comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc semel ierosolimã mitti:
ait. Si quẽ habes hostẽ aut
tegni cui insidiatorem. mitte
illuc. ⁊ flagellatũ eũ recipies:
sitñ euaserit: eo qd̾ in loco u̾e
sit dei q̃dam uirtus. Nam ip̃e
qui ht̃ in celis habitationem:
uisitator ⁊ adiutor est loci tili
et uenientes ad malefaciẽdũ

Expanded text:
adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum
Abbreviated transcription (Latin):
regis cũcubine dono eẽnt dati.
Festiuant̾ itaq rex uenit seda¬
re illos relicto suffecto uno ex
comitib sius audronico. Ra¬
tus aũt menelaus accepisse
se tempus oportuũ aurea
quedam uasa e templo fura
⁊ uendidat tyro et ꝑuicinas
cognonisiet omas. arguebat
eum. ip̃e in loco tuto se cõtinẽs
antiochie secus daphuem. uñ
menelaus accedens ad androni¬
ocum: rogabat ut oniam int̾
fic̾e̾t: qui cum uenisset ad oni¬
am. et datis dextris cũ iureiu
pemit: non uĩtus iusticiam.
Ob quã causã nõ solũ uideiꝰ.
s ⁊ alie qͦ nationes indigna¬
bant᷑. et moleste ferebant de ne¬
ce tanti uiri iniusta s regres
nece one. Contristatus itaq
flexus ad mĩam lacrimas fu¬
dit. recordatus defũcti sobrie¬
tatẽ ⁊ modestiam accensusq
animis andronicũ purpura
exutũ circũouci ꝑ totam ciui
in oniam impietatẽ cõmise¬
rat sacrilegũ uita priuari: do¬
nino illi condignam penam
retribuẽte. Multis aũt sacri¬

Expanded text:
regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo fura vendiderat Tyro et per vicinas cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabarficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurperemit, non veritus justitiam, ob causam quam non solum Judaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regresnece Oniae contristatus itaque flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civiin Oniam impietatem commiserat, sacrilegum vita privari, Domino illi dignam poenam retribuente. Multis enim sacri
Abbreviated transcription (Latin):
templi constitut᷑ contendebat
obsistente sibi pͥncipe sac̾cotũ.
iniquũ aliqͥd in ciuitate mo¬
liri. Sed cum uince omam
nõ posset uenit ad apolloni¬
um thrasee filium qui ilło
tp̃r erat dux celes syrie et
phenicis. ⁊ nũtiauit ei pecu

Expanded text:
templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecu
Abbreviated transcription (Latin):
bat dehis helyodorus ordina¬
curus. non modica u̾o ꝑuniu̾¬
sam ciuitatẽ erat trepidatio
Sac̾dotes añt añ altare cum
sac̾dotalib stolis ractauerũt
se:. ⁊ inuocauerũt de celo eum
qui depositis legem posuit
ut lns qui deposu̾ant ea salua

Expanded text:
bat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui
Abbreviated transcription (Latin):
iam nõ cura altaris officia
dediti eẽnt. s contẽpto tem¬
plo ⁊ sacrificiis neglectis fes¬
tinarẽt participes fieri palestre
honores nichil habentes. gͦ¬

Expanded text:
aris offitia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestre honores nichil habentes, G
Abbreviated transcription (Latin):
ue̾nt a corde suo. Erat autẽ
in ip̃a scriptura quomꝰ taber¬
naculũ et archam iussit ꝓpħa
diuino responso ad se facto
comitari secũ: usq qͦ exiit
in montẽ in quo moyses as¬
cendit ⁊ udit dei hereditatẽ:
et uenits ibi ieremieis iue¬
uit locum spelunce. ⁊ tab̾nacu¬
lum et archam ⁊ altare incẽ¬
si intulit illucret hostiũ ob¬
struxit. Et accesserunt qͥdam
simul qͥui sequebantur ut no¬
tarent sib locum: et non po¬
tuerũt inuenire. ut aũt eeg¬
nouit ieremias: culpans illo
dixit: qd̾ ignotus irit locus
donec congreget deus cõgrega¬
tionẽ ppłi et ꝓpitius fiat ⁊ tu̾t¬
cut cum salomon petut utlo¬
cus scificaret᷑ magno dei. mag¬

Expanded text:
ent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et cut cum Salomon fecit , ut locus sanctificaretur magno Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
nauiũ triremiũ. Misso autẽ
in egyptũ apollonio nesthei
filio ꝓpt̃ primates ꝑtolomei¬
phuilometoris tegis. cũ cog¬
nouisset antiochus alienũ
se a negotus regni esfectũ:
ꝓprus utilitatib consuens
fectus iuide uenit iopen. ⁊ iñ
iero solimã et magnifice ab

Expanded text:
navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hieroso
Abbreviated transcription (Latin):
it. de pecunus uo̾ regi ꝓmisis
nichil agebat. cũ exactionẽ fa¬
ce̾t sostratus qui arci erat p̾po¬
situs. Nam ad hũc exactio uec¬
tigalium ꝑtinebat. quã obeau¬
sam utriq ad regem sũt euo¬
eati: et menelaus amotus est¬
a sac̾dotio. succedente lisimacho
suo. sostratus aũt p̾latus ẽ cy

Expanded text:
it de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus
Abbreviated transcription (Latin):
scm̃ suũ. Eripuit enĩ uos de
magnis ꝑiculis: et locũ pur¬
gauit. Leuida u̾o machabeo i¬
⁊ te frĩb eius. et de templi ma¬
gni purificationẽ. ⁊ ce are de¬
dicatõne. sed ⁊ de prelus que
ꝑtinẽt ad antiochũ nobilem
⁊ filiũ eius enpatorẽ. ⁊ de illu¬
minatõib que de celo fc̃e sunt
ad eos qui ꝓ uideis fortit̾ fe¬
cerunt. ita ut uniu̾sam regio¬
um toto orbe templũ recuꝑa¬
rent. ⁊ cuutatẽ lib̾arẽt. et ut le¬
ges que abolende erant restitu¬
erentur: dño cum om̃i tͣnͣqͥssi¬
tate ꝓpitio facto illis. Itẽ q
ab ũsone cyreneo .u. libris cõ¬
prehensa temptauimꝰ nos u¬
no uolumine breuiare. Consi¬
da̾utes enĩ mltitudinẽ libroꝵ
et difficultatem uolentibus

Expanded text:
ctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regioin toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus
Abbreviated transcription (Latin):
desidãtis hec. mittite qui ꝑferãt
uobis. Acturi gͥ ꝙurificatiõe
scripsimus uobis. Bene gͥ faci¬
etis: si egeritis hos dies deus
dit heditatẽ om̃ibi. ⁊ regnimi
et sacertotiũ ⁊ scĩficatõnem si

Expanded text:
desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus dit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem si
Abbreviated transcription (Latin):
talenta octoginta. Suꝑ hec
sium ⁊ ephebram sibi consci¬
tuere: et eos qui ui ierosolimis
erant antiochenos scrib̾e̾. Qd̾
cum rex annuisset et optinu¬
isset pͥncipatũ. statum ad gẽ¬
cilem ritum cõtribules suos
q̃ humanitatis causa iudeis
tate functus ẽ legatõne. legi¬
tima ciuiũ uira testituẽs pra¬
ua instituta sanctielat. Et e

Expanded text:
talenta octoginta. Super hasium, et ephebiam sibi constitueret, et eos qui in Jerosolymis erant Antiochenos scriberet; quod cum rex annuisset, et obtinuisset principatum, statim ad gentilem ritum contribules suosae humanitatis causa Iudaeistate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat
Abbreviated transcription (Latin):
pli. necessariũ duximus sig¬
iuficare uobis ut ⁊ uos qͦ
agatis diem scenophegie. ⁊
diem ignis qͥ datus est qñ
neenuas edificato templo
et altari obtulit sacrificia.
Nam cũ in ꝑsitẽ duc̾entur
prẽs nr̃i. sac̾dotes qͥ tunc dei
cultores erant. acceptũ ignẽ
de altari occulte abscondert̃
in ualle ubi erat puteus altꝰ¬
et siccus: ⁊ in eocontutati st̃¬
eẽt locus. Cum p̾cerissẽt aũt
aumi młti. ⁊ placuit deo ut
mittẽtur neenuas ra rege ꝑsi¬

Expanded text:
ignificare vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus set locus. Cum praeterissent autem multi anni, placuit Deo ut mitteretur Nehemias a rege
Abbreviated transcription (Latin):
et scĩfica. Congrega disꝑsio¬
nem urãm. lilñ eos qui ser¬
uiunt gñtib contẽptos ⁊ ab ho¬
minacos respice:ut sciãt gñ¬
tes qd̾ tu es deus nr̃. Afflige op¬
prim̃tes nos. ⁊ contumeliam
facientes in suꝑbia. costitue po¬
płm tuum in loco scõ tuor: sicue
dixit moyses. Sac̾dotes autẽ
psallebant ig hyuinos usqqͦ
consumptũ eẽt sacrificiũ. Cũ

Expanded text:
ionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrif
Abbreviated transcription (Latin):
templũ qd̾ paulo añ timore ac
tumultu erat plenũ: apparẽte¬
ce omĩpotente dño gaudio et
leticia impletũ ẽ. Tunc uo ex a¬
micis heliodori quidam rogabi ͭ
confestĩ oniam: ut inuocaret
alcissimũ ⁊ uitam donaret ei.
qui in supp̾mo sp̃u erat consti¬
tutus. Consida̾ns aũt sũmus
maliam aliquã ex iudeis cir¬
ca heliodorum cõsũmatam. ob¬
tulit prosalute uiri hostiã sa¬
lutarem. Cumq sumus sacer¬
dos exoraret. idem inuenes ess¬
dẽ uestib amicti astantes he¬
liodoro: diperunt one sac̾doti
grãs age. nam ꝓpt̾ eum tͥ dñs
uitam conauit. Cu aũt a uõ

Expanded text:
templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summusmalitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
nes copias ium̃sas eẽ que nõ
ꝑtinẽt ad rõnẽ sacrificior. ẽẽ
aũt possibile sub potestate
regis cadere uniu̾sa. Cumq
betulisset apollonius ad regẽ
de pecunus que delate erant
ille accitum heliodor qͥ erat
suꝑ negotia eius. misit cu
mandatis ut p̾̃dictam pecu¬
niam tnͣs portaret. Statiq
heliodorus it̾ aggressus est.¬
spẽ quid̃ qͣi ꝑ celessyriã ⁊ phe

Expanded text:
nes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus sp
Abbreviated transcription (Latin):
bant dm̃ om̃ipotentẽ: ut cre¬
dita sib his qui crediderant
cum om̃i iuttegritate conser¬
uarentur. Helodorus aũt qd̾
decreu̾at ꝑficiebat.eod̾ loco
ipẽ cum satellib cura erariũ¬
euidenciã.ita ut om̃s qui au¬
si fuant panire ei ruentes dei
uirtute in oissolutõem ⁊ for¬
nudinẽ conu̾t̾e̾ntur. Apparu¬
it enũ illis quidam equus t̾¬
ribilem hñs sessorem. optimis
oꝑim̃tis adornatus:isq cũ
impetu hehodoro priores cal
udebacurꝰ arma hrẽ aurea. Ali
i ⁊̃ apparuer̃t ouo iuuenes
uirtute decori. optum głã. spe¬
ciosiq amictu. qui cutũstete¬
rũt eum. et ex utraq parte
flagellabant sine ie̾missio¬
ne młtis plagis ulu̾ntes. Su¬
bito aũt heliodorus concidit
in t̾ram. eumq młt̾a caligine
cucũ fusum iapuerũtratq
in sella gestoria positũ eiecer̃t
⁊ is qui cum multis cutsoribi
et sacellitib p̾dictum ingres¬
sus ẽ erarium. portalut᷑ nullo
sibi aixiliũ ferente: manites¬

Expanded text:
bant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerariuevidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores cal. Alii etiam apparuerunt duo juvenes, virtute decori, optimi gloria, speciosique amictu; qui circumsteterunt eum, et ex utraque parte flagellabant sine intermissione, multis plagis verberantes. Subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifes
Abbreviated transcription (Latin):
retur in pace om̃u pace. leges
⁊ ad huc optime custodiren¬
tur ꝓpt̾ ome pontificis dispo¬
sitionẽ ⁊ pietatẽ ⁊ animos
odio habentis mala: fiebat
ut ip̃i reges ⁊ pͥncipes locu
sũmo honore dignũ ducẽnt.
et templũ maxinus munu̾̃b
illustratẽt. ita ut seleuchꝰ asỹe
rex de redditib siuis p̾staret
onĩs sũptus ad minist̾ium

Expanded text:
 omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes su
Abbreviated transcription (Latin):
tĩtum. s uiuens lucem uide̾t. Etce hec ois̃i
oꝑe̾t᷑ ds trib uicib ꝑ singłos. ut reuocet
tum. Q si ñ habes audi me. tace ⁊ tocebo
te sapĩam¬

Expanded text:
teritum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet tum quod si non habes audi me tace et docebo te sapient
Abbreviated transcription (Latin):
ossa eius maresc̾e fe̾cit. Ab hominabił et
fit ĩ uita sua panis ⁊ aĩe illus cib añ desi¬
d̾abił. cabescet caro eius ⁊ ossa q̃ tecta fu¬
erant inidabunt᷑. Aꝓpinciuabit corruptio¬
ni e̾ius aĩa ⁊ uita illius mortiferis. Si fuit
ꝓ eo angelus loañs unũ de siłib ut annum¬
ciet homis equitatem: miseb᷑ eius ⁊ dicet
Lib̾am eum ut nõ descendat ĩ corruptionẽ

Expanded text:
eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descend
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑari põt homo dõ. ⁊̃ cum ꝑfce̾ fu̾it sci¬
encie. Quid ꝓdest dõ si iustus fu̾is arit
quid ei ꝯferes si inmaculata fuit u¬
ta tua: Nunquid timens arguet te. ⁊
ueniet cecum iniudicium : ⁊ nĩ pp̃ ma¬
liciam tuam plurimam. ⁊ infinitas
miquitates tuas. abstulisti .n. pignus

Expanded text:
ari potest homo etiam cum perfectae fuerit scientiae quid prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abst
Abbreviated transcription (Latin):
Dustinete meũ ego loqr̃. ⁊ post mea si ui¬
deuitur u̾ba ridete. Nunꝙͣ etͣ hominẽ dis¬
putatio mea  ut nuto ñ debeam constrita¬
ri. Attendite me ⁊ obstupescite ⁊ supponi¬
te digitum ori uro. N ego qñ recordatus fu¬
ero ꝑtimesco ⁊ concuciet camẽ meam tͥ

Expanded text:
sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordatus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
pis. qm̃ calcau̾nt iuri muiquii. qui sb̾la¬
ti sunt añ tempus suũ ⁊ flumus subu̾tit
fundam̃tum eoꝵ. Qui dicebant deo. rece¬
de a nob̾. ⁊ qrͣ nich̾ possit face̾. omp̃o esti¬
mabant eum cum ille impless domus cor
bonis. quo snña ꝓcul sit a me. uidebunt
iusti ⁊ letabunt. ⁊ innocẽs subsĩmabit
eos. Nonne succisa ĩ crectio eoꝵ ⁊ teliqͥ¬
as eoꝵ deuorabit ignis. Acquiesce gͦ¬
optimos. Susape ex ore illiꝰ legem ⁊ po¬
ne ẜmones enis ĩ corde tuo. Si reu̾sus fu¬
eris ad oniupotentẽ: edificabis ⁊ songe
facies iniciuitatẽ a tab̾naculo tuo. Dabͤ
ꝓ t̾ra silicem. ꝓsilice tortentes aureos
Etitq omp̃c otra hostes tuos argentum
coacuabit tͥ. Tunc suꝑ omĩpotentem.
deliciis afflues. ⁊ eleuabis ad dim̃ faciẽ
tuam regabis eum ⁊ exaudiet te ⁊ uo¬
ta tua redces. Decemes rem ⁊ ueniet

Expanded text:
averunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsaeos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? Acquiesce igioptimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones eeris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes r
Abbreviated transcription (Latin):
tulit montes ⁊ nescienint hii quos sb̾¬
u̾tit ĩ furore suo. Qui cõmouet terram
de loco suo. ⁊ columpne eius ꝯcucientur
Qui p̾cipit soli ⁊ ñ orit᷑. ⁊ stellas claud ͭ
qiͣ sub signaculo. qui extendit celos so¬
lus. ⁊ gͣdit᷑ suꝑ fluctꝰ maris. Qui facit
arcturũ ⁊ orionas. ⁊ hiadas ⁊ int̾iora
austri. Qui fac̃ magna ⁊ inscrutabi
nĩt ad me ñ uidebo es̃. Si abierit: non
ĩtelligam. Si repente int̾roget quis
Rdebis ei. uł quis dice pot. cur ita facis.

Expanded text:
tulit montes et nescierant hi quos subvertit in furore suo, qui commovet terram de loco suo et columne eius concutientur, qui precipit soli et non oritur, et stellas claudit quasi sub signaculo, qui extendit celos et graditur super fluctus maris, qui facit Arturum et Oriona et Hyadas et interiora ait ad me non videbo si abierit non intellegam eum si repente interroget quis respondebit ei vel quis dicere potest cur facis
Abbreviated transcription (Latin):
saluatorem meũ. Quẽ uisurus sũ egoip¬
se ⁊ ocui mei cõspͤturi sunt. ⁊ ñ aliꝰ. Re¬
posita est hec spes mea ĩ sinu meo. Qͣre
ergo nunc dicitis ꝑ seqͣmur eũ. ⁊ radicem
u̾bi ĩueniamꝰ ꝯtra eum. fugite gͦ a facie
gladii qm̃ ultor ũquitatũ ẽ gladius ⁊ sci¬
tote ẽẽ iuidiciũ¬

Expanded text:
surus sum ego ipse, et oculi mei conspecturi sunt, et non alius. Reposita est haec spes mea in sinu meo. Quare ergo nunc dicitis: Persequamur eum, et radicem verbi inveniamus contra eum? Fugite ergo a facie gladii, quoniam ultor iniquitatum gladius est, et scitote esse judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
bricatores mendacii. ⁊ cultores ꝑu̾soꝵ
degmatũ. Atq utinam taceretis ut
putaremini sapientes eẽ. Audite gͦ
correctiones meas ⁊ iudiciũ labiorum
meoꝵ attendite. sũquuid deus indiget
ur̃o mendatio ut ꝓ illo loquamiui do¬
los : Qãquid faciem eius accipitis ⁊
ꝓ do uidicare nituim aũ placebit ei ꝙ
celare nicħ pst. aũ decipiet᷑ ut hõ urĩs
fraudulenciis. ipẽ uos arguet qm̃ in

Expanded text:
bricatores mendacii et cultores perversorum dogmatum atque utinam taceretis ut putaremini esse sapientes audite ergo correptiones meas et iudicium labiorum meorum adtendite numquid Deus indiget vestro mendacio ut pro illo loquamini dolos numquid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris f
Abbreviated transcription (Latin):
tim u̾se ꝯmouĩt curbabit uos ⁊ t̾ror
eius inuet suꝑ uos ⁊ memoria urã
comꝑabr̃ ciuneri. ⁊ redigent᷑ in lutum
c̾uices utẽ. Tacete palisper ut loqͣr
uator meus. Non enĩ ueniet ĩ cõspet¬
tu eius omĩs ypoc̾ta. Audite ẜmonem
meum. ⁊ egnimata ꝑcipite aurib ut̃i
Si fuo iudicatꝰ: fcio ꝙ iustus ĩuemar
Quis est qui iudicet᷑ mecũ: ueniat

Expanded text:
ror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquarvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat
Abbreviated transcription (Latin):
n ꝓgenies ĩ ppło suo. nec ulle relianie ĩ
regionib eius. In die cius sturpebunt no¬
uissimi ⁊ pͥmos inuadet horror. Hec gͦ
sunt tab̾nacula ini qui: ⁊ iste locus est
qui ignorat deum
espondens autem iob dixit. Usqͣ
affligitis aiãm meam. ⁊ atreritis
me ẜmonib: Et tͥecies confunditis me
⁊ nõ erubescitis oppͥmentes me. Nempe
gite qr d̾s ñ equo iuditio afflixi̾t me ⁊
flagesł suis me currex̾it. Et clamabo iũ
paciens ⁊ nemo exaudiet. uociferabor ⁊
ñ est qui iudicer. Semitã meã ccun sep¬
sit. ⁊ transire nõ possum. ⁊ in calle me¬
o renebras posuit. Spoliauit megloria
est cura me furor eius ⁊ sic me huĩt qiͣ¬

Expanded text:
ies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis oppgite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim paiudicet semitam meam circumsepsit et transire non possum et in calle meo tenebras posuit spoliavit me gloriaest contra me furor eius et sic me habuit qua
Abbreviated transcription (Latin):
uicem meam. ⁊ fregit me ⁊ posuit me gͥ¬
ꝙͣ insignũ cͥcundedit me ianceis suis. Cõ¬
nulnauit lumbos meos. Non peꝑcit ⁊
effodit ĩ terrã iuiscera mea. concidit me
uuln̾e suꝑ uulmus. irruit ĩ me qͣgigas
Saccũ consui suꝑ cutem meã. oꝑu cine¬
re carnẽ meam. facies mea ĩtumuit a¬
aetu ⁊ palpebre mee caligaunt. ħ pas¬

Expanded text:
rvicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Ha
Abbreviated transcription (Latin):
delinquit. Ftẽs mei p̾terierunt me sic̃
torrens qui raptim tnͣsit inconuallibus
Qui timent prumam: iuet st̃ eos nix
Tempore quo fu̾i̾nt dissipati ꝑibunt. ⁊
ũ incaluent solientur de loco suo. In
uolute sunt semite gressuũ eoꝵ. ambu

Expanded text:
eliquit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum
Abbreviated transcription (Latin):
I aut fiscellam iũco texerẽ
ri cibum qui ñ pent ⁊ antiquã diuinoꝵ
uoluminũ uiam sentib uirgultis q
tor uicioꝵ falsarius uccor. ⁊ errores ñ
auferre. s serere. Tauta est .n. uetus¬
a placeant dum mag̾ pulchros heẽ
uolunt codices qmͣ emendatos. Qua
tob aui adhuc ap̃ latinos iacebat ĩ
st̾core ⁊ u̾mib sãtebat erroꝵ incegrũ
ĩmaculatũ q gaudete. Quomͦ .n. post¬
ꝓ bõnẽ acq uictoriam: duplicia eiu¬
niu̾sa sunt reddita: ita ego ĩ linguam
nrãm ut audact̾ loqͣr feci eũ hr̃e que
torem solita p̾fatione ⁊moueo ⁊ ĩ prĩ

Expanded text:
i aut fiscellam junco texerem,ri cibum, qui non perit, et antiquam divinorum Voluminum viam, sentibus virgultisque ctor vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetusa placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos. QuapJob qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae torem so
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. usq ad qũe finẽ u̾ba iac¬
tabis. Inallige prius ⁊ sic loqͣm᷑. Qua¬
re reputati sum aĩ ium̃ta ⁊ sorduimus
coramte: Qͣ ꝑdis aĩam tuam ĩ furore
rentur rupes de loco suo. Nonne lux im¬
pii extinguet᷑ nec splendebit flãma igni
eius. Lux obtenebrasc in tab̾naculo illiꝰ¬

Expanded text:
t: Usque ad finem verba jactatis; intelligite prius et sic loquamur. Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam meam in furore rentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur? nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illi
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ea ñ exalcabunt᷑. Predam pollicet᷑
sociis ⁊ ocisli filioꝵ eius deficient. Posu¬
it me cũ in ꝓũbiũ uulgi ⁊ exemplum
suũ coram eis. Caligauit ad indignatõ¬
nem oculus meus ⁊ membra mea qr ĩ
nichilũ redacta sunt. Stupebt̃ iusti sr̃
tenebit iustꝰ uiam suam. ⁊ mũdis maĩb¬

Expanded text:
m pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit ab indignatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super tenebit justus viam suam, et mundis manib
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ implet me amaritudinib. Si for¬
titudo auerit᷑: robustissimꝰ ẽ. Si equitas
iudicii: nemo audet ꝓ me testimonium
redde̾. Si iustificare me uoluo: os meũ
condempnabit me. si innocentẽ osten

Expanded text:
t implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est. Si aequitas judicii, nemo audet pro me testimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me. Si innocentem osten
Abbreviated transcription (Latin):
niũ dei qd̾ maiꝰ est qm̃ testi¬
ficatus est de filio suo. Qui
credit in filiũ dei. ht testimo¬
nũ dei inse. Qui uõ nõ cre¬
dit in filio mendacẽ fecit e¬
um qr nõ credit in testimo¬
niũ qd̾ testificatꝰ est deus de
filio suo ⁊ ho ẽ testimoniũ
qm̃ uitam et̾nam dedit no¬
bis deus ⁊ ħ uita e in filio e¬
ius est qui ht̃ filium deihab¬

Expanded text:
nium Dei quod maius est quia testificatus est de Filio suo qui credit in Filio Dei habet testimonium Dei in se qui non credit Filio mendacem facit eum quoniam non credidit in testimonio quod testificatus est Deus de Filio suo et hoc est testimonium quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus et haec vita in Filio eius est qui habet Filium hab
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ cognouimꝰ eũ. si mãda¬
ta eius obsernamꝰ. Qui dic̃
se nosse eum ⁊ mandata eiꝰ
nõ custodit mendax est: ⁊ in
illo ueritas nõ est. Qui aut
seruat u̾bum eius: uere in
hoc caritas dei ꝑfecta ẽ. ⁊ in
si in eo consumemur. Qui
dicit se in illo manere debet
sicut ⁊ille ambulauit ⁊ ipẽ

Expanded text:
m cognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in si in eo maneamus. Qui dicit se in illo manere, debet sicut ille ambulavit et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
chas ⁊ sẏmon et qui cũ eo erãt
in betbessã que ẽ in deserto. et
extruxit dituta euis: et enma¬
uerũt eam ⁊ cognouit bachi¬
des et cõgregauit unu̾isam mł¬
titudinẽ suam: et his qui de i¬
iuida erant denũciauit. ⁊ ue¬
nit ⁊ castra posuit desuꝑ bectes¬
se. ⁊ oppugnauit eam dies mł¬
tos: et fecit machinas. Et reli¬
quit ionathas symonẽ frẽm
suũ in ciuitate. ⁊ exut in regi¬
onẽ ⁊ uenit cũ numo et ꝑcussit
odarem ⁊ fr̃s eius. et filios pha

Expanded text:
 eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de uda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit O
Abbreviated transcription (Latin):
nathas et sẏmon frat̾ eius
et om̃s qui cũ eo erant ⁊ fu¬
gerũt in tesertũ thecne: et cõ¬
sederũt ad aquã lacus asphar.
Et cognouit bachides et die
sabbatoꝵ uenit ip̃e ⁊ omnis
ex̾citus eius tnͣs iordanẽ ⁊ mi¬
sit fratrẽ suũ ducẽ ppłi: et ro¬
gauit nabutheos amicos
suos: ut cõmendaret illis ap

Expanded text:
mon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret i
Abbreviated transcription (Latin):
na in isrł. qualis ñ fuit ex die
Et congregati sunt om̃s ami¬
ei iude. ⁊ dixerũt ionathe. Ex
quo frat̾ tuus uidas defũctus
ẽ: uir similis ei ñ ẽ qui epeat
ccͣ inimicos nr̃os bachidem. ⁊
eos qui inimici sũt gñtis nr̃e
Nũc itaq te eligimꝰ hodie pro¬
eo ẽẽ nobis pͥncipem ⁊ ducem
ad bellandũ bellũ nr̃m. Et sus

Expanded text:
fuit ex qua et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum be
Abbreviated transcription (Latin):
erat in iencho ⁊ in ammaũ.
inmicitias ex̾cerẽt in isrł.⁊
muniuit curitatẽ bethsurã
et gazaram.⁊ arcẽ. ⁊ posuit ĩ
eis auxilia ⁊ apparatũ escarũ.
nis obsides: et posuit eos in
domus scẽ int̾ioris.⁊ destrui
oꝑa ppħ̾arũ. et cepit destruere.
N tp̃r illo ꝑcussus ẽ alchimꝰ.
⁊ impedita sũt oꝑa illiꝰ. et ob¬
clusum est os eius. ⁊ dissolu
mus in tp̃r illo: cũ corm̃to in¬
magno. Et uidit bachides qͦ¬
niã mortuus est alchimus.⁊
reu̾sus ẽ ad regem ⁊ siluit t̾ra:

Expanded text:
erat in Hiericho et in Ammaum inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis aunis obsides et posuit eos in domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutmus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad r
Abbreviated transcription (Latin):
rũt machinas.⁊ pugnauerũt
ccͣ bachidem. et contritus ẽ ab
eis ⁊ afflixerũt eũ ualde: qm̃ ꝯ
siliũ eius ⁊ cõgressus eius erat
manis. Et iratus ccͣ iiros ini¬
quos qui ei consiliũ ded̾ant ut
uenuiret in regionẽ ip̃oꝵ. młtos
ex eis cocidit. Ip̃e aũt cogitauit.
cũ reliquis abire in regionem
pacem cũ ip̃o: et reddere ei cap¬
tiuitatẽ. Et libent̾ accepit:et
fecit scd̃m u̾ba eius: ⁊ iurauit
nichil se ei facturũ mali omĩb
dieb uite eius. ⁊ reddidit ei e¬
captiuitatẽ: quam prius erat
p̃datus de t̾ra uida. Et cou̾sus
abut in t̾ram suam. ⁊ nõ ap¬

Expanded text:
ugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non a
Abbreviated transcription (Latin):
tes corde. ⁊ contrita est dextera
pars ab eis. et ꝑsecutus ẽ eos
usq ad montẽ azoti. Et qui
in siuistro cornu erant uider̃t
qd̾ contritũ ẽ dextrũ corm: et
secuti st̃ post iudam ⁊ eos qui
cũ ipõ erant a tergo. Et ingra¬
uatũ ẽ preliũ: et ceciderũt nul¬
nãti młti. ex his ⁊ ex illis. Et

Expanded text:
tes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et
Abbreviated transcription (Latin):
musitoꝵ ipõꝵ in lam̃tũ. et
uindicauert̃ uindictã sangui¬
ius frĩs sui ⁊ ren̾si sũt ad ri¬
pan iordanis. Et audiuit ba¬
chides: et uenit die sablutoꝵ
usq ad horam iordanis in uͥ¬
tute inulta. Et dixit ad suor
ionathas. Surgamꝰ ⁊ pug¬
nemus contͣ inimicos mrõs
nõ est enĩ hodie sic̃ heri ⁊ nu¬
dius t̾cins. ecce enĩ bellũ ex

Expanded text:
usicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dissolutꝰ ẽ et dixit his qui re¬
sidui erãt. surgamꝰ ⁊ eamus
ad adu̾canios nrõs: si pot̾imus
pugnare adu̾sus eos. Et adu̾¬
tebant eum dicentes. nõ pot̾i̾¬
mꝰ s libe̾mus aĩas nĩs mͦ. ⁊¬

Expanded text:
 dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras
Abbreviated transcription (Latin):
ħ u̾ba aut illi addẽ uł dem̾e ad
hec aliqͥd uoluerĩt. faciẽt ex
pposito suo: et quecũq addide¬
rint uł dẽpserint. rata erunt.
S ⁊ de malis que demetrius
rex fecit in eos: scripsimꝰ ei
dicentes. Quare grauastui
gũ tuũ suꝑ amicos nros ⁊ so
cios nr̃os iudeos: Si gͦ itm¬

Expanded text:
 hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo it
Abbreviated transcription (Latin):
tu eoꝵ et hoc rescriptũ est qd̾
rescripserũt in tabulis ereis:
et miserũt in ietłm ut eẽt apd̾
eos ibi memoriale pacio ⁊ so¬
cietatis. Bene sit romaus ⁊
gñti iudeoꝵ. in mari ⁊ in t̾ra
inet̾nũ. gladius q ⁊ hostis
ꝓcul sit ab eis. Qd̃ si institerit
bellũ romanis prius. aut oĩb
sociis eoꝵ in omĩ dñatõe eoꝵ
auxiliũ feret gens iudeox ꝓ
ut tempus dictauit corde ꝑ¬
pleno ⁊ p̾liantib nõ dabunt
neq submmistrabũt triticũ.

Expanded text:
tu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ eleazari et misit eos ro¬
mã constituere cũ illis amici¬
tiam ⁊ societatẽ. ⁊ ut auf̾rent
ab eis iugũ grecoꝵ: qr uidert̃
qd̾ in seruitutẽ p̾merẽt regnũ
isrł. ⁊ abierũt romã iuã młtã
ualde. ⁊ introierũt curiã: ⁊ di

Expanded text:
lium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ statuert̃ ei ut daret ip̃e ⁊ qui
regnauer̃t post ip̃m tributũ
magnũ.⁊ daret obsides ⁊ cõsti¬
tutũ. ⁊ regionẽ indor et liddos
et medos. de optimis regioni¬
b eoꝵ: et acceptas eas ab illis
deder̃t eum eni regi. ⁊ qr qͥ erãt
apd̃ alledam uoluerũt ire et
tollere eos ⁊ innotuit sermo
ciderũt ex eis mlti: et captiuaᷤ
duxert̃ uxores eor. ⁊ filios.
et diripuert̃ eos et t̾ram eoꝵ
possiderũt. ⁊ destruxer̃t mu¬
tos eoꝵ. et in seruitutẽ illos
redegerũt usq in hũc diem
⁊ residua regna ⁊ insulas q̃
aliqñ testiterant illis ext̾mi¬
nauert. et in potestatẽ rede

Expanded text:
et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo ciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in pot
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ consiliũ eius: et exiuit obui¬
am iide in pugnã iuxta ca¬
pharsalama: ⁊ ceciderũt deni¬
uiri: et fugerũt in ciuutatem
dauid Et post hec u̾ba ascen¬
dit nichanor in montẽ syon:
Et exierũt de sac̃dotib pplĩ sa¬
lutare eum in pace. ⁊ temons
ẽ suꝑ be: et iurauit cũ ita dicẽs.
Nisi traditus fui̾t uidas et ex̾¬
citus eius in manus meas: cõ¬
tinuo cũ regressus fuero in pa
tũt sac̾dotes ⁊ steterũt añ faci¬
em altatis templi: et flentes
dixetũt. Eu dñe elegiti domũ
istam ad inuocandũ nom̃ tu¬
um in ea.ut eẽt domꝰ orõnis
et obsecratõnis pplo tuo. fac
uindictã in hõie isto ⁊ ex̾citu
it nichanor ab ierłm. ⁊ castra
plicuit ad bethoron. et occur¬
tit illi ex̃citus sỹrie. ⁊ uiduo
applicuit in adarta cũ tribur
milib uiris. et orauit iudas
⁊ dixit. Qui tuissi erant a tege

Expanded text:
 consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Niviri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstest superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pacrunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu it Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bichidem cog̾gatio scribatũ
requirere que iusta sunt ⁊ pͥ¬
micias ficei qui erant in fi¬
luis iscł. et exquirebant ab eio
pacem. Dixerũt em̃. Homo sa¬
certos de semine a aron uenit.
nõ decipiet nos. Et locutus ẽ
cũ eis u̾ba pacifica: ⁊ iurauit
illis dicens. Non inferemus
uobis malum: neq anucis
nrĩs ⁊ crediderũt ei. ⁊ comp̃hẽ¬
dit ex eis.Lx. uiros. ⁊ occidit
eos in una die. scd̃m u̾bum¬

Expanded text:
ribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die s
Abbreviated transcription (Latin):
tant ab eis. ⁊ reges qui sr̃ue¬
nant illis ab extrenis t̾ce cõ¬
triuerũt: et ꝑcussetũt eos pla¬
ga magna cet̾i aũt dant eis
tributum: omĩb annuo. et
philippũ ⁊ ꝑ sen cetheor regẽ
et ceteros qui adu̾sus eos ar¬
ma tulerũt. contriuer̃t ĩ bello
et obtinuert̃ eos: ⁊ antibrhũ
magnũ regẽ asie qui eis pug

Expanded text:
ges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pug
Abbreviated transcription (Latin):
in gladio: et nõ est relictus
ex eis nec unus: ⁊ acceꝑunt
spolia eoꝵ in predam.et ca¬
put nichanoris amputa¬
uerũt ⁊ dextãm eius quam
diem illam in leticia magna.
cunt ad omĩa q̃ postulant
ab eis. ⁊ quicũq accessert̃
ad eos statuerũt cũ eis ami¬
citias: et qr sũt potentes
uirib et audiert᷑ p̾lia eoꝵ
⁊ uirtutes bouas qͣs faciũt
in galathia. qr obtimuetĩt eos
et duxer̃t sub tributũ. ⁊ qͣnta
fecerũt in regione hyspani
e. ⁊ qd̾ in potestatẽ redeger̃t
metalla argenti et auri que¬

Expanded text:
omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam diem illam in laetitia magna ecunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri qu
Abbreviated transcription (Latin):
mus dux eor qui uolebat fie¬
ri sac̾dos: ⁊ accusauerũt ppłm
apd̾ regem dicentes. Pdidit
iudas ⁊ fr̃s eius amicos tuos.
⁊ nos disꝑdidit de t̾ra nrã. Nc̃
gͦ mitte uirũ cui credis. u̾t
eat ⁊ udeat exterminiũ om̃e
qd̾ fecit uobis in regiomibut
regis: et pununt om̃s ami¬
cos eius. ⁊ adiuitores eoꝵ. Et
elegit rex ex amicis sus bachi¬
dem qui dñabatur trãs flum̃¬

Expanded text:
s dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur tra
Abbreviated transcription (Latin):
na int̾ me ⁊ uos: ueniam cũ
uiris paucis ⁊ udeam facies
urãs cũ pace. et uenit ad iu¬
dam ⁊ salutauert̃ se inuicẽ
pacifice: et hostes parati erãt
raꝑe uidam. ⁊ innotuit sermo
et cont̾ritus ẽ ab eo. ⁊ ampliꝰ

Expanded text:
na inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo et conterritus est ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
filus isrł: plus młto quã gẽteᷤ
Et exiuit in om̃s fines uide ĩ
circuitu. ⁊ fecit unoictam in
et qui cũ eo erant: et cegnonit
qr nõ potest sustin̾e eos. ⁊ re¬
gressus est ad regem. et accusa¬
unt eos młtis crimiib. Et
misit rex nichanorẽ unt̾m ex
principib suis nobiliorib qmi
erat munititias ex̾tens cc̃ istł:¬

Expanded text:
Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
tem maritimã: et regnauit
illie. Et fcm̃ ẽ ut ingressus ẽ
in domũ regni pr̃m suorũ.
comp̾hendit ex̾citus antiochũ
⁊ lysiam ut adduoe̾t eos ad
eum ⁊ res ei innotuit. et ait.
Nolite mͥ ostende faciem eor.
et cocidit eos ex̾citus: ⁊ sedit
demetrius suꝑ sedem regni
cui. Et uenerunt ad eum in

Expanded text:
avit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et ve
Abbreviated transcription (Latin):
ignis in curru eanoꝵ igneoꝵ qui ĩ scri¬
ꝑtus es indiciis tempoꝵ lenre iracũdi¬
am dñi ꝯciliare cor pr̃ĩs ad filium ⁊ res¬
tituere trib iacob. Beati sunt qui te au¬
dierunt.⁊ in amicicia tua decorati sũt
Iam nos uita iuunmus tantum. post mor¬
tem a non erit tale nomen nrm helia ᷤ
qui in curbidine tectus est ⁊ in heliseo
completꝰ est spt̃ eius. In dieb suis nõ ꝑ¬
timuit principem. ⁊ potencia nemoi
uicit illũ. nec suꝑauit illũ uͥuum aliꝙ
⁊ mortuũ ꝓphetauit corpus eius. In ui

Expanded text:
ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem autem non erit tale nomen nostrum Helias qui in turbine tectus est et in Heliseo conpletus est spiritus eius in diebus suis non pertimuit principem et potentia nemo vicit illum nec superavit illum verbum aliquod et mortuum prophetavit corpus eius
Abbreviated transcription (Latin):
urm̃ subicite uigo ⁊ suscipiat ani¬
ma uestra disciplinam in ꝓeimo est
enim inuenire eam. uidete oculis ues¬
tris. quia modicum laboraui ⁊ inue¬
in michi multam requiem assumite
disciplinam ĩ multo numero argen¬
ti ⁊ copiosum aurũ possidete mea
N

Expanded text:
um subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in en
Abbreviated transcription (Latin):
iter rectũ a iiuentute mea ĩuestiga¬
bam eam ĩclinaui modice aurem me¬
am ⁊ excep illam multam inueni
ĩ me ip̃o sapienciam ⁊ multũ ꝑfeci
s ea danti michi sapĩam dabo głam
consiliatus sum enĩ ut fac̾em illam.
meas extendi in altu ⁊ in sapienci¬
a eius luxit aiã mea ⁊ ignorancias
direxi ad illam ⁊ inagnitionẽ ĩueni it¬
tam eam possedi cum ip̃is cor ab miti¬
o pp̃ hoo ñ derelinquar. Uent᷑ meus cõ¬
.turbatus ẽ querendo illam pp̃ea bo¬
nam possidebo possessionẽ. dedit enĩ
inͥ dñs linguam m̾cedem meam ⁊ in
.ip̃a laudabo di eum appiate ad me ĩ¬

Expanded text:
iter rectum a iuventute mea investigabam eam inclinavi modice aurem meam et excepi illam multam inveni in me ipso sapientiam multum profeci in ea dans mihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zmeas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direxi direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo
Abbreviated transcription (Latin):
lens ostende uͥtutẽ dei ⁊ post rursum¬
tpł orauit dm̃ om̃iũ qui magna fecit
ĩ omni terra qui auxit dies nõs auẽ
Duas gentes odit aiã mea. c̾cia añ
non est gens quã oderim. qui sedent
ĩ monte seyr. ⁊ philistiim. stultꝰ ppłs¬

Expanded text:
lens ostendere virtutem Dei. Et plus oravit Dominum omnium, qui magna fecit in omni terra, qui auxit dies nostros a duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus po
Abbreviated transcription (Latin):
tione. ⁊ libauit in sangue uue effu¬
dit ĩ fũ dom̃to altans odorem diuiñ
excelso prĩcipi.Tuno exclamauenunt
filii aaron in tubis ductilibus sonue¬
runt ⁊ auditam fecerunt uocẽ mag¬
nam ĩ memoriam coram deo. tunc om¬
nis ppłs simul ꝓperauerũt ⁊ cecidert
ĩ faciem suꝑ terram adorare dñm de¬
um suũ ⁊ dare p̾ces omnipotenti deo¬

Expanded text:
fudit in fundamenta altarii odorem divinum excelso Principi tunc exclamaverunt filii Aaron in tubis productilibus sonaverunt et auditam fecerunt magnam vocem in memoriam coram Deo tunc omnis populus simul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti e
Abbreviated transcription (Latin):
tutis in ascensu altaris sancai głam
dedit sanctitas amictũ ĩ accipiendo
autem de manu sac̾dotum. ⁊ ip̃e stãs
iux̃ auram circa illũ corona frisi ꝯłi
plantatio cedri ĩ monte libano sic cir¬
ea illum stecerũt qiͣrami palme ⁊¬

Expanded text:
tutis. In ascensu altaris sancti: gloriam dedit sanctitatis amictam. In accipiendo autem partes de manu sacerdotis: et ipse stans juxta aram circa illum corona fratrum. Quasi plantatio cedri in monte Libano: sic circa illum steterunt quasi rami