comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui prior fuerat locutus amputari
lingua: & cute capitis abstracta. sum¬
mas quoq manus ei &pedes p̃cidi: ce¬
teris eius fratribꝰ & matre inspicientibꝰ.
Et cũ iam ꝑ om̃ia in utilis factus eẽt.
iussit ignem amoueri. & adhuc spiran¬
tẽ torreri insartaginẽ. Inqua cũ du cru¬
ciaret᷑: ceteri una cũ matre. in uicẽ sẽ
hortabant᷑ mori fortit̃ dicentes. Pñs ds̾
aspicit ueritatẽ & consolabit̾ in nob̾: quẽ¬
admodũ ꝑꝓtestationẽ cantici dedara¬
uit moyses. Et inseruis sius consolabit᷑.
Mortuo itaq primo illo. hoc modo: seqͤn¬
tẽ ducebant ad illudendũ. Et cute capitis
eius cum capilł abstracta. interrogabañ
si manducaret. priusqua toto corpore ꝑ
menbra singula puniret᷑. At ille respon¬
dens patria uocedixit. Non faciã. ꝓ pt̃ qd̃
& iste sequenti loco: primi tormenta sus¬
cepit. Et inultimo sp̃u constitutus: sic¬
ait. Uu quidẽ scelestissime inp̃senti uita

Expanded text:
qui prior fuerat locutus amputari qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita
Abbreviated transcription (Latin):
uissimis & scĩssimis legib honesta mor¬
te ꝑfungar. His dictis: confestĩ ad suꝑ¬
plicium trahebat᷑. Hi autẽ qui eũ du¬
cebant. & pauloante fuerant mitiores. ⁊¬
inirã uersi st̃. ꝓpt̾ sermones abeo dic¬
tos. quos illi ꝑarrogantiam ꝓlatos ar¬
bitͣbant᷑. Sed cũ plagis ꝑimeret᷑. in ge¬
muit & dixit. Uñe tu qui habes scãm
scientiam manifeste scis quia cũ amor¬
hoc mͦ uita decessit: non solũ iuuenibꝰ.
sed & uniuerse genti memoriã mortis
suȩ ad exemplũ uirtutis & fortitudinis
derelinquens Contigit autẽ & septẽ
frr̃s cum matre apphensos. cõpelli a
rege contra fas adcarnes porcinas.
flagris & taureis cruciatos. Unus autẽ
exillis qui erat primus: sic ait. Quid
queris: & quid uis discerea nob.:: Para¬
ti sumꝰ mori magis: quã patrrias dĩle¬
ges p̃uaricari. Iratus itaq rex: iussit
sartagines. & ollas eneas succendi.
Quibꝰ statini succensis. uissit ei

Expanded text:
vissimis et sanctissimis legibus honesta morvissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morhoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exemplum virtutis et fortitudinis derelinquens contigit autem et septem fratres cum matre adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges prsartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ferri carnes quibꝰ uesci licebat: & simu¬
laretur manducasse sicut rex imꝑaue¬
rat de sacrificii carnibꝰ: ut hoc facto a
morte libaret᷑: & ꝓpt̃ ueterẽ amicitiam.
hanc ineo facerent humanitatẽ. At ille
cogitare cȩpit ȩtatis ac senectutis suȩ
eminentiã dignã. & ingẽnite nobili¬
p̃mitti se uelle ininfernũ. Non enĩ eta¬
tem nr̃am dignũ ẽ. inquit fingere:
ut multi adolescentiũ arbitrati eleaza¬
rum nonaguita annoꝵ. transisse adui¬
tam alienigenarũ: & ipsi ꝓpt̃ meã si¬
mulationẽ & ꝓpt̾ modicũ corruptibit
uitȩ tempus. decipiant᷑. & ꝑ hoc macu¬
lam. atq execrationẽ meȩ senectuti conqͥ¬
ram. Nã & simp̃senti tempore supplici¬
is hominũ eripiar: sed manus om̃ipo¬
tentis. neq uiuens. neq defunctus ef¬
fugiam. Qũã obrem fortit̾ uitã exceden¬
do senectute quidẽ dignus apparebo:
adolescentibꝰ autẽ forte exemplũ relin¬
qũa: si ꝓmpto animo ac fortiter. ꝓgra¬

Expanded text:
arnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilipraemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulationem et propter modicum corrupvitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gra
Abbreviated transcription (Latin):
qđ ante modicũ tẽporis diem sollẽpnẽ
tabnaculorũ. inmontib & spelũcis more
bestiarum egerant ꝓpt̃ qđ tyrsos & ra¬
mos uirides. & palmas p̃ferebant ei: qͥ
ꝓsꝑauit mundare locũ suũ. Et decreuer̃

Expanded text:
quod ante modicum temporis diem sollemnem quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreve
Abbreviated transcription (Latin):
mores beneficiorum publice & priuatĩ.
ut unusquisq conseruet fidẽ ad me.
& adfilium meũ. Confido enĩ modeste
eũ & humane acturum: & sequentẽ ꝓ¬
positũ meũ cõmunẽ uob̃ fore.
oitur homicida & blasphemus. pessime
ꝑcussus. & ut ipse alios tractauerat: pe¬
regre inmontib miserabili obitu uita
functus est. Transferebat autẽ corpus
philippus collactaneus eius. Qui metu¬
ens filium antiochi: adptolomeũ filo¬
nietorem inegyptũ abiit.
Hachabeus autẽ & qui cũ illo erant.
dño se ꝓtegente tẽplũ quidẽ & ciuitatẽ
recepit: aras autẽ quas alienigene per
plateas struxerant. itẽq delubra de mo¬
litus est. Et purgato templo. aliud alta¬
minũ ꝓstrati int̾rã. neampliꝰ malis
talibꝰ inciderent. sed & si quando pec¬
cassent. abipso mitius corriperent᷑. & ñ
nis pollutũ fuerat: contigit eadẽ die
purgationẽ fieri: uicesima & quinta
mensis casleũ. Et cũ leticia dieb octo ege¬
runt in modũ tab̾naculoꝵ: recordantes

Expanded text:
ice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum qrecepit, aras autem, quas alienigenę per plateas exstruxerant, itemque delubra demolitus est, et purgato templo aliud altaminum prostrati in terram, ne amplius malis talibus inciderent, sed, et si quando peccassent, ut ab ipso mitius corriperentur, et nnis pollutum fuerat, contigit eadem die purgationem fieri vicesima quinta novi mensis Casleu, et cum laetitia diebrunt in modum tabernaculorum recordantes
Abbreviated transcription (Latin):
post orationẽ sũptis armis: longius de
ciuitate ꝓcedentes. & ꝓximi hostib effec¬
ti. resederunt. Primo autẽ solis ortu utri¬
q cõmiser̃: isti quidẽ uictoriȩ & ꝓsꝑita¬
tis sponsorẽ cũ uirtute dñm habentes:
illi autẽ ducẽ belli animũ habebant. S
cũ uehemens pugna eẽt. apparuer̃ ad¬
uersariis de celo uini qͥnq inequis fre¬
nis aureis decori ⁊ ducatũ iudeis prestan¬
tes. Ex quibꝰ duo machabeũ mediũ ha¬
bentes: armis suis circũ septũ incolum̃
conseruabaÑ: in aduersarios autẽ tela
& fulmina iaciebant.: ex quo & cęcitate

Expanded text:
post orationem sumptis armis longius de post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecita
Abbreviated transcription (Latin):
sus ẽ. Nii uͦ qui cũ symone erant cupi¬
ditate ducti: a quibllã qui inturrib e¬
rant suasi st̃ pecunia. Et septuaginta
milibꝰ didragnus acceptis: dimiseriuii
quosdã effugere. Cum autẽ machabeo
nuntiatũ eẽt quod factũ ẽ: congrega¬
tis principib populi. accusauit quod
pecunia fr̃s uendidissent: aduersariis
eoꝵ dimissis. Hos igit᷑ ꝓditores factos in¬
terfecit: & confestĩ duas turres occupa¬
uit. Armis autẽ ac manibꝰ om̃ia ꝓsꝑe
agendo: induabꝰ munitionibꝰ plusquã
uiginti milia ꝑemit.¬
t timotheus qui prius a uideis fuerat
suꝑatus: conuocat exercitũ ꝑegrine mul¬
titudinis. Et congregato exercitu a sẏano:
aduenit quasi armis uideã capturus.
Machabeus autẽ & qui cũ ipso erant apꝓ¬
piante illo dep̾cabant᷑ dm̃ caput terra
asꝑgentes: lumbosq ciliis p̃cincti: ad
altaris crepidinẽ ꝓuoluti: ut sibi ꝓpitiꝰ
inumicis autẽ eoꝵ eẽt inimicꝰ÷ &aduer¬
sariis aduersaret᷑: sicut lex dicit. Et ita

Expanded text:
sus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita
Abbreviated transcription (Latin):
ra dĩ om̃ipotentis. iterũ in magna dñi re¬
conciliatione. cũ sũma gła exaltabit᷑.
Gitur antiochus mille octingentis abla¬
tis de templo talentis. uelocit antiochiã
regressus est.: existimans se pre suꝑbia
terrã ad nauigandum: pelagus uero ad
iter agendum deducturum. ꝓpt̃ mentis
elationem. Reliquit aut̃e & p̃positos ad
affligendã gentem: iherosolinus quidem
philippũ genere frigeni: moribꝰ crudeli¬
orem eo ipse aquo constitutus ẽ: ingar̾a¬
rin autẽ andronicũ & menelaũ: qui gra¬
uius qu̾a ceteri imminebant ciuibus. Cũq
appositus eẽt contra uideos: misit odiosũ
principem apollonium cũ exercitu uigin¬
ti & duobus milib: p̃cipiens ei om̃s ꝑfecte
etatis interficere: mulieres ac iuuenes uen¬
dere. Qui cumuenisset iherosolimã: pacẽ
simulans quieuit usq ad sc̃m diem sabba

Expanded text:
ra Dei omnipotentis iterum in magni Domini rera Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem
Abbreviated transcription (Latin):
nũq & paruuloꝵ neces. Erant autẽ toto
triduo octoginta milia interfecti. qua¬
uenundati. Sed nec ista sufficiunt. Ausꝰ
ẽ. intrare templũ. uniuersa terra sanc¬
tius. menelao ductore qui legum & pa¬
triȩ fuit ꝓditor.⁊ & scelestis manibꝰ su¬
mens sc̃a uasa quȩ abaliis regibꝰ & ciui¬
tatib erant posita ad ornatũ loci & glo¬
riam: contractabat indigne & contami¬
nabat. Ita alienatus mente antiochus. ⁊¬
ñ considerabat quod ꝓpt̾ peccata habi
despectio. Alioquin nisi contigisset eos
multis peccatis ẽẽ inuolutos: sic̃ helio¬
dorus qui missus ẽ. a seleuco rege ad expo¬
liandũ erarium.⁊ etiã hic statĩ ad uenieis
flagellatus & repulsus utiq fuisset ab
audatiã. Uerũ ñꝓpt̃ locum gentẽ: sed ꝓpt̃
gentẽ locũ dñs elegit. Idõq & ipse locus par¬
ticeps factus est ppłi malorũ: postea autẽ fi¬
et socius & bonorũ. Et qui derelictus ẽ. ii¬

Expanded text:
numque et parvulorum neces erant autem toto numque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quati sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitdespectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in i
Abbreviated transcription (Latin):
ñ obtinuit: finẽ uͦ insidiarũ suarũ con¬
fusionẽ cȩpit: & ꝓfugus iterũ abiit in
aminanitẽ. Ad ultunũ in exitium sui.
conclusus abaretha arabũ tẏranno. fu¬
giens de ciuitate inciuitatẽ: om̃ibus
odiosus. ut refuga legũ. & execrabilis:
ut patriȩ & ciuiuꝰ hostis: in egyptũ ex¬
trusus est. Et qui multos depatria expu
lerat. peregre periit: lacedemonas ꝓfe¬
ctus. quasi ꝓagnitione ibi refugium
habiturꝰ. Et qui insepultos abiecerat
multos: ipse inlamentatꝰ & insepultꝰ
abicit᷑: sepultura neq ꝑegrina usus.
neq patrio sepulchro participans.
Sis itagestis: suspicatus ẽ. rex
societatẽ deserturos uideos. Etobhoc
ꝓfectus exegypto: efferatis animis ci¬
uitatẽ quide armis cȩꝑit. Iussit autẽ
militib inter ficere nec parcete occur¬
santibꝰ: & ꝑ domos ascendentes truci¬
dare. fiẽbant gͦ cedes uiuenũ ac senioꝵ:
mulierum & natoꝵ exterminia: uirgi¬

Expanded text:
non obtinuit: finem vero insidiarum suarum connon obtinuit: finem vero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus, ut refuga legum et exsecrabilis, ut patriae et civium hostis, in Aegyptum expulsus est; et qui mulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virgi
Abbreviated transcription (Latin):
& inmalicia ad insidias ciuiũ.U¬
odem tempore antiochus scd̾am
ꝓ̃fectionẽ ꝑauit inegiptum. Conti¬
git aute ꝑuniuersam hierosolimoꝵ
ciuitatẽ uideri diebꝰ quadraginta ꝑ
aera equites discurrentes. auratas sto¬
las habentes: & hastis quasi cohortes
armatas: & cursus equoꝵ ꝑordinẽ di¬
gestos. & congressiones cõmi
toꝵ multitudinẽ gladus districtis.
& telorum iactus: & aureoꝵ armorũ
splendorẽ: om̃ĩsq generis loricarum.
Qua ꝓpt̃. om̃s rogabant inbonũ mo¬
nstra conuerti. Sed cum falsus rumor
exisset tanqũa uita excessiset antio¬
chus: assũptis iason non minꝰ mille
uiris. repente aggressꝰ ẽ. ciuitatẽ. Et
ciuibꝰ admurũ conuolantibꝰ: adulti¬
mũt app̃hensa ciuitate: menelaus fu
git in arcem. Ia son uͦ non parcebat in
cede cuubꝰ sius: nec cogitabat ꝓsꝑita¬
tem aduersus cognatos: malũ ẽẽ maxi¬
mũ arbitrans. hostium & ñcuuum se
trophẽa capturum. Et pͥncipatũ quidẽ

