comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
toris areducat corda patrum
⁊ restituat omnia mantiei¬
quum statum. Estimabant
g discipuli hanc aduentus
głiam esse quamuiderunt
nistiingłam. quare p̾cursor
tuus ñ apparete maxime qr
uident helyam recessisse.¬
Nota ꝙ locareb congruũt.
Inmonte orat. transforma¬
tur discipicł archana sue
maiestatis aꝑit.in imo: a
turbaexcipitur. miserorũ
fletu pulsatur. Sursum dis
cipulis: archana regniresat
drorsum turb̃ peceata infide¬
litatis exprobrat. Sursum¬
re pot̾ant:pandit. deorsum
malos sp̃cexpellit. nunc ꝑ
m̃itorum qualitate aliisas¬
cendere. aliuis ñ desistit descẽd̾e

Expanded text:
toris, et reducet corda patrum t restituet omnia in antiquum statum. Existimant ergo discipuli hanc adventus gloriam esse, quam viderant nisti in gloria, quare praecursor tuus non apparet? maxime quia vident recessisseNota quod loca rebus congruunt. In monte orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit, in imo a turba excipitur, miserorum flcipulis mysteria regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat. Lure poterant pandit, deorsum malos spiritus expellit. Nunc pro meritorum qualitate aliis ascendere, aliis non desistit descende
Abbreviated transcription (Latin):
głam eius quamin baptismo¬
credentes confitemur. inresꝰ¬
rectione uidentes collauda
de uilionis quam erediderat cõ¬
demplabrtur. ipsaq illustrab¬
bitur gracia. ⁊ inperpetuum
protegetur.
trrumphi. quam inmonteo¬
riamapud rudes animos. se
moria priora. cum abstuł¬
it dommus sordem tilioꝵ sy¬
on auferens omnem lacri¬
mam ab ocuł cor.¬

Expanded text:
riam illius quam in baptismcredentes confitemur, in resurrectione videntes collaudabtae visionis quod crediderat contemplabitur, ipsaque qua illustrabitur in perpetuum gratia protegetur.triumphi quam in monte oriam apud rudes animos seqmoria priora, cum abstulerit Dominus sordem filiae Sion, auferens omnem lacrymam ab ocu
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Et ualana.⁊c̃. Qd̃ aliusdicit
o iluculo. Diluculum est int̾noc
tis cenebras ⁊ dieiclaritatem inquo
salusuent inecel̾ia declaranda mo¬
resoł quiconsurgensroseam pre¬
mittit auroramut tantus iplen¬
dor p̃paratis crulis possit uideri. cũ¬

Expanded text:
 Et valde mane. Quod alius dicit diluculo. Diluculum est inter tenebras noctis et diei claritatem in qua salus venit in Ecclesia declaranda more solis, qui consurgens roseam praemittit auroram, ut tantus splendor praeparatis oculis possit videri, cu
Abbreviated transcription (Latin):
Iusticie lumen est misccłia.i
est pro alio mori. ordo enun ẽ
miserendi. ut unusquisq in¬
cipiata se. finem x̃ꝑc insinuat
ꝑ pẽcorib mortuis ex mis ccłia¬

Expanded text:
ustitiae lumen est misericordiest pro alio mori. Ordo enim est miserendi ut unusquisque incipiat a se. Finem Christus insinuat, pro peccatoribus mortuus ex miseri
Abbreviated transcription (Latin):
scientia que conuenit lugẽtib¬
runt. Quarta fortitudo cõue¬
nic esurientib ⁊ sitientibus¬
quia desid̾antes gaudium:
la borant de ueris bonis a terre
modare sic nobis uolumus
possunt iundereꝙ occulus ñui¬
dit. Septima sapientia conue¬
nt pacificis in quib nuliꝰ mo¬
dus est rebelł. s omnia obtem¬
perant spiritui. Unum p̾miũ¬

Expanded text:
scientia quae convenit lugentibsunt; quarta fortitudo quae convenit esurientibus et sitientibusquia desiderantes gaudium, laborant de veris bonis, a terrenmodare, sicut volumus possunt videre quod oculus non vidit; septima, sapientia convenit pacificis. In quibus nullus motus est rebellis, sed omnia obtemperant spiritui. Ecce qu
Abbreviated transcription (Latin):
As̃. lex modum ultionis cõ¬
stitiit oculum ꝑoeulo. ꝙ si
nonquia iniqua est ultio qͣ
lex statuit s quia uiciosa est
libido ulciscendi magisq ad
iudicem pertinet. ħ̃ intͥ hoĩes
dec̾u̾e.quambonum ho minẽ
libi expete hic emum redderet

Expanded text:
 lex modum ultionis statuit: Oculum pro oculo. Quae, si non quia iniqua est ultio quam lex statuit, sed quia vitiosa est libido ulciscendi, magisque ad judicem pertinet hoc inter homines decernere, quam bonum hominem sibi expetere. Hic enim redderet
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut ꝑfeminam hostis ã¬
diqurs primum parentẽ
seduxit. ita ꝑmulierera
ad magistrum negandũ
quem xp̃m filium dei cõ¬
cesius fuerat principem
ecclesie compellit.
H ic marcus ad implet
qd̾ iste breuitatis causa
obmisit. Exurt inquitfo¬
rasandeatrium. ⁊ gallaᷤ
o: fit negatio

Expanded text:
Sicut per feminam hostis antiquus primum parentem seduxit, ita per mulierem ad magistrum negandum quem Christum Filium Dei confessus fuerat, principem Ecclesiae compellit. Hic Marcus adimplet quod iste brevitatis causa emisit. Exiit, inquit, foras ante atrium, et gallus ium fit negatio
Abbreviated transcription (Latin):
sunt signiticant ees qui sub fide. ⁊ cõ¬
fellione xp̃i uelagonẽ sui marcyrii
uel quamlibet aitar continentiam
subeant. ⁊ qui hoc proetna gloria g̃¬
urt dextislatromil m̃ito. ⁊ tide sigui¬
ficantur. Qn autem pro humane
głie. Nelqualibet minus dignantẽ¬
tione smistrilatronis mentemims¬
tãtur.⁊ actus.

Expanded text:
sunt signant eos qui fide et confessione Christi, vel agone sui martyrii, vel quamlibet arctam continentiam subeunt. Et qui hoc pro aeterna gloria gerunt, dextri latronis merito et fide signantur. Qui autem pro humana gloria vel qualibet minus digna intentione, sinistri latronis mentem imitatur et actus.
Abbreviated transcription (Latin):
otest in grano synapis hu¬
anliras dominice inearnati¬
onis indelligi quo accepdo mi
lit in ortum suum homo. qui¬
a corpus crucifixi laluatoris ac¬
cipiens ioseph iu ordo sepeliu̾
expanclit ramos inquib uo¬
lueres celi requiescerent.qr p̃¬
clicatores dispersit in mũ dr̃
inquorum dictis ⁊ consoladi¬
onib fideles. ab hunisuite
fatigatione respirent. Creuit¬

Expanded text:
otest in grano sinapis humilitas Dominicae incarnationis intelligi. Quo accepto homo misit in hortum suum, quia corpus crucifixi Salvatoris accipiens Joseph in horto sepelivit. Expandit ramos in quibus volucres coeli requiescent, quia praedicatores dispersit in mundum, in quorum dictis et consolationibus fideles ab hujus vitae fatigatione respirarent. VE
Abbreviated transcription (Latin):
iohannes dicit deũ au
dei filium eẽ aꝑte: qͥa
rudes erant auditoreᷤ
ad tidem diuinitatis
filium aperte predic

Expanded text:
Joannes dicit Deum aut Dei Filium esse aperte, quia rudes erant auditores: ad fidem divinitatis Filium jam aperte praedic
Abbreviated transcription (Latin):
a qd̾ probatur. cum idem cuuã
ol inuen̾imus. atq in eis contͣ¬
rium ꝙ solui ñ possit occurrat
nob̃ non essehoc idem fẽm. sed
aliid simile.¬

Expanded text:
a, quod probatur, cum idem ipse elos inuenerimus adque in eis contrarium quod solui non possit, occurrat nobis non hoc esse factum, sed aliud simile
Abbreviated transcription (Latin):
gintaannorum. ostendenin
trullum debere sacerdotem ⁊
p̃dicatorem fĩ nisi uirił eta¬
tis. sicut io seph tͥcenarius re¬
gnum egẏpti suscepit. Sd̾ r¬
Dauid regnum ea etate in¬
choauit. ezechyel prophetiã

Expanded text:
t annorum, ostendens nullum debere sacerdotem vel praedicatorem fieri nisi utilis aetatis. Sicut Joseph tricenarius regnum Aegypti suscepit. David regnum ea aetate inchoavit: Ezechiel prophetiam
Abbreviated transcription (Latin):
is disserebat omnia.⁊¬
ast iłł in illa die cum sero ẽẽt factum
transeamus contra. Et dimittẽteᷤ
turbam assumunt eum ita ut erat ĩ
nai. ⁊alie naues erant cum illo. ⁊ fac¬
ta est procellamagna uenti.⁊ fluctus
mittebatꝰ innauim. itaut impleret᷑¬
nauis. Et erat ipse erat in ꝑuppi. su¬
poraliter ut homa

Expanded text:
is disserebat omnia.illis in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretnavis. Et erat ipse in puppi super
Abbreviated transcription (Latin):
obdormit. qr fidelib regni fo¬
turi quietem meditantib ⁊
proprii conat᷑ mundi fluct̾ib
post terga iactantib subito x
passio aduenit quo ascenden
te puppun crucis ut sompnõ
morris caperet fluctus blaspħ¬
mantium demoniacis excita¬
ti procellis assurgunt. quibt¬

Expanded text:
obdormit, quia fidelibus regni futuri quietem meditantibus eproprii conatus mundi fluctus post terga jactantibus, subito Christi passio advenit, quo ascte puppim crucis ut somnum mortis caperet, fluctus blasphemantium daemoniacis excitati procellis assurgunt. Quib
Abbreviated transcription (Latin):
dominum tangit q̃
passim comitans: tͦ¬
ba comprunit.qr qui
diu̾sis i nordinateglo¬
m̾antium heresib uł
iolo fideli eccłie corde¬

Expanded text:
Dominum tangit, quem passim comitans turba comprimit. Quia qui diversis inordinate glomerantium haeresibus, vel solo fideli Ecclesiae cord
Abbreviated transcription (Latin):
quia hieblas phemus exigen¬
ad remissionem ita nec ad pe¬
nitentiam peruenturus sit.
Sicut iohannes euuangeli¬
sta de quibzdam blasphemie
iue merito excetatis. Ait pp̃ea
ñ poterant credere. quia it̾imdi¬
xit ysaias. Excecauit oculos eo¬

Expanded text:
quia hic blasphemus, exigenad remissionem, ita nec ad poenitentiam perventurus sit. Sicut Joannes evangelista de quibusdam blasphemiae suae merito excaecatis ait: Propterea non poterant credere . Quod iterum dixit Isaias: Excaecavit oculos eo
Abbreviated transcription (Latin):
uelminorem prem ẽe credũt
uicdia diabolica. s exhuma¬
na ignorantia hoc taciuntir¬
peinubilicrimine non tenẽt
s qui in similitudinediaboli
contra conscientiam suam ma¬
iestadem dei obpugnat nõ ht̃
remissionem meternum. sicut
marchus aperte declarat qui po¬
sitoloctestimomio dominisb¬

Expanded text:
e credunt, vidia diabolica, sed humana ignorantia hoc faciunt, irremissibili crimine non tenentur. Sed qui in similitudine diaboli contra conscientiam suam majestatem Dei oppugnant, non habent remissionem in aeternum, sicut Marcus aperte declarat: qui posito hoc testimonio Domini sub
Abbreviated transcription (Latin):
Surgens. lucas plenius diett re¬
lictis omnib secutus est eum.
tani cor pore quammente ñ
lerutateductus s uirtute oꝑ¬
um. ⁊ diuina potentia intͥꝰ
operante tracdus

Expanded text:
Surgens. Lucas plenius dicit: relictis omnibus, secutus est eum tam corpore quam mente. Non levitate ductus, sed veritate operum, et divina potentia intus operante tractus
Abbreviated transcription (Latin):
ligent̃ inquirant. Namper
foris despesti. intussalutari¬
b cibi reliquiis. adalenda
humilium corda cumulatiq̃
cophinis autem enim ĩuilia
geruntur oꝑa.szille ees panis
tragm̃tis impleuit. qui ĩfir¬
dat elegit.i .i.¬

Expanded text:
ligenter inquirunt. Nam per foris despecti, intus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. In cophinis enim servilia geruntur opera: sed ille eos panis fragmentorum implevit, qui infirdat, elegit.
Abbreviated transcription (Latin):
Uitas euuanglu iuramen¬
tum ñ recipit. s alt̾us infir¬
mitas id cogitdum u̾itati:
noncredit.¬
sonquidem malum. qͥa si
nõ bonum. tñ necẽm s ama¬

Expanded text:
itas Evangelii juramentum non recipit, sed alterius infirmitas id cogit, dum veritati non credit.Non quidem malum, quia etsi non bonum, tamen necessa
Abbreviated transcription (Latin):
Tuncdimisit ifł barrabã
Barrabas latro. sediciosus.
⁊ ho micicliorum auctor di¬
missus est ppło uideoꝵ.i.di¬
abolusqui iamolim ob suꝑ¬
biam a patrialucis expulsꝰ
⁊ indenebrarum carcere fue¬
rat missus. ⁊ i deo iudei habere
pacem nõ possunt. quia se¬
ditiorium principem elig̃e

Expanded text:
Tunc dimisit illis Barabbam. Barabbas latro seditiosus et homicidiorum auctor, dimissus est populo Judaeorum. Diabolus qui jam olim ob superbiam a patria lucis expulsus, et in tenebrarum carcerem fuerat missus. Et ideo Judaei pacem habere non possunt, quia seditionum principem eligere
Abbreviated transcription (Latin):
Ne forte auditis signis
quererent etiam illius
diei certum terminum
D icut autem. Subitum
aduentussiichempluri¬
mis affirmat exemplis
siam fulguricito om̃ia
transuolanti compara¬

Expanded text:
Ne forte auditis signis, quaererent etiam illius diei certum terminum,Sicut autem. Subitum adventus sui diem plurimis affirmat exemplis: nam et fulguri cito omnia transvolanti compara
Abbreviated transcription (Latin):
de ando ligno ramus tidei. acalo
tatur .i. et̾na serenitas.⁊ renascẽ¬
tium desiderata nouitas. Cum
enim tandem ablata ꝑticlia
omnis isrł saluusfiet propeẽe

Expanded text:
de arido ligno ramus quidem fidei est aeterna serenitas, et renascentium desiderata novitas. Cum enim tandem ablata perfidia mentis, Israel salvus fiet, prope esse
Abbreviated transcription (Latin):
cib additur. neq filius qui
quidem omnia cum scit. cũ
patre. s non facit homines sci
sic eotidie uiuamus qͣi in il
la iudicandisimus. neq ele¬
c̾ti angeliquemquam sci¬
re fecerunt. uł nulli icõrum

Expanded text:
cibus additur, neque Filius. Qui quidem omnia scit cum Patre, sed non facit homines scirsic quotidie vivamus quasi in alia die judicandi simus. Neque electi angeli quemquam scire fecerunt. Vel nulli sanctorum
Abbreviated transcription (Latin):
it. quam consum matã
ingreditur. cumeam ĩ
uisionis sueet̾nus habi¬
tator illustrat. s cum e
dificaturarcha: iniqui
uxuriantur. Cum uero
intratur: intereunt. qͣi
qui hicsc̃is certantibus¬

Expanded text:
mmatam ingreditur, cum hanc in visionis aeternus habitator illustrat. Sed cum arca aedificatur, iniqui luxuriantur: cum vero intratur, intereunt, quia qui sanctis hic certantibu
Abbreviated transcription (Latin):
Lucas inilla nocte.i. in
ila tribułone que pro¬
bantur inqua alui ina¬
nenti ⁊alu cadunt.
laude. ł aliqua uitiorum
chiel tres iuros lib̾atos:
iudit. noe. daniel. uob.

Expanded text:
Lucas, in illa nocte, id est, in illa tribulatione qua probantur, in qua alii permanent, alii cadunt. aude vel aliqua vitiorum chiel tres viros liberatos vidit, Noe, Daniel et Job,
Abbreviated transcription (Latin):
Oꝑosequidem: qui dista
tͥa int̃ se ditfant exponen¬
clum putaui. s longeme¬
lius adinstantissimam
petitionem omnia refũ¬
tur. hoc quidem ostendit
ubi eodem uerbo: cuncta
rentib ⁊pulsantib¬
Nondenegat se petentib
dedit. ut inuenirent. et
pulsantib aꝑiet qͥ cla¬
mat. Ecce. ego sto ad osti¬
um ⁊ pulso.

Expanded text:
ose quidem, tria ista quid inter se differant, exponendum putaui; sed longe melius ad instantissimam petitionem omnia referentur. hoc quippe ostendit, ubi eodem uerbo cuncta caerentibus et pulsantibNon denegat se petentibusdedit ut invenirent, et pulsantibus aperiet, qui clamat: Ecce ego sto ad ostium et pulso .
Abbreviated transcription (Latin):
Golgotha syruim est ⁊ interpr
caluarie. ñ obcaluitium ade
quem mentiuntur ibi sepul¬
tum. s obdecollationẽ dãp¬
natorum. Adamiixta ebron
chus art. Non accepit .s. ut
biberet.

Expanded text:
Golgotha. Syrum est, et interpretatur Calvariae, non ob calvitium Adae quem mentiuntur ibi sepultum, sed ob decollationem damnatorum. Adam juxta Hebron cus ait: non accepit, scilicet ut biberet.
Abbreviated transcription (Latin):
Erce nõ hebrens. s alienige¬
na. obprobrio x̃pisubditur
ut plenitudos acramentoꝵ.
transire a crocumcisione: ad
poutium ostendatur

Expanded text:
Ecce non Hebraeus, sed alienigena opprobrio Christi subditur, ut plenitudo sacramentorum transire a circumcisione ad praeputium ostendatur
Abbreviated transcription (Latin):
Quid me int̾rogas. debonoe
quia bonum cdixit magistrũ
in deumuel dei filium confes
dei nõ ee bonum. xp̃ auterañ
renuit testimonium bonita¬
tis. s magister abq deo exclu¬
dit crrotem.

Expanded text:
Quid me interrogas de bono? Quia bonum dixit magistrum, et non Deum, vel Dei Filium confessDei non esse bonum. Christus autem non renuit testimonium bonitatis, sed magistri absque Deo excludit errorem.
Abbreviated transcription (Latin):
N auicula eccłia de gentib cõ¬
gregata. flutus leculim̃te
transgressa que quantosuõ
cordis gr̃e suscipiende dila¬
tat tanto fluctus ieculi: se¬
curius caltant

Expanded text:
Navicula. Ecclesia de gentibus congregata fluctus saeculi mente transgressa: quae quanto sinum cordis gratiae recipiendae dilatat, tanto fluctus saeculi securius calcat
Abbreviated transcription (Latin):
falutas arguitur ĩitã com¬
probatur. ⁊impletur. Qui
nerm bñ suspensi: consona
uoce respondent. Numquid e¬
gosũd: unus remissus ⁊ pe¬
cunie amore affectus dixit. N¬
sumquidegosumrabi:¬
⁊c̃. Miradomimpacia. Prusᷤ
dixit. umis ex uob̾tradet me.
ꝑseuerat proditorin malo a¬
pertus arguit. ⁊tnñ proprie
manum cum magr̃o ieati¬

Expanded text:
falsitas arguitur, veritas comprobatur et impletur. Qui nervi bene suspensi consona voce respondent: Nunquid ego sum, Domine? Unus remissus et pecuniae amore affectus dixit: Nunquid ego sum, RabMira Domini patientia. Prius dixit: Unus ex vobis tradet me, perseverat proditor in malo. Apertius arguit: et tamen non proprie manum cum magist
Abbreviated transcription (Latin):
stiis litt̾e egrediens. ĩ
sublimiloco recipies
saluatorem Nam qͥ
aclhuc occidentem li
endendo in alto mon¬
menta cognoscit.
dixerat: ita depro
pñiteret eum fũsui.
ñ tñ ex nomine desig¬
nat ne aperte redargy¬
tus impudentior fiãt
mittrc crimen innu¬
m̃um. ut conscius pe¬
nitentiamagat.

Expanded text:
stiis litterae egrediens, in sublimi loco recipit Salvatorem. Nam qui adhuc occidentem lite transcendendo, in alto menmendixerat: ita de prodpoeniteret eum facti sui. Non tamen ex nomine designat, ne aperte redargutus impudentior fiat. Mittit crimen in numerum: ut conscius poenitentiam agat.
Abbreviated transcription (Latin):
cul aspicientes. neuideatur eo¬
rum presilio eguisse ueluicis¬
se. s ut illeuictus abirt. parati
ad obsequium uenerurtisic̃ ĩ
hoc agone milicianr̃a p̃striu¬
tur. itain obseqino angłorũ
głosa remuñatio docetur.

