comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posuerat ieroboam uitulũ. Efron quoq & filias eiꝰ. Ffron ipsa:
sichem. Ararias autem filiꝰ obed. Obed iste ÷ iado qui ad ieroboã
missus :. In tempore illo ũ erat pax egredienti ⁊ ingredienti.

Expanded text:
posuerat Jeroboam vitulum. Ephron quoque et filias ejus. Ephron ipsa est posuerat Jeroboam vitulum. Ephron quoque et filias ejus. Ephron ipsa est Sichem. Azarias autem filius Odeth. Odeth ipse est Jaddo, qui ad Jeroboam missus est. In tempore illo non erit pax egredienti et ing
Abbreviated transcription (Latin):
semeiȩ ꝓpħȩ: ⁊ abdo uidentis. Hunc abdo superius iado nomuna-¬
uit. Stetit abia suꝑ montẽ samaraim. quẽ multi putant hodie
unariam dictũ. qd̾ ñ potest esse. fuit enim mons inephran
haudꝓcul a carmelo. ubi fuit helias. Ipsi & filiis eiꝰ pactũ salis.
Pactum salis in quib dã locis ꝓ lege ponit᷑: quȩ omniũ condi¬
mentũ ÷: & in hoc loco ꝓdomo dauid. quȩ uiiu̾so isrłi condi¬
mentum fuit. Porro roboam erat rudis. & corde pauido. qui
consecrabant᷑ manꝰ eiꝰ. qui sacerdos futurꝰ erat. ħ unc eium
miorem ieroboam cȩperat ad sacerdotes idoloꝵ consecraudos.
Et corruerunt uulnerati ex isrł quinquaginta milia iuroꝵs
fortiũ: ii nimirũ qui aute idola curuauerunt genua sua. Re¬
ceptum enĩ erat in lege: ut siquis idolũ ad oraret: moreret᷑.
Et cepit ciuitates eiꝰ. bethel ⁊ filias eiꝰ. Bethel ipsa : in qua

Expanded text:
Semeiae Prophetae, et Addo videntis. Hunc Addo, superius Jaddo nominavSemeiae Prophetae, et Addo videntis. Hunc Addo, superius Jaddo nominavit. Stetit Abia super montem Samaraim. Multi putant hoc de Samaria dictum, quod non potest esse. Fuit enim mons in Ephraim, haud procul a Carmelo, ubi fuit Elias. Ipsi et filiis ejus pactum salis. Pactum salis in quibusdam locis pro lege ponitur, quae omnium condimentum est, et in hoc loco pro Domo David, qui universo Israeli condimentum fuit. Porro Roboam erat rudis et corde pavido. Quiaconsecrabantur manus illius, qui sacerdos futurus erat. Hunc enim morem Jeroboam ceperat ad sacerdotes idolorum consecrandos. Et corruerunt vulnerati ex Israel quinquaginta millia virorum fortium. Hi nimirum qui ante idolum curvaverunt genua sua. Praeceptum enim erat in lege, ut si quis idolum adoraret, moreretur. Et cepit Bethel et filias ejus. Bethel ipsa est, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
simorũ bioꝵ anteꝙ̾ preuaricatꝰ esset⁊ posterioꝵs. postq̃ preua¬
uicatꝰ est. Iuuisioue quoq iado uidentis. Iado ipse: ꝓphetes.
qui ad arguendũ ieroboam ꝓ altari qd̾ fecerat a dũo uussus est
in samariam. Pater tiuus durisimo rigo nos oppressit: eoqd̃
tuguiti quatuor milia ꝑ uices singulis mensib moraluntur
cum rege in ierłm. Iniit cousilium cum semb. qui stecerant corã
patre eiꝰ salomone. Id: banaia filiꝰ ioiadȩ. ⁊ iahiel filiꝰ achamoni
qni alio noiiue chilab dr̃. Relicto consilio senũ. cũ iuueuib
Fractare cepit. id: adhurã. qui insequentib lapidat᷑ꝰ describit᷑:
Nunc autẽ uide domũ tuam dauid. Nluuc autẽ uideat ac̃
qiuiod nosa domo dd recedimus peccatũ : filioꝵs eiꝰ: qui nos abi¬
belli edificauit ciuitates. Sacendotes excelsoꝵ ⁊ demonũ. quia
sicubi fiebat imago ad demones. dabat responsa: ⁊ constituebant᷑
sacerdotes¬
Duxit autẽ roboam uxorem maalath. filiam ierimuth. filii dauid.

Expanded text:
praevaricatus esset: posteriorum, postquam praevaricatus est. In visione quoque Jaddo videntis. Jaddo ipse est prophetes, qui ad arguendum Jeroboam pro altari, quod fecerat, a Deo missus est in Samariam. Pater tuus durissimo jugo nos oppressit; eo quod viginti quatuor millia per vices mensibus singulis morabantur cum rege in Jerusalem. Iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone, id est, cum Banaia filio Joiadae, et Jahiel filio Achamoni, quiqui in sequentibus lapidatus describitur. Nunc autem vide domum tuam David. Nunc autem videat Deus, quia quod nos a domo David recedimus, peccatum est filiorum ejus, qui nos abjibelli aedificavit civitates. Sacerdotes excelsorum et daemonum. Quia sicubi fiebat imago, daemones dabant responsa, et constituebantur eis sacerdotesDuxit autem Roboam uxorem Malaad, filiam Jerimut, filii David.
Abbreviated transcription (Latin):
dd. dimisso peccato uriȩ ethei. regnũ concessit in sempit̾num:
uenian. sed etiam regnũ concessit: ⁊ isrłi. qui post multitudi
& grãm meruerunt. Ciuitates quas dederat hiram salonion
ȩdificauit. Eas ciuitates quas salomon dedit huã. ⁊ ille noluit
eas recipere. sed uocauit eas t̾ram chabul: ipsas dicit hiram

Expanded text:
David, dimisso peccato Uriae Ethaei, regnum concessit in sempiternum.solum veniam, sed etiam regnum concessit: et Israel, qui post multitudinDei gratiam meruerunt. Civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit. Eas civitates, quas Salomon dedit Hiram, et iste noluit eas recipere, sed vocavit terram Chabul, ipsas dicit Hiram
Abbreviated transcription (Latin):
mille cum libaminib suis: id: cũ uino. Uuxerunt scdõ
salomonem filiũ dd. unxerunt aut̃ dño inprincipem di
hic eunuchi ad tam grande consiliũ uocati esse dicaut᷑:
cum legis phibitione israhelitas abscidi lex ꝓhiberet. & alie¬
pigena non facile possit ad mitti ad tam grande consiliũ.
Tradunt hebrei iuhoc loco illos uocari eunuchos. qui
ab om̃ib actib seculi aliem. orationi tantiimmͦ ⁊ lectiom
nacabant. & uxdres non causa libidinis. sed suscipiende ꝓlis
gr̃a habebant. quos iosephus scđin eoꝵ heresim essẽos uocat. du-¬
dite fr̃s mei: & popłs ineus. In hoc loco. ⁊ fr̾uitatem. & prioraitũ
suum demonstiat. Seditq salomon suꝑ thionũ dm̃. propt̾ sum¬
litudiuem leonũ. quȩ etiam incherubim describunt᷑. Gesta de
priora & nouissima. Priora quaudo reguauit in chebron. nouissi¬
ma quando regnauit in ierłm. Notandũ quod xl aunis reg

Expanded text:
mille cum libaminibus suis: id est, cum vino. Unxerunt secundo mille cum libaminibus suis: id est, cum vino. Unxerunt secundo Salomonem filium David. Unxerunt autem eum in principem, dihic Eunuchi ad tam grande consilium vocati esse dicantur, cum Israelitas abscindi lex prohiberet, et alienigenae non facile possunt admitti ad tam grande consilium . Tradunt Hebraei in hoc loco illos vocari eunuchos, qui ab omnibus actibus saeculi alieni, orationi tantum et lectioni vacabant: et uxores non causa libidinis, sed suscipiendae prolis gratia habebant, quos Josephus secundum eorum haeresim Essenos vocat. Audite me, fatres mei et populus meus. In hoc loco et fraternitatem et prioratum suum demonstrat. Seditque Salomon super thronum Domini: propter similitudinem leonum, qui etiam in Cherubim describuntur. Gesta autem David priora et novissima. Priora, quando regnavit in Hebron: novissima, quando regnavit in Jerusalem. Notandum quod quadrag
Abbreviated transcription (Latin):
aũ intp̃r de auxilio diũ: ioriaũ auxiliũ dñi. ut exaltaret cornu.
lo superius heliatha nominatꝰ est. Eliatha intp̃r dĩĩs tu: helia-
tha ds̃ m̃s ueni. Obededom plaga tinistralis: ⁊ filii eiꝰ domꝰ consi¬
iii. Domum consilii pleriq intelligi uolunt scã scõꝵ: in qua
erat archanũ consilii. Helui fr̃ dauid princeps iuda. in reguin
eliab uocat᷑. Eliab deus m̃s pat᷑: heliu d̃s meus dñs. Noluit
tionem dĩ exꝑtꝰ est. In fastis regis dauid. Quia suꝑuenit in¬
dignatio der om̃is ille numerus conturbatꝰ :: ⁊ non fuert᷑
distributi ꝑ ministeria. neq ad aliqua officia. His autem
thesauris qui erant in urbib. Thesauros in hoc loco ñ solũ
pecumam. sed & oñs substantias nominat. Ionathap autem
patruus dauid consiliarius: ipse: nathan ꝓpħ̃a. Patruus
uͦ honoris ⁊ꝓpinquitatis causa uocat᷑. Iahiel filiꝰ achamomi
erat cum filiis regis. Iste iahiel est filius dđ. qui in regum

Expanded text:
atur, de auxilio Dei. Jaaziahu, auxilium Domini. Ut exaltet cornu, lo superius Eliatha nominatus est. Eliatha interpretatur, Deus meus tu; Eliba, Deus meus veni. Obed-Edom plaga australis et filiis est domus consilii. Domum consilii plerique intelligi volunt Sancta Sanctorum, in quo erat arcanum consilii. Elihu frater David princeps Juda: in Regum Eliab vocatur. Eliab, Deus meus pater, Elihu, Deus meus Dominus. Noluit tionem Domini expertus est. In fastis regis David: quia superveniente indignatione Dei, omnis iste numerus conturbatus est, et non fuerunt distributi per ministeria, neque ad aliqua officia. His autem thesauris, qui erant in urbibus. Thesauros in hoc loco, non solum pecuniam, sed et omnes substantiam nominat. Jonathan autem patruus David consiliarius ipse est Nathan propheta. Patruus vero honoris et propinquitatis causa vocatur. Jahiel filius Achamoni erat cum filiis regis. Iste Jahiel est filius David, qui in Regum
Abbreviated transcription (Latin):
sisse plaga: & ꝑemisse primogenitos ȩgyptioꝵ. Hic uͦ quod
terribiliter positum ÷ primã de gladio dñi: temperatur
in inani hoĩs sed in manu dĩ: quia multȩ miserationis:
fagellũ enĩ hoĩs ⁊ in gladio ⁊infame ÷: quia possunt pro¬
hibere uenundationes hi apud qͦs sunt frum̃ta. Uidit diis
& misertꝰ ẽ. Auint sadoc sacerdotẽ infulatum dũm dep̃ca¬
tum fuisse. & unitatũ fuisse patrẽ suum aaron. & illiꝰ p̾ces
& deuotionem dnm uidisse. ⁊ misertũ fuisse. In parł oruan¬
u tp̃r lum̃ nobis. In regum uͦ areuna. id: area. Oruan ie¬
buseum fuisse ibi patescit: qi uoluit dđ absq pecunia
aliquid offerre dõ. In lege enim ꝓhibitũ:. Qdã iecumo
& ꝓ sauguine hostili quẽ effudit. & ꝓ sanguine urie qui eftusꝰ :
filii gerson. filii moy si sebuel primꝰ. Ipsum aut̃ ferunt esse
qui iniudicum ionathan dr̃: qui fuit sacendos intribu dan.

Expanded text:
peremisse primogenitos Aegyptiorum . Hic vero, quod terribiliter positum est primum de gladio Domini, temperatur in manu hominis, sed in manu Dei, quia multae miserationis est. Flagellum enim hominis et in gladio est, et in fame. quia possunt prohibere venundationes hi apud quos sunt frumenta. Vidit Dominus, et misertus est. Aiunt Sadoch sacerdotem infulatum Dominum deprecatum fuisse, et imitatum fuisse patrem suum Aaron, et illius preces et devotionem Dominum vidisseur, lumen nobis: in Regum vero Areuna, id est, arca. Ornon, Jebusaeum fuisse ibi parescit, quia noluit David absque pecunia aliquid ejus offerre Domino. In lege enim est prohibitum. Quidam idcirco pro sanguine hostili, quem effudit, et pro sanguine Uriae, qui effusus est. Filii Gersan filii Moysi, Sebuel primus. Ipsum ferunt esse qui in Judicum, Jonathan scribitur, qui fuit sacerdos in tribu Dan.
Abbreviated transcription (Latin):
tur: Et conuersi apeccatis suis exaudias eos. Notaudũ quod
cum ad orandũ ꝑgitur: apeccatis conũteudum÷. Sc̃ĩficauit
salomon medium atriũ aute templum dñi. Quia pre multi¬
tudine sacrificioꝵ hostias non poterant om̃s offerre in alta¬
est enim cetꝰ atq collecte. Duab enun uicib in anno: hȩ collecte
colligebant᷑. Die octauo paschȩ ÷ & die octauo tabnaculoꝵs. Et no-

Expanded text:
tur. Et conversi a peccatis suis, exaudias eos. Notandum, quod tur. Et conversi a peccatis suis, exaudias eos. Notandum, quod cum ad orandum pergitur, a peccatis convertendum est. Sanctificavit Salomon medium atrii ante templum Domini. Quia prae multitudine sacrificiorum hostiae non poterant offerri omnes in altaEst enim coetus atque collectae. Duabus enim vicibus in anno hae collectae collige
Abbreviated transcription (Latin):
solet. Iocioo uocat ille patrem suñ. quia ad eum de terra istahel
ad peregrinandum ꝓfectus docuit eum timorem dñ. & ad dipit
eum ad cognitionem dei. Moria intp̃r uisio. Ipse : enim locus
de quo dictum ÷ ad abraham. uade interram uisionis. In m̃sura
prima. id: ad m̾suram qua moyses tabernaculum inheremo m̾sus
uirtutem castitatis. Scd̾m spetiem quam nisserat fieri suban
grandẽ: ubi reges orabant. Dñs dixit ut habitaret in caligine.
quando ad moysen dirit: ecce ego uenio ad te in colũna nubis.
Et dep̾cati fuerint in loco isto. exaudi de cȩlo. & ꝓpiciare pecra¬
tis eoꝵ. & reduc eos in terram quam dedisti patrib eoꝵ. Cũ eiũ
iii loco ipso eos oraturos dicat: cur dicit & reduc eos uit̾ram ꝙͣ.
dedisti patrib eoꝵ. nisi forte ii qui ibi ad orandum uenerint
obtinere ualeant. ut ii qui in captiuitatẽ ducti sunt reducan¬

Expanded text:
solet. Idcirco vocat illum patrem suum, quia ad eum de terra Israel solet. Idcirco vocat illum patrem suum, quia ad eum de terra Israel ad peregrinandum profectus, docuit eum timorem Domini, et adduxit eum ad cognitionem  Ms. congregationem Dei. Moria interpretatur visio: ipse est enim locus, de quo dictum est ad Abraham: Vade in terram visionis . In mensura prima, id est, mensura, qua Moyses tabernaculum in eremo mensusvirtutem castitatis. Secundum speciem quam jusserat fieri: subaugrandem ubi reges orabant. Dominus dixit ut habitaret in caligine, quando ad Moysen dixit: Ecce ego venio ad te in columna nubis. Et cum deprecati fuerint in loco isto, exaudi de coelo; et propitiare peccatis eorum, et reduc eos in terram quam dedisti patribus eorum. Cum enim eos in loco ipso oraturos dicat: cur dicit, et reduc eos in terram, quam dedisti patribus eorum, nisi forte hi qui ibi ad orandum venerint, obtinere valeant, ut hi qui in captivitatem ducti sunt, reducan
Abbreviated transcription (Latin):
m iscdiam magnã: & coustituisti me regem ꝓ eo. Quia scd̾m
legem ꝓhibitum erat. ue quis de alterius urore geueratꝰ audeite
intraie ecłiam dĩ. Et fecit eos esse in urbib quadrigarũ: & cũ
rege inieiłi. Urbes quadrigarũ dicit curtes quȩ in iersmi eraut
edificate ad stationem curruum: quod & sequentia denionstrant
cũ dicitur. ⁊eũ rege iuuierłm. Et qui de egrpto.⁊ qui de choa
Choa alii dicunt iusulam esse uuam de cicladib: ui qua fit
esculapius. Hebrei dicunt hoc nomine congregationẽ significari
uiuit excelsus. Misiq tͥ hurã patrem meũ. Hic hurã filiꝰ fuit
iulieris de ꝓgenie salomit. de tribu dan: quȩ inlibro numeroꝵ
scribit᷑. Patiem uͦ eiꝰ tradunt hebrei fuise hebreũ de ꝓgenie
tsrium uocat: illi dicuut hoc transsatione fãctim fuisse. ⁊c̾ori
enim lingua eoꝵs plasiuatꝰ intelligit᷑. Tyrꝰ eiũ ꝙͣ illicor. uocant.
in quib dam locis angustia: in quib dã locis plasmatio in telligi

Expanded text:
misericordiam magnam, et constituisti me regem pro eo. Quia secundum legem prohibitum erat, ne quis de alterius uxore generatus auderet introire Ecclesiam Dei. Et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Urbes quadrigarum dicit cortes, quae in Jerusalem erant aedificatae ad stationem curruum, quod et sequentia monstrant, cum dicitur: et cum rege in Jerusalem. Equi de Aegypto et de Choa. Choa alii dicunt insulam esse unam de Cycladibus, in qua fuit Aesculapius. Hebraei dicunt, et hoc nomine congregationem significari.rpretatur, vivit excelsus. Misique tibi Huram patrem meum. Hic Huram filius fuit mulieris de progenie Salomith, de tribu Dan, qui in Libro Numerorum scribitur. Patrem vero ejus tradunt Hebraei fuisse Hebraeum de progenie vero hic Tyrium eum vocat, illi dicunt hoc translatione factum fuisse. Zoori enim lingua eorum plasmator intelligitur. Tyrus enim, quam illi Sor vocant, in quibusdam locis angustia, in quibusdam plasmatio intelligi
Abbreviated transcription (Latin):
ithamar. priuceps dei de filiis eleazar. Ruiceps sacerdotum
qi ibi mnuistrabant. Uicesiia erechiel. aqͦ cognoieu sortitur
erechiel propħa. Soloniit de filiii issachar superius geueris

Expanded text:
Ithamar; principes Dei, de filiis Eleazari: principes sacerdotum Ithamar; principes Dei, de filiis Eleazari: principes sacerdotum quia ibi ministrabant. Vicesima Ezechiel: a qua cognomen sortitus Ezechiel Propheta. Salomith de
Abbreviated transcription (Latin):
Conuertunini ad me. & ego conuertar ad uos. Porro filii
ra abia multiplicati sunt supra modũ. Et hic impletum :
qd̾ dominus dixit ad moyseit. Biitte me ut deleam popłi
istum: & faciam te in gentẽ quȩ maior ista :. Iuxta precepta
dauid nouissima: supputabit᷑ filioꝵs leui nimerꝰ. a uguiti
annis & supra. Quando tabernacłm dñi mouebat᷑ deloco
ad locum: a triginta annis eligebant᷑: postq̃. uͦ templum
ad feruentem similã. ⁊ in quib dã ad feruentẽ tantũmͦ: error :
Inhebreo ñ habetur in hoc loco simila: quia simila a popło¬
iam superius nominata ÷. S ad torrendum inhebreo pont᷑:
ut subaudias spicas. Rumitiȩ enim quando deferebant᷑ spi
carum tereluntur. ⁊ grana comedebant. Qd̃ geuꝰ cibi uulgo
graneas uocant. In quib dã codicib habetur suꝑ omne pondꝰ
tum gemina noiniuatim posita: siue ea quȩ brachiss aut mamb
aut funib metit᷑: siue ea quȩ uasis. Priiceps scũarii filius

Expanded text:
Convertimini ad me, et ego convertar ad vos . Porro filii Rahabia multiplicati sunt supra modum Al. domum . Et hic impletum est, quod Dominus dixit ad Moysen: Dimitte me, ut deleam populum istum, et faciam te in gentem, quae major ista est . Juxta praecepta David novissima supputabitur filiorum Levi numerus, a viginti annis et supra. Quando tabernaculum Domini movebatur de loco ad locum, a triginta annis eligebantur: postquam vero tempad ferventem similam, et in quibusdam ad ferventem tantummodo, error est. In Hebraeo non habet in hoc loco similam, quia simila jam paulo superius nominata est: sed ad torrendum, in Hebraeo ponitur, ut subaudias spicas. Primitiae enim spicarum quando deferebantur, torrebantur, et grana comedebantur. Quod genus cibi vulgo graneas vocant. In quibusdam codicibus habetur: super omne pondus tam, sive eam quae brachiis aut manibus, aut funibus metitur, sive eam quae vasis. Principes sanctuarii, filii
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat inheremo cooperiret. In cinbalis ȩneis concrepantes.
In hebreo habet᷑ in cimbalis ȩneis ad audiendum. Qa uidelicet ab
itulo. In citharis ꝓ octaua cantabant: qr a sexto psalmo in¬
cipiebant. qui ħ ħt intituto. Pro octaua autẽ. quidã putant
pro circũcisione. Chonenias aut̃ princeps leuitarũ ꝓphetiȩ
p̃ erat: lid p̾cinendã inelodiam: qi ipse eis spũ ꝓphetie me¬
lodias ⁊ uerba ad inomoriam reuocabat. Barachias ⁊ elchana
iusset ds leuitas qui portabant arcã fȩderis : tuu̾tes casũ ore
Obededõ ⁊ iehiel suꝑ organa. Iste : iehiel: de cuiꝰ ꝓgeniȩ fuit ia¬
iel ꝓpħes: qui in dieb iosaphat ꝓpħauit. Sed u crepauit
pro eis reges: pharaouẽ ⁊ abiuelech. Sadoc autem sacerdotẽ¬

Expanded text:
fuerat in eremo, cooperiret, In cymbalis aeneis concrepantes. fuerat in eremo, cooperiret, In cymbalis aeneis concrepantes. In Hebraeo habet in cymbalis aeneis ad audiendum: quia videlicet ab nt, qui hoc habet in titulo. In citharis pro octava cantabant: quia a sexto psalmo incipiebant, qui hoc habet in titulo. Pro octava autem, quidam putant pro circumcisione. Chonenias autem princeps Levitarum, prophetiae praeerat ad praecinendum melodiam: quia ipse eis spiritu prophetiae, melvisset Deus levitas, qui portabant arcam foederis, timentes casum Ozae. Obed-Edom, et Jeihel super organa. Iste Jeihel est, de cujus progenie fuit Ahiel prophetes, qui in diebus Josaphat prophetavit. Sed increpavit pro eis reges, Pharaonem et Abimelech. Sadoch autem sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
suis : & qr neq ipsi eam portauerunt. ueq chaatitis ad portan¬
dum dederunt: iccirco ora morte multatus :. fuit enu pec¬
catũ i ñ portando: in sustinendo arcã iam pęna peccati. Di-¬
uisio enim ora. tradit᷑ qd̾ aruisset brachium eiꝰ ⁊ humerus.
ubi arca dũi portanda fuerat. & in illis locis diuisio quȩdã
facta:. Auertit arcã dĩ in domũ obededom. Obededõ leuita
erat. Et ignorabat dd̃ ob quã causã in dignatio dĩ ueniss
in orã. Postꝗͣ uͦ cognouit causã ꝓqua ora ꝑcussus ẽ: iussit eã
uerso flentium. Tradunt philisteos idolum habuisse: cui
in lacrinis hominũ sacrificium parabat᷑. Huic illi more s
lacrimis sacrificabant: & eis ex aduerso dauid uenit: in
quoꝵs capitib iam furor dñi seuiebat. quando ad eos uen¬
tum :. Ido timuerunt gentes dd̾ ꝓpt̾ idolum destructum:
cui bumanis bacrimis sacrifi cabatin. Tetenditq ei tab̾nałm.¬

Expanded text:
suis. Et quia neque ipsi eam portaverunt, neque Chaatitis ad portansuis. Et quia neque ipsi eam portaverunt, neque Chaatitis ad portandum dederunt, idcirco Oza mulctatus est morte. Fuit enim peccatum in non portando: in sustinendo arcam, jam poena peccati. Divisio enim Oza traditur, quod aruisset brachium ejus et humerus, ubi arca Domini portanda erat, et in illius loco divisio quaedam facta est. Avertit arcam Dei in domo Obed-Edom. Obed-Edom levita erat: et ignorabat David ob quam causam indignatio Dei venisset in Ozam. Postquam vero cognovit causam, pro qua Oza percussverso flentium. Tradunt Philistaeos idolum habuisse, cui in lacrymis hominum sacrificium parabatur. Huic illi more suo lacrymis sacrificabant. Et eis ex adverso David venit, in quorum capitibus jam furor Domini saeviebat, quando ad eos ventum est. Ideo timuerunt gentes David propter idolum destructum, cui humanis lacrymis sacrificabatur. Tetenditque ei taberna
Abbreviated transcription (Latin):
dicit uenisse cũ eis. id÷ sacerdotes. De filiis issachar uiri eru¬
diti: qui norant singula tempora: ipsi enim erant doctores¬
& cõputatores. ⁊ magistri. siue ad festiuitates celebrandas. siue
ad cȩtera: ⁊ ido dictum: inbenedictione issachar supposuit
humerum suũ: & factus : tributis seruiens. Congregauit gͦ
dauid cunctũ isrł asior. egẏpti. Sior ȩgypti fluuiꝰ ẽ. de iulo¬
deriuatꝰ. Iieremia. Quid tibi: ad uiam egẏpti: ut bibas aꝙͣ
sior: In iosue. De sior qui ẽ. suꝑ faciem egẏpti: usq ad termi¬
nos accaron. Cum ꝑuenissent ad aream chidon. Chidon ui¬
erp̃tat᷑ clipeus. Tradit᷑ enim locus esse. ubi iosue stabat qͣt
dictũ est ei. Leua clipeum tuũ contra urbem ahi. Eliada
baliada maritos cognouit. Tradunt ꝓpter transgressionẽ
dauid hoc nom̃ esse immutatũ. Abmnadab int̾pretat᷑ ds̃ mĩs
uotum. Aminadab popłs nĩs uotũ. Iusserat idem aminadab
duob filiis suis arhorosa. ut portarent arcam dĩ humeris

Expanded text:
cum eis venisse, id est, sacerdotes. De filiis Issachar viri eruditi, qui norunt singula tempora. Ipsi enim erant doctores, computatores, et magistri, sive ad festivitates celebrandas, sive ad caetera: et ideo dictum est in benedictione Issachar: Supposuit humeros suos, et factus est tributis serviens Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sihor Aegypti. Sid tibi est ad viam Aegypti, ut bibas aquas Sihor? In Josue, De Sihor, qui est super faciem Aegypti, usque ad terminos Accaron. Cum pervenissent ad aream Chidon. Chidon interpretatur, clypeus. Traditur enim iste locus esse, ubi Josue stabat, quando dictum est ei, leva clypeum contra urbem Ahi. Eliada Baliada, maritus cognovit. Tradunt propter transgressionem David, hoc nomen immutatum. Abinadab, interpretatur Pater meus votum; Aminadab, populus meus votum. Jusserat enim idem Aminadab duobus filiis suis Oza et Ahio, ut portarent arcam Domini humeris
Abbreviated transcription (Latin):
de stirpe orphȩ quino: de quib in sequentib dr̃. Et ꝑcussit
eum ionatban filiꝰ samina fratris dđ. Ionathan ipse: nathani
proph̃a: qui habuit duos frẽs. Iohel ⁊ ionadab. Iocuxo hic ei¬
nomen patris imponit᷑: qr inter preliatores describitur.
Ubi ergo de ꝓ¬

Expanded text:
stirpe Orphae quinque, de quibus in sequentibus dicit. Et percussit eum Jonathan filius Sammaa fratris David. Jonathan ipse est Nathan propheta, qui habuit duos fratres, Joel et Jonadab. Idcirco ei hinomen patris imponitur, quia inter praeliatores describitur. Ubi vero de
Abbreviated transcription (Latin):
scribitur. Iadiel interp̃tat᷑ cognoscens dm̃. asbeel captuis
dĩ. Ouĩs isti filii bether. Ubicũq u lege scribit᷑. om̃s isti
filii cuiuslibet: aut ꝓ meritoꝵ excellentia. aut ꝓ meritoꝵ
deterioratione fit. filii autẽ balau. icus. ⁊ beniamin. & aoth.
& chanana. Aoth. de cuius ꝓgene fuit iudex ahoth. qui in
iudicum scribit᷑. Chanana uͦ iste : aquo egressi sunt benia

Expanded text:
scribitur. Jadiel interpretatur, cognoscens Deum; Asbel, captivus scribitur. Jadiel interpretatur, cognoscens Deum; Asbel, captivus Dei. Omnes isti filii Becher. Ubicumque in lege scribitur, omnes isti filii, cujuslibet aut pro meritorum excellentia, aut pro meritorum deterioratione fiunt. Filii autem Belan, Jehus et Benjamin et Aoth et Canana. Aoth, de cujus progenie fuit judex Aoth, qui in Judicum libro scribitur. Canana vero iste est, a quo egressi sunt Benja
Abbreviated transcription (Latin):
dei. In paralipomenon hucal & suburbana eiꝰ. In iosue uͦ helcal
fuit barach filius achino em. Iuparalipomenon a mon cum
suburbanis fuis. In iosue amodor: dinon int̾pretatur calefacio⁊
amo dor calefacio generationis. In paralip̃ cariathaun & subur¬
bana eiꝰ. in iosue uͦ scribitur carthan. Cariathaim ini t̾pretatur
urbs inaris. Carthan urbs. In paralipomenon de triibu gala ad¬
ramot in galaad & suburbano eiꝰ. Namotgala ad in regum uuũ
nomen :: & est in tribu ephrai in paralipomenon. Porro
filii issachar. thola. ⁊ fua. iasub. ⁊ simeron. Iasub in genesi iob
ron ubi nomen hominis : ꝑ .i. ubi nomĩ ciuitatis ꝑ .a. fitii
ierraia in paralipomenon quinq dicunt᷑ esse: ⁊ ñ funt in¬
si.iiiͦiͬ. Sed aunumerat᷑ cum eis pater iecraia: qui unicus
patri suo oti fuit. ⁊ fiunt quinq. In paralipomenon filii
beniamin. bela ⁊ bether. & iadiel. In genesi ꝓ iadiel hasbeel

Expanded text:
Dei. In Paralipomenon: Hucac et suburbana ejus: in Josue vero Helcath Dei. In Paralipomenon: Hucac et suburbana ejus: in Josue vero Helcath fuit Barach filius Achinoem. In Paralipomenon, Hamon cum suburbanis suis: in Josue Hamathdor. Hamon interpretatur, calefactio. Hamathdor, calefactio generationis. In Paralipomenon, Cariathaim et suburbana ejus: in Josue vero scribitur Carthan. Cariathaim interpretatur, urbs maris: Carthan: urbs: in Paralipomenon, de tribu Gad, Ramoth in Galaad et suburbana ejus. Ramoth Galaad, in Regum unum nomen est, et est in tribu Ephraim. In Paralipomenon, porro filii Issachar Thola et Sua, Jasub et Simeron. Jasub in Genesi Job ron, ubi nomen est hominis, per i; ubi nomen est civitatis, per a. Filii Jezraia in Paralipomenon quinque dicuntur esse, et non sunt nisi quatuor; sed annumeratur cum eis pater eorum Jezraia, qui unicus patri suo Ozi fuit, et fiunt quinque. In Paralipomenon, filii Benjamin, Bela et Bechar, et Jadiel: in Genesi pro Jadiel Asbel
Abbreviated transcription (Latin):
inparalipomenon ꝑ. men. qd̾ int̾pretat᷑ uindicatio popłi. in
licet ratione: quia qui primnitꝰ in custodienda lege fuerunt
adquisitio popłi. propt̾ peccata sua uersi sunt in uindictã
popłi. Porro ex dimidia tribu manasse. aner ⁊ suburbaua
Auer ex uno de pueris habrahe noĩ accepit ⁊ qui uocatur
aner: eo qd̾ ibi habitauit. & ibi sepultus ÷. In iosue uͦ anhac
uocat᷑. Aner interp̾tatur lum̃. auhac respondit. Inpalipo¬
menou balaam & suburbana eiꝰ. In iosue gaulan scribit᷑. Gaulan
inueteratio popłi. balaam turbatio populi. Ramoth uͦ quȩ in
paralipomenon scribitur unde dicit. ramoth quoq & subur¬
bana eiꝰ in tribu est issacar. Namoth uͦ galaad quę in regum
scribit᷑. in tribu effraui. In paralipomenon de tribu uͦ aser
masal cum suburbanis suis. Hic masas parabola in t̾pretat᷑. In
libro uͦ iosue masal scribit᷑: quod interpretat᷑ in terrogatio

Expanded text:
in Paralipomenon, per Mem, quod interpretatur, vindicatio populi: in in Paralipomenon, per Mem, quod interpretatur, vindicatio populi: in ac videlicet ratione, quia qui primitus in custodienda lege fuerunt acquisitio populi: propter peccata sua versi sunt in vindictam populi. Porro ex dimidia tribu Manasse Aner, et suburbana ejus. Aner ex uno de pueris Abrahae nomen accepit, qui vocabatur Aner, eo quod ibi habitavit, et ibi sepultus est. In Josue vero Thaanath vocatur. Aner interpretatur, lumen. Thaanach, respondit. In Paralipomenon. Balaam et suburbana ejus: in Josue Giblaam scribitur. Giblaam, inveteratio populi: Balaam, turbatio populi. Ramoth vero in Paralipomenon scribitur. Unde dicitur, Ramoth quoque et suburbana ejus, et in tribu Issachar. Ramoth vero Galaad, quae in Regum scribitur, in tribu Ephraim. In Paralipomenon, de tribu Aser, Masal cum suburbanis suis. Hic Masal parabola interpretatur. In libro vero Josue Misaal scribitur, quod interpretatur, interrogatio
Abbreviated transcription (Latin):
chaath. aminadab filius eiꝰ. Iste amnia dab ipse : qui in
nuieris gessaar scribit᷑: pater chore. filiꝰ saiuel qui
corripiebat: idõ dicunt᷑ ut̾q fecisse. Iu hoc uͦ loco de¬
nonstrat eum separatum a frẽ suo: qui acceptor mu¬
rum erat. Eliel pater ieroam filius thou. in regum
helui scribit᷑. Sic enim habet ⁊ nouĩ eiꝰ. Helchaua.
filii iero am. filii helu. filii thou. Heliel interp̃tat᷑ deus
sed solummͦ genealogiȩ ordo texitur. dr̃ helui. id ÷ deus meus ipse.
Quod uͦ dr̃ emau cantor filiꝰ ioel. & expleta geuealogia dicit
asaph frẽm eiꝰ: hic frat̾ non uniꝰ patris aut matris dr̃: s eo inͦ
quo solemꝰ ꝓpinquos fratres appellare. Qd̃ uͦ genealogia a aron
repetitur. & usq ad achimaas ꝑuenit: putat᷑ hoc ob laudei
& memoriam achunaas factum esse. eoq felicit᷑ erga dauid
in om̃ib egerit. Hicinaam cum suburbanis suis. Hicmaam

Expanded text:
Chaat Aminadab filius ejus. Iste Aminadab ipse est, qui in Chaat Aminadab filius ejus. Iste Aminadab ipse est, qui in Numeris Jessaar scribitur, pater Core. Filius Samuel, quicorripiebat eum: ideo dicuntur uterque fecisse. In hoc vero loco demonstrat eum separatum a fratre suo, quia acceptor munerum erat. Eliel pater Jeroam filius Thou: in Regum Eliu scribitur. Sic enim habes, et nomen ejus Elcana filius Jeroam, filii Eliu filii Thou. Eliel interpretatur, Deus sed solummodo genealogiae ordo texitur, dicitur Eliu, id est, Deus meus ipse. Quod vero dicitur Eman cantor filius Johel, et expleta genealogia, dicit Asaph fratrem ejus. Hic frater non unius patris aut matris dicitur, sed eo modo quo solemus propinquos fratres appellare. Quod vero genealogia Aaron repetitur, et usque ad Achimaas pervenit, putatur hoc ob laudem et memoriam Achimaas factum esse, eo quod fideliter erga David in omnibus egerit. Jecmaam cum suburbanis suis. Jecmaam,
Abbreviated transcription (Latin):
genesi cetina uocatur. Cetma int̾pretatur antiquoꝵ. nodab
uter. fuit eium bellum diũ: quiadũs pugnauit cũ eis. Trans¬
tulit enini reglatfalasar ruben & gad ⁊ dimidiam tribum
in anasse. & adduxit eos inhala. & habor. ⁊ hara: ipsa : ra¬
ges. In mala chun uͦ hara p̾termitit᷑. Iosedech sacerdos.
ipse est etras. Demonstrat hoc liber eiusdem ex rȩ ubi dicit
& post hȩc uerba in regno artarersis regis ꝑsarum erras
filius samarie filii arariȩ. Sed in libro suo se p̃termittit.
humilitatis causa. Quod uͦ dicit ioanas genuit azariã.
& ipse : azarias qui sacerdotio functus : in domo quam
edificauit saloinon in ierłm. monstrat euudem arariã
restitisse oriȩ regi quando intrauit in templũ dm̃i cũ
thuribulo. & terremotꝰ inagnus factus :. Tradunt
etiam euudem eeram esse malachiam ꝓpħam. qui
in duodecĩ ꝓpħis ultimꝰ ÷. Ipsius filius ÷ iħs sacerdos

Expanded text:
Genesi Cedma vocatur. Cedma interpretatur, antiquorum, Nodab, Genesi Cedma vocatur. Cedma interpretatur, antiquorum, Nodab, uter. Fuit enim bellum Domini: quia Dominus pugnavit cum eis. Transtulit Theglatphalasar, Ruben et Gad et dimidiam tribum Manasse, et adduxit eos in Hala, et in Abor et Hara, ipsa est Rages. In Malachim vero Hara praetermittitur. Josedech sacerdos, ipse est Ezras. Demonstrat hoc liber ejusdem Ezrae, ubi dicit: Et post haec verba in regno Artaxerxis regis Persarum Ezras filius Saraiae filii Azariae. Sed in libro suo se praetermittit humilitatis causa. Quod vero dicit, Joanan genuit Azariam, et ipse est Azarias, qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Jerusalem: monstrat eustitisse Oziae regi, quando intravit in templum Domini cum thuribulo et terraemotus magnus factus est. Tradunt etiam eumdem Ezram esse Malachiam prophetam, qui in duodecim Prophetis ultimus est. Ipsius filius est Jesus sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
a finee peremptus :. Iachun i genesi qd̾ int̾pretat᷑ p̾pa¬
ratio: in paralipomenon zara. quod interp̃tatur ortus.
Saul uͦ quem eodem nomine inutroq libro cõmemorat.
hic filium canauitidis tacet: & uicinitate frat᷑ui nomiiᷤ
& bersabee quȩ trib iudȩ fuerunt. & a tribu symeon
in uase sunt: ad dauid denuo in pristiuam iude heredita¬
terp̾tatur fous ialogͣnatoꝵ. & uniuersi inculi eoꝵ per
circuitum ciuitatũ istarum usq baal. Baal in hocloco ip
se ÷ qui in alio loco chariathbaal scribit᷑: de quo sup̃dictũ:
Notandum de reliquiis amalech. Betra filius baal de stirpe
ruben. ipse : pater osee ꝓpħe. Notandum qđ ipsa sit chetu¬
ra quȩ & agar. uam dum dicat rubenitas & gadditas. & di¬
midiam tribum manasse pugnasse cum agarenis. sequitur
prebuissẽ eis auxilium. itureos. nafeos. & nodab: qui utiq
filii isma el fuerunt. Idem inparaly pomenon uodab. in

Expanded text:
a Phinees peremptus est. Jachin in Genesi, quod interpretatur, praepaa Phinees peremptus est. Jachin in Genesi, quod interpretatur, praeparatio: in Paralipomenon Zara, quod interpretatur, ortus. Saul vero, quem eodem nomine in utroque libro commemorat, hic filium Cananitidis tacet, et vicinitate fraterni nominiet Bersabee, quae tribus Judae fuerunt, et a tribu Symeon invasae sunt, a David denuo in pristinam Judae redierterpretatur, fons malorum granatorum. Et universi viculi eorum per circuitum civitatum istarum usque Baal. Baal in hoc loco ipsa est, quae in alio loco Cariathbaal scribitur, de qua superius dictum Notandum de reliquiis Amalech: Beera filius Baal de stirpe Ruben, ipse est Pater Oseae prophetae. Notandum quod ipsa sit Cethura quae et Agar. Nam cum dicat Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse pugnasse cum Agarenis: sequitur praebuisse eis auxilium. Ituraeos, Naphaeos, et Nodab, qui utique filii Ismael fuerunt. Idem in Paralipomenon Nodab, in
Abbreviated transcription (Latin):
Quod uͦ sequit᷑ quia reuersȩ sunt in lehem noemi & ruth. de¬
monstrat qr in lehem id ÷ panem. post iunopiani famis audita
ubertate panis in bethleem reu̾se sunt. Et quia hȩc historia
figulos dicit habitantes in plautationib & sepib ꝓgemeui
quȩ de ruth ꝓpagata:. Quȩ uisepib & plautationib ha¬
bitasse dr̃: quando ad regiam dignitatem hȩc plantatio
peruenit. Commorati sunt ibi hoc ÷ iubeth leem apud regẽ
in operib eiꝰ: qr ex eis dauid exortus :: cuius opera miris pre¬
coniis predicant᷑. Filii simeon in geuesi sex describuntur. hic
uͦ sextus tollitur. eoqd̾ nulla de eo ꝓgenies ꝓcesserit. Mu¬
tautur nomina quędam: suis rationib. In genesi scribit᷑
gemuel. Gemuel: mare dĩ. In paraly pomenon uamuel. loquens
cum dõ. Alius uͦ ingenesi uocatur ohad: in paralipomenos
iarib. Ohad iut̾pretatur laudatio. larib litigans: quia de
eiꝰ ꝓgenie exiuit tamri. qui cũ scorto madianitide peccans.

Expanded text:
Quod vero sequitur, quae reversae sunt in Lehem, Noemi et Ruth demonstrat, quae in Lehem, id est, panem post inopiam famis, audita ubertate panis, in Bethleem reversae sunt. Et quia haec historia Figulos vero dicit habitantes in plantationibus et sepibus, progeniem quae de Ruth propagata est: quae in sepibus et plantationibus habitasse legitur, quando ad regiam dignitatem haec plantatio pervenit. Commorati sunt ibi, hoc est in Bethleem apud regem in operibus ejus, quia ex eis David rex ortus est, cujus opera miris praeconiis praedicantur. Filii Symeon in Genesi sex describuntur. Hic vero sextus tollitur, eo quod nulla progenies de eo processit. Mutantur vero nomina quaedam suis rationibus. In Genesi scribitur, Jemuel. Jemuel, mare Dei: in Paralipomenon Namuel. Namuel, loquens cum Deo. Alius vero in Genesi vocatur Ohad: in Paralipomenon Jarib. Ohad interpretatur, laudatio: Jarib, litigans: quia de ejus progenie exivit Zamri,qui cum scorto Madianitide peccans,
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłi. Isti custodiebant ostium interus taberua euli
diũ. & erant cantores. Castroꝵ dni tabernaculũ dicit:
ubi dñs requiescebat. His quatuor excubiis creditꝰ erat oĩs
nuierus iauitoꝵ: & uiͦͬ partes quib obseruabant custodes
domꝰ dñi. descripte sunt iulibro numeri. Erant enim in una¬

Expanded text:
tabernaculi. Isti custodiebtabernaculi. Isti custodiebDomini, et erant cantores castrorum Domini. Tabernaculum dicit, ubi Dominus requiescebat. His quatuor excubiis creditus erat omnis numerus janitorum: et quatuor partes, quibus observabant custodes domus Domini, descriptae sunt i
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ gladio ceciderant. fuerunt autẽ filii hulam uiri fortis¬
simi. & magno robore tendentes arcum. & multos habentes
baonitȩ eoqd̃ ad seriuendum dati sunt ad templũ dĩ a io¬
sue. Acarias quoq filius belchiȩ. Iste est helchias sacerdos
maginus. qui librum legis inueuit tempore iosiȩ: & dr̃ pa
quia artificio suo fungebat᷑ indomo diu̾ : & erat de tribu
leui. Et barachia filius asaph. filii helchaua. qui habitauit
in atriis tiechophati. Necophati nomen loci ÷ ubi habitabat
corouȩ domꝰ ioab. Obdia filius semeiȩ filii cala ad. filii idithun.
Iste: idithini. cautor dauid. Obseruabant iuporta regis ad
orientem de filiis leui ꝑ uices suas. qui erant cantores. & ui¬
cib suis ad psallendum cum daid ueniebant. Sellum
uͦ filiꝰ chore. filii abisaph. filii chore. Hic prior chore ꝑ aleph
sunt choritȩ super opera ministerii. custodes uestibuloꝵs

Expanded text:
eorum ceciderant gladio. Fuerunt autem filii Ulam viri fortiseorum ceciderant gladio. Fuerunt autem filii Ulam viri fortissimi baonitae, eo quod ad serviendum dati sunt ad templum Domini a Josue. Azarias quoque filius Helchiae. Iste est Helchias sacerdos magnus, qui librum legis invenit tempore Josiae, et dicituquia artificio suo fungebatur in domo Domini, et erat de tribu Levi; et Barachia filius Asaph filii Elcana, qui habitavit in atriis Netophati. Netophati nomen loci est, et intepretcoronae domus Joab . Obdia filius fuit Semeiae, filii Galal, Iste est Idithun cantor David. Observabant in porta regis, ad orientem de filiis Levi per vices suas, qui erant cantores: et vicibus suis ad psallendum cum David veniebant. Sellum vero filius Core, filii Abiasaph, filii Core. Hic prior Core per Alephribitur . Hi sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit de aser. tinguat in oleo pedem siuim. Aara filus
beniamin. ingenesi scribit᷑ gera: quod int̾pretat᷑ peregrinꝰ.
hic quuq de filiis beniaium p̾termisit: de quib uondũ
progenies creuerat. Noaha in paralipomenon ipse: Oi
ingenesi naaman. Noaha requies. naaman pulcherrimꝰ.
habitantium ingabaa: qui translatisunt in manad. Ma¬
nad interp̃tat᷑ sepul chrum. In manad ducti sunt: quando
pro scelere in uxorem leuitȩ perpetrato. in gladio perierunt
Naaman auten & achihia aegera ip̃se transtulit eos: de¬
signat eos fusse principes. & illis eminiusse gera. Inde ⁊ singa¬
lari numero describit᷑. ipse traustulit eos. Pe isto gera ꝓcessit
progenies gera. qui fuit pater semei. Saharim dimisit uro¬
res suas usim & bara. & fugit in terrã inoab. & accepit uro¬
reui odes. ex qua suscepit filios qui hic scribunt᷑. Hi fuga¬
uerunt habitatores geth: & ultisunt fr̃̾s suos filios ephraimi. qui

Expanded text:
de Aser ait, tingat in oleo pedem suum. Aara filius de Aser ait, tingat in oleo pedem suum. Aara filius Benjamin: in Genesi scribitur Gera, quod interpretatur, peregrinhic quinque de filiis Benjamin praetermiserit: de quibus necdum progenies creverat. Nohaba in Paralipomenon, ipse est qui in Genesi, Naaman. Nohaba, requies; Naaman, pulcherrimushabitantium in Gabaa, qui translati sunt in Manahath. Manahath interpretatur sepulcrum. In Manahath translati sunt, quando pro scelere in uxorem levitae perpetrato, gladio corruerunt. Quod vero sequitur: Naaman autem et Ahia et Gera ipse transtulit eos, designat eos fuisse principes et illis eminuisse Gera. Unde et singulari numero describuntur, ipse transtulit eos. De isto Gera processit progenies Gera, qui fuit pater Semei. Serachim dimisit uxores suas Usim et Bara, et fugit in terram Moab, et accepit uxorem Odes, ex qua suscepit filios, qui hic scribuntur. Hi fugaverunt habitatores Geth, et ulti sunt fratres suos filios Ephraim, qui
Abbreviated transcription (Latin):
atariam. & ipse ÷ atarias qui sacerdotio functus : in do¬
mo quam edificauit salomon inierłm. monstrat eun¬
dem azariam restitisse oriȩ regi quaudo intrauit intẽ¬
plum dñi cum thuribulo: & terre motꝰ maguꝰ factꝰ :. Su
thela filiꝰ ephraim & helaad. qui congregata multitudiue
De isrł. ascendere nisi sunt in terram repromissionis. &
in geth philistinoꝵ in tfecti sunt. fr̃s uͦ qui ad consoland
ephraun uenerunt. aut eos diciuꝰ qui de patriarchis suꝑ¬
feriorem & superiorem: & oreusara. Uirtꝰ illiꝰ femine des¬
cribitur. Orensara nom̃ ÷ loci. Elisama filiꝰ amiud. ipse :
patriarcha de tribu ephrauu: qui uilibro mimeri scribi¬
tur. Ista ÷ sichem. quam percusserunt sẏmeon & leui.
Sara filia aser dicitur ꝓpħes fuisse: & meritoꝵ p̾rogati¬
uis exuberasse. Partait de progenie melchisedech de filiis
aser fuit ditissimꝰ olei. & cȩterarũ opum: & detulit primi¬
tias helyseo prophȩ. In eo iupletum ferunt qd̾ moyses

Expanded text:
m, et ipse est Azarias, qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Jerusalem: monstrat eumdem Azariam restitisse Oziae regi, quando intravit in templum Domini cum thuribulo et terraemotus magnus factuenuit Ezer et Elaad, qui congregata multitudine de Israel ascendere nisi sunt ad terram repromissionis, et in Geth Philistinorum interfecti sunt. Fratres vero, qui ad consolandum Ephraim venerunt, aut eos dicimus, qui de Patriarchis supferiorem et Ozen-Sara. Virtus illius feminae describitur. Ozen-Sara nomen est loci. Elisama filius Amiud, ipse est Patriarcha de tribu Ephraim, qui in libro Numerorum scribitur. Ista est Sichem, quam percusserunt Symeon et Levi. Sara filia Aser dicitur Prophetissa fuisse, et meritorum praerogativis exuberasse. Berzaith de progenie Melchiel, de filiis Aser, fuit ditissimus olei et caeterarum opum, et tulit primitias Elisaeo Prophetae. In eo impletum ferunt, quod Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
gabaon. Hic gabaon quidam locum quendã arbit᷑ntur esse
in ierłm: ubi add̃ tab̾uaculũ fęderis & arca testam̃ti collocata
sunt. Gabaon int̾pretat᷑ uallis. Excelsum enĩ ꝓpter subli¬
mitatẽ cultus diuini estimant. Reu̾sus: dauid. ut benedice¬
michol filiam saul. quam increpauit dđ eo qd̾ in dignata sit
ĩ uidisset eum subsilientẽ coram dũo.⁊ arca testatrenti. feciq¬
abrahã ysaac ⁊ iacob. Ut tolleret dđ geth ⁊ filias eiꝰ de maui phi¬
listiuoꝵ. In regum scribit᷑. tulit frenũ tributi. Ut dilataret
imperiũ suum usq ad fluñ eufratem Qdã putant de ad aderer
Betha in t̾pretat᷑ requies: berothai fontes mei. Thebath macellũ.
error eors. Qꝰ filium suũ in dolo ad dauid mittebat: iccirco
cũ reu̾teret᷑ capta sẏria. inualle salinarum cęsis decẽ ⁊ octo
nominis dđ uictoria ascribit᷑. Est enĩ in parał plaue scriptũ:
qui anuotatis reb & causis. regi eas ad memoriam refere¬

Expanded text:
 quidam locum quemdam arbitrantur esse in Jerusalem, ubi a David tabernaculum foederis, et arca testamenti Domini collocata sunt. Gabaon interpretatur, vallis. Excelsum autem propter sublimitatem cultus divini existimant. Reversus est David ut benediceMichol filiam Saul; quam increpabat David, eo quod indignata sit, cum vidisset eum subsilientem coram arca testamenti DomiIsaac, aut Jacob. Ut tolleret David Getd, et filias ejus de manu Philistinorum. In Regum scribitur: Tulit frenum tributi, ut dilataret imperium suum usque ad flumen Euphraten. Quidam putant de Adadezer Betha interpretatur, requies. Berothai, fontes mei. Thibahat, macellumerror eorum: quia filium suum in dolo ad David mittebat. Idcirco cum reverteretur capta Syria in valle salinarum, caesis duodecim nominis dignitatem, David victoria ascribitur. Est enim in Paralipomenon plane scriptum, qui annotatis rebus et causis, regi eas ad memoriam refere
Abbreviated transcription (Latin):
Iuterempto uͦ a dd anon qui ei in decaluandis serins sius
iniuriam fecerat: constitutus ÷ ab eodem dauid in loco frĩs
iste sobi: qui ad dd legitur cum cȩteris uenisse. & stratoria
& tapetia. & uasa fictilia. & cȩtera quȩ sequunt᷑ ei obtulisse.
fuit autẽ ibi prelium disꝑsũ suꝑ faciem omĩs terrȩ: & multo
plures eraut quos saltus consumpserat de popło. quam ii
quos uorauerat gladius in bello. Saltus hic qui plures con¬
sumpsisse quam gladiꝰ uorasse legitur bestias ferocissĩmas
quȩ in saltu erant hebrei autumant. a quib plures con¬
sũpti. quam a gladio uorati fuerunt. Porro absalon erere¬
rat cum ad huc uiueret titulũ. qui est inualle regis. Dire¬
rat enun. Non habeo filium: & hoc erit monim̾tum no

Expanded text:
Interempto vero a David Anon, qui ei in decalvandis servis suis Interempto vero a David Anon, qui ei in decalvandis servis suis injuriam fecerat, constitutus est ab eodem David in loco fratris iste Sobi, qui ad David legitur cum caeteris venisse, et stratoria, et tapetia, et vasa fictilia et caetera quae sequuntur ei obtulisse. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae. Et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in bello. Saltus hic qui plures consumpsisse, quam gladius vorasse, legitur, bestias ferocissimas quae in saltu erant, Hebraei autumant, a quibus plures consumpti quam a gladio vorati fuerint. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum, qui est in valle regis. Dixer
Abbreviated transcription (Latin):
helites. Isinahelites enim idem iether uocat᷑. qr filiꝰ eiꝰ amasa
oꝑa isinahelis imitatus dd̃ fugientem nequaꝗͣ. est comitatꝰ.
cui dixerat tui sumꝰ o dauid: & tecum fili isai. In libro uͦ sa¬
muhelis iccirco ietra israhelites uocatur. quia peccatum amasę
filii euis qd̃ in dauid perpetrauerat. ioab eundem amasam per-¬
tiente deletum:. Qui in gressus : ad abigail filiam uaas
sororem saruiȩ. Naas int̾pretatur coluber. Iccirco coluber. quia
nullũ ad misisse mortiferum perhibetur peccatum: insi id qd̃
originaliter de serpente antiquo contͣrit. Est etiam naas
qui & isai pater dđ. sicut inparalipomenon demoustratur.:
ubi enumeratis filiis isai legitur. quoꝵ sorores fuerunt saruia
& abigail. Cumq uenisset dđ in castra id est in manaiin.
sobi filius naas de rabath filioꝵ aminiou. & reliq̃. Iste sobi
dixit dđ. fãciam iuscdi̾am cum auou. sicut pater eiꝰ uaas mecũ.

Expanded text:
elites. Ismaelites enim idem Jether vocatur, quia filius ejus Amasa elites. Ismaelites enim idem Jether vocatur, quia filius ejus Amasa opera Ismaelis imitatus, David fugientem nequaquam est comitatus, cui dixerat: Tui sumus, o David, et tecum filii Isai. In libro vero Samuelis idcirco Jethra Jezraelites vocatur, quia peccatum Amasae filii ejus, quod in David perpetraverat Joab, eum, id est, Amasam percutiente deletum est. Qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae. Naas interpretatur coluber. Idcirco coluber, quia nullum admisisse mortiferum perhibetur peccatum, nisi in quod originaliter de serpente antiquo contraxit. Est etiam Naas qui et Isai pater David, sicut in Paralipomenon demonstratur: ubi enumeratis filiis Isai, legitur, quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Cumque venisset David in castra, id est, in Manaim: Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, etc. Iste Sobi dixit David: Faciam misericordiam cum Anon, sicut fecit pater ejus Naas mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
quasi leonis. pauore soluetur: Qd ñ affirmaudo. sed negande
pronuntiandũ est. fortissimꝰ iste dđ in telligendus :: qd̾ &
sequentia declarant. Scit enĩ omĩs isrł fortem esse patrem
tuum: & robustos om̃s qui cum eo sunt. Abiit aucilla &e nun¬
ciauit eis: & illi ꝓfecti sunt. Hȩc ancilla quasi lauandi grã
pannos ad fontem rogel ierat: ut penitus res ñ dep̾hende¬
ret᷑. Puer autẽ qui rem indicauit absalon. filius eiꝰdem an¬
cillȩ paruulus dr̃ fuisse. Surgite & transite cito fluuiũ. Hebrei
n ħ boco nou fluuiũ. sed aquam habent: quȩ iordanis fluui.
in telligit᷑. Dauid autẽ uenit incastra. quȩ inanaim hebraice
leguutur. in quo loco obuii fueruut augłi dĩ iacob sicut iuge¬
nesi legit᷑. Et uocauit iacob nomen loci inauaini. id ÷ castra.
Amasa autem erat filius uiri qui uocabat᷑ ietra de ierreli. In
hebreo legit᷑ ietra ismahelites. Uude & in paralipomenon ita
legit᷑. Abigail aut̃ genuit amasa. cuius pater fuit iether isma-¬

Expanded text:
n affirmando, sed negando pronuntiandum est. Fortissimus iste David intelligendus est: quod et sequentia declarant. Scit enim omnis Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Abiit ancilla, et nuntiavit eis. Et illi profecti sunt. Haec ancilla quasi lavandi gratia cum pannis ad fontem Rogel ierat, ut penitus res non deprehenderetur. Puer autem, qui rem indicavit Absalom, filius ejusdem ancillae parvulus dicitur fuisse. Surgite, et transite cito fluvium. Hebraei in hoc loco non fluvium, sed aquam habent, quae Jordanis fluvius intelligitur. David autem venit in castra, quae Manaim Hebraice leguntur: in quo loco obvii fuerunt Angeli Dei Jacob, sicut in Genesi legitur: Et vocavit Jacob nomen loci Manaim, id est, castra . Amasa autem erat filius viri, qui vocabatur Jethra de Jezraele. In Hebraeo legitur: Jethra Ismaelites. Unde et in Paralipomenon ita legitur: Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Isma