comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tilis. et sertilis a ntĩo quo distabant a pͥn¬
cipio auni .i. a martio antiqu. enmi. au¬
num. incipiebant. a martio aisq. ad tem¬
pus iuuue. pompilii. qui addit. lanua¬
riuii et febrnanum. et appo suit allos
in principio . aniii. sed distarxit illos mẽ¬
ses. Emi. lunacones. sicut et omnes alii
erant distincti. et ita. amnius. remansit.
sum. solis. ad idem ꝑmictum. in finem.
auni. redemitis. Decundum ergo cousue¬
tudiuem. autiquorum. que amiuim. ma¬

Expanded text:
tilis et Sextilis a numero quo distabant a principio anni, idest a Martio. Antiqui enim annum incipiebant a Martio usque ad tempus Nume Pompilii, qui addidit Februarium et Ianuarium et apposuit illos in principio anni, sed distinxit illos menses secundum lunationes, sicut et omnes alii erant distincti, et ita annus remansit sum solis ad idem punctum in fine anni redeuntis. Secundum ergo consuetudinem antiquorum, qui annum
Abbreviated transcription (Latin):
i. sinml. pugno. componitur compuguo. quas
i. sinul. pugoo. de pugo. guas. ualde pugna¬
re. uel debellare. demncere. expugno. expugnas
denucere. debellare. unde. hia et hec. expugna¬
buun. et componitur in erpugnabilis . le.

Expanded text:
ti similis. Et componitur compugno -as, idest simul pugnare, depugno -as, valde pugnare vel debellare, devincere, expugno -as, devincere, debellare; unde expugnabium; et componitur in
Abbreviated transcription (Latin):
per puncta. diamitam. et componitur di¬
spucto. ssas. pnito remouere repmicto cta
Itenii pmutare. Item pinctare potest
esse frequentetimm. humis uerbi. pũgo
l. frequenter prugere.a quo puictcto pue¬
ticas. aliud frequentatinum.

Expanded text:
per puncta, distinctim. Item componitur dispuncto -as, puncta removere, repuncto -as, iterum punctare. Item punctare potest esse frequentativum huius verbi pungo, idest frequenter pungere, a quo punctito -as, aliud frequentativum.
Abbreviated transcription (Latin):
hec questio. oms. inquisicio. cansa. nel.
questionem. pertinet. et questionanus
qui questiouem. facit et conquestionor
natis inquirere. questiouem. facere¬
uestor. a questor quero. queris idiam

Expanded text:
questio -nis, inquisitio, causa vel ionem pertinet, et questionarius qui questionem facit, et questionor -aris, idest inquirere, questionem facereque
Abbreviated transcription (Latin):
indelicet. dies. quadragesime. et duo. siut
ex quib dum. sex dies. dũisi ab absamneucia.
subtrahuntut non plus ini abatmentia quam
xxxui. dies. a ligimus. quasi auni nołur.¬
per tonitum. annum. uirimmus auctori
urõ uos menis decinus. per abstinencum
mortificennus. unde fratres. caussimi. sic
offetre. in lege uubemimi. decimas. rermu
Ita ei offerte. contendite. et decuuas dier

Expanded text:
videlicet dies quadraginta et duo fiunt. Ex quibus, dum sex dies Dominici abstinentia abstrahuntur, non plus in abstinentia, quamXXX et VI dies affligimur, quasi anni per acceptum annum viximus, auctori nostro nos in ejus decimis per abstinentiam mortificemus. Unde, fratres charissimi, sicut offerre in lege jubemini decimas rerum , ita ei offerre contendite et decimas dier
Abbreviated transcription (Latin):
piingere. uel dispenlare. nel douare nel
deorsum. aꝑnucto. facere. et expellere. ex
pnugo. gis. ertra. pellere. extra ꝑmictum
expellunt alios. ab hereditate. et debent
erant testamentis et eorꝰ inserebant
pmitos. qui erat in heteditate ueli:
eorum quociens. expediebat. auferebant q̃
erant exheredandi. Imꝑmigo. gis nitus uel
go. et enis. composita siuit actmna. et pmi¬

Expanded text:
pungere vel dispensare et donare, vel deorsum a puncto facere et depellere; et expungo -is, extra pellere, extra punctum expellunt alios ab hereditate et delent erant testamentis et eorum inserebant punctos qui erant hereditandi vel eorum, quotiens expediebat, auferebant qui erant exhereditandi; impungo -is, intus vel go et eius composita sunt activa, et pun
Abbreviated transcription (Latin):
us. diuersis modis. querere. et inuesigare
erquroo .us. inquiro ris. Quenimuis nõ
uiquinimis. de quo dubitamus perquiro
et facunt pretentumi. in. simi. et supniũ
ius. Item. quero. habet primam productã
et diytongatam. sed in ominibus composi¬
tis mutatũt illa dyptongus . ac .iii.I. pro

Expanded text:
s, diversis modis querere et investigare, exquiro -is, inquiro -is: querimus nota, inquirimus de quibus dubitamus; perquiro et faciun-sui. Item quero habet primam productam et diptongatam, sed in omnibus compositis mutatur illa diptongus in i pro
Abbreviated transcription (Latin):
pugilis. qui certat. pugnis. et pugillor
pugillaris.pugnare. ctare. uel quedam
manu. iii mnauum. aliquid. subtraherẽ
unde hic. ꝓugillator ꝓugnator. pugil.s
pugil. ex ꝓpria ẜortitudine. pugilator
ex arte. et pugillator pantraciarus .s. qui¬

Expanded text:
gil -is, qui certat pugnis, et pugillor -aris, pugnare, certare vel quendam manu in manum aliquid subtrahere; unde hic pugillator, pugnator, pugil, sed pugil ex propria fortitudine, pugillator ex arte, et pugillator dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
disputo. tas. deputo. tas. ascubere destinare
tradere uel ualde putare. impnto. tas. ascu¬
uel parum. nel post pntare. nel mimerare
puto et eius. compolita. sunt actina. preter
dispnto quod est neutiu. Et ouimia corri¬

Expanded text:
orius -a -um; deputo -as, ascribere, destinare, tradere, vel valde putare; imputo -as, ascvel parum vel post putare vel numerare. Puto et eius composita omnia sunt activa, preter disputo quod est neutrum, et omnia corri
Abbreviated transcription (Latin):
hic pinner puniicis. quasi spuner s.
lap̾. lenis. et cauernosus. quia sꝑue.
densitate. concretus fiat. et tautam ht¬
refugerandi. naturam.at in nas. inissus
musta de fernere. desmant unde ꝑuuico¬

Expanded text:
hic pumex -cis, quasi spumex, scilicet lapis levis et cavernosus, quia spume densitate concretus fiat, et tantam refrigerandi habet naturam, ut, in vas missus, musta defervere desinant; unde hic
Abbreviated transcription (Latin):
oppugnas. contra uel uudiq. pugnare.
uel impugnare. uel expuguare. repugno
repuguas. itu̾m pugnare. nel resistere re¬
luctan. pugno et eius composit sunt
uentia. preter de puguare. pro debellare
et erpugnare. es impugnare et oppu
que sult accia¬

