comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ dixis fluuiꝰ meus ẽ et ego fecieum.
Iddoo ecce ego ad te ⁊ ad flumña tua. da¬
uoq fram egipti in solitud̾ies gladiodis¬
sipatam aturre sienes usq ad t̾minos
ethiopie. Non ꝑtnͣsibit eam pes hoĩs nz
pes mm̾ti gradietͣ inea et non mnħccabr¬

Expanded text:
od dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non
Abbreviated transcription (Latin):
eo ⁊ de egiyto miersa.⁊Laire ⁊dus
hxedic̃ dominus d̾s. Ecce ego ad te phao
rex egipti drachomagne qui cubas in
medio flumĩum tuoꝵ Et dicis. Meusẽ
flnuius et ego feci meiz ip̃m. Et ponai
freuũ in maxili tius et agglutĩabo pis¬
ces flumĩum tuoꝵ seamis tuis. et extͣ¬
ham te de medio fluminũ tuoꝵ et imi¬
u̾si ꝓisces tui sq̃mis tuis adherebũt.
Et proiciam te in desertum et õs pisces
elumĩs tui. Suꝑ faciem t̾re cadẽt nõ
colleg̃is n congregabis. Bestiis t̾re et
uolatilib celi dedi te ad deuorand. Et
seient õs habitatores egipti qr ego dñs.
Pro eo ꝙ fiuisti baculus harũdineus do¬
mui isrł qñ app̾hend̾unt te manu et
confractus es et lacerasti omnẽ hume¬

Expanded text:
s haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem ume
Abbreviated transcription (Latin):
Eratq pulchrimuis ĩ magnitud̃ie sua-
et ĩ dilatõe arbustoꝵ suoꝵ. Erat enĩra¬
dix illius iixͣ aquas multas. Cedri nõ
fu̾nt altiores illo ĩ ꝑadiso dei. abietesñ
adeqͣuerũt sũmitatẽ eius. et platani ñ
fu̾unt eq̃ frondib illius. Om̃e lignum
ꝑadisi dei ñ est assimłatum illi et pul¬
critud̾i eius. qm̃ p̾ciosum fecieum ⁊ mł¬
tis ꝯdẽsisq frondib. Et emulata st̃ eũ
oĩa ligria uoluptatis q̃ erant ĩ ꝑadiso
qd sublimatus ẽ in altitud̾ie. ⁊ dedi su¬
mitatẽ suam uirẽtem at ꝯdẽsam et
eleuatũ ÷ cor eius ĩ altitud̾ie sua. ñe¬
tradidi eum ĩ manus fortissimi gẽci¬
unt faciens faciet ei iuxͣ impietatẽ eiꝰ¬
et abieci illũ. Et succidẽt eum alieni ⁊
crudelissimi natõnum et ꝓiciẽt eũ sr̃
mõtes. Et in cunctis ꝯuarub corruẽt
ramienis et ꝯfngent᷑ arbusta eius
ĩuniũsis rupib f̾re. Et recedẽt de un¬
bracło euisom̃s ppłi t̾re et relinq̃nt

Expanded text:
eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso titudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent
Abbreviated transcription (Latin):
me dicens fili hõis nabuchod rex babi¬
lonis seruire fec̃ exercitũ siumni seruitu¬
te magna adnͣsus tyrum . Om̃e cap̃ de¬
caluatũ et om̃is hum̾us depilatus est
Et merces ñ est reddita ei n exercitus eiꝰ
de tyro pro seruitute qͣ sermint mͥ adu̾¬
sum eam Propt̾ea hec dic̃ dominus d̾s
Eoce ego dabo nabuchod: regen babilo¬
nis ĩ terram egipti. ⁊ accipiet młtitu¬
dinẽ eius ⁊ dep̃dab̃rmanubias eius ⁊
diripiet spolia eiuus et erit merces exer¬
eitui illuis et oꝑi quo seruunt adn̾sus
eam. Dedi ei terram egipti. ꝓ eo ꝙ labo¬
rauit mͥ ait dñs deus. In die illa pul¬

Expanded text:
me, dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua servivit mihi adsum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait D
Abbreviated transcription (Latin):
dominus d̃s. Post finem .xl. annoꝵ cõ¬
gregabo eos egiptũ de ppłis ĩ quib dis¬
ꝑsi funt et reduoam captinitatẽ egip¬
ti ⁊ coslocabo eos ĩ terra phatures in
terramnatiuitatis sue ⁊ erut ibi
ĩ regnũ humłe. ⁊ ĩter regna cet̾a erit
humnuima ⁊ ñ elenabr ultra super
natõnes. Et ĩminuani eos ne imꝑent
gẽtib n erũt ultra domin isrł in cõ¬
fidencia docentes iniquitatẽ ut fugiãt

Expanded text:
Dominus Deus: Post finem quadraginta egyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
agnis ⁊ arietib et hedis uenerũt ad te
negociatores tii. uenditores saba et ree¬
ma ip̃i negociatores tui eũ umiusis pri¬
mis aromatib et lapidib p̃ciosis. ⁊ au
ro ꝙ ꝓposuerũt in mercatu tuo. Filii ara¬
dii cum exercitu suo erãt suꝑ muros
tuos ĩ circuitu tuo. Arani ⁊ chenne ete¬

Expanded text:
agnis et arietibus et hedis venerunt ad te agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo dii cum exercitu tuo super muros tuos et in circuitu tuo . Aradii deponentes vete
Abbreviated transcription (Latin):
tuo erant suꝑ muros tuos in cireuitu¬
tuo s et pignei qͥ erant ĩ turrib tuis
pharetras suas suspend̾unt ĩ muris
tus ꝑ gyꝵ. Ip̃i ꝯpleuerũt pulc̾tudine
tuam. Carthaginẽses negociatorestur
a multitud̾ie cunctaꝵ diuiciaꝵ. Argẽ¬
to et ferro stagno pluboq repleuerũt
nũdinas tuas. Grecia et tubal et mo¬
loch ip̃i institores tui mancipia ⁊ ua¬
sa erea adduxunt ppło tuo. De domo tho¬
gorma equos et equites et mulos ad¬
dux̾unt ad forũ tuum. Filii dedan ne¬
gociarores tui insule multe negocia¬
tio manus tue. dentes eburneos et
hebeninos ꝯmutaũnt in p̃cio tuo. Sy¬
ram ⁊ scutulata. ⁊ uissum. et serieũ
daet terra isrł ip̃i institores tui ĩ fru¬
m̃to primo ballamũ. ⁊ mel. et oleũ¬
et resinam ꝓposuerũt in nũcdinis tuis Da
mascenus negociator tuus ĩ multitud̾ie
ĩ negociatõe tua. Dedan institores tui ĩ
tapetib ad sedend. Arabia et umiũsi pͥn¬
cipes cedar ip̃i negociatores manꝰtue cũ¬

Expanded text:
tuo erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverus. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syram, et scutulata, et byssum, et sericum,n mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleumet resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tu
Abbreviated transcription (Latin):
si dei finsti. Om̃is lapis p̃ciosus. oꝑim̃¬
tum tuũ. Sardins. topazius. ⁊ iaspis
crisolitus. et onix. et berillus. Saphi¬
rus. et carbuncłs. et smnaragdꝰ. Aurũ¬
q opus decoris tui et foramina tuaĩ
die qua conditus es p̃parata sũt. Tui
cherub extentus et protegens et posui
te ĩ monte sc̃õ dei. In medio lapidĩ igni¬
toꝵ ambulasti ꝑfectus ĩ uiis tus adi¬
e condicõnis tue. donͦ inuenta ẽ iniqui

Expanded text:
is lapis pretiosus operimentum tuum: sardius, topazius, et jaspis, chrysolithus, onyx, et beryllus, sapphirus, et carbunculus, et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. Tu cherub extentus, et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti. Perfectus in viis tuis a die co
Abbreviated transcription (Latin):
młtoꝵ. ⁊ extraham te ĩ sagena m̃a et
proiciam te ĩterra. Sr faciem agͥ abi¬
ciam te ⁊ h̾itare faciam sẽ te om̃ia uo¬
latilia celi et saturabo te de uestias uni¬
u̾se terre. Et dabo carnes tuas se mõtes
et iplebo colles tuos sanie tua et ieriga¬
bo terram fetore sang̾nis tui Insemõ¬
tes et ualles implebũtur ex te Et oꝑiã
cum extinctus fius celos et nigrescere
faciam stellas eius. Solem nube tegã
et luna nͥ dabit lume sirum ⁊ oĩa liuia¬
tia crli m̾ere faciam sr̃ te ⁊ dabo tene¬
bras suꝑ terram tuam diẽ dominꝰ d̾s¬
cum cecid̾int uuln̾ati ĩ terram ait do¬
nunus ds. Et irrigabo cor pploꝵ mr¬
toꝵ cum incluxit contritõem tuam ĩgẽti¬
b sr terras qͣs nescis. Et stupesc̾e faciã
sr te ppłos multos et reges eoꝵ horrore
nimio formidabũt suꝑ te pp̃ uniu̾sas i

Expanded text:
t extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras suit Dominus Deus et inritabo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio formidabunt super te cum volare
Abbreviated transcription (Latin):
et ppło tuo p̾erant. Uiri quo bellatores
tui qui erant ĩ te eum unisisa multi¬
tud̾ie tua que ẽ in medio tui cadẽt in cor¬
de maris in die ruine tue. Asonitu ela-¬
moris gubnatoꝵ tuoꝵ conturbabũt᷑
classes et descendẽt de nauibz sius õs qͥ
tenebãt remũ. Naute et uniu̾si gub̃na¬
stabunt ⁊ emlabũt suꝑ te uoce mag¬
na et clamabant amare. ⁊ sr̃iacienti
pulũem capitib suis.⁊ cm̃e consꝑgẽ¬
tur ciliciis et plorabũt te in amaritu¬
dine anine ploratu amarissimo. Et
assumẽt suꝑ te carmẽ lugubre et plan¬
gent te. Que ẽ ut tyrus q̃ obmutuit in
medio maris q̃ mexitu negociatõnum
tuaꝵ de medio ĩplesti ppłos multos. Inmł¬
titud̾ie diuiciaꝵ tuaꝵ et ppłoꝵ tuoꝵ dita

Expanded text:
bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernastabunt, et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare: et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
sap̃ie tue ⁊ poniuẽt decorem tuũ. Inter¬
ficiẽt. ⁊ detrahent te. ⁊ morieris ĩ inte¬
ritu occisoꝵ ĩ corde maris. Numqͥd di¬
cens loqueris d̃s ego sum coram int̾fi¬
eientib te eun sis homo et non d̾s. In
manu occidẽeiũ te morte ĩcircũcisorũ
morieris ĩ manu alienoꝵ. Quia ego
loeutus sum ait dñs d̾s. Et fẽs ÷ ẜ mo

Expanded text:
e tuae et polluent decorem tuum interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris numquid dicens loqueris Deus ego sum coram interficientibus te cum sis homo et non Deus in manu occidentium te morte incircumcisorum morieris in manu alienorum quia ego locutus sum ait Dominus Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
do tua q̃ erat ĩ medio tui cecid̾unt. Uniu¬
si ħitatores insulaꝵ obstupu̾nt suꝑ te
et remiges eaꝵ. Om̃s tempestate percus¬
si mutaũnt uultus negociatores ppło¬
eũ sibilau̾nt suꝑ te. Ad nichum deduc¬
ta es et non eris usq ĩ sempitnũ
minus d̾s. eo ꝙ eleuatumi ẽ cor tuũ ⁊ di¬
risti d̾s ego sum et ĩ cathedra dei sedi ĩ cor¬
de maris cum sis h̾o et non d̃s. et dedisti
cortuum q̃i cor dei. Ecce sapientior es tu
daniele. Omne secretum nõ ÷ abscondi¬
tum a te In sap̃ĩa et prudencia tua fe¬
cistit fortitudinem ⁊ acquisisti tͥ aurũ
et argentũ in thesauris tuis. In multi¬

Expanded text:
erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuumminus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tum ⁊ dices tyro que ħitat ĩ introitu
maris negoriatõni ppłoꝵ ad insulas mł¬
tas Hec dic̃ dommus d̾s. O tyre tu dixis¬
ti perfc̃i decoris ego sum. ⁊ ĩ corde maris
sita. Emitimi tui qui te edificau̾nt im¬
pleunt decorem tuũ abietib de sanir
extruxunt te cũ omĩb tabul maris.
Cedrum de libano tulunt ut facent tͥ
malũ. Quercus de basan dolauunt in
ramos tuos. Transtra tua fecert t ex
ebore indico. ⁊ p̾cellaria de insuł ytalie
Bisus uaria de egipto texta ẽ tibi in
uelum ut ponetur in malo. Iacinctus
et purpura de insur elisa fc̃a sunt oꝑi¬
m̃tum tuũ Habitatores sydonis et a¬
radii funt remiges tui. Sapiẽtestinty¬
re fẽi sunt gubernatores tui. Senesbi¬
blii ⁊ prudẽtes eius hũnt nautas ad mi¬
inist̾ium uarie supllectilis tue. Õs na¬

Expanded text:
ro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae o
Abbreviated transcription (Latin):
Notum sit nob̃. Confundimĩ et erubes¬
cite suꝑ uiis uris domus isrł. Hec diẽ
dñs deus. In die qua mundaũo uos ex
oĩb iniquitatib ur̃is et ħitare fecero
urbes et instauran̾o ruinosa ĩterrade¬
serta fu̾it exculta q̃ quondam erat de¬
solata ĩ ccłis om̃is uatoris dicent. Ter¬
ra illa inculta fc̃a est ut ortus uolup¬
tatis et eiuitates deserte et destitute at

Expanded text:
notum sit vobis. Confundimini et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus. In die qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris et habitari fecero urbes et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata, in oculis omnis viatoris dicent: Terra illa multa facta est, ut hortus voluptatis, et civita
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ eumq d̾eliete fu̾int incircuitu ur̃o. qr
ego dñs edificaui dissipata plantauiq
inculta. Ego dñs locutus sum et fecerim
Hec diẽ dominus d̾s. Ad huc ĩ hoc ĩueni¬
ent me domꝰ isrł ut faciam eis. Multi¬
plicabo eos sic̃ gregẽ hommũ ut g̾gem
scm ut g̾gem ierłm in sollẽpnitatib e¬
us. Sic exunt ciuitates deserte plene

Expanded text:
elictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt
Abbreviated transcription (Latin):
muis isrł ħitaunt in humo sua ⁊ pol¬
luer̾t eanĩ niis sus et ĩ studiis sius.i
Iuxͣ iniu̾diciam mstruate fc̃a  uiae¬
aꝵ coram me. Et effudi indigͣtõem meã
suꝑ eos pro sangͥne ꝙ̃ fud̾unt suꝑ t̾ram
et in ydoł suis polluer̾t eam. Et disꝑsi e¬
os ĩ gentes et uentilati st̃ in terras. Iuxͣ¬

Expanded text:
humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati s
Abbreviated transcription (Latin):
et arabimini ⁊ accipietis sem̃tem
et multiplicabo ĩ uobis hõies oẽmq
domũ iscł. Et ħitabũtur ciuitates ⁊
ruinosa instaurabũtur Et replebo
uos hoĩb et inũtis et multiplicabũ¬
tur ⁊ crescent. Et h̾itare uos faciam
sic̃ aprincipio bonisq donabo maiorib
qm̃ habiustis ab initõ. Et scietis qr efo
dominus. Et acdlucam suꝑ uos hõies ppło
meum isrł Et helitate possidebũt te et
eris eis in heditatẽ et non addes uitraut
absq eis sis. Hec diẽ dominus d̾s. ꝓeo ꝙ¬
dñt de nob̾ deuoratx hõuim es ⁊ suffocãs
gentem tuam. ꝓpt̾ea hoĩes non comedes
ampliꝰ. ⁊ gentem tuam ñ necab̾ ultra
ait dominus d̾s Nec auditã faciam ĩ te
ampliꝰ confusionẽ geneũi ⁊ opprobriũ
ppłoꝵ nequaqͣm portab̾. ⁊ gentẽ tuam

Expanded text:
i et accipietis sementem et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur et replebo vos hominibus et iumentis et multiplicabuntur et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro nt de vobis, Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobria populorum nequaquam portabis.
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti ꝑ circuitũ Gr̃adꝰ autem eius u̾si¬
sunt ad oriẽtem. Et dix̃ ad me. Eli hõis
hecdic̃ dominus d̃s. Hii suntritus al¬
taris. ĩquacumq die fu̾it fabricatum
lit offerat᷑ suꝑ illud holocaustũ et ef¬
fundatur sanguis. Et dab̾ sacerdotib¬
et leuitis qͥ sunt de semine sadoch qͥ ao-¬
cedunt ad me. Ait dñs deus ut offerãt
desang̾ne eius pones suꝑ quatuor cornu¬
a enil ⁊ sr quatuor angulos ẽpidinis
et suꝑ coronam ĩ cirenitu. Et mundabis
uid et expiab. ⁊ tolles intulũ qui obla¬
tus fu̾it pro pc̃co ⁊ ꝯbures eũ in seꝑato
loco domus extͣ sanctuarium. Et in die se
eunda offeres hyrcum capraꝵ ĩmacula¬
tum pro pcc̃o ⁊ expiabũt altare sicut ex¬

Expanded text:
iti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant de sanguine eius pones super quattuor cornua eius et super quattuor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato locunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato, et expiabunt altare sicut ex
Abbreviated transcription (Latin):
pecorib ĩ macłatos offerẽt. Septem die¬
b expiabũt altare et mũdabunt illd ⁊
ĩplebunt manũ eius. Expletis a dieb¬
uii. in die octaua et ultra faciẽt sacerdo¬
tes sr̃ altare holocausta nr̃a et que propa¬
ce offerũt et placatus ero uob̃ ait dñsd̾s.
t conũtit me ad mam

Expanded text:
diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro pace offerunt et placatus ero vobis ait Dominus Deus et convertit me ad viam
Abbreviated transcription (Latin):
tũq ordinem eis. ⁊ om̃s leges eius ostẽdes
eis et ascbes in oeur eoꝵ ut custocliãt om̃s
descripeiones eius et p̾cepta illius et faciãt
to uerissimo qui h̾ebat cubitũ ⁊ palmũ
In sin euis erat cubitus et cubitus in
latitudine. Et cliffinitõ eius usq ad la¬
biũ eius. ⁊ in ccuitu palmus unus. Hec
ad crepidinẽ nouissimã cluo cubiti et
latitudo eubitiunius. Et a crepidine mi¬
nore usq ad crepidinẽ maioren .iiii. cu¬
biti ⁊ latitudo uniꝰ cuibiti. Ip̃e aũ ariel.i

Expanded text:
tumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praeto verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, palmus unus  Al.ad crepidinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel
Abbreviated transcription (Latin):
t eduxme ad portam q̃ respiciebat
ad mam oriẽtalem. Et ecce głia d̾i iscł
ing̾cliebatur ꝑ mam oriẽtalem. Et nox
erat ei qͣiox aquaꝵ multaꝵ et terra
splendebat a maiestate enis. Et iudi
uisionẽ scd̾m sp̃em quam iud̾am qñ ne¬
nit ut disꝑd̾et cuutatẽ. Et sp̃es scd̾m as

Expanded text:
t me ad portam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et
Abbreviated transcription (Latin):
tas domini ingressa ẽ templum ꝑ mã
porte q̃ respiciebat ad oriẽtem. Et leua¬
uit me sp̃s et intreclux me ĩ atrium
nit̾ius. Et ecce repleta ẽ głia domꝰ dñi
Et audiui loq̃ntem ad me de domo. et
nirqui stabat ixͣ me dix̾ ad me. Fili
hõis loeus solii mei et locus uestigioꝵ
pedũ meoꝵ u̾ ħcto in medio filioꝵ is
rł meternũ. Et non polluent ultra
domus isrr nou̾i sem̃ meum ip̃i ⁊re
ges eoꝵ in formeatõib suis et ĩ rumis
regum suoꝵet ĩ excelsis qui fabrieati
sunt linẽ suun mxͣ lumen meu̾ ⁊ po¬
stes suos iuxta postes meos et muruis
erat inter me et eos. Et polluer̃t nomẽ
scm̃ meum ĩ abhoĩationib qͣs fecerũt
p̃p̃ qd consũpsi eos ĩ ira mea. Nunc gͦ repel¬
lant procul formeatõem suam. ⁊ riunã
regum suoꝵ a me etħitabo ĩ meclio eoꝵ
semꝑ. Tu a fili hõis ostende donuu iseł¬

Expanded text:
 templum per viam portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et ges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos: Et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus, quas fecerunt: propter quod consumpsi eos in ira mea. Nunc ergo repellant procul fornicationem suam, et ruinas regum suorum a me: et habitabo in medio eorum semper. Tu autem, fili hominis, ostende domu
Abbreviated transcription (Latin):
uos. deus scit. E a facio.⁊ faciam ut
amputẽ eccasionem eoꝵ qui uolunt
eccasionẽ. ut ĩ quo głiantur tales ĩue¬
rum. Ip̃e .ni. sachanas tnͣsfigurat se
ĩ angłm lucis. Nor ẽ ergo magnũ si
minist̾ enis tnͣsfigurent᷑ uelut mĩs¬

Expanded text:
 faciam ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem ut in quo gloriantur invenirum ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis non est ergo magnum si ministri eius transfigurent
Abbreviated transcription (Latin):
et parerent macłosa et uaria et di¬
u̾so colore resꝑsa. Dmsitq gregẽ ia¬
ccłos arietum. Erant a alba queq
et nigra laban. cetera uło iacob sepa¬
fis int̾ se gregib Ĩgitur qn primo tẽ¬
pore ascendebãtur oues. ponebat ia¬
eob uirgas ĩ canalib aquaꝵ añ oeu
los arietum et omum ut ĩ eaꝵ ꝯtẽ¬
platõe conciꝑent. Qñ uero sexotina
ad missura erant et conceptus extre¬
mus ñ ponebat eas. Factaq sunt ea
q̃ erant serotina laban ⁊ que primi
tẽꝑis iacob. Ditatusq ẽ homo ultra
mod et h̾uit greges multos et ancil

Expanded text:
osa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iaoculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalilos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admissura erat, et conceptus extremus, non ponebat eas. Factaque sunt ea, quae erant serotina, Laban: et quae primi temporis, Jacob. Ditatusque est homo ultra modum, et habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Non est hic aluid nͥ domus dei et porta
celi. Surgens gͦ mane tulit lapidẽ qͣm
supposu̾at capiti suo. ⁊ exex in titulũ
fundens oleũ desuper. Applłauitq no¬
mẽ uebis bethel q̃ prius luza uocabat᷑
uouit ⁊̃ uotum dicẽs. Si fu̾it deus me¬
cum et eustodierit me ĩ uia ꝑ qͣm am¬
bulo. ⁊ ded̾it nͥ panes ad uescend ⁊ uel¬
tem ad induend reu̾susq fũo prosꝑe
ad domũ pris mei erit indominusĩ
dm̃ et laꝑis iste quẽ erexi ĩtitulũ uo¬
cabr domus di Eunctoꝵq: que dedis
mͥ decinias offeram tibr
Rofectus ergo iacob uenit ĩ terrã
orientalẽ ⁊ iudit puteu̾ in agro.
tresq g̾ges ouiu accubantes iuxͣ eum
Nam ex illo adaq̃bantur pecora. et os
eiꝰ grandi lapide claudebatur. Mosq
erat ut cunctis omb conggatis euol¬
u̾ent lapidem. et refectis gregib eur¬
sus suꝑ os putei pon̾ent. Dixq ad pasto¬
res. Fratres unde estis. Qui R̾end̾unt de
aran. Quos int̾rogans ñquid ait nos¬

Expanded text:
orta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis hi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nos
Abbreviated transcription (Latin):
c̃et filias chanaan p̃r suus . it ad is¬
maelem et addux̃ uxorem abiq hiis
quas priꝰ habebat melech filiam isma
et uellet ĩ eo requiesce post soł occubitũ
tulit de lapidib qui iacebãt et supponẽs

Expanded text:
ceret filias Chanaan pater suus: ivit ad Ismaelem, et duxit uxorem, absque iis quas prius habebat, Mahelath, filiam Ismaeet vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui jaceba
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nichil uolo. S si fecis ꝙ postulo
it̾nm pascam et eustodiam pecora tua
Gira om̃s greges tuos ⁊ separa eune¬
tasoues uarias et sparso uelłe. et qd̵¬
eũq fuluũ et macłosum uarũiq fu̾it
tanĩ ouib qm in capris erit merces.
qn̾ placiti tẽpus aduen̾it coram te c¬

Expanded text:
it. Nihil volo. Sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias, et sparso vellere, et quodcunque fulvum et maculosum variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces quando placiti tempus advenerit coram te
Abbreviated transcription (Latin):
minor ũo appellabat᷑ rachel. S lya lip¬
pis erat ccłis. Rachel decora facie et
uenusto aspectu. Qmͣ diligens iacob
ait. Seruiam tͥ pro rachel filia tua
minore .uii. annis. Rendit labari. Me¬
lius ẽ ut tͥ eam dem quam uiro alti
Mane ap̃ me. Seruiuit gͥiacob prora

Expanded text:
minor vero appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri, mane apud me. Ser
Abbreviated transcription (Latin):
ne quo dabo ł pro oꝑe quo serinturꝰ
es mͥ .uii. anrs aliis. Ad quieit pla¬
cito et ebdomada transacta racheldu¬
xit uxorem. Cui pat̾ seruam balam
tradid̾at. Tandemq potitus optatis
nupciis amorẽ sequentis priori rep¬
tulit sermẽs ap̃ enm .uii. ãnis ali¬
is. Uidens & dominꝰ qd despic̃et lyã
aꝑuit uuluameius sorore sterili ꝑ¬
manẽte. Q conceptũ genuit filiũ
nocauitq nom̃ eius ruben dicẽs. Ui¬
dit dominus h̾uilitatẽ meam: n̾̃e a¬
mabit me uirm̃s. Nursumq cõce¬
pit et peꝑit filium et ait. Qm̃ iud
meon. Concepitq tereio ⁊ genuit
aliũ. Dixitq Nume quo copulabit᷑
mͥ maritus meus eo qͥd peperimei
tres fiuos. Et ideirco applłauit nom̃
eiꝰ lem. Quarto ꝯcepit et peꝑit fili¬
um et ait. Modo ꝯfitebor domino. et
obhoe uocauit nom̃ eius iudã. cessa¬
uitq parere.
ernens a rachel qd infecunda
eẽt: inidit sorori: et ait mari
to. Da mͥ lib̾os: alioquin moriar C
iratus Rndit iacol. Num pro do ego

Expanded text:
nc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis. Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem; cui pater servam Balam dederat; tandemque potius optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam ameon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod peptres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confiteob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego
Abbreviated transcription (Latin):
losa et fulua. tam ĩouib qm incapͥs
furti me argues. Dix̃q laban. Gratũ
hẽo ꝙ petis. Et seꝑauit ĩ die illa capras
et oues. hyrcos et arietes uarios atq
macłosos. Cunctum a gregem uuico¬
lorem .i. albi et nigri uelłis tradidit ĩ
manu filioꝵ suoꝵ ⁊ posuit spaciũ iti¬
ñis inter se et gen̾um dieꝑtem̾ qui
pascebãt reliquos g̾geseiꝰ. Tollens ex¬
go iacob uirgas populeas uirides et

Expanded text:
capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpletum ut ĩgrediar ad eã. Qui uocatis
multit amicoꝵ turbis ad ꝯuiuiũ. fec̃
nupeias et uesꝑe lẏam filiã suam ĩtro¬
duxit ad eum. dans aneillã filie zelp¬
hã nomine. Ad qͣm cum ex more iacob
fuiss ĩgressus: fc̃o mane niait lẏam
et dix ad scc̃um suum Quid ẽ qd face̾
uoliusti: Nõne pro rachel seruiuitibi

Expanded text:
ad eam qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne
Abbreviated transcription (Latin):
Redeuntiq ad uesꝑam de agro iacob.
eg̾ssa ẽ in occursum eiꝰsya ⁊ ait. Ad me
inquit intrab̾. qr mercede ꝯduxrte ꝓ
mandragoris filii mei. Dormunt eũ
ea nocte illa ⁊ exaudiuit d̾s preceseiꝰ
Concepitq et peꝑit filiũ quintũ et a¬
it. Dedit d̾s mercedem inͥ qr dedi ãcil¬
lam meam uiro m̃o. Applłanitq no¬
mẽ illius ysachar. Rursum⁊ a łya cõ¬
cipiẽs peꝑtt̃ sextam filium ⁊ ait. Di¬
tauit me dominꝰ dote bona. ⁊ hac ui¬
ce mec̃ erit maritus m̃s. eo qd genu¬
erim ei .ui. filios. Et ideirco applłaũt
nom̃ eius zabulon. post q̾m peꝑit fi¬
liam nõie dinam. Recordatus quo
dñs rachel. exaudiuit eã ⁊ aꝑuit uinl¬
uam illuis. q̃ concepit et peꝑit filũi
dieens. Abstulit d̾s obprobriũ meũ

Expanded text:
Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃q rachel. Indicauit mͥ dominꝰ et ex¬
audiuit uocem meã dans mͥ filiũ. Et id¬
circo applłauit nom̃ eius dan. Rursũ¬
q bala concipiens peꝑit alt̾m pro quo
ait rachel. Comꝑauitz me dñs eum soro¬
re m̃a. et inualii. Uocauitq eũ nepta¬
lim. Sentiẽs lya qd ꝑere desiss zelphã
anciliam sua̾ marito tradid. Qua
post conceptũ edente filiũ dixit. feli

Expanded text:
 Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixi
Abbreviated transcription (Latin):
D̾s autem om̃ipotens bñdicat t et
cresõe te faciat at multiplicet ut sis
ĩ turbas ppłoꝵ et det tͥ bñdictiones a¬
brahã et semini tuo pꝰ te ut possideas
t̾ram peregrmacionis tue quam pol¬
liertus ẽ auo tuo. Cumꝙ dimisiss eũ
ysaac profectus ꝑuenit ĩ mesopotamiã
syrie ad laban filiũ batuel syri frẽm
rebecce m̃ris sue. Uidens & esau qd bñ¬

Expanded text:
em omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns au
Abbreviated transcription (Latin):
entissim̃ yram prem meũ filium mu¬
leris de tribu dan euiꝰ pat̾ fuit tyrius
qui nou̾it oꝑari ĩ auro et argẽto ⁊ exe
et ferro et marmore ⁊lignis purpura
quo et iacincto. et bysso. et coccino. et
qui sciat celare oẽm sculpturã et ĩue¬
nire prudẽter qd̾cum in oꝑe necͣrium¬
tuis. Nos a cedimꝰ ligna de libano que
nccria habiu̾s et applicabimꝰ ea ratib
ꝑ mare ĩ ioppe Tnum & exre tnͣsferre ea¬

Expanded text:
rem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere nectuis. Nos autem caedemus ligna de Libano, quot necessaria habueris, et applicabimus ea ratibus per mare in Joppe: tuum er
Abbreviated transcription (Latin):
regem tyri dicens. Sic̃ egisti cum pr̃e m̾o¬
dd et misisti ei ligna cedrina ut edifica¬
ret sͥ domũ in qua et h̾itaiit sie faer
poĩtõem panũ sempit̾nam et holocau¬
stomata mane et uesꝑe. salb̃is quoz ⁊
neomeniis et sollẽpnitatib domini
dei nr̃i. in sempttnum q̃ maudata sũt
isrłi. Domꝰ autem qmͣ edificare cupie
suꝑ om̃s deos. Quis igitur pot̾it preua¬
lere ut edificet ei dignam domũ. Si
.i. celum et celi celoꝵ caꝑe eñ neq̃ũt
quantus ego sum ut possim ei edifiea¬
re dom̃i s ad ħ tm̃ ut adoleat᷑ incẽsu̾
coram illo. Nutte gͥ michi uirũ eru¬
ditũ qui nouit operari ĩ auro. ⁊ argẽ¬
to. ere ⁊ ferro purpura coccino ⁊ iaci¬
neto ⁊ qui sciat sculꝑe celat᷑am cumi
hiis artifieib quos mec̃ hapeo ĩuidea
et ieelm quos p̃parauit dd pr mens.¬

Expanded text:
regem Tyri, dicens: Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac ropositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum quae mandata sunt Israheli domus autem quam aedificare cupio super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et i
Abbreviated transcription (Latin):
s et elanos fecit aureos ita ut singuli
clanui siclos quinqͣge nos appenderent.
et tex eos auro. Ale ch̾ubm .xx. cubitis
extendebantur. ita ut una ala hret
eubitos .u. et tang̾et ꝑietem donꝰ ex alt̾a
u. cubitos hñs alam tang̾et alt̾iusche¬
rub. Simłr cherub alt̾ius ala .u. labe¬
uat eubitos et tangebat ꝑietẽ. et alt̾a
panse erant et extendebãtur ꝑ cubitos
xx Ip̃i autem stabant erectis pedib et
facies eoꝵ erant ũse ad ext̾iorem dom̃
fec̃ quo uelũ ex iacincto purpa cocto
et bisso. ⁊ intexint eichuum. Ante fore

Expanded text:
d et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cet texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala pansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et
Abbreviated transcription (Latin):
do .c.xx. eubitoꝵ erat. Et deaurauit eã
intrinsecꝰ auro mu̾dissimo. Doñi quo
maiorẽ texit tabuł ligneis et abieg̾¬
nis et laminas anri obrizi affixit ꝑ
totũ. Sculpsitꝙ ĩ ea palmas et qͣi eathe¬
nulas se ĩnieem ꝯplectentes. Strauit
pauim̾̃itum tẽpli p̾consissimo marmo¬
re decore multo. porro aueũ erat ꝓ ba¬
tissinũ de cꝰ lammis texit dom̃ ⁊ trabes
eiꝰ et postes ⁊ ꝓietes et ostia. Et celau̾ che¬
rubi ĩ ꝓietib Fecit quo dom̃ sc̃ĩ sẽoꝵ¬

Expanded text:
 cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti s
Abbreviated transcription (Latin):
sissemus per fr̃es nr̃os filios esau qͥ
ħ̾itabant ĩ seyx ꝑ uiam campestre de
elath et de asyongaber ueĩmus ad it
qd ducit ĩ desertum moab. Dix̃q dñs
ad me. Non pugnes cc̃ moabitas nͦ
ineas adu̾sus eos p̃lium. Non .ii. da¬
bo tͥ quicqͣm de terra eoꝵ qr filiis loth
tradidi. ar. ĩ possõnem. Emm p̾mi fu¬
erunt ħitatores eiꝰ ppłs magnꝰ ⁊ ua¬
lidꝰ ⁊ tam excelsus ut de enachi stir

Expanded text:
nsissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enaci
Abbreviated transcription (Latin):
b ur̃is sicut nob̃ tribuit. ⁊ possid̾ant
⁊̃ ipsi t̾ram quam daturus÷ eis tnͣsior¬
danem. Tunc reu̾tetur umusqusꝙ in
possõnem suam qmͣ dedi nob̃. Iosue
quo ĩ temꝑe illo precepidicens. Ocłi
tui iud̾unt q̃ fec̃ dominꝰ deusur duo¬
b hiis regib. sic faciet oĩb regnis ad
q̃ transiturus es. Netimeas eos. Do

Expanded text:
vestris sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transitu
Abbreviated transcription (Latin):
de castroꝵ medio postqͣm a uniu̾si
cecid̾unt pugnatores locutus ẽ dñs
ad me dicẽs. Cu tnͣsibis hodie t̾minos
moab urbem nõie. ar et accedẽs in
uicinia filioꝵ amon. caue ne pug¬
nes cc̃ eos. nec mouearis ad p̾lian
Non .ii. dabo tibi de t̾ra filioꝵ amõ qr
filiis loth dedieam ĩ possõnem. Terra
h̾itare pro eis sic̃ fecerat filiis esau
qui hitant ĩ seyr delens horreos ⁊t
ram eoꝵ ilł tradens qmͣ posudẽt usꝙ
ĩ presens uehos quoz qui hitant ĩ asse
rim usq gazam capadoces expulert.
Qui egsũ de capadecia ex deleu̾unt eos
etħitau̾unt pro ilł. Surgite et tnͣsi¬
te torrentẽ arnon. Ecce tradidi ĩ ma¬
nutua seon regẽ esebon amorreũ et
t̾ram eius. Incipe posside et ꝯmitte ad¬
ũsum eũ prelium. Hodie incipiã mit
feterxorẽ atq formidinẽ tuam ĩ ppłos
qui hitant sub õĩ oelo ut audito no¬

Expanded text:
medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra ghabitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui hrim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum prtere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni coelo, ut audito no
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i ng̃dientur ⁊ ip̃is dabo t̾ram ⁊ pos¬
sidebunt eam. Uos a reu̾tinũ et abite
ĩ solitudinẽ ꝑ uiam maris rubri. Et
R̾ndistis mͥ. Peccauimꝰ dño. Ascende¬
mus atq pugnabimꝰ sic̃ precepit dñs
deus ñr. Cumq instructi armis ꝑg̾e¬
tis ĩ montẽ. ait in dominus Die ad

Expanded text:
ngredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
niũsum ppłm ens. Percussimꝰq eu̾ usq
ad int̾nectõem uastantes eunctas ciri¬
tates illiꝰ uno tp̃e. Non fuit oppidũ qd̃
nos effug̾et.lx. urbes omriẽ regionem
argob regni og ĩ basan. Cuncte urbes
erant munite muris altiscimis por¬
tisq et uectib absq oppidis ĩnim̾us q̃

Expanded text:
sum populum eius percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innum
Abbreviated transcription (Latin):
tem aenon mediu torrentis et afiniũ
usꝙ ad torrentem ieboth qui ẽ terminꝰ
filioꝵ amon ⁊ planiciem solitud̾is at
iordanẽ. ⁊termĩos cenerethusq ad ma¬
redeserti qd ẽ salsissim̃ ad radioes mõ¬
tis phasga ccͣ oriẽtem. Precepiq uob̾
ĩ temꝑe illo dicens. Dominꝰ deus nost̾
dat nob̾ terram hanc ĩ heditatem ex

Expanded text:
tem Arnon medium torrentis et finium tem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in heredita
Abbreviated transcription (Latin):
limꝰq illo ĩ temꝑe t̾ram de maniu duoꝵ
regũ amorreoꝵ qui erãt tnͣs iordanẽ
a torrente arnon usq ad mõtem her¬
mon quẽ sydonii serion uocãt. ⁊ amor¬
rei sanir. Om̃s cmitates q̃ site st̃ in pla¬
nicie. ⁊ uniu̾sam t̾ram galaad. ⁊ basã
usq ad selcha et esdrai eiuitates regni
og. in basan. Solus quippe eg rex basã
restit̾at de stirpe gigantũ. Et monstra¬
pore illo ab aroer q̃ ÷ super ripã torren¬
tis arnon usq ad mediã ꝑtem mõtis
galaad et emutates illiꝰ dedi rubẽ ⁊ gad
Reliqͣm a ꝑtem galaid et omnẽ basã
regni og. tradidi medie tribui manas¬
se omnẽ regionẽ argob. Cuncta basan
nocabatur t̾ra gigantũ. Iayx filiꝰ ma¬
nasse possed̾at omnẽ regionẽ argobus
q ad t̾minos gessuri ⁊ machati. Iea¬
utq rex nõie suo basan auochiare .i.
uillas iayx usq ĩ presentẽ diem. Ma¬
chir quo dedi galaad. ⁊ teibub ruben
et gad dedi t̾ram galaad usq ad torrẽ¬

Expanded text:
llo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstrapore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torren
Abbreviated transcription (Latin):
cunctasq urbes ĩ temꝑe illo cepimꝰ int̾¬
fectis habitatorib eaꝵ iuriꝰ et mulie¬
absq ium̾itis q̃ in ꝑtem uen̾e predanei¬
uni et spoliis urbiũ quas cepimꝰ ab aro¬
er que ẽ suꝑ ripan torrẽtis arnõ oppido
ꝙ ĩ ualle sitũ  usq galcad ñ fuit uicus¬

Expanded text:
cunctasque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieabsque jumentis, quae in partes venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus. Ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, oppido quod in valle situm est usque Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmanu amorrei atq dełet. Quio as¬
cendemꝰ. Nuncii t̾ruerũt cor nr̃m dicẽ¬
tes Maxima multitudo ẽ. ⁊ nob̃ sta¬
tura procerior. Urbes magne et ad
celum usq murate. filios enachim
iudimꝰ ibi. Et dixi uob̾. Nolite metu¬
ere nec timeatis eos. Dominus d̾s qͥ
eductor ẽ nr pro nob̃ ip̃e pugnabit
sic̃ fecit ĩ egipto uidentib eimẽtis et¬

Expanded text:
i atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec timeatis eos Dominus Deus qui ductor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntib