comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse: ex deo est. Et omnis sp̃e qui soluit ih̾m : ex deo
non est. Et hic est antixp̃c de quo audistis. qm uenit: ed
nuno iam in mirido est. Uos ex deo estis filioli ed uicistis
eum. qm̃ maior est qui in uobis est. quam qui i mundo.
Ipt de mundo funo. ideo de muido locunt᷑. et mund̾ eos
audis. Nos ex deo sumus: qui nouit dm̃ audit nos. Qe
non est ex deo: non nos audit. In hoc cognoscimus sp̃m
ueritatis: eo sp̃m exroris. kũũ. diligamus inuicem:¬

Expanded text:
uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et sp
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. quom caritas dei manet in eo÷ filiolimei nondilt¬
gumus uerbo neq lingua: set opere et ueritrte. In bec
camoscrmus qm̃ ex ueritate sumus. eo inconspectu erꝰ
suadosiucorda nia. Qm̃ si re prehenderet uos cor nr̃m.
maior est deus corde nr̃o. eonorut omia. Rm̃i. si cor nr̃in¬

Expanded text:
 Filioli mei, non diligamus verbo tantum et lingua, sed opere et veritate. In hoc scimus quoniam ex veritate sumus, et in conspectu ejus suademus corda nostra. Si reprehenderit nos cor nostrum, major est Deus corde nostro, et novit omnia. Charissimi, si
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Km̃t. nunc filii dei sumus: et nondũ apparuit qͥd
erimus. Scimus qm cum apparuerit. siuules ei erinus
qm̃ udebimus eum sicuti est. Et omnis qui hd spem hãc
i eo: saĩficat se sicut et ille sc̃s est. Omnis qui facto pͦ.¬
ctum. eo in iquitatem facit: et peccatum est iniquitã.
Et scitis qm̃ ille apparuit. ut pecoata tolleret: et peccatũ
in eonon est. Omnis qui in eo manet non peccat. et oĩs
qui peccat non iudit eum: nec cognouit eum. filioli:
nemouos seducat. Qui facit iusticiam iustus est: siciro
et ille uistus est. Qui facit pegcatum ex diabolo est:

Expanded text:
us, et nondum apparuit quid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus; quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est. Omnis qui facit peccatum, et iniquitatem facit: et peccatum est iniquitas. Et scitis quoniam ille apparuit, ut peccata tolleret, et peccatum in eo non est. Omnis qui in eo manet, non peccat: et omnis qui peccat, non vidit eum, nec cognovit eum. Filioli, nemo vos seducat. Qui facit justitiam, justus est, sicut et ille justus est.
Abbreviated transcription (Latin):
potest peccare: qm̃ ex deo natus est. In hoc maui festarti st̃
fli di et fllu diaboli. Omius qui non est uistirs: nonest
ex do. et qui nondiligto fcẽm suum. Qm̃ hec est annirnti¬
atio quam audistis ab uittio: ut diligamus altirtix. so
sicid eam qui ex maligno erat: et occidit frem̃ suuim. st
apter quid occidit eum: Qm̃ opera euis maligna erart

Expanded text:
am ex Deo natus est. In hoc manifesti sunt filii Dei et filii diaboli. Omnis qui non est justus, non est ex Deo, et qui non diligit fratrem suum: quoniam haec est annuntiatio, quam audistis ab initio, ut diligatis alterutrum. Non sicut Cain, qui ex maligno erat, et occidit fratrem suum. Et propter quid occidit eum? Quoniam opera ejus maligna erant
Abbreviated transcription (Latin):
de uerbo uite et uita manifesta¬
ta est. Et uidimus et testam᷑.
ed annuntiamus uob̃ uitam
etuam. quẽ erat ãpud prẽm. et apparuit nobis. Qd̾
indimus et audiuimꝰ. annuntiamus uob̾. ut et uos
societatem habeatis nobiscum. et societas nr̃a. sit cum
patre. et cum filio euis iħu xp̃o. Et hec scribimus uõbis
ut gaudeatis: et gaudium nr̃m sit plenum. Et hec est
annuntiatio quam audiuimus ab eo. et annuntiam
Si dixerimus q̃m societatem hm̃s cum eo. et in teneb̾s
ambulamus mentimur: et non facimus ueritatem.
Si aut̃ in licce ambulamus. sicut et ip̃e est in luce. so¬
et iustus ut remuitat nobis peccata: et emundet nosab
omni nuiquitate. Si dixerimus q̃m non peccauimus
mendacem facimus eum: et uerbum eius non est in no¬
bis¶filioli mei hec scribo nobis: ut non peccetis. S et
siquis peccauerit. aduocatum hñis apud patrem iħ̾m

Expanded text:
et manifestata est, et vidimus, et testamur, et annuntiamus vobis vitam aeternam, quae erat apud Patrem, et apparuit nobis: quod vidimus, et audivimus, annuntiamus vobis, ut et vos societatem habeatis nobiscum, et societas nostra sit cum Patre, et cum Filio ejus Jesu Christo. Et haec scribimus vobis, ut gaudeatis, et gaudium vestrum sit plenum. Et haec est annuntiatio, quam audivimus ab eo, et annuntiamSi dixerimus quoniam societatem habemus cum eo et in tenebris ambulemus, mentimur et non faciemus ueritatem: si autem in luce ambulemus, sicut et ipse est in luce, soet iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitate si dixerimus quoniam non peccavimus mendacem facimus eum et verbum eius non est in nobis filioli mei haec scribo vobis ut non peccetis sed et si quis pe
Abbreviated transcription (Latin):
num scribo uobis: set mandatum uetus qd̾ habiuis¬
tis abinitio. Mandatum uetus est: uerbum quod
audistis. I̾m mandatum nouum scribouob̾ quod est
uerum. et in ip̃o et in uobis: qm̃ tenebre transierunt
et lumen ueguim iam lucet.: Qui dict so mi luce. eisse
et frẽm suum odit: in tenebris est usq adhuc. Qe
diligit fc̃em suũ in lumine manet: et soandalum in¬