Expanded text:
cul aspicientes, ne videatur eorum praesidio eguisse vel vicisse. Sed ut ille victus abiit, parati ad obsequium venerunt. Sicut in hoc agone militia nostra praestruitur, ita in obsequium angelorum gloriosa remuneratio docetur.
Abbreviated transcription (Latin):
.Bianda ⁊ fraudulẽ¬
taint̾rogatio. ad hoc
prouocat respondentẽ
ut magis deum quã ce¬
sarem timeat ⁊dicat

Expanded text:
Blanda et fraudulenta interrogatio ad hoc provocat respondentem, ut magis Deum quam Caesarem timeat, et dicat
Abbreviated transcription (Latin):
dicantes int̾rre cũ cor¬
ꝑib recto huiusmodi
fabulam fingunt
qui delirameni ar¬
guit eos qui negant
resurrectionem̃ corꝑ¬
um. potuit aũ aliciu¬

Expanded text:
dicantes interire cum corporibus; recte hujusmodi fabulam fingunt, quae deliramenti arguat eos qui asserunt resurrectionem corporum. Potuit au
Abbreviated transcription (Latin):
Iere Ile abiit ad pũ
c̃ti: inclicat scientiã.
unumqdq alal. ad
sibisimile iungitur.
ut liel dieieructat uer¬
bum Iudas ad ideos.
Ut nox nocti indicetscie
Promittit setradere uͭ
cebat. Tibi dabohanc

Expanded text:
Ille abiit ad princti indicat scientiam. Unumquodque animal ad sibi simile juugitur ut dies diei eructebum; Judas ad Judaeos, ut nox nocti indicet sciec. Promittit se tradere, ut cebat: Tibi dabo hanc
Abbreviated transcription (Latin):
Nolito ti.⁊ c̃. Prima subnẽ¬
tio est pellere timorem scd̃a:
tempestatem presentie sue uͥ¬
tute compescere. Nonmirã si
mox uniu̾sa uiciorum ⁊ adũ¬
santis mundi. ⁊ malignonim
spuum bella quielcunt.

Expanded text:
Nolite timere. Prima subventio est pellere timorem; secunda, tempestatem praesentiae suae virtute compescere. Nec mirum simox universa vitiorum et adversantis mundi et malignorum spirituum bella quiescunt.
Abbreviated transcription (Latin):
isse. Ipsius autem donum narrat᷑o
parabolafuit. de quo numquam e¬
xigitur. ut etiam adlitteram fcã
monstrentur que sermone profe¬
runtur. Cp̃e est lapisunccus a iac¬
cob. ⁊ lapisreprobatus abelifican¬
tib quifactus est in eaput anguli
s illud etiamin rebusgestis factũ ẽ
tiator tantummodo figurarum.
rendo ł prospera blan diendoretar¬
dant eos ne proficiant
Diuitis iungitur sollicitudo cu

Expanded text:
isse; ipsius autem domini narratio parabola fuit, de qua numquam exigitur, ut etiam ad litteram facta monstrentur, quae sermone proferuntur. Christus est et lapis unctus a Iacob et lapis reprobatus ab aedificantibus, qui factus est in caput anguli; sed illud etiam in rebus gestis factum est, tiator tantummodo futurorum. rendo, vel prospera blandiendo, retardant eos ne perficiant. Divitiis jungitur sollicitudo cu
Abbreviated transcription (Latin):
Iesx Ut uideret in seꝙ. ante nõ
uderat. Non enim putat de¬
sꝑans homo de salute om̃io
posse. se qd̾ facile illuminat᷑
ꝑ sꝑem potest perficere.¬
¶. Iystice ammonce ommnes
qui agnitione u̾itatis illust᷑nt᷑.
ut ad cor redeant. ⁊ quantum
sibi donatum sit sollicita mẽ¬
te perpendant. ⁊ beneficiis d̾i

Expanded text:
it. Ut videret in se quod ante non vidit. Non enim putat desperans homo de salute omnino posse se quod facere illuminatus per spem potest perficere. Mystice. Admonet Dominus omnes qui agnitione veritatis illustrantur, ut ad cor redeant, et quantum sibi donatum fuerat sollicita mente perpendant, et beneficiis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aram: aminadab. ⁊
aminadab: naason.⁊
tune moyses eduxite¬
os de ogypto. Naason:
fuit dux sub moyse ĩ
tribu iida. ꝑ desertũ
in quogñuit salmõ.
Iste salmon fuit prru

Expanded text:
 Aram Aminadab, et Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princ
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Symon le prosus
mundum infidelem
so .i. humiliante. ut e¬
um tangeret fides pec¬
catricis. que de pedibus
membraeuis.¬
candiclum uariis gut¬
tis clistinctum unguẽ¬
ta incorupta cõsuat.
Ieꝵ. Domus impletͥa¬
est odore. celum.⁊t̾ra
est. fractum alabas¬
truam camale desideri¬
um qd̾ frangitur ad
caput ex quo omne
corpus compagina¬
tum est.

Expanded text:
. Simon leprosus mundum infidelem id est, humiliante se, ut eum tangeret fides peccatricis: quae de pedibus membra ejus.candidum variis guttis distinctum unguenta incorrupta servat.. Domus impleta odore, coelum et terra est. Fractum alabastrum carnale est desiderium, quod frangitur ad caput: ex quo omne corpus compaginatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
B. Non ꝙ summe pius quem quã pꝰ¬
sit perdere. s eius ñ saluare est perd̾e
sieut dicitur inclurasse corpharao¬
nis. ñ ꝙ obbirai̾it. s qd obduratũ
non emolliuit.

Expanded text:
. Non quod summe pius quemquam possit perdere, sed ejus non salvare est perdere. Sicut dicitur indurasse cor Pharaonis, non quod obduravit, sed obduratum non emollivit.
Abbreviated transcription (Latin):
b tñ liberandis uenit qd̾
fit itdadhoram turbatis
moxlibati: amplius stu¬
peant ⁊ gr̃as agant. ꝙ id̾
iepe fit inpassionib ic̃oꝵ.¬

Expanded text:
n liberandis venit. Quod fit ut ad horam turbati, sed mox liberati amplius stupeant, et gratias agant, quod idem saepe fit in passionib
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ti aperit. abaptismo enimincipiens usq ad deum ascenclit. o¬
stendens bapti zados ascendere ad hoc: ut sint tilii dei

Expanded text:
ti aperit. A baptismo enim incipiens usque ad Deum ascendit, ostendens baptizatos ascendere ad hoc, ut sint filii Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Turbatus uel quia exitium
regni sui timet. uel pp̃ irã
romanorum si hoc patere¬
tur qui decreu̾ant. ne quis
rex ul d̾s sine corum confili¬
o diceretur.

Expanded text:
etc. Vel quia exitum regni sui timet, vel propter iram Romanorum si hoc pateretur, qui decreverant ne quis rex vel dominus sine eorum consilio diceretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ualent dum uel minimum
ł in lege est prẽteuint. Norali
autem soluit.: qui ñ implets
tenet sicut infurmis data sũt
⁊ qui ñ intelligte spũalit̃.¬

Expanded text:
alent, dum vel minimum, quod in lege est, praetereunt. Moraliter autem solvit qui non implet, sed tenet sicut infirmis data sunt. Vel qui non intelligit spirit
Abbreviated transcription (Latin):
plis doret necelent lu cemuerbi
sibi commissam. Non accend¬
dunt lucrmnen. ñ ideo data est
doctrina predicõnis. ut celent
corporis dum aliquem timent
s corpꝰ suumminist̾io dei subiti¬
ant. ut ꝑ uocem. ⁊ cet̾a corꝑis of¬
ficia lux excellentior cet̾is appa¬
accendit. dum testam huma
credentib abscondto. nec mo¬
dio .i. mensura legis. uł t̃minꝰ
unius gentis inclusit. s suꝑ
in carnationis affixit. ut om̃s
possint intueri. qui indomo.i

Expanded text:
plis docet, ne celent lucem verbi sibi commissam. Non accendunt, id est, non ideo data est doctrina praedicationis ut celent corporis, dum aliqua timent. Sed corpus suum ministerio Dei subjiciant, ut per vocem et caetera corporis officia lux excellentior caeteris appacernam accendit, dum testam humancredentibus abscondit, nec modio, id est mensura legis, vel terminis unius gentis inclusit. Sed super incarnationis affixit, ubi omnes possint intueri, qui in domo,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Quia in hoc fidel castitatis. ⁊
conriubii. rumpitur. ⁊ ille ñ fa¬
cit eammechari.sz ipsa caula est
reatus sui. si autem profornicati
necalia m ducere licet dum illa

Expanded text:
 Quia in hoc fides castitatis et connubii rumpitur: et ille non facit eam moechari, sed ipsa causa est reatus sui. Si autem pro fornicatinec aliam ducere licet dum illa
Abbreviated transcription (Latin):
icitur. ut puella sus¬
citetur. qr nisi scłariũ
cuxarum mulcitudo
a corde eiciatur aĩa q̃
intro iacet mortua:
ñsuscitatur. Drm
tauonesspargit ad ꝯ¬
siderationem sui. seses
dit. tibi dico. surge.
magissensus loquen¬
tis. quamũba urama¬
re curauit. lic sepe a¬
aliqd̃ testimoniumaᷤᷤ¬
sumunt magis se̾sũ
qm̃ uerba ponunt.¬

Expanded text:
jicitur ut puella suscitetur: quia nisi saecularium curarum multitudo a corde ejiciatur, anima quae intus jacet mortua non suscitatur. Dumtationes spargit, ad considerationem sui sese nudit: Tibi dico, surge, et magis sensum loquentis quam verba intimare curavit. Sic saepe aaliquod testimonium assumunt, magis sensum quam verba ponunt.
Abbreviated transcription (Latin):
oceurttut ostendatur. huiꝰ
paicemyst̾nmpro ablutio
lagena fragilitatem desig
nat eorrm ꝑ quos hec gracĩa
mundo erat. Unde habemuᷤ
thes armistum mualisfic¬
tilib. Parant pascha dilcipłi
ubi aque infeitur lagena. uͥ
ad ẽẽ tempus insunient quo
cultorib uet̾is pasche. typieꝰ
de limine. ac postico. cruor
rat nomen domim strataua¬
rietate uirtutum. ⁊linguar.
Uñ. Circumamicta uarieta¬
te. Uatutum: in qua parat᷑
domino pascha. dominuis do¬
mus: petrus apłc. cui dominꝰ
domum iuam credidit. ũsi
una fides sub uno pastore
indicat mundi. er̾ra undeci¬
mamnamq horam ueniũt
nouissimi qui primi dena¬
riumuite accipiunt et̾ne. qr
añ crucem abraam erat inin

Expanded text:
occurrit, ut ostendatur hujus paschae mysterium pro ablutionlagena fragilitatem dnat eorum, per quos haec gratia erat ministranda. Unde: habemus thesaurum istum in vasis fictilibus . Parant ergo pascha discipuli ubi aquae infertur lagena, ut adesse tempus insinuent quo cultoribus veri Paschae typicus de limine ac postibus cruor rat nomen Domini, strata varietate virtutum et linguarum, unde: Circumamicta varietate virtutum, in qua paratur Domino pascha. Dominus domus Petrus apostolus cui Dominus domum suam credidit: ut sit una fides sub uno pastoreindicat mundi. Circa undecimam namque horam veniunt novissimi, qui primi denarium vitae accipiunt aeternae: quia ante crucem Abraham erat in in
Abbreviated transcription (Latin):
qui ostensus ẽ incolum ba ab
eo quem filiumdei uiui. uera¬
uerat. ⁊ filio columbe paterre¬
uelat. quia una est operato
patris. ⁊ falii cum spĩucõ. Re¬
lii. ⁊ ĩõa sapientia sp̃c aliem. de
quib supra aliu iohannem. a¬

Expanded text:
qui ostensus est in columba ab eo quem Filium Dei vivi vocaverat, et filio columbae pater revelat, quia una est operatio Patris et Filii cum sancto Spiritu. Relii, et ideo a sapientia Spiritus alieni; de quibus supra: Alii Joannem
Abbreviated transcription (Latin):
Tracditiones pħiseoꝵ sñ
fructu u̾itatis. Unde aliꝰ
euuangelista. Non dum¬
enim erat tempus .s. sal¬
uationis iscł. eo qd ppłs
gentium nondimi sb¬
intrasset. uel quia prete¬
riit dempul fidei. cum
spietus ad gẽtes transiit

Expanded text:
Traditiones Pharisaeorum sine fructu veritatis, unde alius evangelista: nondum erat tempus salvationis Israel, eo quod populus gentium nondum subintrasset, vel quia praeteriit tempus fidei, cum spretus ad gentes transiit
Abbreviated transcription (Latin):
B. Et exspuens. Sputum
abintus a capitẽ domini ꝑ¬
cedit. Manus uͦ membrã. e¬
corꝑis ext̃ius posita. Exspũes
g inocculos ceci: manussuas
imponit ut uideat qr cecita¬
dem humanigñis ⁊per inui¬
sibilia diuine pietatis dota:
⁊ ꝑ ostensa foris sacramenta
asiumptehumanitatis ext̃¬

Expanded text:
 Ex exspuens. Sputum ab intus a capite Domini procedit. Manus vero membra corporis exterius posita. Exspuens ergo in oculos caeci, manus suas imponit, ut videat: quia caecitatem humani generis et per invisibilia divinae pietatis dona et per ostensa a foris sacramenta assumpta humanitatis
Abbreviated transcription (Latin):
las lacrimas: pulsant fo¬
ris relicte ñ dicitur ꝙ e¬
merunt oleum.q nul¬
loiam remanente de ali¬
angustiis redeunt adim

Expanded text:
as lacrymas pulsant forelictae. Non dicitur quod emerunt oleum: qujam remanente gaudio de aligustiis redeunt ad im
Abbreviated transcription (Latin):
i deus meus. aduitor
ille ẽ qui ex ꝑsonah
hominis dixit. ds m̃s
sperabo in eum.
e¶ Donans uel donatus ille est qui decdit dona hominib ⁊ de quo dicit᷑. Sic ds. dilex̃ mũdũ. ⁊ c̃¬

Expanded text:
 Deus meus adjutor. Ille est qui ex persona hominis dixit: Deus meus sperabo in eum . Mathan. Donans vel donatus. Ille est qui dedit bona hominibus, et de quo dicitur: Sic Deus dilexit mundum,
Abbreviated transcription (Latin):
rituał. quib turprtudo ñ re
nor turba nonh̃o uestes super
alinam s inuia. nec ubi oftẽ¬
dat. quia sancti mattyrescar¬
nem exuendes. simplieiori¬
b uiamꝑ exemplum suo sã¬

Expanded text:
ritualis, quibus turpitudo carnis nor turba non ponit vestes super asinam, sed in via nec ubi offendat: quia sancti martyres carnem exuentes, simplicioribus viam per exemplum suo san
Abbreviated transcription (Latin):
Marcus clicit pullumanteia¬
nuaminbiio inuentum. Ia¬
aboli.⁊ imposuerunt uestim̃¬
sternunt que a xp̃iamserãt
oculcanda inuia .i. in x̃po.¬

Expanded text:
Marcus dicit pullum ante januam in bivio inventum. Jaet imposuerunt vestimesternunt, quia a Christianis erant conculcanda, in via, id
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ qui nec cructtixo. ac resui¬
citato domino ad piedicati¬
onemapłorumcrede nolue¬
runt.s qͣiuile cadauer proie¬
cerunt. quia quantum in se
erat asuis finib excludertes
gentib uscipiend̾ dederunt.

Expanded text:
orum: qui nec crucifixo ac resuscitato Domino ad praedicationem apostolorum credere voluerunt, sed quasi vile cadaver projecerunt: quia quantum in se erat, a suis finibus excludentes gentibus suscipiendum dederunt.
Abbreviated transcription (Latin):
litateminqua habrrat. festi¬
nare discamus. ⁊ celestia ab eo
ostendaur.
lom patris in nob est quifi¬
lidicimur. ꝙ petimus sc̃ifica¬
n. ñ ut iple sanctior sit. s ĩ no¬
bis. ut operetur augmentum
sue sc̃ificationis. sam scifica¬
tio filiorum nomini euisan¬
ͥbuitur. ita cliettur sc̃ĩficari
sient clarificaria magnifica¬
n in nobis. scificetur .i. ita siẽ
est sanctum habeatur homi¬
nib ⁊ itamnotescat ulis d̾s̃ ut
ñ putent aliquid sancticis.

Expanded text:
litatem in qua habitat, festinare discamus, et coelestia ab eoostendatur. Nomen patris in nobis est, qui filii dicimur: quod petimus sanctificari. Non ut ipse sanctior sit, sed ut in nobis operetur augmentum suae sanctificationis: nam sanctificatio filiorum nomini ejus attribuitur. Ita dicitur sanctificari sicut clarificari, et magnificari in nobis: Sanctificetur, id est, ita sicut est sanctum, habeatur hominibus: et ita innotescat illis Deus, ut non putent aliquid sanctius.
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntas dei int̾ni. sicut in ce¬
lo spũ consilii regitur. nob̾ ĩ
opus est sp̃u consilii. ut uo¬
puntas de ad rigatur in nob.¬
ut miledes uire esse possimꝰ¬

Expanded text:
oluntas Dei in terris sicut in coelo spiritu consilii regitur. Nobis etiam opus est spiritu consilii: ut voluntas Dei dirigatur in nobiut misericordes in re esse possim
Abbreviated transcription (Latin):
ul sieut in iustis: ita ⁊pc̃cori¬
b conu̾sis uelsicut in xp̃o ita
in eccłia. uel sicut m̃te serui¬
o legi dei: itaa incarne.
nem: t̾rasumus. Oramusgͦ
ritu. rta in t̾ra siat uoit. ut
caro. ⁊ sp̃c sit homo spũal. de¬
bona uelimus. s fiat. uo. tu
in nob̃. ut iuiuamus tibi nõ
oramus. ut pꝰea ꝑfectiuis ha¬
beantur .iiii.sequentia pre¬
sentis uite sunt presichia

Expanded text:
l sicut justis, ita in peccatoribus conversis. Vel sicut in Christo, ita in Ecclesia. Vel sicut mente servio legi Dei, ita et in carne. nem terra sumus. Oramus ritu, ita in terra fiat voluntas: ut caro et spiritus sit homo spbona velimus, sed fiat voluntas in nobis, ut vivamus tibi, nonoramus, ut postea perfectius habeantur. Quatuor sequentia praesentis vitae sunt praesidia
Abbreviated transcription (Latin):
ne omnib cogitemus. uͭ pa¬
tri affectum rependamui dõ
omnib. Nemo dicat meus
qd pr oprie filio conuenit.cͥ
crupat̾ est ꝑ naturam.Uñ
alibi uado ad patrem meum
sp̃alit̃ per naturam. ⁊ nr̃m ꝯ¬

Expanded text:
ne cogitemus, ut Patri pium affectum rependamus. Dumomnibus. Nemo dicat meus, quod proprie filio convenit, cui pater est per naturam. Unde alibi. Vado ad Patrem meum , specialiter per naturam: et
Abbreviated transcription (Latin):
Thomas abyssus. qi al¬
ne inresurrectione ẽta
fide penetrauit. uel cho¬
mas geminus. qd̾ ẽ gre¬
ce didimus ⁊p̃dubum
num in nob exemplum
doct̾ne. Cum qui om ni¬
anouerat. il dubitauit
ꝓditorem in discipulũ
ñ dubitet elig̾e ꝑditorẽ¬

Expanded text:
Thomas. Abyssus: quia alis in resurrectione certa fide penetravit. Vel, Thomas geminus, quod est Graece didymus, propter dubium num in nobis exemplum doctrinae, cum qui omnia noverat non dubitaret proditorem in discipulum non dubitet eligere proditore
Abbreviated transcription (Latin):
Maria magdalene loror laza
imͦ iuistaa familiaris que qͦn¬
dam peceatx. uenit.⁊ pedes lacai¬
mislauit.nunc caput.⁊pedes
unxit. pedes nunc ut ioħs dic̃.S
Unguenti preciosi. Marchus
narlispicati i. de spicis. ⁊ foli¬
is confecti. qd preciosius est. io¬
hannes narlipistici .i. fideł ñ¬
ad ult̾at alus herbis. Distis
grece: fides latine. Mystiẽ. ħ
deuot̾o manefidem sig̃c̃ eccl̃e
que diudeitatem xp̃i predi¬
cat caputungit dum hriai¬
tatem: pedes.

Expanded text:
Maria Magdalena soror Lazari modo justa et familiaris, quae quondam peccatrix venit et pedes lacrymis lavit, nunc caput et pedes unxit, pedes nunc, ut Joannes dicit. Unguenti pretiosi. Marcus: nardi spicati, id est, de spicis et foliis confecti, quod pretiosius est. Joannes nardi pistici, id adulterati aliis herbis: πίστις Graece, fides Latine. Mystice. Haec devotio Mariae fidem significat Ecclesiae, quae dum deitatem Christi praedicat, caput ungit: dum humanitatem, pedes.
Abbreviated transcription (Latin):
S. Qui tunc celus est co laphi
nunc ceditur blasphemiis tal¬
sorum xp̃ianorum qui cõsp¬
tus talmis infidelium. nunc
uesanis fidelium obprobruis
exhonoratur. uelauerunt fa¬

Expanded text:
. Qui tunc caesus est alapis, et nunc caeditur blasphemiis falsorum Christianorum. Qui consumptus salivis infidelium, nunc vesanis fidelium opprobriis exhonoratur. VERS.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ similia. quas homo na¬
turalider h̃t predicans e¬
ii angelium regni. ad e¬
uuangelum ꝑtinet i istĩ¬
beantudinis promissiore
surrectio. celestis hereditas

Expanded text:
 similia quae homo naturaliter habet. Praedicans Evangelium regni. Ad Evangelium pertinet mysterbeatitudinis promissio, surrectio, coelestis haereditas
Abbreviated transcription (Latin):
bant decalogum in membra¬
brias ut perhoc ẽet discreto isrłi¬
ticippłi. Illi uero faciebãt gnͣ¬
des fimbria i. ⁊ meisligabant a¬
cutasspinas. ut eundo. uel se¬
dendo interdum pungerent᷑.

Expanded text:
bant decalogum in membrabrias , et per hoc essent discretio Israelitici populi. Illi vero faciebant grandes fimbrias, et eis ligabant spinas acutas, ut eundo vel sedendo interdum pungerentur,
Abbreviated transcription (Latin):
minem ꝙ nõ alius homo. s
dĩnexercet docendo. non intel
tia. pater.ut honor etati defe¬
ratur. ñ ut auctoruite habeat᷑
magister ex consorto uerima¬
gistri. tanquam eiulmintraᷤ
⁊ pro renerentia eius a qͦrnit¬
titur. honoretur.

