comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
on se pot̾at ultra cohib̾e ioseph: mł¬
tis coram astantib. Dnde p̾cepit ut
egredentur cũcti foras ⁊ et nullus int̾ e̾et
alienus agnitõni mutue. Eleuamtq uo¬
cem cũ fletu ꝙͣ audietũt egiptii. om̃isq
domus phonis: et die fr̾ib suis. Ego sũ

Expanded text:
on se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt Aegyptii omnisque do
Abbreviated transcription (Latin):
uolinstis: an ignoratis ꝙ no sit sił mei
inangutiandiscĩae Cuiiudas Qdres¬
pondebinus inqͥd dño m̾o. uł quidloque¬
mur. aut iuste uot̾imus obtenderes Dt in¬
uenit iniquitatẽ seruoꝵ suloꝵ. Et om̃s ser¬
ui sumus dñimi ⁊ et nos et ap̃ quẽ inuẽtꝰ
ẽ ciphus. renditioseph. absit ame. ut sic
agam. Qui furatus ẽ ciphũ: ip̃e sit ẜuus
trũ. Accede̾s aũt ꝓprius indas: ꝯfidenter
ait. Dro dnemi: loqͥtur setinis tuis ubũ
m autib tus et ne irascaris famulo tu¬
o. Tu es ei post pħonem dñs m̾e. Interro¬
gasti pus seruos tuo. Habetis pr̃em aut
fr̃em. Et nos respondebimus tibi domi
tuis. Adducite cum adme: et ponã ccłos
mos suꝑillũ. Suggessimus tibi dño m̃o.
Nõ põt puer relmq̃re pr̃em suũ. Si eĩ il¬
ulum dimiserit morietur. Et dixisti ẜius

Expanded text:
stis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et nos et apud quem inventus est scyphus respondit Ioseph absit a me ut sic agam qui furatus est scyphum ipse sitrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut ftuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illu
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ compleatis: tm̃ obsecro ne scelus ħ
ꝯtra naturam oꝑemini in uirũ. Nolebãt
acamiesce sermonib illius. Qd̾ cernens
homo adduxit ad eoc cõcubinã suam : et
eic tradroit illudendam. Qua cũ tota noc¬
te abusi eent: dimisert eam mane. At
młr recedentib tenebris uenit ad hostiũ
domus. uͥ manebat dñs suus: ⁊bi corrint.
Mane fc̃o surrexit homo ⁊̃ apuit hostiũ. ut
ceptam expleret ma. ⁊ etce cõcubina eiꝰ
iacebat añ hostium sparsis in limuine ma¬
nib. Cui ille putãs eam quiesc̾e loq̃batur
Surge. ⁊ambulemus. Qua nicħ respondẽ¬
te. intelligẽs qd̾ erat mortua. tulit eam
⁊ imposuit asino: reu̾susq ẽ in domũ su¬
am. Qnͣi cum e̾et ingͥssus. arripint gladi¬
imi ⁊ cadauer uxoris cĩ ossib in .xii. par
tes ac frusta cõcidens: misit inom̃s t̾minoᷤᷤ
isrł. sd̃ cum uidissent singłi: cõclamabãt.
Nũqͣm res talis facta ẽ in isrł: ex eo die qͦ
ascend̾unt pr̃es nr̃i de egipto usq inp̾sens

Expanded text:
eatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant audire sermonibus ejus. Quod cernens homo, educit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ostes, ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, clamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex ea die qua ascenderunt patres nostri de Aegypto, usque in praesens
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcedentes ad pugnã ꝯtͣ beniamin urbẽ op¬
pugnare ceꝑunt. Egͥssiq filii bemamin
de gabaa: occid̾unt de filiis isrł die illo.xxii¬
milia iuroꝵ. Rursũq filii isrł ⁊ fortitudĩe
⁊ nũo cõfidentes. in eodẽ loco in quo prius cer¬
tau̾ant aciem direx̾unt: ita tn̾ ut prius as
annon: Quib ille rendit. Ascendite ad eo
⁊ mnite certam̃. Cumq filii isrł alt̾o die ꝯtͣ¬
filii beniamm de portis gabaa. ⁊ cccurrẽtes

Expanded text:
procedentes ad pugnam contra Benjamin, urbem oppugnare coeperunt. Egressique filii Benjamin de Gabaa, occiderunt de filiis Israel die illo vimillia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverunt, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascan non? Quibus ille respondit: Ascendite ad eum, et inite certamen. Cumque filii Israel altera die prora Benjamin de portis Ga
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾rogatusq leurta maritus mulieris ĩ
Ueni ingabaa bemamin cumuxore m̃a:
illucq dũti. Et ecce homines ciuitatis il¬
lius circsided̾unt nocte domũ in qͣ mane¬
uam: uolentes me occide.⁊uxorem meã
incredibili furore libidinis uexantes.

Expanded text:
Interrogatusque Levita maritus mulieris int, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam in
Abbreviated transcription (Latin):
neͣccia sũt. tm̃ q̃sone in platea maneas
Introduxitq eum in domũ suam ⁊ pabulũ
asinis p̾buit : ac postqͣ. lauert pedes suos.
recepit eoc in cõuiuium. Illis epulantib
⁊ post laborem itim̃is cibo ⁊ potu reficientib
corꝑa: uen̾unt iiri crntatis illius. filui beli

Expanded text:
nt: tantum vos quaeso, ne in platea maneatis. Introduxitque eum in domo sua, et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, ac post laborem itineris cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, fili
Abbreviated transcription (Latin):
ros ex more ꝓpede̾. exite repente de iuincie. ⁊
rapite eas. singłi urorec singulas: ⁊ ꝑgite
int̾ram bemiamm. Cumq uen̾int patres
ei rapuei̾t eas uire bellantiũ atq inctor.
siregantib ut accipent nõ decdistis : ⁊aur̾a

Expanded text:
ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres enim rapuerunt eas jure bellantium, atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis
Abbreviated transcription (Latin):
unoq ꝯsilio: ⁊ miser̾t nũcios ad d̾em tri¬
bum beniamin qui dic̾ent. Cur tm̃ nefas
inuob̾ reptum ẽ. Tradite homines de ga¬
baa. qui ħ fiagiciũ ꝓpetrarũt. utmorian¬
tur: ⁊ auferatur malũ de ifrł. Qui nolu¬

Expanded text:
unoque consilio: et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui nolu
Abbreviated transcription (Latin):
ualde clamauit ad dñm.⁊ ait.Tu dedisci ĩ
manu serm tui salutẽ hãc maximã atq
uictoriã: ⁊ en siti morior. incidãq in ma¬
nus in circsicisoꝵ. Aꝑuit itaq dñs mola¬
rem dentem in maxilla asmi: ⁊ eg̾sse sũt
ex eo aq̃. Quib haustis: refocillauit sp̃m
⁊ uires recepit. Idcrco applłatum ẽ nom̃ lo

Expanded text:
ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxillam asini, et exierunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco vocatu
Abbreviated transcription (Latin):
diũterũtq ad eam ut man̾ent ibi. Quo
Qintrassent: sedebant in platea ciuirati.¬
⁊ nullus eos recipe uoluit hospicio. Et ecce¬
eis apparuit homo senex reu̾tens de agro.
⁊ de oꝑe suo nespi: qui ⁊ ip̃e erat de monte
effraym.⁊ ꝑegrimis ħitabat ingabaa. Ho¬
mines ãt regionis illius erãt filii gemini.
nẽ cum sarcinuilis sius in platea cunt ti
⁊ dixit ad eũ. uñ uenis ⁊ quouadis: ¶in
redit ei. ꝓfecti sumus de bethleem iuda: ⁊
ꝓginus ad locum nt̃m qui ẽ in lat̾e mon¬
tis effraym. unde ieramꝰ bethleem. Et ñc
uadimus ad domũ dei. nullusq sub tectũ
suũ nos uult reciꝑe: hñtes paleas ⁊ femim¬

Expanded text:
Diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. nem cum sarcinulis in platea civitatis: et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Bethlehem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Bethlehem: et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas, e
Abbreviated transcription (Latin):
ni insidiatur sẽp: sic pcca oꝑantib iiquita¬
tẽ. Ho sc̃c in sapi̾a manet ac̃ sol: nã scultꝰ
sic̾ luna mutatur. In medio sensatoꝵ ẜua
u̾bũ tempori: in mecdio at cogitãtiũ legem¬
u̾i assiduus esto. Narracio pecrantiũ odio¬
sa: ⁊risus illoꝵ ĩ delictis pãi. Lqq̃la multum
nirans. horripilatõnẽ capiti statuet: ⁊ itre

Expanded text:
itatem. Homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capi
Abbreviated transcription (Latin):
mnagna. Mulier si primatũ hãt: St̾ria ẽ uiro
suo. Cor humile ⁊ facies tristis ⁊ plaga mor¬
sis młr neqͣm. Manus debiles ⁊gemia disso¬
uita: młt q̃ nõ b̃ificat uirũ suũ. Amuliere
aqsue eritũ nec modicũ: nec mulieri neqͣm
ueniam ꝓdeundi. Si nõ ambulau̾it ad ma¬
nũtuã. ꝯfundet te ĩ ꝯspectu ũmicoꝵ tuoꝵ. A
carnib tuis absade eam. nec sc̃ꝑte abutatur.¬

Expanded text:
m . » « Mulier si primatum habeat, contraria est viro suo. Cor humile, et facies tristis, et plaga cordis mulier nequam, manus debiles, et genua dissoluta, mulier quae non beatificat virum suum. A muliereaquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne s
Abbreviated transcription (Latin):
gradus regis. qui descendũt de cuntatẽ dd̾.
post eũ edificauit necmias filiꝰ azb& prĩ¬
ceps dimidie ꝑtis uici bethsuri. usq cͣcͣ se
istrlicta ẽ ausꝙ ad domũ fornum. Post e¬
um edificauetũt leuite: ⁊ p eos reum fi¬
lius heiii. p esi edificauit esebias prim¬

Expanded text:
s, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, usque contra sconstructa est, et usque ad domum fortium. Post eum aedificaverunt Levitae, Reum filius Benni. P
Abbreviated transcription (Latin):
ouites.⁊ addon meronachites. inci de ga¬
uaon ⁊ maspha: ꝑduce qui crat ĩregione
trãsfium. Et mx̾ta cũ edificamt eziel: fi¬
nuc asaraia aurifex. Et nrxͣ eũ elificauit
anamas filiꝰ pigntarii. Et dimiseẽt irłm
usq ad murũ platee: lacioris. Et uieͣ eum
edificauit raphaia filiꝰ hahm : prĩccps in

Expanded text:
iri de Gabaon et Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. Et juxta eum aedificavit Raphaia filius Ahur, princeps vici
Abbreviated transcription (Latin):
prĩceps dimidie ꝑtis cheile. Et edificaut
iux̾ eum a et filiꝰ iosue priceps maspha:
msurã scd̾am ce ascensũ firmissimi angłi
bose eu in mõte edificamt batuc filiꝰ Sa¬
chal: m̾suram scd̾am abangulo usq ad
portã domus elasiph sac̾dotis m̃gni. post
eũ eclificauit marimuth filiꝰ urie. filii ac¬
cur: insuram sedam. aporta domus elia¬
siph . dones extendetur domus eliasiph.
sr pꝰ cum edificauest sac̃dotes uiri de cã¬
restribꝰ iordanis. post eũ edificauit bẽia¬
min ⁊ asub: cc̃domũ suã. Et pꝰ eũ edifica¬
uit azarias filiꝰ moasie filii anane: cõtͣ

Expanded text:
princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuramEliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii An
Abbreviated transcription (Latin):
Et mxͣ eoc edificauit marimth: filiautie
filii accus. Et iueͣ eũ edificaie mosollam
fili barachie filii mesesehel. Et irx̃ eum
ecificauit sadah filic biana. Et iix̃ c
cclificauert thecuem. Optimates eoꝵ nõ¬

Expanded text:
Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates
Abbreviated transcription (Latin):
regie. ⁊ misir me. Et istitui ei tẽp: ⁊ diẽi
ei. Siregi iidetur bonũ: epłas det m addi¬
es regionis trãsflum̃. ut trãsoucant me
donec ueniã in uideam: ⁊ epsam adsaphã
custodẽ saltuc regis. ut det mͥ ligna. ut teg̾e
cossim portas tẽpli domue ⁊ muri quitatis
idomũ qͣminc̾ssuc fuo. Et dedit in rex iur¬
tamanũ dei meibonã merũ. Et uemi ad di

Expanded text:
titui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex juxta manum
Abbreviated transcription (Latin):
an̾ fontẽ draconis ad portã st̾coris. Et ꝯsid̾¬
bam murũ itłm dissipatũ:. ⁊ portas eius cõ¬
sũptas igni. Et trãsii ad portã fontis. ⁊a
que ductum regis: ⁊ nõ eratloꝰ iñito cu¬
i insidebã ut tnsiret. Et ascẽdi p torrentẽ
nacte: ⁊ ꝯfid̾abam murũ. Et reuersus ue¬
ni ad portã naslis: ⁊ redii. Macistratꝰ a̾t

Expanded text:
ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistrat
Abbreviated transcription (Latin):
tu bestie. dicens. hĩtantib in t̾ra: ut facãt
umaginẽ bestie q̃ ht plagam gladii. Et
uixit. Et datum ẽ illi ur daret sp̃m y̾magi¬
ni bestie: ⁊ut loqͣtur yma go bestie. Et faci¬
et. ut quicũq nõ adorau̾int ymaginem
bestie: cccidãtur. Et faciet o̾s pusillos et
magnos ⁊ diuites.⁊ pauꝑes. ⁊ lib̾os. ⁊ ẜuos

Expanded text:
tu bestiae, dicens habitantibus in terra, ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii. Et vixit, et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago. Et faciet ut quicunque non adoraverint imaginem bestiae, occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos et s
Abbreviated transcription (Latin):
rmis m̃dacii: ⁊ poea implebr̃ oc eins calculo.
sgitatõnes ꝯsilirc roborabuntur: ⁊ gub̃na¬
ulic tractanda st̃ bella. Ei qui renelat mis¬
cia iambulat fraudulcut᷑.⁊ dilatat labia
ma: ne unuscearis. Qui malediat pri suo
⁊ ñ. extĩguetur him̃ eiꝰ ĩmedus tenebris.
dirditas ad ꝙͣ festinatur ĩ pricipio: ĩnouis

Expanded text:
dacii et postea implebitur os eius calculo cogitationes consiliis roborantur et gubernaculis tractanda sunt bella ei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principi
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ. Aurẽ audientẽ. ⁊ cłm uidentẽ: dñc fecit
utrũq. Noli dilig̾e sompnũ ne te egestas
oppͥmat: api ccłoc tuoc ⁊sanirate panibus.
Malũ ẽ. malũ ẽ dicit om̃is emptor: ⁊ cũ re¬
cesserit. tũc głab̾r. Est aurũ ⁊ młtitudo gem

Expanded text:
m videntem Dominus fecit utrumque noli diligere somnum ne te egestas opprimat aperi oculos tuos et saturare panibus malum est malum est dicit omnis emptor et cum recesserit tunc gloriabitur est aurum et multitudo gem
Abbreviated transcription (Latin):
mũdꝰ c̃. rectũ opo ciꝰ. Meliꝰ ẽ sede̾ i angu¬
lo domatis: ꝙͣ cum mulicre litigiosa.⁊ indo
moꝯmni. Aĩa impii desid̾at malũ: non
miẜcb̾r ꝓrĩo suo. Mulctato pestilente sapi¬
entior er̾it paruulꝰ: ⁊ si secretur sapientem.
sumet sc̃am. Excogitat iustꝰ de domo impii.
ut detrahat ĩpioc amalo. Qui obturat aurẽ
suã adclamorẽ paupie: ⁊̃ ip̃e clamabit ⁊ non
erandictur. Mimꝰ abscõditũ extĩguit iras:

Expanded text:
angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus absconditum exstinguit i
Abbreviated transcription (Latin):
euangłii.⁊ gr̃s humanũ quadrifraim¬
te pemptum. eoꝵ erat p̾dicatione um¬
sicandum Unde ⁊alioꝵ cuãgłia deçidos¬
Ince recepta sunt: quia nole̾bant p̾m¬
tum numetum cassari. ꝓpt̾ uirtu tell
sacramenti. Designantur euanguss
xp̃i pͥncipasit imoratur᷑. Marius in laꝰ¬
ne: quia agit de resurrectõe. Lu¬
cas inuitulo: agens de sacerdaio.
Ioh̾es in aquila: scribens sac̃mẽ¬
ta diumitatis. Xp̃c uero quem
describunt. homo fuit de uirgi¬
ne natus .uituluc in immola¬
tione. leo in resurrectõne aqui¬
lam ascensione. Uel in homi¬
ne humanitatis. in uitulo sa¬
cerdocium. in leone reginim.
miaquila exprimitur diuinita¬
tee sacramentum.Inapit ma¬

Expanded text:
adrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur etiam evaChristi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divinitatis sacramentum. Incipit
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Demones ãt: rogabãt cũ dicentes. Si
eicis nos hinc: mute nos ingregẽ porcoꝵ.
Et ait ilł. Ite. At illi exeuntes: abierũt in
porcos. Et ecce magno impetu abut totus
grex ꝑ pceps in mare: ⁊ mortui st̃ in aquis
pastores aũt fuger̾t: ⁊ uẽientes ĩ crutarẽ

Expanded text:
cens. Demones autem rogabant eum dicentes. Si ejicis nos hinc: mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes
Abbreviated transcription (Latin):
Rdenc ioabait. Absit. absit ħ ame. Nõ p̾a¬
pito. neꝙ demolior. Nõ se nsic ħt res. s homo
de mõte effraym syba filius bochri cognõie.
leuauit manũ suã cotͣ regem dd̾. T̃ radite il¬
lum solũ ⁊ recedemus acuntate. Erait młr
adioab. Ecce cap̾ euis mittetur ad te. ꝑmur̾
Ing̾ssa ẽ gͦ ad oem ppłm. ⁊ locuta ẽ eis sapiẽt᷑.
omabsasum cap̾ silx fili boechri ꝓiec̾unt ad¬

Expanded text:
bsit, absit hoc a me: non praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit manum suam contra regem David: tradite illum solum, et recedemus a civitate. Et ait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo ad omnem populum, et locuta est eis sapienter: qui abscissum caput Sebae filii Bochri
Abbreviated transcription (Latin):
ba filiũ bochri. Porro ille trãsicrat ꝑ o̾e crib
tl electi cong̾gati fu̾ant ad eũ. Uen̾unt itaq
toppugnabant cũ mabella. imbethinacha.
⁊ circũded̾unt munitõib ciuitatẽ. ⁊ obses¬
sa ẽ urbe. Om̃is ãt turba q̃ erat cũ ioab mno
liebatur destrũe muros. Et clamauit młr
sapiẽs decuntate. Audite. audite. Dicite io¬
ab. Appin q̃ huc. ⁊ loqͣr tecum. Qui cũ acces¬
põdit. Ego. Ad quẽ sic locuta ẽ. Andi ẜmo
illa. Sermo in quit dicebanur inuet̾i ꝓu̾bio.
Qu int̾rogãt int̾regẽt in abella. Et sic ꝓfia¬

Expanded text:
ba filium Bochri. Porro ille transierat per omnes tribus ri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem tuestruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dicite Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accespondit: Ego. Ad quem sic locuta est: T. CXXXilla, Sequi interrogant, interrogent in Abella, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dñs sałt magnã in die illa. Et ppłs qui
a. Et pꝰ hũc lenna. filius age dearari. Et
cõg̾gati sũt philistum instacione. Erat¬
q quippe mager plenus lente. Cũq fugit¬
set ppłs afacie philistum stetit ille in medi¬
o agri.⁊ ntuitꝰ ẽ eũ. ꝑcussitq philisteos.

Expanded text:
nus salutem magnam in die illa: et populus qda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et gregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Ph
Abbreviated transcription (Latin):
fulgura ⁊ cõsũpsit eos. Et apparuerũt effusi¬
onem maris.⁊ reuelata st̃ fundam̃ta orbi
Ab increpatõne dm̃ ab inspiratõne sp̃c fu
roris eius. Misit de excelso. ⁊assũpsit me. ⁊ ex¬
traxit me de aquis multis. Libauit me ab
inimico potẽtissimo.⁊ ab hus qui od̾unt m̃
qm̃ robustiores me erãt. preuenit me ĩdie
afflictionis m̾e.⁊ factꝰ ẽ dñs firmam̃tũ me
meã ⁊ scd̃ mundiciã manuũ meaꝵ reddet
mͥ. Quia custodiui mas dm̃: inõ egi impie

Expanded text:
runt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de excelso et adsumpsit me extraxit me de aquis multis liberavit me ab inimico meo potentissimo ab his qui oderant me quoniam robustiores me erant praevenit me in die adflictionis meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domi
Abbreviated transcription (Latin):
lia inuagina que fabrefactuc leui moni e¬
gredi pot̾at ⁊ pcut̾e. dix̃ itaꝙ ioab ad amasiã
salue mi fr̃. Et tenuit manu dext̾a m̾tum a¬
mase q̃i osculãs eum. Porro amasa nõ obsci¬
nauit gladiũ quẽ he̾bat ioab. Qui paissit e¬
n in lat̾e ⁊ effudit intestina eius int̾ram et¬

Expanded text:
lia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in t
Abbreviated transcription (Latin):
bat.⁊ accĩctus erat ense nouo: insus est ꝑcu¬
t̾re dd̾. p̾sidioq ei fuit ab ysai filiꝰ saruie. ⁊
russum philisteũ int̾fecit. Tũc mrauerũt
uiri dd̾ dicentes. Iam nõ eg̾dieris uobcũ in
bellum ne extinguas lucernã in itł. Scd̾m
qͦ funt bellũ in gõb ꝯtͣ philisteos. Tũc ꝓcus¬
gene gigantũ. Terciũ q fint bellũ ingob
cõtra philisteos in quo ꝑcussit ad̾odatus fili¬
us saltus polimitariꝰ bethleemites. goliar¬

Expanded text:
et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne exstinguas lucernam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percusgenere gigantum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus
Abbreviated transcription (Latin):
Eleanan filius patrui ens de bethleem. Sen¬
naa dearari. Eusacha de arodi. Helas. de phel¬
ti. hẏra. filius achei. de thecua. abiezer. de a¬
nathot. Mobannai. deusathi. Selmol. acho¬
ires. Macharai. netophatites. Heled. filius
uanaa ⁊ iỹe neophatite. Hetai filius rabai
degebeeth filioꝵ benianim. Sanai affrato¬
nites. heldai de torrente gaas. Albiabon. ar¬
bathites. Azmanech teberromi. Eliaba. de
saboni.filii assen.ionathan laran.Sema
dehorodi. haiam filius sarar arotites. Eli
phelech saasbai filii maachati. Heliam fili¬
us achitophel geionites. Esrai de carmelo.
pharai de arbi. Igaal filius nathan de soba.
Bonin de gaddi. Silech de ãmom. Naarai
uerocites. armig̃ ioabfilii sariue. Hirahi e

Expanded text:
Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam fphalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii Sarviae Hira
Abbreviated transcription (Latin):
to q̃stio. S ꝯtra saul ⁊ cõtra domũ euis. neq
uolumus ut int̾ficiatur homo de irł. Ad cłs
rex ait. ꝯud gͦ multis ut faciã nob̾: Qmi di¬
xert regi. uirum qui attriuit noc ⁊ opp̾ssit
iniq̃ ita dełe debemuc ur n ec imuc quidẽ re¬
siduue sit de stirpe ens incũctis finibꝰ irł.
dẽtur uob̾ .uii. miri de filuc eis ut crucifiga¬
mus eos dño ingabaa saul qͦndam electi
dñi. Et ait rex. Egodabo. pepatq rex mphi¬
boseth filio ionathan fini saul ꝓpt̾ insiurãd̾
dñi qd̾ fu̾at int̾ dd̾ unt̾ ionathan filiũ sa¬
ul. Tulit itaq rer duos filios respha filii al¬
mõte coram dño. Et cecid̾unt hii .uii. simul
cccisi indiebꝰ messis prime incipiẽte messi¬
one ordei.⁊ollẽs at respha filia alua cilici¬
um substrauit sibi supͣ petrã abinicio mes¬
sis donec stillaret aqͣ suꝑ eos de celo.⁊ nõ di¬
misit aues lacerare eos. ꝑdiem. neq besti

Expanded text:
stio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahmonte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi super petram ab initio messis donec stillaret aqua super eos de caelo et non dimisit aves lac
Abbreviated transcription (Latin):
uidetur. dix̃ itaq cirex. Mecũ transeat chi¬
naã ⁊ ego faciã ei quiqqͣm ei placũit. ⁊ om̃e
ꝙ pecieris ame impetrabis. Cũq transisset
ẽ rex berzellai. ⁊ bndiẽ ci. Et ille reu̾suc ẽ in
iccum fuũ. Transiuit g rexingalgalum ⁊
chanaam c̃ eo. Om̃ie aut ppłc inda trans du¬
xerat regem.⁊ media tm̃ pars affuerat de po

Expanded text:
. Dixitque rex: Mecum transeat Chamaam, et ego faciam ei quidquid tibi placuerit, et omne, quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset  rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de pop
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ. daĩam uxoꝵ tuaꝵ. taĩam cc̃cubina¬
ꝵ tuaꝵ. Diligitis odientes te. ⁊odio habes
diligẽtes te. Et ostendisti hodie qr non cu¬
ras de ducibꝰ tuis. ⁊de serius tuis. Et u̾e cog¬
nouim quiasi absalon uu̾et ⁊om̃s nos

Expanded text:
t animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos
Abbreviated transcription (Latin):
mus dñm. Cui rendit młr. Si dñc noc uel¬
let eccid̾e. de manibꝰ nr̃is holocaustum ⁊ liba¬
m̃ta no suscepisset: s nec ostendisset nob̾
ħ om̃ia. neq ea que sũt uentura dixisset.
peꝑit itaq filiũ: ⁊ uocauit nom̃ ens sam
saraa et astahol.

Expanded text:
r si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset peperit itaque filium et vocavit nomen eius SamsSaraa et Esthaol
Abbreviated transcription (Latin):
Qui surrexit.⁊ secutꝰ ẽ prem suã. Ue¬
ensq aduirũ: dixit ei nes qui locutꝰ
mulieri: Et ille redit. ¶sum. Cui ma¬
nue. Qnͣ inquid sermons fu̾it expletus
quid uis ut faciat puer it qũo se obser¬
uare debebit : dixitq aiłs dm̃ ad mani
ab om̃ib que locutꝰ suuxori tue abst¬
ieas se. ⁊ quicqͥd ex uinca nascitur nõ comẽ¬
cur inmuido: ⁊ qd̾ ei p̾cepi mpleat atq cus¬
todiat. dixit itaꝙ manue ad angłm dñi.
obsecrotent acquiescas p̾cib meis: ⁊ facia¬
mus tibi hedũ de capris. Cui redit angłs.
uis holocanstũ fac̾e: offex illud dũo. Et nes¬
ciebat manue qd̾ angłs dñi e̾et. drem ad e
im. Quod ẽ tibi noniẽ. ut si sermo tuus fu̾it
erpletus honorificemus te. Cui ille Rendit.
cur q̃ris nom̃ meũ qd̾ ẽ mirabile. Tulit ita¬
qr manue hedum de capris ⁊ libam̃ta: ⁊ po¬
suit supͣ petram offerens dño qui facit mira¬
bilia. Ip̃e ãt ⁊ neor eiuc inruebãtur. Cuma

Expanded text:
Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, notur immundo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cui respondit Angvis holocaustum facere, offer illud Deo. Et nesciebat Manue quod Angelus Domini esset. Dixitque um quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque
Abbreviated transcription (Latin):
usq uocam. ut mͥ p̾beretis anxiliũ. ⁊ fac̾e
noliustis. Qd̃ cernens: posu in manibus
meis aĩam meã .Transimq ad filios a¬
mon. Et tradidit eos dñs in manus m̾as
saud cõmerui ut adu̾sum me cõsurgatis
inp̾lium: uccatisitaq ad se cũctis uiris de

Expanded text:
ue vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜm nuo fugiens atq dixisset: obsecro
ut metrãsire ꝑmittas⁊ dicebãt ey galaa¬
dite. Iuim effrateus es. Quodicẽte no sũ
int̾rogabãt eum. Dic ergo sebolech : qd̾
int̾p̾tatur spica. Qui respõdebat thebolech
eadem litt̾a spicam exp̾mere nõ ualens.
Statimq apprehensũ iugulant: in ipso
post hũciudicauit isrb̃ abethsan de beth¬
leem: qui hiut .xxx.filios ⁊ totdẽ filias.
Quas emittẽs forgiaritis declit: ⁊ eiusdẽ
nĩn filuis sius acqt uxores. introducens
in domũ suam . Q uii. amnis urdicauit
isrl̃. Mortuusq ẽsepultus in bethleem
Cu successit ahal zabulonites: ⁊nidi

Expanded text:
im numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et i
Abbreviated transcription (Latin):
bãt int̾ficere illos. Surgẽs at quidã ĩꝯcillo
phiseus. nõie gamaliel legis dector. honora¬
bił uir uniu̾se plebi: iussit foras adbreue
Ante hos eĩ dies extitit theodas. dicẽs se ẽe
aliꝙ: cui ꝯsensit nũs uiroꝵ circit̾ qͥngẽtoꝵ

Expanded text:
cilio pharisaeus, nomine Gamaliel, legis doctor honorabilis universae plebi, jussit foras ad breve Ante hos enim dies exstitit Theodas, dicens, se esse aliquem, cui consensit numerus virorum circiter
Abbreviated transcription (Latin):
usq ĩ rłm. Semeias ãt ꝓph̾a ingͥssus ẽ ar
roloam. ⁊ prĩcires uida. quiꝯg̾gati fu̾ant
in irłm fugientes sesac: dixitq ad eos. He
dic̃ dñs. Uos reliquistis me: ⁊ ego reliqui
uos ĩ manu sesac. Const̾natiq prĩcipes
set dñe qd̾ hũiliati ẽent: fc̃s ẽ sermo dñ¬

Expanded text:
m. Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam, et principes Juda, qui congregati fuerant in Jerusalem, fugientes Sesac, dixitque ad eos: Haec dicit Dominus: Vos reliquistis me, et ego relinquo vos in manu Sesac. Consternatique principes sset Dominus quod humiliati essent, factus
Abbreviated transcription (Latin):
firmitati limꝑicie deputes: ⁊ apud clem̃¬
tẽ idicẽ uẽiam ĩpetrare nob̃ ꝑ sacras or̃o¬
nes festines: sicq optimo largitori dignũ
honorẽ. ⁊ fragili opifici oportunũ ꝯferes
solaca. Erat̾ntatẽ tuã diuina maies¬
tas ꝓsperis successib pollentẽ. ⁊ et̾ne bea

Expanded text:
firmitati et imperitiae deputes et apud clemefirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae bea
Abbreviated transcription (Latin):
mm̃tarios. iuxta uestigia maioꝵ pari stu¬
do ꝯd̾em. Eeci qͣntũ potui. ⁊ p̾oris libri ex¬
positionẽ ludounco regi editã dedi: seq̃n¬
ls u̾otue scĩtati tradendã reẜuani. ut pe¬
ldo tua n̾oeet uana. neq haberes me suc¬
gillandũ: qͣi tibi reganti nollem ꝯferre.
munione multoꝵ.⁊ ꝙ solus impetraũas.
ad płimoꝵ utilitatẽ ꝑue̾nẽ facias. De ce¬
t̾o quoq uolo sc̃tatem tuã scire. ꝙ ip̃m opꝰ.
ido partin de diuina hystoria. partim de
iosephi iudeoꝵ hystorici tradicione. partĩ
u̾o de aliaꝵ gentiũ hystorus ꝯtexui: ut
qr no tm̃ gentis iudee ac prĩcipũ enis. s
aliaꝵ gentiũ similit̾ in ip̃o libro m̃cio fit:
ex multoꝵ libroꝵ collatõe. u̾itas sacre hys¬
torie pateat.⁊ sensus narratõis eiꝰ lectori
lucidior fiat. Tn u̾o siquid in memorato
oꝑe t̾ͥ gratum atq utile inuen̾is: largi¬
tori om̃iũ bonoꝵ in de gr̃as referas. Si qͥd
at rep̾hensibile in eo ẽe ꝑspex̾is: nr̃e in¬

Expanded text:
rios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferremunione multorum; et quod solus impetraveras, ad plurimorum utilitatem pervenire facias. De caetero quoque volo sanctitatem tuam scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditione, partim vero de aliarum gentium historicis contexui, ut quia non tantum gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae in
Abbreviated transcription (Latin):
tes.⁊ ꝓfecti sũt ad cendebes̃: ⁊ dormierunt
in modin. Et surrexerũt mane ⁊ abier̾t
incampũ. ⁊ ecce ex̾titus copiosus in obui¬
am ilł peditũ ⁊ equitũ: ⁊ fluinus torrens
erat int̾ medium ip̃oꝵ. Et admouit cai¬
tra cͣt faciem eoꝵ. spe ⁊ ppłs eius. Et uidit
ppłm trepidantẽ ad transfretandsi torre

Expanded text:
tes et profecti sunt ad Cendebeum et dormierunt in Modin et surrexerunt mane et abierunt in campum et ecce exercitus copiosus in obviam illis peditum et equitum et fluvius torrens erat inter medium ipsorum et admovit castra contra faciem eorum ipse et populus eius et vidit populum trepidante
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecit deceptionem magnam in irł.
reddidit mala ꝓbonis. Et scripsit ħ pto¬
lomeus ⁊ misit regi ut mitt̾et ei excits̃
mauxilium.⁊ trad̾et ei regionem. ⁊ ci¬
uitates eoꝵ ⁊rributa. Et misitalios in
gadaram tollere iohem. Et tribunis
misit epłas ut uenirent ad se. ⁊ darẽt
eisargentum ⁊aurũ ⁊ dona: ⁊alios mi¬
sit occupare letłm ⁊montẽ templi. Et
pͥcuriens quidam nũqiauit ioħi in ga
misit te quoq int̾fici. ut andiunt aurem
uehem̃ter exꝑauit. Et comp̾henoio iuro
qui uenerant ꝑdere eum: roccidit eos.

Expanded text:
et fecit deceptionem magnam in Israhel et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit Iohanni in Gazmisit te quoque interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occid
Abbreviated transcription (Latin):
eos donec uenit cedronam qͣm edificauit.
⁊ fugerunt usq adturres que erant in a¬
gris azoti: ⁊ succendit eas igni. Et cecide¬
runt ex ilł duo .m. uiroꝵ ⁊ ⁊ reu̾sus est
in uideam in pace. Et ꝑtolomeus filius
abobi. constitutus erat dux in campo
iherico: Thabebat argentũ ⁊ aurũ mul¬
tum. Erat eñi gener sũmi sac̃̾dotis. Et
exaltatũ est cor eius: ⁊ uolebat optin̾e
regionem: ⁊cogitabat dolum adu̾sum
symonem ⁊ filio euis ut tolleret eos
Symon autẽ ꝑanibulans auitates q̃
erant in regione indee.⁊ sollicitudinem
gerens eaꝵ. descendit in iherico. ipse ⁊
mathathias filius eius.⁊ iudas anno .cͦ.
cepit eos filius abobi. in municiun cu¬
lam que uoratur doch cum dolo. quam
edificauit: ⁊ fecir eis ꝯunnum magnũ.
i abscondit illic uiros. Et cmi mebriatꝰ
cet symon ⁊ filii eius. surrexit ptolome
uecum suis ⁊ sumpserũt arma sua ⁊in¬
trauerunt incõminum: ⁊ eccid̾unt eñ.
⁊ duos filios enis. ⁊ quosdam pũos cius.

Expanded text:
eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdotis et exaltatum est cor eius et volebat obtinere regionem et cogitabat dolum adversus Simonem et filios eius ut tolleret eos Simon autem perambulans civitates quae erant in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centecepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filiumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius
Abbreviated transcription (Latin):
da multa in regno meo. Nũc gͦ tradite
auitates qͣs occupastis. ⁊ tributa locoꝵ qui¬
bꝰ dñati estis. extra fines iudee. Sin ãt: da¬
te ꝓilł qͥngenta talenta argenti.⁊ ext̾mi¬
nii ꝙ exterminastis. ⁊ tributoꝵ cuitatũ
llla talenta qͥngenta. Smn at: uẽiemus
expugnabimus ccͣ uos. Et uẽit antheno¬
nnis amicus regis in iecłm. ⁊ indit głam¬

Expanded text:
multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit g
Abbreviated transcription (Latin):
las: ip̃i faciebãt in ppło plagam magnã.
ãt cũ ira adregem. renũclauit ei u̾ba ista.
⁊ głam symonis: ⁊ uniu̾sa q̃ urdit. Et ira¬
tus ẽ rex ira magna. Triphon ãt fugit na¬
ni. in horthosarda. Et ꝯstitunit rex cendebe¬
um ducẽ maritimũ. ⁊ ex̾citũ peditũ ⁊ equi¬
tũ dedit illi. Et mãdauit illi castra mou̾e¬
cͣc faciẽ iidee.⁊ mãdaut ei edificare cedro¬
nẽ.⁊ obstruere portas ciuitatis: ⁊ debellare

Expanded text:
magnam es autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas ci
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ serui cui quicoram te sũt q̃rent hõmẽ
scientẽ psallere. ꝙͣthara ⁊ut qñ arcipũit
te sp̃c domnnu malus lpsallat manibsua. ⁊
leuius feras. Et an saulxo seruos suos. ꝓ¬
inidete mͥ aliquẽ bens psa atẽtit addu¬
cite eum adme. Et raencendunus de pu̾is
ait. Eite ioi filiũ ꝓsarbeth fecinite sci¬
entẽ psalłe. ⁊ fortissimũ robore. ⁊ uirum
uirũ: ⁊ dñs ẽ cum eo. Misit ergo saul nũ¬
sios ad ysai: dicens. Mnte adme dauid fi¬
lũ tuum: qui ẽ inpascuis. Tulit itaq y¬
sarasisĩpiensi panibo. ⁊ lagenam uini. ⁊
hedum decapris unum:. ⁊ misit ꝑ manũ
daud silii sin sauli Ebue̾it dd̾ ad saul: ⁊

Expanded text:
nt hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum roboum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David fili
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset samuel ad saul: dixit ei saul. Se¬
nedictus tu a dño: implem u̾bum dm̃i. Di¬
xiti samuel. Et q̃ est ħ uox gregum que
resonat in aurib meis.⁊ armẽtoꝵ quam
ego audio: Et ait saul. de amalech addu¬
m̃tis ut immolarentur dño deo tuo: reliq̃

Expanded text:
el ad Saul et dixit ei Saul benedictus tu Domino implevi verbum Domini dixitque Samuhel et quae est haec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech addumentis ut immolarentur
Abbreviated transcription (Latin):
rentq ons ad samuelem.
uiiqueq̃ tu luges saul. cum ego piece¬
rim eum ne regnet suꝑ ifrł. imple cornu̾
tuũ oleo: ⁊ueni ut mutam te adysai beth¬
leemitem. ꝓuidi eĩ infilus eius regem

Expanded text:
nus ad Samuelem: Usquequo tu luges Saul, cum ego projecerim eum, ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni et mittam ad Isai Bethlehemitem, providi enim in filiis ejus
Abbreviated transcription (Latin):
qi pcc̾m ariolandi ẽ repugnare. ⁊ qͣi scelus
ydolatrie nolle acquiescere.Pro eo ergo ꝙ
abietisti sermonẽ dm̃i: abiecit te dñs ne
sic rex. dixitq saul ad samuelem. Peccaui.
qr p̾uaricatus sum sermonẽ dm̃. ⁊ uerba
tua ninẽs ppłm ⁊ obẽdiẽs uoci eoꝵ. S muĩc
porta queso peccm meũ: ⁊reũt̾e mecum ut¬

Expanded text:
i peccatum hariolandi est, repugnare: quasi scelus idololatriae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta
Abbreviated transcription (Latin):
muel: ut abiret. Ille aũt app̾hendit sũmi¬
tatem pallii emis: que ⁊scissa ẽ. Et ait ad
eum samuel. Scidit dñs regnũ isrł ate ho¬
die. ⁊tradidit illud ꝓximo tuo meliori
te. porrotriũphator inistł nõ parcet:⁊

Expanded text:
muel ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii ejus, quae scissa est. Et ait ad eum Samuel: Scidit Dominus regnum Israel a te hodie, et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel no
Abbreviated transcription (Latin):
Et dep̾hensus ẽ ionathas ⁊ saul. populus
aũt exiut. Etait saul. Mittite sortem: lii¬
ter me unt̾ ionathan filium mesi. Et cap¬
tus ẽ ionathas. Dixit aũt saulad ionathã
Indica mͥ quid fec̾is: Et urdicauit ei iona

Expanded text:
et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica m
Abbreviated transcription (Latin):
e castris philistinoꝵ tres cuei. unus ame¬
is pgebat ꝯtͣuiam effraym: ad t̾ram sa¬
ui Porro alius ingrediebatur pinam be¬
moron. Tercius aut u̾terat se aditer t̾mini
dsertum. Porro faber ferratius nõ inueni¬
contur in om̃i t̾ra isrł̃. Cau̾ant eł philisti¬
im ne forte facent hebrei gladiũ aut lace
am. descen debat ergo om̃is istł ad philisti¬
im: nt acueret unusqͥsq uom̾em suu̾. ⁊ li¬
tonem suũ. ⁊ securim ⁊ sarculum. Recunse
saꝙ erat acies nomerũ ⁊ ligonũ ⁊ tridenti¬
mi ⁊ scctimm: usq ad stimulũ corrigend̃.

Expanded text:
de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum.
Abbreviated transcription (Latin):
b. ⁊ iũsis q̃ pulcra erant : nec uoluerũt
disꝑde ea. Quicquid ergo uile fuit ⁊ reꝓbũ:
ħ demolliti sẽ. Factũ est ãt u̾bum di ad sa¬
muel: dice̾s. peniter me qd̾ ꝯstituerim sa¬
ul regem : qr d̾eliqurd me. ⁊ u̾ba mea opere
nõ implent. Cõtristatusq ẽ samuel: ⁊
ilamauit ad dñm tota nocte. Cũq de nocte
surrexisser samuel. ut iret ad saulmane:
nĩciatũ ẽ samueli eo qd̃ uenisset saul in
carmelum. ⁊ erexisset sibi sormicem triũ¬
phalem: ⁊ reu̾sus trãsisset descendissetq
ingalgala. Uenit ergo samuel ad saul.¬

Expanded text:
 nec voluerunt disperdere ea: quidquid vero vile fuit, et reprobum, hoc demoliti sunt. Factum est verbum Domini ad Samuel, dicens: Poenitet me quod constituissem Saulem regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala. Venit ergo Samuel ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
irł ad iosaphat. Rone dixitibi. qd̾ ũ ꝓpħa¬
ret iste mͥ quiͣm boni. s ea q̃ mala sũt:
at ille ioc̾co ait. Audite u̾bum dñi. Uidi
dñm sedentem in solio suo: ⁊ o̾em ex̾citũ
celiassistentẽ eiadextris ⁊ asinstris. Et di¬
eit dñs. Quis decipiet achab regem irł. ut
ascendat ⁊corruat in ramoth galaad:Cũ¬
q dic̾et unus hoc modo. ĩ alt̾ alio : ꝓcessit
sp̃c. istetit coram dño.⁊ ait. Ecce decipiam
pondit. Egrediar ⁊ ero sĩx mendax in ore

Expanded text:
 ad Josaphat: Nonne dixi tibi, quod non prophetaret iste mihi quidquam boni, sed ea quae mala sunt? At ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Israel, ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad? Cumque diceret unus hoc modo, et alter alio: processit spiritus, et stetit coram Domino, et ait: Ego decipiam  ille respondit: Egrediar, et ero spiritus mendax in ore