comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tiencis disceruendus erat
sexus. Idco poĩtumẽ. oĩa
macculma ⁊ ne parmli
etiam computatentun
ẽ. omnscm procedit in
uittnte. ⁊ ommaconclu¬
duntur ñbo eius operis
ꝙ fiebat ut dicatur recog¬
nitioeorum. Recogaitio
familiatum ⁊ numerus
hominum. ⁊ caputi ista
horminumerorum al
ter mutiplicetur ex al¬
tero ut quinquies quat̃¬
naut quater auinidu

Expanded text:
tinentis, discernendus erat sexus, ideo positum est, Omnia masculina. Et ne parvuli etiam computarentur,est. omnis qui procedit in virtute. Et omnia concluduntur verbo ejus operis quod fiebat, ut dicatur, recognitio eorum. Recognitio familiarum, numerus nominum, et caput; et ista duorum numerorum, ter multiplicetur ex alt, ut quinquies quataut quater quini du
Abbreviated transcription (Latin):
qmion ꝓpriamgloriam
s auctons querit ab
omnib uult iuuari.
dicator optat si fieriua¬
leat ut ũitatem quam
solus loqui ñ sufficit.
oracunttorum sonent.i
sistere ei ꝑmoy send̾r.¬

Expanded text:
opriam gloriam, sed auctoris quaerit; ab omnibus vult adjuvari dicator optat si fieri valeat, ut veritatem, quam solus loqui non sufficit, ora cunctorum sonent. Usistere, ei per Moysen
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tatur tempta¬
tio Dominus gͦ
carnem nr̃am in
accepit.
desid̾io .q. prentis
edulio pͥmatus
głiamperdidit.
et benedictionis
grãm fide iuuio¬
ris pͥpsupplautatꝰ
amisit.
yr ortusẽ

Expanded text:
rpretatur tentatio. Dominus ergo carnem nostram, in accepit. desiderio quasi pro lentis edulio primatus gloriam perdidit, et benedictionis gratiam fide junioris populi supplantatus amisit. ir ortus est
Abbreviated transcription (Latin):
sertibi. qr ꝑũsa est matua michiq contrana. et msi asi¬
na declmasset a uia dans lccumresistenti te occiclissem
et ilia uiueret. Dixit balaam. pecram nesciens qd̾ tustares
contrame. et nunc si displicet tibi ut uadam reutar
aitangłs. Uade cum istis caue ne aliud quam p̃cepero
tibiloquaris. Euit igitur cum principib. oꝵ cũ
audiss balach eg̾ssus ẽ in occursum eiuis in opido mo¬
abitaram qid̃ situm est in extremis finib aruon. Drẽ
q ad balaam misi nuntios ut uocarent te. cur non
statumn ueiusti ad me. an quia mercedem aduentui tu¬
tecerunt gͦ simul et uenerunt in urbem que in extre¬
ꝙ occicliss balach oues ⁊ boues

Expanded text:
tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in oppido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui turexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extreque occidisset Balaac oves et boves
Abbreviated transcription (Latin):
Locutus ẽ ergo mo. ⁊c. U̾bamo¬
ysi non simplicit̾ sunt accipie¬
da. quia secundu ni hystoriam
ifrlitis largitori deo ingratis
ex probrat pͦfidiam ⁊ allegorice
scãm instruit ecc̃am ⁊ ad m̃oꝵ
honestatem prouocat per tro¬
pologiam. seruanda ẽ ergo in bi¬
storiauentas mallegoria misti¬
riaitropologia discipline uti¬
litas ut sic ad celestem thoricã
ꝓuebamur. Notandum quo
qd̾ dicitur lõ¬

Expanded text:
Locutus est ergo Moyses. Verba Moysi non simpliciter sunt accipienda, quia secundum historiam Israelitis largitori Deo ingratis exprobrat perfidiam, et allegorice sanctam instruit Ecclesiam, et ad morum honestatem provocat per tropologiam. Servanda est ergo in historia veritas, in allegoria mysteria, in tropologia disciplinae utilitas, ut sic ad coelestem theoriam provehamur. Notandum quoque quod dicitur: Lo
Abbreviated transcription (Latin):
x humanitatemi.e¬
phy quidem tres mo¬
dios capiens signit᷑.
trimtatem. Si tam̃
ephy dominicaro
ut oemonstretur di¬
uiuitatis eniñtia
i dominiee camus c̃
ea inseparabilitas:
nichominus in sacu¬
una enim oblatõe
consumauit in sem¬
pit̾num scificatos uñ
⁊ sainare in ppetuũ¬

Expanded text:
 humanitatem. Ephi quidem tres modios capiens significat Trinitatem, si tamen ephi Domini caro est, ut demonstretur divinitatis eminentia, et Dominicae carnis cum ea inseparabilitas, nihilominus sacrUna enim oblatione consummavit in sempiternum sanctificatos: unde et salvare in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
quemoninia
fuit incarne
qui semetip̃m¬
totum exinant¬
ta cremab̾r¬
maltari.
nne enum sacrifitim
sacerdotum igne consu¬
metur. nec quisquam
comedet ex eo. Lotutꝰ
est dominus ad moy sẽ
ditens. Loquere airont¬

Expanded text:
quem omnia fuit in carne Qui semetiptotum exinanita cremabaltari ne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Dix. Nec quisquam¬
ic̃ oꝵ comeditur mi¬
nuitur. Sacrifitium
pec̃is mortuumdicit
cum peccatum ñ fec̃.¬

Expanded text:
i. Nec quisquam. Quod comeditur comminuitur: sacrificium peccatis mortuum dicit, cum peccatum non fec
Abbreviated transcription (Latin):
na ꝑgebat cum cognatum
suum a gentilitatis conũsa¬
tione uellet educere ⁊dei do
fitiscimur ad locum quem
castra pone debearus ic. Nõ

Expanded text:
ergebat, cum Obab cognatum suum a Gentilitatis conversatione vellet educere, et omnificiscicastra ponere debeamus, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ capita multituduus
atq conscisus clangor
increpuerit mouebũt
castra primi qui sunt
ad orientalem plagam
N secundo autem sonitu
modum reliqui faciẽt.
ululantib tubis in pro¬
fectionem. Qñ autem cõ¬
gregandus est populus
simplex tubarumn clan¬
gorenit inon conscise u¬
iulabunt. Eilii aaron¬

Expanded text:
 capita multitudinis concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu modum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor erit, et non concise ululabunt. Filii a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ moyses he¬
uab filio ra¬
guel madiani¬
sicognato suo.
roficisciur ad locum quem do¬
ñnus daturus est nobis. Uemi no¬
bistum ut benefacianus tibi quia
tominus bona ꝓmisit isrłi. eiuiue re

Expanded text:
 Moses Hobab filio Raguel Madianiti, cognato suo: Proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis: veni nobiscum, ut benefaciamus tibi: quia Dominus bona promisit Israel. Cui ille re
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculum quod portantes egressi st̾
filii gerson et merati. rofectiq sunt
filii ruben perturmas ⁊ ordinem suum
quonum princeps erat helysur filuis se¬
deur. In trbu autem filiorum symt¬
ou princeps fint salamiel filius sunisa¬
dai. Dorro in tubu gad erat princeps
helisaphath filius ouel. Drofecticpsũt
et caathite portantes sanctuarium. Cã¬
dui tabernaculum portabat᷑ donec uem
rent ad erectionis locum. Mou̾nt ⁊ cast᷑
filii esftaym ꝑturmas suas in quorum
exercicu princeps erat elisama filius a¬
muid. Ntabu autem filioꝵ man¬
asse princeps fuit gamaliel filius pha¬
dasur. ⁊ in tububemamin erat dux a¬
bidan filius gedeoins nouissimmi castro¬
rum omniũ. Pcofecti sunt filii dan ꝑ
turmas suas. In quoꝵ cribu princeps
fuit aierer filius anuisadai.Ntuibu¬

Expanded text:
tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernacirent ad erectionis locum. Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai
Abbreviated transcription (Latin):
heldad ⁊ modad. ñ impe¬
riium negligentes s hu¬
militate suomissi. dum
se honore arbitrantur
indignos. uñ iabsentes
ꝓpħant. Saturatoꝵ po¬
pulo cum adhuc esca
uelocit̾ cutrerent. Unde
dictus ẽ locus sepuichra

Expanded text:
Heldad et Medad, non imperii neglegentes, sed humilitate submissi, dum se honore arbitrantur indignos, unde et absentes prophetant. saturatoque populo, cum adhuc esca uelociter currerent; unde et appellatus est locus \'sepulchra
Abbreviated transcription (Latin):
scapta sunt. interpretatur
autem synarcubinonu¬
nus ut supram solitudi¬
ne sỹn. s plures ut ibi pͥn¬
cipium sit hic ꝑfecno. Ibi
solitarius numerus hic:
multiplex. aliud est enĩ
unam. aliud om̃s gratias
possidere. Isrł igitur post
familiarem cum domio
dispositione castrorum eg̃s¬
sus est in solitudine phã¬
ran. que interp̃tatur ona¬
uuit male bestie fasti¬
dienscelestem pancm
⁊ egypuorumcarnes de¬
siderans cm̃mmultos su¬
bitum deuorauit intẽ¬
dim unt̾cedente moy¬
cipiunt coturuices ⁊us¬
q ad nauseam deuorãt¬

Expanded text:
scriptae sunt. Interpretatur autem SINAI rubi; non unus ut supra in solitudine Sin, sed plures: ut ibi principium sit, hic perfectio; ibi solitarius, numerus hic multiplex. Aliud est enim unam, et aliud omnes gratias possidere. XIII. familiarem cum Deo sedispositione castrorum egressus est in solitudinem Pharan, quae interpretatur onambit malae bestiae, fastidiens coelestem panem, et Aegyptiorum carnes desiderans, quando multos subitum voravit incendium; et intercedente Moycipiunt coturnices, et usque ad nauseam a
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs: Siu̾o ad uos lingiiᷤ
ioqueus quid proderõ ni¬
si loquar aut in reuelatio¬
ne aut in scĩa. aut in ꝓ-¬
phetia. aut in doctruia¬

Expanded text:
res, si venero ad vos linguis loquens, quid vobis prodero, nisi loquar vobis aut in revelatione, aut in notitia, aut in prophetia, aut in doctri
Abbreviated transcription (Latin):
tractatur auditorum mñ¬
tes ad temptationum cer-¬
tamina ardentius exutã¬
R. Inconuocatione ppłi
simplex tubarum clangor
⁊non conscisus ẽẽ iubet:
qr qui multitudini uer-¬
bum fidei p̃dicat simpłr¬

Expanded text:
actatur, auditorum mentes contra tentationum certamina ardentius excita. In convocatione populi simplex tubarum clangor, et non concisus esse jubetur, quia qui multitudini verbum fidei praedicat, simpli
Abbreviated transcription (Latin):
exunt in solitudinem
synai. profettiq simul
de raphidim uen̾unt
in desertum synaricas¬
trametati sunt inhere¬
rursum. uace inquitad
ppłmtuum ⁊ sanccifica
eot hodie ⁊ cras i lauent
uestrñtasua sintq pa¬

Expanded text:
erunt in solitudinem Sinai profectique simul de Raphidim uenerunt in desertum Sinai et castra metati sunt in hererursum: uade, inquit, ad populum et sanctifica eos hodie et cras. et lauent uestimenta sua sintque pa
Abbreviated transcription (Latin):
initutem crucis offerebatur.
magno pp̃ innocentiam. in a¬
riete pp̃ prinapatum. In hyr¬
co prosimutudĩe carnis pec¬
cati. inturture ⁊ columba qr
deus ⁊ homo mecdiator dei i
hominũ in duar subarum
coniunccione monstrabatur

Expanded text:
virtutem crucis offerebatur; virtutem crucis offerebatur; in agno, propter innocentiam; in ariete, propter principatum; in hirco, propter similitudinem carnis peccati; in turture et columba, quia Deus et homo. Mediator enim Dei et hominum in duarum substantiarum conjunctione monstrabatur;
Abbreviated transcription (Latin):
hensionib obnoxia. uñ per
erechielem i bouam legem
⁊ non bona in domins ap¬
pellat dicens. Dedi eis pretep¬
ta mea iuiditia mea ostendi
eis. q̃ faciat homo ⁊ ui nat in
eis. ⁊ anbi. Dedieis mandata
non bona iiudicia in quib
non uiuant. patet ergo bõa
un quib non uiuant. orm
secuns carnem moritur qi¬
uir tam non cognoccit in eis.
Denĩ legit iator non semper
s certo tempore uoluit custo¬
din legic suꝑficiem ut repͥme¬
ret uideorum deruicemdi rã¬
uũ. scio qr populus iste dure
et alibi. Ephraimuitula doc¬
ta. diligere trituram transu
st̃ puichutudinem colliens
⁊ suaue iugum enuangłii.
Dix. Si ẜ quosdam etiam no¬
strorum simplicemintelleccũ
seciuamur. iabsq ulla ut ip̃i
nos ridere solent. stropha ũbi
i allegorie nubilo nocem legiꝰ¬
latoris excipiamus. ego ecc̃as¬
ticus sub fide xp̃i inuens im¬
medio eccẽ poĩtut ad sactificã¬
dum intulos in agnos ⁊ adof¬
ferendam suuam cumt hu¬
re ⁊ oleo diuuim p̾cepti auctou¬

Expanded text:
rehensionibus obnoxia. Unde per Ezechielem et bonam legem, et non bonam Dominus appellat, dicens: Dedi eis praecepta mea, et judicia mea ostendi eis, quae faciat homo et vivat in eis. Et alibi: Dedi eis mandata non bona, et judicia in quibus non vivant. Patet ergo bona in quibus non vivant: qui secundum carnem, moritur, quia vitam non cognoscit in eis. Deinde legislator non semper, sed certo tempore voluit custodiri legis superficiem, ut reprimeret duram Judaeorum cervicem; unde: Scio quod populus iste durae Et alibi: Ephraim vitula docta diligere trituram, transivi super pulchritudinem colli ejuet suave jugum Evangelii . Si secundum quosdam etiam nostrorum simplicem intellectum sequamur, et absque ulla, ut ipsi nos ridere solent, stropha verbi et allegoriae nubilo vocem legislatoris excipiamus, ego ecclesiasticus sub fide Christimedio Ecclesiae positus, ad sacrificandum vitulos vel agnos, et ad offerendam similam cum thure et oleo, divini praecepti auctor
Abbreviated transcription (Latin):
ci añ hystoriamnũi ppłe ogit sieq enimi lec̃
mutauerat qr nec dum tabernaculum dedi¬
tau̾at nec multum temporis p̃terierat. In
primo quippe mense secundi ann eiuidem
mensis mino ag̃e ceperunt. In exodo autem ⁊
genesi qr inuitum temporis medium mor

Expanded text:
ci ante historiam Numeri populus egit: neque enim locum mutaverat, quia necdum tabernaculum dedicaverat, nec multum temporis praeterierat. In primo quippe mense secundi anni, ejusdem mensis initio agere coeperunt. In Exodo autem et Genesi, quia multum temporis medium, mor
Abbreviated transcription (Latin):
intelligentiam ilitt̃a
non contradicit s eam
defendit.spũalem quid̃
intellectum diligenter
c̃ẽ inquirendum etiam
ip̃e xp̃c ostendit. qui in
panabos sins agtum m̃¬
dun agricolam se. semenbo¬
num iustos. ⁊ rama malig¬
qui operatur iustitiam ap¬
pellare si cut ouem simpli¬
cem ⁊ inocentem colũ bam
⁊ turturem sublumins agen¬
tes ⁊ contemplatiom nacan¬
tes. Numquit ñ erechiel ie¬
rł lecnam dixit ⁊ catulum
lum ioachim in babylonẽ
oraem ducenda ẽẽ intlłcm
pauius ostendit dicens. scͥp¬
tum ẽ qm̃ abrahanduos¬

Expanded text:
intelligentiam in littera non contradicit legi, sed eam defendit. Spiritualem quippe intellectum diligenter esse inquirendum etiam ipse Christus ostendit, qui in parabolis suis agrum, mundum; agricolam seminantem semen bonum, justos; zizania, maligqui operatur justitiam, appellare; sicut ovem, simplicem; et innocentem, columbam: et turturem sublimius agentes et contemplationi vacantes? Nunquid non Ezechiel Hierusalem leaenam dixit: et catulum lum Joachim in Babylonem orem ducenda esse intellectum Paulus ostendit, dicens: Scriptum est quoniam Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
lum offenimis cum carius
sr̃biam uincimus. agnum
cum irrõnabiles motus cor¬
rigunis. hedu̾m dum lasci¬
iuam st̃amus. columbamd̾

Expanded text:
lum offerimus Deo, cum carnis superbiam vincimus: agnum, cum irrationabiles motus corrigimus: haedum, cum lasciviam superamus: columbam, c
Abbreviated transcription (Latin):
tornis uł sacrificatiuus
dicitur. qr de sactifitiis ⁊
cenmoniis agit. hic bñ
post exodum ponitur.
in cõenum tabetnacinũ
ordinatur. in hoc ea con¬
tinentur. que dominꝰ
moysi de tabernaculo lo¬
quebatur itab̾naculice¬
rimoĩe.
relegic ubri diuisi sunt
cum hystoria cempore
indiuisa sit redendum
ẽ ut fastidium leccori .s¬
auferret. diuisiolibrorũ.

Expanded text:
torius vel sacrificativus dicitur, quia de sacrificiis et caeremoniis agit. Hic bene post Exodum ponitur: in eo enim tabernaculum ordinatur, in hoc ea continentur quae Dominus Moysi de tabernaculo loquebatur, et tabernaculi caeremoniae. re libri legis divisi sunt, cum historia tempore indivisa sit, respondendum est: ut fastidium scilicet lectori auferret librorum
Abbreviated transcription (Latin):
cam. Uadat et reu̾tatur in domum suam ne forte moriatur
inioelło et alius homo accipiat eam. hiis dictis addent re¬
liqua. et loquentur ad ppłm. Quis est ho forudo

Expanded text:
am, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formido
Abbreviated transcription (Latin):
uestimentum iacincti¬
num alum̃ adoperiret᷑
S michi uideturr ñ tam
genus iocutionis eẽ qiuã
subobscurus sensus. hoc
enrmutelligi potest sr̃¬
tient uestimentũ iacĩt¬
uestimentum iam sr̃
no altare operiendum
⁊ uestimentum iacincti¬
num alio teginine ope¬
riendum subuicit. De¬
niq uñ oꝑii uellet ues¬
tuuentum iatinctinum
cum adiecit. ⁊ adoperiẽt
illud uestimento pelli¬
teo iacinctino.

Expanded text:
estimentum hyacinthinum aliunde adoperiretur. Sed mihi videtur non tam genus locutionis esse, quam subobscurus sensus; hoc enim intelligi potest: s uestimentum hyacintuestimentum iam supeno altare operiendum et uestimentum hyacinthinum alio tegmine operiendum. subiunxit denique unde cooperiri uellet uestimentum hyacinthinum, cum adiecit: et adoperient illud operimento pelliceo hyacinthino.
Abbreviated transcription (Latin):
praua exempla demonstrando
autem ouines frẽs aut soro¬
res sumus.
cumq modo hominem occide
quare maledictum tantuui
dycit quiclam pemussent s
forte clam pertitere ẽ corde o¬
disse uñ ꝯm odit stẽm suũ
homicida÷. et alibi. ne od̾is
fcem inumincorde tuo.¬

Expanded text:
prava exempla demonstrando, autem omnes fratres aut sorores sumus. Cum soquare maledictum tantum dixit, qui clam percusserit. Sed forte clam percutere est corde odisse, unde: Qui odit fratrem suum, homicida est . Et alibi: Ne oderis fratrem tuum in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
Het sina generalit̾ ⁊ p̃terita
⁊ p̃sentia idicenda legis man¬
data complectitur tanto graui¬
or quanto geneneralior.orius
enim potest sine transg̃ssio¬
ne in omnib sermonib legis
ꝑmanere cumet paulus oica.
orucumq ex openb legis sũt
sub maledicto sunt. Nemo:
hanc maledictio nem euad̾e
potuit. nec legis lator insixͦ.¬

Expanded text:
tia generaliter et praeterita et praesentia et dicenda legis mandata complectitur, tanto gravior quanto generalior. Quis enim potest sine trangressione omnibus sermonibus legis permanere, cum et Paulus dicat: Quicunque ex operibus legis sunt, sub maledicto sunt? Nemo hanc maledictionem evadere potuit, nec legislator, ni
Abbreviated transcription (Latin):
no et sepeliuit
eum in ualle t̾¬
re moab contra
phogor. et non
cognouit homo
sepuichrum eiꝰ
usq in p̾sentem
diem.¬

Expanded text:
no, et sepelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor, et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
In ualle. In mon¬
te mortuns est in
ualle sepultus qr
lex tempore suo gl¬
oriosa fuit. set cõ¬
parata euungłio
abscondita uidet᷑.
munulic. Unde de¬
dieis p̃ceptaũ bona¬

Expanded text:
In valle. In monte mortuus est, in valle sepultus est, quia lex tempore suo gloriosa fuit: sed comparata Evangelio abscondita videtur et humilis; unde: Dedi eis praecepta non
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore illo. abarcer que est
super ripam torrentis arnon usq
ad mechiam partem montis gala¬
ad ⁊ ciuitates illius dedi riiben
et gad. P eliquamautem ꝑtem
gala ad̾. ⁊ omnembasan regniog
tradidi medie tribiu manasse. om¬
nem regionem argob cuncta ba¬
san: uocabatur terra gygantũ.

Expanded text:
in tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum.
Abbreviated transcription (Latin):
ad pugnamet uos hic se¬
debitis.: Cur subu̾titis m̃¬
tes filioꝵ isrł: S quia
ad certamen ꝓperant. eã¬
ꝙ non sibis pͣroxiuns nẽ¬
ditant.Uñ ad moysen
dicunt. caulas ouum

Expanded text:
ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel? Sed quia ad certamen properant, eamque non sibi, sed proximis vendicant. Unde et ad Moysen dicunt: Caulas ovium
Abbreviated transcription (Latin):
ne diaboli suꝑata quic¬
quid incarne nr̃a rebel¬
le quicciuid lascinũ sen¬
serimus cum paruił cogi¬
tationib. ⁊ elo dei ẽ conte¬
rendum. Quicquid autem
in simplicitate purisensꝰ ł
u ũborum ornatuseruitio
dei aptum inue uiemus re

Expanded text:
ne diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum senserimus cum parvulis cogitationibus, zelo Dei est conterendum; quidquid autem in simplicitate puri sensus, vel membrorum ornatu, servitio Dei aptum inveniemus, re
Abbreviated transcription (Latin):
Dharan auctus. toplelinsul¬
sitas. labandealbatio. asseroth
atcia. auctus ẽ enim ppłe nũo
hinsulsus fuit quia sal sapͥienti¬
e non hũit. dealbatus uerolegis
cerimonis uam̃ sq miuidicii¬

Expanded text:
haran auctus; Thophel, insulsitas; Laban, dealbatio; Haseroth, atria. Auctus est enim populus numero ophetarum; sed insulsus fuit, quia sal sapientiae non habuit, dealbatus vero legis caeremoniis variisque munditii
Abbreviated transcription (French):
nupserunt maala ĩ t̾
⁊ egla i melchai no¬
a filiis pattui suide fa¬
nulia manasse qͥ fuit
filius ioseph i possessõ
que ilł fuerat atribu¬
ta mansit m tubu et

Expanded text:
nupserunt Maala, et gla et Melcha, et Noa, filiis patrui sui, de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio quae illis fuerat attributa, mansit in t
Abbreviated transcription (Latin):
pitudo. Indetalogo a̾¬
uidetur aꝑte prohi
retur ibi tractammꝰ.¬
Cant rapacis dona ini¬
quorum non ꝓbat al¬
tissimus qui offert sa¬
crfitum ex suba pau¬

Expanded text:
pitudo. In decalogo movidetur hoc aperte prohibretur, ibi tractacanis, rapacis. Dona iniquorum non probat Altissimus. Qui offert sacrificium ex substa
Abbreviated transcription (Latin):
Est pocuma qiue ad
usuram dari prohibe¬
tur quia uicium cu¬
piditatis est exigere
uelle qd̃ cognoscis te
non comodasse. hanc
dominus uũit ⁊uide
pauperib eroganda
tradidit. ⁊ nos ad li
ut beneclicat tibi dominus deus tnus in¬
omni opere tuo interra ad quam ingre¬
dieris possidendam. Euiiiuotum uoi̾s
domino deo tuo non tardabis reddere
ruia homini post uotatardare ⁊ tractare. quia requiret illud do¬
minus cłs tuus et si moratus fueris repuabiti tibiin pet¬
catum. sinolueris polliceri absq peccato eris. Qd̾ autẽ
semel egressum est de labiistiis ouseruabis et facies sic̃¬

Expanded text:
Et pecunia, quae ad usuram dari prohibetur, quia vitium cupiditatis est exigere velle, quod cognoscis te non commodasse. Hanc Dominus habuit, et inde pauperibus erogandam tradidit, et nos ad liut benedicat tibi Dominus Deus tomni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam cum voveris votum Domino Deo tuo non tardabis reddereum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tuis, obseruabis et facies sic
Abbreviated transcription (Latin):
habuent dabitur
hereditas hiis q¬
ei proximi sunt¬
eritq hoc filiis isrł
sanctum lege per¬
petua sicut p̃cep̃
dominus moysi.

Expanded text:
habuerit, dabitur hereditas his ei proximi suntritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua, sicut praecepit dominus Moysi.
Abbreviated transcription (Latin):
possunt alta icaitat ⁊
penetrare profuda mi¬
stĩa putei reges eẽ dũr
qui puceum in petia
extuderunt crina dita
⁊difficilia scĩe penetrar̃t
secreta. foderunt ergo
puteum istum pͥn̾cipe
lextuderunt reges gẽ¬

Expanded text:
possunt alta scrutari et penetrare profunda mysteria putei, reges esse dicuntur, qui puteum in petra excuderunt, quia dura et difficilia scientiae penetrarunt secreta. Foderunt ergo putenm istum principes, et excuderunt reges gen
Abbreviated transcription (Latin):
principes ⁊ excud̾unt
reges. principes ergo
fodenint reges extu¬
derunt qd̾ ab excudẽ¬
do non excidendo diaũ
ores foderunt .i. qua
demerserunt: hii u̾o
quos reges applłat.q.
fortiores non solum
t̾re profundum s sar
dimitiam penetrant
ut puemiant ad pro¬
fundiores aquas et
ip̃as abyssi uenas ꝑ¬
scrutantur scientes su¬
ditiader ẽẽabyssum mł¬
tam hiĩ sunt apłicino
rum caliquis dicit. No

Expanded text:
principes et excuderunt reges. Principes ergo foderunt, reges excuderunt, quod ab excudendo, non excidendo dictumores foderunt, id est demerserunt: hi vero quos reges appellat, quasi fortiores, non solum terrae profundum, sed saxi duritiam penetrant, ut perveniant ad profundiores aquas, et ipsas abyssi venas perscrutentur, scientes judicia Dei esse abyssum multam. Hi sunt apostoli, quorum ali
Abbreviated transcription (Latin):
diti impleuetunt. al
mandatum dei docen¬
tes omnez gentes et
baptirantes eos in no¬
mint patris ⁊ filiĩ¬

Expanded text:
diti. Impleverunt enim mandatum Dei, docentes omnes gentes, et baptizantes eos in nomine Patris et Filii
Abbreviated transcription (Latin):
ficiem litt̾e ⁊ deinfe̾ri¬
orib petraubi xp̃c est
spitalis sensus. uelut
aquam niuam ꝓferre.
Reges dicuntur quia
pestati regnum expu¬
ienint. iusticie regnũ
in membris suis posu¬
erunt. Decetenm eũ
docere cetõs qui prius
fecĩt q̃ docet. uñ. Qui
fet̾it ⁊ dctĩt sic hoĩes
magnus nocabitur
in regno celorum.
Magnumautem in
reguo ẽẽ .i. regem ẽẽ.

Expanded text:
erficiem litterae, et de inferiori petra, ubi Christus est, spiritales sensus velut aquam vivam proferre. Reges dicuntur, quia peccati regnum expulerunt, et justitiae regnum in membris suis posuerunt. Decet enim eum docere caeteros, qui prius fecerit quae docet, unde: Qui fecerit et docuerit sic homines, magnus vocabitur in regno coelorum ; magnum autem in regno esse, est regem esse.
Abbreviated transcription (Latin):
zc̃. Quartadecima man¬
sio est insolitudine pha¬
ranque in atria u̾titur
In hac aaron ⁊maria
moy sen murnurant
⁊hoe prudens lectorat¬
tende quod post con¬
summatam in duo

Expanded text:
. Quarta decima Mansio est in solitudine Pharan, quae in atria vertitur. In hac Aaron et MariMoysen murmuranthoc prudens lector attende, quod post consummatam in duod
Abbreviated transcription (Latin):
nos cunctax gen
tium que ni circiuitu ur̃o sunt. qͦ¬
niaindeus emulator dominus
ds̃ tuus in medio tui. neqñ irasca¬
tur furor domini clĩ tin contra te et auferat te de suꝑfici

Expanded text:
nos cunctarum tium, quae in circuitu uestro sunt: quoniam deus aemulator dominus deus tuus in medio tui: ne quando irascatur furor domini dei tui contra te et auferat te desuper
Abbreviated transcription (Latin):
qui xp̃mincarne docentem non au¬
dieriuit .q. ab homnib decipiã¬
tur. poc sanctorum loquitur xͦ ꝑ
orm uos audit me audit. uł illi
appropiant pedib eis ad accipiẽ¬
dam occtriam qui spũali desid̾io
ftagrantes euuangelicis ⁊ apłicis
scnpturis die noctuq ininigilant.
de ueti lege dicens. legemĩcep

Expanded text:
qui Christum in carne docentem non audierunt, quasi ab hominibus decipiantur. Per os sanctorum loquitur ChrisQui vos audit, me audit, etc. Vel illi appropinquant pedibus ejus ad capiendam doctrinam, qui spirituali desiderio flagrantes, evangelicis et apostolicis Scripturis die noctuque invigilant. de veteri lege dicens: Legem praec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtul in gente ue¬
stra fatiat phase do¬
uino mense secundo .xiiii. die meusis
ad uesperam cumainnis et lactucis a

Expanded text:
ul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis a
Abbreviated transcription (Latin):
Dix. Qluisq enamdoctor
qr docet p̃dicat. ⁊ iustiuit:
excolereht̃ quoz culture su¬
e fructum infrnctu electũ
quasi priminas offerat ⁊ ali¬
um ꝓ primiogenitis ialum
tium alii primitie ee¬
cuarum sicut quidam
puimitie asẏe. alii ac¬
haie.

Expanded text:
isquis etiam doctor, quia docet, praedicat et instruit excolere. Habet quoque culturae suae fructum, et in fructu electum quasi primitias offerat, et alium pro primogenitis, alium tium. Alii primitiae Ecclesiarum, sicut quidam primitiae Asiae, alii Achaiae.
Abbreviated transcription (Latin):
uon sunt repta: ⁊ ideo
damprimitias inter¬
p̃tati sunt s primitie¬
apette dicutur iald̾
sunt. hec igitur traita
arbore uł de uite primi¬
tie autemi de finctib qͥ¬
dems iam relatis ab
agro sicut de massa de
lacu. de dolio. de cupa
que ꝓprimitiis sume¬
bantur.

Expanded text:
non sunt. et ideo dam "primitias" interpretati sunt; sed primitiae dicuntur et aliud sunt. haec igitur tria itarbore uel de uite; primitiae autem de fructibus quidem, sed iam redactis ab agro, sicut de massa, de lacu, de dolio, de cupa, quae primitus sumebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e sibi efficit non licere
tenera fu̾it amma cui
iur uł paterdomina¬
tur ir uotis. non sem¬
per in ip̃a ÷ culpa sedint̾¬
calib uotis noceant.
amme sue s adũsus a¬
nimam dicitur adu̾s
animalem delectatio¬
nem sicut ibi. affuge¬
Anõ. Merito queritur
in boeloco etiam de uoto
nͥginitatis. Mulieres etiã
in rgmes in sciptura so¬
colus de patreloqui cum
dicit. Suet urginem su¬
uem suami c̃. hoc modo
uͥ noninitli intellexerũt
tem suam milla tñ hoc siłi
sinpmirarum locutione de¬
monstrãt. cum sit inusi

Expanded text:
ipse sibi efficit non licere.tenera fuerit anima, cui vir, vel pater dominatur in votis: non semper in ipsa est culpa, sed intertalibus votis noceant animae suae: sed adversus animam, dicitur adversus animalem delectationem, sicut ibi: Affligeas. Merito quaeritur in hoc loco etiam de voto virginitatis: mulieres enim, etiam virgines, in Scriptura sostolus de patre loqui, cum dicit: Servet virginem sunem suam, etc. . Hoc modo nonnulli intellexerunt tem suam: nulla tamen hoc simili Scripturarum locutione demonstrant, cum sit inusit
Abbreviated transcription (Latin):
ut ieisdem uotis femine¬
auaieat auctoritas si iurit
ita ut si ad huc innupte
iam contesserat p̃r uota
ꝑsoiũe si añquam ꝑsolue¬

Expanded text:
ut in eisdem uotis feminea ualeat auctoritas, sed uirilis, ita ut, si adhuc innuptae iam concesserat pater uota persoluere, si. antequam persolue
Abbreviated transcription (Latin):
cipiende ue eo ritu quo gitr
explicande ur eorumque ge¬
runtur inbap̃o ũborum ges¬
mum⁊ iesionum quis facile
mendata suscipimus insiqͥs¬

Expanded text:
cipiendae, sive eorum ritu quae geritur explicandae, vel eorum quae geruntur in baptismo verborum gesterrogationum, quis facile mendata suscepimus
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicato componitur
integritatem fidei ⁊ petfecti¬
onemoperis sig̃c. sine quib
nemoaccedere debet addiuna
muistĩa. Iosephtricenatius egy¬
pti suscepit gubernacula ⁊ dd̃
te dignus compleuit. ⁊ erechiel
ꝓpħie dona promerint. ⁊ quia
ꝑfidem aduer sa debent longa¬
nimiter ferri. ⁊ p̃mia sublimi¬
tersperau. arche ul templi
altriido ⁊ tab̾naculi longitu¬
do .xix. cubitis mensurantur.

Expanded text:
multiplicato componitur, integritatem fidei et perfectionem operis significat, sine quibus nemo accedere debet ad divina ministeria. Joseph tricenarius Aegypti suscepit gubernacula , et Dte dignus complevit . Et Ezechiel prophetiae dona promeruit . Et quia per fidem adversa debent longanimiter ferri, et praemia sublimiter sperari arcae vel templi altitudo, et tabernaculi longitudo triginta cubitis mensurantur.
Abbreviated transcription (Latin):
filiuis martis tue aut filius tuus ul filia tua. sue uxor q̃ ẽ
infinu tuo ant auntus quem diligis ut amiiam cuã.
clam dicens. Eannis et sermannis diis alienis qͦs igno¬
ras tu lpatres tui cunctare in curuitu gentiũ que iucta
uł ꝓ tul sunt ab mitio usq ad finem t̾re non acquiescas
ei necandias. neq parcat ei oculus mnus ut miserearis ⁊ occs¬
tes eums statumm int̾ficies. sit primum manus tua sr̃ eum
et pꝰ te: ominis ppłs nuttat manum. lapioi doruis uecab̾.
quia uolut te abstͣhere a domino deo tuo qui edux̃ te de t̾ra
egypti dedomo seruitunis ut omnisisrł audiens timeat. et
nequaqͣm ultra faciat quippiam huius rei simile. Si au¬
clieris in unaurbium tuax quas dominus deus tuus dabit
tͥ ad hĩtandum dicentes aliqͦs eg̾ssi sunt filii belial de me¬

Expanded text:
filius matris tuae, aut filius tuus, vel filia, sive uxor quae est in sinu tuo, aut amicus quem diligis ut animam tuam, clam dicens, Eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae juxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos eg
Abbreviated transcription (Latin):
eumannon. Intoto corde et intota amina ue¬
stra dominum deum ur̃rm sequimini. et ip
sum timete mandata illuis custodite. et audite
uccem euis ip̃i seriuietis et ip̃o adorabitis. ꝓplã¬
temptat uossci¬
douosfacit icire.¬
quia locutus est ut uos auerteret a domino deo
ur̃o qui ecluxit uos de f̾ra egypti. ⁊ redemit de domo suitutis.
ut errare te faceret de uia quam tͥ p̃cepit domimꝰ d̾s tuus et
auferes malum demedio tui. Si to uolueit ꝑsiadere fr tuus¬

Expanded text:
eum an non, in toto corde et in tota anima veDominum Deum vestrum sequimini et ipipsum timete: mandata illius custodite et audite : ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. ptentat uos scido uos facit scirequia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frat
Abbreviated transcription (Latin):
ferentias obso¬
num q̃ ex nob
ip̃issuñt igca¬
dus exposint iã
eorumquino¬
bis camquam
pecora subditi
sunt. qũ sit

Expanded text:
ferentias oblationum quae ex nobis ipsis sunt et gradus exposuit: jam eorum quae nobis tanquam pecora subditi sunt, quando sit
Abbreviated transcription (Latin):
¶Dit cipulinr̃i qui sunt
pfetti nicħ nr̃i egent:
magistii. Ideo ait ⁊nñ¬
dorum primogenitaeẽ
nequaquam s nec dño
sunt qr intentionem
diumaincelestemq ge

Expanded text:
Discipuli nostri quando sunt perfecti, nihil nostri egent magisterii: ideo ait immundorum primogenita esse nequaquam, sed nec Domino sunt, quia intentionem divinam coelestemque ge
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sp̃c sc̃ĩ censentur om̃es
qui ex quatuor orb̃ parci¬
b uenientes inuocant
nomendomini. retum¬
bentes cum abraham. y⁊¬

Expanded text:
 sancti censentur omnes qui, ex quatuor partibus orbis venientes, invocant nomen Domini, recumbentes cum Abraham, Is
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipeꝰ.q. grata ut
remuneres dantur
talitate fulgebunt
sicut sol ⁊tamquam
sciutille in harundi¬
neto discurrent exu¬
fructuosos adu̾sano
de quorum pena sb̾dr̃.¬

Expanded text:
Suscipe. Quasi grata, ut remuneres. Dantur talitate, fulgebunt sicut sol et tanquam scintillae in arundineto discurrent, exufructuosos adversarios; de quorum poena subd
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Primogeni¬
tus tauri pich̾¬
tudo eius non ẽ
ita legendum ut
dicatur primoge¬
utus tauri set
cum sit primo¬
genitus ꝑuichͥ¬

Expanded text:
. Primogenitus tauri pulchritudo ejus. Non est ita legendum ut dicatur primogenitus tauri: sed cum sit primogenitus, pulchr
Abbreviated transcription (Latin):
peo ño qd̾ quisq
Falsum necciens i¬
offeru decernit anꝓ
omuib supradicas
hoc satrifitiumo por¬
tet untlłi. Omuib
eium enuũatisin¬
tulit sacrifitiumex¬
piationis. s̃ra fec̃it.¬

Expanded text:
vero quod quisque falsum nesciens jofferri decernit? an pro omnibus supradictis hoc sacrificium oportet intelligi? Omnibus enim enuntiatis intulit sacrificium expiationis. Intellexerit
Abbreviated transcription (Latin):
dam mollia ⁊ delectabilia fer¬
re parate sunt dumin hac
uita rerumculmina app̃hen¬
dere couantur cessationem
amundi labore dominus im¬
perat quietis dulcedinem ꝑ¬
suadet. ⁊ tñ uesana mens mi¬
quorum plus assequi aspera
carnalit̾ quam ten̾e blanda
sp̃alit̾ gaudet. plus acerbita¬
te fatigationis quam quie¬
ad meliora suarenti coma¬
gis fieret deuotus quopu
tatorem suum p̾cedere tre
deret. Iñ se u̾bis exhortantis
inclinaret.

Expanded text:
dam mollia ac delectabilia ferre paratae sunt, dum in hac vita rerum culmina apprehendere conantur. Cessationem Dominus a mundi laboribus imperat, sanctae quietis dulcedinem persuadet, et tamen vesana iniquorum mens plus se assequi aspera carnaliter quam tenere blanda spiritaliter gaudet; plus acerbitate fatigationis quam quiead meliora suadenti eogis fieret devotus, quo ptatorem suum praecedere de se sub verbis exhortantis inclinaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Aliemgena qui teng̾it
morietur. oruerendum q uomͦ
dixent inleiitico. orii tecig̾it
tab̾naculum sanctificabitur
cum hic dicat. alienigena qui
tetig̾it morietur uolensintel¬
ligieos qui non eẽnt detri
bu leni an forte hic tetig̾it
ad obsequium dix̃it suitutis
qd̾ a solis leuitis deberitaber¬
naculo p̃cepit. hinc enmi lo¬
quebatur.¬

Expanded text:
 Alienigena qui tetigerit morietur. quaerendum quomodo dixerit in Leuitico: qui tetigerit tabernaculum sanctificabitur, cum hic dicat: alienigena qui tetigerit morietur, uolens intellegi eos, qui non essent de bu Leui. an forte hic "tetigerit" ad obsequium dixerit seruitutis, quod a solis Leuitis deberi tabernaculo praecepit? hinc enim loquebatur
Abbreviated transcription (Latin):
suo cuius sanguĩem
obtulerint ei filii sini.
in quo tingens digitũ
tetigit cormi altaras
et fu dit residuum ad

Expanded text:
suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad
Abbreviated transcription (Latin):
pudii est in faciencon¬
ipui. unde proximus
spuitur. hnc ysaias.
Om̃s g̃s sicut gutta situ¬
le ⁊ sicut sputum repu¬
tate sunt. Ostenditur
ergo qd̃ etiamille po¬
puius sicut cetẽ gen¬
tes que ut sputum re¬
putantur abiecius ẽ.
Si eminconsideres prio¬
rem honorem pontifita¬
len ordinem insiguia
sacerdotum leurnica mis¬
teria maiestatem templbi
⁊eos cum celestib in t̾¬
tis hr̃e consortia. Quuis

Expanded text:
pudii est in faciem conspui. Unde proximus conspuitur. Hinc Isaias: Omnes gentes sicut gutta situlae, et sicut sputum reputatae sunt . Ostenditur ergo quod etiam ille populus, sicut caeterae gentes, quae ut sputum reputantur, abjectus est. Si enim consideres priorem honorem, pontificalem ordinem, insignia sacerdotum, Levitica ministeria, majestatem templi, et eos cum coelestibus in terris habere consortia, q
Abbreviated transcription (Latin):
fcã sunt In septimana
ldeo soli cognita dispẽ¬
satione que tune pͥro¬
ducta sunt explicant᷑.
In hac septimana cuua
seq̃strata ẽ maria non
mouentur castra flioꝵ
ifrł s stant in unoloce
conclusi ⁊ nullus ẽ eis
maria a lepra sua.

Expanded text:
ta sunt. In septimanameta et Deo soli cognita dispensatione quae tunc producta sunt, explicantur: in hac septimana quia sequestrata est Maria non moventur castra filiorum Israel, sed stant in uno conclusi, et nullus ex eis Maria a lepra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur repetere. sed
partim eadem dicit. ꝑ¬
temadicit. aiteramꝰ
quippe passionem s
ecmdem ponit indica¬
tionem. egit enmide
ulcere qd̾ anqua egni¬
tudine neglecte car¬
nis generatur ⁊ ꝓficit.
iicus ergo carms nr̃e
est uoluptas. ebrietas
castrimargia ⁊ huiuᷤ
que luxuriante corꝑe
in semecipo prurien¬
te ꝓuenunt. Nunc ã
de plaga maiori .i. exus¬
tione ignis de qͦ dicit.
ignis adusarios ꝯpi¬

Expanded text:
videtur repetere, sed partim eadem dicit, partim adjicit, alteram quippe passionem, sed eamdem ponit indicationem. Egit enim de ulcere quod aliqua aegritudine neglectae carnis generatur et proficit. Ulcus ergo carnis nostrae est voluptas, ebrietas, gastrimargia et hujusmodi, quae luxuriante corpore et in semetipso pruriente proveniunt. Nunc autem de plaga majori, id est exustione ignis. De quo dicitur: Ignis adversarios
Abbreviated transcription (Latin):
fum illum semina
genus agrr: intel¬
ligendum ẽ. Neq
quoubet altĩnt ge¬
m̃s agro aliquido
perandumz.
mandurabimus. Uñ
pot̾ant capere
Si quispercus¬
serit teindex¬
teram maxil¬
lam p̾̃be illi ⁊
rant a scełe re

Expanded text:
um illum seminargenus agri intelligendum est: neque quolibet alterius generis agro aliquid operandum esmanducabimus; unde: poterant capere: Si quis percusserit te in dexteram maxillam, praebe illi et rant a scelere
Abbreviated transcription (Latin):
domus patris tui accipietis
mitiunt s ab eo cid̾ sunt
scã dictum ẽ scõrum. que
insanctis offeruntur: ⁊ pec¬
cata dicuntur saccifitia ꝑ
pect̃is id̾o applłata sunt᷑ pͦ¬
cata scõrum ⁊ peccã sacer¬

Expanded text:
 filii tui accipietis mittant; sed ab eo quod sunt sancta, dictum est sanctorum, quia in sanctis offeruntur: et peccata dicuntur sacrificia pro peccatis; ideo appellata sunt peccata sanctorum. Et peccata sacer
Abbreviated transcription (Latin):
enini sacerdos fit secun¬
dum cognitionem xp̃i
ii sacerdotis qui iuma¬
euiatam ⁊ ꝑfectam de¬
monstrauit᷑ nitam ord

Expanded text:
acerdos fit secundum cognationem Christi veri sacerdotis, qui immaculatam et perfectam demonstravit vitam.
Abbreviated transcription (Latin):
Ab. Necum turpitudo tua ẽ. Turpitudmẽ
filie uxoris patus tin quam¬
tris tui peperit patrituo et est
sorortua non renelabis. Tur¬
pitudinem sororis patris tui
ñ disccopenes qi caro ẽ patus
tui. empitudinem sororis ma¬
tustue non reuelabis eo qd̃
caro sit matristue. Curprtu¬
dinem fñs patris tui non tene¬
labis netaccedes ad uxorem eiꝰ
que tibi affinitate comungit᷑.
Turpitudiem mirus tue non
reuelabis qr uxor filiiti est.
nec discooperies ignomimam
eius Lurpitudinem uxoris
ft̃s tui non reuelabis qitur¬
at᷑. In matre contu¬
putentia. acriom
telligitur infilia.
innepte mors. Con¬
cupicentia enim
parit peccatum. pͦ¬
latum mortem. ł
aliud peccatum. Si¬
cut dauid ex contu¬
piscentia adulte¬
occidit.

Expanded text:
abis; quia turpitudo tua est. Turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non revelabis. Turpitudinem sororis patris tui non discooperies; quia caro est patris tui. Turpitudinem sororis matris tuae non revelabis; eo quod caro sit matris tuae. Turpitudinem patrui tui non revelabis, nec accedas ad uxorem ejus, quae tibi affinitate conjungitur. Turpitudinem nurus tuae non revelabis; quia uxor filii tui est; nec discooperies ignominiam ejus. Turpitudinem uxoris fratris tui non revelabis; quitc. In matre concupiscentia, actio intelligitur in filia, in nepte mors. Concupiscentia enim parit peccatum, peccatum mortem , vel aliud peccatum; sicut David ex concupiscentia adulteoccidit.
Abbreviated transcription (Latin):
Dix Alia lit̾. Et pro¬
clamaint moyses ad
dominum dicens. Do¬
mine p̃cor te sana cã
ic̃. oruem oportebat
orare ꝑ samtate popu¬
li sui insi moysen for¬
petens ut cum plem¬
tudo gentium introi¬

Expanded text:
 Alia littera: Et proclamavit Moyses ad Dominum dicens: Domine, precor te, sana eam, etc. Quem oportebat orare pro sanitate populi sui, nisi Moysen? For, petens ut cum plenitudo gentium introi
Abbreviated transcription (Latin):
sendatur. mos sacrifitiorum
traditur. punficationis ritus
docetur. scĩficatio num leges
⁊ sacramenta ꝯduntur. ⁊ ct¬
ad nũm iussudei populus
addutitim. Uide ergo qnͣtatͥ
transeunda quanta toleran
⁊ possis uisitarr ⁊ ꝑd̾i sacer¬
ceusib ascribi. suscipienda
omnia quelex sp̃c docet.
tio ordinũ societas familiaꝵ¬

Expanded text:
sen datur, sacrificiorum mos traditur, purificationum ritus docetur, sanctificationum leges et sacramenta conduntur. ad numerum jussu Dei populus adducitur. Vide ergo quanta tibi transeunda, quanta tolerandet possis visitari, et per Dei sacercensibus ascribi. Suscipienda omnia quae spiritus docet. tio ordinum, societas familia
Abbreviated transcription (Latin):
consanguineunihm̃t ali¬
tassis ꝓobedia alius in
taibiuem credo quibñ
pͣfuit sacerdotio ure cuu
bñ miistrans gradim
sioibonum accuisisi.

Expanded text:
consanguineum habuit. Alitassis pro obedientia; alius in tribu Levi, credo qui bene praefuit sacerdotio, vel qui bene ministrans, gradum sibi bonum acquisivit;
Abbreviated transcription (Latin):
loco ponitur in lege. ordine hystorie
qrmlemtico quitercius ẽ. agitur de u
ut elicitur tĩns crib insinguus quartis ꝑciuod
dem sancte trmitatis docisse. Sͥ enam int̾ figuras
quadratura nich firimus ẽ. suat̾natii qͦ opens
ꝑfettio cominendatur . iiiͦi. die fc̃a sunt lumina

Expanded text:
loco ponitur in lege. Ordine historiae, quia in Levitico, qui tertius est, agitur de utut dicitur, ternis tribubus in singulis quartis: per quod dem sanctae Trinitatis docuisse. Sed etiam inter figuras quadratura nihil firmius est, quaternarii quoque operis perfectio commendatur. Quarto die facta sunt lumina
Abbreviated transcription (Latin):
s qui in naiate¬
is erant quib
merat uirtus
nendos aliem¬
genas. uictutez
ergo animi et
multitudinem
capite apłorum¬

Expanded text:
 qui in Nazaraeis erant, quibus inerat virtus nendos alienigenas. Virtutes ergo animi et multitudinem capite apo
Abbreviated transcription (Latin):
dine musi cum desponsatur inromil¬
ta dona ofstiuntur ⁊ dominus fuisis
tł megypto in die quo educeret
concessit aureauasa ⁊ post mare
rubrum non duxit eos statim rͦ¬
tama contrahostes ne t̾riti retro
pit ne temporis .r. p .t. caute oĩa
ꝑiusa. Introeuntib enum in ee¬
cłiam primo decoreius ostendẽ¬
dus ẽ. ut appetatur. nou miseria
ut timeatur. Similit̾ imerarite.¬

Expanded text:
dine, mulieri cum desponsatur viro, muldine, mulieri cum desponsatur viro, multa dona offeruntur: et Dominus filiis Israel in Aegypto, die quo educeret, concessit argentea vasa. Et post mare Rubrum non duxit eos statim recta via contra hostes, ne territi retro pit ne temporis re. p. t. Caute omnia provisa. Introeuntibus enim in Ecclesiam primo decor ejus ostendendus est, ut appetatur; non miseria, ut timeatur. Divinis numeri
Abbreviated transcription (Latin):
nersonitas ab ocadente merantas ab
aquilone sig̃cant p̃latos ecc̃e qui sũt
mediĩ int̾ munstros ecc̾e tab̾uaculi qͥ¬
b intemporalib prouident. ⁊ int̾ laicos
moyses ⁊ aaron uorum filii inspitrũt
⁊ inuoluunt tab̾. seccetiora ⁊ itrodii¬
centes caathitas dant eis ꝓpriis hume¬
ris portandamuoluta ut uidentes nõ
moriantur. non sunt enim ꝓpalanda
daiantur. uñ ⁊ lib̾ euuangłii p̃bro
idiacono portatur. aptus. aliis u̾o
clansus. Gersomite autem ⁊ meranite
qui sunt indigniores caathitis ñ
ꝓpriis humenis s bob i plaustris su¬
a portant honera. qi qui uult neni¬
moitem i tantomagis quiiult tar¬
tonmiaior persecutio. benedites filus idre
tio quamfatit ep̃c. duodigiti eiuiele¬
demde secutur distinctio ꝑsonatum
naculi dedicatione oblata sunt muña
aprmatib musu eiuidem i sustentatõ¬
ne leuitatm ad hodie fit cumdedicatꝰ
ect̃a aliciua sicut ulaicorum consuetu¬

Expanded text:
Gersonitas ab occidente, et Meraritas ab Gersonitas ab occidente, et Meraritas ab aquilone, significant praelatos Ecclesiae, qui sunt medii inter ministros tabernaculi, quibus in temporalibus provident: et inter laicos, Moses et Aaron et horum filii, inspiciunt et involvunt tabernaculi secretiora; introducentes Caathitas, dant eis propriis humeris portanda involuta, ut videntes non moriantur. Non sunt enim propalanda dalizantur. Unde et liber Evangelii presbytero et diacono portatur apertus, aliis vero clausus. Gersonitae autem et Meraritae, qui sunt indigniores Caathitis, non propriis humeris, sed bobus et plaustris sua portant onera. Quia qui vult veniem . Et quanto magis quis vult, tanto major persecutio. Benedicetis filiis Istio quam facit episcopus. Duo digiti qui eleDeinde sequitur distinctio personarum naculi dedicatione oblata sunt munera a primatibus in usum ejusdem et sustentationem Levitarum, quod hodie fit cum dedicatur ecclesia aliqua. Sicut et laicorum consuetu