comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exani. iper nequissimũ genus bestie et
sup onña que serpentim sinit geneus astu¬
nurene mantime notam sibi requiut co¬
pulam ui nouam p̃parat progressaꝙ ad
litus silio testificata presencia sin ad con¬
uigalem amplexum illam euocat. Mine¬
nã autẽ ĩnuitata non deest et uenenate ser¬
penti expetitos usus suc impent comũca
esse mores coniugũ.¬
ua.ne. quidam pistis crassus et mollis
quia millũ os habet. uelqr mollis et sua¬
gulas lateidente quadam flexuosi ordĩs
catheua contexitur in siłicudine iiuene
serpentis que ad collũ ornandũ aptatur
hob interdũ aiuri et aigenti conteritur uir¬
gulis. uñ in canticis dr̃. nuremilas au¬

Expanded text:
erunt. uipera, nequissimum genus bestiae et super omnia quae serpentini sunt generis astumuraenae maritimae notam sibi requirit copulam uel nouam praeparat progressaque ad litus sibilo testificata praesentiam sui ad coniugalem amplexum illam euocat, muraena autem inuitata non deest et uenenatae serpenti expetitos usus suae coniunctionis esse mores coniuguna -e, quidam piscis crassus et mollis, quia nullum os habet vel quia mollis et suagulas lentescente quadam flexuosi ordinis catena contexitur in similitudinem murene serpentis, que ad collum ornandum aptatur; hoc interdum auri et argenti texitur virgulis, unde in Canticis can
Abbreviated transcription (Latin):
et h nnstibilis et h.le. dignus misatione .q. imẜicor¬
dit uel unsie hĩlis. unde mifabiliter aiduerbni.⁊ ħ
pces urãs ferat et mittat ad deum. sed missa pro¬
prie dicitur ui tempore saccificii quando cathecunũ
forcis nuttantur cdamaute leuita si quis remãfit
cathetumuus ereat foras et inde mussa quia sactĩs
altatis interee non possuat quia nõdũ regeuerati

Expanded text:
et hec miserabilis -le, dignus miseratione, quasi misericordie vel miserie habilis; unde miserabiliter adverbium, et itur missa quia preces nostras ferat et mittat ad Deum; sed missa proprie dicitur in tempore sacrificii quando catecumini foras mittuntur clamante levita ‘siquis remanserit catecuminus exeat foras’, et inde missa quia sacramentis altaris interesse non possunt, quia nondum regenerati
Abbreviated transcription (Latin):
sue .i. consuetudinem. sed drñt quia mos est
qui moram fecerit. unde et sic diffutur. Mos
est longa consuetudo de norib tracta tiñ modo
nel mos est qued̾ lex inuendi nillo inncullo
astricta siue lex non sccipta s tui usu eui retẽ¬
ta. uel mos est uetusta et probata consuetudo
siue lex non scripta. sed confuetudo est qu i
moribus istitutum ꝙ pro lege fustipitur ẽ
bonos mores. et proprie dicitur de bono si cuti
uicurti de malo. chali ergo miores non funt mo¬

Expanded text:
idest consuetudinem; sed differunt quia mos est qui moram fecerit, unde et sic diffinitur: mos est longa consuetudo de moribus tracta tantummodo, vel mos est quedam lex vivendi nullo vinculo astricta, sive lex non scripta, sed tantum usu evi retenta, vel mos est vetusta et probata consuetudo, sive lex non scripta; sed consuetudo est quoddam ius moribus institutum quod pro lege suscipitur cum  mores ’, et proprie dicitur de bono sicut vitium de malo: mali ergo mores non sunt mo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ussinũ a musca uł muscula de hoc niu¬
scetũ et hoc musculetũ locus ubi hũndant
musce. et hoc muscanũ uł hoc muscularũ
puo eodein loco uł pro multitudĩe musca
uł pro flabello quo muscas abigius.¬

Expanded text:
Item a musca vel muscula hoc muscetum et hoc musculetum, locus ubi abundant musce, et hoc muscarium vel muscularium pro eodem loco, vel pro multitudine muscarum, vel pro flabello quo muscas abigi
Abbreviated transcription (Latin):
Qu incipium iauuiũ ompoiitur cu capio et
q a manente statu ciuitatis ius aͦd maioris ẜ
unuoris officii a priucipe impetrat. et dicitur
famosissis cẽ et que ex principe profisticõtur e
non aguntur. ħ enim ad dignitatẽ ciuitatis
ꝑtinent nel municipium dc castrum mu¬
intissim̃ et ꝓprie in ꝯfumo regionũ ubi solẽt
morari stipendiari milites pro custodia. unde
stodici manentes ⁊ ninĩa capientes.

Expanded text:
 Item munium componitur cum capio et quo manente statu civitatis ius aliquod maioris vel minoris officii a principe impetrat; et dicitur famosissime cause et que ex principe proficiscuntur ibi non aguntur: hec enim ad dignitatem civitatis pertinent. Vel municipium dicitur castrum munitissimum et proprie in confinio regionum ubi solent morari stipendiarii milites pro custodia, unde stodia manentes et munera capientes.
Abbreviated transcription (Latin):
enti potiꝰ ꝙ ugilanti detracta est costa de qͣ młt
in adiutorium generacionis iuiro formata est. s¬
nt in eo nullam sensisse penam probarem et
diuine sumil potencie opus mtrabile demraret
que homins dormientis latus apuit. nec eũ a
quiete soporis excitauit. in quo et opere et sacc̃nu¬
latere uiri dormientis formata est. Ita ecc̃a ex
a penis atq abluim᷑ a cłpis.

Expanded text:
tius quam vigilanti detracta est costa, de qua mulier in adjutorium generationis viro est formata; scilicne in eo poenam aliquam sensisse putaretur, et divinae simul potentiae opus mirabile probaretur, quae hominis dormientis latus aperuit, et eum tamen a quiete soporis non excitavit. Quantum vero pertinet alatere viri dormientis formata est, ita Ecclesia a poenis atque abluimur a culpis.
Abbreviated transcription (Latin):
humilis mollis beniginuis non dutus matius
unde dur pomia untia matira et mollia et ⁊epĩ
tõr. simus. unde mitit᷑. sed nom est i usu. mite
me. adnerbini. es ħ mitia. tie .i. mansuetudo
ꝙ in erpõne anmonis supet eplais pauli repies

Expanded text:
humilis, mollis, benignus, non durus, maturus; unde dicuntur poma mitia matura et mollia; et comparatur -or -mus; unde mititer, sed non est in usu, -tius -me adverbium, et hec mitia -e, idest mansuetudo, quod in Expositione Aymonis su
Abbreviated transcription (Latin):
lino et dicitur sie a multitudine coloꝵ uel
a multitudine ꝯtexionis filoꝵ. Quo enim
uestis est sb̾tilior eo plara filia in eo ꝯtexũt᷑
uel dicuntur sic quia sua lenitate corpus hõis
demulceant sucunter. Iitueł. quid facunit alii
cum tu msticia sumais.¬

Expanded text:
lino, et dicuntur sic a multitudine colorum vel a multitudine contexionis filorum: quo enim vestis est subtilior, eo plura fila in ea texuntur; vel dicuntur sic quia sua levitate corpus hominum demulceant suaviter; Iuvenalis ‘quid faciant alii cum tu multicia sumas
Abbreviated transcription (Latin):
quia inter ementes et uendeutes Ẽmo ẽ mediꝰ.
io fingitur hiẽ pennas quia cito discurrit ꝙͣ cito
exit aib ote loꝙ̃tis replet aures audientis.
Suncius dicitur quia per sermonem ꝯmĩa
cogita enunciant.¬
ra. rum. uel dicitur ameris ꝙ est dĩo uel p̃s
quia stercus in digestione diuiditut ab eo ꝙ in¬
corporatur et per secessum euartitur. et inde tur

Expanded text:
quia inter venditores et ementes sermo est medius. Ideo fingitur habere pennas quia cito discurrit: quam cito exit ab ore loquentis replet aures audientis; nuntius dicitur quia per sermonem omnia cogitata enuntiantra; vel dicitur a meris, quod est divisio vel pars, quia stercus in digestione dividitur ab eo quod incorporatur et per secessum emittitur
Abbreviated transcription (Latin):
teretur quia in consorcium cãbatur dilectionis.
ne forte si fuisset de capite fcã iuro ad dñacionez
uideretur preferenda aut si de pedib ad ẜmiendũ
sbicienda. quia ergo urco nec dña nec aucilla pa¬
ra batur. s socia nec de pedibz nec de capite fuerat¬

Expanded text:
deretur quia in consortium creabatur dilectionis, ne forte si fuisset de capite facta, viro ad dominationem videretur praeferenda; aut si de pedibus, ad servitutem subjicienda. Quia igitur viro nec domina, nec ancilla parabatur, sed socia; nec de capite, nec de pe
Abbreviated transcription (Latin):
.I. enmẽs acutũ et p̾ruptũ et excelsũ sa¬
xum uł cacumen montis. Uñ ec iniuex
dr fruter uel ungultũ aspenĩ macuts
et pieriptis montibus. et hinc hec nui¬
rex ucis quidã piscis .s. coclea maris sic
dicta ab acimmins et aspentate que alio
nomñe conciliu ur conca uel qr cutũcisa
fenolacuinas pipineicoloris emitit
er quuisi ꝓpiui fiigitur. unĩ et osttũ appel¬
latu est quia hec trnctura ex teste hũore
elicitur et hinc ninex sepe inuenitur pro
ip̃ã tinctura. et sepe pro ip̃a purpua et cõr.¬

Expanded text:
eminens et acutum et preruptum et exesum saxum vel cacumen montis, unde et murex dicitur frutex vel virgultum asperum in acutis et preruptis montibus. Et hinc hic murex dicitur quidam piscis, scilicet coclea maris, sic dicta ab acumine et asperitate: que alio nferro lacrimas purpurei coloris emittat ex quibus purpura tingitur; unde et ostrum appellatum est quia hec tinctura ex teste humore elicitur. Et hinc murex sepe invenitur pro ipsa tinctura et sepe pro ipsa purpura. Mus co
Abbreviated transcription (Latin):
sculus ⁊̾ dicitur curuũ genus nauigii
et musculi dũr capita neruoꝵ ex san¬
gume et nerius copulata .s. illa nodosa
caro que est in tibiis ee brachiis et dr̃
musculus a muriũ silitudine quia la¬
teat in membris sicut mures subterra
uel quia disposita est ad siłitudĩem nu¬
uis. i dem dr̃ et lacertus. in hac significa¬
cet eligere bonos equos diceus ꝙ pultͥ¬
tudo et forma boui equi in hiis cogno¬
scitur. si corpus eius est uastũ et solidũ
latus longissimũ. cdunes rotunde. et
maruue pectus late paccus et totũ corꝰ
musculoꝵ densate nodosũ. pes sicus.
cornu coricauũ. alcius calciatus. ⁊ tẽ
uusculi sunt coclee aquaꝵ lacce conce¬
sculi ostrrarũ. et ĩ balenar. Eor em̃coi¬
tu concipe balene ꝑhibentur.ĩ cem uni¬

Expanded text:
sculus etiam dicitur curvum genus navigii; et musculi dicuntur capita nervorum ex sanguine et nervis copulata, scilicet illa nodosa caro que est in tibiis et brachiis, et dicitur musculus a murium similitudine quia lateat in membris sicut mures sub terra, vel quia disposita est ad similitudinem muris: idem dicitur et lacertus. In hac significacet eligere bonos equos, dicens quod pulcritudo et forma boni equi in his cognoscitur: si corpus est vastum et solidum, latus longissimum, clunes rotunde et maxime, pectus late patens et totum corpus musculorum densitate nodosum, pes siccus, cornu concavum, altius calciatus. Item musculi sunt coclee a quorum lacte concisculi ostrearum et etiam balenarum: eorum enim coitu concipere balene perhibentur. Et a mu
Abbreviated transcription (Latin):
lis est et debilis respectu uiti. io uretus niri est
maior et mulieris minor ut paciens iuiro eẽt .s.
alias appetere uel in alium sexum prorue. dicitꝰ
statim fcã de latere niri nudum ꝯtacta ci utto
mulier doã est ibi et formanit eam in muliere
Quod a dicctur mulier .q. mulcens uirũ. uł.q.¬

Expanded text:
lis est et debilis respectu viri: ideo virtus viri est maior et mulieris minor ut patiens viro esset, scialias appetere vel in alium sexum proruere. Dicitstatim facta de latere viri, nondum contacta a viro, mulier dicta est ibi ‘et formavit eam in mulierem’; quod autem dicitur mulier quasi mulcens virum, ethi
Abbreviated transcription (Latin):
conserat mortem unde morbidus. da. dui .i. in¬
firmus uel insanus et morbosus. a.iiiii. pleꝰ
morbo et aissuctus uel ꝙ sua coꝵpcione mor
morbosa quia corpendo aerem morbum infe¬
runt et utrumiq ⁊ patur. unde ħ morbitas. tis.¬

Expanded text:
conferat mortem; unde morbidus -a -um, infirmus vel insanus, et morbosus -a -um, plenus morbo et assuetus, vel quia sua corruptione morbtur animalia morbosa quia corrumpendo aerem morbum inferunt; et uterque comparatur; unde hec morbiditas et h
Abbreviated transcription (Latin):
li. et licet multa naturalia que cotidie fmit¬
alũ dũt mitacula ꝓprie tũ dicctur miraculum
ꝙ fit contra consuetur ciresum ne. ut ꝑtus u̾¬
gnus resuscitacio mortuoꝵ et esisici. unde im¬
raculosus. sa. sumi iniraculis plemis. ẜ ug̃.

Expanded text:
-li, et licet multa naturalia que cotidie fiunt sint miracula, proprie tamen dicitur miraculum quod fit contra consuetum cursum nature, ut partus Virginis, resuscitatio mortuorum et similia; unde miraculosus -a -um,
Abbreviated transcription (Latin):
a.um. et mistellanus. na. num. in codẽ ser a. iuix
uet et miscere .i. potare unnũ pbere. Et est traaus
inde. quia antiqui nuscebant calida frigidis et
frigida calidis in calice uude calix dũs est si calitai
pocione ficut adhuc nos imscemus acͣ uuo eti

Expanded text:
-a -um et miscellaneus -a -um in eodem sensu, idest net; et miscere, idest potare, vinum prebere, et est tractum inde quia antiqui miscebant calida frigidis et frigida calidis in calice, unde calix dictus est a calida potione, sicut nos adhuc miscemus aquam vino et
Abbreviated transcription (Latin):
lus grecum nomen est. industria quippe humuama
diuersum ał i coitu coegit. sicq adultima pet¬
mixtione gemus aᵈ reppit sicut et Iacob ꝯtia na¬
turami coloꝵ sumlitudines procreaunt. nam m¬
les fortus oues illuis concipielat quales uibs
arietum desuper astendencium in a quarit sꝑe¬
culo contemplabanitit dem̃ et h ip̃m in equae
gregib fieri solet ut generosus aibuciant eques¬
nisib concipiend̾̃ ut eoꝵ sises concipere et al at
possint et eciam columbaritm dulcõres depites
pomuunt depic pulc̾runas columbas in ills lars¬
in quib ille uersantur ut rapientes ua silet
gnent. Inde est ꝙ qued̾ grauitas nuliem b¬

Expanded text:
scerentur. Industria quippe humana diversum animal in coitu coegit, sicque adulterina commixtione genus aliud repperit; sicut et Iacob contra naturam colorum similitudines procuravit. Nam tales foetus oves illius concipiebant, quales umbras arietum desuper ascendentium in aquarum speculo contemplabantur. Denique et hoc ipsud in equarum gregibus fieri feiles concipere et creare possint; et etiam columbarum dilectores depictas ponunt pulcherrimas columbas in illis locis quibus ille versantur, ut rapientes visu similes generent. Inde est quod quidam gravidas mulie
Abbreviated transcription (Latin):
leo nominatur quia sũ uolatilib sũ quib d̾̃
leo. has em̃ .q. leo deuorat s ab illis .q. formi¬
ca deuoratur. Cum enĩ clipha dicit mrmico¬
leon ꝑnti quid̃ in bõ Iob. sb̾ mir iicoleontis
nomine uͥ pauorem et audaciam rep̾hendit
ac si ei aꝑte dicat. Non in iuste ꝓcassus es qr
ccͣ erectos tumidus contra sb̃ditos audex fu¬
isti ac si aꝑte dicat contra astutos te forudo
p̾ssit contra sim ͨ ͤs tem̃tas inflcauit. s pdã
iam mu̾nicoleon non h̃t̃ quia tirda tua ela¬
cõ dum nerb̾ib p̾mitur ab aliena lesione ꝓ¬

Expanded text:
leo nominatur, quia sive volatilibus, seu quibuslibet b illis quasi formica devoratur. Cum igitur Eliphaz dicit: Myrmicoleon periit, quid in beato Job sub myrmicoleontis nomine, nisi pavorem et audaciam reprehendit? Ac si ei aperte dicat: Non injuste percussus es, quia contra erectos timidus, contra subditos audax fuisti. Ac si aperte dicat: Contra astutos te formido pressit, contra simplices temeritas inflavit. Sed praedam jam myrmicoleon non habet, quia timida tua elatio dum verberibus premitur, ab aliena laesione
Abbreviated transcription (Latin):
unde et microcosmus dicitur qũq etiam midus
dicitur st̾ior et dignor pars magmi inundi .s. fir¬
mamentum per excellentiam quia precipne est
in motu et quia precipue et purum et mũdũ
est nich. hñs frene fecis uel grauitatis. mundi ⁊¬

Expanded text:
unde et microcosmus dicitur. Quandoque etiam mundus dicitur superior et dignior pars magni mundi, scilicet firmamentum, per excellentiam, quia precipue est in motu et quia precipue mundus et purus est et nichil habens terrene fecis vel gravitatis. Mundi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphe. et ꝑseudo xp̃i et dabunt signa magna et
prodigia. ita ut in errorẽ mittantur si fĩ p̃t ⁊ elã.
paciutur. tunc ã beemeth hiꝰ satellites eciam cũ
puersa inferunt nura fcũri sunt. pensemus ergo¬
que erit humane mentis iꝰ temptacio qũ priꝰ¬

Expanded text:
-prophetae, et dabunt signa magna et prodigia, ita ut in errorem mittantur, si fieri potest, epatiuntur; tunc autem Antichristi satellites, etiam cum perversa inferunt, mira facturi sunt . Pense mus quae erit humanae mentis illa tentatio tempori
Abbreviated transcription (Latin):
¶onocapus autn componitur tum copos qi
est labor et dutnuit hic imocoprs. ꝑi inigue¬
tatius. qui laloreit c̃ unguenta facienta uł
uentenda et idem dicitur cirocopus .pi. a cros
quod esto mams e¬

Expanded text:
on componitur cum copos, quod est labor, et dicitur hic mirocopus, unguentarius, qui laborat circa unguenta facienda vel vendenda: et idem dicitur cyrocopus -pi a cyros, quod est ma
Abbreviated transcription (Latin):
uel miliare. ris. spicium nuille spassim̃ uł mil¬
le equitum. et dicitut sie .q. nullenarium mẽ¬
suras maꝵ. Nos dm̃s miliaria greti stadia.
gallici leucas.
militis. unde cum unus nales ꝑtutit alͥium
et deicit. dicitur milician facere. Et milicia
dicitur expedicio. et eciam quid̃ locus rome s
uocatur. ubi olim milites post miliciã solelãt
requiescere et curari.
tam ad amantemi ꝙͣ sid mlitem uterq em̃
er̃cet miliciam. licet ille nocturnam. et iste de
die et utciq in cũbit castrum expugnandũ

Expanded text:
el milliare -ris, spatium mille passuum vel mille equitum, et dicitur sic quasi milleadium. Mensuras viarum nos dicimus milliaria, Greci stadia, Galli leugas, militis, unde cum unus miles percutit alium vel deicit dicitur militiam facere; et militia dicitur expeditio et etiam quidam locus Rome sic vocatur ubi olim milites post militiam solebant quiescere et curari. tam ad amantem quam ad militem: uterque enim exercet militiam, licet ille nocturnam, hic de die, et utrique incumbit castrum expugnandum;
Abbreviated transcription (Latin):
lici. quatuor milia et sͥ de ceteris. Item a mille mi¬
le copulat millenarium. pailia nero plures mil¬
lenanos copulant nicetlate. onde retipit h adi̾ta
duomilia tritmilia et potest eẽ or̃o et turit s̃ con¬
strintur duonilia hom̃ cutrunt et potest eẽ ma
d̾ et tunc sic construtnt duomilia honines aut
tro utt dnomilia hoĩes dnomilia mmulieres. duom
mille hominũ interficitur .q. millenarius lp̃m
s modo mille factum est oñs. ge. et pluralis rn
unde milia contralit cib illo quia fuit siũ sin

Expanded text:
milia, quatuormilia et sic de ceteris. Item a mille mile copulat millenarium, milia vero plures millenarios copulat indeterminate, unde recipit hec adiuncta: duomilia, triamilia; et potest esse oratio et tunc sic construitur: ‘duo milia hominum currunt’, et potest esse una dictio et tunc sic construittro, ut ‘duomilia homines’, ‘duomilia mulieres’, ‘duo‘mille hominum interficitur’, quasi ‘millenarius hominum’, sed modo mille factum est omnis generis et pluralis numeri, unde milia contrahit ab eo, quia fuit suum sin
Abbreviated transcription (Latin):
tiqui hostis ex tremitas dicitut cumi nuure uas
ꝓprie illum ꝑditum hoĩeui ingreditur qui specia¬
liter antixp̃e noĩatur quẽ quia modo honoribus
seculi modo sigins et prodigns ficte scĩtatis in
tumore potencie leuari ꝑmittitur recte noce
dĩca cauda illius cedro ⁊patur. situt enĩcedr
arbusta cet̾a in altum crescendo defit. Ita time
antirpt̃ mundi głam temporaliter obtinens
mensuras hõmi et honoris calmnne et sig̾tum

Expanded text:
tiqui hostis extremitas dicitur? Cum nimirum vas proprium illum perditum hominem ingrediatur, qui specialiter Antichristus nuncupatur, quem quia modo honoribus saeculi, modo signis ex prodigiis fictae sanctitatis in timore potentiae elevare permittitur, recte voce Dominica cauda illius cedro comparatur. Sicut cedrus arbusta caetera in altum crescendo deserit, ita nunc Antichristus mundi gloriam temporaliter obtinens mensuras hominum et honoris culmine, et signorum
Abbreviated transcription (Latin):
dno ecẽ suetunt nt eumm ad fidem ielatries ia
mirticulis fuerat nitrienda. quia et nos cũ arbũ¬
sta plantanus taindi eis ciqͣ finidimus quo¬
usq et niterm ꝯualuisse inideaniꝰ ac si semel r¬
dicem fix̾int irigõ cessabit. hinc est et emĩ quod
paulus dicit. lingue in signũ funt non fidelib s

Expanded text:
dio Ecclesiae fuerunt. Ut enim ad fidem cresceret, miraculis fuerat nutrienda, quia et nos cum arbusta plantamus, tam diu eis aquam fundimus, quousque ea in terra convaluisse videamus. At si semel radicem fixerint, irrigatio cessabit. Hinc est etenim, quod Paulus dicit: Linguae in signo sunt, non fidelibus, sed
Abbreviated transcription (Latin):
¶mor. aris. natus sũ. diciter a munui. Malci mi¬
namur bona pronuitimus. unde minator qui
dicitur minari a mimio .q. ab ardore et rubore
et rubrcunta acie oculoꝵ quando furiose ardescũt
et huic ħ minsi. ue. s raro inuenaitur nͥ in płi

Expanded text:
mala minamur, bona promittimus; unde minator, qui dicitur minari a minio quasi ab ardore et rubore et rubicunda acie oculorum quando furiose ardescunt; et hinc mina -e, sed raro invenitur nisi in plurali
Abbreviated transcription (Latin):
montuosus .a. uint. in. eꝯdem senssi .i. plenus i¬
luontib. Et montuosus comparatur.unde hoc
montuositts. uis.¬
otui. E .i. sepulceum mortuos qe pet transũ suma
nentes moneat ad ħ tratrisue rebere. uel qr mone¬
at mentes ad defuncti memoriam. uel etiam aid¬

Expanded text:
montuosus -a -um in eodem sensu, idest plenus montibus; et montuosus comparatur; unde hec montuositas. Sintum, idest sepulcrum mortuorum, quia pertranseuntium mentes moneat ad hoc debere transire, vel quia moneat mentes ad defuncti memoriam; unde et dici
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ actia spẽs ꝙ sꝑ actum signat et frcit ex se passi¬
nam sibsq ⁊ duob uerbis metuo et metuor. ti¬
Si quis alti consiceret et actis omnib uocib pas¬
sidm et in passĩs actõm fieri muemat ut audio te.
patuuntut autes mee et cꝯͣrio. audior a te dico cũ
uox mea agit ad in aures tuas. et subdit p̾sc̃.¬

Expanded text:
 actiua quidem semper actum significat et facit ex se passiuam absque duobus uerbis, metuo et metuor, tisi quis altius consideret, in actiuis uocibus passionem et in passiuis actionem fieri inueniat, ut audio te, patiuntur aures meae; et e contrario audior a te dico, cum uox mea agit aliquid in aures tuas. sed tamen q
Abbreviated transcription (Latin):
Qes a mille dicitut hic et hec nules mli¬
tis. quia in nno rimero erant obim mille
ut pote per nullenarium distincti. uel quia
uix unus de nille erat electus ut imlicia m
excet uude hic et ħ uulitaris et ħ.le . re. et d¬

Expanded text:
em a mille hic et hec miles -tis, quia in uno numero erant olim mille utpote per millenarium distincti, vel quia vix unus de mille erat electus ut militiam exerceret; unde hic et hec militaris -re et
Abbreviated transcription (Latin):
metari tiari. tmunuĩ ponere. et metam ⁊slitue.
nel lacare. Item metari Item est ꝙ metrai. Sed
metene terre ⁊t. metui alus reb et ꝓprie me¬
tari est dudere castra et assignare loca mali¬
tib in castris uel ponere castra uel mutare.
et turit diuatur a metõr nel monto ꝙ ã me¬

Expanded text:
minare, terminum ponere et metam constituere vel locare: item metari, idest metiri, sed metari terre convenit, metiri aliis rebus. Et proprie metari est dividere castra et assignare loca militibus in castris, vel ponere castra vel mutare, et tunc derivatur a metior vel moveo. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
nlieris sanguis trã a cirtuitu mensis nel
lime quo solet ħ prouenite profuninĩ h et
muliebria duit. quia sola mulier aił mesteua¬
le est. cuiꝰ truoris contactu fiuges nõ g̾uriãt.
acestunt musca. morintur herbe. amittũt
arbores foetus. fetrum rubigo coxpit. ingte¬
scunt grna. si qui canes inde ed̾int i ra¬
biem efferintur glutinuĩ alphati ꝙ nec fer¬
ro uec aliquis dissolurtur cruore ip̃o pollutũ
sponte dispergitur. unte l̃ et ħ in enstrnal.
et h. le. ꝙ patitur menstrinĩ. uel ꝑtinẽs ad
menstrinn. et menstruosus. a .iiii. Et
menstruatus .a. umi .i. menstrins pollutus nel
menstruai patiens. Item a mensis dicitur mẽsur¬

Expanded text:
muliebris, dicta a circuitu mensis vel lune quo solet hoc evenire profluvium: hec muliebria dicuntur quia sola mulier animal menstruale est. Cuius cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbe, amittunt arbores fetus, ferrum robigo corrumpit, nigrescunt era; si qui canes inde ederint in rabiem efferuntur; glutinum asfalti, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum sponte dispergitur. Unde hic et hec menstrualis -le, quod patitur menstruum vel pertinens ad menstruum, et menstruosus -a -um et menstruatus -a -um, menstruis pollutus vel menstrua patiens. Mensis c
Abbreviated transcription (Latin):
Lerenda. merus. ra. rum. componitut cũ ede̾¬
dus. ta. dum. et d l merenta. de. cib qui in nõ¬
na sumitur. idem et antecẽnia et dicitur sic .q.
mem edenda quia tunc pains purrus datur de con¬
suetudine nel componitur a meridies et edenta.
q. posti m̾idiem edere. ⁊ ẽ traictũ a nona q tpẽ roͣn
uocabantur ad tibos.
Dereo. res .i. tolere flere. s ꝓprie m̾ere est cũ filẽ¬
ciõ dolere et caret pretetito et supple ͧ preteriti

Expanded text:
Item merus -a -um componitur cum edendus -a -um et dicitur hec merenda -e, cibus qui in nona sumitur, idem et antecenia; et dicitur merenda quasi mere edenda, quia purus panis tunc datur de consuetudine; vel componitur a meridies et edenda, quasi post meridiem edere, et est tractum a nona, quo tempore Romani vocabantur ad cibos.EREO -es, idest dolere, flere; sed proprie merere est cum silentio dolere, et caret preterito et suppletione preteriti
Abbreviated transcription (Latin):
metis quil locus fetorem de se emittens uel ut
ditit smus. metis. est proprie fetor terre qui
er aiquis siul phureis nascitur et in silius płimũ
huncat procensitate arboꝵ. unde ꝑsiꝰ. guiture
sulphuresis lente exhalante metides.¬

Expanded text:
locus quilibet de se fetorem emittens, vel, ut dicit Servius, mephitis proprie est fetor terre qui ex aquis sulphureis nascitur et in silvis plurimum abundat pro densitate arborum; unde Persius ‘gutture sulphureas lento exalante mephites
Abbreviated transcription (Latin):
tus. tri. tũ. qui mrͥa facit et mnirificens. tis. in
eod̃ ssu. Et compatur mirificencior. sir. sed
mirificus sb̃it locũs huiꝰ poĩtĩ. mirificensq
non est in usu. unde mirifice uel mirificent
ciꝰ. me. adnerbiũ et h mirificencia. cie. et cor
urmica.ce .i. formica et hinc mirmice⁊ a.
um .i. formiceus. et ħ mirmicea. cee. id est
uerinca corporis.
sitis q̃d̾ ge̾ma que formice reptãtis effigiẽ
mutatur.

Expanded text:
us -a -um, qui mira facit, et mirificens -tis in eodem sensu, et comparatur -tior -simus; sed mirificus subit locum istius positivi mirificens quod non est in usu; unde mirifice vel mirificenter -tius -me adverbium, et hec mirificentia -e. Item e, idest formica, et hinc mirmiceus -a -um, idest formiceus, et hec mirmicea -e, idest veruca corporis, quedam gemma que formice reptantis effigiem imitatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ est grauis .i. fortis cuti cõtrari est lenis .i. infirm
et est scribendis per unũ .n. quia dĩnatur a m̃ces.¬
cedis. et .d. mutatur m .ai. Quidis tamen dñtꝙ..
mutatur m. duo .ni. et dicitut mercenniariꝰ em. eos.
qualis mutacio fit sepe ut a sedeo dicitur cella. ubi.

Expanded text:
 fortis, cui contrarius est levis, idest infirmus. Et est scribendum per unum n quia derivatur a mercedis et d mutatur in n; quidam tamen dicunt quod d mutatur in duo n et dicitur mercennarius, qualis mutatio sepe fit, ut a sedeo dicitur sella, non
Abbreviated transcription (Latin):
collega cͣssi inforo proiecit m̃s ut eẽnt loca in
quib spectantes nisist̾ent que ex nouine enis
mema appellata sunt. ħ̾et solaria drr̃e quia
patent soli et inde moleiit postea confuetido
ut menia domib adiacerent. unde mematus

Expanded text:
collega Crassi, in foro proiecit materias ut essent loca in quibus spectantes insisterent, que ex nomine eius meniana appellata sunt: hec et solaria dicuntur quia patent soli; et inde inolevit postea consuetudo ut meniana domibus adicerent; unde menianatus
Abbreviated transcription (Latin):
¶endicus manis componitur cum dico uł
duco et dicitur mendicus.cti. curi. ex toto paup
.q. mandicus quia mos erat antiquitus ege¬
mĩ os claudere et manuri extendere .q. in anũ
l.mense dĩtis cupidus uel mendicus .ꝙ. nunꝰ¬

Expanded text:
Item manus componitur cum dico vel duco et dicitur mendicus -a -um, ex toto pauper, quasi mandicus, quia mos erat antiquitus egenum os claudere et manum extendere, quasi manu idest mense divitis cupidus
Abbreviated transcription (Latin):
cum intencione fallendi. ut ergo mentacuĩ si
uctẽ est at ałm proferatur et cum intencioue tl¬
lendi ħ enim malum est ꝓpaum mentienti d
aimno sentit .i. uolinitate fallendi. sed nõ dimnis
qui mentitur menta cimditit. quia ꝙ ue: e uoͦ¬

Expanded text:
cum intentione fallendi; ut ergo mendacium sit, necesse est ut falsum proferatur et cum intentione fallendi. Hoc enim malum est proprium mentientis, animo sentit, id est, voluntate fallendi; sed non omnis qui mentitur mendacium dicit, quia quod veru
Abbreviated transcription (Latin):
lata sunt sẜit s si sb̾ intellectu alio edificacõm
caritatis requirat. dni sunt uerba que narrat qr
ħ solum dñs. per totam nobis sactã sccipturui
loquitur ut nos ad suũ et proximi amore trahat¬
est eẽ pectatumi quia ħ d loqui lomo ꝙ ammo ge¬
rit siue rᵈ uerum sit siue putetur et non fit. ner¬
łi enim ideo sunt instituta non ut per ea homimes
muicem fallentur. s per ea in alt̾r notuiam suas
cogitaciones ferant. uerb̃ ergo nti ad fallam nõ
ad q sunt instituta peccatum est nec ideo ⁊ illd̾¬

Expanded text:
si sub intellectu alio aedificationem charitatis requirit, Domini sunt verba, quae narrat. Quia ad hoc solum Deus per totam nobis sacram Scripturam loquitur, ut nos ad suum et proximi amorem trahatest esse peccatum, quia hoc debet loqui homo quod animo gerit, sive illud verum sit, sive putetur et non sit. Verba enim ideo sunt instituta, non ut per ea homines invicem fallant, sed per ea in alterius notitiam suas cogitationes ferant. Verbis ergo uti ad fallaciam, non ad quod sunt instituta, peccatum est. Nec ideo etia
Abbreviated transcription (Latin):
cinor magnitudiiem inicupantu. hi eleureni
uenem haustu molentia tantum carmms ĩ¬
teriint. Et inde magitus. a. umi. et scitis ꝙ ori¬
entales solent pnalere in arte magica. uisde qns
orientales dicuntut magi et diuiditut cus magi¬
ca in p̾stigium et malefitinm. pstignim es

Expanded text:
magnitudinem nuncupantur: hii et elementa veneni haustu violentia tantum carminis interimunt; et inde magicus -a -um. Et nota quod orientales solent prevalere in arte magica, unde et quandoque omnes orientales dicuntur magi. Et dividitur ars magica in prestigium et maleficium; prestigium es
Abbreviated transcription (Latin):
sie quia fauos petat et assidue mella caꝑtet
uel dicitur sic a malon ꝙ est rotundunt qr
rotinidissimo nienbro sit. melo eciam olim¬
taũs est inlus. et a melo. ħ melotes. tis. et h
melota.te. qued̾ uestis de pilis uel te pelle illiꝰ
ałis fcñ si collo pendens usq ad limbos ꝙͣ
heb. xi. circinerunt in melotis et in pellibus

Expanded text:
os petat et assidue mella captet; vel dicitur sic a malon, quod est rotundum, quia rotundissimo membro sit; Melo etiam dictus est olim Nilus. Et a melota hec melotes -tis et hec melota -te, quedam vestis de pilis vel de pelle illius animalis facta, a collo pendens usque ad lumbos, qua e ‘circuierunt in melotis et in pellibus
Abbreviated transcription (Latin):
et dicitur hic et hec et ħ menceps. cipis .i. mẽt
caiptus csamis. quonẽs enim captus compoutĩ
nel ungitur cum dcõe designante menbrm ꝑ
designat carentiaui illiꝰ menba ait mencẽp¬
te captus ocł ceps. captus ocłis.

Expanded text:
et dicitur hic et hec menceps, idest mente captus, insanus. Quotiens enim captus componitur vel iungitur cum dictione designante membrum, semper designat carentiam illius membri, ut menceps captus mente, oculoceps captus oculis.
Abbreviated transcription (Latin):
.q. mare gntinis .i. litus maris. nel dicitur mar
go. ꝙ mare regens. uel ageus uel gerens trͣs¬
fertur etiam ħ nomen ut margo dicatur ꝙl
litus et liib et geueralitas extremitas uł
extrema ꝓcues tuinsl rei. unde marginens. a.
i. et hic et hec marginalis et h. le. ꝙ ꝑtiu
ad margine. uel ꝙ est in margine. unde glose
dicimtur margnales que sunt in margrnb
libri que sunt tid differentiam inteclineaꝵ q̃
diũ pp aditaitem. unde et maria illummnatrix
sine stella maris interptatut quia genuit
lunen nuindi. smone a syro maria dña mĩ¬
cupatur. Et pultce qr õmi dñm̃ genunt et

Expanded text:
 mare girans, idest litus maris; vel dicitur margo quasi mare regens vel agens vel gerens. Transfertur etiam hoc nomen ut margo dicatur quodlibet litus et limbus et generaliter extremitas vel extrema pars cuiuslibet rei. Unde margineus -a -um et hic et hec marginalis -le, quod pertinet ad marginem vel quod est in margine; unde glosse dicuntur marginales que sunt in marginibus libri ad differentiam interlinearium, que pter claritatem, unde et Maria illuminatrix sive stella maris interpretatur quia genuit lumen mundi. Sermone autem siro Maria domina nuncupatur et pulcre, quia Dominum genuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Q ela a mel dicitut h mella. le. ꝙͣ greci laton no¬
auit que nulgo ꝑp̃ formam et calorem falu sya¬
aca dicitur arbor enim est magna fructum ferens¬
et comestibilem et gustu dulce. unde et mella diã
est de qua uilaute sap᷑ dicitur. et sẽ dulas est. Ite

Expanded text:
Item a mel hec mella -e, quam Greci laton vocant, que vulgo propter formam et colorem faba siriaca dicitur: arbor enim est magnum fructum ferens commestibilem, gustu dulcem, unde et mella dicta est, de qua in Laude sapientie dicitur ‘et supe
Abbreviated transcription (Latin):
dedr h melos melodis uel ħ melos indectinat᷑.
i. dulcis cantus dulcis modulaꝰ. neutu ge. Et¬
mde ħ melodia .e. et ħ melidicuna. matis. in eod̃
seu. et dicitur melos uel melodia .q. mell̾a ocai.
eloson. na .nĩ. plt̾ cor. qui dislciter sonat¬

Expanded text:
hoc melos -dis et melos indeclinabile, idest dulcis cantus, dulcis modulatio; unde hec melodia -e et hoc melodiama -tis in eodem sensu, et dicitur melos vel melodia quasi mellea oda, elos
Abbreviated transcription (Latin):
¶elchisedech niterpretatur rex iustus. ret quia ĩ¬
punt salem. istus: quia discer nens scicra legis
et enangelii nõ pecudũ uictimas. s oblone pamis
⁊ calicis in saccificiũ optulit.
quia melchise dech. Sacer dotem dei non honuinem
fuisse. s unrtutem dei eẽ arbitrantur.

Expanded text:
ELCHISEDECH interpretatur rex iustus: rex quia imperavit Salem, iustus quia discernens sacramenta legis et evangelii non pecudum victimas sed oblationem panis et calicis in sacrificium obtulit; quia Melchisedech sacerdotem Dei non hominem fuisse sed virtutem Dei esse arbitrentur.
Abbreviated transcription (Latin):
gregetur inquid aqua dom̃ est et congregata
est Et frequenter dicitut congregetut ꝓp᷑ et
non congregatut. Non medioctem mehioctis
pudor est imꝑio dei inssibilia elementa pere
et homines non obedire quib aib ipõ census

Expanded text:
gregetur aqua dictum est, et congregata est; et frequenter dicitur, Congregetur populus, et non congregatur. Non mediocris pudor est imperio Dei insensibilia elementa parere, et homines non obedire, quibus sensus ab ipso
Abbreviated transcription (Latin):
sm gg̾. duo sunt martirii genera. umi in mẽte.
alud in mente simul et accione. Itaq martires¬
eẽ possuꝰ etisum si nullo ferro ꝑcuciendui truti¬
temur mor quippe a psequente martiriun i
apto epie est. ferre uero contumeliais. odientẽ
dilige martinum est in occulta cogitacione: e¬

Expanded text:
 quippe sunt martyrii genera: unum in mente, aliud in mente simul et actione. Esse itaque martyres possumus, etiamsi nullo ferro percutientium trucidemur. Mors quippe a persequente, martyrium in aperto opere est: ferre vero contumelias, odientem diligere, martyrium est in occulta cogitatione.
Abbreviated transcription (Latin):
mone sis toctema in hac et misu sit quia quo
ncorios dititur et ione sõ figuris oculis ostere
uei dicitis. toctrinalis quia cirti postecior uo¬
aisnt. quia ibi fit doctrina de corporb per ea que
cirti confiriai simit. onde mafhematica dat mini
pliua pronectumi theologia consumat mi¬
perfectum.

Expanded text:
 in hac etiam visu fit quia quod verbo dicitur et ratione, figuris sub oculis ostenditur; vel dicitur doctrinalis quia circa posteriora consistit, quia ibi fit doctrina de corporibus per ea que circa corpora sunt; unde mathematica dat initium, phisica provectum, theologia consummat imperfectum.
Abbreviated transcription (Latin):
auiqi. i sie .i. saue mentis alienaicio finor ttã alb
insama ꝙͣ greti mamam uocant. uel dititura ma¬
in quos est dnicire. ħ aimẽtes uel insanos fnat s̃
alii efficiuntur leti. alii tristes. aili furiosi. mana
etiani dintr qued furia infernalis.

Expanded text:
atio, furor, dicta ab insania quam Greci manian vocant; vel dicitur a manin quod est divinare: hec amentes vel insanos facit, quorum alii efficiuntur leti, alii tristes, alii furiosi. Mania etiam dicitur quedam furia infernalis.
Abbreviated transcription (Latin):
marte ꝑtiuens. nel bellicosus. et hic marcius.
ci. quid mensis sic dcũs pp̃ martem nnote¬
ts auctortatem auctorem. fuit enini pater
romuli et ideo romulus in hondiem ꝑ tete
pͥinuĩ iuensem ab eius nonnue mentu uota¬
et. uel ideo martiꝰ dicitur a mecte quici meo
est sestum martis et ei consetiatus ett ses e
ile quia eo tempore multa aiancia a dmit̃tẽ
agruitur cõcumbendi uoluntate. et ireo¬

Expanded text:
Martem pertinens vel bellicosus, et hic Martius -ii, quidam mensis sic dictus propter Martem Romane gentis auctorem: fuit enim pater Romuli et ideo Romulus in honorem patris primum mensem ab eius nomine Martium vocavit; vel ideo Martius dicitur a Marte quia in eo est festum Martis et ei consecratus est mensis ille, quia eo tempore cuncta animantia ad agantur concubandi voluntate, et ide
Abbreviated transcription (Latin):
aqufestus manus componitur cum festus. et
et quasi sod maniui pom̃itus et ꝓmptus. Namã
nfestus expom solet et non abicondi. unde eut
bitituu i nanfestus .q. manens festus et est est tii
ptus et palam poĩtus. Et comꝑatur. stio. tssrꝰ
unde manifeste. stiꝰ. me. adñ. et manifesto. lad.
unde mamfestari .a. uiii. ꝙ mamfestat uel mauu

Expanded text:
antele. Item componitur cum festus et et quasi in manu positus et promptus: nam festus exponi solet et non abscondi, unde et dicitur manifestus quasi manens festus et est ethimologia; tus et palam positus; et comparatur -or -mus; unde manifeste -ius -me adverbium, et manifesto -as, unde manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
unde l manumissio. sioras. et mamimislus.
sa. sum.ꝙ inanu emissus. antiquitus ecitiru
quotiens mamumftebant eos silapa ptussos
ciriagelint ad modñ monachoꝵ et liberos
confirmabant. unde ⁊ s  manimissi st̃ dã .q. ua¬

Expanded text:
unde manumissio et manumissus -a -um, idest manu emissus. Antiquitus enim quotiens manumittebant eos, alapa percussos circumagebant ad modum monachorum et liberos confirmabant; unde et sic manumissi dicti sun
Abbreviated transcription (Latin):
stam tecte ⁊uematut possunt tũ h. quatuor alis
ip̃m sini ccipud cuiꝰ sunt ienb signate. ipe nã s
et homo est quia nnͣ nrẽra u̾aiciter suscepit. eb
leo quia per diuinitatis fortitudinem suscepte
mortis unculum rupit et ad exttenns ai quila
quia ad celum de quo uenerat redut. homo eno
nascendo. iitulis moriendo. leo resirgendo.a ͥla

Expanded text:
ectat, possunt tamen haec quatuor animalia ipsum suum caput, cujus sunt membra, signare. Ipse namque et homo est, quia naturam nostram veraciter suscipit, et leo quia per divinitatis fortitudinem susceptae mortis vinculum rupit. Et ad extremum aquila: quia ad coelum de quo venerat, rediit. Homo ergo nascendo, vitulus moriendo, leo resur
Abbreviated transcription (Latin):
anint nocatam ꝙ in ꝯcułus maris h genꝰ
lapidis inuematur. Inde est emm incarne
cocłee calculus natus sicut in cerebro. piscis
lapillus gignitur ã de celesti iore ꝙ̃ certo
anm tempore coclee hanrunt et declinatur¬

Expanded text:
aiunt vocatum quod in conchulis maris hoc genus lapidum inveniatur; inest enim in carne cochleae calculus natus, sicut in cerebro piscis lapillus: gignitur autem de caelesti rore, quem certo anni tempore cocleae hauriunt. Ex qu
Abbreviated transcription (Latin):
andra. dre. ma. ge .i. bubulcus a bob sibi
mendatis uel quia nomina boũ mantat me
pouii silis pue poii. odore et sapore uel cpx.
quia hẽat mala sua ne redolen in maguitu¬
dine mali nicitiam. Unde ⁊ eam etiam latiui
uocant malum terre. hanc poete a topor eos
appellant quia hãc radicem forͣm hominis
silantem antropos enim grece latine homo
dr̃ tuius corter urno mixtus cd uibendum
ut saporati toloren non sentiant. huiꝰ spẽs
due sunt. femina folus lactuce fił̾ibz malci
genersius in siłitudine primoꝵ. masculus

Expanded text:
andra -e, idest bubulcus, a bobus sibi commendatis, vel quia nomina boum mandat mempomi simile parve peponi odore et sapore vel specie, quia habeat mala suave redolentia in magnitudine mali matiani; unde et eam Latini vocant malum terre. Hanc poete antropomoreos appellant quia habeat radicem formam hominis similantem: antropos enim grece homo dicitur. Cuius cortex vino mixtus ad bibendum ut soporati dolorem non sentiant. Huius species due sunt: femina, foliis lactuce similibus mala generans in similitudine prunorum; masculus,
Abbreviated transcription (Latin):
dr manster .q. maior instacõe sicut m̃ĩster
.ii. unum consonans alud uocale ut dicet
manstet. s quia .i. consonans affinitate.
g. souat iõ ex iicio quoꝵd iam consuetudo
ĩ oleuit ut eciam apud pronectos scribat᷑.

Expanded text:
asi maior in statione, sicut minister,-ii-, unum consonans alterum vocale, ut dicatur maiister; sed quia i consonans affiniter g sonat, ideo ex vitio ydiotarum iam consuetudo inolevit ut etiam apud provectos scribatur
Abbreviated transcription (Latin):
a memoria dmatur ħ et ħ memorialis et
ħae. ꝙ est dignum memoria. uel ꝙ reducit
ad ad memoriam. unde h memioriale. lis. ꝙ¬
datur uel dicitur uel fit ut ad hẽditur in me¬
moria et non oblimom tradatur. Et scias¬

Expanded text:
 memorie, et hic et hec memorialis -le, quod est dignum memoria vel quod reducit aliquid ad memoriam, unde hoc memoriale, quod datur vel dicitur vel fit ut aliquid habeatur in memoria et ne tradatur
Abbreviated transcription (Latin):
dicitin luculentus. ta. tũ .i. plenus luce .i. clarꝰ
ciptus splendidus. unde et homo dicitur lucule¬
tus qui est liugua carus et ẜmione splendidꝰ
et compatur luculencior. sseuuus. unde luculẽ
cis plenitudo. et ħ luculentas. tatis. idem ⁊¬

Expanded text:
t luculentus -a -um, plenus luce, idest clarus, apertus, splendidus; unde et homo dicitur luculentus qui est lingua clarus et sermone splendidus, et comparatur -tior -simus; unde luculentcis plenitudo, et hec luculentas -tis, idem
Abbreviated transcription (Latin):
Nanasses hebrance dr obuno. unde dcũs est ma¬
nisses .q. oblunosus quia pater eius iacob fit ob¬
litus labor suoꝵ nel quia per multa scelera et
sacrificia deliquerat et oblitus furat deum. uł. qr
deus sit oblitus pectatoꝵ illiꝰ.

Expanded text:
ANASSES ebrayce dicitur oblivio, unde dictus est Manasses, quasi obliviosus, quia pater eius Iacob sit oblitus laborum suorum, vel quia per multa scelera et sacrilegia deliquerat et oblitus fuerat Domini, vel quia Deus sit oblitus peccatorum illius.
Abbreviated transcription (Latin):
ix. li deturpare inquinare corpe. unde maculatus
a. iii. et componitut i maculatus. a .i. Item¬
macula ÷ dicitur squama lonca et filiui rethis.
et a macula maculosus.a. aimi. maculo copoint
cõmaculo. as. et est actiuũ cum ominib sius cõ¬

Expanded text:
deturpare, inquinare, corrumpere, unde maculatus -a -um, et componitur immaculatus -a -um; emacula etiam dicitur squama lorice et filum retis; et a macula maculosus -a -um. Maculo componitur commaculo -as et est activum cum omnibus suis com
Abbreviated transcription (Latin):
bios ꝙ est ma et indedcũs est matrobius .q. lõ¬
gua ma ut pote de celo ad terram. quia nactat
eiis ad fũma spera que dicitur a planos describẽ¬
do cirtulos planetaꝵ et motus eoꝵd̾ usq ad terrã
deducitur. maciobii eciam dicti sunt quid ĩuidia.
rii. pedum. staturani hñtes.

Expanded text:
bios, quod est via, et inde dictus est Macrobius, quasi longa via, utpote de celo ad terram, quia tractatus eius a summa spera, que dicitur aplanos, describendo circulos planetarum et motus eorundem usque ad terram deducitur. Macrobii etiam dicuntur quidam in India decem pedum staturam habentes.
Abbreviated transcription (Latin):
poĩts et dicitur hic et hec logotheta. qui ẜmonẽ
facit in ppło uel qui edictũ impatoris uel aliturꝰ
pͥncipis ppło nuiciat. et ꝓd. the.¬
quid piscis ut dicunt sepia qui ht strumami in¬
a.imi. ad loliginem ꝑtinens nel deloligĩe eristens
et loligiosas .a. uiii .i. plemis et habuntdans
legetes malum semen facit ꝙ siłr dicitur loluti
Unde loliosus. a.ĩ. plenus lolo.¬

Expanded text:
positio, et dicitur hic et hec logoteta, qui sermonem facit in populo, vel qui edictum imperatoris vel alicuius principis populo nuntiat; et cum quidam piscis, ut dicunt sepia, que habet strumam nig, ad loliginem pertinens vel de loligine existens, et loliginosus -a -um, idest plenus et abundans segetes malum semen facit, quod similiter dicitur lolium; unde loliosus -a -um, plenus lol
Abbreviated transcription (Latin):
uel teorsum luminare uel lumen remoncre. obscu¬
silla dicitur lura .q. lucina quia luce lucet alienfi.
lumen enĩ a sole accipit et acceptum redoit. et
est eadem lunai. dycina. proserpina. sed luna in¬
ce dicitur diana in silius proserpina in inferis.¬

Expanded text:
vel deorsum luminare vel lumen removere, obscusillaba dicitur hec luna, quasi lucina, quia luce lucet aliena: lumen enim accipit a sole et acceptum reddit; et est eadem Luna, Diana, Proserpina; sed Luna dicitur in celo, Diana in silvis, Proserpina in inferis.
Abbreviated transcription (Latin):
et componitur colluctor. aris .i. simul luctari
obluctor et reluctor. ciris. in eod̾. u .s. contra luc¬
si latus et dr̃ sic a complexu laterũ quibus
omĩs certantes inuituntur qui greca applone
athelete nocantur.

Expanded text:
Et componitur colluctor -aris, idest simul luctari; obluctor -aris et reluctor -aris, in eodem sensu, scsic dicta a complexu laterum quibus comminus certantes innituntur, qui greca appellatione athlete vocantur;
Abbreviated transcription (Latin):
quium. p̃loquor. queris. p̾loquutus .i. anteloqͦr
uũ ħ p̾loquiũ. p̾loquor. queris .i. p̾loqui. uel in
conspectu et palam loqui. uel pro alio loqui. uł
protul loqui. unde ħ proloquium. obloguor.ris.¬
i. contra loqui uel male et detractine loqui. Et ẽ
obtractantis ut dcmĩ est. reloquor. tis. iteꝵ uel
retro loqui. loquor et enis ꝯpoͬ funt depouen. et

Expanded text:
s, ante loqui, unde hoc preloquium; proloquor -ris, idest preloqui vel in conspectu et palam loqui, et pro alio loqui, et procul loqui, unde hoc proloquium; obloquor, idest contra loqui vel male et detractive loqui, et est obtrectantis, ut dictum est; reloquor, iterum vel retro loqui. Loquor et eius composita sunt deponentia et
Abbreviated transcription (Latin):
illuri .i. intro uel ualde lucere. intelluceo. ces x.
inter aliqua lucere. uel iuci eẽ ꝑuiũ. pluceo. ces.
uel parum luce transluceo. ses .i. ultra usq ad
alicim ꝑtem lucere. et ab omnib istis inclo. lu¬
tesco. scis. collucesco. scs. elucesco. sus. et abomib
istis descendunt ipͣlia actine tiacioris. ut luea¬
ꝙͣ implr̃. Item lucere ponitur ẽẽ ꝑuuĩ luci. ut se¬
sins ꝯpoĩtis est neutrum et caret supino. et facit
p̾teritum in .ri. et ubiq producit hanc silłam

Expanded text:
-xi, idest intus vel valde lucere; interluceo -es -xi, inter aliqua lucere vel esse luci pervium; perluceo -es, vel parum lucere; transluceo -es, idest ultra usque ad aliam partem lucere. Et ab omnibus istis inchoativa lucesco -is, collucesco -is, elucesco et cetera; et ab omnibus istis descendunt iItem lucere ponitur pro esse pervium luci, ut ‘sesuis compositis est neutrum et caret supino et facit preteritum in -xi et ubique producit h
Abbreviated transcription (Latin):
Litargirium alitos quod est lapis et largi¬
ros quod est argentum et dr̃ ħ litargirnm¬
rii .i. purgamentum sugenti quod spuma ar¬
genti uocatur. et fit ex argento et plumbo. Itẽ
et hoc litargñ .rii. dict̃ inde licargiricus. a. il.
quod fit litargiro uł ꝙ ꝑtin ad litargirũ.

Expanded text:
m a litos, quod est lapis, et argiros, quod est argentum, dicitur hoc litargirium, idest purgamentum argenti quod spuma argenti vocatur, et fit ex argento et plumbo; idem et hoc litargirum dicitur, unde litargiricus -a -um, quod fit de litargiro vel quod pertinet ad litargirum.
Abbreviated transcription (Latin):
pantre construere nel cogitare malum. nel aͥd aᵈ co¬
gitare et proprie malum uel astute insidiari. et
uiii. plemis machinis uel argumentosus et in¬
gemosus ad machinas facientas. uel rasidiosus.
qr machina sepe inuenitur pro isions.¬

Expanded text:
parare, construere, vel cogitare malum vel aliquid altius cogitare et proprie malum, vel astute insidiari, et -um, plenus machinis, vel argumentosus et ingeniosus ad machinas faciendas, vel insidiosus quia machina sepe invenitur pro ins