꝰ saul descendit in occsum regis: il¬
lotis pedib ⁊ intonsa barba. Uestes q su
asñlauerat: a die qua egressus fu̾at
rex usq ad diem reuersionis eius i
pace. Cum q ierłm occurriss regi: dixit
eirex. Quaren uenisti mecũ mifibosech

Expanded text:
rumpentes Iordanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth?
Abbreviated transcription (Latin):
dent᷑ mnsermones tui bonr⁊ iusti: s ñ
e qui te audrat ꝯstitutus a rege. Dice¬
bat q absalon. Quis me ꝯstituat iudi¬
cem sr̃ t̾ram. ut admeueniant omneꝰ
qui hñt negocum ⁊ iuste iudicem: S
⁊ cum acceteret ad eum homo ut salu¬
taret eum. extendebat manũ siam: ⁊
apprehendens osculabat᷑ eum. faciebat¬
q hoc omnisrael: qui ueniebat ad ui¬
dicium ut audiretur a rege: ⁊ sollicita¬
aũ annos: dixit absalon ad regẽ do.¬
uadam ⁊ reddam uotamea que uoui
dño in ebron. Nouens eni uouit seruꝰ
tuus cum eẽt ingessur syrie: dicens.

Expanded text:
sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitaautem annos dixit Absalom ad regem vadam et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tuus cum
Abbreviated transcription (Latin):
rex. hec dicetis ad ppłm. fres meiuos:
os meum ⁊ caromeauos. Quare nouĩ¬
simireducitis regẽ: & amase dicit e.
Nonne os meum ⁊ caromea es. Hec fa¬
ciat mͥds̃ shec addat si ñ mag̾r milicie
fui̾s coram me: omni tẽpore ꝓ ioab. Et
qͣsi uiri uniꝰ. Misert̾q ad reg̾e: dicenteꝰ
Neu̾tere tu:⁊ omnes serui tui. & reuer
sus e̾ rex. ⁊ uenit usq adiordanen: et
ominsuidauenit in galgala ut occur¬
reret regi ⁊ tͣnsduceret eum iordanem.
festuauit aũ semei filius gera filii
iemini debaurim. ⁊ descendit cũ uiris
iuda in occursũ regis dd̾. cũmille uiris
debenamin ⁊ Sibapuer de domosaul.¬

Expanded text:
Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes sersus est rex et venit usque ad Iordanem et Iuda venit in Galgala ut occurreret regi et transduceret eum Iordanem festinavit autem Semei filius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
si respontens rex: dixit ad mulierem. Ne
abscondas ameu̾bum: qͦd te interirgo.
uixit q ei mulier. Loquere dñemirex. st
ait rex. slũquid manus ioaib tecum est
in omnib istis: Nespondit mulier: ⁊ ait
locutus ẽ dñs m̃s rex. Seruus enim tuu̾
icabipe p̃cepit mͥ⁊ ip̃e ꝑosuit inos an¬
cille tue omna u̾bahec: ut u̾terem fi¬
guram sermonis huns. Serins tuns
ioab: p̃cepit istud. ĩuaũ dñemi rex sa¬
piens es sicut hi sapi̾am angłs dĩ: ⁊t
intelligas omnia sr̃t̾ram. & au rex
adioab. Ecce placatus feci u̾bum tuũ.
Nadegͦ. ⁊ reucca puerũ absalon. Cates̃¬
q sr̃ faciem suam ioabint̾ram adora

Expanded text:
Et respondens rex, dixit ad mulierem: Ne abscondas a me verbum, quod te interrogo. Dixitque mulier: Loquere, domine mi rex. Et ait rex: Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier, et ait: locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensq
Abbreviated transcription (Latin):
morimur. ⁊ qͣsi aque dilabim̃ in t̾ram
que ñ reu̾tuntur. Nec uult d̃s perire a
nin̾a. s retractat cogitans ne penitus
pereat qui abiectus e̾. stunc gͥ ueni: ut
loqutar. ad regem dñm meum uerbũ
hoc p̃sente ppło. & dixit ancilla tua. Lo¬
quaradregem: si quo modo faciat pex
u̾bum ancillesue. Et audiuit rex u̾ba:¬
ut liberaret ancillam siram de manu

Expanded text:
r et quasi aquae delabimur in terram quae non revertuntur nec vult perire Deus animam sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abiectus est nunc igitur veni ut loquar ad regem dominum meum verbum hoc praesente populo et dixit ancilla tua loquar ad regem si quo modo faciat rex verbum ancillae suae et audivit rex ut liberaret ancillam suam de manu
Abbreviated transcription (Latin):
iss mulier thecuites ad regem cecidit
coram eo fr̃ t̾ram ⁊ adorauit: ⁊ dixit.
Seruamerex. st ai adeam rex. Quro
habes cause. Que respondit. heumulier
uidua ego sum. mortuus e̾ eniuir ms̃.
⁊ ancille tue erant duofilii. Qui rixati
sunt adu̾sum se in agro. nullus q era
qui prohibere eos posset: ⁊ ꝑcussit alter
alt̾um ⁊ int̾fecit eum. Et ecce ꝯsurgens
iniu̾sa cognatõ adu̾sum ancillã tuã
dicit. t̃rade eum qui percussit fre̾m suiꝰ.
guere scintiuam meam que relicta est
ut ñ suꝑsit uiromeonom ⁊ reliquie sr̃
t̾ram. ꝙ ait rexadinuliere. Uade in do¬
mumtiram: ⁊ egonibeboꝑte. Sixit q¬

Expanded text:
cidit coram eo super terram et adoravit et dixit. Serva me Rex. Et ait ad eam. Quid cause habes? Que respondit. Heu mulier vidua ego sum: mortuus est enim vir meus: et ancille tue erant duo filii. Qui rixati sunt adversum se in agro: nullusque erat qui eos prohibere posset: et percussit alter alterum et interfecit eum. Et ecce consurgens universa cognatio 143 adversum ancillam tuam dicit: Trade eum qui percussit fratrem suumguere scintillam meam que relicta est: ut non supersit viro meo nomen: et reliquie super terram. Et ait Rex ad mulierem. Vade in domum tuam: et ego jubebo
Abbreviated transcription (Latin):
aas ⁊ionathã:Respondit eismulier.
ĩransiert festinantes: gustata pau¬
lulum aqua. At hi qui querebant:
q abissent ascend̾unt illi deꝑuteo:
⁊ pergentes nunciau̾unt regi dd̾. et
dixert̃. Surgite transite cito fiuinu̾:
donec dilucesceret añqͣm denuidaretur
u̾bum: ⁊ nͦ unus qͥdem residuns fu¬
it qui ñ transiret fluuiũ. Porro achi¬
tofel uidens qd ñ fuiss fcm ꝯsiliũ suu̾
straiit asinum suum. surrexitq et̾
abiit in domũ siam in ciuitat̾e sirã
Et disposita domo sua suspendio inte¬
riit: ⁊ sepultus ẽ in sepulchro pr̾is sui

Expanded text:
aas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant,  abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium qdonec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suum, surrexit, et abiit in domum suam, et in civitatem suam: et disposita domo sua, suspendio interiit, et se
Abbreviated transcription (Latin):
puer sꝑeculator oculos suos ⁊ aspexit:
⁊ ecce ppłs multus ueniebat ꝑ it̾ deun̾
ex lat̾emontis. Sixit aũ ionãdab a d
regem. Ecce filii regis adst̾: uxta u̾bũ
seruitu sic fc̃m ẽ. Cum q cesfasis loqui:
apparuerunt ⁊ filii regis. & intrantes
rex ⁊ omnes serui eius fleu̾unt: plora¬
tu magnonimis. Porro absalon fugi¬
ens abiit ad tholoniai filium ami
regem gessur. luxit aũdd̾ amnon filiũ
suum multis dieb. Absalon aũ cũ fu¬
giss iueniss ingessur: fuit ibi tribus
annis. Ceffauit q dauid ꝑseqͥ absalon
eo qd̾ ꝯsolatus eẽt srꝰ amnon interitu.
Ntelligens aũicab
filius sarine qd̾ corregis u̾sum esset
ad absalon: misit theciram. ⁊ tulit in
mulierem sapientẽ. Dixitq ad eam. lu¬
gere tesimula ⁊ induere ueste lugub̾.¬
⁊ neungaris oleo. ut sis qͣsimulier ta¬

Expanded text:
tor oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes Rex et omnes servi ejus fleverunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset super Annonis interitu. ntelligens autem Joab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom, misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem; dixitque ad eam: Lugere te simula, et induere veste lugubri, ne ungaris oleo; ut sis quasi mulier
Abbreviated transcription (Latin):
dit sr̃ t̾ram. Et om̃s serui illiꝰ qui adsiste¬
bantei: scitert uestim̃ta sira . Riespon¬
dens aũ ionatab filius sẽmaa fr̃is dd̾:
dixit. Ne estimet dñs m̃s rex: qd omnes
ꝑueri filii regis occisi sini. Ammon solꝰ
mortuus ẽ: qm̃ in ore absalon erat po¬
situs ex die qua oppressit thamar soro¬
rem eius. sse gͦ neponat dñs nĩs rex st̾
corsum u̾bum istud dicens õs filii re¬
gis occisi sunt: qm̃ amnon solus mor

Expanded text:
i ipsius: qui adsistebant ei exciderunt vestimenta sua. Respondens autem Jonadab filius Semmae fratris David dixit. Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi
Abbreviated transcription (Latin):
non odiomagnoniinis: itaut maniꝰ
eẽt odium quo oderat eam amore quo
hec malum qͦdnunc agis adu̾sũ me.
qͣm qd̾ aute fecisti: expellensme. Et no¬
luit audire eam: s uocato ꝑuero qui
ministrabat ei dixit. Gicehanc foras¬
ame.⁊claude ostium post eam. Que
urduta erat talari tunica. huiꝰcemo¬
diem̃ filie regis uirgines uestib indu¬
tebantur. Ciecit ĩq eam minister eius
foras: clausitq fores post eam. Que
aspergens cinerem capiti suoscissa
talari tumca. ĩpositisq manib suꝑ
caput suum: irat ingrediens ⁊ claman᷑
dixit aũ ei absalon frater suus. stum
amon frat̾ tuus ꝯcubuit tecum: Sed
nunc sorortate. frat̾ tuus est:n affli¬

Expanded text:
non odio magno nimis: ita ut majus non odio magno nimis: ita ut majus esset odium quo oderat eam, amore quo hoc malum, quod nunc agis adversum me, quam quod ante fecisti, expellens. Et noluit audire eam: sed vocato puero, qui ministrabat ei, dixit: Ejice hanc a me foras, et claude ostium post eam. Quae induta erat talari tunica: hujuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur. Ejecit itaque eam minister illius foras: clausitque fores post eam. Quae aspergens cinerem capiti suo, scissa talari tunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dix frater tuus concubuit tecum? sed nunc, soror, tace, frater tuus est: neque affli
Abbreviated transcription (Latin):
capram demanu eiꝰ. Misit gͦ dd̾ ao
thamar domuꝰ: dicens. Ueniin domu̾
amnon frĩs tui: ⁊ fac eipulm̃tum. Ue¬
utq thamar in domum ammon frĩs
sui. Ileaũ iacebaz. Que tollens farm̾a
ꝯmiscuit: ⁊ liquefaciens in oculis eius
corit sorbiciunculas. Tollens q quod
coxerat: effudit. ⁊ pofuit coram eo. & no¬
luii comet̾e. Sixit q amon. Eicite u¬
niu̾sos ame. Cum q eiecissent omnes:
dixit amnon ad tħamar. Infer cibum
in oclaui. ut uescar de manutua. iu¬
lit gͦ thamiar sorbiciuncłas qͣs fecerat.
cam ⁊ ait. ueni cubamecum: soror mã
Que respondit ei. Noli frat̾ mi: noli oꝑ¬
primereme. Neq eni hoc fas ẽ in ifrael
Noli face̾ stulticiam hanc. Ego u. ferre
ñ pot̾o obꝓbrium meum: ⁊ tueris qͣsi
umis de insipientib inifrł. Qum potiꝰ
loquere ad regem: ⁊ ñ negabit metibi
sloluit aũ acquiesc̾e̾ precib eius: s p̃¬
ualens uirib oppressit eam. ⁊ cubauit
cumilla. Et exosam illam habuit am¬

Expanded text:
 misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiedixit Amnon ad Thamar: Infer cibum in conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, eam, et ait: Veni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere me, neque enim hoc fas est in Israel; noli facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere adNoluit autem acquiescere precibus ejus, sed praevalens viribus oppressit eam, et cubavit cum illa. Et exosam eam habuit Am
Abbreviated transcription (Latin):
nimũsibellatores: a dextro ⁊ sinistrola¬
tere regis inceclebant. Ita aũ loguebat᷑
semei: cum maledic̾et̃ dd̾. Egred̾e egred̾e
uirsanguiũ ⁊ ui belial. Reddidit tͥ
dñs uniu̾sum sanguinẽ domus saul.
qm̃ inuasisti regnum ꝓ eo .⁊ dedit dñs
regnum in mami absalon filiitui. &
ecce p̾munt te mala tua: qm̃ uirsan

Expanded text:
niversi bellatores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret: Egredere, vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua
Abbreviated transcription (Latin):
esset inrgo: difficile eiuidebatur ut
qͥppram in honeste ag̾et cum ea. Erat
de. Qui dixit ad eum. Quare sic aite¬
nuaris macie fili regis ꝑ singłos di¬
es. Curñ indicasmͥ. Sixit q ei ãnon
amo. Cui respondit ionadab. Cuba sr̃
lectum tuum: ⁊languorem simula
Cumq uem̾it pr̾ tinis ut insites te:
dicei. Ueniat orothamar soror mea

Expanded text:
esset virgo, difficile ei videbatur ut quidpiam inhoneste ageret cum ea. Erat de. Qui dixit ad eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visitet te, dic ei: Veniat, oro, Thamar soror mea,
Abbreviated transcription (Latin):
tur ad te uniu̾sus ifrael adan usq
bersabee qͣsi harena maris innume¬
rabilis: ⁊ tueris in medio eoꝵ. Et irru
let ros sr terrã ⁊ ñ relinquemꝰ deuiris
qui cum eosunt nͨ unũ qͥdem. Qd̾ si
urbem aliqu̾a fui̾t ingressus: circũ¬
dabut omnis isrł ciuitati illi funes.
⁊ tralemus eam intorrente. ⁊ ñ reppe¬
riatur nec calculus quitẽ ex ea. Sixit¬
q absalon⁊ omnes uiru ifrael. Melius
ꝯsilium chusi arachite: silio achito¬
achitofel utile: ur induc̾et dñs sr̾ab¬
falonnalum. Et art chusi sadocħ ⁊ a¬
brathar sacenlotib. hoc thoc modoꝯsi¬
lium dedit achitofel absalon ⁊ seniori¬
b israel: ⁊ egotale ⁊ tale dedi ꝯsilium.
slc̃ gͦ mittite cito. ⁊ nunciate dd̾ dicen

Expanded text:
r ad te universus Israel, a Dan usque Ber Sabee, quasi arena maris innumerabilis, et tu eris in medio eorum. Et irruelet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio AchitoAchitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate
Abbreviated transcription (Latin):
der ⁊ifrael ⁊ uida hi̾tant inꝑapilioni¬
ciem t̾re mranent. ⁊ ego ingrediar do¬
mum meam ut comedam ⁊ bibam. et
dormiam cum uxore mea: ꝑ falut̾ẽ tu¬
am ⁊ ꝑ salute anime tue: qd̾ ñ faciam
hancrem. Ait gͦ daiuid adurtam. Mane
hic ⁊ hodie: ⁊ cras dimittã te. Mansitu¬
rias in ierłm die illa: ⁊ alt̾a. E uocauit
eum dauid ut comed̾et corã se ⁊bib̾e̾t:
⁊ mebrrauit eum. Qui egressus uesꝑe
dormiuit instratu suo cum seruis dñi
sui: ⁊ in domũ siram ñ descendit. fc̾me̾¬

Expanded text:
Juda habitant in papilioniciem terrae manent: et ego ingrediar domum meam, ut comedam et bibam, et dormiam cum uxore mea? per salutem tuam, et per salutem animae tuae, quod non faciam rem rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit f
Abbreviated transcription (Latin):
pulchra iralde. Misit gͦ rex: ⁊ reqͥsunt
que cẽt muslier. Nuncratũ ꝙ est ei qd̾
ip̃a esset bedsabee filia beliam uxor u¬
rie cetlxi. Missis ĩq nunciis dauro. tu¬
lit eam. Que cum ingressa eẽt ad il¬
lum: dormunt cum ea. Stat̾i q sc̃ifi¬
cata e̾ ab ĩmundicta sua: ⁊ reu̾sa est
domũ siram epto fetu. Mittens q nũ¬
ciauit dauid: ⁊ ait. Concepi. Misit
aũ dd̾ ad ioab: dicens. Mitte ad me
urtam etheum. Misit q ioaburiam
ad dd̃. & uenit urias ad dauid. Que¬
suit q dd̾ qͣm recte ag̾et ioab⁊ ppłs: ⁊¬
qͦmodo administraret᷑ bellum. Et dixͦ
dd̾adurram.Uade in domũ tuam: ⁊
laura pedes tuos. Egressus est urias de
domo regis: secutusq ẽ eum cibus re
domus regie: cum aliis seris dñi fu
⁊ ñ descendit in domũ siram. Nunciatũ¬
q ẽ dd̾ a dicentib. Non iuit urtas ad do

Expanded text:
alde. Misit ergo rex, et requisivit quae esset mulier? Nuntiatumque est ei quod ipsa esset Bersabee, filia Eliam, uxor Uriae Ethaei. Missisque David nuntiis, tulit eam. Quae cum ingressa esset ad illum, dormcata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam concepto fetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et odo administraretur bellum. Et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis, secutusque est eum cibus regdomus regiae cum aliis servis domini sui, et non descendit ad domum suam. Nuntiatumque est David a dicentibus: Non i
Abbreviated transcription (Latin):
regem. si eum iud̾is indignari. ⁊ dixe¬
rit qͣre accessistis admurũ ut p̾liare¬
nm anignoratis qd multa desr̾ ex
muro tela mittant᷑. ⁊ qͥs ꝑcussit ãbi¬
melech filium ieroba al. nonne mu¬
lier misit sr̃ eum fragm̃tũ mole de
muro ⁊ int̾fecit eum in thebes ⁊ qͣre
unta murũ accessistis: dices. Etram
seruus tuus urias etheꝰ occubuit. Abi¬
it gͦ nuncius ⁊ uenit: ⁊ narrauit dd̾
omnia que ei p̃ceꝑat ioab. & dixii min¬
cius ad dd̾. p̃ualuert̾ adu̾sum nos
uiri: ⁊ egressi st̃ ad nos in agrum. Nos
aũ fcõ impetu ꝑsecuti sumus eosusq
adportam cuntatis. ⁊ direxert̃ iacula sa¬
gittarii ad seruos tuos ex muro dest̾
mortuiq st̾ ex serius regis. Quin ⁊ ser¬
nus tuus urtas etheus: mortuus ẽ. &
dixi. dd̾adnunciũ. hec dices ioab. S
te frangat istares. Uarius en̾i euentꝰ¬

Expanded text:
si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro, et interfecit eum in Thebes? quare juxta murum accessistis? dices: Etiam servus tuus Urias Hethaeus occubuit. Abiit ergo nuncius, omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim event
Abbreviated transcription (Latin):
Unuuit dñs: qr filius mortis est uir qui
fecit hoc. Ouem reddet in qͣdruplum:
eo qd̾fecerit u̾bum istud. ⁊ ñ ꝑepercerit
dixti aũ nratħan ad do̾. ĩu es ille uir¬
ifrael. Ego unxi te in regem sr̃ ifrael.
⁊ ego erui te demanusaul ⁊ deditibi
domum dñi tui ⁊ uxores dm̃i tui iti
simi tuo: dediq tͥ domũ isrł riuda
Et si parira sunt ista: adiciam tibi
multo maiora. Quare gͦ ꝯtẽꝑsisti u̾¬
bum dm̃i ut fac̾es malum in ꝯspectu
meo: Urram etheum ꝑcussisti gladi

Expanded text:
nus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod fecerit verbum istud et non pepercerit dixit autem Nathan ad David tu es ille virIsrahel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladi
Abbreviated transcription (Latin):
bat icabotra rabba filioꝵ amon: et
expugnabat urbem regram. Misit¬
partem ppłi. ⁊ obside ciuutate̾ ⁊ cape eã
ne cum a me uastata fui̾t urbs. no
sei: cepiteam. & tulit diadema regis e

Expanded text:
bat Joab contra Rabbath filium Ammon, et expugnabat urbem regiam. Misitpartem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomset, cepit eam. Et tulit diadema regis e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊legiones cerethi⁊phelechi: ⁊omnes
ri qui secuti fuerant eũ pedites de geth
p̃cedebant regẽ. Sixit aũ rex adechai
getheum. Curuenis nobiscũ. Reu̾te¬
re ⁊habita cum rege qr peregrinus es:
⁊ egressus es de loco tuo. heriuenisti ⁊
hodie ꝯpelleris nołcum egredi: Ego aũ¬
uadam quoiturus sum. Reu̾tere. et
gidicens. Uiuit dñs. ⁊ iuuit dñs meus
rex qm̃ in quoc̃q loco fu̾is dñe mirex si
uein morte siue inuita ibi erit seruꝰ
tuus. Wait dd̾ethai. Ueni ⁊ transi. &
transiuit ethai getheꝰ. ⁊ rex. ⁊ om̃s uiri
quicum eo erant:⁊ reliqua multitudo
tur torrentem cedron: ⁊ cunctus ppłs
incedebat ꝯtrauram oliue que resꝑic
addesertum. Uenit aũ ⁊sadocħ sac̃dos
⁊umu̾si leuite cum eo portantes arch̃a
fed̾is dei: ⁊ deposuert archam dei. Et ascẽ¬
dit abrathar donͦ expletus eẽt oĩs ppłs:
qui egressus fuerat de ciuitate. & di

Expanded text:
legiones Cherethi et Phelethi, et omnes ri, qui secuti eum, fuerant pedites de Geth, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Getthaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo: heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego auvadam quo iturus sum: revertere, et gi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Getthaeus, et omnes viri qui cum eo erant, et reliqua multitudo.tur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam, quae respicit ad desertniversi levitae cum eo portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei. Et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. » I
Abbreviated transcription (Latin):
bamur ad eum ⁊ n̾ audiebat uocem no¬
stram. qͣntomag̾ si dixerimus mortu
use̾puer se affliget: Cum gͦ audisset
dd̾ seruos suos musitantes: intellexit
qd̾ mortuus eẽt infantulus. Dixitq
ad seruos suos. stũquid mortuus est
puer: Qui respond̾unt ei. Mortuus e̾.¬
Surrexit gͦ dauid de t̾ra: Notus unctus¬
q e̾. sumq mutass uestem ingressus
e̾ domum dñi: ⁊ adorauit. Et uenit in
domum siram.petuntq ut ponerent
ei panẽ: ⁊ comedit. Six̾unt aũ eiserui
sui. Quis ẽ sermo qu̾e fecisti: ꝓpter in¬
fantem cum adhuc iuueret ieumasti
⁊ flebas. Mortuo aũ puero: surrexisti
⁊ comedisti pan̾e. Qui ait̾. ꝓpt̾ infan¬

Expanded text:
bamur ad eum, et non audiebat vocem nobamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui respondsurrexit igitur David de terra et lotus unctusque est cumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait p
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ tuleris urorem urie ethei ut eẽt
uxortua. Itaq hec dicit dñs. Ecce ego sũ¬
citabo sr̃ te mralum dedomotia. ⁊ tol¬
lam uxores tuas in oculis tius. ⁊ dabo
proximotuo: ⁊ dormiet cumuxoribuꝰ
tins in oculis solis huius. i n fecisti
abscondite: ego uͦ faciam u̾bum istud
in ꝯspectu omnis ifrael ⁊ in ꝯspectu so¬
lis hiius. & dixit dd̾adnathan. pecca¬
tͣnstulit pecc̾m tuum. Nonmorieris.
Uerũpt̾n qm̃ blasphemare fecistimi¬
qui natus e̾t morte morietur. Et reuer¬
sus ẽnatban indomum suam. ꝑcussit¬
q dñs paruulum quem peperit uxor.
urie dauid: ⁊ desperatus ẽ. Dep̃ratus
q ẽ dd̾ dñm ꝓparuulo. & ieninauit
dd̾ ieiumo: ⁊ ingressus scorsũ racuit
stꝰ t̾ram. Uen̾unt aũsemores domꝰ eius.
cogentes eumut surg̾et det̾ra. Q̾ no¬
lint: nͨ comedit cum eis cibum. Acci¬
dit aũ die septima: ut moreret᷑ infauꝰ
mortuus ẽẽt paruulus. Six̾unt enim
Ecce cũ paruulus adhuc inueret Loque

Expanded text:
em Uriae Hetthei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dormiet cum uxoribus tuis in oculis solis huius tu enim fecisti abscondite ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israhel et in conspectu solis et dixit David ad Nathan peccatranstulit peccatum tuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti iqui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatus parvulo et ieiunavit David ieiunio et ingressus seorsum iacuit uper terram venerunt autem seniores domus eius cogentes eum ut surgeret de terra qui noluit neque comedit cum eis cibum accidit autem die septima ut moreretur infans mortuus esset parvulus dixerunt enim ecce cum parvulus adhuc viver
Abbreviated transcription (Latin):
absalonin ierłm duob annis: ⁊ faci¬
em regis ñ uidit. Misit ĩq ad ioab: ut
muteret eum ad regem. Qui noluit
uenire ad eum. Cum q scd̾o misiss et¬
uis sis. Scitis agrum ioabiuxͣ agrũ
meum hñtem messem ordei. Ite igit᷑:
⁊ succendite eam igni. Succend̾unt gͦ
serui absalon segetem igni. & ueni¬
entes seruncab scissis uestib siuis: di¬
xerunt. Succend̾unt serui absalon par¬
tem agrugni. Surrexit q ioabrue
int ad absalon in domũ erus: ⁊ dixit.
Quare succend̾unt serui tui segetem
meam igni: & respondit abfalon ad
ioab. Misi ad te obsecrans ut uenires
adme.⁊ mutterem te ad regem: ⁊ dic̾es

Expanded text:
Absalon in Hierusalem duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misissetvis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut dic
Abbreviated transcription (Latin):
panem in m̃sa mea sẽper. Qui adorãs
eum dixit. Quis ego sum seris tuus.
qm̃ respexisti sr̃ canem mortuũ similẽ
mei: Uocauit ĩq rex sibam puerum sa¬
ul:⁊ dixi ei. Omnia quec̾q fuerunt
saul ⁊ uniu̾sam domum eiꝰ: dedi filio
dñitui. Operare gͥ ei t̾ram tiri filiitiu
⁊ seruitui: ⁊ inferes cibos filio dñi tui
ut alatur. Mifiboseth aũ filius dñi tui
comedet semꝑ panem sr̃ m̃sam meã
rex seruotuosic faciet seruus tuus:⁊
mifirosetħ comedet sr̃ m̃sam tua q̃si
unꝰ de filiis regis. habebat aũ mifibo¬
sech filium paruulũ nomine micha
Omnis uͦ cognatõ domus sibe: sinebat
mifiboseth. Porromifibosethhitabat
in ierłm: qr dem̃sa regis iugiter uesce¬
batur. ⁊ erat claudus utͦq pede.
actum est aũ postbec ut moreretur
rex filioꝵ amon:⁊regnauit anon
filius eius ꝓ eo. Sixit q dd̾. faciam mi¬
scłiam cum anon filionaas: sĩc fecit
pr eiꝰ mecum miscłiam. Misit gͦ dd̾:

Expanded text:
panem in mensa mea semper qui adorans panem in mensa mea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei vocavit itaque rex Sibam puerum Saul et dixit ei omnia quaecumque fuerunt Saul et universam domum eius dedi filio domini tui operare igitur ei terram tu et filii tui et servi tui et inferes filio domini tui cibos ut alatur Mifiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam ciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex filiorum Ammon et regnaret Anon filius eius pro eo dixitque David faciam misericordiam cum Anon filio Naas sicut fecit pater eius mecum misericordiam misit ergo David
Abbreviated transcription (Latin):
israei. faciebat qͦ dauid iudicium et
iustictam: omnippło suo. Ioab aũ fi¬
lius sariue erat suꝑ ex̾citum. Porro
iosapbat filius ahilud erat aom̃tari¬
is. ⁊ Sadocħ filius achitob. ⁊ achimelech
flius abiathar facerdotes: ⁊ saraias
scriba. Banaias aũ filius iotade: suꝑ
nomine siba. Quem cum uocass ad se
rer: ait ei. iune es siba: Et ille respondit
sgosumꝰ seruus tuus. & ait rex. Num
suꝑest aliquis de domo saul ut faciam
cum eo miscd̾iam dei. Sixitq siba re¬
gi. Superest filius ionathan debilis
pedib. U inquit e̾: & siba ad regẽ. Ccce
ai indomo e̾ machir filii amnel: in
lodabar. Misit gͦ rex dauid. ⁊ tulit eũ
sum aũueniss mifiboseth filiꝰ ion a¬
than filiisaul ad dauid: corruit in
faciem siram. ⁊ atorauit. Sixit q dd.
mifiboseth. Qui respondit. Adsum ser¬
uius tuus. Et ait ei dauid. Ne timeas
qr faciens factam inte miscdtam ꝓpt̾¬
ionathan prem tuum. ⁊ restitiram tͥ
om̃s agros saul pr̃is sui: ⁊ tu comedes

Expanded text:
Israhel faciebat quoque David iudicium et iustitiam omni populo suo Ioab autem filius Sarviae erat super exercitum porro Iosaphat filius Ahilud erat a commentariis et Sadoc filius Achitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Saraias scriba Banaias autem filius Ioiada super nomine Siba quem cum vocasset rex ad se dixit ei tune es Siba et ille respondit ego sum servus tuus et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibus ubi inquit est et Siba ad regem ecce ait in domo est Machir filii Amihel in Lodabar misit ergo rexCum autem venisset Miphiboseth, filius Jonathan, filii Saul, ad David, corruit in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te misericordiam pIonathan patrem tuum et restituam tibi omnes agros Saul patris tui et tu comedes
Abbreviated transcription (Latin):
fumcłos: unũ ad occidendũ ⁊ unumm
ad inuificandũ. fc̃sq ẽ̾ moab dd̾ ser¬
uiens sub tributo. & ꝑcussit dd̾ ada¬
dezer filium roob. rege̾ soba: qñ ꝓfectꝰ
ẽ ut dñaret᷑ sr̃ flum̃ eufraten. Et cap¬
tis dd̾ ex parte eius mille seꝑtingntis
uauit omnes iugales curruum. De¬
reliquit aũ ex hiis centũ curtus. Uenͣ
qͦ syria damasci: ut p̃sidium ferrei
adaderer regi soba. Et ꝑcussit dd̾ de sy¬
dium: in syria damasci. ft̾̃aq ẽ syria
dauid seruiens subtributo. Seruauit

Expanded text:
 unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis vavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Sydium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit
Abbreviated transcription (Latin):
ut pasceret ppłm meumifrł dicens
qͣre ñ elificasti mͥ domũ cedrinã: Ꝙ
nc̃ hec dices seruo meo dd̾. hec dic dñs
exercituum. Egotuli te depascius se¬
q̃ntem greges ut esses dux sr̃ ppłmme¬
um ifrael: ⁊ fuitecum in omnib uͥcũ¬
q ambulasti e⁊ int̾feci uniu̾sos inimi¬
cos tuos a facietua. feciq tͥ nom̃ gͣnͣde:
iuxta nom̃ magnoꝵ qui st̾ in terra.
&̾ ponam locum ppło meo ifrael. et
plantabo eum ⁊ hĩtabo cum eo: ⁊ non
turbabr᷑ amplius. slec addent filii i¬
niquitatis ut affligant eum sicut pͥ¬
us: ex die qua ꝯstitui iudices sr̃ ppłm
meum ifrael. Et requiem dabo tibi: ab
omnib inimicis tuis. Predicet q tibi
dñs qd̾ domum facrat tibi dñs. Cũq
ꝯpleti fui̾nt dies tui ⁊ dormieris cum
pr̾ib tuis: suscitabo sem̃ tuũ post te.
ad egredietur de ut̾otuo. ⁊ firmaboreg¬
num eius. Ip̃e edificabit domũ nomini
meo: ⁊ stabiliam thronũ regni eius
usq in sẽꝑit̾num. Ego ero eim prẽm:

Expanded text:
 dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos juxta nomen magnorum qui sunt in terra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tupatribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem
Abbreviated transcription (Latin):
susq ẽioaba filiis amon: ⁊ uenit ihe¬
coram filiis israel: ꝯgregati st̾ pariter
Misit q adaderer. ⁊ eduxit syros qͥ erant
Sobach aũ magr̾ milicie adadezer: erat
princeps eoꝵ. Quod cum nunciatum
eẽt dd̾.ꝯtraxit omnem israelem. ⁊ tͣnsi¬
uit iordane: ⁊ uenit in helama. Et dire¬
xerunt aciem syri ex adu̾sodd̾: ⁊ pugn¬
au̾unt ꝯtraeum. fugerunt q syri a fa¬
cie ifrael. & occidit dauid de syris seꝑtin
Sobach principem milicie ꝑcussit: qui
statim mortuus est. Uidentes aĩuniu̾¬
si reges qui erant in p̾sidio adadez er¬
cum ifrael ⁊ seruierunt eis. Tunuert̃¬
q syri auxilium prebere filiis amon.
solent reges ad bella ꝓcet̾e: misit dd̃io
abi seruos suos cũ eo. ⁊ uniu̾sum isrł̃.¬

Expanded text:
susque est Ioab a filiis Ammon et venit Hiesusque est Ioab a filiis Ammon et venit Hiecoram Israel, congregati sunt pariter. Misitque Adadezer, et eduxit Syros qui erantSobach autem, magister militiae Adadezer, erat princeps eorum. Quod cum nuntiatum esset David, contraxit omnem Israelem, et transivit Jordanem, venitque in Helam: et direxerunt aciem Syri ex adverso David, et pugnaverunt contra eum. Fugeruntque Syri a facie Israel, et occidit David de Syris septingSobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezercum Israhel et servierunt eis timueruntque Syri auxilium praebere filiis Ammon solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ge maacha mille uiros: ⁊ ab istob. xii.
milia uiroꝵ. Qd cum audiss dd̾. misit
ioab⁊ omnem ex̾citum bellatoꝵ. Eg̾ssi
st̾ gͦ filii amon: ⁊ direxert̾ aciem ante
⁊ sicob⁊ istob. ⁊ inaacha: seorsum erant
in campo. uidens gͥ ioab qd̾ p̃paratum
eẽt adu̾sum se prelium. ⁊ ex adu̾so⁊
post t̾gum: elegit sibi ex omnib electiꝰ¬
ifrael ⁊ instruxit aciem ꝯtra syrum
Neliqitam autẽ partem ppłi t̃dioit
abisa fri̾ suo: qui direxit aciem ⁊tra
filios amon. Et ait ioab. Si p̃ualui̾nt
adu̾sum me syri: eris mͥi adiutoriu̾
Si aũ filii amon p̃ualuerint adu̾sum
te: auxiliabortͥ. Estouir fortis ⁊ pug¬
nemus ꝓ ppło n̾ro. ⁊ ꝓ ciuitate dĩ nr̃i.¬
ds̃ aũ faciet: qͦd bonum est in ꝯspͨtusuo
Iniit itaq ioab⁊ppłs eiꝰ qui erat cũ eo
certam̃. ꝯtra syros. Quistatĩ fug̾unt
a facie eiꝰ. filii aũ amonuidentes qd̾
fugissent syri. fug̾unt ⁊ipsi a facie
abisar. ⁊ ingressi st̃ ciuitatem. Reuer¬

Expanded text:
ge Maacha mille viros, et ab Histob duodecim millia virorum. Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum. Egressi sunt ergo filii Ammon, et direxerunt aciem ante et Roob, et Histob, et Maacha, seorsum erant in campo. Videns igitur Joab quod praeparatum esset adversum se praelium, et ex adverso et post tergum, elegit tra Syrum reliquam autem partem populi tradidit Abisai fratri suo qui direxit aciem adversum filios Ammon et ait Ioab si praevaluerint adversum me Syri eris mihi in adiutorium si autem filii Ammon praevaluerint adversum te auxiliabor tibi esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei ns autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abisai et ingressi sunt civitatem rever
Abbreviated transcription (Latin):
entes: diffusi sunt in ualle rafam.
Et ꝯsuluit dd̾ dñm dicens. Si ascentã
ad philistiim. & si dabis eos in manu
mea: Et dixit dñs ad dauro. Ascende:
qr tradens dabo philistiim in manu
tira. Uenit gͦ dauid in baalpharasĩ.
⁊ ꝑcussit eos ibi: ⁊ dixit. Diuisit dñs
iminicos meos coram me. sicut diui¬
duntur aque. ꝓpt̾ea uocatũ e̾ nom̃
loci illiꝰ baalpharasim. Et reliq̃runt
sbi scuptilia sua: quetulit dd̾ ⁊ uiri
eiꝰ. & addidert᷑ adhuc philistiim ut̃
im. Consuluit aũ dd dñm. Si ascen¬
dam ꝯtra philisteos. ⁊ si trades eos in
manus meas: Qui respondit. Non
ascendas oburam eis: s gyra post
tergum eoꝵ: ⁊ uenies ex adu̾sopi¬
roꝵ. Et cum audieris sonitũ gradi

Expanded text:
si sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthiim, et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthiim in manu tua. Venit ergo David in Baal Pharasim, et percussit eos ibi. Et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propterea vocatum est nomen loci illius Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua, quae tulit David et viritua. Et addentibus adhuc Philisthiim, ut m consuluit David Dominum: Si ascendam contra Philistheos, et tradas eos in manus meas? Qui respondit: Non ascendas in obviam eorum, sed gyra post tergum eorum, et venies ex adverso pyrorum. Et cum audieris sonitum
Abbreviated transcription (Latin):
adam: dñe ds̃. Quid gͦ add̾e poterit
adhuc dd̾ ut loqͣtur adte: tu enimsciꝰ
magnalta hec: ita ut notum facereꝰ
seruotuo. Itruro magnificatus es do
rib nrĩs. Que ẽ aũ gens ut ppłs tuus

Expanded text:
Domine Deus. Quid ergo addere poterit adhuc David, ut loquatur ad te? Tu enim scismagnalia haec, ita ut notum faceres servo tuo. Idcirco magnificatus es, Doribus nostris. Quae est autem, ut populus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
lior fram plusqͣm fc̃s sum. ⁊ erohumi¬
lismoculis meis: ⁊ cum ancillis de qͥ¬
b locuta es głosior apꝑarebo. Igitur
midol filie sausl ñ est natus filius.¬
usq ad diem mortis sue.U¬
actum e̾ aũ cum sedisset rexin do¬
mosua ⁊ dñs dediss ei requiem per¬
undiq ab uniu̾sis imimicis sius: di¬
xit apnatban ꝓphetã. Uides ne qd e

Expanded text:
lior fiam plus quam factus sum et ero humilis in oculis meis et cum ancillis de quibus locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filiususque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam vide
Abbreviated transcription (Latin):
dñr⁊ posuert᷑ eam in loco suo in mediota¬
bernaculi qͦdtetenderat ei dd̃. & obtu¬
lit dd holocaustum coram dño: ⁊ paci¬
fica. Cum q opless offerens holocau¬
stum ⁊ pacifica: benedixit ppło in no¬
mine dñi exercituum. Et partitus e̾¬

Expanded text:
eam in loco suo, in medio tabernaculi quod tetenderat ei David, et obtulit David holocausta coram Domino, et pacifica. Cumque complesset offerens holocaustum et pacifica, benedixit populo in nomine Domini exercituum. Et partitus e
Abbreviated transcription (Latin):
filium ner. qm̃ ad hoc uenit ut deciꝑet
te. ⁊ sciret exitũ tuum ⁊ introitũ tuũ
⁊ noss omnia que agis: Egressus ĩq
ioabad dd̾ misit nincios post abner
⁊ reduxit eum a cist̾na syra: ignoran¬
te dauid. Cumq rediss abñ in ebron
seorsum adduxit eum ioab ad medium
porte: ut loqueret᷑ euntolo. & percussit
illum ibrin inguine. ⁊ mortius est: in
ultionem sanguinis asael fr̾is eius.
Qd̾cum airdiss dd̾ remiam gestam:
ait. Mundus ego sum ⁊ regnũ meu̾
apud deum usq in sẽpit̾num a fan¬
guine ab ner filiiner: ⁊ uentat sr̃ ca¬
put ioab ⁊ sr omne domũ pris eiꝰ. nec
deficiat de domoioab fluxum seminis
sustinens: sleprosus ⁊ tenens fufum
⁊ cadens gładio: ⁊ indigens ꝑane. Ign᷑ͦ
ioabri abisai frat̾ eius ii̾fecert᷑ abner.
on in prelio. Sixitaũ dauid ad ioabetꝰ
ad onnñe ppr̃m qui erat cum eo. Scin¬
dite uestim̃ta ur̃a ⁊ accingimuni sacciꝰ

Expanded text:
filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner on, in praelio. Dixit autem David ad Joab, et ad omnem populum, qui erat cum eo: Scindite vestimenta vestra, et accingimini saccis,
Abbreviated transcription (Latin):
saluabo ppłm meum isrł demranu
philistinoꝵ ⁊ omnium imiicoꝵ eiꝰ.
Iocutus ẽ aũ abner ⁊̃ adbeniamin. si
abiit ut loqueretur ad dd̾ in ebron: oĩa
que placuerant isrł iumu̾so benia¬
mui. Uenitq ad dd̾in ebron: cum xx.
uenerant cum eo: ꝯiuuium. Et dixit
abuerad dd̾. Surgam ut gregẽ ad
te dñm meum regem omnem isrł. ⁊
meam tecum fedus. ⁊ ĩperes omnib:. sic
desid̾at aĩa tua. Cum ergo deduxiss dd̾
abner. ⁊ ille iss in pace: statim pueri
dd̾ noab uen̾unt cesis latͦnib cũ p̃da
magna nimis. Abñ aũ ñ erat cũ dd̾
in ebron: qriam duiserat eum ⁊ ꝓ¬
fectus fuerat in pace. Ꝙ̃ ioab⁊ omnis
exerritus qui erat cum eo: postea uene¬
runt. Nunciatũ ẽ ĩq ioab: anarran¬
tib. Uenit abner filius ner ad regem
⁊ dimisit eum: ⁊ abiit in pace. Et ingͦs¬
sus e̾ ioabad regem: ⁊ ait. Quid fecisti:
Ecceuenit abñ adte. Quare dimisisti
eum ⁊ abiit. ⁊ recessit. Ignoras ab ner

Expanded text:
bo populum meum Israel de manu Philisthiim, et omnium inimicorum ejus. Locutus est autem Abner etiam ad Benjamin. Et abiit ut loqueretur ad David in Hebron, omnia quae placuerant Israeli et universo Benjamin. Venitque ad David in Hebron cum viginti venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda magna nimis Abner autem non erat cum David in Hebron quia iprofectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem dd̃. Et edificauit ꝑ gyrũ:
a mello ⁊ extͥnsecus. & ingrediebatur
ꝓficiens atq succrescens: ⁊ dñs d̃s ex̾¬
cituum erat cum eo. Misit qͦ yrarex
tyrimncios ad dd̾ ⁊ligna cedrina. et
artifices lignoꝵ artifices q lapidum
ad parietes: ⁊ edificau̾unt domũ dd̾.

Expanded text:
it per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices lignorum artificesque lapidum ad parietes et aedificaverunt domum David
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ppłs audiuit: ⁊ placuert̾ eis cuncta
atit̾etur abner filius ner. Dynt qͦq
ux adseruos suos. stum ignoratis
qm̃ pͥnceps ⁊ maximus cecidit hodie
misrael Ego aũ delicatus adhuc et
unctus rex. porro isti uiri filii sar¬
lute sunt manus eiꝰ: omnis q israel
ꝑturbatus ẽ. Suo aũ uiri pͥncipes¬
iatronũ erant filiosaul nom̃ uni
baana ⁊ nom̃ alt̾i rechab: filii remon
berothite de filiis beniamin. Siquid̾e ⁊
beroth reputata e̾ in beniamin. & fu¬
gͥunt berothite in getcharn: fuert̃¬

Expanded text:
cuncta occideretur Abner filius Ner. Dixit quoque rex ad servos suos: Num ignoratis quoniam princeps maximus cecidit hodie in Israel? Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: porro viri isti filii Sarlutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo aulatronum erant filio Saul nomen uni Baana et nomen alteri Rechab filii Remmon Berothitae de filiis Beniamin siquidem et Beroth reputata est in Beniamin et fugerunt Berothitae in Getthaim fueruntq
Abbreviated transcription (Latin):
louens ĩq nutrix sua eum: fugit. Cũ¬
ꝙ festinaret ut fug̾et: cecidit ⁊ clau¬
dus effectus e̾. Habint q uocabulum
mifiboseth. Uenientes gͥ filii remon
berothite rechabs baana ingressi st̃
feruenti die domu isbosech: qui dor¬
miebat sr̃ stratum suum meridie:
⁊ ostiaria domus purgans triticum
obdormunt. Ingressi sd̾ aũ domũ la¬
tent̾: assum̃tes sꝑicas tritici. Et per¬
cussert eum iningunne rechab⁊ ba¬
ana frat᷑ eiꝰ: ⁊ fug̾unt. Cum autem
ingressi fuissent domũ: ille dormie¬
bat sr̃ lectum suum in ꝯclaui. Et ꝑ

Expanded text:
eum nutrix sua, fugit: cumque festinaret ut fugeret, cecidit et claudus effectus est: habuitque vocabulum Miphiboseth. Venientes igitur filii Remmon Berothitae, Rechab et Baana, ingressi sunt fervente die domum Isboseth: qui dormiebat super stratum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, et percusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et
Abbreviated transcription (Latin):
nutiꝰ terciꝰ cum eẽt saul rex sr̾ nos: tu
eras educens ⁊ reducens isrł. Dixit aũ
dñs ad te. ĩuꝑasces ppłm meum isrł̃:
⁊ tu eris dux sr̃ isrł. Uen̾unt qͦ ⁊ seni¬
ores deifrael ad regem in ebron: ⁊ per¬
cussit. cum eis rex dd̾ fedus in ebron co¬
filius tͥgnita annoꝵ erat dauid cũ
regnare cepiss: ⁊ xͣl.annis regnau.¬

Expanded text:
nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et reducens Israel: dixit autem Dominus ad te: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coFilius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset,