comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mulier quando expellit. fascinum. et hec fesceuine
fescemnarum. cariuma que mulier. dicit monendo
cimas. nt sopiat puerum. Et quando fescenine.
dicintur. landes. onde habetur in quodam sermone
ꝙ angeli. actantes idomino nato in presepio. ca¬
nebant. gloria. in excelsis deo. Et interra. par
hominib bone nolinitatis ꝓro fescemns. qiͣ
loco. fescenua num .i. tales fescennas. dicebant
cirra eum. ut quasi dormiret .c. gloria mextel¬

Expanded text:
dicit quando pellit fascinum, et hee fescenine -arum, idest carmina que mulier dicit movendo cunas ut sopiat puerum. Et quandoque fescenine dicuntur laudes, unde habetur in quodam sermone quod angeli astantes Domino nato in presepio canebant ‘gloria in excelsis Deo et in terra pax hominibus bone voluntatis’ pro fesceninis, quasi loco fesceninarum, idest tales fesceninas dicebant circa eum ut quasi dormiret, scilicet ‘gloria in excel
Abbreviated transcription (Latin):
clagra. uel. agella. uirgule. uel. pocius. ꝓprie sum¬
me.per ꝑtes uirgarum quia aun flatu. et cre¬
pitu. incorpore. souant aiel. simue partes ar¬
borm. dicuitur. aagella. quia crebros. uentornm¬
flalus sustinent. eadem racione. dicuitur et fla
Item quia flagrum. pertut et urit. dicitur fla¬
guim. quandor nerberacio quandoq arbor unde
flagro. gras. gram.i. estuare. fernere. ardere. s

Expanded text:
flagra sive flagella virge vel potius proprie summe partes virgarum, quia cum flatu et strepitu in corpore sonant; vel summe partes arborum dicuntur flagella, quia crebros ventorum sustinent flatus; eadem ratione dicuntur et flaItem, quia flagrum percutit et urit, dicitur flagrum quandoque verberatio, quandoque ardor; unde flagro -as -gravi, idest estuare, fervere, ardere; sed
Abbreviated transcription (Latin):
i. sacendos. Ionis quasi fiamen. quia reliquios.¬
a collo per fila. pendentes. parcet. uel. dicitu a
slo qͥs quicimiq erat sacerdos in signum. sacer¬
docui. deferelat. almuicium. Sed in grente
gatum. deferebas in signum. sacerdocii. Et tunc

Expanded text:
 sacerdos Iovis, quasi filamen, quia reliquia collo per fila pendentes portet; vel dicitur a filo quia quicumque erat sacerdos in signum sacerdotii deferebat almucium, sed ingruente gatum deferebant in signum sacerdotii. Et hinc
Abbreviated transcription (Latin):
sncio. helifio. componitur ita. at non. imututrit
est acceutus. in composito. super quam est insĩ¬
plis. quod uero. compominitur. acio Ita ut mu¬
tent. sitteraturam sn simpnas. Et actentus
mutant eo actiua. sunt. preterdetio pro deficere

Expanded text:
cio vel fio componitur ita ut non mutetur est accentus in composito supra quam est in simplici; que vero componuntur a fio ita ut mutent litteraturam sui simplicis et accentus mutant; et activa sunt preter defio pro deficere
Abbreviated transcription (Latin):
festino. nas aiam. festinare .i. a celerare uident
ennui tigna. ad festum. celare. Et ideo tractum
est inde festinare. quasi. ad festum. uare. unde
Ded hebit. ille accusatimis nm.ablatim. et de¬
signabit. cansam. ut festino. mam .a. permam
nel uerbum. habedit in se iii. altenus necbi
nt festino cibum .i. fetinanter. paro uel coquo¬
et quando unuenitur. prssimim. eius int̾tia
persona. ut animo. cupienti. nel. satis. festinã

Expanded text:
festino -as, idest accelerare; videntur enim tigna ad festum celerare, et ideo tractum est inde festinare, quasi ad festum nare, undesed vel habebit ille accusativus vim ablativi et designabit causam, ut ‘festino viam’ idest per viam, vel verbum habebit in se vim alterius verbi, ut ‘festino cibum’ idest festinanter paro vel coquoet quandoque invenitur etiam passivum eius in tertia persona, ut ‘animo cupien
Abbreviated transcription (Latin):
adncialiter. aduerbinm. et hec. fiducialitas
uel. in inre. creditur. et hnic. ficiarius. dicitur
actinum .i. aduciam prestare. quod uulga¬
uter soles diat affidare. et componitur affidu¬
cio. cas. ad aliquam aduciam et secuitatem
dare. Item conaiducio. as .a. simul. fiduciam
dare. diffiducio. cias. effiducio. cias. infiducio
as .i. inpignorare. ꝓublicare. diffidare adu¬
ao. actuu. est cum omuib sius compositis

Expanded text:
ucialiter adverbium, et hec fiducialitas vel in iure creditur; et hinc fiduciarius dicitur pactivum, idest fiduciam prestare, quod vulgariter solet dici affidare. Et componitur affiducio -as, ad aliquem fiduciam et securitatem dare; confiducio -as, idest simul fiduciam dare; diffiducio -as; effiducio -as; infiducio -as, impignorare, publicare, diffidare. Fiducio activum est cum omnibus suis compositis
Abbreviated transcription (Latin):
uiuendum. est. nt peruenire. ad eterna fecta
mereamir transemit. cuncta. que. temporalr
festina. celebrantur. curate. qui in hiis solempli¬
tatib interestis. ne ab etia. solempntate seꝑe¬
mini quid prodest interesse fectis. homunim.
si de esse. contingat. festis. angelorum. imibia
uenture. solempnitatis. est solempnitas presens
Id cuto. hanc. anime. aguinis ut ad illam que

Expanded text:
ivendum est nobis, ut pervenire ad aeterna festa mereamur. Transeunt cuncta quae temporaliter festiva celebrantur. Curate, qui his solemnitatibus interestis, ne ab aeterna solemnitate separemini. Quid prodest interesse esse festis hominum, si deesse contingat 1558 festis angelorum? Umbra venturae solemnitatis est solemnitas praesens. Idcirco hanc annue agimus, ut ad
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc mundo. ut possis. ter subsidia. quietis
estatis. atrahere. Quod non ideo miꝰ diligens
est quia nindum. ꝑialla. eeꝑitur hybetiũ. qu
pocius. ommi uisu. cura petlugili. laborat. et
operatm. cuicta q descurrendo ꝑtentat quo
sucficiencia posdit sibimet. alimeuta tecoucedẽ
mirabili q prudencia prospicit ue speces que
collecte. sunt corrumpantur. Secat enim deu
suent humectatum. naporẽ. tellinuis. siccat in
solem. Nec tamen semꝑer. hoci facit. Sed tũ
serenitatem. stabilem. fore pensent demqne
non indebit imbres enuiti. de imbibus. quo¬
usq formica. torrendum. sub sole semen ex
hii. formicales. lium .i. forceps. fabrorum.
quia forma .i. calida defornace. extra huns¬

Expanded text:
in hoc mundo, ut possis tibi subsidia quietis faetatis attrahere? Quae non ideo minus diligens est, quia nondum pericula experitur hiberni, quin potius omni nisu curaque pervigili laborat et operatur, cunctaque discurrendo pertentat, quo possit sufficientia sibimet alimenta recondere: mirabilique prudentia prospicit, ne species quae collectae sunt corrumpantur. Secat enim dentfuerit humectatum vapore telluris, siccat in solem; nec tamen semper hoc facit, sed cum serenitatem stabilem fore praesenserit. Denique non videbis imbres emitti de nubibus, quousque formica torrendum sub sole semen exhii formicales -ium idest forcipes fabrorum, quia forma, idest calida, de fornace extrahun
Abbreviated transcription (Latin):
Ilum. a filou. dicitur. nel. dicitut. filum. qua¬
heci fimibra.bre .l. eetreuntas uesais suꝑsticiosi.¬
ii. magistri. in finibriis que in quatuor angulis.
paliorum pendebart. accitisaimas. spinas. liga¬
bant. ut earum. aculeis. pungeientur. et ex hac. cõ¬
mocione traherentur. ad officia. dei. unde fimbriat.
ta. tum .i. fimbris. ornatus. et fimbriꝰ. as̾. finibrns¬

Expanded text:
Item a filon hoc filum; vel dicitur filum quahec fimbria -e, extremitas vestis: superstitiosi magistri in fimbriis que in quatuor angulis palliorum pendebant acutissimas spinas ligabant ut earum aculeis pungerentur et ex hac commotione retraherentur ad officia dei; unde fimbriatus -a -um, fimbriis ornatus; et fimbrio -as, fimbr
Abbreviated transcription (Latin):
sins. compositis est neutau. nec ħ. quod est
uentropassimm impedit. quia omne neutro¬
passinum. est uentum. Est enm neutropas
sinum species nentũ. Item fido et enis compo¬
sitata. producunt. hanci sillabam.7l. Oudius¬

Expanded text:
is compositis est neutrum nec hoc quod est neutropassivum impedit, quia omne neutropassivum est neutrum; est enim neutropassivum genus species neutri. Item fido et eius composita producunt hanc sillabam sci
Abbreviated transcription (Latin):
patu.  Et nota. ꝙ quadri partitus est ordo.
filiorilm̃ .s. uingenttus. primoenitus medius no¬
intus. postanam. nullus medius. inter omnes.
Nonissuns pos om̃es. Idem est et mrim es
a monade. nonissimus. antem. quia nonꝰ nam
ceteri. precedendo autiquiores ex iamt. Item que¬
tuor modis dicinitur alii. uatura. cum dicnitur¬

Expanded text:
sit generis. 14. Quadripertitus est autem ordo filiorum, ita: Unigenitus, primogenitus, medius, nonitus post quem nullus, medius inter omnes, novissimus post omnes, idem est et minimus a monade, novissimus autem quia novus: nam ceteri precedendo antiquiores existunt. Item quattuor modis dicuntur filii: natura, imit
Abbreviated transcription (Latin):
ge. pnde nemus. Signare oportet fronten
calida forcipe. et est forceps. fabrorum. mim¬
mulaniorum. quasi ferciceps qua ferm
qundens. capiat. et teneat. nel. forceps. quast
formiceps. quia cum eo aliquid formum ca
hici forfen forficis. qua incditut. alum. quasi
fenum. silornu .i. aꝑtatum. ad fila incidenda

Expanded text:
. 42 ‘signare oportet frontem calida forcipe’. Et est forceps fabrorum nummulariorum, quasi ferriceps, quia ferrum candens capiat et teneat; vel forceps quasi formiceps, quia cum eo aliquid formum caphec forfex -cis, qua inciditur filum, quasi ferrum filorum, idest aptatum ad fila incidenda
Abbreviated transcription (Latin):
o. sio fit. factus. sum .i. incipere. esse. de non
esfe tumisire. ad esse. quod enim. sit non est. et
ad sigmacacionem. et deberet. lr̾e. tua participia
s. aenis. ftictus. et factimus. Sed fiens non eit
ni usn. hac. racione. Nami hoc uerbum. fio. est
quasi passimuu. huns. nerbi. facis. sed om̃e
passimin. caret participio pũtis temporis et
quod est factinus. Item sio h futurus. partici

Expanded text:
O fis fit factus, idest incipere esse, de non esse transire ad esse; quod enim fit non est et ad significationem, et deberet habere tria participia, scilicet fiens, factus et facturus, sed fiens non est in usu hac ratione: nam hoc verbum fio est quasi passivum huius, scilicet facio, sed omne passivum caret participio presentis temporis et quod est facturus, ideo fio habet futurus partici
Abbreviated transcription (Latin):
si libeti. qr scut enus est in potestate domi. sic
flius est in potectate patrs. et inde eciam filio
fit emuancipacio. ut sit liber. a patre sicus sno
Ancilla. ẜuilis. cõndicionis. sunt eniui semper
euim qm nascitur detenor erit parietis statimi¬

Expanded text:
beri quia, sicut servus in potestate domini, sic filius est in potestate patris, inde etiam filio fit emancipatio ut sancilla servilis conditionis sunt: semper enim qui nascitur, deteriorem parentis statum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ uena. Sed drũt. quia fibra. ẽ ip̃a corda. ip̃e sto¬
liculus ꝓper. quam. sangnis. discunt. uena ip̃e san¬
quinis. curius. fibre sunt ieioris. extremitates.
rent. fibre. ecam. dicutm: uene. interiores. nel
ueue.iecoris. uel iuscera. menbrotum anucture
Et inde fibro sus.sa. sumi. ꝑlems. febris. Inhymp

Expanded text:
fibra ipsa corda, ipse folliculus per quem sanguis discurrit, vena ipse sanguinis cursus; vel fibre sunt iecoris extremitates, rent. Fibre etiam dicuntur vene interiores vel iecoris vene vel viscera vel membrorum iuncture; et hinc fibrosus -a -um, plenus fibris
Abbreviated transcription (Latin):
frctu est fenimm. Ceclianus tanieu noluit
pnde marcialis coquus Cum dixi. ficus nides qiͣ
barbara uerba. Et dicit ficos ceciliane iubes. di¬
cenus. ficus. quas. scimus arbore nasci. dicennu
ficos. cetiliane. tuos. Item ñsus. Arbore. de fico.¬

Expanded text:
culini generis. Cecilianus tamen voluit unde Martialis Coquus 1, 65, 1-4 ‘cum dixi ficus rides, quasi barbara verba et dici ficos, Ceciliane, iubes; dicemus ficus quas scimus in arbore nasci, dicemus ficos Ceciliane tuos’. Et a ficus pro morbo fico
Abbreviated transcription (Latin):
fissus .i. diuisus. a sanitate. nec iam inter salute
Et est generale. ad omina enim. refertur. dui¬
mus. enm fessus. animo. fessus. corpore ꝙ
magis et pprium. et fessus .ir̃. casu. nemenciũ
quasi iops. copiarum. et ẜm hoc est nomien.¬

Expanded text:
fissus, idest divisus a sanitate nec iam integer salute, et est generale, ad omnia enim refertur; dicimus enim fessus animo, fessus corpore, quod magis est proprium, et fessus rerum ad casum venientium, quasi inops copiarum, et secundum hoc est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
cmi. quib iam q̃ componitim facio: Ita ut su ã
litteraturam non muttet. ut benefacio es bñ¬
sia malefacio. et malesio. satistacis. et satistio
calesticio et calesio. tepefacio. et tepefio exper¬
gefacio expergetio. uichilfacio. inchilfio. et dd̾¬
tmuu .i. efficere accipitur. tamen. confire. iupas¬

Expanded text:
m quibus componitur facio, ita ut suam literaturam non mutet, ut benefacio et benefio, malefacio et malefio, satisfacio et satisfio, calefacio et calefio, tepefacio et tepefio, expergefacio expergefio, nilfacio nilfio, et efficere; accipitur tamen confire in pas
Abbreviated transcription (Latin):
libidino sus. turpis. non dicendus. cnuino sus
sic dictus. quia frequent᷑. flagittet. et appetit
libidinem. uel. noceat. sibi et comparatur. unde
flagiciose. sins. sime. aduerbium. et flagisitas.
gitaie. expostulare. querere. rogare. patere. cum
damore. poscere. unde. et flãgito. dicitur. quaa
alatum. gero. nel. ago. Et est ethĩa. flagito.¬
componitur. efflagito. tas .a. ualde. flagitare ete
actimum aum omnib suns compositis et exign¬

Expanded text:
libidinosus, turpis, non dicendus, criminosus, sic dictus quia frequenter flagitet et appetat libidinem, vel quod noceat sibi; et comparatur, unde flagitiose -sius -me adverbium, et hec flagitiositas -as, expostulare, querere, rogare, petere, cum clamore poscere; unde et flagito dicitur quasi flatum gero vel ago, et est ethcomponitur efflagito -as, idest valde flagitare, et est activum cum omnibus suis compositis. I
Abbreviated transcription (Latin):
Destuui.str. est illud lignum. in ¶penult.¬
simntate. domus. ad quod. omnnia dingiti tigͣ
et in quo conueniunt bnde hoc festum. festi pro
solempnitate. Sicit eiuim ad fectum lignum
tigna. donnns. conneniunt. sic. ad festi solempin¬
tatem. homines conueniunt uel. festum. dicatnt
a feria. quasi fenatumi. et hinc. festus. sta. stu¬
religionis quia meis sola res. dma sit ¶ Et
uota ꝙ festi. dies. dicinitur. ex consuetudine sed
solempnes. qui. ad homines pertinent ut pentela
ut cuni quis definicti. officia explenent dicitur
solempnnia prestitisse. et a festus. festo. festas. festũ
festorum nomina. dierum. in a desmentia sempet
pluuilia. genctinum. quidam tam secundum
formam. secunde quam tercie profernt datinum
uero et ablatimum. seamdu teraa ut hec nil¬
taualia. hormi. nulcanaliorum. uel nulcanalim
hiis. et ab hus. nulcanalibus. Smmliter sa¬

Expanded text:
FESTUM -ti est illud lignum in summitate domus ad quod omnia diriguntur tigna et in quo conveniunt; unde hoc festum -ti pro solennitate: sicut enim ad festum lignum tigna conveniunt, sic ad festum solennitatem homines conveniunt; vel festum dicitur a feria, quasi feriatum. Et hinc religionis, quia in eis sola res divina fit; et nota quod festi dies dicuntur ex consuetudine, sed solennes qui ad homines pertinent, ut parentalia, ut cum quis defuncti officia expleverit dicitur solennia prestitisse. Et a festus festo -as, festum etiam nomina dierum in ia desinentia semper pluralia genetiuum quidem tam secundum formam secundae quam tertiae proferunt, datiuum uero et ablatiuum secundum tertiam, ut haec Vulcanalia horum Vulcanaliorum uel Vulcanalium his et ab his Vulcanalibus. similiter Sa
Abbreviated transcription (Latin):
quidam. color. similis. feno. Et est pmpure. sub¬
mis. ferrugine
hoc. ferramentum .ti. instiumentum. feneum. et
accipitiur collectine. Et hoc ferri. pro fecro. eqm. qr
ex puro. fiat ferro. et intali significacione. semim¬

Expanded text:
quidam color similis ferro, et est purpure subnus ferrugine. hoc ferramentum -ti, instrumentum ferreum, et accipitur collective, et hoc ferrum -ri pro ferro equi, quia ex puro fiat ferro, et in tali significatione fe
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc. le.i. sibimdaus multa ferens. fertilis. ager
oblacio que altari. offertur et postea apontificib
i. buslire. scare. caleaer. estuare. Et ponitur fer
uere. pro stequentare. siant. coutrano fugere ꝓ
cessare. quia cum. locus. aliquis frequentatur. cal
q. cum. non frequentatur Quod antem. dicitin
ferneo. quasi fos. hẽo. ethinologia est. Et hunc

Expanded text:
et hoc -le, idest abundans, multa ferens: fertilis ager eoblatio que altari offertur et postea a pontificibus idest bullire, scaturire, calefieri, estuare, et ponitur sepe fervere pro frequentari, sicut contra frigere pro cessare, quia cum locus aliquis frequentatur calcagere cum non frequentatur; quod autem dicitur ferveo quasi fos habeo ethimologia est ; et habent
Abbreviated transcription (Latin):
corr̾ quoddam gerns herbe. et palmatormm Iñ
factum. dicitur. ferula. Dicit enim cormitus quod
retorti. baculi. quod est tam. calide. nature. ꝙ cum
anfert. flat. qui siuulit̾. est. calidus. at quidem cõ¬
flictus. et conftactio. inter herbas allas etnde
procieatur ignis. a deo magnus. quod quandoq
comburitur. tota regio. aqua. combustione tota
rium. et lenanam maniim. discipulorum uerberãt
quia cor homius. alena parte. est. cum igitur¬

Expanded text:
quoddam genus herbe, et palmatorium inde factum dicitur ferula; dicit enim Cornutus quod retorti baculi; quod est tam calide nature quod cum auster flat, qui similiter est calidus, fit quidam conflictus et confractio inter herbas illas et inde procreatur ignis adeo magnus quod quandoque comburitur tota regio, a qua combustione beatarium et levam manum discipulorum verberant, quia cor hominis a leva parte est; cum au
Abbreviated transcription (Latin):
ne .i. celsacio. ab opere. ẜuli. uude. et fena. dr̾.
festinus. dis. in quo. cessare. debemus. ab oꝑib
dicitur fena. aferiendis uictims. Et ẜm hoc
soli. festimi. dies. dicuntur fene ꝓprie. in quib.
sacuficia precipue. solent fierit. De quia qual¬
fana. a fando. quia increacione anuudi. per su¬
gulos. fabatur. deus .In. prima emm die. dixit.
fiat lux. in secunda die. fr fiat fumamentum
et sic. iu aliis. nel. dicitu: a faudo. fenia. quia.
epĩanorum. sic. appellandi. sunt dies prima
ta fena. quinta fena. sexta. fena .un. feria. Et
est. sensus. duplex. quia enimi. dies. ab micio.
habitus. est̃ fenalis. Ideo. donnnnca. nincupat᷑¬
da. Sena. quia seauidus. est. a fena. et sic. de
ceteris. nel. dies. dominicus. diatur. prima. fena.
quia. primus. dies. eso septunane. que fencan
est. estiet hici sic. de cetens. Qualiter. dies. ẜiii.¬

Expanded text:
est cessatio ab opere servili, unde et feria dicitur festivus dies in quo cessare debemus ab operibudicitur feria a feriendis victimis et secundum hoc soli festivi dies dicuntur ferie proprie, in quibus sacrificia precipue solent fieri, sed quia quafaria, quia in creatione mundi per singulos dies fabatur Deus. In prima enim die dixit: "Fiat lux", in secunda: "fiat firmamentum", et sic in aliis; vel dicitur feria a fando, quia christianorum sic appelta feria, quinta feria, sexta feria, septima feria; et est sensus duplex: quia enim dies sabbati ab initio habitus est ferialis, ideo dies dominica nuncupatnda feria quia secundus est a feria, et sic de ceteris; vel dies dominica dicitur prima feria quia primus dies est septimane que feria est et sic de ceteris. Qualiter dies si
Abbreviated transcription (Latin):
qm dinuarum. et humanarum. tr᷑ saenciam h
et omneu uniendi. tramitem tenet. et fertur. hoc
nomen. primum. esse exortum et putagora.
ipos iactandus nommarentur. icte interogatꝰ
quid profitentur neretundo nomine ꝓhilosophĩ
i. amatorem. sapiencie. se esse. respondit. quia
sapientem profiten. arrogantisłim uidebatur
ꝗta deinceps. po postea. potis placuit ut qnͣtal
derebus. ad sapienciam. ꝑtinentibe. doctiua qͥsq
est ꝙ sapiens et phĩa. idemest ꝙ sophia nel.
sapiencia nel. phuosophice. loqmi quarnus. int̾¬
pretacio. alid. uideatur sonare. quod fint fciũ

Expanded text:
inarum et humanarum rerum scientiam habet et omnem bene vivendi tramitem tenet et fertur hoc nomen primum esse exortum a Pythagora. ipsos iactantius nominarent, iste interrogatus quid profiteretur, verecundo nomine philosophum, idest amatorem sapientie, se esse respondit, quia sapientem profiteri arrogantissimum videbatur. Ita deinceps postea posteris placuit ut, quantalibet de rebus ad sapientiaem quod sapiens, et philosophia idem quod sophia vel sapientia vel philosophice loqui, quamvis interpretatio videatur aliud sonare, quod fuit factum
Abbreviated transcription (Latin):
pacõr. nel. collacio. et fero .i. porto. quas signifi¬
cacoues iste uersus. significat. idicat. fers
patitiur dicit. fert. cupit. atq gent. unde uer¬
balia. fero. componitur. cum. ad mutato .d.
fero. aufers. ab stuli. ablatum .i. eupere bude

Expanded text:
patior vel tolero; et fero idest porto. Quas significationes iste versus indicat: ‘fert patitur, dicit, fert cupit atque gerit’. Unde verbalifero -fers abstuli ablatum, idest eripere, unde
Abbreviated transcription (Latin):
cis. arabie pet hibetur. degere. atq eausq ad
anuos quingentos. logena etate procedere.
Quicu sibi finem iite. ad esse. aduertit facit
sibi thecam. dethure. et mira et cetens odorib.¬
in quaur impleto. uite sue tempore nultat et
moritim decinus. humore. canus nermis. erurgit
panlatimu. que a dolescit. ac. processu. statuti. temporis
indiuint aliarum. remigia atq insuperioris. ams
spẽu formani que reparatim doceat. uos igitiur s̃
anurat et utroq. anes pp̃ hommem. sunt nõ
hono pp̃ aues sit igitiu. eremplo. nobis quod
auctor. et creator. ontum. sanctos. suos. iiuppe¬
tnum ꝑire non paciati qui autem omcan
pire non passus. resurgenti. eam sui semine no
arabie anis duta. ꝙ colorem femcenm habet nel
quod sit in toto. orbe. singularis et unita. Nam
amabes. singularem fencem uocant hoc quingẽ¬
tos. et ultra annos uiueus dum se uidet. sems¬
se. collectis .aromatum. uirgulus regum sibi
instrint et conierso ad radium. solis. alarum

Expanded text:
cis Arabiae perhibetur degere, atque ea usque ad annos quingentos longaeva aetate procedere. Quae cum sibi finem vitae adesse adverterit, facit sibi thecam de thure et myrrha et caeteris odoribin quam impleto vitae suae tempore intrat, et moritur. De cujus humore carnis vermis exsurgit, paulatimque adolescit, ac processu statuti temporis induit alarum remigia, atque in superioris avis speciem formamque reparatur. Doceat igitur nos aurat. Et utique a ves propter hominem sunt, non homo propter aves. Sit igitur exemplo nobis, quia auctor et creator avium sanctos suos in perpetuum perire non patitur, qui avem unicam perire non passus, resurgentem eam sui semine voArabiae avis, dicta quod colorem phoeniceum habeat, vel quod sit in toto orbe singularis et unica. Nam Arabes singularem 'phoenicem' vocant. Haec quingentis ultra annis vivens, dum se viderit senuisse, collectis aromatum virgulis, rogum sibi instruit, et conversa ad radium solis alarum
Abbreviated transcription (Latin):
i aluilieranus. feniueis. uel femineo. operi. deditꝰ
nel femmeos. habens mos. mors uel noliutati
femine deditus. et obuoxius. qm alio. mounue¬
quibus. in equitando. tergis equorum. ad hereur
bude et preliatores. olim sub. feminbus. est cors

Expanded text:
t mulierarius, idest femineo operi deditus vel femineos habens mores vel voluntati femine deditus et obnoxius, qui alio nquibus in equitando tergis equorum adheremus, unde et preliatores olim ‘sub feminibus amis
Abbreviated transcription (Latin):
actus. faciendi. nel passio. fiendi. et facio dicitur
ficta. accio. Cum enim. aliquis fingit. se aliquid¬
facere. aliquid cansa. comodi. alicius et facit
Ideo. ut comendet. illi factio ꝓprie dicitim onde
tamen ut noceat. unde. et fatiosus. dicitur proditor

Expanded text:
actus faciendi vel passio fiendi. Et factio dicitur ficta actio: cum enim aliquis fingit se facere aliquid causa commodi alicuius et facit ideo ut incommodet illi, factio proprie dicitur, unde tamen ut noceat, unde et factiosus dicitur proditor;
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑlemcie scabatur per. ph. nel. mitata. ẜu .p.
si scribatur. per. s. eti a pemis mutata.e. ii.o.
at punus . na. mini. unde punicus .ca.cum. et
huie. puniceus.cea. ceum. omnia in eodem seu¬
ai. Et nota diligenter ꝙ pem. et pui. et puna
fugiens. frem sinm. pigmalionem uenit in
acfucam. cum magna multitudine suorum cñ
quib cectaginem. edifcanit. Et hinc. cectaginẽ¬
ses dicti suit. Peni. uel puinai. nel .pimi. nel pu¬
incer. et terra cͥtagim. ad iacens dicta est ꝓun¬
est generaliter. affuca. terra ꝑunica. affricam
puia. ꝑem. puui. unde et quoddam. genus ma¬
lonim dicitur. malim. ꝑuiami quia de illa regie¬
ue. sint allatum. uel. quod ibi. Plurinum ħa¬
bundet. uel quia grana. labeat. inbea tem¬
a a feiteon. hec fenie.cis. quedam anis̾. ara

Expanded text:
per ph, vel mutata f in p si scribatur per f. Et a penus, mutata e in u, fit punus -a -um, unde punicus -a -um et hinc puniceus, omnia in eodem sensu. Et nota diligenter quod Peni et Puni et Punici fugiens fratrem Pygmalionem, venit in Africam cum magna multitudine suorum cum quibus Carthaginem edificavit, et hinc Carthaginenses dicti sunt Peni vel Puni vel Punici vel Punicei et terra Cest generaliter Africa terra punica et Africani Punici, Peni, Puni; unde et quoddam genus malorum dicitur malum punicum, vel quia de illa regione fuit allatum vel quia ibi plurimum abundat vel quia grana habet rubea. Item a fe
Abbreviated transcription (Latin):
qui sic. accomunodat. semper. auet ut illud tẽp̃s
reniat. cito. onde. lucanus. huicchi usura uotar
amdum. que intempore. fenus. Indrent̃ tnͣ
s et iñ fenerens. uerea. uereuu¬
turali. utatur. libertate. et desideno suo et no¬
luntate ꝓpua feratur fere sunt. et sy non se¬

Expanded text:
qui sic accommodat semper avet ut illud tempus veniat cito, unde Lucanus 1, 181 ‘hinc usura vorax avidumque in tempora fenus’. Indifferenter tamen lis. Et inde fenoreus -aturali utatur libertate et desiderio suo et voluntate propria feratur; fere sunt et si non se
Abbreviated transcription (Latin):
¶eniceon. grece. latirie. dicitir tubei. onde Re¬
stem. dicunt. greci. quam nos. coctiueam. dicimus.
et hic. et hec. fenix. fencis .i. homo iubens quia
ergo alli. ex incinitate. solis suit ꝓnulcei. dicti
sũnt fenites. onde eciam quia ip̃i primi inuento
rubeo. colores .i. nimo scubinius ut colis colore
representemus. illos. fusse muentores. lrãrum
et ab eis. terra quam. coluiit. duta est hec. sesti
feicia. cie. unde. hie. et hec. femix. fencis. gentile. si¬

Expanded text:
feniceon grece latine dicitur rubeum, unde festem dicunt Greci quam nos coccineam dicimus, et hic et hec fenix -cis, homo rubeus. Quia ergo illi ex vicinitate solis sunt punicei, dicti sunt Fenices; unde etiam, quia ipsi inventorubeo colore, idest minio, scribimus ut colore representemus ipsos fuisse inventores literarum. Et ab eis terra quam incoluerunt dicta est Fenicia -e, unde hic et hec Fenix -cis, gentile, s
Abbreviated transcription (Latin):
ri. sidare. ad nsuram .nel. accipere. est .ii. dautis. et
accipientis. et quidat mutuo. et qui accipit fene¬
confenero cas. nel. conferor.rans .i. smnul. fene¬
nitur. refenero aas. refeneror arius a. iti. te
fenerari. Et nota. ꝙ fenero. uel feueror inne¬
muntim. eciam pro coninugere.nel. ligare. fe¬
nero. feuetas. cmi ominib sius. compositis est.

Expanded text:
licet dare ad usuram vel accipere: est enim dantis et accipientis et qui dat mutuo et qui accipit fenconfenero -as vel confeneror -aris, idest simul fenens; refenero -as vel refeneror -aris, idest iterum fenerari. Et nota quod fenero vel feneror invenitur etiam pro coniungere et ligare. Feneror -aris cum omnibus suis compositis est
Abbreviated transcription (Latin):
u edus. deus .i. pactum. nel par. que sit inter
consuetudo ꝙ cum. aliquis. uellet uire fedus.
quedam porta. sasrificaretur in himc. modum
maior ex ista parte. et nmor ee alia. sił esset.
resilierit. et inde. dictum est fedus. a porta. fede
i. tupiter octisa. cius. mois ob optabatim ei
dicitur ab hyito et edo.ẜ. littera addita uel pocui
posita pro .h. que h̾etur pro hoc. nomine. hutus.
Et dicitur. fedus sic qui. hyrais. et edus. cum¬
ciendo. Et fedus. prenent pacem. sed federis.
partes siuit. inducio dicte. quasi. iudies. ocia.

Expanded text:
ax que fit inter consuetudo quod cum aliqui vellent inire fedus quedam porca sacrificaretur in hunc modum: maior ex ista parte et maior ex illa, sive esset resilierit, et inde dictum est fedus a porca fede et turpiter occisa cuius mors optabatur ei dicitur ab hyrco et edo, f littera addita vel potius posita pro h que habetur pro hoc nomine hyrcus, et dicitur fedus sic quia hircus et edus cumciendo. Et fedus prevenit pacem; sed federis partes sunt indutie dicte, quasi in dies otia
Abbreviated transcription (Latin):
sacuficare. nel. purgare. et hic februs. febru.ꝙ
pluto. febrm. eciam diciuitur manes quia eis
fiebant. huiusmodi. purgationuis. Et afebruus
uel febrius. hic. febrnditus .tii. quedaui mensis
sis dutus quasi sacuficatorius nel purgatorius¬
sũ purgaturus qmia in illo meuse. olim pre¬
cipne. fiẽbant. februm. pro aminab definictoꝵ
ipͣi plutom.onde febrnarius .na. rium̃¬

Expanded text:
sacrificare vel purgare, et hic Februus idest Pluto; februi etiam dicuntur manes, quia eis fiebant huiusmodi purgationes; et a Februus vel februis hic Februarius -rii, quidam mensis sic dictus quasi sacrificatorius vel purgatorius, quia in illo mense olim precipue solebant fieri februa pro animabus defunctorum ipsi Plutoni; unde februarius -a -um
Abbreviated transcription (Latin):
anmi. a fando. nel. fonos dicti sunt quedam
nulgo mncimibi. uel incubones ia tomans uero
fam fitam. dcinitur.¬
.iiii. lems. uentus. qui et zephirus. dicitim. et
nius ma. muni. et hoc. fanonium .iiii. lene ostẽ¬
ditur. quod. cito transit. et sadit ad modum.
illius uenti. fauonii. eciam olii. dicebantur.
spurii. qui ex pr̃e incto. et mr̃e iuudua sunt ge¬

Expanded text:
m a fando vel fonos dicti sunt quidam vulgo Incubi vel Incubones, a Romanis vero Fauni ficarii dicuntur.-nii, lenis ventus qui et zephyrus dicitur, et nius -a -um et hoc favonium -nii, lene odium quod cito transit et cadit ad modum predicti venti; favonii etiam dicebantur spurii qui ex patre inc
Abbreviated transcription (Latin):
amp̃ nnsi predicans. uoces. et faxim. Et scias¬
ꝙ faxo .xis. xit. quandor. accipimitiu in.iii.
futu quandor in in presentis tam subinctim
quam indicatim. faxim. est presentis temporis
subimictim. modi. accipitur tamẽ pro futuro.

Expanded text:
amplius nisi predictas voces et faxim; faxo -is -it quandoque accipiuntur in vi futuri, quandoque in vi presentis tam subiunctivi quam indicativi; faxim est presens tempus subiunctivi modi, accipitur tamen pro futuro.
Abbreviated transcription (Latin):
tatuns quia iꝑiciam suani. ostendit fando.
quidquid latet in animo uel. respondendo ad int̾¬
roga ueladeo. dicitur. facnus afando. quia uec.
ꝙ ip̃e fatur. nec ꝙ ip̃e alii. dicint. intelligit et
difcert. fatis. a stulto. qmia stultus. est q̃m ꝑ
striporem. non. monetur miuriam .n. et sem¬

Expanded text:
-a -um, quia imperitiam suam ostendit fando quicquid latet in animo vel respondendo ad interrogata; vel ideo dicitur fatuus a fando quia nec quod ipse fatetur nec quod alii dicunt intelligit; et differt a stulto: stultus enim est qui per stuporem non movetur iniuria, se
Abbreviated transcription (Latin):
fatum. est temporalis. suitessio nel enentus rerũ
adeo pramsarum. et fingingunt. tua faca. in celo
et fulo. digitis. sila . ex. lana. trahentib pp̃ timam
ranacionem. reniui. Quedam. eniui desinunt ẽẽ
quedam ancipiunt. esse quedam persenerant uel
uentis. trahitur. futimi. ꝙ est in lanã quẽ in colo
implicita est. et ꝙ adhuc per digitos. uentis.
aliquid fusum tamquam. presens ad pretentu
transiendum. est. Et est idem. fatum et fortana
sed in hoc diffenunt quia fortuna. est inhiis. que
fortutir ueniunt nulla. palam. cansa fatum uero
est cpositum singulis et statutum. Sed hoc. alt̾u
causis fatum. dicitim. a facio niel. sio. unde et ait

Expanded text:
fatum est temporalis successio vel eventus rerum a deo provisarum. Et fingunt tria fata in colo et fuso et digitis fila ex lana trahentibus propter trinam variationem rerum – quedam enim desinunt esse, quedam incipiunt esse, quedam perseverant –, vnentis trahitur, futurum quod est in lana que colo implicita est et quod adhuc per digitos nentis ad fusum tamquam presens ad preteritum trahendum est. Et est idem fatum et fortuna, sed in hoc differunt, quia fortuna est in his que fortuitu veniunt nulla palam causa, fatum vero est appositum singulis et statutum; sed hoc ad philcausis fatum dicitur a facio vel fio, unde et ait
Abbreviated transcription (Latin):
agilitas ex tr. gestauiu. aut quasi. gestanm
sub occulis inductio. eciam. dicitmm. animi. auxretas¬
unde fulgencins. demones. per energiam non cre¬
dimus illabi. anime. Et nota ꝙ muenitur in¬
ergiiminus et in ergia scaptum per. in. et: ꝑdem
modo. perien. nt encilustum et incaustum. enti¬
menia. et intimema. emplastium et impla¬
aium energumius. et merguminus. energia
et mergia. et sic. de consimilibus siait dicut.

Expanded text:
agilitas rerum gestarum, quasi gestarum sub oculis inductio; et dicitur etiam animi anxietas; Fulgentius ‘demones per energiam non credimus illabi anime’. Et nota quod invenitur inerguminus et inergia scriptum per in, et itidem modo per in, ut encaustum et incaustum, entimema et intimema, enpulerim et inpulerim, energuminus et inerguminus, energia et inergia, et sic in consimilibus.
Abbreviated transcription (Latin):
ut fastus dies. dicitur licitus in quo licebat ro¬
mainis. negonia agere.cansas exercere. neli aliquid
tale. nefastus nero dies. dicitur.q allicitus quia
illicitum ã quasi. nefas. erat in ilło die predicta
consuetudo. apud romanos. ut quascumq ad¬
uersitates. sine ꝓspentates. sustinent eas in
fastis anuocar. facerent. Illos .gͣ. in quibus sibi
male. contingerat celebrabant. non cansa. solemp¬
de fastis et nephastis. diebus. adigniori. intitu¬
lantur liber fastorum. huic. eciañ. annales. lib̾
in quibus. stribebantur facta admanorim. tocinc
declmacionis. prolibro annali. onde lucanus
declinaciois. fastus . sti. nam pro suꝑbia est
sum. fateri .i. manifestare. q. teneor. fari fateri.
tractionis. est et neccessitatis. fetenur emin
tracti. Sed confitemr et manfestanus. no¬
linitarii. prodimus. precio. nel. aliqua atilita¬
te spata ducti. Item fatemur mala. manifestantꝰ

Expanded text:
ut fastus dies dicitur dies licitus, in quo licebat Romanis negotia agere, causas exercere vel aliquid tale; nefastus vero dies dicitur quasi illicitus, quia illicitum et quasi nefas erat illo die predictaconsuetudo apud Romanos ut, quascumque adversitates sive prosperitates sustinerent, eas in Fastis adnotari facerent; illos ergo dies in quibus sibi male contigerat celebrabant non causa solemde fastis et nefastis diebus a digniori parte intitulatur liber Fastorum. Hinc etiam annales libri in quibus scribebantur facta Romanorum totius adeclinationis pro libro annali, unde Lucanus de fastus -ti; nam pro superbia est st manifestare, quasi teneor fari; fateri coactionis est et necessitatis, fatemur enim coacti, sed confitemur et manifestamus voluntarii, prodimus pretio vel aliqua utilitate sperata ducti. Item fatemur mala, manifestamus
Abbreviated transcription (Latin):
quod interpretatu trañsitus. Et est fasellus
parna nams. et hummilis ad transemidum. huc
et illud. faselus eciam dicitur. quedam in sula
grecie unde hic. faselus .li. quoddam. genis. lugu¬
nel quia ꝓtimum. uide alsatum. est. Et in de

Expanded text:
 interpretatur transitus, unde hic faselus, parva navis et habilis ad transeundum huc et illuc. Faselus etiam dicitur quedam insula Grecie, unde hic faselus -li, quoddam genus leguvel quia primum inde allatum es
Abbreviated transcription (Latin):
plicare exolu̾e. quasi ex̃ pedicaui pouere. Et inde.
expeditus. exolutus.liber. ꝓuptus. et comparatur
aliquau esse in expedicione ubi homines. liber. et
prompti. efficiuntur. expeditus. componitur in ex¬
peditus .ta. tumi. Item expedire .i. conuenire nel
prodesse. utile. esse. et ẜm. hoc. sepe. inuenitur. inꝑ¬
souale. expedit. ut unus. homo moriatur pro po¬

Expanded text:
plicare, exsolvere, quasi extra pedicam ponere, et inde expeditus, exsolutus, liberatus, promptus, et comparatur aliquem esse in expeditione, ubi homines liberi et prompti efficiuntur. Expeditus componitur inexpeditus -a -um. Item expedire idest convenire vel prodesse, utile esse, et secundum hoc sepe invenitur impersonale, ut ‘expedit ut unus homo moriatur pro po
Abbreviated transcription (Latin):
inde dictum. quia enit se auando spins audit̃
quibus ondiq protectus. est contra insidias
Nam statim. ut aliquid present̾. prius. se
surugit. et in globum. conuersus. se m. sua ie¬
colligio. arma. huis prudencia. quedam est
nolutat. se super. illos ita ut acim. figantin
inspiniis eis. et sic. portat. escani alus.
suis. idem. animal. est enuacins aiel. erinatiꝰ

Expanded text:
inde dictum quia erigit se quando spinis suis clauditur quibus undique protectus est contra insidias. Nam statim ut aliquid presenserit, prius se subrigit et, in globum conversus, se in sua recolligit arma. Huius prudentia quedam est volutat se super illos ita ut acini figantur in spinis eius, et sic portat escam filiis suis. Idem animal est erinacius vel irinacius;
Abbreviated transcription (Latin):
aculentus .cta. ctumi .i. lucidus. cdanus. et cõ¬
ponitur. a fos. et lentos. Inde faculentus. ꝑ lemis
ssimius. unde faculent̾. cuis. me aduerbium et
hec. faculencia.cie. splendor de cusacio.
qua pre ceceteris et potens. ad rũdendum et ꝙ
queritur soluendum. facultutus eciam. dicitur
quelib. sciencia. quia. reddat eum. facilem. et
potenciciam. ad predicta. facienda Item facul¬

Expanded text:
aculentus -a -um idest lucidus, clarus, et componitur a fax et lentos, inde faculentus -a -um, i-simus, unde faculente -tius -me adverbium, et hec faculentia -e splendor, decusatio.  est facilis et potens ad respondendum et quod queritur solvendum; facultas etiam dicitur quelibet scientia quia reddat eum facilem et potentem ad predicta facienda; item facul
Abbreviated transcription (Latin):
latim. nobis. dum ad modum. famule. discur¬
rendo. imores de nobis portat per. diuersas
tenas. eciam. nobis iguorantibus. nel. dicit
fama. a fando. quia fando peruegatur Et
et inde famosus . sa. sum. de quo. fama loquit
sine bene. sine. male. nide quandor. accuitur

Expanded text:
latur nobis dum, ad modum famule, discurrendo rumores de nobis portat per diversas terras etiam nobis ignorantibus; vel dicitur fama a fando, quia fando pervagatur; etEt inde famosus -a -um, de quo fama loquitur sive bene sive male, unde quandoque accipitur
Abbreviated transcription (Latin):
eadem. sillaba sunt uentra ut ichilfacio flec̃ti
cionem. et constructionem. hñt. actinuãm sed
ad iudicata. sunt uentro. gm̾ eadeui. racione que¬
in passiuo licet inueniatur apud theologos etiã¬
in prima et secida persona. Item. omña com¬
posita afacio et nominib transenut ad primã
coniugacionem ut deifico. tas. exceptis illis
que retment luteraturam. sm simplicis. ex toto
lit uchilfacio. que sunt tercie. comug᷑ cum suo

Expanded text:
eandem sillabam, sunt neutra, ut nichilfacio, floccifeandem sillabam, sunt neutra, ut nichilfacio, flocciftionem et constructionem habent activam, sed adiudicata sunt neutro generi eadem ratione quin passivo, licet inveniatur apud theologos in prima et secunda persona. Item omnia composita a facio et nominibus transeunt ad primam coniugationem, ut deifico -as, exceptis illis que retinent litteraturam sui simplicis ex toto, ut nilfacio, que sunt tertie coniugationis cum suo
Abbreviated transcription (Latin):
deberet. facere. face. Sed ad drĩam istius ablatum
significacione. actĩm est Ded quia uox eius. de¬
ficit in passino. licet. seciindum autiquos inueria¬
tur facitur. et faciatur Ideo ad iudicandu. est
uentro. generi.¶ Nota igitur. digiliter has
regulas. facio uentiumi. est et ouunua ab eo.
preter istã. quatuor deficio. pro ficio sufficio. officio
que sunt uentra. deficio cum. pro. reliuquo et
sufficio ꝓro simi. muustro. et subsatuto. sicutrac¬
tina. Si uero desinant inor. suint passina pͥter
proficiscor. et inficior. que sunt deponencia. ⁊tem
imparatinis ut confice infice. Et oumia in pñti.
mutant. asin. simplics.an .I. ut conficio. et
supnia . in .e. ut confectum. Sed preteritur. sin
imparatim ut benefacio. calefacio benefeci.
calefeci. benefac. benefacere. cle facere. bnde factũ
calefactum. Item omina composita a facio ⁊
nominib non extoto. pñti facile distragii.
arta genus. Sed quedam sunt actinã eit
litteraturam. et accens sui simplicis. et suꝑ

Expanded text:
deberet facere face, ad differentiam istius ablativi significatione activum est , sed quia vox eius deficit in passivo, licet secundum antiquos inveniatur facitur et faciar, ideo adiudicandum est neutro generi. Nota ergo diligenter has regulas. Facio neutrum est et omnia ab eo preter ista quattuor, deficio, proficio, sufficio, officio, que sunt neutra; deficio tamen pro derelinquo et sufficio pro subministro et substituo sunt activa. Si vero desinant in -or sunt passiva preter proficiscor et inficior que sunt deponentia. Itemice, et non confic vel infic, et omnia in presenti mutant a sui simplicis in i, ut conficio, et in supino in e, ut confectum, sed preteritum sui simperativi, ut benefacio calefacio, benefeci calefeci, benefac calefac, benefacere calefacere, benefactum calefactum. Item omnia composita a facio et nominibus non ex toto possunt facile distingui circa genus, sed quedam sunt activa, ut dlitteraturam et accentum sui simplicis et super
Abbreviated transcription (Latin):
s. saducei. essei. pharisei. cultu. austero et uctu
panco utebantur tindiciones. suas statuentes
brachio. cirmuligata quib de calogus. insriptus
erat quia. direrat dominus. ħ habebis. quasi. qͥd
latheria. a philare. ꝙ est seruare. et thorath. ꝙ
bulacione. memores. mandatorum. dei. fierent

Expanded text:
, Saducei, Essei. Pharisperparco utebantur, traditiones suas statuentes,brachio circumligata, quibus Decalogus inscriptus erat, quia dixerat Dominus: « Hoc habebis quasi appenslacteria a phylassein, quod est servare, et thorath quobulando memores mandatorum Dei fierent
Abbreviated transcription (Latin):
aux. a fos quod est rox diatur hic faur. facis
per quas uocalis. spũs ab initimuo pectores. exiliens
sonum. uocis. emttit. et dicuntim sic aiel a fideu¬
dis. nocibis. nel. quia per. eas famur. uoces. nel.
fances. dicinitur: a fos quod est aer .q. fos. capien¬
tes .i. aerem. nel. fances. dicintim afiigni. qd̾ est co¬

Expanded text:
Item a fos quod est vox hec faux -cis. per quas vocalis spiritus, ab intimo pectore exiliens, sonum vocis emittit, et dicuntur sic a fundendis vocibus, vel quia per eam famur voces. Vel fauces dicuntur a fos quod est aer, quasi fos capientes, idest aerem; vel fauces dicuntur a fagin quod est
Abbreviated transcription (Latin):
nel fautasia. quandos ¶Item fantasia est de
coguitis. species. in auiluo figurata. sed fantasiua
de cognitis Et huic. tractatum. est ut fallacia
in argumentacionibus. dicatur fantasia cum
la. que est in autenore parte. capitis. in qua est
uis. intelligendi. dicitur fantastica. quia ea

Expanded text:
fantasma vel fantasia quandoque; item fantasia est de cognitis species animo figurata, sed fantasma de incognitis et hinc tractum est ut fallacia in argumentationibus dicatur fantasia, scila que est in anteriori parte capitis in qua est vis intelligendi dicitur fantastica, quia ea
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uodam. genus. ã noue. generaliter tamen
onuna senuua fiugum. farra. dicuntr. a fran¬
gendo. quia oli. frangebantur. in pila. autequã
uersus molarum. esse onde fanens. rea. reniui. de¬
de fare eristens. nel. factus. et nt dicit. prescianꝰ¬

Expanded text:
quoddam genus annone; generaliter tamen omnia semina frugum farra dicuntur a frangendo, quia olim frangebantur in pila antequam usus molarum esset. Unde farreus -a -um, de farre existens vel factus, et hoc fa
Abbreviated transcription (Latin):
dam telum ingens. corus. factu hñs fenũ
cuibitale. rotunditatem. de ꝓmubo. in modum
spere in ip̃a simutate. dicitim. eciam. ignem
hr̃e. affixum. ħ telo pugnaturde turibus. quas¬
quas greci. falas rocant. et nittiti: tormento¬

Expanded text:
dam telum ingens, torno factum, habens ferrum cubitale et rotunditatem de plumbo in modum spere; in ipsa summitate dicitur etiam ignem habere affixum; hoc telo pugnatur de turribus, quas Greci falas vocant, et mittitur tormento
Abbreviated transcription (Latin):
i. deceptus. Secundum uero ꝙ est nomen.
falsus. est q̃m fallit nel qui negat ꝙ nenim
dicitur ꝙ uerum non est. quia fallat. et compara¬
falsior. ssimus. unde fulse. sins. me. aduerbiũ
et hec falsitas catis. et diftert. a mendacio. qma¬
Di falsa. confing̾as auendar. esse uidens. et
dicitur. falsitas et falsus. quia fando aliud
ꝙͣ sit ym decipiat. Item falsum. differt. a futo
quia fasum. ad oratores pertinet. ubi uentas
ita seꝑe undetumut que. facta. sunt negentur Sed
natura. humanum. ge .a. iniuste sicut et necum.

Expanded text:
idest deceptus; secundum quod est nomen, falsus est qui fallit vel qui negat quod verum dicitur quod verum non est, quia fallat, et comparatur -sior -mus, unde false -sius -sime adverbium et hec falsitas -tis. Et differt a mendacio si falsa confingis mendax esse videris’; et dicitur falsitas et falsus quia fando aliud quam sit verum decipiat. Item falsum differt a ficto, quia falsum ad oratores pertinet ubi veritas ita sepe luditur ut que facta sunt negentur, sednatura humanum genus’, idest iniuste, sicut et verum
Abbreviated transcription (Latin):
medium. quo tiuana. et atatera. regitur. et laucos
antine u̾titur. hiec et illuc ẜui quod quid̃. conside¬
iatur. equalitas ponderatorum. unde et erameu.
dictur. uidicnnu. discreao. probacio. inquisiao. Ex¬
amen eciam. dicitur apnd. congregacio. et per.

Expanded text:
m filum quo trutina et statera regitur et lances etrutine vertitur huc et illuc secundum quam consideratur equalitas ponderatorum, unde et examen dicitur iudicium, discretio, probatio, inquisitio; examen etiam dicitur apium con
Abbreviated transcription (Latin):
fallam. sed male quia fallacia est. Deceptio que
est in argncione falsificacio. est infancia contra
argumentacionem. in qua magis apparet falsi¬
tuas apparet quam in argumeutacione alter
non eut falsificacio. Est enui falsificare ar¬

Expanded text:
fallacia, sed male quia fallacia est deceptio que est in argumentatione, falsificatio est instantia contra argumentationem in qua magis apparet falsitas quam in argumentatione, aliter non erit falsificatio; est enim falsificare ar
Abbreviated transcription (Latin):
Item componitur. facio cum infinitims uerbis
hũtib. actiuami. uocem. uel. passinam. quod
patet per erposicionemi. ut calefacio. as a. facio.
calere tepefacio. cis .i. facio tepere. terrefacio. tis.¬
i. facio terrere madefacio .i. facio. madere. Coni¬
ponitur eciam cum multis. alii iunfiuitims. s

Expanded text:
Item componitur facio cum infinitis verborum habentibus activam vocem vel passivam, quod patet per expositionem, ut calefacio -cis idest facere calere, tepefacio idest facere tepere, terrefacio idest facere terrere, madefacio idest facio madere. Compo
Abbreviated transcription (Latin):
aga. a fagni. ꝙ est. comedere. dicitur hic. fagns
fagi. quedam arbor. glan difera sic dicta qmã
enis. fuictus. olim homines. comedeuint et
escam. habuerunt unde sepe pro agro ponitiur
quia olim pauit homines sicut modo. ger et¬

Expanded text:
in hec fagus -gi quedam arbor glandifera sic dicta quia eius fructus homines olim comederunt et escam habuerunt, unde sepe pro agro ponitur, quia olim pavit homines sicut modo age
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Sed ponitur quandos pro ornacione. aliaꝵ
renim. ut nerborum. unde falero. ras .i. ornare
ut iete utitur. uerbis faleratis a. ornatis et quia
falere nichil prosunt equis sed funnt. eis. cansa
suꝑbie. reddunt enim. eos pularores et suꝑbos.

Expanded text:
rum, sed ponitur pro ornatione aliarum rerum, ut verborum, unde falero -as, idest ornare, ut ‘iste utitur verbis faleratis’, idest ornatis; et quia falere nil prosunt equis sed fiunt eis causa superbie – reddunt enim eos pulcriores et superbos
Abbreviated transcription (Latin):
Et est illa fabula. nera. que uichil. nentatis. ht̃
in se. et illa. fal sa. que ali quid ueritatis an se. con¬
tinet ad nuxtum. Sicut enim est in amore modꝰ
non habuisset modum. et sio est in fabula intas
non huisse uentatem. et dicitur. fabula. a fando
quia in solo fatu. consistat. ¶¶ Itent fabula¬

Expanded text:
et est illa fabula vera que nichil veritatis habet in se et illa falsa que aliquid veritatis in se continet admixtum: sicut enim est in amore modus non habuisse modum sic est in fabula veritas non habuisse veritatem; et dicitur fabula a fando quia in solo fatu consistat. Item fabul