comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Itet in ꝓuerbus. Qui repell& pa trẽsuum
& matrẽ suc̃ aestimat se Non peccare. hic par¬
ticeps est uiro impio. Ite in ꝓuerbiis. Bene¬
dictio patris firmat domus filiorũ. maledic¬
tio autẽ matris eradicat fundamenta XXII
NOMPRODSSETHESAuPOS INIqIS
INPROUERBIIS
Nonꝓder̃ thescuri iniquis. iustitia autem
eripi& demorte It em in ꝓuerbiis. Nonꝓ
derunit diuitie indie irae. iustiti autem li¬
est modica pars cũ timore dñi quã thesccuri
magni sinetimore Item in pro uerbiis.
ds̃ Ire in ecclesiastico. Holi adtendere ad posses¬
siones iniquas. & nedixeris est mihi sufficiens uita. Ni¬
hil enim ꝓderit in tempore uindictae & obductionis.
Dihilest iniquius quã amare
pecuniã tales enim &iã animã suã uendunt qñm
inuita sua ꝓiecit intima sua. Item in ecclesi astico¬
Qui aceruat multa ex animo suo in iustae aliis congro¬
gat & in bonis illius alius lux oriabitur Iten in¬
ec clesicstico. Lignũ offensionis est aurũ uae qui

Expanded text:
Item illic: Qui repellit patrem suum aut matrem suam, existimat se non peccare, hic particeps est uiro impio. Item illic: Benedictio patris aedificat domos filiorum, maledictio matris eradicat fundamenta. XXII. NON PRODEESSE THENSAVROS INIQVIS. In prouerbiis: Non prodeerunt thensauri iniquis, iustitia autem eripit de morte. Item illic: Non proderunt diuitiae in die irae, iustitia . autem liest modica pars cum timore domini quam thensauri magni sine timore. Item illic: Melior dominus. Item in ecclesiastico: Noli adtendere ad possessiones iniquas, et ne dixeris: est mihi sufficiens uita: nihil enim proderit in tempore uindictae et obductionis. Item illic: Nihil est iniquius quam amare pecuniam: tales enim etiam animam suam uenundant: quoniam in uita sua proiecit intima sua. Item iQui aceruat multa ei animo suo iniuste, aliis congregat, et in bonis illius alius huoriabitur. Item iem illic: Lignum ostensionis est aurum: uae qui
Abbreviated transcription (Latin):
omne debitũ remisi tibi quia rogastime. Ita
nonopor tebatte misereri conseruo tuo quo¬
modo egotibi musertussum. &i ratus dñs eius
tradidit eũ tortoribus. donec redder& debitũ.
sic & uobis faci& pater meus qui est in caelis. si
non remiseritis unus quisq: fratrisuo excor¬
dibus uestris. Ite secundũ lucã. Ad tendi¬
te uobis. si pec cauerit frat̃tuus corripe illum
cũ. Et cum steteritis ad orationẽ dimittite siquid ha¬
b&is aduersus aliquẽ. ut & pater uester qui est in cae¬
lis dimittat uobis peccata ur̃a. siautẽ uos nondimi¬
seritis. Neq: pater uester qui incaelis est. dimitt&
te ergo uos sicut electidĩ scĩ dilecti uiscera misericor¬
diae benignitate humilitate mansu&udine iustitia
patientia suppor tantes inuicẽ &donantes sicut ds̃¬

Expanded text:
omne debitum dimisi tibi, quia rogasti me: ita omne debitum dimisi tibi, quia rogasti me: ita non oportebat te misereri conaeruo tuo, quomodo ego tibi misertus sum ? et iratus dominus eius tradidit eum tortoribus, donec redderet debitum. sic et uobis faciet pater meus, qui est in caelis, si non remiseritis unusquisque fratri suo ex cordibus uestris. Item secundum lucam: Adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, corripe illum,secundum marcum: Et cum steteritis ad orationem, dimittite si quid habetis aduersus aliquem, ut et pater uester, qui est in caelis, dimittat uobis peccata uestra. si autem uos non dimiseritis, neque pater uester, qui est in caelis, dimittet te ergo uos sicut electi dei, sancti et dilecti, uiscera misericordiae, benignitatem, humilitatem, modestiam, patientiam, subportantes inuicem et donantes uobis
Abbreviated transcription (Latin):
cemagna dicens. Dñe nestatuas illis hocpeccatũ
Remit tendũ FRarri quodinpra¬
rRe deliquenit. In geneSi.
dentes autem fratres io seph. quod de functus
ess& pat̃ ipsorũ dixer̃ ne forteseminiscatur.
mala quae ostendimus ei . &uener̃ adio sephdi¬
centes. Pat̃ tuus diurauit nos priusquã mo¬
rir&ur dicens. dicite ioseph. dimitte eis in iqͥ¬
tatẽ & peccatũ eorũ quia malignatibi ostenderunt
& nunc obliuiscere iniquitatẽ seruorũ tuorũ & plo¬
Nolite timere dĩ enim sũ ego uos cogitastis aduersũ
memala. ds̃ autẽ cogitauit demebona quẽ ammo¬
dũ fierent sicut hodie ut pascer&ur populus mul¬
tus & dixit eis. Nolite timere ego pascam uos &
domos ur̃as & roga uiteos & locutus est incorde co¬
rum. Irem in euanglio secđm matħm. Acces¬
sit ad iħmp&rus &ait. dne si pec cauerit in me fra¬
termeus quotiens. dimittã illi usq septies. ait
illi. Nondi cotibi usq septies. sed usq: septuagies
septies. ItΕ secundũ matħm. Serue nequã

Expanded text:
ne statuas eis hoc peccatum. XVII. REMITTENDVM FRATRI QVOD IN FRATREM DELIQVERIT. In genesi: Videntes autem fratres ioseph quod defunctus esset pater ipsorum dixerunt: ne forte reminiscatur mmala, quae ostendimus ei. et uenerunt ad ioseph dicentes: pater tuus adiurauit nos prius quam moreretur dicens: dicite ioseph: dimitte eis iniquitatem et peccatum, quia maligna tibi ostenderunt. et nunc sume iniquitatem seruorum patris tui. et plonolite timere: dei enim sum ego: uos cogitastis aduersus me mala, deus autem cogitauit de me bona quemadmodum fierent, sicut hodie, ut pasceretur populus multus. et dixit eis: nolite timere, ego pascam uos et domos uestras. et rogauit eos, et locutus est in corde eorum. Item in euangelio secundum matthaait illi: domine, si peccauerit in me frater meus, quotiens remittam illi? usque septies? ait illi: non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Item illic: Serue nequam,
Abbreviated transcription (Latin):
omnis populus fiat fiat. Iret in ꝓuerbiis
Qui non honorificat patrẽ suũ & repellit matrẽ
suã. filius confund&ur & in opprobriis erit
filius. qui omittit custo dire disciplinã patris medi¬
tabitur eloquia malitiae Irem in ꝓuerbiis. Custo¬
lae autẽ oculorũ eius uidebunt tenebras Irem

Expanded text:
omnis populus: fiat, fiat. Item in prouerbiisomnis populus: fiat, fiat. Item in prouerbiisQui non honorificat patrem suum et repellit matrem suam filius, confundetur et in opprobriis erit. filius, qui omittit custodire disciplinam patris, meditabitur eloquia malitiae. Item illic: Malelae autem soculorum eius uidebunt tenebras. Item
Abbreviated transcription (Latin):
nedictio eius innouissimo man&. It
astico ꝥili sustine senecta patristui & ne contristes
eum inuita ipsius & si deficit sensu. da ueniã & ne
spernias eum intua uirtute non estenim tibi gloria
sed confusio aelemosina autẽ patris. nonerit in ob¬
liuione &iustitia aedificabitur tibi indie tribula¬
tionis commemorabitur cibi. & sicut serenũ ingla¬
Honora patrẽtuũ & gemitus matris tuae Ne
obliuis caris. Nisi enim ꝑ illos Non fuisses nactus
& nunc r&ribue illis quomodo illitibi. Memen¬
to matristuae & patris. inmedio enim magnato¬
rũ consistis Item paulus a postolus a colo sen¬
ses. Fili obaudite parentib: per omnia hocenĩ
plac&dõ xxi depiliis suꝑbis inexodo¬
ui autẽ percusserit patrẽ suũ aut matrẽ suã
morte mori&ur. qui autẽ maledixerit patrẽ
suũ aut matrẽ suc̃ morte moriatur. ret in
deutero nomiũ. Maledictus homo qui non
honorificat patrẽ suũ aut matrẽ suã. & dicit

Expanded text:
nedictio eius in nouissimo manet. Item nedictio eius in nouissimo manet. Item illic: Fili, sustine senectam patris tui, et ne contristes eum in uita ipsius: et si defecerit sensus, habe ueniam, et ne spernas eum in tua uirtute: non est enim tibi gloria, sed confusio. elemosyna enim patris non erit in obliuionem. et iustitia aedificabitur tibi, et in die tribulationis commemorabitur tibi: et sicut serenum in glaHonora patrem, et gemitus matris tuae ne obliuiscaris: nisi enim per illos, non fuisses natus: et nunc retribues illis, quomodo illi tibi. Memento matris tuae et patris, in medio enim magnatorum consistes. Item apostolus ad coloasenses: Fili, obaudite parentibus per omnia: hoc enim placQui autem percusserit patrem suum aut matrem suam, morte moriatur: qui autem maledixerit patrem suum aut matrem suam, morte moriatur. Item in deuteronomio: Maledictus homo, qui non honorificat patrem suum aut matrem suam, et dicit
Abbreviated transcription (Latin):
rationẽ praesbiterorũ scipientiũ & inꝓuer¬
biis illorũ. conuersare ab ipsis enim disces.
doctrinã intellectus & seruire magnato¬
sine quaerella nonte p̃tereat. Narratio seniorũ
& ipsienim didicerunt a patribus. Item adti
motheum prima. Qui bene p̃sunt praesbiteri
dupplicihonore honorentur. maxime qui labo¬
rant in uerbo & doctrina .XX. DEHono¬
randis papentibus. In exodo.
patrẽ suũ & matrẽ suã timeat.
TEM tobi
Honore habe matrituae & non relinquas eõ
sed consolare eã omnibus dieb: uitae tuae. &
non contristes uel in modico sp̃m eius quod
ta pericula uiderit cũ teparer& decẽ men¬
sibus in utero portabitte gemitũ partu¬
ritionis eius ne obliuis caris qnm nisi ꝑ il¬
la non fuisses. &ideo honora illa inuita sua
Irem
Itc inecclesiastico. Qui honorat
patrẽ suũ longiori uitauiuit. & qui ob au¬
dit patri. refrigerat matrẽ. & qua si do¬
minis serui& his quise generauerunt. o¬
pere & sermone & omni pacientia & be¬

Expanded text:
rationem presbyterorum sapientium, et in proverbiis illorum conversare. Ab ipsis enim disces doctrinam intellectus, et servire magnatsine querela. Non te praetereat narratio seniorum; et ipsi enim didicerunt a patribus suimotheum I: Qui bene praesunt presbiteri, duplici honore honorentur, maxime qui laborant in uerbo et in doctrina. XX. DE HONORANDIS PARENTIBVS. In exodo: patrem suum et matrem suam timeat. Item tobi: Honorem habe matri tuae, et non derelinquas eam, sed consolare eam omnibus diebus uitae tuae, et non contristes uel in modico spiritum eius: ta pericula uiderit, cum te pareret: nouem mensibus in utero portauit te: et gemitus partoritionis eius ne obliuiscaris, quoniam nisi per illam non fuisses. et ideo honora illam in uita sua. Item in ecclesiastico: Qui honorat patrem suum, longiori uita uiuet, et qui obaudit patri, refrigerat matrem. et quasi dominis semet his qui se generauerunt, opere et sermone et omni patientia: et be
Abbreviated transcription (Latin):
inconspectu in imicorũ suorũ erigis dexteratua q ñm
si peccauerint tibi reuertentur. iterũ & conficebuntur.
nominituo & orabunt &dep̃cabuntur in acdomo. &
exaudies decaelo & propitia ueris peccatis populi tui
tibi feci. & iniustitia meã Nonoperui. dixi ꝓnuntia

Expanded text:
in conspectu inimicorum suorum erigas dextera tua. quoniam in conspectu inimicorum suorum erigas dextera tua. quoniam si peccauerint tibi, reuertentur iterum et confitebuntur nomini tuo, et orabunt et deprecabuntur in hac domo, et tu exaudies de caelo, et propitiaberis peccatis populi tui tibi feci, et iniustitiam meam non operui. dixi: pronunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quã quã imaginedĩ. ambul& homo tamen uane con¬
turbatur. Thescuirirat &ignorat cui congregat ea
rem inpsalmo .ui. Ecce homo qui nom posuit dm̃ ad¬
iutorem suum sed sperauit inmultitudine diuitiarũ
suarũ & p̃ualuit inuanitate sua. It EM Inpsalmo
LxI. Nolite sperare iniquitate & in rapina nolite
concupiscere diuitiae si fluanit nolite cor abponere:¬
It EM in euangelio scđm mathm. Holite thesau¬
rixare uobis thescuros suꝑ terrã. ubi tinea & erugo
ex terminarit. & ubi fures effodiunt. & furantur
sed facite uobis thesauros in caelis. ubineq tineti
unt Nec furantur. ubi enim fuerit thesaurus tuus
ibierit & cortuũ It Eia cobus a postolus. Age
nunc diuites. plangite uos suꝑ miserias ur̃as quae
suꝑ ueniunt diuitiis uestris putrierunt & tinia
quod reposuistis in nouissimis diebus eruginauit¬
& erugo eorũ intestimoniũ uobis erit. & come¬
det carnes urãs sicut ignis .XXIII. DEΡΑΕΝΙ
Iuenim diuẽ qui cadentẽ populũ tuũ is rahel

Expanded text:
Quamquam in imagine dei ambulet homo, tamen uane conturbabitur: thensaurizat et ignorat cui congregabit ea. Item in psalmo iutorium suum, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarum et praeualuit in uanitate sua. Item in psalmo LXI: Nolite sperare in iniquitate, et in rapinas nolite concupiscere. diuitiae si fluant, nolite cor adponeItem in euangelio secundum matthaeum: Nolite thensaurizare uobis thensauros sexterminant, et ubi fures effodiunt et furantursed facite uobis thensauros in caelis, ubi neque tinea, n furantur. ubi enim fuerit thensaurus tuus, illic erit et cor tuum. Item paulus apostolus nunc, diuites, plangite ululantes super miserias uestras quae superueniunt diuitiis uestris; putruerunt et tiniauerestrum, quod reposuistis, in nouissimis diebus eruginabit et erugo eorum in testimonium uobis erit et comedet carnes uestras s solus, domine, qui cadentem populum tuum israhel
Abbreviated transcription (Latin):
iautem obuiaueris ouem inimicitui aut iu¬
mentũ illius errantẽ. reduces & reddes ei.
quod siuideris iumentũ inimicitui cecidisse
inimicus tuus. Noli gratulari & in supplan¬
tatione eius noli extolli. neforte uideat dñs
& non placeat ei & auertat irã succ̃ abeo
in ꝓuerbis. Si esurierit in imicus tuus
ciba illũ. si sitit potũ da illi. hocenim. faciendo
carbones ignis congeres suꝑ caput eius. ds̃
autẽ raribu&tibi TM Inec clesi astico
Qui senon uindicat. adõ inueni& uindictã
& pec cata illius seruabit relinque proximo nocen
nẽ sibi similẽ non hab& miseri cordiã &depeccatis
uissima & desine in imicari. memorare timorẽ
dĩ & non irascas ꝓximo. memorare testamenta
altissimi & despice ignor antiã ꝓximi. abstine

Expanded text:
autem obuiaueris boni inimici tui aut iumento illius errantibus, reduces et reddes ei. quod si uideris inmentum inimici tui cecidisse Si ceciderit inimicus tuus, noli gratulari et in subplantatione eius noli extolli, ne forte uideat dominus et non placeat ei et auertat iram suam ab eo. Item illic: Si esurit inimicus tuus, ciba illum: si sitit, potum da illi. hoc enim faciendo carbones ignis coaceruas super caput eius. deus autem retribuet tibi. Item in ecclesiastico: Qui se non uindicat, adeo inueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit. relinque proximo nocentnem similem sibi non habet misericordiam, et de peccatis uissima, et desine inimicari. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi, et despice ignorantiam proximi. abst
Abbreviated transcription (Latin):
dite uerbũ dnũ quitim &is nomen eius. Dicite
fratres nr̃i estis quiuos oder̃ & ab ominantib: uos
ut nomen dñi magnific&ur &apparuit ipsis
in iacunditate eorũ & illi confundentur . It un
in euangelio scđm matłm. Diligite in imicos
uestros: & orate ꝓeis. qui uos per sequuntur:
Benedicite maledicentes uos bene facite eis qui
uos oder̃ ut sitis filii patris ur̃i. qui est incaelis.
Nolite prudentes esse apud uos i&ipsos pul¬
limalũ ꝑmalo reddentes ꝓuidentes bona non
quod ex uobis est cum omnibus hominibus pacẽ hab&e
non uos m& ipsos defendentes sed date locũ irae Scriptũ
est enim mihi uindicta & ego r&ribuã dicit dñs. si esu¬

Expanded text:
dite uerbum domini, qui pauetis nomen eius: dicite: fratres nostri estis his qui uos oderunt et abominantibus uos, ut nomen domini magnificetur et appareat ipsis in iucunditate eorum, et illi confundentur. Item in euangelio secundum matthaeum: Diligite inimicos uestros, et orate pro eis qui uos persequuntur: benedicite maledicentes uos, benefacite eis qui uos oderunt: at sitis fili patris uestri qui est in caelis, Nolite prudentes fieri apud vosmetipsos, nulli malum pro malo reddentes, providentes bona non quod ex vobis est, cum omnibus hominibus pacem habete, non vosmetipsos defendentes, sed date locum irae; scriptum est enim: Mihi vindictam; ego retribuam, dicit Dominus . Si e
Abbreviated transcription (Latin):
ignis concremans est. & zelansIiem in deutero no¬
miũ. Aras eorũ depon&is. &titulos eorũ commi¬
nu&is & lucos eorũ excid&is & sculptilia eorũ cre¬
gentes quaesunit suꝑ faciẽ terrae. Itemm ubi sup̃
Sculptilia deorũ illorũ cremabis igni. Non con

Expanded text:
ignis concremans est et zelans. Item ilignis concremans est et zelans. Item illic: Aras eorum deponetis, et titulos eorum conminuetis, et lucos eorum excidetis, et sculptilia eorum cregentes, quae sunt super faciem terrae. Item illic: Sculptilia deorum illorum cremabis igni. non con
Abbreviated transcription (Latin):
em in exodo. Non faci&is uobis idola manu facca
neq sculptilic Neq: stantes lapides constitutis uobis
neq lapidẽ sculptũ respicuũ pon&is in terra uestra
Et aufer&is speculas eorũ & omnia simulacra corũ
conflatilia ꝑ d&is &omnes lapides statutos eorũ
tis iniquitatẽ Neq: facictis uobis ipsis sculptile simu¬
lacrũ masculi uel femine aut simulaorũ omnis
pecoris quae sunt super tram. aut similitudine
auiũ uolã subcaelo : aut similitudinem
serpentiũ super terrã. aut simulacrũ pisciũ
quae sunt in aquis sub terrã. & nerespicientes
incaelũ &uidentes solẽ & lunã aut stella s & om̃a
orna menta cali exerceritis & ador&is eti
& seruiatis illis quae disposuit ds̃ omnibus gen¬
tibus quae sunt subcaelo. Vos autẽ assumpsit
ds̃ & ciecit defornace ferrea ex aegrpto ut esse¬
tis populus in sorte in hunc diem Itemr ubi sũp
Adcendite uobis neobliuis camini testamentũ dr̃idi

Expanded text:
Item illic: Non facietis uobis idola manu facta, Item illic: Non facietis uobis idola manu facta, neque sculptilia, neque stantes lapides constituetis uobis, neque lapidem sculptum perspicuum ponetis in terra uestra,Et auferetis speculas eorum, et omnia simulacra eorum conflatilia perdetis, et omnes lapides statutos eorum tis iniquitatem, neque faciatis uobis ipsis sculptile simulacrum masculi neque feminae, aut simulacrum omnis pecoris, quae sunt super terram, aut similitudinem auium uolantium sub caelo, aut similitudinem serpentium super terram, aut simulacrum piscium, quae sunt in aquis sub terra. et ne respicientes in caelum et uidentes solem et lunam aut stellas et omnia ornamenta caeli exerretis et adoretis ea, et seruiatis illis quae disposuit deus omnibus gentibus, quae sunt sub caelo. uos autem adsumpsit deus et eiecit de fornace ferrea ex aegypto, ut essetis populus in sortem in hunc diem. Item illic: Adtendite uobis, ne obliuiscamini testamentum domini dei
Abbreviated transcription (Latin):
& benedicam pariẽtuũ : & aquã tuã & auertã infirmi¬
tatẽ a uobis. Item in exodo. Ad tende tibi neccsu po¬
nas tertamentũ qui sedent suꝑ terrã inqua ministra¬
ris post deos eorũ : & inuitentte & manduces de sacri¬
ficiis eorũ : & sumatis exfiliabus illorũ . filiis ur̃is &
filicis urãs detis filiis illorũ. & fornicentur. filia e
ur̃ae postdeos eorũ: & deos fusiles non faci&is.¬
uobis: ego sum dñs ds̃ uester . Iteo in exodo. Noli¬
te manducare in montibus. non auspicabitis. Non
augurabitis. Item in exodo. Don sequimini uen¬
triloquos. & incanta toribus non adherebitis. ut
quo in quinem ini in eis. Ego sũ dñs ds̃ uester.
teminexodo Etanima quae secuta fuerit uentri loquos
aut incantatores. itecut fornic&ur sectando eos &
constituã uultũ meũ superanimã illã et ꝑdã illcẽ ex
populo suo &eritis scĩ quia sc̃ssumego dñs dĩ uester

Expanded text:
et benedicam panem tuum et aquam tuam, et auertam infirmiet benedicam panem tuum et aquam tuam, et auertam infirmitatem a uobis. Item illic: Adtende tibi, ne casu disponas testamentum his qui sedent super terram, in quam intraris post deos eorum, et inuitent te et manduces de sacrificiis eorum: et sumatis ex filiabus illorum filiis uestris, et filias uestras detis filiis illorum: et fomicentur filiae tuae post deos eorum. et deos fusiles non faciuobis: ego sum dominus deus uester. Item illic: Nolite manducare in montibus: non auspicabitis, non augurabitis. Item illic: Non sequemini uentriloquos et incantatoribus non adherebitis, ut coinquinemini in eis: ego sum dominus deus uester. Item illic: Et anima, quae secuta fuerit uentriloquos aut incantatores, ita ut fornicentur sectando eos, et constituam uultum meum super animam illam et perdam illam ex populo suo. et eritis sancti, quia sanctus sum ego dominus deus uester.
Abbreviated transcription (Latin):
de interdictu idolatriae. Inexodo
escendit autẽ mor ser ad populũ & dixit illis. Lo¬
quutus est dñsomnia haec uerba dicens. Ego sum
dñs dr̃tuus. qui eduxite de aegrpto : dedomo serui¬
tutis. Nonerunt tibi dii alii pra&erme : Non facies
tibi idolũ necullã similitudinem quactũq: in cae¬
losunt sursũ : & quae interra deorsũ : nonador abitis
eos Neq serui&is eis egosũ dñs ds̃ uester Item ln¬
exodo. Et dixit dñs admorsen. Haec dices domui
ia cob: & testaberis filiis isrł dicens. uos uidistis
qñm decaelo loquutus sum aduos : non faci&is
uobis deos argenteos. neq: deos aureos. nec faci&is uobis
in exodo. Sacrificans diis ertidicabitur
nisi dño soli. Iten
ubi sup̃. Et nomina deorũ alienorũ
non recordabitis. Nec audiatur deore uestro. Item in¬
exodo. Uonador abitis deoseorũ neq: serui&is illis.
non facies secundũ opera illorũ sed depones & ex termina¬
bis & confringes simulacra eorũ. & serui&is drẽo dõ urõ

Expanded text:
DE INTERDICTV IDOLATRIAE. In exodo: Descendit autem moyses ad populum, et dixit illis: locutus est dominus omnia haec uerba, dicens: ego sum dominus deus tuus, qui eduxi te de aegypto, de domo seruitutis. non erunt tibi dii alii praeter me: non facies tibi idolum, nec cuiusquam similitudinem, quaecumque in caelo sunt sursum aut quaecumque in terra deorsum: non adorabitis eos, neque seruietis illis: ego sum dominus deus uester. Item llic: Et dixit dominus ad moysen: haec dices domui iacob, et testaberis filiis israhel, dicens: uos uidistis quoniam de caelo locutus sum ad uos: non facietis uobis deos argenteos neque deos aureos, nec facietis uobisic: Sacrificans diis eradicabitur nisi domino soli. Item illic: Et nomina deorum alienorum non recordabitis, nec audiantur de ore uestro. Item illic: Non adorabitis deos eorum, neque seruietis illis. non facies secundum opera illorum, sed depones et exterminabis et confringes simulacra eorum, et seruietis domino deo uestro.
Abbreviated transcription (Latin):
urationi non adiuescat ostuũ multienim casus
re nonminu&ur : si c omnis iurans & nominans
in toto apeccato nonpurgabitur. uirmultũ iurans
implebitur iniquitate & non discedit adomo illius
plaga & siune iurauerit: Noniustificatur. Ir eti

Expanded text:
urationi non adsuescas os tuum: multi enim casus re non minuetur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans inplebitur iniquitate, et non discedet a domo illius plaga: et ei uane iurauerit, non iustificabitur. Item
Abbreviated transcription (Latin):
rabitur qui facit aduersa ita & qui praeterit
testarmentũ scaluus erit. Item ubi supra. Et
eliga ex uobis impios ur̃os & desertores qñm ex
in colatu eorũ educã illos in t̾rã isrł. Non intra¬
bunt & cognosc&is qnmego dñs. Irem inosae¬
Uae illis qnm exier̃. a me manifesti sutit. qñm
peccauerurit in me. & non clama uerutit a
Melius enimerat illis non cognouisse uiã ueri¬
tatis quã post cognitionẽ iustitiae apostatare. adi¬
uino sibi tradito mandato contigit illis res. uulgaris
sicut canis reuertens aduomitũ suũ & ut sues lota
quae in uolutatione sua coinquinata est
Irem

Expanded text:
rabitur qui facit aduersa? ita et qui praeterit testamentum saluus erit? Item illic: Et eligam ex uobis impios uestros et desertores, quoniam ex incolatu eorum educam illos: in terram israhel non intrabunt: et cognoscetis quia ego sum dominusae illis, quoniam exierunt a me: manifesti sunt, quia peccauerunt in me, et non clamauerunt ad mMelius enim erat illis non cognouisse uiam ueritatis quam post notionem iustitiae apostatare a diuino sibi tradito mandato. contigit illis res uulgaris: sicut canis reuertens ad uomitum suum, et ut sues lota, quae in uolutatione sua coinquinata est. Item
Abbreviated transcription (Latin):
ad tesa lonicenses prima. Corripite inqui&os con¬
solaminipusillanimes suscipite in firmos paci¬
in omni lenitate & patientia & doctrina .XXXIII
DEP̃UARICATORIBUS¬
acientes p̃uaricationes odio habui non ad aesit
mibi corprauũ. Item in ꝓuerbus. Sicut canis
cum conuertitur ad uomitũ suũ. odibilis efficitur.
sic stultus inmalitia sua conuersus in peccatis suis
dia mihi aduenit. Virbellator deficiens in opia. &
uirsapiens contemptus. & quitrans greditur a iusti¬
tia inpeccatũ. ds̃ parat eũ ad rompheam Ireo in

Expanded text:
salonicensea I: Corripite inquietos, consolamini pusillianimes, suscipite infirmos, patiin omni patientia et doctrina. XXXIII. DE PRAEVARICATORIBVSFacientes praeuaricationes odiui: non adhesit mihi cor prauum. Item in convertitur ad vomitum suum, et odibilis efficitur, sic stultus in malitia sua conversus in peccatis suis. dia mihi aduenit: uir bellator deficiens per inopiam, uir sensutus contemptus: et qui transgreditur a iustitia in peccatum, deus parat eum ad romphaeam. Item in
Abbreviated transcription (Latin):
Inec desiastico. Timor dñi scientiã agnosc&
sc̃itatis castitas custodi& &iustificabitur cor
iocunditate atq gaudiũ dabit . Item in eccle¬
sicistico. Limenti dñm beneerit. & indiebus
consũ mationis illius. benedic&ur. plenitudo sa¬
pientiae timere dñm &plenitudo defructibus
eius omnẽ domũ illius impleuit. a generationi¬
bus &recepta cula de thesauris eius. Corona sa¬
pientiae timere dñm utraq: autẽ sunt donadi
catũ nam qui sine timore est non poterit ius¬
tificari. IreM in ecclesi cstico. Nonsis incre¬
dibilis timori dñi & ne accesseris ad illũ duppli¬
cicorde. Item in ecclesi astico. Quiti mer
dñm nonerunt incredibiles uerbo eius & qui
diligunt illũ conseruabunit uiã eius. Quiti¬
ment dñm parabunt cordasua & in conspeo¬
tu illius scĩficabunt animas suas. Qui timent¬

Expanded text:
in Ecclesiastico: Timor Domini scientiam agnoscet, in Ecclesiastico: Timor Domini scientiam agnoscet, sanctitatem castitas custodiet, et justificabitur, cor jucunditatem, atque gaudium dabit . Item in Ecclesiastico: Timenti Dominum bene erit, et in diebus consummationis illius benedicetur: plenitudo sapientiae timere Dominum, et plenitudo de fructibus ejus omnem domum illius implevit a generationibus, et receptacula de thesauris ejus: corona sapientiae timere Dominum, utraque autem sunt dona catum, nam qui sine timore est, non poterit justificari . Item in Ecclesiastico: Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad eum duplici corde . Item in Ecclesiastico: Qui timent num, non erunt incredi- biles uerbo eius: et qui diligunt illum, conseruabunt uiam eius. qui timent dominum, parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas. Ite
Abbreviated transcription (Latin):
INEXODO
& praecepta eius custodite & uocẽ eius audi¬
te & ad quiescite ei. ITEM in psalmoxxx ii.
Ecce oculi dñi supertimentes eũ. sperantes¬
autẽ in misericordia eius. Item in psalmo
xxxxiii. Tim &ednm sc̃ĩ eius qñm Nihil de est
timentibus eũ . Ite inpsalmo .cxxvii. Bea¬
ti om̃s qui timent dñm qui ambulant in uiis
eius. Iteor in ꝓuerbus. Timor dñi adici& dies
anni autẽ impiorũ miriuentur. Item itꝓ¬
uerbus. Municio iustitimor dñi contri¬
tio autẽ operantibus mala Item in ꝓuerbi¬
is. Timor dñi uiro inuitã qui autẽ sine ti¬
more est cõmorabitur in locũ quem non
uisitat scientia. Iteor in ꝓuerbiis. Genera¬
tio sapientiae timor dñi diuitiae & gloria
cortuũ peccatores. sed intimore drũi esto
tuit omnia pertimorẽ. Nam qui duro est
corde incid& in mala It M inecclesi astico
Iuitium sapientiae timor dñi &cũ fidelibus
in utero congregatus est &cũ electis seminibus
creditur. & cũ iustis & sensatis. agnosc&ur. It ẽ

Expanded text:
In exodo: et praecepta eius custodite et uocem eius audite et adquiescite ei. Item in psalmo XXXII: Ecce oculi domini super timentes eum, qui sperant in misericordia eius. Item in psalmo XXXIII: Timete dominum, sancti eius, quoniam nihil deest timentibus eum. Item in psalmo CXXVII: Beati omnes qui timent dominum, qui ambulant in uiis eius. Item in prouerbiis: Timor domini adicit dies: anni autem impiorum minuentur. Item illic: Munitio iusti timor domini. contritio autem operantibus mala. Item illic: Timor domini uiro in uitam: qui autem sine timore est, commorabitur in locum, quem non uisitat scientia. Item illic: Generatio sapientiae timor domini, diuitiae et gloria cor tuum peccatores, sed in timore domini estuit omnia per timorem, nam qui duro est corde incidet in mala . Item in Ecclesiastico: Initium sapientiae timor Domini, et cum fidelibus in utero concretus est, et cum electis seminibus creatur, et cum justis et sensatis agnoscitur . Item
Abbreviated transcription (Latin):
despicere iustũ hominẽ pauperẽ . & non magnifi¬
care uirũ peccatorẽ diuitem. Ice m inecclesias¬
tico. Omnis scipientia timor dñ i & in illatimere
uam magnus
quiinuenit scpientiã & scientiã non est suꝑti
mentes dm̃ Timor dñi suꝑ omnia suꝑ posuit
tem in eclesi astico. Si nontimorẽ dñi tenu¬
eris instanter. cito subuert&ur domus tua.
tior dĩ dm̃time &mandata eius custodi qñm hoc
et omnis homo quia omne hocopus ad duc& ds̃
iniuditiũ in omni des pectu. si uebonũ siue ma¬
lũ Itcer in ꝓuerbus. Timor dñi odit malum

Expanded text:
non magnificare uirum peccatorem diuitem. Item illic: Omnis sapientia timor domini, et in illa timere Quam magnus qui inuenit sapientiam et scientiam! non est super timentem deum. timor domini super omnia superposuit. Item ieris instanter, cito subvertetur domus tua tor Dei, Deum time et mandata ejus custodi, quoniam hoc est omnis homo: quia omne hoc opus adducet Deus in judicium in omni despectu sive bonum sive malum . Item in Proverbiis: Timor Domini odit malum,
Abbreviated transcription (Latin):
Item p&rus. Hospitalitatẽ inuicẽ sine murmura¬
tionẽ ex hib&eItem in lib iudicũ. Et dixit senior hos¬
piti paxtibi: omnia quae desunit tibi ame erunit so¬
lum modo ne in platheis hic maneas & in duxit uirũ
indomũ suam & misit cibũ iumentis eius & lauer̃ uiri

Expanded text:
tolus: Hospitalitatem inuicem sine murmuratione exhibete. Item in libro iudicum: Et diiit senior hospiti: pax tibi! omnia quae desunt tibi a me erunt, solummodo ne in plateis hic maneas. et induxit uirum in domum suam et misit cibum iumentis eius, et lauerunt uiri
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph&c perire extra hierusalem
& factus est dies & erat ibi mulier magna qua ecũ detinu¬
iss& eũ ut manducar& panẽ &cũ frequent̃ introir&
Xexir& dixit mulier aduirũ suũ eccescio quia homo
mus ibi mensã &lectũ & sellã &candelabrũ &cũ ue¬
perit adnos deuertit ibi & facto die uenit heli seus
& ascendit in superioriora & recubuitibi & postea
residens dixit ad gieri puerũ suũ uoca soma nitẽ
istã & ille uocauit eã & ut st&it in conspectucius
dixit adeã ecce honori ficaastinos omni honorti
& p̃parasti nobis habitaculũ quid r&ribue mustibi
& dixit heliseus adpuerũ suũ. quidergo facieniu
e R dixit gieri manifeste. ponestei filius duir
eius senex est. & ille dixit uoca illã. & uoca uit
eã adianuã & dixit heliseus. intestimonio erte
sermohic quia secundũ tempus hoc uue corhab
ancillã tuã: & concepit mulier & peperit filiũc
eode tempore ꝓtemo in libro scipientias. Quia

Expanded text:
 perire extra hierusalem.et factus est dies, et erat ibi mulier magna, quae cum detinuisset eum, ut manducaret panem, et cum frequenter introiret et exiret, dixit mulier ad uirum suum: ecce scio quia homo mus ibi mensam et lectum et sellam et candelabrum: et cum uenerit ad nos, diuertet ibi. et facto die, uenit elisaeus et ascendit in sapehora et recubuit ibi. et postea residens dixit ad giezi puerum suum: uoca somaniten istam. et ille uocauit eam: etutstetit in conspectu eius, dixit ad eam: ecce bonorificastis omni honore et praeparastis nobis habitationem, quid retribuemus tibi? et dixit elisaeus ad giezi puerum suum: quid ergo faciemus ei? et dixit giezi: manifeste non est ei filius, et uir eius senex est. et ille dixit: uoca illam. et uocauit eam ad ianuam. et dixit elisaeus: in testimonio erit sermo hic, quia secundum tempus hoc uiues, et tancillam tuam. et concepit mulier et peperit filium in eodem tempore. Item in libro sapient
Abbreviated transcription (Latin):
mit tobaut uidit autẽ & qua ndã uiduc̃ paupercu¬
lã mit tentẽ aeraminuta duo & dixit uere di¬
couobis quia uidua haec paupercula plus omnib
misit . omnes enimhii ex abundantia sua miser
indona dĩ haec autẽ ex eo qđ de est illi omne uic
tũ quẽ habuit misit Iter a postolus adtimotha¬
Viducis honora quae uere uiduae suuit siqua filios
tũ est corã dõ. quae autẽ uere uidua ese de solata
sperat in dnm & in stat orationibus die acpoc¬
te quae autẽ in delictis agit uiuens mortua qt
& haec p̃cipe ut in rep̃hensibilessint. si qua aut̃
suorũ & maxime domesticorũ curã non hab&
fidẽ negauit & est in fideli deterior uidua eliga¬
tur non minus annorũ sexaginta quae fuerit
unius uiri uxor in operibus bonis testimoniũ¬

Expanded text:
divites vidit autem et quandam viduam paupercudivites vidit autem et quandam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo et dixit vere dico vobis quia vidua haec pauper plus quam omnes misit nam omnes hii ex abundanti sibi miserunt in munera Dei haec autem ex eo quod deest illi omnem victum suum quem habuit misit et Viduas honora, quae uere uiduae sunt. si qua autem ptum est coram deo. quae autem uere uidua est etdesolata, sperat in deum et instat orationibus die ac nocte. quae autem in deliciis agit, uiuens mortua est. et haec praecipe, ut inreprehensibiles sint. si qua autem suorum et maxime domesticorum curam non habet, fidem negauit et est infideli deterior. uidua eligatur non minus annorum sexaginta, quae fuerit unius uiri uxor, in operibus bonis habens testimoniu
Abbreviated transcription (Latin):
catiũ pusillũ in primis. tibiautẽ & filus tuis facies
olei non defici& usq indiem quodabit dñs pluiaã
super trã & abut & fecit & manducauit ipse etilla
& filii eius. Hydria farinae non defecit &caplaces
dei secundũ uerbũ dñi quod locutus est in manu
heliae Item in libro iudith. Et erat iudith uidua
indomosua annis tribus & mensibus sex & fecit
sibi tabernaculũ suꝑ cectũ domus & posuit suꝑ
lumbos suos ciliciũ &ieiunabat omnibus dieb:
uitae suae praeter sabbatis &neomoenus &
gcuuidimoniis domus isrł & erat bona facie ualde
& non erat qui inferr& ei uerbũ malũ qnm time¬
bat dñm uaddeitem in euangelio scđm lucã¬
Eterat anna proph&issa filia phanuhel de
tribu aser & haec ꝓcesserat indiebus suis quae
uixerat cũ uiro suo annis septẽ auirginitate suc
& haec uidua annorũ octoginta & quat tuor
quae niondis cedebat de templo i eiuniis & obsecrati¬
onibus seriuens nocte acdie Item secđ lucã Respic¬

Expanded text:
cacium pusillum in primis, tibi autem et filiis tuis facies olei non minuentur usque in diem, quo dabit deus pluuiam super terram. et abiit et fecit, et manducauit ipse et illa et filii eius: hydria pulentae non defecit neque uas olei secundum uerbum domini, quod locutus est in manu heliae. Item in libro iudith: Et erat iudith uidua in domo sua annis tribus et mensibus sex. et fecit sibi tabernaculum super tectum domus, et inposuit super lumbos suos cilicium, et ieiunabat omnibus diebus uitae suae praeter sabbatis et numeniis et gaudimoniis domus israhel. et erat bona facie ualde, et non erat qui inferret ei uerbum malum, quoniam timebat dominum ualde. Item in euangelio secEt erat anna prophetissa filia phanuhel de tribu aser et haec processa erat in diebus suis, quae uixerat cum uiro suo annis septem a uirginitate sua. et haec uidua annorum octuaginta et quattuor, quae non serdiscedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus seruiens nocte ac die. Item: Intend
Abbreviated transcription (Latin):
plebemea audiss& me isrł si in uiis meis ambu¬
lass&. ad nihilũ inimicos eius humilicssẽ & suꝑ
Peruersae enim cogitatio¬
nes separant adõ probatu autẽ uirtus arguit
insipientes qnm̃ in maliuola anima non intro¬
iuit scpientii. piec habitauit in corpore sub¬
dito peccatis sc̃s enim sp̃s disciplinae effugi&

Expanded text:
plebs mea audisset me, israhel si uias meas ambuplebs mea audisset me, israhel si uias meas ambulasset, ad nihilum inimicos eius humiliassem et supis: Peruersae enim cogitationes separant a deo, probata autem uirtus arguit insipientes: quoniam in maliuola anima non intrabit sapientia, nec habitabit in corpore subdito peccatis. sanctus enim spiritus disciplinae effu
Abbreviated transcription (Latin):
maneat dñs inhis qui ap̃ceptis eius de¬
uiaueririt.¬
Incenesi
dentes utẽ filii dĩ filias hominũ quod essent
pulchrae acceperunt sibi eas ab omnibus quas ele¬
gerunt. et tunc dixit ds̃. Non perma nebit sp̃s meus
in istis hominibus in a&erniũ ꝓpt̃ quod sint caro
Itet in regnorũ libro primo. Numquid uult
dñs holocausta & sacrificia magisquã exaudire
uisti uerbũ drũ. spern& te dñs neregnes in isrł¬
& sp̃s dñi recessit a scule & comp̃hendit eũ sp̃s ma¬
lus. adño. & suffocabat eum.
It ΕM in regnorũ libro¬
tertio. Et rex salomonerat diligens mulieres & ꝑ
haec factũ est ut intempore senectutis eius non ess&
cor illius directũ adrio. & iratus est dñs suꝑ salomo¬
nas suꝑ isrł omnibus diebus salomonis. Item in
diu uos estis cũ eo. quodsi derelinqueritis. eũ. dere¬
linqu& uos Item inpsalmo laxxx. Et non obau¬
diuit populus uocẽ meã &isrł Non intendit mi¬
hi & dimisi illos scđm desideria cordis illorũ. si

Expanded text:
maneat dominus in his qui a praeceptis eius deuiaueristIn genesi : Videntes autem angeli dei filias hominum quod essent ormonsae, acceperunt sibi mulieres ab omnibus quas elegerunt. et tunc dixit deus: non permanebit spiritus meus in istis hominibus in aeternum propter quod sint car- nales. Item in regnorum I: Numquid uult deus holocausta et sacrificia magis quam exaudire uisti uerbum domini, spernet te dominus, ne regnes in isrdomini recessit ab saule et coopraehendit eumlus a domino et subfocabat eum. Item in regnorum III: Et rex solomon erat diligens mulieres. et per haec factum est ut in tempore senectutis eius non esset cor illius directum a domino. et iratus est dominus super solomonas super israhel omnibus diebus solomonis. Item in diu uos estis cum eo: quod si dereliqueritis eam, derelinquet uos. Item in psalmo LXXX Et non obaudiuit populus uocem meam, et israhel non intendit mihi: et dimisi illos secundum desideria cordis illorum. si
Abbreviated transcription (Latin):
Quis dedit in rapiniam ia cob. & is rł de¬
p̃dantib: eũ nonne ds̃ cui peccauerunt & noluer unt
in grediuicis eius & induxit supereos irã suc̃ & p̃ucluit
in eis bellum & non cognouer̃ unus quisq: eorũ neq: po¬
suerunt in anima sua
nonual& manus dñi ut saluos faciat aut grauauit au¬
rẽ suã ut nonexaudiaat sed peccata ur̃a int̃ uos & dm̃
separant & ꝓpc̃ peccata ur̃a auertit faciem suã ne
miseretitur . manus enim uestrae inquinatae sunt¬
sanguine & digiti ur̃ĩ inpeccatis. labia autẽ ur̃a locu¬
tae sunt iniquitate & lingua uestra in iustitia medi¬
tatur. Nemo loquitur iustitic̃ Nec est iuditiũ uerũ
confidunt inuanis. & loquuntur in ania quia par¬
turiunt dolũ & pariunt iniquitatẽ. It em in hie¬
hieremia. Sed qñm irritastis dñm. traditiestis.
aduersariis. exaceruaastis enim eũ. qui uos fecit dñm
a&ernium sacrificantes. daemoniis & nondõ Itecri
a postolus adromanos. Dicentes enim deesse sa¬

Expanded text:
Quis dedit in rapinam iacob et israhel depraedantibus eum? nonne deus, cui peccauerunt, et noluerunt ingredi uias eius ? et induxit super eos iram suam, et praeualuit in eos bellum, et non cognouerunt unusquisque eorum. neque posuerunt in animam non ualet manus domini, ut saluos faciat? aut grauauit aurem, ut non exaudiat ? sed peccata uestra inter uos et deum separant: et propter peccata uestra auertit faciem ne misereatur. manus enim uestrae sanguine coinquinatae sunt, et digiti uestri in peccatis: labia autem uestra locuta sunt iniquitatem, et lingua uestra iniustitiam meditatur. nemo loquitur iustitiam, nec est iudicium uerum: confidunt in uanis et loquuntur inania, quia parturiunt dolum et pariunt iniquitatem. Item in hieillic: Sed quoniam mritastis dominum, traditi estis aduer- sanis: exaceruastis enim eum qui nos fecit dominum aeternum, sacrificantes daemoniis et non deo. Item apostolus ad romanos: Dicentes enim se esse sa
Abbreviated transcription (Latin):
caelorũ. Dectiestis cũ uos odio habuerint ho¬
mines & abicient & persequentur & exꝓbra¬
bunit & dicent aduersum uos omne malũ.
gaud& e & exultate quic merces ur̃a multa
est in caelis. sic enim persecuti sunt & ꝓph&as¬

Expanded text:
cens: beati estis, cum uos odio habuerint homines et maledicentes persequentur, et exprobrabunt et ãicent aduersum uos omne malum. gaudete et exsultate, quoniam merces uestra multa est in caelo; sic enim persecuti sunt et p
Abbreviated transcription (Latin):
uocani t̃nã deliciarũ inpsalmo laxxii
enedixisti dñe t̃rãtuã. auertisti captiui tatẽ iaco
remi sisti iniquitatẽ plebistuae operuisti ominia
peccata eorũ Iiem ubi supra. Et t̾ra Nr̃a dabit
fructũ suũ Item in psalmo cvi. Posuisti desertũ
instagna aquarũ & t̾ra sine aqua in exitus iquarũ
conlocauit illic esurientes. Iem in escuia. Quae¬
sine a quaest erit in palude & sitienti terrae erit fon
aquae nec erit illicamplius leo nec ulla hostia rũ¬

Expanded text:
VOCARI TERRAM DELICIARVM In psalmo LXXXIIII: Benedixisti, domine, terram tuam. auertisti capti plebis tuae, operuisti omnia peccata eorum. Item illic: Et terra nostra dabit fructum suum. Item in psalmo CVI: Posuisti desertum tagna aquarum, et terram sine aqua in exitus aquarum : et conlocauit illic esurientes. Item in esasine aqua est, erit in palude: et in sitienti terra erit fons aquae. nec erit illic amplius leo nec ulla bestiaru
Abbreviated transcription (Latin):
dit Neq: tinea corrũpit. ubi enim fuerit thesaurus.
Multitudo uero credentiũ erat cor &anuma una.
einemo eorũ quae possidebarit quicquã suũ ꝓpri¬
um eẽ dicebant sed erant eis omnia communia
cxu semꝑorandũ Inpsalmno. c xuiii

Expanded text:
dit neque tinea corrumpit; ubi enim est thesaurus Multitudinis uero credentium erat cor et anima una: et nemo eorum quae possidebant quidquam suum proprium esse dicebant, sed erant eis omnia communia. XXV. SEMPER ORANDVM. In psalmo CXVIII
Abbreviated transcription (Latin):
nec auertas faciem tuã a paupere hoc enĩ
facientete. nona uert&ur ate facies dĩ quia
restitu& unicuiq: secundũ opera sua freo
autẽ ex stimaui rogare fratres ut ꝑganit¬
ꝓposuit corde. Non extristitia aut ex necessitate
ilarẽ enim datorẽ diligit ds̃. It etn adgala¬
thas. Bonũ autẽ facientes nondeficia mus. tẽ

Expanded text:
nec auertas faciem tuam a paupere: hoc enim nec auertas faciem tuam a paupere: hoc enim faciente te non auertet a te facies dei: quia restituet unicuique secundum opera eius. Item autem existimaui rogare fratres, ut pergantue sicut proposuit corde, non ex tristitia aut necessitate: hilarem enim datorem diligit deus. Item adtas: Bonum a
Abbreviated transcription (Latin):
Item in prouerbiis. Quidat pauperibus Nion
egebit qui autẽ auertit oculũ suũ inmagna in¬
opia erit. Ite in eclesi cstico Ignem ardentẽ
extingu& aqua & aelemosinia resistit peccatis
& ds̃ conspector qui redd& gratiã meminit in
posterũ & in tempore casus tui inuenies.
In iob. Uiduae oculum Non feci flere super
untẽ & nonuestiui si infirmorũ Non me benedixer̃
umeri side consura ouium mearũ non omnes cale¬
facti sunt sinon apperui adpupillũ manũ meã
aut non fui adiutoriũ illis. discedat humerus me¬
rumpatur. haec enim facientẽ timor dñi contine¬
bat me si permisiminimũ. & in potentẽ uacuo
gremio exire ianuã meã non respiciat me ma¬
dñm It ei tobias. Bene facito corã ipso & no¬
li ambulare inuias iniquitatis nec a uertas
faciemtuã ab egeno & paupere qñm aelemo¬
sina liberat demorte et uide fili Nes equaris
uias iniquorũ & multitudo peccantiũ non sua¬
deatte Item tobias. Non tardes autem
de substantia tua aelemosinã porrigere

Expanded text:
Item illic: Qui dat pauperibus, non egebit: qui autem auertit oculum suum, in magna inopia erit. Item illicextinguet aqua, et elemosyna resistet peccata: et deus conspector, qui reddet gratiam, meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies  iob: Viduae oculum non feci flere super untem et non uestiui, si infirmorum non me benedixerunt umeri, si de tonsura ouium mearum non calefacti sunt, si non aperui ad pupillum manum meam aut non fui adiutorium illis: discedat umerus merumpatur. haec enim facientem timor domini continebat me. Si permisi minimum et inpotentem uacuo gremio exire ianuam meam, non respiciat me ma Item bias: Bene facito coram ipso, et noli ambulare in uias iniquitatis. nec auertas faciem tuam ab egeno et paupere, quoniam elemosyna liberat a morte. et uide, fili, ne sequaris Uias iniquorum, et multitudo peccantium non suadeat te. Item illic: de substantia tua elemosynam porrigere,
Abbreviated transcription (Latin):
Quicũq autẽ habuerit substantia mundi. & ui¬
derit fratrẽ suũ egere & clauserit uiscera sua
abeo quomodo caritas dĩ. man& in illo. filioli
nondiligamus uerbo tantũ & lingua sed opere
& ueritate
ia cobus apostolus. Sc̃ĩtas
autẽ pura & in contaminã haec est apud dm̃
patrẽ uisitare orfanios & uiduas in angustia
ipsorũ & in maculatũ seseruare amundo¬

Expanded text:
stantiam mundi, et uiderit fratrem suum egere, et clauserit uiscera sua ab eo, quomodo . caritas dei manet in illo? filioli, non diligamus uerbo tantum et lingua, sed opere et ueritate. Item iacobus apostolus: Sanctitas autem pura et incontaminata haec est aput deum patrem uisitare orfanos et uiduas in angustia ipsorum, et inmaculatum se seruare a mund
Abbreviated transcription (Latin):
Desubstantiaadĩ
Adsumenda arma spitalia contrane quitias sp̃itales
Faciendũ prius & sic docendũ
CUII
Non habend̃ spem in hominẽ
CUIII

Expanded text:
De substantia dei. CV. Adsumenda arma spiritalia contra nequitias spiritales. Faciendum prius et sic docendum. CVII. Non habendam spem in homine. CVIII
Abbreviated transcription (Latin):
on inueni&ur inte lustrans. filium suũ aut
filicm inignem & diuinans diuinationẽ augu¬
ranis & auruspicans & medicaminibus infuscans
incantator uentriloquus & portenta inspiciens
& interrogans mortuos estenim ab ominandus dño
dõtuo & omnis qui facit haec. propter has enim ab¬
ominationes dñs era dicauit eos ate tuutẽ con¬
sum matus eris corãdno dõ tuo gentes enim iste
quastu possidebis auguria & diuinationes audiur
Tibi autẽ nonita dedit dñs̃ ds̃ tuus
in libro
sapientiae. Vtenim illos antiquos scãe terras
tuae oderas quia odibilici opera faciebatit. ꝑme¬
dicmina & sacrificiar & iniusta & filiorũ necato¬
res sinemi sericordia
lui. defaciuramunioi
et qd ex nhilo factus srimund inciens¬
Adiebus fecit dñs caelũ & terrã &mare & omnia
unt in eis Item inhesdra. Tud ñe ds̃ fecisti

Expanded text:
on inuenietur in te lustrans filium suum aut filiam in igne, et diuinans diuinationem, augurans qu aruspicans, et medicaminibus infuscans, incantator, uentriloquus, et portenta inspiciens, et interrogans mortuos. est enim abominandus domino deo tuo et omnis qui facit haec. propter has enim abominationes dominus eradicabit eos a te. tu autem consummatus eris coram domino deo tuo. gentes enim istae, quas tu possidebis, auguria et diuinationes audiunt: tibi autem non ita dedit dominus deus in libro sapientiae : Et enim illos antiquos sanctae terrae tuae oderas, quoniam odibilia tibi opera faciebant per medi- eamina et sacrificia iniusta, et filiorum necatores sine misericordia. LVI. DE FACTVRA MVNDI ET QVOD EX NIHILO FACTA SINT OMNebus fecit deus caelum et terram et mare et omnia unt in eis. Item in hesdra: Tu, deus domine, fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
statura cubitorũxe & latitudo cubitorũ x.
& dixit mihi. hoc est maledictũ quodexiit ad male¬
ficos qui surit superfaciem terrae. quia omnis
fur & ꝑiurus. exea usq ad mortẽ puni&ur. & ꝓ¬
domũ ꝑiurantis in nomine meo inmendatio. &
requiesc& in media domo eius & consũ mauit
eũ & materiã eius & lapidem eius.

Expanded text:
statura cubitorum uiginti et latitudo cubitorum decem. et dixit mihi: hoc est male dictum, quod eDit ad maleficos qui sunt super faciem totius terrae: quia omnis fur et periurus ex ea usque ad mortem punietur. et pdomum periurantis in nomine meo in mendacio, et requiescet in media domo eius, et consummabit eum et materiam eius et lapidem eius.