comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ infortitudĩe sua. directus ẽ. cum au¬
gło ⁊ inualuit ad angłm ⁊ ꝯfortatus
ẽ. fleuit ⁊ rogauit eum. In bethelĩue¬
nit eum ⁊ ibi loqutus ẽ. nob̾cum ⁊ do¬
minus deus exercituum dominus
memoriale eiꝰ.⁊ cu ad dm̃ tuum ꝯuer¬
teris Oiscdiam ⁊ uiditium custodi. ⁊
sꝑa in deo tuo semꝑ. ¶hanahã in ma¬
nu eiꝰ statera dolosa: calumpniam
dilexit ⁊ dix̃ effraym. Ueruntamendi
diues effectus sum inueni ydolum mͥ
omnes labores mei: non inuenient mͥ
iniqͥtatem quam peccaui. Et ego dñs
lum: tamen frustra erant in galgal
bobus inimolantes. Nam ⁊ altaria eoꝵ
qͣi acerui suꝑ sulcos agri. Iugit iacob
in regionem syrie. ⁊ seruiuit isrł inux¬
ore ⁊ iu uxore seruiuit. In ꝓpħ̾a autem
eduxit dominus isrł de egypto ⁊ in pro¬
pħa seruatus ẽ. Ad iracundiam me
ꝓuocauit effraym in a maritudinib
sius ⁊ eius sangius suꝑ eumueniet ⁊
obꝓbrium eius resticuet ei dominus
suus. Toquente effraym horror ĩua¬

Expanded text:
et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus lum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror inva
Abbreviated transcription (Latin):
inimicus ꝑseq̃tur eum. Ip̃i regna¬
uerunt ⁊ non ex me pͥncipes extiter̃t
⁊ non cognoui. Argentum suum ⁊ au¬
rum suum fecerunt sibi ydola ut in¬
terirent. Proiectus ẽ. uiłs tuus sama¬
ria. Iratus ẽ. furor meus in ois. Usqͦ
non poterunt emundari: Quia ex
isrł ⁊ ip̃e ẽ. artifex focit illum ⁊ non ẽ.
deus. Qm̃ in arenarum relas erit ui¬
tułs samarie. Quia uencum seminab̃t

Expanded text:
micus persequetur eum ipsi regnaverunt et non ex me principes extiterunt et non cognovi argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola ut interirent proiectus est vitulus tuus Samaria iratus est furor meus in eis usquequo non poterunt emundari quia ex Israhel et ipse est artifex fecit illum et non est Deus quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in me cogitauerunt maliciam. Re¬
uersi sunt ut ẽeut absq iugo factist
qͣi arcins dolosꝰ. Cadent in gladio pͥn¬
cipes eorum a furore lingue sue. Ista
sub sanatio eorum in t̾ra egypti. In
gutture tuo sic tͥ tuba. qͣi aquila sr̃
domum domini. ꝓeo qd̾ transgressi
sunt fed̾ meum. ⁊ legem meam p̾ua

Expanded text:
erunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam
Abbreviated transcription (Latin):
mea facte sunt. Ii malicia sua letifi¬
cauerunt regen ⁊ in mendatiis sius
pͥncipes. Omnes adult̾antes qͣi clibanꝰ
suocensus acoquente. Quieuit paulu¬
lum ciuitas a cominixtione fermen¬
n donec fermentaretur totum. Dies
regis nr̃i. ceꝑunt pͥncipes furere aui¬
no. Extendit manum suam cum il¬
lusorib qi applicuerunt qͣi clibanus
corsuum cum insidiaretur eis. Tota
nocte dormiuit coquens eos me. Om̃es
dorunt non ẽ. qui elamet in eis adme.
reuersatur. Comederunt alieni rob᷑
eiꝰ ⁊ ip̃e nesciuit. S ⁊ can effusisunt ĩ
co. ⁊ ip̃e ignorauit ⁊ humiliabitur su¬
ꝑbia irł̃. in fatie eius nec reu̾si funt ad
dominum dm̃ suum.⁊ non q̃sierunt
eum in omnib hiis. Et factus ẽ. effra¬
ym. qͣi columba seducta nonhñs cor.
Egyptum inuocabant ad assyrios abie

Expanded text:
h. facti sunt. In malitia sua laetificaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperunt principes furere a vino: extendit manum suam cum illusoribus. Quia applicuerunt quasi clibanum cor suum, cum insidiaretur eis: tota nocte dormivit coquens eos, mane ipsederunt: non est qui clamet in eis ad me.s, qui non reversatur. Comederunt alieni robur et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Ingregib suis ⁊ in arm̃tis sius ua¬
dent adq̃rendum dominum ⁊ non ĩ¬
uenient. Ablatus ẽ. ab eis. In domino pͥ¬
uaricati sunt qr filios alienos genue¬
runt. Dunc deuorabit eos ensis cum
partib suis. Clangite bucina in ga¬
baa ⁊ tuba in ramacolulate in bechauẽ:
post tergum tuum beniamin. Effraym
in desolationem crit ui die correctioius¬
⁊ in tribub isrł ostendi fidem. Facti st̃
pͥncipes iuda quasi assumentes t̾miñ
suꝑ eos effundam qͣi aquam iram me¬
am. Calumpniampatiens ẽ effraym.
fractus uiditio qm̃ cepit abire post sor¬
des. Et ego qͣi tynea effraym. ⁊ qͣi putre¬
gorem suum ⁊ iudas uincłm suum.
Et abiit effraym ad assur. ⁊ misit ad
re uos: nec soluere poterit a uob̾ uĩ¬
cłs leonis domui iuda. Ego capiam
⁊ uadam ⁊ tollam ⁊ nou ẽ. qͥ eruat.
Uadens reuertar ad locum meum do¬
uec defitiatis ⁊ q̃ ratis faciem meani.
In tribulatione sua maneꝯ surgent
ad me. Uenite reuertamur ad dism q

Expanded text:
eis. In gregibus suis, et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum, et non invenient: ablatus est ab eis. In Dominum praevaricati sunt, quia filios alienos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraimguorem suum, et Judas vinculum suum, et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad re vos nec solvere poterit a vobis vintulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamu
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃c enim fornicacionum decepit eos ⁊
fornicati sunt adeo suo. Suꝑ capita mõ¬
ttum sacrificabane ⁊ suꝑ colles aitende¬
bant thimiama Subtus quercum et
upłm ⁊ threbintum qi bona erat uin¬
bra eiꝰ. Ideo fornicabutur filie ur̃e et
sponse ur̃e: ad ultere erunt. Non uisi
uerint. Qm̃ ip̃e cum meretricib ꝯuer¬
sabantur. ⁊ cum effeminatis sacrifica¬
bant ⁊ ppłs uon inclłigens uapulabit
Si fornicaris tu isrł non delinquat sal¬
temi iuda ⁊ uolite iugredi in galgala
⁊ ne ascenderitis in bechauen. neq iu¬
raueritis uiuit dominus. Quia sient

Expanded text:
spiritus enim fornicationum decepit eos et spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulteruoniam ipsi cum meretricibus uersabantur et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraueritis: uiuit dominus!
Abbreviated transcription (Latin):
ea. in bestia agri ⁊ in uolucre celi. s ⁊ pis¬
ces maris ꝯgregabuntur. Ueruitamẽ
unusqͥsq non iudicet᷑ i non arguat᷑ uir.
ppłs enim tuus sicut hii qui ꝯtradicũt
sacerdoci. Et corrues hodie ⁊ corruet ⁊̃
ꝓpha tecum. Docte tacere feci mrẽm tuã
ꝯticuit ppłs mous. eo qd̾ nõ ħuerit scien¬
tiam. Quia tuscĩam reppulisti: repellam
te ne sacerdocio funigaris mͥ. Et oblita
es legis dei tui. obliuscar fllioꝵs tuoꝵs ⁊
ego. Scd̃m młtitudinem corum: sic pecca¬
ueruut mͥ. Glam eoꝵs ⁊ ignominiam cõ¬
mutabo. Sc̾ca ppłi mei comedent ⁊ adini¬
quitatem eoꝵs subleuabunt animas
eorum. Et ecce sic̃ ppłs: sic sacerdos. Et ui¬
sitabo suꝑ eum uias eiꝰ ⁊ cogitationes eiꝰ
reddam ei. Et comedent ⁊ non saturabũ¬
tur: fornicati sunt ⁊ nõ cessauerunt.
qm̃ dominum deliq̃runc in nõ custodi
endo. Fornicatio ⁊uinum ⁊ ebrietas au¬
ferc cor. Popłs mens inligno suo iuter¬
regauit ⁊ baculus eiꝰ annuntiauit ei.

Expanded text:
re caeli sed et pisces maris congregabuntur verumtamen unusquisque non iudicet et non arguatur vir populus enim tuus sicut hii qui contradicunt sacerdoti et corrues hodie et corruet etiam propheta tecum nocte tacere feci matrem tuam conticuit populus meus eo quod non habuerit scientiam quia tu scientiam reppulisti repellam te ne sacerdotio fungaris mihi et oblita es legis Dei tui obliviscar filiorum tuorum et ego secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodis aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei
Abbreviated transcription (Latin):
lux egredientur. Qu ia miscdĩam uo¬
lui i non sacrifitium ⁊ scientiam dei
plusquam holocausta. Ip̃i autem si¬
cut adam transgressisunt pactum.
ibi p̾naricati sunt in me. Galaad ci¬
iutas oꝑantium ydolum supplanta
sanguine: ⁊ quasi fauces uirorum
latronum. Particeps sacerdotum in
ua int̾ficientium ꝑgentes ad sẏchen.
qr scelus oꝑati sunt. In domo isrł ui
di horrendum ibi fornicationis effra¬
ẏni. Contaminatꝰ ẽ. isrł s ⁊ uida pone
messem tͥ cum ꝯuert̾o captiuitatem
ppłi mei. Cum sanare uellem isrł. re¬
uelata ẽ iniquitas effraym ⁊ malitia
samarie. qr oꝑati sunt mendatium.
⁊ fur ingressus ẽ.⁊ spolians latrun¬
culis foris. Et ne force dicant in cor

Expanded text:
edientur quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant i
Abbreviated transcription (Latin):
eam in solitudinem.⁊ loquar ad cor
eiꝰ ⁊dabo ei uinitores eiꝰ ex eodem loco¬
⁊ uallem achor ad aꝑiendam spem. Et
canet ibi iuxta dies iuuentutis sue ⁊
iuxca dies ascensionis sue de t̾ra egypti.
Et erit in die illa ait dominus. uoca¬
bic me iuir meus ⁊ non uocabit me ul¬
tra baalim. Et auferam nomĩa baã¬
lim de ore eius: ⁊ non recordabitur ultͣ
nonunis eors. Et ꝑcutiam eis fedus in
die illa cum bestia agri. ⁊ cum uolucͤ
celi. ⁊ cum reptili t̾re. ⁊ arcum. ⁊ gladiũ
⁊ bellum ꝯteram de t̾ra. ⁊ dormire eos

Expanded text:
olitudinem: et loquar ad cor ejus. Et dabo ei vinitores ejus ex eodem locot vallem Achor ad aperiendam spem, Et canet ibi juxta dies juventutis suae, et juxta dies ascensionis suae de terra Egypti. Et erit in die illa, ait Dominus: vocabit me: Vir meus: et non vocabit me ultra, Baali. Et auferam nomina Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa, cum bestia agri, et cum volucre coeli, et cum reptili terrae: Et arcum, et gladium, et bellum conteram de terra, et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
Et dix dominus ad me. Adh uade ⁊ di¬
lige mulieren dilectam amico. ⁊ adul¬
t̾am sicut diligit dominus filios is rł
⁊ ip̃i respitiunt ad eos alienos ⁊ dilig̃t
uiuatia uuarum. Et fodi eam mͥ .xu.
argenteis ⁊ choro ordei ⁊ dimidio choro
ordei ⁊ dixi ad eam. Dies mlt̾os exspec¬
tab me. Non fornicab̾is ⁊ non eris ui¬
ro. set ego expectabo te. Quia dies mł¬
tos sedebunt filii isrł sine rege. ⁊ sine
pͥncipe ⁊ sine sacrifitio ⁊ sine altari ⁊
sine ephoch. ⁊ sũ theraphum. Et pꝰ hec
reũcentur filii istł. ⁊ q̃rent dominũ
dm̃ suum ⁊ dauid regem suum ⁊ pa¬
uebunt ad dm̃ ⁊ ad bonum eius in no¬
uissimo dierum. Nudite uerbum dñi fi¬
lii isrł q uiditium domino cum habita¬
torib t̾re. Hon ẽ. enim uĩcas ⁊ non ẽ nĩa¬

Expanded text:
Et dicit Dominus ad me: Adhuc vade, dilige mulierem dilectam amico, et adulteram, sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respectant ad. Deos alienos, et diligunt vinacia uvarum. Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro ordei, et dimidio coro ordei, et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me, non fornicaberis, et non eris viro, sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine Rege, et sine Principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sinrevertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est mi
Abbreviated transcription (Latin):
dedi frumcutum uinum ioleum ⁊ ar¬
gentum mltiplicaui ei ⁊ aurum q̃ fe¬
cerunt baal. Ietirco ꝯuercar ⁊ sumã
frumentum meum in tempore suo.
um q̃ oꝑiebant ignominiam eiꝰ. Et
nunc reuelabo stultitiam eiꝰ in ocłis
amatoꝵ eius. ⁊ uir nõ eruet eam de
manu mea. Et cessare faciani omĩe
gaudium eiꝰ sollempnitatem eiꝰ. neo

Expanded text:
m et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo eum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius solle
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Et ego qͣi nucriciꝰ effraym. porta¬
bam eos inbrachiis meis. ⁊ nescierũt
qd̃ curarem eos. In funicłis adara tra¬
ham eos inuincłis caritatis. ⁊ ero eis
qͣi exaltans iugum suꝑ maxillas eoꝵs.
⁊ declinaui ad eum ut uesceret᷑. Non re¬
uercetur in t̾ram egypti ⁊ assur ip̃e
rex eiꝰ qm̃ noluerunt ꝯuerci. Qepit
tos eius ⁊ comedet capita eorum ⁊ po¬
pulus meus pendebit ad reditũ meũ.
Iugum autem imponetur. eis simł.
qd̃ non aufẽtur. Quomodo dabo ce ef¬
fraym : ꝓtegamte nrł: Quomodo da¬
bo te sicut adama. ponam te ut seboym
Conu̾sum ẽ. in me cor meum pariter.
ꝯturbata ẽ. in me penitudo mea. Non
faciam furorem ire mee non ꝯuercar
ut disꝑgami ephraym. qm̃deus ego ⁊
non homo in mediotui sc̃s. ⁊ non ing̾¬
diar ciuitatem. Post dominũ ambu¬
labunt qͣileo rugiet ⁊ formidabunt fi¬
egypto. ⁊ qͣi columba de t̾ra assiriors ⁊
collocabo eos in domib siis. dic̃ dñs.

Expanded text:
bant et ego quasi nutricius Ephraim portabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rextos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: non convertar, ut disperdam Ephraim: Quoniam Deus ego, et non homo: In medio tui sanctus, et non ingrediar civitatem. Post Dominum ambulabunt, quasi leo rugiet: Quia iAegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
erechie. regum uida:
⁊ in dieb ieroboam.
filis ioas regis isrł.
Principium loqnͣdi. domino in osee.
Et dix̃ dominus ad osee. uade sume tͥ
uxorem fornicationum ⁊ fac filios for¬
nicationis q fornicaus fornicabitur ter¬
ra a domino. Et abiit ⁊ accepit gomer
filiam debelaim ⁊ ocepit ⁊ peꝑit ei filĩ.
Et dix̃ dñs ad eum̃. uoca nom̃ eiꝰ ierrael.

Expanded text:
egum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabitur terra a Domino et abiit et accepit Gomer filiam Debelaim et concepit et peperit filium et dixit Dominus ad eum voca nomen ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in asiuis pollutum comedit. Non libab̃t
domino uinum ⁊ non placebunt ei. Sacͥ¬
ficia eorum qͣi panis lugentium. Omneᷤ
qui comedent eum ꝯtaminabunt᷑ qr pa¬
nis eorum: anime ip̃oꝵ. non intͣbunt ĩ
domum domini. Quid facietis in die sol¬
lempni. in die festiuitatis domini:. Ecce
enim ꝓfecti sunt auastitate egyptus cõ¬
gregabit eos: m̃phis sepeliet eos. Deside¬
rabile argentum eorum. urtica heredi¬
tabic lappa in tab̾nacłis eoruni. Uener̃t
dies iusitatõnis: uenerunt dies retribu¬
cõus. Icitote isrł stultum ꝓpħam insa¬
num: uirum spiritalem. Propt̃ młt̾i¬
tudinem iniqͥtatis tue Specłator ephra¬

Expanded text:
et in Assyriis pollutum comedit non libabunt et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. in cis germen non fatiet fariuam.
Qd̃ si effecerit alien comedene eam. De¬
uoracus ẽ. isrł. nunc factus ẽ. in nacio¬
nib qͣi uas inmundum. qr ip̃i ascende¬
tunt ad assur. Onager solitarius sibi¬
amatorib s ⁊ cum mercede ꝯduxerũt
nationes. Qunc ꝯgregabo eos ⁊ quiescẽt
paulisꝑ ab onere regis ⁊ pͥncipum. Qͥa
młtiplicau it effraymi altaria ad peccã¬
dum frẽ sunt ei are in delictum. Scribã
molabunt carnes ⁊ comedent ⁊ dominꝰ
non suscipiet eas. Nunc recordabit᷑ iniqͥ¬
tates eoꝵ̾ ⁊ uisitabit peccata eors. Ip̃i
in egyptum ꝯuercentur. ⁊ oblitus ẽ. is¬
rael factoris sui. ⁊ edificanit delubra.
⁊ iudas młtiplicauit urbes munitas.
⁊iuida ⁊ muttam ignem in ciuitates eiꝰ
exultare sicut ppłi. qr fornicatus es. Di
lexisti mercedem suꝑomines areas tͥni¬
ci. drea ⁊ torcular non pascet eos ⁊ uinũ
mentiecur eis. Non habitabunt in t̾ra¬
domini. N euersus ẽ. effraym in egyptũ

Expanded text:
rinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibiamatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab onere regis et pmultiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam molabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui, et aedificavit delubra: et Judas multiplicavit urbes munitas: Et mittam ignem in civitates ejus, exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terDomini reversus est Ephraim Aegyptum
Abbreviated transcription (Latin):
ditur suꝑ lim̃ in dre illa. Qui con¬
pleuit domũ dñ dei sui iniquitate et dob
Et ent in die illa dicit dominꝰ uoxelam¬
oris a pocta piscium et ululatus a scca
et contritõ magna a collib. Ululate
habitatores pile. cnncuit omnis
populꝰ chanaan Disꝑierieruntõt
inuolitti argento. Et erit in tempr
illo scuttabor ierłm i lucernis et
uisitabo suꝑ uiros defixos in fecibus
suis. Qui dicunt in cordib suis nfa
net bñ dominus ⁊ ñ fatiet male.
Et erit fortitudo eorum in direpti¬
onim et domus eocum in deftum.
et edificabunt domos ⁊ ñ habita¬
bunt. iuneas et̃ plantabunt i ñ
bibent uinum earum. Iuxta est
dies calamitatis ⁊ misi̾e. dies tene¬
brat᷑ ⁊ caliginis. dies nebrile ⁊ tur¬
buus. dies tube ⁊ clangoris suꝑci
uitates munitas et suꝑ angulos
u̾at et effundetur sanguis eorũ
sicut humꝰ ⁊ corpora eorum sicut
domini. In igne zeli eius deuora¬
bitur omnis t̾ra. qr ꝯsũmatõẽm

Expanded text:
ditur super limen in die illa qui conditur super limen in die illa qui conplent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo et erit in die illa dicit Dominus vox clamoris a porta Piscium et ululatus a secunda et contritio magna a collibus ululate habitatores pilae conticuit omnis populus Chanaan diinvoluti argento et erit in tempore illo scrutabor Hierusalem in lucernis et visitabo super viros defixos in fecibus suis qui dicunt in cordibus suis non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est  miseriae dies tenebrarum et caliginis, dies nebulae et turbinis, dies tubae et clangoris, super civitates munitas et super anguloverunt. Et effundetur sanguis eorum sicut humus, et corpora eorum sicut in die irae Domini. In igne zeli ejus devorabitur omnis terra, quia consummationem
Abbreviated transcription (Latin):
ad sophoniam silium
chusi filugodolie filu
amasie filuerechie ĩ
diebrs iosre filu amo
regis iude. Congregans congrega¬
bo omnia a fatie terre dicit domi¬
nus. Congregans hominenripe¬
cus. congregans uolatilia ceu et ꝑ¬
isces maris et ruine inpioꝵ ert̃:⁊
disꝑdam homines a fatie terre di¬
cit dominus. Et extendam ma¬
num meam suꝑ udam ⁊ suꝑo̾s
habitantes ierłm et disꝑdam de lo¬
co ħ reliquias baal et nomina edi¬
tuorum tuorum eura saẽdotibus
et eos qui adhorant suꝑ tecta mili¬
ciam celi ⁊ ad horant et uirant dͥo¬
mino ⁊ uirant inmelchon. ⁊ qui a¬
u̾tuntur de post t̾gnm dñi ⁊ qui ñ
quesiuerunt dum nec inuestiga¬
uerunt eum. Silete a fatie dñi de¬
i quia uixͣ est dies dñi. Qrua p̃pa¬
rauit donimus hostiam sarcifi¬
cauit uocatos suos. Et ent in die
hostie dñi uisitabo suꝑ pͥncipes et
luꝑ filios regis et suꝑ omnes qui m¬
drti sunat ueste ꝑegiina. Et uisi¬
tabo omnem q uiarrogant̃ in gͤ¬

Expanded text:
ium Chusi filium Godoliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Domini visitabo super principes et super filios regis et super omnes qui induti sunt veste peregrina et visitabo omnem qui arroganter ingre
Abbreviated transcription (Latin):
is oꝑati. Querite iustum q̃nte man¬
suenim. si quomͦ abscondamini indi¬
e furoris domini quia gara destrutta
erit i ascalon in destim arotum in
meridie ettient ⁊ accharon eradica¬
bitur. Ue qui habitatis furicłm
maris gens ꝑditorum. U̾bum dñi
suꝑ uos chanaanͭ philistinorum et

Expanded text:
is operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eiicient, et Acharon eradicabit . Vae qui habitatis funiculum maris, gens perditorum: verbum Domini super vos, Chanaan, terra Philisthinorum: et
Abbreviated transcription (Latin):
moab. ⁊ blasphemias filiorum amo
que exprobau̾nt ppło meo ⁊ magn¬
ificati sunt suꝑ t̾minos eorum.
ropterea uiuo ego dieit do¬
minus exercituum deus
isrł quia moab ut sodom¬
a erit ⁊ filii amonqua¬
li gomoera. Siccttas spinar̃. ⁊ ac̃¬
ur ⁊ lalis ⁊ destum usq inet̾nu
Reliqrie ppli mei diripient illos
Nesidui gentis mee possid̾bunt
eos. Hoc eis eueniet prosuꝑbra su¬
a. quia blasphemaũnt ⁊ magnifi¬
cati sunt suꝑ ppłm dñi exercttuũ.
Horribilis dominus suꝑ eos et aite¬
nuabit omnes deos terre ⁊ adhora¬
bunt eum iuir de loco suo omnes
insule gentium. Set ⁊ uos ethi¬
opes int̾seati gladio meo eritis. Et
etxtendet manũ suã suꝑ aquilo¬
nemet ꝑdet assur.⁊ ponet spetio¬
sam in solitudinem et in inuiũ

Expanded text:
Moab et blasphemias filiorum Ammon, quę exprobrauerunt populo meo, et magnificati sunt super terminos eorum. propterea uiuo ego dicit Dominus exercituum Deus Israhel | quia Moab ut Sodoma erit, et filii Ammon quasi Gomorra siccitas spinarum et acervi salis et desertum usque in aeternum reliquiae populi mei diripient illos residui gentis meae possidebunt eos hoc eis eveniet pro superbia sua quia blasphemaverunt et magnificati sunt super populum Domini exercituum horribilis Dominus super eos et adtenuabit omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in solitudinem et in invium
Abbreviated transcription (Latin):
Et nunc ponite coeda ur̃a a die h¬
supra anteꝗͣ poneretur lapis suꝑ
lapidem intemplo domini. Cura
accederetis ad ac̃uum .xx. modi¬
orum et fierent .x. intraretis ad
toreular. ut exprimeretis. quĩ¬
qͣguita lagenas et fiebant .xx.
Pereussi uos uento urente et a¬
u̾rigine et gnͣdinie onmia oꝑa
maniuurm ur̃arum et non fuit in nob
qui reu̾teretut ad me dieit dominus.
ing̾mine est ⁊ ad huc uinea. ⁊ ficꝰ.
⁊ malogͣnatum et lignum oliue
non florrt. Ex die ista benedic̃a
Et fem̃ est u̾brim domini sed̾o ad
auter. ⁊ terram et subu̾tam soliũ
regnorum et conteram fortitudi¬
et ascensorem eius et cadent equi
et ascensores eorum. uir ingladio
fc̃is sui Indie illa dicit dominus ex¬
ercitiuim. assumam te ⁊ orobabel fi¬
lu salathiel seruemeus dicit dom¬
inus et ponam te quasi signacłm
quia te elegi dicit dominus exereit¬
uum.

Expanded text:
et nunc ponite corda vestra a die het nunc ponite corda vestra a die hsupra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus. in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad ariter et terram. Et subvertam solium regnorum, et conteram fortitudiet ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio fratris sui. In die illa dicit Dominus exercituum, assumam te, Zorobabel, fili Salathiel, serve meus, dicit Dominus: Et ponam te quasi signaculum, quia te elegi, dicit Dominus exercituum.
Abbreviated transcription (Latin):
et ego mouebo celum ⁊ t̾ram.
et mare ⁊ aridam. et mouebo
omnes gentes. et ueniet desider¬
atus cunctis gentib ⁊ ruplebo
domum istam gla dicit dñs ex¬
excituũ. Eeum est argertũ
⁊ meum est aur̃ dicit dñs exer¬
ereitium. Magnaerit gła domus
istius norussime płꝰquampͥme di¬
cit dominus exerettuum. Et ml
oco isto dabo pacem dicit dominus
exertituum. Iniicesima et quar¬
ta norumensis manno sed̾o dariir
egis fcm est u̾bum doruni ad agg¬
eum ꝓpħamdicens. Sec dicit do¬
muilis ex ercttuum. Interroga
sac̃dotes legem dicens. Si tulerit
homo carnem scĩficatam inora
uestimenti sui et tetig̾it de sumni¬
itate eius panem aut pubnert̃
arit iunum. aut oleum aut cibũ
ommnem. nuniquid sanatificabit᷑:
Lespordentes autemsacerdotes:
dixerunt. Non. Et dixit aggeu̾
Si tetigerit pollutus inanima:
exomib hul numqrid conta
gens ista ante fatiem meam di¬
cit dominus et sic omne opusm¬
anuim eorum et omnia que ob¬
tulerint ibi: ꝯtaminata erunt

Expanded text:
elum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum aut oleum aut omnem cibum numquid sanctificabitur respondentes autem sacerdotes dixerunt non et dixit Aggeus si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contamgens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt
Abbreviated transcription (Latin):
latauit qiͣ infern̾aniãm suam. ⁊ ip̃e.q.
mors ⁊ ñ adipletur ⁊ congregabit ad
se omnes gentes ⁊ coac̃uabit ad se om̃s
ppłos. Ilrimquid ñ omnes isti suꝑ eũ
ꝑabolamsument.⁊ loq̃lam eniginat᷑
eius: Et dicetur ue ei qui multipli¬
te consurgent qui moid̾ant te ⁊ su sei¬
tabunt lac̃antes te: Et eris in rapinã
eis quia tuspoliastigentes multas spo¬
liabunt te qui ueliquii fuerunt de po¬
pulis pp̃ sanguinem homnus ⁊ mi¬
quitaten terre. eiuitatis ⁊ hominũ
souidris eiul ⁊ lib̾ari se putat de ma¬
numali. Cogitasti confusionemdo¬
mui tue. ꝯcidisti populos multos. ⁊ pͤ¬
cauit anma tua. Quia lapis de pari¬
ete clamabit. ⁊ ligiram qd it̾iunatu¬
ficat ciuttatem insanguinib ⁊ ĩpar¬
at urbem in iniquitate. Numquidñ
⁊ defitient. quia replebitur terra ut co¬

Expanded text:
latavit quasi infernus animam suam, et ipse quasi mors non adimpletur. Et congregabit ad se omnes gentes, et coacervabit ad se omnes populos. Nunquid non omnes isti super eum parabolam sument, et loquelam aenigmatum ejus? Et dicetur, vae ei qui multiplite consurgent qui mordeant te, et suscitabuntur lacerantes te, et eris in rapinam eis? Quia tu spoliasti gentes multas, spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis, propter sanguinem hominis et iniquitatem terrae, civitatis et omnium so nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iunctuficat civitatem in sanguinibus, et praeparat urbem in iniquitate. Numquid noet deficient. Quia replebitur terra, ut co
Abbreviated transcription (Latin):
mosubleriabit. Traxit illud insa¬
gena sua i congregauit in rete sunͣ
Super ħ letabitur ⁊ exultabit. Pro¬
ptẽ ammolabit sagene tue. ⁊ sacrifi¬
cabit reti suo. qrua in ip̃is in crassata
ẽ pars enis ⁊ cibus eiuseleaꝰ. Dropter

Expanded text:
mo sublevavit traxit illud in samo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter
Abbreviated transcription (Latin):
uidete ⁊ admiramini ⁊ obstupescite
quia opꝰ fem̃ est in diebus nr̃is. qd̾ ne¬
nio eredet cura narrabitur. Quia ec¬
ce ego suseitabo chaldeos gentem a¬
maram ⁊ uelocem ambulantem suꝑ
latirudinem terre ut possideanit tab̾¬
semetipa iuditiũ ⁊ onus eiꝰ egredienir
leuiores pards equi eiꝰ ⁊ uelotiores lup¬
is uesꝑtims ⁊ diffundentur equites eiꝰ.
Equites namq eiꝰ de longe uement.
uolabunt .a. aquila festinans ad co¬
medendum. ¶Ommes ad p̾damue¬
nient fatie s eccum uentus urens
et congregabit quasi harenam captiita¬
tem. uip̃e de regibus triumphakit ⁊ tirã¬
ni ridiculi eiuserunt. Ip̃e suꝑ omnem
munttionem ridebit ⁊ conportabit agge¬
rem ⁊ capier eam. Tunc mutabitur sp̃e
io domime deus meris sõe mẽ iñ morie¬
mur. Domine in iuditium posiusti
eum. ⁊ fortem ut corriperes fundasti eũ
Mundi sunt coeuli tui ne uideas ma¬
lum ⁊ respioere ad iniquitatem ñ po¬
reptile ñ hmꝰ pͥncipem. Totum in ha¬

Expanded text:
idete: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut possideant tabesemet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiriio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poreptile non habens principem totum in ha
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ custodiam meam stabo i figani
gradum meum suꝑ munitõnem ⁊ ꝯ¬
templabor ut uideam quiddicatur mͥ
⁊ quid respondeã ad arguentem me.
ut ꝑcurrat qui legerit eum. Quia ad¬
huc iuisus procul ⁊ apparebit infure
iñ mentietur. Si moram fec̾it ex¬
pecta illum quia ueniens ueniet ⁊⁊
ñ tardabit. Eoce qui incredulus ñ
erit resta anima enis inlemetip̃o. In¬
stus autem insuafide uiuet. Et quo

Expanded text:
o et figam gradum super munitionem et contemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me eut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustu
Abbreviated transcription (Latin):
o fel suũ iinebriard ut aspitiat mi¬
ditateni . Nepletus ignomima ꝓ
gła. bibe tu quoꝙ ⁊ consopire. cir
gumibus hominum ⁊ miquitate terre. ⁊ ci¬
uitatis ioniniim habitantium i ea.
Qrud prodest sculptile quia sculpsit illud
factor suus conflatilem ⁊ymaginem fa¬
lsam: Quia sperauit in figmento sta¬
or euis ut faceret simulacra muta. Ue
qui dicit ligno expergiscere. surgite lapi¬
ditacenti. Num quid ip̃e doce re poterit
Foce iste cooperatus est: Dominusau

Expanded text:
 fel suum, et inebrians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circnguinibus hominum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in figmento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est au
Abbreviated transcription (Latin):
nis. cuiꝰ diuitie mare aque muri eul.
ethiopia foentudo eius ⁊ egiptꝰ non ẽ
finis. affrica ⁊ libies suerunt in auxi¬
lio tuo s ⁊ ip̃a in mͣsiigrõne ducta ẽ
incaptiuitatem. Paruuli eius elisi ft̾
in capite omnium uiar̃. ⁊ super in¬
clitos eius misu̾nt sortem. ⁊ omnes op¬
timates eius confixi sunt in conpedi¬
b. Et tuergo inebriab̾is ⁊eris despetta
⁊ tuqueres auxilium ab inunico omi¬
nes munitiones tue sicut ficꝰ cumgr¬
ossis suis. Si concusse fu̾nt. cadent in
os comedentis. Eoce ppłs tuus muli¬
eres inmedio tui mimicis tuis ad a¬
pertionem pandentur porte terre
tue. de n orabit ignis uettes mos. A
ꝗͣ pp̃ obsidionem hauri tibi. extrue
munitiones tuas. Intra in lutumr ⁊
calca subigens tene lat̾em. Ibi come¬
det te ignis. perib̾ gladio. deuorabit
te ut brucꝰ. Congregare ut brucꝰ mł¬
tiplicare ut locusta plures fecisti
negoniationes tuas ꝗͣ stelle sint celi

Expanded text:
divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negoti
Abbreviated transcription (Latin):
per te abhominatõnes tuas. ⁊ con¬
tumelul te affitiam ⁊ ponam te in
exemplum. Et exit omnis qui ui¬
dit te resiliet a te ⁊ dioet uastata est ni¬
niue quis conmouebit super te capd̃ͤ
Unde q̃ram consolatorem tibiͤ Num¬
qui melior es ab alexand̾a. ꝓpłoꝵ que¬

Expanded text:
contumeliis te afficiam, et ponam te in exemplum. Et erit: omnis, qui viderit te, resiliet a te, et dicet: Vastata est Ninive: Quis commovebit super te caput: unde quaeram consolatorem tibi? Numquid melior es ab  Al. Amon qu
Abbreviated transcription (Latin):
non est qui congreget. ñ est obseura cont̾¬
tio tua pessima est plaga tua. Omnes qͥ
audierunt auditionem tuam. conp̃sse¬
runt manum super te quia suꝑ quem
ñ trͣsut malina tua semped¬

Expanded text:
non est qui congreget. Non est obscura contritio tua, pessima est plaga tua: Omnes qui audierunt auditionem tuam, compresserunt manum super te: quia super quem non transiit malitia tua sempe
Abbreviated transcription (Latin):
uasis desid̾abilib. Dissipata est iscisla
idilac̾ata ⁊ cor tabescens ⁊ dissoluno ge¬
nicłorum ⁊ defectio in cunais renibus
i faues omnium sicut nigredo olle.
ubi est habitacłm leonum ⁊ pascua
catulorum leonum. Ad qu̾a iuit leo
ut ingred̾e̾tur cãtulus leonis illũc ⁊¬
non est qui ext̾reat. leo cepit su¬
sfitienter catulis suis ⁊ necauit leen¬
is suis ⁊ ipleuit p̃da speluncas suas
icubile suum rapina. Ecce ego ad
te dicit dñs exerciturr ⁊ succendam
usꝙ ad furaum quad̾gas tuas ⁊ le¬
unculos tuos comedi̾t gladuis ⁊ ex
t̾minabo de terra p̾dam tuan ⁊ ñ
audienur ultra uox nuntiorum tu
num uniu̾sa m̃datii dilac̃atoe ple¬
na ñ recedit ate rapina. Uox fla¬
gelli ⁊ nox inpetus rote ⁊ equi frem̃

Expanded text:
ta et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas suas et cubile suum rapina ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedetterminabo de terra praedam tuam, et non audietur ultra vox nuntiorum tuonum, universa mendacii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frem
Abbreviated transcription (Latin):
ditate plena. Et ex̃ibit ex te cogitãs
contͣ dñm malitiam mente ꝑtraa¬
ñ affligam te ultͣ i ñc cont̾am uir¬
gam euis de dorso tuo ⁊ umenla tra dis¬
rumpam. Et p̾cipiet super te dn̾s. nͥ
seminabitur ex nomine tuo ampliꝰ
de domo dei tui int̾sitiam. Seulptile
i ꝯ flatile poriam sepuler tuũ quia
inhonoratuses. Ecce super montes
pedes euangeliantis. ⁊ anuntiantis
pacem. Celebra iuda festiuitates
tuas. ⁊ redde uota tua quia ñ ad trret
ultra. ut ꝑtnͣseat inte belial unu̾s
int̾it. Ascendit qui disꝑgat coram te
qui custodit obsidionem. Contemp¬
lare mam conforta lumbos robora
biam iacob sicut superbram ilrł.
Quia uastatores dissipau̾nt eos ⁊ ꝓpa¬
gines eius corruperunt. Clipeus for¬
tium eiꝰ ignitus. uiri exereit᷑ in coe¬
cineis ignee habene curtꝰ in die p̃pa¬
rationis eius ⁊ agitatores eiꝰ consopi

Expanded text:
ditate plena. « Et ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertracnon adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora us superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores
Abbreviated transcription (Latin):
un helcesei. Dñs emulator
⁊ ulerscens dñs. ulcisoens do¬
minus ⁊ habens furorem.
ulciscens dominus in host¬
es suos ⁊ iralcens ip̾e inimi¬
cis suis. Dominꝰ patiens imagnus for¬
titudine ⁊ mundans non fatiet in¬
nocentem. Domiiꝰ in tempestate ⁊
turbine uie eiꝰ ⁊ nebule: puluis pe¬
dumeius. Increpans mare ⁊ exsice¬
ans illud ⁊ omnia flumina ad de¬
sertum deducens. Infirmat᷑ est basã
i carmelus i flos libani elanguit
Montes ꝯmoti sunt ab eo ⁊ colles de¬
solati sunt ⁊ contremuit terra a fa

Expanded text:
um Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolat
Abbreviated transcription (Latin):
quad̾ge ꝯuulse sunt inplaten. Aipe¬
atus eorum quasi iampades qrͣ fulgͣa
discurrentia. ⁊ ecordabitur fortiũ
suorum ruent in itinerib suis. Ue¬
loctt̾ ascendent muros ens ⁊ p̃ꝑa¬
bitur umbraculum. Porte fluui¬
oium aꝑte sunt. templum ad so¬
lum dirittum ⁊ niles captinus ab¬
ductꝰ est ⁊ ancille eius minabunt᷑
gementes ut columbe murmurã¬
tes incordib suis. Et niniue qiͣ pis¬
cin aquar᷑ aque eiꝰ ip̃i uero fugerũt.¬

Expanded text:
e sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgura discurrentia recordabitur fortium suorum ruent in itineribus suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur umbraculum portae fluviorum apertae sunt et templum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m ft̾cris sollemuitatum uraꝵ ⁊
assumet uos secum iscretis quia
misi ad uos mandatum istud. ut
ẽẽt pastum merimcum leui diett
dñs exercituũ Pactum meum fu
cum eo utte ⁊ pãcis: ⁊ dedi eitimorẽ
⁊timuit me ⁊ afatie noĩs meͥ paue¬
bat lex u̾itatis fuit in ore euis ini

Expanded text:
um stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secum et scietis quia misi ad vos mandatum istud ut esset pactum meum cum Levi dicit Dominus exercituum pactum meum fuit cum eo vitae et pacis et dedi ei timorem et timuit me et a facie nominis mei pavebat lex veritatis fuit i
Abbreviated transcription (Latin):
bus deum ⁊ cogitantib non enis. ⁊erunt mͥ ait dominus exercitium
in die qua ego fatio in pecculũ ⁊ parcam eis sicut parcit uir filio suo łui¬
enti sibi. Et conu̾tiim ⁊ udeltis: quid sit int uistum i mprum ⁊ urt̃ s¬
uientem deo ⁊ ñ sermenteme. Eoce enumdies ueniet succensa. qrͣ caminꝰ
ierunt omnes superbi ⁊ omns fatientes inpietatem stipła un flam¬
mabit eos dies ueniens dicit diminuis exercttuu q̃ non d̾elinquet eis
radicem ig̾men. Et orierat ⁊ob̾ timentib nom̃ meum sol iustitie

Expanded text:
itantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis timent
Abbreviated transcription (Latin):
cabile quid. Quia dominus testifica¬
tus est inter te ⁊ uxorem pub̾tatis tu¬
e quam tu despexisti ⁊ ħ ꝑticeps tua
⁊ uxor fed̾is iui. Nonne unꝰ fecit : ire¬
siduum spẽ eius est : Et quid uꝰ
querit nisi semen dei: Custodite

Expanded text:
causam? quia Dominus testificatus est inter te, et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua, et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus est? Et quid unus quaerit, nisi semen Dei? Custodite
Abbreviated transcription (Latin):
tum eius ⁊ extranei egrediebantur por¬
tas eius. ⁊ suꝑ ierl̾m mittẽbant sortem:
tu quoq eras quasi unus ex eis. Et ñ
despities in die fr̃is tui in die ꝑegrina¬
tionis eius. ⁊ non letaberis super filios
iuda in die ꝑditionis eorum ⁊ non mag¬
nificab̃ os tuum in die angustio neq u¬
gredieris portam ppłi mei in die ruine
eoꝵ. Neq despities ⁊ tu in malis eiꝰ indie

Expanded text:
tum eius et extranei ingrediebantur portum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die
Abbreviated transcription (Latin):
in scissuris petre exaltantem solium
het me in terram: Si exaltatus fue¬
ris ut aquila ⁊ si inter sydera posue¬
ris nidum tuum inde detraham te di¬
cit dominus. Si fures introissent adte.
si latrones ꝑ noctem quomodo ꝯticuis¬
ses ⁊ Nonne furati ẽẽnt sufficientia sibi:
Si uindemiatores introissent ad te. nũ¬
quid saltem racemos reliquissent tibis.
Quomodo scrutati sunt esau inuestiga¬
uerunt abscondita eiꝰ: Usq ad termi¬
num enuserunt te omnes uri federis
tui illuserunt tibi inualnerunt adue¬
rsum te uiri pacis tue qui comedent te¬
cum ponent insydias subter te non ẽ.¬
prudentia in eo. Numquid non in die
illa dicit dominus ꝑdam sapientes de
ydumea ⁊ prudentiam demonte esau:
Et timebunt fortes tui a meridie. ut
intereat uir demonte esau. Propter in¬
terfectionem ⁊ ꝓpter iniquitatem in fra¬
trem tuum iacob: oꝑiet te ꝯfusio ⁊ ꝑi¬
bis  inecernum. In die cum stares ad¬
uersus eum qñ capiebant alieni ex̃ci¬

Expanded text:
 Al. petrae, exaltantem solium o: Quis detrahet me in terram? Si exaltatus fueris ut aquila, et si inter sidera posueris nidum tuum: inde detraham te, dicit Dominus. Si fures introissent ad te, si latrones per noctem, quomodo conticuisses? nonne furati essent sufficientia sibi? Si vindemiatores introissent ad te, numquidQuomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insprudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exerci
Abbreviated transcription (Latin):
austrum sunt montem esaur. ⁊ qui ĩ
campestrib philistum. ⁊ possidẽbunt
regionem effraym ⁊ regionem samarie
⁊ beniamin possidebit galaad. Et trãs¬
migracio ex̃citus huius filiorum isrł
ominia loca chanancoꝵ usq ad sarrep¬
cham ⁊ transinigratio ierłm que in
bophoro ẽ. possidebit ciuitates austri

Expanded text:
qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est posside
Abbreviated transcription (Latin):
dam a ꝓposito suo transsire ad aliud
a militia ad negotiationem a causis ad
arma. mutant industriam. ut mutẽt
infelicitatem sed domino disponente oĩa
inueniunt ꝯtraria ut ꝑmisorias coacti
non in se sod in domino creatore o fidãt.

Expanded text:
dam a proposito suo transire ad aliud, a militia ad negotiationem: a causis ad arma mutant industriam, ut mutent infelicitatem. Sed, Deo dispensante, omnia eveniunt contraria, ut per miserias coacti non in se, sed in Domino creatore confidant.