comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui manũ meam. Et ing̾ssus sum domũ
samaie filii dalie filii mechabehel secre
ĩ medio templi ⁊ cladamꝰ portas edis. qr
uentiᷤ sunt ut int̾ficiant te ⁊ nocte uen¬
turi sunt ad accitend̾ te. Et dixi. Num qͥ¬
quam simł mei fugit. Et quis ut ego
ing̾dretur templũ ⁊ uiuet : Non ingre¬
diar. Et intellexi ꝙ d̾s ñ misisset eum si
ꝙ̃ruaticinans locutꝰ eẽt ad me⁊ thobias
⁊ sanaballath m̾cede ꝯduxissent eum. Ac¬
ceꝑat .n. p̾ciũ ũ territus face̾m ⁊ p̾carem

Expanded text:
i manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreo templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem
Abbreviated transcription (Latin):
filii cheros. filii sicca. filii phado. filii lebena
filis agaba. filii selmon. filii anan. filii ged¬
del. filii gaer filii raia. filii rasim filii uecu
da. filii iorẽ. filii ada. filii phasta. fili besai
s. iłonis. filii sochai. filii sopheret. filii phe¬
nda. fili iacala. filii delchon filii gedeel.
filii saphacia. filii achil. filii phocereth.

Expanded text:
filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gada, filii Gezem, filii Aza, filii Phasea, filii Besai,Salomonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, fili
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt cum audissent inimici nñ nũcia¬
tum eẽ. nobis: dissipauit d̾s ꝯsiliũ eoꝵ ⁊
reu̾si sumꝰ om̃s ad muros unusquisq ad o¬
pus suũ. Et fcm̃ est a die illa medial ꝑs
uiuenum faciebat opꝰ. ⁊ media ꝑs ꝑata

Expanded text:
est autem, cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum faciebat opus, et media parata
Abbreviated transcription (Latin):
Agros nros ⁊ uiueas ⁊ domos nr̃as appona¬
mus. ⁊ accipiamꝰ frumentũ ĩ fame. Et alii
dicebant.Mutuo sumamiꝰ petunias in tri¬
buta regis. Demusq agͦs urõs ⁊ uineas.
uitutem.⁊ de filiab nr̃is sunt famiae. nͦ
habemꝰ unũ possint redimii. ⁊ agros mõs
⁊ uineas nr̃as alii possident. Et iratꝰ sum
nimis cũ audissem clamorẽ eoꝵ clamorem e¬
o scd̃m uͥba hec. Cogitauit ꝙ cor meũ mecũ¬
Et increpaui obtumates ⁊ magr̃ãtꝰ ⁊ di¬
xieis. uxuras ne singul a frib uris exigi¬
tis. Et congͥgaui adu̾sum eos ꝯcionem
magnam ⁊ dixi eis. Nos ut scitis redemi¬
mus frẽs nrõs uideos qui uenditi fuaint
gentib scd̾m possibilitatem uiãm. Et u̾¬
gͥ uenditis frẽs uestros. ⁊ redimemꝰ eos:
Et siluerunt nͦ inuenerunt quid respon¬
derent. Nixi q ad eos. Non est bona a
ꝯmodauimꝰ plurimus pecuniam ⁊ frum̃¬

Expanded text:
Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: vitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecuet increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et  vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona recommodavimus plurimis pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
lach iuxͣ u̾bum prius qũta uice pu̾m su¬
uin ⁊ epłam habebat ĩ manu sua sc̃ptam
ħ modo. In gentib auditũ ẽ ⁊ gosem dixit
qr tu ⁊ uide cegitatis rebellare. ⁊ pp̃ ea e¬
dificetis murũ ⁊ leuare te uelis suꝑ eos

Expanded text:
lat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos
Abbreviated transcription (Latin):
i ita ut barnabas duce̾t᷑ ab
eis in illam simulatõnem.
S cũ uidissẽ qd̾ nõ recte ã¬
bularẽt ad iu̾tatẽ eiͣgelii
dixi cephe coram oĩb. Situ
cũ uidens sis gentiłr ⁊ non
uidaice uiuis quomͦ gentes
cogis uidarzare. Nos natura
iudei ⁊ nõ ex gentib peccato

Expanded text:
abas duceretur ab eis in illa simulatione sed cum vidissem quod non recte ambularent ad veritatem evangelii dixi Cephae coram omnibus si tu cum Iudaeus sis gentiliter et non iudaice vivis quomodo gentes cogis iudaizare nos natura Iudaei et non ex gentibus peccato
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum a mortius amplicis
nõ reu̾surũ in corruptõnem
ita dixit dabo uobis scã dauid
fidelia. Ideoq ⁊ ali dic̃. Nonda¬
bis scm̃ tuũ uidere corruptõ¬
nẽ. Bauid enĩ in sua genera¬
tce cum aministrass uolũtati

Expanded text:
it eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum videre corruptionem. David enim in sua generatione cum administra
Abbreviated transcription (Latin):
at facere. Et cũ discessiss ãgłs
qui loquebat᷑ illi nocauit du¬
os comesticos suos ⁊ militẽ
metuentẽ dñm ex his qui
illi parebant. Quib cũ narraᷤ¬
set omia misit illos in ioppẽ.
Postera aũt die iter illis fa-¬
cientib ⁊ appropinqͣntibus
cuutati ascendit petrus in
suꝑiora ut oraret circa horã
ui acum esuriret uoluit gꝰ¬

Expanded text:
Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit g
Abbreviated transcription (Latin):
appropinqͣret aũt tempꝰ pro¬
missionis qd ꝯfessus fuerit
deus abrahe creuit ppłs ⁊ ml̃¬
tiplicatus est in egypto quo
gỹpto. qui nõ sciebat ioseph
Hic cucũnenẽtes genus nos
tus deo ⁊ mitritus est trib
mensib in domo prĩs sui. Ex¬
posito aũt illo substulit eum
filia pharaonis ⁊ nutrunt
eũ sibi in filiũ et eruditus
est moyses in om̃i sapiẽcia
egyptiorũ ⁊ erat potens in

Expanded text:
pinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoaegypto qui non sciebat Ioseph hic circumveniens genus nostus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapientia Aegyptiorum, et erat po
Abbreviated transcription (Latin):
pitsꝰ uob̾. ne doceretis ĩ noĩe
isto ⁊ ecce replestis irłm doc¬
trina urã ⁊ uultis introdu¬
cere suꝑ nos sanguinẽ hõis
istius. Respondens aũt petrus
Deus patrum nrõ⁊suscita¬
tis suspendentes ui ligno h̃o
pͥncipem deus ⁊ saluatorẽ
exaltauit dextera sua ad dã¬
dam penitenciam ⁊ remissi
onem pecc̃oꝵ. Et nos sumus
quidam in concilio ꝓhariseut
noĩe gamaliel legis dector ho¬
norabił uir uniu̾se plebi ius¬
sit foras ad breue homines
fieri. Dixitq ad illos. uiri
isrłite adtendite uob̾ super
hominib istis. quid actiri¬
sitis. Ante hos enum dies
aliquẽ cui consensit numerꝰ¬
qui occisus est. ⁊ om̃s quicũ¬
q credebant ei dissipati sũt
et redactus est ad mchilum.
Post hunc extitit uidas ga¬
uileus in dieb ꝓfessionis.
⁊ adu̾cit ppłm snum post se
et ip̃e perut ⁊ om̃s quotqͣt
consenserũt ei dispsi sunt
Et nũc itaq dico uobis. dic¬
cedite ab hoĩb istis. ⁊ sunte
illos. quoniam si est ex õi¬

Expanded text:
etis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem PetrusDeus patrum nostrorum suscitatis, suspendentes in ligno. Hunc principem et salvatorexaltavit dextera sua ad dandam paenitentiam Israhel et sionem peccatorum et nos sumus quidam in concilio Pharisaeus nomine Gamalihel legis doctor honorabilis universae plebi iussit foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid actsitis. Ante hos enim dies aliquem, cui consensit numerqui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex homi
Abbreviated transcription (Latin):
nerũt uere in cuntate ista
adũsus scm̃ spuetũ tuum
ih̃m quẽ unxisti. hedes et põ¬
cius pilatus cum gentibus
⁊ ppłis ifbł facere que manꝰ
tua ⁊ consilium tuum decre¬
cũ omĩ fiduçia loqui u̾bum
tum in eo qd̾ manũ tuam
extendas sanitateo ⁊ signa
⁊ ꝓdigia fieri. per nomĩ sancti
filii tui ih̾u. Et cum orassent
motus est locus in quo erãt
congregati ⁊ repleti sũt om̃s

Expanded text:
nim vere in 261 civitate ista adversus sanctum puerum tuum Jesum, quem unxisti, Herodes et Pontius Pilatus cum gentibus et populis Israel facere, quae manus tua et consilium tuum decrecum omni fiducia loqui verbum tuum in eo cum manum tuam extendas sanitates et signa et prodigia fieri per nomen sancti Filii tui Iesu et cum orassent motus est locus in quo erant congregati et repleti sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
audier clamorẽ illius cum uenĩt sliꝑ illũ
angustia. aut potit in om̃ĩpotente dełc¬
taii. ⁊ inuccan deum ĩ onuĩ tempore. ⁊do¬
cebo uos ꝑ manũ dei q̃ omp̃c habeat.
Nec abscondam. Ecce uos om̃s nostis.
⁊ quid sñ cã uana loquimini. H̾ est ꝑs
homis impii ap̃ dm̃. ⁊ heditas molentoꝵ¬

Expanded text:
us, cum venerit super illum angustia? aut poterit in omnipotente delectari, et invocare Deum in omni tempore? Docebo vos per manum Dei: quae omnipotens habeat non abscondam. Ecce vos omnes nostis; et quid sine causa vana loquimini? Haec est pars hominis impii apud Deum, et haereditas violento
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ⁊ ꝯtra faciem possessionis ur¬
bis a latere maris usq ad mare. ⁊ a la¬
tereorientis usq ad orientem. longi¬
tudinẽ aũt uxta unamqsnq par¬
tum a termino orientali usq ad tͥ¬
minum orientalem de t̾ra etit ei pꝰ¬
sessio in isrł ⁊ nõ de pplabuntur ult᷑
bunt tomui ifrł scd̃m trib ifrł :¬

Expanded text:
et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultrabunt domui Israhel secundum tribus
Abbreviated transcription (Latin):
eis. uere ne sydrach misach ⁊ abde¬
nago deos meos non colistis. ⁊ sta
cumq hora audieritis sonum tu¬
be fistule. cythare. sambuce psal¬
terii. ⁊ simphonie. omne q genus
musicoꝵ. ꝓsternite nos ⁊ adorate

Expanded text:
eis. Vere Sidrac: Misac: et Abdenago: Deos meos non colitis? et statcumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simphonie: et omnis generis mus
Abbreviated transcription (Latin):
buntur. Et postqͣm fui̾t emundatus
Doii. dres num̾abuntur ei. ⁊ in die int̾i¬
tus sui ĩ sanctuanũ ad atriũ interius
ut ministret m̾ in sanctuano offeret ꝓ
peccato ait dñs deus. Non erit autẽ
eis hereditas. s ego hereditas eoꝵ.⁊ pos
delicto ipĩ comedent. ⁊ omne uotum
mogenitoꝵ ⁊ omnia libamenta ex oĩ¬
buis q̃ offeruntur sac̾totum erunt. ⁊
primitiua ciboꝵ uestroꝵ dabitis sacer

Expanded text:
postquam fuerit emundatus septem dies numerabuntur ei et in die introitus sui in sanctuarium ad atrium interius ut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et delicto ipsi comedent et omne votum mogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacer
Abbreviated transcription (Latin):
tabit ꝙ possit mutare tpr̃a ⁊ regeᷤᷤ
⁊ tradentui in manu eius usq ad
tempus ⁊ temꝑa: ⁊ dimidium tẽ¬
ratur potencia ⁊ conteratur. ⁊ dis¬
peat usq in finem. Regnum
aũt ⁊ potestas ⁊ magnitudo reg¬
.ii. que est subter omne celum de¬
semꝑit̾num est ⁊ omnes reges al¬
tissimi seruient ei ⁊ obedient. h¬

Expanded text:
tabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium temratur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, desempiternum; et omnes gentes servient ei
Abbreviated transcription (Latin):
pli erat garophilatioꝵ atrii exte
faciem temph. s. cubitoꝵ ⁊ erat sb¬
ter garophilatia ħ introitus: Au ori¬
ente ingredientium ĩ ea te atrio ex¬
tenor inlatitudine ꝑ̾abol atrii qd
erat contra uam orientalem in fa¬
cie edificii seꝑati. Et erant aute edi¬
ficium garophilatia ⁊ uia ante fa¬
ciem eoꝵ iuxta siłitudinẽ garophi¬
latioꝵ que erant ĩ uia aquilonis.¬

Expanded text:
e faciem templi centum cubitorum et erat subter gazofilacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori in latitudine periboli atrii quod erat contra viam orientalem in facie aedificii separati et erant ante aedificium gazofilacia et via ante faciem eorum iuxta similitudinem gazofilaciorum quae erant in via aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
nobis młtiplicetur. Ame gͦ consti¬
tutum est decrecum ⁊ ut in unu̾¬
so imꝑio ⁊ regno meo tremiseant
⁊ paueant deum damehs. Ipẽ est
enim deus uiuens ⁊ et̾nus in scła

Expanded text:
obis multiplicetur. A me constitutum est decretum ut in universo imperio et regno meo tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse enim est Deus vivens et aeternus in sa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenit usq ad celum. ⁊ potestas tu¬
a int̾minos uniu̾se terre. E autẽ
uidit rex uigilem ⁊ scm̃ descenden¬
tem de celo ⁊ dicere succidite arborẽ
⁊ dissipate illam. at tñ germen ra¬
eius donec .uii. tempora ꝯmittentur
sr̃ eam. ħ est int̾pretatio siñe altissi¬

Expanded text:
potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum descendere de coelo, et dicere: Succidite arborem et dissipate illam: attamen germen raejus, donec septem tempora commutentur super eum. Haec est interpretatio sententiae Altissi
Abbreviated transcription (Latin):
os in na mea. Nunc ergo repellãt
ꝓcul fornicationem suam ⁊ rumas
regum suoꝵ a me ⁊ hĩtabo ĩ medio
eoꝵ semꝑ. Tu autẽ fai hominis os¬
tente domui isrł templum ⁊ ꝯfiui¬
dantur ab miquicatib suis ⁊ me¬
tiantur fabricam ⁊ euibescant ex
om̃tb que fecerunt figuram doniꝰ
fabrice eius exitus ⁊ introitus ⁊ om¬
nem descriptionem eius ⁊ unusa
p̾cepta eius cunctũ q ordinem eius
⁊ omnes leges eius ostendens eis ⁊
scribes ĩ oculis eoꝵ ut custodiant os¬

Expanded text:
os in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricam et erubescant ex omnibus quae fecerunt figuram domus et fabricae eius exitus et introitus et omnem descriptionem eius et universa praecepta eius cunctumque ordinem eius et omnes leges eius ostende eis et scribes in oculis eorum et custodiant o
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ faciem meam ⁊ dixit dñs ad me. Fili
domus dñi. ⁊ de cunctis legib eius ⁊¬
exitus scũarii ⁊ dices ad exasperantẽ
me domũ isrł. Hec dicit dñs deus. su¬
fficiant uobis omnia scelera ur̃a do¬
mus ifrł: eo ꝙ inducitis filios alieno ᷤ
ĩ cutũcisos corde. ⁊ in circũcisos carne
ut sint in sanctuario meo polluant

Expanded text:
in faciem meam et dixit ad me Dominus fili domus Domini et de cunctis legibus eius exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia scelera vestra domus Israhel eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde et incircumcisos carne u
Abbreviated transcription (Latin):
nica fac̾emꝰ mandata tua. n mr̃imonia
iungeniꝰ cũ pplis ab hominationũ istay.¬
..
Nunquid iratꝰ es uob̾ usq ad ꝯfũniati¬
onem. ne dimicteres nob̾ reli auias ⁊ salu¬
tem. ⁊Oñe deus ifrł iustus es tu qm̃ dẽ¬
licti sumiꝰ qui saluarem᷑ sic̃ die hac. Ecce
coram te sumꝰ ĩ delicto nr̃o. ñ .n. stari põt
coram te suꝑ h.

Expanded text:
rimonia jungeremus cum populis abominationum istam. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domine Deus Israel, justus es tu: quoniam derelicti sumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc.
Abbreviated transcription (Latin):
ad orientem ⁊ turrẽ q̃ p̾minebat. ꝑoost
cum edificau̾nt thecuem iñ surã scd̾am
e tegione aturre magna ⁊ eminenti us
ad murũ templi. Sursum at ad portam
equoꝵ edificau̾nt sac̾dotes unusquisꝙ ccͣ
domũ suam ⁊. Post eos edificauit seddo
filius emumer ctͣ domũ suam. Et post eum
edificauit semeia filius sechemie custos por¬
te orientał. Post eum edificauit anania
filius selemie ⁊ amon filius celon sextus i¬
mensurã scd̾̃am. Post eum edificanit mo¬
sollam filiꝰ barachie cont᷑ galophilatiũ suil
Post eum edificauit melchias filius aru

Expanded text:
ebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus mensuram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias fili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ cepissent int̾rupta cludi irati sunt nimuis
Et orauimꝰ dñ nrm. ⁊ posuimꝰ custodes suꝑ
murũ die ac nocte t eos. uixit aũt iudas
¶ebilitata ẽ fortituto portantis. ⁊ humus
nimia ÷ ⁊ nos nõ pot̾imꝰ edificare murũ.
Et dixerunt hostes nru. Nesciant ⁊ ignorẽt
tonec ueniamꝰ ĩ mediũ eoꝵ ⁊ int̾ficiamꝰ eoꝰ¬
b uideis qui hĩtabant uix̃ eos ⁊ dicentib
nob̾ ꝑ .x. uices ex omnib locis quib uene¬
rant ad nos. statui ĩ ioco p̾ murtũ ꝑ cirtui¬
tum ppłm ĩ ordine cum gladiis suis ⁊ lã¬
ceis. ⁊ artub ꝑspexi acꝙ surtexi. ⁊ aio ad

Expanded text:
 coepissent interrupta concludi irati sunt nimis eet oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata est fortitudo portantis et humus nimia est et nos non poterimus aedificare murum et dixerunt hostes nostri nesciant et ignorent donec veniamus in medio eorum et interficiamus eoudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad
Abbreviated transcription (Latin):
accum est aũt cum audisl sa nabal¬
e. ⁊ motꝰ nimis sbsanauit iudeos ⁊ dixit
coram fr̃b suis ⁊ frequẽcia samaritanoꝵ
Quid iudei faciũt in becilles. Nũ dimit¬
tent ios gs: Nũ sacrificabũt ⁊ oplebũt

Expanded text:
 cum audisset Sanabalde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent eos gentes? num sacrificabunt, et complebunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificauit uixͣ eum a zer filius iosue
princeps maspha. m̃suram scd̾am tͣ a ͨ
censum firmussimi anguli. Post eum ĩ
monte edificauit banich faus ⁊achai
mñsurã scd̾am ab angulo usq ad portam
domꝰ elia sipl sac̾dotis magni. Post eũ
edificauit murimuth filius urie filii ac

Expanded text:
et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch filius Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii A
Abbreviated transcription (Latin):
iñ eum. ⁊ leuaui uinũ ⁊ dedi regi. ⁊ erã
qĩ langiudus añ faciem regis. ⁊ixit q mͥ
rex. Quare iuatꝰ tuus tristis est cum te egro¬
ñ mereat uult̾ m̃s : qr cirutas mea domꝰ se¬
puichraꝵ prĩs mei descita ẽ ⁊ porte eiꝰ ꝯbus¬
te st̃ igni. Et ait mͥ rex. ꝑ qua re postulas
⁊ oram deum celi. ⁊ dixi ad regem. Si uide¬
tur bonum regi. ⁊ si placet ẜuus tuus añ
faciem tuam ut mutas me ĩ iudeam ob¬
secio ad ciuitatẽ sepulchri prĩs mei ⁊ edi¬
ficabo eam dixit q michi rex ⁊ regnia q̃ sede¬
bat iuxͣ eum. usq ad ꝙ tempꝰ erit rex iter
tuũ. ⁊ qñ reu̾ters: Et placuit añ uultũ
regis ⁊ misit me. Et constitui ei tp̃o ⁊ dixi
regi. Si regi iutetur bonũ epłas det mͥ ad
duces regionis tnͣsflumen ut tnͣsducant
me donec ueniam ⁊ udeam. ⁊ epłam ad
saphan custodem saltꝰ regis u det m̃ ligna
ut reg̾e possim portas tutris tomus ⁊ mu¬
ri ciuitatis ⁊ domũ qmͣ ing̾ssus fuero. Et

Expanded text:
evavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegronon moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et
Abbreviated transcription (Latin):
dificauit euel filius araraia autifex. et
uixͣ eum edificauit anã filius pignien¬
tarii ⁊ dimiserũt ierłm usq ad murũ
platee latioris. Et uixͣ eum edificauit ra¬
phaia fillus hahiui pͥnceps uici iersm¬

Expanded text:
dificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia fil
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Et nuxͣ eos edificauit marimuch fi¬
lius urie. filii accus. ⁊ uixͣ esi edificauit
mosolla filius barachie. filii mesebehel
Et uix̃ eum edificauit sadoch filius ba¬
naa. Et iuxͣ eum edificau̾nt thecueni
Oꝑtimates eoꝵ nõ supposuerunt cosla
sua ĩ oꝑe dnũ tei sui ⁊ portam uet̾e̾m edi¬
ficau̾t ioiada filius phasca ⁊ mossol

Expanded text:
uxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada fi
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis. Post eum edificauit beniamĩ
⁊ a sub ccͣ domũ suam. Et pot esi edifica¬
uit atarias filius moasie. filii ananie
ccͣ domũ suam. Post eum edificauit bẽ¬
nuII filiꝰ ennadad mensurã scd̾am adomo
atatie usq ad flexurã ⁊ usq ad angulã
¶Pales filiꝰ ori ctͣ flexurã ⁊ turrẽ q̃ emini¬

Expanded text:
njamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, q
Abbreviated transcription (Latin):
helya ⁊ semeia ⁊ iehiel. ⁊ otias. Et de filiis
phessur. helioenai. maasia ⁊ ismael nacha¬
nael ⁊ ioraber ⁊ eleasa. Et de filiis leuitay
iorabeth ⁊ semei ⁊ celeia. ip̃e est calitapha¬
taia. iuda ⁊ elierer. Et de cantorib eliasub
Et de ianitorib sellũ ⁊ tͥellem ⁊ ium. Et ex

Expanded text:
Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex
Abbreviated transcription (Latin):
tentur ad hendo ⁊ ad frẽs eius nathinneoᷤ
ĩ loco casphie. ut adduce̾nt nob̾ ministros do¬
mus dĩ nrĩ. Et adduxerũt nob̾ ꝑ manu
dei nĩ bonam sr̃ uos uirũ dectissim̃. 2De fi¬
liis mooli filii leui filii israel. sarabiam

Expanded text:
erentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam,
Abbreviated transcription (Latin):
temanserant ⁊ suꝑerant de captiuitate ⁊ de
ietłm. Et dixerunt mͥ. Qui remanserunt ⁊
relicti sunt de captuuitate ibi ĩ ꝓũcia in
afflictione magna sunt ⁊ in obꝓbrio. Et
murus ierłm dissipatus est. ⁊ porte eius d¬
buste sunt igni. Cumq audissem u̾bahꝰ¬
cemodi: sedi. ⁊ fleui. ⁊ luxi dieb multis. ⁊
ieuinabam ⁊ orabam ante faciem dei celi.

Expanded text:
de captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli.
Abbreviated transcription (Latin):
daba. achalia. Et de filiis bam mosollã
⁊ melue ⁊ adaia. iasub. ⁊ saal ⁊ ramoch
Et de filiis phacth: moab edna. ⁊ calal
banaias ⁊ masaias machamas ⁊ besele¬
el ⁊ bennui ⁊ manasse. Et de filiis erem
elierer. iesue. melchias. semeias symeon
benianũ. masoth samanas. Et de filiis a¬
som: mathanai machatheth. eliphelech
erma. masse. semei. De filiis bani: maddi
mathanai. ⁊ iasi ⁊ bani ⁊ beniii. semei
⁊ salmias ⁊ nathan ⁊ adaias mechue.:¬

Expanded text:
bai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi,Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecne
Abbreviated transcription (Latin):
ii sunt gͦ principes fami Alll¬
uay.⁊ ħ genealogia eoꝵ qui ascen¬
derunt mecũ in regno artaxersis regis de
babilone. De filiis phinees gerson. De fi¬
liis ythamar: damel. De filiis dd̾: artus.¬

Expanded text:
pes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus.
Abbreviated transcription (Latin):
e faii abeo. Et edificau̾t ⁊ constneu̾nt uiben¬
ad diem t̾cium mensis adar q̃ est ãnus .uiͦ.
regni darii regis. fecerunt a filii isrł sacer¬
dotes ⁊ leuite ⁊ reliqui filioꝵ transinigraci¬
onis tedicationẽ domꝰ dei ĩ gaudio. Et obtu

Expanded text:
e filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubenad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
nis q̃ est trͣatlẽ. ⁊ starburannai. ⁊ ꝯsilia¬
rii ur̃i arphasachei qui estis tñsflumẽ pro¬
cul recedite auilł ⁊ dmutcite fi̾ templũ dei
illud a duce uiteoꝵ ⁊ seniorib eoꝵ ⁊ domũ
dei illam edificent ĩ loco suo. S a me p̾ceptũ
est ꝙ oporteat fiꝰ a pbr̃is iudeoꝵ illis ut edifi¬
se sumptꝰ dent᷑ uitis ilł ne impediatur opus

Expanded text:
nis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedifise sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus
Abbreviated transcription (Latin):
lam. Epłe exemplar qmͣ misit tatannai
dux regionis tnsflumen ⁊ starbuz annai
⁊ ꝯsiliatores eius arphasacei qui erant
tñsflumen ad daniũ regem. Sermo ꝙ̃ mi¬
serant ei sic scͥptus erat. NDario regi pax
omis. Notum sit regi isse nos ad uideam

Expanded text:
lar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam
Abbreviated transcription (Latin):
opus fuit ĩ domo dei tui qnͣtũcumq ncc̃e
est uͥ expendas. dabis de chesattro regis¬
⁊ de fisco. Et a me ego artaxerses rex statui
atq decui omib custodib arche publice
qui sunt tñsflumẽ ũ qdo pecierit a uob̾

Expanded text:
opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit
Abbreviated transcription (Latin):
AAttaxcises rex regum esdre sacͥtoti scͥbe le¬
gis dĩ celi toctilimo salutem. El me de¬
cretum est ut cuicumq placui̾t ĩ regno
meo de ppło isrł. ⁊ de sac̾totib euis. ⁊ de le¬
uitis ire in ietłm tecum uadat. A facie .n.
regis ⁊ .uii. ꝯsiliatoꝵ eius missus es ũ ui¬
sites indeam ⁊ iecłm ĩ lege dei tui. q̃ est in
manu tua ⁊ ut feras argentũ ⁊ aurum
ꝙ tex ⁊ ꝯsiliatores eius sponte obtulu̾nt
to isrł. cuiꝰ in ierł̾m cab̾nacł̾m ẽ. Et omne

Expanded text:
'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne
Abbreviated transcription (Latin):
uit lingua tercia mulieres muratas
eiecit ⁊ priuauit illas laborib suis
runt in ore gladii. s ñ sic quasi qui in¬
t̾i̾erunt ꝑ singuam suam. Beatus qui
tectus est a lingua neꝙͣ qui in iracon¬
dia illius nõ transiuit ⁊ qui nõ atrra¬
xit igum eius. ⁊ in uinculis illius
nõ ÷ tn̾sligatus. iugum enim illius
iugum ferreum ⁊ uinculum illius i
illa ꝑseuerancia illuis nõ ꝑmanebit
sua non comburet iustoz ⁊ qui relin¬
quunt deum incident in illam exar¬
debit in illis ⁊ non extinguetur ⁊ im¬
mittetur in illos ꝙͣr leo ⁊ qiͣ pardus le¬
det illos. Sepi aures tuas spinis ⁊ no¬
li audire linguam nequam ⁊ ori tuo

Expanded text:
uit. lingua tertia mulieres uiritas uit. lingua tertia mulieres uiritas eiecit et priuauit illas de laboribus suis. runt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius viilla perseverantia illius non permanebit sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas spinis, et noli audire linguam nequam, et ori
Abbreviated transcription (Latin):
reseruat iram ⁊ ꝓpiciationem petit ab
d̾o. quis exorabit ꝓ delictis illuis. Me¬
mento uduissimoꝵ ⁊ desme inimicari
tabitudo enim mors ĩminent ĩman¬
datis memorare timoris dnĩ ⁊ non iras¬
caris ꝓ xiio. Memorare testamenti
altissimi ⁊ despice ignoranciam pro¬
xiuii abstine te alite. ⁊ minues pocã
homo iracundus incendit litem et
uir pccor conturbabit amicos ⁊ ĩ me¬
dio pacem hñtium ĩmitat inimici¬
ciam ẜ enim ligna silue sic ignis ex¬
ardescit. ⁊ scd̃m uircutem hominis
men festinatum incendet ignem ⁊
lis festinans effundet sanguinem
⁊ ligna testificans addutet mortem
Si sufflauls qiͣ ignis exardebit ⁊ si
expueris suꝑ illam extinguetur utra¬
q ex ore ꝓficistuntur. Susurro ⁊ bilĩ¬
guis maledictus multos enĩ turbar᷑
pacem hñtes lingua t̾cia multos com¬
mouit ⁊ disꝑsit ulos de gente ĩ gentẽ
aiuitates muratas diuitum destruxit
⁊ domos magnatoꝵ effodit uirtutes
ppłoꝵ concidit ⁊ gentes fortes dissol¬

Expanded text:
ruat iram et propitiationem petit a deo! quis exorabit pro delictis illius? memento nouissimorum et desine inimicari: tabitudo enim et mors inminet in mandatis. memorare timorem dei et non irascaris proximo. memorare testamenti altissimi et despice ignorantiam proximi. abstine a lite et minues peccata. homo enim iracundus incevir peccator turbabit amicos, et in medio pacem habentium immittet inimicitiam. Secundum enim ligna sylvae sic ignis exardescit: et secundum virtutem hominis men festinatum incendit ignem, et lis festinans effundit sanguinem, et lingua testificans adducit mortem. si sufflaueris, quasi ignis exardebit: et si expueris super illam, extinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. susurrio et bilinguis maledictus: multos enim turbauit pacem habentes. lingua tertia multos commouit, et dispersit illos a gente in gentem. ciuitates muratas diuitum destruxit et domus magnatorum effodit. uirtutes populorum concidit et gentes fortes dissol
Abbreviated transcription (Latin):
tione uictus in fine in ops fit. Quid
aurum diligit nõ iustificabr̃ ⁊ qui in¬
sequitut ꝯfumptionem repleb᷑ ny ea ex
multi dati sunt in aiui casus ⁊ fcã:¬
ĩ spe ip̃ius ꝑditio illoꝵ. Lignum effe¬
sionis est aurum sactificantium. Ue il¬
lis qui sectantur illd̾ ⁊ om̃is imprudẽs
deperiet in illo. Beatus est diues qui
ĩuentus est sine macula ⁊ qui post
auruan non abiit nͨ sperarut in pecu¬
nia ⁊ thesauris. quis est hic ⁊ lau

Expanded text:
tione victus et in fine inops fit qui aurum diligit non iustificabitur et qui insequitur consumptionem replebitur ex ea multi dati sunt in auri casus et faie illius perditio illorum. lignum offensionis est aurum sacrificantium: uae illis qui sectantur illud et omnis inprudens deperiet in illo. beatus diues, qui inuentus est sine macula et qui post aurum non abiit nec sperauit in pecunia
Abbreviated transcription (Latin):
hoc uenio.Al
ad uoso. in ore duo¬
tũ uł triũ testium
stabit omne u̾bum. Pdixi
enĩ ⁊ p̾dico ut p̾sens bis et
nũc absens his qui añ pecca¬
uenero itm̃ nõ parcam. An
exꝑum̃tũ q̃ritis eius qui ĩ
me loquit᷑. xp̃c qui in nob̾¬

Expanded text:
hoc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccavenero iterum non parcam an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur Christi qui in vo
Abbreviated transcription (Latin):
tatib meis. in contumelus.
in neccessitatib. in ꝑsecutõi¬
infurmor tunc potens sum
Factus sum insipiẽs uos me
coegistio. Ego enĩ a uob debu
cõmendari. Nicħ enĩ minus
feci ab his qui sunt supͣ mo¬

Expanded text:
eis, in contumeliis, in necessitatibus, in persecutioniinfirmor, tunc potens sum. Factus sum insipiens, vos me coegistis. Ego enim a vobis debui commendari. Nihil enim minus feci ab his qui sunt supra mo
Abbreviated transcription (Latin):
dei que data in eccłus mace¬
donie qd̃ in młto exꝑimento
tribulatoĩs habundantia gau¬
dii ipõꝵ fuit. Et altissima pau¬
ꝑtas eoꝵ habũdauit in diui¬
cias simplicitatis eoꝵ. Quia
uoluntarii fuerunt. Cũ młta
exhortatõe obsectantes uos
grãm ⁊ ꝯmunicatõnẽ ininis¬
tytũ. ut quẽadmodũ cepit.
ita ⁊ ꝑficiat in uob̾ istã grã¬

Expanded text:
Dei, quae data est in Ecclesiis Macedoniae: quod in multo experimento tribulationis, abundantia gaudii ipsorum fuit: et altissima paupertas eorum abundavit in divitias simplicitatis eorum; quia fuerunt, cum multa exhortatione obsecrantes nos gratiam, et communicationem minisTitum, ut quemadmodum coepit, ita et perficiat in vobis etiam gra
Abbreviated transcription (Latin):
de fame. ppħa qui uaticinatus ÷ pacẽ
cũ uenit u̾bũ eius sactur ꝓpħa quem
miserit dñs in u̾tate. Et tulit anani¬
as ppħa cathenam de collo ierenue ꝓ¬
phete ⁊ ꝯfregit eam. Et ait a nanias
ꝓpħa in ꝯspcũ omĩs ppli dicens hec dic̃¬

Expanded text:
e fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
̃bi quippe artifices erant filii ub caleph
filii iephone.hir ⁊ hela. ⁊ naem. filisꝙ¬
hela et cene filii quoꝙq ialelel. Ziph. ⁊
ripha. tyria ⁊ arael. Et filii erra ietheti
trem zauoa hii aut filii bechie filiei
pharaonis. quam accepit merech. Et
ceila. ⁊ esthamo qui fuit de mathati. fi¬
mus operancium bissum in domo iura¬
menti. et qui stare fecit solem. uiii ꝙ m

Expanded text:
ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiHela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Atrem Zano. Hi autem filii Bethiae filiae Pharaonis, quam accepit Mered. Et Ceila, et Garmi, et Esthamo, qui fuit de Machathi. Fimus operantium byssum in domo juramenti. Et qui stare fecit Solem, virique M
Abbreviated transcription (Latin):
stuꝑs ethan. ie rahel. iesema. ⁊ iedebos.so¬
menq sororis eoꝵ. asalelphimi. phunel
res. haala ⁊ naara. Peꝑit aũt ei naara
ooram ⁊ epher ⁊ theman ⁊ astari Isti
sunt filii naara. Porro filii haala serech
iasaar ⁊ echan: ch̾us aũt genuit a nob.
⁊ sobaba. ⁊ cegnationes aral. filii arim :¬
fuit aũt iabes inclitus ꝓ frib suis. ⁊ mr̃
eius uecauit nomen illius iabes dicens
qr peꝑi eua in dolore. Inuocauit uo̾ ia¬
bes dm̃ isrł. dicens. Si benedicens benedi.¬
xis mͥ ⁊ dilataui̾s terminos meos. ⁊ fu̾t
manus tua mecum. ⁊ feci̾s me a malicia
ñ oppͥmi: et p̾stitit d̾s q̃ p̾catus ÷ caleph
aũt fr̃ suhaa. gen machir. qui fuit mp̃¬
pr̃ estol. Porro eston genuit betharapha
⁊ phesse ⁊ chena. patrem urbis naas hii
funt filii recha. filii aũt cene. otthoniel
⁊ saraia. ꝑPorro filii othoniel acha et
maonachi genuit ophra Saraias aũt
genuit ioab patrem uallis artificum

Expanded text:
s Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel res Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabes Deum Israhel dicens si benedicens benedixeris mihi et dilataveris terminos meos et fuerit manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt illos. habitaueruntq ꝓ eis in
tab̾naculis eoꝵ. in omĩ plaga que res¬
picit ad orientem galaad: fili uo gad
e regione eoꝵ. habitauerunt mtena
basan usꝙ selcha. Iohel incapite ⁊ saphã
scd̾s: Ianai aũt ⁊ sapha in basan. frẽs¬
chael ⁊ mosollam ⁊ sebe. ⁊ iore. ⁊ iachã
⁊ zei. ⁊ heber .uii. hii filii abiael fili mi
filii iaro. filii galaad.filii michael. filii¬
esesi. filii zeddo. filii bu. fres qͦ filii ab¬
diel. filii gimni. princeps domꝰ in famili¬
is suis. Et habitau̾nt in galaad. ⁊ in ba

Expanded text:
cerunt illos habitaveruntque pro eis in cerunt illos habitaveruntque pro eis in tabernaculis eorum in omni plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan frchahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habita
Abbreviated transcription (Latin):
ipse quippe fuit pͥmogenituᷤ
eius. S cũ molass thorum pris sui
data sunt pͥmogenita eius filii iose¬
lph filii ifrł. ⁊ ñ est ille reputatus ĩ
pe eius principes g̾minati sunt : pͥ¬
megenita aũt reputata sunt ioseph
fili gͦ tuben pͥmogeniti isrł enoch ⁊
phallu. efrom ⁊ charini. fili iohel sa¬
maia filius eius gog filiꝰ eius micha
filiꝰ eius reua filius eiꝰ. baal filius eiꝰ
heera filus eius. quẽ captiuũ duxit
teglath phalasar. rex assirioꝵ. ⁊ fuͭ¬
⁊ uniu̾sa cognatio. qñ numerabãt᷑
ꝑ familias suas hũerunt princi¬
pes iehiel ⁊ zachariam. Porro ba¬
la filius ara filii sãma. faii iohel
ip̃e habitauit arcel usq ad nebo.
⁊ beclimeon. Contra orientalem
qͦ plagam. habitauit usq ad introi¬
tum heremi.⁊ flumen eufraten. Mł¬
tum quippe nũm umentoꝵ posside¬
bat in tetra galaad. In dieb aũt sa¬
ul p̾lati sunt ꝯtra agareos.⁊ int̾fs¬

Expanded text:
ipse quippe fuit primogenitus ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in pe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fu universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareos et interfe
Abbreviated transcription (Latin):
hii. tilius iosaibie. ⁊ filie saraie. filii asi¬
⁊ adhihel. ⁊ isimihel. ⁊ banaia. Ra qͦ
fuius zephei. filii allon. filii daia. filii
semtu. fuii samaia. Isti sunt princi
pes noĩati in cognationib suis. ⁊ in
sunt uehementer. Et ꝓ fecti sunt ut
ĩgrederentur ingatorꝰ usq ad ocientẽ
uallis. ⁊ ut quererent pascua ouibz su¬
is. et inuenerũt pascua uberrima et
ualde bona. ⁊ t̾ram latissimã ⁊ quietã
⁊ fertilem. in qua añ habitauerant de
stupe cham hii gͦ uenerũt qͦs supͣ des¬
cripsimꝰ noĩatim. in dieb erechie regis
uida.⁊ ꝑcusserũt tab̾nacula eoꝵ. ⁊ ha¬
bitatores qui ĩuenti sunt fu̾ant ibic
reꝑerunt. De filiis quoq symeon. a¬
bierunt ĩ montẽ seyri. uiri quĩgenti
hũtes principes phalciam ⁊ naariã
⁊ raphaiam. ⁊ oziel filios iesi. Et ꝑ¬
cusserunt reliquias que euad̾e pote¬
rant amalechitaꝵ.⁊ habitau̾nt ibi
ꝓ eis usq ad diem hanc.¬
ilii qͦ ruben. pͥmogeniti isrłis

Expanded text:
Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asiet Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et insunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram latissimam et quietam et fertilem in qua ante habitaverunt de stirpe Ham hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus Ezechiae regis Iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi rerunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechitarum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hancoque Ruben primogeniti Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
figuli habitantes in plantationib ⁊ in pͥ¬
seꝑib apud reges in opib suis cõmorati¬
q sunt ibi. falii symeon iramuel ⁊ iamĩ
iarib. zara. saul sellũ filiũ eius. mab¬
san filius eius. masma filius eius: filii
eius nõ hũerũt. fllios multos. ⁊ unuu̾¬
sa cegnatio. nõ potuit adequare. sũmã

Expanded text:
ionibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit
Abbreviated transcription (Latin):
aa. filii michael. filii basie. filii melchi¬
e filii atchanai. silii zara. filii ad aia. fi¬
lii ethan. filii ⁊ ama. filii semei. filii n¬
ieth filii ierson. filii leui. filii aũt me¬
uan frĩs eoꝵ. ad sinistram ethan filius
chusi. filii abdi. filii malech asabie. filii
amasie. filii helchie. filii amasai. filii
bonii. filii somer. filii mooli. filii musi

Expanded text:
aa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiaa; Filii Michael, filii Basiae, filii Melchiae; Filii Athanai, filii Zara, filii Adaia; Filii Ethan, filii Zamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Merari fratres eorum, ad sinistram, Ethan filius Cusi, filii Abdi, filii Maloch; Filii Asabiae, filii Amasiae, filii Helciae, Filii Amasai, filii Boni, filii Somer; Filii Mooli, filii Musi
Abbreviated transcription (Latin):
mei filii caath anirã. ⁊ ysaar. ⁊ ebron
⁊ oriel. filii merati. mooli ⁊ musi. Hee
autem cegnationes leui scd̾m familias
sai. ⁊ achimoth. ⁊ helchana. filii helcha¬
el pͥmogenitꝰ eius. uasseni. ⁊ abiã. filii añ
merar. incoli. lobeui filuis eiꝰ. Semei filtꝰ
eius. oria filius euis. Samaa filiꝰ eius. ag¬
gia filius eiꝰ. asia filius eiꝰ. Isti sunt qͦs
consticuit daiuid suꝑ cantores domꝰ dñi ex
ario collocata est archa ⁊ mistrabant co¬
ram tab̾nacło testimonii canentes. donec
edificaret salomon domũ dñi in ierłm
⁊De filiis cahath. heman. cantor filiꝰ ioel
fili samuhel filii helchana. filii ihercã
filii heliel. filii thou. filii fuph. filii hel¬
chana. filii maath. filii masai. filii hel¬
chana filii iohel. filii adarie. filii sopho¬
me. filii taah. filii assir. filii abiasaph.
fili chore. filii ysaar. fili caath. filii leui
filii ifrł. ⁊ fr̃s eius. asapł ati stabat a
dextris eiꝰ. asapħ filius barachie. filii sam¬

Expanded text:
aar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias sai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcael, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabatdextris ejus, Asaph filius Barachiae, filii Sam
Abbreviated transcription (Latin):
eius. abisue filiꝰ eiꝰ. bati filius ełꝰ orgi
filius cius. ⁊ araia filiꝰ enis. meraioth
filius enis. amanias filius eius. achi¬
tob filius eiꝰ. Sadoch filius eiꝰ. achima¬
as filius eius. et hec habitacula eoꝵ ꝑ¬

Expanded text:
Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eo