Expanded text:
uistis ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum iam lucet qui dicit se in luce esse et fratrem suum odit in tenebris est usque adhuc qui diligit fratrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
titudunem extollentem se adu̾sus scĩam d̾i et in capti¬
uitaten redigentes omẽni intellectum in obsequiam
xp̃i. et in promptu hũtes uleisci omẽm in obedieritiam.
cum impleta fuerit nr̃a obedientia. NQue scd̾m fa¬
ciem sund indece. Sianis confidit sibi tp̃i se eẽ. hoc co¬
getet itm apud se. quia sicut ip̃e xp̃i ẽ. ita et nos. Nã
sunt et fortes. presentia aut̃ corporis infirma. et sermo
contemptebilis. boc cogitet qui euismͦi est: quia qua¬
les sumus ũbo per epłas absentes. tales et p̾sentes in
nos met ip̃os metientes et comparantes nosmed iposno¬
bis. Noi aut̃ non in imiñsum gloriam᷑. set scd̾m men¬
siram regłe quia mensus est nob̾ d̾s: mensuram pex¬
tingendi usq ad uos. Non enim quasi non pertingen¬
tel ad uos: superextendimus nos. usq ad uos enim per¬
uemimus in eiuangłio xp̃i: non in imm̾sum głantes.
in alienis laborib. Spem aut̃ hñtes. crescentis fidei ur̃e
in uobrs. magnificarr scdm regłam nrãm. in habundan¬

Expanded text:
extollentem se adversus scientiam Dei, et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi, et in promptu habentes ulcisci omnem inobedientiam, cum impleta fuerit vestra obedientia. Quae secundum faciem sunt videte. Si quis confidit sibi Christi se esse, hoc cogitet iterum apud se: quia sicut ipse Christi est, ita et nos. Nam, sunt et fortes: praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas absentes, tales et praesentes inosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immensum gloriabimur, sed secundum mensuram regulae, qua mensus est nobis Deus, mensuram pertingendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, superextendimus nos: usque ad vos enim pervenimus in Evangelio Christi. Non in immensum gloriantes in alienis laboribus: spem auin vobis magnificari secundum regulam nostram; in abundan
Abbreviated transcription (Latin):
cultentib in ꝑsetutionib in angustiũ pio xp̃o.
Cumenim infirmor tunc potens sum Fastus siuminst¬
piens : uos ine eregistrs. Ego enim debui a uobis cominẽ¬
dari. Nichil enim minus feci abhus: qui sunt sicpra mo¬
dum apłi. Tam et si nichil sum: signa tam̃ aplatus ii¬
frã sunt super nos. in omni patia signis. et ꝑdigus:
et uirtuetib. Quid est eim qͥuod inmus habirstis uͣ
cereris ecełis. nisi quod ego ip̃e non grauauuos.: do¬
nate mͥ hanc inũtriam. ¶Etce cercio hoc paratus sum ue¬
nire ad uos: et non ero grauis uobis son enim quero
que itr̃a sunt: s uos. Nec enim debent filii parentib¬
thesaurirare: set parentes filiis. Ego aut̃ libertissme
impendam. ed super impendar ip̃e. pro aninab utio.¬
non grauaui. Set cum eẽm astutus: doło uos cepi Nuĩ¬
quid pex aliquem illoꝵ quos misi ad uos. circumueni
uos: Rogaui tttum: et misi ctm illo frẽm. Numquad
titus uos citcumuenit:Nonne eodem spũ ambilaut¬

Expanded text:
ssitatibus, in persecutionibus, in angustiis pro Christo. Cum enim infirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari: nihil enim minus fui ab iis, qui sunt supra modum apfacta sunt super vos in omni paet virtutibus quid est enim quod minus habuistis prae ceteris ecclesiis nisi quod ego ipse non gravavi vos donate mihi hanc iniuriam ecce tertio hoc paratus sum venire ad vos et non ero gravis vobis non enim quaero quae vestra sunt sthesaurizare, sed parentes filiis. Ego autem libentissime impendam et superimpendar ipse pro animabuem astutus, dolo vos cepi. Numquid per aliquem eorum, quos misi ad vos, circumveni vos? Rogavi Titum, et misi cum illo fratrem. Numquid Titus vos circumvenit? nonne eodem spiritu ambulavi
Abbreviated transcription (Latin):
habmnato ministetiũ uifitie ingla. samne glor¬
ficatum est quod clariit in hac parte : ꝓpt excellentẽ.
głam. Si enim quod euacuat᷑ per głam est: multomag̃
quod manet in gła est. Habentes igtt taleni spemi. muł¬
ta fidutia utimur. et non sicut moyses ponebat uelam̃
super faciem suã. ut non intenderent filu isrł in faciẽ
euis quod euacuatur: set obrusi sunt sensus eoꝵ. Usq
in hodrernum diem. id ip̃m uelamen in lectione uet̾es
testamenti. manet non reuelatum: q̃m in xp̃o euacuat᷑.
Set usq in hodiernũ diem. cum legit᷑ moyses: utelamen
est positum super cor eoꝵ. Cum ait̃ conuersi fuint ad do¬
minĩt: auferetur uelamen. Dñs aut̃ sp̃c est. Ubi aitẽ

Expanded text:
abundavit ministerium justitiae in gloria. Nam nec glorficatum est, quod claruit in hac parte, propter excellentem gloriam. Si enim quod evacuatur, per gloriam est: multo magis quod manet, in gloria est. Habentes igitur talem spem, multa fiducia utimur: et non sicut Moyses ponebat velamen super faciem suam, ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, in hodiernum enim diem id ipsum velamen in lectione veteris testamenti manet non revelatum quoniam in Christo evacuatur sed usque in hodiernum diem cum legitur Moses velamen est positum super cor eorum cum autem conversus fuerit ad Deum aufertur velamen Dominus autem Spiritus est ubi autem
Abbreviated transcription (Latin):
tes ergo tuorem dñi. hominib suademus. deo aut̃ mani¬
fes te simus ⁊ pero aut̃ et in conscientiis urĩs: manifestos
nos ẽs. Non can nos commendamus nobis. set occasionem da¬
mus siobis głandi pro nobis: ut habeatis ad eos qui m
facte głantur. et non in corde. Siue enim mente excedimꝰ
deo suie sobrii sumus uõbis. Caritus enim xp̃i igetns
estrmantes ħ qͣm si unus pro omnib mortiuis est. gͦ om̃i
mortiti sunt: et pro omnib mortuus est xp̃e. ut qͥ nuunt¬

Expanded text:
Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum commendamus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis: ut habeatis ad eos, qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive enim mente excedimus, Deo; sive sobrii sumus, vobis. Charitas enim Chrisestimantes hoc, quoniam si unus pro omnibus mortuus est, ergo omnes mortui sunt. Et pro omnibus mortuus est Christus, ut
Abbreviated transcription (Latin):
si qua semo nt̃ qui fiut apud uos: non est in illo ẽ
sunt: in illo est. Ideo et per ip̃m am̃ deo: ad głam nr̃am.
Qui aut̃ confirm̃at nos uobiscum in xp̃o. et qui iuyxit
nos d̾s. et qui signauit nos: et dedit pignus sp̃c in cor¬
dib nrĩs. Ego aut̃ testem dñi inuoco. in aĩa mea. quod
parcens uobis. non ueni ultra corinthum: non quia
uenirem ad uos. Si enim ego contristo uos. et quis est
qui me letificet. nisi qui contristatur ex me: Et hoc ip¬
sum scripsi uobis. ut non cum uenero tristiciam super
tristiciam habeam. de quib oportuerat me gaudere cõ¬
fidens in omnib uob̃: quia meum gaudium omĩum
ni. set ut sciatis quam caritatem habeam habundantiᷤ
in uobis. Siquis aud̃ contristauit. non me contristauit
set ex parte: ut non onerem omnes uos. Stfficit illi qͥ
eiusmodi est obuurgatio hec que fit a plurib. ita ut
econtrario magis donetis et consolemini: ne forte habun

Expanded text:
 qui fuit  Ms. fit apud vos, non est in illo, Est sunt in illo Est: ideo et per ipsum Amen Deo ad gloriam nostram. Qui autem confirmat nos vobiscum in Christui signavit nos et dedit pignus Spiritus in cordibus nostris ego autem testem Deum invoco in animam meam quod parcens vobis non veni ultra Corinthum non quia dvenirem ad vos si enim ego contristo vos et quis est qui me laetificet nisi qui contristatur ex me et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristifidens in omnibus vobis, quia meum gaudium, omniumni: sed ut sciatis, quam charitatem habeam abundantius in vobis. Si quis autem contristavit, non me contristavit: sed ex parte, ut non onerem omnes vos. Sufficit illi, qui ejusmodi est, objurgatio haec, quae fit a pluribus: ita ut econtrario magis donetis, et consolemini, ne forte abun
Abbreviated transcription (Latin):
se urõs per iħm. Qm̃ dens qui dixit de tenebris lumen
splendescere: alluxto in cordib nr̃is ad illuminationẽ
scientie olarittis dei infactem xp̃i iħ̃u. Habemus aut̃
thesauritm istum in uasis fictilib: ut sublimitas sit
utas di. et non ex nobis. In omnib tribulationẽ pa¬
timui: set non angustiamur. Aporiamͦ: s non desti¬
tuimur. ꝑ sequittionem patimub: set non derelinqui
mur. Deictmur: s non perimus. Semper mortifioatio¬
nem iħit in corpore nr̃õ circum ferentes: ut et urca iħu
in corporib nr̾a manifestetur. Semper enimnos qui ui¬
uimits in mortem tradimuy ꝓpt̾ ih̾m: ut et uita iħu
manifestetur in carne nr̃a mortuli. Ergo mors in nob̾
operatur: uita aut̃ in uobis. Habentes auõ eundem sp̃m
tidei. sicut scriptum ẽ. credidi ꝓpt̾ quod locutus sum. ⁊
noi credidimus ꝓpt̃ quod et soquimur. scientes qm̃ qui
fusctauit iħm. et nos cum iħu suscitabit. et constititet
uobiscum. Omnia enim ꝓpt̾ uos: ut gr̃a habrindans per

Expanded text:
em splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris, ad illuminationem scientiae claritatis Dei, in facie Christi Jesu. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus: ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur: aporiamur, sed non destituimur: pemur. Dejicimur, et non perimus. Semper mortificationem Jesu in corpore nostro circumferentes ut et vita Jesu in corporibus nostris manifestetur. Semper enim nos qui viuimus in mortem tradimur propter Iesum; ut et uita Iesu manifestetur in carne nostra mortali. ergo mors in nobis operatur, uita autem in nobis. habentes autem eundem spiritum fidei, sicut scriptum est: credidi propter quod locutus sum, nos credimus propter quod et loquimur scientes quoniam qui suscitavit Iesum et nos cum Iesu suscitabit et constituet vobiscum omnia enim propter vos ut gratia abundans per
Abbreviated transcription (Latin):
non nouimus. Si qua gͦ in xp̃o noua creatitra. uetera ta¬
sierunt: ecce fc̃a sunt nouã. Omuia aut̃ ex deo. qui pecon¬
ciltauit nos sibi per xp̃m: et dedit nobes minist̾ium reco¬
ciliationis. Qm̃ quidem deus erat in xp̃o. mundum recõ¬
cilians sibi. non reputans illis delicta ip̃oꝵ: et posuit
nobis uerbum reconciliationis. Pro xp̃o ergo leganone

Expanded text:
isto nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nova omnia autem ex Deo qui reconciliavit nos sibi per Christum et dedit nobis ministerium reconciliationis quoniam quidem Deus erat in Christo mundum reconcilians sibi non reputans illis delicta ipsorum et posuit in nobis verbum reco
Abbreviated transcription (Latin):
cere. suceidite arłoreni. et dissipate illam. actũ gere¬
men uadicum enis i t̾ram dimittite. et uinitat᷑ fer¬
roet ere in herbis foris. et rore celi conspergat᷑. et crt
feris sto pabulum euis. don septem tempora commutẽ¬
tur supeseum. ħ est interp̾tatio sentencteatassimu
que ꝑferett supe dãmmeum regem. Sicient te ab̃bo

Expanded text:
 et dissipate illam: attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae supervenit super dominum meum regem: Ejicient te
Abbreviated transcription (Latin):
tui filii isrł. non iudicantes n qd̾ uerum est cognoscẽ¬
tes: condem pnastis filiam ispł. Reuertimini ad iudici¬
um. quia falsum testimoniũ locuti sunt adu̾sus eã.
Reuersus est gͦ populus cum festinatione: et dixerunt
Separate eos ab inuicem procul: et diuidicabo eos. Cũ
gͦ diuisi eẽnt alt̾ ab altero: uocauto unum de eis et
dixio ad eum. Inueterate dierꝵ maloꝵ. nune uenert̃
peccata tua que operabaris prnts uidicans iudicia in¬
iista: innocentes opprimens. et dimutens uoxios dicẽ¬
te dño. Innocentem et iustum: non interficies. Nunc
gͦ si iudisti eam. dic sub qua arbore uideris eos loquen¬
tes sibr. Qui ait. Sub cino. Dixit aut̃ damel. Recte mẽ¬

Expanded text:
Israel, non judicantes, neque quod verum est cognoscentes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de eis, et dixit ad eum: Inveterate dierum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte m
Abbreviated transcription (Latin):
uit complerent desolationis ierłm septuagintu anni
Et posui faciem meam ad dũm d̾m meum rogare et de¬
pesi mieuiniis et sacco et cnere: Etoraui dĩde
pierneum et confessus sum: et dixi. Ousechro dñe d̾c
magno et textibilis. custodiens pac̾tum eo misd̾iam dillꝰ
magtib te: et custodientib mandata tua. Peccauim
Mique fecimus. impie egimus. et recessimius et decle¬
maum iis amandatis tuis ac iudicuis. Non obediumꝰ¬

Expanded text:
ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodigentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, inique fecimus, impie egimus, et recessimus et declinavimus a mandatis tuis et judiciis. Nobi
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq mͥ. Ego ostendam tͥ que futura sint in nouis
Aries quem iuidisti habere cornua: rex medoꝵ est atq
persaiꝵ. Porro hyrcus capraꝵ: rex grecoꝵ est. Et
cormi grande qd̾ erat inter ocũlos eius: es ip̃e ÷ rex
primus. Quod aut̃ fracto illo surrexerunt quatnor
pro eo. quatuor reges de gente euis consurgent: seo
non in fortitudine euis. Et post regnum eoꝵ. cum cͤ
pato om̃ium. oecidet plurimos et contra principem
pra icepium consurget: et sine manu condecetur. Et iu¬
fia uespere. et man̾e que doã est uera est. T̃u gͦ signa
lisioscms:. quia post dies multos ert. Et ego domiel lan¬
andec ei eodaau per dres. Cumq surrexissem: faciebã
qperaregis. ed stipebam ad uilionent: et non erat qͥ
ueri pretare uanno primo darũ regis filii assueride
leminemedoꝵ. Qui miꝑa uit super regnum chaldeoꝵani
pal anor de quo fos est sermo dñi ad hieremiã ꝓphã

Expanded text:
dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novisdixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novisAries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges de gente ejus consurgent, sed non in fortitudine ejus. Et post regnum eorum, cum c omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et non erat qui  primo anno Darii regis, filii Assueri, de semine Medorum, qui regnavit super regnum Chaldeorum. annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam,
Abbreviated transcription (Latin):
et usq ad principen fortitudinis magnifioitus est.
Et ab eo tulto iuge sacrisitium: et derecit locum sc̃¬
ficationis eis. Robur aut̃ datum est contra uige sacͥ¬
fitium ꝓp̃t peccata. et prosternet᷑ ueritas in terra
et faciet et prosperabitur. Et audiui unum de sc̃is
loquentem: et dixit unus sc̃s alt̾i nescio cui loquenti
bitur. Et dixit ei. Usq ad uesperam. et mane dies duo
mĩlia. trecenti: et mundabriur scũanum. fuctum est
autẽ cum uiderem ego daniel uisionem. et quererem ĩ¬
telligentiam: ecce stecto in conspectu meo quasi spẽs
uiri. et audiui uocem iiri inter ular: et clamauro
et ait. Gabrihel: fac itelligere. istum utsidnem. Et
uenit. et stetit uxta ũbi ego stabam. Cumq ueniss
pauens corrut in faciem meam. Et aro ad me. Intelli¬
ge fcli hominis. qm̃ in tempore finis complebitur ui¬
sio. Cumq loqueretur ad me: collapsus sum pronus
ui t̾ram. Et tetigit mne et statiit me in gradumeo:

Expanded text:
Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: Et usque ad principem fortitudinis magnificatum est: et ab eo tulit juge sacrificium, et dejecit locum sanctificationis ejus. Robur autem datum est contra juge sacrificium propter peccata: et prosternetur veritas in terra, et faciet, et prosperabitur. Et audivi unum de sanctis loquentem: et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti,bitur? Et dixit ei: Usque ad vesperam et mane, duo millia trecenti: et mundabitur sanctuarium: Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo,
Abbreviated transcription (Latin):
mea cum essem in su sis castro : qd est in helam cutate.
paludem habens cornua excelsa: et umum excelsius l¬
tero atq succrescens. Postea uidi arietem̃ cornib uẽ¬
tilantem contra orientem et contra occidentẽ. et contͣ
aquilonem et contra meridiem. et omnes bestie ñ po¬
terant resistere ei:n liberari de manu eius. Fecitq
bat t̾̃ram. Porro hẏrcus habebat cornuinsigne inter
oculos suos. Et uenit usq ad arietem illum cornu¬
tum quem uideram stantem ante portam: et cuctr¬
rit ad eum inimpetu fortitudins sue. Cumq appro¬
pinquasset ꝓpt̾ arietem. efferatus est in eum. et ꝑ
in terram conculoauit: et nemo quĩbat liberare
artetem de manu eiis. Hyrcus aut̃ capraꝵ: mag¬
nus factus est nimis. Cum̃q creuisset fractum est
cornumagnum .⁊ orta sunt cornua quatuor suꝑ¬
dinẽ: et magnificatum est usq ad fortitudinẽ celi.
Et deiecit de fortitudine ⁊ stellis. et concũloruit eas

Expanded text:
mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: mea, cum essem in Susis castro, quod est in Elam civitate: paludem, habens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque bat terram: porro hircus habebat cornu insigne inter oculos suos. Et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam, et cucurrit ad eum in impetu fortitudinis suae. Cumque appropinquasset prope arietem, efferatus est in eum, et pein terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter dinem: Et magnificatum est usque ad fortitudinem coeli: et dejecit de fortitudine, et de stellis, et conculcavit eas:
Abbreviated transcription (Latin):
drerum: et uiditum dedit scĩs excelsi. Et tempus ad¬
uenit: et regnum optinuerunt sc̃i. Et sicait. Bestia
culoibit et comininuet eam. Porro cornua decem. ip̃iꝰ
regni decem reges erunt. Et alius consurget post eos
et ip̃e potentior erio priorib. Et tres reges humilia¬
bit. et sermones contra excelsum loquedͣ: et scõs al¬
tissum conteret. Et purãbit qd̾ possit mutare tem¬
pora et leges: et tradentur in manus eius usq ad tem¬
pus et tempora: et dimidiũ temporis. Et uiditiũ se
debit. nt auferat᷑ potentia: et conteratur et dispeat¬
tudo regni que est super omne celum: det᷑ ppło scõꝵ
abtissimi. Ciuus regnũ regnum sempitium eft̃.
et omnes reges seruent er et obedient. Hye usos
finis uerbi. Ego danel multum cogitatiõnib me¬
is conturbabar. et factes mea mutatꝵ est in me: uer¬
bum autẽ in corde meo conseruaui Anno t̾cio reg¬
post id qd̾ uideram in principio. usdr in uisiones

Expanded text:
dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus addierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestiaculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et disperegni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi.  Visio post id quod videram in principio, vidi in visione
Abbreviated transcription (Latin):
lud loquebatur. Et uidi qm̃ interfecta esset bestia : et
tempora urte constituta essent eis usq ad tempus et tẽ¬
celi quiasi filiuishominis ueniebat. et usq ad antiquũ
dieꝵ peruenit. et in conspectu eius optulerunt eum.¬
Et dedit ei potestatem et honorem et reguũ: et omnes
non corrumpetur. Horrtut sp̃c meus. ego daniel territ
sum inhuis. et uisiones caprus mei contur bauerõme.
Accessi ad unum de assistentib: et ueritatẽ quere¬
bam ab eo de omnib hiis. Qui dixio mͥ interp̃tatio¬
nem sermonum: et docutome. Hee bestie magne qua¬
cere discere diligent̾ de bestia quaita que erat dissi¬
milis ualde ab omnib et terribilisnimis dentes et
ungnes enis ferrei. Comedebat et comminuebat: ⁊
reliquias pedib suis conculoabat. Et de cornib decẽ
habebat oculos et os loquens grandia. et maius erat
ceteris aspicielum et ecce cornu illud faccebat bellum
aduersus scõs et preualebat eis. donec uenit antiquꝰ

Expanded text:
d est: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et ptempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tecaeli ut filius hominis ueniens erat; et usque ad uetustum dierum peruenit, et in conspectu eius pret dedit potestatem et honorem et regnum et omnes pnon corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae qualigenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decemhabebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, Donec venit antiquus
Abbreviated transcription (Latin):
gentib ex linguis qui habitant in unmuersa terra:
pax nobis inułtiplicetur. Signa et mirabilia apuid
me fecto deus excelsus. placuit gͦ mͥ predicare signa
euis qrua magna sunt: et mirãbilia eius quia fortia
et regnũ enis regnum sempit̾num: et potestas ens
quietus eram in domo mea: et florens in palatio meo.
Sompnium uidi quod perterruit me: et cogitatio¬
nes meẽ in stratumeo. et uisiones capitis mei contͦ¬

Expanded text:
gentibus et linguis, qui habitant terram in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt, et mirabilia ejus, quia fortia, et regnum ejus regnum sempiternum, et potestas ejus quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei con
Abbreviated transcription (Latin):
amabił dño ꝑ ropter dominuu¬
dominũ dicitur: ꝓptersuam scilrcet
mĩam gratitam quã eum diligere
dignatus est cum utiq dilectione
et misericordia indignus existeret
quem constabat manzerem eẽ et

Expanded text:
ter DominuDominum dicitur, propter suam scilicet misericordiam gratuitam, qua eum diligere dignatur, cum utique ejus dilectione et misericordia indignus existeret, quem constabat manzerem esse.
Abbreviated transcription (Latin):
stõdientem sabb̾m ne polluat illud. et tenentem fed me¬
um. adduoam eos in montẽ sc̃m meum: et letificabo e¬
os in domo orationis mee. Holocausta eoꝵ et uistime e
oꝵ. placebunt mͥ super ałtari meo. quia domus mea
domus orationis uocabtt cunctis popłis. ait dñs ds.

Expanded text:
stodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus mestodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eoorum placebunt mici super altari meo: quia domus mea domus orationis vocabitur cuntis populis ayt Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
bum meum qd̾ egredietur de ore meo. Non reuertetur
ad me uacuũ: set faciet quecũq uolui. Et ꝓsperabit᷑
inhiis ad hque misi illud. quia in leticta egrediemini
et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt co¬
ram uobis laudem: et omĩa ligna regionis plaudent
qd̾ uori auferetur ¶ Hec dicro dñs. Custodite iuditiũ.l
facite iustictam. quia iuxta est salus mea ut ueniat.
et iusticta mea non reueletur. Beatus uir qui facitħ.
et filius hominis qui apprehendit alud istud. custodiẽs
sabbatum ne polluat sllud: custodiens manus suas ne
heret dño dicens: separatõne diuidet me dñs appło suo.
Et non dicat eumuchꝰ. ecce ego lignum aridũ. Quia ħ
dicit dñs eunuchis. Qui custodierint sabbata mea et
elegerint que uolui. et tenuerint fedus meũ. dabo ers
in domo mea. et in muris meis lociun. et nomen meliꝰ
a filiis et filiab: nom̃ sempit̾nn dabo ers. qd̾ non pe¬
et diligant nomen eius. ut sint et in seruos omẽmcu¬

Expanded text:
re meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent Et post uersus XX: Haec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas nederet Domino dicens: separationem dividet me Dominus a populo suo. Et non dicat eunucus, ecce ego lignum aridum: quia hec dicit Dominus eunucis. Qui custodierint sabbata mea et elegerint que volui et tenuerint fedus meum: dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et a filiabet diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem cu
Abbreviated transcription (Latin):
apertionem. ut p̾dicarem annũ placabilem dño. et
diem ultionis deo nr̃o. ut consolarer omnes lugente
ut ponerem fortitudinẽ lugentib syon. et darem e¬
is coronam pro cinere. oleum gaudiĩ pro luctu palli
tes iusticie: plantatio dñi ad głificandũ. Et edifici¬
bunt deserta a scło: et ruinas antiquas erigent.
Et instamabunt ciuitates desertas: dissipatas ĩge¬
neratõne et generatõnem. Et stabunt alient et
pascent pecora ur̃a. et filii peregrinoꝵ agricole et
mnitores ur̃i erunt. uos autem sacerdotes dñiͥ uo¬
cabimini ministri deinrĩ. Dicetur nobis. fortitu
dinem gentium comedens & in gloria eoꝵ superbi
etis. Pro confusione ur̃a dupplici et rubore: lau¬
dabunt partem eoꝵ. Sꝓt̾ hoxc in terra sua duplicia
uosebunt: Lecicia sempit̾na et toeis. Sin i sos dũs¬

Expanded text:
apertionem, ut predicarem annum placabilem Domini et apertionem, ut predicarem annum placabilem Domini et diem ultionis Dei nostri, ut consolarer omnes lugentes et ponerem fortitudinem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu, pallites justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei dinem gentium comeditis: et in gloria eorum superbi estis. Pro confusione vestra dupplici et rubore laudabunt partem eorum. Propter hoc in terra sua duplicia possidebunt: leticia sempiterna erit eis. Quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
uccabunt tectuitatemdiũ syonsc̃i isrł. pro eo qd̾ fu¬
isti derelicta. et odio habita: et non erat quiperte tn
siret. Ponam te in superbiam scł̃oꝵ: gaudiũ ingene¬
ratõnem et generatõnem. Et sugges lac gentiũ: et
ramaiuiꝵ. et pro ferro afferam argentum: et pro lig¬
nis es. et pro lapidib feriꝵ. Et ponam iuisitatõnem
tuam pacem. et prepositos tuos iusticiam. Non audi¬
portas tuas laudatio. Non erit tͥ amplius sol ad lu¬
cendum. per diem. nec splendor lune illuminabit te:
set erit tibi dñs uilucem sempit̾nam. et deustiuis in
et complebuittur dies luctus tui. Dopulus autẽ truis
omnes iusti: in perpetuũ hereditabunt terram. Germẽ
simam. Ego dñs: in tempore eius. subito faciam istud
Dp̃c dñi super me. eo qd̾ unxeret dñs me ad annunti¬
andum mansuetis misitme: ut mederer contritis
corde. et predicarem captiuis indulgentiã. et clausi

Expanded text:
vocabunt te civitatem Domini Sion Sancti Israhel pro eo quod fuvocabunt te civitatem Domini Sion Sancti Israhel pro eo quod fuisti desiret, ponam te in superbiam seculorum, gaudium in generationem et generationem, et sugges lac gentium et mram aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audiportas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lune illuminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus inet complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen simam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud. Spiritus Domini super me, eo quod unxerit me, ad annuntiandum mansuetis misit me, ut mederer contritos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis
Abbreviated transcription (Latin):
sa fuerit ad te multitudo maris: fortitudo genti¬
um uenerto tͣ. In undatio cameloꝵ operiet te
dromedarii madyan et epha. Omnes de saba ueni¬
ent. aiuꝵ et tħus defecerentes: et laudem dño
annuntiantes. Omne pecus cedar cong̃gubit᷑ tͥ
arretes nabaiotħ iuustrabunt tͥ. Ofcerentur
super placabili abcau meo: et domũ marestatis
mẽe glorificabo. Ꝙ sunt isti quiit nũbes uolan
et quasi columbe ad fenestras suas. Me enim insul
expectant. et naues maris in principio: ut adducam
filios tuos de longe. Argentum eoꝵ et auix eoꝵ cum
eis: nomimidñi dei tui. et scõ isuł. quia glorificauit
te. Et edificabunt fllii peregrinoꝵ muros tuos. et no¬
claudentur: ut afferatur ad te fortitudo genitũ.
et reges eaꝵ ad ducant᷑. Gens enim et regnum qđ
non seruierit tͥ peribit. et gentes solmdine uasta¬
buntur. Gloria libani ad re ueniet. et abyes et bui
et pynus simul. ad ornandum locum scĩfiatniomo
uestigia pedum tuoꝵ. omines qui detrahebant tͥ. Et

Expanded text:
ad te multitudo maris, fortitudo gentium venerit tibi. Inundatio camelorum operiet te, dromedarii Madian et Epha; Omnes de Saba venient, aurum et thus deferentes, et laudem Domino annuntiantes. Omne pecus Cedar congregabitur tibi, arietes Nabajoth ministrabunt tibi, Offerentur super placabili altari meo, et domum majestatis meae glorificabo. Qui sunt isti, qui ut nubes volant, et quasi columbae ad fenestras suas? Me enim insulae exspectabunt  Al. exspectant, et naves maris in principio, ut adducam filios tuos de longe; Argentum eorum, et aurum eorum cum eis; nomini Domini Dei tui, et sancto Israel, quia glorificavit te. Et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos, et reclaudentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Glos, pinus simul ad ornandum locum sanctificationvestigia pedum tuorum omnes qui detrahebant tibi et
Abbreviated transcription (Latin):
enm erat deroustio eguis tabesceren. adq arderentige¬
miittnotum faeet iꝯmen tuum inimitidus. a cas
tua gentes turbarent. sum feceris muabilte. nou
custinebimus. Descendisti et afacie tuarontes de flu
Epitt semilo nosi andrerunt. ueq anxib perceper̃t:
Oculus uoniudit deus absq te.: que p̾papasti expectã¬
tib ⁊e Sccurristi letanti et facienti uestiaiao⁊ po
uus tius retordabuntur tur Ecce tu iratus eor et pec¬
caului an ip̃is fiumus semper. et saluabimue u
E ensuins ud inimundꝰ omnes nos: quasi pannus
menstouate unia̾se iusticienr̃e. Et cecidimus quas¬
taenlim ianuisi: et in iqͥnitirtes nr̃e quasi uentus ab¬
stilleruito nos. Nlon est qui inuocet nomertuũ qni
consurgat et teneat te. Abscondisti faciem tucrre
a nobis: et allisisti nos in manit iniqiutatis ur̃e. Et

Expanded text:
Et sicut exustio ignis tabescerent, aque arderent igni, et notum fieret nomen tuum inimicis, a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia, non sustinebimus. Descendisti, et a facie tua montes defluue auribus perceperunt: oculus non vidit. Deus absque te, quae praeparasti expectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: ecce tu iratus es, et nos peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundi omnes nos, et quasi pannus menstruatae universae terrae: et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos. Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et te neat te: abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in manu iniquitatis nostrae. 193 Et
Abbreviated transcription (Latin):
sunet ir brachio forcctudinĩs sus. Si dedero tetticum
uta ibi  inimitis taus. et si bibecutt filũ
aieni unũ tuum. in quo laborasti. qiua qui cong̃¬
camite. ep eligite  Tapides: et leuate signũ ad po¬
ulos. Eec s das auditum fecio in extremis terre Si

Expanded text:
achio fortitudinis suae si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et si biberint filii alieni vinum tuum in quo laborasti quia qui congrfacite iter et eligite lapides elevate signum ad populos ecce Dominus auditum fecit in extremis
Abbreviated transcription (Latin):
ed iti diũ gloriosum. et glorificaĩ̾is eum dũ non fa¬
cisuias tuas. et non inuenitue uoluntas tua ut lo¬
quaris seraionem. tunc deleffisberis suxer dũ etsus¬
tollam te super altrardines terre: et cibabo te bere¬
dicaro ia cob patris tui. Os enim dñi locutum est hẽe¬
& non est abbreuiatu manus dñ. ut saluare neque¬
ami neq agguauata est auris eius ut non exaudiao.
set miquitates ire diuiserunt int̾ uos et d̾mũtor¬

Expanded text:
mini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermonem tunc delectaberis super Domino et sustollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum est e non est abbreviata manus Domini, ut salvare nequeat; neque aggravata est auris ejus, ut non exaudiat. Sed iniquitates vestrae diviserunt inter vos et Deu
Abbreviated transcription (Latin):
dabit oãpiti cuo angmenta gcaꝵ et corona mcli¬
ta proteges te. Audi felimi. eo suscipe uerba mea.
ut muteipsi terta cibi anni uite. uiam saptentie
in onstrab tibi. ducam te pee semitis equtatis. Qs¬
cuon ingbessiis fueras non artabunt᷑ gressus tu. et
cuoene nos ha trbis offendicislum. Tene descipbtã
ne demsettors ealm. custodi illam quia ip̃a est ncta tor
se delocteri somites impioꝵ. nec tibi placeat malo¬
tumuia. fuge ab ea ne transeas pet illam decliua
et msere etm slonenuim dormiunt nisi male fecerĩt
neo rapitur sompnus ab eis. nisi supplantiuerant.
Comnedurrt panem nipiẽtatis: et uinũ iniquita¬
tis bibunt. Iustoꝵ autem semita quasi lux ꝙlẽ¬
dens prcced id et crescit usq ad perfectam diem.
dena impioꝵ tenebiosa: nesciunt ubi corruane.
tal inrausculta serinones meos et ad eloquia mea in¬
clinara arem tiiani. Ne recedant ab occilis tius. custodi
eani medio cordis isi Uita enu sumt inuenientib

Expanded text:
dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclidabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te audi fili mi et suscipe veut multiplicentur tibi anni vitae; viam sapientiae demonstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis. cum ingressus fueris non artabuntur gressus tui et currens non habebis offendiculum tene disciplinam ne dimittas eam custodi illam quia ipsa est vita tua ne delecteris semitis impiorum nec tibi placeat malorum via fuge ab ea ne transeas per illam declina et desere eam non enim dormiunt nisi malefecerint et rapitur somnus ab eis nisi subplantaverint comedunt panem impietatis et vinum iniquitatis bibunt iustorum autem semita quasi lux splendens procedit et crescit usque ad perfectam diem via impiorum tenebrosa nesciunt ubi corruant fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam ne recedant ab oculis tuis custodi ea in medio cordis tui vita en
Abbreviated transcription (Latin):
malismicitm ille inte habeat fidriciam. Ne coutendas
mlieriu s Horiem foustra: cum ip̃e tibi nichelma¬
E tecerit. Ne enuleris homiẽm iniustum. nec mini¬
soretcum sun plitib sermorinatio eiuis. Egestada
dño in domo impii. habitacula autem nistoꝵ benedicen¬
no qamo es iꝑe deludet. ⁊ mansuetis dabit grãm.
Glãm sãprentes possidebunt. stultoꝵ exultittio g¬
nominia Audite fdlu disciplinam pitris. et ꝯtten¬
doto int stlatis prdentiam. Sonum honuni ttibuan
uobis legem meam ne derclinquatis. Namet ego fi¬
liob fui petris mer terellus. et unigentts corãm ma¬
trrinea et decebat me atq dicebett. Suscipiat uer¬
ba mea cor tutim: custodi precepta mea co uines:
Soslea sarpiami possido prudentiam. ne obluncaris
hes declares auerbis oris mer sie dintars eam ⁊
cuto dico te dilige eam et seruabit te. Principiũ
caprentte. Posside sapiam. et in omnt posseslione tea
acquire pdentiam. Artipe illam et exaltabit te
esortio pberis ab ea cum eam fueris a mplexatus.

Expanded text:
duciam ne contendas adversus hominem frustra cum ipse tibi nihil mali fecerit ne aemuleris hominem iniustum nec imisor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus
Abbreviated transcription (Latin):
non recedet malum de domo eius. Quidimiti
aquam aa pud est uirgioꝵ. et ante quam patiat᷑
contumeliam: iudicium deserit. Et qui ustifiatr
impium. et qui condempnat in stuun. ab homina¬
bilis est uterq apud dñm. Quid prodest hebere
diuitias stulto. cum sapientiam emere non psitt
diligit qui amicus est. et fatter in angustiis com¬
probatui. Homo stultus plaudet manib: cum
spoponderit pro amico suo. Qui meditatur dilcor¬
diam diligio rixas. et qui exaltat ossinim. que¬
tit puinam: Qui peruersi cordis est noniniteni¬
et bonum. et qui uertit lingitam suam: incides
in malum. Natus est stultis in ignominiam
suam. set nec pater in fatuo filio letabitur. Ani¬
mus gaudens etatem floridam facit. spiritus sie¬
cus tristis exsiccat ossa. Munera de sinit implus
accipit. ut peruertat semttas uidicĩ. In fatie
prudentis lucet sapientia: cculi stultoꝵ in fimbꝰ

Expanded text:
non recedet malum de domo eius. qui dimittit non recedet malum de domo eius. qui dimittit aquam, caput est iurgiorum, et antequam patiatur contumeliam, iudiimpium, et qui condemnat justum, abominabilis est uterque apud Deum. Quid prodest stulto habere divitias, cum sapientiam emere non possit? diligit qui amicus est: et frater in angustiis comprobatur. Homo stultus plaudet manibus, cum spoponderit pro amico suo. Qui meditatur discordiam, dirigit rixas: et qui exaltat ostium, quaerit ruinam. Qui perversi cordis est, non inveniet bonum: et qui vertit linguam, incidet in malum. Natus est stultus in ignominiam suam: sed nec pater in fatuo laetabitur. Animus gaudens aetatem floridam facit: spiritus tristis exsiccat ossa. Munera de sinu impius accipit, ut pervertat semitas judicii. In facie prudentis lucet sapientia: oculi
Abbreviated transcription (Latin):
dio quam dotiis plena uictimis cum  ugis can¬
uus sapiens dominabitur filiis stułtis. et ineeu
tres hereditatem diuidet. Sicut igne prolitrsa¬
gentum. et autum camino. itia corda pibsauar¬
minis. Malus obedit lingue inique. et faliar
obtemperat labis mendacib. Qui despiat pllax¬
rem exꝑrobrat factori eins. eo qui t buina lupe¬
ctir alterius: non erit impunttus. Corona senumi
filii filioꝵ et gloria filioꝵ patres eoꝵ. Non de sent itie¬
ltum uerlu ompostcri. nec principem lab irn mest
tiens. Gemma gratissima expectatio prestolantio
quocumq se uerterit prudenter intelliget. Qui ce¬
let delictum querit amicicias. qui altero seomo¬
ne repetit. separat federatos. Plus profiai cor¬
tio apud prudentem. quam centum plage apriori¬
ltum. Sempet uirgia quenit malus. angeli  antem
eridelus mittetut contra eum. Ex pditiagisem¬
se eccurtere raptis fetib. quam fatuo contidenti
sibi in stulticia sua. Qui reddit mala pro bolrs

Expanded text:
dio, quam domus plena victimis cum jurgio. Serdio, quam domus plena victimis cum jurgio. Servus sapiens dominabitur filiis stultis, et inter fratres haereditatem dividet. Sicut igne probatur argentum, et aurum camino: ita corda probat Dominus. Malus obedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. Qui despicit pauperem, exprobrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium menttiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis,