comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mstt ad conggandos satrapas. iũagstuatus et uedices
duces et tyrannos. ed prefectos. omnesq principes regi¬
omiin ut conuenuent ad gediaationẽ statue: quam erere¬
rat nabrigo donosor rex. Tunc cong̾gati sunt satrape ma¬
gistrtus et indices. duces et tyranns. et optimates qui
Greto m potestatib constitti. et uniuersi prncipes reglo¬
nimiut comienrent ad dedicationem stutue quã eoere¬
ntnabrigodomosorrex. Stabant autẽ iconspeftn striane
quami posuerat nabugodonosor rexꝰ et preco clamabat
ualnt uobrs ditit populis: tribub et linguis. In hora¬
qua au dicenites sonitum tube fistule et cychare. sambu¬
cred psalterii et symphonie. eo umuersi generis mit¬
sicop cadentes adorate statuam aure am quam consti¬
tut nabugodonosor iex. Siquis aut̾ non prostratus adora¬
uerit. cadem hora mittecur in fornacem igirs ardentis.
Tost ħec igit᷑. steccim ut andierunt omnes ppłi soriti am

Expanded text:
misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, misit ad congregandos satrapas, magistratus, et judices, duces, et tyrannos, et praefectos, omnesque principes regionum; Ut convenirent ad dedicationem statuae, quam erexerat Nabuchodonosor rex. Tunc congregati sunt satrapae, magistratus, et judices, et duces, et tyranni, et optimates qui erant in potestatibnum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et preco clamabat valenter. Vobis dicitur populis tribus qua audieritis sonitum tubae et fistulae, et citharae, et sambucae, et psalterii, et symphoniae, et universi generis musicorum, cadentes adorate statuam auream quam constituit Nabuchodonosor rex. Si quis autem non prostratus adoraverit, eadem hora mittatur in fornaci sonitum
Abbreviated transcription (Latin):
buiro sibi. sicut fertum misceri non potest teste. In
dieb aut̃ regnoꝵ illoꝵ. suscitabit deus celi regnum
quod inet̾num non dissipabitur: et regnum eius po
Uclo autem qd̾ iudisti quod de monte abscilis est lapis
sine manib. et commimut testam et ferrum et es. eg ar¬
gentum etꝰ ainꝵ. ds magnus ostendit regi que tent᷑a
dent postea. Et uerum est sompniũ: et fidelis interore¬
tuto polle dunc rex nabugodonosor cecidit in faciem su¬
ani. et danielem adorauit. et hostias et incenlũ prece
oiheiem in sublime exculit. et munera multa et magna
dedeter et constituit eum pͥncipem super om̃s prouit¬
dias lesoylonis. et prefectum magratuim super eunsto.
sapientes babylonis. Caniel auet postulaiit a rege. eo
constertiet super opera prouintie babỹlonis. sydraȩ. mi sac
soragiica lactiudine cubitoꝵ sex. et statiit eamen cem¬
po duram proiuncie babylonis. Itaq nabugodonos or rex

Expanded text:
bunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In bunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscitabit Deus coeli regnum, quod in aeternum non dissiSecundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis, sine manibus, et comminuit testam, et ferrum, et aes, et argentum, et aurum. Deus magnus ostendit regi, quae futura sunt postea, et verum est somnium, et fidelis interpretatio ejus. Tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecenielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Dura provinciae Babylonis; Itaque Nabuchodonosor rex
Abbreviated transcription (Latin):
Lapis autẽ qui percisserat stituam. fc̃s est mous mag¬
nus: eS impleuro unuisant̾ram. Hoc est sompunst.
Iitt̃pretationẽ quoq eus dicemus corarate rex. Tu rex
regum es. et deus celi regnum et fortitudinẽ et impe¬
rium es głam dedit tͥ. et omnia in quib habrtant fi
es gͦ arpud aureum. Et post te consurget regnũ aliud
inmus te: et regnum t̾tium. aliud ereum qd̾ impera¬
bio uniu̾se terre. et regnũ quartũ erit uelud ferrũ.
Quom ferrũ comminuit et domat omia: sic comnu
nued omĩa hec et conteret. Porro quia uidisti pedũ
et digitoꝵ partem teste fictiis. et partem ferream
regnum diuisum erit. qd̾ tñ de plantario ferri oriẽt.
Scdo quod iudisti ferrum mixtum teste ex luto. et di¬
gitos pedum ex parte ferreos. et ex parte fictiles: ex
parte regnum erio solidum: et ex parte contrituin.
Qma aut̃ uidisti ferrum mixtum teste ex luto. cõ¬
miscebunt᷑ quidem humano semine. set non adhere¬

Expanded text:
lapis autem qui percusserat statuam factus est mons maglapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant fies ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrunuet omnia haec, et conteret. Porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaere
Abbreviated transcription (Latin):
ter cogitare cepisti in stratutuo quid esset futiuꝵ pͦt
hec. Et qui reuelat misteria: ostendit tͥ que uentura
herd. Nichi qͦq non in sapĩa que est inme plusqͣm in
santto niuentib. sacram̃tum hoc reitelatum est. sed
aointerpretatio regi manifesta fieret: et cogitatio¬
noo mentis ⁊ue scires. Tu rex ndebas: et ecce quasi sta¬
ta maa guandis. Statua illa magna. et statiera sub¬
lus stabat contra te: et intuitus eius exat t̾ribilis
Hunis statie capud exauro optimo erad: pectus ait̃
ex biachia de argento. Porro uent̾ et femora ex ere. ti¬
bre autem ferree. Pedum aut̾ quedam pars erat fer¬
rra. quedum fictilis. Uidebas itaq donec abscisus est
lapis de monte sine manib. et percussit statuã in pe¬
dib euis ferreis eo fictilib: ed comminuit eos. Dunc
contita sunt parit̃. ferrũ et testa. es. argentũ et au
uum. eo redacta quasi in fauillam estiue areẽ. que
rapta sunt auento: nullusq locus inuentus est eis.

Expanded text:
t futurum post haec: Et qui revelat mysteria, ostendit tibi quae ventura sunt. Mihi quoque non in sapientia, quae est in me plus quam cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: Sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi statua una grandis: statua illa magna, et statura sublimis stabat contra te, et intuitus ejus erat terribilis. Hujus statuae caput ex auro optimo erat, pectus autem et brachia de argento, porro venter et femora ex aere. Tibiae autem ferreae, pedum quaedam pars erat ferrea, quaedam fictilis. Videbas ita, donec abscisus est lapis de monte sine manibus: et percussit statuam in pedibus ejus ferreis et fictilibus, et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter ferrum, terum et redacta quasi in favillam aestivae areae rapta sunt vento nullusque locus inventus est eis
Abbreviated transcription (Latin):
tunnon est impossibile tͥ. uisiones sompnoꝵ meoꝵ
quas udi eosouitionem eoꝵ narram. isto dapt̾us
qe saddibilimeo. Uidebam et ecce arbor mmedio treͥ
habrtabant anmalia et bestie: et in ramis eius conu̾sa¬
bantur uoluchres celi: et ex illa uescebatur omĩs caro.
idebamonuntone capitis mei super stratiem meĩ: et
ecce uigil ced sc̃s de celo descendit. et clamauit forctõ
etsioait. Succtoite arborem. et precidite ruinos eurs.
excutite folia eius: et dispergite fructũ eits. fugiat
bestre que suibter eam siuit: et uolutres de ramis eius
Uerei mptu germen raditum eius in t̾ra suute: e al
ligetim uuinculo feroeo et ereo in herbis quẽ foris siłd.
et rore celi tinguat᷑. eo cum feris pens enis in herba
terr. Corenis ab humano commitet. et cor fere det᷑
cereo septem tempora mutert᷑ super eũ. In sentencia
bugodonosor rex. Tuergo balchasar. interp̾tartonem
narus festinus: quia omnes sapientes regnimemonoᷤ
raro solutionem edicerem. T̃uaut̃ potes: quia sp̃e deoꝵ¬

Expanded text:
ossibile tibi: Visiones somniorum meorum, quas vidi, et solutionem eorum narra. Visio capitis mei in cubili meo: Videbam, et ecce arbor in medio terrae, habitabant animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum eetur vinculo ferreo et aereo, in herbis quae foris sunt, et rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festinus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia sp
Abbreviated transcription (Latin):
disti mͥ que rogauimus te: quia sermonem regis
aperiusti nobis. Post hec daniel ingressus est ad
arioch auem constituerat rex ut perderet sapientes
lelylonis sicq ei locutus esti Sapientes babylonrs
la prdas. introdie me in consꝑecturegis: et solutio¬
nenregt e narrabo. Tune arioch festinus introduxit
denielem ad regem: et dixit er Inuent homiẽm de fi¬
lab teansnigratõnis uidee: qui solutionem regian¬
hintieo. Respondit rix: et dixto danteli cui nomene
ttrt halar. Putas ne uerẽ potes indicaremͥ somp¬
ntim quoditdi. et intpretationem eus. Et respon¬
dnlamieł coram rege ait. Nist̾ium quodrexinter¬
cerat saptentes magi et arioli. et aruspices non qͦ¬
unt iudicare regi. S est deus in celo reuelans myste¬
ria. qiuindicauit tͥ rex nabugodonosor que uentura

Expanded text:
disti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis disti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi annuntiet. Respondit rex, et dixit Danieli, cujus nomen erat Baltassar: Putasne vere potes indicare nium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae
Abbreviated transcription (Latin):
uat adinterficiendos sapientes babylonis: eo int̾roga¬
uit eum qui a rege acceperat potestatem. quam ob oau¬
sam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa
Cum gͦ rem idicasset arioch dameli: damel ingressus
eq misaheli. et azarie sociis suis iudionuit negociũ
ut quererent miscdiam a facie dei celi super saccam̃to
isto. ut non perirent daniel et socii enis cum ceteris
sapientib babylonis. ẽme dancheli per uisionem noc¬
te mysterium reuelatum est. Et damel benedixit d̾o
celi. et locittus ait. Sit nomen dñi benedictam a scło.¬
et ip̃e mutat tempora et etates. transfert regna at¬
q consticuit. Dat sapiãm sapientib: et scientiam
intelligentib disciplmam. Ip̃e reuelat profunda et
abscondita. et nouit in tenebris constituta: et luxc̃
eo est. Tibi deus parrum nr̃oꝵ conficeor. deq laudo:
quia sapiãm et fortitudinẽ dedisti mͥ. Et utne ostẽ¬

Expanded text:
rat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogarat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus e Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a sgna, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc osten
Abbreviated transcription (Latin):
et coniecturam enis narraueritis: premia et dona et
terpretationẽ ens: indicate mͥ. Responderunt scdo:
atq dixerunt. Rex sompniũ dicat secius sius. ed int̾¬
pretationem euis indicabimus. Respondit rex: et aro.
Certo noui quia tempus redimitis: scientes quod re¬
cesserit ame sermo. Si gͦ sompnium non indicau̾itis
loquamuumͥ donec tempus pertranscat. Sompni¬
um itaq dicite mͥ: ut sciam quod int̾pretationem
quoq eius ueram loquamini. Respondentes gͦ chal¬
dei: coram rege dixerunt. Non est homo super t̾ram
qui secmonem tuĩc rex possit implere. ser n regũ
quis quã magnus et potens. uerbum huiuscemodi
perietur quisquã qui indicet illum in conspectu regis
exceptis diis: quoꝵ non est cum hominib conu̾satio.
Quo audrd: rex in furore et in ira magna precepro. ut pe¬
rirent omnes sapientes babylonis. Et egressa sententia:
tia ab arioch principe milicie regis. qui egressus fue¬

Expanded text:
et conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, etet conjecturam ejus narraveritis, praemia, et dona, etinterpretationem ejus indicate mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi perietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quorum non est cum hominibus conversatio quo audito rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis et egressa sententia tia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fue
Abbreviated transcription (Latin):
locutus eis suisset rex: non sunt inuenti de unuier¬
sis tales. ut dantel. annanias misael. ⁊ azarias.
Et steteruiro in conspectu regis: et om̃e uerbum
sapĩe et intellectus. quod sascitatus est ab eis rex.
inuenit in eis decuplum super cunctos artolos et
magos: qui erãd in uinu̾so regno eius. fuio aut̃
danihel: usq ad anuium pͥmũ cyri regis In anno
scdo regni nabugodono sor. uedto nabugodo nosor
sompnium. e conterittꝰ est spt eius: et somynũ es¬
fugitab eo. Precepit gͦ rex ut conuocarentur artoli
et magi. et malefici. et chaldei. et indicarent regi
sompnia sua. Qui cum uenissent: steterunt coram
rege. Et dixit ad eos rex. uidi sompniũ. ⁊ mente con
regi sỹriace. Rex in sempituum uiue. Die sompniũ
seruis tuis. et interp̾̃tationẽ euis indicabunꝰ. Et respõ¬
dens rex ait chaldeis. Sermo recessit ame. Nisi indici¬
ueritis mͥ sompinũ et comecturam eius: peribitis
uos. et domus ur̃e publicabunt᷑. Si ant̃ sompnun

Expanded text:
locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium efugit ab eo. Praecepit autem rex, ut convocarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex: Vidi somnium: et mente conregi Syriace: Rex, in aeternum vive: Dic somnium servis tuis, et interpretationem ejus indicabimus. Et respondens rex, ait Chaldaeis: Sermo recessit a me: Nisi indicaveritis mihi somnium, et conjecturam ejus, peribitis vos, et domus vestrae publicabuntur. Si autem somnium,
Abbreviated transcription (Latin):
confusio confidentib u te. Et nunc sequim᷑ in toto cor
de. et tiemus te. et querimꝰ faciem tuam: ne consundais
nos. set fac nobiscum uixta mansuetudinẽ tiam: eo scdm
multitudinẽ miscd̾ie tue. Et erue nos in mirabilib trris
et da głam nomini tuo dñe. Et confundant᷑ omnes qui
ostendunt seruis tuis mala: confundarit᷑ͦ in omĩpotentia
solus et głosus super orbem t̾rarum. Et non cessalunt
qui miserant eos miistri regis succendere fornacem:
napta et stuppa. et pice.⁊ malleolis. Et effundebat flã¬
ua super fornacem cubitis quadraginta nouem. et eru¬
pit et incendit quos repperit uicta fornacem de chaldeis:

Expanded text:
confusio confidentibus in te. Et nunc sequimur in toto corde nostro et timemus te: et querimus faciem tuam ne confundas nos. Set fac nobiscum secundum mansuetudinem tuam: et secundum multitudinem misericordie tue: et erue nos in mirabilibus tuis et da gloriam nomini tuo Domine. Confundantur omnes qui ostendunt servis tuis mala: confundantur in omni potentia solus, et gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et stuppa, et pice, et malleolis; Et effundebatur flamma super fornacem cubitis quadraginta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis.
Abbreviated transcription (Latin):
uon hubetur in hebreo. ea que posuinus de thesdotor¬
diis editione translata sunt. Tunc nabugodonosor rex
obstupuit. et surrexit ppere. et ait optimatib suis. Nõ¬
ne trosiuros misimus in medio ignis compeditos:. &
ues pondentes dixerunt regi. uere rex. Respondit etait.
dec ego uideo uuos quatuor solttos et ambulantes
inmedio ignis: E nichil corruptionis in eis est. Et spẽs
sas es abdenago seriui dei excelsi: egredimĩni et ue¬
nite. Sttunq egressi sunt sydrac. misac. et abdena¬
go de medio ignis. Et congregati satrape magĩatus.
et uidices. et potentes regis: contemplabant᷑ uiros illoᷤᷤ
qm nichil potestatis habuisset ignis in corporib eoꝵ.¬

Expanded text:
non habentur in Hebraeo, et quae posuimus, de Theodotionis editione translata sunt. Tunc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et speciesach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eo
Abbreviated transcription (Latin):
gentib ex linguis qui habitant in unmuersa terra:
pax nobis inułtiplicetur. Signa et mirabilia apuid
me fecto deus excelsus. placuit gͦ mͥ predicare signa
euis qrua magna sunt: et mirãbilia eius quia fortia
et regnũ enis regnum sempit̾num: et potestas ens
in generationẽ es generationem ¶Ego nabugo donosor¬
quietus eram in domo mea: et florens in palatio meo.
Sompnium uidi quod perterruit me: et cogitatio¬
nes meẽ in stratumeo. et uisiones capitis mei contͦ¬

Expanded text:
gentibus et linguis, que habitant terram in universa terra: Pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi predicare signa eius, quia magna sunt, et mirabilia eius, quia fortia et regnum eius regnum sempiternum et potestas eius in generationem et generationem. Sic, ut dquietus eram in domo mea, et florens in palatio meo. Somnium vidi quod perterruit me, et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei con
Abbreviated transcription (Latin):
et iogirntiones eũts cnturhabant enm. Respondens
autom rexato. Balthsar: sompniũ et interp̃catio exꝰ
non torturbent ce. Respondit balthasar et dixit.
Dne uuii sompniũ hus qui te oderunt: et interpta¬
tio enis hostim trui sit. Arborem quam uidisti subltinẽ
atq robustam. auus altitudo pertingit ad celur
et aspestus illius in omẽm t̾ram. et rami eius pulcħ¬
rini. ed fenstis enis nimuis. et esca omĩum ineã
cubs eam habitantes bestie agri ed in rams eues cõ

Expanded text:
urbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bestiae agri, et
Abbreviated transcription (Latin):
in eoꝰ et nerbum regis imiutaueruutt. et tradide¬
nutt corpora sua ne seriurent. et ne adorarent om
cuta fuerto blasphemiam contra deum sydrae. ii¬
sac. eo abdenago despereat. et domus eius uastet᷑.
loq enim est deits ãliul: qui possit ita saluare. eñẽ¬

Expanded text:
in eum et verbum regis immutaverunt et tradiderunt corpora sua, ne servirent et ne adorarent omncuta fuerit blasphemiam contra Deum Sydrach, Misach et Abdenagó, dispereat, et domus eius vastetur. Neque enim est deus alius, qui ita possit salvare.
Abbreviated transcription (Latin):
tue recte. et omnia iudicia tua uera. Iudicia eium uera
fecisti uxta omnia que induxisti sup̾er nos. et super ci
enum et iniq̃ egimus recedentes ate: et deliquimus in õĩ
Omnua gͦ que induxisti super nos. et unu̾tsa que fecisti
iu sto et pessimo. ultra omnem t̾ram. Et nunc non possu¬

Expanded text:
tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera tue recte: et omnia iudicia tua vera. Iudicia enim vera fecisti iuxta omnia que induxisti super nos: et super civenim et inique egimus recedentes a te: et deliquimus in omnibOmnia ergo que induxisti super nos et universa que feciiusto et pessimo ultra uniuersam terram. et nunc non es
Abbreviated transcription (Latin):
et abdenago: dixerunt regi nabugodonosor Non oportet
tius rex liberare. Qd̃ si noluerit: notum sit tͥ rex quia de
os tuos non cõlimus: et statuam auream qͣm erexisti.
non adoramus. Tune nabugodonosor repletus est furo
re. et aspectus faciei illius immutatꝰ est: super sydrac. mi¬
sac. et abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax sep
de excercitu suo nssit ut ligatis pedib sydrac. misac.
et abdenago. nutterent eos in fornacem ignis ardentis
Et confestim uiri illi iuncti cum braccis sius et tiaris
et calciamentis et uestib: missi surit in medio fornacis
ignis ardentis. Nam iussio regis urgebat. Fornaxautẽ
succensa erat nimis. Porro uiros illos qui milerant. sydcͣ
dio camin̾i ignis ardentis colligati. Que sequuntur
in hebreis uoluminib non repperi. Et ambulabant in
dio ignis: art. Benedẽs es dñe d̾s patrum urõꝵ. et lauda
omnib que fecisti nobis. et uni̾sa opera tua uera. et uie

Expanded text:
et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet tuis, o rex, liberare. Quod si noluerit, notum sit os tuos non colimus, et statuam auream quam erexisti non are: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax sepedibus Sedrac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac dio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in dio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum nostrorum, et laudaomnibus que fecisti nobis et universa opera tua et vie
Abbreviated transcription (Latin):
stutuam auream. Siquis aut̃ non piocidens adorau̾to.
uittatt᷑ in fornacem ignis ardentis. Sunt gͦ uiri iudei
quol consitsti super opera regionis babylonte. sidiac
isae et ab denago:. iuri isti contempserunt rex decre¬
tum tuuĩ. Deos tuos non colunt: et statuam auirã quã
ereristi non adorant. Tuno nabigodonosor in furore et
anira p rcepto ut adducerent᷑ sidrac. misac. eo abdeuago
Qlm confestim addusti sunt in conspectu regis. Promin¬
tiansq nabugodonosor uex: art eis. Uere ne sidrae. mi¬
sabi et ab denago. deos meos non cõlitis.: et stactiamar¬
ueam quam constaituu non adoratio: Nrmne gͦ si estespa¬
rati. quacumq hora audieritis sonitum tube fistule.¬
et qrchate. sambuce psalteri. et simphome. omnisq ge
neris musicoꝵ: prosternite uos et adorate statuam
quam feci. Qd̃ si non adorauerttis eadem hora mittemi¬
ni in fornacem ignis ardentis. Et quis est deus: qui eri¬
piat uos de manu mea᷑ Respondentes sydrac. Misae.

Expanded text:
is autem non procidens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque neris musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach,
Abbreviated transcription (Latin):
et partem uasoꝵ domus
der Et asportauit ea in
in domum thesauri dei sui. Et ait rex affanaz p̃po¬
sito eunuchoꝵ suoꝵ. utd introduceret de filiis isrł.i
de semine regio. et tyrannoꝵ pueros. in quib nulla
esset macula. decoros forma. et eruditos omni sap̃ia. cau
tos scientia. et doctos disciplina. et qui possent stare
in palatio regis: ut doceret eos litceras: ⁊ linguam chil¬
deoꝵ. Et constituit eis rex annonam per singulos dres.
de cibis sius. et de uino unde bibebat ip̃e. ut enutriti
trib anuis. postea starent in conspestu regis. Fuerr̃
et azarias. Eo imposuit eis p̃positꝰ eitnuchoꝵ nomina.
dameli balthasar. et annanie sydrae. misaeli misac. ⁊
azarte abdenago. Pposuit autem daniel in corde suo.¬

Expanded text:
et partem vasorum domus Dei: Et asportavit in Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decotos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent inet Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo
Abbreviated transcription (Latin):
ad danuelem. Timeo ego dnm̃ meum regem: qui con¬
sticnt uobis cibum et potum. Qui si in derit uultͦ
urõs macilentiores pre ceteris adolescentib coeuis
el ad malassar: quem constituerat princeps eunucho¬
rum super danielem. annaniam. Misahelem. et aza¬
rtam. Tempta nos obsechro seruos tuos dieb decem
et dentur nobis legumina ad uescendum: et a qua
ad bibendum. et contem plare uultus nrõs. et uul¬
ais pueroꝵ. qui uescuntur cibo regio. eo sicut iude
aut̃ decem: apparuerunt uultus eoꝵ meliores et cor¬
pulentiores: pre omnib pueris qui uescebant᷑ ei¬
bo regio. Porro malassar tollebat cibaria et uinũ
potus eoꝵ: dabatq eis leguinina. Pueris autẽ
biis dedit d̾s sc̃iam: et disciplinam in omĩ uerbo
et sap̃ia. danieli aut̃ intelligentiam omiꝰum iuisio¬

Expanded text:
ad Danielem: Timeo ego dominum meum regem, qui constituit vobis cibum et potum: Qui si viderit vultus vestros macilentiores prae caeteris adolescentibus coaevis el ad Malassar, quem constituerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare vultus nostros, et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio: et sicut viderautem decem, apparuerunt vultus eorum meliores et corpulentiores prae omnibus pueris qui vescebantur cibo regio. Porro Malassar tollebat cibaria, et vinum potus eorum: dabatque eis legumina. Pueris autem his dedit Deus scientiam et discipet sapientia, Danieli autem intelligentiam omnium visio
Abbreviated transcription (Latin):
Estegat te nomen dei iacob Mittat tibi auxeli¬
um de sancto: et de syon tueatur te¶Nemor sit om¬
nis sacrifitũtui: et holocaustum tuum pingue fiat
Tribuat tibi scd̾m cor tuum᷑ et omne consdiũ tu
omnes peticiones titas : nunc cognoui qm̃ saluum
fecit dominus xp̃m suum Exaudiet illum de celo
sancto suo: in potentatib salus dextere eius. His
in curribus et hii in equis: nos autem in nomine
domini dei nr̃t inuecabinius. Ip̃i obligati sunt.

Expanded text:
bi auxilium de sancto et de Sion tueatur te. Memor sit omnis sacrificii tui, et holocaustum tuum pingue fiat. Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuomnes petitiones tuas, nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus Christum suum. Exaudiet illum de coelo sancto suo in potentatibus salus dexterae eius hii in curribus et hii in equis nos autem in nomine Domini Dei nostri invocabimus ipsi obligati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
saluum facies: et oculos superboꝵ humiliabis.
Qm̃ tu illuminas lucernam meam domine: deus
meus illumina tenebras meas Qm̾ inde eripi¬
ar a temptatione: et in deo meo transgrediar mu¬
rum. Deus meus inpolluta uia eius eloquia do¬
mini igne examinata: protector est omiium
sperantium in se. Om̃ quis deus preter dnm: a
ut quis deus preter deum nr̃m. Deus qui pre¬
cuyxit me nirtute: et posuit immacłatam ui¬
am meam Qui perfecit pedes meos tanqͣm cer¬
uoꝵ. et super excelsa statuens me. Dui docet ma¬
nus meas ad prelium: et posusti ut arcũ ereum
brachia mea. Et dedisti mͥ ꝑtectionem salutis
tue: et dextera tlia suscepio᷑ me. Et disciplma tua

Expanded text:
salvum facies et oculos superborum humiliabis quoniam tu inluminas lucernam meam Domine Deus meus inluminas tenebras meas quoniam in te eripiar a temptatione et in Deo meo transgrediar murum Deus meus inpolluta via eius eloquia Domini igne examinata protector est omnium sperantium in eum quoniam quis deus praeter Dominum et quis deus prcinxit me virtute; et posuit immaculatam viam meam. Qui perfecit pedes meos tanquam cervorum, et super excelsa statuens me. Qui docet manus meas ad praelium; et posuisti ut arcum aereum brachia mea. Et dedisti mihi protectionem salutis tuae; et dextera tua suscepit m
Abbreviated transcription (Latin):
do et carbones ignis Et misit sagutas suas et dis
eos. Et apparuerunt fontes aquare: et reuelata
sunt fundamenta orbis terraꝵ Nbincrepatione
tua domine: ab inspirationẽ spirttus ire tue ¶¬
sit de summo et accepit me: et assumpsit me de
aquis multis Eripuit me de mnimitis meis for¬
tissimis et ab hus qui oderunt me : qm̃ conforta

Expanded text:
it eos et apparuerunt fontes aquarum et revelata sunt fundamenta orbis terrarum ab increpatione tua Domine ab inspiratione spiritus irae tuae misit de summo et accepit me adsumpsit me de aquis multis eripiet me de inimicis meis fortissimis et ab his qui oder
Abbreviated transcription (Latin):
stuare: cadent subtus pedesꝰ meos. Et preciuxisti
me uirtute ad bellum: et subplantusti in surgentes
inme subtus me. Et mimicos meos dediste michi dor
eos. Et comminuam eos ut puluerem ante fatiẽ
uenti: ut lictum plateaꝵ delebo delebo eos Enpies
me de contradictionib populi: constitues mourre

Expanded text:
xisti me virtute ad bellum subplantasti insurgentes in me subtus me et inimicos meos dedisti mihi dorseos et comminuam illos ut pulverem ante faciem venti ut lutum platearum delebo eos eripe me de contra
Abbreviated transcription (Latin):
ce ħs qd tuum est. Respondens ã dñs eius: dixit er serue
male et piger. sciebas quia meto ubi ñ semino: et congͥto
uͥ ñ sparsi. Oportuit gͦ committe te petuniam meã num¬
mulariis: et ueniens ego recepissem ittiq qd̾ meum est
cum usura. Tollite itaq ab eo talentum: et date ei quiho
decem dalenta. Omni enim hñti dabit᷑ et habundabtt. ei

Expanded text:
es quod tuum est respondens autem dominus eius dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitur et abundabit ei
Abbreviated transcription (Latin):
ductu: defunctus est. Et non hñs semen: reliquid uxo¬
rem suam fr̃i suo. Similit̾ et scd̾s. et t̾tuis: usq ad sep¬
timũ. Nouissimȩ ã omĩm: et mulier defuncta est. In
resurrectione gͦ: cuius erit de septem uxor. Om̃s enĩ
habuerunt eam. Qespondens ã iħc: att illis. Erratis.

Expanded text:
reliquit uxorem suam fratri suo. Similiter secundus, et tertius, usque ad septimum. Novissime autem omnium et mulier defuncta est. In resurrectione ergo cujus erit de septem uxor? omnes enim habuerunt eam. Respondens autem Jesus, ait illis: Erratis,
Abbreviated transcription (Latin):
que fã tuerant. Et congregati cum seniorib consiłio
auerto. pecunam copiosam dederunt militib: dicen
a. itte quia discipuli eius nocte uenerunt: et fura¬
⁊ sunrt cum nobis tormientib. Et si hoc anditum fu̾ro
abreside: nos suadebimus ei. et securos uos factemus.
a onlli aecepts ptunia: feceruno sicut eraito doctr. Eo
diiuilgatum est uerbum istud aꝑd iudeos: usq in ho

Expanded text:
ribus, consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite, quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum
Abbreviated transcription (Latin):
cd  t diximinc cepi: hee madacio erd¬
so ixcellsemor fiu operum domini: quia mẽmor
ero ab uutio munbilium tuoꝵ. Et medpaborua
omsiu ops ib tuis.: et in adinuentionib tus ex¬
cerciło.Peus in scõ uia tua quis deus mognus
situt deus noster: tu es deus qut facis mrabilra isi

Expanded text:
 et dixi nunc coepi haec mutatio dexterae Excelsi memor fui operum Domini quia memor ero ab initio mirabilium tuorum et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster tu es Deus
Abbreviated transcription (Latin):
iderunt te aque deus uiderunt te aque et cumgie¬
ruito. et turbate sunt abyssi Multtcndo sonee
aquaꝵ ⁊ uotem dederunt nubes E tenim sagie
dotee transeuns: uor tonitrui tini rotu Allaee¬
runt coruseitiones tue orbi terre: commota est es

Expanded text:
iderunt te aquae Deus viderunt te aquae et timuerunt et turbatae sunt abyssi multitudo sonitus aquarum vocem dederunt nubes etenim sagittae tuae transeunt vox tonitrui tui in rota inluxerunt coruscationes tuae orbi terrae commota es
Abbreviated transcription (Latin):
uenisse in carne. Hio est seductor et antixp̃e. Uidete uos¬
met ip̃os ne perdatis que operati estis: set at mercedem
plenam accipiatis. Omnii qui credit et non manet it
doctrina xp̃i. deum non ħt. Qui ꝑmanet in doctrina: hic
et filium. et patrem ħt. Siquis uenit ad uos. et hanc doc¬
trmam non affert. nolite recipere eum indomũ: nec aue
euis malignis. Ideo plura hñs nob̾ scrclere: nolui pͥer car¬
tam et attram̃tum. Spero enim me fiturũ apd̾ uos
et ore ad os loqui: ut gauditim nr̃m płenum sit. Ga¬
lutant te filie sororis tue electe. Gm̃ tectum. ameN.

Expanded text:
entem in carne hic est seductor et antichristus videte vosmet ipsos ne perdatis quae operati estis sed ut mercedem plenam accipiatis omnis qui praecedit et non manet in doctrina Christi Deum non habet qui permanet in doctrina hic et Filium et Patrem habet si quis venit ad vos et hanc doctrinam non adfert nolite recipere eum in domum nec haveus malignis plura habens vobis scribere nolui per cartam et atramentum spero enim me futurum apud vos et os ad os loqui ut gaudium vestrum plenum sit salutant te filii sororis tuae e
Abbreviated transcription (Latin):
antiocensis eccłie et predicationẽ
dispersionis eoꝵ qui de circumcisio
uant. in potum galatia. cappadocia. asya.
symonem magum romam ꝑgit. Ib̾iq uiginti qͥnq
anns cathedram sacerdotalem tenuit. usq ad ultim̃
annum neronis idest quartum decimũ. aquo et fix
cruces martyuio coronatus est: capite ad terram u̾¬
so. in sublims pedib eleuatis. asserens se indignũ qui
negatur. ppt̾ stili priorem dissonantiam. Set et euã¬
głium scłm martum. qui auditor eius et int̾pres fu¬
it: huius duttur. Libri aut̃ equib unus actuum etꝰ
inscoibitur. alius euuangelii. tercius ptedicationis.
quartus. Afi oͦtoa a yłioc. quintus iuditũ. inter
apocrifas scripturas reputuntur. Sepultus rome in
uaticano uuxtu uiam triumphalem: tocuis ur̃bis ue¬
neratione celebratur.

Expanded text:
Antiochensis Ecclesiae, et praedicationem dispersionis eorum qui de circumcisione crediderant, in Ponto, Galatia, Cappadocia, Asia, Simonem magum, Romam pergit, ibique viginti quinque annis Cathedram Sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, id est, decimum quartum. A quo et affixus cruci, martyrio coronatus est, capite ad terram verso, et in sublime pedibus elevatis: asserens se indignum qui esse negatur, propter styli cum priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibus unus Actorum ejus inscribitur, alius Evangelii, tertius Praedicationis, quartus Apocalypseos, quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, juxta viam Triumphalem, totius orbis veneratione celebratur.
Abbreviated transcription (Latin):
dom. in thesauris etiam domus regie. uec non et filios
obsidum reduxit in samariam̃. Uixit autem amasas
Eliaił ioas rex uda. postqͣm mortuus est ioas filiꝰ oa¬
his rex ispł quindetĩannis. Reliqua uͦ sermonũ ama¬
he prioꝵ et uouissimoꝵ. scripta sunt in libro regum
naaret isrł Qui postquã recessit adño: detenderunt
orinsidias in ierłm. Cumq fugiss in lachis: miser̃c
et interfecerunt eum ibi. Reportantesq super eqͦs

Expanded text:
dom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios dom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta suntquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos
Abbreviated transcription (Latin):
pessimo consilio. misit ad ioas filium icaha ⁊. filit hieu
regem isrł dicens. Ueni uideamus nos mutuo. At ille
remisit iuntios dicens. Cardiuis qui est in libano mi¬
sit ad cedrum lilani dicens. Da filiam tuam filro meo iro¬
idcuro erigitur cor tuum in superbiam. Sede in domo
tua. cur malum aduersum te prouocas. ut cadas tu ⁊
uidas recum: Noluit audire amasias. eo quod domini
esset uoluntas. ut traderetur in manib hostium ꝓpt
deos edom. Ascendit igitur ioas rex isrł. et mutuos
sibi prebuere conspectus. Amasias autem rexuda
erat in bethsames iude. Corriutq uidas coram ifrł
et fugit in taberna cula sua. Porro amasiam regem
iuda filium ioas. cepit toas fcluis iohaa ⁊ rex isrł in
bethsamis. et adduxit in terłm. Destruxitq muros eiꝰ
aporta ephraim ulq ad portam anguli. quadringentis
cubitis. Omne quoq aurum et argentum. et uniuer¬
sa uasa que reppererat indomo domini. et apud obede¬

Expanded text:
pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Liidcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obede
Abbreviated transcription (Latin):
centum talentis que dedi militib isrł : Et respondit
ei homo dei Habet dominus unde tibi dare pocstt ne¬
to hus plura. Separauit itaq amasias excerettum
qui uenerat ad eum ex epħraun. ut reuerteretur
in locum suum. At illi contra uidam uehementer
irati: reuersi sunt in regionem suam. Porro amaslas
confidenter eduxit populum suum. eo abiit in ual¬
lem salinarum. pertussitq filios seyr decem mtia.
Et alia decem nulia uirorum ceperunt filuĩ uida es
puerunt. at ille excertitus quem remiserat amasiꝰ¬
as ne sectim iret ad prelium. diffustis est in ciuitatib
da a samarta usq bethoron. et inter fectis trib milib
diripuit predam magnam. Amasias uero post cedem
lum ꝓpħam qui diceret ei. Cur adorasti deos altenos qͥ
non liberauerunt populum suum de manu tila: Cum
hec dicere: Num consiliarius regis es: Qu¬
esce. ne interficiam te. Discedensq ꝓph̾a
iusti consilio meo. Igitur amasias rex iuda. ito

Expanded text:
centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et apuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem llum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque prophnon acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito
Abbreviated transcription (Latin):
nauit in ierłm. Nomen matris euis ioiaden. de ierłm
Fecitq bonum in conspectu domint. uerumptamẽ
non in corde perfecto. Cumq corroboratum sibi uid̾et
imperium. uigulauit seruos qui occiderunt regem:
patrem suum. S filios eoꝵ non interfecit. sicut scͥp¬
tum est in libro legis moysi ubi precepit dominus di¬
cens. Non occidentur parres pro filiis n fili pro pi¬
trib suis: set unusquisq in suo peccato morietur. Cõ¬
gregauit igitur amasias iudam. et constituit eos
per familias. tribunosq et centuriones: in uniuer
egrederentur ad pugnam et tenerent hastam. et
centum milia robustoꝵ. centum talentis argent¬
dei ad illum: ⁊ aio. Orex. ne egrrdiatur tetum.e¬
curitus isrł. non enim est dominus cum isrłꝰ. e er¬
tis filus ephraym. Quod si putas in robore exteti¬
tus bella conistere. superart te faciet deus ab hostib¬
tius. Dei amippe est adiuuare. ⁊ in fugam conuerter
Dixitq amasias ad hominem dei. Quid ergo fiet de

Expanded text:
navit in Jerusalem, nomen matris Joadam de Jerusalem. Fecitque bonum in conspectu Domini: verumtamen non in corde perfecto. Cumque roboratum sibi videret imperium, jugulavit servos, qui occiderant regem patrem suum, sed filios eorum non interfecit, sicut scriptum est in libro Legis Mosi, ubi praecepit Dominus, dicens: Non occidentur patres pro filiis, neque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit eos per familias, tribunosque et centuriones in universoegrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et centum milia robustorum centum talentis argenDei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de
Abbreviated transcription (Latin):
quam fecerat ioiada pater illius secum. s i̾terfecit̃
dit contra eum excercitus syrie uenitq in iudam eo
niuuersam predam miserunt regi damascum. Et
certe cum permodicus uenisset numerus sỹroꝵ. tra¬
oidit dominus in manib eoꝵ uifinitam mułtitudiem¬
ioas quoꝵ ignominiosa exertuere iudicia. et abeun¬
tes dimiserunt eum in languorib magnis. Surrexe¬
runt autem contra eum serui sui in ultionem san¬
guinis filu ioiade sacerdotis. et occiderunt eum in
lectulo suo: et mortuus est. Eepelieruntq eum in
ciuitate dauid: set non in sepulchris regum. In sidi
filii eius. ac summa peccunie que adunata tuerat
ĩub eo. et instauratiꝗ domus dei. scripta sunt diligen¬
tius in libro pegum. Regnauit autem amasias filiꝰ

Expanded text:
quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit fquam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit fdit contra eum exercitus Syriae venitque in Iudam et ersam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinemoas quoque ignominiosa exercuere judicia. Et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis: Surrexerunt autem contra eum servi sui, in ultionem sanguinis filii Joiadae sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est: Sepelieruntque eum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiatfilii ejus, ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo, et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro Regum. Regnavit autem Amasias filius
Abbreviated transcription (Latin):
argentea.⁊ offerebantur holocausta. in domo domini
iugiter cunctis dieb iorade Senuit autem iora¬
da plenus dierum. et mortiuis est cum centum tre¬
giita esset annore. Sepelreruntq eum in ciuitate
dauid cum regib. eo quod fecisset bonum in ispł. et õ¬
deo et cum domõ eus. Postquam audem obũt ioia¬
Ida. ingressi sunt principes uĩda. ⁊ adorauerunt re
et dereliquerunt templum domini dei patrur suoꝵ.
seruerumtq lucis et scułptilib. et facta est ira cõn¬
tra uidam et ierłm propter hoc peccatum. Mitcelat¬
q eis ꝓphas ut reuerterentur ad dñm. quos protes¬
tantes illi audire nolebant. Spurtusitaq dei.
induit ⁊ achariam filium ioiade sacerdotem. et
minus. Quare transgredimini preceptum domiu.
quod uobis non proderit: Et dereliquistis dominũ
ut relinqueret nos. Qui congregati aduersus eũ
miserunt lapides uixta regis imperium in actio
domus domini Et non est recordatus ioas rex misodĩe

Expanded text:
argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingret dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra Iudam et Hierusalem propter hoc peccatum mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem etminus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae