comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oratione: et prodelictis suis
deprecabitur. Si enuim domi¬
nus magnus uoluerit: spũ ĩ
telligentie replebit illum. Ꝙ
ip̃e tam quam imbres mutet
eloquia sapientie sue: q in or̃o¬
ne confitebitur domino. W ip̃e
diriget consilium eius et disci¬
plinam: et in absconditis suis
consili abitur. Eẜ ip̃e palam
faciet disciplinam doctrine
sue: et in lege testamenti dũi

Expanded text:
ctis suis deprecabitur si enim Dominus magnus voluerit spiritu intellegentiae replebit illum et ipse tamquam imbres mittet eloquia sapientiae suae et in oratione confitebitur Domino ipse diriget consilium eius et disciplinam et in absconditis suis consiliabitur ipse palam faciet disciplinam doctrinae suae et in lege testame
Abbreviated transcription (Latin):
est sapientia. Hec uenditum
iustum nõ dereliquit. sed apec¬
catorib liberauit eum. Descẽ¬
ditq cum illo infoueam: et
in iunculis non derelinquit
illum donec afferet illi scep¬
trum regni et potentiam ad¬
uersus eos qui eum de prime¬
bant. W̾ mendaces ostendit.¬

Expanded text:
est sapientia. Haec vinctum justum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit illum: descendit cum eo in foveam, et in vinculis non dereliquit illum. donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant: et mendaces ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
ỹses uerba legis huius. inuo¬
lumine atꝙ compleuit p̃¬
cepit leuitis qui portabãt
arclam federis domini dicens
Tollite librum istum et po¬
nite illum in latere arche fede¬
ris domini dei ur̃i ut sit ibi
contra te in testimonium. Ego
enim scio contentionem cuã:
et ceruicem tu am durissimã
Ad huc uiuente me et ingre¬
diente me uobiscum semper

Expanded text:
ses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper
Abbreviated transcription (Latin):
ad oculum seruientes qͣi homi¬
nib placentes sed insimplicita¬
te cordis timentes deum. Qd̃¬
cumq facitis ex animo opera¬
mini sic̃ dño et nõ hominib.¬
scientes qd̃ ad omino accipi¬
etis retributionem herecłi¬

Expanded text:
oculum servientes quasi hominibus placentes sed in simplicitate cordis timentes Dominum quodcumque facitis ex animo operamini sicut Domino et non hominibuscientes quod a Domino accipietis retributionem heredi
Abbreviated transcription (Latin):
et iacob. et õs ꝓphas in regno
dei. uos aũt expelli foras. Et
ueniẽt aboriente et occidente.
et aqͥlone et austro. et accumn
pͥmi qͥ erant nouissimi. Dñic̃¬

Expanded text:
ophetas in regno Dei, vos autem expelli foras. Et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbeprimi, qui erunt novissimi. C
Abbreviated transcription (Latin):
saiam ꝓph̾am dicentem.Uox cla¬
mantis in deserto: parate uiam
domini. rectas facite semitas eiꝰ.
Ip̃e autem iohannes habebat
uestimentum de pilis cameloꝵ
et zonam pelliceam circa lum¬
bos suos. Esca autem eius erat.
locuste et mel siluestre. Tunc exi¬
bat ad eum ierosolima et om̃is
iudea: et omnis regio circa ior¬
danem. R baptizantur inior-¬
dane abeo: confitentes peccata

Expanded text:
saiam prophetam dicentem vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius ipse autem Iohannes habebat vestimentum de pilis camelorum et zonam pelliciam circa lumbos suos esca autem eius erat lucustae et mel silvestre tunc exiebat ad eum Hierosolyma et omnis Iudaea et omnis regio circa Iordanen et baptizabantur in Iordane ab eo confitentes peccata
Abbreviated transcription (Latin):
dispensationem dei
que data est michi inuobis
ut impleam uerbum dei:
misterium quod abscondi¬
tum fuit a seculis et genera¬
tionib nunc autem mani¬
festum est sanctis eius. Qui¬
bus uoluit deus notas fac̾e
diuitias glorie sacramenti
huis ingentibus quod est
xp̃c in nobis. spes glorie quẽ
nos annuntiamus corri¬
pientes omnem hominem:

Expanded text:
dispensationem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias glorie Sacramenti hujus in gentibus: quod est Christus in vobis spes glorie quem nos adnunciamus. Corripientes omnem hominem
Abbreviated transcription (Latin):
cum patͥ suo et fr̃ib retuliss:
increpauit eum pater et ait.
Quid sibi uult hoc sompniũ
qd̾ iudisti: Num ego et mat̾
tua et fr̃s tui adorabimus te
strper terram: Inuidebant¬
ei igitur. fratres sui: pater
uero rem tacitꝰ considerabat.

Expanded text:
cum patri suo et fratribus retulisset, increpavit cum pater, et dixit: Quid sibi vult hoc somnium quod vidisti? Num ego, et mater tua, et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant igitur ei fratres sui, pater vero rem tacitus considerabat.
Abbreviated transcription (Latin):
quereret. At illr respondit.
fratres meos quero. Indica
mͥ ubipascunt greges. Dixitꝙ
eiuir. Recesserunt de loco i¬
sto. Audiui autem eos dicẽ¬
tes: eamus in dothaim. Per¬
rexit ergo ioseph post fres
suos: et inuenit eos in docha¬
im. Qui cum et uidissent e¬
um procul. antequam acce¬
deret adeos: cogitauerunt
illum occidere: et mutu o
loquebantur. Ette sompni¬
atoruenit: uenite occidamꝰ

Expanded text:
it: Fratres meos quaero: indica mihi ubi pascant greges. Dixitque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venit
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Audite sompnium neñ
qd̃ uidi. Putabam ligare nos
manipulos inagro.et quasi
consurgere manipulum me¬
um et stare:uestrosq mani¬
pulos circunstantes adorare ma¬
nipulum meum.Responde¬
runt fres eius. Nunquid rex
nr̃ eris: aut subiciemur diti¬
oni tue: Hec ergo causa somp¬
niorum atq sermonum: ĩ ui¬
die et odii fomitem ministra

Expanded text:
s: Audite somnium meum quod vidi. Putabam ligare nos manipulos in agro, et quasi consurgere manipulum meum et stare, vestrosque manipulos circumstantes, adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et
Abbreviated transcription (Latin):
retis sacrificuim nouum dño
ex omnib habitacuł ur̃is. pa¬
nes primitiarum duos declu¬
addecimis siłe quos eleuabit
sacerdos coram domino et uo-¬

Expanded text:
retis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis, quos elevabit sacerdos coram Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
uicem. Uenite incogitemus
contra iustum cogitationes.
Non enim peribit lex asacer¬
dote. neq consilium a sapiẽ¬
te. nec sermo apph̾a. uenite
gua: et non attendamus ad
uniuersos sermones eis.
atcende domine adme: et
audi uocem aduersariorũ
meorum. Numquid reddi¬
tur probono malum: quia
foderunt foueam anime
mee. Recordare qd̃ stete. rum
in conspectu tuo ut loquerer
pio eis bonum: et auerte¬
rem indignationem tu am
abeis. Propterea da filios
eorum in famem: et deluc
eos inmanus gladii. Fiãt
uxores eortim absq liberis
et uidue: et uiri earum ĩ¬
terficiantur morte. Iuue
nes eorum confodiantur¬
gladio inprelio: audiatur
clamor de domibus eorum.
adduces enim super eos la¬
tronem repente: quia fo¬
derunt foueam ut caperẽt
me. et laqueos absconder̃t
pelibus meis. Cu autem
domine: scis om̃e consilũ
eorum aduersum me in mor¬
te. Ne ꝓpicieris iniqui tati
eoium. et peccatum eorum
a facie cua non deleatur.
fiant corruentes inconspec¬
tu tuo intempore futroris

Expanded text:
ite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, gua, et non attendamus ad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Numquid redditur pro bono malum, quia foderunt foveam animae meae? Recordare quod steterim in conspectupro eis bonum et auerterem i indignationem tuam ab eis.\' propterea da filios eorum in famem et absque eos in manus gladii; fiant uxores eorum absque liberis et uiduae et uiri earum interficiantur morte, in ue nes gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie tua non deleatur. Fiant corruentes in conspectu tuo: in tempore furoris
Abbreviated transcription (Latin):
Excribu ⁊ abulon. .xii. milia
signati. Post hec iidi turbã
magnam̃ quam dinumerare
nemo pocerat exomnibus gẽ¬
tib et tribubus et populis.
et lingus stantes ante thro¬
num inconspectu agni amicti
stolis albis. et palme inma¬
nibus eorum. Et clamabãt
uoce magna dicentes. Salus
deo nr̃o qui sedet superthro¬
num. E agno. Et omnes an¬
geli stabant incircuitu throni

Expanded text:
milia signati post haec vidi turbam magnam quam dinumerare nemo poterat ex omnibus gentibus et tribubus et populis et linguis stantes ante thronum et in conspectu agni amicti stolas albas et palmae in manibus eorum et clamabant voce magna dicentes salus Deo nostro qui sedet super thronum et agno et omnes angeli st
Abbreviated transcription (Latin):
te timere. Ette deus ur̃ ultionem
ad ducet retributionis: deus ip̃e
ueniet et saluabit nos. Lunc
aperientur oculi cecorum: et au¬
res surdorum patebunt. Cunc
saliet sicut ceruus claudus: et
aperta erit lingua mutorum.
quia scise sunt in deserto aque:
et torrentes insolitudine. Et q̃
erat arida instangnum: et scisi¬
ens infontes aquarum. Ait do

Expanded text:
eus vester ultionem adducit retributionis: Deus ipse veniet et salvos nos faciet. Tunc aperientur oculi cecorum: et aures surdorum patebunt. Tunc saliet sicut cerbus claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fo
Abbreviated transcription (Latin):
tisset. Stans autem ⁊acheus cli¬
xit ad dominum. Ecce limi¬
dium bonorum meorum do¬
mine do pauperib: et siquid
aliquem de fraudaui. reddo qͣ¬
druplum. Ait iesus ad eum.
Quia hodie salus domui huic
facta est. eo qd̾ ip̃e sit fili
us abrahe. Uonit enim filiꝰ¬

Expanded text:
i: Stans autem Zachaeus dixit ad dominum: ecce dimidium bonorum meorum, domine, do pauperibus, et si quid aliquem defraudaui, defraudaui quadruplum. ait Iesus ad eum: quia hodie salus domui huic facta est, eo quod et ipse filius est Abrahae. uenit enim fili
Abbreviated transcription (Latin):
ne deus mens exaltasti
super terram habitationem
meam: ꝙ promorte defluenti
de precata sum. In uocaui do¬
minum patrem domini
met:ut non de relinquat me
incdie tribul ationis mee: et in
tempore superborum sine adru¬
torio. Laudabo nomen tuum as¬
sidue & collaudabo illud incon¬
fessione. et exaulita est oratio

Expanded text:
ntium exaltasti super terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio
Abbreviated transcription (Latin):
tis qd̾ nusi aduos
mandatum istd̾: ut esset pactũ
meum cum leu dicit dominꝰ
exercituum. Pactum meum
fuit cum eo uite et pacis. R de¬
dieitimorem meum et timit
me: et afacie nominis mei me¬
tuebat. Lux ueritatis fuit in ort eꝰ
et iniquitas non est inuenta
in labiis eius. In pace et ineqͥ¬
tate ambulauit mecum: et
multos auertit ab iniquitate
Labia enim sacerdotis custo¬
diunt scientiam: et legem reqͥr̃t
ex ore eius. quia ange¬
lus domini excercituum est

Expanded text:
tis quia misi ad mandatum istud, ut esset pactum meum cum Levi, dicit Dominus exercituum. Pactum meum fuit cum eo vitae et pacis: et dedi ei timorem, et timuit me, et a facie nominis mei pavebat. Lex veritatis fuit in ore ejus, et iniquitas non est inventa in labiis ejus: In pace et in aequitate ambulavit mecum, et multos avertit ab iniquitate. Labia enim sacerdotis custodient scientiam, et legem requirent ex ore ejus: quia angelus Domini exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustim. neq sa crificiũ.
neq oblatio. neq incensum.
neꝙ locuis primici arum. corã
te. ut possimusͥ uenire mise¬
ricordiam. Sed in anima con¬
trita et spũ humilitatis su¬
scipiamur. sicut in holo cau¬
sto arietum et taurorum. et
sicut in milib agnorum pin¬
guium: sic fiat sacrificium
nrm̃ inconspectu tuo hodie
ut placeat tibi qm̃ non est

Expanded text:
ificium, neque oblatio, neque incensum, Neque locus primitiarum coram te, ut possimus invenire misericordiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, u
Abbreviated transcription (Latin):
nos inmirabilib titis. et da
głam nõi tuo dñe. Et confũ¬
dantur om̃es qui ostendunt
serius tuis mala. Confun¬
dantur in omni potentia. et
robur eorum conteratur.
Sciant quia tu es dominus
dets solus et głosus super

Expanded text:
tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni potentia, et robur eorum conteratur: Et sciant, quia tu es Dominus Deus solus, et gloriosus super
Abbreviated transcription (French):
dies anni antiqui. Et accedã
ad uos in uidicio: et ero testis
uelox maleficis et adulceris.
et peruiris. et qui calumpni¬
antur mercetes mercennarii. et
humiliant iuduas et pupillos
et opprimunt peregrinum. nec
tuuerunt me dicit dominus.

Expanded text:
nni antiqui. Et accedam ad vos in judicio, et ero testis velox maleficis, et adulteris, et perjuris, et qui calumniabantur mercedem mercenarii et humiliabant viduas et pupillos, et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Non surrexit internatos
mulierum maior ioh̃e baptista.
Qui autem minor est: in reg¬
no celorum maior est illo. Adi¬
ebus autem iohanns baptiste
usꝙ nunc: regnum celorum uĩ
patitur. et uolenti rapuint il¬
lud. Omnes enu prophete et
lex: usq ad iohannem propha¬
uerunt. sẜ siuultis recipere:
ipẽ est hehyas qui uenturus
est. Qui habet aures: audien

Expanded text:
surrexit inter natos mulierum major Johanne Baptista. Qui autem minor est in regno celorum major est illo. A diebus autem Johannis Baptiste usque nunc regnum celorum vim patitur: et violenti rapiunt illud. Omnes enim prophete et lex: usque ad Johannem prophetaverunt. Et si vultis recipere: ipse est Helias qui venturus est. Qui habet a
Abbreviated transcription (Latin):
li hominis accinge lumbos
tuos et surge: et loquere ad
eos omnia que ego precipio tͥ
Ne formides a facie eorum: nec
enim tumere te faciam uultũ
eorum. Ego quippe dedite ho¬
die inciuitatem munitam.
et incolumpnam. ferream. et
inmurum ereum super om¬
nem t̾ram: regibus inda princi¬
re. Et bellabunt aduersum te
et non preuabunt: qui a tecũ
egosum ait dominus ut libe¬

Expanded text:
o accinge lumbos tuos; et surge, et loquere ad eos omNe formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, regibus Iuda et princire. Et bellabunt adversum te et non prevalebunt, quia tecum ego sum, ait Dominus, ut libe
Abbreviated transcription (Latin):
super t̾ram. Et uicli et au¬
diui uocem angelorum mlꝰ¬
torum in circuitu chroni et
quatuor animalium et se¬
morum: et erat numerus
eorum nilia milium licẽ¬
tium uoce magna. Dignus
est enim agnus qui occisꝰ
est accipere uirtutem et
duunitatem et sapientiã¬

Expanded text:
ra: Et uidi et audiui uocem angelorum multorum in circuitu throni, et animalium et seniorum, et erat numerus eorum milia milium, dicentium uoce magna: Dignus est agnus qui occisus est accipere uirtutem et diuinitatem et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
uidi in medio troni ꝙ
quatuor animalium. et in
medio seniorum agnum stã¬
tem tamquam occisum: ha¬
bentem cornua septem. et
oculos septem qui sunt sep¬
tem spiritus dei missi in om¬
nem terram. Et ueni et acce
pi de dextera sedentis inthro¬
nolibrum. E cum apperuiss
librum: quatuor animalia et
uinginti quatuor seniores ce¬
ciderunt coram agnohaben¬
tes singuli cytharas et fialas

Expanded text:
 in medio throni et quatuor animalium, et in medio seniorum, agnum stantem quasi occisum, habentem cornua septem, et oculos septem: qui sunt septem spiritus Dei missi per orbem terrarum. Et venit, et accepit librum de dextera sedentis in throno. Et cum apperuisset librum, quatuor anuiginti quattuor seniores ceciderunt coram agno, habentes singuli cytharas et fialas
Abbreviated transcription (Latin):
uobis olim in sinere et silicio
penitentiam egissent. Uerũp¬
tamen dice uobis tyro et sydo¬
ni remissius erit indie iudicii
quam uobis. Et tu capharnaũ
nunquid usq incelum exalta¬
beris. Uscy in infernum descen¬
deris: qui a in sodonus fcẽ fuis¬
sent uirtutes que facte sunt¬

Expanded text:
vobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. Verumtamen dico cobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu Capharnaum, nunquid usque in coelum exaltaberis? usque in infernum discendes. Quia si in Sodomis factae fuissent virtutes, qu
Abbreviated transcription (Latin):
accesserunt ad eum ceci. Et
dicit eis ihc. Ereditis quia
possum hoc facere uobis:
Dicunt ei. Uciq domine. Tẽ
cetigit oculos eorum. dicens.
Scd̾m fidem ur̃am fiat uob̾.
Et aperti sunt oculi eorum.
Et comminatus ẽ eis ih̾c
dicens. Uidete: nequis sciat.
Illi autem exeuntes: diffa¬
mauerunt illum in tota t̾ra
illa. Egressis autem illis:
ecce obtulerunt ei hominẽ
mutum demonium haben

Expanded text:
i. Et dicit eis Jesus: Creditis quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum, et comminatus est illis Jesus, dicens: Videte ne quis sciat. Illi autem exeuntes, diffamaverunt eum in tota terra illa. Egressis autem illis, ecce obtulerunt ei hominem mut
Abbreviated transcription (Latin):
nõ necesse habuimus scri¬
be uobis Ip̃i enim uos a
deo didicistis: et diligatis
inuicem. Et enĩ facitis il¬
lud in omẽs frẽs: in uniu̾¬
sa macedonia. Rogamus
gis et operam detis et quie¬
ti sicis. Et ut urm̃ negoci¬
um agatis: et operemini
manib ut̃is sicut p̃cepimꝰ
uobis. Et ut honeste am¬
buletis adeos qui foris sũt:
et nullius aliquid deside¬
retis.

Expanded text:
non necesse habemus scribere uobis: ipsi enim uos a deo didicistis ut diligatis inuicem. etenim facitis illud in omnes fratres in uniuersa Machedonia. rogamus gis et operam detis ut quieti sitis, et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis; et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius aliquid desideretis
Abbreviated transcription (Latin):
Incendebãt aucem turbe
hiis que aphilippo dicebant᷑.
unamiter audientes. et
uidentes signa que faciebat.
Multi enim eorum qui habe¬
bant sp̃c inmundos: claman¬
tes uoce magna exibant. Mul¬
ti autem paratici et claudi:
curati sunt. stm est ergo gau¬
dium magnum: in illa ciuita-¬

Expanded text:
ant autem turbae his quae a Philippo dicebantur, unanimiter audientes, et videntes signa quae faciebat. Multi enim eorum, qui habebant spiritus immundos, clamantes voce magna exibant. Multi autem paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in illa civita
Abbreviated transcription (Latin):
et orationem quam seruus
tuus orat coram te hodie. ut
sint oculi sui aperti superdo¬
domum dequa dixisti erit
nomen meum ibi. ut exaudi¬
dias deprecationem serui tui.
ꝙ populi tui isrł qd̃ cumq ora¬
uerit in loco isto. N exaudias
in loco habitaculi tui in celo:
et cum exaudieris propicꝰ¬

Expanded text:
et orationem, quam servus tuus orat coram te hodie: ut sint oculi tui aperti super dodomum de qua dixisti: Erit nomen meum ibi, ut exaudidias deprecationem servi tui, et populi tui Israel, quodcunque oraverint in loco isto, et exaudias in loco habitaculi tui in coelo, et cum exaudieris, propi
Abbreviated transcription (Latin):
R̾s. Habemus ponti¬
ficem qui consedet index
Omnis enim pontisex: ad of¬
ferenda mumera et hostias
constituetur. Unde necesse ẽ:
ed̾ hunc habere aliquid qd̃ of¬
ferat. Si ergo esset super t̾ram:
nec esset sacerdos. cum essent
qui offerrent scd̾ legem mu¬
nera qui exemplari q umbre
seruiunt celestium: sicut res¬
ponsum est moysi cum con¬
summaret tabernaculum.
uide inquit omnia facito se¬
cundum exemplar. qd̃ tͥ ostẽ¬
sum est in monte. Sapientie¬
gentem suam: et liberauit
eam aperditione. Qui preua¬
luit amplificare cruitatem:
qui adeptus est gloriam incõ¬
stella matutina in medio ne¬
bule: & quasi lux plena in
diebus sius lucet. N quasi sol
refulgens: sic ille refulsit in
templo dei. Quasi artus reful¬
gens inter nebulas glorie: ꝙ
quasi flos rosarum in dieb
uernis. Quasi lilia que sũt
intransitit aque: et quasi ch

Expanded text:
 habemus pontificem qui consedit in dexOmnis enim pontifex ad offerendum munera et hostias constituitur; unde necesse est et hunc habere aliquid quod offerat. Si ergo esset super terram, nec esset sacqui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nungentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gloriam in constella matutina in media nube: et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens: sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in transitu aque: et quasi th
Abbreviated transcription (Latin):
ra tenebrarum: et induamut
arma lucis. sicut indie honeste
amnbulemus. Non in cõmes-¬
sationib et ebrietatib: non ĩ
cubilibus et inpudiciis non
incontemptione. et emulati¬
one. Sed in duimini dominum

Expanded text:
ur arma lucis. sicut in die honeste ambulemus, non in comessationibus et ebrietatibus, non in cubilibus et inpudicitiis, non in contentione et aemulatione: sed induimini dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sedit incinere et clamauit.¬
et dixit. in niniue exoreregis
et principum eius dicens Ho¬
mines et iumenta. et boues.
et pecora non gustent quicqͥd
nec pascantur. et aquam nõ
bibant. E operiantur saccis
homines: et iumenta clam̃t
ad deum infortitudine. Et cõ¬
uertatur uir ania sua mala:
et abiniquitate que est in ma¬
nibus eorum. Quis scit sicon¬
uertatur et ignoscat deus
et reuertatur afurore ire
sue et nõ peribimus: Et ui¬
dit deus opera eorum: quia
conuersi sunt deuia sua ma¬
la. Et misertus est pplo̾ suo¬

Expanded text:
t clamavit dicens. In Ninnive ex ore Regis et principum ejus: dicens. Homines et jumenta: et boves et pecora non gustent quicquam: nec pascantur: et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines et jumenta: et clament ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus eorum. Quis scit si convertatur: et ignoscat Deus: et revertatur a furore ire sue: et non peribimus? Et vidit Deus opera eorum: quia conversi sunt a via sua mala. Et misertus est
Abbreviated transcription (Latin):
nem carnem et ꝓphetabũt
filii ur̃i et filie ur̃e. Senes
a: et iuuenes ur̃i uisiones
uidebunt. Sed et super ser¬
uos meos et super ancillas
meas ĩdieb illis effundam
sp̃m̃ meum et dabo prodigia
incelo et interra sanguinẽ
et ignem et uaporem fumi.
Sol conuertetur intenebras:
et luna insanguinem ante

Expanded text:
phetabunt filii vestri, et filiae vestrae: senes abunt, et juvenes vestri visiones videbunt. Sed et super servos meos et super ancillas in diebus illis effundam spiritum meum. Et dabo prodigia in coelo, et in terra, sanguinem, et ignem, et vaporem fumi. Sol vertetur in tenebras, et luna i
Abbreviated transcription (Latin):
est ur. et non estim abitur
alius ad illum. Hic ad in¬
uenit omnem uiam discipli¬
ne: et dedit eam ia cob puero
suo et isrł dilecto suo. Post
hec super terram uisus est et
Cum appollo esset corichi:
et paulus peragratis suꝑiori¬
b partib ueniret ephesum
et inueniret quosdam disci¬
pulos. dixit ad eos Sp̃m scm̃¬

Expanded text:
est, et non aestimabitur alius ad illum. Hic adinvenit omnem viam disciplinae, et dedit illam Jacob puero suo et Israel dilecto suo. Post haec super terram visus est, et cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, venisset Ephesum, et invenisset quosdam discipulos, dixit ad eos: Si S
Abbreviated transcription (Latin):
ministrantes sient boni dispẽ¬
satores. multis formis gre dei. Si
quis loquitur quasi sermones
dei. Siquis ministrat tam qͣm
ex uirtute quam administrat
deus: ut in omnib honorificet᷑
omnis grẽ qui uocauit nos
ineternam suam gloriam in
ap̃o ihũ modicum passos ip̃e
perficiet confirmabit solidabit¬
ꝙ Ip̃i gła o imperium in se¬
etuentes dominum
sustinete inĩam eius.
et non deflectatis abillo ne ca¬
datis. Quitimetis dominũ
creclite illi et non euacuabi¬
tur merces ur̃a. Qui timetis
domium sperate in illum.:
et inoblectatione ueniet
uobis mĩa. Qui timetis do¬

Expanded text:
tes łsicut boni dispensatores multiformis gratiae dei. si quis loquitur, quasi sermones dei: si quis ministrat, tamquam ex uirtute, quam administrat deus, ut in omnibus honorificetur omnis gratiae, qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Jesu, modicum passos, ipse perficiet, confirmabit, solidabitque. Ipsi gloria et imperium in saeetuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis d
Abbreviated transcription (Latin):
Ego quasi libanus non incisus
uaporani habitationem meã.
q quasi balsamum inmixtũ
odor meum: et quasi terebintꝰ
extencli ramos meos: et rami
mei honoris et gratie. Icõ libͥ¬

Expanded text:
et quasi libanus non incensus vaporavi habitationem meam, et quasi balsamum non mistum odor meus. Ego quasi terebinthus expandi ramos meos, et rami mei rami honoris et gratiae. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerimus: reuertem᷑
aduos. Eulit ꝙ ligna ho¬
lo causti: et imposuit suꝑ
isaac filium suum. Ip̃e ue¬
ro portabat in manibus ig¬
nem et glaclium. Numq
duo pergerẽt simul: dixit
isa ac patri suo. Pater mi
at ille respondit. Quisuns
filii: Etce inquit ignis et
ligna: ubi est uidima holo

Expanded text:
evertemur ad vos: Tulit quoque ligna holocausti: et imposuit super Isaac filium suum. Ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque duo pergerent simul: dixit Isaac patri suo: Pater mi? At ille respondit. Quid vis fili? Ecce inquit ignis et ligna: ubi est victima holo
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum quem ostenderat
ei deus. In quo eclificauit
altare. et desuper ligna com
norum. Extenclit q manũ
et arripuit gladium: ut ĩ¬
molaret filium suũ. Et ecce¬
angelus dñi de celo clama¬
uit dicens: Abraham abra¬
ham. Qui respondit. Assũ.
Dixit q ei. Non extendas
manum cuam super pue¬
rum: neq facias illi quiꝙꝙͣ
Nunc cognoui quod timeas
filio tuo unĩgenito ꝓpter
me. Leuauit abraham ocłos

Expanded text:
ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna compnorum, extenditque manum et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Elo clamavit dicens. Abraam Abraam. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei. Non extendas manum tuam super puerum: neque facias illi quicquam. Nunc cognovi quod timeas filio tuo unigenito propter me. Levavitque Abraam oculos
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Ait illi. Tolle filium tu¬
um unigenitum quẽ diligis
ysaac: et uade interram insi¬
onis atq offer eum ibi in
holocanstum super unum
montium quem monstrã¬
uero tibi Igit᷑ abraham de
nocte constirgens strauit a¬
sinum suum. ducens secũ
duos iuuenes et ysaac fi

Expanded text:
sum. Ait ei: Tolle filium tuum unigenitum, quem diligis, Isaac, et vade in terram Visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstravero tibi. Igitur Abraham de nocte consurgens, stravit asinum suum, ducens secum duos juvene
Abbreviated transcription (Latin):
Surge et uade insarepta sy¬
donorum et manebis ibi.
Pretepi enim ibi mulieri ui¬
due: ut pascat te. Surrexit
et abiit insareptam. Cumq
uenisset ad portam cuutatis:
apparuit ei mulier uidua col¬
ligens ligna: et uocauit eam
dixitcy ei. Da michi paulu¬
lum aque in uaseut bibam.
Cumq illa pergeret ut affer¬
ret: clamauit post tergum eiꝰ
dicens. Affer michi obsecro et
bucellam panis inmanii tua.
Que respondit. uiuit dominꝰ
deus tuus: quia non habeo pa¬
nem nisi quantum pugillus
capere potest farine inhydria
et paululum ole in lecito. Et
colligo duoligna: ut ingre¬
diar et faciam illud mͥ et fi li¬
omeo. ut comedamus et mo¬
riamur. Ad quam helyas ait.
Noli timere. S uade et fac
sicut clixisti.Uerumptamen
mͥ pͥmum fac de ip̃a farinu¬
la subcinericium panem par¬
uulum et affer adme.Tibi
autem et filio tuo facies post¬
ea. Hec autem dicit dominus
deus istael. Hydria farine nõ
deficiet: nec lecitus olei minu¬
etur. usq ad diem inqua da¬

Expanded text:
Surge, et vade in Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. Surrexit, et abiit in Sareptam. Cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam: dixitque eim aquae in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi capere potest farinae in hydria, et pauxillum olei in lecytho. Et colligo duo ligna, ut ingrediar, et faciam illud mihi et filio meo, ut comedamus et moriamur. Ad quam Elias Noli timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem in qua Do
Abbreviated transcription (Latin):
minum diligite ilum: et allu¬
minasut᷑ corda ur̃a. Respicite
faii nationis hominum: et
scitote quia nullus s perauit
Qm̃ puis et misericors esteᷤ

Expanded text:
minum, diligite illum, et illuminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus speravit Quoniam pius et misericors est
Abbreviated transcription (Latin):
tiam. ꝑsecutões. passiones. Qͣ¬
lia mͥ facta sunt anthiocͥe. icho¬
nie. listris: quales persecutio¬
nes. sustinui er exomnibus
me eripuit dominus. E om̃s
qui uolunt pie uiuere in xp̃o
ih̾u: persecutionem patumt᷑¬

Expanded text:
tiam, persecutiones, passiones, qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconio, Lystris; quales persecutiones sustinui, et ex omnibus me eripuit Dominus. Et omnes qui volunt pie vivere in Christo Jesu, persecutionem pa
Abbreviated transcription (Latin):
quidam ibi: triginta et oc¬
to annos habens infirmita¬
te sua. Hunc cum uidisset
ihc̃ iacentem. et cognouiss
quia multum iam tempus
habet. dicit ei. Uis sanus fierĩ
Respondit ei languidus. Do¬
mine. Hominẽ non habeo: tit
cõ turbata fuerit aqua: mit¬
tat me in picinam. Dum ue¬
nio enim ego alius arte me

Expanded text:
 triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius a
Abbreviated transcription (Latin):
Procul et deultimis finib pre¬
cium eius. Confilit inea corni¬
ri sin: ꝙ spoliis non inligebit
Reddet ei bonum et non ma¬
lum omnib diebus uite sue.
Quesuut lanam et lintim. M
operata est consilio maniuim
suarum. facta est quasi nainis
institoris: delonge portans pa¬

Expanded text:
procul, et de ultimis finibus pretium ejus. Confidit in ea cor viri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans pa
Abbreviated transcription (Latin):
emisit sp̃m. Iudei ergo quia
paraseue erat. ut non rema¬
nerent in cruce corpora salb̾o.
erat enim magnus dies  s ab¬
bati: rogauerunt pilatum:
ut frangerent᷑ eoꝵ crura et

Expanded text:
emisit. « Judaei ergo, quia parasceve erat, ut non remanerent in cruce corpora Sabbato erat enim magnus ille dies Sabbati rogaverunt Pilatum, ut frangerentur eorum crura, et
Abbreviated transcription (Latin):
mors iuctoria tua Ubi est mors
uictoria Ubi est mors stimulus.
trius e Stimulus autem mortis
peccatum est: uirtus uero pec¬
catilex. Deo autem grãs: qui
dedit nobis uictoriam: per do¬
minum nostrum ihestum xͫ¬

Expanded text:
s victoria tua? Ubi est mors stimulus tuus? Stimulus autem mortis peccatum est; virtus vero peccati, lex. Deo autem gratias qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
suam. R uos estote parati: quia
qua hora ñ pritatis fiuis homĩs
ueniet. Ait autem ei petrirs.
Domine ad nos dicis hanc ꝑa¬
bolam an adom̃es: Dix̃ autẽ
dominus. Quis putas est fide¬
lis dispensator et prudens qͣm
constituit dominus suus supra
familiam suam: ut det illi in

Expanded text:
um: Et vos estote parati; quia qua hora non putatis Filius hominis veniet. Ait autem ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes? Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, ut det il
Abbreviated transcription (Latin):
diebus. Septimo autem die
uocauit eum de medio caligi¬
nis. Erat autem spẽs glorie do¬
mini qͣi ignis ardens super
uerticem montis inconspectu
filioꝵ isrł. Ingressusq moy¬
ses medium nebule. ascen¬
clit in montem: et fuit ibi
.xl. dieb. et quadraginta no
lyas inbersabee iuda: et di¬
misit ibi puerum suum. et
perrexit indesertum uiam
unius diel. Cumq uenisset
et sederet subter unam iuni¬
per um: peti petiuit anime
sue ut moreretur et ait.Suf¬
ficit michi domine: tolle ani¬
mam meam. Neq enum me¬
lior sum quam patres mei.
Proiecit q se et obdorminit
inumbra iuniperi. Et ecce
angelus domini tetigit eum
dixit ꝙ illi. Surge comede. Et¬
respexit: et ecce ad capud suũ
subcinericius panis et uas
aque. Comedit ergo et bibit:
et rursum obdormiuit. Re¬
uersusq est angelus domini
secundo: et tetigit eum dixitq
illi Surge comede. Grandis
enim tibi restat uia. Quicũ
surrexisset:comedit et bibit.
Et ambulauit infortitudĩe

Expanded text:
diebus septimo autem die vocavit eum de medio caliginis erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noin Bersabee Juda, et dimisit ibi puerum suum, et perrexit in desertum, viam unius diei Cumque venisset, et sederet subter unam juniperum, petivit animae suae, ut moreretur, et ait: Sufficit mihi Domine, tolle animam meam: neque enim melior sum, quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit in umbra juniperi: et ecce angelus Domini tetigit eum, et dixit illi: Surge, comede. Respexit, et ecce ad caput suum subaquae. Comedit ergo et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede. Grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset comedit et bibit, et ambulavit in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
lizaui̾t teerue eum et pro¬
ice abste. Expeclit enim tͥ
ut pereat unum menbro¬
rum tuorum. quam totum
corpus tuum mittatur in
gehennam. Et si dext̾a ma¬
nus cua scãdali z at te: ab¬
scide eam. et proice abste.

Expanded text:
t te, erue eum et proice abs te. expedit tibi ut pereat unum membrorum tuorum, quam totum corpus tuum mittatur in gehennam. et si dextera manus tua scandalizat te, abscide eam et proice abs te.
Abbreviated transcription (Latin):
aliquid uobis contingat. s
commnunicantes xp̃i passio¬
nib gaudete ut in reuelati¬
one głe eius gaudeatis exul¬
tantes. Si exprobramini in
enim ur̃m patiatur quasi
homicida. aut fur aut male¬
dicus. aut alienoꝵ appetitor
bescat. Giorificet autẽ deum
in isto nomine: qm̃ tempus.
est ut incipiat iudicium de
domo dei. Si autẽ primum
anobis quis finis eorum qͥ ñ
creclunt dei euuangelio: Et
siuistus ux saluabitur im¬
pius et pec̃tor ubi parebũt
Itaq et filii qͥ patiunt᷑ scd̾m
uoluntatem dei: fideli crea¬
tort cõmendent aiimas su¬
as: inbenefcĩs

Expanded text:
s contingat sed communicantes Christi passionibus gaudete ut et in revelatione gloriae eius gaudeatis exultantes si exprobramini in enim vestrum patiatur quasi homicida aut fur aut maledicus aut alienorum appetitor bescat: glorificet autem Deum in isto nomine; quoniam tempus est ut incipiat judicium de domo Dei. Si autem primum a vobis, quis finis eorum qui non credunt Dei Evangelio? et si justus vix salvabitur, impius et peccator ubi parebunt? Itaque et ii qui patiuntur secundum voluntatem Dei, fideli Creatori commendent animas suas in benefactis
Abbreviated transcription (Latin):
nos testes sumus. Et nunc
fratres scio quia ꝑignoranti
ph̾arum pati xp̃m suum:
implenit sic. Penitemini
gͥ et conuertimini:ut dele¬

Expanded text:
 vestrorum. Et nunc fratres scio quia per ignoranphetarum pati Christum suum: implevit sic. Penitemini igitur: et convertimini ut dele
Abbreviated transcription (Latin):
uir si fu̾it iustus: et fecerit
iudicium et iusticiam ĩ mõ¬
tibus non comederit. et ocu¬
los suos nõ leuauerit ad y¬
dola domus istael. et uxorẽ
proximi sui non uiolauerit.
et ad mulierem m̃struatam¬
non accesserit. et hominem
non contristauerit. pignus
debitori reddiderit. per uim
nichil rapuerit. panẽ suum
esurienti dederit. et nudũ
operuerit uestim̃to. ad usu¬
ram non comodauerit. et
amplius non acceperit. ab
iniquitate auerterit manũ
suam. uidicium uerum fece¬
rit inter uirum et uirum.
inpreceptis meis ambulaue¬
ri t. et intlicia mea custodie¬
rit ut faciat ueritatem: Hic
iuistus est. Uita uiuet ait do

Expanded text:
ir si fuerit justus, et fecerit judicium et justitiam, in montibus non comederit, et oculos suos non levaverit ad idola domus Israel: et uxorem proximi sui non violaverit, et ad mulierem mnon accesserit et hominem non contristauerit, pignus debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. ui
Abbreviated transcription (Latin):
cit. Alioquũn: interficiemus
te et domum tuam. Uidit gͦ
rex ut irruerent in eum ue¬
hementer: et necessitate com¬
pulsus. tracdidit eis danie¬
lem. Quimiserunt eum ĩ
lacum leonum: et erat ibi¬
sex diebus. Porro in lacue¬
rant septem leones et da¬
bantur eis cotidie duo peco¬
ra et clue oues. Et tunc nõ
date sunt eis: ut deuorarẽt
danielem. Erat autem aba¬
cuc ꝓpha iniuidea. et ip̃e co¬
xerat pulmentum. et intͥ¬
uerat panes in alueolo. et
sbat in campum. ut ferret
messorib. Dixitq angelus
domini ad abacuc. fer pran¬
dium qd̃ habes inbadilo¬
nem dameli qui est inlacu le¬
onum. E dixit abacu. Dñe:
babilonem non uidi: et la

Expanded text:
m, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vi
Abbreviated transcription (Latin):
redoles in dieb estatis. Qua¬
si ignis effulgens et chus ar¬
dens inigne. quasi uas auri
solidum ornacum omni la¬
pide precioso. Quast oliua pul¬
lulans. et cypressus in altitu¬
dinem se tollens: in accipiẽto
ip̃m stolam glorie. E uestiri
eum ꝯsummationem uirtu¬
tis in ascensu altaris sc̃i głam
dedit sanctitatis amictum.
In accipiento autem paces
de manu sacerdotum. et ip̃e

Expanded text:
edolens in diebus estatis. Quasi ignis refulgens: et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum: ornatum omni lapide precioso. Quasi oliva pullulans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ego lenis: Si attrectauerit
me pater meus et senserit:
timeo ne putet sibi uoluisse
illudere. et inducat super me
maledictionem probenetłi¬
ctione. Ad quem mater. In me
sit ait istamaledictio fili mi.
Cant audiocem meam: et
pergens affer que dixi. Abiit
et abstulit deditq matri. Pa¬
rauit illa cibos sictit noue¬
rat uelle patrem illius: et
uestibus esau ualde bonis
quas apud se habebat domi
induit eum. Pelliculas ꝙ
hedorum circundedit ma-¬
nibus sis. et collinuda pro¬
texit. Dedit pulmentum:
et panes quos coxerat tra¬
didit. Quibus illatis: dixit.
Pater mi:At ille respondit.
audio. Quis es tu fili miͤ

Expanded text:
s: si attrectaverit me pater meus, et senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, et in ducam super me maledictionem pro benedictione. Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam, et pergens affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle patrem illiusvestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio quis tu es fi
Abbreviated transcription (Latin):
te percutit indexteram maxil¬
lam. p̃be illi et alteram. Et ab
eo qui aufert cibi uestañtum.
etiam tunicam noli prohib̾e
Om̃ĩ autem petenti te tribue.
et qui aufert q̃ tua sunt nere¬
petas. Et prout uultis ut fa¬
ciant uobis homines: et uos
facite illis similiter. Et sidili¬
gitis eos qui uos cliligunt:
q̃ uobis ẽ gr̃a. Nam et pect̃õ¬
res: diligentes se diligunt. Et
si benefeceritis hiis qui uob̾

Expanded text:
te percutit in maxillam praebe et alteram et ab eo qui aufert tibi vestimentum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti te tribue et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout vultis ut faciant vobis homines et vos facite illis similiter et si diligitis eos qui vos diligunt quae vobis est gratia nam et peccatores diligentes se diligunt et s
Abbreviated transcription (Latin):
nient innomine meo. dicẽ¬
tes quia ego sunr et multos
seclucent. Cum aucdieritis aũ
bella et opiniones bellorum:
ne timueritis. Oportet enimħ
fieri: sed nundum erit finis
Exurget autem gens super
gentes. et regnum super re¬
gͥnum: et erunt terre motus
per loca et fames. Initium
dolorum hec. Uidete autem
uos met ip̃os. Tradent enim

Expanded text:
in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri, sed nondum finis. Exsurget enim gens super gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec. Videte autem vosmetipsos. Tradent enim
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Et surgens abiit. Et
ecce uir ethiops eunu¬
chus potens candacis
regine ethiopum qui erat
suꝑ om̃es gazas eius: ue¬
nerat adorare in ierłm et
reuertebatur sedens suꝑ
currum suum legens q
philippd̃. accede: et adiun¬
ge te ad currum istum. Ac¬
currens autẽ philippus:

Expanded text:
ta et surgens abiit et ecce vir aethiops eunuchus potens Candacis reginae Aethiopum qui erat super omnes gazas eius venerat adorare in Hierusalem et revertebatur sedens super currum suum legensque Philippo accede et adiunge te ad currum istum adcurren
Abbreviated transcription (Latin):
adorauerimus: reuertem᷑
aduos. Eulit ꝙ ligna ho¬
lo causti: et imposuit suꝑ
isaac filium suum. Ip̃e ue¬
ro portabat in manibus ig¬
nem et glaclium. Numq¬
duo pergerẽt simul: dixit
isa ac patri suo. Pater mi
at ille respondit. Quisuns
filii: Etce inquit ignis et
ligna: ubi est uidima holo

Expanded text:
evertemur ad vos. Tulit quoque ligna holocausti, et imposuit super Isaac filium suum: ipse vero portabat in manibus ignem et gladium. Cumque pergerent duo simul, dixit Isaac patri suo: Pater mi! At ille respondit: quid vis, fili? Ecce, inquit, ignis et ligna: ubi est victima holo
Abbreviated transcription (Latin):
ad locum quem ostenderat
ei deus. In quo eclificauit
altare. et desuper ligna com
norum. Extenclit q manũ
et arripuit gladium: ut ĩ¬
molaret filium suũ. Et ecce¬
angelus dñi de celo clama¬
uit dicens: Abraham abra¬
ham. Qui respondit. Assũ.
Dixit q ei. Non extendas
manum cuam super pue¬
rum: neq facias illi quiꝙꝙͣ
Nunc cognoui quod timeas

Expanded text:
ad locum quem ostenderat ei Deus, in quo aedificavit altare, et desuper ligna compnorum, extenditque manum et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Elo clamavit dicens: Abraham! Abraham! Qui respondit: Adsum. Dixitque ei: non extendas manum tuam super puerum, neque facias illi quidquam: nunc cognovi quod timeas
Abbreviated transcription (Latin):
nib. Quem assumens ob¬
tulit holocaustũ profilio
Appellauit ꝙ nomen illiꝰ
loci dominus uidet. Unde
usꝙy hodie dicitur in montẽ
dominus uidebit. Uoca uit
autem angelus domini abra¬
ham scoo de celo dicens. per
memet ip̃m uiraui dicit do¬
minus qui a fecisti rem hanc
et ñ pepercisti filio tuo unigẽ¬
nito: benedicam tͥ et multi¬
plicabo semen tuum sicut stel

Expanded text:
ns obtulit holocaustum pro filio suo. Appellavitque nomen loci illius, Dominus videt. Unde usque hodie dicitur: In monte Dominus videbit. Vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus: quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum si
Abbreviated transcription (Latin):
um unigenitum quẽ diligis
ysaac: et uade interram insi¬
onis atq offer eum ibi in
holocanstum super unum
montium quem monstrã¬

Expanded text:
um unigenitum quem diligis, Isaac, et vade in terram visionis, atque offer eum ibi in holocaustum super unum montium quem monstra
Abbreviated transcription (Latin):
ut incensum ingressus intẽ¬
plum domini. Et omnis mlꝰ¬
titudo erat populi orans fo¬
ris: hora incensi. Apparuit au¬
tem illi angelus domini:
stans adextris altaris incen¬
si. E zacharias turbatus ẽ
uidens: et timor irruit super
eum. Ait autem ad illum an¬
gelus. Ne timeas zacharia:
qm̃ exaudita est deprecatio
tua. Et uxor tua elyrabeth

Expanded text:
um poneret, ingressus in templum Domini. Et omnis multitudo populi erat orans foris, hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi. Et Zacharias turbatus est, videns; et timor irruit super eum. Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est precatio tua; et uxor tua Elisabeth
Abbreviated transcription (Latin):
seoꝵ. Cum facis prandium
au̾ cenam: noli uocare ami¬
cos tuos: neq frẽs cuos: ne
et fiat tibi retributõ. Sed
cumfacis conuiuium. uota
pauperes. debiles. claudos.
cetos. Et beatus eris:quia

Expanded text:
 Cum facis prandium aut coenam, noli vocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque et fiat tibi retributio. Sed cum facis convivium, voca pauperes, debiles, claudos, caecos; et beatus eris, qu
Abbreviated transcription (Latin):
pens antiquus qui dicitur
diabolus et sathanas qui se¬
ducit uniuersum orbem: et¬
proiectus est interram. et
angeli eius cum eo missi st̃.¬

Expanded text:
et antiquus, qui dicitur diabolus et Satanas, qui seducit universum orbem terrarum, missus est in terram, et angeli ejus cum eo missi s
Abbreviated transcription (Latin):
deo nr̃o. et potestas xͥ eus: qͥa
proiectus accu sator fratrũ
nrõrum. qui accusabat illos
aute conspectum dei nostri
sui: et non clilexerunt ani¬
mas suas usq ad mortem.¬

Expanded text:
ostri et potestas Christi eius, quia proiectus est accusator fratrum nostrorum, qui accusabat illos ante conspectum Dei nostri sui et non dilexerunt animas suas usque ad mortem