comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝓcreandos libos ꝙ
mulieris formatio.
putanti sͥ in aĩanti¬
d̾s ad adam oĩa tert
aĩantia ⁊ aeris. Inqͥlꝰ
intłłigenda st̃.⁊ aquȩ aĩamu

Expanded text:
procreandos liberos, quod mulieris formatio, putanti sibi in animantiDeus ad Adam omnia terrae animantia et aeris. In quibus intellige
Abbreviated transcription (Latin):
erant in miseria. ꝙͣ to
tanto miserabilior.¬
si gͦ gustassent de lig¬
pecẽ. ꝑcsum ligni il¬
cum adhuc sint q̃¬
dam insule uiuẽtiũ¬

Expanded text:
erant in miseria, quanto tanto miserabiliorrgo gustassent de ligper esum ligni ilcum adhuc sint qudam insulae viventiu
Abbreviated transcription (Latin):
de fructu t̾re tͣnsgressio fc̃a ẽ ⁊ ñ aͣquis. iñ
e̾i ꝙ comedit dñs pisct̃. s ñ legit᷑ comedisse
agno paseali. ꝓ p̃ceptolegis. dodit gͦ de labo¬
ibiꝰ q. qui mecd̃ statu stetisses donͦ tͣnsires
inmeliuis siuelle m demiserra inmiseri¬
aii ib̃ more flucuti aq̃ ⁊ tc̃ adã plangẽs
miseriã possitatis: uocauit uxorẽ suã euã

Expanded text:
aquis. Inde est quod comedit Dominus piscem, sed non legitur comedisse agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo de laboibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑserpentẽ qr t̃c erectus erat ut homo. qͣĩ
maledictione ꝓstratus . adhuc ⁊̃ ut tradt̃
phareas erectus mncidit. elegit ⁊̃ qddam ge¬
nꝰ serpentis ut ait beda. uirgineu uultũ
hñs. qr similia siłib applaud̃t. ⁊ mouit
ad loq̃nd̾ linguã eiꝰ t̃ninescientis: ꝓtanati

Expanded text:
serpens erectus est ut homo, quia in maledictione prostratus est, et adhuc, ut tradunt, phareas erectus incedit. Elegit etiam quoddam genus serpentis, ut ait Beda, virgineum vultum habens, quia similia similibus applaudunt, et movit ad loquendum linguam ejus, tamen nescienti
Abbreviated transcription (Latin):
E .u. sumꝑtũ agnũ annłm in holocaposi.
sonat holocanstũ fructuosũ. dicebatͥq
holotarposis: holocaustã illd̾ ꝙ dñs aliqͦ
signo uisibib ostendebat ⁊ gratum cẽ. Cũ
t̾imposuiss exhis aaron sr̃ altare q̃ ado¬
lenda erãt dr̃o: seꝑauit de patificis ꝑtẽ
suã armos dextͥs. ⁊ pectora. ⁊ extendens ma

Expanded text:
ue sumptum agnum anniculum in holocarposin, quod sonat holocaustum fructuosum. Dicebaturque holocarposis, holocaustum illud quod Dominus aliquo signo visibili ostendebat sibi gratum esse. Cum autem imposuisset ex his Aaron super altare, quae adolenda erant, Domino separavit de pacificis partem suam, armos dextros et pectora, et exten
Abbreviated transcription (Latin):
adypos renes ⁊ renuncłos imposuit al¬
fariigne ñ supposito. reliquũ: ꝯbussit eł¬
tra castra. Immolaut ĩ ꝓse hostiã salu¬
catẽ arietẽ in holocaustum ⁊ sposuit al¬
tari s sñ igne. Deinceps oblatutꝰ ꝑ ppło.

Expanded text:
adipem, renes, et renunculos imposuit altari, igne non supposito; caetera combussit extra castra. Immolavit etiam pro se hostiam salutarem, arietem in holocaustum, et imposuit altari, sed sine igne. Deinceps oblaturus pro populo,
Abbreviated transcription (Latin):
reponebat᷑ cõit̾ a nlło sacͥficio. sal de et̃ de¬
bebat ⁊ ĩo dicebat᷑ sal fed̾is qr ñ etat fas ħ
tͣnsg̃di. Porro: ẜ ordinem libriꝰ sacͥficiñ in¬
⁊ pͥmaᷤ de holocaustis uideam. holocau¬
sta dicebant᷑. ia sacͥficia. q̃ tota incendeh̃¬

Expanded text:
debebat, et ideo dicebatur sal foederis, quia non erat fas hoc transgredi. Porro secundum ordinem libri a sacrificiis inEt primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incende
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgͥssus ignis adño: deuorauit que erant sr̃
altare: ⁊ seruatꝰ est ignis iste ꝑpetuus
usq ad tn sinigrationẽ. ba. nec licuit deĩ
⁊ abyu. arreptis churibut ignem
imposuer̃t alienũ. de suꝑ incensum offe¬
rentes. Egressusq ignis a dño. ł ille qͥ iã
erat in altari. uł alius tt̃m uecnens desub¬

Expanded text:
sus ignis a Domino, devoravit quae erant super altare, et servatus est ignis iste perpetuus usque ad transmigrationem Babylonis, nec licuit deinc arreptis thuribulis, ignem imposuerunt alienum desuper incensum, offerentes . Egressusque est ignis a Domino, vel ille qui jam erat in altari, vel alius iterum veniens de sub
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcessos eis artauit. p̃p castͥ margiã eoꝵ. cꝰ
sñma sic ꝯp̃hendi pot̾i Aĩalium: alia ui¬
luuit int̾ra. alia. in aqͥs. alia inacre. Itẽ
q̃ ut̾ra. Alia: teptilia. q̃ oĩa inmunda.
Alia: lactaentia. ut talpa. q̃de luto nascit᷑.

Expanded text:
cessos, eis arctavit propter gastrimargiam eorum, cujus summa sic comprehendi potest: Animalium alia vivunt in terra, alia in aquis, alia in aere. Item quae in terra, alia reptilia, quae omnia immunda; alia latentia, ut talpa, quae de luto nascitur;
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾erant in ditilineis. ⁊ thiaris i sepelier̃t
eostta: ⁊ ministri altaris sepeliunt᷑ indu¬
ti uestib minist̾i sui. Cum aũ aaron et re.
noltte scind̾e. ne forte moriamini. Nõ exi
ualrt quisꝙͣ eos extingu̾e. Inssitio moỹ.
pͥtẽm coꝵi ⁊ fr̃es portantes corꝑa extra cast᷑¬

Expanded text:
sicut erant induti, lineis, et tiaris, et sepelierunt eos, ita ut ministri altaris sepeliuntur induti vestibus ministerii sui. Cum autem Aaron, et relnolite scindere, ne forte moriamini; non exibvaluit quisquam eos exstinguere. Jussitque Moyses patrem eorum, et fratres, portantes corpora extra cast
Abbreviated transcription (Latin):
moy. taqͣm cet̾is m̃bris digniorẽ tradi
enimqͥdã. q firmatio corpis aĩat. inut̾
mr̃ĩs abhumo dextroinchoat᷑ Tenentrs
filii aaron oĩa ħ in manib. eleuanerrꝰ¬
oleuit dño sc̃ altare. eoꝙ obło ꝯsectionis

Expanded text:
 tanquam caeteris membris digniorem. Tradunt enim quidam quod formatio corporis animalis in utero matris ab humero dextro inchoatur. Tenentes ergo filii Aaron omnia haec in manibus, elevaveruolevit Domino super altare, eo
Abbreviated transcription (Latin):
cetdos ĩ molabat sr̃ altare reliquũ. ip̃e
Ignis semꝑ in altare ardebit ꝙ nitͥet saẽdoͥᷤᷤ
subiciens. mane ligna ꝑsingłos dies. enit
ignis ex eod̾ altari .i. ñ aliũdesũptꝰ appor¬
net᷑ Cum u̾o cines suꝑ habundabant. in¬
bat inpeluĩ. uixta altare. ⁊ depositis uestib
sc̃isiindutꝰq aliis. forte adħ destinatis. uł¬

Expanded text:
cerdos adolebat super altare; reliquum ipse cerdos adolebat super altare; reliquum ipse Ignis semper in altari ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens mane ligna per singulos dies; et erit ignis ex eodem altari , » id est non aliunde sumptus apponetur. Cum vero cineres superabundabant, inbat in pelvim juxta altare, et depositis vestibus sanctis indutusque aliis, forte ad hoc destinatis,
Abbreviated transcription (Latin):
molato: tingebat sac̾dos digitũ insangͥni
qͦ tangebat cormia altariꝰ ho. reliquũ
fundens ⁊dbasim eiꝰ. ⁊ ad olebat ad ipem
renes. ⁊ renuncłos. reliqͣ erãt sac̾detum
s qr erat hostia ꝓ pecc̃o ⁊ de sangͥne cuis
tincta cornua altari. lo. carne eiꝰ exãt¬
sc̃ ⁊ sc̃ificabant. q̃ eis tacta. s ñ q̃lib ĩ¬
mo ingen̾e suo caro: carnẽ. Simila. smildi
qua offe̾bant᷑ si quid cesidiũ eẽt igne ꝯbu¬
rebat᷑s iuestis polluebat᷑ eius sangͥne ab¬
luebat᷑ ut nłłm reman̾et inea sangͥnis
uestigiũ. alioqͥn: urebat᷑uas testetimi
tre: offerebat capram ĩmacłatã com
quoalii. ut agnũ. ⁊ fiebat dehat hostia
eodemoto: quo ⁊ de hẏrco pͥnciꝑis. Sinañ
npotãt manꝰ eiꝰ inuenire pecꝰ. offe̾bat du¬
os pullos tͣcuris. ut colũte. quoꝵ alt̾ offẽ¬
batur dño in holocaustũ. alt̾ erat sac̃dotũ
cui tn sangͥs ad fundam̃tũ altaris holo¬
decuma ꝑtem ephi. nͨ mattebat in ean

Expanded text:
 tingebat sacerdos digitum in sanguine, quo tangebat cornua altaris holocausti, reliquum fundens ad basim ejus, et adolebat adipem, renes et renunculos, reliqua erant sacerdotum. Sed quia erat hostia pro peccato, et de sanguine ejus tincta cornua altaris holocausti, ca tacta, sed non quaelibet imo in genere suo, caro carnem, simila similam qua offerebantur, si quid residuum esset, igne comburebatur. Si vestis polluebatur ejus sanguine, abluebatur, ut nullum remaneret in ea sanguinis vestigium, alioquin urebatur. Vas testeumerebat capram immaculatam, eo modo quo alii, vel agnum ; et fiebat de hac hostia eodem modo quo et de hirco principis. Si autem non poterat manus ejus invenire pecus, offerebat duos pullos turturis, vel columbae, quorum alter offerebatur Domino in holocaustum, alter erat sacerdotum, cujus tamen sanguis ad fundamentum altaris holodecimam partem ephi, nec mittebat in ea o
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰea degen̾e ip̃ius. cecus enĩ. ⁊ claudus. si
gnͣdi uł paruo. aut tortonaso. Si gibbosis
aut ħmosus. Si uigẽ scabiẽ hñs: ut impeii¬
ginẽ desemine aaron erat. ñ pot̾at mi¬
nistrarenec intrare sc̃uarium. uescebãt᷑
t̾n panib qui offerebant᷑ insc̃uario. tulit
gͦ moỹ. urta p̾ceptũ dm̃ aaron. ⁊ filios es

Expanded text:
ea de genere ipsius. Caecus enim, vel claudus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domini, Aaron, et filios ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ panis acocto inclibano. ⁊ cocto incu¬
ticła. Si u̾o coctũ in sartagine offerebat
ꝯsꝑsum ołs. ⁊ sine fmento erati ⁊ diui¬
debatur mimutatĩ. Exhis oblatis sac̃dos
memoriale adolebat coram dño. de pam¬
b unũ. ⁊ frustis unũ. Reliquũ erat sal¬
dotum aaron ⁊ filioꝵ eiꝰ ad edend̾ cum
oĩ domo sua ⁊ equa sorte: dinidebat᷑ eiꝰ
sił. Mahebath. micharaxetthesit sonat

Expanded text:
genus panis, a cocto in clibano, et cocto in craticula. Si vero coctum in sartagine offerebat, conspersum oleo, et sine fermento erat, et dividebatur minutatim. Ex his oblatis sacerdos memoriale adolebat coram Domino, de panibus unum, et de frustis unum; reliquum erat Aaron, et filiorum ejus ad edendum cum omni domo sua, et aequa sorte dividebatur eis. silis, Mahebach, Michar. Marchesilis son
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pectꝰ ꝙ dicebat᷑ eleuationis ⁊⁊ qr sicdice¬
bant᷑. in fra dicet᷑. cedebant mmusus sac̃dot̃
⁊ lingͣ cum faucib ut trad̾t. s in textu
ñ memini me legisse. forte: pectori adħcbã
⁊ cũ pectore ab ar̃ali. tollebant᷑ uñ suffecat
noĩasse pettꝰ. ⁊ his uestebant᷑ sac̾dotes indo¬
mib suis. eũ uxorib ⁊ lib̾is ⁊ domo tota.
puli. uł religionis pest᷑ ⁊ armũ dabante re¬
liq̃ erant offerentui. ⁊ ini: epulabant᷑ coram

Expanded text:
 quod dicitur elevationis, et quare sic dicebantur infra dicetur, cedebant in usus sacerdotum, et lingua cum faucibus, ut tradunt, sed in textu non memini me legisse. Forte pectori adhaerebant, et cum pectore ab animali tollebantur. Unde sufficit nominasse pectus, et his vescebantur sacerdotes in domibus suis, cum uxoribus, et liberis, et domo tota mepuli, vel religionis, pectus et armum dabant. Reliqua erant offerentium, et inde epulabantur coram
Abbreviated transcription (Latin):
saconqͥ oterebantur rite occrie discretio
Ant eni erate obło de anmalib ⁊ sacficiũ
dicebat a nec añ oftauũ diem natuutatiᷤ
potatosserri. nec ead̾ dae mat̾. ⁊ fetꝰ eiꝰ. dut
desicea mat̾ia. utͤsimila pane. thirre  ꝓe

Expanded text:
cretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, e
Abbreviated transcription (Latin):
eqyptii. callide eduxice t intͥfice̾t ĩmõ
t̾ramhanc dabo seminituo. placatoq do¬
mino descendit moỹ. ferẽs tabłas ex ittraq
pte digito dei scͥpͥtas. cͤiii dcͣrͣt iosue. qui
forte singłis dieb in ocursũ eĩ egrediebat᷑.
slon .q. ctedibile ẽ: cũ moẏse eũ uenisse ⁊
ait admoy. Ulalatuꝰ pugne eͦ incastͥs. Cu¬
imos ĩmo uox est cantantiũ. Et aꝓpĩqͣns
uidit uitulum ⁊ choros. Et iratꝰ. ꝓiecit ta¬
redegit inpulu̾em. qͦ sparsit iaq̃. ⁊ cedit ex
eispotum filiis isrł cumq accusaret aam
rat ad malĩ. Uidens gͦ moi ꝙ ppłs ornam¬

Expanded text:
Aegyptii; Callide eduxit eos, ut interficeret eos Terram hanc dabo semini vestro. Placatoque Domino, descendit Moyses ferens tabulas, ex utraque parte digito Dei scriptas. Cui occurrit Josue, » qui forte singulis diebus in occursum ejus egrediebatur. Non enim credibile est cum Moysi eum jejunasse. « Et ait ad Moysen: Ululatus pugnae est in castris. Cui Moyses: Imo vox est cantantium. Et appropinquans, vidit vitulum, et choros, et iratus projecit taredegit in pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis Israel. » Cumque accusaret Aarorat ad malum. « Videns ergo Moyses, quod ornam
Abbreviated transcription (Latin):
mos dñt. magnitudine digiti uuꝰ. insuꝑi¬
on u̾o plancie. tpare ex oĩ ꝑte incͥuituus¬
q ad suumitatẽ q. q̃ in accutissimũ deficie
nata aureacum sꝑinosis extmitãtib
sius fabrefc̃a. Suꝑu̾o frontẽ pendebat la¬
inina eurea iꝙͣ petalum dñt. ad modũ

Expanded text:
ti unius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebnata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, adm
Abbreviated transcription (Latin):
coꝯ smentes auaricie suc nollent affer
p ciuas ⁊ accepiss: formauit exeie ittu¬
iũ ꝯflatilem oꝑe fusorio. forte: alid̾ a reci¬
pent q aoorauant bouẽ in egypto drad̾i
quida aaron ꝓiteisse mnigne maures.⁊

Expanded text:
consulentes avaritiae suae nollent afferre, « quas cum accepisset formavit ex eis vitulum conflatilem opere fusorio. » Forte aliud non reciperent, quia adoraverunt bovem in Aegypto. Tradunt quidam Aaron projecisse in ignem inaures,
Abbreviated transcription (Latin):
tica. uixta libanił cassia inaquosis nasa¬
tͣ crescit ĩm̃sũ odorẽ redlit. ł redacta inpul¬
u̾em cum oleo oliuaꝵ subm̃sura hin ꝯfi¬
ciebant᷑ oꝑe unguutarii. ⁊ dicebat᷑ sẽm
unctionis oim uł unguentił sẽm. de c̃ u¬

Expanded text:
tica juxta Libanum. Casia in aquosis nascitur, crescit in immensum, odorem reddit. Haec redacta in pulverem cum oleo olivarum, cum mensura Hin, conficiebantur opere unguentarii, et dicebatur sanctum unctionis oleum, vel unguentum
Abbreviated transcription (Latin):
dicens demodo ꝯsetrationis aaron. ⁊ toi¬
oꝵ eiꝰ s̾ usq ad ip̃am ꝯsecrationẽ distulimꝰ
m̾o. cornua hñs incraticłam aureã. ⁊ cathe¬
nas ⁊ anulos. ⁊ uestes aureos instarpͥoris.
utrũ uoarulã hr̃et ancin̾es exciret t̾ra:
nam aureã ꝑgyrũ. hoc altare dicebatur
incensi uł tbumamatis. qr fingłis dieb
mane. ⁊ nesꝑe ad osũmand̾ iugr sacͥficium
mino. fuer̃t t̃n quidr̃ent mane solũ incẽ¬

Expanded text:
sen, de modo consecrationis Aaron, et filiorum ejus, quod ad ipsam consecrationem distulimus, mo, cornua habens, et craticulam auream, et catenas, et annulos, et vectes aureos instar prioris . Utrum vero arulam haberet, an cineres exciperet terra, nam auream per gyrum . Hoc altare dicebatur incensi, vel thymiamatis; quia singulis diebus mane, et vespere ad consumendum juge sacrificium mino. Fuerunt tamen qui dicerent mane solum incen
Abbreviated transcription (Latin):
xas oꝑe plexo. Iosephꝰ dic̃ ꝑphistulas utni¬
entes uixta caldeum sonat t̾minatas. ł
ad qntitatem spacii in quo ꝓtendebat᷑
reis. suꝑhum̾ali firmit̾ in sertis. duob
uõanulis infĩorib assute erant ducui¬

Expanded text:
xas opere perplexo, » Josephus dicit per fistulas venientes, quod juxta Chaldaeum sonat terminatas, id est ad quantitatem spatii in quo protendebanreis superhumerali firmiter insertis, duobus vero annulis inferioribus assutae erant du
Abbreviated transcription (Latin):
rat &̾ uelũ ft̃m debyssoretorta. qd̾ est genus
tpͣuta. ⁊ cocco bis tincto . i. defilis seciͥtis racmn¬
ami. ppͥureia⁊ cectinei coloris oꝑe pluma¬
rio opositũ .i. oꝑt acupicto. Pluna.q ligna
qbadã ⁊ tus dr hoc genꝰ ueli uulgobuatra¬
tum. qi bis stratũ d̾r pͥmo enĩ fit tela cͥfũ
acui oꝑe manual subst̾nunt᷑ diu̾se pictu¬
rationes. St̃ qui dñt op̃ plumariũ a siłi a
pictutaꝵ. Erat hoc ã uelũ pulcra uarietate
ꝯtertũ ex unu̾isis ut aitiose. florib quos

Expanded text:
lum factum ex bysso retorta, quod est genus et purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo bustratum, quasi bis stratum dicitur. Primo enim fit tela, cui cum opere manuali supersuuntur multae picturationes. Sunt qui dicunt opus plumarium a simili picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus quos
Abbreviated transcription (Latin):
colorib. auroꝙ ꝯtextum. sñ manicis ad
modũ colobii descenden s usq adrenes as¬
eo ut suꝑcingi poss suꝑiorem ꝑtẽ tunice
iacinctine tegens infi̾orem relinqñs in¬
tactam. hore u̾o laterũ uncinis ⁊ anul
aureis iungebant᷑. aꝑt̾am hñs inpectẽ
quadrã. ad magnitudĩem palmi in qua

Expanded text:
coloribus, auroque contextum, sine manicis, ad modum collobii, descendens usque ad renes, adeo ut supercingi posset, superiorem partem tunicae hyacinthinae tegens, inferiorem relinquens intactam. Orae vero laterum uncinis et annulis aureis jungebantur, aperturam habens in pectore quadram, ad magnitudinem palmi, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Nem hẽ indiebant᷑ purificatis pͣmanib ⁊ pe¬
dib aqua sacerdos induebat manachasim
qdđ ꝑstrictoruĩ sonat. ꝙ grece bracce. latine
feminalia dicip᷑. eratiꝑ debẏsso retorta cõ¬
tertum ingredientib q̃ ꝑip̃m pedib ascen¬
debat usq adlumbos. ibiq fortit᷑ stringe¬
bat᷑ usq adgenua t̾m descendebat. Nr̃ tnpõ¬
tifex qu iugem ht̃ otinentiã. t̃m sandalis
pedes tegit. acsidicat᷑ ei. qui lotꝰ est ñ indiget
dicebat᷑ qm nos lincã sittam. suie camisiã
uit. S post ababyloniis discentes bebrti e¬

Expanded text:
nem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ipsum pedibus ascendebat usque ad lumbos; ibique fortiter stringebatur, et usque ad genua tantum descendebat. Noster tamen pontifex, quia jugem habet continentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget dicebatur, quam nos lineam strictam, sive camisiam, vit, sed post a
Abbreviated transcription (Latin):
inuitem distantes int̾quas tͥs angustipate¬
bant ing̾sus. Sr̃ capita uo caͦlum pnaꝵ suꝑ¬
positi erant. duo nectes .x. cubitoꝵ a pariett
inparietem ꝓtensi. inquib ꝑcculos auitos¬
ꝓtinsi inmissũ dependebat uelũ an.iiiĩ.co

Expanded text:
invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor
Abbreviated transcription (Latin):
habebant auiros anulos ꝑordinẽ. uelut qb¬
parietis ĩmissis tabłata firmt᷑ ꝯtinebant
erant ã uectes de lignis sechĩ in aurati. Sin
głi .u. cubitoꝵ ĩmictebat᷑q cap̃ unꝰ uectis in
caput alt̾uis. inmod̾ cocti. ut expłib sic in¬
nȩris. qł unꝰ uectis inm̃se longraidinis ui¬
deret᷑ lic̃ inbacło cãbuce pontificat ebur¬

Expanded text:
habebant annulos aureos per ordinem, velut quibparietis immissi tabulata firmiter continebant. Erant autem vectes de lignis setim inaurati, singuli quinque cubitorum, immittebaturque caput unius vectis in caput alterius in modum cocci, ut ex pluribus sic innexis, quasi unus vectis immensae longitudinis videretur, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ponebat᷑ intab̾nacło ad aquilonẽ ñ lon¬
sicꝰ ⁊ ꝯstabant singłi deduab decimis ephi
plenas thure. Indilucło salbi recentes. ⁊ ca¬
lidi imponebant᷑ m̃se. ⁊ erant ibi ĩmoti tisꝙ
did sabbm seq̃ns. T̃c̃ ilł sublatis ⁊ toto t̾hure
mneenso sr̃ altart noui cũ alio thure sustini¬
ebanti Sublatos u̾o. soli fac̃dotes comede¬
bant. Uñ sac̃doͣles dicebant᷑. uł ĩ io: qr ut

Expanded text:
tabernaculo ad Aquilonem non loninsecus, et constabant singuli de duabus decimis Ephi, plenas thure. Hi diluculo Sabbati recentes et calidi imponebantur mensae, et erant ibi immoti usque ad Sabbatum sequens; tunc illis sublatis, et toto thure incenso, super altare novi cum alio thure substituebantur: 373 sublatos vero soli sacerdotes comedebant; unde sacerdotales dicebantur, vel et
Abbreviated transcription (Latin):
erat. In anułs uͥci t es flurati. quib ferebat᷑
⁊ labio affixaerat aurea corona. alta digitõ
.iiiiͬ. tta ꝙ medietas eiꝰ suꝑm̃sam emmnebat
ne suꝑposita cad̾ent exea. alt̾a medietas
infu̾is pendebat addecorẽ. ⁊ erat corona hec
a ut auint hebrei celature ille. qł ymagintᷤ

Expanded text:
t. In annulis vero vectes aurati, quibus ferebatur et labio affixa erat aurea corona, alta quatuor digitis: ita ut medietas ejus super mensam emineret, ne superposita caderent ex ea. Altera medietas inferius pendebat ad decorem, et erat corona haecautem, ut aiunt Hebraei, cellaturae illae quasi imagines
Abbreviated transcription (Latin):
cionem ꝑpendebant. utrũ d̾m placatũ ha¬
be̾nt. an offensũ. Iosephꝰ dic̃ sardonicẽ qͥ in
dertro humo gerebatur sacͥficiũ pontificiᷤᷤ
deo placebat tanto splendore micabe qd̾ ⁊̃¬
ꝓcui poͣtas radiꝰ eitis appar̾et. Egressuris uͦ
ad p̃lium: sid̾s cum eis eẽti tantus fulgor
inlapidib rõnał apparebat ut oĩ fi̾et mul¬
titudim manifestũ eoꝵ ad auciliod̾m ad¬
eẽ ⁊ obħ. r̾onale uidicii ñcupari. asserit

Expanded text:
e poterant utrum Deum placatum haberent an offensum. Iosephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, cul positis radius ejus appareret; egressuris vero ad praelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni fieret multitudini manifestum, in eodem auxilio Deum adesse, et ob id rationale judicii nuncupari. Asserit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ descend̾e uirta latus occidentis: usq adt̾rã.
ri tab̾nacłm excepto int̾itu.S qr duo cubi¬
tisagoꝵ sr̃ sunt cortinis exutq ꝑte dicit eis
replicari subcortina. ne uentꝰ int̃ns int̾ sa¬
ga ⁊ cortinas totũ ꝯcitt̾et oꝑim̃tum. ꝓ quo

Expanded text:
et descendere juxta latus occidentis usque ad terram. ri tabernaculum, excepto introitu. Sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis, ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga et cortinas, totum concuteret operimentum, pro quo
Abbreviated transcription (Latin):
florib coctincis p̃pureis ⁊ iacinctinis. Sta¬
men ũo byssinuimerat t̾m S um̃s iniciũ
cingendi ⁊ pectore ccundutꝰ lat̾ib. It̃m aũ
umbilicũ redibat ibiq modice sngebatur
⁊ usꝙ ad tybias dependibat addecore. dum
sacdos nicħ oꝑabat᷑. sum a sc̃ificabat ue ĩ¬
pediretur pendentes sũmitates sc̃ leuũhu¬
meri reflectebat. Uñ. ⁊ farte diaconus qn
casulam plicatã eidem bumĩo suꝑponiter¬
to simplicẽ thẏaram gestabat incapite. a.
tatte capitis excedens. dicebat᷑q mantphe¬
i hũs ut᷑as. que inuolute sepius nestebat᷑

Expanded text:
floribus coccineis, purpureis, et hyacinthinis, stamen vero tamen byssinum erat, sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates super laevum humerum reflectebat, unde, et forte diaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a tatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur,
Abbreviated transcription (Latin):
base singłis tabłis ꝑduos angulos subitie¬
bant᷑ utrũ ã tabłe suspense at̾ca. suꝑbases
anint̾ bases ad t̾ram ꝑting̾ent ñ legͥ. Eodem
scemate fc̃s erat paries aquilonał. ad occidẽ
tebati ⁊ ĩo tabła uno cubito lata. sestaẽ ꝑme

Expanded text:
bases singulis tabulis per duos angulos summittebantur. Utrum autem tabulae suspensae a terra super bases, an inter bases ad terram pertingerent, non legitur. Eodem schemate factus erat paries aquilonaris. Ad occidetebat, et ideo tabula uno cubito lata secta e
Abbreviated transcription (Latin):
suo regnauit. ⁊ ꝯg̾ssuͤ cum rege egypti phylo¬
phatore. uictꝰ t̃ ⁊ ꝑ desertũ fugiens ptne captꝰ
Phylopatori u̾o: successit inegypto. epỹpha¬
nꝰ infestare eũ. S pͥncipes .e. dimicabant ꝓpi
ero. Stib epyphane omas sac̾dos assuptispłi¬
mis udeoꝵ fugit inagyptũ. ⁊ accepit a rege¬

Expanded text:
ti Philopatre victus est, per desertum fugiens, et pene captus. Philopatri vero successit in Aegypto Epiphanus infestare eum. Sed principes Aegypti dimicabant pro puero. Sub Epiphane, Onias sacerdos, assumptis plurimis Judaeorum, fugit in
Abbreviated transcription (Latin):
tate ⁊ licentiã danda hebreis. S p̾uentꝰ mor¬
te: non  ĩpleuit. Eyrꝰ a pͥmo anno regni su.
dediteis cande lib̾ratẽ ꝙ habebant indigene
remaneitra natiurtatis sue. pauci u̾o qui
as cuadedisponebant inusdta. ꝑig erãt. ⁊ mo¬
bͣandi daret: ppło aĩmũ redeundi. st̾m ẽ
qͣ tͥcio anno regͥni cyti pͥmom̃se. pͥmadi
omiis: Iugebat daniel tum ebdomadoꝵ di¬
cbrenẽ desid̾abilẽ ñ comediti carne ⁊ um̃

Expanded text:
ebraeis, sed praeventus morte non implevit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, quam habebant indigenae, remanere in terra nativitatis suae. Pauci vero, qui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et moberandi, daret et populo animum redeundi. Factum est ergo tertio anno regni Cyri, primo mense, prima die mensis, lugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et
Abbreviated transcription (Latin):
rant leones. Eẽ texuissit leonib młtas carneᷤ
apponi. eisq saciatis: accusatores danicł misit
inlac̾ cũ uxorib ⁊ filiis. ⁊ ñ ꝑueneĩt usq ao
pauim̃tũ donec arripetenteos leonesa oĩa
ossa eoꝵ ꝯminuer̃t. lẽ scẽpsitdariꝰ inunic̾iso
regno suo dicens. Paueant ẽs dm dameł. ip̃e

Expanded text:
rant leones. Tunc rex jussit leonibus multas carnes apponi, eisque satiatis, accusatores Danielis misit in lacum cum uxoribus et filiis, et non pervenerunt usque ad pavimentum, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerent. Tunc scripsit Darius universo regno suo dicens: « Paveant omnes Deum Danielis; ipse
Abbreviated transcription (Latin):
.ce. l. usq aduespasianũ qͥ cauitatẽ ip̃am qͤ
dicebat᷑ onie. ⁊ templũ funditꝰ eu̾titiporro:
anti. magnꝰ reliqͥt duos filios. seleuchũ ⁊
antiochu epyphant̃. S epyphanes ꝑfraudẽ
eicsto fr̃e. ł ꝯctiso regnauit insyria. hucuisg

Expanded text:
asianum, qui civitatem ipsam, quae dicebatur Oniae, et templum funditus evertit. Porro Antiochus Magnus reliquit duos filios Seleucum et Antiochum Epiphanem; sed Epiphanes, per fraudem ejecto fratre, vel occiso, regnavit in Syria. Hucusque de
Abbreviated transcription (Latin):
sare. ⁊ bib̾e. S ego cibo inusibili⁊ potu u¬
tor qͥ ab hoĩb uideri ñ pot̾i lempꝰ est ut reu̾¬
tar ad eum qͥ misit me: ⁊ ħ dicens: ab aspe¬
ctu eoꝵ ablatus sũ. Tt̃ ꝓstrati ꝑtres oras:ĩ
facies suas bñdixer̃t dmꝰ exurgenteꝵ nar¬
rauer̃t oĩa mirabilia eiꝰ. aꝑiensq thobias
senior os suũ: bñdix̾ dm a dii᷑ Magiꝰ es dñe¬

Expanded text:
bo invisibili et potu utor, qui ab hominibus videri non potest. Tempus est ut revertar ad eum, qui misit me. Et haec dicens ab aspectu eorum ablatus est. Tunc prostrati per tres horas in facies suas benedixerunt Deum, et exsurgentes, narraverunt omnia mirabilia ejus . Aperiensque Tobias senior os suum benedix
Abbreviated transcription (Latin):
eis supponens in qͥb posuit armatos addimi¬
candũ. Subqͦ. lxx. int̾p̃tes claruer̃t. hic pug¬
nauit ꝯtͣ antiochũtheos rege̾ syried post¬
ea federati ft̃. Nam antiochꝰ dur̃ uxorẽ bero.¬
niche.filiã phyladelphi. repudiata pͥori ux¬
ore: laudice. Qc̃ rediss ingr̃am uiri. occidit
uenenouirũ. ⁊ filiũ. ꝙ̃ susceꝑat deberonice.
Gallericũ u̾o filiũ siũ: fecit regẽ sẏ̃rie. eu̾ge

Expanded text:
eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem susceperat de Berenice, Gallinic
Abbreviated transcription (Latin):
ego tollam hodie a te. desid̾abile ocłoꝵ tuoꝵ
i ingemiesces tacens. ñ plorab̾. ñ plangalu
ctũ mortri faciens. ñ uelab̾ora amictu. net
cibos lugentiũ comedes. s calciaciam̃ta er̃t
inpedib tuis. tanꝙ ad eund̾ ⁊ mortua ẽ u¬
ror sua uesꝑe ⁊ ñ planritis erat q̃ ututꝰ

Expanded text:
ego tollam hodie a te desiderabile oculorum tuorum, et ingemisces tacens, non plorabis, non planges, luctum mortui faciens, non velabis ora amictu, nec cibos lugentium comedes, sed calceamenta erunt in pedibus tuis tanquam ad eundum. . Et mortua est uxor s
Abbreviated transcription (Latin):
Iustꝰ es dñe pectauimꝰ iniqͥtatẽ fecimꝰ. ⁊ adluxi¬
stieam sr̃ nos. aũctat᷑ obset᷑ ira tua aciuitate
tua ierłm. ⁊ inmonte sc̃o tuo ostende facic̃tuã.
sr̃ sc̃uariũ tuũ. ꝙ desertũ ẽ. Exaudi dñe plata¬
re dñe. atende. ⁊ fac. Ne moreris ad hue me
loq̃nte. Ecce uirgabͥel tetigit me intp̃e sacͥ¬
ficii uesꝑtim. ⁊ aitabexordio. p̾cũi tuaꝵ eg̾s¬

Expanded text:
Justus es, Domine, peccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro, ira tua a civitate tua Jerusalem, et a monte sancto tuo. Ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab exordio precum tuarum egres
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ inscͥpt᷑a u̾itatis. deqͥbdã aliis quoꝵ geris sol¬
licitudinẽ. Porro: apͥmo anuo darii orabat da¬
niel ꝓeo: ut staret ⁊ roboraret᷑ regnũ ciꝰ ⁊ sol¬
licitꝰ erat de successorib regni ꝑsaꝵ. uolens: eoᷤ
scire. de quoꝵ manifestatone seqͣr .x. iuisio.¬

Expanded text:
est in Scriptura veritatis, » de quibusdam aliis, quorum geris sollicitudinem. Porro a primo anno Darii, orabat Daniel pro eo, ut staret et roboraretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire. De quorum manifestatione sequi
Abbreviated transcription (Latin):
celsũ ⁊ ostandit ei descͥptionẽ cuutatis ⁊
dẽpli. supͣ qm adlitt̾am nr̃i siluer̃t auato.¬
res. Porro ezechiel inchaldeuint̾ ꝯcaptitios
indicauit tnsgͥssores legis ⁊ p̾cipue. qͦsdam
de tͥbu dana gad. ꝙ ĩ dñm omit̾ent ĩpia: le.¬

Expanded text:
celsum, et ostendit ei descriptionem civitatis, et templi, super quam ad litteram nostri siluerunt auctores. Porro Ezechiel, in Chaldaea inter concaptivos judicavit transgressores legis, et praecipue quosdam de tribu Dan et Gad,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ t̃n hebrei ñ erant lib̾ati a uirisdicione su¬
a uñ : exultabati ⁊ diis suis gr̾̃as agebat. Sa¬
ꝯtra eũmanꝰ᷑ scͥbens inpariete. Cumq rex
uidiss ⁊ manũ. ⁊ scͥpt᷑am incercũ ẽ utr̃ aspã¬
tesiudissent manũ.scͥptam qͥd uider̾tpꝰ

Expanded text:
et tamen Hebraei non erant liberati a jurisdictione sua; unde exsultabat, et diis suis gratias agebat. Sacontra eum manus scribens in pariete. Cumque rex vidisset, et manum et scripturam, incertum est utrum astantes vidissent manum, scripturam quidem
Abbreviated transcription (Latin):
eucomede carnes płimas hoc refert ao aca¬
erum ÷ dixit amani ut occde̾it iudeos. Cen¬
tia bestia qi ꝑartꝰ ⁊habebat alas auis ⁊ as capita
enutt inẽo ⁊ potestas data est ei. hocieregit
u impetũ alecand ⁊ uario cel oreauesa¬

Expanded text:
« comede carnes plurimas, » hoc refertur ad Assuerum, cui dixit Aman, ut occideret Judaeos . « Tertia bestia quasi pardus, et habebat alas avis, et quatuor capita erant in ea, et potestas data est ei; » hoc est rpropter impetum Alexandri. Et varii colores
Abbreviated transcription (Latin):
sores. dequib suo loco dicemꝰ. deuno ex eis
eg̾ssũ ẽ cornu modicũ. ⁊ fc̃m ẽ gͣnde. hic est
antiocꝰ epyphanes. descendens a sensuco. qͥ
dum eẽt obses rome.: cuasit iregnũ. ⁊ ma¬
nificatũ est otra nũdiẽ .i. stra egyptios ⁊¬

Expanded text:
sores, de quibus suo loco dicemus. « De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est Antiochus Epiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset obses Romae, evasit in regnum, et magnificatus est « contra meridiem, » id est
Abbreviated transcription (Latin):
sa st̃ a facie eiꝰ .i. tres reges de x priꝰ int̾ficiet.
uictori colla subiniitenti ⁊ ecce qłͣ ocłi hoĩs
erant in ed .i. alta.⁊ mirabił sc̾ia. qr magice
dicet se messia eẽ. ꝯfluent adeum uidei. ree:¬
dificabit tẽplu ⁊ solium suũ ponet ĩ eoꝰũ¬
tet ad sehoĩe. t̾roremun̾ib. mitacłis. helỹ

Expanded text:
sa sunt a facie ejus, » id est tres reges de decem prius interficiet, victori colla submittent. « Et ecce quasi oculi hominis erant in eo, » id est alta et mirabilis scientia, quia magice dicet se Messiam esse, confluent ad eum Judaei, reaedificabit templum, et solium suum ponet in eo, convertet ad se homines ter
Abbreviated transcription (Latin):
publicabunt᷑ ⁊ dixer̃t.sion ẽ hõ sr̃ t̾ram qͥ
sermonẽ tuũ possit ĩplere. exceptis diis
ira magna: ut int̾fic̾ent᷑ õs sapientes ba¬
bylonis ⁊ q̃rebat᷑ damel ⁊ soci eiꝰ ut ꝑirẽt.
Q cũ accepiss damel ing̾ssus: rogauit re¬

Expanded text:
publicabuntur. Et dixerunt. « Non est homo super terram, qui sermonem tuum possit implere exceptis diis, aecepit rex in ira magna, ut interficerentur omnes sapientes Babylonis. Et quaerebatur Daniel, et socii ejus, ut perirent. Quod cum accepisset Daniel
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa .i.anni: mittabunt᷑ sr̃te. douͤ scias qd̾
dñet᷑ excels sr̃ regnũ hõium ⁊ relinq̃tur tͥ
germen radicis. q regnũ tuũ restituet᷑ tͥ.
Qmͣ obrem audi ꝯsiliũ meũ. pecc̃a tua de¬
mosinis redime. forsitan. ignoscet tͥ dusa¬

Expanded text:
st anni mutabuntur super te, « donec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ea coꝵ laborib apta ⁊ subito ft̃i ft̃ eruditi
qdedit eis dñs sciam⁊ i disciplinã. ⁊ p̾cipue
dameli: intlłigentiã uisionũ ⁊ sõpnioꝵ et
ineis decuplũ sr̃ cũctos ariolos ⁊ magos qͥ
erant in regno eiꝰ. ⁊ fuit daniel in honore ĩ
git ab eo sõpniũ. nec ẽ intłłigendꝰ: sed̾s ãnꝰ
regni: aborigine. s aluĩmatione. Cõsũmm¬

Expanded text:
 eruditi, quia dedit eis Dominus scientiam, et disciplinam, et praecipue Danieli intelligentiam visionum et somniorum. Et in eis decuplum super cunctos ariolos et magos, qui erant in regno ejus. Et fuit Daniel in honore in git ab eo somnium . Nec est intelligendus secundus annus regni ab origine, sed a consummatione. Consumma
Abbreviated transcription (Latin):
ge añ captutatẽ duaꝵ tͥbuũ. de ea ꝓphar̾t
ut ysaias ⁊ osee. alii ea inminente. ⁊ dum
fi̾et. ut iemias ⁊ Nechiel. alii iusta eã ut
damel ⁊ abacuch. alii post eã ut aggtus ⁊
cm̃ est cũ nabricħ diiss inbabylonẽ
nobiliores pu̾os uideoꝵ.⁊ qͦsdãde semi¬
ne regio: pulcͥores int̾ eos ⁊ doctoro: qui sta¬
ti᷑ ⁊ tradidit cos p̾posito eunuchoꝵ ⁊ fecit
eos erudirspuntialib licu̾s pariẽ ⁊ chol¬
amel anamas. chisael. tizarias ⁊ mitaĩ¬
sodenago. Baltharsat a̾ eint nom̃ regui ge¬
ius ꝙ infposuct danicli. ut dic̃ epy ꝑhartus.
poqdiam cogitaret. de eiꝰ adoptione. Istis uuͣ.
positꝰ munuchoꝵ. sp̾alẽ posuit ꝓtiriatorẽ
palasar hii ꝓposuer̃t ñ ꝯtaminatĩ s eum¬
coqut eos malasar ede de cibis regis. ne ui¬
dent᷑ coram rege cet̾is exiliores dyxeĩt ad

Expanded text:
ge ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut Daniel et Habacuc; alii post eam, ut Aggaeus et um est nobiliores pueros Judaeorum et quosdam de semine regio, pulchriores inter eos et doctiores, qui staitur . Et tradidit eos praeposito eunuchorum, et fecit eos erudiri provincialibus litteris, pariter et ChalDaniel, Ananias, Misael, et Azarias, et muta, et Abdenago. Baltasar autem erat nomen regii generis, quod imposuit Danieli, ut dicit Epiphanius, eo quod jam cogitaret de ejus adoptione. Istis quatuor praepositus eunuchorum specialem posuit procuratorem Malasar. Hi proposueruntt eos Malasar edere de cibis, ne viderentur coram rege caeteris exiliores, dixerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
d uos ⁊ ꝑibitis gladio. fame. tꝑeste. ⁊ ñ au¬
s baruch incitat te ad uꝰ noꝵ ut tradat nos
inmanib chaldeoꝵ ⁊ descender̃t õs cũ muli¬
it secũ ieremiã ⁊ baruch. ⁊ desolata ẽ t̾ra.⁊
salbatgauit młtis annis sic̃ p̾dixerat iemr¬
as. son enĩ tͣnstulit ĩ eã rex babylonis colo
⁊ inm̃phi ⁊ int̾ra phatures ⁊ ẽ nom̃ regis
aquo ꝑsisla egypti: sic de nõiata ẽt ⁊ fc̃s e ser¬

Expanded text:
 et peribitis gladio, fame, et peste. » Et non auSed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et descenderunt omnes cum mulirunt secum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annis sicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonet in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominata est. « Et factus est ser
Abbreviated transcription (Latin):
at ĩmutari⁊cmiser̃t damelẽ inlacũ leonũc ⁊ob¬
signauit rexanulo suo ⁊ anuł optimatũ. la¬
pidẽqͥ proianuis positus erat: ⁊ incenatꝰ. totã no¬
stẽdux in sõpnẽ ⁊ dilucło: rediit rexadlacũ.
⁊ flens exclamauit. Damel seruedei ualuit¬
necłs tuus lib̾are te alleonib. Qfe. D misit¬

Expanded text:
mutari. Tunc miserunt Danielem in lacum leonum, et obsignavit rex annulo suo, et annulis optimatum lapidem, qui pro januis positus erat: Et incoenatus rex, totam noctem duxit insomnem, et diluculo rediit rex ad lacum, et flens exclamavit: « Daniel, serve Dei, valuitne Deus tuus liberare te a leonibus? « Qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥlonẽ syriã adm̾idiẽ. egẏptũ ht̃ de regno
egypti. ⁊ sỹne t̃m: ꝓsequit᷑ daniel qr subis
alrlictꝰ e ppłs d̾i. uicissim. porro: pꝰ alexan¬
drũ regnauit in egypto ꝑtolomẽꝰ lagi fae
aqͦ: seqñtes reges egypti ptolomes dicti ft̃
ꝑ:ptolomeꝰ phylapator. pꝰptolomeꝰ epỹpha¬
nes. Insyria post alexandr̃. regnauit selcu¬
chus.pꝰ antiochꝰ socher aquo successores au¬
t᷑ uir loq̃ns addanielẽ. incipiens a rege egy¬
pti. sicꝯ̃fortabit᷑ rex austͥ. hic ẽ ptdlomeꝰ lagi
filiꝰ. ad eo fortis: ut pirrũ regẽ epitͥotaꝵ. ex¬
pulsũ restitu̾et in regnũ. ⁊ deuicto demeto
filio anͣgoni: selencho regni ꝑtẽ sũi ꝙͣ anti

Expanded text:
idiem Aegyptum habet. De regno Aegypti et Syriae tantum prosequitur Daniel, quia sub his afflictus est populus Dei vicissim. Porro post Alexandrum regnavit in Aegypto Ptolemaeus, Lagi filius, a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaei dicti sunt. Ptolemaeus Philopater, post Ptolemaeus Epiphanes. In Syria post Alexandrum regnavit Seleucus, post Antiochus Soler, a quo successores Anitur vir loquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitur rex austri. » Hic est Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filio Antigoni, Seleuco
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ g̾cie De isto legit᷑: qr succendit attena
⁊ bellum nauale egitꝰ apd̾ salaminã. qñ so¬
phoches ⁊ euripides clari habebant᷑.⁊ phemi¬
stodes in ꝑsã fugiens. hausto sangͥne ⁊haur
ꝑiit ¶Cc̃uir qui loq̃bat᷑ dameli. pͥt̾misit õs re¬
ges usq ad alerandrũ magnũ⁊ ait. Surget¬

Expanded text:
regnum Graeciae. De isto legitur, quia succendit Athenas, et bellum navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine tauri periit. Tunc vir, qui loquebatur Danieli, praetermisit omnes reges, usque ad Alexandrum Magnum, et
Abbreviated transcription (Latin):
noscens locimist̾i̾ũ. tͣnstulit ip̃m. in aleran¬
di st̃ cocodili ⁊ aipides penitꝰ. Nã ⁊ idẽ alexãd
pͥ introdixxert uluc serpentes qͦsdã. qͥuice
matsoꝵ aspide fugabant s ñ potant eas
penitꝰ extirpare. qͦs qr ab argis. peloponii a¬
uexeratr argones noĩauit. hicẽ i̾emias qͥre¬
gib egypti. signũ dedit: ꝙ eoꝵ ẏdola subu̾ti
oꝑtͥeti cum uͥgo parerti. uñ: ⁊ sac̾dotes eoꝵ:
ĩ secreto tẽpliloco ymaginẽ uirginis. ⁊ pru̾

Expanded text:
um, transtulit ipsum in Alexanti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loc
Abbreviated transcription (Latin):
adħ ꝓpħabat ezechielet̾isionẽ urb̃ ⁊ tẽpsi
incendiũ: ĩmin̾e. ⁊ eos qui temanserant
ĩurbe. fameꝑitos ⁊ͣ extͣ urbe̾ gladio. eosa
qͥuiui trahent᷑ grauẽ passuros seritutẽ
ip̃oᷤ aũ inpace ⁊ qiͣ lib̾a seruitute mansu¬
ros. Uẽ ã auctoritatẽ pͥb̾et eigd̾s. p̾ostend̾
eis qͣsdam uisiones. silitudinẽ.s. hoĩs. leo

Expanded text:
ersionem urbis, et templi incendium imminere, et eos qui remanserant in urbe fame perituros, et extra urbem gladio. Eos autem qui vivi traherentur gravem passuros servitutem; ipsos autem in pace, et quasi libera servitute mansuros . Ut autem auctoritatem praeberet ei Deus, ostendit ei quasdam visiones, similitudinem scilicet ho
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpetiũi. ¶ E ⁊ locitus ẽ dñs ad ezechielt᷑
fili hoĩs: uaticinare aldu̾sꝰ gogrifrã magog.
mosoch ⁊ tubal dedutã te. ascende te faciã
delat̾ib aquilonis. ⁊ adducã sr̃ te montes
ifrł. ⁊ cades ibi:tur⁊ oĩa agmina tua ⁊ di

Expanded text:
rpetuum. » -- « Et locutus est Dominus ad Ezechielem: Fili hominis, vaticinare adversus Gog et terram Magog, Mosoch et Thubal, seducam te, ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel, et cades i
Abbreviated transcription (Latin):
bis eũ uenire adruicias. Tc̃ assum̃s raphael
imi. deseruis ragueł ⁊ duos camelos uenit
adglbelũ. ⁊ recepta pecunia dux̾ eũ sc̃c ad
Nuptias. ⁊ ing̃ssus gabelus inuent eos di¬
eͣbentes.⁊ bñdix̃ eis. Cumꝙ o̾es ayissent

Expanded text:
venire ad nuptias. » Tunc assumens Raphael quatuor de servis Raguelis et duos camelos, venit ad Gabelum, et accepta pecunia, duxit eum secum ad nuptias. Et ingressus Gabelus invenit eos discumbentes, et benedixit eis. Cumque omnes dixissent,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ limes ex eo ocłos pr̃is tui ⁊recipiet uisũ. Por¬
ro. Amia sedebat sccus uiã cocidie. Insr̃ciliomõ¬
tis. Uñ respice̾ pot̾at delinginqͦ ⁊ ognoscens a
longe filuim uenientẽ. cucturrit aduirũ su¬
um dicens. Ecce filius tuꝰ. uenit. Canis q qͥ¬

Expanded text:
sum. Porro Anna sedebat secus viam quotidie in supercilio montis, unde respicere poterat de longinquo. Et cognoscens a longe filium suum venientem, cucurrit ad virum suum dicens: Ecce filius tuus venit. Canis quoq
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ ierłm. ⁊ obsidionẽ adu̾sus eam.
⁊ muntt̾ones. ⁊ agem ⁊ castraci arietos ĩ
gỹro. ⁊ añposuit sartaginẽ ferreã ocłis su¬
is ne uid̾et eos ⁊ attisic obfirmatut dñs
faciem suã. adicrłm ne uideat eã. ⁊ obside¬
bit eã Signũ ẽ domui isrł ⁊ qr ĩ ierł. erãt

Expanded text:
civitatem Jerusalem, et obsidionem adversus eam, et munitiones, et aggerem et castra et arietes in gyro; et anteposuit sartaginem ferream oculis suis, ne videret eos, et ait: « Sic obfirmavit Dominus faciem suam ad Jerusalem, ne videat eam, et obsidebit eam. Signum est domui Israel . » Et
Abbreviated transcription (Latin):
n̾at płima młtitudo ꝯcaptuoꝵ: adfluiuie
cobar. ⁊ cal dei rebellationẽ ueriti irrueĩt
sr̃ eos. Ip̃eu̾o p̃cib suis sistens aqͣs flumimꝰ
sr̃ aqͣs ambłans. cũ oĩ młittudĩe. ad alt̾am
riꝑam se recep̃.⁊ qͦtqͦt hostiũ p̾sũpserant es

Expanded text:
at plurima multitudo, concaptivorum ad fluvium Chobar; et Chaldaei rebellionem veriti, irruerunt super eos. Ipse vero precibus suis sistens aquas fluminis super aquas ambulans cum omni multitudine, ad alteram ripam se recepit, et quotquot hostium praesump
Abbreviated transcription (Latin):
drasti Q&. ꝑticłaccedis supͣ primas postta.
tumo suo extricatiõe genꝰ demonũ: A uirał
amuliore. nec sr̃ hoc mirtari debemus. Sum
beatur. Eumq q̃siss thobias u̾ man̾ent no
mib. Pmanocte incenso iecore piscis: p̃cib
ut̃i fugabit᷑ demoniũ. Scda nocte. in co¬
puiatione scõꝵ pr̃iarchaꝵ. admiteris .i. ora¬
b̾ttis am. ut inꝑticipiĩ sc̃itatis ⁊ pudicie pa

Expanded text:
dit: Particula cordis super prunas posita fumo suo extricat omne genus daemonum a viro vel muliere. » Nec super hoc mirari debemus, cum beatur. Cumque quaesivisset Tobias ubi manerent nocnibus. Prima nocte incenso jecore piscis precibus vestris fugabitur daemonium. Secunda nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris, id est orabitis Deum, ut in participium sanctitatis et pudicitia
Abbreviated transcription (Latin):
misisti eũ. sufficiebat nob̾ pauꝑtas nt̃a.
ut diuicias ꝯputaremꝰi: ꝙ uidebamꝰ filiũ
one manser̾t uixta fluniũ tỹgͥ. ⁊ exiunt
thobias: ut lauaret pedes suos ⁊ piscis ĩ¬
manis eg̾diebat᷑ ut deuoraret eũ ⁊ tim̃s

Expanded text:
eum; sufficiebat nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus, quia videbamus filium one manserunt circa fluvium Tigrim . « Et exivit Tobias, ut lavaret pedes suos, et piscis immanis egrediebatur, ut d
Abbreviated transcription (Latin):
ri: qm iuti̾e. ead̾ die ꝯtigit. ut sarra filia
raguel. incuritate medoꝵ audiret inꝑꝑum
abuna ancillaꝵ suaꝵ ꝙͣ increpabat dicen
dita. uiii. uiris. ⁊ demoniũ noie asmodeus
occidebat eos l̃t ing̾ssi fu̾antadcã m̃or. as
cendit gͦ sarm suꝑius cubicłm domussue
⁊ tͥb dicb ac noctib: ñ manducans neq
bibens. in or̃one ꝑsistens aiebat. peto do
me. In illo tp̃r exaudite st̃ p̾ces amboꝵ. in
ꝯspectu dm̃. ⁊ missus ẽ angłs raphael ut
curãt ambos. Igitur c̃ thobias pͥutaret se
detuo ꝯstrue cum moriar sepelies mẽ
⁊ honorẽ habeb̾ inr̃is tue dum uixerit
Mortuã cita me: sepelus. Semꝑ inm̃te

Expanded text:
quam vivere. » Eadem die contigit, ut Sara, filia Raguel, in civitate Medorum, audiret improperium ab una ancillarum suarum, quam increpabat, dicente dita septem viris, et daemonium nomine Asmodeus occicendit ergo Sara in superius cubiculum domus suae, et tribus diebus et noctibus non manducans, nec bibens in oratione persistens aiebat: « Peto, Dome. » In illo tempore exauditae sunt preces amborum in conspectu Domini. Et missus est angelus Raphael, ut curaret eos. « Igiturcorde tuo constitue. Cum moriar sepelies me, et honorem habebis matri tuae, dum vixerit. Mortuam circa me sepelies eam; sempe
Abbreviated transcription (Latin):
rificũ ẽ. Non absꝯdam a uob̃ sermonẽ occul¬
tũ. Bona ẽ or̃o cũ ieuino. ⁊ elemosina. cum
orabas. ⁊ o̾elĩquebas pͣnditĩ. ⁊ absꝯdebas mor¬
tuos ꝑdiem ⁊ nocte sepeliebas ego obtuli
or̃õnem tuam dño.⁊ qr acceptus eras eł. ne¬
cesse fuit ut tẽptatio ꝓbaret te. ⁊ misit me
dñs ut curarem te. ⁊ sarã ixorẽ filiitui a de¬
monio lib̾arem. Ego at. sum raphael angħ¬

Expanded text:
ermonem occultum. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna. Cumque orabas, et derelinquebas prandium, et abscondebas mortuos per diem, et nocte sepeliebas, ego obtuli orationem tuam Domino, et quia acceptus eras ei, necesse erat, ut tentatio probaret te, et misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael ang
Abbreviated transcription (Latin):
cet̃ aduttulos aureos qͦs fec̾at ierobuã.
uent. Ip̃e ascendebat in ierłm. ut ad oraret
dͥm iscł pͥmicias ⁊ decimas fid̾ełr offerebat.
ita ite int̾cio anno anno ꝓselitis ⁊ aduer¬
nis. oẽmministraret decimationẽ ⁊ ĩ oĩb
legẽ di. puer obseruabat sc̃ a uir accep̃¬

Expanded text:
tulos aureos, quos fecerat Jeroboam , irent, ipse ascendebat in Jerusalem, ut adoraret Deum Israel, primitiva et decimas fideliter offerebat, ita ut in tertio anno proselytis et advenis omnem ministraret decimationem, et in omnibus legem Dei puer observabat. Factus autem vir accep
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑquire. a peccõrib declina. m̃ces m̃icenna¬
rii ñ maneat apd̃ te. soli tim̾e filumm.
qr pauꝑem uitã gerimꝰ s młta bona ha¬
bebimus. bona situmuermꝰ d̾m. Pretͥea
fcito. qr dedi gabelo. x. talenta argenti in
rages. cuiꝰ cyrographũ penes me habeo. ꝓ¬
cede sua. ut restitiias gabelo cyrographũ
suũ ⁊ ip̃e restituet t depositũ. Tunc uiqͥt

Expanded text:
declina. Merces mercenarii non maneat apud te. Noli timere, fili mi, quia pauperem vitam egimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum. Praeterea scito, quia dedi Gabelo decem talenta argenti in Rages, cujus chirographum penes me habeo. Pcede sua, ut restituas Gabelo chirographum suum, et ipse restituet tibi depositum . » -- « T