comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nationes suas. et possessio eoꝵ contra orientẽ. atha¬
roth. addar.usq bethoron superiorẽ. egreduuttq cõ¬
finia in mare. Macmetath uͦ aquilonem respitit.
et greuit t̾minos contra orientẽ in thanathselo et
ꝑtͣnsit ab oriente ianoe. Descenditq de ianoe ĩ atha
ualle harundineti. Suntq egresius eius. ad mare
salsissamuem. Hec est possessio trib filioꝵ epħraim.
per familias suas. urbes q̃ separate sunt a filiis ephͣ¬
im in medio possesionis filroꝵ manasie. ed eulle eaye.¬
Et non interfecerunt fili ep̃braun chan aneum.
qui habitabat in gazer. Habitauitq chananeus in
cidit aut̃ sors tribui manasse. ipẽ est enim primoge¬
nitus ioseph. machir primogenito manasse patoi ga
la ad et basan. et reliquiis fllioꝵ manasse. iuxta fami¬
lias suas. filiis abiezer et filiis selech. et filis esri¬
hel. et filiis sechem. et filiis epher. et filiis sem ida. Isti

Expanded text:
nationes suas et possessio eorum contra orientem Athanationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharvalle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et villae earet non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui hcidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Gallaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti
Abbreviated transcription (Latin):
samir. ⁊ gether et soccho et edenna. et cariatħsẽ¬
na. hee est dabu. anab. et stemo. et anim. gosen et
olon. et gilo. cutates undecim. et uille eaꝵ. Arab
et roma. et esaan ianum et bethchatua. et afecha.
amatha. et caratharbe. hec est hebron. et sior ciui¬
tates nouem. et iulle eaꝵ. Waon. ⁊ Chermel. et¬
Alul. et d̾echsur. et Gedor. mareth. et ẜechanoth. et
Bełtecen ciuitates sex.  uille eaꝵ. Catiathbaal.
Hec est cariathiarim. idest urbs siluaꝵ. et arebba.
cuututes due et ulle eaꝵ. In deserco betharaba med¬
din. et scacha. a nepsan. et cuutas salis. et engaddi
potuerunt filũ iuda delere. Habitauitq iebitseus ẽ
alus uda in ierłm. usq in p̾sentem diem Cecidit qͦ
sors filioꝵ iosepħ a iordane contra iherico. et aquas
eius ab oriente. solrtudo que ascendit de iericho ad
ferioris. ⁊ gazer. finiunturq regiones eius mari
magno. Possederuntq filii iosepħ: manasse et ephra¬
im. Et factus est t̾minus filioꝵ isel epħrau per cog¬

Expanded text:
Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma et Esaan Ianum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novem et villae earum Maon et Chermel etAlul et Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi cpotuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente solitudo quae ascendit de Hiericho ad ferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et factus est terminus filiorum Ephraim per cog
Abbreviated transcription (French):
itib uero. esthaoł. et sara. ed asena. et az anoe. et
Engannim. thaffua. et Enaum et Iherimith. adu¬
lam soccho. et arecha. et sarim. Adithau. et gede¬
ua. et gideroth. et aim. Utbes sexdecim. et tulle e¬
aꝵ. Danan. et adesa. et magdelgad. Delean et mes¬
pħa. et iectel. Lachis et bascath. et Aglom. thebbon
et lehemas. et chechlis et gideroth. bethdagon. et
necma. et maceda. cuutates sexdecim. et iulle eaꝵ
Labana ed ether. et asan. ieptha. et esna. et nesibi
cerła. et achizib. et mareza. ciuitates nouem. et uil¬
le eaꝵ. Acharon cum uicis et uillułis suiꝰ. eb accha

Expanded text:
tribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et tribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et villae earum Sanan et Adesa et Magdalgad Delean et Mesfa et Iecthel Lachis et Bascath et Aglon Thebbon et Lehemas et Chethlis et Gideroth Bethdagon et Neema et Maceda civitates sedecim et villae earum Labana et Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis sui
Abbreviated transcription (Latin):
seruenitq in temnehel et maris magni contra occidẽ
ne dedit partem in medio filioꝵ uida. sieut preceperat
ei dñs cariatharbe patris enach. ip̃a est hebron. Deleu̾¬
q ex ea caleb tres filios enach. sesai. et ahiman. et tho¬
lmai de sterꝑe enach. Atq inde conscendens: uenitad
habitutores dabir. que prius uocabatut cariathse
filiam meam uxorem. Ceptiq eamothoniel filiꝰ cenez
frater caleb iunior. deditq ei axam filiam suam ux¬
orem. Qui cum pergerent simul sua sit ei nir suus.
bat in asino. Cui caleb. Quid habos inquid: At illa
respondit. Da mͥ benedictionẽ. Terram australem et
minos edom a meridie capseheł. et eder. et iagur et
cina. et dimona. edada. et cedes. et asor ietham.
al. et fersabee. Eheori. Othia. Balam. Echum. Esen
et Teltolad. et Exul. et Herma. Sicelech. et Medeme¬
na. et sesenna. Lebahoth. et selim.  Enrenimon. Os̃¬
ciuitates trigintu nouem. et uille eaꝵ. It oampes¬

Expanded text:
pervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentpervenitque in Iebnehel et maris Magni contra occidentnne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepfiliam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerebat in asino. Cui Chaleb: Quid habes, inquit? At illa respondit: Da mihi benedictionem: terram australem et rminum Edom a meridie: Cabsael et Eder et Jagur, et Cina et Dimona, Adeda, et Cedes et Asor, et Jethnam, al et Ber-Sabee et Baziothia, Bala et Hiim, Esem et Eltholad, et Xiil et Harma, Siceleg et Medemena et Sensenna, Lebaoth et Silim et Aen et Remmon. Ocivitates viginti novem et villae earum in campes
Abbreviated transcription (Latin):
Ab ortente uͦ erit initium mare salsissimũ usq ad
extrema iordanis. et ea que respitiunt aquilonem
lone in betharaba. ascendens ad lapidem loem. filit
ruben. et tendens usq ad t̾minos debera. de ualle
achor contra aquilonem. respiciens galgala que
est ex adu̾so ascensionis a domimi ab austusli parte
torrentis. Transitq a quas que uocantur fons
meridiem. hec est ierłm. et inde se erigens ad uerti¬
cem montis qui est contra gehennon. ad occidentem.
in suminitate uallis iupham. contra aquilonem.
Pitransitq auertice montis usq ad fontem aque
nepthoi eo ꝑuienit usq aduicos montis efron. In
uaꝵ. et aretit de lala contra occidentẽ. usq ad montẽ
seyt. Transitq iuxta latus montis iarim ad aquilonẽ
in cheslon. et descendit inde becħsames. Transitq in thã¬
na. et peruenit contra aquilonem partis accharon eꝑla
tere. Inclinaturq sechrona. et transit montem baala.

Expanded text:
ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem lone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex adverso ascensionis Adommim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa . Et circumit de Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra atere inclinaturque Sechrona et transit montem Baala
Abbreviated transcription (Latin):
plorandum missus esum. Illiis in me temporis ułq
gradiendũ. Da gͣ mͥ montem istum quẽ pollicitꝰ est do¬
mimis te quoq audiente. in qͦ enachim sunt. et nr̃bes
et tradidit hebron in possõnem. Atq ex eo fuit hebrõ
caleb filio iephone cenezeo. usq in p̾sentem diem. qr
sectitus est dñm dm̃ isrł. Nomen hebron. antea uoca¬
batur cariatharbem. Adam maximus ibi int̾ enach̃
sctis est. et terma cessauit a prelite¶ gtcur sors fĩlio¬
atore oguatõnes suas asta suint. A t̾mnm̃õ edom¬
uiq ad desertum sin contra meridie. &e usq ad extͣ¬
mau partem aistralis plage. mitum eius a su̾nt¬
cuse uares salsissimi. et alingua enis que respicit
meridiem. Egredieturꝙ contra ascensum scorpionis
eus cariachia. atq inde pertransiens in asemona
et perueniens ad correntem egypti. Etuntq t̾mini
enus mare magnũ. Hic ex̃ finis meridiane plage

Expanded text:
plorandum missus sum: illius in me temporis fortiplorandum missus sum: illius in me temporis fortigradiendum. Da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente, in quo Enacim sunt et et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem quia secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filior cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis ens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae
Abbreviated transcription (Latin):
qui nichil t̾re acceperunt. uit̾ frẽs suos. s in eoꝵ sue¬
cesserant locum. Filios ioseph induas diuisit trib.
manasse. et ephraun. Nec acceperunt leuite aliam ĩ
perat dñs moysi. ira fecerunt filis ispł. et diui sert̃
tͣram. Accesseruntitaq filit iude ad cosue ingalga¬
la: locitusq est ad eum aaleb filius iepħone. cene z eus
Nosti qd̾ locutus sit dñs ad moysen homiẽm dei de me.
fratres autem mei qui ascenderant mecum. dissolue
runt cor ppłi. et nichominis ego secutus sumdum̃
dm̃ meu̾. Iurauitq moyses in die illo dicens. Terra
quam calca uit pes turis erit possessio tria. et filioꝵ
tuoꝵ inet̾num. quia secutus es dmn dm̃ tuũ. Conces
diem. Quadraginta et quinq anui sunt. ex quo locu¬
tus est dñs uerbum istud ad moysen. quando ambula¬
bat ispł per solitudinem. Hodre occoginta quinq an¬
noꝵ sum. sic ualens ut eo ualebam tempore. qñ ad ex¬

Expanded text:
qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum sucqui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in epit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me efratres autem mei qui ascrunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concediem. Quadraginta et quinque anni sunt ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Moysen, quando ambulavit Israel per solitudinem: hodie octoginta quinque annorum sum sic valens, ut eo valebam tempore, quando ad ex
Abbreviated transcription (Latin):
naun. usq ad f̾m̾imos dabir. nualle quaq becheraã
et bethuemra. et saccoth. et sapħon. reliquam partem
regni seon regis esebon. Huius quoq iordanis sinis
ẽ. uisq ad extremam partem maris chennerech trãt
iordanem ad orientalem plagam. Hec est possessio fili
dit et dimidie tribui manasse. filiisq eius. uixta cog¬
nationes suas possessionem. cuius ħ principium est᷑.
a manaim cum uniu̾sa basan. et cunsta regna og
regis basan. omnesq uicos iau qui sunt in basan
sexaginta oppida. et dimidiam pardem galaad. Asta¬
ioth. et edrai. urbes regni og in basan. Filiis machir.
strib moab. transiordanem contra iher̾ico ad orientã¬
Hoc est quod possederunt filii isrł in t̾ra chandan.
quam dederunt eis eleazar sacerdos et iosue filius nũ¬
bub et dimidie tribui. Duab enim tribub et dimidre
dederat moyses transiordanem possõnem. absq leuitis

Expanded text:
Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filidit et dimidiae tribui Manasse, filiisque ejus juxta cognationes suas possessionem, cujus hoc principium est: a Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, stribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientahoc est quod possederunt filii Israhel in terra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nuibubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
biui filioꝵ ruben: uixta cognationes suas. Fuitq t̾¬
minus eoꝵ ab aroer que sita est in riꝑa torrentis
arnon. et inualle eiusdem torrentis media. uniuer¬
sam planitiem que ducit medaba. et esebon. cunctos¬
q iuculos eaꝵ qui sunt in oampestrib. dibon quo¬
moth. et mepheeth. carrathain. et sabama. et sara¬
chasar. in monte conuallis bethpheor. et asedoch. fas¬
ga et bethasimoth. Om̃s urbes campestres unu̾isaq
regna seon regis amorrei qui regnauit in esebon quẽ
percussit moyses cum principib madian. Eneum.
et recem. et sur. et ur. et rabee. duces seon habitatores
filioꝵ ruben:. iordanis fluuus. Hec est possessio rubeni¬
taꝵ ꝑ cognationes suas. urbium et uiculoꝵ. Reditq
moyses cribui gad. et filiis eius per cognationes suas
possessionem. cuius hec dutisio ẽ. Terminus iarer.⁊
omnes cuntutes galaad. dimidiamq partem t̾re fi¬
lioꝵ ammon usq ad aroer. que est contra rabba. et
ab esebon tisq ramoth. masphe. et bethanaim: et ma

Expanded text:
n iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quomoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a
Abbreviated transcription (Latin):
das. Responditq achar iosue. et dixit ei Uere ego pec¬
caut dño deo tsrł. et sic ⁊ sic feciꝰ uidi enim int̾ społia
cupiscens abstitli. et abscondi in terra contra mediũ
tabernaculi mei. argentũq fossa humo operui. Misit
gͦ iosue ministros. Qui percurrentes ad tabernacu¬
lum illius reppererunt cuncta abscondita in eod̾ loco.
et argentũ simul. auferentesq de tentorio tulerunt
pallium. et auream regulam. filiosq eius eo filias. bo¬
ues et asinos et oues. ip̃mq tabernaculũ et cunctam
suppellectilem. et omĩs irł cum eo. duxerunt eos aduai¬
leni achor ubi dixit iosue. Quia tut bastinos exturbeo
tedñs in die hac. Lapidauitq eum omis iscł. et cũc

Expanded text:
das responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego pecdas responditque Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spoliacupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et asinos, et oves, ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Surge. et sct̃fica ppłm et dcces eis. Scĩficamini in cͤsti¬
num. Dec enim dicit dñs d̾s iscł. Anathema in medio
tui est isrł. Non poteris stare coram hostib tuis donͣ
deleatur exte. qui hoc contaminatꝰ est sdelere. Accede¬
tisq mane singule per trib urãs et quamc̾q tribum
sors intenerit. accedet ꝑ cognationes suas. et cogna¬
tio per domos. domusq per uiros. Et quicũq ille in
hoc faciuore fuerit deprehensus : comburet᷑ gni. cumi
iini et fecrt nephas in isrł. Sitigens itaqi ostie
mane. applicauit isł per trib suas. eo uutenta est tri¬
b uida. Que cum iuxta familias suas esset oblata. in
repperit ⁊ abdi. Ciunis domũ in singulos diuidens iuroᷤ
inuenit achar. filium charmi. filii zabdi. filii ⁊are
de tribuuida. Et ait ad achar filimi. dagłam dnõ deo
ifrł. et confitere atq indioam. quid feceris nec absc̃o¬

Expanded text:
Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastiSurge, sanctifica populum, et dices eis: Sanctificamini in crastinum: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Anathema in medio tui est, Israel: non poteris stare coram hostibus tuis, donec deleatur ex te qui hoc contaminatus est scelere. Accedetisque mane singuli per tribus vestras: et quamcumque tribum sors invenerit, accedet per cognationes suas, et cognatio per domos domusque per viros. Et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus, comburetur igni cum mini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue mane adplicavit Israhel per tribus suas et inventa est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inreperit Zabdi: cujus domum in singulos dividens viros, invenit Achan filium Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda. Et ait ad Achan: Fili mi, da gloriam Domino Deo Israel, et confitere, atque indica mihi quid feceris, ne abscon
Abbreviated transcription (Latin):
abitur. contra hostes paucissimos: Ascenderunt gͦ tria
milia pugnatoꝵ Qui statim terga uertentes ꝑcussi st̃
a uiris urbis ahi. et corruerunt ex eis triginta et sex
homines. Persecutiq sunt eos adñsarii de porta usq¬
timuitq cor ppłi. et instar aque liqueft̾m ẽ. Iosue
uͦ scidit uestimenta sua et ceridit pronus in t̾ram
coram archa diũ. usq ad icesperam tam ip̃e quam õt
senes isrł. Miseruntq pułuerem super capita sua.
et dixit iosue. Heudũe d̾s. quid uolisti tranfducere
ppłm istum iordanem fluuium. ut traderes nos in ma
et om̃s habitatores tre. ac pariter conglobati cicumda¬
bint uos atq delebunt nomen nr̃m de terra. Et qͥd
facies magno nõi tug. Dixitq dñs ad iosue Surge.
Cur iaces pronus in t̾ra. Peccauit istł et preuareatꝰ¬
rati sunt atq mentiti. et absconderunt inter uasa sita
Nec poterit isrł stare ante hostes suos. eosq fugietꝰ.

Expanded text:
atur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria atur contra hostes paucissimos ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertentes percussi sunt a viris urbis Ahi et corruerunt ex eis triginta et sex homines persecutique sunt eos adversarii de porta usqtimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ipse quam omnes senes Israhel miseruntque pulverem super capita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manet omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatrati sunt atque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque fugiet:
Abbreviated transcription (Latin):
auro et argento et uasis eneis ac ferro. que mnerari¬
um diũ consecrarunt. Raab uͦ meretricem. et dom̃
patris eius atq omĩa que habobat fecit iosue uiuere
et habitaueriint in medio isbł usq in presentem diẽ
dicens. Maledictus uir coram dño. qui suscitauent
et edificauent cuitatem iherico. In primogenito
suo fundamenta illius iaciat. et in nouissimo libe.¬
roꝵ ponat portas euis. fuit gͦ dñs cum iosue et no¬
men euis momni terra uulgatum eFilĩ aut̃ isrł¬
nathemate. Nam achar filius carmi. filii ⁊abdi. filis
zare de tribu inda. tulit aliquid de anathemate. Iratꝰ¬
q est dñs contra filios irł. Cumq mitteret ioiue de
therico uiros contra ahi. que est iuxta bethauen ad
orientalem plagam oppidi becheł: dixit eis. Ascendi¬
te. et explorate t̾ram. Qui precepta complentes. ex
omnis populus. s duo uel tria milia ũ troꝵ pergant
et deleant ciuitatem. Quare omĩs ppłs frustua uex¬

Expanded text:
argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerariargento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem ledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Hiericho in primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Isrnathemate. Nam Acham filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exomnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vex
Abbreviated transcription (Latin):
tuirbentur. Quicquid aut̃ auri aut argenti suerit. et
uasoꝵ eneoꝵ ac ferri. domino consecretur. repositr̃ ĩ
thesauris eius. Igiur uociferante omni ppło. et elangẽ¬
tib chubis postquam in aures multitudmis uox souit¬
ꝙ intrepuit. muri ilico corruerunt. et alcendit unus¬
quisq per locum qui contra se erat. Ceperuntq ciui¬
tatem et interfecerunt omiua que ui ea su enint.
Aiiro usq ad muli̾em. ab infante usq ad senem.
boues quaꝑ et oues. et a sinos inore gladii prirus¬
serunt. Duob aut̾ uiris qui exploratores missi fuerã
dixit iosue. Ingredimini domũ mulieris meretricis.
et producite eam. et omnia que illiis sunt. sicut
illi uinimento iurastis. firmastis. Ingressiq nue¬
nes et duxeiunt mab et parentes eiuus. frẽs quoq
et cunctam suppelleccilem. ac cgmationem illiu.
et excui castra isrł manere fecerunt. Urbem aut̃ et
omnia que in ea inuenta sunt suodenderunt. absq

Expanded text:
turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii occiderunt. Duobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quaecumque illi sunt, sicut illi juramento firmastis. Ingressique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque
Abbreviated transcription (Latin):
n ullis sermo ex ore nr̃o egredietur. donec ueniat di¬
es. in quo dioam nobis. olam ate et uociferamini. Cir¬
ciuuut gͦ archa dnĩ ciuitatẽ semel per diem. et reuer¬
sa est in castin. mansitq ibi. Igitur iosue de nocte cõ¬
surgente. uilerunt sac̾dotes archam dñi. et septem
bantq archam diũ. ambulantes atq clangentes et ar¬
matus populus ibat ante eos. Wlgus autem reliquũ
sequebanur aroham. et bucinis ꝑsonabat. Cirxuierunt¬
q curitatem scd̾s die semeł. et reuersi sunt incastra. Sie
feceuint sex dieb. Die aut̃ seꝑtimo diluculo consurgen¬
tes circiueunt urbem sicut dispositum erat septies. Eqͦ¬
dñs ciuitatem. Sitq cuitus hec anathema. et orã
que in ea sint dño. Sola naab meretrix uiuat. cum
imiu̾sis qui cum ea in domo sunt. Ascondit enim nũ¬
tios quos direximus. Uos aut̃ cauete. ne de hiis que
precepta sunt quippiam contingatis. et sitis preua

Expanded text:
neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dineque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septembantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumDominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis pra
Abbreviated transcription (Latin):
sue ut sib fuerat imperatu Iherico aut̾ clausa e¬
uit atq mimita. tim ore filioꝵ isrł. et nullus au¬
delut egredi. aut ingredi. Dixttq dñs ad iosue. Eere
dedr in manu tua iherito. et regem eus om̃sq fortes in¬
ros. Cireuite urbem cuncti bellatores semel ꝑdiem.
Sic facietis sex dieb. Deꝑtimo aut̃ die. sacerdotes tol¬
lent septem butinas quaꝵulus est in iubeleo et prece
sacerdotes clangent bucinis. Ciunq insonuerit uox
chube longior atq conscisior et in aurib ur̃is intre¬
picerit. conclam abit omĩs ppłs uociferatione in axĩa.
et muti funditus cortuent cuutatis. ingredienturq
singłi per locum contra quem steterint᷑. Uocauit gͦ
iosue aliusnun sacerdotes et dixto ad eos. Tollite ar
diũ. Ad ppłm quoq ait. Ite et ciruite ciuitatem. ar¬
mati precedentes archamdiuĩ. Cumq iosue uerlu fi¬
nisset. et septem sacerdotes seꝑtem bucinis elang̾ent
ante archam federis dñi. omĩsq precederet armatus

Expanded text:
at imperatum Hiericho autem clausa erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecesacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcaDomini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus
Abbreviated transcription (Latin):
cusseuint ciuitate Erant auoꝰ qui in eo die conciderãt
airo usq ad muliem duodecim milia hominũ. om̃s
urbis aħi. Iosue nͦ non contraxit manũ quam ĩ sub¬
limo porrexerat. tenens clyppeum. donec int̃ficerent᷑
om̃s habitatores ahi. Ium̃ta aut̃ et predam auitatis
Qui succendit urbem. et fecit eam tumulum sempi¬
t̾num. Regem quoq eius suspendit in patibulo. us¬
q ad uesperam et solis occasum. Precepitq. et deposit¬
erunt cadauer eius de cru ce. proieceruntq in ip̃o intͦi¬
tu ciitatis. congregato super eum magno acerito
lapidum. qui ꝑmanet usq in p̃sentem diem. Tunc
edificauit iosue alture dño deo isrł. in monte gebal.¬

Expanded text:
cusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant cusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant a viro usque ad mulierem duodecim milia hominum omnes urbis Ahi Iosue vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatisQui succendit urbem, et fecit eam tumulum sempiternum: regem quoque ejus suspendit in patibulo usque ad vesperam et post solis occasum. Praecepitque Josue, et deposuerunt cadaver ejus de cruce: projeceruntque in ipso introitu civitatis, congesto 228 super eum magno acervo lapidum, qui permanet usque in praesentem diem. Tunc aedificavit Josue altare Domino Deo Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
ahi. et bethel. remansisset. qui non ꝑ sequeretur isrł¬
em sicitt eruꝑant aꝑta oppida derelinquentes. dixit
dñs ad iosne. Leua clyppeum qui in manu tua ẽ. con¬
tra urbem ahi. qm̃ tͥ tradam eam. Cumq eleuasset
cyppeum ex adu̾̃so cuitatis. insidie q̃ latebant con¬
et succenderunt eam. uiri auo cuutanu qu plequesn¬
tur iosue respicientes. et udentes fumum nrb is usq¬
ad celum conscendere. non potuerunt ultua huc illueq
diffugere. presentim cum hu qui simulauerant fugã
et tendebant ad solttudinem contra persequentes for¬
tissume restitissent. Uidensq iosue et omĩs iscł. qd̾ cap
cussit iuros urbis ahi. Si quid̃ et illi qui ceperant.
et succenderant ciuitatẽ egressi ex urbe contra suos.
medios hostium ferire ceperunt. Cum gͦ exutraq par¬
te adu̾sarii cederent᷑. ita ut nullus de tanta multitu¬
dine saluaretur. regem quoq urbis ahi apprehende¬

Expanded text:
Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur IsraAhi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant suret succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capcussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehende
Abbreviated transcription (Latin):
ad insidiaꝵ locũ. sederuntq int̾ bethel. et ahr̃ ad ccci¬
dentalem plagam urbis ahi. Iosue aut̃. nocce illa in
medio mansit ppłi. Surgensq diluculo. recensuit so¬
cios. et ascendit cum semorib in fronte excercitus.
uallatus auxilio pugnatoꝵ. Cumq uenissent et as¬
cendissent ex adu̾so cuutatis. steterunt ad septemt̾o¬
nalem ur̃bis plagam. int̾ quam et eos uallis media
minsidus int̾ bethuuen. et aħi. ex occidentisli parte
ansden ciuntatis. Om̃is ũ reliquis exceret᷑ ad aa̾¬
sonem aciem d ingebat. ita ut nouissimi multitudi
om̃i exceccitu cuutatis. Pirexitq aciem contra deser¬
tum ignorans qd̾ post t̾gum laterent iusidie. Iosue
uero et omĩs isrł. cesserunt loco simulantes mẽtũ
et fugientes per uiam sołitudinis. At illi uociferã¬
tes partt̾. et se nuituo cohortantes. ꝑ secuti sunt eos
Cumq recessissent a ciurarte. et ne utuis quid̾ in ut be

Expanded text:
ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occiad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis medias inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exercitus ad aquilonem aciem dirigebat, ita ut novissimi multitudinomni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorans quod post tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
furor dnĩ ab eis uodatumq est nom̃ loci illius uast̃
achor usq hodie Sixit ã dñs adrosire. Netimeas neq
formides. Tolle tecum ome̾m mułtitudinẽ prignato¬
rũ et consurgens ascende in oppidum hai. Etes tra
co et regi illius. Predamuͦ et omĩa aĩantia. diripie¬
tis uobro. Pone insidias nrbi post eam. Surrexttq
iosue. et omt̃s excercitus bellatoꝵ cum eo. tt ascen¬
derent in ahr. Et electa triginta milia uiroꝵ fortesi.
misit nocte precepitq eis dicens. Ponite insidias pꝰt
cuntate̾. nec longuis recedatis. et erttis om̃s pirat
Ego aut̃ et reliqua multitudo que mecum est. ascen¬
demꝰ ex adu̾so contra urbem. Cumq exterint contͣ
nos. sicut aute fecimus fugiemus. et terga uerte¬
mus. donec ꝑsequentes ab urbe longins ꝑtrahantur
Eutabunt enim fugere nos: sictit priu᷑s. Nobis gͦ
fugientib. et illis ꝑ seqñtib. consurgetis de isidũs
Sic omĩa facietio ut iussi. Dimisioq eos. et prexer̃t

Expanded text:
atumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie dixit autem Dominus ad Iosue ne timeas neque formides tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum et consurgens ascende in oppidum Ahi ecce tradicho et regi illius praedam vero et omnia animantia diripietis vobis pone insidias urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiissic omnia facietis ut iussi dimisitque eos et perrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
diũ cum transiret eũ. Idcirco positi sunt lapides isti
in monim̃tum filioꝵ ĩsoł. usq inet̾num. fecerunt
gͦ filii isrł. situt eiꝰᷤ precepit iosue. portuntes de medio
iuxta numeꝵꝵ filioꝵ isrł. usq ad loctmin quo castͣ¬
metecit sunt. ibiq posuerunt eos. Alios quaꝑ duo¬
decim lapides. posuit iosue in medio iordants alueo.
ubi steterunt sacerdotes qui portabant archam fe¬
deris. et sunt ibr usq in presentem diem. Sacerdotes
aut̃ qui portabant archam federis. stabant in iorda¬
nis i nedio. donec omĩa complerent᷑ que iosue ut laq̾¬
retur ad ppłm preceperat dñs. et dixerat ei moyses.
Restinauitq populus et transiuit. Cumq transissẽt
omnes transiuit et archa dñ. sacerdotesq ꝑgelunt
artte populum Filii quoq ruben. et gad. et dimidia
trib manasse. armati ꝑrecedebant felios isrł. sic̃
eis preceperat moyses. Et quadraginta milia pug

Expanded text:
Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti Domini, cum transiret eum: idcirco positi sunt lapides isti in monimentum filiorum Israel usque in aeternum. Fecerunt ergo filii Israel sicut eis praecepit Josue, portantes de uxta numerum filiorum Israel, usque ad locum, in quo castrametati sunt, ibique posuerunt eos. Alios quoque duodecim lapides posuit Josue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. festinavitque populus et transiit cumque transissent omnes transivit et arca Domini sacerdotesque pergebant ante populum filii quoque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraginta pugnatorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum sarcham. Que aut̃ infertores sunt erant᷑.
in mare solitudinis qd̾ nunc uocatur mortuñ de scẽ¬
derund usquequo omĩno deficerent. Populus aut̃ ince¬
debat contra rordanem. et sacerdores qui portabant ar¬
cham federes dnũ stabant super siccam humum. in me¬
dio iordans accincti. omnisq populus per arentem
alueum transibat. Quib trmigressis dixit dñs ad
iosue. Elige duo decim iubs singulos per singulas
toib et precipe eis. ut tollant de medio iordants aluo
ubi steterint sacerdotum pedes duodecim durissimos
lapides quos ponetis in loco castroꝵ. ubr fixerttis hac
nocte tentoria. Uocauitq iosue duodecim uiros quos
elegerat de filiis esbł. singulos de tribub singulis. et
art ad eos. Ite ante aycham dnũ dei nr̃t. ad iordans me¬
dium. et portate inde singłi singulos lapedes in hu¬
dicentes. quid sibi uolunt isti lapides: respondebitis eiꝰ
Defecerunt aque de alueo iordanis añ archam fedeus

Expanded text:
ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderundebat contra Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in udicentes: Quid sibi volunt isti lapides? respondebitis eis: Defecerunt aquae Jordanis ante arcam foederis
Abbreviated transcription (Latin):
iordants. state in ea. Dixtiq iosue ad filios istł Aire¬
dite huc: et audite uerba duĩ dei utĩ. Et rursum in
hoc inquid scieas. quod dñs d̾s uiuens in medio nñ
sit. et disperdat in conspectũ ur̃o clrmianeũ. etheũ¬
euerm. et phere ⁊eum. ggeseum. quoq et amorreũ
et iebuseum. Etce aicha federis dũ om̃is terre. aute¬
cedet uos ꝑ iordanem. Parate duodetim itͥros de trebub
isi .ł. sragulos per singulas trib. Et cum posuerint
uestigia pedum suoꝵ saterdotes qui portant aroham¬
federis domini di̾. ilniu̾se terre in aqius iordanib aqͣ
que inferiores sunt decurrent. atq deficient. Que
aut̃ desuꝑ ueniunt. in una mole consistent. Igitur
pergebant aute eũ. Ingressł̃q eis iordanem. et pedi¬
b eoꝵ tinctis in par̃te aque iordanis aut̃ ripas alue
sui tempore messis impleuerat. stetenint aque desce¬
deutes in uno loco. et instar montis intumnescentes
apparebant. procul ab ur̃be que uocatur adom. usq

Expanded text:
Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheueum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis quae inferiores sunt, decurrent atque deficient: quae autem desuper veniunt, in una mole consistent. B. V. Igitur pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque
Abbreviated transcription (Latin):
niusaq campestria. medaba usq dibon. et ctinctas
cuitutes seon regis amorret. qui regnauit in esebõ.
usq ad t̾minos filioꝵ amuinon: et galaãd. ac t̾miñ
san. qui regnauitin a stiroth. et edraim. ip̃e fuit
de reliquiis iaphaim. ꝑcussitq eos moyses atq dele¬
chati. et habitauerunt in medio isrł usq in p̃sentem
diem.Tribui aut̃ leui non dedit possessionem. sed sa

Expanded text:
Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum san qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delechati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possessionem; sed sa
Abbreviated transcription (Latin):
cuumcedit fclios isrł in colle p̃putioꝵ. Hec aut̃ causa
est scd̾e circuncisionis. Om̃is populus qui egressus ẽ
omnes circumcisi erant. Populus aut̃ qui natus est ĩ
deserto per quadragintu annos itineris. laussime soli¬
tudims in cireruncisus fuit. donec consumerentur qui
ostenderet eis t̾ram lacte et melle manantẽ. Hoꝵ fi¬
lii in locum successerunt patrum. et cuciuncisi sunt al
rosue quia sicut nati fuerant in pp̾utio ert. nec eos
in uia aliquis ctreiuncidirat. Postoã aut̃ om̃s circũ¬
cisi sunt. manserunt in eodem᷑ castroꝵ loco. donec sana¬
rentur. Dixiq dñs ad iosue. Hodie abstuli obpbetim
egypti auob̾. Uoatiunq est nom̃ loct illius galgala.
usq in presentem diem. Mntseruntq filii isrł in gal¬
anni. Defecitq manna postquam comederunt de fru¬
gib terre. nec usi sunt ultra illo cibo filii iscł. s come¬
derunt de frugib presentis anni terre chanaan. Cũ
aut̾ esset iosire in agro urbis iherico. leuauit oolos¬

Expanded text:
 in colle Praeputiorum haec autem causa est secundae circumcisionis omnis populus qui egressus est omnes circumcisi erant populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis incircumcisus fuit donec consumerentur quiostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galanni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oc
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Precipe lacerdotib qui portant archem te de¬
deris. ut ascendant de cordane. Qui precepio ett di¬
cens. Ascendite de iordane. Cumq asceudissent portan¬
telarcham federis dni. et siccam humũ calcare cepissẽt
aenerse sunt a que in alueum suuꝰ. et fluebant sicut
ante consueuerint. Populus aut̾ ascendit de iordane

Expanded text:
eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
seruut rbe tres dres. donee reuerterentur qui fucerant
perseca. Querentes enim per omẽm uiam. ñ reppe¬
berunt eos. Quib urbem ingressis. reuersi ĩunt et
descenderunt exploratores demonte. et rordane trĩs¬
misso uenerunt ad iosne filium nun narrauerunt¬
q et omnia que acciderant sibe atq dixerunt. Tndid̾
dñs in manus nras ouiẽm t̾ram hano. et timore ꝑs¬

Expanded text:
serunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant serunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram han
Abbreviated transcription (Latin):
ominia que eoꝵ sunt. et eriatis animas nr̃as de mor¬
te. Qui responderunt ei. Aninia nr̃a sit pro uobis in
heresut muro. pyxitq ad eos. Ad montaua conscendi
dieb trib donec redeant. et sic ibitis per uiam urãm
Quidixerunt ad eam. Innoxii erimus auiramento
hoc quo adiurasti nos. si ingredientib uobis t̾tum.
signum fuerit suniculus iste coceineus. et ligaueris
eum in fenestra per quam nos dimisisti. et prẽm tu¬
uni ac mr̃̾em. frẽs q et omẽni eognatõnem tuani con¬
capud eius. et nos erunus aliemi. Cunctoꝵ aut̃ san¬
gits qui tecum fuerint in domo redundabit in capd̃
nrm̃. si eos aliquid̾ cetigerto. Qd̃ si nos prodere uol¬
eris. et sermonẽ istum proferre in medĩ erimus mũ¬
di ab hoc iuramento quo adiurasti nos. Et illa ixdit:
Sicut lociiti estis ita fiat. Dimitteusq eos ut perge¬
rent. appendit funitulum coccineumi in fenest̾ra. Ii¬
li uero ambulantes perueuerunt ad montuna et mã¬

Expanded text:
omnia quae meorum sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt: Anima nostra sit pro vobis ad haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendidiebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam concaput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et man
Abbreviated transcription (Latin):
thim. uenerunt ad iordanem ip̃e et om̃s filit iscł. es
morati sunt ibi pertres dies. Quib euolutis transie¬
runt precones ꝑ castroꝵ medium. et olamare cepert.
Quando uidentes archam federis dnĩ d̾i uũi. et sacerdo¬
tes stupis leuitice portantes eam. uos qua surgite
et saquimini precedentes. sit q inter uos et archam spi¬
cium cubitoꝵ duummiliũ. ut procul uidere possitis.
et nosse per quam uiam ingrediamini. quia prius
non ambulastis per eam. Eo cauete ne appropinq̃tis
ad archam. Dixitq iosue ad ppłm. Scĩficamtiut. cus e¬
tes. Tollite archam federis. et precedite ppłm. Qui ius¬
sa complentes. tulerunt et ambissauerund ante eos Dix̃¬

Expanded text:
thim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecones per castrorum medium et clamare coeperunt quando videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrnon ambulastis per eam: et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras etes: Tollite arcam foederis, et praecedite populum: Qui jussa complentes, tulerunt et ambulaverunt ante eos