comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de semorib ah ieros olimis delatꝰ est nichano
n amator ciuitatis ⁊ uene audiens qͥ ꝓ affec¬
tu pater uideoꝵ applłabatur. hic multis tẽ¬
porib continenie ppositum tenuit in indais¬
mo. corpusq ⁊ auimam tradere contentus
ꝓ ꝑseuerantia. Dolens antẽ inichanor
manifestare oduini ꝙ halebot in indeos im¬
sit milites ꝯuiugentos ut eni ꝯp̃hend̾ent.

Expanded text:
ierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milite
Abbreviated transcription (Latin):
ticchie qui relictus erat suꝑnegocia ñite ꝯst̾¬
natus uideos dep̃cant᷑ sulditus q eis urat
de omnib quib ustum insimi est. Et recõ¬
ciliatus õbtulit sacrifitium honorificanit
templum. ⁊ munera posuit machabeñ am¬
plexus est: ⁊ fecit eum a ptolomaide usq ger¬
renos ducem ⁊ pͥncipem. Ut ã uenit ꝑtolo¬
maidam grauiter ferebant pcolom̃ses amici¬
cie conertionem indignantes ne forte fed̾
irrumꝑet. Simc ascendit lysias cribunal ex
posuit rationem ⁊ ppłm sedauit. renecsus ꝙ
est antiochiam. Ihoo modo regis ꝓfectõ ⁊ te¬
ditus ꝓcessit. Sed post trieniũ tp̃s cog¬
nouit᷑ usdas ⁊ qni cñ eo erant demectiũ seleu¬
tĩrm cũ mubatudine ualida ⁊ nauib per
portum tripolis ascendisse ad loca oportuna:
⁊ demusse regiones aduersus antiochum
⁊ eius ducem lysiam. Alchimꝰ ã qutnm qͥ
summiꝰ sacerdos fu̾at. s uoluntane com qui¬

Expanded text:
tiochiae qui relictus erat super negotia mente constetiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinqui
Abbreviated transcription (Latin):
cutate patͥa cͥiuib starent. circa modin
exercitũ ꝯstituit. Et dato signo suis d̾i uicto¬
na iuuenib fortissimis electis nocte agg̾ss
aulam regiam in castris interfecit uiros
xim. milia ⁊ maximũ elephantoꝵ cũi hiis
qui supostti erant. Sũmoq metu ac ꝑtur¬
bittione hac ostium castra replentes: reb
qr ꝓsꝑe gestis hubierunt. hoc ã fcm̃ est diẽ il¬
lucescente adiuuante enm dñi ꝓtectione
S rex accepto dm̃ gustu audat᷑ie uideoꝵ¬
machinis difficultates iocoꝵ temptabat.
Et bechsure q̃ erat ind̾oꝵ p̾sidiũ munttã
castia admonebat. S fugalatur ĩpinge¬
batur. miniebatur. hiis ã qua uitꝰ erant. iu
ins neccͣia mittebat. snuntiauit ã mist̾ia
hostib rodochus quidã de udaco ex̃citu qͥ
requisitus ꝯphensus est ꝯclusus. It̾m rex
sermonẽ hũit ad eos qui emnt in bethsmnis.
dextram dedit. acepit abiĩt. ꝯmisit cũ ida
supatus est. Ut ã cognouit rebellasse pb̃m ã¬

Expanded text:
tate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur untiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum An
Abbreviated transcription (Latin):
nnio .c. xl.ix. cognonit indas antiochũ
cupatoris uenire cum muleitudine adu̾sꝰ
uideam: ⁊ cũ eo lysiam ꝓcuratorẽ ⁊ s̃positũ
principatum. S rex regum suscitabit aĩ
est consuetudo comp̃hensum in eodẽ loco
necari. frat ã in eodem loco tuxtis .l. cubitoꝵ
sacrilegum omnib eum ꝓpalentib ad ĩ¬
ceritum. st cali lege p̃uaritatorẽ legis ꝯ¬
tigit mori. nec terre dari menelaũ quidem
saris iuste. Namqr multa erga aram dei
delicta ꝯmisit. cuius ignis ⁊ cmis erat sc̃s:
ipẽ in cineres dampnatꝰ est. S rex m̃te ef¬
frenatus neniebat nequiorem patre se iudeis
ostensurum. Qnib uidas cognitis pcepit
ppło nt die ac nocte dnm muccarent. quo
sicut semꝑ ⁊ minc adiuuaret eos. Qͥppe qͥ
lege ⁊ patrta scõq templo pͥuari u̾erent
ac ppłm qui nuꝑ paululũ respirass ne smne

Expanded text:
o nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum principatum sed Rex regum suscitavit animest consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquagintasacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paulul
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. Rdit. Ip̃i qui dũr assidei iudeoꝵ
quib p̃est indas machabens bella nutriũt.
⁊ seditiones mouent: uec paciunt᷑ regnum
ẽẽ quietum. Nam ⁊ ego defraũdatꝰ parentũ
gła: dico ã sumimo sacerdotio huc nem. pͦ
qui dem utilitatib regis fidem setuans scd̃o
autẽ eciam cinib consulons. Nam illoꝵ pra¬
uitate muu̾sum genus nr̃m ñ minime ue¬
xatur S oro hus singłis o rex cognrtis ⁊

Expanded text:
sidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexat
Abbreviated transcription (Latin):
scre se uibi eẽt qm querebatur. extendens
manum ad cemplum uirauit. nͥ uidimiũctũ
mnͥ tradideritis istuo de ꝓhanum in plantaiem
deducam ⁊ altare esfodiam: ⁊ cemplum hoc
libero patri consecrabo. Et hiis dcĩs abiit. Sa¬

Expanded text:
et qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sa
Abbreviated transcription (Latin):
pugnantib ⁊ fatigatis inuocauit dñm
nidas adiutorẽ ⁊ ducem uelli fĩ incipiens
uece patͥa. ⁊ cum yuinis clamorẽ et ollens.
fugam gorgie militib incussit.udas
ã collecto exertita uenit i auitatẽ medol¬
egerunt. Et seq̃nti die uenit cum suis iudas¬
ut corpora ꝓsitatoꝵ colleret. ⁊ cũ parentib
poneret i sepulcris pat̾nis. Inuenerũt ã sõ
timitis interfcõꝵ de donariis ydoloꝵ q̃ apud
iamnam fcierũt. ⁊ a quib lec ꝓhibet iudeos
Omnib gͦ manifestũ fim̃ est. obhanc cãm
eos corruisse. Om̃s itaq benẽdixerũt iustũ
iuditium lm̃i qui occulta fecerat manifesta

Expanded text:
is invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odolegerunt et sequenti die ut corpora prostratorum tolleret, et cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Jammam fuerant, a quibus lex prohibet Judaeos. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt justum judicium Domini, qui occulta fecerat manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
set: timor hostib incussus est ex p̃sentia d̾i qͥ
uniu̾sa conspicit. ⁊ in fugam uersi sunt a¬
lius ab alio ita ut magis a siis deicerent᷑.
⁊ gladioꝵ suoꝵ ic̾tib debilitarentur.u¬
das aut̾ uehem̃ter instabat puniens ꝓphanoᷤ
⁊ ꝓstrauit ex eis .xxx milia uitoꝵ. Ip̃e nero ti¬
motheus incidit in parces dosithei ⁊ sosi pa¬
tris: ⁊ multis p̃cib postulabat ut mnus di¬
muterettrr: eo ꝙ multoꝵ ex indeis parentes
hr̃et: ac frẽs quos morte enis decipi eneniret
it cum fidem dedisset restiturũ se scd̃ eos scd̾
constitutum illesum eum dimiserunt pp̃ frm¬
multitudo diuersaꝵ gentium habitabat.
⁊ robusti inuenes ꝓ muris ꝯsistentes fortit̃

Expanded text:
sus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt prmultitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes
Abbreviated transcription (Latin):
nant humiliatꝰ ad terram in gestatorio
portabatur. Maifestam dei urcutẽ ĩ sein
ip̃o contestans. ita ut de torpore impii ueb¬
mes scaturirent ac iiuentes in doloribus
carnis euis esfluerent. odore ttiã illius ⁊ fecore
exercitus gniuaretur. st qui pauloante si d̾a
celi ꝯtingere se arbitrabatur. eum nemo pot̃¬
at pp̃ incolerantiam fetoris portare. huic gͥ¬

Expanded text:
nunc humiliatus ad terram in gestatorio nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erga nichanorem ⁊ cimotheuni gesta sunt Ira¬
cus au̾ra arbitrabatur se inuiriam illoꝵ qͥ se fui¬
gerant posse in tudros retorq̃re. Idõq uissit agi¬
tari currum sñ intermissione agens uiter cele¬
sti eum usortio ꝑurgente. eo ꝙ ita srrꝑbe locutꝰ
est uenturum se ierosolimam: ⁊ ꝯgeriẽ sepulcͥ
cit dñs deus ifrł ꝑtussit eum in sanabili ⁊ ĩnisi¬
bili plaga. ut en̾im fiuuit hũc ipm̃ sermonẽ:
applxiait eum dolor dirus uisceꝵ ⁊ amara in¬
ternoꝵ torm̃ta. Et quidem satis iuste aunpe
qui multis ⁊ nouis cruciatib alioꝵ torserat
uiscera: l ille nullomodo a i̾ua malicia cessa¬
ret. Suꝑ hec ã suꝑbia repletus ignem spirãs
aĩo in uideos. ⁊ p̾cipiens accelerari negocium.
ꝯtigit illimi impetu euntem decurru Ead̾e:
⁊ gram corpori collisione m̃bra nexari. Is ꝙ
qui sibi uidebatur etiam fluctib maris ĩ ꝑa¬
re: supͣ humanũ modum suꝑbia replecus
⁊ montium alticudines in ftatera appẽd̾e̾

Expanded text:
 erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum secit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere
Abbreviated transcription (Latin):
temporib in locis sitꝑiorib ducebat exercitũ
ostendit qui prisis se susciꝑet pͥntipatum. uͭ
sicuso contrariũ accideret aut ddifficile nũ¬
tiaretur. scientes hii qui in regionib erant.
cui ẽẽt reꝵ summa derelicta ñ turbarent ⁊
ad hec considerans de ꝓximo potentes qsq
⁊ uitinos temporib msidiantes: ⁊ euentum

Expanded text:
is superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et event
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ arbitratꝰ uere in multis eos utiles ꝓmisit
patem dextrisq acceptis discessere ad tabernacła
sua. Agressris est ã ⁊ cuutatẽ qͣndam firmam
pontib murisq cortumseptam q̃ a turb̃ habi¬
talatur gentium ꝓmiscuaꝵ. cui nom̃ chasphi

Expanded text:
autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin
Abbreviated transcription (Latin):
ad solum decluceret. ac sepulcrum ꝯgestoꝵ
faceret minc optat lib̃am reddere ⁊ uid̾os
quos neͣ sepultura quidem se dignos habi¬
turũ: s auib ac ferts dipiendos traditu¬
rum. ⁊ cum pariulis extermmnaturũ se dix̃¬
at eqͣles minc athemiensib facturũ polli¬
cetut. Cemplum etiã scm ꝙ prius expoliau̾¬
at optimis donis ornaturũ: ⁊ scã uasa mł¬
tiplicaturũ ⁊ ꝑtiuentes ad sacnficia sũptꝰ
de redditib suis p̃staturũ. Suꝑ hec ⁊ uide
um se futurũ ⁊ omnẽ locum t̾re ꝑambula¬
turũ ⁊ p̃dicaturũ dei potestatẽ. H ñ cessan¬
tib dolerib suꝑuen̾at enim in eum instũ
timis cuiib udeis plurimã sałt ⁊ uñ ualere ⁊
oẽ felices. Sex ⁊ pͥnceps anciochus si bñ ualetis

Expanded text:
lum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de redrum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum timis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valet
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. Oroitaq uos ⁊ peto memores bñ¬
fitioꝵ publice ⁊ priuatim ut untisquisq
conseruet fidem ad me ⁊ ad filiũ meũ. Cõ¬
fido enim eum modeste ⁊ humaue actienm
⁊̃ seq̃ntẽ ꝓpositum meũ cõe uob̃ fore. Ig
homicida ⁊ blasphemus pessime ꝑcussus. ⁊ ut
ip̃e alios tractau̾at ꝑegte in montib misera¬
bili obitu urta fictus est. Transferebat ã

Expanded text:
to memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transfer
Abbreviated transcription (Latin):
fit ut ñ timeas camnifitem istum. s dignꝰ
fr̃ib tius effectus suscipe mortẽ ut ĩ illa mi¬
serattẽ cum ffib cuis ce recipiam. Cum hec
illa adhuc diceret: ait adolescens. Quem
suftinetisͦ Non obedio p̃cepto regis: s p̃cep¬
tꝯ legis q̃ data est nob̾ ꝑ moysen. Tucieto
qui inuentor om̃is malitie fc̃s est in ebreos:
hec patimur. it si nob̾ pp̃ increpationẽ ⁊ cor¬
reptionem dñs nr̃ modicũ iratus est. s ite¬
rum reconciliabitur seruis sicis. Tu aitem
o sceleste ⁊ om̃ium hominũ flagitiosissime
noli frustra extolli uanis sp̃eb. in seruos eiuis
inflãmatꝰ. Nondum eumi ormpotentis d̾i

Expanded text:
icem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malithaec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus n
Abbreviated transcription (Latin):
at humiliatus auxilio dñi ab hiis quos
uullos existimarierat deposita neste głe
ꝑ mediteraneam fugiens solus uenit
antiochiam. sũmam infelicitatẽ de m̃a¬
tusm ex̃citus ꝯsetutus. st qui ꝓmiserat
romanis secributum restituere de capti¬
nitate ierosolimoꝵ p̃licabat niĩc ꝓtec
merabiles ẽẽ eo ꝙ seq̃rentur leges ab ip̃a
ꝯstitutas. Eodem tp̃r antiochus inho¬
neste renertebutur de ꝑside: iitrau̾at

Expanded text:
rat humiliatus auxilio Domini ab his quos rat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protecerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat
Abbreviated transcription (Latin):
Maiorem ã partem ex̾citus nnchanoris uril¬
uerib debilem fcãm fugere tompulerut.
Petimis nͦ eoꝵ qui ad emptionẽ ipõꝵ ⁊ uene
qͣm ebcãm ñ ꝑseueranetũt inseq̃ntes. Arma
uero ip̃oꝵ ⁊ spolia congregantes sałbatuma
sabtͣm uero debilib ⁊ orphanis ⁊ iudnis
diuiserũt spolia. t residua ip̃i cũ suis hũete.
tendentes suꝑ .xx. milia int̾fecerunt. ⁊ mu¬
nitiones extessas obcumem̃t. ⁊ plutes p̃das
diuiserunt eqͣm portionẽ debilib pupilł
eoꝵ collegissent diligent̾ omĩa ꝯposnerũt
in locis oportuuis. resua uͦ spolia ierosolimã
deculerunt. Et phylarten qͥcam tymotheo
erat nita fecerit uirum scelesten qni in
multis uideos affux̾at. Et cũ epicinia ag̃¬
entur in ierosoliiis eos qui sacras i anu¬
as incenderunt in calreliciẽ c̃ in ꝙdam¬
domiciliũ refugissent intenderũt. digna
eis m̾cede ꝓ inpietatib suis reddita faci¬
norosissimus ã nichanor qui mille ne¬
gotiantes ad indeoꝵ uenditionẽ addux̃¬

Expanded text:
maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerquam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere ontendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas di collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in qudomicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxe
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑ plateas aruxerant. itemq delubrã de¬
mol̾itus est. Et purgato templo aliud altare
fecerunt. ⁊ de ignitis lapidib igne concepto
obculerunt sacrificia post diemiiũ: ⁊ incẽ¬
sum uicernas ⁊ panes ꝓpositionis posnerũt
Quib gestis rogabant᷑ dñm ꝓstrati in t̾̃tã

Expanded text:
er plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis
Abbreviated transcription (Latin):
fama uirtutis euis ubiꝙ diffimdebatur. Ui¬
dens aut̃ philippꝰ paulatim urrum ad ꝓfectã
uerare ac treq̃ntus res ei ꝓsꝑe cedere ad ptolo¬
meum ducem celes syrie ⁊ ꝑ hemcis scͥpsit ut
aucilumm ferret regis negotiis. At ille nelocit᷑
misit nichanorẽ patrocli de pͥmorib amicũ.
datis ei de ꝑmixtis gentib armatis ñ minus
tributum romanis ꝙ erit dandum duo milia
talentoꝵ de captinitatte in deoꝵ suppleret. Sta¬
tumq ad maritimas ciitates misit ꝯuocans
ad coemptionem iuducoꝵ mancipioꝵ pro¬
mtitens se nona gutta mancipia dalenta dis¬
trac̾tarũ ñ respiciens ad mũdictam q̃ eur ab

Expanded text:
s ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad
Abbreviated transcription (Latin):
s pp̃ dei leges nnc hec ip̃a despitio. qm̃ ab ip̃o
me ea recẽpturum sꝑo. ita ut rex ⁊ qͥ ip̃o e¬
rant mirarentur. ⁊ adolescentis ammun
ꝙ caqͣr nich̃mi duceret cruciatꝰ. Et hoc ita de¬
fincto qͣrtum simiłr nexabant corq̃ntes. Et
cumiam eẽt ad mortẽ. sit ait. Pocius est ab
hoib morti datos spem expectare a dõ trm
ab ip̃o resuscitandos. abi enim resurrec̃tõ

Expanded text:
o me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resusci
Abbreviated transcription (Latin):
re. nos aut̃ pp̃ nosmet ip̃os hec patiur.
pcc̃antes in deuin nr̃m ⁊ digna amiratõe
ftã sunt in nob̃. Tu ã ne ecistimes tibi mmi¬
pune futurum ꝙ ccͣ deum pugnare cẽpta¬
ueris. Supͣ modum ã matermirabił ⁊
bonoꝵ memoria digna q̃ ꝑcinites septẽ flli¬
os sub unius diei tp̃r ꝯspiciens bouo aĩo
ferebat. pp̃ spem qͣm in deũ hẽbat. Singłos
illoꝵ hortabatur uoce patͥa fortiter repleta¬

Expanded text:
c patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur
Abbreviated transcription (Latin):
uide ep̃s decipielantar. Et ꝑ hoe macłam ati
execrationem mersenec̾tittis ꝯuiram. Nam̃
⁊ si in p̃senti tp̃r supplicus hominũ enpiar.
do senecticte quidem dignꝰ appagebo. Aooles¬
centib ã exemplim forte telinqͣm: si ꝓmp¬
to aĩo ac fortiter ꝓ gramssimis ac scĩssimis
logib honesta morte ꝑfugat. hiis dc̃is
confestim ad sitpp licium trabebat. hii auc̃

Expanded text:
aculam atque aculam atque execrationem meae senectuti conquiram nam et si in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar do senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium tra
Abbreviated transcription (Latin):
hec nobͣ ad ꝯmonitionẽ iegentiũ dcã se
ꝑancis lam ã ueniend̾ est ad narrationẽ.
Agctur elea z arus uus de pͥorib scrcborũ
nir etate ꝓuectus ⁊ uultu decor i t aꝑto ore
hians ꝯpellebatur carnem porcinam maudu¬
cate. At ille głosam mortẽ mogt̃ ꝙͣ õdibilẽ
uctã amplectens uoluntarie p̃ibat ad suꝑ¬
illicita pp̃ inte amorẽ. hii ã qui astabant
miqͣ misecatõe ꝯmoti pp̃ antiqͣra uiri ami¬
citiam tollentes eim secrete iogabant aff¬
ri carnes quib uesci licebat ut simularetur
manducasse sicut rex impau̾at de sacrificii
carnib ut hos fc̃o i morte libaretur. Et ꝓpẽ
uetetem amicitiam hanc in eo faciebunt
humanitatẽ. At ille cogitare cepit eta¬
tis ac senectutis sne eminentiã dignam
gis consticnta respondit etto dicens pre¬
mitti se nelle in inferuũ. Non enim etati
nr̃e dignum est in qͥt fing̾e ut utłti ado lescẽ¬
tes arbitrantes ecaraꝵ nonaginta annoꝵ
transisse aduitam alienigenaꝵ. ⁊ ip̃i pp̃ me

Expanded text:
haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supinlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignamgis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
amara necessitate in die natalis regis ad sal¬
sitia s ⁊ cim lib̃i sacca celebratentur cogelat᷑
ãua coronaci lbẽ citcumire. decretũ ã eciit
in ꝑrmas gentiliũ cuitates sugg̃datans
ptolomeis it parimodo ⁊ ip̃i aduersus ind̾os
ag̾ent ut saciłicarent. Cosq qui nollent
tansire ad istituta gentiũ interficerent

Expanded text:
in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta g
Abbreviated transcription (Latin):
tet satt̃i dicm celebral mitet᷑um nidicati eẽnt
pho flaminis fuccensi sut eo ꝙ ueresantur
pp̃ legionem ⁊ obseruantiam manu sibumet
auxiliũ ferre. Obsetro ã eos qui hunc librũ
lecturi funt ne aborcescant pp̃ aduersos ca
nes adhibcere magni bñficii est inditium.
lon enim sicut inalis nationib dñs ꝑaci¬
ent̃ expectat ut ea sum uiditii dies uen̾tt
in plenitũdine pccõꝵ pumat. ita ⁊ in nob

Expanded text:
iem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casnes adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
ira dei onmpotentis. it̃m in magna dei re¬
contiliatione cum siima gła ⁊ ex altabit᷑
stimans se p̃ suꝑbia tertam ad namgandim.
pelagus nͦ ab rter agendum dechictatũ põ m̃
tis elationem. Seliquit autẽ ⁊ p̾positoł ad
afftigendom gentẽ: cerosolimis quidem phi¬
lippum gen̾ łtigem morib crudelior ẽ eo tp̃o
a quo cons̾titutus est. ingararm ã androni¬
cum ⁊ menelaum qui grauius qͣm oeceni
ĩminebant ciuib. Cumq appositus ẽet cc̃
indeos misit odiosimi printipem appollo¬
nium cum exercitu .xx. ⁊ duob milib p̃a¬
piens ei om̃s ꝑfecte etatis interficere mulie¬
res ac uiuenes uendere. Qͥ cũ nenissent ieto¬
solunam pacem simulatis quieuit ns ao
diem scm̃ salb̃i. Et cunc feriatis in deis arma
caꝑe suis p̃cepit. Om̃s q simul qui ad spet¬

Expanded text:
ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur istimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
qui decimus fcĩat secesserat in desertũ locũ:
ibiq inter fcras urcam in montib cũ suis age¬
bat. Et feni cibo uistentes demor abantur ne
ꝑticipes eẽnt comquinationis.ed non
post multum tpris misit rex seneco q̃udam
anticchilim qui compellecet nideos ut se
transferrent a patrus ⁊ dei legib ꝯtami
nare aut̃ ꝙ in ierosolimis erat cemplũ
⁊ cognominaret iotuis olimpii ⁊ in garizĩ.¬
nam ꝓ ut erant hii qui locum inhabitabãt
lixeurta ⁊ ꝯmessationib erat pleniu.
⁊ scortarreiũ cum meretricib sacratisq
edib mulieres. se ultro ingerebunt nt᷑

Expanded text:
qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationpost multum tempus misit rex senem quemdam Antiochenum, qui compelleret Judaeos ut se tranferrent a patriis et Dei legibus, etc. am quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
uenundati. S nec ista sufficiũt. Ausus
est intrare templum inuiuersa terra san¬
ctius menelao ductore qui legum ⁊ pat̾e
fuit ꝓdicor. ic celestis manib sumens
scã uala q̃ ab aliis regib ⁊ cuaitatibus¬

Expanded text:
vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibu
Abbreviated transcription (Latin):
dee s ⁊ alie quoq nationes indignabant᷑
⁊ proleste ferebant de nece taiti uiri ĩ iusta.
N ed regisum regem de clicie iocis adierũt
sudei apd̃ antiochiam simul ⁊ greci ꝯq̃ten¬
tes de iniqͣ nece ome. Conttistatus itaq
ammo pp̃ omam autiochus: ⁊ fiexus ad mi¬
scd̾iam iacrimas fudit. Recordatus defũda

Expanded text:
d et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit re
Abbreviated transcription (Latin):
totam auitatem iuibes: ⁊ eodem leco ĩ qno
m omama impietutẽ ꝯmiserat sacrilegum
uita pͥnam dũo illi dignam penama tribu¬
ente. ¶ultis ã saculegiis in templo ary¬
simacho ꝯmissis menelai consilio ⁊ diuuil¬
gata fama ꝯgregata est multitado ad¬
uersus iyfimatum multo iam auro expor¬
tato. Turebis ã insurgentib ⁊ aĩs ira reple¬
cis. iysimach armatis fere tcib milib mi
quis manib uti ceptt duce quodarã tytã¬
no ecate patiter ⁊ dementia pnec̾to. S ut
intellexerunt pcc̃m lysimachi: aln iapttes.
alu fustes ualidos atripuere. Quidam uͦ ci¬
netem in hysimachum iec̾e. it multi yudẽ

Expanded text:
totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus is manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem
Abbreviated transcription (Latin):
tegabant in bonum monstra ꝯuerti. Sed
cum falsus tumor exiss tan qͣm iuta excessis¬
s antiochus assumptis iason ñ in mus mil¬
le uitis repente igssus est curtatẽ. Et ciui¬
b ad murum ꝯuolantib ad ultimum app̃¬
hensa cuutate menelaus fugit martem. Ia¬
son nͦ ũ parcebat in cẽde anib sins: nec cogi¬
tubat ꝓsꝑitatẽ aduersũ cognatos malum
ẽẽ iaximum arbitrans ostium ⁊ ñ ciuiũ
se trophea capturũ. Et principatũ quidem

Expanded text:
gabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
cum despectto Alioͥn msi ꝯtigiss eos mltis pec¬
catis eẽ inuolutos sicut helyodorus qui missus
est a seleuto rege ad expolian dum erarium ⁊̃¬
hic statim adueniens flagellatus ⁊ repulsus
utiq fcuss ab audatia. Uerum ñ ꝓp̃ locũ gen¬

Expanded text:
cum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gen
Abbreviated transcription (Latin):
acte decori optimi gła speciosi q amictui. Qui
circunisteterunt eum ⁊ exittniq ꝑte fiagella¬
bant sñ int̾missione multis plagis uerberantes.
Subito ã helyodorus ꝯcidit in tertani. eñꝙ młta
caligine cirtimifusum rapuerũt atq in sella
gestatoria positum eiecerunt. Et is qu cum
erarium: portabat᷑ nullo sibi auxiliũ ferente.
manifesta cognrta dei inrrute. ⁊ ulle audẽ
ꝑ diuinam unrtrtem iacebat nuitꝰ. atq om̃i¬
qr magnificabat iocum suum ⁊ cemplum qd̾
paulo ante cimore ac tinnultu erat plenum
apparente ommpotenteclũo gaudio ⁊ lecitia
impletum est. Iunc uͦ ex amicis helyodori
quidani rogabant. ꝯfestim omã ut inuocar¬
et altissimum ⁊ uitam donaret ei qui ĩ supͣ¬
mo spũ erat ꝯstitntꝰ. Considerans ã simiiꝰ
sacerdos ne forte rex suspicaretar aliqͣm ma¬
littam exuideis circa helyodoꝵ ꝯsumatã obti¬
lit ꝓ saiute uiri hostiam salutarẽ. Sũꝙ sũmͣ
sacerdos exoraretidem uiuenes. eifdem nesti¬

Expanded text:
te decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum essus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vesti
Abbreviated transcription (Latin):
sit. ⁊ ome grãs agens recepto ex̃citui repeda¬
lat ad regem. Cestabatur ã om̃ib ea q̃ sub o¬
culis suis usderat oꝑa magni dei. Cum ã
rex intertogass helyodoꝵ quis eẽt aptꝰ ad huc
semel ierosolimam mitti: ait. Si quem habes
hostem ac̾i regem cui insidiatorem mitte il¬
luc ⁊ flagellatum eum recipies. Si tñ eua¬
sent. eo ꝙ in loco sit u̾e dei quedam uirtꝰ. Nã
ip̃e qui habet in celis habitationẽ uisitator

Expanded text:
s agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitation
Abbreviated transcription (Latin):
gignasium ⁊ ephebiam sibi ꝯstitriere: ⁊ eos
qui in ierosolunis erant antiochonos sctibere.
Ꝙ cum rex anniriss ⁊ obtinrtiss pͥncipatum
statun ad gentilem ritumi ꝯtribules suos tͣtis¬
ferre cepit. Et amotis hiis q̃ hum anitatis causa
uideis a regib fuerant ꝯstititta ꝑ ioh̃em pa¬
trem eupolemi qui apd̾ romanos de amicicia
⁊ sociecate fuuctris est legattone legituna ci¬
uium iura destrruens praua instituta san¬
tiebat. Ecemm ausus est sub ipa arte gigna¬
sium constituere ⁊ optimos quosq epheboꝵ ĩ
lnpanarib pon̾e. Erat ã hoc ñ mitiũ s niere¬
m̃tum qͦͣddam ⁊ ꝓfectus gentilis ⁊ alienige

Expanded text:
ituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam
Abbreviated transcription (Latin):
manus in celum dep̃cabantur. Erat enĩ misera
ꝯmyxte multitudinis ⁊ magni sac̃dotis ĩ ago¬
ne ꝯstititti expectatio. Et hii quĩdem mucca¬
bant onntpotentẽ deum ut credita sibi huis qͥ
cpediderant omni integͥtate ꝯseruarentur.
Helyodorus ã ꝙ decreuerat ꝑficielat. sõdẽ loco
ipe cum satellitib circa erarium p̃sens. S spc̃
onimpotentis dei magnam fecit sue ostensioĩs
ensdentiam. ita ut om̃s qui ausi fu̾ant parere
ei ruentes dei mitute m dissolutionẽ ⁊ forum̃di.¬
nem ꝯuerterent᷑. Apparuit enim illis quidam
egus terribuem hñs sessorem. optĩs oꝑm̃tis ad¬
ornatus. Is ꝙ cum itpetu helyodoro pͥores calce

Expanded text:
caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro pr
Abbreviated transcription (Latin):
auctori. Brenitatẽ nͦ dictionis sec̃tari ⁊ exetu¬
tiones reꝵ iritare brenianti ꝯcẽdendum est hĩc
gͥ nartationem incipiemꝰ de p̾fatione tm̃
dixisse sufficiat. Stultum etenim est añ hy¬
storiam esfruere. in ip̃ã ã hystoria suctingi.
gitux cum sancta auitas habitaretur ĩ om̃i

Expanded text:
evitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni
Abbreviated transcription (Latin):
api uͦ eos qui credidissent loco ⁊ templo ꝙ ꝑ
innuetsum mundum honorat᷑ ꝓ sui uen̾atõe
⁊ sc̃itate imposfibile omnino eẽ. Et
ille ꝓ hiis q̃ habedat in mandatis a regebi¬
cebat om̃i gen̾e regi ẽẽ eadeferenda. Confti

Expanded text:
cipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda const
Abbreviated transcription (Latin):
tus erogarentur. q ñ oporteret. s in alios sũp¬
tus eas deputari. S hec oblata sunt quidem
ad eo qui miserat in sacrificium herculis: pp̃ p̃¬
sentes ã datesunt in fabricam namũ tremiũ.
Misso ã in egyptum appollonio misthei filio
pp̃ primates ptolomei philometoris regis. Cũ
cegnoniss autiochus alienum se a negocuss
regni effẽctum ꝓpͥis utilitatib ꝯsulcus ꝓfectꝰ
inde uenit ioppen. ⁊ in de ierosolimnam. E

Expanded text:
n oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam e
Abbreviated transcription (Latin):
nent ad ractionem sacrificioꝵ: oẽ ã possibile̾
sub potestate regis cadete uiuersa. Cum q
reculiss appolloniꝰ ad regem de pecimiis q̃ dela¬
te erant: ille accitũ helyedoꝵ qui erat suꝑ nego¬
cia eus misit cum mandatis ut p̃dcãm pecumã
transportaret. Scatimq helyodorus iter ag̃ssꝰ
spẽ quidem qͣi ꝑceles syriam ⁊ phencem ciuuita¬
tes eẽt ꝑoͥsturꝰ : re ant̃ uera regis ꝓpositũ ꝑfec

Expanded text:
nem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis proposi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de negociis necessariis responsa ꝑ laturũ.
At ille ꝯm̃datus regi cum magnititassit
faciem potestatis eius in semet ipm retor¬
sit simimũ sater dotiũ suꝑꝑonens iason ca¬
lenta argenti trecenta. Acceptisq a rege
mandatis uenit. nic quidem dtgnum hñs
sacerdotio. Ammos uero crusdelis tymimi ⁊ fe¬
re belueiram gerens ⁊ iason qitidem qui pͥ¬
mum fratrem captinau̾at ipe decepttis pro¬
fugus in anmauithen expulsus est regio¬
nem. Menelaus aut̃ pͥncipatum quidem
obtinuit. de pecuniis li regi ꝓmisss nicħ ha¬
bebat. Cum exactionẽ faceret sostratus
qͥ arci erat p̃positris. nam ad hñc exactio uec¬
figalium ꝑtinębat. Qͣm obcãm utriq ad re
succedente lysima cho sr̃e suo: sostratus aut̃
p̃lacus est cypͥis Et cumꝰ agentur: ꝯci¬
git chaisenses ⁊ maslotas seditionẽ mou̾e
festmnant᷑ itaq rex ueiit se dare alos relido
suffecto uno ex comitib suis andronicho. Batꝰ
ant̃ menelaus accepisse se tempꝰ oportumĩ.

Expanded text:
 de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad resuccedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem moverefestinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Me
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad eos qui ꝓ iideis fortit̾ fecerunt it a
ut iuiersam regionẽ cũ pauci cẽnt urndica¬
rent: ⁊ barbaram multitudinẽ fugarent. ⁊
famosissimũ toto orbe cemplum recuꝑarent ⁊
ciuitatẽ libarent: ⁊ ut leges q̃ abolende erant
resticuerent᷑ dũo eũ om̃i cranquillitate ꝓpicio
fcõ illis. Itemq ab iasone cyreneo .u. libris. cõ¬
p̃hensa temptauimꝰ. nos uno uolumine breui¬
are. Conssderantes eium multitudinẽ libroꝵ
⁊ difficultatẽ uolentib agg̃di narrationes¬

Expanded text:
sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentib
Abbreviated transcription (Latin):
uos quoꝙ agatis diem scenopliegie ⁊ diem
ignis qmi datus est qñ neemi as edificato cẽ¬
pło ⁊ altari obtulit sacrificia. Nam cũ ĩ ꝑsi¬
dem ducerent᷑ prẽs nr̃i sacerdotes qͥ tunc dei
cultores erant acceptu ignem de altari
occulte absconderũt in ualle ubi erat puteꝰ
altus ⁊ siccus. Et in eo ꝯtutati sũt eũ ita ut
om̃ib ignot᷑ eẽt locꝰ. Cum ã p̃cerissent an¬
tu multi ⁊ placuit d̾o ut nutt̾etur neemi as

Expanded text:
diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo u
Abbreviated transcription (Latin):
argentea ⁊ ornam̃ta eoꝵ. Et alia huiꝰmõdi
dicens. hortabatur. ne segem amouerent a
corde suo. Erat q̃ in ip̃a scriptura quomodo
tabernacłm ⁊ archam insserat ꝓpħa duuno re¬
sponso ad se fĩ comitari. secum usqͦ exiit
in montẽ in quo moyses ascendit ⁊ indit
dei heteditatẽ. Et ueniens ibi ieremiał ĩuie

Expanded text:
 et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias inve
Abbreviated transcription (Latin):
s ex lumine ꝙ tefulsit ab altari ꝯsumpea est.
Ut uͦ manifestata res est. renuntiatũ est regi
ꝑsaꝵ ꝙ in loco i quo ignem absconderant hus
qui translati fũant sacerdeces aqͣ apparuit de
qͣ neemias ⁊ qui cum eo erant purificauerũt
sacrificia. Considerans ã rex ⁊ rem diligenter
examimans fecit ei templum. ⁊ si quib donau̾

Expanded text:
refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ in egypto sunt iideis sałt ⁊ sanitatẽ. Demag¬
nis ꝑiculis a dõ libati magnifice gras agimus
ip̃i ut pote qui aduersus talem regem dnnica¬
umꝰ. Ipẽ enim ebullire fecit de ꝑfide eos qͥ pug¬
nauerunt ccͣ nos. Nam cum in ꝑside eẽt dux
ip̃e ⁊ cũ ip̃o miñsus ex̾citus cecsoit in templo
nauee ꝯfilio decept̾ sacerdotis nanee. Ut enĩ

Expanded text:
Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra nos nam cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdot