comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ph̾isei. saducei. essei pharisei cultu
austero ⁊ uietu ꝑco ntebant᷑ tra¬
ditiones suas statuentes auib
traditiones moysi det̾iabant car¬
nas alligatas quib pucti deam¬
bulando memores mandatoꝵ d̾i

Expanded text:
Pharisaei, Sadducaei, Essaei. Pharisaei cultu austero, et victu perparco utebantur, traditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pitnas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ magnũ sit ad nos suscitare
adcor enis ⁊ lapedea quedam
obstinatio ⁊ ĩ pandencia clausit
puto ⁊ dic̾e ncc̃e habeamꝰ t nos.
auis reuoluet no. ⁊ d̾ fit tñ ñ

Expanded text:
quam magnum sit ad nos suscitare ad cor ejus, quod lapidea quaedam obstinatio et impudentia clausit, puto quod dicere habeamus et nos: Quis revo
Abbreviated transcription (Latin):
pastorem. s. credentes ne defi¬
ciant ꝯfortare tecteno subsidio
si ncc̃e ẽ subditis ꝓuidere exem¬
pla uirtututũ p̾bere. adũsariis
obsistere pectantes corriecere.

Expanded text:
s est credentes ne deficiant confortare, terrena subsidia, si necesse est, subditis providere, exempla virtutum praebere, adversariis obsistere, peccantes corrigere.
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝯtempnenda monstraret ⁊
oĩa terrena mala sustinut que
sustinenda p̃cipiebat ut nec ĩ
ilis qͥreres᷑ felicitas nͨ ĩistis ti¬
m̾etur infelicitas. ad ostendẽ

Expanded text:
ut contemnenda monstraret; et omnia terrena mala sustinuit quae sustinenda praecipiebat, ut nec in illis quaereretur felicitas, nec in istis timeretur infelicitas. Natus enim
Abbreviated transcription (Latin):
qui intelligat se cotidie mo¬
ri in hoc om̃s fallim᷑ ꝙꝓ mor¬
tem nõ ꝓspicimꝰ. masna ꝑs
enis iam p̾teriit quid quid
ecatis retro est mors tenet.

Expanded text:
qui intellegat se cotidie mori ? In hoc enim fallimur, quod mortem prospicimus; magna pars eius iam praeterit. Quicquid aetatis retro est, mors tenet.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ulũ qui nĩꝙͣ terga p̾buit
et nũꝙͣͣ aliquid fortit̾ fecit.
sio agbola iiam ampliꝰ tr̾ama¬
mat que post spinas uberes fui¬
nas habuit ⁊uũꝙͣ fertilemmes¬

Expanded text:
lum qui nunquam terga praebuit, et nunquam aliquid fortiter gessit. Sic agricola illam amplius terram amat quae post spinas uberes frunas habuit et nunquam fertilem mes
Abbreviated transcription (Latin):
tulando eo ꝙ sic assũpta ẽ
tibilis puluis sede̾t ad dext̾¬
deat qui hic diligit xp̃m ut
suã nͣm iaui ĩ mortalẽ ꝯgra¬
tuletur in xp̃o atq id se spe¬

Expanded text:
t, eo quod sic assumpta est tibilis pulvis sederet ad dextedeat, qui sic diligit Christum, ut suam naturam jam immortalem gratuletur in Christo, atque id spe
Abbreviated transcription (Latin):
ac ꝓ captu corꝑis pugnatissime
sunt apes ⁊ aculeum ĩuuln̾e
reliq̃nt rexip̃e sine aculeo ẽ.¬
pudeat ab exisins animalib ñ
trah̾e mores. tanto moderatior

Expanded text:
et pro captu corporis pugnacissimae sunt apes, et aculeos in vulnere relinquunt, rex ipse sine aculeo ePudeat ab istis animalibus non trahere mores, cum tanto moderatior
Abbreviated transcription (Latin):
litudi ne: in uenissent boĩem colligentem
ligna die sabati ob tulerũt eũ moisi ⁊ aã¬
ron ⁊ umu̾se multitudim. Qui recluseñ
eũ in carcere nescientes qs sr̃ eũ fucere de¬
berẽt ⁊ oixit oñsao moisen moite mouarir
homo iste obruat eũ lapidib om̃is t᷑ba ex¬

Expanded text:
litudine, et invenissent hominem colligentem ligna die Sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba ex
Abbreviated transcription (Latin):
re celiasse ⁊ nõ egerit pemtentia muler
iuir cũ illa reus erit peceĩ eiꝰ ⁊ particeps
ssa penitñtia egĩt ⁊ nolui̾t adiurũ suũ
reũri non recipiet᷑ auiro suo dixit im¬
tio. Si nõ recixit eã nͥ siuius peceat ig

Expanded text:
eliquisse, et non egerit poenitentiam mulier, ivit cum illa vir, reus erit peccati ejus, et particeps ssa poenitentiam egerit, et voluerit ad virum suum reverti, non recipietur a viro suo? Dixit: Imo si non receperit eam vir suus, peccat,
Abbreviated transcription (Latin):
incehã. consiliũ penã ñ ĩtẽdit.s p̃miũ ꝓ̃mittit. ꝓmillio
no ꝓmatit p̾miũ s ĩpendit remediũ. duo exteriorast ĩ
ueiu̾tate .u. media ĩ netessitate. Si enĩ uolueris net ꝯfili¬
o acꝗeites. nec ꝑmissione suscipies. p̃cepto uero .i ꝓhibiti¬
õi nõ intpune resistes. q̃ tm̃uolũtaia diximus añ orditi̾
tiõẽs. ais it̃ mobilei aliȩ ĩ mobiles. p̃ceptiõei inmobiles

Expanded text:
nem Consilium poenam non intendit, sed praemium promittit; permissio non promittit praemium, sed impendit remedium. Duo exteriora sunt in voluntate, duo media in necessitate. Si enim volueris, nec consilio acquiesces, nec permissionem suscipies; praecepto vero et prohibitioni non impune resistes. Quae tamen voluntaria diximus, ante susceptiones aliae sunt mobiles, aliae immobiles. Praeceptiones immobi
Abbreviated transcription (French):
cõmanderẽt les dieux que nous uenisons en ceste contree pour auoir
iourãce ne noꝰ ny uoulons q̃ ung pou de terre ou noꝰ puissons
habiter ne ia ne uous y ferons grenãte ne Ia ne pesera en la fin a
destinces des dieux, nous ẽuoiẽt en ton regue, dont dardanꝰ fu nes
et apolo le nous cõmanda/ poͬ ceste coze dist plioneꝰ sõmes noꝰ ycyꝰ
armes et sy noꝰ enoye a toy eneas, qui est nr̃e Roy My uous ẽuoye de

Expanded text:
erent que nos quesissiemes uostre contree par auoir demorance. nne nos ni uolomes cun poi de terre ou nos puissons habiter ni ia ne uos i ferons agreuance ne ia ne pesera auostrea uosdestinees des deus nos enuoierent en ton regne dont dardanus fu nes et apollo le nos comanda. Por ceste choze fait ilioneus somes nos ci ariue et si nos enuoie a toi eneas
Abbreviated transcription (French):
oient, karoarus le filz a la ropnr dist a sa mere q̃ cestoit
le roy alixand̾ meismes qui porrꝰ auoit occiz. la qui fille
Il cauoit mais Il en prendroit la uengance sil pouoit, ⁊a¬
uoye pour son frere uengier de la honte et de la destouuenue
qui lui estoit faitte de sa fem̃e ¶Alp̃z touttes ces coz
la royne qui son filz auoit apaisie de sa folle pensee, quãt
quãt elle eut a lui sa terre soubmise a sa uoulẽte et
a sa seignourie, et elle steult qui sen uouloit caler /
pius attendre elle lui dõna de rihes pñs dor et dargẽt

Expanded text:
is carogarus li fiz alaa la roine dist a sa mere que ce estoit li rois alixandres meismes qui porrum auoit ocis cui fille il auoit mais il en uoudroit sil pooit puoiet por son frere socoure de la honte et de la desconuenue qui li estoit faite de sa feme Apres totes ces paroles la roine qui son fill carogarum ot apaisie de sa fole pensee EE apresquant EEle ot li et sa terre soumise a la uolente le roi et a sa segnorie et ele sot quilquil sen uoloit raler sans plus atendre ele
Abbreviated transcription (French):
grant gloire, manda tous ses haulz barons poͬ tenir gĩt
court et pour faire grant feste et pour de moustrer sa tres grant
poeste et sa t̾sgrant richesse et pour seaũ se mulr cite ou nulroy¬
lue estoit en tout le mõde qui ne fust obeissant a lui sy en
ner sa destinee et q̃ nul hõme nosast ẽcreprẽd̃ sur lui nuille ries¬

Expanded text:
s ses haus barons por tenir grant cort et grande feste faire et por demonstrer sa grant poeste et sa grant richece et por sauoir se nulle cites ne nus regnes estoit en tot le monde qui ne fust obeissans aluia lui sier sa destinee et que nus hom nosast entreprendre par sa felonie
Abbreviated transcription (French):
mener a ses tresors quil auoit cõquis et assomble pour ueoir ses
esgrans Richesses et sy lui dit quelle deuisast la uiandes telles qle
ildroit auoir pour sa soustenãce car Il lui feroit baillier agr
maura consenty a fair̃e leuure que iay ẽpensex. et quãt elle ot ce
dit. elle fist Requeste au duc olofernes quil lul donnast congie el¬

Expanded text:
ner a ses tresors que il auoit conquis et assambles por ueir sa tres grant richece et si li dist que ele deuisast les uiandes teles come eles les uodroit auoir por sa soustenance quar il li feroit baillier a grant eus maura consenti a faire loure que iai en pensee E quant ele ot ce dit ele requist au duc holofernes que il li feist done
Abbreviated transcription (French):
les tentes et les pauillõs des iosans que ses gens eurẽt conquis
par telle maniere cõme uous poues bnĩ entẽdre, ¶ Quãt le
ref de la Royne fu tendu et elle fu desarmee. Elle fist amen
deuãt lui le roy cyrus qui tant auoit eu hõneͬ et seignourir
et lors pour la douleͬ de son filz et pour la uẽgence lui fist
coupper la teste en sa uinr et tant auoec lui de ses hões qui ꝑ
t Rasazira tout ton desir ce que nulz ne poeult faire Am¬
de perse et le chiesz on mũst fussir en plain baril de song ce fu fiere

Expanded text:
conquis par tel maniere com uos poes entendre Quant li tres la roine fu tendus et ele fu desarmee ele fist amener deuant li le roi cyrus qui tant auoit eu honor et segnorie et lors por la dolor de son fill et por la uengeance li fist coper la teste en sa presence et tant auec lui de ses homes qui pret rasasierai ton desirier que onques ne peut nus faire de perse et le chief en mist soucir en plain baril de sanc ce fu fiere
Abbreviated transcription (French):
poes entẽd. ie Rop crus qui cuidoit Ia fontte la terre¬
auoirs conquize cheuancha anoec son Rice pouois sy fierem̃t
cõme cellui qui de nulle c̾eature nauoit doubtãte ne Il ne
cuidoit mie que nulle riẽs humaĩe deust estre contre sa uou¬
ou Royalᵈ damazour quant les ostz ꝑbindrẽt a lentier de la¬
terent sy espessement cõme la uoye auoit de largesse, le Roysche¬
uancha tout ymierem̃t liẽ et Iopeux auoec sa grãt cõpaignir
Mais Il fist deuant lui arouter plus de mil archiers a leurs artz
tendus et leurs saiettes encouchies pour ce quilz nẽcõtrassent

Expanded text:
cuidoit auoir tote la contree conquise chiuaucha o son riche pooir si fierement com cil qui de nulle creature nauoit doutance ne il ne cuidoit mie que nulle riens humaine deust estre encontre sa uoou regne damazone Quant les os paruindrent al entreea leuoie auoit de largece Li rois chiuaucha tot premerainement lies et ioiaus o sa grant chiualerie mais il fist deuant lui arouter plus de mil archiers o les ars tendus et les saietes encochees por ce que il nen contrassent
Abbreviated transcription (French):
xdus et sy eult dõmacge de ses uiandes, Il leur ent moult
chier uendues des aultz auoirs ny eut il nulz ꝑdus Aniso
eugneurs ne uous esmerueillies mie se la Royne thamaris
enuoya son filz pour cõbatre contre le royꝰ cyrus Entore
eust il en ama zour fors que damoiselles lar bñ sachies q̃
ceste Royne thamaris estoit sy uaillante et se hardie de courage
quelle teuoit et gouuernoit siche eu mlt auoit de gens a cheal
qui estoiẽt auoecq̃z ses uaillantes pucelles et pour ce tenoit la
oyne la terre de feminee dont damoiselles armees la ssuoient
et le Royal; de siche. dont chlrs lui uenoiẽt , quant la royne
thamaris sceult que son filz estoit octiz et ses gens uaincus¬

Expanded text:
ioti ot damage de ses uiandes il lor ot mout chier uendues Des autres auoirs nen ioti ot null perdu ains egnor ne uos esmerueilles mie se la roine de femenie enuoia chiualiers por combatre encontre le roi cyrus encor nait en amazone fors que damoiseles quar bien saches que ceste roine thamaris estoit si uaillans et si hardie de corage que ele tenoit et iustisoit sithe o mout a gent a chiual  sergans auec ses uaillans puceles et por ce tenoit la roine la terre de femenie dont damoiseles a armes le seruoient et le regne de sithe dont chiualier li uenoient Quant la roine thamaris s
Abbreviated transcription (French):
uanti le Roy, cerus fu pris et ses gens furẽt mors et destõfiz
sy que mais ne tenoit nul conroy õsamble, in Royur cha¬
maris fist somner ses cors buglier pour ses gens des forestz et
les aultz des mõtaignes a traire, tous se retrairẽt a la noise
a la criee., Car bñ estoit dit et deuise que tantost q̃ ilz orroiẽt

Expanded text:
uant li rois cyrus fu pris et sa gens morte et desconfite si que mais ne tenoit nus conrois ensamble la roine damazone fist soner ses grans cors bugleres por ses gens des fores et des haus montaignes ratraire Tuit se retraistrent a la noise et alaa la criee quar bien estoit
Abbreviated transcription (French):
Ilz demonorẽt grant leesse ne oncq̃ ur finerẽt st quil uidũt
aux tentes du Royꝰ cxrꝰ quilz tromierẽt garnies et pletureuses
de uins et de uiandes et daultres Ric hesses asses plus q̃ Rarõtr
ne leur auoiẽt les messages / et sy tost cõme ilz uindrẽt Ilz descẽdirẽt
sy assistrent au boire et au mengier lar Ia soit ce qui fu le uespre
et sy ne cremoiẽt nulle creature qui Illec leur deust faire mus¬

Expanded text:
nerent grant leece ne onques ne tresfinerent si uindrent as tentes le roi cyrus quil trouerent guarnies et plentiuouses de uins et de uiandes et dautres richeces asses plus que reconte ne lor auoient lor message E lors que il uirent ce il descendirent si sassistrent au boiure et al mangier quar ia estoit pres de la uespree et si ne cremirent que nulle creature lor deu
Abbreviated transcription (French):
La parole a la tant aux peres et aux meres des enfans q̃ spartius¬
les lesdengoit ainsy quelle uint au Roy aftrages, et lui dist on
que le splz de son pastour laidengoit et faisoit mlt de maulz a
les enfans de sa contree/ Euãt ce oy le Roy astrages il cõmãda q̃
on lui amenast deuãt lui et tantost cõme Il le uit Il lui demãda
me quoy Il batoit les enfans et laidengoit et uouloit ochire

Expanded text:
La parole ala tant des peres et des meres les enfans cui sparticus laidengoit ensi que ele uint au roi astiages et si li distrent que li fiz son pastor laidengoit et faisoit mout de mal a toz les anfans de la contree Quant ce oi li rois astiages il comanda que on li amenast deuant lui et tantost com il le uit il li demanda porquoi il batoit les anfans et laidengoit et uoloit ocire
Abbreviated transcription (French):
nemy du cõmũ et patricide, cest celui qui occist sõn pere kratelie
se prist a couronchrͬ mes ennomis dist il me courrẽt sus, mais
e estaindray, mon maltalent a leur trebuchem̃t, lors se ꝓti
de cõpaignõs qui le fieuirẽt ¶ Ce tegus et lentutꝰ et aultz
demourẽt a rõme ꝑ le cõmandemẽt bateline qui le dist pẽsez
de bñ faree Ie ceueneay a dous cont le poͬ a tant de gens cpmr
Ie pourray. Et uous sõyes appilliez de mettre le feu en la uille⁊
ẽnoya ses messages a fesselles ou quĩtus martius Rex estoit dex
le senat / sꝑ cõme noꝰ auons dit/ Et distrent mauliꝰ uoꝰ mãd.

Expanded text:
dou coumun et parricide ce  est qui son pere ocit et  catiline a corrocier " mi anemi " dist  il " me corent sus mes je  esteindrai mon mautalent et lor trebuchement " lors se  parti de conpaignons le suivirent cetegus  et lentulus et autre  remestrent en rome par le  coumandement catiline qui lor dist  " penssez dou bien fere ge  revendre a vos contre le jor  o tant de gent con ge  porrai avoir et vos soiez apareillié  de metre le feu en la  vile et ses manlius  envoia messages a fesseles ou  quintus marcius rex estoit de par  le senat si con nos avons  dist et distrent li message
Abbreviated transcription (French):
gem̃t du soenat eust sy grant chose ꝓmise cõme franchise au forf et
⁊ don au forfait et ault̾z dons asses, mais ce fest la grant conuoitise q̃
chũn auoit de la meslee pour gaignier des ault̾z/ le filz dũg sena
fu adont Ramene du chemĩ ou il aloit a krateline sy q̃ son pere le
ce tempz auoit messages de frante a Rõme, lentulꝰ qui bñ scauoit
q̃ les francois estoient batailles y nature pẽsa q̃ se il les peust attan
a son accort Il lui feroient grant aide, Il enuoia ung. marchãt a

Expanded text:
gemenz dou  senat eust si grant chose promise  con de franchise au serf et  quitee au forfet et autres dons  assez mes ce fesoit  li granz desirriers que chascuns  avoit defu  ramenez dou chemin ou il aloit  a catiline si que ses peres  cel tens avoit messagiers  de france a rome lentulus  qui savoit bien que francois estoient bateillerous  par nature pensa que il  les porroit trere a so
Abbreviated transcription (French):
disoient que on portoit armes en puille et en pluisss ault̾ lieu
cont̾ la conftunne qui a dont estoit. car nulz ne debuoit ormes
de par le senat quĩtus marcius Rex a foces ou manliꝰ estoit dex¬
metellus celer en camxane ¶ Ces deux estoient pretors cest ass¬
mande que chũn feist selont ce que mestier estoit en tel besoing

Expanded text:
disoient que len  reportoit armes et en puille  et en autres leus contre la  costume qui lors estoit car  nus ne devoit porter ié par le metellus celer en champ picein  cist dui estoient pretor amandé que  chascuns feist s
Abbreviated transcription (French):
ne querons de tout ce riens, ons ne uouions q̃ nr̃e franchise
deffendre que nul ꝓ dõme ne pert uoulentiers iusq̃z au deseu¬
uremẽt de sa uie, Nous requerons a uous et au senat q̃ ue
nous cõseilliez. Ne faites pas tant ne ne mettes la chose a ceqͥl
noꝰ conuiẽgne combat̾ pour nr̃e sang deffendre ¶ dlce respõdy
quĩtus martius rex ssilz uouloiẽt riens requerre au senat᷑
meisent leurs armes ins. et alassent a rõme simplemẽt
Car la doulceͬ. et la pitie du senat, aide tousiours au poeu
Rõmain, mauliꝰ ne les siens nen firent riens ¶ Ratelme
mesmes quant il fu yssu de rõme euoyerẽt lr̃es arriere aup

Expanded text:
ne querons  de tot ce rien nos  ne volons que nostre franchise deffendre  que uns preudom ne  pert volentiers dusque au dessevrement  de l ame or te requerons et  toi et le senat que vos nos  conseilliez ne fetes pas  tant ne ne menez la  chose a ce que il  nos coviengne combatre por nostre  sanc deffendre " a ce respondi  quintus marcius rex " se il  voloient rien requerre au senat  metent les armes jus et  augent a rome simplement car  la doucors et la pitiez dou  senat aide toz jors au  pueple romain " manlius ne li  suen ne firent de ce rien   catilina meismes quant il fu  oissuz d
Abbreviated transcription (French):
oiz m̃a pensee, et que ie teng mlt a ma franchise et a la ur̃e uoi
ueez que ung pou de senateurs ont toutte la seignourie et la richese
ne nous appelle a nulle haultesse, pour quoy noꝰ deussĩos eftre ca
et doubtes, Ilz ont la grace le pouoir et lonneͬ et la richesse ¶ Noꝰ
sõmes deguerxis en peril, noꝰ sõmes debontes et iugies noꝰ sõme
en pourete cõme plains de utus, Iusq̃z a quant ie souffrirõs nous

Expanded text:
pieca mon pensse et que je teng  mout a ma franchise et a la  vostre vos veez que un po de  senators ont toute la seignorie et  la richescne nos apele a nule hautece  qui deussiemes estre cremu et redouté  il ont la grace le pooir  l onor la richece nos  somes deguerpi en perilz nos somes  debouté et jugié nos somes en  poverte o home plein de vertu  jusqu a qu
Abbreviated transcription (French):
ie onques ne sesꝑgnierẽt ne desporterent insq a tant qu
la mut fu uenue sp̃ sentremellerẽt sy tous ẽsauible que cesabloit
que ce feussent unne moisine gens qͣui se cõbatoient quant uintus
aie quart hour Re Roy lloindes sauisa que pour quãquil se sauoit
cõbatre ẽuers les xsans Ilz namenusoiẽt oncq̃z et que cbmre
plus se cobatoit et plus en occion / plus lui sambloũt les presee

Expanded text:
s ne sespargnerent ne deporterent trosques atant que la nuis fu uenue et si entremesleement ades et si ensamble que ce sambloit que ce fussent unes meismes gens qui se combatissent Quant uint au quart ior le roi leonides sambla que por quanque il se `sa´uoit combatre enuers les persans namenuisoient il onques et que plus se combatoit et que plus en ocioit
Abbreviated transcription (French):
cõmanderẽt les dieux que nous uenisons en ceste contree pour auoir
iourãce ne noꝰ ny uoulons q̃ ung pou de terre ou noꝰ puissons
habiter ne ia ne uous y ferons grenãte ne Ia ne pesera en la fin a
destinces des dieux, nous ẽuoiẽt en ton regue, dont dardanꝰ fu nes
et grant seignourie iors bailla au roy ung riche mantel et unne
u̾cieuse courõne der et de pierres hocieuses et ung septre Royal que
le Roy priant porta mainte fois par seignourie ¶Le Roy latĩs re
chupt les pñs, et ylioneꝰ se tent a dont sans plus dire. Et le roy
eusa nõ mie pour les pñs q̃ eneas lui auoit ẽnoyes Mais pour
ml̃t lie de sa uenue, et que ma terre qͥ bonne est et plentiue est a sa
uoeullent q̃ ie la donne a ung hõme estrange, dont il doit rssir
lui Cent riches cheuaulx/ a riches freius dor et a Riches selles noble¬
ment aꝑpreillies sy en fist baillies .i. a chũm message. Il enuoya a¬

Expanded text:
erent que nos quesissiemes uostre contree par auoir demorance. nne nos ni uolomes cun poi de terre ou nos puissons habiter ni ia ne uos i ferons agreuance ne ia ne pesera auostrea uosdestinees des deus nos enuoierent en ton regne dont dardanus fu nes et grant segnorie. Lors bailla au roi un tres riche mantel et une preciouse corone dor et de pierres et un ceptre roial que li rois prians porta maintes fois par grant segnoriepresens et ilioneus se teut sans plus dire. eet li rois pensa ne mie por les presens queneas li auoit enuoies mais por mout lies de sa uenue et que ma terre que bone est et plentiue iert a sa uolent que ie le doinse a un estrange home dont il doit issir lui amener ·c· riches chiuaus a riches frains a or et a riches seles noblement apareillees si en fist baillier un a chascun des messages. eet
Abbreviated transcription (French):
oient, karoarus le filz a la ropnr dist a sa mere q̃ cestoit
le roy alixand̾ meismes qui porrꝰ auoit occiz. la qui fille
qui lui estoit faitte de sa fem̃e ¶Alp̃z touttes ces coz
la royne qui son filz auoit apaisie de sa folle pensee, quãt
quãt elle eut a lui sa terre soubmise a sa uoulẽte et
a sa seignourie, et elle steult qui sen uouloit caler /
pius attendre elle lui dõna de rihes pñs dor et dargẽt

Expanded text:
carogarus li fiz alaa la roine dist a sa mere que ce estoit li rois alixandres meismes qui porrum auoit ocis cui fille qui li estoit faite de sa feme Apres totes ces paroles la roine qui son fill carogarum ot apaisie de sa fole pensee EE apresquant EEle ot li et sa terre soumise a la uolente le roi et a sa segnorie et ele sot quilquil sen uoloit raler sans plus atendre ele
Abbreviated transcription (Latin):
&ccenua xͦ: Diabalus. seuitiae cruentꝰ : contraȩcdam poten¬
tia t̃reni regni armatur: In .uii. enĩ capitib: om̃s regessuos. &
in .x. cornibus. omneregnũ dic̃ : &t auda eiꝰ trahebat. tertiam
cathostis: quẽ aeccła dño iuu ante deiuincit : Quihi numerã
pastẽ angłoꝵ uł hominũ : dolofallente. quasi cauda deiecerit:
Cauda ẽ. enĩ parsceca : par sinmunda suiꝙ uelamine conte.¬
gens in mundanepareant: Tychonius mores uo t̃ciã pastẽ
stellarũ q. cecidit. falsos fr̃s int̃p̃tat᷑. qđ altera t̃cia ecđasit

Expanded text:
c. Diabolus saevitia cruentus contra Ecclesiam potentia terreni regni armatur. In septem enim capitibus omnes reges suos, et in decem cornibus omne regnum dicit. Et cauda ejus trahebat tertiam cat, quem Ecclesia Domino juvante devincit, qui innumeram partem angelorum, vel hominum, dolo fallente quasi cauda dejecerit. Cauda enim est pars caeca, pars immunda, suique velamine contegens immunda ne appareant. Tychonius more suo tertiam partem stellarum quae cecidit falsos fratres interpretatur, quod altera tertia Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ dẽecłae nascentis. capitis nom in edesignatum pauꝑ:
Posuistimquit incpite ẽi coronã delapidep̃tioso: Qnutero habens
& clamat parturiens: Ecđã spiritalit̃. & quos pasturit. parit : &iã
Sic & dñs in euangło: Mulier in quic cũparit tristiciã hab&: quia
uenit hora eiꝰ : Cũ aũt peperitpuerũ : iã ñ memunit p̃ssune ꝓpt̃

Expanded text:
mine designatum. Posuisti, inquit, in capite ejus coronam de lapide pretioso . Et in utero habens, et clamavit parturiens. Ecclesia spiritualiter et quos parturit parit, et jam Sic Dominus in Evangelio: Mulier, inquit, cum parit, tristitiam habet, quia venit hora ejus; cum autem peperit puerum, jam non meminit pres
Abbreviated transcription (Latin):
Tu quidẽ rebellantib: lic& impiis a scło regnasti: sed eoꝵ nunc furoe.
te iudicep̃s sus peribit : Dñs enĩ regnaũ iras cant᷑populi. &tẽp̃
Ordinec̃ gruit : eu angelica lectionis : Primo quidẽ om̃s gentesante
iudicẽ congregandas : de inde dextros in regno patris ꝑmultas
mansiones locandos impios uero extrat̃minos regnipulsos:
flãmis maledictionis eẽ torrendos: & ext̃minandieos qui
cceru pert̃ trã: hoc ÷ uenouissimũ : hastenꝰ de .uii. angłistuba
canentib: : nuncrecapitulat anatiui tatedm̃: eadẽ alit̃ acla¬
tius dicturus.

Expanded text:
Tu quidem, rebellantibus licet impiis, a saeculo regnasti, sed eorum nunc furor te judice pressus peribit. Dominus enim regnavit, irascantur populi . Et tempus Ordini congruit evangelicae lectionis, primo quidem omnes gentes ante Judicem congregandas, deinde dexteros in regno Patris per multas mansiones collocandos, impios vero extra terminos regni pulsos, flammis maledictionis esse torrendos. Et exterminandi eos qui corruperunt terram. Hoc est vae novissimum. Hactenus de septem angelis tuba canentibus, nunc recapitulat a nativitate Domini, eadem aliter ac latius dicturus.
Abbreviated transcription (Latin):
arã . sed generalit̃ ab origine infinẽ : Dem dedescripsit ꝑpar¬
tes : quẽ admodũ facta sint : Ita & nunc: ut tẽ plũdĩ incaelo aꝑtũ
riã calcat tẽporalẽ: Ori& inquit in dieb: ei iusticia & habun¬
dantiapacis donec extollat᷑ uł in t̃ficiat᷑ luna . Io ÷ habundantia
pacis in tantũ cresc& done comnem ut abilitatẽ mostalitatis
absum& : cũ nouissima miqmica destrue dirmor s: Siue¬

Expanded text:
raliter ab origine usque in finem. Deinde descripsit per partes, quemadmodum facta sint: ita et nunc, ut templum Dei in coelo apertum riam calcat temporalem: Orietur, inquit, in diebus ejus justitia, et abundantia pacis donec extollatur vel interficiatur luna . Id est, abundantia pacis in tantum crescet, donec omnem mutabilitatem mortalitatis absumet, cum novissima inimica destruetur mors
Abbreviated transcription (Latin):
psalmis tatestat᷑. quiinbeati uiri benedictionib interc& era dicit.
filitui sicut nouella oliuarũ & in sra: & uideas silios fiorũ
tuorũ: Non enĩquitim & dñm. nisi genuerit filios. nepotes¬
q susceperit bectus eẽ. non potest: cũuirgnas fidelss potior
merces ex pectat: Sed inflisopera : infiliis uero filiorũ frue¬
tus operũ. idẽ mercedem designatc & nam: Postiudã ergo
ruben. idẽpost exordia diuinae confessionis & laudis. per¬
fectio sequitͥ actionis: Sed quic per multas tribi lationes
oport& nos intrarei regnũ dei: Ili.¬

Expanded text:
Psalmista testatur, qui in beati viri benedictionibus inter caetera dicit: Psalmista testatur, qui in beati viri benedictionibus inter caetera dicit: Filii tui, sicut novellae olivarum . Et infra: Ut videas filios filiorum tuorum . Non enim qui timet Dominum, nisi genuerit filios, nepotesque susceperit, beatus esse non potest, cum virgines fideles potior merces exspectet, sed in filiis opera, in filiis vero filiorum fructus operum, id est, mercedem designat aeternam. Post Judam ergo Ruben, id est, post exordia divinae confessionis et laudis, perfectio sequitur actionis. Sed quia per multas tribulationes oportet nos intrare in regnum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
quaterm: decus dipondñs faciunt: Deniq & apostoli eandẽ
mundo fidem praedicaturi . Xii. sunt electi: numero scilico&.
mrsteriũ operis suifigurantes: ex tribuiuda .xii. milia signati¬
& c&era: Conuenienter & audainchoat ex quatribu
nascendus: sicut scriptũ . ẽ. Fiat danꝰ cob inuiacer astes in
semita : mor dens ungula sequi : ut cadat ascensor eius : Quia
nonor dinẽ terrenr geuerationis. sed iuxtoin pr&ationẽ no¬
minũ. uirtutes ecclȩsiae decreuit exponere : qu ȩa confes¬
sione & laude pruesenti: ad dex terã ui taefestinat a & Nȩ
ocenim nomen iud& qui primꝰ: & beniamin qui ultimis po¬
mus ergo uidas: qui confessiosi uelaudatio interp̃tat᷑ po¬
nitur quia antelnicia confessio nis culmenbonorũ ope¬
rũ nullus ad p̃haendit & nist ꝑ confessionẽ renuntiem
actibus malis: non in formamur rectis: Secudus RUBeΝ¬
ecundus ruben qui lnt̃pr&at᷑ uidens siliũ : In filiis operadesunari

Expanded text:
quaterni decus dipondius. Denique et apostoli eamdem quaterni decus dipondius. Denique et apostoli eamdem mundo fidem praedicaturi duodecim sunt electi, numero scilicet mysterium operis sui figurantes. Ex tribu Juda duodecim millia signati, etc. Convenienter et a Juda inchoat, ex qua tribu nasciturus, sicut scriptum est: Fiat Dan coluber in via, cerastes in semita, mordens ungulas equi, ut cadat ascensor ejus . Quia non ordinem terrenae generationis, sed juxta interpretationem nominum virtutes Ecclesiae decrevit exponere, quae a confessione et laude praesenti, ad dexteram vitae festinet aeternae. Hoc enim nomen Judae, qui primus, et Benjamin, qui ultimus pomus ergo Judas, qui confessio sive laudatio interpretatur, ponitur, quia ante initia confessionis culmen bonorum operum nullus apprehendit. Et nisi per confessionem renuntiemus actibus malis, non informamur rectis. Secundus Rubeecundus Ruben, qui interpretatur videns filium. In filiis opera designari,
Abbreviated transcription (Latin):
Nam & ipsacrus finara dilatatũ ubiq dñ i significat regnũ sicut
u& usdist ĩconprobat: respice distinctis quadratim partibus
orbem: Vt signũ fidei cuncta tenereprobes : Neq enĩ frustro
inftonte pontificis. nomendnũ t&ro groematonscribebatur
nisi qui ahoc ẽ signũ infrontesideliũ : dequopsal moprotorcola¬
rib canitur: Dñẽ ds noster : quã ad mirabile ẽ: nomentuũ
inuni uersa terra: & c&̃roc Us quedũ ait ut destruas in imi
bibs significatur totius ecclesae multitudo : quȩ poerurchis
uł prosapia carnis uł fidei . ẽ. imitatione progenita:
Si enim inquit uosep̃ĩ : ergo abra haemenestis : Ad augmentũ autẽ
profectionis ꝑtin& & ipsa duo decim duo decies multiplicari:
& adsũ mã mille nario ꝓfici : quiẽ denarius numerus quadra¬
quippe duodenario numero sepius ecclesia figuratur : quict
ꝑ orbem quadratũ: infide consistit scã e trinitatis: t̃. enim.

Expanded text:
Nam et ipsa crucis figura dilatatum ubique Domini significat regnum, sicut Nam et ipsa crucis figura dilatatum ubique Domini significat regnum, sicut vetus dictum comprobat: Respice distinctis quadratum partibus orbem, Ut regnum fidei cuncta tenere probes. Neque enim frustra in fronte pontificis nomen Domini tetragrammaton scribebatur, nisi quia hoc est signum in fronte fidelium, de quo in Psalmo pro torcularibus canitur: Domine Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra , et caetera, usqbilis significatur totius Ecclesiae multitudo, quae de patriarchis, vel prosapia carnis, vel fidei, est imitatione progenita. Si enim, inquit, vos Christi, ergo Abrahae semen estis . Ad augmentum autem perfectionis pertinet et ipsa duodecim duodecies multiplicari, et ad summam millenarium perfici, qui est denarius numerus quadraquippe duodenario numero saepe figuratur, quia per orbem quadratum in fide consistit sanctae Trinitatis. Ter enim
Abbreviated transcription (Latin):
mus ter raemotus. ante a uerosicut scriptũ ẽ ꝑloca¬
uenticaeli pugnabant in marimaino: & quattuor bestiae a scendebant
damari & uidialterũ angdlũ ascendentẽ ab os tusolis. habentẽ signũ dĩcuui:¬
Dñs in carnatus qui magni consiluantelus: paternae scilic& uoluntatis
nuncius: uisitauit oriens exalto uexillũ crucis quosuorũ frontes
signar& ad ferens: exclaui uocemagna : quattuor anglis magna
uox : diũ ẽ. predicatio sublimis : Paenitentiã agite : ad propinqua¬
uit enĩ regnũ caelorũ : Nolitenocer& erre & mari: neq arborib:
ex quo dñs passus ẽ non solũ hostes aduersarii sed & mundani
principatus. contrariũ .e. imperiũ sicut & oculis cermmus &
instatua quã lapisdemonte conminuit legimus: quo adusque
signemus seruos dinr̃i : infrontib eorũ : Ad hoc gentiũ confractũ ẽ
imperiui : ut signofidei cuirestiterant. faciess cõrũ libere notar&ur

Expanded text:
mus terrae motus, antea vero sicut scriptum emus terrae motus, antea vero sicut scriptum eenti coeli pugnabant in mari magno, et quatuor bestiae ascendebant de mari . Et vidi alterum angelum ascendentem ab ortu solis, etc. Dominus in carne natus, qui magni consilii angelus est, paternae scilicet voluntatis nuntius, visitavit nos Oriens ex alto , vexillum crucis, quo suorum frontes signaret, afferens. Et clamavit voce magna quatuor angelis. Magna Domini vox est, praedicatio sublimis: Poenitentiam agite, appropinquavit enim regnum coelorum. Nolite nocere terrae et mari, neque arboribus. Ex quo Dominus passus est, non hostis solum adversarii, sed et mundani principatus contritum est imperium, sicut et oculis cernimus, et in statua, quam lapis de monte comminuit legimus. Quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum? Ad hoc enim gentium confractum est imperium, ut signo fidei, cui restiterant, facies sanctorum libere notaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
& datas unt illis singulaestolae albae : Singulas modo stolas
habent animaes cõrũ : desuabeata inmor talitate gaudentes.
resurgentib: autẽ corporib: iuxtaesaiam . in terra sua dupli¬
cia possidebunt: & dictũ ẽ illis ut requi es cerent tempus
adhuc modicũ : do nec impleantur conseru eorũ & fr̃s eorĩi
Nondesi deriũ resurrectionis abnuitur: sed ex collȩgendorũ
fratrũ aumengo differunt : Nã & ipsa animorũ l&itia po¬
test stolis albis figurari cũ dñ ore uelattdi dicerint : & impi¬
os infinedamnandos. & usquead finẽ saeculi multos suonume¬
ro ꝑmart rriũ eẽ. sociandos: atq internacaritate ꝑfusi.
maluerint hac consolatione contenti. prosubplendo
fratrũ numero hactenus suaraudia differri: UIIi
nus: Sex tosigillo pate sacto nouissima ꝑsecuonun¬
tiatur : & sic̃ dño sex taferia crucifixo: mundũtene
sicut sanguis : Ecdesia solito amplius prox p̃o sangiu¬
uesiind&: tota autẽ dix̃: quia in toto orbeerit nous sĩ¬

Expanded text:
 datae sunt illis singulae stolae albae. Singulas modo stolas habent animae sanctorum de sua beata immortalitate gaudentes. Resurgentibus autem corporibus juxta Isaiam, in terra sua duplicia possidebunt. Et dictum est illis ut requiescerent tempus adhuc modicum, etc. Non Non desiderium resurrectionis abnuitur, sed ex colligendorum fratrum augmento differtur. Nam et ipsa animarum laetitia potest stolis albis figurari, cum Domino revelante didicerint, et impios in fine damnandos, et usque ad finem saeculi multos suo numero per martyrium esse sociandos, atque, interna charitate perfusi, maluerint hac consolatione contenti pro supplendo fratrum numero hactenus sua gaudia differri. Et tc. Sexto sigillo patefacto novissima persecutio nuntiatur, et sicut Domino sexta feria crucifixo, mundum tenesicut sanguis. Ecclesia solito amplius pro Christo sanguinem fundet. Tota autem dixit, quia in toto orbe erit novissi
Abbreviated transcription (Latin):
dictum interponit: intentum p̃obscuritate rei
quaeritauditorem. Neenim momentane um
diaboliregnum magni pender&ur. cogitati¬
onibus humanis occur ritdicens
Qui incaptiuitate induxerit: incaptiuitatem ua¬
dit Idest diabolus & bestia qui suis non rea¬
tibus gentes captiuare uid&ur: Ipseerat
cum suis cito captiuandus: Quigladio occiderit:¬
opost& eum gladio occidi  Quia ecclesiam
nunc uel carnali uel &iam spiritali moste
per sequitur. hunc dñs ihs inter fici& spũ
orissui & destru& in lustratione aduentus
sui haec estpatiencia. & fides scorum
Pro miserat occidi homicidam: sed quia non
coronatur nisi legitime cestauerit.
Nemo animis opus eẽ dicitur: nunc peccato.¬
refirmo ⁊ descripta generaliter bestia
primo hypocrisi: deinde aꝑto oreblas pheman¬
tem describit eandem insolis prepositis si¬
militer. in hypocris de indereuelatam
tuidi aliam bestiam ascendentem deerste
aliam dixit deoffitio: alias una est: quod
Cui quat tuor bestias ascendere demari cer¬

Expanded text:
dictum interponit, intentum prae obscuritate rei quaerit auditorem. Ne enim momentaneum diaboli regnum magni penderetur, cogitationibus humanis occurrit dicens: Qui in captivitatem duxerit, in captivitatem vadet, id est, diabolus et bestia, qui suis nunc retibus gentes captivare videtur, ipse erit cum suis cito captivus. Qui gladio occiderit,oportet eum gladio occidi. Qui Ecclesiam nunc vel carnali vel etiam spirituali morte persequitur, hunc Dominus Jesus interficiet spiritu oris sui, et destruet illustratione adventus sui. Hic est patientia et fides sanctorum. Promiserat occidi homicidam, sed quia nemo coronatur nisi qui legitime certaverit, nunc animis opus esse dicit, nunc pectore firmo. Descripta generaliter bestia primo in hypocrisi, deinde aperto ore blasphemante, describit eamdem in solis praepositis, similiter in hypocrisi, deinde revelatam. Et vidi aliam bestiam ascendentem de terra. Aliam dixit de officio. Alias una est. Quod ra. Cui quatuor bestias ascendere de mari cer
Abbreviated transcription (Latin):
scribi: & quisi mulatoria nequebes hȩdeluduntur.
agni quiabstulit peccata munch carere conscacio
Agniinquit: quioccisus est ab ouginemundi: Agni
u p& rusa it in maculat: prace cognitiquidem ante cons¬
titacionem mundi: mani festati autem nouissimiftem¬
poris. Alia enĩeditio: agnũ signatum oboriginem un¬
di tnenstulit: Potes ł & ꝑhy perbaton intellegi: qđ
scoꝵ ab inicio nomina sint in libro uituȩ conscripta:

Expanded text:
scribi, et qui simulatoria nece bestiae deluduntur Agni qui abstulit peccata mundi carere consortio. Agni, inquit, Qui occisus est ab origine mundi. Agni, ut Petrus ait, immaculati, praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus . Alia enim Editio Agnum signatum ab origine mundi transtulit. Potest et per hyperbaton intelligi, quod sanctorum ab initio nomina sint in libro vitae conscripta.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃raq consistens: caelopalmã tendit: congruȩ ꝑcaelit̃ra marisꝙ
creatorẽ iurut: Quia tẽpꝰamplius ñerit: Erit ꝗ utpscilmꝰ ait
Tẽpus impiorũ in&nũ. Sed mutabilis seculariũ tẽpor uari&cis in no¬
uissima tuba: cessabit: Can& enĩ & mortuiresurgent incoerupti
& hereditas eoꝵ br&̃ nũerit. & con sumabit᷑ mysteriũ dĩ sicut euangeli¬

Expanded text:
dit, congrue per coeli, terrae marisque, Creatorem jurat. Quia tempus amplius non erit. Erit utique, ut psalmus ait, tempus impiorum in aeternum , sed mutabilis saecularium temporum varietas in novissima tuba cessabit. Canet enim tuba, et mortui resurgent incorrupti, et haereditas eorum in aeternum erit . Consummabitur mysterium Dei, etc
Abbreviated transcription (Latin):
eccła in memoriã : sicut nec uos intratis. nec alios sinitis
intrare : cũ intrentillis inpugnantib: facientaũt̃ ꝑspicua :¬
deuiuoꝵ occisoꝵ ꝙ coepoeib qr necuiuos sinent. sacra coe¬
lebrando in memoriã colligi. necoccisos in memoeiã recitari.
nec eoq corpora: in memoxiã testiũ dĩ sepeliri: & habitantes
trã gaudebt suꝑeos. Quotiens iusti affligunt᷑ exultant¬
iniusti. & epulabunt̃ : sicut dũ suꝑbitimpius incendit᷑ pauꝑ:

Expanded text:
Ecclesia in memoriam. Sicut: Nec vos intratis, nec alios sinitis Ecclesia in memoriam. Sicut: Nec vos intratis, nec alios sinitis intrare , cum intrent, illis impugnantibus. Facient autem perspicue de vivorum occisorumque corporibus, quia nec vivos sinent sacra celebrando in memoriam colligi, nec occisos in memoriam recitari, nec eorum corpora in memoriam Dei testium se peliri. Et habitantes terram, gaudebunt super eos. Quoties affliguntur justi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut m euangelio: tradent uos in praessurã &occident uos: quod
lucas eu angłsta ꝓpastedictũ in sinuatdicens occidentex uobis:
Etiacebantcorporaeoꝵ: in plateis ciuitatis magne: Simem quit
ꝑsecuti sunt : & uos ꝑ sequuint᷑: Nẽ ergomirũ siciuitas impiorũ.
ꝙ dnm̃ crucifigereñtimuit : Seruos quoꝙ ipsius iudibrio habeat
& iã occisos: qualia sepae facta historia ecdesiastica refest Q
uocat᷑ sp̃ritalit̃. sodoma : & aegyptꝰ idẽ muta & tenebrost.
Neclum̃ utiꝙ fidei: nec confessionis habens uocẽ: Codeenim
credit᷑ adiusticiã: ore aũt̃ confessio fit adsalutẽ: Haȩꝓuinciae
in signũ poenespitalis . uisibilit̃ his plagis: idẽ igne deuorante
&aqua insanguinẽ uersa ꝑcusse st̃ : &uid ebuntde populis
populi & trib: . sed multi depopulis aliis credentib: scõs
palã insident. & corpora eoꝵ :. ñ sinunt poni inmonum̃tis
Votũ eoꝵ dix̃ &mpugnationẽ : ñ qđ ualeant. facere nesit

Expanded text:
inus dicit: Tradent vos in pressuram, et occident vos . Quod Lucas evangelista pro parte dictum insinuat dicens: Occident ex vobis . Et jacebunt corpora eorum in plateis civitatis magnae. Si me, inquit, persecuti sunt, et vos persequentur. Non est ergo mirum si civitas impiorum, quae Dominum crucifigere non timuit, servos quoque ipsius ludibrio habeat etiam occisos. Qualia saepe facta historia ecclesiastica refert. Quae vocatur spiritualiter Sodoma, etc. Id est, muta et tenebrosa, nec lumen utique fidei, nec confessionis habens vocem. Corde enim creditur ad justitiam, ore autem confessio fit ad salutem . Hae provinciae in signum poenae spiritualis visibiliter his plagis, id est, igne devorante, et aqua in sanguinem versa, percussae sunt. Et videbunt de populis populi et tribus, sed multi de populis, qui aliis credentibus, sanctos palam irrident. Et corpora eorum non sinent poni in monumentis. Votum eorum dixit et impugnationem. Non quod valeant facere ne sit
Abbreviated transcription (Latin):
dicta congruere : postexiliũ ad p̃dicandũ reuersuro: & abuad
angbmn dicens ei : ut dar& mihi librũ : Accedataddnm : qͥuelit docen
insere tius uiscerib: & describe inlatitudine cordistui & faci&¬
Cũ ꝑceperis oblestaueris diuini e loquii. dulcaedmẽ sed a mari¬
tudinẽ senties: cũ p̃dicare &operari coeperis qđ intellexeris¬

Expanded text:
exsilium ad praedicandum reversuro. Et abii ad angelum, dicens ei ut daret mihi librum. Accedat ad Dominum qui velit docendinsere tuis visceribus, st, cum perceperis, oblectaberis eloquii divini dulcedine, sed amaritudinem senties cum praedicare et operari coeperis quod intellexeris
Abbreviated transcription (Latin):
superca put eius. Hihabent potestatẽ claudendicaelũ : neplu¬
in caelo & in t̾ra. clauib: ei ligandi. atquesoluendi dimissis :
Sed spiritaliter calum. clauditur neimbrẽpluat: nesuꝑ t̃ram
sterilem deecdã benedictio descendat : sicut dñs depaste
uin eaesuae: Nubib inquitmand abo:nepluant suꝑ eã imbrẽ :
aquas suspendunt sed &iãq descenderant in utiles faciunt.
ecđa flagrans: aliis odor mortis inmortẽ. aliis est odor
om̃a haec: ante nouissimã ꝑsecutionẽ . fieri: Dicendo cum
finierint testim onũ suũ: utique illud qđ ꝑhibent usꝙ ad
reuelationẽ bestiae ꝙ cordibus emersura ẽ impiorum
Ñ qđ tunc eo dẽ testimonio ñ nitantur hosti fostit̃ resisten¬
do sed qđ tunc aeccła uirtutũ gratiadestituenda credat᷑
Aduersario palã signis mendacii choruscante : Nã faciẽ
eius. p̃caedit aegestas ut dñs ait : &uinc& eos &occid&
illos : Tinc& in eis qui subcubuerint : ocid & meis: que

Expanded text:
sententiam. Hi habent potestatem claudendi coelum nubibus ne pluin coelo et in terra, clavibus ei ligandi atque solvendi dimissis . Sed et spiritualiter coelum clauditur, ne imbrem pluat, ne super terram sterilem de Ecclesia benedictio descendat. Sicut Dominus de Patre vineae suae: Nubibus, inquit, mandabo, ne pluant super eam imbrem . aquas suspendunt, sed etiam quae descenderant inutiles faciunt, r de Ecclesia fragrans, aliis odor mortis in mortem, aliis odor omnia haec ante novissimam persecutionem fieri dicendo Cum finierint testimonium suum, utique illud quod perhibent usque ad revelationem bestiae, quae cordibus emersura est impiorum. Non quod tunc eodem testimonio non nitantur hosti fortiter resistendo, sed quod tunc Ecclesia virtutum gratia destituenda credatur, adversario palam signis mendacii coruscante. Nam faciem ejus praecedet egestas, ut Dominus ait . Et vincet eos, et occidet illos. Vincet in eis qui succubuerint, occidet in eis qui
Abbreviated transcription (Latin):
pans: ecclesiam quoq suam nomi nare presum it :
Rdatum ẽ illi bellum facere cum scis: & uincereillos:
A toto partem qui uincipotest: cum uiolençia tempo¬
rissi fieripotest &iam elesti quatiantur:Ut con¬
demnentur iudȩi : quin on eredentesueritam: suscepe¬
runt mendacium: & adorauenti eam: omnesqui
habnant terram: Omnes dixit fed habitantes terroc̃:

Expanded text:
pans, ecclesiam quoque suam nominare praesumet. Et pans, ecclesiam quoque suam nominare praesumet. Et datum est illi bellum facere cum sanctis, etc. A toto partem. Quae vinci potest, cum violentia temporis, si fieri potest, etiam electi quatientur. Ut condemnentur Judaei, qui, non credentes veritati, susceperunt mendacium Et adoraverunt eam omnes qui habitant terram. Omnes dixit, sed habitantes terram.
Abbreviated transcription (Latin):
intellegi: Cuius montis & precib : oais in imici cauenter
insidiae: & iraetus est. ditcco in mulierem & habit¬
non posse contiuuari ꝑ sequtiones. quod ore scae̾ terre
a uertuntur: magissear mauit mysterio facinoris insis¬
tere. qui possei iugner insi diare: Quicustodiunt
& ipsũ prouocare in proelium: Et gibecias dõ: quisae¬
ui dicconis eua tuauit inceptus: Este. enimdum̃ in
carnatum extinguere molitus: eiusres ur r&cione
frustratur: postapostolis siduliam docen direfringe¬
re labartins: quasi mulierem. idẽ. totam ecclesiam
dereb umanisauferre sata gebat: Sed & hoc frustro
nisus passim nunc singulas fidelium inpugnat
a& aices Vndesequitur: & stem super harenam mars.
id ẽ suꝑ multitudinẽ populi: quẽ proicit uentusafa cie
terr& : In illissi ne dubio qui hostis machi nas absor¬
beresol& : idẽ hostis insidias. & bella ex citaturus insis¬
aduersus dm̃: Glasphemare nomeneiꝰ: & taberna¬
culumeiꝰ: Dignitatem sibi nominis dĩ impius usur¬

Expanded text:
r insidiae. Et iratus est draco in mulierem, etnon posse continuari persecutiones quod ore sanctae terrae avertantur, magis se armavit mysterio facinoris insistere, quo possit jugiter insidiari. Qui custodiunt praelium. Et gratias Deo, qui saevi draconis evacuavit incoeptus. Ecce enim, Dominum in carne natum exstinguere molitus, ejus resurrectione frustratur. Post apostolis fiduciam docendi refringere laborans, quasi mulierem, id est, totam Ecclesiam de rebus humanis auferre satagebat. Sed et hoc frustra nisus passim nunc singulas fidelium impugnat aetates. Unde et sequitur: Et stetit super arenam maris. Id est, super multitudinem populi, quem projicit ventus a facie terrae. Illius, sine dubio, qui hostis machinas absorbere solet, idem hostis insidias et bella excitaturus insisadversus Deum. Blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus. Dignitatem sibi nominis Dei impius usur
Abbreviated transcription (Latin):
xul ab humanodum pellitur orbeiohannes
& u&itus chocicernere regna soli intratorians
caelid ñ o dilectus. maulam regis. & altithronigau¬
d& ad ẽẽ choris : Hincubi subiectum sacralumin ci
uergit in orbem currere fluctiuagascernitubiq
ro tos: & abel ac solymam mixtis confligere castris.
hincque atque hinc uicibus tela fugãq capisedmitẽ
sequitur miles quȩ candidus agnũcum duce percipi&¬
regnabeata polos quam meus astanguis ꝑtar tara
cetã manipplos sub mergit flammis pestestimeque
suosi huius quȩ facies stadiũ ueor doueduli : Arsciue
q: uephalanx palma uelor maforent. Pandere
dum cuperem ueterum satalata pera grans. ex¬
cerpsi campis. germina paucasacris. copianeptior

Expanded text:
ul ab humano dum pellitur orbe Joannes Et vetitus Coici est cernere regna soli. Intret ovans coeli Domino dilectus in aulam Regis et altithroni gaudet adesse toris. Hinc ubi subjectum sacra lumina vertit in orbem Currere fluctivagas cernit ubique rotas. Et Babel et Solymam mixtis confligere castris, Hincque atque hinc vicibus tela fugamque capi. Sed mitem sequitur miles qui candidus agnuregna beata poli. Squammeus est anguis, per Tartara caeca maniplos Submergit flammis, peste fameque suos. Hujus quae facies studiumve ordove duelli, Ars quae, quaeve phalanx, palma vel arma forent, Pandere dum cuperem, veterum sata lata peragrans, Excerpsi campis germina pauca sacris, Copia ne potior
Abbreviated transcription (Latin):
Ean pelagiani & desua uirtid fidentesr dñi segrã
piuent Apostolo autẽ paulo presidiũ quȩ i. que¬
ente ac dicentȩ: quis meliberabit decorpore Qgns mortis hu
rspondeatioħs nomirus sui memor & dicat. gratia dĩ periłm
landiantur. audiant quod cũ grãmdei. quasi uale ultim̃

Expanded text:
Eant Pelagiani, et sua virtute fidentes, Domini se gratia privent. Apostolo autem Paulo praesidium quaerente ac dicente: Quis me liberabit de corpore mortis hujus? Respondeat Joannes nominis sui memor, et dicat: Gratia Dei per Jesblandiantur, audiant quod cum gratiam Dei quasi vale ultimum