comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad se aũt nobis uementibus
dñs precipit ut renũciemus
ñris: quia quicqͣd ad fidei ago¬
nem uenimus luctamẽ contͣ
malignos sp̃s habemus. Ni¬
chil aut maligni sp̃us ĩ hoc
mũdo proprium possident.
luctatur cicius ad terram Dei¬
citur quia habet unde tenea¬

Expanded text:
Ad se autem nobis venientibus Dominus praecepit ut renuntiemus nostris, quia quicunque ad fidei agonem venimus, luctamen contra malignos spiritus sumimus. Nihil autem maligni spiritus in hoc mundo proprium possident. luctatur, citius ad terram dejicitur, quia habet unde tenea
Abbreviated transcription (Latin):
tegor corun est. Qui timẽt
doni. uiii speraueriut ĩ duo:
adiuror cori et protector co¬
rumi est.Loninus me¬
mor fuit noste: et benedixit
nobts Pmedixit domui
israel: beuedreit donuu airõ.
Seucdixit oniibus qui
tunent dominum: ꝑusillis
cum maitribus. diciat
dominus super uos: super pos

Expanded text:
tor eorum est. Qui timent Dominum speraverunt in Domino, adjutor eorum, et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri, et benedixit nobis. Benedixit domui Israel, benedixit domui Aaron. Benedixit omnibus qui timent Dominum, pusillis cum majoribus. Adjiciat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
itaua deaima di¬
e decu mensis ieuina bitis
tam uobis saluato rem et pro¬
pugnato rem pro uo bis qui
uos prece dat. Et intro¬
du cat inter ram quam u

Expanded text:
tava decima die decimi mensis jejunabitis, tam vobis Salvatorem et propugnatorem pro vobis, qui vos praecedat, et introducat in terra quam
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ille et agnouit. ubi no¬
uerat qd̃ agnouit. Intus ẽ
reuelatus qui foris est natꝰ
uidit et agnouit. Ignouit
symeon infanteni tacentẽ:
et occiderunt indei iuentẽ
miracula facientem. Cũ
autem cognouisset accepit¬
eum in ulnas suas. hoc est
in brachus sins amplexa¬
tus est eum accepit ergo eũ¬
in brachia sua symcon. Et
dixit. Nunc dimittis dũc
in pace. Dunittis ui pace
quia ui des pacen. Quare
ergo dimittis in pace: Qñi

Expanded text:
idit ille, et agnovit. Ubi nouem agnovit? An intus est revelatus, qui foris est natus? Vidit, et agnovit. Agnovit Simeon infantem tacentem; et occiderunt Judaei juvenem mirabilia facientem. Cum ergo cognovisset, accepit in ulnas suas, hoc est, in brachia sua, amplexatus est eumin brachia sua, et dixit: Nunc dimittis, in pace. Dimittis in pace, quia video pacem. Quare ergo dimittis in pace? Q
Abbreviated transcription (Latin):
hici. Andream aũt recludi in
carcerem donec ex cogitato sup¬
plicio ⁊ ip̃m perderẽt. s orante
aplõ terre motus magnus cũ
tonitruo magno fẽs est. et ꝓposi¬
tus desede cecidit zom̃s alii. Matꝰ
uero pueri fulm̃e pcussa aruit.
et mortua est. Tunc p̾positus ꝓ¬
Miserere nr̃i dñe. ne nos terra
degluciat. Et orauit et cessauit

Expanded text:
roici, Andream autem recludi in roici, Andream autem recludi in carcerem, donec excogitato supplicio et ipsum perderet. Sed orante apostolo, terremotus magnus cum tonitruo magno factus est et prepositus de sede cecidit et omnes alii. Mater uero pueri fulmine percussa aruit et mortua est. Tunc prepositus p«Miserere nostri, domine, ne nos terra deglutiat». Et orauit et cessauit
Abbreviated transcription (Latin):
uenit. secretius ad sanctũ
andreã dicens. Mater mea
uidens me pulchrũ interpella¬
uit me de stupro ⁊ nolui. At illa
irata adiit prepositũ ut crimẽ
suũ iaciat in me ⁊ scio qd̃ cum
accusatus sũ nichil respondebo.
Malo em̃ uitã ꝑdere qmͣ mr̃ez
detegere. sz ora pro me: ne m̃o¬
cens peream. Hec eo dicente ue¬
nerunt ministri uocantes eũ.
Beatus aũt andreas abiit cum
puero. Mater aũt instanter ac¬
cusabat eũ dicens. Hic dñe uo¬
luit iͥ ium inferre: iuxq po¬
tui eript ne ab eo molarer. sui
pͥpositus. dic si uerũ sit qd̃ m̃
tua dicit. At ille tacebat. Du¬
rante co in silencio. ppositus cõ¬
sulabat suos quid ageret. Ma¬
ter aũt pueri cepit flere: ad qmͣ
sanctus andreas. O infelix q̃
ꝑ tuã libidinẽ unncũ filiũ tuũ¬
uis perdere: Tunc ait mulier
audi dñe preposite: postqͣm hec
filius meus agere uoluit huic
hoĩ adbesit. Tunc iratꝰ p̾positꝰ
iussit puerũ mitti saccum pice
⁊bitumine luntũ: et in flĩne ꝓ¬

Expanded text:
uenit secretius ad sanctum Andream dicens: «Mater mea uidens me pulchrum interpellauit me de stupro et nolui. At illa irata adiit prepositum ut crimen suum iaciat in me. Et scio quod cum accusatus fuero nichil respondebo; malo enim uitam perdere quam matrem detegere. Sed ora pro me ne innocens peream». Hec eo dicente uenerunt ministri uocantes eum. Beatus autem Andreas abiit cum puero. Mater autem instanter accusabat eum dicens: «Hic, domine, uoluit michi uim inferre uixque potui eripi ne ab eo uiolarer». Cui prepositus: «Dic si uerum est quod mater tua dicit». At ille tacebat. Durante eo in silentio prepositus consulebat suos quid ageret. Mater autem pueri cepit flere. Ad quam sanctus Andreas: «O infelix que per tuam libidinem unicum filium uis perdere!» Tunc ait mulier: «Audi, domine preposite, postquam filius meus hec agere uoluit, huic homini adhesit». Tunc iratus prepositus iussit puerum mitti in saccum pice et bitumine linitum et in flumine p
Abbreviated transcription (Latin):
te cognosas. I
t quatuor pẽne uni qͥa dei oĩpo¬
tentis filiũ dũm ihm̃ xp̃m sił
oumes concorditer predicant et ad
diuinitatẽ cus mentis oculos leuãtes
penna contẽplacioruis uolant. Lc̃ uiiĩ.¬
uuangelistaꝵ ergo facies ad huã¬
uitatẽ diũ pertinẽt pẽnc ad duu¬
nitatẽ. Quia in eo quẽ corporcũ aspici

Expanded text:
cognoscis. 2. Et quatuor pennae uni, quia Dei omnipotenomnes concorditer praedicant, et ad divinitatem ejus mentis oculos levantes, penna contemplationis volant. Evangelistarum ergo facies ad humanitatem Domini pertinet, penna ad divinitatem: quia in eo quem corporeum aspici
Abbreviated transcription (Latin):
assiste postulantibus. ufer
tenebras mentium fuga cater¬
uas demonuni expelle somo¬
lenciam ne pigritantes obru¬
at.
indulgeas credentibus ut pro¬
sit crorantibus qd̃ precinentes

Expanded text:
Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga catervas daemonum: Expelle somnolentiam, Ne pigritantes obruat. Indulgeas credentibus; Ut prosit exorantibus, Quod praecinentes
Abbreviated transcription (Latin):
pientiam. Et tamẽ nec aĩa
sine ratione. nec raciosine
aĩa. Sic ⁊ pr ⁊ filius licet u¬
nũ sunit. et iuius deus sit. ad
ad solam rationẽ ꝑtinet sa¬
pientia. licet nõ recedat aĩa .R¬

Expanded text:
pientiam: et tamen nec anima sine ratione, nec ratio sine anima. Sic et Pater et Filius, licet unum sint et unus Deus sit, ad ad solam rationem pertinet sapientia, licet non recedat ab
Abbreviated transcription (Latin):
oc tibi ergo sit quecũ
tibi uideatur impossibile ut
uirgo pareret. uirgo pariens
permaneret. Intellige natũ
dum et non mireris uirgi¬
nus partum. Tit ergo noue¬
ritis antiquos sanctos et
iustos optasse iudere qd̃ con¬
cessimi est huic seni symeõi
loquens ait. Multi iusti et
proplete uoluerunt uidere
que uos uidetis et non iu¬
derunt et au dire que audi¬
stis et non audierunt.R.¬

Expanded text:
on tibi ergo sit mirum, tibi videatur impossibile ut virgo pareret, virgo pariens permaneret. Intellige natum Deum, et non miraberis virginis partum. Ut ergo noveritis antiquos sanctos et justos optasse videre, quod concessum est huic seni Simeoni;loquens ait: Multi justi et prophetae voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt; et audire quae auditis, et non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
nos quid debeamus facere pu
ero qui nasciturus est. Exau¬
duutq dñs precantẽ manue.
et apparuit rursum ãgelus do

Expanded text:
nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue, et apparuit rursum angelus D
Abbreviated transcription (Latin):
domare corporis sexum domu¬
it cruentum corpore seclum.
dere celum. Auius obtẽp¬
tu deus alme nris paice iam
culpis uicia remittens quo
tibi puri resoncinus almũ
pectoris hymnum.
alme deus unus õĩ tempore

Expanded text:
omare Corporis sexum, domuit cruentum Corpore saeclum.dere coelum. Hujus obtentu, Deus alme, nostris Parce jam culpis, vitia remittens; Quo tibi puri resonemus almum Pectoris hymnum. alme, Deus unus omni Tempore
Abbreviated transcription (Latin):
catus sebastianus nr¬
xp̃ianissimus medio
gister militũ fc̃s erat. Cum em̃
ip̃m toto corde diligeret nõ pas¬
sioms tunore ne ꝑentũ nec di¬
iiciarũ amore s ut xp̃ianos ĩ
suppliciis deficientes confortaret
occulte romano imꝑio mili¬
tabat. Deniq postquã multos
m̃res a timore passionis eripuit
ip̃e postea qualis ẽet innocuit.
Nam duob fr̃ib nobilissimis
et ditissimis. Marcelliano et
marcho proximo incarceratis
cotidie solatiũ exhibebat monẽs
ut mũdi delicias spernerent:⁊
moientanea tormentorũ ge¬
nera non timerent. Die itaq
quo illi duo decollandi erant
insi numolare ydolis consen¬
tirent. pentes et uxores cũ filiis
accurrunt et luctu miserabili
pr̃ caniciem mulier ubera per¬
cutere ⁊ capilos euellere. Uxore
pueros ante eos prohicere. et oĩa
uerba pietatẽ mouentia clare
ceperũt. Sed dũ ammus scõꝵ
mollesceret erũpens ⁊ medio sc̃s

Expanded text:
atus Sebastianus tianissimus Mediolgister militum factus erat. Cum enim Christum toto corde diligeret non passionis timore nec parentum nec diuitiarsuppliciis confortaret occulte Romano imperio militabat. Denique postquam multos martyres a timore passionis eripuit, ipse postea qualis esset innotuit. Nam duobus fratribus nobilissimis et ditissimis Marcelliano et Marcho pro Christo incarceratis cotidie solatium exhibebat monens ut mundi delicias spernerent et momentanea tormentorum genera non timerent. Die itaque quo illi duo decollandi erant nisi immolare ydolis consentirent parentes et uxores cum filiis accurrunt et luctu miserabili pater canitiem mater ubera percutere et capillos euellere, uxores pueros ante eos proicere et omnia uerba pietatem commonentia conclamare ceperunt. Sed dum animus sanctorum mollesceret erumpens e medio s
Abbreviated transcription (Latin):
exemplo muliebri condici¬
onis cum decorc uirginita¬
tis gauisa est honorẽ parẽ¬
tis. Quodaraq uirginem
matrem decebat: dei filium

Expanded text:
exemplo muliebris condonis cum decore virginitatis gavisa est honore parentis, quodque virginem matrem decebat, Deum filium
Abbreviated transcription (Latin):
dib apłi prouolutus manum
illam tanquam ꝑ penitentiã
iam purgatus osculatur. Sic¬
q eum ad eccliam reduxit et
pro eo ieuinans ⁊ orans ueniã
qmͣ ei promiserat impetrauit.
Nec prius destitit qm eum in
omnib emendatum eciã ecclie
apparuit ei dñs cũ discipulis
sus quia iam om̃es de mundo
recesserant. et dixit ei. Ueni ad
me quic modo tempus est ut
epuleris in mensa mea: cũ fra¬
tribz tus. Surgens sculs iohẽs
cepit ire. Scd dñs dixit ei. Do¬
minica uemies ad me. Ueniente
itaqz dĩnca cõuenit ppl̾s ad ec¬
clesiam q̃ in eius nomme fue¬
rat fabricata. Et a primo pul¬
lor cantu locutus est eis predi¬
cans ut semper in fide et man¬
datis dñi ꝑmanerent et post hec
fecit fieri foueam iuxta altare
quadratam et terram extra es¬
clesiam prohici et descendens ĩ
sam expansis manib ad deũ
dicit. I nuitatus ad con¬
uiuiũ tuũ gr̃as tibi ago dñe.
rabam ex toto corde. Et cũ fums¬
set oronem lux tanta apparuit

Expanded text:
is prouolutus manum illam tamquam per penitentiam iam purgatam diutius osculatur. Sicque eum ad ecclesiam perduxit et pro eo ieiunans et orans ueniam quam ei promiserat impetrauit. Nec prius destitit quam eum in omnibus emendatum etiam ecclesie apparuit ei dominus cum discipulis suis, qui iam omnes e mundo decesserant, et dixit ei: «Veni ad me, quia a modo tempus est ut epuleris in mensa mea cum fratribus tuis». Surgens sanctus Iohannes cepit ire, sed dominus dixit ei: «Dominica uenies ad me». Veniente itaque dominica, conuenit populus in ecclesiam que in eius nomine fuerat fabricata. Et a primo pullorum cantu locutus est eis predicans ut semper in fide et mandatis domini permanerent. Et post hec fieri fecit foueam iuxta altare quadratam et terram extra ecclesiam proici. Et descendens in eam expansis manibus ad deum dixit: «Inuitatus sum ad conuiuium tuum; gratias ago tibi rabam ex toto corde». Et cum finisset orationem, lux tanta apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
ũra exhortatione et salute. Si¬
latione que operatur in tollerã¬
tiam earundem passionũ: quas
⁊ patimur. Et spes ñra firma ꝓ
nobis est: scientes qm̃ sicut socii
passionũ estis sic eritis et conso

Expanded text:
ra exhortatione et salute sitatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et conso
Abbreviated transcription (Latin):
nobis deduci inuideam. Cũ ergo
hec uoluissem nũquid leuitatẽ
usus sumi: aut q̃ cogito scd̃m cax¬
nem cogito. ut sit ap̃ud me est et
non. Dei enim filius ih̃s xp̃us
qui in uobis ꝑ nos prdicatus est
ꝑ me. et siluanũ ⁊ thimotreum
non fuit est ⁊ non sz est in illo fuit.
Quot quot enu promissiones
dei sunt: in illo etiam. I deo et ꝑ
ihm amen deo ad glian nr̃am.
Qui aut confirmat nos uobiscũ

Expanded text:
eam. Cum ergo hoc voluissem, numquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me, Est et Non. Dei enim Filius Jesus Christus, qui in vobis per nos praedicatus est, per me, et Silvanum, et Timotheum, non fuit Est et Non, sed Est in illo fuit. Quotquot enim promissiones Dei sunt in illo Est: ideo et per ipsum Amen Deo ad gloriam nostram. Qui autem confirmat nos vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
i nobis ip̃is responsum mortis
habuinius ut non sinus cou¬
fidentes in nobis. s ini deo. qui
suscitat mortuos. qui de tantis
periculis cripuit nos et eruet: ĩ
quẽ speramus qͣm et adhuc eri¬
piet adiuuantib ⁊ uobis ino¬
ratione pro nobis ut ex multa¬
rum passiois facier eus que
in nobis est donations ꝑ mul¬
tos: gre agantur pro nobis. Nã
gła ñra hec est testimoniũ consci¬
encie ñre: qd̃ in simplicitate et
sinceritate dei et ñ in sapientia¬
carnali. sed in gr̃a dei conuersa¬
abundamus aut apud
uos. Non aũt alia scri¬
buus uobis: qͣm que legistis
et cognoscitis. Spero aũt quod
usq in finem cognescetis sicut ⁊
eognouistis nos exparte: qui a
glia u̾ra sumus sicut et uos nra

Expanded text:
responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit et eruit: in quem speramus, quoniam et adhuc eripiet adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multarum personis facierum ejus quae in nobis est donationis per multos gratiae agantur pro nobis. Nam gloria nostra haec est, testimonium conscientiae nostrae, quod in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et ni conversaabundantius autem ad vos. Non enim alia scribimus vobis: quam que legistis; et cognovistis. Spero autem quod usque in finem cognoscetis; sicut et cognovistis nos ex parte. Quia gloria vestra sumus; sicut et vos nostra
Abbreviated transcription (Latin):
concupiscencia carnalis
ostenditur: et lucerius uero fides
et karitas xp̃iana monstratur¬
concupiscentias carius sine dũ¬
bio precepit refrenati. Impans
aũt ut lucernas ardentes habea¬
mus. Boc itaqz iubet et lumĩe
uere fidei splendeamus et sancte
karitatis oꝑib fecucamus. Iu¬
bens ut sint lumbi nr̃i precincti
miãdat ut mala desideria atq pͣ¬
ua opera fugiamus. Iubens ut
suit lucerne nre ardenites monet
ut bona opera diliganus atq
faciamus. Tu aũt

Expanded text:
concupiscentia carnalis ostenditur, in lucernis vero fides et caritas Christiana monstraturconcupiscentias carnis sine dubio praecipit refrenari. Imperans autem ut lucernas ardentes habeamus, hoc utique jubet ut et lumine verae fidei splendeamus, et sanctae caritatis operibus ferveamus. Jubens ut sint lumbi nostri praecincti, mandat ut mala desideria atque opera fugiamus; jubens ut sint lucernae nostrae ardentes, monet ut bona diligamus atque faciamus. 10. Ist
Abbreviated transcription (Latin):
cognouisti me: tu cogno¬
iusti sessionem meam et resur¬
rectionem meam Entellex¬
isti cogitationes meas de longe:
senutam meam et funiculũ
meum in uestigasti. t os
uias meas preuidisti: quia nõ
est sermo in lingua mea.
Ecce domine tu cognouis¬
ti omnia nouissima et anti¬
qua: tu formasti me et posu¬
isti super me manum tuam.
irabilis facta est scien

Expanded text:
tu cognovisti sessionem meam et surrectionem meam intellexisti cogitationes meas de longe semitam meam et funiculum meum investigasti et omnes vias meas praevidisti quia non est sermo in lingua mea ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam mirabil
Abbreviated transcription (Latin):
Et enim illuc manus tu¬
a deducet pe: et tenebit me dex¬
tera tua. t dixi forsitan
tẽnebre conculcabunt me: et
nox illitĩatio mea in delicus
nieis. Quia tenebre nõ ob¬
seurabuntur a te et nox si cut
dies illiũabitur: sicut tene¬
bre eius ita et lumen eius.
Quia tu possedi. ti reues
meos: suscepisti me de utero
matris nice. onfitebor
tibi quia terribiliter magni

Expanded text:
etenim illuc manus tua deducet me et tenebit me dextera tua et dixi forsitan tenebrae conculcabunt me et nox inluminatio in deliciis meis quia tenebrae non obscurabuntur a te et nox sicut dies inluminabitur sicut tenebrae eius ita et lumen eius quia tu possedisti renes meos suscepisti me de utero matris meae confitebor tibi quia terribiliter m
Abbreviated transcription (Latin):
uita agitur: etiam post
retributio inchoat: ubi ista ter
minatur. Quisquis igitur iã
eterna cognouit: apud eius ani¬
mũ temporales fructus ulescũt.

Expanded text:
ita agitur, etiam post retrminatur. Quisquis ergo jam aeterna cognovit, apud ejus animum temporales fructus vilescant.
Abbreviated transcription (Latin):
nterrogabat magos herdes
quod signum indistis
super natum
stellam magnan fulgen¬
tem cuius splendor illuminat
mundum. Et nos cognoui¬
mus et ue minus adorare

Expanded text:
nterrogabat magos Herodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare
Abbreviated transcription (Latin):
Iene aũt cũ de ascensioẽ
sua dixisset uado ad eũ
qui me misit. addidit et ne¬
mo ex uobis interrogat me
quo uadis. Supius namq
cum de sua passione dñs ꝓte¬
staret᷑ dicens: quo ego uado
uos non potestis uenire. Int¬
rogauit eũ petrus: et ait. Dñe
quo uadis: Responsũqz est il
li.Quo ego uado non potes
me modo sequi: sequeris autẽ¬

Expanded text:
ene autem cum de ascensione sua dixisset: Vado ad eum qui me misit, addidit: Et nemo ex vobis interrogat me: Quo vadis? Superius namque cum de sua passione protestaretur, dicens: Quo ego vado, vos non potestis venire, interrogavit eum Petrus, et ait: Domine, quo vadis? Responsumque est ei: Quo ego vado, non potes me modo sequi, sequeris aute
Abbreviated transcription (Latin):
bona est castitas coniu
nalis ad comprobandam oĩm
temerato marie uirguns utero
nasci dignatus est. Apphĩco an¬
ne uidue ore mox natus benedi¬
citur: a nuptiarũ celebratorib
iam uiuenis inuitatus et hos
sue presentia uirtutis honorat.

Expanded text:
bona est castitas conjugnalis, ad comprobandam omniutemerato Mariae virginis utero nasci dignitatus est, a prophetico Annae viduae ore mox natus benedicitur, a nuptiarum celebratoribus jam juvenis invitatur, et hos suae praesentia virtutis honorat.
Abbreviated transcription (Latin):
pestate omnis ferc orbis.¬
sacro martyrum cruore in
fectus est: a deo quippe certa¬
tun gloriosa in certamina
ut gloriosis mortibus pal

Expanded text:
pestate omnis fere sacro martyrum cruore urbis infectus est: quippe certatim gloriosa in certamina  gloriosis mo
Abbreviated transcription (Latin):
pre fi liis ho mi num castis
suscepit iusceribus Et be¬
nedic ta meter num
deum no bis pro tu lit
et homi nem u Do¬
mus pudici pectoris templũ

Expanded text:
prae filiis hominum castis suscepit visceribus; et benedicta in aeternum Deum nobis protulit et hominem. Vers. Domus pudici pectoris templu
Abbreviated transcription (Latin):
uocibus flentu precantes so¬
brie intenta supplicatio dor¬
mire cor mundũ uetat¬
cula tu solue ptm uetus no¬
nuimq lumen ingere

Expanded text:
vocibus flentes, precantes, sobrii; intenta supplicatio dormire cor mundum vetat244 Tu solve peccatum vetus, Novumque lumen ingere
Abbreviated transcription (Latin):
ferarum exempla protulinꝰ.¬
quib approbarernus hũc qua¬
dragenariũ numerũ. non esse
ab hominib constitutũ. sed di¬
uiuitus consecratũ. nec t̾rena
cogitatione mitũ sed celesti

Expanded text:
erarum exempla protulimuquibus approbaremus hunc quadragenarium numerum non esse ab hominibus constitutum, sed divinitus consecratum: nec terrena cogitatione inventum, sed coelesti
Abbreviated transcription (Latin):
dictum cupio dissolui et esse
cum xp̃o. Anime ergo fratrũ
parentumq nr̃orum mini¬
metibis carnalibus delectan¬
tur. Offendi hiis magis pos¬
sunt qͣm delictari: si cũm il¬
le in sacris sedibus mancãt.
uos eas esse in terra credatis.

Expanded text:
dictum, Cupio dissolvi et esse cum Christo . Animae ergo fratrum parentumque nostrorum minime cibis carnalibus delectantur: offendi his magis possunt quam delectari, si cum illae in sacris sedibus maneant, vos eas in terra esse credatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec iussit ees educi de car
diceret preses ut aut honores
aut tormenta eligerent tacenti
epo ualcrio dixit beatus uincen¬
tius. Si iubes p̃r loquar. Cui
lequendi cur am cõmseram
et nũc ut pro fide ñr̃a loquans:
precor et moneo. Tũc beatus
mncentius presidẽ aggreditur
fide parati sumus ommia su¬

Expanded text:
ost hec iussit eos educi de carc diceret preses ut aut honores aut tormenta eligerent, tacenti episcopo Valerio dixit beatus Vincentius: «Si iubes pater loquar». Cui loquendi curam tibi commiseram et nunc ut pro fide nostra loquaris precor et moneo». Tunc beatus Vincentius presidem aggreditur fide parati sumus omnia su
Abbreviated transcription (Latin):
onfortare et esto icopͣ¬
robustus ualde: ut cu¬
stodias et facias omem legem
quam precepit tͥ moyses seruᷤ
meus. N ec declines ab ea ad dex¬
teram uel sinistram: ut intelli¬
gas cuncta que aggis. Non rece¬
dat uolumen legis huius de ors
tuo: s meditaberis in eo diebus
ac noctib ut custodias et facias
omnia que scripta sunt in eo f¬
unc diriges mam tuam.
et intelliges eam. Ecte
precipio tibi: confortare et esto
robustus. Noli metuere et no¬
li timere: qm̃i tecũ est dũs deus
tuus ĩ om̃ibus ad quecũq per¬
recepitqz iolue principi¬
bus populi dicens. Trau¬
site ꝑ medium castroꝵ: et impe¬
rate ppło ac dicite. Preparate
uobis cibaria: qm post dient¬
cium transibitis iordanẽ et in¬
trabitis ad possidendam terrã

Expanded text:
onfortare, et esto robustus valde: ut custodias, et facias omnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus: nec declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias, et facias omnia quae scripta sunt in eounc diriges viam tuam, et intelpraecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perecepitque Josue principibus populi, dicens: Transite per medium castrorum, et imperate populo, ac dicite: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem tertium transibitis Jordanem, et intrabitis ad possidendam terr
Abbreviated transcription (Latin):
castra maidian in ualse ad
septẽtrionalem plagam col¬
lis eccelsis. Dixit q dñs ad
gedcon. Multus tecũ est ppłs
Nec tradetur madia ĩ ma¬
nus eius: ne glietur contra
liberatus sum. loq̃re ad ppłm:
et cunctis audientib predica.
Qui formidololus est ⁊ tuni¬

Expanded text:
castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra liberatus sum loquere ad populum et cunctis audientibus praedica qui formidolosus et timi
Abbreviated transcription (Latin):
in uellere. Oro ut solũ uel¬
lus siccũ sit: et om̃is fra rore
icidens. Fecitq dũs nocte il¬
la ut postulauerat et fuit sis¬
atas in solo uellere et ros n
al qui est ⁊ gedeon de noc

Expanded text:
e. Oro, ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Deus nocte illa ut postulaverat, et fuit siccitas in solo vellere, et ros in  qui et Gedeon, de noc
Abbreviated transcription (Latin):
es dñs d̃s ñr. Uere mendaces erãt
colles: multitudo montiũ. Uere
in dño deo nr̃o: salus isrl̃. Con¬
fusio comedit laborem patcũ
nĩoꝵ: ab adolescentia nr̃a: gre¬
ges eor et arm̃ta eoꝵ filios eõꝵ.
Dormienius in confusione nr̃a:
et opiet nos ignonuinia nr̃a.¬

Expanded text:
s Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: vere in Domino Deo nostro est salus Israel. Confusio comedit labores patrum nostrorum ab adolescentia nostra, greges eorum, et armenta eorum, filios Israel, et Dormiemus in confusione nostra, et ope
Abbreviated transcription (Latin):
poribz aũt ⁊ momentis
ligenter scitis: quia dies dm̃ si¬
cut fur in nocte: ita ueniet. Cã
enu dixerint hoĩes par et secu¬
ritas: tunt repentinus eis super
ueniet interitus sic̃ dolor nru¬
tero habenti. et ñ effugient. Lc̃¬

Expanded text:
poribus autem et momentis, diligenter scitis, quia dies domini sicut fur in nocte ita ueniet. cum enim dixerint: \'pax et securitas\', tunc repeveniet interitus, sicut dolor in utero habenti, et non effugient».
Abbreviated transcription (Latin):
procedent qui bona fecerũt:
in resurrectionem uite. Qͥ¬
uero mala egerunt: in re¬
surrectionem iudicu. Tres
tamen mortuos a dño re¬
suscitatos in euuangelio
legimus. et forte nõ frustͣ.
Dñi quippe facta. non sũt
tm̃ modo facta: sed signa.
Si ergo signa sunt. preter
id qd̃ mira sunt aliquid
profecto significant. Quo¬
rum factorum significa¬
tionem. inuenire aliqñ ẽ
opcrosius: quant ca legere

Expanded text:
ocedent qui bene fecerunt, ad resurrectionem vitae; qui male egerunt, ad resurrectionem judicii . 2. Tres tamen mortuos a Domino resuscitatos in Evangelio legimus, et forte non frustra. Domini quippe facta non sunt tantummodo facta, sed signa. Si ergo signa sunt, praeter id quod mira sunt, aliquid profecto significant: quorum factorum significationem invenire, aliquanto est operosius, quam ea legere
Abbreviated transcription (Latin):
puerũt super nos os
suũ: om̃s mimia. for¬
mido et laqueus fc̃a est nobis:
uaticiatio et contrictio. Di¬
isiones aquarũ deduxit ccłs
nec iacuit eo quod non ẽẽt re¬
quies: donec respiceret et uide¬
ret dñs de celis. Oculus meus
depredatus est aĩam meam:ĩ
cunctis filicb urbis mce.¬

Expanded text:
uerunt super nos os suum omnes inimici. Formido et laqueus facta est nobis vaticinatio, et contritio. Divisiones aquarum deduxit oculus nec tacuit, eo quod non esset requies. Donec respiceret et videret Dominus de coelis. Oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis me
Abbreviated transcription (Latin):
Lulerunt donunum meum
et nescio ubi posuerunt eum si
tu sustulisti eum dicito michi
alleluya et ego eum tollam
alleluya. pe¬

Expanded text:
ulerunt Dominum meum, et nescio ubi posuerunt eum. Si tu sustulisti eum, dicito mihi, alleluia, et ego eum tollam, alleluia,
Abbreviated transcription (Latin):
nucus qui ueiit de ua
ip̃e ñr est animus. Qi
tociens a nobis recedit: quociẽs
ad appetenda terrena et tp̃ralici
foris uagat᷑. Reccdit ergo celesti¬
q alimonia refici desiderat: cũ
in se reuersus su perna ceperit ac
spiritalia meditari .R. Marrãbo¬
e quo pulchre qui lc̃ iiͣ.¬
petierat aduingit: nõ se
habere qd̃ ponat ante illũ. Qm̃
amico post scłi tenebras deũ sus¬
piranti: nichil preter eũ cogita¬
re ml lequi libet intueri solum
quod recognouit sũme trindã¬
tis gaudium contemplari: atz
ad hoc plemus intu

Expanded text:
cus qui venit de via, ipse noster est animus, qui toties a nobis recedit, quoties ad appetenda terrena et temporalia foris vagatur. Redit vero coelestique alimonia refici desiderat, cum in se reversus, superna coeperit ac spiritualia meditari, de quo pulchre qui petierat adjungit: Non se habere, quod ponat ante illum, quoniam animae post saeculi tenebras Deum suspiranti, nihil praeter eum cogitare, nil loqui, nil libet intueri. Solum quod recognovit summae Trinitatis gaudium contemplari, atque ad hoc plenius intu
Abbreviated transcription (Latin):
uangeliz auit pacem uo¬
bis qui longe fiustis: et pacem
his qui prope. Qm̃ ꝑ ip̃m ha¬
bemus accessum ambo in uno
sp̃u ad prem. Ergo iam non
estis hospites ⁊ aduene: sed estis
cuues scõꝵ ⁊ domestici dei. Suꝑ¬
edificati suꝑ fundamentũ apo¬
stoloꝵ ⁊ proph̃arũ: ip̃o sũmo

Expanded text:
vangelizavit pacem vobis qui longe fuistis et pacem his qui prope quoniam per ipsum habemus accessum ambo in uno Spiritu ad Patrem ergo iam non estis hospites et advenae sed estis cives sanctorum et domestici Dei superaedificati super fundamentum apos
Abbreviated transcription (Latin):
erterũt ad me t̾gũ pͣ.
et non faciẽ: et in tp̃e
afflictionis sue dicẽt. Suige
et libera nos. Ubi sunt di tui
quos fecisti tibi surgant et li¬
berent te in tp̃e afflictionis tue.
Scõm numerũ quippe cuuta¬
tum tuaꝵ: erant dii fui uda.
Quid uultis mecũ iudicio cõ¬

Expanded text:
erterunt ad me tergum, et non faciem, Et in tempore afflictionis suae dicent: Surge, et libera nos. Ubi sunt dii tui, quos fecisti tibi? surgant et liberent te in tempore afflictionis tuae: Secundum numerum quippe civitatum tuarum erant dii tui, Juda. Quid vultis mecum
Abbreviated transcription (Latin):
sta que de euuangelio ꝓpo¬
sumus: cũ prophetias ser¬
monibz conferamus. Utrũ¬
qz enum testamentũ d̃s instituit.
utrũqz dñs dedit. Et si sunt u¬
triusqz testamenti causa protẽ¬
poralib sacramenta concordat
tamen inutroqz salutis hũane
sentencia qua precipitur. ut nõ
peccemus: et iubetur in bonis o¬
peribz insistamus. Precepit nã
Declina a malo: et fac bonum.¬

Expanded text:
sta quae de Evangelio proposuimus, cum propheticis sermonibus conferamus. Utrumque enim Testamentum Deus unus instituit, unus Dominus dedit; et si sunt utriusque Testamenti diversa pro temporibus sacramenta, concordat tamen in utroque salutis humanae sententia, qua praecipitur ut non peccemus, et jubetur ut bonis operibus insistamus. Praecipit itaDeclina a malo, et fac bonum
Abbreviated transcription (Latin):
lequitur diceus. uirtus cius ĩ
lumibis eius et fortitudo euis
in umbilico nentris cius. Prĩ¬
cipali igitur sexu lumborum
nomme luxuria designatur cũ
dũs dicit. Sint lumbi uri pre¬
cuicti. Lumbos enĩ precingimus
cum caruis luxuriam per con

Expanded text:
quitur, dicens: Virtus ejus in lumbis ejus, et fortitudo illius in umbilico ventris ejus . A principali igitur sexu lumborum nomine luxuria 1481 designatur, cum Dominus dicit: Sint lumbi vestri praecincti. Lumbos enim praecingimus cum carnis luxuriam per con
Abbreviated transcription (Latin):
iram: Scdm̃ homunem dico.
absit. Alioqui quomodo indi¬
cabit deus hunc mũdũ: Si eĩ
ueritas dei in meo meudatio ha

Expanded text:
iram? Secundum hominem dico. Absit! Alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio a
Abbreviated transcription (Latin):
ris possidendam. Si autẽ
aduersum fuerit cor tuu ⁊ au¬
dire uolucris. atqz errore decep¬
tus adoraueris deos alienos et
seruieris eis. predicotibi hodie
ꝙ peas: et paruo tp̃re moreris
in terra ad qm iordane trans¬
misso ingredicris possidendã¬
Testes muoco hodie celum et
terram. qd̃ proposuer̃i uobis
uitam ⁊ bonum: bñdictionẽ
et maledictionem. Elige ergo
uitam ut et tu uiuas et semeñ
tuũ: et diligas dñm deũ tuum
atqz obedias uoci eius. et illi ad¬
hereas. Ip̃e est eĩ uita tua et lon¬
gitudo dierũ tuoꝵ: ut hĩtes in
terra pro qua uirauit dñs pr̃i¬
b tus abrahan ysaac ⁊ iacob:
ut daret eam illis. Abiit itaq
moyses et locutus est omña uer¬
ba hec ad uniuersũ isrł: et dixit
ad eos. Centũ iuingĩti anuoꝵ
sum hodie. Non polsum ultra
egredi et ingredi: presertim̃ cũ
et dñs dixerit michi. Non trã¬
sibis iordanẽ istũ. Dñs ergo
tuus transibit aute te. Ipse de¬
lebit omẽs gentes has in con¬

Expanded text:
em aversum fuerit cor tuum, et audire nolueris, atque errore deceptus adoraveris deos alienos, et servieris eis: praedico tibi hodie quod pereas, et parvo tempore moreris in terra, ad quam, Jordane transmisso, ingrederis possidendaTestes invoco hodie coelum et terram: quod proposuerim vobis vitam et mortem, benedictionem et maledictionem. Elige ergo vitam, ut et tu vivas, et semen tuum, et diligas Dominum Deum tuum, atque obedias voci ejus, et illi adhaereas ipse est enim vita tua, et longitudo dierum tuorum, ut habites in terra pro qua iuravit Dominus patribus tuis Abraham Isaac et Iacob ut daret eam illis abiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad universum Israhel et dixit ad eos centum viginti annorum sum hodie non possum ultra egredi et ingredi praesertim cum et Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in con
Abbreviated transcription (Latin):
icibitis. nec audietur uox ma.
neqz ullus sermo ex ore uro egͤ¬
dictur: donec uemat dies ĩ quo
dicamus uobis clamate et uo¬
afcramim. Circuuut ergo Al¬
cha dñi ciitatẽ semel ꝑ diem:
et reuersa in castra mansit ibi¬
gente: tulerunt sacerdotes
archam dm̃ et septẽ ex eis
septẽ bricincis quarum inu¬
bileis usus est: et precedebant
archam dm̃i ambulantes atq
clangentes. Et armatus ppls.
ibat ante eos. Dulgus aut re¬
liquũ sequebatur archam et
buciis personcibat. Cutiue¬
runt q cuutatẽ scõo die semel:
et reuersi sunt in castra. Sic
fecerunt sex dieb .R Dũ iret ia¬
mo diluculo consurgẽ¬
tes: circiuerunt urbẽ septies¬
septimo circuitu clangerent
bucuns saccidotes: dixit iosue
ad om̃em isrł ucciferamini
tatẽ: sitq cuutas bet aua
domo eius sunt: ablcondit e¬
nun nutios quos direxunꝰ¬

Expanded text:
is nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibigente tulerunt sacerdotes arcam Dseptem buccinas, quarum in jubilaeis usus est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die a diluculo consurgentes, circuierunt urbem, siseptimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: itatem: sitque civitas haec anatdomo sunt: abscondit enim nuntios quos direx
Abbreviated transcription (Latin):
dcico possessio aĩe ĩ iurtute
pacientie ponitur: quia ra
uero possidemus aĩas ñras: qͣa
dum nobis ip̃i dñari discimꝰ.
hoc ip̃m incipimus possidere qd̃
sumus. Pacientia uero est ali¬
ena mala equanuniter perpeti:
contra eũ quoq qui
mala irrogat nullo
dolore mordeti.

Expanded text:
dcirco possessio animae in virtute patientiae ponitur, quia radvero possidemus animas nostras, quia dum nobis ipsis dominari discimus, hoc ipsum incipimus possidere quod sumus. Patientia vero est aliena mala aequanimiter perpeti, contra eum quoque qui mala irrogat nullo dolore morderi.
Abbreviated transcription (Latin):
onfluebat ergo ad ior¬
danem desiderio laua¬
chri diusoꝵ copiosissĩa multi¬
tudo: quor ẽent tani scelerati
actus. uita tam ꝑdita. ut cos
uenerabilis baptista iuꝑeo se¬
num compararet. Inter hui
lis ⁊ quietus ad seruuli sui bap¬
tismũ properare. Sed quid mi¬
rũ de mansuetudine saluato¬
ris si se ꝓphe sui manibz nicli¬
nauit. qui se ab imicis suis
passus est crucifigi: Quo pre
circũstantib turbis crupit in
uocõ. Ecce agnus dei: ecce qui
tollit pcta mũdi. hoc est dicere
Cessate iam cessate a baptismo
meo quo penitencia suscipit᷑.
quẽ crimnia dimictũ¬
tur. Desmite ulterius a con¬
seruo ur̃o baptizari uelle. Pre¬
tiz at ad iitã. Illũ sequinu.
illi credite. ab illo lauachrũ sa¬
lutis tota mente supplices po¬
stulate. aquo et ego ip̃e bapti¬
sta ũr cupio baptizari. Ic̃o .ui.¬
on renuit quidẽ ih̾us
testimomum uocis hu¬
ius:l qui ꝑ ordinẽ uellet u¬
muersa complere nichiloni¬
nus baptiz ari se expetit a iohẽ.

Expanded text:
onfluebat ergo ad Jordanem, desiderio lavacri, diversorum copiosissima multitudo, quorum essent tam scelerati actus, vita tam perdita, ut eos venerabilis Baptista vipereo semini compararet. Inter hujulis et quietus ad servuli sui baptismum properare. Sed quid mirum de mansuetudine Salvatoris, si se Prophetae manibus inclinavit, qui se ab inimicis suis passus est crucifigi? 3. Joanncircumstantibus turbis erupit in vocem: Ecce Agnus Dei; ecce qui tollit peccata mundi : hoc est dicere, Cessate jam, cessate a baptismo meo quo poenitentia suscipitur. quem crimina dimittuntur: desinite ulterius a conservo vestro baptizari velle. Praetizat ad vitam: illum sequimini, illi credite, ab illo lavacrum salutis tota mente supplices postulate, a quo et ego ipse Baptista vester cupio baptizari. Non renuit quidem Jesus testimonium vocis hujus; sed qui per ordinem vellet universa complere nihilominus baptizari se expetit a Joanne.
Abbreviated transcription (Latin):
neni ad iohẽm: ut baptizaret᷑
abeo. Uenit filius dei baptizari
ab homine. ñ auxia necessitate
abluendi alicuius sui peccati¬
maclam quia pct̃m non fecit
nec inuentus est dolus in ore
eis: l pia dispensatõe abluẽ¬
di om̃is nr̃i contagionẽ pcti.

Expanded text:
nem ad Joannem, ut baptizaretur ab eo. Venit Filius Dei baptizari ab homine, non anxia necessitate abluendi alicujus sui peccati qui peccatum non fecit ullum, nec inventus est dolus in ore ejus, sed pia dispensatione abluendi om
Abbreviated transcription (Latin):
tis iuudiciũ. In dño quidẽ: quia
cũ sit dñs non solũ ab hoĩe ser¬
uo baptizari. sed etiam iye ad
hũc baptizandus uenire dig¬
natus est. In seruo aũt quia
cũ sciret precursorem se ac bap¬
tistam sui saluatoris ẽe desti-¬
natũ memor tamen proprie
fragilitatis iniunctũ sibi hu¬
militer excusauit officiũ dicens.
Ego a te debeo baptizari. et tu ue
humiliat exaltabit᷑.
Et dñs qui in forma hoĩs ꝓpt̾
hoĩes instruendos hunilis ap¬
los et suꝑ om̃e qd̃ ciratum es̃t
eminet apparuit: uoce de lapsa
ad eũ hunismodi a magnifica
glia. Hic est filius meus diles¬
tus in quo mͥ complacui: et fi¬
delissimus atq humilimus ser¬
uus ille iohes qui baptizari a
descendentem suꝑ cũ sp̃m prece¬

Expanded text:
tis exemplum. In Domino quidem, quia cum sit Dominus non solum ab homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus est. In servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor tamen propriae fragilitatis injunctum sibi humiliter excusavit officium, dicens: Ego a te debeo baptizari, humiliat, exaltabitur, et Dominus qui in forma hominis propter homines instruendos humilis aplos, et super omne quod creatum est emineret, apparuit voce lapsa ad eum hujusmodi a magnifica gloria: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui. Et fidelissimus atque humillimus servus ille Joannes, qui baptizari a descendentem super eum Spir
Abbreviated transcription (Latin):
di oporteat: quid lucidius eo
qd ait ad eum petrus. tu es
xp̃s filius dei uiui. Rursus
si audire delectat quantum
hec fides ualeat. quid aper¬
tius eo qd̃ ait dominus de
ecclesia que super cum edifi

Expanded text:
di oporteat, quid ludicius eo d ait ad eum Petrus, Tu es Christus Filius Dei vivi. Rursus, si audire delectat quantum haec fides valeat, quid apertius eo quod ait Dominus de Ecclesia quae super eum aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
gaudium ur̃m sit
plenum et hec est annunci¬
atio quani audiuimus
ab eo. et annunciamus uo¬
bis. qm̃ deus lux est. et tene¬
bre in eo non sunt ulle.Si
dixerimus q̃m societatem
habemus cum co. et intenc¬
bris ambulanius menti¬
mur et non facimus ueri¬
i autem in luce an¬
bulemus sicut et ip̃e
est in luce. sccietatem habe¬
mus ad inuicen et sangui
chu filii ens mundat nos
ab omni peccato. Si dixerimꝰ
quia peccatũ non habenius
nos ip̃os seducimus. et ueri¬
tas in nobis non est. Tu au̾.¬
peccata nostra fidelis¬
nobis peccata. et emundet
nos ab omni miquitate.
Si dixerimus quia non
peccamimus. mendacem
faciemus eum et uerbum
eius non est in nobis. Filio¬
li mei hec scribo uobis ut ñ
peccetis. Sed et si quis pecca¬
uerit aduocatum habenus
ip̃c est propiciatio pro pclĩs¬
on pro nostris tan¬
tum: sed etiam pro
tocius mundi. Et in hoc sci-¬
mus qͣm cognouimus eũ:
si mandata eius obseruamtꝰ
Qui dicit se nosse eum et
mandata eius non custodit.

Expanded text:
gaudium vestrum sit plenum. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamus vobis: Quoniam Deus lux est, et tenebrae in eo non sunt ullae. Si dixerimus quoniam societatem habemus cum eo, et in tenebris ambulamus mentimur et non facimus verii autem in luce ambulemus sicut et ipse est in luce societatem habemus ad invicem et sanguis Iesu Filii eius mundat nos ab omni peccato si dixerimus quoniam peccatum non habemus ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est si confpeccata nostra, fidelinobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate. si dixerimus quoniam non peccauimus, mendacem faciemus eum et uerbum eius non est in nobis. Filioli, haec scribo, ut non peccetis: sed et si quis peccauerit, aduocatum habemus ipse est propiciatio pro peccaon pro nostris tantum, sed etiam pro totius mundi. et in hoc scimus quoniam cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit,
Abbreviated transcription (Latin):
cistis malignum. Scribo uo¬
bis infantes: qm̃ cognouis¬
tis patrem. Scriho nobis pa¬
tres: quia cognouistis cum
cribo uobis adolescẽ¬
tes. quia fortes estis.
et uerbum dei in nobis ma¬
net: et incistis malignum.
Nolite diligere mundum:
neqz ca que in mudo sunt.

Expanded text:
vicistis malignum scripsi vobis infantes quoniam cognovistis Patrem scripsi vobis patres quia cognovistis eum psi vobis adulescentes quia fortes estis et verbum Dei in vobis manet et vicistis malignum nolite diligere mundum neque ea q
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ habuistis ab mitio. Mã¬
datum uctus est: uerbuni ꝙ
terum mandatum
nouum do uobis:
qd̃ est uerum. et in ip̃o et in
uobis: qͣm tenebre iam trã¬
seunt et lumen uerum iam
lucet. Qui dicit se in luce esse
et fratrem suum odit: in te¬
nebris est utiq adhuc. Qui

Expanded text:
io mandatum vetus est verbum quod erum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam lucet qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc qui
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ onne qd̃ est in mundo
concupiscentia est carnis.¬
et concupiscentia oculorum¬
est. et superbia uite: que nõ¬
est ex patre. sed ex mundo est.
et mundus transit: et con¬
cupiscencia cius. Qui autẽ
fecĩt uoluntatem dei: ma¬

Expanded text:
m omne quod est in mundo, concupiscentia est carnis, concupiscentia oculorum, et superbia vitae; quae non ex Patre, sed ex mundo est; et mundus transit, et concupiscentia ejus. Qui autem facit voluntatem ejus ma
Abbreviated transcription (Latin):
tio quod audiuimus
quod indimus oculis nrĩs
qd̃ perspeximus et mane no¬
stre tractauerunt de uerbo
uite et uita manifesta est
et iuidimus et testamur. ã
nuntianus uobis eternã¬
uitam que crat apud pa¬
trem. et apparuit nobis qd̃
uidinius et audiuimius
annunciamus uobis: ut
et uos societatem habeatis
nobiscum et socictas nr̃a
sit cum patre et filio eius

Expanded text:
tio, quod audivimus et vidimus oculis nostris, quod perspeximus et manus nostrae palpaverunt de Verbo vitae, et vita manifesta est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud Patrem, et apparuit nobis; quod vidimus, et audivimus, annuutiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre, et cum Filio ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dño consecrari: lex precepit¬
Primicias auri ⁊ argenti ad
opus tabernaculi uissit confer¬
ri: idest optima queq in me¬
tallis. Et de antiquo dei ꝓplõ
dixit proph̾a iheremias. Scũs
isrł dño primicie frugũ eius

Expanded text:
 consecrari lex praecipitprimitias auri et argenti ad opus tabernaculi jussit conferri, id est, optima quaeque in metallis; et de antiquo Dei populo dixit propheta Jeremias: Sanctus Israel Domino, primitia frugum ejus
Abbreviated transcription (Latin):
gistis: s ego elegiuos. Et ĩ osee
ꝓph̃a. Diligam uos spontanee
Quod ergo dixerat omne datũ
optimũ. et om̃e donũ ꝑfectũ a
deo descendere consequenter ad¬
struit: addendo uero nr̃is meri¬
tis sed sue bencfitõ uoluntatis
ꝑ aqͣm regeuerationis de filuis
tenebraꝵ: nos in filios lucis
genuit. hoc nos fieri putarem
qd̃ ip̃e est: ideo principatum
quedã in creatura nobis
hac adoptione concessũ osten¬
dit. Hos et enim uersiculos qͥ¬
dam ita transtulit. Uolens
genuit nos uerbo ueritatis.
ut suus primicie creaturar
eis id est ut ceteris qͣs cerminꝰ
creaturis sumus meliores. lc.

Expanded text:
gistis, sed ego elegi vos . Et in Osea propheta: Diligam eos spontanee . Quod ergo dixerat: Omne datum optimum, et omne donum perfectum a Deo descendere, consequenter astruit addendo, quia non nostris meritis, sed suae beneficio voluntatis, per aquam regenerationis, de filiis tenebrarum nos in filios lucis genuit, hoc nos fieri putaremus, quod ipse est, ideo principatum quemdam in creatura nobis hac adoptione concessum ostendit. Hos etenim versiculos quidam ita transtulit: Volens genuit nos verbo veritatis, ut simus primitiae creaturarum ejus. Id est, ut caeteris quas cernimus creaturis simus mel
Abbreviated transcription (Latin):
Icholaus ex di¬
uitib et sanctis
erunt deinceps continenter uxe¬
rũt semper orantes dñm ut puer
illũ diuiciarũ ⁊ moꝵ sucuꝵ habe¬
rent bercdẽ. Illis aũt d̃s de pucro
ip̃o in cius infancia demonstra¬
uit qual futurus erat. Nam cũ
mel tm̃n ĩ die lactabat. Ffactus
aũt iiuenis aliox iuiuenũ las¬
cuuam fugiens. uel solus uel
cũ pentib semper ad eccliam ue¬
niebat.÷ quicquid ibi de sacra
scriptura audire poterat memo¬
nter retrncbat. Defunctis uero
parentibz sus dum continue
pertractaret quomodo dunci¬
as suas sine laude hominum
pauperib erogaret. Accidit ut
quidam conuicaneus eius ad
tantam deueniret mopiam ut
pre nunia paupertate tres puel¬
las filias suas prostituere cogita¬
ret. Qd̃ ut sc̃s ncholaus audi¬
uit quadã nocte ligans ĩ patino

Expanded text:
icholaus ex diuitibus et sanctis erunt deinceps continenter uixerunt, semper orantes deum ut puerum illum diuiciarum et morum suorum haberent heredem. Illis autem deus de puero ipso in infantia sua demonstrauit qualis futurus erat. Nam cum mel tantum in die lactabat. Factus autem iuuenis aliorum iuuenum lasciuiam fugiens uel solus uel cum parentibus semper ad ecclesiam ueniebat et quidquid ibi de sacra scriptura audire poterat memoriter retinebat. Defunctis uero parentibus suis dum continue pertractaret quomodo diuicias suas sine laude hominum pauperibus erogaret, accidit ut quidam conuicaneus eius ad tantam deueniret inopiam ut pre nimia paupertate tres puellas filias suas prostituere cogitaret. Quod ubi sanctus Nicholaus audiuit, quadam nocte ligans in panno
Abbreviated transcription (Latin):
ad te quoq transiet nr̃i discipli¬
na ugoris. Sz confestun mi¬
natorem suppliciũ sic opressit
qd̃ intra quinq dies cum aliis
equũ mittissimũ equitaret mor¬
su equi sui in terrã lapsus corro¬
sis et lacu atis cruribz delatus ad
urbem poit tuduũ expirauit.
Multa quoqz et alia miraclã
anchonius fecit. et in discretõe
spũum gr̃am magnam habẽs
quinto moriens et deoscalans
fratres in pace quicuit. Tu

Expanded text:
ad te quoque transiet nostri discipliad te quoque transiet nostri disciplina uigoris’. Sed confestim minatorem supplicium sic oppressit quod cum infra quinque dies cum aliis equum mitissimum equitaret morsu equi sui in terram decussus corrosis et laceratis cruribus delatus ad urbem post triduum expirauit. Multa quoque et alia miracula Antonius fecit et in discretione spirituum gratiam magnam habens.quinto monens et deosculans fratres in pace quieuit.