comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt eam a lapide adiutorii ĩ azotum
Ruluitq philistuim archam d̾i. et ĩtusunt eã
ĩ templũ tagon. et statunt eam iuxͣ dagon. Eñ¬
q surrexissent dilucło. azotii alt̾a die: ecte cagõ¬
ꝓmus iacebat ĩ t̾ra añ archam om̃. Et tusunt
cagon. et restitũnt eũ ĩ loco suo. Rursũq ma¬
ne die alt̾o ꝯsurgẽtes ĩneñunt dagon iacentẽ
Er faciem suã ĩ t̾ra. corã archa dñi. Caput aũt
dagon due paime maim̃ eius auscise erãt
Er uien. Porro dagon truncus sonis remãse¬
rat ĩ loco suo. Pdropt̃ nnͣc tãm nõ calcant sac̃¬
dotes dagon. et om̃s qui ĩgrediũt᷑ templũ eius
sr̃ limẽ dagõ ĩ azoto us ĩ hodiernũ diem. Ag¬
grauata ẽ ã manus dm̃ fr̃ azotos. et demolit᷑¬

Expanded text:
erunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est a
Abbreviated transcription (Latin):
coni. et posuerũt archam dei sr̃ plaustrũ ⁊
capsellam q̃ h̾ebat mures aureos et siłitudi¬
nẽ anoꝵ. Ibant ã ĩdirectum nacce ꝑ uiam
ã oucit a bethsames. et itine inio gradierã¬
tur ꝑgentes. et mugientes et nõ dedinarãt

Expanded text:
domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinabant
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ inłrem hñtẽ phitonẽ. et uacã ad eam
et sciscitabor pulam. Et dyx̃unt s̾ui eius
ad eum. Est msier hñc phitonẽ in endor.
Mutaiit gͦ hĩtũ suũ nestitus q est aliis
nestim̃tis. ⁊ abiit ip̃e et duo niri cũ eo.
uenerñtq ad młrem nocte.: ⁊ ait. Siuina
mich ĩ phitone. et suscita mͥ ãm dixot̾. Et
ait młier ad eum. Ecce tu nosti qͣnta fec̾it
saul. et qũo eraserit magos et ariolos de
de t̾ra. Qxe gͦ insidaris amme mee nt occi¬
dar: Et iurauit ei saul ĩ oño dicens. unnt
dix̃ q ei młier. Quẽ suscitabo tͥ. Qͥ ait Sͦ

Expanded text:
rem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in En-Dor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte et ait divina mihi in pythone et suscita mihi quem dixero tibi et ait mulier ad eum ecce tu nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit dixitque ei mulier
Abbreviated transcription (Latin):
mei d̾s m̃s. et parce mͥ scd̃m multituoinem
miserationum tuarum.
t ĩ dieb illis nndi ind̾o̾s ducentes uxo¬
res. az otidas. amonitidas. ⁊ moauitidaᷤ.
Et fuii eorum ex media ꝑte ioq̃bantur azoti¬
te. et nesciebant loqͥ indaice. et loq̃bantur nyͣx
lingnam ppłi ⁊ ppłi. Et obiurgaui eos et ma¬
dedixi. Et cecidi ex eis muros. et decalcani eos
et adiurani in dño nt nõ darent filias suas
fuiis eorum. et nõ acciperent de finab eoꝵ

Expanded text:
ei, Deus meus, et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum. Sed et in diebus illis vidi Judaeos ducentes uxores Azotidas, Ammonitidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciper
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝑ nices suas. ut laudarẽt et ꝯfĩtent᷑ iiixa
p̾ceptum regis dd̾ uiri d̾i. et obseruarẽt eque
ꝑ ordinẽ. mathama. et bechthethia. ⁊ obedia.
mosollam. thelmen. accup. custodes portarib
et nestibsoꝵ añ portas. hii ĩ dieb ioachim.
fui iosue. faii iosedech. et ĩ dieb neemie du¬
cis. et esdre sacdotis scͥte q. In dedicatõne aul¬

Expanded text:
iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis sc
Abbreviated transcription (Latin):
harũdau̾nt diuiciis ĩbonitate tua magna.
Idrouocau̾ut ã te ad iracundiã. et recesserunt
ate. ⁊ ꝓiec̾unt legem tuam post t̾ga sua. ⁊ ꝓ¬
ph̾as tuos occid̾int. qͥ ꝯtestabantur eos ut re¬
ũtentur ad te. fec̾untq blasphemias grãdes
et dedisti eos ĩ manu hostiũ suorum. et affix¬
unt eos. Et ĩ tempore tͥbulatõis sue clamane¬
rũt ad te. et tu de celo exandisti eos. et scd̾m¬
miseratõnes tuas mitas de disti eis saluatore
qͥ saluarent eos de manu hostium suoruur¬
eñq reqͥenissent reu̾si st̾ ut fac̾ent manii
in ꝯspͤt tuo. et d̾eliqͥst eos ĩ mamii ĩ iitorũ
suorum et possed̾unt eos. Comĩsiq sũt ila¬
mau̾nt ad te. En aut̃ de celo exaudisti et tĩs¬
n eos ĩ misericordiis tius młtis temꝑorib el
ꝯtestatus es eos. ut rententur ad iegem tua
Ip̃i uͥo sr̃be eg̾ruit et roandierunt manos¬
ta tuaret i i̾idicns tuis petatint. a q̃ fiaiẽ¬

Expanded text:
nt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverumiserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suorue requievissent, reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo: et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis pe
Abbreviated transcription (Latin):
ei thesaurũ ĩ nestiosis donrus d̾i. et malpi
mͥ isũ est ualde. Et ꝓieti uasa domus thorie
foras degazophilatõ. p̾cepiq. et mũdanerũt
gazophilatia. et retuli ibi uasa domus dei
sacrificiñ. et thus. Et cognoni qm̃ partec ie¬
uitaꝵ nõ fuissent date. et finss unus quisq
ĩ regionẽ suam de leuitis et de cantorib. et de
hiis qui ministrabant. et egi cãm adu̾sus
magr̃atus et dixi. Qre delinaͥmꝰ doniũ dei
Et cong̾gani eos. et feti stare ĩ statdib sins.
Et om̃is iuda asportabat decimã. frmnenti
uim. et olei ĩ horrea. Et ꝯftituimꝰ fr̃ horrea
selemiã sac̾dotem. et sadoth scͥbam. et phada¬
iam de ieuitis. et iuxͣ eos anã filium ⁊ accur.
filium mathanie. qm̃ fideles ꝯꝓbati sunt. ⁊
ip̃is credite sunt partes fr̃m suoꝵ. yemento
mei d̾s meus ꝓ h̾. et ne deleas miseratões me¬
as qͥͣs feti ĩ domo d̾i mei et ĩ cerimonisis eius.
N diebz illis indi ĩ iuda talcantes AI

Expanded text:
ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae, et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabvini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda cal
Abbreviated transcription (Latin):
cogitantes ꝙ cessarent mauꝰ nr̃e ab opibꝰ et qͥ¬
escemus. Qmͣ ob cãm mag̃ ꝯfortam manũ
meã. Et ingressus sum domũ samaie filii de¬
ne. filii methabehel secreto. Q̾ ait. tractemꝰ
nou̾cum in domo d̾i ĩ medio templi. et clanda¬
mꝰ portas edis. qr uenturi sũt ut ĩterficiant:
te. et nocte uenturi sunt ad occidend̾ te. Et dixa
Qum qͥsqͣm siłis mei fugit. Et quis ut ego ĩg̾¬
dietur templũ et uiuet. Non ing̾diar. Et in¬
tenexi ꝙ d̾s nõ misiss eũ. s qiͣ uaticinans lo¬
cutus ẽẽt ad me: et thobias et sanaballathi
m̃cede ꝯduxissent eum. Acceperat em̃ p̾ciũ ut
t̾ritus fac̾em. et pͦcarem. ⁊ hr̾ent malũ qd̾ ex

Expanded text:
ogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus f
Abbreviated transcription (Latin):
man nathanaei. et iuda ⁊ anani. In uasis cã¬
nti dauid niri d̾i. et esdras scͥoa añ eos ĩ porta
stontis. Et contͣ eos ascend̾unt ĩ gradib ciui¬
tatis dd̾. ĩ ascensu muri sr̃ domũ dd̾. et usq ad
portã aqͣꝵ ad orientẽ. Et chorus secũdꝰ gr̃as re¬
f̾entiũ iat exadu̾so. et ego post eũ. et medi¬
a pars ppsi sr̃ murũ. et sr̃ turrim furnoꝵ ⁊ us
ad murũ latissimũ. et sr̃ portam ephraym.
⁊ sr̃ portã antiquaꝵ. et sr̃ portã pisciũ. et tur¬
rim ananeel. et turrim ema. et ns ad portam
g̾dis. ⁊ stet̾unt ĩ porta custodie. Stetuntz duo
chori laudantiũ ĩ domo d̾i. et ego ⁊ dimidia ꝑᷤ
magr̃atuũ mecũ. Et sac̾dotes enachim. maisi¬
as. miamii. michea. etioenai. zacharia. ana¬
ma. ĩ tubis. et maasia. ⁊ senea ⁊ eleazar. et azi
et iohannã. ⁊ melchia. et elani. et ezer. Et cla¬
pare cecinerũt cantores. et ezraia p̾positus.
le ĩmolau̾nt ĩ die illa nictimas magnas. et

Expanded text:
 Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David, in ascensu muri super domum David, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media pars populi super murum et super turrim Furnorum, et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et
Abbreviated transcription (French):
ra. phalaia. auam. nicha. roob. asebia. zaccu
gad. bebai donai. baggoa. adin. ather. azothi
nebia. methpia mosonam. azir mezabel. sa¬
asub. aloes. phaleam. sobech. reu. asebma ma¬
qui de ppło. Sac̃idotes. leuite. ianitores. ⁊ cantoreᷤ.
nachinei. et om̃s qui se separaĩnit de ppu̾s t̾raꝵ¬

Expanded text:
ta Phalaia Ananta Phalaia Anangad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, EzechiaNebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, SaAsub, Aloes, Phalea, Sobet, Reum, Asebna, Maqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separa
Abbreviated transcription (Latin):
tmonia tua. que testisicatus es ĩ eis. Et ip̃i in
regnis sins uonis. et ĩ poĩtate tua młta qͣm de¬
d̾as eis et in t̾ra iatissima et piugm qm tradi¬
d̾as ĩ conspͤtu eorum nõ s̾uierñt tͥ. nec reu̾fi
sirt astudiis suis pessimis. Ecce nos ip̃i hodie
sermi sumꝰ. et t̾ra qͣm dedisti prib nr̃is ut cõme¬
dent panem eiis. et q̃ bona st̃ eius. et nos ip̃i
sui sumꝰ ĩ ea. et fruges enis mstiplicant᷑ regno
nris dñantur. et iumẽtis nr̃ĩs sed̃m uountatẽ
suã. et i tbulatõne magna sumꝰ. Sr̃ om̃ib hiis
gͦ nos ip̃i ꝑtutimꝰ fedus. ⁊ scͥbimus. et signant
Ignatores ã fu̾nt neeunas. athersatha.
fuius athelar ⁊ sedechias. saraias. azari¬
ab. ieremnias. phassur. amaria. melchia. accuꝰ
sebenia. mellucharem. mermuth. oddias. dam¬
el genton. uaruth. mosonam. abya. miamin.
mazia. belga. semeia. hii sac̾dotes. Porro leni¬
te. iesue. filius azarie. benui. De fuiis enna¬
dab. cedumel. ⁊ fres eorũ. sechenia. odenia. ce li¬

Expanded text:
nia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus s secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant signatores autem fuerunt Neemias Athersatha filius Achelai et Sedecias Saraias Azarias Hieremias Phessur Amaria Melchia Attus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celi
Abbreviated transcription (Latin):
melluch. accus. sechenia. reum. mermnith ad¬
do. gethon. mianũ. abỹa. madia. gbelga. seme¬
ia. et idarib. idaia. sellũ. amoe. elceia. idaia ie
ti pͥncipes sac̃dotum. et fr̃es eorum ĩ diebus
iosue. Porro leuire iesua. ueniui. cedmiel
serebia. iuda. mathanias sr̃ hymnos ip̃i et
m.et fr̃es eorum unusqͥs ĩ offitio suo. Iosue
ã genint ioachim. et ioachĩ genuit enasib
et euasir genuit ioiada. ⁊ ioiada genint iona¬
than. ⁊ ionathan genuit ieddaia. In dieb at̾
ioachim erant sac̾dotes. et pͥncipes faminarĩ
sarare. amarie. ieremie. ananie esdre. mosil¬
lam amarie. iohannã ĩ milito. ionathã. se¬
benie. ioseph. arem. edna. maraioth. elchi
addaie. zacharia. gethon. mosollam. abye.
zetheri. miamin. et moadie. pherthi . uelge.
semmia. semeie. ionathã. ioarib. nathanai.
iadaie . azi. sellaie. cellai. emachebor. helchie
esebie. idaie. nathanael. Leuite ĩ diebz enasi
et ioiada. ⁊ onam. ⁊ iedoua scͥpti pͥncipes fai

Expanded text:
Melluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, ti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et anni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Io
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo d̾i a pͥncipib leuitaꝵ. Et mathania fi¬
lius micha. finus zebdai. filius a saph. pͥncep
ad laudand̾ et confitendũ ĩ or̃one. Et beche¬
thias secundus de fr̃ib eius et abdia filius
sãmua. filius galal. filius ydichum. Om̃s
accub. thelmon. et fr̃es eorũ qͥ custodieuant
ostia .c. lxxͣii. Et reliqͥ exisrł sac̾dotes et leuite
ĩ innũsis ciuitatib iuda imusqͥs ĩ possõne
sua. et nathinei qͥ hĩtabãt ĩ ophel. ⁊ siacha ⁊
fuius miche. De fniis asaph. cantores in mi¬
nist̾io domus d̾i. p̾ceptum quippe regis sr̃ eo
erat. Et ordo in cantori ꝑ singsos dies. Et as
phathaia filins mosez ehel. Ue firiis zara fi¬
lii iuda ĩmaii regis iuxͣ om̃e ũuũ ppłi et ĩ do¬
mib per om̃s regiones eoꝵ. Defiliis inda. ha¬
bitaũnt ĩ cariatharbe. et in finab eius. et in¬
dibon. et ifinai: enis. et i capseel. et ĩnicus
eius. et i iesue. ⁊ in moiada. et in uehphele¬

Expanded text:
in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania fiin domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et ad confitendum in oratione, et Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnesAccub, Temon, et fratres eorum, qui custodiebant ta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaDibon, et in filiabus ejus et in Cabseel, et in viculis ejus, et in Jesue, et in Molada, et in Bethphale
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ urbib suis isrł. sacdotes. lenite. nathinner
et filii sernorum sałonis. et in ierłm hĩtane¬
runt de filiis iuda et de fuiis beniamin. De fi¬
tiis iuda: athaias filius aziam firii zacharie.
fitii. amarie filii saphaie. filii maleleel. De fi¬
liis phares. amasia fil ius uaruth. filius cotora¬
i. filius azia. filiꝰ adaia. filiꝰ iozario. filius z acha
filii beniamii. sellum filius mosollam fuiꝰ
ioedi falius sadaia. filius colaia. fiius masia
et iudas fuius seuma srͣ ciuitatẽ scos. Et de
sac̾dotib. ydina filius ioarib. iachin. saraia si
lius elchie. filius mosollam. filius sadoth. fi¬
ia filius ieroam fuius pheleth. filius ampsi-
filiꝰ ⁊acharie. filius phessur. falius melchie et
filius azriel. filius azi. filius mosollamoch
finus semmier. et fr̃es eoruui potentes nii¬
c.xxuiii. Et p̃positus eorũ ⁊ebdiel filiꝰ potẽtiu
Et de leuitis. sechema filius asab. filius aza¬
ria. filius asabia filius boni. et sabathai. et

Expanded text:
 suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias ffilii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filiufilii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Ilius Helciae, filius Mosollam, filius Sadoc, fiia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et  duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes ninti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai et J
Abbreviated transcription (Latin):
et leuite offrent decimã ꝑtem decime sue ĩ do¬
mo d̾i nr̃i ad gaz ophilatiũ ĩ domo thesauri.
ad garophiatiũ enĩ deportabunt fiii istael.
et filii leui. pͥmicias frũnti. uni. et oler ⁊ ibi
erunt uasa scificata. et sacdotes. et cantores. ⁊
iamtores. ⁊ ministͥ. et nõ dimittemꝰ domũ d̾̃i
Abitau̾nt auteru
misit sortem ut toisent miã ꝑtem de .x. qͥ ha¬
bitaturi ẽent ĩ iersm ciuitate sc̃a. Uecima ꝑs¬

Expanded text:
suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Deiunt autem misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem civitate sancta
Abbreviated transcription (Latin):
dotes. et leuitas. qr letatus ẽ inda ĩ sac̾dotibuᷤ.
et leintis astantib. Et custodierũt obsuatõẽ
d̾i sui. et obseruatõnem expiatõnis. et cãto¬
res. et ianitores iuxͣ p̾ceptũ dd̾. et saionis fuii eiꝰ
Qͥa in dieb daud. et asaph ab exordio eranti
pͥncipes ꝯstituti cantoꝵ ĩ carmine iaudantiñ ⁊
ꝯfitentiũ dd. et om̃ĩs ifrł ĩ dieb ⁊orobabel. et ĩ

Expanded text:
 et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel i
Abbreviated transcription (Latin):
congͥgati sunt aut̃e fini cantoꝵ. ⁊ de campes¬
trib sta iersm. et deuillis nechophati et de
domo galgal. et de regionib gauai. et azma¬
neth. qm̃ uillas edificau̾nt sipi cantores ĩ cͥcu¬
m iersm. Et mũdati sunt sac̾dotes et ieiite.
mnũ ad portam stamlinii. Et iut post eos
isanas. et media pare pͥncipum iuda ⁊ azariã¬
et esdras et mosonlam iuda ⁊ beniamin. et se¬
meia et ieremia. Et de filiis sac̾dotum ĩ tuuis.
zacharias filius iouachan. filius semeie. fimꝰ
mathanie. fuius nuchaie. filius zaccur. filiu̾

Expanded text:
Congregati sunt ergo filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphati, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Hierusalem et mundati sunt sacerdotes et Levitae murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae
Abbreviated transcription (Latin):
a temporib auni. us ad amiũ. ut arderent
fr̃ altare dm̃i d̾i nr̃i. sic̾ scͥptum est ĩ lege moy¬
si et ut afferamus pͥmogenita terre nr̃e. et
pͥmitina unuisi fructus om̃is ugni ab anno
ĩ annũ ĩ domũ om̃. et pͥmitiua filioꝵ nr̃orũ

Expanded text:
a temporibus anni usque ad annum; ut arderent super altare Dei nostri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et primitiva filiorum nostrorum,
Abbreviated transcription (Latin):
n̾uunt filii. et possed̾unt t̾ram et hũiliasti co¬
ram eis hĩtarores t̾re chananeos et dedisti eõ
ĩ manus eoꝵ. et reges eorũ. et ppłos t̾re. ut fa¬
c̾ent eis sic̾ placepat ilł. Cepuntq urres nur¬

Expanded text:
nerunt filii et possederunt terram et humiliasti conerunt filii et possederunt terram et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
um tuoꝵ. q̃ fec̾as eis. et ĩ durau̾nt c̾uices suas
ganimis et młte miseratõis et nõ dereliquisti
eos. Et qͥdem cũ fecissent sͥ uitulũ qͣ ꝑ cõtentõ¬
nem ꝯflatilẽ. et dyxissent iste ẽ d̾s tuus qͥ edixx̃¬
te de egẏpto. fec̾untq blasphemias magnas.
tu ã ĩ nuisericordiis tius młtis nõ dimisisti eos
ĩ deserto. eolumpna nub nõ recessit ab eis per
diem. ut duc̾et eos ĩ uiã. et comũpna ignis per
ti eis ĩsiti . xł annis pauisti eos in deserto. nich̃¬
q eis defuit. Destimẽta eorum nõ ĩuet̾au̾ne
et pedes eorum nõ st̃ attriti. Et dedisti eis regñ
et ppsos. et parcitus es eis sortes. et possed̾unt
t̾ram seon. et t̾ram regis eseuon. et t̾ram ogre¬
gis basan. et filios eoꝵ młtiplicasti sic stellas
celi. et adduxisti eos ad t̾ram de qua dixas pr̃¬
b eorum. irt ing̾d̾entur. et posse dent. Et ne¬

Expanded text:
um tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas,um tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas,ganimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui edmias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per ta annis pavisti eos in deserto nihilque eis defuit vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stellas caeli et adduxisti eos ad terram de qua dixeras patribus eorum ut ingrederentur et possiderent et ve
Abbreviated transcription (Latin):
seruis sins. et ĩ om̃i ppło t̾re uliꝰ. Cognonisti
em̃ qr sr̃be eg̾ant contͣ eos et fecistitibi nom̃
sit̾ et ĩ hͣc die et mare diuisisti añ eos. et tͣnsie¬
rũt ꝑ mediũ maris ĩ sico. Persecutores aut̃
eorum ꝓiecisti ĩ profund̾ qiͣ lapidem in aqͣs
ut appareret eis uia ꝑ qͣmi ĩg̾diebant᷑. ad mõ¬
tem qͦ sỹnai descetidisti. et locutus es cũ eis
de celo. et dedisti eis inditia recta et legem u̾¬
itatis. cerimoĩas. et p̾cepta bona et sabbatũ
scificatũ. ostendisti eis. et mandata. et cenĩo¬
mas. et legem p̾cepisti eis ĩ mann moỹsi ser¬
ui tui. Panem auoz de celo dedisti eis ĩ fame
eorii. et aqͣm de petra eduxisti eis sicientibͦ
et dixisti eis ut ĩgrede̾tur. et possid̾ent t̾ram
st̃ qm lenasti manũ tuam ut trad̾es eis. Ip
seuo et prͥes uitͣi sͣbe egͥunt. et lourauerũt
t̾uices suas. et uõ audierint mandata tua. ⁊
nolu̾nt audire. et nõ sunt recordati mirabili¬

Expanded text:
t in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas ut appareret eis via, per quam ingrediebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres nostri superbe egerunt, et induraverunt cervices suas, et non audierunt mandata tua. Et noluerunt audire, et non sunt recordati mirabili
Abbreviated transcription (Latin):
sua et iniqͥtates pr̃m suorũ. Et consurrexunt
mini d̾i sui quat̾ ĩ die. et quãt ĩ nocte ꝯfite¬
bantur et landauant dum d̾m suñ. Ourrexe
rũt ã sr̃ grad̃ leuitax iesue et uani cediniel
a. sarebia. arabia. odaia. sebna. facaia. Surgi¬
te et uñdicite dño d̾o ur̃o ab et̾no us ĩ et̾uũ ⁊¬

Expanded text:
sua, et iniquitates patrum suorum, et consurrexerunt mini Dei sui, quater in die, et quater in nocte confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel a Serebia Odoia Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno us
Abbreviated transcription (Latin):
admediũ diem. ĩ ꝯsp̾tu iuroꝵ et młieꝵ. et sapi¬
enais et aures om̃is ppli etant erecte ad tiriũ
ꝯtetit autem esdeas scͥba st̃ gradum ligneum
ãm fec̾at ad loq̃nd̃. Et stet̾unt itͣ eum matta¬
thia. et sema. et ania. ⁊ uria. et eichia. et ma¬
asia. ad dextͣm eius. et ad sinistm phadaia. misa¬
el. et meichia. et assum. et asephdaia. ⁊ zacha¬
ria. ex mosonam. Et apuit esdras libꝵ corain
Et tũ aꝑuiss eñ: sterit om̃is ppłs. et bñdix es¬
amen. am̃ eleuans manus suas. et ĩcurua¬
ti sunt. et adorau̾nt d̾m ꝓni ĩtram. Porro ie¬
sue. et uami. ⁊ serebia. iamin. achub. sephai.
odia. maasia. celitha. azarias. iozabeth. anã.
phanaia. leuite. silencium fatiebant in ppło
ad audiendã legem. Populus ã stabat in gͣ¬

Expanded text:
ad mediam diem, in conspectu virorum et mulierum et sapientium; et aures omnis populi erant erectae ad librum. Stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum, quem fecerat ad loquendum: et steterunt juxta eum, Mathathia, et Sema, et Ania, et Uria, et Helcia, et Maasia, ad dexteram ejus: et ad sinistram, Phadaia, Misael, et Melchia, et Asum, et Asebdana, Zacharia, et Mosollam. Et aperuit Ezras librum coram et cum aamen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in g
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti celum. et celum celoꝵ. et omnẽ ex̾citu¬
um eorũ. t̾ram et uniu̾sa q̃ in ea st̃ maria. ⁊
ea q̃ ĩ eis sunt. et tu ninificas omĩa ħ. et ex̾ci¬
tus cen te adorat. En ip̃e dñe d̾s qͥ elegisti abͣm
et eduxisti eum de igne chaldeorum. et posu¬
isti nom̃ eius abraham et ĩuenisti coreius
fidele coram te. et pcussisti cum eo fedus. ut
dares ei t̾ram chanauer. ether. ener et amor¬
rei. et ph̾ezei. et iebusei. et g̾gesei. ut dares
semim euis. et ĩplesti u̾ba tua. qñi iustus eᷤ
et indisti afflictõem pr̃m mõrum in egẏpto
camorẽ eoꝵ audisti sr̃ mare rubrũ. et dedisti¬

Expanded text:
i caelum caelum caelorum et omnem exercitum eorum terram et universa quae in ea sunt maria et omnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamore
Abbreviated transcription (Latin):
iersin us ad murũ platee latioris. Et iuxͣ eũ
edificauit raphaia filius hahur pͥnceps niti
ierłm. Et iuxͣ eum edificaiit ieieda filmᷤ ara¬
math contͣ domũ suã. Et iuxͣ eum edificauit
accus filius asebonie. Mediam ã ꝑtem uici e¬
dificauit melechias filius herẽ. ⁊ a sub filius
phemeab. ⁊ turrem furnoꝵ. Iuxͣ eũ edificauit
sellũ filius aloes pͥnceps medie ꝑtis uiciierꝰ¬
alem. ip̃e et filiꝰ eius. Et portam ualł̾ edifica¬
uit amnũ ⁊ hĩtatores zance. Ip̃i edificau̾nt
eam ⁊ statũnt ualuas eius. ⁊ seras. ⁊ nectes.
eius. ⁊ mille cubitos ĩ muro usz ad porta ster
qͥliuii edificauit melchias filius rechab prin¬
ceps uici bethacharẽ. Ip̃e edificauit eam ⁊ sta¬
tint ualuas eius. ⁊ seras ⁊ uectes. Et portam
fontis edificauit sellũ fuius coloz ai princepꝰ
pagi maspha. Ip̃e edificauit eam. et texit. ⁊
statuit ualuas eius. ⁊ seras. ⁊ uectes. et muro ᷤᷤ

Expanded text:
Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Armaph contra domum suam: et juxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae. Mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem, et Asub filius Phaeth Moab, et turrim furnorum. Et juxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro uquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros
Abbreviated transcription (Latin):
gio. pi edificat̾nt ẽam. et statunt ualuas
eiuis. et us ad turrim .c. cubitorum scĩficaue¬
runt eam us ad turrim ananehel. Et iuxta
cauit z acchur filius amri. Portã ã piscium
edificau̾nt finii asuaa. Ip̃i tex̾unt eã ⁊ statue¬
rũt ualuas eius. ⁊ seras. ⁊ nectes. Et iuxͣ eos
edificauit marumith filius urie filii accus.
Et iuxͣ eum edificauit mosolla filius bara¬
chie filii mesebehel. Et iuxͣ enm edificauit sa¬
doth filius banea. Et iuxͣ eum edificauerunt
thecueni. Optimates eorũ nõ supposuerunt
cona sua ĩ oꝑe dñi d̾i sin. Et portam nẽtemi
edificau̾nt ioiada filius phasea. et mosollã si¬
lius bosoida. Ip̃i tex̾unt eam et statunt ual¬
uas eius. ⁊ seras. ⁊ uectes. Et iuxͣ eos edificau̾
unt melechias gabaonites uaddon metha¬
nathithes uiri de gabaon. et maspha ꝓ duce
qͥ erat ĩ regione tͣnsflum̃. Et iuxͣ eum edifica¬
uit eziel filius asaraia. aurifex. Et iuxͣ eui
edificauit anam filiꝰ pigm̃tarii. Et dimiserẽ

Expanded text:
ificaverunt eam: et statuerunt valvas ejus, et usque ad turrim centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrim Ananeel. Et juxta eificavit Zachur filius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vec Melthias Gabaonites, et Jadon Meronathites, viri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Aaedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt
Abbreviated transcription (Latin):
nõ nic̃et: uend̾ent. Et ꝙ̃rii hĩtaunt in ea ĩfe¬
rentes pisces. et om̃ia uenalia. et nendebãt
in sabbis. filiis iuda et ierłm. et obiurgani op¬
timates inda. et dyxi eis . Oe est res ħ mala
qͣm nos fantis. et ꝓphanatis diem sabban.

Expanded text:
re liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ ũbum pͥus qͥnta uice pueꝵ suũ. et epła
hebat ĩ mamisua scͥptam ħ mͦ. In gentibus
auditũ ẽ. et gosem dix̃. ꝙ tu ⁊ ind̾i cogitatisre¬
benare. et pp̾ea edificetis murũ. et leuare te
uelis sr̃ eos regem. pp̃ qͣm cãm. et ꝓphas posu¬
eris qͥ p̾dicent de te iniersm dicentes. rex in ie¬
rł̃m ẽ. Auditurꝰ est rex ũba ħ. Idcͥco nc ueĩut
ĩeamꝰ consiliũ parit. Et misi ad eos dicentes.

Expanded text:
uxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dice
Abbreviated transcription (Latin):
g̾gani optimates et magr̾atus et mulgnsu
recensere eos. et ĩueni noru census eorum
qͥ ascend̾ant pͥmũ. et ĩuentũ ẽ scͥptum in eo
Isti filii ꝓuiucie qͥ ascend̾unt de caꝑtinitate
qͥs ĩ ciuitatem suam qͥ neu̾ant cũ ⁊orobarel
Iosue. neemias. azarias. rannias. namnũ. mar¬
dotheus. bethsar. mespharath. beggoar naũ
baana. Nũs uiroꝵ ppłi isrł. Eilii pharos duo

Expanded text:
ongregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate squisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo
Abbreviated transcription (Latin):
am. et a thobia ueniebant ad eos. Multi em̃
erant i iudea hñtes iuramentũ eiuis qr gen̾¬
erat secheune filii iorel. et iohannã filius eiꝰ
acceperat filiam mosollam. fulii barachie s
et landabãt eñ coram me. et u̾ba m̾a nũcia¬
uant ei. Et thobias mitrepar epłas ut t̾reiz
Ostqͣm autẽ eoificatꝰ Ume
ẽ murus. et posui ualuas. et recensin
lanitores et cantores. et leuitas p̾cepi anem
fñ m̃o et ananie pͥncipi domus de ierłm. ipse
em̃ qiͣ uir uerax et timẽs d̾m plus cet̾is inde¬
uatur. Et dixieis. Non apiant᷑ porte ierłm us
ad calorem soł. Cumq ad huc assist̾eu: clause
porte st̃ et opilare. Et posui custodes de hĩtar¬

Expanded text:
am et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia generat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat episostquam autem aedificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et po
Abbreviated transcription (Latin):
g̾e possim portas trris domꝰ. et muri cunta¬
tis ⁊ domũ qm ing̾ssus fũo. Et dedit mͥ rexiuxͣ
manũ d̾i mei bonam metũ. Et ueni ad duce̾
regionis mnsaluũ. dediq eis epsas regis. ꝙis¬
at autem rex metum pͥncipes militum. et
equites. Et audienint sanauanath oronites
et thobias seruus amaintes. ⁊ contstati sunt
afflictõne magna ꝙ ueniss homo aͥ q̃reret
ꝓspentatẽ fiorũisrł. Et nem ĩ iersm. ⁊ erã ibi

Expanded text:
e possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum Dei mei bonam mecum. Et veni ad duces regionis trans flumen, dedique eis epistolas regis. Miserat autem rex mecum principes mequites, et audierunt Sanaballat Oronites et Tobias servus Amanites et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo qui quaereret prosperitatem fi
Abbreviated transcription (Latin):
neifuii soa. fuii aspha. fiii thebaon fini cheroᷤᷤ
m sicta. firii phado. filii lebena. fini agaba.filii
senmon. filii anan. fitii geddel. fuii gaer. filii ra¬
aia filii rasim. filii necuda ai iozem. filii az a
am ꝓhasca. filii besar fuii minii. fiii nepthu¬
im. siii bechue. fitii achupha. fiii assur. fiiii.
esioth. firii meida. fiii arsa. filii berchos. filii¬

Expanded text:
nei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ dic̾ent. filii nr̃. et fine nr̃e mł̾te sunt nimꝰ
accpianius ꝓ p̾cio eorum frum̃tũ. et ꝯmeda¬
mus et iuannis. Et erant qͥ dic̾ent. Ags nr̃o
et umeas et domos mr̃as apponamus ftumẽ¬

Expanded text:
 dicunt: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis,  dicunt: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis, accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros et vineas, et domos nostras apponamus,
Abbreviated transcription (Latin):
ata erat adbellum ⁊ lancee ⁊ scuta. ⁊ arcus. ⁊ lo¬
aice. et pͥacipes post eos ĩ ꝯnĩ domo iuida edificã¬
cum i muro et portantium oña. ⁊ ĩponentiũ
dna manu sua fatiebat opus. ⁊ alt̾a tenebat
gladium. Poificanciũ .n. nusqͥs gladio erat ac¬
tinctus renes. ⁊ edificabant ⁊ clangebant buc¬
cine iux̃ me. Et dixi ad optimates et ad magr̃a¬
tus ⁊ ad reliqͣm ꝑtem nulgi. Opus gͣnde est et
latũ. et nos seꝑati sumus ĩ muro ꝓcul alt ab
asto. In loco quocumq audientis dangorem
tibe: illuc currite ad nos. Deus .n. nr̃ pugnabͥ
ꝓ nob̃. et nos ip̃i fatiemus opus. Et media ꝑs
nr̃m teneat lanteas ar ascenfu aurore donec
egrediantur astͣ. In tp̃r ꝙͦ illo dixi ppło. uinis¬
qͥs cum ꝓu̾o suo maneat ĩ medio ierłm. ⁊ sĩt
nob̾ intes ꝑnoctem et diem ad operandum
Go autem et fr̃es mei. et custõ
des. et pueri mei qͥ erant post me. nõ de
eus magnus adu̾sus fr̃es suos ind̾os. Et erãt

Expanded text:
ata-erat ad bellum, et lanceae et scuta, arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda aedificantium in muro, et portantium onera, et impotentium una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, et ad reliquam partem vulgi: Opus grande est et latum, et nos separati sumus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quoque illo dixi populo: Unusquisque cum puero suo maneat in medio Jerusalem, et sint nobis vices per noctem, et diem ad operandum. Ego autem et fratres mei, et pueri mei, et custodes qui erant post me, non depejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant
Abbreviated transcription (Latin):
u̾nt thecueni mẽsuram scd̃am e regione atͣie
magna et minenti us ad murũ templi. Surpi
ã ad portam eqͦꝵ edificau̾nt sac̾dotes umusqͥsq
contra domũ suam. Post eos edificauit seddo.
fuins eminer contra domsi suã. Et post enni
edificauit semeia fulius sechenie custos porte
orientalis. Post eũ edificau̾nt anania filiuꝰ
selemie. et amon fuins celon sextus mensu¬
ram scc̃am. Post eñ edificauit inosollam fiunᷤ
barachie contͣ gazophilatium suũ. Post enro
edificanit melchias filius aurificis us ad do-¬
mũ nathĩneoꝵ. et scuta nendentiũ ꝯͣ portam
iudicialem. et us ad cenacłin anguli. Et mt̾ ce¬
nacłm anguli ĩ portam g̾gis edificau̾nt artifi¬
ces. et negotiatores. Et̃m ẽ aut̃ cũ audiss san¬
ballath ꝙ edificaremꝰ murũ: iratus est ualde
et motus minis sb̃sanauit iudõc. Et dix̃ cora
fr̾ib suis et freq̃ncia samaritanoꝵ. Qͥ d iudei

Expanded text:
verunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre verunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificacontra domum suam. Post eos aedificavit Sadoch filius Emmer contra domum suam. Et post eum aedificavit Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei
Abbreviated transcription (Latin):
te. et post eos reumꝰ filius uenui. Post eñ edi¬
ficauit asebias pͥnceps dĩdie ꝑtis uicicheile ĩ
uico suo Pd ost eum edificau̾nt fr̃es eorum
bechin filius enadad pͥncepe dimidie ꝑtis
theila. Et edificaint uyxͤ eum azer fuius io¬
sue pͥnceps maspha m̃suram scd̃am cont᷑ asce¬
sum firmissimi angłi. Post eum ĩ monte edi¬
ficauit baruch filius zacchai m̃surã scd̾a ap
augulo usz ad portain domus eliasiph sacer¬
dotis magni. Post eum edificauit marimit
filius urie filii accur m̃suram sccͤam a porta
domins enasiphi douͤ extendetur domꝰ en asips
et post edificaunt sac̾dotes uiri de campestrbꝰ
iordanis. Post eũ edificauit beniamin. et a¬
suo contͣ domũ suã. Et post eum edificarit
zarias filius moasie fuii ananie contͣ domil
suã. Post enm edificauit uenuui filius sena¬
dad m̃surã scd̃am a domo azarie us ad flexuti
et us ad angulũ. Palel fuius ozi contͣ flexirei
tem et turrem q̃ p̾minebat. Post eum edifica¬

Expanded text:
i post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuramarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
contristari. Gaudis̃ et enĩ dm̃ ẽ fortitudo nr̃a.
leuite ã suentiũ fatiebant ĩ oniĩ ppło dicẽtes.
Tacete. qr dies sc̃s ẽ et nolite dolere. Abiit ita¬
q om̃is ppłs ut ꝯmed̾et et bib̃et. ⁊ mitr̾et par¬
tes. et fac̾et leticiam magnam qr intlłexerũt
u̾ba q̃ docũat eos. Et in die scdo cong̾gati sunt
pͥncipes familiaꝵ innũsi ppłi. sacdotes ⁊ lenite
ad esdram scͥbam. ut int̾p̃taretur eis u̾ua legiᷤ¬
Et ĩueñunt scͥtum ĩ lege p̾cepisse dñin ĩ ma-¬
n moysi. ut abirent fuii ifrł ĩ tab̾nacuł in
die sollempni. m̃ se uiiͦ. ⁊ nt p̾dicent. et dimil¬
gent nocem ĩ mnuu̾sis urbibr suis. et in iersin
dicentes. Egredimini ĩ mõtẽ. et afferte frõdes
oliue. et frondes uigni puich̾rimi. frondes mi¬
ti et ramos palmaꝵ. ⁊ fronces nigni memoro¬
si ut fiant tab̾nacła sit̾ scͥptũ ẽ. Et eg̾ssus ẽ oĩs¬
ppłs. et attusunt. fec̾unti sͥ tau̾nacła. unis

Expanded text:
 est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut intepisse Dominum in manu Mosi, ut habitent filii Israel in tabernaculis, in die solemni, mense septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et att
Abbreviated transcription (Latin):
ita et faii nr̃. Ecce nos sb̃iugaminꝰ finos nr̃õs
et finas ur̃as ĩ seruitutẽ. et de filiab nrĩs sunt
famule nͨ hẽmus unde possint redimi. et agͦs
nr̃os. ⁊ uineas nr̃as alii possident. Et iratus sũ
nimis cũ andissem clamorem eorũ scd̃m u̾ba
h. cogitauitq cor meũ metũ. Et ĩ creꝑani opti¬
mates et magr̃atus et dixi eis. usuras ne sĩgu¬
li a ft̃ib nr̃is exigitis. Et ꝯg̾gam adu̾sum eos ꝯto¬
nem magnam et orxieis. Nos ut scitis redemi¬
mus fcẽs nr̃os iudõs qui uenditi fu̾ant gẽtib

Expanded text:
ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus,
Abbreviated transcription (Latin):
Eomite obꝓbͥum sr̃ caput eorũ. et da eos in c̃¬
spͨtionẽ ĩ t̾ra captiuitatis. Ne opias iniquiate
eoꝵ. ⁊ p̾cata eorũ coram fatie tua nõ deleaam
qr irriserũt edificantes. Itatq edificaunnꝰ i
rũ. et cõuiximꝰ totũ us ad partẽ dimidia ⁊
pronocatũ ẽ cor ppsi ad opand̾.
acũ est auitem cum auois sanauiles
cethobias. et arabes. et amanites. et aocii ꝙ
auoucta ẽẽt cicatͥc muri ierłm. et ꝙ cepissent
inftupta concludi: irati sũt minis. Et cong̾ga
lltoisis parit. ut nemrer. et pugnarent cot̾
iersn. et molirentur ĩ sidias. Et oranimꝰ deum
t̃m. et posuimꝰ cistodes sr̃ murũ die ac nocte

Expanded text:
opprobrium super caput eorum, et da eos in despectionem in terra captivitatis. Ne operias iniquitatem eorum, et peccatum eorum coram facie tua non deleatur, quia irriserunt aedificantes. Itaqueue ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte