comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uem eiꝰ. ⁊ honorifice sepeliui
eum. uixta dõm̃i stephanũ.
Simłr ⁊ habibas filius me¬
us dilectissimꝰ. qui mecum
baptismũ xp̃i accepit ab eĩ
disciplis. uiginti annorũ
cxistens ante me mortuus ẽ.
⁊ sepultus in t̾cia theca excelsi¬
ore. in qua et ego ip̃e postea
defunctus applicatꝰ sum. Me¬
a uero uxor ethena habens
nomẽ. ⁊ sedeuuas pͥmogem¬
tus meus filiꝰ. quia nolue¬
rũt esse fidei xp̃icultores.
in alia uilla mat̾s sue seplꝰ¬
ti sunt. hoc ẽ in caphar semi¬
lia. Int̾rogaui aũt ego hu¬
milis lucianus p̾sbiterdi¬
cens. Et ubi uos queremꝰ:
Qͥ dixit mͥ. Iu meo proasti¬
o qd̾ potest intelligi ꝓximo
de uilla agro qui dicit᷑ de a¬
uiroꝵ dei. Et enigilaui et
dep̾catus sum dũm dicens.
te: et non est illusio. facut
cas duce̾. usq ad aliud pas¬
ceuem. Et iterum domnus
gamaliel. ip̃a simlitudine¬
⁊ codem scemate apparuit mͥ
sicut ĩ primo uisu: dicens¬
mͥ.Quare neglexisti ire ⁊ di¬

Expanded text:
honorifice sepelivi juxta domnum Stephanum. Similiter et Abibas filius meus dilectissimus, qui mecum Baptismum Christi accepit ab ejus discipulis, viginti annorum existens, ante me mortuus est, et sepultus in tertia theca excelsiori, in qua et ego ipse postea defunctus, applicitus sum. Mea vero uxor Ethna habens nomen, et Selemias primogenitus meus, quia noluerunt esse fidei Christi cultores, in alia villa matris suae sepulti sunt, hoc est in Capharsemelia. Interrogavi autem ego humilis Lucianus presbyter dicens: Et ubi vos quaeremus? Qui dixit mihi: In medio proastio quod potest intelligi proximo de villa agro, qui dicitur DeVirorum Dei. 4. Et evigilavi, et deprecatus sum Dominum, dicens: te, et non est illusio, fac utcas ducere usque ad aliam Paceven. Et iterum domnus Gamaliel eadem similitudine, eodemque schemate apparuit mihi, sicut in prima visione, dicens: Quare neglexisti ire, et di
Abbreviated transcription (Latin):
sti. et deus tibi reuelauit.
oportet me tr̃asferre inde bea¬
tum stephanũ pͥmũ mar¬
tirem. ⁊ archidiaconũ xp̃i
os dnĩca bella bellauit.⁊
deum in sua maiestate. ĩ
terris positus in celo uidit

Expanded text:
sti, et Deus tibi revelavit; oportet me transferre inde beatum Stephanum primum martyrem, archidiaconum Christi, os dominica bella bellavit, et Dominum in sua majestate in terris
Abbreviated transcription (Latin):
ad illum maximũ carrũ
minus habemꝰ. quem tu
diceris in possessione tua
celare.Oportet namq ut
ĩ ciuitate celeberrima sit
magis qͣm in puula pos¬
sessione. Nunquidñ cibi
sufficiũt quo residui bo¬
ues minores ad excolen¬
dam t̾ram uchicli tui: Cũ¬
q hoc in extasi hoc est ĩ ex¬
cessu mentis audissem. sta¬
tim exꝑgefactus bñdixi¬

Expanded text:
um carrum minus habemus, quem tu diceris in possessione tua celare. Oportet namque ut in civitate celeberrima sit magis quam in parvula possessione. Numquid non tibi sufficiunt duo residui boves minores ad excolendam terram vehiculi tui? 6. Cumque hoc in exstasi, hoc est in excessu mentis, audissem, statim ex
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatione reliquiarũ be¬
ati et gliosi ꝓthomrtiris
stephi. et pͥmi dỹaconi xp̃i.
et nichodemi qui ĩ euͣngłio
scpͥtus est. et gamalielis qͥ
ac magis iussus ascõ ⁊
dei cultore patre auito p̾s¬
bitero. ut sccl̃m fidem con¬
sũmatam int̾rrganti qiͣ
filiꝰ patri obaudiens. et si¬
cut cognoui. cũ om̃i sim¬
plicitate impiger indica
dosu sexies augustoꝵ. ad¬
ueniente uocte dormiens
in cubili meo. in loco scõ bap¬
tisteriim quo cõsuetudo e¬
rat michi dormire. ⁊ custodi¬
re eccliastica q̃ eraut in mi¬
nisterio. hora t̾cia noctis q̃
est p̾ma custodia uigiliaꝵ
quasi in extasi effectus semi¬
uigilans: uidi uirum se¬
neni longũ ierop̾pem hoc
est dignum sacerdotem ca¬
num. barbam prolixam
habentẽ. palliatũ alba sto¬
la. cui iuerãt gẽmule au¬
rre habentẽ intrinsecus scẽ
crucis signum. ⁊ uirgam
aurcã in manuhabentẽ.

Expanded text:
iquiarum beati et gloriosi protomartyris Stephani et primi diaconi Christi, et Nicodemi qui in Evangelio scriptus est, et Gamalielis quiac magis jussus a sancto et Dei cultore patre Avito presbytero, ut secundum fidem consummatam interroganti quasi filius patri obaudiens, sicut cognovi, cum omni simplicitate impiger integre indicardosii sexies Augustorum, adveniente nocte dormiens in cubili meo, in loco sancto baptisterii, in quo consuetudo erat mihi dormire, et custodire ecclesiastica quae erant in ministerio, hora tertia noctis quae est prima custodia vigiliarum, quasi in ecstasi effectus semivigilans, vidi virum senem, longum, hieroprepen, hoc est dignum sacerdotem, canum, barbam prolixam habentem, palliatum alba stola, cui inerant gemmulae aureae habentes intrinsecus sanctae crucis signum, et virgam auream in manu habentem.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dic scõ ibhĩ qui ẽ in ea ep̃c¬
sc̃s. Qmͣdiu clausi sumus
et non aperis nobis: Et ma¬
xime quia in tẽporib tui
sacerdotii oportet nos reue¬
larr aperinobis festinanter
monumẽtum. ubi ĩ ngligẽ¬
tia posite sũt nr̃e reliquie.
ut ꝑ nos aperiat deus ⁊ xp̃
ciesue in hoc minido. Pericli¬
tatur enĩ scl̃m hoc ex mltis

Expanded text:
 dic sancto Joanni qui est in ea episcopus: Quandiu clausi sumus, et non aperis nobis? Et maxime, quia in temporibus tui sacerdotii oportet nos revelari. Aperi nobis festinanter monumentum, ubi in negligentia positae sunt nostrae reliquiae, ut per nos aperiat Deus et Chrntiae suae in hoc mundo. Periclitatur enim saeculum hoc ex multis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dũs tibi reuclauit hec tem¬
porib nr̃is. oportet me colli¬
gere de possessione illa bouẽ
illum inaximũ aratorem.
qui et carro ⁊ aratro aptus.
⁊ duitt̾e tibi possessionem.
aio. Ut quid mͥpossessio do¬

Expanded text:
us tibi revelavit haec temporibus nostris, oportet me colligere de possessione illa bovem illum maximum aratorem, qui et carro et aratro aptus est, dimittere tibi possessionem aio: Utquid mihi possessio
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ testimonium planctus
factus ẽ. S quere nos ĩ ali¬
co qui dicitur linguasira
debathalia qd interp̾tatur
ingreco audrageton. quod
nos possumꝰ dicere uiroꝵ¬
fortium. Diluclõ uero cõ¬
surgens ad hymnos. inue¬
ni monachum illum p̾di¬
cantem om̃ib fratrib. Hỹ¬
nis deinde dictis. cepidicẽ.
Eamus ad aceruũ illum.
⁊ fodiamus in eo. eũc qui¬
dam dixerũt mͥ. Audi pri¬
mum qͥd dicat monachuᷤ

Expanded text:
nium planctus factus est. Sed quaere nos in alico qui dicitur lingua syriaca, Debathalia; quod interpretatur in graeco, Andragathon; quod nos possumus dicere, Virofortium. Diluculo vero consurgens ad hymnos, inveni monachum illum praedicantem omnibus fratribus. Hymnis deinde dictis, coepi dicere: Eamus ad acervum illum, et fodiamus in illo. Tunc quidam dixerunt mihi: Audi primum quid di
Abbreviated transcription (Latin):
sunt posti mecũ. Et iepon¬
diei dicens. Qͥs eñi es cudo¬
mine: Et qui sunt tecũ: Et
respondit inͥ. Ego sũ gama¬
liel qui paulum apłm mi
rusalẽ. Et qͥ mecũ est ĩori¬
entali parte monim̃ti ia¬
cens: ipẽ est dñs meus ste¬
tam q̃ est ad aquilonẽ que
ducit ad cedar. ubi die ac no¬
cte iacuit ꝓiectus. ut sepul
corpꝰ eius. Ex dei aũt uolũ¬
tate. ñcetigit eum unũ ex
hiis: nõ fera ñ auis. ñ canis.
Ego gamalidopatiẽs xp̃i mi
iusiro. ⁊ festinans hab̾e m̾¬
cedem ⁊ partẽ cum scõ uiro
in fide. misi ꝑ noctẽ qnͣtos
nouerã religiosos et ĩ xp̃o
ihũ credentes habitãtes in
ihrlm inmedio iudeoꝵ. et
hortatus sum eos. ⁊ necessa¬
riam substantiã ministͣui.
ac ꝓsuasure illis occulte. et
culo in uillam meã. hoc ẽ
ĩ caphargam ala qd̃ int̾p¬
tatur uilla gamalielis. xxͣ.
milia aciuitate habens. et
ibi feci planctũ fieri diebx xiͣ.¬
qͥnq. Et p̾cepi cũ in meo mo¬
numẽto poni ĩ orientali

Expanded text:
Et respondi ei dicens: Quis enim es tu, domine, et hi qui tecum sunt? Respondit mihi: Ego sum Gamaliel, qui Paulum apostolurusalem. Et qui mecum est in orientali parte monumenti jacens, ipse est domnus meus Stetam quae est ad aquilonem, quae ducit ad Cedar: ubi die ac nocte jacuit projectus, ut sepultcorpus ejus. Ex Dei autem voluntate non tetigit eum unum ex his, non fera, non avis, non canis. Ego Gamaliel compatiens Christi ministro, et festinans habere mercedem et partem cum sancto viro in fide, misi per noctem quantos noveram religiosos, et in Christo Jesu credentes, habitantes in Jerusalem in medio Judaeorum, et hortatus sum eos, et necessaria substantiae ministravi, ac persuasi illis ire occulte, ut culo in villam meam, hoc est in Caphargamala quod interpretatur Villa Gamalielis, viginti millia a civitate habens, et ibi feci illi planctum fieri diebus quadraginta et praecepi cum in meo monumento poni in o
Abbreviated transcription (Latin):
uocabulo. Diligebat autẽ
eum ih̾onon exceptis ceteris
siunglarit̾solum: s p̾ceteris
quos diligelat familiariꝰ
unũ. quẽ specialis p̾rogati¬
ua castitatis ampliori di¬
lectionis fecerat dignum.
Om̃es quippe se diligere ꝓ¬
bat. quib ante passionem
loquit᷑. sicut dilexit nr pa¬
ter: et ego dilexi uos. ma¬
nete in dilectionenca. sed
hunc p̾ om̃ib diligit. qͥ
uirgo electus ab ip̃o uirgo
ineuum ꝑmansit. Tradt
namq historie qd eum de nup¬
tus uolentem nubere uocau̾it.
et ꝓptẽa quẽ a carnali uolup¬
tate irtraxerat.pociore sui amo¬
ris dulcedine don auit. Beniq
huic moriturus in cruce ma¬
trem suam ꝯmẽdauit: ut uir¬
ginem uirgo seruaret. et ip̃o
post mortem ac resurratõem
celos ascendente ñ decss eius
genitriti filiꝰ: cuius casta ui¬
ta castis cius mietur obscqͥis.¬

Expanded text:
vocabulo. Diligebat autem vocabulo. Diligebat autem eum Jesus non exceptis caeteris singulariter solum, sed prae caeteris quos diligebat familiarius unum, quem specialis praerogativa castitatis ampliori dilectione fecerat dignum. Omnes quippe se diligere probat, quibus ante passionem loquitur: Sicut dilexit me Pater, et ego dilexi vos. Manete in dilectione mea . Sed hunc prae omnibus dilivirgo electus ab ipso, virgo in aevum permansit. Tradunt namque historiae, quod eum de nuptiis volentem nubere vocaverit; et propterea, quem a carnali voluptate retraxerat, potiore sui amoris dulcedine donavit. Denique huic moriturus in cruce matrem suam commendavit, ut virginem virgo servaret, et ipso post mortem ac resurrectionem in coelos ascendente, non deesset ejus genitrici filius, cujus casta vita castis ejus tueretur obs
Abbreviated transcription (Latin):
dicta dñs ⁊ discipli fecetint:
s ex eo tamen innuit᷑ qd̃
subiungit. Conu̾sus petrꝰ
uidit illum disciplm quẽ
quia cum dixisset ih̾x petro
sequert me: id est crucem pa¬
ciendo mut ars surrexit de
loco cõuiutia abire iam ce
pit. Secutus ẽ aũt eum pe¬
trus. etiam incessu pedum.
cupiens implere ꝙ audiuit
sequere me. Secutus ⁊ ille
discipulus ꝙ̃ diligdat ie.
neq enim aicendum se a
cõsectactu xp̃iputabat. qͥ
ñ minore se grã dilectionis
axp̃o complexũ nouerat.
Neq enĩ iu crcdibile ⁊̃ idco
utrumq discipłm corpo¬
rali gressu uestigia dñi se¬
cutum: quia necdum ĩ¬
tellexerat. qͥd significauĩt
ineo qd petrum se sequi p̾¬
cepit. Notum aũt noui ur̃e
frat̾nitati. qͥs sit ille disci¬
pulus que diligebat ihc.
Iohes uidelicet: ip̃e cuiꝰ hodie
natalicia festa celebramus.
qui hoc scͥpsit eungłium.
atq ideo suam ꝑsonam
maluit indiciis rerũ acce¬
dentium. qmͣ ꝓpͥo designare

Expanded text:
dicta Dominus et discipuli fecerint, dicta Dominus et discipuli fecerint, sed ex eo tamen innuitur quod subjungit, Conversus Petrus vidit illum discipulum quem quia cum dixisset Petro, Sequere me, id est, crucem patiendo imitare, surrexit de loco convivii, et abire jam cpit. Secutus est autem Petrus etiam incessu pedum, cupiens implere quod audivit: Sequere me; secutus et ille discipulus, quem diligebat Jesus: neque enim arcendum se a consectatu Christi putabat, qui non minore se gratia dilectionis a Christo complexum noverat. Neque incredibile est ideo utrumque discipulum corporali gressu vestigia Domini secutum, quia necdum intellexerunt quid significaverit in eo quod Petrum se sequi pcepit. Notum autem novi vestrae fraternitati qui sit ille discipulus quem diligebat Jesus, Joannes videlicet ipse, cujus hodie natalitia festa celebramus, qui hoc scripsit Evangelium, atque ideo suam personam maluit indiciis rerum accidentium, quam proprio designare
Abbreviated transcription (Latin):
manus tuas. ⁊ alius te
cinget. et ducet quo tu ñ
ius. In manuũ nauiq ex¬
tensione designauit ꝙ ꝑ
mortem crucis mͣrtirio cõ¬
ronandus. inciitione al¬
terius: ꝙ uinciendus aꝑ
sccutore. in ductu qͦ nõ uel¬
let: ꝙ tormẽta passionis
contra uoluntatẽ eẽt pas¬
surus humane fragili¬
tatis. S ne grauis forte
uiderctur petro p̾dicta ado¬
minꝯ passio crucis. hanc
suc cõfestim lenur curauit
exemplo: ut cruciatũ mar
se menuiniss simłem suo
sententiam. Postqͣm enĩ
significauit ei qua morte
clarificaturꝰ esset deũ: ꝓtinꝰ
adiungit: qd̾ in hun̾isca¬
pite lectionis audiuimꝰ.
et dicit ei sequere me. Ac si
aꝑce dicat. Quia prius ip̃e
pro tua rodep̃tione crutis
suppliciũ subire nõ timu.
cur tu ꝓ mei ꝯfessione no¬
minis crucem pati formi¬
des. qui eo głiosiore mrͣti¬
rii palma clarificabis: qd̃ ĩ
hac pnicrenda magist̾ iter
sequeris: Iam u̾o ab euͣnge¬
lista ñ subditur. qͥd post hec

Expanded text:
nus tuas, et alius te cinget et ducet quo non vis. In manuum namque extensione designavit quod per mortem crucis martyrio coronandus; in cinctione alterius, quod vinciendus a persecutore; in ductu quo non vellet, quod tormenta passionis contra voluntatem esset passurus humanae fragilitatis. Sed ne gravis forte videretur Petro praedicta a Domino passio crucis, hanc suo confestim lenire curavit exemplo, ut cruciatum martse meminisset similem suo sententiam. Postquam enim significavit ei qua morte clarificaturus esset Deum, protinus adjungit quod in hujus capite lectionis audivimus. Et dicit ei: Seqdicat: Quia ipse prius pro tua redemptione crucis supplicium subire non timui, cur tu pro mei confessione nominis crucem pati formides? Qui eo gloriosiore martyrii palma clarificaberis, quod in hac promerenda magistri iter sequeris. Jam vero ab evangelista non subditur quid post haec
Abbreviated transcription (Latin):
ue beatus ioh̾es inditum. sb̃¬
iungens qui recubuit ĩcena
suꝑ pectus euis. ⁊ dixit dñe.
quis ẽ qui tradet te: Hoc qͦ¬
modo gestum sit. suꝑiora hu¬
ius emiͣgłii loca plenus osten¬
dunt. quia uiddicet ĩcena ꝙͣ
ultim̃a aute passionẽ cũ dis¬
cipłis saluator habuit.in
quacoꝵ pedes lauit eisqz cor¬
poris ac sanguuns siutra¬
didit mist̾ia celebranda. dis¬
cipls ille quẽdiligebat supͣ
pectus recubuerit. ⁊ cũ dixiss
eis. amen amendico uobis.
quia unus ex uobis tradet
me. responderit ille discipł̾s
iunuente petro: ut int̾rogaret
et diceret. dũe quis est. Ait
dũs. Ille estinquit cui ego
intinctum pauẽ porrexero.

Expanded text:
e beatus Joannes indicium subjungens: Qui et recubuit in coena super pectus ejus, et dixit: Domine, quis est qui tradet te? Hoc quomodo gestum sit, superiora hujus Evangelii loca plenius ostendunt: quia videlicet in coena, quam ultimam ante passionem cum discipulis Salvator habuit, in qua eorum pedes lavit, eisque corporis et sanguinis sui tradidit mysteria celebranda; discipulus ille, quem diligebat, super pectus ejus recubuerit; et cum dixisset eis: Amen, amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, responderit ille discipulus, innuente Petro ut interrogaret, et dixerit ei: Domine, quis est? Ait Dominus: Ille est, inquit, cui ego intinctum panem porrexero.
Abbreviated transcription (Latin):
suecarnis absolutionẽ quã
dño specialiter seuisitante ꝑ¬
cepit. s ut ꝑfecte lectioinus hũ¬
ius pͥncipia cõsiderare ualea¬
mus: libet suꝑiora parũꝑ
attendẽ. Apparuit dñs post
resurrectionẽ discipli̾s septẽ:
frustra in piscando tota nocte
laborantib. et stans in litto¬
re: copiosa rete corũ piscium
multitudine impleuit.
Moxq egressus ad terram:.
inutauit ad pͣndium. ⁊ int̾
pͣudendum tercio petrum
ause amaret int̾rogauit.
act̾cio amorẽ confitenti:
quia ter eum negauerat.
etercio pascendas suas o¬
ues commisit. Ac deinde qr
ꝓ carumidẽ ouiũ. id est ani¬
maꝵ fidelium cura pasto¬
raliusq ad mͣrtiriũ crucis
eẽt ꝑuenturꝰ. intimauit
dicens. Amen amẽ dico cibi.
cum esses iunior cingebas

Expanded text:
 quam Domino specialiter se visitante percepit. Sed ut perfectae lectionis hujus principia considerare valeamus, libet superiora parumper attendere. Apparuit Dominus post resurrectionem discipulis septem,  quibus frustra in piscando tota nocte laborantibus, et stans in littore copiosa rete eorum piscium multitudine implevit, moxque egressos ad terram invitavit ad prandium, et inter prandendum tertio Petrum an se amaret, interrogavit; ac tertio amorem confitenti, quia ter eum negaverat, ei tertio pascendas suas oves commisit: ac deinde quia pro earumdem ovium, id est, animarum fidelium cura pastorali usque ad martyrium crucis esset perventurus, intimavit dicens: Amen amen dico tibi, cum esses junior, cingeb
Abbreviated transcription (Latin):
erecta sursum genib uber¬
tim flctuũ ymbrib made¬
facta. dũ diuu̾tit se ĩpartẽ
aliam uultũ aspicit filiu
meo loco ubi eñ dormien¬
tem reliq̃rat. in ip̃o adhuc
sopore teneri. Estimans
eum dormire cognouiss: ex¬
citatum uelociter expectãti¬

Expanded text:
erecta sursum, genis ubertim fletuum imbribus madefactis, dum divertit in parte altera vultum, aspicit filium in eo loco, ubi cum dormientem reliquerat, in ipso adhuc sopore teneri. Aestimans eum dormire cognovisscitatum uelociter expectanti
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ clem̃es martir.ut ĩpas¬
sione eiꝰ legit᷑ anchora ĩ col¬
lo eius suspensa: inmare
p̾cipitatusẽ. Nũc aũt in
die sollẽpnitatis eiꝰ recedit
usq ad sepulchrũ miͣtiris.¬