Expanded text:
 pugnare vel impugnare vel expugnare; repugno -as, iterum pugnare vel resistere, reluctari. Pugno et eius composita sunt neutra preter depugnare pro debellare et expugnare, impugnare, et oppuque sunt acti
Abbreviated transcription (Latin):
cluuabulimu. nel dinculum. quia re¬
usus inbello pugnis. contendere. nel quia
oliui. primo. bellum. pugnis. maꝑiebatur
unde pͥngnc eciami dioruu. est. et aliquͣdo
re. certare. contendere. et ꝓprie. pugius s iam.
ad alind turnsiit. onde hici et hoci et hoci pu¬
guar. guacis. qui sepe assidue. ꝓngnatu et
pugnaaiter aus. lsime. aduerbumi. ot hec

Expanded text:
clunabulum vel cluniculum, quia reusus in bello pugnis contendere, vel quia olim primo bellum pugnis incipiebant, unde et pugna etiam duorum est et aliquando -as, certare, contendere, et proprie pugnis, sed iam ad aliud transiit; unde hic et hec et hoc pugnax -cis, qui sepe et assidue pugnat, et pugnaciter -ius -me adverbium, et
Abbreviated transcription (Latin):
uł salubris a salubri. salubres. nel. salubris. ¶¬
saat impleuisse decembris. ¶¶ Siuliter
tis. hos. fontes nel. fontis. hic. et hec inhers.
hos et has inhertes. nel. inhertis. Hoc. pars.
dior sanctos. aulus redudere foutis. oirg̃. ii.¬

Expanded text:
 salubris a salubri salubres uel salubris, sciat impleuisse Decembris». similiters hos fontes uel fontis, hic et haec et hoc iners hos et has inertes uel inertis, pars hdgredior sanctos ausus recludere fontis». Terenti
Abbreviated transcription (Latin):
toremnatis. hiis et ab hiis torennatibus en
que siit greca. frequenter inuenimus anti¬
quos datium. et ablatumm plurales in.is.
productam proferentes contra regulam teme
in renuus torenmatis dicit perpeta smatis. et
emblematis. In libro de sigius. Nie de pen¬
petasmatis. q̃mad̾ te expedias. non hẽs in
eodem scana cum emblematis. Idem ad hemiũ
genitino. ꝓ lurali. ẜm analogiam prime declina¬
aomis. Est igitur magis ãpud cic̾ionem Et
eos qui simliter in hus proferunt et hõ¬

Expanded text:
s et ab his toreumatibus. in quae sunt Graeca, frequenter inuenimus antiquos datiuum et ablatiuum plurales in is productam proferentes contra regulam tertiin Verrinis toreumatīs dicit et peripetasmatīs et emblematīs. in libro de signis : «nunc de peripetasmatis quemadmodum te expedias non habes». in eodem: «scaphia cum emblematis». idem ad Herennium genetiuo plurali secundum analogiam primae declinationis. est igitur magis apud Ciceronem et eos, qui similiter in huiuscemodi proferunt, heteroc
Abbreviated transcription (Latin):
sic autem in illa. sinua ciuitate sp̃alia. medam
singulorum. sut ut tamen suit. comninua otu
et ꝙ in se quisq ex parte. ht .ħ. in alio. ordiue do¬
tum. possidet. Ded id cuto. uno eodem uatabiło
comuinter non censentur. ut ille. ordo. roran pͥ¬
nato uuins cimisq rei. nomine debeat qui hũs.
i muere plenins. accepit. ¶ Item nota ꝙ¬

Expanded text:
Sic autem in illa summa civitate specialia quaedam singulorum sunt, ut tamen sint communia omnium; et quod in se quisque ex parte habet, hoc in alio ordine totum possidet. Sed idcirco uno eodemque vocabulo communiter non censentur, ut ille ordo vocari privato uniuscujusque rei nomine debeat, qui hanc in munere plenius accepit. Sera
Abbreviated transcription (Latin):
quedami figura sic facta que imrimebatur¬
olm infrontib dampuatorum. Inde dicitur ana¬
themia ꝯnasi. anatheta .i. suꝑna malediccio sob
sieri ꝑ prelatos. bude anathemo. auathemas
et auathematuro. zas .i.aaledicere. et ercomu¬

Expanded text:
quedam figura sic facta Ø, que olim imprimebatur frontibus damnatorum. Item dicitur anathema, quasi anatheta, idest superna maledictio que solet fieri per prelatos, unde anathemo -as et anathematizo -as, idest maledicere et excommu
Abbreviated transcription (Latin):
comtur cum bulla. ꝙ esd inflacio. aqne. et
fit ħ ampullã. le. eo ꝙ s̃t ampla. ad sum¬
litudinem. bulle.ẜm. quo sc̃am. De melius
est ut cemponatur ab am ꝙ est curum et
bnlla et coniersa .b. in .p. dicatu ampul¬
flatib ad modum. bulle unde ampullosus
sa sii .i. suꝑbus. arogans inflatus. et
ampullor. ampullaris .i. uibis suꝑerbis n
inflatis et sex amppedalib uti. et sorbitur

Expanded text:
mponitur cum bulla, quod est inflatio aque, et fit ampulla, eo quod ampla sit ad similitudinem bulle; sed melius est ut componatur ab am-, quod est circum, et bulla et conversa b in p dicatur ampulflata -a -um superbus, arrogans, inflatus, et ampullor -aris idest verbis superbis et inflatis et sexquipedalibus uti. Invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
sine et dicitur hic et hec. et hoc. amens. tis. ẜa¬
tuus quasi sine mente. Et compatur. amencior
tissimus. unde amenter. aͦ. tissime. adu̾binm
Et ħ. amencia .cie. et amento. tas .i. in sainre ne
pocius insanum facere. ẜm ogncionem. Greasm

Expanded text:
ine, et dicitur hic et hec et hoc amens -tis, fatuus, quasi sine mente, et comparatur -tior -mus, unde amenter -tius -me, adverbium, et hec amentia -e et amento -as, idest insanire vel potius insanum facere; et cum de
Abbreviated transcription (Latin):
cetus anti isole consistit. ip̃e quidam maons
solis ꝑaiditu. sed tamen lumem uou uides
quo illusttatur. ⁊ta ergo eciam interangelos
in couspectu. do num. sathan. affint. quia pis di¬
mua que intuendo penetrat ounia. non se uide¬
tem mundum. sp̃m.uidit  Dide .in. rbi. et¬

Expanded text:
cum in sole consistit, ipse quidem radiis solis perfunditur, sed tamen lumen non videt quo illustratur. Ita ergo etiam inter angelos in conspectu Domini Satan adfuit; quia vis divina, quae intuendo penetrat omnia, non se videntem immundum spiritum vidit. Quia e
Abbreviated transcription (Latin):
epustole. queso manid ut inus operis dicta pera¬
rens uhuis uerborum folia non requiras ꝯmapet
sacra elequia. ab eorum. tractatoribus. in fiuituose.
lomiacitatis leuitas audiose compesati duu su
templo. dei renꝰ. plantan. prohibetur. Et cancti
proculdubio. samus qmi quocens infolis mant
segetis. culim proficiunt. innori plenitudine
¶pͣiauim graua. tinrgesant. onde et ipau amẽ
artem quãm. iuagistia discpline ertenorio m

Expanded text:
t? Quaeso autem ut hujus operis dicta percurrens, in his verborum folia non requiras, quia per sacra eloquia ab eorum tractatoribus infructuosae loquacitatis levitas studiose compescitur, dum in templo Dei nemus plantari prohibetur . Et cuncti procul dubio scimus, quia quoties in foliis male laetae segetis culmi proficiunt, minori plenitudine spicarum grana turgescunt. Unde et ipsam loquendi artem, quam magi
Abbreviated transcription (French):
l ditera a lego. et iter. et itõ componitur
littera quaa lege tera qmia iegeupoiter
prebe. uel quia. legendo itatut. uelidicter.
litrera. qua ⁊ lictera. a liuo. luns. Em consue¬
tadiemͥ. autiono unuu. qui in ceratis. tabulis
solebant scibere et poitea nnenire.. et euissis¬

Expanded text:
 Item a lego et iter vel itero componitur hec litera -e, quasi legitera, quia legendi iter prebeat, vel quia legendo iteratur. Vel dicitur litera, quasi litura, a lino -is, secundum consuetudinem antiquorum, qui in ceratis tabulis solebant scribere et postea linere, et, s
Abbreviated transcription (Latin):
ngua. aliungo. luigis. dicitur. hec. lingua¬
a ligo. gas. quia ligat. uerba et uoces per
articulatos. sonos aiel. luigua. a ledo. ledis
quia deutib. illiditur. sicut eniui. plectium
comparatur. unde lingno sitas. tatis. Item a lin¬
gna. liugatus .ta. tam. qui magnam. habet
luguam. nel. in luigua. potens. Et compo¬
eloquens. et utiumq. comparatur. Item lu¬

Expanded text:
inde hec linguaa ligo -as quia ligat verba et voces per articulatos sonos; vel lingua a ledo -is quia dentibus illiditur: sicut enim plectrum comparatur; unde linguositas. Item a lingua linguatus -a -um, qui magnam habet linguam vel in lingua potens, et compoet eloquens, et ut
Abbreviated transcription (Latin):
l. mficere de tinpare. gliituiare ꝓpuie. iu liac
significacione. dicitur. luere. cuii. una. res. quasi
inficiendo. supponitim: alii. Tunc paries. luntur
cum. calx superducitur. et lutum. Itemi. liuere.
i. deaniere delere. unde hec. litura. liture. luio. com¬
planare. uel. delere. nel. occidere. Ilmo alsinis¬
i.intus nel. ualde. luure. Interlino. interlins
interpolatim. liere. uel interficere. ꝑ erliuo.
petluus perfecte. liere. uel octidere bnde per

Expanded text:
inficere, deturpare, glutinare: proprie in hac significatione dicitur linere cum una res quasi inficiendo superponitur alii: tunc paries linitur cum calx superducitur vel lutum. Item linere, idest destruere, delere; unde hec litura -e, deletio planare vel delere vel occidere, illino -is, idest intus vel valde linere, interlino -is, idest interpolatim linere vel interficere, perlino -is, perfecte linere vel occidere, unde per
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Inuina hostiorum. dicinitur. a limes. quia
transuersa ut lutes. sunt. et per ea sicut. ꝓ
limites in agros in domum. introeatur. uel
ereatur. uude dicuntur a luues. quia per
transuersimi posita sunt. unde hiciet hec¬
liminaris et hoc .re. ad lumeu pertineñs

Expanded text:
nis: limina hostiorum dicuntur a limes quia transverse ut limites et per ea, sicut per limites in agros, in domum introeatur vel exeatur, vel dicuntur a limi quia per transversum posita sunt; unde hoc liminare
Abbreviated transcription (Latin):
liquor dicitur Calsugo. nel muria. sed ꝓprie
muima. dicitim. aqua. sale. cominieta et
effecta. gustu in modinu mans¬
rere maifestum. esse. Nam cum massa
liquesat quod prins erat oculos occultum
fis mamfestum. Item liquere. ꝓonitur pro
deficete quia cum. nus. liqͥnet. Deficit. et in
aliqueo liqnet impersonale .i. apparet. atcũ
est. manifectum est. Et liquesco. liquescis
nichoactinum. et accipitur. in ecdeu sensu
m qno. et linqueo. et uide iiquescit. imper¬

Expanded text:
liquor dicitur salsugo vel muria; sed proprie muria dicitur aqua sale commixta et effecta gustu in modum maestum esse: nam cum massa liquescit quod prius erat occultum fit manifestum. Item liquere ponitur pro deficere quia cum nix liquet deficit. Et a liqueo liquet impersonale, idest apparet, certum est, manifestum est, et liquesco -cis inchoativum et accipitur in eodem sensu in quo et liqueo; et inde liquescit imper
Abbreviated transcription (Latin):
iungere. combinare. sicut sillabicare. sillabas.
coringere et dicuonare. dicciones. cominige
et componitur. collitero. ias. sinns. literare.
oblitero. obliteras .i. delere. oblimoui. tradere.

Expanded text:
e et combinare, sicut sillabicare sillabas coniungere, et dictionare dictiones coniungere; et componitur collitero -as, simul literare; oblitero -as, idest delere, oblivioni tradere,
Abbreviated transcription (Latin):
exorbitare. sicut. boues discordantes facnuit
unde et sepe. ponitur. pro discordare. uude ora
pprie senum. est et senes ꝓprie. dicinitur. de̾iri.
quia pp̃ senectutem. insamiut et rectum. tra¬
mitem. tenere non possuuit. Et scias. quod de¬
liro. et delitus. non possunt. esse composita. a
lira. pro instrumento. cauendi. quia tunc.¬

Expanded text:
exorbitare, sicut boves discordantes faciunt, unde et sepe ponitur pro discordare; unde Oratproprie est senum, unde et senes proprie dicuntur deliri quia propter senectutem insaniunt et rectum tramitem tenere non possunt. Et nota quod deliro et delirus non possunt esse composita a lira pro instrumento canendi, quia
Abbreviated transcription (Latin):
parcitur: cior.ssimus. unde libenter. cus. ssinie.
in nsu. sed modo non est in usu insi. libet imper¬
sonale ab eo d̾iuatum unde. libesco. scis auchoa.¬
Et notandu. ꝙ antiqui. dicebant. lubet. et
lubesco. pro libet. et libesto. pude nos. itiuiurr
composicio. allubet. et allubesto .i. obedite. nel

Expanded text:
paratur -tior -mus; unde libenter -tius -sime in usu, sed modo non est in usu nisi libet, impersonale ab eo derivatum; unde libens, taet notandum quod antiqui dicebant lubet et lubesco pro libet et libesco, unde et nos utimur composito allubet et allubesco, idest obedire vel
Abbreviated transcription (Latin):
impha. a menpha.ꝙ est aqua fit hec lim
infronte canum. qua dispsa per caput insam¬
ut et in rabrem nertinitur et dicitur. alim¬
pha. liquore. quia ad modnm allius discint.
nel quia pacientes. hoc uitimi utant et timẽẽ
pha ẜm utramq eius significacionem. li¬
phatus .i. a qua mixtus et lnphatus .i.
isanus. unde limphaticus .ca. cum .i. insanꝰ
et dicitur a limphaticus. quia aqnam tuue¬
at. quam greci. ydro falim dicunt et dictur
contrahit. ans. uigum. est huc. et illuc. air¬
su ire simpto mais. a auore aqua. sed poete
iam usurpant. nomen. ħ generaliter pro eu

Expanded text:
mpha quod est aqua fit hec limpin fronte canum, qua dispersa per caput insaniunt et in rabiem vertuntur: et dicitur a limpha liquore quia ad modum illius discurrit, vel quia patientes hoc vitium vitant et timent pha secundum utramque eius significationem: limphatus, idest aqua mixtus, et limphatus, idest insanus. Unde limphaticus -a -um, insanus, et dicitur limphaticus quia aquam timeat, quem Greci ydrofoban dicunt. Et diciturcontrahit, cuius vitium est huc et illuc cursu ire sumpto vitio a fluore aque; sed poete iam usurpant hoc nomen generaliter pro fu
Abbreviated transcription (Latin):
hoc postilimimum. luuiiiii. tenersio de ex¬
lio ad mra qua admiserat uel. ins quod
quis nendicat. sibi. super. rebus suis post
ma. mum qui post.captilutatem. reu̾sus
nra que amiserat recipit. onde prudenciꝰ¬

Expanded text:
hoc postliminium, idest reversio de exilio ad iura que amiserat, vel ius quod quis vindicat sibi super rebus suis post -a -um, qui post captivitatem reversus iura que amiserat recipit. Item a li
Abbreviated transcription (Latin):
inquid. ante turim babel oua erat lingna
hebres. sicut quidam. dctores putant. exple¬
to indicio ep̃i remanebit una re uera in.
et nbi. dissensio in santornm. regnum. aiõ
ent᷑ discensio. igiti nec linguarum uanetas

Expanded text:
ut ante turrim Babel una erat lingua Hebraea, sicut quidam putant doctores, expleto judicio, ipsa remanebit una. Revera in marietas, ibi dissensio. In sanctorum regno non erit dissensio, ergo nec linguarum varietas
Abbreviated transcription (Latin):
minare. uel deorsum limen. auffene. elmimio.
nas. idem et eliminare extra lumen foras proi¬
cere. nel portare publicare. illumno. illumnas
lumiuare. uel sub limen ponere nel infodere.
luumo. liminas. cum omnibus sins composi¬
tis. est uentium. preter illimino. et iluuid¬

Expanded text:
minare vel deorsum, vel limen auferre, elimino -as, idem, et eliminare, extra limen foras proicere vel portare, publicare; illimino -as, limeliminare vel sub limine ponere vel infodere. Limino -as cum omnibus suis compositis est neutrum preter elimino et illi
Abbreviated transcription (Latin):
licisci. nel. litisce. dicuntur. canes.nati. ex
luꝑis. et canibus cum. forte inter se cõmi¬
quando aliquid. uenditi et emptores super
se augnientum. uel diminucionem. facanit
nel ꝙonsionem. nel pro missionem .conde⁊
sepe. licitacõ. dicitur. qonsio . uel. omissio.
sed ꝓprie predcõ. modo. facta.

Expanded text:
licisci vel licisce dicuntur canes nati ex lupis et canibus cum forte inter se commiquotiens aliquid venditur et emptores super se augmentum vel diminutionem faciunt, vel sponsionem vel promissionem; unde et sepe licitatio dicitur sponsio vel promissio, sed proprie predicto modo facta.
Abbreviated transcription (Latin):
I qteo. lices.cui. licere. licitum. est equinocłm.¬
nam licere .i. esse. licitum. in hec significacione
raro uinenitur. modo persouale. Tamen paulus
ad coruithios exponit illud ommia michi licent
sed non ommna erpedinnt et lutanius omma

Expanded text:
ICEO -ces -cui licere licitum est equivocum. Licere idest esse licitum. In hac significatione raro invenitur modo personale, Paulus I Cor. 6, 12 tamen ponit illud ‘omnia michi licent sed non omnia expediunt’; et Luca
Abbreviated transcription (Latin):
hec. dea magis. dea bestiarium. quam honu¬
nm. quia quia acucius. uident. bruta am¬
malia quam homines. unde nocte. hũt. sui
insus. comtempamentu. quia trnic. aliqua
niuenunit obstacula de die. aut qma nissa

Expanded text:
hec magis dea bestiarum quam hominum quia acutius vident bruta animalia quam homines; unde nocte habent sui visus contemperamentum quia tunc aliqua inveniunt obstacula; de die autem, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Pust repatacionem uero. aute confirmacioneni
premitiu: a concupiscencia. et non unictur. et li
quidam infirmitatem iniualo sed graciam.
tanien habet posse omnio nou peccare nel.
posse non pectare. pp̃ infiriuitatem. iuidinũ.
perfecte ab sortani. et pp̃. graciam. nundimi.
perfeite. consimatim. post confiuacionem.¬

Expanded text:
ionem premitur a concupiscentia, sed non vincitur; et habet quidem infirmitatem in malo, sed gratiam tamen habet posse omnino non peccare, vel non posse peccare, propter infirmitatem nondum perfecte absorptam, et propter gratiam nondum plene consummatam. Post confirmationem
Abbreviated transcription (Latin):
abiatino. intecposita. a uel. ab sposiçione ad
moonu. pacaannorim. Iteri liceor. liceris. lictꝰ
ꝓtem utmq constunent. cum. ab latino. nel ge¬
intio designante. precium ut liceo. a te tabus.
nerba ixͣ illam. regulam. uerba ad precium.
pertinencia. indifferenter. et in eodem. ssensu. con¬
struiitur. cum. gtĩs et ab latins. pritium desi¬
guantib. ut eimi. istum equum dnob deuariis
uel. duorum. denarioriari. oude ad interroga¬
couem. factam. per. genitinum. potest respondei
ablatinus. uel ecomierso. in quanti. constitit.
ħ. capa brio. denario. nel quanto emisti istum.

Expanded text:
ativo interposita a vel ab prepositione ad modum passivorum. Item liceor -ris licitus Item utrumque construitur cum ablativo vel genitivo designante pretium, ut ‘liceo a te tribus verba iuxta illam regulam: verba ad pretium pertinentia indifferenter et in eodem sensu construuntur cum genitivis et ablativis pretium designantibus, ut ‘emi equum istum duobus denariis’ vel ‘duorum denariorum’; unde ad interrogationem per genitivum factam potest responderi ablativis, et e contrario, ut ‘quanti constitit hec cappa? uno denario’, vel ‘quanto emisti istum
Abbreviated transcription (Latin):
dicitur hoc. lignum. ligni. quia incensum
apptum est flamuus et lumnibus et
nide ligneus. a. nuii. de ligno. existens.
uel ad lignum. pertineus. et hoc liguar
locus. liguoriu uel lignornm. acernus¬
Item hic. lignarins. generalitet. opifer.
deligo. gas .i. nal de. nel. deosum. ligare. nel
dici diligo. gas. Sed causa. drĩe. ad¬

Expanded text:
is hoc lignum, quia incensum aptum est flammis et luminibus; et inde ligneus -a -um, idest de ligno existens vel ad lignum pertinens, et hoc lignarium, locus lignorum vel lignorum acervus, et hic ligdeligo -as, idest valde vel deorsum ligare vel dici diligo -as, sed causa diffe
Abbreviated transcription (Latin):
cum illud regnum. non silfficerent proie¬
cenuit sortes quis eorn cumi parte̾ ppłi.
exitet et ceciderunt supet turemim. Qui
cum patre ludornu nent et tu sciencia.
et a suo nomine tuscia est dicta turema
et tusci turem. Similiter ab illis qui cum
eo ueuenut tuscia dicta. est lidia et eciã

Expanded text:
um illud regnum non sufficeret proiecerunt sortes quis eorum cum parte propria exiret, et ceciderunt super Tirrenum qui cum parte Lidorum venit in Tusciam et de suo nomine Tuscia dicta est Tirrenia et Tusci Tirreni. Similiter ab illis qui cum eo venerunt Tuscia est Lidia
Abbreviated transcription (Latin):
qui de ofaicio portat gladui. uel secii
aute regem. uel nuparatorem. ut pu
mendos reos presto. sit. et dicitur.
lictor. quasi. litor. a litando .c. interposita quia
liteat. et interficit reos unde et quicnuq.
regi.uel. iudici. uel alicui. presidi. obsequũt
lictor dicitur porticor
cadauerum. s. qui portat. cadanera. ad bustui¬

Expanded text:
qui de officio portat gladium vel securim ante regem vel imperatorem ut ad puniendos reos presto sit; et dicitur lictor quasi litor a litando c interposita, quia litat et interficit reos, unde quicumque regi vel iudici vel alicui presidi obsequunturlictor dicitur portator cadaverum, scilicet qui portat cadavera ad bust
Abbreviated transcription (Latin):
et sciptores. a libris. arborimu. libram.nocant᷑¬
antiqnani qui tantum. et uetera. uude et dã
sunt. nel dicitur. libera. a libertate. legenciu.
quia olim. silis. liberis. studmn. legendi. dabau¬
tur. Quod antem dicitur. liber. quasi litteraꝵ¬

Expanded text:
et scriptores a libris arborum librarii vocantet scriptores a libris arborum librarii vocantantiquarii qui tantum vetera, unde et dicti sunt. Vel dicitur liber a libertate legentium, quia olim solis liberis studium legendi dabatur. Quod autem dicitur liber quasi littera
Abbreviated transcription (Latin):
drĩa in gentuio. uami pro bacħio. nel ingenno
facit genitinum. liber. libri pro codice. uel. cor¬
tice. liber. libri. libri. dicitim. filius. ingenins qr
Nam filii. et libero. et ancilla. orti. seruilis ait¬
detenorem. statum ꝑetum. liber liben. dicitur.
bachus. quia liberat. hominem a anis nel qr
mares in coeundo per ens beneficu emissis
simimbus. liberantur Item liber. muliebri et
delicato corpore depingitur. qui tunt dñc. muliẽ¬
res ei attribuisse uinum pp̃ excitandam lurimã
quia cum. grate. et moderate. mninmi bibitu le¬
ticiam prestaut. cm nltra modum. excitat.
re et bacho. lis est sed mucta uoliuitas. Item
corticis. que ligno. adheret. et dicitur. a libero
ras. quia liberat. et deffendit interius. lignimu.
nel quia ille intenor. corter. defenditur. ab ex¬
tenori. nel. dicitiu liber. a liberato. cortite .i.
et corticem. Et inde liber dicimus. in quõ legimꝰ
quia aute usum carte. meubiane de libris arror
fiebant uolumina. et compagiebantur. unde

Expanded text:
ntia in genitivo: nam pro Bacho vel ingenuo facit genitivum liber liberi, pro codice vel cortice liber libri. Liber -eri dicitur filius ingenuus quia nam filii ex libero et ancilla orti servilis entis statum sequitur. Liber -eri dicitur Bachus quia liberat homines a curis vel quia mares in coeundo per eius beneficium emissis seminibus liberentur. Idem Liber muliebri et delicato corpore pingitur quia dicunt mulieres ei attribuisse vinum propter excitandam libidinequia cum grate et moderate vinum bibitur letitiam prestat, cum ultra modum excitat lire et Bacho sed iuncta voluptas’. Liber corticis que ligno adheret, a libero -as quia liberat et defendit interius lignum, vel quia ille interior cortex defenditur ab exteriori; vel dicitur liber a liberato cortice, idest et corticem. Et inde liber dicitur in quo legimus, quia ante usum carte vel membrane de libris arborum fiebant volumina, idest compaginabantur; unde
Abbreviated transcription (Latin):
plenas naris infinidebant. Nam libare ꝓprie
est fumdere onde panem. iniolaniuis. calicẽ
libamus. Et est simmptum. alibero qui usii
uitis muenit. et libare. ponitur. pro parum¬
per degustare. contingere et eciam pro mm¬

Expanded text:
plenas aris infundebant: nam libare proprie est fundere, unde panem immolamus, calicem libamus; et est sumptum ex Libero qui usum vitis invenit; et libare ponitur pro parumper degustare, contingere. Unde ho
Abbreviated transcription (Latin):
pertecte. libere. libeo. cum omuib. sus compositis¬
est uentium. et libet impersouale. simlter
persone et enisdem conuigacionis. quus est u̾¬
bum. a quo descendit Item libet. et libeo. cn
omnibus. sus. compositis. et corr᷑. hanc sillabã

Expanded text:
perfecte libere. Libeo cum omnibus suis compositis neutrum est, libet impersonale similiter: lius persone et eiusdem coniugationis cuius est verbum a quo descendit. Item libeo et libet cum omnibus suis comp
Abbreviated transcription (Latin):
bibera. et hic. libertinus an. filius. libecti. et hec.
lilenina. cine. filia. liberti. quasi. de liberto. natꝰ
nel. nata. et libertinus. na .iiiiiii. ab libeitum.
pertineus. ad libertus. uel. libecta componitur¬
uel. qui nel. que cum. alio est libectus. uel.libẽt
libertims. filius. liberti. ꝑro filius. libertun fim¬

Expanded text:
ibera, et hic libertinus -ni, filius liberti, et hec libertina, filia liberti, quasi de liberto natus vel nata, et libertinus -a -um, ad libertum pertinens. Libertus vel liberta componitur, qui vel que cum alio est libertus vel fit, vellibertinus: filius liberti; filius libertini sim
Abbreviated transcription (Latin):
ħec. liberalis. et hoc. le .i. largus. humaniis. bei¬
gnus .s. qui. libenter. douat. et nou inuruiurat
et comparatur. lior. ssimus. uude liberaliter. lius
sume aduerbium. et hec. liberalitas. liberalitatis¬
i. largitas. hiuanitas. beignitas. et pro libet¬
tate inuenitur. sed ꝓprie libectas. est condicio
ins. liberalitas. aero beneficiente. et largita¬
tis. Item libetalis. dicitur quod pertinet᷑ ad
libenuu. unde quedam. aites. diciitur. libenles
quia non insilibetis. licebat. eas. addiscere. uel

Expanded text:
hec liberalis -le, largus, humanus, benignus, scilicet qui libenter donat et non murmurat, et comparatur -lior -simus; unde liberaliter -lius -sime adverbium et hec liberalitas -tis, idest largitas, humanitas, benignitas et pro libertate invenitur: sed proprie libertas condicionis est, liberalitas vero beneficentie et largitatis. Item liberalis -le dicitur quod pertinet ad liberum, unde quedam artes dicuntur liberales quia non nisi liberis licebat eas addiscere, vel
Abbreviated transcription (Latin):
et est lex ius scriptum. asscens. honestum. ꝓro¬
hibens. contrarium. uel. lex est scriptum ppło.
pro mulgatum magistratu querente et ppło.
ppło. si uellet. illud ratin. esse. et accepta. ñ¬
lione. a ppło deuiceps pro lege. h̾e̾batur ẜu¬

Expanded text:
Et est lex scriptum asciscens honestum, prohibens contrarium. Vel lex est scriptum populo promulgatum, magistratu querente et populo populo si vellet illud ratum esse, et , accepta responsione a populo, deinceps pro lege habebatur
Abbreviated transcription (Latin):
accepit. ep̃c. qui omines uenit. saluare. Siuit
priuius. ante pccm̃. Decundus. post prccatũ¬
mortale. et ante. graciam. Tercius. sub gracia¬
et penitencia. Quartus. in gloria. de primo sta¬
tu accepit. epus ĩ numitatem pectati. uude an¬

Expanded text:
accepisse, qui omnes venit salvare. Sunt primus ante peccatum; secundus post peccatum, et ante gratiam; tertius sub gratia; quartus in gloria. De primo statu accepit immunitatem peccati. Unde A
Abbreviated transcription (Latin):
a lenio. lenis. quia lemat curas uel. qma sit
leius. ad portam. dum uel. leuens. dicititur
a leuor. quod est. lacus aiel. cupa au quãm
uel. in qua uinum decurut. expressum. etł
lacum. dicitmm bacus producere. Et inde. leneus.

Expanded text:
acchus, quia leniat curas, vel quia sit lenis ad potandum. Vel Leneus dicitur a lenoi, quod est lacus vel cupa, in quem vel in quam vinum decurrit expressum; et etiam lacum dicitur Bacchus producere; et inde leneus
Abbreviated transcription (Latin):
cuirendum humiles. et uelocus. unde liburinus
illi liburm sunt a deo agiles et ueloces ideo ab
illis. dicitim. hic. liburnus. quoddam genus autꝰ
nelocissum. unde inuenalis. Dines et ingenti.
currere super ora. liburno. Et eadem. racione

Expanded text:
currendum habiles et veloces; unde liburnus illi Liburni sunt adeo agiles et veloces ideo ab illis dicitur hic liburnus quoddam genus currus velocissimi; unde Iuvenalis ‘dives et ingenti current super ora liburno’; et eadem r
Abbreviated transcription (Latin):
offerebantur. octurit discrecio. aut. eniui erat
de animalibus. et sacuficu. dicebatur nec
ante octamum. diem uatiuitatis. poterat
offerii. nec eadem die. mater et foetus eius. au
de sicia. materia ut de sumlia. pne thure et
ꝓprie dicebatur obluciti. aut de liquidis umo. es
oleo qui ꝓprie libamem. nel libacio. dicebatur. licet
hus nominibus. scuptum. quandor indr̃enter uta

Expanded text:
offerebantur, rite occurrit discretio. Aut enim erat oblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur oblatio. Aut de liquidis, vino, et oleo, quae proprie libamen, vel libatio dicebatur, licet his nominibus scriptura quandoque indifferenter uta
Abbreviated transcription (Latin):
non diei. in quator statibus uberi. arbiti.
mine quatuor status. liberi arbitui. aute. pec¬
catum euim ad bonumi. nichil iupediebat
ad malimi uł nupellebat. Non huit. infir¬
mitatem ad malum. et habuit. adutorium.
u̾a et puicitur et ht̃ infuutatem ini mala.

Expanded text:
 7. De quatuor statibus liberi arbitrii tari quatuor status liberi arbitrii. Ante peccatum enim ad bonum nil impediebat, ad malum nil impellebat. Non habuit infirmitatem ad malum, et habuit adjutorium tia et vincitur, et habet inf
Abbreviated transcription (Latin):
lyalippa et fecunda describitur. quia actiua
ꝑita dimu occupatur in opere uuus iudelicet
Sed dum modo per nerbum modo per erem¬
plum. ad mutaciduem. suam. proximos. accẽ¬
dit multos. in bouo opeie filios. geuerat.

Expanded text:
lippa et fecunda est, quia activa vita, dum occupatur in opere, minus videt, sed dum modo per verbum, modo per exemplum ad imitationem suam proximos accendit, multos in bono opere filios generat.
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitur. ledo. quasi. late. edo. et est ethinolo
sesibilis. et hocile. ledo. componitur. allido. dis.¬
ualde. ledere. Interlido. dis. si. sum. Interpolatĩ
et eius. composita. sunt actiua. et facunit. preti̾tũ
insi. es supuium. in sum. Item ledo. ubiq prod̾.
hanc sillabani. le. quam composita ubiq suuitãt

Expanded text:
Et dicitur ledo, late edo, et est ethymologlesibilis -le et hec level intus ledere; interlido -is -si -sum, interpolatim et eius composita sunt activa et faciunt preteritum in -si et supinum in -sum. Item ledo ubique producit hanc sillabam le-, quam composita ubique mutant
Abbreviated transcription (Latin):
proculdubio. sine. cessacione. coaceniat. potest
nem. uocan. primo quippe. homunuu persua¬
sione. callida. dumitatem. additinum. se per¬
hubnit sed in mortalitatem. tulit. addicanen¬
potuit. Qmlibet diuu hoc quod non erunt se
addere. spondet. eciam hoc. quod. erant. fallendo
illum. aculeus. petforauit. quasi hanus qmippe
fances deglucientis tenint dumi in illo et esca
canus patint quanu deuorator appetẽt et dini¬
nitas passionis tempore latintq. enecaret.

Expanded text:
sine cessatione coacervat. Potest nem vocari. Primo quippe homini, persuasione callida, divinitatem se additurum perhibuit, sed immortalitem tulit. Additamenpotuit, quibus dum hoc quod non erant se addere spopondit, etiam hoc quod erat fallendo illum aculeus perforavit. Quasi hamus quippe fauces glutientis tenuit, dum in illo et esca carnis patuit, quam devorator appeteret, et divinitas passionis tempore latuit, quae necaret.
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus spũaliter recteq inuẽntibus nuillus
desiderant. et aurie. cunere. et moriendo pernem
predicatores apostoli. et tunc deium spirituales.
patres eccãru p̃positi indelicet et duces gregum.
quia post hoc. et anterpũs. apparebit. hĩc. illic quar¬
cum dñ se esse menaetur. DDed eleuatus in
sublimie. aultus. apparebit quam ip̃a est elacione
sua per aduentum. neu iudicis deficiet. ¶ De
dicit et quartum seliciter non enim omne qued
diit. Sed non hoc. feliciter. quia persecucionẽ
bella pacitiu: quantum uero feliciter et non
bene icedit qua in fallacia. sua. aute xpũs grã¬
dietur. sed mx̃ brene tempus. uite presentĩs
in sua fallacia prosperatur sicut de eo sub ant

Expanded text:
Quibus spiritualiter recteque viventibus nullus Quibus spiritualiter recteque viventibus nullus desiderant, et anxie currere, et moriendo pervenipraedicatores apostoli, et tunc demum, spirituales Patres Ecclesiarum praepositi, videlicet duces greguquia post haec et Antichristus apparebit, hoc illic quarcum Deum se esse mentietur. Sed elevatus in sublime stultus apparebit, quia in ipsa elatione sua per adventum veri Judicis deficiet. dixit, et quartum feliciter; non enim omne quod dunt, sed non hic feliciter, quia persecutionum bella patiuntur; quartum vero feliciter, et non bene incedit, quia in fallacia sua Antichristus graditur, sed juxta breve tempus vitae praesentis ipsa illi fallacia prosperatu
Abbreviated transcription (Latin):
feroci aliarum. ferarum. genenbus miscere se
extenum. eciam sue este ip̃as reliquias. ad¬
ueriatur. Quod ꝯ antem ei se sonare feraa aũ¬
deat. cuius pocitantus. naturtiliter in est error
ut multa anmancu. que per celentatem.
ipetum euis possent enadere iugientis eius
sonitu. uelud quadam ui attonita. atq. icta.

Expanded text:
ferocia aliarum ferarum generibus miscere se hesternum, etiam ipsas suae escae reliquias auersatur. quae autem ei se sociare fera audeat, cuius uoci tantus naturaliter inest terror, ut multa animantium, quae per celeritatem possent impetum eius euadere, rugientis eius sonitu uelut quadam ui credimus atque icta
Abbreviated transcription (Latin):
sale. sapiencie. conditus. suanis. cunalis. dulcis.
mollis. Et comparatur. lepidior ssimus. uude lepi¬
de. lepidius. ssime. aduerbum. et hec lepiditas
tatis. et lepidulus .la. lum .i. aliquantulum le¬
pidus. et lepida. lepide .i. autiquorum prm̃ yma

Expanded text:
sale sapientie conditus, suavis, curialis, dulcis, mollis, et comparatur -dior -simus, unde lepide -dius -sime adverbium, et hec lepiditas -tis et lepidosus -a -um, idest aliquantulum lepidus. Et lepida -e, idest antiquorum patrum yma
Abbreviated transcription (Latin):
in capite. anu dormiunt. uigilant. oculi. cum.
ambulant. cauda sua coopunt. nestigia sua.
ne eos uenator inueniat. Cum genuennt ca
fremitu ueluti tremefactus. cubilis. locus susti¬
plis. assidius. prostratis enim ꝑcunt captinos
obinos reprĩare perittunt. hominem nou
nisi. in magna fame. interiiunt. ¶ De leone¬

Expanded text:
is. 5. Cum dormierint, vigilant oculi; cum ambulant, cauda sua cooperiunt vestigia sua, ne eos venator inveniat. Cum genuerint carugitu veluti tremefactus cubilis locus, susciplis assiduis. Prostratis enim parcunt; captivos obvios repatriare permittunt; hominem 52 non nisi in magna fame interimunt. De
Abbreviated transcription (Latin):
ouinia nomina. composita. apud. latios in
lentus desmencia. sinit composita. exprecedenti¬
bus dictionibus .i. lentos. greco. nt sonniolen¬
tus. a sonno. et lentos. greco. umolentus. a
uino. et lentos. et .c̃. et omina agnificant re
plenam rei appellate per dictionem precedentẽ
i. flebilis. ut ut lenta lalis. salix et lentus .a.
occiosus. et lentus .a. tardus. et piger. et len¬
tus a. mollis aon fortis. nt aitus. lentus. et
lentus .a. uou bene sictus. nt aumentum. est
lentum. cnmi non bene est situm. quod autẽ
quidam dicunt. lentus .i. plemus. pp̃ hoc com¬
polita iuolentus sompno lentus. et sinulia
fruoliu est ninqnam enu lentus mueri¬
tur in tali. si guiaca cone uec predicta noĩa
componintur.alentus. Ded a leutos. grece.
quod significat plenitudiuem sicut dixi. in lentos

Expanded text:
omnia nomina composita apud Latinos in -lentus desinentia sunt composita ex precedentibus dictionibus et lentos greco, unde somnolentus a somno et lentos, vinolentus a vino et lentos, et cetera. Et omnia significant rem plenam rei appellate per dictionem precedentem  flexibilis, ut ‘lenta salix’, et lentus, idest otiosus, et lentus, idest tardus et piger, et lentus, idest mollis, non fortis, ut ‘arcus lentus’, et lentus, idest non bene siccus, ut frumentum est lentum quod non bene est siccum. Quod autem quidam dicunt lentus, idest plenus, propter hec composita: vinolentus, somnolentus et similia, nichil est. Nunquam enim lentus invenitur in tali significatione, nec predicta nomina componuntur a lentus, sed a lentos greco, quod significat plenitudinem: lentos
Abbreviated transcription (Latin):
mami unde et leguineu quasi lectumi.
manu dicitur et est ethĩa aiel leguien. a legẽ¬
do .i. eligendo. ueteres enim. queq meliora.s.
fabam pisa lentitulam. legebant. et eligebant
uel. quia menbra eliginitur. pro semine es

Expanded text:
manu, unde et legumen quasi lectum manu, et est ethimologia. Vel legumen a legendo, idest eligendo : veteres enim queque meliora, scilicet fabam, pisam, lenticulam, legebant, idest eligebant ; vel quia meliora eligantur pro semin
Abbreviated transcription (French):
ligere. et ita. legere est finum et pirginum
et uantarum. et uiatorum. et. cłicorum. und
uersus. sir. aurum pirgo flores. male uausta
libros. Clericus. eqmuoce. singula quiq legit.
R edde singula. singulis. et distingue signia¬

Expanded text:
ligere: et ita legere furum est et virginum et nautarum vel viatorum vel clericorum, unde quidam ‘fur aurum, virgo flores, mare nauta, libros clericus: equivoce singula quisque legit’. Redde singula his et distingue signif
Abbreviated transcription (Latin):
epra prurigo pringuus componitur. cum. leo
les. et dicitur. hec. leprã. pre.s. asperitas cutis. cũ
i.scabiem. per hoc quod foras enuttitur. nel. qr
squamositate. unde leprosus. sa. sum. Et compa¬
ratur. unde leprose. siuns .me. aduerbium. et hec

Expanded text:
Et prurigo componitur cum leo -es et dicitur hec lepra -e, scilicet asperitas cutis cum inem, idest scabiem, per hoc quod foras emittitur vel quia squamositate. Unde leprosus -a -um, et comparatur, unde leprose -ius -sime adverbium et hec
Abbreviated transcription (Latin):
lector. a legengo legendo .i. perturrendo.unde
nanis. dicitm legẽre. quidquid. transit. uel ale¬
gendo .a.colligendo onmo. que legitur. quasi
collector uel a legendo .i. signrarum. sonos pronũ
mt. alicn ex eadem. cansa. participium enm
conuenit. alicn ex actu nel. passione. Sed nomẽ
ht̃ legendi. uel quia. assidue. nel frequenter.legit
bude ab officio dicitur in ectã. lectores a le-¬
gendo frequenter sicut psalmiste. dicinitim a p¬

Expanded text:
lector a legendo, idest percurrendo, unde et navis dicitur legere quicquid transit; vel a legendo, idest colligendo omnia que legit, quasi collector, vel a legendo, idest figurarum sonos pronuntit alicui ex eadem causa. Participium enim convenit alicui ex actu vel passione, sed nomen habet legendi, vel quia assidue vel frequenter legit, unde et ab officio dicuntur in ecclesia lectores a legendo frequenter, sicut psalmiste dicuntur a p
Abbreviated transcription (Latin):
gis. qua legebantur.i. eligebantur: qui deberent
lege. in castus. componitu se habebant. nel. loge
in legione. dispositi. erant. proprie. antem. ligna
macedomiu. dicitur ꝑhalaur. nel phalanga.¬
centum. int̾ĩna uel. ala .xxx. sed tinina est pe

Expanded text:
-nis, quia legebantur, idest eligebantur, qui de legione lege in castris se habebant vel quia lege in legione dispositi erant. Proprie a lingua Macedocentum, in turma vel in ala XXX – sed turma est pe
Abbreviated transcription (Latin):
duco .s. ꝙ cmi. filius. de est cadit. super ep nepo¬
tem. nel. almude. ognacione. Sed legati extra¬
capis. necinon et dulce. caducum. Et hinc. lega¬
tanus .ria. num. quod pertin et. ad legatum. et
legatu. dimittimt. Item a lego. legas. periunt¬
tere. dicitm hic legatus. et hec. legata .i. missus¬

Expanded text:
uod, cum filius deest, cadit super nepotem vel alium de cognatione, sed legatum extraomne capis nec non et dulce caducum’. Et hinc legatarius -a -um, quod pertinet ad legatum, et legatum dimittitur. Item a lego -as pro mittere hic
Abbreviated transcription (Latin):
stiuin. ego. inquit. dominicam. carnem. ymo
ꝑfectam in xp̃o. humanitatem. Ideo adoro. quia
lium. sed unum eundem domimi. et homimem. dei¬
filium. esse confitear. Demiq si homineui. seꝑai̾us
a deo illi minquam credo neq senuo. uelut. si quis
purpuram. uel. dyadena. regale iaceus inuemiat
niniquam ea. conabitu. a dorare. Cuui uero ea re
fu̾it indutus. piculum mortis. incuruit. si ea cũ
rege adorare. quis. contempsent. ⁊ta eciaui in
repõ domino humanitatem non solam uel nui¬
dami. sed diuinitatem. unicaui .s. unum. filium
deum uenim. et homiem uenini. si quis.
adduare adorare contempsit. eterualiter. mo

Expanded text:
servis? Ego, inquam, Dominicam carnem, imo perfectam in Christo humanitatem, ideo adoro, quia lium, sed unum eumdemque Deum et hominem Filium Dei esse confiteor. Denique si hominem separaveris a Deo, illi nunquam credo, nec servio. Velut si quis purpuram vel diadema regale jacens inveniat, nunquid ea conabitur adorare? Cum vero ea rex fuerit indutus, periculum mortis incurrit, si ea quis cum rege adorare contemnit. Ita etiam in Christo Domino humanitatem non solam vel nudam, sed divinitatem unitam, scilicet unum Filium Dei verum, et hominem verum, si quis ad
Abbreviated transcription (Latin):
qui duẽ cunum. uel qui facit. lectulos. nel. qui
inlectulo. iacens. portatiu Et lecticarius. na.
rium. mobiliter. declinatur. lecticalis. in eodem.
sensu. nel quod ꝑtinet. ad lecticam. Et hic. et hec
lecticalis. et hoc. le. in eodem sensu. penulsꝰ. ꝓd᷑¬

Expanded text:
qui ducit carrum, vel qui facit lectulos, vel qui lectulo iacens portatur; et lecticarius -a -um mobiliter declinatur, in eodem sensu, vel quod pertinet ad lecticam; et hic et hec lecticalis -le, in eodem sensu. Lectus
Abbreviated transcription (Latin):
in abscondito. ht̃ et fid huc.ad aliam. signifi¬
cacionem. s. quod ꝓprie constiuitur. cum. actõ
hoc consilium aut nichil. est. dictu. ant fł̾m
tur. deliteo. tes. delitm .i. deorsimi. latere. de¬
liteo. delites. i.rtenim. uel.retro. latere. lateo
uentium. est cum om̃ib suis compositis. et

Expanded text:
o. Habet adhuc et aliam significationem, sed quando construitur cum accusativo, o consilium’, aut nichil est dictu, nec tur deliteo -es -ui, idest deorsum latere; reliteo -es, idest iterum vel retro latere. Lateo neutrum est cum omnibus suis compositis et
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor. rex laigno᷑. sibi et largus. sub ditis.
et rer auaius. sibi. et auarus. subditis. et
rer auarus. sibi. et largus. subditis. Et rex
largus. sibi et auatus. subditis.. Traces itar
direnut. Nou est maum in rege si ẽ auarus
se autem. assencientes. tracib et contradicentes

Expanded text:
et largus subditis suis, et rex avarus sibi et avarus subdit-is suis, | et rex avarus sibi et largus subditis, et rex largus sibi et avarus subditis. Italici itaque dixerunt, non est vicium in rege si est avarusses vero asserentes contrarium et contradicentes
Abbreviated transcription (Latin):
laurus. lamus. lauriu. et hec. laurea. lauree.
quia olimi. cumi. landibus. ea uictorum. capita
coronabantur bude landea. dicebatur laurens.¬
ad lamrum. pectinens. nel. ad laurum. pertinens
et hec. laurea. laure .i. uictaria. uel. coroua de

Expanded text:
hec laurea -e, quia olim cum laudibus ea victorum capita coronabantur, unde olim laudea dicebatu lauro existens vel ad laurum pertinens, et hec laurea -e, idest victoria vel corona de