Expanded text:
 in malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri torum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehengit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ramento affirmabat diuitẽ se ce beatũ
facturũ : & translatũ apatriis legib a¬
micũ habiturum: & res necessarias
p̃biturum. Sed ad istacũ adolescens neqͣ¬
quã inclinaretur: uocauit rex matrem
eius. & suadebat ut adolescenti fieret
in salutẽ. Cũ autẽ eam multis uerbis
eẽt hortatus: ꝓmisit se suasurã filio suo.

Expanded text:
divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisi
Abbreviated transcription (Latin):
riȩ milicię principẽ. Nã ptoloneũ qui
dicebat᷑ macer iustitenax. erga uideos in
stituit eẽ: & p̃cipue ꝓpt̃ iniquitatẽ quȩ
fact̾a erat in eos. & pacifice agere cũ eis.
Sed obhoc accusatꝰ ab amicis apud eupa¬
torẽ: cũ frequent ꝓditor audiret. eoquod
set: & ad antiochũ nobilẽ tnͣslatus etiam
abeo recessisset: ueneno uitã finiuit.
gatos aiherosolimis suscipiebant: & bel¬
lare temptabant. Hii uͦ qui erant cum
machabeo ꝑorationes dnin rogantes ut
eẽt sibi ad utor: impetũ fecer in muni¬
tiones idumeorũ. Multaq ui insisten¬
tes loca obtinuer̃: occurrentes intẽme¬
runt: & om̃s simul ñminꝰ auiginti¬

Expanded text:
lomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod s a Filometore Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit gatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non mi
Abbreviated transcription (Latin):
est legatione. legitua ciuium uira de¬
stituens.⁊ praua instituta sanctiebat.¬
Et enĩ ausus est sub ipsa arce gynnasiũ
constituere: & obtimos quosq epheboꝵ
in lupanarib ponere. Frat autẽ hoc ñ
initium. sed incrementũ quoddã. &
ꝓfectus gentilis. & alienigene conuer¬
sationis ppt̃ impii & non sacerdotis ia¬
sonis. nefarium & inauditũ scelus: ita

Expanded text:
est legationem legitimam civium iura deest legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibatEtenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere, et optimos quosque Ephoeborum, in lupanaribus ponere. Erat autem hoc non initium, sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis, propter impii et non sacerdotis Jaso
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ utilitat̾e. apud semet ipsũ uniuer¬
se multitudinis considerans. Uide¬
bat enim sine regali ꝓuidentia im¬
possibile eẽ. pacẽ rebus dari. nec sy¬
monẽ posse cessare abstulticia suã.
Sed post seleuci uite excessũ cũ
suscepisset regnũ antiochus qui no¬
bilis appellabat᷑: ambiebat iason fr̃
oniȩ summũ sacerdotium: aditore¬
ge ꝓmitens ei argenti talenta trecen¬
ta & sexaginta: & ex reditib alus talen¬
ta octoginta. Suꝑ hȩc. ꝓmittebat &
alia centum quinquaginta. si pote.¬
stati eius concederet᷑ gẏnnasium. &
ephebian sibi constituere: & eos qui
in iherosolimis erant antiochenos
scribere. Quod cũ rex annusset. & ob¬
tinuisset principatũ: statim ad gen¬
tilem ritum contribules suos trans¬
ferre cepit. Et amotis his quȩ humanita¬
tis causa uideis a regib fuerant constitu¬
ta. ꝑ ioħem patr̃e eupolemii. qui apud
romanos de amicitia & societate functꝰ

Expanded text:
nem utilitatem apud semet ipsum univernem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus
Abbreviated transcription (Latin):
semel iherosolimã mita: ait. Si quẽ
habes hostẽ: aut regni tui insidia¬
torẽ. mitte illuc: & flagellatũ eum
recipies. sitamen euaserit: eoqđ
in loco uere sit dĩ quedã uirtus.
Nam ipse qui habet incelis habita¬
tionẽ. usitator & aduitor ẽ. loci
illius: & uenientes ad malefacien¬
dum ꝑcutit acꝑdit. Igitur de he¬
liodoro. & erarii custodia: ita se res
habet.
ymon autẽ p̃dictus pecuniarũ
& patrie delator: male loqͤbat᷑ de
onia tnquã ipse heliodoꝵ instigas¬
set adhec: &ipse fuisset incentor
maloꝵ. Prouisoremq ciuitatis ac de¬
fensorẽ gentis suȩ. & emulatorẽ legis
dĩ: audebat in sidiatorẽ regnidi¬
cere. Sed cũ inimicitie in tantũ ꝓce¬
derent. ut etiã ꝑ quosdã symonis
necessarios homicidia fierent: consi¬
derans onĩas ꝑiculũ contentionis. &
apollonium insanire. ut pote ducẽ
cȩlessyriȩ & fenicis. adaugendã ma¬
liciam sẏmonis. ad regẽ se contulit.
ũt non ciuium accusator. sed cõmu¬

Expanded text:
mam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet mon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed commu
Abbreviated transcription (Latin):
di creator qui formauit hominis natiui
tam: sicut nunc uo̾met ipsos despicitis
ꝓpt̾ leges eius. Antiochus autẽ contẽpni
se arbitratus: simul & exꝓbrantis uoce
despectus: cũ ad huc adolescenti or suꝑ

Expanded text:
ominis nativitt vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior
Abbreviated transcription (Latin):
tis fere trribꝰ milibꝰ miquis manibus
uti cȩpit: duce quodã tyranno. etate
parit̃. & dementia ꝓuecto. S ut intel¬
lexerunt conatũ lisimachi: alii lapi¬
des. alii fustes ualidos arripere: quidã
uͦ cynerem in lisymacũ iãcere cepert̃¬
It multi quidẽ uulnerati: quidã au
tẽ ꝓstrati: om̃s uͦ infugã uersi sunt.
Ipsũ etiam sacrilegũ secus erariũ inter¬
fecerunt. Dehis gͦ cepit uidiciũ aduer¬
sus menelaum agitari. Et cũuenisset
rex tyram: ad ipsum negotiũ deculer̃
missi uiri et es a senioribꝰ. Et cũ suꝑaret᷑
menelaus: ꝓmisit ꝑtolomeo multas
pecunias dare ad suadendum regẽ. Ita¬
q ꝓtolomeus inquodã atrio positũ qua¬
si refrigerandi gratia regẽ adiit: & asen¬
tentia deduxit. Et menelaũ quidẽ uni¬
uerse maliciȩ reum criminibꝰ absoluit:
miseros autẽ qui etiã. si apud scitas
causã dixissent. innocentes iudicarent᷑.

Expanded text:
tis fere tribus milibus iniquis manibus tis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur
Abbreviated transcription (Latin):
adoniam. & datis dextris cũ utre iuran¬
do quãuis eẽt ei suspectus. suasisset de
asilo ꝓcedere. statĩ eum ꝑemit non ue¬
ritus iusticiã. Ob quã causã. non solũ
bantur: & moleste ferebant de necȩ tan¬
ti uiri iniusta.¬
Sed regressum regẽ de ciliciȩ locis.
adierunt uidei apud antiochiã. simul
& greci: conquirentes de iniqua nece
oniȩ. Contristatus itaq animo antio¬
chus. & flexus ad miscdiam. lacrimas
fudit: recordatus defuncti sobrietatem.
& modestiam: accensusq aniiᷤᷤ androni¬
cum purpura exutũ circũduci ꝑtotã
ciuitate iubet: & eodẽ loco quo moniã
impietatẽ cõmiserat. sagrilegũ uita pͥ¬
uari: dño illi dignã penã tribuente
Nultis autẽ sacrulegiis intẽplo
alisimaco cõmissis: menelai consilio di
uulgata fama congregata ẽ. multitu¬
do aduersus lisymacũ: multo iã auro
ex portato. Turbis autẽ insurgentibꝰ &
animis ira repletis: lisymacus arma¬

Expanded text:
ad Oniam, et datis dextris cum jurejuranad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam quam non solum bantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniustased regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus arma
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Menelaus autẽ principatũ quidẽ
obtinuit: de ꝑecunus uͦ regis. ꝓmissis
nichil agebat. cũ exactionem faceret
sostratus. qui arce erat p̃positus. Nam
ad hunc: exactio uectigalium ꝑtinebat.
Qũa ob causã: utriq ad regem sunt uo¬
cati. Menelaus amotus ẽ. sacerdocio suc¬
cedente lisimaco fr̃e suo: sostratꝰ autẽ p̃¬
latus ẽ. cypriis.
tcum hec agerentur. contigit tarsen¬
ses & mallotas seditionẽ mouere: eoquod
antiochidȩ concubinȩ regis dono eeñt
dati. fẽstinant̃ itaq rex uenit sedare
illos: relicto suffecto uni ex comitibꝰ suis
andronico. Ratus autẽ menelaus acce¬
pisse se tempꝰ oportunũi: aurea quedã
uasa templo furatus donauit androni¬
co: & alia uendiderat tyro. & ꝑuicinas
ciuitates. Quod cũ certissime cognouis¬
set onias. arguebat eũ ipse in loco tuto
se continens antiochie. secus dafnen.
Unde menelaus accedens adandronicũ
rogabat ut interficeret. Qui cũuenisset

Expanded text:
nem Menelaus autem principatum quidem nem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ise continens Antiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
remium. Misso autẽ in ȩgyptum appol¬
lonio nesthei filio. ꝓpt̃ primatus ꝑtolo¬
mei philoniitoris regis: cũ cognouissec
antiocbus alienum se anegotus regni.
effectũ: ꝓpriis utilitatib consulens: ꝓfec¬
tus inde uenit ioppen: & inde iheroso¬
susceptus: cũ facularũ luminibꝰ & lau¬
dib in gress ẽ. Et inde fenicẽ exercitũ
conuertit.
t post triennii tempus. misit iason
menelaũ supra dicti symonis frẽm. por¬
tantẽ pecunias regi. & de negotiis neces¬
sarus responsa ꝑlaturum. At ille cõmen¬
datus regi. cũ magnificasset faciẽ pote¬
statis eius. insem& ipsũ retorsit sũmum
sacerdotium: suꝑponens iasoni talenta
argenti trecenta. Acceptisq a rege man¬
datis uenit: nichil quidẽ dignũ habens
sacerdocio: anuo uͦ crudelis tyranni. &
fere beluȩ irã gerens. Et iason quidẽ qui
ꝓpriũ frẽm captiuauerat: ipse deceptus
ꝓfugus inammanitẽ expulsus ẽ. regio¬

Expanded text:
remis misso autem in Aegypto Apolremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosos cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regio
Abbreviated transcription (Latin):
cia dediti eent: sed contẽpto templo. &
sacrificiis neglectis. festinarent parti¬
cipes fieri palestre. & prebitionis eius
iniuiste: & in exercitus disci. Et patrios
quidẽ honores nichil hãbentes: grecas
glorias obtimas arbitrabant᷑ quarũ grã
ꝑiculosa eos contẽptio habebat: & eor in¬
stituta emulabant᷑. ac ꝑ om̃ia his consi¬
miles eẽ. cupiebant. quos hostes & per¬
emꝑtores habuerant. In leges enĩ diui¬
nas impie agere impune non cedit.
sed hec sequens tempus declarauit.
um autẽ quinquennał agon
tiro celebraretur. & rex p̃sens eẽt: misit ia¬
son facinorosus abiherosolimis uiros pee¬
catores. portantes argenti didragnas
trecentas insacrificuis herculis. Quas exiã¬
postulauerunt hii qui apportauerant
ne insacrificus erogarentur quia nõno¬
porteret: sed inalios sumptus eas depu¬
tari. Sed oblata sunt quidẽ ab eo. qui
miserat in sacrificiũ herculis: ꝓpt̃ p̃sen¬
tes autẽ date sunt infabricã nauiũ tri¬

Expanded text:
ti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium tri
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ iacebat mutus⁊ hii autẽ
dñm benedicebant quia magnifica¬
uit locũ siũ: & templũ quod pau¬
loante tunore ac tumultu erat ple¬
num: apparente om̃ipotente dño.
gaudio & leticia impletum ẽ.
linc uͦ ex amicis heliodori quidã
rogabant confestim oniam ut inuo¬
caret altissimũ: & uitã donaret ei
qui insupp̃mo sp̃u erat constitutꝰ.
Considerans autẽ sũmus sacerdos.
ne forte rex suspicaret᷑ maliciã aliqũã
ex uideis. circa heliodorum consum¬
matam: obtulit ꝓ salute uiri hosti¬
am salutarẽ. Cũq summus sacer¬
cdos exoraret: iiẽ uiuenes. eisdem
uestibꝰ amicti. ad stantes heliodoro
dixerunt. Oniȩ sacerdoti grãs age.
nam ꝓpt̃ eum tibi dñs uitã dona¬
uit. Tuautẽ abeo flagellatus: nũ¬
tia om̃ib magnalia di & podestatẽ.
Et his dictis: noncõparuerunt. He¬
liodorus autẽ hostia dõ oblata. et
uotis magnis ꝓmissis ei qui iuue¬
re illi concessit. & ome grãs agens.

Expanded text:
virtutem iacebat mutus hii autem virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑficiebat: eodẽ loco ipse cum satelli¬
tib eirca erarium p̃sens. Sed sp̃s om̃i¬
potentis. magnã fecit sue ostensio¬
nis euidentiam: itaut om̃s qui au¬
si fuerant parere ei. ruentes dĩuirtu¬
te. indissolutionem & formidinẽ con¬
uerterentur. Apparuit enĩ ilł qui¬
dã equus terribilẽ habens sessorẽ: oꝑ¬
timis oꝑimentis ad ornatus: isque
cum impetu heliodoro priores calces¬
elisit. Qui autẽ ei sedebat. iudebat᷑
arma habere aurea. Alii etiam appa¬
ruer̃ duo uiuenes uirtute decori.
optuimni gła: speciosiq anictu. Qui
circumsteterunt eũ.: & exutraq par¬
te flagellabant sine intermissione.
multis plagis uerberantes. Subito
autẽ heliodorus concidit in terrã.:
eumq multa caligine circum fusu
rapuerunt: atq in sella gestatoria
positum eiecer̃. Et his quicũ multis
cursoribꝰ & satellitibꝰ predictũ ingre¬
ssus ẽ erarium. portabat᷑ nullo sibi
auxilium ferente: manifesta cogni¬
ta dĩ uirtute. Et ille quidẽ ꝑduunã

Expanded text:
ficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calceselisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam
Abbreviated transcription (Latin):
nabat. Ut autẽ machabetis & qui cũ eo
erant cognouer̃ expugnari p̃sidium.
cum fletu & lacrimis rogabant dñm. &
om̃is turba simul: ut bonũ angłm mit.¬
teret ad salutẽ isrł. Et ipse primus ma¬
chabeus sũptis armis ceteros adhortatꝰ
est simul secum ꝑiculũ subire. & ferre
auxilium fr̃ribꝰ suis. Cũq parit̃ prõpto
animo ꝓcederent iherosolimis: apparu
it p̃cedens eos equester. inueste candida
armis aureis. hastam uibrans. Tunc si¬
mul om̃s benedixer̃ miscdem dñm suũ:¬
& conualuerunt animis: non solum ho¬
mines. sed & bestias ferocissunas. & muros
ferreos parati penetrare. Ibant gͥ ꝓmpti.
de cȩlo habentes adiutorẽ. & miserantem
eos dñm. Leonĩi aut̃ẽ more impetu ir¬
ruentes hostibꝰ: ꝓstrauerunt exeis un.¬
decĩ milia peditũ: & equites nulle sex¬
centos. Uniuersos autẽ infugã uerter̃:
plures uͦ ex eis uulnerati nudi euascrt̃.
Sed ce ipselisias turpit̃ fugiens euasit.
It quia ñ insensatꝰ erat. secũ ipse reputats

Expanded text:
 qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymiin veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans
Abbreviated transcription (Latin):
it itaq fũs suos duces utaiq ordini. sy¬
monẽ. & iosephum & ionathan. sulectis
unicuiq millenis. & quingentenis. Ad
cõmisit cũ nichanore. Et facto sibi adiuto¬
re om̃ipotente: int̾fecer̃ suꝑ nouẽ milia
hominũ. Maiorẽ autẽ parte exercitus ni¬
chanoris uulneribꝰ debilẽ factam: fugere
cõpulerunt. Pecuniis uͦ eorũ qui ademp¬
tionem ipsor uenerant sublatis: ipsos us¬
quequaq ꝑsecuti sunt: sed reuersi sunt
hora conclusi. sam erat ante sabbatũ: quã
obcausã ñ ꝑseuerauer in sequentes. Arma
autẽ ipsoꝵ & spolia congregantes sabba¬
tum agebant: benedicentes dñm quili¬
berauit eos in istodie: miscdiȩ in ituum
stillans ineos. Post sabbatũ uͦ. debilib &e
orphanis. & uidius diuiser spolia: & re¬
sidua ipsi cũ siuis habuere.
Iis ia gestis. & cõmunit᷑ ab om̃ib fact̾a
obsecratione: miscdem dñm postulabaqͥ.
ut infunẽ serius sius reconciliaret᷑. t ex
his qui cũ timotheo & bachide erant

Expanded text:
s suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hcommisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant
Abbreviated transcription (Latin):
precipitauer. Alii uͦ ad ꝓximas coeuntes
spelũcas: latent̾ sabbati diem cȩlebra
ꝓpt̾ religionẽ & obseruantiã manu sibi¬
met auxilium ferre. Obsecro autẽ eos qͥ
hunc librum lecturi sunt. ne ab horres¬
cant ꝓpt̾ aduersos casus: sed reputent
ea quȩ acciderunt ñ ad interitũ sed ad
correptionem generis ẽẽ. nr̃i. Et enĩ
multo tempore ñsinere peccatorib
ex sententia agere: s statĩ ultiones ad¬
hibere: magni beneficii ẽ. indittũ. Non
enĩ sicut in aliis nationib dñs patient̃
expectat: ut eas cũ iudicii dies uene¬
rit. inplenitudine peccatoꝵ
puniat: ita &in nob̾ statuit ut ꝓpecca¬
tis niuĩs infinẽ deuolutis. ita demũ
in nos uindicet. ꝓpt̾ quod nũquã qui
dẽ a nob̾ misccłiam suã amouet: corri¬
piens uͦ in aduersis popłm suũ non
derelinquit. Sed hec nob̃ ad cõmonitio¬
nẽ legentiũ dicta sint paucis: iã au¬
tẽ ueniendũ ẽ. adnarrationẽ.
situr eleazarus unus de pͥorib scriba¬

Expanded text:
ibus. Alii vero ad proximas coeuntes speluncas, et latenter Sabbati diem celebrantpropter religionem et observantiam manu sibimet auxihunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in dem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scriba
Abbreviated transcription (Latin):
terer peccata mea. & peccata popłi mei
isrł: ut ꝓsternerẽ p̃ces meas in conspec¬
tu clĩmei ꝓmonte scõdĩmĩ: adhuc me loqͣnte
inoratione. ecce uir gabriel qũe uiderã ui
uisione aprincipio. cito uolans: tetigit
me in tẽpore sacrificii uesꝑtini & docu¬
it me. & locutus est michi. Dixitq. Ba
nihel nunc egressus sum ut docerẽ te.
& intelligeres. Ab exordio p̃cum tuarũ.
egressꝰ est sermo. Ego autẽ ueni ut in¬
dicarem tibi. quia uir desidioꝵ es. Tu
autẽ a nĩaduerte sermonẽ: & intellige
uisionẽ. Septuaginta ebdomades ad¬
breuiate sunt suꝑ popłm tuũ. & suꝑ ur¬
bem scãm tuã ut consũ metur p̃uaricatio:
& finẽ accipiat peccatũ: ut deleat᷑ iniqͥ¬
tas. & adducat᷑ iusticia sempiterna: &
impleatur uisio & ꝓpħia. & unguatur
sc̃s scõrũ. Scito ergo & anim aduerte ab
exitu sermonis: ut iterũ edificetur ihe¬
& ebdomades sexaginta dueerunt.
Et rursũ ȩdificabitur platea & muri:
in angustia tempoꝵ. Et post ebdomadas

Expanded text:
eccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel, nunc egressus sum ut docerem te et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo: ego autem veni ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu aniel animaduerte sermonem, & intellige visionem. Septuaginta hebdomades adbreuiatæ sunt super populum tuum, & super vrbem sanctam tuam: vt consummetur præuaricatio, & finem accipiat peccatum, & deleatur iniquitas, & adducatur iustitia sempiterna, & impleatur visio & prophetia, & vngatur sanctus sanctorū. Scito ergo, & animaduerte ab exitu sermonis, vt iterum ædificetur Hiebdomades set rursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ: quia peccauimꝰ ei. Et statuit sermoneᷤᷤ
suos quos loquutus ẽ. suꝑnos. & suꝑ
principes nrõs qui iudicauerunt nos.
ut suꝑducerent in nos malũ magnũ.¬
quale nunqͣm fuit sub om̃i cęlo: scđm
quod factũ est iniherłm: sicut scrip¬
tum ẽ in lege moysi. Om̃e malũ hoc
uenit suꝑnos: & non rogauimus faci
ab iniquitatib nr̃is: & cogitaremꝰ ueri.¬
tatem tuã. Et uigilauit dñs suꝑ mali¬
ciam: & adduxit eam suꝑ nos. lustus
non enĩ audiuimꝰ uocẽ eius. Et nunc

Expanded text:
peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut superinduceret in nos malum magnuquale numquam fuit sub omni coelo, secundum quod factum est in Jerusalem. Sicut scriptum est in lege Mosi, omne malum hoc venit sab iniquitatibus nostris, et cogitaremus veritatem tuam. Et vigilavit Dominus super malitiam, et adduxit eam super nos: Justus non enim audivimus vocem ejus. Et nun
Abbreviated transcription (Latin):
rum annoꝵ de quo factus ẽ sermo
dñi ad iheremiam ꝓpħam: ut com¬
plerentur desolationis iherłm septua¬
ginta anni. Et posui faciẽ meã addo¬
minũ meũ. rogare & dep̃cari in ieiui¬
niis: sacco & cinere. Et oraui dũm
dm̃ meũ. & confessus sũ & dixi. Obse.¬
cro dñe ds̃ magnȩ & terribilis: custo¬
diens pactũ &x misccłiam diligentib
te. & custodientib mandata tua: pec¬
cauimꝰ iniquitatẽ fecimꝰ. impie egimꝰ.
& recessimus & declinauimꝰ amandatis
tuis acuidiciis. Non obediuimꝰ seruis
tuis ꝓpħis. qui locuti sunt in nomine
tuo regibus nr̃is principib nr̃is: patri¬
bus niũs: om̃iq popło terrȩ. Tibi dñe
iusticia. nobis autẽ confusio faciei: sic̃

Expanded text:
rum annorum, de quo factus est sermo rum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pacdata tua. Peccavimus, iniquitatem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi, Domine, justitia: nobis autem confu