comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore natus ẽ moyses et fuit gratꝰ deo
Et nutritus ẽ trib m̃sib ĩ domo pr̃is
sui. Expõito & illo sustulit eun filia
phaonis et nut̾uit eum s in filium.
Et eruclitus ẽ moy ses in om̃i sap̃ia e¬
gypcioꝵ et erat potens in u̾bis et in
oꝑib suis. Cum a impłetur ei tẽpus¬

Expanded text:
fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat potens in verbis, et in operibus suis. Cum autem impleretur ei qu
Abbreviated transcription (Latin):
pectu pħaonis reg̾ egypti ⁊ ꝯstituit e¬
un p̃positum suꝑ egyptum ⁊ suꝑ oẽm
dom̃ suam. uenit a fames ĩ iminersã
egyptum et chanaan. ⁊ tribulatõ ma¬
gn̾a et ñ inueiebant cibos pres nr̃i
Cum audiss a iacob ẽẽ frm̃itum
ĩ egypto. misit pr̃es nr̃os primũ etĩ
scdo cognitus ẽ iosepha fr̃ib sus et¬

Expanded text:
egis Aegypti, et constituit eum praepositum super Aegyptum, et super omnem domum suam. Venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan, et tribulatio magna: et non inveniebant cibos patres nostri. Cum audisset autem Jacob esse frumentum in Aegypto, misit patres nostros primum: et in secundo cognitus est Joseph a fr
Abbreviated transcription (Latin):
tur pͥncipes eoꝵ et seĩores et scribe
ĩ ierłm ⁊ annas pͥnceps sac̃dotum
et cayphas et iołxs et alexand et
quotquot erãt de gen̾e sacerdotali
Et statuẽtes eos ĩmedio interroga¬
bant In qua uirtite aut̃ ĩquio nõit

Expanded text:
tur principes Sacerdotum et seniores et scribe in Hierusalem: et Annas princeps Sacerdotum et Cayphas: et Jonathas et Alexander: eo quod erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant
Abbreviated transcription (Latin):
tur ĩ nomine ih̾u et dimiseẽt eos
Et illiquid ibant gaudẽtes a ꝯspee¬
tu ꝯcilii. qm̃ digni h abiti st̃ ꝓ nõie
ihn contumeliam pati. Om̃i aũ die ñ
cessabant ĩ templo et circa domos do¬
dentes et euͣngłi zantes xp̃m ihesum

Expanded text:
miserunt eos. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii, quoniam digni habiti sunt pro nomine Jesu contumeliam pati. Omni autem die non cessabant, in templo et circa domos docentes, et evangelizantes Christum
Abbreviated transcription (Latin):
a ei petrus. Dic mͥ mułr si tanti agrũ
uẽdidist̾at illa dix̃. Eciam tanti. petrꝰ
a ad eam. Quid utiq ꝯuenit nobis te¬
mptare sp̃m domini. Ecce pedes eoꝵ qͥ
sepelier̃t uirũ tuum ad ostiũ et effe¬
rent te Confestĩ cecidit ad pedes eiꝰ et ex¬
pirauit. In tnͣtes a iuuenes ĩuener̃t
illã mortuã. et extulunt et sepelier̃t

Expanded text:
 ei dixit: Dic mihi si tanti agrum vendidistis? At illa dixit. Etiam tanti. Petrus autem ad eam: Quid utique convenit vobis tentare Spiritum Domini? Ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium, et efferent te. Confestim cecidit ad pedes ejus, et expiravit. Intrantes autem juvenes invenerunt illam mortuam, et e
Abbreviated transcription (Latin):
Saluta priscam ⁊ aquila. ⁊ onesifori
dom̃. Erastus ã remansit corinthi. Tro¬
phimũ a reliqui infirmũ mileti Festi¬
na a ante hyemẽ uẽire. Salutatte eu¬
bolus. ⁊prudens ⁊ limis ⁊ claudia ⁊ fr̃es

Expanded text:
Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres
Abbreviated transcription (Latin):
Qd ad hue retardatis et quid dieitis ĩ
hiis. Anime n̾̃re sicuĩt uehem̃ter. Ape¬
rui os meũ ⁊ locutꝰ sum. Cõꝑate nob
sine argñto sapĩam et collum irẽm
subicite iugo eius. ⁊ suscipiat aĩa u̾ra
disciplinã. In proximo ẽ .ni. inueĩre eã
meni mͥ multã requiẽ assimute disci¬
pliuã in młto mũo argñti et copiosũ
aurũ possidete ĩ ea. Letetur aĩa nr̃a ĩ¬

Expanded text:
Quid adhuc retardatis? et quid adhuc dicitis in his? animae vestrae sitiunt vehementer. Aperui os meum, et locutus sum: Comparate vobis sine argento sapientiam, et collum vestrum subjicite jugo, et suscipiet anima vestra disciplinam. In proximo enim est invenire eam. inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima
Abbreviated transcription (Latin):
rant domu et exartauert templũ sc̃m
domino ꝑatũ in głam sempitnam.
Et neenuias ĩ memoria multi tp̃ris qͥ
erex nob̾ muros eu̾sos et stare fecit
portas et seras qui erexit domos nr̃as
Remo natus ẽ in t̾ra quar enoch. Nã
et ip̃e receptus ẽ a terra. Et ioseph qui¬
natus ÷ homo pͥnceps frm fremañi¬
tum gẽtis rector fr̃m stabłimentũ po¬
puli. Et ossa ip̃ius uisitata st̃ et pꝰ mor¬
głiam adepti sunt. ⁊ sr̾ omnẽ aĩam ĩ

Expanded text:
plum sanctum Domino paratum in gloria sempiterna et Neemia in memoria multi temporis qui erexit nobis muros eversos et stare fecit portas et seras qui erexit domos nostras nemo natus est in terra qualis Enoch nam et ipse receptus est a terra et Ioseph natus est homo princeps fratrum firmamentum gentis rector fratrum stabilimentum populi et ossa ipsius visitata sunt et post morgloriam adepti sunt et super om
Abbreviated transcription (Latin):
nũam d nob̾ iccunditatẽ cordis ⁊ fi̾
pacem ĩ dieb nẽis ĩ iscł. ꝑ dies sempi¬
od̾im. Qui sedem ĩ monte seyx et phi¬
listiim et stultus ppłs qui ħ̾itat in sichi¬
mis. Doct̾uam sap̃ie et discipline seͥp¬
sit ĩ codice isto iħe filius syrach iero so
limita qui renouauit sapĩam decor¬
de suo. Beatus qui ĩ istis uersatur bo¬
nis. Qui ponit illa ĩ corde suo sapĩes
erit sẽper. Si .N. ħ fecerit ad om̃ia ue¬
labit qr lux deiuestigũi eius ẽ.¬

Expanded text:
am det nobis iucunditatem cordis et fieri pacem in diebus nostris in Israhel per dies sempioderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et disciplinae scripsi in codice isto Iesus fililimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit semper. Si enim hec fecerit, ad omnia valebit, quia lux Dei
Abbreviated transcription (Latin):
rupẽ. ⁊ edificauit ad aqͣm puteũ. In dieo
ip̃is ascendit sẽnacħib ⁊ misit rapsacẽ
et sustulit manũ suam cͣc illos et extulii
manũ suam ĩsyon et sr̃bus fẽs est poten¬
cia sua. Tunc mota st̃ corda et manꝰ ip̃o
et dolu̾nt q̃i ꝑturientes mułeres. Et in¬
uocau̾nt. dñm misicordem et expandẽtes
manus suas extułunt ad celum. ⁊ sc̃s
dñs deus audunt eito uocem illoꝵ. Non
ẽ ꝯmemoratꝰ pec̃oꝵ illoꝵ n dedit illos¬

Expanded text:
icavit ad aquam puteum. In diebus ipsius ascendit Sennacherib, et misit Rabsacen et sustulit manum suam contra illos, et extulit manum suam in Sion: et superbus factus est potentia sua. Tunc mota sunt corda et manus ipsorum, et doluerunt quasi parturientes mulieres et invocaverunt Dominum misericordem. Et expandentes manus extulerunt in coelum, et sanctus Dominus Deus audivit cito vocem ipsorum, non est commemoratus pec
Abbreviated transcription (Latin):
nui ysaie ꝓpħe sc̃ĩ. Deiecit eastra assyri¬
oꝵ et conteunt illos angłs domini. Nã
feẽ ezechias ꝙ placuit dño et fortiter
iit ĩmam dd pr̃is sui qͣmͣ mandau illi
ysaias ꝓpħa magnꝰ et fideł ĩ conspectu
dei. In dieb ip̃iris retro rediit sol et ad¬
didit regiuitam. Sp̃n magno uidit ul¬
fia et ꝯsolatus ẽ lugentes in syonusq
ĩsempit̾num. Ostendit fut᷑a et ab seon¬

Expanded text:
e subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit fut
Abbreviated transcription (Latin):
opus pigñitarii. In om̃i ore q̃i mel
indulcabr eius memoria. ⁊ ut musiea
ĩꝯuinio uini. Ip̃e ÷ directus diuinitus
ĩ penitencia gentis et tulit abhoĩatio¬
nes ĩpietatis. Et gub̾nauit ad dñm cor
ip̃ius ⁊ĩ dieb pec̃oꝵ corroborauit pieta¬
tem p̃ter dd et ezechiã. ⁊ iosiam õs reges
runt timorem d̾i. Dederunt .⁊i. regnum
suũ aliis et głam suam alienig̾e gen¬
ti. Incend̾unt electam eiuitatem sẽi¬
tatis.⁊ desertas feẽ̾unt uias ip̃iis ĩ ma¬
nu ieremie. Nain male tractau̾nt il¬
lum qui a uentre mr̾is consecratus ẽ

Expanded text:
re quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccrunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum
Abbreviated transcription (Latin):
et excepi illã. Multã iueni ĩ me ip̃o
sapĩam ⁊ multũ. ꝓfeci ĩ ea. Danti m̃
sapĩam dabo głam. Consiliatus sum¬
.. ut fac̾em illam. zelatus sũ bonũ
et ñ ꝯfundar. Corluctata ẽ aĩa mea
ĩ ula. ⁊ ĩ faciendo eã confirmat᷑ sum
Manus meas extendi ĩ attum et in¬
sapĩa eius luxit aĩa mea. ⁊ ignorãti¬
as meas illũiauit. Aĩam meam di¬
rexi adillam et ĩ agnitõem mueni eã
possedicũ ip̃is cor ab initõ. p̃p̃ hocñ dere¬

Expanded text:
eni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extendi in asapientia ejus luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. Animam meam direxi ad illam, et in agnitione inveni eam. Possedi cum ipsa cor ab initio: propter hoc non dere
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Dedisti macłam ĩgloria tua ⁊
aphanasti sem̃ tuũ induc̃e iracũdi¬
am ad lib̾os tuos. ⁊ in ceteris stulti¬
ciã tuam. ut fac̃es imꝑiũ biꝑtitũ
et ex effrem ĩperare ĩperiũ durum
Deus a non derelinq̃t mĩam suam¬

Expanded text:
t dedisti maculam in gloria tua, et profanasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos, et in caeteris stultitiam tuam, ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum. Deus autem non derelinquet mis
Abbreviated transcription (Latin):
potiu̾tis suꝑualebit adhue et admi¬
rabił magnificẽcia eius. Bñdicẽtes
dñm exaltate illum quantũ potes¬
tis. maior ẽ .ii. oĩ laude. Exultantes
eũ explebinũ omniuretute. Ne labo¬
retis nõ .n. ꝓueĩetis. Quis indebit eñ
et enarrabit et quis magͥficabit eñ sic̃
ẽ ab intõ. Multa ab scondita st̃ maio¬
a dommꝰ fecit et pie agentibz dedit sa
pienciam SAMI
nr̃os ingen̾atione sua. Multam głami
fec̃ doꝰ magnificeneia sua a scło domii¬
nãtes in pot̾tatib suis. hoies magni
uirtute.⁊ prudẽcia sua p̃diti nũciãtes

Expanded text:
potueritis supervalebit adhuc et admirabilis magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majo Dominus fecit et pie agentibus dedit sapientiam laus nostros in generatione sua multam gloriam fecit Dominus magnificentia sua a saeculo dominantes in potestatibus suis homines magni virtute et pru
Abbreviated transcription (Latin):
re ĩ raꝯdiam. yidit dñs deus. ⁊ non pla¬
cuit uli et ꝯsũpti st̃ in ĩpetu iracũdie.
fec̃ uł monstͣ et ꝯsumpsit illos ĩ flam¬
ma ignis. Et addidit aaron głam ⁊ dedit
illi heditatẽ et primicias fengũterredi¬
uisit illi Panem ip̃ius in pͥmis ꝑauitĩ
sacietatẽ. Nam et sacͥficia dñi edent q̃
dedit illi ⁊ sem̃i eiꝰ. Ceterũ in terra g̾s nõ

Expanded text:
us, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini ejus. Caeterum i
Abbreviated transcription (Latin):
mitrã eius. exp̃sso signo sẽitatis ⁊̃ głia
honoris et opꝰ uirtutis desid̾io ocłoꝵ or¬
nata. Sic puichra añ ip̃m non fu̾nt
et nepotes eiꝰ ꝑ omne tẽpꝰ Sacrificia
ip̃iꝰꝯ sumpta st igni cotidie. Cõpleuit mo¬
yses manus eiꝰ. ⁊ unx̾ illum oleo sc̃o suo¬
fcm̃ illi ĩtestam̾itum et̾num ⁊ seĩ eiꝰ siẽ
dies celi Enngi sac̃dorio. ⁊ here laudẽ ⁊ głi¬

Expanded text:
 signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ ꝯgregatõem aquaꝵ requiesez et
sic̃ loriea ĩ dure se aquis et deuorabit mõ¬
tes et exuret desertũ ⁊ extinguet uiride
sic̃ ignem Medicina ou̾im infestinaci¬
one nebule obuians ros ab ardore ue¬
nẽti. Humilẽ efficiet eũ. In sermone

Expanded text:
omnem congregationem aquarum requiescet, et sicut lorica induet se aquis. Devorabit montes, et exuret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ant .ii. sustin̾e precepta dñi. ybo do¬
ne terre Sie amplificatꝰ ÷ helyas in
mirabłib suis. Et quis potest simłr głi
iecisti reges ad ꝑniciẽ et confregisti faci¬
le potũciam ip̃oꝵ et głiosos de lecto suo
Qui audisti ĩ syna iudicũ et in ehoreb
uidicia defẽsionis. Qui unigis regel ad
pm̃am et propħas facis successores po¬
st te. Qui receptus es ĩ turbine ignis in
curru equorũ igneoꝵ. Qui inscriptꝰ
es ĩuidiciis tẽpoꝵ lenire iracũdiam
domini consiliare cor pr̃is ad filiũ et
restitũe trib iacob.Beati sunt qui te
audier̃t et in amicieia tua decoratist
Iam uos uita uuumus tm̃ post mor¬
tem a non erit tale nom nẽm. Helyas

Expanded text:
a Dei. Verbo Donem ter. » Sic amplificatus est Elias in mirabilibus suis. Et quis potest similiter jecisti reges ad perniciem, et confregisti facile potentiam ipsorum, et gloriosos de lecto suo. Qui audis in Sina judicium, et in Horeb judicia defensionis. « Qui ungis reges adm, et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis, in curru equorum igneorum. Qui scriptus es in judiciis temporum lenire iracundiam Domini; conciliare cor patris ad filium, et restituere tribus Jacob. Beati sunt qui te viderunt, et in amicitia tua decorati sunt; nam nos vita vivimus tantum, post mertem autem non erit tale nomen nos
Abbreviated transcription (Latin):
dei expugre insiregẽtes hostes ut consẽq̃¬
retur heditatẽ isrł. Qmͣ głam adeptus
ẽ in tollendo manꝰ suas et iactando ẽe
cunitates rũpheas. Quis añ illũ sie res¬
titit Nam hostes ip̃e dominꝰ peussit. ant
ñ in iraꝯdia eius impeditꝰ ÷ sol ⁊ una
dies fẽa ÷ qiͣdue. Inuocauit altissimũ

Expanded text:
expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit
Abbreviated transcription (Latin):
nus excelsi aꝑuert illum. Imꝑio suo ae¬
cełauit niuẽ. ⁊ accel̾at choruscatões e¬
lapides gnͣdinis. In conspͤtueius ꝯmo¬
uebũtur montes et ĩuolu̾tate eiꝰ as¬
pirabit nothus uox tonitrui eiusu̾̃¬
berabit t̾ram tempestas aquilonis et
cong̾gacio sp̃e. ⁊ sic̃ auis deponens ad
sedend asꝑgit niuẽ. ⁊ sic̃ locusta dem¬

Expanded text:
nus Excelsi aperuerunt illum imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes elapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit ni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpendia explicẽtur. Oratõnũ ita
ur̃aꝵ adiutus auxilio. misi librũ
beniuoe placiturũ tñ inuidisdis¬
plicitur ẽe non ambigo. Optima
.N. que ut ait pliuꝰ mnalũt ꝯtẽp¬

Expanded text:
pendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt
Abbreviated transcription (Latin):
regiones saltus ⁊ ꝓuincias sonãt ⁊
obliq̃ sub interp̾tacione et figͣa eoꝵ
q̃dam narrãtur hystorie de quib in
regnoꝵ libro d̃r. Nonne ecce ħ seͥpta
tiq ĩ nr̃is codieib non hñtur. Hoc
prim̾ seiend ꝙ ap̃ hebreos ꝑalipom̃¬

Expanded text:
sonant, et oblique sub interpretatione et figura eorum, quaedam narrantur historiae: de quibus in Regnorum libro dicitur, Nonne ecce haec scripta utique in nostris codicibus non habentur. Hoc primum sciendum, quod apud Hebraeos, Paralipom
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hac int̾pretatione uolu̾it aliqͥd
rep hendẽ interrog hebreos sũam ꝯcĩam
recolat uideat ordinẽ textumq sermõis
et tẽ nr̃o labori si potu̾it decrahat. ubic̃
igit᷑ astericos .i. stellas radiare ĩ hoc uo¬
lumĩe iuditis. ibi sciatis de hebreo ad¬
ditũ ꝙ in latinis godieib non ħetͣ᷑. ybi

Expanded text:
t aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
et rogaciano sinsin
g̾coꝵ historias magis
intelligũt qui athe¬
nas ind̾int ⁊ tercĩi uirgilii libꝵ qui
atroade ꝑ leueatẽ ⁊ a trocerauia ad
siciliã. ⁊ mñ ad ostia tib̾is nauigau̾nt
ita scam scripturã luciduis intueb̾r
qui uideam ocłis ꝯtẽplatus ÷ et anti
et nob̾ eure fuit ẽ eruditissimis heb¬
reoꝵ hune laborẽ subire. ut circnr
sonant. fateor .Ni. ini dũinion. ⁊ rogaci
gasse me solitũ Quantomag̃ de hiis
le quib an ceps eran. deniq: ẽ a me
menon latino sermone tnsferrem.
De tyberiade leg̾ quondã auctore qui
ap̃ hebreos admiratõib hebatur as¬
sumpsi et ꝯtuli c̃ eo au̾tice ut auunt
usq ad extremũ unguẽ et sic cõfir¬
matꝰ ausus sum facere ꝙ iubebatis
Liłe .N. nob̾ lequorita in grecis et ĩla¬
tinis codieib hic nõĩum liber icõsus
ẽ ut ñ tant hebrea ꝙͣ barbara q̃dam
tusunt s seriptoꝵ culpe asebend

Expanded text:
et Rogatiano suis Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est et nobis curae fuit, cum eruditissimis Hebraeorum hunc laborem subire, ut circumisonant. Fateor enim, mi Domnion, et Rogatiagare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me menon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, tulerunt, sed scriptorum culpae ascribendum,
Abbreviated transcription (Latin):
am tuã et spera ĩ eo. et ip̃e faciet. Et eduez
qilumẽ iusticiam tuam. ⁊ indiciũ tuum
tanqͣm meridiẽ subditus esto dño et ora e¬
um. Noli emulari ĩ eo qui prosperat᷑ inu
a sua. et in homine faciente in iustieia
sine ab ira et d̾elinque furorẽ noliemula¬
ri ut maligneris. Qm̃ qui malignantire
ext̾mmabũtur. sustinẽtes & dñm ip̃i he¬
reditabũt terram. Et ad huc pusillũ et
nͥ erit poc̾or et q̃res locum eiuset ñ inuẽies
Mansueti & hereditabunt t̾ram. ⁊ delec¬
tabũtur ĩ multitudine pacis. Obserua¬
bit poc̃or iustum. et stridebit sr̃ eum dẽtib¬

Expanded text:
 et ipse faciet. Et educet quasi lumen justitiam tuam, et judicium tuum tanquam meridiem, subditus esto Domino, et ora eum. Noli aemulari in eo qui prosperatur in via sua, in homine faciente injustitias. Desine ab ira, et delinque furorem, noli aemulari ut maligneris quoniam qui malignantur exterminabuntur sustinentes autem Dominum ipsi hereditabunt terram et adhuc pusillum et non erit peccator et quaeres locum eius et non invenies mansueti autem hereditabunt terram et delectabuntur in multitudine pacis observabit pec
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊ euuctis egipeiis plagas maxĩa
qͣs iud̾unt oełi tui. ⁊ signa atq por¬
tenta manũq robustã. ⁊ extentũ
brachium ut educ̃et te dñs deus tuiꝰ
Sic faciet ermetis ppłis quos metuꝰ
Insr et serabrones miit dñs d̾s tuꝰ
in eos donee deleat õs atq disꝑdat
qui te fug̾int et lat̾e pot̾int. Nonti¬
meb̾ eos qr dominus d̾s tuus ĩme¬

Expanded text:
s Aegyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes atque disperdat qui te fugierunt, et latere potuerunt. Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in me
Abbreviated transcription (Latin):
eas dñs deus tͥ pereutiesq eas usq ad
int̾nectõem. Non in ib̾ cum eis fedus
nec misẽberis eaꝵ n sociab̾ cum eis
ꝯiugia. Filiam tuã non dab̾ filio
eiꝰ. nec filiam illiꝰ accipies filio tu¬
o qr seducet filiũ tuũ ne sequatur
ne. ⁊ ut mag̾ seruiat diis alienis.
irasceturq furor dñi et delebit te ci
dũe deus tuus ut sis ei ppłs peculiaris
de eimetis ppłis qui st̃ super t̾ram Nõ¬

Expanded text:
s deus tuus tibi, percuties eas usque ad internitionem. Non inibis cum eis fedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia. Filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor dDominus Deus tuus, ut sis ei populus peculiaris de cunctis populis, qui sunt super terram
Abbreviated transcription (Latin):
cñ om̃ib sitis ppłis pauciores S qr
dilex uos dñs et eustodiuit testamẽ¬
uos ĩmanu forti et redemit de dõ¬
mo seruitutis de domo pħaonis re¬
gis egipti. Et scies qr dominus d̾s tu
ip̃e ÷ deus fortis et fideł eustodiens
pactum et nũam diligentib se et
hiis qui eustocliũt precepta eiꝰ in nul¬
le gen̾ationes. ⁊ reddẽs odiẽtib se sta¬
tim. ita ut disꝑdat eos et ultͣ non dif¬
stodi gͥ precepta et cerimoĩas atq iu¬
dicia q̃ ego mãdo tͥ hodie ut facias. Si
pꝰqnam audieris ħ iudiera eustodie¬

Expanded text:
cum omnibus sitis populis pauciores, sed quia dilexit vos Dominus et custodivit juramenvos in manu forti et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti, ut scias quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes: et reddens odientibus se statim, ut disperdat eos, et ultra non difstodi ergo praecepta et cerimonias atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, et custodie
Abbreviated transcription (Latin):
stultum ĩ dignitate sublimi. ⁊ diuites
sed̾e deorsumm uidi sernos ĩequis ⁊ pͥn¬
cipes ambłantes qiͣ seruos suꝑ t̾ram.
Qui fodit foueam incidit ĩ eam. ⁊ qui
dissipat sepẽ. mordebit eum coluber
Qui transfext lapides. affligetire in
eis ⁊ qui scidit ligna: nuln̾ab̾r abeis
Si retusum fu̾it ferrũ et hoe ñut pri
S hebetatum fu̾it multo labore exacu¬
etur ⁊ pꝰ industͥam seqͦ sap̃ia. Si mor

Expanded text:
nitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur
Abbreviated transcription (Latin):
nno a .xxxui. regni eius ascendit
baasa rex isrł inuidam ⁊ muro er¬
cũdabat rama ut nullus tute poss eg̾¬
di .l. nig̾cli de regno asa. protulit a asa
argñtum et aurũ de chesauris domꝰdo
niinui. ⁊ de thesaueis regiis. Nusitq ad
benadab regem sẏrie qui ħitabat ĩ da¬
masco dicens. fedus inter me et te est
Pater quoz meus et prtuus hũerunt
concordiam. Quamobrem misit̾ argẽ¬
tum et aurũ ut rupto fed̾e qd hẽs eum
brasa rege isrł facias eui a me rece¬

Expanded text:
o sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me rece
Abbreviated transcription (Latin):
rͣtachion ⁊ dan. et abelinaim et umiũ¬
sas urbes muratas neptalim. Q eũ
audiss brasa. desiit edificare rania ⁊ in¬
t̾misit opus suũ. porro asarex assũp¬
sit imiu̾sum iudam. ⁊ tisunt lapides¬
de rama et ligna q̃ edificatõni preparia¬
u̾at baasa. edifieauitq ex eis gabaret
maspha. In tp̃re illo uent auani ꝓpħa
ad asa regem unda et dix̃ ei. Quia hũis¬
ti ficduciam in rege syrie et ñ in domino
deo tuo. Idc̾co euasit syrie reg̾ exercitꝰ de
manu tua. Nõne ethiopes et libies m¬
to płes erant qͣdrigis et equitib ⁊ mł¬
titud̾ie nimia. Quos ẽ domino credidi¬
ses tradidit ĩ manus tuas. Ccli .ii. dñi
ꝯtẽplantur uniũsam t̾ram. ⁊ p̾bent
fortitudmem hiie. qui corde ꝓfecto
credunt ĩeum. Stulte igitur egisti ⁊ sp¬
gent. Iratusꝙ ẽ asa adu̾sus iudẽtem ⁊ ius¬
sit eũ mitti ĩ neruum. ualdȩ quippe sĩ ħ
fũ domirꝰ inelignatus ⁊ int̾tecit de ppło ĩ
tpͣr illo płimos. Oꝑa a asa prima et none

Expanded text:
t Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igitur egisti et pgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
alia die applicuimꝰ samũ ⁊ seq̃nti die
uẽinꝰ muletum ꝙ posũat .Ni paulus tnͣs¬
nauigare ad ephesum ne qͣ mora illi fi¬
eret in asya. Restinabat .N si possibłe sͥ
simł eẽnt. dix̃ eis. uos scitis a prima
die qua ingssus sũ in asyam: qualit̾
uob̾eum ꝑ omne tẽpus fu̾im seruiens
Dño eum om̃i humilitate. ⁊ mãsuetu¬
dine ⁊ lacͥmis et tẽptatõib q̃ mͥ aceide¬
runt et insidiis idoꝵ qũo nicħ subtͣ

Expanded text:
cuimus Samum, et sequenti die, uenimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnauigare Ephesum, neque more illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis
Abbreviated transcription (Latin):
deis. Alexãder a manu silencio postu¬
lato uolebat rõnem redd̃e ppło. Quẽ
una oĩum q̃i per horas duas clamã¬
eũi. Magna diana ephesioꝵ. Et cũ se¬
dass seriba turbas: dix uiriephesii
quis .r. ẽ hoĩum qui neseiat ephesioꝵ
euutatẽ cultcem ẽẽ magne diane io¬

Expanded text:
io postulato volebat rationem reddere populo quem una omnium quasi per horas duas clamantium magna Diana Ephesiorum et cum sedasset scriba turbas dixit viri ephesii quis enim est hominum qui nesciat Ephesiorum civitatem cultricem esse magnae Dianae Io
Abbreviated transcription (Latin):
stram. Ꝙ si demetens ⁊ qͥ cũ eo sũt
artifices. hñt ad̾nsus aliquẽ causã.
ꝯuentꝰ forenses agunt᷑ ⁊ procõsules
st̃. accusẽt se ĩuicem. Si quid & alt̾i
rei q̃ritis. ĩ legittima ecca pot̾it ab¬
solui. Nam et ꝑielitamur argui se¬
dieionis hodierne ẽ millꝰ obnoxiꝰ sit
de quo possumꝰ redd̾e rõnem ⁊eursus
istius. Et ẽ hec dixiss dimisit ecẽam.
ostquam a cessanit
tumultꝰ. uocatis paulus discipuł
et exhortatus eos ualedixit. Et profee
młto ẜmone uenit ad greciã. ubi eñ
fuiss m̃ses tres: fõe sunt illi insidiea
iideis nauigaturo ĩ syriam. Habuit

Expanded text:
t artifices habent adversus aliquem causam conventus forenses aguntur et pro consulibus sunt accusent invicem si quid autem alterius rei quaeritis in legitima ecclesia poterit absolvi nam et periclitamur argui seditionis hodiernae cum nullus obnoxius sit de quo non possimus reddere rationem concursus istius et cum haec dixisset dimisit ecclesiam postquam autem cessavit tumultus vocatis Paulus discipulis et exhortatus eos valedixit et profectumulto sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque
Abbreviated transcription (Latin):
gayus derbeus ⁊ timothꝰ. Asyani n̾o
tiehicꝰ. et trophimus. hii ẽ precessisse¬
nt sustinuerũt nos troade. Nos u̾o
nauiganimꝰ post dies azimoꝵ a phr¬
lippis et neiius ad eos troadẽ in di

Expanded text:
Gaius Derbaeus, et Timotheus: Asiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in di
Abbreviated transcription (Latin):
uolẽte profectus ẽ ab epheso. Et des¬
cendens cesaream ascend.⁊ salutaũ
ecc̃am ⁊ descend antiochiam. Et fc̃o
ibi aliqnto tp̃ris profectus ⁊ ꝑamb¬
ulans ex ordine galatiam regionẽ
et feigiã confirmas om̃s disciplos¬
Iudeuis a quidam apollo nõie alexan¬
drinꝰ gen̾e iureloq̃ns deuenit ep hesũ
potens ĩ scͥpturis Hic erat edoctus uiã
domini. ⁊ feruens sp̃n leq̃batur. ⁊ docebar
diligent ea q̃ sunt ih̾u sciens tm̃ bap¬
tistia ioħis. Hic gͦ accepit fiducia łr a¬
g̾e in synagega. Quẽ eum audissent
priscilla ⁊ aqͥla. assumpsunt eũ ⁊ dili¬
gn̾eius exposuer̃t euuam dñi. Cum
& nell ire achaiam exhortati fr̃es scͥp¬
serut discipue ut susciꝑẽt euur Q eu
uẽiss contulit multũ hiis qui eredi¬

Expanded text:
volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipuloseus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis. Hic erat edoctus viam Domin sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credi
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ cred̾ent maledioẽtes mam dñ
corã multitud̾ie discedẽs ab eis seg̃¬
gauit discipłos cotidie disputans
in seola tyranni enusdã. Hoc a fem
ẽ per biẽnium ita ut om̃s quihita¬
bant in asyam audirent ũbum dñi
uidei atz gentiles. Uirtutesq ñ modi¬
cas faciebat d̾s ꝑ manũ pauliita ⁊̃

Expanded text:
maledicentes viam Domini coram multitudine, discedens ab eis, segregavit discipulos, quotidie disputans in schola tyranni cujusdam. Hoc autem factum est per biennium, ita ut omnes, qui habitabant in Asia, audirent verbum Domini, Judaei atque gentiles. Virtutesque non quaslibet faciebat
Abbreviated transcription (Latin):
ficabãt nomiẽ domini iħu Multiq ere¬
dẽcium ueĩebant ꝯfitentes ⁊ amician¬
tes actus suos. Multi & exeis qui fue¬
rant euriosa sectati. contułunt libros
et ꝯbusser̃t om̃s coram oĩb. Et ꝯputa¬
tis p̃ciis illoꝵ ĩuener̾t pecuniam dena¬
rioꝵ quinquaginta milu̾i. Ita fortit̾
crescebat ubum dm̃i et ꝯfirmabat᷑. Hi
is a expletis ꝓposuit paulus in sp̃utnͣ

Expanded text:
cabatur nomen Domini Jesu. Multique credentium veniebant, confitentes, et annuntiantes actus suos. Multi autem ex eis, qui fuerant curiosa sectati, contulerunt libros, et combusserunt coram omnibus: et computatis pretiis illorum, invenerunt pecuniam denariorum quinquaginta millium. Ita fortiter crescebat verbum Dei, et confirmabatur. His autem expletis, proposuit Pa
Abbreviated transcription (Latin):
xit gallio ad iudeos. Siquidem eẽt
iniqũ aliqͥd aut facinus pessimũ o
uiri uidei recte nos sustiñem. Si u̾o
q̃stiones snt de u̾bo et nõib legisu̾re
nos ip̃i ind̾itis. Index hoꝵ ũboꝵ uolo

Expanded text:
xit Gallio ad Judaeos: « Siquidem esset iniquum aliquid, aut facinus pessimum, o viri Judaei, recte vos sustinerem. Si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus legis vestrae, vos ipsi vid
Abbreviated transcription (Latin):
a ñ cognouissẽt in thessalonica uideiq
et beroe p̾dicatum ẽ a paulo u̾bam dei
renerũt et illnc ꝯmonẽtes et turbãtes
młtitudinẽ. Statĩq paulum te dimise¬
runt fr̃es utiret usz ad mare. Sylas a
et tymotheus remãserunt ibi. Qui ã
deducebant paulũ ꝑduxunt eũ usq ad
athenas. Et accepto mandato ab eo ad si¬
lam ⁊ thimotħm ut qͣm cełiter uẽirẽt
ad illum: ꝓfecti sunt. Paulus a cũ athe¬
nis eos expectaret: incitabatur spe eiꝰ ĩ¬

Expanded text:
ognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret
Abbreviated transcription (Latin):
cesaris facuit regem aliũdicentes ẽẽ ih̾o
Concitaũnt a plebem et pͥncipes ciuita¬
tis aucliẽtes hec Et accepta satisfactõne
a iasone et a cet̾is: dimisunt eos. Fresu̾o
cõfestim ꝑ noctem dimisu̾mt paulũ et
sylam. ⁊beroam. Qui ẽ uenissent in sy¬
nagoga indoꝵ introier̃t. Hii a erãt no¬
bsiores eoꝵ qͥ sunt thessalonice. Qui sus¬
ceꝑunt u̾bum c̃ omni auiditate cotidi

Expanded text:
saris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum o
Abbreviated transcription (Latin):
clitabr̃ nob̾ pars ĩ redargutõem uei̾re
S magne diane tẽplum. ĩ nichilũre¬
putabr s et destrui incipiet maies¬
tas eius. qmͣ tota asa colit et orbis
hiis auditis repleti sunt ira: et exel¬
amauunt dñtes. Magna diana ephe¬
sioꝵ. et ĩpleta ẽ eiuitas ꝯfusione. Et
ipetum fecunt uno animo ĩtheatrũ

Expanded text:
clitabitur nobis pars in redargutionem venire, sed et magnae Dianae templum in nihilum reputabitur, sed et destrui incipiet majestas ejus, quam tota Asia, et orbis colit. His auditis, repleti sunt ira, et exclamaverunt dicentes: Magna Diana Ephesiorum. Et impleta est civitas confusione, et impetum fecerunt uno a
Abbreviated transcription (Latin):
inde. intrauit ĩ domũ cuꝰdam nõie
tyti iusti colentis dm̃i. euiꝰ domuserat
ꝯmncta synagoge. Crispus a archi¬
synagogꝰ eredid dño eum om̃ domo
sua. Et multi corinthioꝵ audiẽtes
credebant. ⁊ baptizabãtur. Dix̃ a doꝰ¬

Expanded text:
inde intravit in domum cuiusdam nomine inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit
Abbreviated transcription (Latin):
statint diemĩ qua iudicaturus ẽ or¬
bem ĩ equitate ĩ uiro ĩ quo statuit
fidem p̾bens oĩb suscitãs eum a mor¬
tuis. Cum audissẽt & resirerõnẽ mor¬
tuoꝵ qͥdam qͥdẽ irridebant: quidã uo
dixunt audiemus te de hoc it̾m. Sici
paulus exiuit demedio eoꝵ. quidam
u̾o niri adhentes ei credid̾unt. In qͥb
et dyonisius ariopagita ⁊ mułr nõie
damaris et alii eum eis.
ost hec egssus ab athenisuenit co¬
rinthium ⁊ ĩueniẽs q̃ndam iu¬
deũ noĩe aquilam poneui gene qui
nuꝑ uen̾at ab ythalia et priseillam
uxorem eius. eo ꝙ precepiss claudius
disced̾e om̃is iudeos aroma: accessit
ad eos. Et qr eidem erat artis mane¬
bat apd eos et oꝑabatur. Erant a sce¬
goga ꝑ om̃e sabb̃m int̾ponẽs nomẽ
domini ih̃u. Suadebatqr uideis. ⁊ gre¬
eis. Cum uenissẽt a de macedonia sy¬
b exeutiens nestim̃ta sua dixit ad
eos. Sanguis u̾r sẽ caput nr̃m. mũ¬
dus ego ex hoc ad g̾s uadã. Et migrãs

Expanded text:
in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum sic Paulus exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scegoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Sibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans
Abbreviated transcription (Latin):
cełos tuos. tanqͣm dies hesterna q̃ prete¬
riit. Et custodia ĩ nocte q̃ pronichilo
hũtur eoꝵ anni erunt. Mane sic̃ her¬
ba tnͣseat mane floreat et tnͣseat. ues¬
pe decidat induret et arescat. uia de¬

Expanded text:
oculos tuos tanquam dies hesterna quae praeteriit. Et custodia in nocte, quae pro nihilo habentur eorum anni erunt. Mane sicut herba transeat, mane floreat et transeat, vespere decidat, induret et arescat. Quia de
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ q̃i qui eccidit proximũ suum. Quii
effũdit sangͥnem et qui frandẽ fac̃ mer¬
cẽnario fr̃es sunt. ymis edificans ⁊ un
destruẽs quid. ꝓdest ilł nͥ labor. ynuso¬
rans. ⁊ unus maledieens emiꝰ uocẽ ex¬
audiet dñs. Qui baptizatur amortuo
et it̾m tangit mortuũ. Quid ꝓdest laua

Expanded text:
quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui facit fraudem mercenario, fratres sunt. Unus aedificans, et unus destruens; quid prodest illis nisi labor? Unus orans, unus maledicens; cujus vocem audiet Deus? Qui baptizatur a mortuo, et iterum tangit eum, quid proficit lava
Abbreviated transcription (Latin):
boraui s oĩb exquirẽtib disciplinam
Audite me magnati ⁊ õs ppłi et rectores
ecc̃e aurib percipite. Filio et mułeri fr̃i
et amico non des potestatẽ suꝑte ĩuita
tua ⁊ ñ dederis alii possõnem tuam ne
forte peniteat te et dep̃ceris. ꝓ ilł. Dũ ad¬
huc suꝑes et aspiras. nõ innutabit te
oĩs caro. Melus ẽ .N. ut filii te rogent ꝙͣ¬

Expanded text:
boravi sed omnibus exquirentibus disciplinam audite me magnati et omnes populi et rectores ecclesiae auribus percipite filio et mulieri fratri et amico non des potestatem super te in vita tua non dederis alio possessionem tuam ne forte paeniteat te et depreceris pro illis dum adhuc superes et adspiras non inmutabit te omnis caro melius est enim ut filii t
Abbreviated transcription (Latin):
imereatus ẽ adam. In multitud̾ie dis¬
cipline dñi seꝑauit eos et ĩmutauit ii¬
as eoꝵ. Ex ip̃is bñdixit et exaltauit et
ex hiis sc̃ificauit et ad se applicauit. Ex
ip̃is maledixit et hũiliauit et ꝯu̾tit il¬
los ad seꝑationẽ ip̃oꝵ. Qͣ lutum figłi
ĩ manu ip̃ius plasmare et dispon̾e il

Expanded text:
creatus est Adam, in multitudine disciplinae Domini separavit eos, et immutavit vias eorum. Ex ipsis benedixit et exaltavit, et ex ipsis sanctificavit et ad se applicavit; et ex ipsis maledixit et humiliavit, et convertit illos a separatione ipsorum. Quasi lutum figuli in
Abbreviated transcription (Latin):
cłam ĩgłiam tuam. In die ꝯsũmatio¬
nis dierũ inte tue ⁊ ĩ temꝑe exitus tui
distribue h̾editatẽ tuam. Cibaria et
uirga et onus asino panis et discipli¬
na et opus seruo. Oꝑatur disciplina
et requiesc̃e querit laxa manus illiet
q̃rit lib̾tatem. Ingũ et lorũ euruant
couũ drreũ ⁊ seruũ mnclinãt oꝑatões
assidue. Serrio maliuolo tortura ⁊̃

Expanded text:
am in gloriam tuam in die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae servo ma
Abbreviated transcription (Latin):
c̃a et lib̾atus sum gr̃a dei. Sp̃s timenci¬
um dm̃ queritur ⁊ in respectu illiꝰ uñ¬
dicetur. Spes .N. illoꝵ in saluantẽ illos
et ocłi dei indiligentes se. Qui tunz de¬
um nicħ trepidabit et ñ pauebit qm̃
ip̃e ⁊ spes eius. Timentis dñm beata ẽ
ainma eius. Ad quẽ respieit et quis ẽ
fortitudo eius. Ocłi domini sr tuñtes
eũ ꝓtector potñcie frrmau̾itum iur¬
tutis tegm̃ ardoris. ⁊ unbracłm m̾idi¬
ani dep̃eatio offẽsionis et adiutorũ

Expanded text:
s timentium Deum quaeretur et in respectu illius benedicentur spes enim illorum in salvantem illos et oculi Dei in diligentes se qui timet Dominum nihil trepidabit et non pavebit quoniam ipse est spes eius timentis Dominum beata est anima eius ad quem respicit et quis est fortitudo eius oculi Domini super timentes eum protector potentiae firmamentum virtutis tegimen ardoris et umbraculum meridia
Abbreviated transcription (Latin):
on iocund̾is in filiis impiis si mui¬
ciplicẽtur. nec oblecteris sr̃ ipõs. si
n timor dei in ile. Non credas uite illoꝵ
et ne respexis in labores illoꝵ. Melior ẽ
enĩ unus tiniẽs deum: qmͣ nulle filii im¬
pii. Et utile ẽ mori siue filiis qmͣ relin¬
q̃re filios impios. Ab uno sensato in¬
habitab̾r prĩa. ⁊ a trib impiis desere¬
tur. Multa alia uidit ocłs meus. ⁊ for¬
ciora hoꝵ audunt auxis m̃a. In syna¬
goga peceantiũ exardebit ignis. et in
gente incredibłi exardesoet ira. Non ex¬
orau̾nt pro pcẽis suis autiqui gigantes.
qui destructi sc̃ ꝯfidentes sue uirtuti
et ñ pepereit pereg̾nationi illoꝵ. s per

Expanded text:
impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fortiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt confidentes suae virtuti et non pepercit pe
Abbreviated transcription (Latin):
ues ꝯmotus ꝯfirmat᷑ ab inimieis suis
hũil autem cũ cecid̾it expelletur et a
notis. Diuiti decepto multi recuꝑatores
Locutus suꝑba et iustificaunt illum.
trisẽ sensate et non ẽ ei datus locus. Di¬
ues locutꝰ ÷et omnes tacuerũt. ⁊ u̾bum
ulius usq ad nubes ꝑducẽt. pauꝑ loeu¬
tus ⁊ et dicunt. Quis ẽ hic. et si offende¬
rit subũtent illũ. Bona est sub̾a eni
non ẽ peẽm in conseĩa. et nequissĩa pau¬
pertas ĩ ore impii. Cor hõis inmittat fa¬
ciẽ illius sũ in bono sũ in malo. yestigi¬
um cordis boni et faciẽ bonam diffici¬
le inueĩes ⁊ eum labore
eatus uir qui non ẽ lapsus u̾bo ex
ore suo et non ẽstimulatꝰ in tristi¬
cia delicti. felix qui ñ habiit animi sui
trististiciã ⁊ non excidit ab spe sua. ui¬
ro eupido et tenaci sine rõne est suba
et homini luuido adqͥd aurũ. Qui acer¬
uat ex aĩo suo iniuste aliis ꝯg̾gat et ĩ
uonis illuis alius luxͣiab̾r. Qui sibi ne

Expanded text:
es commotus confirmabitur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. ur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit subvertunt illum bona est substantia cui non est peccatum in conscientia et nequissima paupertas in ore impii cor hominis inmutat faciem illius sive in bona sive in mala vestigium cordis boni et faciem bonam difficile invenies et cum labore beatus vir qui non est lapsus verbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriab
Abbreviated transcription (Latin):
absconditis illius intelligẽs uadẽs post
illam qͣi inuestigator.⁊ in uiis illiꝰ con¬
sistens. Qui respicit per fenestras illiꝰ ⁊
ĩ ianius illius audiens. Ꝙͥ requiescit in¬
xta dom̃ illius et ĩ ꝑietib illius figens
palum. Statuet casulã suam ad manꝰ
illiꝰ et requiescent ĩ casula illiꝰ bona per
euũ. Statuet filios suos sub tegnũe illi

Expanded text:
bsconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius, audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub te
Abbreviated transcription (Latin):
gẽtem ꝑdens et extollẽtem se in pc̃eis
suis. Et sic̃ sexcenta milia peditũ qui
cong̾gati sunt ĩ durieia cordis siii. Et
si unus fuiss cernicatus. mirũ si fuis¬
mĩam suam sic correpeio ilius hoĩem
scdm oꝑi lua iudieat sion effugiet in
rapinam pecor et non retardabit suffe
Non dicas A deo abscondar. ⁊ ex sũmo o¬
ꝑis mei memorab In ppło magno nõ
agnosear. Que ẽ .ii. anima mea ĩ tam
imensa c̃atura. Ecce celum ⁊ celi celoꝵ
abyssus ⁊ uniusa fra et q̃ in eis st̃ in ꝯsp¬
tuilli ꝯmouebutur montes simł ⁊ colles
et fudamenta t̾re. Et cum conspex̾it illa
ds: tremore concuciẽtur et ĩ omnib hi¬
is insensatũ ÷ cor Et om̃e cor intelligit᷑¬

Expanded text:
perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit suffernon dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in timmensa creatura? Ecce coelum et coeli coelorum abyssus, universa terra et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes similiter et colles et fundamenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur, et in omnibus his insensatum est cor
Abbreviated transcription (Latin):
fac teeum ⁊ deo dignas oblones offer¬
tam̃tum inferoꝵ ꝙ demõstratum est
tibi. Testam̃tum .q. huiꝰ mũdi morte
moriet᷑ ante mortẽ benefac amieo tu¬
o et scd̾m iures tuas exporrigẽs da pau¬
ꝑi. Non defrand̾is a die bono et ꝑtieła
diei bont ñ te pterecit Nonne aliis re¬
liques dolores et labores tuos. In dĩsione sor¬
tis da et accipe ⁊ iustifica aĩam tuam. Añ
obitũ tuum oꝑare iusticiã. qu̾i non ẽ ap̃
in̾os inueĩre eibum. Om̃is caro sic̃ fenu
uet̾ascet. ⁊ sic̃ folium frnctificãs in ar¬
bore uiridi. Alia gen̾antur. ⁊ alia deicĩ¬
tur. sie gn̾aeio carnis. ⁊ sanguinis alia fi¬
nitur et alia nascit᷑ Omne opꝰ coreupti¬
bile in fine deficiet. ⁊ qui illd oꝑat᷑ ibit ẽ
illo. Et om̃e opus electũ iustificab̾r et qui

Expanded text:
 domino dignas oblationes offertamentum inferorum demonstratum est tibi: testamentum huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fructificans in arbore viridi alia generat et alia deicit sic generatio carnis et sanguinis alia finitur et alia nascitur omne opus corruptibile in fine deficiet et qui illud operatur ibit cum ipso et omne opus electum i