Expanded text:
minem, quod non alius homo, sed tantum exercet, docendo non intelltia. Pater, ut honor aetati deferatur, non ut auctor vitae habeatur. Magister, ex consortio veri magistri tanquam ejus nuntius: et pro reverentia ejus a quo mittitur, honoratur.
Abbreviated transcription (Latin):
geliumseripsithebraice qd̾ frĩ¬
b a quib ibat ad memoriam
reliquit. Si cut enimnecẽe fuit
ad confirmationem si deieuuã¬
gelium predicari. sic ⁊̃ contra
hereticos scribi. Cum autẽ plu
partes: fi dem nuntiant tͥnita¬
domini q̃ uehit eumper precli¬
cationem euuangelu ⁊ genus
humanum quacuitida morte

Expanded text:
gelium scripsit Hebraice: quod fratribus a quibus ibat, ad memoriam reliquit. Sicut enim necesse fuit ad confirmationem fidei Evangelium praedicare, sic et contra haereticos scribi. Cum autem plurpartes fidem nuntiant TrinitaDomini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte
Abbreviated transcription (French):
ntatem xp̃iprincipalit̃ immo¬
ratur. Marchusm leone: qi ag̃
de resurrõne. lucas inuitulo a¬
gens de sacerdotio ⁊oh̾c inaqͥ¬
humanitas. In uitło: sac̃dotiũ.¬

Expanded text:
nitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquhumanitas, in vitulo sacerdotiu
Abbreviated transcription (Latin):
In angulis .q. ab sconsores
precum. ⁊ tñ in plateis. ut ui¬
deantur. ⁊ ꝑhoc ampliorglo¬
ria. all. In angulo orat quũ
abscondito se orare simulat
⁊ cũ inplatea cumfamam

Expanded text:
In angulis. Quasi absconsores precum, et tamen in plateis ut videantur, et per hoc amplior gloria. Allegorice. In angulo orat qui in abscondito se orare simulat: et tamen in platea cum famam
Abbreviated transcription (Latin):
tur indicio stelle. ut cegãt᷑
ex lege inquirere. Uel cliui¬
no deseruntur auxilio quiq̃¬
nnt humanum nec habe¬
bat signum infidelib datum
apparere domesticis legis ⁊ ꝑ¬
ph̾arum. quia simoysen. ⁊
prophetas ñ audiunt: noq
liquis ex mortuisre. ⁊ c̃.

Expanded text:
tur indicio stellae, ut cogantur ex lege inquirere. Vel divino deseruntur auxilio qui quaerunt humanum. Nec decebat signum infidelibus datum apparere domesticis legis et prophetarum; quia, si Moysen et prophetas non audiunt: neque si quis ex mortuis, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
entes neminem amplius
uiderunt. nisi iħm t̾m secum ⁊ deͣce¬
deeeribz ilus de monte: precepit ilt ne
cuiquam que uidissent narrarent
nisi cum filius hominis a mortuisre¬

Expanded text:
entes, neminem amplius viderunt, nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis ne cuiquam quae vidissent, narrarent: nisi cum Filius hominis a mortuis re
Abbreviated transcription (Latin):
mi. Sediuidens mortem suã
proximam: uoluit discipłos
becederet. ⁊ quia discipuli sui.
quasi sub specie sua. ut eisint̃¬
regarent ñ sibi duosmittit:
quia sub oreduorum testiũ
stat omneuerbum. mittre gͦ
discipulos.q. discipulis dice¬
nomine meo. Tu es qui uent᷑¬
dubitasse: quamius non du¬
bitareteum in propriaꝑsona
iimundumuenisse baptiz¬
⁊atumeẽ. alis prelicasse tr̃
ignorabat utrum ẽẽtmoritu¬
rus. ⁊ ad inferos descensurns
natiuitatis eiuseẽt niratiator
adinferos descensionis. Quent
gͦ iohannes ꝑdiscipulos. cu qͥ
uenistimmundum nascẽdo
es tuuenturus ad inferosmo¬
riendo: analium expectamuᷤ
morantes ininferis:¬

Expanded text:
. Sed videns mortem suam proximam, voluit discipulos discederet. Et quia discipuli sui aquasi sub specie sua, eis interrogaret, non sibi, et duos mittit, quia in ore duorum testium stat omne verbum. Mittit ergo discipulos, quasi discipulis dicenomine meo: Tu es qui ventdubitasse, quamvis enim non dubitaret, eum in propria persona in mundum venisse, baptizatum esse, aliis praedicasse, tamen ignorabat, utrum esset moriturus, et ad inferos, ad suorum nativitatis, esset nuntiator ejus ad inferos descensionis. Quaerit ergo Joannes per discipulos: Tu qui venisti in mundo nascendo, es tu venturus ad inferos moriendo, an alium exspectamus, demorantes in infer
Abbreviated transcription (Latin):
faciam uos predicato¬
res ⁊ ertis michisimiles
qui de thesauro scientie¬
met noua ⁊ uetera pro¬
fero ut uossimilit̾ facia¬

Expanded text:
faciam vos praedicatoritis mihi similes qui de thesauro scientiae, nova et vetera profero, ut vos similiter facia
Abbreviated transcription (Latin):
morant dominuon
dixisse ut nec uirgaon
ferrenti slarcbus ne
quid tollerent nuir
gamtm̃. s illi realit̾
uirgam accipiunt.
potestatem accipien¬
di necc̃ia a subditu ĩ¬
telligit.

Expanded text:
morant Dominum discipulis dixisse, ut nec virgam ferrent: Marcus ne quid tollerent nisi virgam. Sed illi realiter virgam accipiunt. potestatem accipiendi necessaria a subditis intelligit.
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. Seꝑant᷑ in or̃one
qui separant᷑ in passio¬
ne. quia ille orat. illi
dormiunt pinguedĩe
cordis oppressi.
S. Cum dominus o¬

Expanded text:
hic. Separantur in oratione qui separantur in passione: quia ille orat, illi dormiunt pinguedine cordis oppressi. Donec orem. Cum Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ apłisnos de tͥua nega¬
tione qua dominũne¬
gauimus nosseuoct ã¬
cille ext̾itti excitamur
lapsum qui male co¬
gitauimus de deo male
locuti sumus ad proxi¬
muma male fecius
adnos metip̃os.

Expanded text:
 nos de terna abnegatione, qua Deum negavimus nosse, voce ancillarum exterriti, excitamur fletus: qui male cogitavimus de Deo, et male locuti sumus ad proximos: et male fecimus ad nosmetipsos.
Abbreviated transcription (Latin):
Dauca sunt bonapresentis
uite quamuis multa uideã¬
tur quia non sine aliuius
molestie admixtione sunt.
Multa autem bonaeternaq̃
sunt sine omni corruptione.
iam nõ sro qd̾ exterius doleas

Expanded text:
auca sunt bona praesentis vitae quamvis multa videantur, quia non sine alicujus molestiae admistione sunt. Multa autem bona aeterna, quae sunt sine omni corruptionis jam non sit quod exterius doleas
Abbreviated transcription (Latin):
b. Mons iste sig̃c alti¬
tudinem iusticie. qua
endi⁊ quam predica¬
turi erant ꝑlocum ad¬
monet ad celestia eri¬
gisicut ilegem ĩ mõ¬
te dedit. exo. xix¬

Expanded text:
. Mons iste significat altitudinem justitiae, qua  quam praedicaturi erant, per locum admonet ad coelestia erigi, sic et legem in monte dedit. Co
Abbreviated transcription (Latin):
plum calhe⁊zandi ⁊ baptr andi.a in fantes qui nce s apere nec
facere aliquidposlunt. s perfidem. ⁊ confessio nemparentum libe

Expanded text:
plum catechizandi et baptizandi infantes, qui nec sapere, nec facere aliquid possunt, sed per fidem et confessionem parentum libe
Abbreviated transcription (Latin):
Nlota multommus eos sua po¬
destate nocere hominib qui
pecorib possunt.
Nisiquis more porciuixenit.
diabolusin eum potestatem
n accipit nforte ad ꝑ bandũ.

Expanded text:
Nota multo minus eos sua potestate nocere hominibus, qui nec pecoribus possunt. Nisi quis more porci vixerit, diabolus in eum potestatem non accipit, nisi forte ad probandum.
Abbreviated transcription (Latin):
notuerit cet̾a apparent olera q̃
ruunt. nõ miidia. s marci¬
da illa nõ oluls arlorfit. ubi
folia cum fruilu⁊ incuins di¬
u̾sis sententus sp̃nalesqͥescũt

Expanded text:
notuerit. Caetera apparent olera, quae ruunt: non vivida, sed marcida: illa non olus, sed arbor fit, ubi folia cum fructu, et in ejus diversis sententiis spirituales quiescunt
Abbreviated transcription (Latin):
tes templiin minist̾ios
gis filius hominis quiũ¬
minus sabbati.
in tecunditate boni oꝑis
pomum extensamquã¬
extensa. Senemanus ĩ¬
tie. ibi transgressormaio¬
risubiacet pene.
terrogabant eum:¬

Expanded text:
per templi ministerium gis Filius hominis qui vminus Sabbati, in foecunditate boni operis pomum extensa, quaextensa. Bene manus icientiae, ibi transgressor majori subjacet culpae. Interrogabant. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
aliam ñ ĩ alteramut płos
sequaxtur intelligantor.
hec parabola preponiturdi
missis turb. domi roganti¬
b discipulis exponitur.

Expanded text:
lam et non alteram, ut plures sequi intelligantur. aec parabola proponitur, issis turbis, domi rogantibus discipulis exponitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Idõ. pꝰ cenam ꝑ corpus su¬
um dedit. quia necessee¬
rat pascha typicum con¬
summari. ⁊ sic ueripas¬
che sacramenta pꝰ substi¬
tui. Nos utro preuerẽti¬
a tanti sacramenti priꝰ
reficimur dominice paᷤ¬
sioilis sacramentis. qmͣ
corporalib escis.

Expanded text:
Ideo post coenam corpus suum dedit, quia necesse erat pascha typicum prius consummari, et sic veteri paschae sacramenta post substitui. Nos vero pro reverentia tanti sacramenti prius reficimur Dominicae passionis sacramentis, quam corporalibus escis.
Abbreviated transcription (Latin):
ueuobac̃. Et hic arguit eos
auaricie. quia nichil preter¬
rerum decimas offerri. p̃pali
iniquitate manentib.¬
natur. quia hoc animal strepẽ¬
doinquietat⁊ sanguine delecta¬
tur. Gamelinomine pphũi¬
litatem ad subenndaonerado¬
culicem i minima obieruart
qui a barraban qui non solue¬
rat s abbatum dumiserunt. ⁊ ca¬
sabbatum insinuantemꝑiu
illi contempnunt occiderũt.

Expanded text:
obis. Et hic arguit eos avaritiae: quia nihil praeterrerum decimas offerri propter iniquitate manentibnatur: quia hoc animal strependo inquietat et sanguine delectatur. Cameli nomine propter humilitatem ad subeunda onera, Doculicem, in est, minima observant, quia Barabbam qui non solverat sabbatum, dimiserunt, et caSabbatum insinuantem, per illi contemnunt, occiderunt.
Abbreviated transcription (Latin):
IeR. Ebrietas felix. salutaris
sarietas. quequanto copiosiuᷤ
sumitur: tantosobrietatem
mentib donareclignatur. ⁊ui
dasbibit. s ñ saturatur. nec si¬
tm extinguit ignis et̃n. qͥa ĩ¬
digne sum et myst̾ia xp̃i. hic
macula in luna ostendruir
que numq̃m deletur. luna.
quidam ineccłia quos sacrifici¬
runt. Sanguis enim noui.⁊
omnes emundat.

Expanded text:
. Ebrietas felix, satietas salutaris: quae quanto copiosius sumitur, tanto majorem sobrietatem mentibus donare dignatur. Et Judas bibit, sed non saturatur, nec sitim exstinguit ignis aeterni, quia indigne sumit mysteria Christi. Hic macula in luna ostenditur: quae numquam deletur. Luna Ein Ecclesia quos sacrificirunt. Saomnes emundat.
Abbreviated transcription (Latin):
cundo cum matheo.⁊
luca.In quarto eũ ma¬
lit duo anulununo
tulis. In octano cano¬
ne:cum luca comita
ximeutrumq expla¬
inceclit spaciatim ca

Expanded text:
cundo, cum Matthaeo et Luca. In quarto, cum Ma duo annultulis. In octavo canone cum Luca comitatxime utcumque explaincedit speciatim ca
Abbreviated transcription (Latin):
Uen iensiericho: unu
illuminauit qd̾ uucas
arti quia mortipropin¬
quans lumen eiuian¬
gelii predicauit iude¬
is exiens duos. or post
resinrectionem uideis
⁊ gentib dequib mar¬
chus unum ponre qr

Expanded text:
eniens Jericho unum illuminat quod Lucas ait, quia morti propinquans lumen Evangelii praedicavit Judaeis, exiens duos, quia post resurrectionem Judaeis, et gentibus. De quibus Marcus unum ponit, qui
Abbreviated transcription (Latin):
meretur penitentiam agere
ut recipiatur. qui xp̃m intel¬
ligens principem demonib
confic̃is opere compleas ⁊ ꝙ
compleius: docere non cesia¬
u̾is. Quienim fec̃it: ħ ⁊ do.¬

Expanded text:
meretur poenitentiam agere, ut recipiatur, qui Christum intelligens, principem daemoniorum confiteris, opere impleas, et quod impleveris, docere non cesses. Qui enim fecerit et do
Abbreviated transcription (Latin):
Tu dixisti. Maitus Ego sum
qd̾ idemest.⁊ est sumił contra
pylatum.⁊ caypham respõ¬
siout apropria sententia cõ
tis exaltatum. ⁊ hñtem nom̃
ꝙ est suꝑ omnenomen
solio surgere facit. ⁊ uestemsci¬
uere. Magno myst̾io cum ue¬
stis domini. nec amilitib scĩ¬
dipotuit Significat en umsa¬
cerdonum eorum prosceleribꝰ
pontificum ẽe peniius ioluen¬
dum.s soliditas eccłie que ue¬
stis dei dicitur usq infinem se.¬
culundirupta manebat.¬

Expanded text:
Tu dixisti. Marcus: Ego sum: quod idem est: Et est similis contra Pilatum et Caipham responsio, ut a propria sententia condtis exaltatum et habentem nomen quod est super omne nomensolio surgere, facit et vestem scindere. Magno mysterio: cum vestis Domini nec a militibus scindi potuit. Significat enim sacerdotium eorum pro sceleribus pontificatum esse penitus solvendum: sed soliditas Ecclesiae quae vestis Dei dicitur usque in finem saeculi indirupta maneb