comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et accedam ad uos in iudicio. et ero testis uelox male¬
ficis et adulteris. et ꝑ iuris. et qui calumpniant᷑ mer.¬
cedem mercennarii. et humiliant uiduas et pupillos.
filii iacob non estis consumpti. adieb enim patrum
ur õꝵ. recessistis a legittamis meis. eo non custodistis. Re¬
uertunini ad me et reuertar ad uos: dicit dñs excerci¬
ticum. Et dixistis. In quo reuertemur: Si affigit homio
deum. quia uos configitis me. Et dixistis. In quo configi¬
muł te: Indecinis et̃ in prmituus: ed in penuria uos
maledc̃i estis. et me uos configns gens tota. Infer¬
te omẽm decimamin horreum. et sit cĩb ui domo mã
et probate me super hoc dicit dñs Si non aperuero uo¬
bis cataractas celi: et effudero uobis benedict̾tonem
usq ad habundantiam. Et increpabo pro nobis deuo¬
rautem: et non corrumpet frustum terre ur̃e. Nec er̃
dicit dñs excercituum. Inualuerunt super me uerba
ur̃a dicit dñs: et dixistis. Quid loquiti sumus contra¬

Expanded text:
Et accedam ad uos, inquit, in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos efilii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuerttuum; et dixistis, in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me, et dixistis, in quo configimus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probate me super hoc dicit Dominus si non aperuero vobis cataractas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpet fructum terrae vestrae nec edicit Dominus exercituum invaluerunuestra, dicit dominus. et dixistis: quid locuti sumus
Abbreviated transcription (Latin):
patiam. in pacientia aut̃ pietatẽ. in precute autẽ
amorem fratnitatis: in amore aut frat̾nitatis cati¬
tatemi. Hoc enim si uobiscum adsint. et superent. non
uatuos nec sine frustu uos consttuuent. in dni nri th̃u
xp̃i cognitione. Cui enim non presto sunt hec. cectis ẽ.
et manu temptans. obluuonem accipiens purgatio¬
nis uete suoꝵ delictoꝵ. Qua ꝓpt̾ fres magis satagi¬
te. ut per bona opera cercam uram uoçationem et eles¬
tionem faciatis. Hec enim facientes: non pecgibtts a¬
liquando. Sic enim habundantꝰ ministrabit uobis.
introitus: iem̾ium regnum dñi nr̃i et saluatoris
iħu xp̃i. Ibter quod intipiam uos semper common̾e
de hũs. Et quidem sciens confirmatos in presereti ĩu¬
tate. iustum arbitror quam diu sum in hoc taberna¬
culo suscitare uos in commonitione. cerius quode
uelox est deposido tabernaculi mei: sed̾m quod et do
et frequentẽr hr̃e uos post obitum meum: ut hoꝵ me
inoriam faciatis. Non enun indoctas fabulas secu̾ti. no

Expanded text:
pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. Hec enim si vobiscum assint et superent, non vacuos nec sine fructu vos constituent in Domini nostri Iesu Christi cognitione. Cui enim non presto sunt hec, cecus est et manu temptans, oblivionem accipiens purgationis veterum suorum delictorum. Quapropter, fratres, magis satagite ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facientes, non peccabitis aliquando; sic enim habundanter ministrabitur vobis introitus in ęternum Regnum Domini nostri et SalvatorisJesu Christi. Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum quod et et frequenter habere vos post obitum meum, ut horum memoriam faciatis. Non enim doctas fabulas secuti, no
Abbreviated transcription (Latin):
sunt quedam difficilia intellectu: que indosti et insta¬
biles deprauant sicut et çeteraso scripturas ad suam
ip̃oꝵ dap̃nationẽ. Nos igit᷑ fr̃es prescientes custodite ne
insipientium eridre traducti: excidatis aꝓpria firmi¬

Expanded text:
docti et instabiles depravant, sicut et ceteras scripturas, ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes custodite, ne insipientium errorem traducti excidatis a propria firmi
Abbreviated transcription (Latin):
secuti itiam balaam ex bosor. qui mercedem iniqurta¬
tis amauit. correptiõnem uero habuit sue uesanie sb̾¬
iugale mutum animal: in hominis uoce loquens pro¬
hibiit ꝓphe insipientiam. Hii sunt fontes sine aqua
et nebule turbinib exagitate quib caligo tenebraꝵ
reseruatur. Suꝑbia enim uanttertis loquentes. pellici
end in desideriis carnis Iuxurie eod qui paululuu effu¬
giunt: qui in errore conuersant᷑. libertatem illis pro
uuttentes: cum ip̃i serui sint corruptionis. Aquo e¬
nim quis superatus est: huius et seruris est. Si enĩ
refugientes comquinationes mundi. in cognitione dñ
nr̃i. eo saluatoris iħu xp̃i. hiis rursus implioati supo¬

Expanded text:
secuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitasecuti viam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amavit: correptionem vero habuit suae vesaniae, subjugale mutum animal, hominis voce loquens, prohibuit prophetae insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua, et nebulae turbinibus exagitatae, quibus caligo tenebrarum reservatur. Superba enim vanitatis loquententes in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt, qui in errore conversantur: libertmittentes, cum ipsi serui sint corruptionis: a quo enim quis superatus est, huius et seruus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
et uistum loch oppressum anefandoꝵ iniuria ac lux¬
uriosa conuersatione eruit. aspectũ enim et auditu
iustus erat. habitans apud eos qui de die in diem a¬
nimam iusti iniquis operib cruciabant. Nouit deus¬
pios de temptatione eripere. iniquos uero in diem iu¬
ditii cruciandos reseruare. magis aut̾ eos qui post
carnem in concupiscentia immundicie ambulant.
dñationemq contempnunt. audaces sĩbi placentes
sectas non metuunt introducere blasphemantes. U̾
angłi forttandine et uirtute cum sint maiores: nõ
pot̾cant adu̾sum se. exremuibile iuditum. Hii uero
uelud irratio nabilia pecora naturalit̾ in captionem.¬
et impernitiem. inihus que ignorant blasphemantes.
in corruptione sua peribunt: ꝑcipientes mercedem in¬
sicis suxuriantes uobiscum. oculos hñtes plenos ad¬
culterii. et incessabilis delicti. pellicientes animas ui¬
stabiles. cor excerettatũ auarctia hũtes: maledicti¬
onis filu. decelinquentes rectam mam. ex rauersto

Expanded text:
Et justum Loth oppressum a nefandorum injusta conversatione eripuit. Aspectu enim et auditu justus erat, habitans apud eos, qui de die in diem animam justi iniquis operibus cruciabant . Qui pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant dominationemque contemnunt audaces sibi placentes sectas non metuunt blasphemantes ubi angeli fortitudine et virtute cum sint maiores non portant adversum se execrabile iudicium hii vero velut inrationabilia pecora naturalitet in pernitiem in his, quae ignorant, blasphemantes in corruptione sua peribunt, percipientes mercedem insuis luxuriantes vobiscum, oculos habentes plenos adulterii, et incessabilis delicti. Pellicientes animas instabiles, cor exercitatum avaritia habentes, maledictionis filii; derelinquentes re
Abbreviated transcription (Latin):
b in deceptione illus ores. iuxta ꝓprias concupiscentia
ambulantes: dicentes. Asbi ẽ. promissio aut aduentꝰ
eius. Ex quo enim patres dormierunt: omma sic per¬
seuerant ab initio creature. Latet enim eos hoc uolen¬
tes. quod coli erant prius. et terra de aqua. et pera
et terra. eodem uerbo repositi siuit igni reseruiatiu
diem idicii: et ꝑditionis impioꝵ hominũ. Uuni
hoc non lateat uos kns̃. quiã unis dies apud dim̃n
ficiro mille anni: et milleanni siciro dies iiuis. slor
tardat dñs promissis. set pacient̾ agit ꝓpt̾ uos. olb̃
aliquos perire: set omnes ad penttentiam reuemad
uenied aut̃ dies dñi iro fur in quo celi magno imꝑe¬
cti transient. elementa nero calore soluentur. Eum

Expanded text:
illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aqet terra, eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti adveniet autem dies Domini ut fur in qua caeli magno impetu transient
Abbreviated transcription (Latin):
stolus ch̃u xp̃i. hiis qui coequa¬
lem nobiscum sortiti sunt fi¬
dem: in iusticia dei nrĩ et sal¬
tiatoris ih̃u xp̃i. Gr̃a uobis et
diuine uircittis sue que ad uitam et pietatem dona¬
ta sunt. per cognitionẽ eius qui uocauit nos ꝓpria gła
et uircute per quam maxima et preciosa nobis pro¬
missa donauit : ut perhec efficiamini diuine consor¬
tes nature. fugientes eius que inmundo est concupiᷤ¬

Expanded text:
stolus Jesu Christi, iis qui coaequalem nobiscum sortiti sunt fidem in justitia Dei nostri, et Salvatoris Jesu Christi. Gratia vobis et divinae virtutis suae, quae ad ta sunt per cognitionem ejus: qui vocavit nos in propria gloria et virtute. Per quem maxima et preciosa vobis promissa donavit: ut per hec efficiamini divine consortes nature: fugientes ejusque in mundo est concupis
Abbreviated transcription (Latin):
enim uoluntate humana allata est aliquando pro¬
phetia: s spũ scõ inspirati. locuti sunt sc̃i dei homiẽs
centes sibi celerem ꝑditionem. Et multi sequentur
coꝵ luxurias. per qͣuos uia ueritatis blasphemabit᷑.
et mauaricia fcctis uerbis de uobis negoctabunt᷑. Qui¬
b iudrtium iam olim non cessat: et ꝑditio eoꝵ nondor¬
nutat. Si eium d̾s angłis peccantib non pepereto. s¬
percit. s octauum noe iitsticie preconem custodiuit. di¬
luuium mundo impio inducens. et ciuitates sodonio

Expanded text:
mana adlata est aliquando prophetia sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti Dei homines centes sibi celerem perditionem et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit spercit, sed octauum Noe iustitiae Praeconem custodiuit, diluuium mundo impiorum inducens. Audiendus ergo no
Abbreviated transcription (Latin):
resuscitet sem̃ frĩ suo. Septem gͦ fres erant. et primꝰ
accepit uxorem: et mortuus est ũ relisto semine. Et se¬
andus accepit ea m et mortuus est. et nec iste reliqͥd
senen. et rerrius similit̃. Et acceperunt eam similit̾ sep¬
tem. et ñ reliquerunt semen. Nouissima omsum: defutic¬
ta est mulier. In resurrectione gͦ cum resurrexetint. cu¬
uis dehus erit uxor Septem enim habuerẽ eã uxorem.
Et respondens iho: ait illis. Nonne ideo erratis. ñ scientes
scripturas. neq iurcutem dei: Cum eium a mornus re

Expanded text:
resuscitet semen fratri suo septem ergo fratres erant et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas
Abbreviated transcription (Latin):
ethedris sedere in hynagogis: et pͥmos discubitus in cens.
Qui deuorant domos irduaix. sub optentit prolixe oũonis.
hũ accipient prolixius niditium. Et sedens iłx contra ga¬
zophilatium aspittelat quom turba iastaret es ingarophi¬
latium. et multi diuites iactabant multa. Cum uenisset
garophilatium Ornes enim exeo qd̾ habundabad ala
nisecunt. hec uero de penuria sua om̃ia que habuto me¬
sit : totum uictum suum.¶ Et cum egrederetur de templo:
ait illi unus ex discipłis sius. Magist̾: aspice quales lape¬
des: et quales strustrire. Et respondens ihc: ait illi. Uides

Expanded text:
ogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophilacium: aspiciebat quomodo turba jactaret es in gazophilacium. Et multi divites jactabant multa. Cum venisset gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum et cum egrederetur de templo ait illi unus ex discipulis suis magister aspice quales lapides et quales
Abbreviated transcription (Latin):
confidentes in peccuniis: in regnum dei inrtroire. Faciliͦ
est camelum per foramen acus transite: quam diuitẽ¬
ad semet ipõs. Et quis potest salius fieri:. Et intuens illos
iħc : ait. Apud homines impossibile est: set ñ apud d̾m
Omnia enim possĩbilia sunt apud d̾m. Et cepit petrus
ei dicere. Ecce nos dimisimus omnia: et setuti sumus
te. Respondens ih̾e: ato. Am̃ dico uobis. nemo est qui re¬
liquent domum. aut fr̃s. aut sorores. aitt prẽm. aut ma¬
trem. aut filios. aut agros ꝓpt̾ me. et ꝓpt̾ euuangłiũ.
qui non accipiet centies tantum nuncͤ in tempore hoc.
domos et fĩs. et sorores. et matres. et filios. et agros.¬
Multi ã erunt prumi nouissimi: et nouissimi pͥmi.
Erant ã in uia ascendentes in iherosolymam: et precede¬
bat illos iłx. Et stupebant: et sequentes timelant. Et as¬
sumens it̾m duodecim: cepit illos dicere. que ẽent ei e¬
uentura. Quia ece ascendimnus hierosolymam. ed fili

Expanded text:
confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuiteis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit Petrus ei dicere: Ecce nos reliquimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut trem aut filios aut agros propter me et propter euangelium, qui non accipiet centies tantum nunc in tempore hoc domos et fratres et sorores et matres et filios et agrosMulti autem erunt primi novissimi, et novissimi primi. Erant autem in via ascendentes Jerosolymam, et praecedebat illos Jesus: et stupebant, et sequentes timebant. Et assumens iterum duodecim, coepit illis dicere quae essent ei ventura. Quia ec
Abbreviated transcription (Latin):
eos: talium est enim regnum di. Am̃ dico uobis quisqͥs
non receperit regnum d̾i uelud ꝑuulus: non intrabit in
illud. Et compleyans eos. et imponens manus super illos:
benedicebat eos. Et cum egressus esset in uia. procurrens
quidam genu flexo ante eum : rogabat eum. Magister
bone quid faciam. ut uitam et̾nam possideam ꝑcipiam:
Ilx aut̃ dixit ei. Quid me dicis bonum. Nemo bonus.
ne fureris. ne falsum testimonium dixeris. ne fraudẽ
feceris: honora prẽm tuum et mrẽm. At ille respondẽs
att illi. Magister omnia ħ obseruauia iuuentute mea.
Iħc aut̃ intuitus eum. dilexit eum: et dixit illi. unum tͥ
deest. Uade quecumq habes uende. et da pauperib. et ha¬
bebis thesaurum in celo: et ueni sequere me. Qui con
ones multus. Et circum spiciens iħo: ait discipulis suis.
Quam difficile qui petunias ħnt: in regnum d̾i uitroe¬
ibunt. Disciptili ã: obstupescebant in uerbis eius. At
iħx rursus respondens: ait illis. Tilioli. quam difficile est

Expanded text:
Dei. Amen dico vobis, quisquis non receperit regnum Dei velut parvulus, non intrabit in illud. Et complexans eos, et imponens manus super illos, benedicebat eos. Et cum egressus esset in viam, praecurrens quidam genu flexo ante eum, rogabat eum: Magister bone, quid faciam, ut vitam aeternam percipiam? Jesus autem dixit ei: Quid me dicis bonum? estimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequones. et circumspiciens Iesus ait discipulis suis: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei introibunt! discipuli autem obstupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est
Abbreviated transcription (Latin):
gent enun pleudo xp̃i et pseudo ꝓpħe. eo dabunt signa
et portenta. ad seducendos: si poͨtest fĩ ⁊̃ elestos. uos
gͥ uidete: ecce predixt uobis omnia. S in illis dieb post
tribulationem illam. sol contenebr abrtur. et luna ñ da¬
bit splendorem suũt: et stelle celi erunt decidentes. et uir¬
tutes que sunt in celis mouebunt᷑. Et tunc udebunt fi¬
lium hoĩs uenientem in nubib cum uirtute multa et

Expanded text:
 et pseudoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vobis omnia. Sed in illis diebus post tribulationem illam: Sol contenebrabitur, et luna non dabit splendorem suum. Et stelle celi erunt decidentes: et virtutes que sunt in celis movebuntur. Et tunc videbunt filium hominis venientem in nu
Abbreviated transcription (Latin):
plum. et circum spectis omnib cum iam uespera eẽt
bora: ꝯxũto in bechaniam cum duodecim. Et alia dre c̃
exirent a bethania: esurut. Cumq iudisset a longe fi¬
cum hntem folia: uenit siquid forte nueniret in ea. Et

Expanded text:
plum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset plum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit
Abbreviated transcription (Latin):
Iħ̾x aut̃: ait eilli. Uade: fides tua te saluum fecit. Et cõ¬
festim indit: et sequebatur eum in uia Et cũm appro¬
pinquarent hierosolime et bethanie ad montem oliua¬
rum: mittit duos ex discipłis sius: et ait illis. Ite in ca¬
stellum qd̾ est contra uos. et stutim introeuntes illuc.
inuenietis pullum ligatum. super quem nemo adhuc
hominũ sedit. Soliite illum etadducite: & siquis uob̃
dixerit quid facitis. dicite quia dño necessarius est:⁊¬
pullum ligatum ante ianiam. foris in biuio: et sol¬
uunt eum. Et quidam de illic scantib: dicebant illis.
Quid facitis soluentes pullum: Qui dixerunt eis. Sic̃
preceperat illis iħs: et dimiserunt eĩs. Et duxerunt
pullum ad iħ̃m. et imponunt illi uestimenta sua: et
sedit super eum. Nilti aut̃: uestimenta sua straue
tur: clamabant dicentes. Osanna: benedes qui uenit
in nõie diũ. Benedcm̃ qd̃ uenit regnum patris nr̃i dd̾:

Expanded text:
Iesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et conIesus autem ait illi vade fides tua te salvum fecit et confestim vidit et sequebatur eum in via et cum adpropinquarent Hierosolymae et Bethaniae ad montem Olivarum mittit duos ex discipulis suis et ait illis ite in castellum quod est contra vos et statim introeuntes ilinvenietis pullum ligatum, super quem nemo adhuc hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vobis dixerit, quid facitis? dicite, quia Domino necessarius est foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua stravertur clamabant dicentes osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum quod venit re
Abbreviated transcription (Latin):
At ille dixit eis. Quid nuiltis ut faciam uob̾. Et dixer̃t.
Da nob̾. ut unul ad dext̾am tuam. et alius ad sinistram
tuam. sedeamus in gloria tua. Iħc ã: ait eis. Nescitis qͥd
petatis. Potestis bibere calicem̃ quem ego bibo. Aut ba¬
ptismo quo ego baptizor. baptizari: at illi dixerunt
bitini. sedere ã ad dexteramineani ł ad sinistram ñ
meum dare uob̾: set quib paratum est. Et audien¬
Iħc aut̃ uocans eos: ait illis. Scrtis quia hũ qui ui¬
dentur principari gentib. duãntur eis. et prncipes
et filius hominis ñ uenit ut i inistraretur ei s ut
ministraret: et daret aĩam suam redemptionẽ pro
multis. Et ueniunt hiericho. et ꝑficiscente eo de ihe¬
elamare et dicere. fili dauid iħu: miserere mei. Et com¬
minabait᷑ ei multi: ut taceret. At ille multo magis
clamabat: fili dd̃. miserere m̃t. Et stans iħs precepit il¬
lum uocart: et uocant cecum. dicentes ei. Auimequior
esto: surge. uocat te. Qui proiecto uestimento suo. exi

Expanded text:
it eis quid vultis ut faciam vobis et dixerunt da nobis ut unus ad dexteram tuam et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua Iesus autem ait eis nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibo aut baptismum quo ego baptizor baptizari at illi dixerunt bimini sedere autem ad dexteram meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audienIesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hieclamare et dicere Fili David Iesu miserere mei et comminabantur illi multi ut taceret at ille multo magis clamabat Fili David miserere mei et stans Iesus praecepit illum vocari et vocant caecum dicentes ei animaequior esto surge vocat te qui proiecto vestimento suo exili
Abbreviated transcription (Latin):
tuis resurrexerit. Et introgabant eum dicentes. Quid
gͦ dicunt pharisei et scribe: quia helyam oporteat ui¬
nire primum. Qui respondens: arc illis. Helyas cumu
nerto: primo restituet omiua. Et quom᷑ scriptum esta
filium homis: ut multa paciatur et contempnatui.
et sitibas conquirentes cum illis. Et confestim omnis
ropulus uidens iħm. stupefc̃s est. et expauerunt. et ab¬
currentes salutabant eum. Eo interrogauit eos. Qo¬

Expanded text:
tuis resurrexerit et interrogabant eum dicentes quid ergo dicunt Pharisaei et scribae quia Heliam oporteat venire primum qui respondens ait illis Helias cum venerit primo restituet omnia et quomodo scriptum est in Filium hominis ut multa patiatur et contemnatur et scribas conquirentes cum illis et conpopulus videns eum stupefactus est, et expaverunt, et occurrentes salutabant eum. Notanda est
Abbreviated transcription (Latin):
intouxe in uitam et̾tiam. quam dios pedes hntem mut¬
tingehennam ignis in extingiubilis. Ubi uermis eoꝵ
non morit᷑: et ignis non extinguitur. Quod si oculus
auis scandalizat te: eice eum. Bonum est tͥ luscum
ominis uctima sale sallietur. Eonumꝰ est sal. Quod si
salinsulsum fuerit: in quo illud condietis. Habete in
uobis salem: et pacem habete it̾ nos¶ Et in de exurgẽs
ueuto in fines uidee ułtra iordanem̃. et conueninto
t᷑tm turbe ad eum: et sicut consueuerat itͦm docebat il¬
los. Et accedentes phariser: interrogabant eum. Si liceo
uio uxorem dimittere: Temptuntes eum. At ille re

Expanded text:
edes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur quod si oculus tuus scandalizat te eice eum bonum est tibi luscum omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si licet viro ux
Abbreviated transcription (Latin):
stis: añi dico uobis ñ perdet mercedem suam. Et quisqͥs
scandali⁊ auerit untim ex hiis pusillis credentib in me
bonum est ei magis si circumdaretur mola asmaria
collo eius: et in mare mitteretur. Et si scandali ⁊ au̾it
hennam uiignem in extinguibilem. Ubi uerinis eoꝵ
non mornur: et ignis ñ extinguitur. Et si pes tuiis

Expanded text:
uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit thennam, ignem inextinguibilem, ubi uermis eorum non moritur et ignis
Abbreviated transcription (Latin):
uam ñ potest candida facere. Et appariut illis helyas cũ
moyse: et euant loquentes cum ih̾u. Et respondens pe¬
trus: ait ihu. Rabbi: bonum est nos hic ẽẽ: et facia¬
mus tria tabernacula. ẽ ibi unũ. et moysi unum. et
helye unum. Non euim screbat: quid diceret. Erant enĩ
timore exterriti. Et foa est nubes obumbrans eos: et

Expanded text:
e. Et apparuit illis Elias cum Mose: Et erant loquentes cum Jesu. Et respondens Petrus, ait Jesu: Rabbi, bonum est nos hic esse, et faciamus hic tria tabernacula, tibi unum, et Moysi unum, et Eliae unum. Non enim sciebat, quid diceret. Erant enim timore exterriti. Et facta est nubes obu
Abbreviated transcription (Latin):
uis aͣcceperit in noĩe meo: me recipit. Et quicumq me
susceperto. ñ me suscipit: set eum qui me misit. Res¬
pondit illi iohannes ditens. Magister uidimus quen¬
dimin nõie tuo ertientem demonia qui ñ sequitur nos
et prohibiuimus eum. Ih̾e aut̃ ait. Nolite prohebere
cum. Nemo est enim qti faciat uuturem in nomine

Expanded text:
in nomine meo me recipit et quicumque me susceperit non me suscipit sed eum qui me misit respondit illi Iohannes dicens magister vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia qui non sequitur nos et prohibuimus eum Iesus autem ait nolite prohibere eum nemo est enim qui faciat virtutem in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
geret. Et apprebensa manu ceci. eduxit eum extra
uitum. et expuens in oculos eius impositis mani¬
b sias. urterrogauit eum si aliquid uideret. Et aspi¬
ciens ait. Uideo hom ines uelud arbores ambulartes.¬
omnia. Et misit illam in domum suam dicens. Uade
in domum tuam. Et si in uitum introierts. nemini
dixeris. Et egressus est eh̾e et discipuli eius in ca¬
stella cesaree pħilippi. et in uia uit̾regabat disci¬
pielos sitos: dicens eis. Quem me dicunt ẽẽ hoĩes
trus: ait ei. Tu es xp̃c. Et comminatus est eis : ne
cui dicerent de illo. Et cepit docere illos. qm̃ oportet
filium hominis multa pati. et reprobrari a senori
b. et a summis lacerdotib et scribis. et occidi: et.
post tres dres iesurgere. Et palam u̾bum loquelntꝰ s

Expanded text:
geret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra geret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait omnia et misit illum in domum suam dicens vade in domum tuam et si in vicum introieris nemini dixeris et egressus est Iesus et discipuli eius in castella Caesareae Philippi et in via interrogabat discipulos suos dicens eis quem me dicunt esse homines trus ait ei tu es Christus et comminatus est eis ne cui dicerent de illo et coepit docere illos quoniam oportet Filium hominis multa pati et reprobabus, et a summis sacerdotibus et scribis, et occidi, et post tres dies resurgere, et palam verbum loquebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui manducau̾nt quasi quatuor milia: et dimisit eos.
Et statim ascendens naium cum discipłis sius: ueñ
in partes dalmanutha. Et exierunt pharisei et cepe¬
runt conquirere cum eo. querentes ab illo signum de
celo: temptantes eum. Et ingemiscens spũ: ait. Quid
generatio ista querit signum : Am̃ dico uobis: si da¬
bitur generationiisti signum. Et dimittens eos as¬
cendens it̾m nauim abut traus fretum. et obliti st̃
sumere pines. Et nͥ unum panem: ñ habebant secum
in naui. Et precipiebat eis dicens. Uidete. cauete a
fermento phaoiseoꝵ: et fermento herodis. Et cogita¬
bant ad alterutiꝵ dicentes. qui a panes ñ hñis. Quo
cognito iħe  at illis. Quid cogitutis. quia panes¬
cecatum habetis cor ur̃m. Oculos hñtes non udetis.
eo aures hñtes non auditis. nec recordamini quando qͥn¬
mentoꝵ tulistis. Et dicunt ei Sxptem. Et dicẽbat eis
Quom nond̾ utelligitis. Et uenuint beth sarda. et
addutunt ei cecum. et rogabant eum ut illum tau¬

Expanded text:
quasi quatuor millia, et dimisit eos. Et statim ascendens navim cum discipulis suis, venit in partes Dalmanutha, et exierunt pharisaei, et coeperunt conquirere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eum. Et ingemiscens spiritu ait: Quid generatio ista signum quaerit? Amen dico vobis, si dabitur generationi isti signum. Et dimittens eos: ascendens iterum navim, abiit trans fretum. Et obliti sunt panes sumere et nisi unum panem non habebant secum in navi. Et praecipiebat eis, dicens: Videte et cavete a fermento pharisaeorum, et fermento Herodis. Et cogitabant ad alterutrum dicentes: quia panes non habemus. Quo cognito, ait illis ntes non videtis et aures habentes non auditis nec recordamini quando quingmentorum tulistis et dicunt ei septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tan
Abbreviated transcription (Latin):
Ditt ei. uUtiq dñe. Ilam et catelli sub mensa: comedãt
demitis pueroꝵ. Et ato illi. Pp̃t hunc sermonem uade
exut demoniumde filiatua Et cum abisset dom̃ suã.
inuenit puellam iacentem supra lectum: et demoru¬
un oxisse. Et tt̃m exiens de finib tyri. uenit per sydo¬
nem ad mare galilee: inter medros si nes decopoleoS

Expanded text:
lli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter
Abbreviated transcription (Latin):
saluans eam faciet. Quid en̾un proderit homini silu¬
cretur mundum totum: et delͥmentum fuciat aurme
sue. Aut quid dabit homo commutationis. proanima
generatione ista adult̾a et peccatrice. et filius homi¬
nis conficebitut eum cum uenerit in gloria peil sui. tũ

Expanded text:
gelium, salvam faciet eam. Quid enim proderit homini, si lucretur mundum totum, et detrimentum animae suae faciat? Aut quid dabit homo commutationis pro animageneratione ista adultera et peccatrice, et filius hominis confundetur eum, cum uenerit in gloria sua cum
Abbreviated transcription (Latin):
mala. ab intus procediurt: et cominimicant bomieat
Et inide stigens abut in fines qri. et sydonis cert mig̃u
tomũ neminem uoluit scire: et ñ potiuit lactere. Nu¬
lier enimstatim ut audiuit de eo. citus habebat fllia¬
spm iminund̾ intrauit et procidio ad pedes eius. epet
enim miliergentilis syro phenissa genere. Et regabat

Expanded text:
 et communicant hominem. Et inde surgens abiit in fines Tyri et Sidonis: et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mulier enim statim ut audivit de eo, cujus filia habebat spiritum immundum, intravit et procidit ad pedes ejus. Erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
di demorua. Et imposuit symont nom̃ pecreꝰ. et ialo¬
hum ecdedei. et ioh̃em frẽm iacobi. et imposuit eis noĩa
lamerges. qd̾ est filii tonteui et andream. et philipũ
eo lurtholomeum. et math̾m. et thomani. et iacobum
aĩbhei ed thadeum. et symonem chananesi. euidam

Expanded text:
 2. Et imposuit Simoni nomen Petrus: et Jacobum Zebedaei, et Joannem fratrem Jacobi, et imposuit eis nomina Boanerges, quod est, Filii tonitrui: et Andream, et Philippum, et Bartholomaeum, et Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, et Thaddaeum, et Simonem Chananaeum
Abbreviated transcription (Latin):
tur tͥ pc̃ca. aut dicere surge tolle grabatum tuũ. et au¬
bula: iIt ã sciatis quia potestatem h̃t filius hominis
in terra dimittendi peccata: ait paralytico. Tibi dico.
surge tolle grabatum tuũ: et uade indomũ tuam. Et
statim ille surrexit. et sublato grabato abiit coram
dm̃ dicentes. Quia nunqͣm sic uidimus. Et egressus
est rursus ad mare. Omnisq turba ueniebat ad eũ:
et docebat eos. Et cum pret̾iret udit leuin alphei se¬
dentem ad theloneum: et ait illi. Sequere me. Et sur¬
gens serutus est eũ. Et ftm̃ est cũ accumberet in do
mum illius: multi ꝓublicani et peccatores simul discũ¬
belant cum iħu: et discipłis eus. Erant enim multiꝰ
qui et sequebant᷑ eum. Et scribe et pharisei ui deutes
quia manduicaret cum publicanis et peccatorib ⁊dice¬
bant discipłis eus. Quare cum publicanis et peseato

Expanded text:
battum tuum et ambula ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata ait paralytico tibi dico surge tolle grabattum tuum et vade in domum tuam et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coramm dicentes quia numquam sic vidimus et egressus est rursus ad mare omnisque turba veniebat ad eum et docebat eos et cum praeteriret vidit Levin Alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eum et factum est cum accumbeius, multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus: erant enim multi, qui et sequebantur eum. Et scribae et pharisaei videntes quia manducaret cum publicanis et peccatoribus, dicebant discipulis ejus: Quare cum publicanis et peccato
Abbreviated transcription (Latin):
num puelle: ait illi. Talithacumi: qd̾ est ut̃ pre¬
tatum: puella tͥ dico surge. Et confestim surrexit pu
euunt stupore maximo. Et precepit illis uehementer
ut nemo id sciret: et dixit dari illi manducar¶  Et e¬
sus inde abut in partiam suam: et sequebantux illũ
dilcipłi sui Et fc̃o sabbato cepit in synagoga docerei
ex multi audientes ammirabart᷑ in doctrina eius ditẽ¬

Expanded text:
num puellae ait illi talitha cumi quod est interprenum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confestim surrexit puerunt stupore maximo et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret et dixit dari illi manducare et egressus inde abiit in patriam suam et sequebantur illum discipuli sui et facto sabbato coepit in synagoga docere et multi audientes admirabant
Abbreviated transcription (Latin):
mea. Et dicebant et discipłi sui. Uides turbam com¬
primentem te et dicis quis me tetigit: Et cucum spi¬
ciebat udere eam: que hoc fecerat. Mulierã tunens
et tremens. sciens quod fc̃m eẽt in se. uenit et ꝑ rocidit
aute eum: et dixto ei omẽm u̾itatem. Ille ã dixit ei
filia fides tua te saluam fecit. uade in pace: et esto sa¬
na a plaga tua. Adhuc eo loquente: uenunt ad ar¬
chisynagogũ dicentes. Quia filia tua mortua ẽ. quid
ułtra ueras magistĩ. Iłx ã uerbo qd̾ diçebatur audito
ait archisyna gogo. Noli timere. tm̃mͦ crede. Et ñ ad¬
misit quemquã sequi se nͥ petrũ. et iacobum et
iohem frẽm iacobi. et ueniunt ad domũ archisyna¬
gegi: et udet tumultum et flentes. et heuilantes
multum. Et ingressus ait eis. Quid turbamini ⁊
ploratis: Puella non est mortua. set dormit. Et ir¬
ridebant cum. Ip̃e uero eiectis omnib. assitmit pa¬
trem ⁊ matrem puelle et qui setum erant: et in¬
greduntur ubi erat puella iacens. Et teneus ma¬

Expanded text:
mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade in pace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens ma
Abbreviated transcription (Latin):
ulm fiebant ¶ Et conueniunt ad eum pharisei. et qui¬
dm de scrtbil: uenientes ab iherosolimis. Et cum
udissent quosdam ex discipłis eius communib ma¬
nib idest non lotis manducare panes: uttuperauer̃t.
sharisei enim et omnes iudei. nͥ crebro lauent manꝰ
nonmanducant: tenentes traditionem senioꝵ. Et a

Expanded text:
d eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pharisaei enim et omnes Iudaei nisi crebro lavent manus non manducant tenentes traditionem seniorum et a
Abbreviated transcription (Latin):
padsires de omnib aiuitatib concuprert̃it illuc  eo
preuenerunt eos. Et exiens iti dio multam turbã ihe
teniscerus est suꝑ eos: quia euant sicitt oued ñ hĩtes
oi tio. Et cepit docere illos multa. Et cum iam hora ꝯ¬
ulta fieret: accesserut discipłi eius dicentes. Desertꝰ
ablauł hit: et iam hora pretiuit. Dimite illos: ut eũ
as ini proximas ullas et uicos. emant sbi cybos dͦo
mandutent. Et resporsdens: atoillis. Date illis mandu¬
a b. Et dixerunt ei. Eintes emamus denaruis ducẽ¬
aloia es et dabimus eis manducare. Et diciteis. Qt
paeo haletis: Ite et uidete. Et cum cognouissent: dicẽroi¬
umqr ee duios pisces. Et precepit Alis ut accumbere
facerent om̃s scdm contubernia: super uiride fenun
E dun buerunt in partes: per centenos et per quin¬
uagenos. Et acceptis quinq panib. et duob pu̾cib.
andiens celuni benedixit et fregio panes. et dedit disti¬
pn suis iut ponerent ante eos. Et duos pisces: duu¬

Expanded text:
pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt illuc et praevenerunt eos et exiens vidit multam turbam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimemant sibi cibos quos manducent et respondens ait illis date illis manducare et dixerunt ei euntes emamus denariis ducentis panes et dabimus eis manducare et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisces et praecepit illis ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride faenum et discubuerunt in partes per centenos et per quinquagenos et acceptis quinque panibus et duobus piscibus intuens in caelum benedixit et fregit panes et dedit discipulis suis ut ponerent ante eos et duos pisces d
Abbreviated transcription (Latin):
nilia uiroꝵ. Et statim coegit discipłos suos ascendere
marin at precedent eurttaus tretum. ad bechsaydã.
duniie dimitteret ppłm. Et cum dimisisiet eol: abito
uimontem orare. Et cum sero ẽẽt. erat nauis in medio ma¬
aitoite solus in t̾ra. Et uidens eos laborantes in remi¬

Expanded text:
it discipulos suos ascendere navem ut praecederent eum trans fretum ad Bethsaidam dum ipse dimitteret populum et cum dimisisset eos abiit in montem orare et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terra et videns eos laborantes in remi
Abbreviated transcription (Latin):
Ailli attulerunt ei. Et ait illis. Cuns est ymago h̾:
eo in scriptio. Dicunt illi. Cesaris. Respondens aut̃ ihe
drit illis. Reddite igit᷑ que sunt cesaris cesari: & que
uint dei deo. Et mirabantur super eo. et uenerunt ad
uim saducei qui ditint resurtestionem ñ ẽẽ: et uit̾ro¬
gabant eum dicentes. Mlgist̾ moyses nobis scripsit.

Expanded text:
et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei, Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum, dicentes: Magis
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat ut ẽẽt cum illo: et ñ admisit eum s ait illi
Uade indomum tuã ad tuos. et annuntia illis quanta
tͥ dñs fecerit: et misercus sit tui. Et abit et cepto pre¬
dicare in decapoli: quanta sibi fecisset iho: et om̃s mira¬
bantur Et cum transcendisset iħo in naui rursus trans
fretum. conuenit turba multa ad illum. et erat ciroa ma
iun multum dicens qm filia mea in extremis est: ue¬
i impone manũ super eam. ut salua sit et uinat. Et
abiit cum illo. et sequebater eum turba multa: et cõ¬
prunebant illum. Et mulier que erat in ꝓfluuio san¬
guiuis annis duodecim et fuerat multa ꝑpessa a com¬
plurtb meditis. et erogauerat omĩa sua nͦ quioqͣm
profecerat. sec magis deterius habebat. cum audisset
de ĩh̾u uenit in turba retro: et tetigit uestim̃tum eiꝰ.
Dicebat enim. quia si uel uestimentum euis tetigero
calua ero. Et confestm siccatus est fons sangiunis eiꝰ¬

Expanded text:
um illo et non admisit eum sed ait illi vade in domum tuam ad tuos et adnuntia illis quanta tibi Dominus fecerit et misertus sit tui et abiit et coepit praedicare in Decapoli quanta sibi fecisset Iesus et omnes mirabantur et cum transcendisset Iesus in navi rursus trans fretum convenit turba multa ad illum et erat circa mareum multum dicens quoniam filia mea in extremis est veni inpone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confest
Abbreviated transcription (Latin):
ude orta tribulatione. et ꝑsecittione ꝓet̾ uerbum:
confistim scandaliz antur. Et alii suntꝰ quun spuns
seminantir. hu sunt qui nerbum audiunt. et erũp.
noscłi. et deceptio diuitiaꝵ. et ctroa reliqua coneupis¬
centia introeutes. suffocnit u̾bum: et sine frusti
estintur. Et hii sint qui super t̾ram bonam semina

Expanded text:
inde orta tribulatione, et persecutione propter verbum, inde orta tribulatione, et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt, qui in spinis seminantur. Hi sunt, qui verbum audiunt: et aerumnae saeculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum: et sine fructu efficitur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
emunt. Edaliud cecidit in spinam et ascenderunt spine
osuffocauerunt illud: et frustum ñ dedit. Et aliud cect¬
dtom tiam bonam. et dabat fructum ascendentem et
crescentem. et afferebat unum triguita. et unũ sexa¬
guita: et unũ centum. Et dicebat. Qui h̃t aures au¬
diendi: audiat. Eo cum esset singularis. int̾rogau̾nt
eum hii qui cum eo erant duodecim. parabolam: et di¬
cebad eis. Nobis datum est scire mysterium regni dĩ.
Illis ã quĩ foris sunt in parabolis omnia fiunt. ut ui¬
dentes uideant et ñ uideanti et audientes audiant.⁊
non intelligant: ne qñ conuertantur. et dimittant᷑
us peccata. Et ait illis. Nescias parabolam hanc. et qͦmͦ
omnes parabolas cognoscetis. Qui seminat: u̾bum se¬
minat. Hĩ ã sunt qui cuxa uiam. ubi seminatur u̾¬
bum: et cum audierint confestim uenit sathanas:
et aufert uerbum qd̾ seminatum est in corda eoꝵ. Et
alid. et ñ hñt radicem in se: set temporales siunt. de¬

Expanded text:
et aliud cecidit in spinas et ascenderunt spinae et offocaverunt illud et fructum non dedit et aliud cecidit in terram bonam et dabat fructum ascendentem et crescentem et adferebat unum triginta et unum sexaginta et unum centum et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodecim parabolas et dicebat eis vobis datum est mysterium regni Dei illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et non intellegant nequando convertantur et dimittantur eis peccata et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognoscetis qui seminat verbum seminat hii autem sunt qui circa viam ubi seminatur verbum et cum audierint confestim venit Satanas et aufert verbum quod seminatum est in corda eorum et illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: de
Abbreviated transcription (Latin):
nescro ille. Ułtro enim terra frustificat. primũ her¬
bum. deinde spincant: deinde plenum frimĩtun in
spioa. Et cum se prod uxerio fouatus. statim mitat
tulcem: qmi adest messis. Et dicelut. Cuui assimilabi¬
mus regnum dei. aut cui parabole comparabimus a¬
luo pitut granum synapis. qd̾ cum seminatim fu̾tt
interia: minus est omnib semmb que sunt in t̾ra. Et

Expanded text:
ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnib
Abbreviated transcription (Latin):
dicit eis. Licet sabbatis bene fa cere an male. aiam sal¬
uam facere an perdere. At illi tacebant. Et circumspi¬
ciens eos cum ua. contristatus super cecitatem midis
coꝵ dicto homini. Extende manum tuam. Et extendit.
Et restituta est manus illi. Exeuntes ã stritim pbari¬
sei. cum herodianis. consilium faciebant adu̾sus eum
eum. et ab hrerosolimis. et ab idumea. et transrorda¬
nem. et qui circa tẏꝵ. et sẏdonem multitudo magni
apulis suis ut in nauicula sibi deseruirent ꝓpt̾ tur¬

Expanded text:
dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et circumspiciens eos cum ira contristatus super caecitatem cordis eorum dicit homini extende manum tuam et extendit et restituta est manus illi exeuntes autem statim Pharisaei cum Herodianis consilium faciebant adversus eum eum, et ab Jerosolymis, et ab Idumaea, et trans Jordanem: escipulis suis, ut in navicula sibi deservirent, propter tur
Abbreviated transcription (Latin):
lint sp̃mimmund̾ ħt. Et ueniunt mat̾ euis et frẽs:
dtors stantes miserunt ad eum uocantes eum. et se¬
delto ciroa eum turba et ditunt ei. Eoce mab̾tua et
frs tuꝰ foris querunt te. Et respondens eis ait. Qͤ
esbinat̾ mea et fr̃es mei. Et circum spictens eos qui
in amiutui eius sedebant: art. Ecce mat mea: et frẽs
mei Qui enim fecerit uoluntatẽ det hic fr̃ meus et
luar mea. et mũ est ¶ Et ftm cepit docere ad mare. et cõ¬
grehata est ad eum turba mułta: ita ut in nauera as¬
dndens sederet in mari. Et omnis turla circa mare sẽ
cium erto: et docebiro illos in parabolis multa. Et dice¬
lutillis in doctrina sua. Aydite. Etce exit seminans:

Expanded text:
itum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit voluntatem Dei hic frater meus et soror mea et mater est et iterum coepit docere ad mare et congregata est ad eum turba multa ita ut in navem ascendens sederet in mari et omnis turba circa mare super terram erat et docebat eos in parabolis multa et dicebat illis in doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃i: et ucenunt ad ihm et uident illum qui a demonio
uexabatur. sedentem uestitum et sane m̃tis: et timu¬
erunt. Et narraueritut illis qui uiderant. qualit̃ fc̃m
eẽd illi qui demoniũ habuerat. et de porcis: et rogare
cum cepertint. ⁊t discederet de finib eoꝵ. Cumq a scẽ¬

Expanded text:
cti: et veniunt ad Jesum: et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem, vestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sum: ñ possunt ieiunare. Uenient ã dies tũ auferet
ab eis sponsus: et tunc ieiunabunt in illis dieb. Nemo as¬
sumentum panni rudis: assuit uestimento ueteri. Al¬
ouin autfert supplementũ nouũ: auetere et maior sci¬
sura fit. Et nemo mittit uinũ nouũ in utres ueteres:
alioquin dirumpio iunũ ittres. et uinũ effidearr

Expanded text:
sum non possunt ieiunare venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus et tunc ieiunabunt in illa die nemo adsumentum panni rudis adsuit vestimento veteri alioquin aufert supplementum novum a veteri et maior scissura fit et nemo mittit vinum novellum in utres veteres alioquin disrumpet vinum utres et vinum ef
Abbreviated transcription (Latin):
honmu etptismata uurceoꝵ et oalitum: et alia silia
huifaati siittia. Et dicebat allis. Bene iretauum fa¬
citis preceptum di :÷ ut traditioneminso serurttose
¶oyses enimdixit. Honora pr̃em tum et inrem teã
et qui maledieret patri aut mr̃i: morte moriatͦ. Sos

Expanded text:
hominum: baptismata urceorum, et calicum, et alia similia his facitis multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit, Honora patrem tuum, et matrem tuam: et qui maledixerit patri, vel matri, morte moriatur. Vos