comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Eauias ex littera legis se hr̃e c̾¬
didit. orui bñ pacria signifi¬
epuentant lusmper cdumnas scupturas ad introitum si¬
dei paratus. anĩ multiin aduexitu xp̃i faciius susteperũt
quem ante p̃dictum agnouenut. unĩ philuxus quemisꝙͥ¬
sit moyses in lege ⁊ ꝓpħis inuenimus s̾m filurm ioseph ãna¬
arech.
didum uciis populum transi¬
ens uenit ad cades barne qui
commutatus uł elecus ut no¬
bilis int̾pretatur. significans
litteralem legis sensimiin sp̃i¬
tum ouma enm infigura⁊
tingebant illis sccipta ad cor¬
recnonemnĩam in quos f.s.¬

Expanded text:
uas ex littera legis se habere credidit. Qui bene per atria significatur, tanquam per divinas Scripturas ad introitum fidei paratus, unde multi in adventu Christi facilius susceperunt, quem ante praedictum agnoverunt, unde Philippus: Quem scripsit Moyses in lege, et prophetae invenimus Jesum filium Joseph a Nazareth didum vitiis populum transiens venit ad Cadesbarne: qui commutatus vel electus vel nobilis interpretatur, significans litteralem legis sensum in spiritum. Omnia enim in figura contingebant illis, scripta ad correctionem nostram, in quos f
Abbreviated transcription (Latin):
ti ꝓpecc̃o ita ⁊ pro delicto ad sacerdotem ꝑtinet hostia que
sancta scõrum est. Assumensq sacerdos de sanguine hostie
que unmolata est pro delicto ponet supra exftemum alnt

Expanded text:
 peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sancta sanctorum est. Assumensque sacerdos de sanguine hostiae, quae immolata est pro delicto, ponet super extremum a
Abbreviated transcription (Latin):
Sumautem confractrmnfiñt
⁊ resolutum iresurrectionis tem
non iam labore afflictionis
nec ab stinentie castigatiõe
s qualitate sui nulla iam co
ruptela dominab̾r sume gͦ
est pontificalis fructus de qͦ
ꝓmittitur hiis omiesurumt

Expanded text:
autem confractum fuerit ac resolutum, et resurrectionis tempnon jam labore afflictionis, nec abstinentiae castigatione, sed qualitate sui, nulla jam corpori corruptela dominabitur. Sic est pontificalis fructus, de quo promittitur his qui esuriunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩamtunc qui populum
uastabat expanit. agnos
erat deohostia ab eo qui.
medius inuorum imortu¬
orum constit̾at p̾uidebat.

Expanded text:
jam tunc ille qui populum vastabat expavit; agnoscesset Deo hostia ab eo qui medius mortuorum vivorumque constiterat, providebat.
Abbreviated transcription (Latin):
cunaram nuicit corticem ꝓice:
secundo ad munimentsim res¬
te ꝓuenies. in quo nel etiammo
ad custocliam eorum que suan¬
tur intrnsecis fragenda cam̃¬

Expanded text:
amarum nucis corticem, projice. Secundo in loco ad munimenta testae pervenies: in quo vel moralis ad custodiam eorum quae servantur intrinsecus, frangenda tam
Abbreviated transcription (Latin):
temponti ficem i odiettio¬
ne quadam uiuentes amor¬
tuis dirmentem ⁊ urrtutẽ
tepropitiatiomis eius ⁊ m
censi misfium erubnisse
angłm nastatorem⁊ in hoc
mortem finitam iurtamre
to batillo carns ⁊ suꝑꝑoĩto¬
mfica adiecto etia mincen¬
so quiẽ sp̃c inmaculatus
medius iut̾ uos ⁊ mortuos
stecit. ⁊ mortem compescinit

Expanded text:
tem pontificem, et objectione quadam sui, viventes a mortuis dirimentem, virtutem propitiationis ejus, et incensi mysterium crubuisse angelum vastatorem; et in hoc mortem quidem finitam, to batillo carnis hune, et adjecto etiam incenso qui est spiritus immaculatus medius inter vivos et mortuos stetit, et mortem non fecit
Abbreviated transcription (Latin):
de cegitationib suis uñ si sp̃c
potestatem hñtis ascendent
sr̃ te lociutium ne diuuit¬
tas benendus est ergoleens
lexcludendus adilsams ne
inuemat locum in corde nr̃o
uñ Nolite locuindare diabło.¬
Iere. Beneiachan int̾preta¬
tur filii nec̃ĩtatis uł stridoris
de hiis filiis dicitur. Afferte domino filios arietum.
Cumautem diuims scnptuns fu̾is erudrtus ⁊ leges ca¬
rum i testimonia sciens eẽ nincula caritatis i contendẽs
cum adilfariis ligobit eos iuineto t duces in captun¬
tatem ⁊ de hostib icaptuus efficies liberotdenfilii stͥ¬

Expanded text:
de cogitationibus suis; unde: Si spiritus potestatem habenti ascenderit super te, locum tuum ne dimittas . Tenendus est ergo locus, et excludendus adversarius, ne inveniat locum in corde nostro, unde: Nolite locum dare diabor. Benejaacan interpretatur filii necessitatis vel stridoris. De his filiis dicitur: Afferte Domino filios arietum . Cum autem divinis Scripturis fueris eruditus, et leges earum et testimonia scieris esse vincula charitatis, et contendens cum adversariis ligabis eos, et vinctos duces in captivitatem, et de hostibus et captivis efficies liberos Dei; et filii str
Abbreviated transcription (Latin):
ius qui hominũ frum̃taua¬
stabant. abactorie uł depul¬
abraham patriarcha inty
effodint corui de conuau¬
b uernsq moyses ducit
ethiopissam. ⁊ helyas a cor¬
uis patctur.

Expanded text:
vis qui hominum frumenta vastabant, abactoris vel depulAbraham patriarcha, in teffodiunt corvi de convallibus. Verusque Moyses ducit Aethiopissam, et Elias a corvis pascitur.
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ac seruis. Gemis regale ⁊ saterdotale sumus. illumat¬
tendamus patrem qui numqnam moritur. ant qui ꝑnob̾
moritur. olui deo inuens mortuus ẽ ut nos mortuos iuifiei¬
ret. Si quid hns de egypto qd̃ princeps mundi suum possit
agnottere tenentiegypcie. cumpallio celuiquamus. Syndone
opertus adolescens uinctum dominim scquebatur. Incurtiss¬
in laqueos insi expeditus ⁊ nudue ꝑsequentmnimpetus decli¬
nasset. Eeddamiis parentib que parentum sunt. sitñ iuunt:

Expanded text:
miha, seruulis! genus regale et sacerdotale sumus. illum adtendamus patrem, qui numquam moritur aut qui pro nobis moritur et qui ideo uiuens mortuus est, ut nos mortuos uiuificaret. si quid habemus de Aegypto, quod princeps mundi suum possit agnoscere, tenenti Aegyptiae cum pallio relinquamus. sindone opertus adulescens uinctum dominum sequebatur: incurrisset laqueos, nisi expeditus et nudus persequentium impetus declinasset. reddamus parentibus, quae parentum sunt; si tamen uiuunt,
Abbreviated transcription (Latin):
quas uumicisui pos¬
sidebant ip̃e edet des¬
tructa mrtute numi¬
ci ⁊ crassitudines eoꝵ
medullabit. cum de
hiis sensum crassrim
i carnalem extenua¬
bit. ⁊ conũtet ad intel¬
ugentiam sp̃ualem.

Expanded text:
quas inimici sui possidebant, ipse edet destructa virtute inimici, et crassitudines eorum emedullabit, cum omnem eis sensum crassum et carnalem extenuat, et convertit ad intelligentiam spiritalem.
Abbreviated transcription (Latin):
omina in operõne
demonum fl non du¬
bito dirigentium ut
amum ur pecudum
in fibrarum motus
aut sorcium secundũ
ea signa. que ip̃r docu¬

Expanded text:
 in operatione daemonum fieri non dubito, dirigentium vel avium, vel pecudum, vel si fibrarum motus, aut sortium secundum ea signa, quae docu
Abbreviated transcription (Latin):
complebuntur adducet eumad hosti¬
untabernaculi federas alalit et¬
et offeret oblationem
eins dommo. agnum
anniculum iniacula
ret muuis suum
domino agnum
anmculum sine
uitio in holocau¬
stomata ⁊ agnũ
anniculum sine
uitio unum in
inusitatam uitantes
peccatum ꝑ nobit pet¬
um ꝓ pect̾o. Sicut ergo
sic iagnam peccatum
ut ip̃m petus eẽt pecca¬
poecco. sicut de anete ꝙ
sequitur in salutare di¬
cit tainquam sit ip̃m
salutare cum sit sacrifi¬
repetendo manifestat.
Namuillud ꝓ pecc̃o dic̃.
ꝙ prius dixe̾rat in pecca¬
tum ⁊ hoc sacafitium
salutaris ꝙ prius dixe¬
rat in salitare.

Expanded text:
complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum anniculum immacularet munus suum domino agnum anniculum sine uitio in holocaustoma et agnam anniculam sine uitio unam in nusitatam uitantes peccatum pro peccato. Sicut ergo sic et agna in peccatum, ut ipsum pecus esset peccapro peccato, sicut de ariete, quod sequitur, in salutare dicit, tanquam ipsum sit salutare, cum sit sacrifirepetendo manifestat: nam et illud pro peccato dicit, quod prius dixerat in peccatum; et hoc sacrificium salutaris, quod prius dixerat, in salutare.
Abbreviated transcription (Latin):
temlongo tempore ciccuuierunt
uneo aliꝰqua p̃cepta acceperunt.
Seyt .i. hyspidus ur pilosus gen¬
tuitatem sig̃c. que peccatis erat hor¬
renda de qua ortus dominus qr
in fine de ecc̃a gentuimindeis pre¬
dicabat qiuia reliauie salue fiẽt.

Expanded text:
tem longo tempore circumierunt, et in eo aliqua praecepta acceperunt. Seir, id est hispidus vel pilosus, gentilitatem significat, quae peccatis erat horrenda; de qua ortus est Dominus qui in fine de Ecclesia gentium Judaeis praedicabit, quia reliquiae salvae fient.
Abbreviated transcription (Latin):
ad cuncta oꝑa¬
tua tabernatuli
ita diuntaxat
ut ad uasa sãt¬
tuarii ⁊ adalta¬
re non accedant
ne ⁊ illi moriã¬
tur ⁊ uos peatis
simul. Sint
autenicecum
et excubent meꝰ
todiis tab̾natu¬
li et momnib
cerimoniis eius
A lienigena
non miscebit᷑
uobis Exbate in custo diisscũaui et
inmunstio altaris ne oriatuindig¬
natio suꝑfilios isrł. Eg̃o decli nobrsꝰ

Expanded text:
ad cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Eg
Abbreviated transcription (Latin):
quid̃ sub̾a subsistentẽ
uno tũ cum patre it
sp̃u deitatis fonte no
de me scripsit. Uocat
auterantbibamus
aciuias ⁊ cantemur ei
canticum .i. corde tre¬
damus adiusticiam.
⁊ore confitea murad

Expanded text:
quidem substantia subsistentem, uno tamen cum Patre et Spiritu Deitatis fonte nomde me scripsit . Vocat autem ut bibamus aquas, et cantemus ei canticum, id est, corde credamus ad justitiam et ore c
Abbreviated transcription (Latin):
omina que ibi scapta
sunt accipienda cõfir¬
mat. Cur autem hoe lo¬
co istud cominemora
tes constituerentim
dem loci homines ꝓptͤ

Expanded text:
omnia, quae ibi scripta sunt, accipienda confirmat. Cur autem hoc, isto commemorattes constituerentur, dem loci homines, propter
Abbreviated transcription (Latin):
peratam hoc facite in
meam cominemorõem
smonem aut̾ dicit qi
plus in sermone consi
minico ũbo ea que ap¬
parent mauo manus
⁊ intelligibile transte¬
rente. uii ⁊ demanna
ait. hic ẽ pannis queni
dedit nob dominus ad
comedendum. bic est
cerino quem constitit
dominus. In hus ergo
sigõ quia sanctum nus¬
terumi illis agentib
⁊ dominicam cenam ce¬
lebrantib aduenit Cp̃o
sanctus. Erat enundi¬
es dominicus in quoo¬
portebat apłos sacra ce¬
lebrare mistĩa quorum
deciñtes traditiones do¬
muncam diem diuims
conuentib deputamus.
dimilit̾ ⁊ xp̃m post re¬

Expanded text:
peratam. Hoc facite in meam commemorationem . Sermonem autem dicit, quia plus in sermone considminico verbo ea quae apparent in aliud majus et intelligibile tranferente. Unde et de manna ait: Hic est panis quem dedit vobis Dominus ad comedendum, hic est sermo quem constituit Dominus . In his ergo significat quia sanctum mysterium illis agentibus et Dominicam coenam celebrantibus advenit Spiritus sanctus. Erat enim dies Dominicus, in quo oportebat apostolos sacra celebrare mysteria: quorum sequentes traditiones Dominicam diem divinis conventibus deputamus. Similit
Abbreviated transcription (Latin):
de sacnfitiis saiutaris imũ¬
let nuissit offerri siue maᷤ¬
tutum siue feminamdũ
inuenire. nnisi forte intu¬
ium uoluit sactifituum
caiutaris uniũsi populi.
genera salutans sacrifi¬
tii p̃cepisse: unum quod
uelut unũsorum nom̃
applłauit sacafitium saii¬
tanis. aiterum uuidix̃. Si
quitq obtulit sacifiti

Expanded text:
de sacrificiis salutaris undelibet iussit offerri siue masculum siue feminam, dum inuenire; nisi forte uitulum uoluit sacrificium salutaris uniuersi populi, genera salutaris sacrificii praecepisse: unum, quod uelut uniuersorum esset, appellauit sacrificium salutaris, alterum autem ubi dixit: si quisque obtulerit sacrifi
Abbreviated transcription (Latin):
Oportebat enim ut cadem
die adueniret sp̃t quo re¬
surrexit xp̃c. tune ait uo¬
cari aaroñ i filios eius.
⁊ maiores natu. tunc .xi.¬
prius conuocatum est
ecc̃e spectaciilimm qua

Expanded text:
Oportebat enim ut eadem die adveniret Spiritus, qua resurrexit Christus. Tunc ait vocari Aaron et filios ejus, et majores natu: tunc enim convocatum est Ecclesiae spectaculum, in qua
Abbreviated transcription (Latin):
Nlondicit holocanstum consũ¬
mationis ut supra qñoblatũ
ut sanctificatione consuma¬
retur ut sacerdotio fungi¬
poss quo fungebatur.

Expanded text:
Non dicit holocaustum consummationis, ut supra, quando oblatum est ut sanctificatione consummaretur, ut sacerdotio fungeretur, quo fungebatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus aꝑpare¬
bit uobis. Qule¬
runt ergo eunc¬
ta que uisserat
moy ses ad hosti¬
um tabernaculi
multitudo astaret
ait moyses. Iste
est sermo quem
p̃cepit dominus
facite et aꝑparebit

Expanded text:
Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Moses ad ostium tabernaculi: multitudo, ait Moses: Iste est sermo, quem praecepit Dominus; facite, et apparebit
Abbreviated transcription (Latin):
in holocaustum.
ꝓpacificis ⁊ immo¬
late eos coram do¬
mino. In sacufitio
singłorum sumiã
dleo cionspersam of¬

Expanded text:
in holocaustum, pro pacificis; et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum, similam oleo conspersam of
Abbreviated transcription (Latin):
hyrtum ex capris iuum
agnum aninculum in ho¬
locarposim sine macula ⁊
uicuium a bob ⁊ anetem.
in sacrificium sauitaris añ
dominum. ⁊ simuamcon¬
spersam oleo qm̃ hodie in¬
debitur domnine in uob̾.
Quatuor generasacrifitio¬
rum de añmalib supra
comiendauit. holocaust̾
ꝓ pecc̃o saluitans ⁊ consum¬
mationis. si consummati¬
tificationem sacerdotis ꝑ¬
cipuntur offerri. ⁊ dicit᷑
hoc semorib isrł ut perti
loc austum pertinet agnus

Expanded text:
hircum ex capris unum agnum anniculum in holocarposin sine macula et uitulum a bubus et arietem in sacrificium salutaris ante dominum et similam consparsam in oleo, quoniam hodie uidebitur dominus in uobis. quattuor genera sacrificiorum de animalibus superius commendauit: holocaustum. pro peccato, salutaris et consummationis: sed consummatitificationem cipiuntur offerri, et dicitur hoc senioribus Israel ut pertinolocaustum vero agnus
Abbreviated transcription (Latin):
delotipie eleuabit illud coramdomino¬
imponetq sr̃ altare ita duintaxat ut
in obprobriumdesidena
sua ⁊actus.
Ut manifestetur pecta

Expanded text:
et elevabit illud coram Dominosuper altare, ita duntaxat, utin opprobrium desideria sua et actus. ut manifestetur pecca
Abbreviated transcription (Latin):
na pẽccorumin scuptura
scã explanatur. ornicum¬
q autem eam pie ⁊ fidełr
hausent supplicia pecc̃oꝵ¬
que inea narrantur per¬
tunescens ⁊ abstinens a¬
pecc̃is fiet ei aqua ama¬
rissima in salutem. Qui

Expanded text:
na peccatorum in Scriptura sancta explanatur. Quicu autem eam pie et fideliter hauserit, supplicia pecce in ea narrantur, pertimescens et abstinens is, fiet ei aqua amarissima in salutem. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
accesserit occidetur
lieigena intelligend̾¬
ẽ. etiam de illis fñiis il¬
rael qui non fũant de¬
nacuio deseruire p̃cepit.¬

Expanded text:
accesserit, moriatur; hic alienigena intelligendu etiam ex illis filiis Israel qui non denaculo servire praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
inmonte hor
qd̾ int̾pretatur¬
moutanus ue¬
ontemdei ut
fiat mont ub̃.
tut. uł ab eo qd̾¬
semper m mo̾¬
te dei hĩter di

Expanded text:
in monte Hor, quod interpretaturmontanus. Veontem Dei, ut fiat mons uber, tus. Vel ab eo qsemper in monte Dei habitet, di
Abbreviated transcription (Latin):
aaron ⁊ filiorum eius. que¬
dam ip̃uis ⁊ filiorum ⁊ fili¬
armeis ut etiamuxori
sacerdotis edere liceat. Exhiy
quedam sunt sacerdotum
⁊ filiorum ⁊ filiare corum
s de quib edere liceat etiam
omni bostia quamedit
saterdos ĩ filios istł come¬
dere liret. prima ergo hos¬
tia holocanstum e̾. nonde

Expanded text:
 filiorum ejus, quaedam ipsius et filiorum et filiarum ejus, ita ut etiam uxori sacerdotis edere liceat ex his; quaedam sunt sacerdotum et filiorum ac filiarum earum; sed de quibus edere liceat etiam omni hostia, quam edet sacerdos, etiam filios Israel edere licebit. Prima ergo est hostia holocaustoma: ne
Abbreviated transcription (Latin):
lxc. Sacerdos mictus ꝑeo
ex filiis eius faciet eaͣ. xp̃c
enim ꝓ aaron ẽ. nouin lo¬
co ouitͤ quia transtulit ni
se sacerdotium ⁊ abstulit a a¬
ron ex filiis eis qr de iacob
ꝑmariam descendit ⁊ ex ea¬
dem tubu.

Expanded text:
LXX: Sacerdos unctus pro eo ex filiis ejus faciet ea. Christus enim pro Aaron est, non in loco ejus, quia transtulit in se sacerdotium, et abstulit Aaron. Ex filiis ejus, quia de Jacob per Mariam descendit et ex eadem tribu.
Abbreviated transcription (Latin):
dusent. Quando u̾o taro inuens meo ap¬
parnerit tunc sacerdotis indino polluet᷑ͤ
et int̾ innundos reputabitiu. Caro
enim uiua silepra aspergitim in m̾¬
daest. Ꝙ si rursum u̾sa fuerit in alboͣ¬

Expanded text:
dus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in albo
Abbreviated transcription (Latin):
nima que uitacarius
ẽ. aliquid falsumex¬
istimat. sicut luciferia
cum corpore mori pu
tant. qui post agnitio¬
nem fid̾i. ⁊ medĩtinam
dĩ quam in xpõ suscipi¬
unt rirrsus aliqd̃indi¬
cuimercoris aut ꝑfidi

Expanded text:
nima, quae vita carnis est, aliquid falsum existimat. Sicut Luciferiancum corpore mori puttant, qui post agnitionem fidei et medicinam Dei quam in Christo suscipiunt, rursus aliquod indicium erroris aut perfidi
Abbreviated transcription (Latin):
Sic paulus eum qui ĩ
choritho fornitatus est
qrmanifestaerat passio
ascõrumtabnaculo rem¬
ouit. isachane tradidit ꝙ
cum inspexisset seccumndõ
⁊ penitẽ uidisset suicipi

Expanded text:
Sic Paulus eum qui in Corintho fornicatus est quia manifesta erat passio sanctorum tabernaculo removit, et Satanae tradidit; quem cum inspexisset secundo, et poenitere vidisset, suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
rit in leco suo ulceris est cicatuix ⁊ hõ
mundusenit. Caro autemi cutis
quam igͣnis exussent ⁊ salata albam
siuie ruffam huerit i catricem conside¬
rabit cam sacerdos ⁊ ecce si u̾sa est mal¬
borem ⁊ locus eius reliqua ente humili¬
or couraminabit eum qi¬

Expanded text:
rit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum qu
Abbreviated transcription (Latin):
Quia de p̃uaricatione
euuangelica sicut ydo¬
lotitum sanguinem uł
suffocatum comedere
utrumq aut̃ fit contͣ¬

Expanded text:
Quia de praevaricatione evangelica, sicut idolothytum sanguinem, vel suffocatum comedere; utrumque autem fit cont
Abbreviated transcription (Latin):
ciorin contagnii gris¬
saturincorpore. Nam¬
bidinis patescunt ma
erunt uobis. libido qͦ
ieuiniis. ⁊ abstinentia
mundatur. s omnib
ꝑ sacerdotem medela ad¬
hibetur. alia enim sacri¬
finorum oblationib
emundatur. alia est
que facilius. aliaque
non mundatur.

Expanded text:
itiorum contagium grassatur in corpore. Nambidinis patescunt macerunt vobis. Libido quoque jejuniis et abstinentia mundatur. Sed omnibus per sacerdotem medela adhibetur. Alia enim sacrificiorum oblationibus mundatur; alia est, quae facilius; alia, qunon mundatur.
Abbreviated transcription (Latin):
nouo .t. ministris altaris
pcepom est. de oblanomi¬
renis possessionib acquirẽ¬
dis concessum est inhyare.
Uñ: nolite possidere aux
neq argentum ic̃. ⁊ post:
panta. Dignis ẽ operanus
cibo suo. ⁊ alibi. oru altari¬
o senuunt tum altano par¬
ticipant. Non enm oporter
ut qm semper astare debet
luchro. cuidcus hereoitas÷
Quid ergo deẽe pot̾ uli qui

Expanded text:
nto ministris altaris praeceptum est de oblationirenis possessionibus acquirendis concessum est inhiare: Unde: Nolite possidere aurum neque argentum, etc. ; et post pauca: Dignus est enim operarius cibo suo Et alibi: Qui altario serviunt cum altario participant . Non enim oportet, ut qui semper astare debet lucro, cui Deus haereditas est. Quid ergo deesse potest illi qui
Abbreviated transcription (Latin):
tate mansuetum si
fingit t̃ cridele sit.
genitum. creatura
racompluta ⁊lutulẽ¬
ta sicut priuscormup

Expanded text:
tate mansuetum se fingit, cum crudele sit. genitum. Creatur ra compluta et lutulenta, sed prius corrup
Abbreviated transcription (Latin):
qͦuianuulluncontra eum qui occis
est: odium prius hũisse monstrat᷑¬
anteoi latauerit cominus deus
tuus terminos tuos sicut uirauit
patrili mio et dederit tibi cunctã
t̾ram quam eis pollicitus est. si tñ
custodieris mandata eius ⁊ feceris
que ego hodie p̃cipio᷑ tibi ut diligas
dominum deum tuum iambules

Expanded text:
quia nullum contra eum, qui occisus est, odium prius habuisse monstratautem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules
Abbreviated transcription (Latin):
parificis ebions. transibimus ꝑ t̾ram̃¬
tuam publica gradiemurina. non
dec linabimus neq ad dexteram n
ad sinistram alimenta precio uen¬
de nobis ut uescamur. aquam
pecunia tribue et sic bibemus tm̃
est ut nobis concedas transitum.
sicut fecerunt filii esau qui ha¬
bitant in seyr. ⁊moabite qui ha¬
bitant maz. donec ueniamus ad
iordaneni et transeanus ad t̾ram

Expanded text:
pacificis dicens transibimus pertuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑa .s. ł ad prauos sensus.
amorrei loquentes int̾pretã¬
tur. ł amaricantes. quia de
transire ipacifiti eẽ. etiam c̃
iuimicis patis. S eo magis
principem mundi offendunt
quose cum ilio nolle morati
dicunt. nec aliquid eiuscon¬
ting̃e. inde exacerbatus magis
ꝑso quitur ꝑicula suscitãt ⁊̃¬

Expanded text:
 vel ad pravos sensus ejus. Amorrhaei loquentes interpretantur, vel amaricantes, quia Deutransire, et pacifici esse etiam cum inimicis pacis: sed eo magis principem mundi offendunt, quo se cum illo nolle morari dicunt, nec aliquid ejus contingere. Inde exacerbatus magis persequitur, pericula suscitat
Abbreviated transcription (Latin):
habitant sub omni celo ut audito nomine tuo paue¬
ant. et in morem parturientium contremiscãt ⁊ dolore
teneantur. Oisi ergo nuncios de solitu. ¶Ał soisen¬
ume cademoth ad son regem e sebon uerb eueimas

Expanded text:
habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo pavehabitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Eu transibis hodie tmmnos moab¬
et ruben. et accedes in uitinia filiorũ amõ¬
taue ne pugnes contra eos net mouearis ad p̃lium. siõ
a. dabo tibi de t̾ra filioruni amon quia filii sloth dedi eã
in possessionem. Terra gygantium reputata ẽ et in ip¬
sa olim hitauerunt gygantes quos amonite uocant.
⁊ onim. ppłs magnus ⁊ multus et procere longitudĩs.
situt enachim quos deleuit dominus a facie eoꝵ. ⁊ fecit
illos hĩtare ꝓ eis sicut fecerat filiis esau qui hitant
in seyr delens horreos ⁊ t̾ram eorum ilł tradens. quam
possident usq in p̃sens. Eueos quoq qui hitabant ĩ
asserim usq gatam capadoces expulerunt. qui egressi¬
T de capadecia deieuerunt eos et hĩtauerunt ꝓ it. Surgi¬
ode et transite torrentem arnon. etce tradidi in manu tua
seon regemesebon amorrẽum et i̾ram eius incipe pos¬
sidere. et comimtte adu̾sus eum prelium hodie incipiã
mittere tertorem atq formidinem tuam in pplos qui

Expanded text:
dicens: Tu transibis hodie terminos Moabe Ar, et accedes in vicinam filiorum AmCave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium. Non enim dabo tibi de terra filiorum Ain possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui
Abbreviated transcription (Latin):
mundi huiuus cupit transi¬
re et ad celestia regna ꝑue¬
nire hic mittit adicon uerb
patificis promuicens se nõ
hĩtaturum int̾raeius. s tm̃
transiturum ⁊ regali maĩ¬
cessurum hoc quitq ꝓmisit
cum primum ad aquam bap¬
tisini ꝑuenit.⁊ prima fidei sig¬
nacuia suscepit. abrenuncia¬
uit enundiabolo. ⁊ pompis
uitio ⁊ uoluptatib eiꝰ hoc est
qd̾ dicitur. quiaisrł non de¬
clinabit in agrumeuis. uł
inuuncameius.⁊ aquam de
lacuenus non potabit .i. dis¬
ciplinam ut astrologice uł
magice ut cuinslibet doctume
que contra pietatem ẽ am¬
plius non sumet. s bibet de
fontib saluatoris non dere¬
unquet fontem aque uine:
ut bibat defonte seon s in¬
cedent uia regia q̃ ẽ xp̃c

Expanded text:
mundi hujus cupit transire, et ad coelestia regna pervenire. Hic mittit ad Sehon verbis pacificis, promittens se non habitaturum in terra ejus, sed tantum transiturum, et regali via incessurum. Hoc quisque promisit, cum primum ad aquam baptismi pervenit, et prima fidei signacula suscepit. Abrenuntiavit enim diabolo et pompis vitio, et voluptatibus ejus. Hoc est quod dicitur: Quia Israel non declinabit in agrum ejus, vel in vineam ejus, et aquam de lacu ejus non potabit , id est, disciplinam vel astrologicae vel magicae, vel cujuslibet doctrinae, quae contra pietatem est, amplius non sumet: sed bibet de fontibus Salvatoris, non derelinquet fontem aquae vivae, ut bibat de fonte Sehon, sed incedet via regia, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
in possessionem. emin prumi fuerunt
hĩtatores eiꝰ ppłs magnus et ualidus.
et ta mexcelfus ut de en̾achistͤmeqͣi¬
gygantes crederentur. et eẽnt similes
filioꝵ enachim. Uemꝙ moabite ap¬
pellant eos emim In seyr autem pri¬
ꝙ deletis habitauerunt filii esau sicut
fecit isrł in terra possessionis sue qͣm
dedit illidominus. Syrgentes ergo
ut transiremus correntem ⁊arech ue¬
minus ad eum. Cempus autemquo
homimi bellatoꝵ de castris si cut uu¬
rauerat dominus cuius manus fuit ad

Expanded text:
in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stigigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prique deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quohominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit ad
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ełs tuus et nicħ t cefuit. Cumq transisse¬
mus frẽs ntol fiuos e seuͦ qui hitant in seyr ꝑ uiam
campestrem de elath. ⁊ de asyongab uenimus ad iter
qd̾ ducit in deserium moab. Dixitq dominus ad me.
Non pugnes contra ioabitas nec ineas adu̾sus eos
p̾lium. Nonenim dabotibi quicqͣm
de fra eorum quia filii  loth cradidia¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
ds. Cercia decima mansioẽ.
in sepuichris concupiscentie
ubi populus fastidiens ce¬
lestem panem carnes egyp¬
tias desiderauit multoiq
subito uorarut incendium.
quib docenuut ut qui conũ¬
sationem seculi relinquimꝰ¬
panem nec iurulentias egy¬
ptionum qui sunt magnare
doctrina rursus carnes seculi¬

Expanded text:
. Tertia decima mansio est in sepulcris concupiscentiae, ubi populus fastidiens coelestem panem, carnes Aegyptias desideravit, multosque subitum voravit incendium, ex quibus edocemur, ut qui conversationem relinquimpanem, nec virulentias Aegyptiorum, qui sunt magnarumdoctrina, rursus carnes Ae
Abbreviated transcription (Latin):
die confici pot̾.
ex omni parte
castrorum per
cituitum Clo¬
labantq mae¬
re duobz cubi¬
tis in altitudine suꝑ terram. sur¬
gens ergoppse totodie illo ⁊ nocte⁊

Expanded text:
die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo populus, tota die illa, et nocte
Abbreviated transcription (Latin):
des ommiauerba legis huius plane r et
leuitici gei̾s ad omnem ifrl̃. atcende et audusrł. hodie fc̃s
es ppłs donuni dei tin audies uocem eius ⁊ facies mandata

Expanded text:
des omnia verba legis huius plane et levitici generis ad omnem Israhelem adtende et audi Israhel hodie factus es populus Domini Dei tui audies vocem eius et facies mandata
Abbreviated transcription (Latin):
rauit qd̃ minam si¬
militudinem udeñt
s soiam uecem de me¬
dio ignis audieruint.
bitare nemo posset.

Expanded text:
rauit, quod nullam similitudinem uiderint, sed solam uocem de medio ignis audierint? abitare nemo posset,
Abbreviated transcription (Latin):
tin ab ecc̃a eitiuntur.
donec purgentur dis¬
sutis tunicis .i. marafe¬
statis leccetis sedere iubẽ¬
tur capite nidato ut
deatur ore clauso neul

Expanded text:
i ab Ecclesia ejiciuntur donec purgentur. Dissutis tunicis, id est, manifestatis secretis sedere jubentur. Capite nudato, ut deatur. Ore clauso, ne ul
Abbreviated transcription (Latin):
et capillus flamiᷤ¬
contaminabit eos quia lepra ca¬
lr iociiiiiacule equalem iitine
cari ⁊ capillum igrum redudet
eui .uii. diebus. ⁊ die seytimo intu¬
ebit si ñ creint sacula et capil¬
lus sui coloris est et locus plage crͣ¬
loco macule et indudet᷑ . uii. diebus
auis. si die .uiiͦ. uisa fu̾it stetisse pla¬
ga uiai loco suo nec humilior carne re¬

Expanded text:
et capillus flavucontaminabit eos, quia lepra calocum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carloco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plga in loco suo
Abbreviated transcription (Latin):
Non a filiab non enmotio¬
ce aui nominat tumfaiis etiã
filias aribi fmiatum non facit
mentionem. q̃ tũ sp̃alit̾ non
ad sexim s ad dicretionem aĩ¬
marum referenda sunt.

Expanded text:
non a filiabus. Non enim otiose alibi nominat cum filiis etiam filias, alibi filiarum non facit mentionem. Quae tamen specialiter non ad sexum, sed ad discretionem animarum referenda sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
d maleclicen¬
econtrario tercio benedixisti. Resi¬
tere ad locumtuum. Decreue¬
ram quid̾ magnifice honorarete.
s dominꝰ priuaint te honore dispo¬

Expanded text:
d maledicene contrario, tertio benedixisti. Revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Dominus privavit te honore dispo
Abbreviated transcription (Latin):
lens ꝓxinim suum nec fi̾nt ininicus an̾unum diẽ¬
⁊ alterum diemut ad baꝵ aliquam urbium possit e¬
uadere. Bosor in solitudine. que sita ẽ in fra campestri
de tuburuben ⁊ ramothingalaad que est intribu gad
et golan inuasan que ẽ in tribu manasse.  sta ẽ
lex quam ꝓposuit moyses coram filiis isrit. ⁊hec tes¬
timonia ⁊ cerimonie atq iuditia q̃ locutus ẽ ad fi¬
lios isrł. qñ egressi sunt de egypto transiordane i
in uallecͣc raph añ phogor interia seon regis amorrei
qui hĩtauit in esebon quem ꝑcussit moy ses. filii qͦ
isrł eg̾ssi ex egypto possecerunt t̾ram eiꝰ ⁊ t̾ram og
regis basan. Luorum qͦ regum amorreorum qui
erant transiordanem ad sot ortum. ab arcer q̃ sita
sup ripam torrentis amon usq ad montem seon qͥz
hermon omnem plaintiem transiordanem ad orien¬
talem plagamusq ad mare solitudinus ⁊ usq ad
radices montis phasga. Uocauitq moy ses om̃em

Expanded text:
lens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum elens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habitavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duoant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem ad orientalem plagam usque ad mare Solitudinis et usque ad radices montis Phasga vocavitque Moses omnem
Abbreviated transcription (Latin):
ribiles uisiones. Iuxta omnia q̃ fecit ꝓ uobis dominus
d̾s ur̃ in egypto uidentib oculis tuis ut scires qm̃ do¬
minus ip̃e est ds̃. ⁊ non ẽ alius ẜterunum. De celo
te fecit audire uocem suam ut doceret te.:⁊ in tr̾a. osten¬
Dit igitur ignem suum maximum et audisti uerba illiꝰ
de medio ignis quia dilȩcit patres tuos. ⁊ elegit semen
eoꝵ post eos Eduxitꝙ te p̃cedens in uirtute sua magna
ex egypto ut deleret nanones maximas ⁊ fortiores te in in¬
troitutuo et introduceret te daretꝙ tibit̾ram earum in
possessionem sicut cerns in p̃senti die. Ocito ergo hodie
⁊ cogita in corde tuo qd̃ dominus ip̃e ẽ ds̃ in celo sur sũ
et in tra deorsum et ni sit alus Custodi p̃tepta eius at¬
atq mandata q̃ ego p̾cipio tibi ut bñ sit tibi et fi¬
liis tus post ce. et permaneas multo tempore super
t̾ram quam dominus deus danirus est tibi. Tunc
separauit moyses tres ciitates transiordanem ad ori¬
entalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit no¬

Expanded text:
ominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit no
Abbreviated transcription (Latin):
regum quam utiorum nomĩa
que regnant in hominib refe¬
rimtur miege ⁊ non tamgentiũ
bella quam contupiscentiatum
carnaliiun quemilitant adu̾sus
anmamdectnbuntur. Demq

Expanded text:
regum quam vitiorum nomina quae regnant in hominibus, referuntur in lege; et non tam gentium bella quam concupiscentiarum carnalium quae militant adversus animam describuntur. Denique
Abbreviated transcription (Latin):
terre urẽ. ipẽ enim ẽ ibileus Reu̾¬
tetur homo ad possc̃eni suani. ⁊ iniꝰ¬
quisq reclietad familiam pristi¬
nam quubileus ẽ ⁊ quinquage¬
simꝰ aimꝰ. ñ seretis neq meteus
sponte magro nascentia.⁊ primitiaᷤ
olligetis o bsalictificationem iubi¬
lei. sed stanm ablata comedetis.
nno nibilei redeant

Expanded text:
terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias olligetis ob sanctificationem ioblei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient
Abbreviated transcription (Latin):
ninidus est aliciuid con¬
tiugit inmundum. nec
tam suo pecc̃õ quani alie¬
na contagione polluitur.
ut si quis societur inuido
priis actib non inseratur

Expanded text:
mundus est aliquid contingit immundum, et non tam suo peccato quam aliena contagione polluitur, ut puta si quis societur amicitipriis actibus non inferatur
Abbreviated transcription (Latin):
nemosdandali¬
⁊ et unum ex
hibetur.q. ne
glorieris adu̾s
fcattos ramos
inserantur. Sã¬
guis autem in¬
deorum popu

Expanded text:
nemo scandalizet unum ex hibetur, quasi, ne glorieris adversus fractos ramos, inserantur . Sanguis autem Judaeorum popu
Abbreviated transcription (Latin):
tum imitando opera sedeti¬
ammalorum nobis mexẽ
brasse. ⁊ epulas sanguine
luctir affliccone memo¬
renus ꝑhisens fr̃biens a¬
it. Grãs ago tibi qr ñ sum

Expanded text:
rum imitando opera, sed etiam malorum nobis in exebrasse, et epulas sanguine luctu et afflictione memoremus. Pharisaeus superbiens ait: Gratias ago tibi, quia non sum
Abbreviated transcription (Latin):
quos tu nosti qd̃ senes
ppli sint ac magrĩ ⁊ du¬
ces eos ad hostium taber¬
naculi federis. faciesq i¬
bi stare tecum ut desceni¬
dam et loquartͥ. et au¬
feramde spũnio cradaq
eis ut sustentent tecũ  pnat¬
honus populi. ⁊ non tu solus graueris
Populoq dices. sanctisicamini cras come¬
detis carnes. Ego enunaudiui uos clic̾e.
Quis dabit nobis escas carmume Bene
nobis erat in egypto ut det uobis do¬
minus carnes ⁊ comedatis non uno clie
exeat ꝑnares urãs ut u̾tatur m nanscã
eo qd̃ repuleritis domiũ. qui in mecdio
ur̃i est. ⁊ fleu̾itis coram eo dicentes. Qna¬
re eg̾ssi sumus exegypto. ¶as̃. aliali

Expanded text:
quos tu nosti, quod senes populi sint ac magistri, et duces eos ad ostium tabernaculi foederis, et facies ibi stare tecum, ut descdam et loquar tibi, et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nexeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ai
Abbreviated transcription (Latin):
de u̾bis s decordibus
iudicat. alioqum po
de petraista edutimus
uobis aciuam: Dem̃
secuntur. Et eleuata
moyses manusua pet¬
ouium ⁊ boum
multitudo cedeturr
ut possit sufficere
ad cibum uł om̃s
pisces maris in u¬
nun cong̾̃gabũt᷑
i redit dominus.
Lumquit ma¬
nus domim inua

Expanded text:
de uerbis, sed de cordibus iudicat. alioquin etde petra ista educemus uobis aquam? deinde sequitur: et eleuata Moyses manu sua peovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur spondit Dominus numquid manus Do
Abbreviated transcription (Latin):
eos ⁊ sustinebunt tecũ
lerunt. s dixerunt. au¬
feram de spiritu tuo qͥ
ẽ in te. ⁊ ponam sr̃ eos
aut ponam meis ⁊ fece¬
runt sensum laboriosũ
ad intelligendum puita¬
ri enum potest despiritu
ip̃uit hominis dictum qͦ
humana natura cõpletͦ
corpore adiuncto que cõ¬
stat excorpore ⁊sp̃u. ꝙĩ

Expanded text:
eos; et sustinebunt tecum lerunt; sed dixerunt, Auferam de spiritu tuo qui est in te, et ponam super eos, aut ponam in eis; et fecerunt sensum laboriosum ad intelligendum. Putari enim potest de spiritu ipsius hominis dictum, quo humana natura completur corpore adjuncto, quae constat ex corpore et
Abbreviated transcription (Latin):
ta milia peditum
inquib sũ imp̃is
⁊tu dixisti carnes
tut utrum hoc mo¬
yses diffidendo dix¬
erit. an querendo.
s si putaũimus
eum diffidendo dix
uidetur de dñi potesta
tedubitasse. Si autem
darguentis uidetur
ꝙ illi non ccedidisset.
tamquam modum ꝙ̃
noluerit s pociuis o¬
pere ip̃o potenciam¬
uam demonstrare.
pot̾at enim ⁊marie di¬
centi. Qũo fiet istud
antib obici. qd̾ minꝰ
credid̾it. cum illa mo¬
dum quesierit ñ de uͥ¬
tute dei dubitau̾it. oꝵ
sanctus suꝑuemet in

Expanded text:
ta millia peditum, in quibus sum in ipsis, et tu dixisti, Carnes solet utrum hoc Moyses diffidendo dixerit an quaerendo. sed si putauerimus eum diffidendo dixiuidetur de potestate domini dubitasse. si autem darguentis uidetur quod ille ista non credidisset. tamquam modum futnoluerit, sed potius opere ipso suam potentiam demonstrare. poterat enim et Mariae dicenti: quomodo fiet antibus obici quod minus crediderit, cum illa modum quaesiuerit, non de uirtute dei dubitauerit. quod sanctus superuen
Abbreviated transcription (Latin):
Quia qui hñt copiam uir¬
tutum latitudinem sꝑant
p̃nuorum. Qui autem
pauctate uirtutum con¬
tenti sunt secundum ñu¬
tum suum retubutionẽ
percipiunt. uñ qui parce
seminat paree ⁊ metet.

Expanded text:
Quia qui habent copiam virtutum, latitudinem sperant praemiorum: qui autem paucitate virtutum contenti sunt, secundum meritum suum retributionem percipiunt; unde: Qui parce seminat, parce et metet;
Abbreviated transcription (Latin):
sit ergo eos moyses ad considerandain ter¬
ram chanaan. Et dixit ad eos. Ascenditt
ꝑmetidianam plagam. Cumq uen̾itis
ad moitus eonsiderate t̾ram qualis sit.
⁊ ppłm qui hĩtator ẽ eiꝰ utrum fortis sit
an infirmus pauci nũo an plures ip̃a
t̾ra bona an mala. Urbes qͣles murate an
absq niuris. humus pinguis ansfilis.
nemorosa an absq arborib confortani¬
ni ⁊ afferte nobis de fructib tr̃e. E rat
Ascendenintq ad meridiem et uen̾unt ĩ
hebron uͥ erant achunan ⁊ sysai ⁊ tholma¬
i filii enach. Nam hebron. Uii. annis ante
chanim urbem egypti condita est. Het¬
gentesq usq ad cortentem botna bicide¬
runt palmitem cum ma sua que m
reus botri. eo qd̃ botrũ inde portassent

Expanded text:
sit ergo eos Moyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam; cumque veneritis alem, considerate terram, qualis sit, et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae. EraAscenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem rens Botri, eo quod botrum inde portassent
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑscupturatum
uiuestigationem
domini specularen¬
tur aduentum in
quo erat tra .i. sa
to sancta. in qua
lidesperc̃e t̾ruerũt

Expanded text:
 Scripturarum investigationem dominicum specularentur adventum, in quo erat terra, id est, caro sancta, in qua li desperatione terruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
proferre est uotonosdiui¬
ne seruituti alligare. cũ
bona opera ꝑnutamus be
ne facere spondemus. cũ
abstinentiam ⁊ cruciatil

Expanded text:
proferre, est voto nos divinae servitutis alligare; et cum bona opera promittimus, bene nos facere spondemus. Cum vero abstinentiam cruciatumque
Abbreviated transcription (Latin):
fructusq uric̾. Bĩisos or¬
diues notat subditorum alii
enundoctorib corporalia p̾bẽt
adiumenta. alii laborare pos¬
sunt qd̾ sibi fuerit p̃ceptum
alii simpticitate contenti per
innocentiam uite student deo
placete. unusquisq ꝓprium
donum ht̃ ex deo.

Expanded text:
Fructus ventris. Diversos ordines notat subditorum. Alii enim doctoribus corporalia praebent adjumenta; alii laborare possunt quod sibi fuerit praeceptum; alii simplicitate contenti per innocentiam vitae student Deo placere: unusquisque proprium donum habet ex Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
adhibito igne alieno intẽ¬
sum ponere domino quod
nitus in altati accenso deĩ¬
ceps custodito omniaerant
accendenda. que in tab̾nacu¬
lo accendi oportebat. Mor¬
tiuis ergo illis ait moyses.
hoc est qd̾ dixit douinut¬

Expanded text:
adhibito igne alieno incensum inponere domino — quonitus in altare uenerat deinceps custodito omnia erant accendenda quae in tabernaculo accendi oportebat — mortuis ergo illis ait Moyses: hoc est quod dixit dominu
Abbreviated transcription (Latin):
clĩ accipientes.
afflixerunt eos
nes sonera pecc̃o¬
rum grauissi¬
ma imponentes
S respexit deus
humanigems
afflictionem ⁊ la¬
borem i misit fi¬
manus eius et
brachium dicit᷑.
ut erperet de po¬
testate tenebrax
⁊ transferret in
regnum lucis. Sic
tradidit nobis t̾¬
tam lacte ⁊mel¬
le manantem
cłiam uuilac in¬
nocentie ⁊ facił
doctime unde mui¬
trantur parii¬
li ⁊ mel diucis ⁊
multiplicis sap̃ie
uũ sacientur per¬
fecti.

Expanded text:
i accipientes, afflixerunt eos nes, onera peccatorum gravissima imponentes. Sed respexit Deus humani generis afflictionem et laborem, et misit Fimanus ejus et brachium dicitur, ut eriperet de potestate tenebrarum, et transferret in regnum lucis. Sic tradidit nobis terram lacte et melle manantem, clesiam, ubi lac innocentiae et favus doctrinae, unde nutriantur parvuli, et mel dulcis et multiplicis sapientiae, unde satientur pefecti.
Abbreviated transcription (Latin):
nis sactifitiis agebat᷑
idiuinatio arte magi¬
ca querebatu. uoles
tñ deus hundare gr̃a
ubihũndaut delictum
adeẽ dignabatur non
sacrifitiis s inoccursũ
gentilium pendet nt
qui nr̃is uolunt ĩd̾e
ꝓphis credant diuinis

Expanded text:
nis sacrificiis agebatur, et divinatio arte magica quaerebatur. Volens tamen Deus abundare gratiam ubi abundavit delictum , adesse dignabatur, non sacrificiis, sed in occursum gentilium pendet, ut qui nostris nolunt credere prophetis, credant divinis
Abbreviated transcription (Latin):
Sũ aute m imminẽ¬
te moysi morte bene¬
dutio datur. quia le¬
gis umbra moriente
celestium donorum
u̾itas aꝑitur. p̃uidẽs

Expanded text:
Bene autem imminete Moysi benedictio datur, quia, legis umbra moriente, coelestium donorum veritas aperitur. Praevidens
Abbreviated transcription (Latin):
tem phogor a quo tirta enm re¬
giousq nunc phasga appłłatur.
stioyses ergo in abarin ⁊ in mõ¬
te nebo contra iericho ultra iorda¬
nem moritur. quia lex icrccum
ram promissionis s nonigssus

Expanded text:
tem Phogor, a quo circa eum regio usque nunc Phasga appellatur. Moses ergo in Abarim et in monte Nebo contra Jericho ultra Jordanem moritur: quia lex et circumcram promissionis, sed non ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
flliis istł priucciuamde fungeretur
idixit. Dominus ex syuanenit et
alluxit ex seyr. nob̾. festinaint ex
monte pharan cum mults milib
sades ad decteram einsangłicum
co ⁊ peꝑtit ppło suoet onmes sanc¬
tificati sub manus tuas ibsi sub¬

Expanded text:
filios Israel, priusquam defungeretur. Et dixit, Dominus ex Sina venit, et alluxit ex Seir nobis: festinavit ex monte Pharan cum multis millibus Cades. Ad dexteram ejus Angeli cum eo, et pepercit populo suo. Et omnes sanctificati sub manus tuas
Abbreviated transcription (Latin):
Nonemin accepit ille ppłe le¬
gem qñ non intellexit s tunc
accepit qũ intellexit de u̾bis eiꝰ
carens uelamine uet̾i conũs
ad dominum hanc dicit heredi¬
tatem congregationib iacob

Expanded text:
non enim accepit populus ille legem quam non intellexit, sed tunc accepit, quando intellexit de uerbis eius carens uelamine ueteri conuersus ad dominum. hanc dicit hereditatem congregationibus Iacob,