comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
opus. Factum est autẽ uenientib iu¬
deis qui habitabant uixta eos & dicen¬
tib nobis ꝑ decem uices ex omnib lo-¬
cis quib uenerant ad nos: statui in lo¬
co post murum ꝑ circuitum popłm
in ordinem cum gladiis suis. & lanciᷤ
& arcub. Perspexi atq surrexi: &
aio ad optimates & ad magistratus.
& ad reliquam partem uulgi. Nolit
timere a facie eorum. Dñi magni e ter¬
ribilis mementote: & pugnate ꝓsĩb
bus & uxorib. Factum est autem cũ
audissent inimici nr̃i nunciatum ũ
nobis: dissipauit cłs consiliũ eorum
St reuersi sumus omnes ad muros.
unusquisq ad opus suum Et facũ
est a die illa: media pars iuuenũ eorĩ
faciebat opus. & media parata eras
ad bellum. Et lancee & scuta & ai¬
cus & lorice & principes post eos ui
omni domo iuda: elificantiũ in mil¬
ro. & portantium onera & imponcill¬
um. Una manu sua faciebãt opus a
altera cenebãt gladium. E dificantũ

Expanded text:
opus factum est autem venientibus Iuopus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro s et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium
Abbreviated transcription (Latin):
quia facti sumus despectui. Conu̾te
obꝓbrium suꝑ caput eorum: & da eoᷤ
in ddespectionem in terra captiuitatis.
Ne oꝑias iniquitatem eorum: & pec¬
catum eorum coram facie tua ñ dele-¬
atur. quia irriserunt edificantes. Ita¬
ꝙ edificauimus murum. & coniunxi¬
mus totum usq ad partem dimidiã:
& ꝓuoeatum est cor popłi ad oꝑandũ
Factum est autem cum audisset sana¬
ballath & thobias & arabes & amma¬
nite & azothii quod obducta esset cica¬
trix muri ierłm. & quod cepissent in¬
terrupta concludi. irati sunt nimis.
& congregati omnes pariter ut uem¬
rent & pugnarent contra ierłm. & ii
lirentur insidias. Et orauimus dm̃
nr̃m: & posiumus custodes suꝑ murũ
die & nocte contra eos. Dixit autem
iudas: Debilitata est fortitudo po-¬
tantis. & humus nimia est: & nos non
poterimus edificare murum. Et cdie¬
runt hostes nr̃i. Nesciant & ignorent:
donec ueniamus in medio eorum &
interficiamus eos. & cessare faciamus

Expanded text:
quia facti sumus despectio converte quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitaNe operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaque aedificavimus murum, et conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammaet Azotii quod obducta esset cicatrix muri Hierusalem et quod coepissent interrupta concludi irati sunt nimis et congregati omnes pariter ut venirent et pugnarent contra Hierusalem et molirentur insidias et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eos et cessare faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ orientalis. Post eum edificaue¬
runt annania filius selemiȩ & anon
filius selom sextus mensuram scd̃am.
Post eum edificauit mesollam filius
barachiȩ: contra garophylatium suũ.
Post eum edificauit melchias filius au¬
rificis: usq ad domum nathinneoꝵ
& scuta uendentium. contra portam
iudicialem. & usq ad cenaculum an¬
guli. Et inter cenaculum anguli&
portam gregis edificauerunt arti¬
fices & negotiatores. Factum est autẽ
cum audisset sanaballath quod ȩdi-¬
ficaremus murum. iratus est ualde:
& motus nimis subsannauit iudeos.
& dixit coram fr̃ib suis. & frequentia
samaritanorum. Quid iudei imbecil¬
li faciunt: Num dimittent eos gen-¬
tes Num sacrificabunt & complebt̃
in una die: Numquid edificare po¬
terunt lapides. de aceruis pulueris
qui combusti sunt: Sed & thobias
ammanites ꝓximus eius ait. Edificeñ.
Si ascenderit uulpis: transiliet mu¬
rum eorum lapideum. Audi ds ñr̃.

Expanded text:
portae orientalis. Post eum aedificaportae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
post eum edificauerunt sacerdotes: uiri
de campestrib iordanis. Post eum e¬
dificauit beniamin & asub: contra do-¬
mum suam. Et post eum edificauit
azarias filius amasiȩ filii annaniȩ:
contra domum suam Post eum ȩdi-¬
ficauit bennui filius enadab: mensu¬
ram scd̃am. a domo azarie usq ad fle¬
xuram &usq ad angulum. salel filuᷤ
ori: contra flexuram & turrem quȩ e¬
minet de domo regis excelsa. idest in
atrio carceris. Post eum phadaia: fi¬
liuspheros. Nachinnei autem habita¬
bant in offel: usq contra portam aqua¬
rum adorientem. & turrem que ꝓmi-¬
nebat. Post hec edificauert̃ techueni:
mensuram scł̃am ẽ regione & curre
magna & eminenti. usq ad murum
templi. Sursum autem a porta equo¬
rum edificauerunt sacerdotes: unus¬
quisq contra domum suam. Post eoᷤ
ȩdi ficauit seddo filius emer: contra
domum suam. Et post eum edifi¬
cauit semeia filius secheniȩ: custos

Expanded text:
post eum aedificaverunt sacerdotes, viri post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carceris: post eum Phadaia filius Pharos. Nathinaei autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem a porta equorum aedificaverunt sacerdotes, unusquisque contra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos
Abbreviated transcription (Latin):
sellum filius colorai: princepspagi
massã. Ipse edificauit eam & texit. &
statuit ualuas eius & seras & uectes: &
muros piscinȩ syloȩ in hortum regis.
& usq ad gradus qui descendunt de
ciitate dauid. Post eum edificauit
neemias filius azboc. princeps dimi¬
diȩ partis uici bechsur. usq contra se
pulchrum dauid. & usq ad piscmã
quȩ grandi oꝑe constructa est. &
usq ad domum fortium. Post eum¬
edificauerunt leuite: reum filiꝰbenni
Post eum edificauit esebias p̾rinceps
dimidiȩ partis uici ceile in uico suo.
Post eum edificauerunt frẽs eorum:
bethui filius enedab princeps dim¬
eum azer filius iosue: pͥnceps maspha.
mensuram sccłam contra ascensum fir¬
missimi anguli. Post eum in monte
edificauit bariich filius ⁊ achai men¬
suram secundam: ab angulo usq ad
portam domus heliasib sacerdotismag¬
ni. Post eum edificauit merimuth
filius uriȩ filii acchur mensuram se¬
cundam aporta domus heliasib: do-¬
nec extenderetur domus heliasib. Et

Expanded text:
agi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eumedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimeum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et
Abbreviated transcription (Latin):
& uocatus est nomine eorum. hi que¬
sierunt scͥpturam genealogie suȩ & ñ
inuenerunt: & ciecti sunt de sacerdo¬
tio. St dixit athersata eis: ut non come¬
derent de scĩs scõrum donet surgeret
sacerdos doctus atq ꝑfectus. Omnis
multitudo quasi unus quacdraginta
duo milia trecenti quadraginta: ex¬
ceptis seruis eorum & ancillis qui
erant septem milia crecenti triginta
septem. & in ipsis cantores atq cantri¬
gintasex Muli eorum: ducenti qua¬
dragintaquinq Cameli eorum: qua¬
dringenti trigintaquinq. Asini eoꝵ.¬
septingenti uguiti. Et de pͥncipib
patrum cum ingrederentur templũ
domini quod est in ierłm: sponte obtu¬
lerunt in domum dei ad extruenclam
eam in loco suo. Scdm uires suas dede¬
runt in impensas oꝑis auri solidos
quadraginta milia & mille: argenti
minas quinq milia. & uestes sacerdo¬
talescentum. Habitauerunt gͦ sacer¬
dotes & leuitȩ de popło. & cantores &
ianitores & nathinnei. in urbib sunis.

Expanded text:
ine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantriginta sex. Muli eorum ducenti quadraginta quinque. Cameli eorum quadringenti triginta quinque. Asini eoseptingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urbibus suis,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ portam antiquam. & suꝑ portã
piscium. & turrem ananchel. & tur
rem emath. & usq ad pe tam gregi.
& steterunt in porta cui codis. S̾tete¬
runtq duo chori laudantium in do-¬
mo dei: & ego & dimidia pars magi¬
stratuum metum. & sacerdotes. helia¬
chim. maasias. miamin. michea. he¬
lioenai. ⁊ acharia. anania. in tubis.
& maasia. & semeia. & eleazar. & azi. &
ezer. Et clare cecinerunt cantores &
iezrai prepositus: & immolauerunt
in die illa uictimas magnas & lȩtati
sunt. Ds̃ enim letificauerat eos leti

Expanded text:
super portam Antiquam et super portam super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus eni
Abbreviated transcription (Latin):
dauerunt popłm. & portas & murũ.
Ascendere autem feci pͥncipes iuda
suꝑ murum: & statui duos choros
laudantium magnos. Et ierunt ad
dexteram suꝑ murum ad portã ster-¬
quilinir: & iit post eos osaias. & me¬
dia pars principum uida. & azarias.
erra. & mosollam iuda. & beniamin.
& semeia. & iereniia. Et de filiissacer¬
dotum in tubis: zacharias filius iona¬
than. filius semeiȩ. filius mathaniȩ.
filius michaiȩ. filius ⁊ echur. filius
asaph. & fr̃es euis semeia. & arrael.
galalai. malalai. maai. nathanael.
& iuda. & anani. in uasis cantici da¬
uid uiri dei Et euras scriba ante eos
in porta fontis. & contra eos ascende¬
runt in gradib ciuitatis dauid: in
ascensum murisuꝑ domum dauio.
& usq ad portam aquarũ ad ouentẽ.
Et chorus scd̃s grãs referentium ibat
ex aduerso: & ego post eum. & media
pars popłi suꝑ murum. & suꝑ turrẽ
furnorum. & usq ad murum latis¬
simum. & suꝑ portam ephraim. &

Expanded text:
daverunt populum et portas et murum daverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David  usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et
Abbreviated transcription (Latin):
ioiada: & ionan & ieddoa. Scͥptipris¬
cipes familiarum & sacerdotesin res¬
no cdarii ꝑse ẜilii leui principes fail¬
liarum scripti in libro uerborum i¬
erum: & usq ad dies ionachan filii pã¬
liasib. & pͥncipes leuitarum. asebia Il¬
siterentur iunta p̃ceptum damdus
dei. & obseruarent eque ꝑ orelmem.
Dathania. & belbecia. oboedia. mo¬
sossam. chelmon. accub. custodes por¬
tarum & uestibulorum ante portas.
Huin dieb ioachim filii iesue filu
iosedech: &e in dieb neemiȩ ducis er
re sacerdotis scribeq In dedicatione.
autem muri iersm requisierunt leui¬
tas de omnib locis suis. ut adducerent
eos in ierłm: & facerent dedicationem
ne grarum & in cantico. in cymbali.
psalteriis. & cytharis. Congregati
sunt gͦ filii cantorum & de campe¬
strib circa ierłm & de uillis netophati
& domo galgal. & de regionib iebee¬
& armaueth: qm̃ uillas ȩdificauerant
sibi cantores in circuitu ierłm. & mum¬
dati sunt sacerdotes & leuitȩ. & mun¬

Expanded text:
an, et Jeddoa, scripti principes familiarum, et sacerdotes in regno Darii Persae. Filii Levi principes familiarum, scripti in libro Verborum Dierum, et usque ad dies Jonathan, filii Eliasib. Et principes Levitarum, Asebia, Seiuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem ne gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmavetcircuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mun
Abbreviated transcription (Latin):
diebant ostia: centum septuaginta duo.
St reliqui ex isrł sacerdotes & leuite
in uniuersis ciuitatib iuda. unusqͥsq
in possessione sua: & nathinnei qui ha¬
bitabant in ophel. & siaba & gaspha.
de nathinneis. & episcopus leuitarum
in ierłm. ari filius baani. filiꝰ asabiȩ.
filius mathamȩ. filiꝰ miche. de filiis
asaph. cantores in ministerio domus
dei. Preceptum quippe regis suꝑ eos
erat: & orclo in cantorib ꝑ dies singuloᷤ.
Et fathaia filius mezehel de filiis ga¬
ra filii uicda in manu regis. iuxta omẽ
uerbum popłi: & in domib ꝑ omneᷤᷤ
regiones eorum. De filiis iuda habi¬
tauerunt in cariatharbȩ & in filiab
eis. & in dibon & infiliab eius. & in
capsehel & in uiculis eius: & in iesue &

Expanded text:
diebant ostia centum septuaginta duo diebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de fAsaph, cantores in ministerio domus Dei. Praeceptum quippe regis super eos erat, et ordo in cantoribus per dies singulos: et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in filiabus eius et in Capsel et in viculi
Abbreviated transcription (Latin):
filius meraioth. filius achitob: prin¬
cipes domus dei & frẽs eorum. facien¬
tesoꝑa templi. octingenti uiginti duo.
Et daia filius ieroam. filius felech.
filius amsi. filius ⁊ acharie. filius
fessur. filius melchie & frẽs eiuspͥnci¬
pespatrum: ducenti quadraginta
duo. Et amasias filius ez rihel. filius
azi. filius mosollamoth. filius somer.
& frẽs eorum potentes nimis: centum
iugintiocto. Et prepositus eorum
zab diel filius potentium. Et de leui-¬
tis. ⁊ebenia filius asob. filius azaria.
filius sabaia. filius boni. & sabathai.
& iorabed. suꝑ oꝑa que erant form¬
serus in domo dei apͥncipib leuitarũ:
& mathania filius micha. filiꝰ ⁊ ebedei.
filius asaph. pͥnceps ad laudandum¬
& ad confitendum in oratione. & be¬
rechias scs de fr̃ib euis. & abda filiꝰ
sammu. filius galai. filius idichun.
Omnes leuite in ciuitate sc̃a: duicenti
octoginta quatuor. Et ianitores ac¬
cob. thelmon. & frẽs eorum qui custo¬

Expanded text:
filius Meraioth filius Ahitub prinfilius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custo
Abbreviated transcription (Latin):
Nouem uͦ partes in ciuitatib. Bene¬
dixit autẽ popłs omnib uiris: qui se
sponte obtulerant ut habitarent in
isrł s̃ acerdotes & leuite. nathinnei &
filii seruorum salomonis. Et in ierłm
habitauerunt de filiis uida: & de fi¬
liis beniamin. De filiis iuda: achaias
filius aziam. filii zacharie. filii ama¬
riȩ. filii saphatie. filii mnalalehel. De
filiis phares: maasia filius baruch. filiꝰ
coloza. filiusazia. filius adaia. filius
ioarib. filius azariȩ. filius sylonites.
Omnes filii phares qui habitauer̃t
in ierłm: quadringenti sexaginta &¬
octo iuri fortes. Hi sunt autem filii ben
iamin. Sellum filius mosollam. filiuᷤ
ioeth. filius phadaia. filius colaia. filiꝰ
maasia. filius etheel. filius asia: & post
eum gabai. sellai. nungenti iuginti
octo. Et iohel filius zechri prepositꝰ
eorum: & iudas filius sennua suꝑ ci-¬
uitatem sccl̃s. Et desacerdotib idaia
filius ioarib. ioachim. saraia. filius
elciã. filius mesollam. filius sadid.

Expanded text:
novem vero partes in civitatibus. Benedixit autem populus omnibus viris, qui se sponte obtulerant, ut habitarent in Israel, sacerdotes, Levitae, Nathinaei, et filii servorum Salomonis. Et in Jerusalem habitaverunt de filiis Juda, et de filiis Benjamin: de filiis Juda, Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonitis; omnes hi filii Phares, qui habitaverunt in Jerusalem, quadringenti sexaginta octo viri fortes. Hi sunt aiamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
num. & poma omnisligni. uinde¬
mie quoq & olei. afferremus sacer¬
dotib ad garophilatium dei nr̃i. &
decimam partem terrȩ nr̃e leuitis. lpͣ.¬
si leuite clecimas accipient exomĩnb.
ciuitatib oꝑum nrõrum. Erit autẽ:
sacerdos filius aaron cum leuitis in
decimis leuitarum: & leuite offerrent
decimam partem decimȩ sue in domo
dei nr̃i. ad gazophilatium in domo
chesauri. Ad garophilatium enim
deportabunt filii isrł & filii leui pri-¬
mitias frumenti. uim & olei: & ibi
erunt uasa sc̃ĩficata. & sacerdotes &

Expanded text:
rum, et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accivitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domo Dei nostri ad gazophylacium in domo thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel et filii Levi primitias frumenti, vini et olei; et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
tulit ꝙͦ erras sacerdos legem corã mul¬
cicuhine uitorum & mulierum cun¬
disq qui poterant intelligere in die
prima mensis septimi: & legit in eo a¬
perte in platea quȩ erat ante portam
aquarum de maneusq ad mediã diem
in conspectu uirorum & mulierum &̾
sapientium. & aures omnis popłi erad
erecte ad librum. Stetit autem ezras
scriba suꝑ gradum ligneum quem fe¬
cerat ad loquendum: & steterunt iuxta
eum mathachias & sema. & anania. & uria.
& elchia. & maasia. ad dexteram eius.
Et ad sinistram: phadaia. misael. &
melchia. & asum. & aseph. dana. ⁊acha¬
ria. & mosollam. Et aꝑuit ez⁊ras librũ
coram omni popło: suꝑ unuiersũ quip¬
pepopłm eminebat. Et cum apuissec
eum stetit omnis popłs: & benedixit ez¬
ras domino deo magno. Et respondit
omnis popls: amen am̃. Et eleuantes
manus suas incuruati sunt: & adoraue¬
runt dm̃ꝑni in terram. Porro iosue &
baani & serebia. iamin. acchub. sebthai.
odia. maasia celita. azarias iozabeth.

Expanded text:
multitudine virorum et mulierum, cunctisque qui poterant intelligere, in die prima, mensis septimi. Et legit in eo aperte in platea, quae erat ante portam aquarum, de mane usque ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram omni populo: super universum quippe populum eminebat: et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Ezras Domino Deo magno: et respondit omnis populus: Amen, amen: clevans manus suas, et incurvati sunt, et adoraverunt Deum proni in terram. Porro Josue, et Bani, et Serebia, Jamin, Accub, Sebthai, Odia, Ma
Abbreviated transcription (Latin):
dixeruntq. Que est hȩc res quam fa¬
citis: Num quid contra regem uos
rebellatis: Et reddidi eis sermonem:
dixiq ad eos. Ds̃ celi ipse nos iuiat
& nos serui eius sumus Surgamus
& ȩdificemus: uobis autem non est
pars & iusticia & memoria in ierłm.
Et surrexit heliasib sacerdos magnꝰ.
& fr̃es eius sacerdoces: & edificauer̃t
portã gregis. Ipsr sc̃ificauerunt eã
& statuerunt ualuas euis: & usq ad
turrem centum cubitorum. Sc̃ifica¬
uerunt eam: usq ad turrem anna¬
nehel Et iuxta eum ȩdificauerunt
uiri iericho. Et iuxta eum ȩdificant
zachur filius amri. Portam autem
piscium: edificauerunt filii asnaa.
accus. Et iuxta eum edificauit meso¬
lam filius barachiȩ filii mesezabal
Et iuxta eum edificauit sadochfiliꝰ
baana. Et iuxta eum ȩdificaueruile
thecuei. Oꝑtimates autem eorum
non supposuerunt colla sua in oꝑs
domini sui. Et portam ueterem aill¬
ficauerunt ioiada filius phasea: &
mesollam filiusbesodia. Ipsi texue
iadon meronathites uiri de gabaon:¬

Expanded text:
dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texeruJadon Meronathites, viri de Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
texitur. Nonnulli autẽ de principib
familiarum dederunt in opus. Acher¬
satha dedit in chesaurum oꝑis auri
dragnas mille. fialas quinquaginta.
tunicas sacerdotales octoginta. St
de pͥncipib familiarum dederunt
in thesaurum oꝑis auri dragnias ui¬
ginti milia: & argenti minas duo mi¬
lia ducentas. Et quod dedit reliquum
uulgus auri dragmas uiginti milia:
& argenti minas duo milia. & tunicas
sacerdotales sexaginta septem Habia¬
uerunt autem sacerdotes & leuite &
ianitores & cantores & reliquũ uulgus. s
natinnei & oĩs isrł in ciuitatib suis. El¬

Expanded text:
ti. Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas tncipibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinnei et omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
& maspha ꝓ duce qui erat in regione
ciansflumen. Et iuxta eum edifi¬
cauit exihel filius araia aurifex. Et
iuxta eum eclificauit annani filius
pigmentarii. Et dimiserunt ierłm:
usq ad murum platee lacioris. St
iuxta eum edificauit raphaia filius
bahul: princeps uici ierłm. Et ux¬
ta eum edificauit ieiada filius aro¬
math: contra domum suam. Et ux¬
ta eum edificauit acthiis filiꝰ aseboniȩ.
Meliam partem uici edificauit mel¬
chias filius erem. & asub filiꝰphetino¬
ab: & turrem furnorum. Et uixta
eum edificauit sellum filius alloes.
princeps medie partis uici ierłm.

Expanded text:
 Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmenusque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici Jerusalem. Et juxta eum aedificavit Jedaia filius Aromaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps
Abbreviated transcription (Latin):
transiui ad portam fontis & ad aquȩ
ductum regis: & non erat locus iu-¬
mento cui sedebam ut transiret. Et
ascendi ꝑ torrentem nocte: & conside¬
rabam murum. Et reuersus ueni
ad portam uallis: & redii. Magi¬
stratus autem nesciebat quo abissem:
aut quid ego facerem. Sed & iudeis
& sacerdotib & oꝑtimatib & magi¬
stratib & reliquis qui faciebant opꝰ¬

Expanded text:
transivi ad portam Fontis et ad aqutransivi ad portam Fontis et ad aquductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant op
Abbreviated transcription (Latin):
fuero. Et dedit michi rex iuxta manũ
dei mei bonam mecum: & ueni ad du¬
ces regionis crans flumen. dediq eis
epistolas regis. Miserat autem rex me¬
cum principes militum. & equites.
Et audierunt sanaballach horoniteᷤᷤ
& thobias seruus ammanites: & con¬
tristati sunt afflictione magna. qͦd
uenisset homo qui quereret ꝓspitatẽ
filiorum isrł. Et ueni ierłm: & eram
ibi dieb trib. Et surrexi nocte ego &
uiri pauci mecum: & non indicaui
cuiquam quid d̃s dedisset in corde
porte eius consumptȩ sunt igni Te¬
nite ut edificemus inuros ierłin: &
non simus ultra obꝓbrium. Et in¬
dicaui cis manum dei mei quod ẽet
bona mecum: & uerba regis quȩ
meo ut facerem in ierłm. Et iumen¬
tum non erat mecum: nisi animal
cui sedebam. Et egressus sumꝑ por¬
tam uallis nocte. & ante fontem draco¬
nis. & ad portam stercoris: & conside¬
rabam murum ierłm dissipatum.
& portã eius consumptas igni. Et

Expanded text:
fuero. Et dedit mihi rex juxta manum fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes militum, et equites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in cordeportae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et
Abbreviated transcription (Latin):
est: cum te egrotum non uideam: Non
est hoc frustra: sed malum nescio quod
in corde tuo est. Et tunui ualde acniis.
Et dixi regi. Rex in eternum uiue. Qͬre
non mereat uultus meus: quia cuutas
domus sepulchrorum patris mei deser¬
ta est & porte eius combustȩ sunt igni
Etait michi rex Pro qua re postulas:
St oraui dm̃ celi: & dixi ad regem. Si
uidetur regibonum. & si placet seruus
tuus ante faciem tuam: ut mittas me
in iudeam ad ciuitatem sepulchri pa¬
tris mei. & edificabo eam. Dixitq mͥ
rex: & regina quȩ selebat iuxta eum.
Asq ad quod tempus erit iter tuum:
& quando reuerteris: Et placuit an¬
ce uultum regis & misit me: & consti-¬
tui ei cempus. & dixi regi. Si regi uide¬
tur bonum. epistolas det michi ad du¬
ces regionis transflumen: ut transdu¬
cant me donec ueniam in iudeam. &
epistolam ad asaph custodem saltus
regis. ut det michi ligna & tegere pos¬
sim portas templi domus & murici¬
uitatis. & domus quam ingressus

Expanded text:
est, cum te aegrotum non videam? non est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
interrogaui eos de udeis qui reman¬
serant & superant de captiuitate: &
de iersm. Et dixerunt michi. Qui
remanserunt & derelicti sunt de cap¬
tiuitate ibi in ꝓuincia in afflictione
magna sunt & in obꝓbrio: & murus
ierłm dissipatus est. & porte eius com¬
buste sunt igni. Cumq audissem
uerba huiuscemodi: sedi & fleui. &
bam ante faciem dei cęli. & dixi. Que.¬
so domine ds celi. fortis. magne atq ter¬
ribilis. qui custodis pactum & miseri¬
cordiam cum his qui te diligunt & cu
dias orationem serui tui qua ego oro co¬
ni adme & custodiatis manclata mea
bitaret nomen meum ibi. Et ipsi serui
attendens ad orationem serui tui. &
ad oracionem seruorum tuorum qui
uolunt tumere nomen tuum: & dirige
seruum tuum hodie. & da ei miscd̃iam
ante uirum hunc. Ego enim eram
mense nisan. anno ugesimo artarxer¬
xis regis: & uinum erat ante eum. Et
leuaui uinum & decli regi: & erãquasi
languidus ante faciem cus. Dixitq
michi rex. Quare uultus tuus tristis

Expanded text:
interrogavi eos de Judaeis, qui remanserant et supererant de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et bam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt, et cdias orationem servi tui, quam ego oro coni ad me, et custodiatis mandata mea, bitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis
Abbreviated transcription (Latin):
nos. & liberauit nos de manu inunici.
& insidiatoris in uia. & uenimusierłm.
& mansimus ibi dieb trib. Die autẽ
quarta appensum est argentum &
aurum & uasa in domo dei nr̃i. ꝑ ma¬
num remoth filii uriȩ sacerdotis: & cũ
eo eleazar filius phynees. cumq eis
ioraded filius iosue. & noadaia filiꝰ ben¬
noi leuite. uixta numerum & pondus
omnium. descͥptũq est omne pondus
in tempore illo. Sed & qui uenerant de
captiuitate filii transinigrationis: ob¬
tulerunt holocaustomata deo isrł. Ui
nonaginta sex. agnos septuaginta sex.
hyrcos ꝓ peccato duodecim: omnia in
holocaustum domino. Dederunt au¬
tem edicta regis satrapis qui erant de
conspectu regis & ducib transflumen:
& eleuauerunt popłi & domum dei.

Expanded text:
t nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vnonaginta sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
filii nasia. filii atupha. filii seruorum
salomonis. filii sotheltei. filii suphereth.
filii pharuda. filii ala. filii derchon. fi¬
lii gedel. filii saphata. filii achil. filii
phocerechi. qui erant de asebam. filii
ammi. omnes nathinnei. & filii ser-¬
uorum salomonis. trecenti nonaginta
duo. Et hi qui ascenderunt de thelme-¬

Expanded text:
filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. Et hi qui ascenderunt de Thelme
Abbreviated transcription (Latin):
ginta quinq Filii senaa: tria milia sil¬
centi triginta. Sacerdotes filii iadaia il
domo iesue: nongenti septuaginta ał
Filii emer: mille quadraginta duo. Li¬
lii phesur: mille ducenti quadraginsa
septem. Filii iarim: mille decem e sep
tem. Leuite filii iosue & cethiniel fili¬
orum odeuiȩ: septuaginta quatusl
Cantores fili asapb: centum iuiguiti
octo. Fili ianitorum. filii sellum. filii
&ier . filii telmon. filii acub. filii atita.
filii sobai: uniuersi centum triginta
nouem. Natinnei. filii siai. filii asu¬
pha. filii thebaoth. filii cheros. filii
siaa. filii phadon. filii lebana. filii la¬
uaga. filii accub. filii achab. filii selmai.
filii anan. filii gadaei. filii gaer. filii
rachaia. filii rasin. filii nechola. filui
garem. filii aza. filii phasea. filii beseẽ.
filii asennaa. filii munim. filii nepthu¬
sim. filii betbuich. filii acupha. filii
arur. filii uesluch. filii maida. filii ar¬
sa. filii berchos. filii sisara. filii thema.

Expanded text:
ginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filitem. Levitae: filii Jesuae, et Cedmiel filiorum Odevia, septuaginta quatuor. Cantores: filii Asaph, centum viginti octo. Filii Janitorum: filii Sellum, filii Ater, filii Telmon, filii Accub, filii Hatita, filii Sobai: universi centum triginta novem. Nathinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema,
Abbreviated transcription (Latin):
maadia. amram. ethuel. baneas. eba¬
daias. cheilau. bani. amarimuth. &
heliasib. mathanias. mathanai. & al
amaria. ioseph. De filiis nebii: iaihel
mathathias.⁊ ebeth. ⁊ abina. ieddu &
iohel banaia. Omnes hi acceperuis
uxores alienigenas: & fuerunt ex eis
mulieres quȩ pepererant filios,
ii anno uigesimo: &
to eram in susis castro.
euenit annani unus

Expanded text:
Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et BaMaadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. leu, anno vicesimo, et ego eram in Susis castro. Et venit Anani unus
Abbreviated transcription (Latin):
Et de filiis serim: masia & helia e se¬
meia & iehiel & orias. Et de filiis fer¬
sur: helioenai. maasia. hismael. na¬
chanael. & corabeth & helesa. Et de
filiis leuitarum: iosabech & semei e
celaia. ipse est calita. phataia. iuda s
heliezer. Et de cantorib heliasub.
Et deianitorib: sellum & thelẽ & uni
Ex isrł defiliis pharos: semia & ena
& melchia & miamin & heliezer &
melchia & banea. Et de filiis helam:
mathania. ⁊ acharias. & iehil. & abdi
& rimoth & helia. Et de filiis ⁊echua:
helioenai. heliasib. nathania & ieri¬
muth & ⁊abech & arrza. Et de filiis
hebai: iohannan. annania. ⁊ebbai.
athalia. Et de filiis beni: mosollam
& meluch. & adaia. iasub & saal &
ramoth. Et de filiis phet moab: edna
de filiis erem: heliezer. iesue. melchas
semeias. sẏmeon beniamin. moloch.
samarias. Et de filiis asom: matha¬
nai. mathetha. ⁊abed. eliphelech. eł¬
mai. manasse. semei Et de filiis banu

Expanded text:
Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et SeEt de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uriex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, t de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani,
Abbreviated transcription (Latin):
in ciuitatib nr̃is qui duxerunt uxo¬
res alienigenas ueniant in temporib
statutis. & cum his seniores ꝑ ciuitatẽ
& ciuitatem & iudices eius. donec a¬
uertatur ira cdi nr̃i a nob suꝑ peceato hoc.
lgitur ionathan filius iasahel. & iaa¬
ria filius techue steterunt suꝑ hoc: &
mesollam & sebethai leuites adiuuer̃t
eos. feceruntq sic filii transinigratio¬
nis. Et abierunt ezras sacerdos & iur
principes familiarum in domospa-¬
trum suorum. & omnes ꝑ nomina sua.
& sederunt in die primo mensis deci-¬
mi ut quererent rem: & consummati
sunt omnes uiri qui duxerant uxore ᷤ
alienigenas usq ad diem primum
mensis pͥmi. & inuenti sunt de filiis
sacerdotum qui duxerunt uxores
alienigenas. De filiis iosue filii iose¬
dech: & frẽs euis maasia & eliezer &
iarib & godolia. Et dederunt manꝰ
suas ut eicerent uxores suas: & ꝓ deli¬
cto suo arietem de ouib offerrent.
Et de filiis semei: anani & ⁊ ebedia.

Expanded text:
in civitatibus nostris qui duxerunt uxoin civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia.
Abbreviated transcription (Latin):
silium principum & seniorum: au¬
feretur uniu̾sa substantia eius. & ipse
abicietur de cetu transinigrationis.
Conuenerunt gͥ omnes uiri iuda &
beniamin in ierłm trib dieb. ipse
est mensis nonus. iungesimo die men¬
sis: & sedit omnis popłs in platea do¬
mus dei. trementesꝓpeceato & pluiiis.
Et surrexit ez ras sacerdos: & dixit ad
eos. Cos transgressi estis. & duxistis
uxores alienigenas: ut adderetis super
delictum isrł Et nunc date confessio¬
nem domino deo patrum ur̃orum:
& facite placitum eius. & separe mini
apopłis terrȩ. & ab uxorib alienige¬
nis. Et respondit uniuersa multitu¬
do: dixitq uoce magna. Iuxta uerbũ
tuum ad nos: sic fiat. Uerumptam̃
quia popłs multus est & tempus plu¬
iuȩ instat. & non sustinemus stare fo¬
ris. & opus non est diei uniusuel du¬
orum. uehementer quippe peccauimꝰ
in sermone isto: constituantur prin¬
cipes in uniu̾sa multitudine. & omneᷤˢ

Expanded text:
silium principum et seniorum, ausilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
pulus multo flecu. Et respondit seche¬
nias filius iehiel de filiis helam: & dix̃
ezre. Nos p̃uaricati sumusin dm̃ nr̃m:
& duximus uxores alienigenas de popłis
terre. Et nunc si est penitentia in isił
sup hoc. ꝑcutiamus fedus cum domino
deo nr̃o: & ꝓiciamus uniuersasuxores.
& eos qui de hisnati sunt. uixta uolun¬
tatem dei & eorum qui timent precep-
tuum est discernere: nosq erimus tecũ.
Confortare: & fac Surrexit gͦ ezras:
& adiurauit pͥncipes sacerdotum &
leuitarum & omnem isrł. ut facerent
scđm uerbum hoc. Et iurauerunt.
Et surrexit ezras ante domum der: &
abiit ad cubiculum iohannan filii
heliasib. & ingressus est illuc. Panem
non comedit: & aquam non bibit.
Lugebat enim transgressionem eorũ:
qui de captiuitate uenerant. Et mis¬
sa est uox in iuda & in icrłm & in om¬
nib filiis transinigrationis: ut con¬
gregarentur in ierłm. Et omnis qͥ
non uenerit in trib dieb iuxta con¬

Expanded text:
pulus multo fletu. Et respondit Sechepulus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praecepttuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta con