comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dro celobraretur ⁊ rex p̃sens eẽt milit
nlon facmorosus ab ierosclrmis niroͤ
pecores portantes argani didragmas.
hi qui apportau̾ant ne in sacficiis ero¬
garentur qr ñ oporteret malios sump¬
t eas deputari. S ħ oblata sunt qͥdẽ
ab eo qui miserat in salfictum hercut.
ꝓpt̾ p̾senteq autem date sunt uu frabͥcom
uaulum t̾remium. Misso ã pacgỹptu
apolloruo mnesthei filio ꝓp̾ pͥmatos
tholornes filginetoris regił cum cogno¬
uiss antitchꝰ alienum se a negociis reg¬
in effectum ꝓpriis utilitatib ꝯsulens
profectus uide uenit ioppen ⁊ m ieroso¬
limani. Et magnfice ab rasone ⁊ ciui¬
tate s̃. sceptus cum sacłauum luminib
⁊ laudib ingressus ẽ. ⁊ uide tn fenicẽ
exercctum com̾tit. Et p̾ tͥeniui tp̃ꝯ mi¬
sit rason menelaus iup̃dicti simonis
frẽm portantem pecunias regi ⁊ de ne¬
gocui necessariis responsa ꝑlaturum.
At ille ꝯmendatus regi cuinł magnifi¬
cass factem p̾tatis enis in semetipm

Expanded text:
ro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sapropter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularumingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
mandatis hñs sacerdorio. animo uero
c̾rudet tyranti ⁊ fere belue iram gerẽf
⁊ tason quidẽ qͥ ꝓprium frettera capti¬
nauerat ip̃e deceptus profug̾ ii anta¬
ntem expulsus ẽ regionem. Mencla
ã pͥucipatum qͥdem optinuit. de pecu¬
niis uero tegi ꝓmissis nicħ hebat. cur
exactionem faceret sostranis qui ar

Expanded text:
vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui ar
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sacerdotis iasonis nefarium ⁊ maudi¬
tum scelus ita uͭ sacetlotes iam si cirra
altaris officia clediti eẽnt. s contempto
templo ⁊ sacͥficiis neglectis festinarent
paracipos fieri. palestie ⁊ p̾bitiouis eiꝰ

Expanded text:
non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus, ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrę et prebitionis eius
Abbreviated transcription (Latin):
dio ⁊ leticia impletum ẽ. Tnc uͦ exa¬
micis heleodori qͥuidam rregabant ꝯfest̃
oniam ut itiuocaret Altissimum ⁊ tu¬
tam donaret ei qui in surmo sp̃r irat
ꝯstitutus. Considerans ã summꝰ lacer¬
doꝰ ne forte rex suspicareturꝰ malitiam
aliqͣm ex iudeis tirca heliodorum qlũ¬
matam. optulit ꝓ salute uiri hostiõ
salutarem. Cumqͦ suminꝰ sacetdo e¬
raret idem uiueno eisdem uestib
micti. astantes eliodoro dixerunt.
gnalia. dci ⁊ pͭtatem. Et his clictũ nõ
comꝑuerunt. Peliodorus aũ hostrado
oblãta ⁊ uotis magnis ꝓmissis eiqͥ
niuere illi concessit. ⁊ onie grãs acõ
recepto exertitu repedabat ad regim
Left̾abatar autem omnib ea q̃ lud¬

Expanded text:
dio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Ognalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
rat oium misera conmite multitu¬
qͥinis ⁊ magni sarerdotis magoue d¬
stituti expectanio. ⁊ hi quidem inuoca¬
bant ommpotentem deum ut credi¬
ta sibi his qni crediderant cum otñi
tutegͥtate ꝯseruarentur. Helyodorus
autem iy decreuerat ꝑficiebat eodem
loco ip̃e cum satellitib cͥca erarium
ut omnes qui ausi fuerant parerrei
ruentes dei mitutes in dissosuct̃m
⁊ formidinem ꝯu̾terentur. Apparuit
enim ilł ꝯtudam eqͣ tertibilem hñt
sessorem optiis oꝑimentis adornat
isq cum impetu hespodoro puores cal¬
ces elisto. Qͥ aut̃ ei sedebat iutlebat᷑¬

Expanded text:
ommixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerariut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbat
Abbreviated transcription (Latin):
nussione multis plagis u̾berartes. Su¬
bito dũ eliodorus ꝯscidit in t̾ram eumo
multa caligine cͥcumfusum rapint
atq in sella gestatoria positum eicrit̃
Et sic is qui cum multis cusorib ⁊ sa¬
tellitib pͥdictum ingͦ ssus ẽ etarium po¬
tabatur nullo qͥ auxilium ferente. m

Expanded text:
ssione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente
Abbreviated transcription (Latin):
rominati estis extra fines iudee. Sin
autem: date ꝓ ilł quingenita talenta
argenti ⁊ excermumi ꝙ extermina stis
⁊ tͥbutorum ciritatum alia talenta
quingenta. Sin añ ueniemus ⁊ ex¬
pugñabinus uo. Et uenit atheno¬

Expanded text:
ominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Atheno
Abbreviated transcription (Latin):
tr̾ agendum decluctur̃ ꝓpt̾ mentis e¬
lanonem. Religuil a ⁊ piepositos ad
affligondam gentem ierosolumis qͥdẽ
philuꝓum genere frigem. monb tru¬
tliorem eo ip̃o a qͦ ꝯstitatus e. In gaza¬
rim autem androuicum ⁊ menelau᷑
qͥ grauiꝰ ꝙͣ cet̾i imiminebant ciuib.
sumq appositus eẽt ꝯ iudo̾s misit cbio¬
sum brucipem apollonium c̃ exerctts

Expanded text:
ucturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosu
Abbreviated transcription (Latin):
antiochus in tͥram pecirum suoꝵ ⁊ comue¬
nerirat ad etim gñ ycercitul ł. ut pou¬
ci ẽẽnt relicti cumi trifone. Et insecutus
ẽ eumantiothꝰ rex ⁊ uenit doram tuegiẽq
ꝑ maritim̃a. sciebat erum ꝙ ꝯgregata
sunt in eum mala. Et reliq eum exereitꝰ¬

Expanded text:
hus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercit
Abbreviated transcription (Latin):
qr inpugnabant isrł. Et insit demetus
ad ionatham dicetis. Non ħ toritum faciã
tͥ ⁊ genti tue. s gła illustrabo te ⁊ qen¬
tem tuam cum fuerit oportunum. Uͥ
gͦ recte feceris si misetis uiros in auxili¬
ura qi discessit omnis exercitus miii.
Et misit ei ionathas iii. tutoꝵ fortum.¬

Expanded text:
et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ. ⁊ scutoꝵ motꝰ ⁊ galeatoꝵ multi¬
tudinen gladiis diffrictts ⁊ telorm
iactus. ⁊ auteoꝵ auttoꝵ splendorem.
rroegabant in bonum monstr qiati. ¶
cum falsus rumor exiss danꝙͣ uita pe¬
cessiss amnochꝰ assumptis tason ñ minꝰ¬

Expanded text:
minus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non min
Abbreviated transcription (Latin):
mini ⁊ ut non errarent mentib md̃¬
tos simulacra aurea ⁊ argintea ⁊
namenta eoꝵ ⁊ alia huiusmedi
cens hortabatur ne legem amou̾nt
A coide iuo. Erat autem in ip̃a scͥouind
q̃ modo taberuacłra ⁊ archam ussit ꝓ¬
pheta diuino responso ad se fc̃o cotͥm

Expanded text:
mini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino
Abbreviated transcription (Latin):
gyrau̾nt ꝑ tuam q̃ ducit ador. ⁊ sy¬
hion ⁊ castrã eius ambulabant in oẽm
lalum quocunq ibant. Q aut̃ in arce
erant miseruntad tͥforiem legatos si
sestinaret uenire ꝑ desertum ⁊ mitt̾et
iltł alimonias. Et parauit tͥfon omẽm
qͥtatum ut uenireo illa nocte. Enit
num nix nalde multa ⁊ ñ uetut in ga¬

Expanded text:
gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
alimorias ⁊ constituebat eas ut eẽcit
uasa munitiõis qͥaduscy nonũatum
ẽ nomen głic euis usci ad exfͤmum dͥre
fecit pacem suꝑ t̾ram ⁊ letcttꝰ ẽ iscł lit¬
ia magna ⁊ seclit unusitusq sub une
sua. ⁊ sub ficulnea nec erat qui es tep¬
reret. defecit inpugnans eos suꝑ tram
Reges coniti sunt in dieb ilł. ⁊ ꝯfirma¬
uit onmnes huimileq populi sui ⁊ legamn¬

Expanded text:
tituebat eas ut essent vasa munitionis quoadusque nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi sui et legem
Abbreviated transcription (Latin):
mus hostes urtͥ ab adolescentia med¬
usq in hunc diem ⁊ ꝓsꝑatum ẽ in il¬
nib nt̃is liberare urtͦ aliquocrens. I
autem senui: s estote loco meo ⁊ fuał
mei ⁊ egressi pugnate pro gente nr̃
Auxilium uͦ de celo uobisium sit ħ

Expanded text:
 ab adulescentia usque in hunc diem et prosperatum est in manibus nostris liberare Israhel aliquotiens nunc autem senui sed estote loco meo et fratris mei et egressi pugnate pro gente nostra auxilium vero de caelo vobiscum sit et
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ fauem iudee. ⁊ mandauit ei ediacat
oedronem ⁊ obfrruere portas uutratis.
am ⁊ cep̃ irritare̾ plebem ⁊ conculcar
uideam ⁊ captinare populum ⁊ rati¬
firere ⁊ eclificare cedronem. Et collu¬
uit illic equites ⁊ ecercitum. ut egris¬
si ꝑambusarent uiam uidee. sict ã¬
stitut cirex. At ascenilit ichannes de
gazaris ⁊ nunciauit symoni pũ suo

Expanded text:
 faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitatis iam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
to aditu templi mͣtentes lapides ꝑoris¬
senint cducem ⁊ qͥ ium co erant ⁊̃ di¬
uiserunt menbͣłm ⁊ capttib ampu¬
tatis foras proiecenuit. ꝑ omĩa budict᷑
dͣ qui tradidit impios. Factuti igitur

Expanded text:
mpli mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios facturi igitur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppło iudeoum. Antrochꝰ autem rex
applicuit casita in doram scło ad mo¬
uens ei sꝑ manus. ⁊ machinas faci¬
ens ⁊ coullusit tͥfonem ne procederet.
Et nusit et symon ii. uiroꝵ electorum
in auxilum. ⁊ argentum ⁊ aurum
⁊ nasa copiola ⁊ noluit ea acciꝑe s ir¬
rupit omnia q̃ pactus õ tum eõ antea
⁊ alienauit se ab eo. ⁊ misit ad eum
athenonium unum de amuis suis uͭ
tractaret cum ip̃o dicens. Uos tenitis
ioppen ⁊ gazardm ⁊ arcem q̃ ẽ in iert¬

Expanded text:
autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
duxit tͥcolomens rex exeritum ⁊ occui¬
rit ei in manu ualsoa ⁊ fagauit eum.
Et fugit alexandir inarabiam ut ibi
ꝓtegeretur. Rex autem tholomens ex¬
altatus ẽ ⁊ abstulit gaddiel arabca¬
put alexandri ⁊ misit tholomeo. Et rex
tholonieus mortutis ẽ in die tͥuia. ⁊ q
erant in municionib ꝑietunt ab hi
qui erant itit castra ⁊ regnauit deme
ĩudẽa ut expugnaret atrera q̃ ẽ in ierł.¬
bd abienint quidam qͥ cclerant gentem
sram uiti itiqui ad regem ⁊ renum¬
gau̾nt ei ꝙ ionathas obsideret aitem.
Et ut audiuit matus ẽ ⁊ statimn uenio
tholomardam ⁊ sõpstt ionathe ne obsede¬
ret. s occurteret sibi ad colloquium fe

Expanded text:
duxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castrIudea, ut expugnarent arcem, quae est in Ier abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit tolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret si
Abbreviated transcription (Latin):
posuerant ea salua custedirit. Iam
uero qui uderet sumini sacerdotis uul¬
tum mente uulnerabetur. facies erũ
⁊ color inmutatꝰ: declarabat int̾nũ
aniri dolorem. Cricumfusa enm e
ras mesticia into q̃dam. ⁊ horror cor¬
poris ꝑq̃ manifictus aspicietitib D¬

Expanded text:
posuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis
Abbreviated transcription (Latin):
genta cẽ ⁊ auri ẽc. Decipt uͦ eo qui
ccedudissent loco ⁊ tempło ꝙ ꝑ uiuuer¬
sum mundum honoratut ꝓ sui uene¬
ranone ⁊ sanititate inpossibile oĩno
eẽ. At ille ꝓ ħ q̃ hobebat in mandatis
a regi dicebut om̃i genete regi õs̃ de¬
ferenda. Costituta aũtem die unta¬
bat de his eliodorus ordinaturus no
mcclica uͦ ꝑ uniu̾sam cuutate erat
trepidatio. Daterdoto aũt ante alta¬
re tum sacerlotailib stob iac̾cau̾nt

Expanded text:
genta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus sto
Abbreviated transcription (Latin):
uimensas eẽ q̃ ñ ꝑtirunt ad rationem
sa aficiorum eẽ aut̃ possibile sub po¬
tespote ug̃. eade uniu̾sa. Cumnq retu¬
liss apollonius ad reggem de pccunil
q̃ de de erant ille accctum elicdorum
qui erat suꝑ negotia eius. miłg cura
mandatis ut pac̃am pecuniã tͣnspor¬
taret. Statimq eligdorus iter agrus

Expanded text:
ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgres
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit grãm in conspͤt eiꝰ ⁊ int̾pella¬
gente sua. ⁊ fecit ei dex sicut fecerant
ei qui ante eum fuerant ⁊ exaltauit eũ
tuit ei principatum sacerdocii ⁊ q̃cũꝙ
alia h̃ũit pͥus preciosa ⁊ fecit eum pͥrici¬
pem amicorum. Et postulauit ionachas
a rege. ut inmune faceret uideam: ⁊¬
tex ⁊ scͥpsit tonathe epłas. dehis omni¬
b hunc icdum ꝯtinentes. Rex derne¬
irius ionathe fratri salutem ⁊ genti
mecil nr̃is ⁊ ꝯseruamtib q̃ iusta sunt
aput no cecrenmus benefacero ꝓpt̾
benignitatem iponim ꝙͣ erga roqͣ hñt.

Expanded text:
invenit gratiam in conspectu eius et interpellagente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum tuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam ex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et gentimicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benigni
Abbreviated transcription (Latin):
liteiedis q̃ ab eo lituntur aut conucca¬
ce conuentum in regione sine ip̃o. ⁊ ue¬
stiri purpura ⁊ uti fibula aurea. Qͥ au
fecerit extra ħ aut irrtum fecerit aͥo
hoium: reus erit. Et complacuit omini
sta. Et suscepet symon ⁊ placuit ut sũ
mo sacerdocio sungeretur. ⁊ eẽt dux ⁊
puncep ͤ genii iudõrum ⁊ sarerdotum
⁊ prec̾ẽt omnib. ⁊ scͥpturan istam aic¬
etunt ponere in tabuł ereis. ⁊ ponere e¬
as in paribolo scõrum in loco celebri. Ex¬
implum ã corum ponere in trarto ut
heat simon ⁊ filii euis.
ł milit rex anticchiis filius demet
epłas ato insulas maris simoni fac¬
coti ⁊ piincipi gentił uideorum ⁊ uniu̾¬
se genti. ⁊ erant ꝯtiuente hrinc incuł.
Rex antiochꝰ simonu sacerloti magno¬

Expanded text:
icere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni sta et suscepit Simon et placuit ut retur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno
Abbreviated transcription (Latin):
pͥublicis anno pͥmo stb symone lum¬
mo sacerdote magno uͥ̾nice ⁊ pͥncipe ut¬
deorum. In ilł dieb symon applituit
ad gazam ⁊ circum dedit eam castres
⁊ fecit machinas. Et applicuit ad uitito¬
dem ⁊ ꝑculset turrem unam ⁊ ꝯp̾hen¬
dit. Et qui eruperunt erant urtra ma¬
chinam in ciuitatem. Et fc̃ ẽ motꝰ ma

Expanded text:
s anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus ma
Abbreviated transcription (Latin):
caphetheca. Et symon edifitaurit adaia
in sepbela ⁊ muniuit eam ⁊ impoluit
portas ⁊ seras. Et tum cogitass tͥfon reg¬
nare asye ⁊ assumere diadema ⁊ exteñ¬
dere manum in antiochum regem titãl
neforte ũ ꝑmuteret eum ionathas s
abiit inbetbasan ⁊ etiuit ionatha ob¬
ito osterderet in eum manus. ⁊ timiss
⁊ excepit eum tum honore ⁊ commen¬
tauit eñ omnib araitis i̾us ⁊ delit
ci munera. Et p̃cepit exercitib suis.
ut obedirent ei sunt sibi. ⁊ ditit iona¬
the. Ut quid uerasti uniu̾sura ppłm ẽ

Expanded text:
 et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sedabiit in Bethasan et exiit Ionathas obut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum p
Abbreviated transcription (Latin):
pente sua. ⁊ erogauit multas pecunaᷤ
armauit uiros turtutis gentis sue. ⁊
adio eis rapentlia ⁊ muniuit ciuitates
iudda ⁊ bethsuram q̃ erao in finib tudee
ubi erant arma hostium antea. ⁊ posu¬
it illic pͤsidium uiro iudecq. Et ioppen
murauit q̃ erat ad mare ⁊ gararm q̃
ĩm finibi azoti in qͣ hostes antea hita¬

Expanded text:
multas pecunias et armavit viros virtutis gentis suae et dedit eis stipendia et munivit civitates Iudaeae et Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea ha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seit eis ꝯuiuium inacgium. Et abscon¬
it illic uiroq. Et cum inebatus eẽt sỹm̃o
⁊ iͥlii euis. surrexit tholomens c̃ suis ⁊
lumpserunt arina sua ⁊ intrau̾nt in ꝯ¬
niuium ⁊ crciderunt etum ⁊ duos filios
aus ⁊ quosdam pueros euil. ⁊ fecit decep
u regi ut mitt̾et ei exercitum mauxili¬
iin ⁊ naderet regionem ⁊ ciuitates eoꝵ
ibouta. Et misit alicꝰ ingazaram tol¬
ment ad se ⁊ darent eis argentum ⁊
aliium ⁊ dona ⁊ alioa misit occupare

Expanded text:
et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptsit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tolnirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit
Abbreviated transcription (Latin):
at antiochum nobilem ⁊ filuum euis
cupatorem ⁊ do illumitrationib q̃ de
celo tr̃ẽ sunt ad eo qui ꝓ iudeis. for¬
atir fererunt ita ut uniu̾sam regio¬
nem cum pauci eẽnt uindicarent ⁊
harbaram multitudĩem fugarent.
⁊ famosissimũ toto oibe templum re¬
mꝑarent ⁊ ciuitatem liberarent. ut
leg̃c q̃ abolende erant restituerent᷑
comino. cum om̃i tnqͥllitate ꝓpicio

Expanded text:
ilium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate pro
Abbreviated transcription (Latin):
reo ã mutatem tholoteus ponebat
custodias militum in singus ciuitati¬
b. Et uͭ aꝓpiauit aroto ostendiuint
ei templum dagon succensum. ⁊ aro¬
trim ⁊ ceta enis demolita ⁊ corpa eoꝵ¬
rau̾nt regi. qͥa ħ fecit ionatbas ut ia
iudiam facerent ei ⁊ taciut rex. Et ꝙ¬
currit ionathał regi in toppen tum głã
⁊ inuicem se salutau̾at ⁊ doraierunt
illic. Et abiit ionathas cum rege usq
ao fluuium qui uodatur eleutherus
optinuit dominiura cuutatum usq
silenciam matitimã. ⁊ togitabat in a¬

Expanded text:
em civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora prorant vidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ udit qm̃ omnis exertitus mrim¬
rat ꝯͣ demecrium ⁊ iit ad emachuel
arabem: qui nittͥebat anticchñ filuma
alexandri ⁊ adsidebat ei. ut traderete¬
um ip̃i ut regnaret loco patcił sui. Et
eruinciauit ei qͣnta fecit demetus. ⁊ i¬
unieitias exertitinm eiꝰ adu̾lus illum
⁊ mansit illic dieb multis. Et nllt io

Expanded text:
xercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansi
Abbreviated transcription (Latin):
marmis paratos ad pugnam dota necte.
⁊ posuis custodei ꝑ cirtuitum castroꝵ.
Et aulierunt pͥncipea adu̾sarii qr para¬
tus ẽ ionatha cum suis in bello ⁊ uunnu¬
erurit ⁊ formidau̾nt corde suo. ⁊ accende¬
init fccos in tastris suis. Ionathaꝰ aut̃
⁊ qui cum eo erant non cognount usꝙ
mane. Uidebant enir lumĩaria arden¬
⁊ abadei ⁊ ꝑcussit eoq ⁊ accepet spolia e¬
ambulanit omnen regionem illam.
Simon ã exiit ⁊ uerit usq ad ascalona
⁊ ad proxima psidia. ⁊ declamauit in
ioppen ⁊ oceupaint eam. Qudiuit enim
ꝙ uellent presidium tradere partib de¬
raetrii ⁊ poluit custedes ut uistodirent
cam. Et reu̾sus ẽ ionathas ⁊ comuocas̃
seniores pplĩ ⁊ cogitauit cum eis edifi¬

Expanded text:
cte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardenabadei et percussit eos et accepit spolia eerambulavit omnem regionem illam Simon autem exiit et venit usque ad Ascalona et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores p
Abbreviated transcription (Latin):
terre ⁊ pomoꝵ ⁊ alia q̃ ad ncq ꝑtinent.
decimaꝵr ⁊ tͥbutoꝵ ex ħ temꝑe uemit¬
timus eis. ⁊ arenas salmatum. ⁊ coronaᷤ
q̃ nob̾ deferebantur omnia ip̃is conce¬
dimus ⁊ nicħ homm irtitum erit exħ
⁊ in omne tempꝰ. Aunc gͦ treature fat̾e
horum exͦ. ⁊ detur ionathe. ⁊ ponatur
inmonte sc̃o in loco celebri. Et iudenis

Expanded text:
inebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in lo
Abbreviated transcription (Latin):
ħ niuiciare uob. Et audiuit ionatbas
qm̃ egssi sunt principes demetrii cum ex̾¬
citu multo supͣ ꝙͣ pͥuł pugnare adu̾łus
eum ⁊ exiit ab ierłm. ⁊ occ̃titrit eis in a¬
mathite regione. Non enira dederat eis
spacium ut ingrederentur regiorũ em

Expanded text:
haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem
Abbreviated transcription (Latin):
phendit multos ex eis qui a se refuge¬
runt ⁊ qͦsdam de pp mactauit ⁊ in pu¬
deum magnum ꝓiecit. Et ꝯmisit regi¬
mtm alchimo ⁊ͣ reliquit cum eo auxli¬
um ui ad iuitorium ip̃i. Et abiit bachi¬
do do regem: ⁊ satis agebat alchinus
ͥntipatu sacerdocii isui. Et ꝯuenũt

Expanded text:
se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mum sacerdotem a dario qui regna
nullo horum inligeremus hñtes sola¬
cio sarn̾to librtꝰ qui stnt in manib
nr̃is malnimus mittere eo nos reno¬
uare frat̾nitatem ⁊ amicitiam. ne for¬
te alieni effugamtir ⁊ uob̃. Hulta e¬
nu temꝑa tasierunt ex quo misisti

Expanded text:
regnabia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora transierunt ex quo misisti
Abbreviated transcription (Latin):
lisi ħ monem: reliquit irtra ꝓuinetã.
st aplicuit symon ao bechsutam ⁊ ex¬
pugnabat eam dieb multes ⁊ ꝯclusit eoᷤ
⁊ postulau̾nt ex eo dexteras. accipere ⁊ de¬
dit ilt. ⁊ eiecit eos inde ⁊ cep̃ ciuitatera
⁊posait ia ea p̾sidium. Et ionathas ⁊ ca¬
sracius applitunt ad aꝙ̃ gennesar. ⁊
ane lucen ugilau̾nt in campum asor
⁊ ecte castra aliemgenaꝵ occurrebant
i campo ⁊ tendebant ei insiclia in ño¬
ib. Ipe ãutera occurrit exadt̾so. insidi
uiͦ uesrrexerunt de lecił suis. ⁊ ꝯmise¬
us. nͥ mathathias filius absolomi. ⁊ iu¬
das filuis chalfi princeps nulicre ecerti¬
tis. Et scidit iouatheq uestimenm sua
iposiat t̾ram in capite suo ⁊ orauit. Et̃

Expanded text:
suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis eeis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et
Abbreviated transcription (Latin):
a mari accesserunt. ⁊ uexabant cunta¬
temat̾ra ⁊ mati ⁊ neriiẽ sinebant ẽ¬
gͣdi. Teait antem numemꝰ ⁊ qͥ cum eo fu¬
erant ab urbe rotua hñtes epłaꝯ regib
⁊ regioneb scͥptas in qͥb contitiebantur
ħ. Ducius consul romanoꝵ tholomeo re¬
gi sałt. Legaii mdoꝵ uenerunt ad nos
amiti nr̃i renouante p̾stinam amici¬
iur mille. ꝑlacuit utaq nob̾ scͥbere.
regib ⁊ regionib ut ñ inferant ilł ma¬
la n impignetit eos ⁊ cruitates eoꝵ
⁊ regiono eoꝵr ⁊ ut si ferant auxilium.
puonantib adulsus eoi. Uisum ẽ aut̃¬

Expanded text:
t vexabant civitatem a terra et mari et neminem sinebant eredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicirum mille placuit itaque nobis scribere regibus et regionibus ut non inferant illis mala neque inpugnent eos et civitates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
uat eleget uiros ⁊ milit romata
sanuete ⁊ renotiate cum eis amiticiã
⁊ ad isparuatas ⁊ ad alta lcca misit
iplas ietunclum eaadem formam. Et
abierunt romam ⁊ infuenint in curiã
⁊ ilixeruit. Ionathas sũmus sacenloq
⁊ gens iuudeoꝵ miserunt nos ut renorie¬
tis amiticiã ⁊ sccietatem ẜ. pͥstinum.
lt dedernt ilł epła ad ip̃os ꝑ loca nt
deducerent int̾ra iuĩdasum pace. Et h¬

Expanded text:
omam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent
Abbreviated transcription (Latin):
rorum ⁊ nolebant intͥficete regem. Et
fugit rex uaulam. ⁊ occupau̾nt quis
rant de cuntate itinera ciurtatis ⁊ ce¬
ꝑunt pugnare. ⁊ nocauit rex isdeo in
aucilium ⁊ coraienerunt simul om̃

Expanded text:
rorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum sermorum eoꝵ ini segraga¬
tu pͥp libus ut sit ad meronam popu¬
lo sparciatanim. Exempł atĩ boꝵ scͥplimꝰ
symoni magno sacensoti. Post ħ tintera
misit sẏmon numenium romam hnt
ilipeum aureum magaum pondo mu¬
tum mille ad statuendam cum eis sat¬
etatem. Cum aucdissi aurem poptlusit¬
manis sermones utt. dicerunt. n¬

Expanded text:
exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
gionem nrãm ⁊ qui desolaunt ciuita¬
deꝰ multas in regno mueo. Nunc gͦ statuo
d otnnes oblationes qͣs remulerunt tibi
ante me reges ⁊ q̃ trin alia dona remi¬
senut tͥ. ⁊ ꝑmitto łͥ facere ꝑcussuram
ꝓprii nomismatis in regionẽ tua. Ter
dutem sanitam eẽ ⁊ liberam ⁊ omia
arma q̃ fabricata sunt ⁊ pͤsidia q̃ exstr

Expanded text:
ram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusalem autem sanctam esse et liberam et omnia arma quae fabricata sunt et praesidia quae str
Abbreviated transcription (Latin):
q̃tuor cinitates ut sis de amicił reg̃. Et
misit illi uasa aurea ⁊ m̾sterium ⁊ de¬
di ei pͤtatem bibendi in auto ⁊ ẽẽ in
pritpura. ⁊ he̾te sibulam auream. Et sy¬
montm fcr̃m es constrruit ducera a t̾mi¬
nis tyri ułq ad fineꝯ ogypti. Et exiit io¬
natbas ⁊ ꝑambulalat transflumtu ci¬
uitam. ⁊ congregatus ẽ ad etm om̃il
gentrus syriẽ inauxilium. Et uerie

Expanded text:
tuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxil
Abbreviated transcription (Latin):
comphendit eum ⁊ cluxit eum ad ai¬
sacen ⁊̃ posuit eum incustodiam. Et
siliit t̾ra iuda omnib dieb symonis
⁊ q̃ siuit bona genti sue. Et placuit il¬
lis potestas enis. ⁊ gła eis omnib die¬
b ⁊ cum omni gła eius accep̃ ioppen ĩ

Expanded text:
conprehendit eum et duxit eum ad Arsacen et posuit eum in custodiam et siluit terra Iuda omnibus diebus Simonis et quaesivit bona genti suae et placuit illis potestas eius et gloria eius omnibus dieb
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uycͣ arma naues sculptas q̃ uid̾entur
ab hominiib naiuigantib mare. H ẽ
sepulchium ꝙ fecit in modi ust ra
hũnc diem. Trifon autem cum iter
faceret cum antiocho rege adolelcen
gam magnam in t̾ra. Et edificanit
symon Ssidia iudee munͥens eamt᷑¬
tib excelsis ⁊ muris magniis ⁊ portis
⁊ seris ⁊ pou̾ut alimentã in municio¬
nib. Et elegit sỹmon uiros ⁊ misit ad
dimerrium regem. ut faceret remmis¬
sionera regioni qui actus tͥforus om̃s
ꝑ direptioneni fuerant gesti. ⁊ cleme¬
t̾rius rex ad uerba ista responitit ⁊ scͥp¬
sit epłam talem. Rex demetitus symo¬
ni lumino sacerdoti ⁊ stmico regum ⁊¬

Expanded text:
iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescentgam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum
Abbreviated transcription (Latin):
facere cũm eo pͥusqͣ faciat cum alexan¬
uro adu̾sus nos. Recordabitur emim
omnuum malorum q̃ fecumus ei ⁊ in
fratrem etus ⁊ ingentem eiꝰ. Et dedit
u pͤtatem congprgandi ecercitum ⁊ fa¬
hacare arma ⁊ ẽẽ ip̃m scctum eiꝰ ⁊ obsi¬
n qui erant marte iussit tradi e. Et
a erant ⁊ timuerunt tuore magno.¬

Expanded text:
facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et ce erant et timuerunt timore magno
Abbreviated transcription (Latin):
omnua q̃cimq diceris nob̾ fauemus. Et
iminiuit cam in gp̃io. Et miłit iona¬
som filium abiolorui ⁊ cum eo exercitũ
ꝓtrrim in ioppen ⁊ eiectis hiꝰ qui erant
nea mansit illic ip̃e. Et mouit tͥfon ab
holotnaida cum ex̾citamło ut uemret
intͥam pudam. ⁊ iotiathas cum eo in cu
uem campi. Et ut cognouit tͥfon q
linrexit sẏmon in loco ionathe fratris
misit ad etim legatoꝰ direns. ꝑ argento
ꝓ debebat frat̃ tiuis ionathas In ratic̃e

Expanded text:
t munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in cusntra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui misit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione
Abbreviated transcription (Latin):
uuerlr̃a ⁊ do eam summo sacerdoti
⁊ constituat in ea mio quoscunq
ip̃e eleg̾it qui custodiant eam. Et
omñe animam utcleorum q̃ captia
E a terra iuda in omni regno meo re¬
linqͦ liberam gratis. ut omneꝰ atri¬
butis soluantur ⁊̃ pecoꝵ suoꝵ. qq̃

Expanded text:
usalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
functuꝯ ẽ: uit simił ei ñ ẽ qͥ excat cont
iinicos bachedem ⁊ oo qui itamiti fo̾
gentis nr̃e. Nuunc itaq de elegimus
hodie ꝓ eo nob̾ ẽẽ prinupem ⁊ ducetu ad
bellatdum bellum nr̃m. Et suscepit io¬
nathos temꝑe illo pͥncipatum ⁊ suꝑreĩ¬

Expanded text:
 vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surre
Abbreviated transcription (Latin):
cogitauit cum reliquis ab m a
onem suam. Eo cognouit ionathas
sit ad eum legatõ componiere cum ipͥo
parem ⁊ redoere ei captiuctatm. stl¬
benter accep. ⁊ fecit sccundum ułaqiꝰ
⁊ iurauit ncħ se ei facturrim mali ob¬
b dieb uite sue. Et reddicłit ei capl¬
niatem ꝙͣ pͥus erat pͤdattis de t̾ra inda ⁊¬

Expanded text:
reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
nerat eos ualde. Et complacuit eiꝰ in
alexandrum qr ip̃e fuerat ei princepꝰ.
sermonum pacis ⁊ ip̃i auxilium ferebẽt
omnib dieb. Et congregauit reo alo¬
xander exercitum magnum. ⁊ ad mou̾
castra ad demetͥum ⁊ cominiserunt pͦ¬

Expanded text:
verat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt p
Abbreviated transcription (Latin):
uati raues sicut placuio romauis. ⁊ eꝰ¬
tlicat mau̾data cdium nichil ab ecł ac¬
aptntes. Similr ã ⁊ sigenti iudorum
pui acrcłit bellum ad iuuabunt roma¬
n ex animo ꝓ ut eis tempꝰ ꝑ miserit.
s romaantib ñ dabitur trͣticum. ar¬
ta pitunia naues suut placuit roma¬
uł. ⁊ cosfodiant mandeia eorm absq¬

Expanded text:
am naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ impugnau̾nt nos reges qui sunt in
tircuitu nr̃o. Uoluimus gͦ uob̾ molesti
ẽẽ neq oct̾is scciis ⁊ amicis nr̃ił in prelii
habuimus enim de celo auxliui ⁊ libe¬
rati sunuis ⁊ hnmiliati sunt tuimut
simus ad romancꝰ renonare cum ais
amitiuam ⁊ scciecatem pͥstinam. Man¬
dauimus itaq eis ut uemant ⁊ ad nos
⁊ salutent ut redant nob̃ epłas nr̃aꝯ
pe innouatione frat̾aitatis nr̃e. Et ũt
bñfacietis respoadentes nob̾ ad ħ. Et
ħ restͥptum epłarimi ꝙ miserat oniad
rex sparciataꝵꝵ. S nias ionathe sacer¬
toti magno salutem Inuentum ẽ in
scͥptura de sparuiatis ⁊ nudeis qm̃a sũt
frarres ⁊ qr sunt de genere abrahom. ẜ
nunc ex quo ħ cognouimꝰ bñfatits sc

Expanded text:
ui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici simus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham et nu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seris ⁊ posurt custodiam int̾is. ut
nuiuciciaꝰ exercerent it isrł. Et
muniuit cututem beiꝯsuram ⁊ ga¬
zaram ⁊ arcem ⁊ posiit in eis auxilia
⁊ apparatum escatum. Et accepit fili¬
o prinipum regionis obsideꝰ ⁊ po¬
suit etꝰ marce in ietłm inciistodia.
o enm ⁊ dissolutus ẽ paralyli necui¬
tra loqui poruit uͥbum ⁊ mandare de
de comꝗ sua. Et mortutis ẽ alchinsi
teraꝑe illo cum tormento magno. Et
idĩt bathidtꝰ qm̃a mortuns ẽ alchimus

Expanded text:
iam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia s et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus
Abbreviated transcription (Latin):
in una nocte. Et abienuit ⁊ ꝯsilim e
dederunt. Et surroxit ut ueraret tm
rent ionatham ⁊ eo qui cam eo erãt
Et apprehenalit de itiris regionis quibi
Et recessit ionathas ⁊ symon ⁊ qui i
eo erant in bethbesi q̃ ẽ indescito. i
struxit diruta eius. ⁊ firmau̾nt eam
ftra posuit desuper a bethbese ⁊ opua¬

Expanded text:
in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum rent Ionathan et eos qui cum eo erant et adprehendit de viris regiet secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam stra posuit desuper a Bethbesse et obpug
Abbreviated transcription (Latin):
nouit bachides. ⁊ die sabbonim uenit
ip̃e ⁊ omnis ec̾citus enus transiordanẽ
dabas ⁊ ꝯprehenderunt ichannem ⁊ ora
q̃ hebat ⁊ abierunt h̃tes ea. Post ħ
uerba remunciatum ẽ ionathe ⁊ symõi¬
fri enus qr filii ⁊ auibri faciunt rurpci¬
as magoias ⁊ diuut spotisama ee nrada¬
ba filicn unuuis de magris pͥntipib ca¬
naan cum ambitione magria. Et recor¬
dati sunt sanquinis ichannis fratͥs sut
⁊ ascendernt ⁊ absconderurt se sub
degumento montis ⁊ lenau̾nt cculos

Expanded text:
atorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem dabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ẽ inuidia neq ⁊ elus intir eos. En
legit iudas enpolenum filium ichu
fili iacob ⁊ iasonera silium eleatan.
misit eos romam coustrtuere cum ilb
amicieram ⁊ societatem ⁊ ut ausait
ab ees iugum grecoꝵ qr iuiderunt ꝙ u
seruitutẽni premerurt regntim iłst.

Expanded text:
non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent r
Abbreviated transcription (Latin):
cõibi reg̃ magni. ⁊ ex bis constiuentur
suꝑ tiegocta. regni q̃ aguittur ex fide. ⁊
pͥñupos sint ex eis. ⁊ ambulent legib
suis sicut pͤcep̃ rex in t̾ra inda. Et tres ci¬
iucates q̃ addnte sunt uidee. ex irgione
samarie cum uidea reputentut. uͭ sint
sub uno ⁊ ñ obediant alie pͣtati nͥ sũmi¬
tholomaidam ⁊ ꝯsines euis. qͣs decli dot̃o
sanctis qui sunt in ierłm. Ad necessari¬
os sumpnis scõrum. Et ego singuł anmᷤ
rant annis pͥorib ex hoc dabͥuiro in oꝑa

Expanded text:
 magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non obtolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annrant annis prioribus ex hoc dabunt in opera
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat ad eum ⁊ ꝯtͥrit᷑ ẽ ab eo. ⁊ am¬
plius noluit uidere faciem eiꝰ. Et cog¬
nouit nichanoi qt̃a denudatum ẽ ꝯ¬
silim ei. ⁊ extuit exertitus iude in
pugnam iuxta caparsalama ⁊ cecider̃¬

Expanded text:
venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et cecider
Abbreviated transcription (Latin):
nupne in luctum ⁊ uox musicoꝵ ip̃oꝵ
inldmentum ⁊ uindicau̾nt iindicta
sanguinis fratͥs sui ⁊ reu̾si sunt ad ei¬
pam ioidanis. Et audiuit bachideꝰ ⁊ ue¬
uit die sabborum usq ad oram iosda¬
nil in uircite multa. Et dixit ad suoͦ¬

Expanded text:
ox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obsecrationis pͦp tuo. fac nindistam
in bomine isto ⁊ exertitu ciꝰ ⁊ cesdant
gladio. Memento blasphemias coꝵ ⁊
ne dedis eis ut ꝑmaneant. Et exiitni¬
canor ab ierłm ⁊ castra applicitit ad
bethoron. ⁊ occurrit illi exercitus syrie.
⁊ iudas appliit in adarła enm tͥb mi¬
lib uiris. ⁊ orauit iuidas ⁊ dixit. Qui
missi erant a rege sennatherib domi¬
ne qui blasphemauenuit te exiit angło

Expanded text:
et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus
Abbreviated transcription (Latin):
on ⁊ uiderunt sc̃ificationem scãm¬
sertam. ⁊ altare prophereitum ⁊ pdes
exustas. Et in atriis uirgulta nta i¬
cut in faltu uł in moriib ⁊ pastote
diritta sciderunt uestimenta la⁊
plancerunt plaritꝰtu magno. ⁊ mpoli¬
erunt cinerem ⁊ reciderant in faren

Expanded text:
on et viderunt sanctificationem desertam et altare profanatum et portas exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem
Abbreviated transcription (Latin):
aou̾so aqͣ nero ioidanis huic ⁊ inde. ⁊
ripe ⁊ ꝓaludes ⁊ saltus ⁊ noti ẽ locus di¬
u̾tendi. Nunt gͦ clamate in celum ut
liberemini de manui mimicoꝵ nr̃ori
Et ꝯmissura ẽ bellum. Et extendit io¬
nathaꝰ manum suam ꝑcutepe bachi¬
dem. Et diu̾tit ab eo xetrõ ⁊ desiliit to

Expanded text:
nis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Io