Expanded text:
 Clemens martyr, ut in passione eius legitur, anchora collo eius suspensa, in mari praecipitatus est. Nunc autem in die solemnitatis eius recedit usque ad sepulchru
Abbreviated transcription (Latin):
regrediunt᷑ adlitus. Ecm̃
ẽ aũt ut in uia sollep̃ni¬
tate q̃dam mulier cum fi
fans. Dum aũt ha ag̾ent᷑.
rientiũ mare. Dehinc trita
sue. et cepit uelociter cũ re¬
ripam. Igitur ĩ seq̃ntis ma¬
ris accessũ postqͣm ad litus
uenit. meminit se filium
reliqͥsse. Tunccũ fletu mͣg¬

Expanded text:
regrediuntur ad litus. Factum est autem, ut in una solemnitatum mulier cum filfans. Dum autem haec agerentur, dentis pelagi. Dehinc oblita suae, coepit velociter cum reripam. Igitur insequenti maris accessu postquam ad littus venerat, meminit se filium reliquisse. Tunc cum fletu mag
Abbreviated transcription (Latin):
religioso deculit. Confisꝰ de¬
eius orone. qd̾ si pet̾et dñm
fontẽ posset suo restituere
loco. Qui ait. Eanuis inqͥt
dilectissimi frẽs : ⁊ si uera sũt
q̃ portitor nr̃ asseruit. Hec eẽ¬
beati clemẽtis mrtiris pigno¬
ra. iuic apparebit cũ eius fu¬
erit uittus manifestata. Tũc
cum choro psallentiũ ad locũ
fontis accedit. ⁊ dictis psalmiᷤ
iuor̃onem ꝓsternit᷑. positis¬
q scis̃ reliqͦuiis in ip̃o fontis
aditu.petut ut qͥ quondã
in deserto dãpnatis ad se can¬
da marmora flumẽ ir ri¬
gnũ paceferit: et in hũc lo¬
cum aqͣs quas prins pia do¬
mint indulserat clemẽtia.
clem̃c̃tis iterũ int̾cessio reuoca¬
ret. Ilico uena retuinit ad
aditum. magnas euomĩes
aqͣs. illum quẽ pͥus teraie¬
rat alueum decuriẽdo replẽs
ammirãtib ppłis ĩmense

Expanded text:
religioso, detulit. Adreligioso, detulit. Adejus oratione, quod si peteret Dominum, fontem posset suo restituere loco, ait: Eamus, inquit, dilectissimi, et si vera sunt quae portitor noster asseruit haec esse Clementis martyris pignora, nunc apparebit, cum ejus fuerit virtus manifestata. Tunc cum psallentio ad locum fontis accedit. Et dictis psalmis, in oratione prosternitur positisque sanctis reliquiis in ipso fontis aditu, petiit ut qui quondam in deserto damnatis ad secanda marmora flumen irriguum patefecit, in hunc locum aquas, quas prius pia indulserat clementia, Clementis iterum intercessio revocaret. Illico vena recurrit ad aditum magnas evomens aquas, illumque, quem prius tenuerat, alveum decurrendo replevit, admirantibus populis, im
Abbreviated transcription (Latin):
da tam ortorũ sata: qͣm agͥꝵ
bat accessii. uel impetii fecũ¬
dabat. Peducebat eñi factis
decursib ꝑ loca netessaria uͥ¬
uocaret. Et erat tam dulcis
uena exuberãtib fluentis.
quo fuiss fluentũ emissum.
uelociter g̾mina acciperent
ĩcremẽtum. Cũq eum ĩcole
loci qͣiͣludum agentes ꝑ sin¬
gula queq loca deducerent:
ram deiecit. Et uelut ĩstadiis
duocetim ĩ medio paludũ.
ubi tuillo prorsus posset
opꝰ efficẽ fluctib sparfis ta¬
um mertes timor obsedit.
Nouũ ꝙ̃dam aduenire re-¬
gioni illiꝰ incole p̾stolabã¬
tur int̾itum. siniulq ⁊ bñ¬
fitium qd habere cõsueue¬
rant iugi aletu deplorabãt.
Currido igitur uniꝰ atq
altius anni in hacaridita
teꝑmanẽte arescũt sata loci
illius om̃ia .q̃ irrigare supra¬
o quoq anno accidit: ut qͥ¬
dam iter agens. beati clem̃tis
nͣrtitis cuiꝰ iam supͣ memi¬
nimus reliquias deportabat.
Quas aridio nõie ip̃ius ur¬
bis pb̾ro. niro ĩ om̃i scĩtate

Expanded text:
sata quam agrorum accessu, vel impetu fecundabat. Deducebatur etiam factis decursibus per loca necessarirovocaret. Et erat tam dulcibus vena exuberante fluentis, quo fuisset fluentum emissum, velociter germina acciperent incrementum. Cumque eum incolae loci, quasi ludum agentes, per singula quaeque loca deducerent, ra dehiscens, ac velut in stadiis duodecim in medium paludis, ubi nullum prorsus posset opus efficere, fluctibus sparsis um mentes timor obsedit, et novum quemdam advenire regioni loci incolae praestolantur interitum, simulque et beneficium quod habere consueverant, jugi fletu deplorant. Curriculum igitur unius atque alterius anni in hac ariditate pertransiit. Arescunt siti loci illius omnia, quae irrigare o quoque anno accidit ut quidam iter agens beati Clementis martyris, cujus jam supra meminimus, reliquias exhiberet, quas Aridio ipsius urbis presbytero, viro in omni sanctitate
Abbreviated transcription (Latin):
cit ab eis qd de sexto miliari¬
Oaqm sibi suis hum̾is
deportarent. Tũc sc̃s clemẽs
tulem᷑. Cumq orõne com¬
pleta hinc inde circũspice̾t:
uidit agnũ stantẽ qͥ pede dex¬
tro erecto. qiͣlocum scõ cle¬
mẽti ostend̾et. Tunc sc̃s cle
lo sc̃s̃ clem̃es. leiu ictu locũ
sub pede agni ꝑcutiens. fõs
affluentib uenis ornat᷑
apparuit. qui suo impetu
enomĩes: fluuiũ ꝑatefecit.
eunc uniu̾sis gaudẽtib:

Expanded text:
cit ab eis quod a sexto milliario aquam sibi humeris apportarent. Tunc S. Clemens t. Cumque oratione completa hinc inde circumspiceret, vidit agnum stantem, qui, pede dextro erecto, quasi locum sancto Clementi ostenderet. Tunc S. Clemlo S. Clemens levi ictu locum sub pede agni percutiens, fontem affluentibus venis ornatum aperuit. Qui subito impetu evomens fluvium fecit. Tun
Abbreviated transcription (Latin):
dum uideret sic fixum in
poss: dixit ad seruos suos.
Perducatur ĩmedio ma¬
ri: et ligata ei ad collum
anchora p̾cipitet᷑ ut ñ pos¬

Expanded text:
um videret illum sic fixum in posset, dixit ad suos: Perducatur ad mare, et ligetur ei ad collum ancora et praecipitetur in
Abbreviated transcription (Latin):
Quib etiã huc intima¬
tũ est: qd̃ om̃ianno die
passionis eiꝰ. recedat mare
ꝑ septẽ dies. et ueniẽtib
siccum iter p̾btat. Qd̾ ad
laudem nominis sui fec̃
dñs ficri. usq ĩ hodiernm̃ di¬

Expanded text:
Quibus etiam hoc intimatum est quod omni anno die passionis ejus recedat mare per septem dies advenientibus, et siccum iter praebeat. Quod ad laudem nominis sui facit Dominus fieri usque in hodiernum di
Abbreviated transcription (Latin):
das facultates beatissime¬
uirginis agathee et ut tene¬
ret õmes depareutela eius.¬
in medio flumine interiit.
Deniq cum uellet tran sire
flunen ꝑ nauem: duo eqͥ
fremitũ inter se dantes: cal

Expanded text:
ut facultates beatae Agathae investigaret et ut teneret omnes de parentela ejusin medio flumine interiit Denique dum tran| siret flumen per nauem duo equi fremitum circa se dan| tes et
Abbreviated transcription (Latin):
hi ad carc̾e̾m: quia uoce pu
blita cum confundebat
Agathes letissime et gl̾ian¬
tercaiterem introuut: et
qiͣ ad epulas inuitata. ita
gaudens agonem sinim do
queti igitur die: impiissim
quintianꝰ preses suis cam
aspectib nissit p̾sentari: tui
et dixit. Quid tractasti con¬
tra salutem tuã: Agathes
respondit. Salus mea xp̃c
est. Quintianꝰ dixit. Q. uo¬
usq in felix ꝓtrahis intenti
qui sunt es. lãpides ⁊ ligna:
et crratorẽ tuum qui tefecit
uerum deum adora. Quem
ditis penis. et ꝑpetuis inc̃ẽdiis
anusiussit eam in eculeo sus¬
pendi: et torq̃n. Cumq tor¬
querẽt eam: dixit ad eam qͥn¬
tians. Relnique animi tui¬
ita delector. sicut qui bonũ
nuntium audit: aut sicut
qui uidet quẽ diu desidera
bat. aut sicut is qͥ inuenit
thesauros multos. ita rego
delector in hiis penis corpora¬
lib posita. Non enĩ potest
triticum in horreum pomr:
nisi theca eius fortiter fue¬
rit conculcata: et redacta
in paleis. ita et anima me¬
a non potest in padisum

Expanded text:
a uoce eum pu| blica confutabat. Agathe autem| laetissimam et glorianter carcerem intrauit . et quasi| ad aepulas inuitata ita gaudens agonem suum domquenti igitur die impiissimus| quintianus . suis eam aspectibus iussit aptari . cui et dixit| quid tractasti circa salutem tuam. Agathe respon| dit salus mea christus est. Quintianus dixit quousque infilex| protrahis intencioqui sunt lapides| et ligna . et creatorem tuum qui te fecit . deum uerum adora .| quem ernis poenis et perpetuis incendiis| anus iussit eam aeculeo| suspendi . et torqueri Cumque torquerent eam dixit ad| eam quintianus . relinque intenti delector sicut qui bonum nuntium audit, aut qui uidet quem diu desibat; aut sicut qui invenit thesauros multos, ita et ego delector in his poenis corporalibus posita. Non enim potest triticum in horreo reponi, nisi theca ejus fortiter fuerit conculcata, et redacta in paleas. Ita et anima mea non potest in paradisum
Abbreviated transcription (Latin):
aquã ei ministrare. Cum¬
q fuisset inclusa: ecce cura
mediam noctem ueuit qui¬
dam senex. quẽ antecedebat
puer luminis portitor. fe¬
iens diu̾sa medicamẽta ĩ
manu sua qͥ se medicum
eẽ ꝯmemorans. cepit eam
hiis u̾bis alloqui. Licet te
nimis corporalib penis af¬
supplicus torsisti responsio¬
nib tuis. Et licet ubera tua

Expanded text:
aquam ei ministrare. Cumque esset in| clusa .·ecce circa media nocte . uenit quidam senex| quam antecedebat puer luminis portitor . ferens| diuersa medicamenta in manu sua qui se medicum| esse commemorans coepit eam his uerbis adloqui licet| te nimiis corporalibus poenis adsuppliciis extorsisti . res| ponsionibus tuis et licet ubera tua
Abbreviated transcription (Latin):
nouit. Nam restaurate e¬
tem ꝑ totam noctem illam.
lux refulsit in carcẽ: ut p̾
ceris fugerent.⁊ carcerem a
ꝑtum derelĩq̃rent. Tunc di
ut ego coronã meam ꝑdani:
et eos qui custodes sũt t̾ribu¬
et consolatus est me. Factũ
est añt pꝰ quatuor dies. ius¬
sit eam iterum qͥntianꝰ an¬
tesuum tribunal astare:
contra decreta pͥncipum ĩui

Expanded text:
eius . et restaurata eeius . et restaurata e. lux exuberauit in carcerem| ut prae ii fugirent . et carcirem aper| tum derelinquerent. Tunc dicut ego coronam meam perdam| et eis qui custodes sunt tribuet consolatus est me.| Factum est autem post quattuor dies . iussit eam| iterum quintianus ante suum tribunal adstare contra decreta principum in|
Abbreviated transcription (Latin):
a mãmilla susciꝑe. Tunc
scã agathes dixit ei. Medi¬
cinam carnalem corpori
meo non exibui. ⁊ turpe est
ut qd tam diu ab in eunte
ipĩamis sum: ⁊ noui me
dicinã. non me uerraris.
que pocest uerecundia mea
cirate eẽ. cumtu sis semor
et maior natu. Ego uero
totum corpusmeũ lacera¬
tum ẽ. ut uulnera ipã nõ
ꝑmitant aliqͥd stimulari
in mente mea.unde possit
uerecũdia mea excitari. S
ago tibi grãs dnẽ pater: qr
dignatus es michi sollicitu¬
dĩnem tuam impendere. Hoc
camen scias: quia ad corp̾
meum medicamẽta ab hõie
fcã nunqm accedunt. Dixit
ad eam ille senior. Et qͣre
me ñ ꝑmut isut curem te:
solus restaurat imiuersa.
Hic si uult potest me saluã
facere. Tunc subridens seni¬
or ille: dixite. Et me ip̃e mi¬
sit ad te. Nam et ego apłs
eius sum: et in noie eiꝰ scias
te eẽ saluatam. Et cum hec
dixissec: subito ab oclis eiꝰ
sublatus est. Tunc piciens
dum complesset orationẽ:
respitiens ad omnes ma¬
culas corꝑis sui: saluata

Expanded text:
las suscipere. Tunc sancta agathe dixit.| Medicina carnale meo corpore numquam exhibui . et tur| pe est . quod tamdiu ab ineunci  noui me| dicinam. Nolo me ueriaris. Quid potest| uerecundia mea ante te esse . cum tu sis sinior . et ma| ior natus . ego uero totum corpus meum| laceratum est . ut uulnera ipsa non permittant te| aliquid stimulare in mentem meam . unde possit uerecun| dia excitari. Sed ago tibi gracias domine pater . quia dig| natus es mihi sollicitudinem tuam inpendere hoc tamen| scias . quod ad corpus meum medicamenta ab homine facta| numquam accedunt. Dicit ad eam ille senior. Quare non| permittis ut curem te. solus . restaurat uniuersa hic si uult potest me| saluam facere. Tunc subridens senior dixit . et me ipse misit| ad te. Nam ego apostolus eius sum et in nomine eius scias| te esse saluandam. Et cum haec dixissit . ab oculis eius| sublatus est. Tunc proiciens dum conplisset oracionem suam| respiciens ad omnes maculas corporis sui. Et saluata|
Abbreviated transcription (Latin):
ex uno latere terre motu exa
gitalatur: ex alio aũt late¬
re seditionem ppłi formida¬
in carcerem recipi: ipẽ aũt
aposterula secretariumn fu¬
tem reliquit. Sancta uero
tia mea: et fecistime ĩiiuen¬
tute mea uiriliter agere. qͥ
tulisti a me amorem seculi.
qui corpus meũ apollutio
ne separasti. qui frusti me
uincere tormenta carinficis.
itetum ignem et uincula.
qui mͥ inter tormẽta uirtu¬
tem patientie cotitulisti. te¬
dep̾cor ut accipias sp̃m me¬
um modo. quia tempus est
nt me iubeas istud scłm d̾clm¬
quere. et ad tuam miscdia
et auferrutes corpus eius.
posuerũt eam in sarchofago
nouo. Fan estaut iit dũ
aromatib condiretur corp
aus: et cum nimia diligen
tia collocarent eum. uemit̾
quidam iuuenis sericis uesti¬
b indutus. quẽ sequebant᷑
amplius qͣm centum pm.
ueuiens intrauit ad locum
ubi condiebatur corpꝰ eius.
et posuit tabulam breuemi
et patrie liberationẽ. Posint
ergo hanc sipͥturam ut di¬

Expanded text:
ex uno latere terre| motu ex uno latere terre| motu metuebat . ex alio autem latere . seditionem| populi formidain carcirem reci| pi. Ipsi autem a postera secretarii fudereliquid. Sancta uero cia mea| et fecisti me a iuuentute mea uiriliter agere| Qui tulisti a me moram saeculi qui corpus meum a pulne separasti, qui fecisti me vincere tormenta carnificis, ferrum, ignem, et vincula; qui mihi inter tormenta virtutem patientiae contulisti: deprecor ut accipias spiritum meum modo quia tempus estut me iubeas istum| saeculum derelinquire . et ad tuam misericoet auferentis corpus eius . posue| runt in sarthofago nouo. Factum est autem cum aro| matibus condiretur corpus eius . et cum nimia diligen| tia conlocarent eum. Venit quidam iuuenis siricis| uestibus indutus . quem sequebantur amplius quam| centum pueri ueniens intrauit ad locum ubi| condebatur corpus eius . et posuit tabulam breuem et patriae . liberacionem . posuit ergo| hanc scripturam ut di
Abbreviated transcription (Latin):
Beata agathes respondit. Oĩa
uerba omni fatuitate ⁊ ua¬
cepta iniqua sunt. Nam si¬
ne intellectu es. Qinseram
homo uult ad auxiliũ suũ
lapidem inuocare. ⁊ ñ deum
Nam qui me dignatus est
ab om̃i plaga qͥuam mine
exercinsti itã curare. ut etiã
mammillam meã incegramt
meo corpori restitueret. Dix̾
ei qͥntianus. Et quis ẽ qui
te curauit. Peata agathes
ui. Quintianꝰ dixit. Et ite
minare: Beatha agathes
qr labiis. et corde inuocarr
noncesso. Quintianꝰ dixit.
iussit aspergi: et subtus
testas carbones inuos ĩmit¬
ti et eam ibi nudo corpore
uolutari. Cumq hoc fierit:
pus uolutabatur cõmotus
est: et pars parietis cecidit.
et o ppressit cõsiliariũ iudi¬
cis nomine siluanum. et
amicum eiꝰ nomine falcho¬
niumi. quoꝵ consilio perꝑe¬
trabat scelera. s om̃is cuti¬
tas cathenensium a terre¬
iii.motu flagitata ẽ.Deniq
om̃es aues cucurrerũt adse
ciatib fatigaret: ⁊ idcirco
omẽ periculum mortis susti¬
uerent. Et qͥnti anus fugiẽs

Expanded text:
ta Corona respondit: «Omnia uerba tua fatua et uaecepta tua. Nam sine interfectu est, qui non uult ad auxilium suum lapidem inuocare . | et non um qui me dignatus est ab omni| plaga quam in me+ exercuisti ita curare . ut etiam| mammillam meam integerrimam sanam meo corpori| restituerit . dicit ei quintianus . et quis est qui te curauit| Agathe . uminare. Agathe or| labiis . et corde inuocare non cesso. Quintianus dixit iussit| aspargi . et sub testos carbones uiuos inmitti . et in eisdem| nudo corpore uolutare Cumque hoc fieret . pus uolutabatur . commotus est et pars pari| etis cecidit . et oppressit consiliarium iudicis . nomine salui| num . et amicum eius nomine falconium . quorum consi| lium perpetrauerat sceleram. Sed et omnis ciuitas| cathenensium  terremotus exagitata est. Denique| omnis ciues cucurrerunt ad seciatibus ageret Et idcirco omnes periculum sus| stinerent. Tunc quintianus fugiens .
Abbreviated transcription (Latin):
Et sedens ꝓ tribunali. hocĩ
Agathes respondit. Non so¬
lum ingenua sum: s et ex¬
pectabisi gen̾e. ut omnis
parentela mea testatur. Qn¬
tianus dixit. Et siingenua
Quia aucilla xp̃i sum: idõ
me seruilem ostendo ꝑsonã.¬
.iiĩ. Quintiauꝰ dixit. Certe si ĩ¬
genua eras ⁊nobilis: quo¬
modote ancillam ẽẽ cõme¬
batur. Quintianꝰ dixit. Nñ
quid nos ingenuitatẽnõ
habemus. qui ẜuitiũ xp̃i
nioꝵ. Demonia enim st̃.
quoꝵ effigies in eramen¬
tum cõuertius. quoꝵ mar¬
moreas ⁊gipseas facies in¬
lueris consiliũ. Aut diuer¬
sas penas interdampnatos¬

Expanded text:
et sedens in tri| bunali . hoc iAgathe respondit non solum ingenua . sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella mea testatur Quintianus dixit et si ingenua| quia ancilla christi sum.| Ideo me seruilem ostendo personam. Quintianus dixit| certe+ ingenua es  et nobiles quomodo te ancilla esse| commerobatur. Quintianus dixit| quid ergo nos ingenuitatem non habemus qui seruitium| num.| daemonia enim sunt quorum effigies in aeramento conuerti| tes quorum marmoreas et gypseas facies inumque uo| lueris consilium ut+ diuersus poenus inter to
Abbreviated transcription (Latin):
fluia st̃. q̃ qnͣtum uis impun
gãt fundamẽtum domus
mee: non potest cadcre. Fun¬
data em̃ est suꝑ petram. Ha
aũt dicens: flebat cotidie ⁊
orabat. Et sicut sitiens ĩ ar¬
concupiscit: ita desideralat
igitur a frodisia mentẽ eius
immobilem ꝑmane: abiit
ad quintianũ et dixit ei. Ea¬
cilius possunt saxa molliri:
et ferrum in plumbũ conu̾ti:
qm ab intentione xpĩana
sit ageremus. qualit̾ etus
aminum ad consensũ bom
consilii inclinaremꝰ. Ego eci
am geminas ⁊ ornam̃ta ĩ¬
signia uestimcta auro texca
ria ornam̃etaͣ domus : egofa¬

Expanded text:
m uis inpin| gant stat fundamentus domus meę non poterit cadere| fundata enim est super petram. Haec autem dicens| flebat cotidie et orabat et sicut sol sitiens in arconcupiscit. Ita desiderat adigitur . afrodisia mentem eius inmobilem| permanere. Abiit ad quintianum et dixit ei facilius pos| sunt saxa molliri et ferro in plumbo conuerti quam ab in| tentione christianae isi ut ageremus qualiter eius animum ad consensum boni| consilii inclinaremus. Ego etiam et gemmas et ornamen| ta insinia et uestimenta auro texta rium ornamen| tum domus . ego fa
Abbreviated transcription (Latin):
ne mansuescñt. Si ignem¬
mͥ adhibras: de celo rorem
saluificum angłi ministra¬
bũt. Si plagas ⁊ u̾bera ir¬
rogaueris habro intra me
tua tormẽta despitiam. Tũc
qͥntianus agitans caput su¬
um. uissit eam in caire̾ tene¬
broso recipi dicens ad eam.
Cogita tecum agaches ⁊ pe¬
nitere. ut possis euadere tor¬
menta ĩmanissima. que te

Expanded text:
ne| mansuescunt. Si ignis adhibeas de caelo mihi ros| saluificum angeli ministrabunt. Si plagas et uer| bera habeo intra me tua| tormenta dispiciam. Tunc quintianus agitans| caput . iussit eam in carcerem tenebrosum recipi di| cens ad eam cogita tecum agathe . et paenetere| ut possis euadere tormenta horrifica quae te
Abbreviated transcription (Latin):
enidenter scriptara illa qmͣ
angłs dei posuerat firmaret᷑.
post anui circulum cira diẽ
natalis eus mons hegna
eructauit incendium. ⁊ qiͣ
fluuius torrens. ita ignis
ciuitati. Cunc paganoꝵ mł¬
titudo fugiens. de monte
descendit. uenerũt ad sepul¬
chrum eius. ⁊ auferentes ue¬
lum eiꝰ. unde erat coopertũ
sepulchrũ eius. Statuerũt

Expanded text:
euidenter scripturam illam quam an| gelus deposuerat firmaretur Post anni circulum| circa diem natalis eius . mons ethenus eructauit| incendium. Et quasi fluuius torrens . ita ignis ciuitatem. Tunc paganorum multitudo fugiens de mon| te discendit . et uenerunt ad sepulchrum eius . et aufe| rentis uelum unde erat coopertum sepulchr
Abbreviated transcription (Latin):
fica diis omĩpotentib. qs¬
deos esse uera diuinitas de
dit. Sit talis uxor tua: qua¬
lis dea tua uenus fuit. Et
us iouis exutit. Quintianꝰ¬
hec audiens: iussit eam a¬
lapis cedi et dixit.Imuiã
iudicis. nolitenerario o¬
dit. Dixisti deos tuos eẽ.
quos uera diuinitas demõ¬
strauit: sit ergo uxortna
ut uenus: et trnt iouis.nt
possitis in deoꝵ nimeto cõ
putari. Quintianꝰ dixit.
Apparet te clige̾. ut diuer¬
sa cormeta sustincas. qͥase¬
pius repetitis meis inui
tibi mintiã sieri. si eoꝵ ini¬
uas exemplo. Sienm ue
ri ditui sunt: bonũ tibi
optaui. ut talisuira tua
sit. qualis uita eoꝵ fuisse
phibetur. Si aũt ex secra¬
tis. Disce ergo tam pessim
cẽatq sordidissimꝰ. ut qui
maledice uoluerit aliquẽ:
talem illum optat eẽ. qͣlis
fuit execrabilis uita eorũ.
Quintianꝰ dixit. Qͥdmͥ uer¬

Expanded text:
fica diis omnipotentibus·quos| uera diuinitas esse dixit| Sit+ tales uxor tua qualis dea tua uenus fuit . et eus tuus extitit. Quintianus audiens haec . ius| sit eam alapis caedi. et dixit iniuriam iudici noli teme| rario oit . dixisti deos tuos esse| quos uera diuinitas demonstrat. Sit ergo talis uxor tua| ut uenus . et tu ut ioues . ut uos possitis in deorum numero con| putari. Quincianus dixit appare te hoc elegire ut di| uersa tormenta susteneas. Qui repetitis meis iniurtibi iniuriam fieri. Si| eorum uiuas exemplo . si enim dii tui sunt . bonum tibi opta| ui . ut talis uita tua sit qualis eorum fuisse hibetur| Si autem execratis. Dic ergo| tam pessimos esse tamque sordedissimos+ ut qui male| dicere uoluerit aliquem talem illum optit esse qualis| fuit execrabilis  uita eorum. Quintianus dixit qu
Abbreviated transcription (Latin):
ailie audiens sanctam opi¬
nionẽ uirginis deo dicate a¬
gathe: multiphana intenti¬
one ꝑquirrbat. ut ad eam
mine afrodisie: que habelat
septem filias turpissim as
sicut ⁊ mat̾ erat eaꝵ. Hoc au¬
tem fecit ut ꝑ dies triginta
cotidieblandirẽtur er. ut
mutarẽt animũ eiuis. Et mͦ
ꝓmittendo leta: mͦ terrendo
aspera. specabant mentẽ san¬
ctam a bono ꝓposito reuoca¬
re. Quib sancta agathes
dicebat. Mens mea solidata

Expanded text:
ciliae . audiens sanctam| opinionem uirginis d\e/o dicate agathae| multefaria intentione perquirebat . | ut ad eam mine afrodisię| quae habebat nouem filias turpissimas sicut fuerat| mater earum. Hoc autem fecit . ut per dies triginta coti| die blandirentur ei . ut mutarent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo aspera . Sperabant se | mentem sanctam a bono proposito reuocare. Quibus sancta aga| the dicebat mens mea solidata
Abbreviated transcription (Latin):
tum: extra ciuitatẽ leua¬
q̃ est in romana transtu¬
lic. uidimus in sepulchro¬
in quo iacebat corpꝰ urĩs.
qui qnͣdo sit passus usq
in hodierñ diẽscire ñ possu¬
mus. sanguinẽ mrtiris
ita recentem qiͣ eadem die
fuiss effusum. Caput eti¬
am ip̃ius qd̾ ab impiis
fuerat abscisum. ita erat¬
integrũ atq ĩ corruptum.
cum capillis capitis atq
barba: ut nobis uideretur
eodem tpr̃e quo leuabatur.
lotum atq compositum
in sepulchyo. Et quidẽ mi¬
in eu̾nglio ante ꝓmisit. ꝙ
capillus de capite eoꝵ ñ pe
pleci sumꝰ ut omniũ aro¬
matũ uinceret suauitatẽ.
Quo leuato corꝑe mrtiris
et in lectica composito statĩ
scõ sacerdote ad orationem
preximus. Numꝙͣ tamen
illum antea orasse in eodẽ
loco cõꝑtum habemꝰ. Sed
hoc erat signum reuelati
locum adquẽ numꝙͣ aute¬
a fu̾at oratum isset. Cogno¬
uimꝰ tamen acustodib loci
ip̃ius: ꝙ a parentib illis
traditũ sit non discede̾ de loco
illo ꝑ omnẽ genãtionẽ et

Expanded text:
tum extra civitatem, levaorum, quae est in Romana, transtulit. Vidimus autem in sepulcro, quo jacebat corpus martyris qui quando sit passus, usque in hodiernum scire non possumus sanguinem martyris ita recentem, quasi eodem die fuisset effusus. Caput etiam ipsius, quod ab impiis fuerat abscissum, ita integrum atque incorruptum cum capillis capitis atque barba, ut nobis videretur eodem tempore quo levabatur, lotum atque compositum in sepulcro. Et quid miin Evangelio ante promisit, quod capillus de capite eorum non pleti sumus, ut omnium aromatum vinceret suavitatem. 33. Quo levato corpore martyris, et in lectica composito, statimsancto Sacerdote ad orationem perreximus. Numquam tamen illum antea orasse in eodem loco compertum habemus: sed hoc erat signum revelati locum, ad quem numquam antea fuerat, oratum isset. Cognovimus tamen a custodibus loci ipsius, quod a parentibus suis illis traditum sit, non discedere de loco illo per omnem generationem et
Abbreviated transcription (Latin):
one suscipiat. quẽ tantũ
recognoscit obtinuisse de
deo.utante eius merita lau
gis successionẽ uotiui ger¬
minis despasset. om̃ipoten¬
tis dei cura ꝑ angłm ꝓuit¬
titur nasciturꝰ. Et bene se¬
nissimis parentib nouꝰ
filiꝰ datur qui senescenti la¬
bentiq mundo ungenitũ
del ad spem futiur iuuẽtu¬
tis ostendẽt. Qͥo illud qͣñ¬
co est stupore mirandũ: ꝙ
zacharias ip̃e dum p̾curso¬
rem salutaris u̾bi concipi¬
endum. senili aluo paulo
tardius credit. silentio repẽ¬
tine taciturnitatis obinu¬
tuit. nec pͥstiuum loq̃ndi¬
usum recepisset: nͥ nomẽ
pueri quo uocandus esset.
clausi oris uincula relaxas¬
set. Atq ita factum ẽ: utos
sacerdotale qd̃ trepidatio col¬
ligau̾at dubitantis. filius
nascens absolu̾et: ⁊ reꝑa¬
ta patris lingua infantis

Expanded text:
one suscipiat, quem tantum one suscipiat, quem tantum recognoscit obtinuisse de Deo, ut ante ejus merita laudgis successionem votivi germinis desperasset, omnipotentis Dei cura per angelum promittitur nasciturus. Et bene senissimis parentibus novus filius datur, qui senescenti labentique mundo Unigenitum Dei ad spem futurae juventutis ostenderet. Quid illud, quantoque est stupore mirandum, quod Zacharias ipse, dum praecursorem salutaris Verbi concipiendum senili alvo paulo tardius crederet, silentio repentinae taciturnitatis obmutuit, nec pristinum loquendi recepisset usum, nisi nomen pueri, quo vocandus esset, clausi oris ei vincula relaxasset? Atque ita factum est ut os sacerdotale, quod trepidatio colligaverat dubitantis, meritum filii nascentis absolveret, et reparata patris lingua infantis
Abbreviated transcription (Latin):
kiñi ueneranda recordatio
lis honoratur. in tantũom¬
nu̾to suꝑ ingressus ẽ głram:
ut dm̃n ih̃m saluatorem no¬
strum ñ solum ẽẽuenturũ.
s adũctasse iam ⁊ cohabita¬
re hominib. u̾itate p̾sentis
testimonii reuelaret. Quẽ¬
cum int̾ ꝓmiscuas turbas
ad baptismũ suũ ꝓperare
uidiss: uelud digito demõ¬
strans ait. Ecce agnus dei:
ecce qui tollit peccã mũdi.
Quam ĩnocens ẽ huiꝰ uita.
uelqua possumꝰ deuotione
eius nũta compensare: qͥ
agni celestis aduentum.
et pͥmus agnouit et solus
ostendit:Quã mirabile
uniũsis est eiꝰ preconium.
decuiꝰ ore primo ab solutio¬
nem suam mũdus audiuͭ :
Hic est kmi: de quo ꝓpħ̾ica
annuntiatõe p̾dictum est.
Noxclamãtis in deserto ꝑa¬
te iuamdiũ: rectas facite
semitas dei nr̃i. Clamatu¬
rus eñi erat sicut et clama¬
uit: ut uociferante salutis
p̾rone obturatas diu aures
mortalium p̾dicatio celestis
aꝑiret. Quis ergo huimo
diꝓph̾am nõ tota ammirati¬

Expanded text:
i, veneranda recordatio lis honoratur, in tantum omum supergressus est gloriam, ut Dominum Jesum Salvatorem nostrum, non solum esse venturum, sed adventasse jam et cohabitare hominibus veritate praesentis testimonii revelaret, quem inter promiscuas turbas ad baptismum suum properare vidisset, velut digito demonstrans ait: Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccata mundi . Quam innocens est hujus vita, vel possumus devotione ejus merita compensare, qui Agni coelestis adventum et primus agnovit, et solus ostendit! Quam mirabile est universis ejus praeconium, de cujus ore primum absolutionem suam mundus audivit! Hic est, carissimi, de quo prophetica annuntiatione praedictum est: Vox clamantis in deserto: Parate viam Domini; rectas facite semitas Dei nostri . Clamaturus erat enim, sicut et clamavit, ut vociferante salutis praecone, obturatas diu aures mortalium praedicatio coelestis aperiret. Quis ergo hujusmodi prophetam non tota admirati
Abbreviated transcription (Latin):
n uite nr̃e. nr̃aq ĩ fidelita¬
te nutritur. Et inde ẽ qđ ni¬
chil fusa ad deum supplicati¬
one ꝓficimus: quia incessa¬
p̾paramus. Propter ꝙ reu̾¬
centes ad beatissimi precep¬
ta iohãnis.paremus do¬
mino uiam: rectas facia¬
mus semitas dei nr̃i. qͣte¬
nus uidens in nobis domi¬
nus itinera bone uolunta¬
tifouirłas suas multis iã
piculis fessas benignissimꝰ
pastor inquirat. ut sicut de
baptiste dominici hodiena¬
tiuitate gaudemꝰ: ita de dei
nr̃i recõciliatione letemur.¬

Expanded text:
ne vitae nostrae, nostraque infidelitane vitae nostrae, nostraque infidelitate nutritur; et inde est, quod nihil fusa ad Deum supplicatione poscimus; quia incessapraeparamus. Propter quod revertentes ad beatissimi praecepta Joannis, paremus Domino viam, rectas faciamus semitas Dei nostri; quatenus videns in nobis interea Dominus itinera bonae voluntatis, oviculas suas, multis jam periculis fessas, benignissimus pastor inquirat: ut, sicut de Baptistae dominici hodie nativitate gaudemus, ita de Dei nostri reconciliatione laetemur
Abbreviated transcription (Latin):
uigore secastitatis accingit.
Optimã parat dño uiam:
qui cogitatões sue auaricie
fluctib estuantes. serene cõ¬
scientie tr̃aquillitate cõpes¬
cit. Uiam dño parat: qui
ydoloꝵ uana atq omniũ
suꝑstitionũ figmenta con¬
culcans. unum deiuiui
cultum et fidem u̾itatis ĩ¬
quirit. Quicũq uͦ uolup¬
tuosis scl̃i huiꝰ languet il¬
lecebris. cupiditatib aua¬
ritie feruentis insauit. ĩ fra¬
terna odia feralis inuidie
fascib mardescit. atq ad
cõtumeliam dei omipoten¬
tis ꝑ aufractas demonum se¬
mitas erraticus uator ince¬
dit. non parat dño uiam:
s inimico miser suo exicia¬
bilem in semet ip̃m. patefa¬
cit ingressum. Hii mores
et uita huiꝰ modi ampla iti¬
na et largissimas mas bar¬
baris nãtionib ĩexicium
cõmunis salutis aꝑiunt:
hii mores plebem dei ĩimicis
gentib ugo misere captiui¬
tatis adducũt. Hii mores
armatos dissipint ppłos:
demus in hostib: corruptio¬

Expanded text:
vigore se castitatis accingit. vigore se castitatis accingit. Optimam parat Domino viam, qui cogitationes suas avaritiae fluctibus aestuantes, serenae conscientiae tranquillitate compescit. Viam Domino parat, qui idolorum vana, atque omnium perstitionum figmonta conculcans, unum Dei vivi cultum, et fidem veritatis inquirit. Quicunque vero voluptuosis saeculi hujus languet illecebris, cupiditatibus avaritiae ferventis insanit, in fraterna odia feralis invidiae faucibus inardescit atque ad contumeliam Dei omnipotentis, super anfractas daemonum semitas erraticus viator 210 incedit: non parat Domino viam, sed inimico miser suo exitiabilem in semetipsum patefacit ingressum. Hi mores, et vita hujusmodi ampla itinera, et largissimas vias barbaris nationibus in exsilium communis salutis aperiunt. Hi mores plebem Dei inimicis gentibus jugo miserae captivitatis addicunt. Hi mores armatos dissipant populos, ium videmus in hostibus, corruptio