comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gas nouissimas: qm̃ in illis consũmata ẽ
ira dei. Et uidi tanꝙͣ mare uitreũ mixtũ
igne. et eos qui uicert̃ bestiã et ymaginẽ
eius et numerũ noĩs eiꝰ stantes supͣ mare
uitreũ hñtes citharas dei: et cantantes cã¬
ticũ moysi ẜui dei et cauticũ agni dicentes.
Magna et inurabłia st̃ oꝑa tua dñe d̾s omp̃s.

Expanded text:
m novissimas, quoniam in illis consummata est ira Dei. Et vidi tanquam mare vitreum mistum igne, et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius, et numerum nominis ejus, stantes supra mare vitreum, habentes citharas Dei, et cantantes canticum Moysi servi Dei, et canticum Agni, dicentes: Magna et mirabilia sunt opera tua, Domine Deus o
Abbreviated transcription (Latin):
origine mũdi. Si quis ht̃ aurẽ: audiat. Qi
ĩ captiuitatẽ dux̾it : ĩ captiuitatẽ uadet. Qe
in gladio occiderit: oportet eũ gładio occi¬
di. Hic est pacĩa: et fides scoꝵ. Et uidi aliã
bestiam ascendentẽ de t̾ra. et habebat cor
Et pot̾atẽ prioris bestie omnẽ faciebat in
conspectu eiꝰ. Et fecit t̾ram ⁊ inhĩtantes ĩ ea
adorare bestiã pͥmã: cuiꝰ curata est plaga ⁊

Expanded text:
iat. Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet; qui in gladio occiderit, oportet eum gladio occidi. Hic est patientia et fides sanctorum. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra, et habebat  Mset potestatem prioris bestiae omnem faciebat in conspectu ejus; et fecit terram et habitantes in ea adorare
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tũ pͥmũ. iaspis. Scd̾m: saphirꝰ. Ecium:
calcedomiꝰ. Quartũ: smaragdꝰ. Qͥntũ: sar¬
donix. Sextũ. sardius. Septim̃: crisolitꝰ.
Octanũ: berillus. Ronũ: topazius. Deciñ:
crisopassus. Undetim̃: iacinctꝰ. Duodecim̃:

Expanded text:
mentum primum jaspis, secundum sapphirus, tertium chalcedonius, quartum smaragdus, quintum sardonix, sextum sardius, septimum chrysolithus, octavum berillus, nonum topazius, decimum chrysoprasus, undecimum hyacinthus, duodecimum
Abbreviated transcription (Latin):
et corpora eoꝵ ñ sinent poni ĩ monum̃tis. Et¬
dies tres et dimidiũ spc̃ uite adeo intrabat
in eos. et stet̾unt suꝑ pedes suos: et timor
magnꝰ cecidit sr̃ eos qui uidert̃ eos. Et audi¬
erũt uocẽ magnã de celo: dicentẽ illis. Ascẽ¬
dite huc. Et ascendert̃ incelũ ĩnube: et ui¬
derut illos mimici eoꝵ. Et in illa hora fr̃s̃ ẽ
t̾re motꝰ magnꝰ: et decima pars ciuitatis ce¬
cidit. Et occisa sunt int̾remotu nosa hoĩm
septẽ milia. Et reliqui ĩ timorẽ sũt missi: et¬
dederũt głam deo celi. Ue scd̾m abiit: et ec
ce uetͥciũ ueĩet cito. Et septimꝰ angłs tuba
cecinit: et fcẽ sũt uoces magcie ĩ ceło dicen¬
tes. Etm̃ est regnũ ħꝰ mũdi dñ nr̃i ixͥ eiꝰ: et

Expanded text:
et corpora eorum non sinent poni in monumentis; dies tres et dimidium spiritus uitę a Deo intrauit in eos. Et steterunt super pedes suos, et timor magnus cecidit super eos, qui uiderunt eos. Et audierunt uocem magnam de cęlo dicentem eis: Ascendite huc! Et ascenderunt in cęlum nube, et uiderunt illos inimici eorum. Et in illa hora factus est terręmotus magnus, et decima pars ciuitatis cecidit, et occisa sunt in terręmotu nomina hominum septem milia. Et reliqui in timorem sudederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi
Abbreviated transcription (Latin):
fortẽ descendeute de celo anictil mnile.
et irs ĩ capite eiꝰ. Et faties eiꝰ erat ut sol: et pe¬
des eiꝰ tanqͣm colup̃na ignis. Et habebat in
manu sua libellũ aꝑtũ: et posuit pedẽ suum
textrũ suꝑͣ mare. sinistrũ aut̃ sr̃ t̾ram. Et
clamauit uoce magna: quẽad̾m leo rugit.
Et cũ clamass: locuta sũt septẽ thonitrua uo¬
ces suas. Et cum lotuta fuisset̃ .uii. thonitiua
uoces suas: scripturꝰ erã. Et audiui uocẽ de ce¬
lo dicentẽ. Signa que locuta sunt septẽ toni¬
trua: et noli ea scrib̾e̾. Et angłs quẽ uidi stã¬
tẽ supͣmare et supͣ t̾rã. leuauit manũ suam
ad celum. et iurauit ꝑ uiuentẽ in scła scło¬
rum qui creauit celum et ea que ĩcosũt. et
t̾ram et ea que ĩ ea sũt.⁊ mare et ea q̃ in eo s̃.¬

Expanded text:
fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna ignis et habebat in manu sua libellum apertum et posuit pedem suum dextrum supra mare sinistrum autem super terram et clamavit voce magna quemadmodum cum leo rugit et cum clamasset locuta sunt septem tonitrua voces suas et cum locuta fuissent septem tonitruaonitrua scripturus eram et audivi vocem de caelo dicentem signa quae locuta sunt septem tonitrua et noli ea scribere et angelum quem vidi stantem supra mare et supra terram levavit manum suam ad caelum et iuravit per viventem in saecula saeculorum qui creavit cterram, et ea quae in illa sunt: et mare, et ea quae in eo s
Abbreviated transcription (Latin):
lauant stolas suas. ut sit potestas eoꝵ ĩ lig¬
no uite. et ꝑ portas intrent ciuitatẽ. Foris ca¬
nes et uenefici. ⁊ ĩꝑuditi. ⁊ hoĩcide. ⁊dolis ẜ¬
uientes: et omĩs qui amiat ⁊ facit menda¬
ciũ. Ego iħc misi angłm meũ: testificari
uob̾hec ineccłiis. Ego sũ radix et genꝰ dd̾:
stella splendida ⁊ matutina. Et sp̃s et spon¬
sa dicunt. Ueni. Et qͥ audit: dicat ueni. Et
qui sitit: ueniat. Qui uult: accipiat aqͣm
inte gͣns. Contestor enĩ: om̃i audienti u̾ba

Expanded text:
lauant stolas suas, ut sit potestas eorum in ligno uitae et portis intrent ciuitatem. foris canes et uenefici et inpudici et homicidae et idolis seruientes et omnis qui amat et facit mendacium ego Iesus misi angelum meum testificari vobis haec in ecclesiis ego sum radix et genus David stella splendida et matutina et Spiritus et sponsa dicunt veni et qui audit dicat veni et qui sitit veniat qui vult accipiat aquam vitae gratis contestor ego omni audienti verba
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Mulier amicta sole et luna sub pedib
ciꝰ. et in capite eiꝰ corona stellaꝵ duodetĩ. et
in ut̾o hñs : et clamabat partuniẽs: ⁊ cru¬
ciat᷑ ut pariat. Et uisũ est aliud signũ de ce¬
lo: et ecce draco magnꝰ rufus hñs capita.u
septẽ et cornua decẽ. et ĩ capitib eiꝰ septẽ di¬
ademata: et cauda eius trahebat tertiã
ꝑtẽ stellaꝵ celi: ⁊ misit eas ĩ t̾rã. Et draco
stent añ młierẽ q̃ erat paritura: ut cũ pe

Expanded text:
o, mulier amicta sole, et luna sub pedibus ejus, et in capite ejus corona stellarum duodecim, et in utero habens, et clamabat parturiens, et cruciatur ut pariat. Et visum est illud signum in coelo, et ecce draco magnus et rufus, habens capita septem, et cornua decem, et in capitibus suis septem diademata, et cauda ejus trahebat tertiam partem stellarum coeli, et misit eas in terram, et draco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum pe
Abbreviated transcription (Latin):
est. ⁊ rex regũ. et qͥ cũ illo sũt uocati. ⁊ electi
et fideles. Et dix̃ mͥ. Aquas qͣs uidisti uͥ m̾e¬
tͥx sedet: ppłi sunt et gentes. ⁊ lingue. Et de¬
cem cornua q̃ uidisti ĩ bestia: hii odient for¬
nicariã. ⁊ desolatã facient illã.⁊ nudã. ⁊ carnes
eiꝰ mãducabt̃. ⁊ iꝑãm igni ꝯcremabt̃. Ds̃ enĩ¬

Expanded text:
est et rex regum et qui cum illo sunt vocati et electi et fideles et dixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt D
Abbreviated transcription (Latin):
tis ĩ p̃liũ. Et suꝑ capita eaꝵ: tanqͣ corone
simłes auro. Et facies eaꝵ: sicut facies ho¬
minũ. Et habebant capillos sic̃ capsslos
młieꝵ: et dentes eaꝵ sicut leouũ erãt. Et
habebant loricas: sicut loricas ferreas. Et
uox alaꝵ illaꝵ sicut uox curtuũ eqͦꝵ mul¬
toꝵ: currenciũ ĩ bellũ. Et habebant caudas
similes scorpionũ: et aculei erãt ĩ caudis

Expanded text:
tis in pręlium; super capita earum tanquam coronę similes auro, et facies earum sicut facies hominum. Et habebant capillos sicut capillos mulierum, et dentes earum sicut dentes leonum erant; et habebant loricas sicut loricas ferreas, et uox alarum earum sicut uox curruum equorum multorum currentium in bellum; et habebant caudas similes scorpio
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ hebraice abadon : g̾ce aut̃ appolion:⁊
latine hñs nom̃ ext̾minãs. We unũ abiit:
et ecce ueniũt adhuc duo ne. post hec. Et
sextus angłs tuba cecinit. Et audiui uocẽ
unã ex quatuor cornibꝰ altaris aurei ꝙ est
ante ocłos dei: dicentẽ sexto angło qͥ ha¬
bebat tubã. Solue qͣtuor angłos. qͥ alli¬

Expanded text:
ce autem Apollyon, Latine habens nomen Exterminans. Vae unum abiit, et ecce veniunt adhuc duo vae post haec. Et sextus angelus tuba cecinit: et audivi vocem unam ex quatuor cornibus altaris aurei, quod est ante oculos Dei, dicentem sexto angelo, qui habebat tubam: Solve quatuor angelos
Abbreviated transcription (Latin):
nꝰ igue ardens missus ẽ ĩ mare. Et feã est t̾¬
cia pars maris sangͥs: et mortua ẽ t̾tia ꝑs
create q̃ habebat aiãs ĩ man. ⁊ t̾tia ꝑs naui¬
fatula: et cecidit ĩ t̾ciam ꝑtẽ fluminũ et in
fontes aquaꝵ. Et nom̃ scelle d̾r absinthiũ.
Et fcã est t̾tia ꝑs aquaꝵ in absinthiũ: ⁊ mul¬

Expanded text:
st tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars naviquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia
Abbreviated transcription (Latin):
data sunt illi fac̾e̾ inconspectu bestie dicens
hĩtantib in t̾ra: ut faciant ymaginẽ bestie
q̃ ht̃ plagam gladii ⁊ uixit. Et datũ est ili
ut daret spm̃ imagini bestie: ut loquatur
ymago bestie. Et faciet ut quicũ q ñ ado¬
rau̾it ymagiẽm bestie occidat᷑. Et faciet os
pusillos et magnos. ⁊ diuites ⁊ pauꝑes e

Expanded text:
e in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pau
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuit t̾ra os suũ. ⁊ absorbuit flumẽ ꝙ mi¬
sit draco de ore suo. Et iratꝰ est draco ĩ młierẽ.
et abiit face̾ p̃liũ cum reliqͥs de semĩe eiꝰ. qui
custodiuit in andata dei. et hũt restimõium
iħu. Et stetit sr̃ harenã maris.
t uidi de mari bestiã ascendentẽ hñte
capita septẽ. ⁊ cormia decẽ: ⁊ sr̃ cornua¬

Expanded text:
uit terra os suum et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo et iratus est draco in mulierem et abiit facere proelium cum reliquis de semine eius qui custodiunt mandata Dei et habent testimonium Iesu et stetit super harenam maris et vidi de mare bestiam ascendentem habentem capita septem et cornua decem et s
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ eos habelunt loricas igueas ⁊ iatincł¬
nas.⁊ sulphureas. Et capita equoꝵ crant
tanꝙͣ capita leonũ: ⁊ de ore ipõꝵ ꝓcedit ig¬
nis et fumꝰ ⁊ sulphͣ. Ab huis trib plagis os¬
cisa est t̾cia pars hoĩm: de igne et fumo isill
caude illoꝵ similes ẜpentib hñtes capia
et in hus nocent. Et cet̾i hoĩes qui ñ sune

Expanded text:
as igneas et hyacinthinas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulcaudae illorum similes serpentibus habentes capita et in his nocent et ceteri homines qui non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uit illd̾ de igne altaris: ⁊ misit ĩ t̾ram. Et
Etã sunt tonitrua et uoces ⁊ fulgura. et terre¬
motꝰ magnus. Et septẽ angłi qui hẽbãt sep¬
tem tũbas: parauerũt se ut tuba can̾ent. Et
pͥmus angłs tuba cecinit. ⁊ fcã ẽ gnͣdo ⁊ignis
mixta in sangͥne: et missum ẽ int̾ram. Et t̾¬
cia ꝑs t̾re combusta ẽ. et t̾cia pars arboꝵ cõ¬
busta ẽ. et om̃e fenũ uiride combustũ ẽ. Et

Expanded text:
vit illud de igne altaris, et misit in terram, et facta sunt tonitrua, et voces et fulgura, et terraemotus magnus. Et septem angeli, qui habebant septem tubas, praeparaverunt se, ut tuba canerent. Et primus angelus tuba cecinit, et facta est grando, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride
Abbreviated transcription (Latin):
tua ẽ fili mi dd̾: Et leuauit saul uocẽ suã
Tu enĩ tribuisti mͥ boã: ego aut̃ reddidi tibi
mala. Et tu iudicasti mͥ hodie q̃ feci̾s mͥ boã:
quomͦ tradid̾it me dñs ĩ manutua et nõ
occidens me. Quis enĩ cũ inuen̾it inimi¬
cũ suũ dimittet eũ in uia bõa: S dñs red¬
dat tͥ uicissitudiẽm hanc: ꝓ eo ꝙ hodie o¬
ꝑatus es inme. Et msc qr scio ꝙ c̾tissime
regnaturꝰ sis et habiturus ĩ manu tua regꝰ¬

Expanded text:
Saul vocem suam, et tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manu tua, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis, et habiturus in manu tua reg
Abbreviated transcription (Latin):
norãbat. Tnĩmͦ enĩ ionathas et dd̾ rẽ noue¬
rant. Dedit gͥ ionathas armasua pu̾o: et dix̃
ei. uade defer in ciuitatẽ. Cumq abiss puer :¬
surrex̃ dauid de loco qͥ u̾gebat ad austiũ: et ca¬
dens ꝓmis in t̾ram adorauit t̾tio. Et osculã¬
tes alt̾utrũ fleuerũt parit̾: dd̾ aũt ampliꝰ. Di¬
xit aũt ionathas ad dauid. Uade ĩ pace. Que¬
cumq iurauimꝰ ambo in noĩe duĩ dicentes.
Dñs sit int̾ me et re: et unt̾ sem̃ meũ ⁊ semẽ
tuũ usq in sempitͥnũ. Et surrex̃ dd̾. et abiit.

Expanded text:
norabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem novenorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adoravit tertio. Et osculatus alterutrum: fleverunt pariter: David autem amplius. Dixit ergo Jonathas ad David. Vade in pace: quecumque juravimus ambo in nomine Domini: dicentes. Dominus sit inter me et te: et inter semen meum, et semen tuum us
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb filꝰ psai uix̾it suꝑ t̾ram: nõ stabilieris tu
neq regnũ tuũ. Itaci iã nuc̃ mitte et adduc eũ
adme: quia filiꝰ mortis ẽ. Rendẽs aũt iona¬
than sauli prĩsuo: ait. Quare moriet᷑: Quid
fecit: Et arripuit saisl lanceã: ut ꝑcut̾et eũ.
Et intessexit ionathas: ꝙ diffinitũ eẽt a pre
suo ut int̾fic̾e̾t dauid. Surrex̃ gͦ ionathas añ¬
sa in ira furoris: et nõ comedit ĩ die kłaꝵ ẜa
nathas ĩ agrũ iuxta placitũ dd̾: et ꝑuer par¬
uulus cũ eo. Et ait ad pu̾m suũ. uade ⁊ affer
mͥ sagittas: quas ego iatio. Cum q puer cu¬
curriss. iecit aliam sagittã trans puer̃. Uenit
itaq puer ad locum iaculi ꝙ miẜat ionathas.
Et cdamauit ionathas post tͥgũ pu̾i: et ait. Eo¬
ce ĩbi est sagitta: porro ultra te. Clamauit q
ionathas post t̾gum pueri. Festina uelocit̾. ne
steteris. Collegit aut̃ puer̃ ionathe sagittas:
et attulit ad dnm suũ: et quid ag̾e̾t᷑ penitꝰ ig¬

Expanded text:
quibus filius Isay vixerit super terram: non stabilis eris tu: neque regnum tuum. Itaque jam nunc mitte: et adduc eum ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathas Sauli patri suo ait. Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam: ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum esset patri suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarthas in agro juxta placitum David: et puer parvulus cum eo: et ait ad puerum suum. Vade: et affer mihi sagittas quas ego jacio. Cumque puer cucurrisset: jecit aliam sagittam trans puerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ig
Abbreviated transcription (Latin):
Etait saul ad achimelech. Audi fili achitob.
Qui respondit. Presto sum. dnẽ. Dixit q
adeũ saul Quare coniurastis adu̾sum me
tu et filiꝰ ysai. et dedisti ei panes ⁊ gladiũ ⁊
consuluisti ꝓ eo dum̃ ut consurg̾et aduer¬
sũ me insidiator usq hodie ꝑmanẽs: Rn¬
dens q achimelech regii ait. Et quis ĩ oĩ¬
et ꝑgens ad imꝑĩ tuũ ⁊ głosus ĩ domo tua.
Num hodie cepi consułe ꝓ eodũm: Absit
hoc ame. Ne suspicet᷑ rex adu̾sus ẜnũ su¬
ũ rem hꝰcemodi: in uniu̾sa domo pris mei.
Non enĩ scunt ẜuus tuus qͥcqͣ sr̃ hoc nego¬
cio: uł modicũ uł grande. Dixit q rex. por¬
te morieris achimelech: tu et oĩs domꝰ ꝑ a¬
tris tui. Et ait rexemissariis qͥ cͥcũstabãt
eũ. Conu̾tinĩ et int̾ficite sac̾dotes diĩi. Nã

Expanded text:
add. ad Achimelech: Audi, fili Ahitob. Qui respondit: Praesto sum, domine. Dixitque ad eum Saul: Quare conjurastis adversum me, tu et filius Isai, et dedisti ei panes et gladium, et consuluisti pro eo Deum, ut consurgeret adversum me, insidiator usque hodie permanens? Respondensque Achimelech regi, ait: Et quis in oet pergens ad imperium tuum, et gloriosus in domo tua? Num hodie coepi consulere pro eo Deum? absit hoc a me, ne suspicetur rex adversus servum suum rem hujuscemodi, in universa domo patris mei: non enim scivit servus tuus quidquam super hoc negotio, vel modicum vel grande. Dixitque rex: Morte morieris, Achimelech, tu, et omnis domus patris tui. Et ait rex emissariis, qui circumstabant eum: Convertimini, et interficite sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
Qui respondẽs ait ei. Surge uade ĩ ceylã. E¬
go enĩ tradã philisteos ĩ maũ tua. Abiit dd̾
⁊ uiri eiꝰ ĩ ceylã: et pugnauit adu̾sus phi¬
listeos: et abegit uimĩta eoꝵ ⁊ ꝑcussit eos
plaga magna: et saluauit dd̾ hĩtatores
ceyle. Porro eo tpr̃e quo fugielut abiathar
filius achimelech ad dd̾ in ceylã: ep̃hod secũ
hñs descend̾at. Runtiatũ est aut̃ saul ꝙ ue
niss dd̾ in ceylam. Et ait saul. Tradidit eñ
dñs in manꝰ meas: conlusus qẽ introgͥs¬
sus urbẽ in qua porte et sere sũt. Eo p̃cepit
saul om̃ippło ut ad ꝑugnã descend̾et ĩ ceylã:
dd̾ quia p̃paratet eisaul clam malũ: dix̃ ad
abiathar sac̾dotẽ. Applica ephod. Et ait dd̾.
Dñe d̾s isrł. audiuit famã ẜnus tuus ꝙ dis¬
poãt saul uenire inceylã: ut eu̾tat urbem

Expanded text:
qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugiebat Abiathar filius Ahimelech ad David in Ceila ephod secum habens descenderat nuntiatum est autem Saul quod venisset David in Ceila et ait Saul tradidit eum Deus in manus meas conclususque est introgressus urbem in qua portae et serae et praeSaul omni populo, ut ad pugnam descenderent in Ceila: eDavid, quia praepararet ei Saul clam malum, dixit ad Abiathar sacerdotem: Applica ephod. Et ait David: Domine Deus Israel, audivit famam servus tuus, quod disponat Saul venire in Ceilam, ut evertat urbem
Abbreviated transcription (Latin):
niss dauid. Et dixi ei. Quare tusolus ⁊ nullus
esb tecũ ⁊̃ Et ait dd̾ ad achimelech sac̾dotem.
Nex precepit mͥ ẜmonẽ: et dixit. Nemo sciãt
rem ꝓpt̾ qm̃ ame missus es: et cuiꝰmodi tͥ pre¬
cepta dederim. Nam et pu̾is condixi in illũ et¬
m illũ lotum. Nunc gͥ siquid habes ad manũ uł
quĩq panes damͥ: aut quicqͥd inuen̾is. Et res

Expanded text:
ei quare tu solus et nullus est tecum et ait David ad Ahimelech sacerdotem rex praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et r
Abbreviated transcription (Latin):
lũ neq iniqͥtas: neq pecami inte. Cuautẽ
infidiaris aĩe mee: ut aufa̾s eã. Iudicet doꝰ
int̾ me et te: ⁊ ulciscat᷑ me dñs ex te. Ma¬
nus aut̃ mea ñ sit in te: sicut ini ꝓu̾bio an¬
tiquo d̾r. Ab impiis egrediet᷑ impietas. Ma¬
nus gͦ mea ñsit inte. Quẽ ꝑsequeris rex
⁊ pulicẽ unũ. Sit.itu dus uidex et uidi

Expanded text:
cavi in te: tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quem sequeris? canem pulicem
Abbreviated transcription (Latin):
eos ut consurg̾e̾nt ĩ saul. Porro saul exur¬
gen de spelunca: ꝑgeba̾ cepto itin̾e. Surrex̃
aut̃ ⁊ dd̾ post eum: et eg̾ssus despelũca cda¬
mauit post t̾gũ sauldicens. Due mi rex.
Et respex̃ saul post se. Et inclinãs se daid
ꝓnus int̾ram adorauit. Dixit q ad saul.
Quare audis u̾ba hoĩm loqñcus. dd̾ q̃rit

Expanded text:
eos ut consurgerent in Saul porro Saul exsurgens de spelunca pergebat coepto itinere surrexit autem et David post eum et egressus de spelunca clamavit post tergum Saul dicens domine mi rex et respexit Saul post se et inclinans se David pronus in terram adoravit dixitque ad Saul quare audis verba hominum loquentium David
Abbreviated transcription (Latin):
meã. Abite gͦ et diligentiꝰ pparate et curiosiꝰ
agite et consid̾ate locum ubr sit pes eiꝰ: uel
quis uid̾it eumibi. Recogitat enĩde me:
qd̾ callide insidier ei. Consida̾te et uidete
oĩa latibła eꝰ inquib abscondit᷑: et reu̾ti¬
mini ad me ad rem c̾tam ut uadã uob̾tu
Ꝙ si etiã se in t̾rã abstrux̾it: ꝑscrrutabor eũ
in cunctis milib iuda. At illi surgentes a¬
bierũt ĩ ziph: ante saul. Dauid aũt ⁊ uni
eiꝰ erant in deẜtomaon ĩ cãpestubꝰ: ad dexte¬
ram iesimuth. Abnt gͦ saul et socii ei: ad q̃¬
rendũ eũ. Et nũtiatũ ẽ dd̾: statim q descen¬
dit ad petrã: et u̾sabat᷑ ĩ deẜto maon. Qd

Expanded text:
Ms. ergo et diligentius praeparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem certam, ut vadam vobiscum. quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Mao
Abbreviated transcription (Latin):
da. Et ꝓfectus ẽ dd̾. et uenit in saltũ areth.
cũ eo erant. Saul aut cũ man̾et in gãbaa et
eẽt in nemore ꝙ ẽ in rama. hastã maĩ te¬
nens: cunctiq ẜni eius cutũstarent eũ:
ait ad ẜuos suos qͥ assistebant ei. Audite¬
me filii iemini. Numqͥd om̃ĩb uob̾ dabit
filiꝰ ysai agros et uineas. et uniu̾sos uos
faciet tͥbunos et centuriones ÷ qm̃ ꝯiu¬
rastis om̃s adu̾sũ me. et ñ est qͥ mͥ renun¬
ciet. maxiẽ cũ et filiꝰ ms̃ fedꝰ uuerit cũ filio
ysai. Non ẽ qͥ uicẽ meã doleat ex uob̾. nec qͥ

Expanded text:
da. Et profectus David, et venit in saltum Hareth. da. Et profectus David, et venit in saltum Hareth. erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tnens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non
Abbreviated transcription (Latin):
sq eo. Et ait dauid. Nonhi ẽ huic similis: da
mͥ eum. Surrexit itati dd̾ et fugit ĩ die illa a fa¬
cie saul: et uenit ad achis regẽ geth. Dixert̃¬
q ei serui achis. Numqͥd nõ iste ẽ dd̾ rex t̾re:
a facie achis regis geth. Et ĩmutauit os suũ
corã eis: et collabebat᷑ int̾ manꝰ eoꝵ ⁊ et ĩpin¬
gẽbat ĩ ostia porte: defluebant q saliue eiꝰ
inbarbã. Et ait achis ad ẜuos suos. uidistis
horẽm insanũ: Quare adduxistis eum ad met
An desunt nob̾ furosis Quare introduxistis is¬
erant ĩ angustia ꝯstituti: et opp̃ssi ere alie¬
no et amaro aĩo: et fc̃s est eoꝵ pͥnceps. Fue¬
runt q cũ eo qiͣ quadeĩgenti uiri. Et ꝓfectꝰ
est dauid inde in masphat q̃ ẽ moab: ⁊ di¬
xit ad regẽ moab. Maneat oro pr̃ m̃s ⁊ ma¬
t̾ mea uob̾tum: donͦ sciam qͥd faciat mͥ d̾s.
Et reliquit eos añ faciẽ regis moab. Man
liman̾e̾ inp̃sidio. ꝓficisc̾e: et nade in t̾rã iu¬

Expanded text:
sque eo. Et ait David: Non est huic alter similis, da mihi eum. Surrexit itaque David, et fugit in die illa a facie Saul, et venit ad Achis regem Geth: dixeruntque ei servi Achis: Numquid non iste est David rex terrae? a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis iserant in angustia constituti, et oppressi a rege alieno, et amaro animo: et factus est eorum princeps, fueruntque cum eo quasi quadringenti viri. Et profectus est David inde in Maspha, quae est Moab: et dixit ad regem Moab: Maneat, oro, pater meus et mater mea vobiscum, donec sciam quid faciat mihi Deus. Et reliquit eos ante faciem regis Moab: mansli manere in praesidio, proficiscere, et vade in terram Ju
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. Et addidit ionathas deierare dd̾: eo ꝙ di¬
lig̾et illũ. Sicut enĩ aiãm suã: ita diligebat eũ.
Dixit q ad eum ionathas. Cras kalende sũt
et reqͥreris. Requiret᷑ enĩ sessio tua: usq pe¬
rendie. Descendes gͦ festinus ⁊ ueĩes ĩ locum
ubi celandꝰ es in die qͣ oꝑar licet: ⁊ sedebis
uixta lapidẽ cui nom̃ est ezel. Et egotres sa¬
girtas mittã uixta eũ: et iaciam qiͣ ex̾cens me
ad signũ. Mitrã qͦ ⁊ puer̃: dicẽs ei. Uade ⁊ af¬
fer mͥ sagittas. Si dixo̾ pu̾o ecce sagitte intra
te sur tolle eas: tu ueni adme qr pax tibi est.
et nichil ẽ mali uiuit dñs. Si aut̃ sic locutꝰ.
fu̾o puero. ecce sagitte ultra te sunt : uade qr
t̾num. Absconditꝰ ẽ gͦ dauid ĩ agro᷑ et uenert̃
kãlende: et sedit rex ad comedend̾ panẽ. Cum
q̃ erat iuxta parietẽ: surrex̃ ionathas ⁊ sedit
abner ex lat̾e saul. uacuus q appariuit locus
dd̾. Et nõ est locutꝰ saul quicꝙͣ: in die illa. Co

Expanded text:
dit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei fer mihi sagittas. Si dixero puero - ecce sagitte intra te sunt tolle eas: tu veni ad me: quia pax tibi est et nihil mali: vivit Dominus. Si autem sic locutus fuero puero: ecce sagitte ultra te sunt: vade quia ternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumqsuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est loc
Abbreviated transcription (Latin):
tas: tume int̾fice: et ad prẽm tuũ ne intro¬
ducas me. Et ait ionathas. Absit hoc ame.
Neq enĩfieri põt. ut si certe cognouo ꝯple¬
tam prĩs mei eẽ maliciã ꝯͣ te: ñ annuciemtͥ.¬
xendit dd̾ad ionathã. Qͥs renũciabit mͥ siqͥd
forte responderit tͥ pr̃tuus dure: Et ait io¬
nathas ad dd̾. ueni egrediam᷑ in agrũ. Cum¬
rit sr̃ dd̾. et nõ statim miẜo ad te. et notũ tͥ fe¬
cero: hec faciat dñs ionathe et hec addat. Si
aut̃ ꝑseu̾a u̾it patris mei malitia adu̾sum
fe: reuelabo aurẽ tuã ⁊ dimittã te ut uadas
inpace. et sit dñs tetũ situt fuit cũ prẽ meo
inimicos dd̾ unũquẽti de t̾ra: aufa̾t ionã¬

Expanded text:
tas, tu me interfice, et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam patris mei esse malitiam contra te, non annuntieme David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumrit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et dimittam te ut vadas in pace et sit Dominus tecum sicut fuit cum patre meo inimicos David unumquemque de terra
Abbreviated transcription (Latin):
lendas: rursũ uacuꝰ apparuit lotus dd̾. Dixit
q saul ad ionathã filiũ suũ. Cur ñ uenit
filius ysai nec hec heri nec hodie ad uescend̾:
Et respondit ionathas sauli. Nogauit me õb¬
nixe ut iret in bethleẽ. ⁊ ait. Dimitte me qm
sacrificiũ sollempne ẽ in ciuitate: unꝰ de fr̃ĩb
meis accersiuit me. Nunc gͦ si iueni grãm ĩ

Expanded text:
acuus apparuit locus David. Dixit autem Saul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accer
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ erit istud. Et iurauit rursũ dd̾ Et ille ait.
Scit ꝑfecto pr̃tuus qr ĩuenimꝰ grãm ĩ oculis
rius: et dicet. Ne sciat hoc ionathas: ne for
tua: qr uno tm̃ ut ita dicam graduego mors¬
q diuidim̃. Et ait ionachas ad dd̃. Ocumq
dix̾it mͥ aĩa tua: faciã tibi. Dix̃ aũt dd̾ ad io¬
nathan. Eoce kalende sũt crastino: et ego ex
more sed̾e soleo iuxta regẽ ad uescend̾. Dimͤ¬
te gͦ me ut abscondar in agro: usq ad uespe¬
ram diei t̾tie. Si respiciens reqͥsierit me pat̾
tuus: respondebis ei. Nogauit me dd̾ut iret
celerit̾ ĩ bethleẽ cuutatẽ suã: quia uictime⁊
sollempnes ibi sũt uniu̾sis contͥbulibꝰ suis.

Expanded text:
m erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Itua, quia uno tantum ut ita dicam gradu, ego morsque dividimur. Et ait Jonathas ad David: Quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae so
Abbreviated transcription (Latin):
seo uultum colore ꝑfusa: gratis ac nitenti¬
b ocłis. tristẽ celabat aĩm. et nmio timo¬
re ꝯtractum Ingressa gͥ cuncta ꝑ ordinem o¬
stia: scetit ꝯtra regeni ubi ille residebat suꝑ
solium regni su. irdutꝰ uestib regiis ͥ auro¬
q fulgens. ac p̃ciosis lapidib: erat q terri¬
bilis aspectu. Cumci eleuass faciẽ. et arden¬
tib oculis furorẽ pectoris indicass: regina cor¬
ruit. et in pallorẽ colore mutato. lassũ suꝑ
antillam reclinauit caput. Conu̾tit q de¬
us spm̃ regis in mãsuetudiem: et festinus
ao metuens exiliuit de solio: et sustẽtans
eum ulnis suis. donet rediret ad se huis u̾¬
bis blandiebat᷑. Qaid habes hester: Ego
sum frat ruus. Noli metuere: ñ morieris.
Non enĩ pro te s pro om̃ib s ꝓ om̃ib hec ler
lex ꝯstituta ẽ. Accede gͥ: et tange scẽptrũ. sõ¬
q illa reticeret: tulit aureã uirgã. et posurs
super collum eiꝰ. Et oscłatus ẽ eam: et ait.

Expanded text:
seo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait:
Abbreviated transcription (Latin):
titoẽs cordis tui. ꝑ olue superdñm uiã
tuã. et confide in eo et ipẽ faciet. et edu¬
cet sicut lum̃ iusticiam tuã. Et iudiciũ
tuũ sicut meridiẽ. tace dnõ et expecta. eũ

Expanded text:
tiones cordis tui. uolue super dominum uiam tuam et confide in eo, et ipse faciet. et educet sicut lumen iustitiam tuam, et iudicium tuum sicut meridiem. tace domino et expecta eu
Abbreviated transcription (Latin):
p̃catio iosue xu Preuaricatõ ppłi. xilii
Confortat dus iosue ad p̃liandum. xx
Prurbatõ regñ. xus Simularõ gabaoni¬
taꝵ.xiuii. Conglobati qͥnt reges ꝯͣ iosue as¬
cenderũt runc imꝑauit soli ⁊ scetit spatium
dieiumꝰ .xuiii. Iuuante dño extincti sũt re¬
ges cum ex̾citu suo.xix Ruben. gad. ⁊ di¬
iidie tͥbui manasse t̾ram sͥ dari postulãtes
amoyse. xx.  Hii funt reges t̾re quos ꝑ¬
cussit iosue et filii isrł.xxi Diuide̾ terras

Expanded text:
atio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant a Moyse. XX. Hi sunt reges terrae quos percuss
Abbreviated transcription (Latin):
dane tnͣsmisso uastarent uidã. et benianĩ.
et ephraim. Affuctus q est isrł nimis: et
clamantes ad dum̃ dix̾unt. Peccauimꝰ tibi:
Quibꝰ locutꝰ ẽ dñs. Runqͥd nõ egiptii. ⁊ amor
tamen reliquistis me: et coluistis deos alie¬
nos. Idcͥco nõ addã ut ultra uos lib̾em. Ite et
inuocate deos quos elegistis. Ipĩ uos lib̾e̾nt

Expanded text:
dane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, dane transmisso, vastarent Iudam, et Beniamin, et Ephraim. Afflictusque est Israel nimis. Et clamantes ad Dominum dixerunt: peccavimus tibi quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrtamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos
Abbreviated transcription (Latin):
char qui hĩtauit ĩ sanir mõtis ephraĩ: et iu¬
dicauit isrł uginti et tͣb annis. Mortuꝰ q
ac sepultꝰ est in sanir. Huic successit iahirga¬
laadites qͥ iudicauit isrł ꝑ iuginti et duos an¬
nos: hñs tͥguita filios sedentes sr̃ tͥginta pul¬
los asinaꝵ⁊ et pͥncipes tͥginta ciuitatũ. que ex
noiẽ eiꝰ appellate sũt auoth iair. id ẽ oppida iair.
usq in presentẽ diẽ: int̾ra galaad. Mortuus¬
ci est iahir: ac sepultꝰ in loco cui est nocabłm
camon. filii aut̃ isrł peccatis uet̾ib iungẽtes
noua. fecerũt malũ in conspectu drii: ⁊ seruie¬
runt idolis baalim et astharoth. et duis sirie ac
sidonis. et moab. et filioꝵ ãmon: ⁊ p̃hilistuim.
Contra quos iratꝰ. tradidit eos ĩ manus phi¬
listimi et filioꝵ ammon. Afflictiq sunt et
uehem̃t̾ opp̃ssi ꝑ annos decẽ et octo. om̃s
qui hĩtabant transiordanẽ ĩ tra amorrei q̃
est in galaad: in tantũ ut filii ammon ior¬

Expanded text:
qui habitavit in Sanir montis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos qui habit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum, ut filii Ammon, Ior
Abbreviated transcription (Latin):
DNuidoluit suꝑ miseriis eoꝵ. Itati filii ã¬
mon conclamãtes: in galaad fixere tentoria.
Contra quos congregati filii isrł: ĩ masphath
castra metati sunt. Dix̾unt q pͥncipes gala¬
ad: singuli ad ꝓximos suos. Qui pͥmꝰ ex no¬
bis contra filios ammon cepit duucare e¬
rit dux ppłi galaad.

Expanded text:
ui doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari filii Israel in Maspha castra metati sunt. Dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand.
Abbreviated transcription (Latin):
lech quo audiens uiros turris sichimorũ
parit conglobatos: ascendit ĩ montẽ selmõ
cum om̃i ppło suo. et arrepta seturi pretidit
arboris ramũ. Impositum q ferens hum̾o:
te. Igitur certatĩ ramos de arborib p̃cidentes:
setĩbant᷑ ducẽ. Qui cirtumdantes. p̃sidium
succenderũt. Atti ita fcm̃ est: ut fumo ⁊ ig¬
ne mille hoĩm necarent᷑. uiri parit̾ ac młie¬
res habitatoꝵ rurris sichem. Abimelech aut̃
inde ꝓficiscens: uenit ad oppid̾ thebes. Qd̾
cͥtundans: obsidebat ex̾citu. Erat aut̃ turris
excelsa in media ciuitate. ad quã confuge¬
rant simł uiri ac młieres et om̃s pͥncipes
ciuitatis. clausa firmissime ianua: ⁊ super
turris tectũ stantes ꝑ ꝓpugnacła. Accedẽs¬
q abimelech uixta tuirẽ pugnabat fortit̾:
et appropinqͣns ostio ignẽ suppon̾e nitebat᷑.
Et etce una mulier fragnen mole desuꝑ ia¬
ciens. illisit capiti abimelech: et confregit
cute me: ne forte dicat᷑ ꝙ. a femiã int̾fc̃s ⁊¬

Expanded text:
lech, inquit, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, te. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cercute me ne forte dicatur quod a femina interfectus
Abbreviated transcription (Latin):
diatur ignis ex eo ut consumat hĩtatores si¬
chem. et oppidũ mello. Egrediatur q ignis
de uiris sichem et de oppido mello: ⁊ deuoret
abimelech. Que cum dixiss fugit et abiit in
bera: habitauit q ibi metu abimelech fratͥs
sui. Regnauit itaqi abimelech sr̃ isrł tribꝰ an
et effusionẽ sanguĩs eoꝵ cũ ferre in abue¬
lech frẽm suũ. ⁊ int̾ cet̾os sichimoꝵ pͥncipes qͥ
eum adiuuerãt. Posuerunt q nsidias adu̾

Expanded text:
diatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sidiatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annet effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuve
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ accipe. Que respondit eis. Nũqͥd pos¬
sum deẜere dulcedĩem meã. fructꝰ q suauissi¬
mos. ⁊ ire ut int̾ cet̾a ligna ꝓmouear ⁊ Locu¬
taq sunt ligna ad uitẽ. ueni et impera nob̾.
meũ ꝙ letificat d̾m ⁊ hoĩes. et int̾ cet̾a ligna
ꝓmoueri: Dix̾unt q oiã ligna ad ramnũ.
Ueni et imꝑa sr̃ nos. Que respondit eis. Si
ue̾ me regem uobis constituitis: uenite et
sub umbra mea requiescite. Si aut̃ nõ uul¬
tis: egrediat᷑ ignis de ranino ⁊ deuoret ce¬
dros libani. Nunc gͥ si recte et abs pccõ cõsti¬
ruistis suꝑ uos regem abimelech. et bene e¬
gistis cum hierobaal et tum domo eiꝰ. ⁊ reddi¬
distis nicẽ beneficiis eꝰ. qui pugnauit ꝓ uob̃.
lapidem uinũ. et constituistis regẽ abimelech
filium ancille eius sr̃ hĩtatores sichem eo qd̾¬
fr̃ ur̃ sit: sigͦ recte et absq uicio egistis cũ
hie rõbaal ⁊ domo eiꝰ⁊ hodie letemini in abime¬
lech. et ille letetur in nob̾. Si aut̃ ꝑu̾se: egre¬

Expanded text:
t eis: Numquid possum deserere dulcedinem meam, fructusque suavissimos, et ire ut inter caetera ligna promovear? Locutaque sunt ligna ad vitem: Veni, et impera nobis. meum quod laetificat Deum et homines et inter ligna cetera commoveri dixeruntque omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis venite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hierobbaal et cum domo eius et reddidistis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo qr sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egre
Abbreviated transcription (Latin):
uiris qͥ secũ erant: et p̃lassitudiẽ. fugientes¬
ꝑsequi nõ pot̾ant. Dixit q ad uiros soccoth.
Date obsecro panes ppło qͥ metũ est qͥa ual¬
de defec̾unt: ut possimus ꝑseciͥ zebee et salma¬
na reges madian. Rendetũt pͥncipes soccoth.
Forsitan palme manuũ zebee et salmana ĩ ma¬
nutua sunt: et idcͥco postulas ut demꝰ exciti¬
tuz tuo panes. Quib ille ait. Cum gͦ tradi¬
d̾it dñs zebee et salmana ĩ manꝰ meas. et tũ¬
cum spinis tribulis q dexti. Et inde conscen¬
dens: uenit in phanuel. Locutꝰ q est ad iii¬
ros illiꝰ ioci similia. Ciu et illi respõderũt. sicut
respond̾ant ui soccoth. Dixit itaq et eis. Cũ
reu̾sus fu̾o uictor in pace: destruã turrẽ hanc.
zebee aũt et salmana: reqͥescebant cũ om̃i ⁊¬
ex̾titu suo. Qndecim enĩ milia uiri remanse¬
rant ex om̃ib turmis orientaliũ ppłoꝵ: ce¬

Expanded text:
viris qui secum erant et pviris qui secum erant et ppersequi non poterant. Dixitque ad viros Soccoth: Date, obsecro, panes populo, qui mecum est, quia valde defecerunt, ut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, cae
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ uiri isrł de nepthãlĩ ⁊ aser et omĩ mana¬
sse: ꝑsequebãt᷑ madian. Misit q gedeon nũ¬
cios ĩ omnẽ montẽ ephraĩ: dicẽs. Descendi¬
te in occursũ madian: et occupate aqs usq
bethbera. atq iordanẽ. Clamauit q omis e¬
phraim: et peccupauit atq usq bethbera.¬
dian. oreb ⁊ zeb int̾fecit: oreb ĩpetra oreb.
zeb uo in torculan zeb. Et ꝑsetuti sunt ma¬
dian: capita oreb et zeb portantes ad gedeõ
trans fluenta iordanis.
ix̾unt q ad eũ uiri ephraĩ. Quid est hoc
ꝙ fac̾e̾ uoluisti. ut nõ nos uocareꝰ ꝯ ad
pugnã ꝑg̾es contra madian. Iurgantes for¬
tit̾: et ꝓꝑe iuim infe̾ntes. Quib ille respõdit.
Quid enĩ tale face̾ potui. qͣle uos fetistis:
Nõne melior ẽ racemꝰ ephraim. uindemiis a¬
biezer: In manꝰ urãs tradidit dũs pͥncipes
deon ad iordanẽ. transiuit eũ cum trecentis

Expanded text:
autem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manaautem viri Israhel de Nepthali et Aser et omni Manasse persequebantur Madian misitque Gedeon nuntios in omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atquedian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Iordanis dixeruntque ad eum viri Ephraim quid est hoc quod facere voluisti ut non nos vocares cum ad pugnam pergeres contra Madian iurgantes fortiter et prope vim inferentes quibus ille respondit quid enim tale facere potui quale vos fecistis nonne melior est racemus Ephraim vindemiis Abiezer in manus vestras tradidit Dominus principes deon ad Iordanem transivit eum cum trecentis
Abbreviated transcription (Latin):
lampadas ĩ medio lagenaꝵ. et dixit ad eos
Qd̾ me fac̾e̾ uid̾itis: hoc facite. Ingrediar ꝑ¬
tẽ castroꝵ: et qd̃ fec̾o sectamini. Qñ ꝑson¬
gedeonis. Ingͥius q est gedeon ⁊ trecenti iu¬
ri qͥ erant cũ eo in ꝑte castroꝵ ĩcipientibꝰ iugi¬
liis noctis medie: et custodib suscitatis. cepe¬
runt bucinis clang̾e. ⁊ cõplodere int̾ se lage¬
nas. Cumq ꝑ giũ castroꝵ ĩ tribꝰ ꝑsonarẽt lo¬
c̃is. et ydrias confregissent: tenuert̃ sinistͥs
maĩbꝰ lamꝑadas. ⁊ dextͥs sonãtes tubas. Cla¬
mauert̃ q gladiꝰ dnii et gedeonis: stantes
singłi in loco suo ꝑ c̾tuitũ castroꝵ hostilium.
Omia itaq castra turbata sunt. et uocifa̾ntes
ululantes q fugerũt: et nichominꝰ ĩsudebãt
trecenti uiri bucinis ꝑsõantes. Immisit q
dñs gladiũ ĩ om̃ib castris. ⁊ mutua se cede
truncabant: fugientes usqi bethseta et cre¬
pidinẽ abelmeula in thebath. Conclamãtes

Expanded text:
it ad eos: Quod me facere videritis, hoc facite: ingrediar partem castrorum, et quod fecero sectamini. Quando personGedeoni. Ingressusque est Gedeon, et trecenti viri qui erant cum eo in parte castrorum incipientibus vigiliis noctis mediae et custodibus suscitatis coeperunt bucinis clangere et conplodere inter se lagnas cumque per gyrum castrorum in tribus personarent locis et hydrias confregissent tenuerunt sinistris manibus lampadas et dextris sonantes tubas clamaveruntque gladius Domini esinguli in loco suo per circuitum castrorum hostilium. Omnia itaque castra turbata sunt, et vociferantes, ululantesque fugerunt et nihilominus insistebant trecenti viri bucinis personantes inmisitque Dominus gladium in omnibus castris et mutua se caede truncabant fugientes usque Bethseta et crepidinem Abelmeula in Tebbath conclamantes
Abbreviated transcription (Latin):
decorari solent. Dix̾unt q om̃s uiri isrł ad
gedeon. Dnãre nr̃i tu et filiꝰ tuus ⁊ filiꝰ filii¬
nam petitcẽm postulo a uobis. Date mͥ ĩ au¬
res ex p̃da urã. In aures enĩ aureas ismabe¬
lite hab̾e consueu̾ant. Qui responderunt.
libentissime dabimꝰ. Expandentes c super
terrã palliũ: ꝓiecerunt ĩ eo ĩ aures de preda.
Et fuit pondꝰ postulataꝵ in auriũ mille sep¬
t̾ingenti auri sicli: absq ornam̃tis et moni¬
lib et uaste purpurea. quibꝰ madian reges
uti soliti erant. ⁊ p̃t̾ torques aureas cameloꝵ.
fecit q ex eo gedeon ephoth: et posuit illud ĩ¬

Expanded text:
decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad decorari solent. Dixeruntque omnes viri Israel ad Gedeon: Dominare nnam petitionem postulo a vobis: Date mihi inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitq