comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ad eos phinees.⁊ .x. honorati cum eo. qui
uixerunt ad eos. que est̾ ista transgiessio. cur reli¬
quisti̾ᷤ dm̃n isrł ⁊ cultum eius edificantes nob altare
sacrilegum: at illi R̵ derunt. Absit a nob: ħ scelus
Alioquin ip̃e deus querat ⁊ iudicet. S timumius
ne cras dicerent filii ur̃i flliis ul̃is. Qud nob idño

Expanded text:
sus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui sus est ad eos Phinees, et decem honorati cum eo, qui dixerunt ad eos: « Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Deum Israel, et cultum ejus, aedificantes vobis altare sacrilegum? At illi responderunt: Absit a nobis hoc scelus! alioqui Deus ipse quaerat, et judicet. Sed timuimus, ne cras dicerent filii vestri filiis nostris: Quid vobis, et
Abbreviated transcription (Latin):
bis moy. famulus dei ⁊ quia dedit dñs fr̾ib ue ⁊dĩdie¬
stris quietem. & eũtimim ad tram possessionis
ur̃e ita diuirtaxat ut custodiatislegem deri cola¬
tis eum. nec eatis post deos alienos. quia archam
⁊ tabnacłm non habetis. fr̃es sumus ⁊ sermi uniꝰ¬
a reditis. diuidite eam cum fr̾̃b qui remanserãt
Qui reu̾tentes uenerunt ad tumuilos iordans
Sic enum dictus est locus ꝑ quam transierunt
alius ꝑ quem transierunt filii isrł dicitur uada
iordams. ⁊ edificauerunt iuxta iordauem altare
in finite magnitudinis. uoeantes illud hoc noĩe
testimoniũ nrm̃ quod dominus ip̃e est dens. yide¬
turq nelle iosephus quod altari suꝑ in scͥpseñt il¬
lud. Cumq redicent ad ppria: nuntiatũ est.iosue
⁊ huis qui remanserant de edificoẽ altaris ⁊ arbitr¬
ati sunt eos erexisse illud ut mmino larent suꝑ eoi
bolocansta ⁊ ictimas. quod non licebat nili tigter
corripullent artua ut eos delerent. de consilio mũ¬

Expanded text:
bis Moyses, famulus Dei. Et quia dedit Dominus fratribus vestris quietem, revertimini ad terram possessionis vestrae, ita duntaxat ut custodiatis legem Dei, et colatis eum, nec eatis post deos alienos, quia arcam et tabernaculum non habebitis. Fratres sumus et servi unia reditis, dividite eam cum fratribus, qui remanserunt. Qui revertentes venerunt ad tumulos Jordanis . » Sic enim dictus est locus per quem transierunt, alius per quem transierunt filii Israel dicitur vada Jordanis. Et aedificaverunt juxta Jordanem altare infinitae magnitudinis, vocantes hoc nomine illud. Testimonium nostrum, quod Dominus ipse est Deus. Videturque Josephus velle quod altari superinscripsissent illud. Cumque redissent ad propria, nuntiatum est Josue et his qui remanserant de aedificatione altaris, et arbitrati sunt illos erexisse illud, ut immolarent super eo victimas; quod non licebat nisi superrripuisset arma, ut deleret eos, de consilio mis
Abbreviated transcription (Latin):
dauid excolebat tr.mir iferebat fructus ad imphibosechrã
ierłm. erat aũ iiphibosech filius micha. Qma ñ de bo

Expanded text:
David excolebat terram, et referebat fructus ad Miphiboseth in Jerusalem. Erat autem Miphiboseth filius Micha. « Factum
Abbreviated transcription (Latin):
ũdi suꝑ animam hominis mortui .i. suꝑ hominem qͥ
terant facere phase. ⁊ dixerint ad moysen. Quare frau¬
damur ne nalea mus offerre inter filios isrł. forte in
qui fũit in nuindus suꝑ amina hominis. siue iura ꝑ
cul faciat pbase mense secdo. xii. die omnem ritum
pbase obseruans. Sinero sine huiusmodi causis temꝑe
Sno non fecerit phase. extĩmnabitur aima eis. de
populis sins ꝑ egrinus qnoq ⁊ ad uena si fu̾it apud uos
secdo ꝑpter inmudiciam non poss facere phase: quid
faceret: pot̾ dici quod tercio faceret. quia quod in nno
dictum est. similiter ⁊ maliis datur intelligi. uł forte
si de inceps eo anno non faceret: non pecraret. de tu
tibi duas tubas argenteas ductiles quib tens ⁊ medo

Expanded text:
 hominem, terant facere Phase, et dixerunt ad Moysen: « Quare fraudamur, ne valeamus offerre inter filios Israel. » Fortequi fuerit immundus super anima hominis, sive in via procul, faciat Phase mense secundo, decima quarta die omnem ritum Phase observans. Si vero sine hujusmodi causis, tempore suo non fecerit Phase, exterminabitur anima ejus de populis suis. Peregrinus quoque advena, si fuerit apud vossecundo propter immunditiam non posset facere Phase, quid faceret? Potest dici, quia tertio faceret, quia quod in uno dictum est, similiter datur in aliis intelligi, vel forte si deinceps eo anno non faceret, non peccaret. CAP. Xtibi duas tubas argenteas ductiles , » quibus co
Abbreviated transcription (Latin):
mans quod iuste occisus ẽet. eo quod in dolomoram
fecerat redire ad regem. Ioab uero cum ex̃citu ob¬
sedit sybam inabela.⁊ moliebatur destruere nuir¬
os urbis.i ex clamauit ad eun inułr sapiens deci¬
silu ab antiquo. Qr̃ q̃ris eũtere matrem ciuitat᷑
isrł: Qĩi p̃cipitas ħeditatem dm̃: hebrensnon ht¬
.i. quondam in lege dictum est. ut ispł priuns
offerat pacem hostib quam aggrediatur eos.
uas legem in isrłitis. que seruata est in alienige¬
nis. postea legit hebrens quod int̾positum est ad
cõmendationem urbis. secd̾m priorem expositõ
bam filium botii qui leuanit inanuim suam con¬
tra dand: i locuta est mulier cum ciub sapieu¬
ter. Qui abcisum caput sybe ꝑ ieceuuit adiotib.
Tunc reu̾sus est ex̃citus in ierłm ad regem. ⁊ resti¬
tuit rex ioab suꝑ ex̃citum ⁊ aliquos munstiales
in officiissius sicut supra. hoc addito quodaduram

Expanded text:
mans quod juste occisus esset, qui in dolo moram mans quod juste occisus esset, qui in dolo moram faceret redire ad regem. Joab vero cum exercitu obsedit Sebam in Abela, et moliebatur destruere muros urbis, et exclamavit ad eum mulier sapiens de cisilii ab antiquo. « Quare quaeris evertere matrem civitatum Israel. Quare praecipitas haereditatem Domini. » Hebraeus non hteri, » id est quondam in lege dictum est, ut Israel prius offerat pacem hostibus, quam aggrediatur eos. d est cur non servas legem in Israelitis, quae servata est in alienigenis? Postea legit Hebraeus, quod interpositum est ad commendationem urbis, secundum priorem expositionere urbem, sed Sebam filium Bochri, qui levavit manum suam contra David. » Et locuta est mulier civibus sapienter. « Qui abscissum caput Sebae projecerunt ad Joab. » Tunc reversus est exercitus in Jerusalem ad regem, et restituit rex Joab super exercitum, et alios ministeriales in officiis suis, sicut supra, hoc addito, quod Aduram
Abbreviated transcription (Latin):
Ex autẽ concupinas .x. ad quas ingressus fuat ab¬
salon rechisit incustodiam iuduitatis. nec in gre¬
ssus ÷ ad easi ait rex ama se .q. principi militie
Congrega mnͥ uros uida in diem t̾cium. abnt gͦ
amasa ⁊ moratus est extra placitum.⁊ ait rex ad.
abyaai. non ad ioab. quem iam amou̾at ap̾ncipa¬
tu. Eñ iose dict eum dixisse ad io ab. Toleiemos
dũi tui ⁊ ꝑsequere sybam. ne effugiat nos ⁊ egressisũt
cum eo oñs robustide ierłm ⁊ occirerit eisa massa redi¬
ens iuxta lapidem grandem. qui est ingabaon. po
rica ⁊ accinctuserat gladio fabrefc̃o. quilem mo¬
tu egredi pot̾at. ⁊ arce quadam simulansq ĩ cecid¬
iss gladuis ⁊ recepiss enui: dext̃a mann tenuit in¬
entum amase qĩ oseulansenm. ⁊ sinistra ꝑcrissit eñ
in latere. ⁊ effudit eius in testina. Ioabantẽ ⁊ abisai
ꝑsecuti sunt sẏbam.⁊ subsistebaut nementes ad mo¬
rtuuim innia. uir autẽ quidam amouit eum in a¬
grum ⁊ oꝑuit eum. ne subsisterent transeuntes cla¬

Expanded text:
em decem concubinas, ad quas ingressus fuerat Absalon, reclusit in custodia viduitatis, nec est ingressus ad eas . Et ait rex Amasae, qui erat princeps militiae: Congrega mihi viros Juda in tertium diem. Abiit ergo Amasa, et moratus est extra p quem jam amoverat a principatu; tamen Josephus dicit eum dixisse ad Joab: « Tolle servos domini tui, et persequere Sebam, ne effugiat vos. » Et egressi sunt cum eo omnes robusti de Jerusalem; et occurrit ei Amasa residens juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon. « rica; « et accinctus erat gladio fabrefacto, qui levi motu egredi poterat. » Et arte quadam simulans, quasi cecidisset gladius, et « recepisset eum dextra manu, tenuit mentum Amasae, quasi osculans eum, et sinin latere, et effudit ejus intestina. Joab autem, et Abisai persecuti sunt Sebam, et subsistebant venientes ad mortuum in via. Vir autem quidam amovit eum in agrum, et operuit eum, ne subsisterent transeuntes, cla
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnant. nom̃ int̃is eiusa bysa deierłm filia
racharie post humi ⁊achane lapidati. qui connioca¬
tis sacerdotib ⁊ilenitis aꝑint templum. pͥmo anno.
⁊ primo mense regnisin. ⁊ uasa dei reꝑanit. ⁊ restitu¬
it sacrificia int̾missa. Ip̃e de consilio sacerdotum fecit
phase scd̾o mense aionintemꝑesuo. qr non potint
ppłs pͥmo mense conienire mierłm. nec sacerdotes
non punficati comederunt pascha⁊itanta copia in¬
ctimarum ꝙ inmultis leuite supples̃nt officium saẽ¬
dotum. ⁊poscha sollempnuranerunt aliis un. dieb
dit i contrunt serpentem eneum quem fecit moy¬
les. Cui nsq ad illud tempus filu isrł ad holebant in¬
censum ⁊ pulñem einssparsit intorrentẽ cedron ⁊
dirent ad cultum dei. quoꝵ quidam nnciosens
neglexerunt quidam quosdam int̾fecerant. ynde
⁊̃ postea ut p̾dictum est meruernt captinar. Re.¬
cessitq aregeassirioꝵ. me serunecei. Ipẽ penssit phili

Expanded text:
annis regnavit. Nomen matris ejus Abi de Jerusalem, filia Zachariae, » posthumi Zachariae lapidati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse de consilio sacerdotum fecit phase secundo mense non in tempore suo, quia non potuit populus primo mense convenire in Jerusalem, nec sacerdotes  multi impurificati comederunt Pascha, et tanta copia victimarum, quod in multis levitae suppleverunt officium sacerdotum. Et post Pascha solemdit, et confregit serpentem aeneum, quem fecit Moyses, cui usque ad illud tempus filii Israel adolebant incensum, » et pulverem ejus sparsit in torrentem Cedron, « et dirent ad cultum Dei, quorum quidam nuntios ejus neglexerunt, quidam quosdam interfecerunt. Unde etiam postea, ut praedictum est, meruerunt captivari. Re rege Assyriorum ne serviret ei. « Ipse percussit Ph
Abbreviated transcription (Latin):
sumata est sub manasse filio ezechie. S nos eam trac¬
tabimus post finem libri regrim. porro rex asurioram
de diũsis regionib adduxit colonos in samariam. pau¬
cos pͥmo. s postea assaradoch ppłaiit t̾ram ⁊ lũtane¬
pͥus uocatisunt cuther. a quibdam potiorb uit̃ eos
qui uenerant de regione ꝑsida quedicta est cutha:a qͦ¬
dam fnimine. G̃reci nero dixerunt eossamaritasqui in
eugłiosamautam dicuntur. hebrei nocauerunt eos
iacobitas. qr supplantau̾ant isrłita a finib sins. aucã¬
eis unum de sacerdotib iscł. ⁊ legem moysi inscriptã
litĩs antiquiorib ⁊ h̃ĩtabat sacerdos in becbel: ⁊ susce¬
ꝑunt ⁊ circunicisionẽ i lecana dei isrł. nichilominꝰ
tñ deos suos in excelsiscolebant. Undeqñ hebreos di¬
tunt sibi ppinquos cum bñ erat hebreis. Cum uero

Expanded text:
summata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tracsummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed post ea Assaradon populavit terram, et habitaveus vocati sunt Chutaei, a quibusdam potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samaritani dicuntur. Hebraei vocaverunt eos Jacobitas, quia supplantaverant Israeis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis colebant. Unde quandoque Hebraeas dicunt sibi propinquos, cum bene erat Hebraeis; cum vero
Abbreviated transcription (Latin):
um suꝑ ꝑauim̃tum. ut eis nullus ntetur. musac quoq
salbr imgressum regis reclusit iutemplum dñi ut cũ
templo ea pphanaret ut sic placeret regi assirioꝵ. est
aũ musach garophilacium iegum. sicut corbanani
sacerdotũ. Ingressum uero regis quidam dicunt locũ
in quo tex adorabat. uł portam ꝑ quam ascendebat ad
ad orandum. que omĩa obturanit achadcut clanserat
templum ne intrarent sa cerdotes ⁊ lenite. Sub eo uidit
ysaias houns babilonis. Alia .x. iudit sub erechia:imor¬
data est duci romuli. Unde qr bñ cesserat illi locas imp¬
tiarum. exinde ⁊ dictusẽ talanius.
isrł ie annis. fecitq malum coranid ño s non licut pres
egipti cui mimera miserat. obsedit eum unnctam
muit incarrerem inniue: ⁊ obsedit samaram trib
⁊ꝑsarum. In pͥma captuntate triluntribuum credi¬
tur eaptinatus finsse tobyas ⁊ mansit inninirie. Uł for¬
te cum rege osee ductus est innimne. Enuis historia cõ¬

Expanded text:
um super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque um super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, alia decem vidit sub Ezechia. « Et mordata est duci Romuli. Unde quia bene cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus est thalamus.el novem annis. Fecitque malum eoram Domino, sed non sicut patres Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus Persarum. » In prima captivitate trium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia con
Abbreviated transcription (Latin):
eos ꝙ contrbules suos trabent captinosquos in siremit¬
terent. ꝑatus erat eis repentinus inf̾itus. Tunc ad consili¬
um barachie qu magnis erat uuirł. rex iscłexhibuit
captius magnam hospitalitatem ⁊ libos remisitad ꝓpͥa
porrio: scdõ obsederunt ierłm rex syue ⁊ rex isrł. Cum ti¬
meret achar nuis cõrfortauit enm ysaias dicens. neti¬
meas abhiis duab caudistycionum fugantiũ. S nõ
crediditerachar nec uoluit q̃rere sigñadño. ⁊ inisit nũ¬
tios adregem assirioꝵ regła phalasar dicens. serins tnuꝰ
srn ego ascende ⁊ saluum me fac demanu regisassyrie.:⁊
uas transtulit in ciretien. aue est nersusechiopiam est
enun aliacyrene m affrica ⁊ occurrit ei achar rex uidacũ
iũib indama scum. Cuu uidiss altare damascici misit
ad uriam sacerdotem in ierłm exemplarenis ut extrũet
ei consmule. Quo fc̃o cum redish achar altare eneum tnͣ¬
postea dicetur ⁊ p̃cepit sacerdotib ut de incepssuꝑ alta

Expanded text:
od contribules suos contraherent captivos, quos nisi remitterent paratus esset eis repentinus interitus. Tunc ad consilium Barachiae, qui magnus erat in Israel, rex Israel exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. Porro secundo obsederunt Jerusalem rex Syriae et rex Israel. Cumque timeret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et nos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriam sacerdotem in Jerusalem exemplar ejus, ut exstrueret ei consimile. Quo facto cum rediisset Achaz, altare aeneum trapostea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, ut deinceps super alta
Abbreviated transcription (Latin):
indomuundũ ⁊ expancdens litt̃as coramdũo orauit dicẽs
Dñe dens isrł audi uerba sennacħ. quib exꝑbrauit te nob
Salua nos obsecro de mann ip̃ius. Tunc misit ysaias ad
modrm. Sꝑnec te sennacħ uirgeo filia syon. Moueb¬
it cap̃ post tergum tuum cum fugĩs. exꝑbrasti scõ iscł
uirib tnsascͥpsistiꝙ uastasti indeam. S ex dieb antiqͥs
auctor fui. tn minist. pouam itaꝙ tircłm innarib tins
sicut fit bubalo ⁊ cham̃ in labiis tins. sicut equo: ⁊ redu
ad erechiam. dicens. tibi autem erechia hoc ent sig¬
nun lib̾atõis tne. tercio anno recedet a te senacħ non
rediturns ego aũ p̃dico tibi quid facies hoc anno ⁊ quid se¬
cd̾o. yt cum ind̾is impleta: scias um̃ eẽ quod p̃dixi de t̃cio

Expanded text:
teras coram Domino, oravit, dicens: « Domine Deus Israel, audi verba Sennacherib, quibus exprobravit te nobis, salva nos, obsecro, de manu ipsius. Tunc misit Isaias ad modum: « Spernet te, Sennacherib, virgo filia Sion, movebit caput post tergum tuum cum fugeris; exprobrasti sancto Israel, viribus tuis ascripsisti quod vastasti Judaeam. Sed ex diebus antiquis auctor fui, tu minister, ponam itaque circulum in naribus tuis sicut fit bubalo, et camum in labiis tuis sicut fit equo, et reduad Ezechiam, dicens: « Tibi autem, Ezechia, hoc erit signum liberationis tuae. Tertio anno recedet a te Sennacherib, non rediturus. Ego autem praedico tibi quid facies hoc anno, et quid secundo, ut, cum videris impleta, scias verum esse quod praedixi de tertio.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ambulauit inura regum isrł. slamr ⁊ uuum de faliis su¬
is consecrait y dolo. trahiciens eum ꝑignem tophet ĩ
nalle breunon iuxta acheldemath. fuit aũ quidam filiꝰ
ennon iuiusuas illa erat ndeo dicta est uast beennon
i. filii emion. Tmnc ascendit. Rasim rex syne ⁊phacee

Expanded text:
et ambulavit in via regum Israel. Nam et unum de filiis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon cujus vallis illa erat, et ideo dicta est Beennon, id est filii Ennon. « Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee
Abbreviated transcription (Latin):
tram que est similis nr̃e. Cum retulissent nũtu
cõminatões istas ad erechiam: icidit uestim̃ta sna
diccos mintios ⁊ senis de sacerdotib oꝑtos saccis adỹsa¬
iam dicentes. ħ dicit erechias. Dies hncdies tribułois¬
nir̃e uincrepatõis diuine. ora ꝑ reliquissisrł. si forte
sit rapsaces a ierłm ⁊ inuenit regemiassirioꝵ expug¬
nantem lempnam Transiit aũ rex ad egiptum
expugnandam. ut triumphans rediretad eũtendã
ierłm. Cum obsediss pelusum andunt tharacham
regem ethiopie cum multo ex̃cctu uenire in auxilumt
egiptioꝵ.⁊ tur batur rex dixit tharacham ẽẽ sac̾dotẽ
sin tradit. orante nam regeegiptioꝵ ad deumi mus¬
titudo soricum muna nocte comedit cordas artinm
in castris euis ⁊ fc̃i sunt assui in ermes ⁊ dicitrapsacẽ
cum ex̃citu remansisse cuda ierłm ⁊ sennacħ rediisse

Expanded text:
terram, quae est similis vestrae. » Cumque retulissent nuntii comminationes istas ad Ezechiam, scidit rex vestimentadictos nuntios, et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam dicentes: « Haec dicit Et et increpationis divinae. Ora pro reliquiis Israel, si forte sit Rapsaces a Jerusalem, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Transivit autem rex ad pugnandam Aegyptum, ut triumphans rediret ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse sacerdotem reditus sui. Orante namque rege Aegyptiorum ad Deum, multitudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib re
Abbreviated transcription (Latin):
in thesauris domus dñi i suis. ⁊ recepit lammasami
quas ip̃e afflxerat inualius templi. Cum misisset
regiassinoꝵ p̃dictam pecanam airritum fecit senna¬
cħisiurandnm ⁊ misit ad obsidendum ierłm. tarcã
⁊ rapsarenr ⁊ castia metati sunt iuxta aqueductum
piscare suꝑioris. que est minaagri fulloni ẜ iabstu¬
lerunt ciuib aquam extĩoris piscne Cum nocasse¬
nt regem ad colloquium: nolurt exire. s misit
ad eos heliachim pontificem ⁊ sobnam scribam. ⁊⁊
ioachim acõmentariis ⁊ locitus est ad eos rapsaces
hebraice. erat .it. samantesut quidam uolunt fuerunt
qui dic̃ent eum filium ysaiequitransierat ad assiri
ait ħ dicit rex magnus assiuoꝵ. Ad te oerechia. In
quo confidis ut audeas rebellare si confidis mrege
andiente ppło quierant suꝑ murum. Tune exclama¬
uit rapsaces ad ppłm. Dicitrex magiisassiriorum¬

Expanded text:
in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassenad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyriaec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Ezechia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in reaudiente populo, qui erat super murum. Tunc exclamavit Rapsaces
Abbreviated transcription (Latin):
eis p̃dc̃a iuctualia: multiplicauit eis dñs liñandant̃ q̃
sponte gigint humus. porro: int̾cio anno fugato bostese
cini seminate. Metite ⁊ comedite. ⁊ tunc de ierłm egredi¬
entur ueliquie:⁊ ꝙ salnatũ est demonte syon: iꝙ relictũ
est dedomo inda: mittet radicem de oisim ⁊ facient frnc¬
tum sursum. ꝑ similitudinẽ arboris loquitur que qͣnto
ꝑfimdius figit radicem. tanto copiosius ⁊ altuus facit
fructu. ⁊ est sensus. Multitudo tempłi que fugce de iu¬
dea ante faciem bostium. ⁊ recepit se nierłm ut salnaret᷑
obturauit capita fontium. ex tra utbem: ⁊ exitus aquaꝵ
inuidea. neredeuntes assirũ in neuirent aquaꝵ hñdantiã.
Tunc obturauit erechiassuꝑiorẽ fontẽ aquarũ gyonci
au̾nt eas subt̃ ad occidentem urb̃ dauid. ut influerent

Expanded text:
eis praedicta victualia, multiplicavit eis Dominus abundanter, quae sponte gignit humus. « Porro in tertio anno, » fugato hoste, « securi seminate, metite et comedite. Et tunc de Jerusalem egredientur reliquiae, et quod salvatum est de monte Sion, et quod reliquum est de domo Juda mittet radicem deorsum, faciet fructum sursum. » Per simile arboris loquitur, quae quanto profundius fudit radicem tanto copiosius et altius facit fructum. Et est sensus: Multitudo populi, quae fugit de Judaea ante faciem hostium et recepit se in Jerusalem, ut servaretur,  sapientium obturavit capita fontium extra urbem, et exitus aquarum in Judaea, ne redeuntes Assyrii invenirent aquarum abundantiam. Tunc obturavit Ezechias superiorem fontem aquarum Gehon, et avertit eas subter ad occidentem urbis David, ut influerent
Abbreviated transcription (Latin):
imiꝑio ꝑficeretur. Nam ⁊ minimus ymagiuẽ pre¬
ferebat cesaris.i suꝑ scͥptionem nonumis ⁊ quiai
uunierus eoꝵ qui censi capite ferebanturcerto
Ideo ꝑfessio huiisuio di descͥptio uocabatur. hecde¬
scripͣtio pͥmo fc̃a est ap̃side syrie cỹrmo. primad

Expanded text:
fiteretur. Nam et nummus imaginem praeferebat Caesaris, et superscriptionem nominis. Et quia numerus eorum, qui censi capite ferebantur, vel ideo professio hujusmodi descriptio vocabatur. « Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
aretur in ea.⁊ de inde ꝑ circum stantes uationes: alii p̃si¬
des ꝑseq̃rentur. uł forte pruna. inĩ sał.quia alie p̃¬
cesserant particlares. Uł forte pͥma capitum inciuita¬
te. fiebat ap̃side. Scda cuntatum uegione: alega
iosephanararethuibethleem eo ꝙ ẽẽt dedomo ⁊ fami¬
lia dauid. ut ꝑficeretur cum uxore sua p̃gnante. Si
mulieres ꝑfitebantur. ungend̾ est sic ut ꝑfic̾etur cũ
niaria. Si soli uiri. hic est ordo. Ascendit ioseph cũ ma¬

Expanded text:
inde per circumstantes regiones alii praesides prosequerentur. Vel forte prima universalis, quia aliae praecesserant particulares. Vel forte prima capitum in civitate fiebat a praeside, secunda civitatum in regione a legatJoseph a Nazareth in Bethlehem, eo quod esset de domo David, ut profiteretur cum Maria uxore sua praegnante. » Si mulieres profitebantur, jungendum est sic, ut profiteretur cum Maria. Si soli viri sic est ordo: « Ascendit Joseph cum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
offõdirno. Tertum canticum symeonis ꝙ sequitur
canitur in yii. officio .i. incompletorio. qr orat
se dnntti in pare. quod fit ni yuͣ. qui escentum.
N dieb illis exiit edictum acesare augnsto de dei¬
ut describeretur uniũsus orb̃. uolens cesar scrre ti¬
nãm regionum inorbe que romaue suberãt orb.¬
dicioni nũm ⁊̃ ciuitatum in qualibet regõne.
nimienum quoq capitum niqualibet ciuitate: pre¬
ceꝑat ut de suburbanis oppidis aucs. ⁊ pagis ad suã
confiuerent homines citatem ⁊ maxime ubie¬

Expanded text:
o diurno. Tertium canticum Simeonis, quod sequitur cantatur in septimo officio, id est in completorio, quia orat se dimitti in pace, quod fit in septimo quiescentium.is exiit edictum a Caesare Augusto, ut describeretur universus orbis . » Volens Caesar scire numerum regionum in orbe, quae Romanae suberant ditioni, numerum etiam civitatum in qualibet regione, nomina quoque capitum in qualibet civitate, praeceperat, ut de suburbanis oppidis, vicis, et pagis ad suam confluerent homines civitatem, et maxime ubi
Abbreviated transcription (Latin):
porxit ei angłs nascitarum sibi filisi de nxore. Qui con¬
siderans stiitatẽ irxoris intriusq senectutem non cre¬
didit ⁊ obhoc obiutuit usq ad diem partuis. Nomen
quoq puerr ⁊ magnificentiam. cum abstinentia ei
indicanit. Concepit aũ elyrabetl ⁊ occultabat se m̃si
de tonceptione. saluatoris.
fuseantemsextomissus est gabrielmnazarethad ma
parcturam iłm filium altissum. quesiss q quomodo
fieret. Cum se non cognituram urum in animo uo¬
aussz nisi aliter deus disponẽt. addidit angłs non de
elizabechsororem naason. ⁊ ioada pontifex iachabedͥ
filiam regis ioram ⁊ ait maria. fiat unchi secd̾muer¬
bum tum.⁊ statun conceptus est xͨ de nirgine. plenꝰ
dem die mortuus.¬

Expanded text:
xit sibi angelus nasciturum filium de uxore. Qui considerans sterilitatem uxoris, et utriusque senectutem, non credidit, et ob hoc obmutuit, usque ad diem partus. Nomen quoque pueri, et magnificentiam cum abstinentia ei indicavit. « Concepit autem Elisabeth, et occultabat se mensiDe conceptione Salvatoris. « Mense autem sexto missus est Gabriel in Nazareth ad Maparituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissetque quomodo hoc fieret, cum se non cognituram virum in animo vovisset, nisi aliter Deus disponeret; angelus addidit non de Elisabeth sororem Naasson et Joiada pontifex Jochabed filiam regis Joram. Et ait Maria: « Fiat mihi secundum verbum tuum. » Et statim conceptus est Christus de Virgine, plenus dem die mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
ret eam ni roniugeur me suspicare¬
tur ad ulaum: Conceptum puerum
t precepit quia saluum faceret po¬
płm apeccatis eoꝵ. Ex lor cognou̾¬
ioseph deum nascituriun qui solus¬
pecc̃adimitat. Et accipiens sponsam¬
inuxorem cum uirgine nirgo ꝑmã¬
lit. habuit aũ uirgo uitum ne gͥrani
nunisterio frueretur. ⁊ ut diabolo.
occultaretur dei partus.
turad pueꝵ
urora solis. ⁊ qui a legitur in eantico nirginis
Respexit humilitatem ancille ine eccłie s. up̃nis ma

Expanded text:
ret eam in conjugem, et ne suspicaredulterium, conceptum puerum t praecepit, quia salvum faceret poa peccatis eorum. Et hoc cognJoseph Deum nasciturum, qui soludimittit. Et accipiens sponsaiugem cum uirgine uirgo t. Habuit autem uirgo uirum ne sine inisterio frueretur, et ut diabolo occultaretur Dei partus. tur ad puerum, urora Solis. Et quia legitur in cantico Virginis: « Respexit humilitatem ancillae suae, » Ecclesia
Abbreviated transcription (Latin):
ymaũ descendiss demonte. tecigit leꝑsum. quasi iã
soluens figuras. Et san auit eum dicens. Mũdarare:i¬
cuns arbitrum reuocandns es. Ecce nondũ docet a¬

Expanded text:
m descendisset Jesus de monte, tetigit leprosum, quasi jam solvens figuras, et sanavit eum dicens: « Volo, mcujus arbitrium revocandus es. Ecce alios nondum decet
Abbreviated transcription (Latin):
boris quia frandati erant. trm ut mñ
merabili.⁊ duxerunt. secum duĩsi geñis auinantia
multa nimis

Expanded text:
boris, qua fraudati erant, tum ut indemerabili, et duxerunt secum diversi generis animantia multa nimis.
Abbreviated transcription (Latin):
inqua non iaceret mortis. Domino forte ita ꝑcurãte¬
non fuisse domumabsꝙ pͥmognito.
primogenita
Compulsusꝙ phodixit moysi ꝑn¬
tios ut egrederetur cum omnib suis
Inimo ⁊egiptũ urgebant eos exire¬
Tulit igitur popłs fariam consꝑ¬

Expanded text:
in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurantenon fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi tios, ut egrederetur cum omnibus suis; et Aegyptii urgebant eos exireTulit igitur populus farinam cons
Abbreviated transcription (Latin):
ad ianuam custodes. Aꝑrentes aũ neminem nntus ĩne¬
minus. ytaũ audrerunt. hossermones. Magratus tẽ¬
pli ⁊ pͥnceps sacerdotum .i. potentiores ⁊ sapiẽtiores
ambigebant quomꝰ hoc fcm eẽt ⁊ ecce quidam ad ue¬
intemplo ⁊ docent popłm.¬

Expanded text:
anuam custodes, aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum, » id est potentiores et sapientiores, ambigebant quomodo hoc factum esset. « Et ecce quidam advein templo, et docent pop
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ingenesi. ħ autem secd̾a ꝑticio grece dicitur
exodus. latine exitus. odos n. iter nł iua dicitur. agit it
de exitu isrł de egipto. hebraice dicitur elesmoth. apem¬
cipio libri:⁊ sonat. ħ sunt nomina sicut nos apͥncipiis
snis psalmos nominanins.

Expanded text:
serunt in Genesi. Haec autem secunda partitio Graece dicitur Exodus, Latine Exitus. Odos enim iter vel via dicitur. Agit enim de exitu Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmos nominamus. C
Abbreviated transcription (Latin):
par iiento. terre antẽ maledixit: quia de fructu terretian¬
gressio fc̃a est ⁊ non aquis. In de est quod comedit dñs pistẽ
si non legitur comedisse carnem de terra niuentiñ maledi¬
cta insi forte de aguo paschali. ꝑ p̃cepto legis. dodidit ergo
taris .i. donec moriaris. quia terra es ⁊ int̾iam ibis ptilchre
dem̃ est ibis .q. qui si meodem statu stetisses donec transires
in nielins siuelles: modo demiseria inmiseriam tbis: more
fluentis aque. ⁊ tunc adam plangens miseriam postenta¬
tis nocaint uxorem suam euam ut dictum est. de ciecte

Expanded text:
ento. Terrae autem maledixit, quia de fructu terrae transgressio facta est, et non aquis. Inde est quod comedit Dominus piscem, sed non legitur comedisse carnem viventium de terra maledicta, nisi forte de agno paschali, pro praecepto legis. Addit ergo taris, id est donec moriaris, quia terra es, et in terram ibis. Pulchre dictum est, ibis, quia qui in eodem statu stetisses, donec transires in melius, si velles, modo de miseria in miseriam ibis, more fluentis aquae. Et tunc Adam, plangens miseriam posteritatis suae, vocavit uxorem suam Evam, ut dictum est. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ minus quia inuno. Serpens inidit. m̃titus est. decep̃
hiis trib reddite sunt tres maledẽces. qr nou̾ nidit hoĩs
excellentie: dcm̃ est ei. suꝑ pectus tuum gradiers. Q a
mentitus est. punitus est inore. tr̾am comedes. Ouĩsb
dieb ute tue. Imno abstulit ei uocem: ⁊ posint ei ne¬
nemim in ore. Qma decepit: accepit hoc. In iicicias
ponam int̾te ⁊ mulierem. hinc inuuitur quod eua
illius maxime . ⁊ ita sicut naturale odurm est inter
equos ⁊ gͥpbes lupos ⁊ caues. Sic int̾ hounnem ⁊ ser¬
pentem. Sicut .i. nenenum serpentis hommenisie
sputũ ieim hominis ꝑirit serpentẽ ⁊ quia ad hnc
quidem subdita uimẽ. conditione ⁊ timore. etu pri¬
us subiecta fũat s amore. ⁊ qr infinctri peccauit: ini
tus imsereri deus. Quod ⁊ inaliis maledcõib hominũ
notandum est. ałdatu qr insolo esupeccant. in iabo¬
re querendi sibi eduli punitus est sic. Maledc̃a terra

Expanded text:
et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentitus est, decepit. et minus, quia in uno. Serpens invidit, mentitus est, decepit. His tribus redditae sunt tres maledictiones. Quia invidit hominis excellentiae, dictum est ei: Super pectus tuum gradieris. Quia mentitus est, punitus est in ore: unde: Terram comedes omnibus diebus vitae tuae, imo abstulit ei vocem, et posuit ei venenum in ore. Quia decepit, accepit hoc: Inimicitias ponam inter te et mulierem. Hinc innuitur quod Eva illius maxime. Et sicut naturale odium est inter equos et griphes, lupos et canes, sic inter hominem et serpentem. Sicut enim venenum serpentis hominem, sic sputum hominis jejuni perimit serpentem. Et quia adhuc quidem subdita est viro conditione, et timore, cui prius subjecta fuerat, sed amore. Et quia in fructu peccavit, in tus, misereri Deus, quod etiam in aliis maledictionibus hominum notandum est. Adam, quia in solo esu peccavit, in laborem quaerendi sibi edulii punitus est sic: Maledicta terra
Abbreviated transcription (Latin):
breues. ut campestria. nec sine cansa de foliis ficmm
qr de succo eaꝵ si t̾antur. caro hominis muncta: sta¬
tim ibi sentit uoluptatis pruriginem. Ut quasi ꝑ hoc os¬
teusum sit qr priniginem uoluptatis iamincarne sẽ¬
serant hinc quidam dñt ficum fuisse arborem ꝑhibi
tam. Et andierant nocem dm̃ deambłantis. ut ex ip̃o
suometuiam uideretur eos arguere. qr nonstecerant
ait. Abscoudi me quia iidns eram. Stulta responsio
hoc indicauit: nͥ quia deligno comedisti. Ille neronõ
humiliter confitens. s peccatu in uxorem retorquẽs.¬
fecisti: Nec ip̃a se excusaint.s obliquauit pecc̃m inser¬
pentem. tacite uero in auctorem serpentis. serpens
uero non int̾rogatur. qr ꝑseserpens loc non fecerat.
S diabolus ꝑ eam. Et maledicens eis incepit a serpẽte
ordinem seruans:⁊ congrim m aledc̃oni nuimerrim.
Serpens a. ⁊ pͥms ⁊ plus peccauit. qr intrib. mtilier post
⁊ minus eo. s plus uiro. quia induob. homo postremo

Expanded text:
breves, ut campestria. Nec sine causa de foliis ficuum, quia de succo eorum si teratur, caro hominis inuncta statim ibi sentit voluptatis pruriginem, ut quasi per hoc ostensum sit quia pruriginem voluptatis jam in carne senseratam. Et audierunt vocem Domini deambulantis, ut ex ipso suo motu jam videretur eos arguere, quia non steteraait: Abscondi me, quia nudus eram. Stulta responsio nisi quod de ligno comedisti? Ille vero non humiliter confitens, sed peccatum in uxorem retorquensfecisti? Nec ipsa se accusavit, sed obliquavit peccatum in serpentem, tacite vero in Auctorem serpentis. Serpens vero non interrogatur, quia per se hoc non fecerat, sed diabolus per eum. Et maledicens eis, incepit a serpente, ordinem servans, et congruum maledictionum numerum. Serpens enim; et prius et plus peccavit, quia in tribus; mulier post, et minus eo, sed plus viro, quia in duobus; homo postremo,
Abbreviated transcription (Latin):
Numquid de petra hac poterimus uob̃ aquam eicere. ħ aũ
manfestante cogintum est. Non emim ex oꝑe ilł oꝵ aliqͦ
uł nerbo hec ꝑpendi potuiss insi forte quia moy.q. dubitas
Uixit. Numqͣuid potumis ⁊ c̃. quia inde sensus afłirmatõis
pocerat elici ꝙ potimus uł negationis .q. uon potimus.
Elini ergo ꝑrins ꝑeussiss uirga silicem: quia desꝑabat: nõ
manaueruntaque. Secundo uero ictu egresse sunt it a
latggissime iit biberet populns inmenta. ⁊ dixit dominꝰ¬
ad moy ⁊ aaron. quia non credidistis nuchi non intro¬
Uncetis populos hos int̾ram eoꝵ hec est aqua contradiẽti¬
onis quia etiam electidubit auerunt. de ꝓmissis i poten¬
tia dei .q. contradicentes ꝑmittenti

Expanded text:
nunquid de petra hac poterimus aquam vobis ejicere? » Hic nunquid de petra hac poterimus aquam vobis ejicere? » Hic manifestante, cognitum est. Non enim ex opere eorum aliquo, vel verbo hoc perpendi potuisset, nisi forte quia Moyses quasi dubitans dixit: « Nunquid poterimus, etc. » Quia inde sensus affirmationis poterat elici, quasi poterimus, vel negationis, quasi non poterimus. Cum ergo percusisset prius virga silicem, quia desperaverat, non manaverunt aquae. Secundo vero ictu egressae sunt ita largissimae, ut biberet populus et jumenta. « Et dixit Dominus Moysi et Aaron: Quia non credidistis mihi, non introducetis populos hos in terram eorum. Haec est aqua contradictionis, » quia etiam electi desperaverunt de promissis, et potentia Dei, quasi contradicentes promittenti
Abbreviated transcription (Latin):
oieb fletus in oy populum purgauit. hoc modo. Uitulam
trimani. totam rubeam extra castra combussit ⁊ ꝑsequi¬
tur iose. hic ordinem auerum lustrationis. quam dñs .x.
⁊̃ uenturos seruare p̃cipit. ⁊ potuit ẽẽ quod impediti usq¬
Aute quam redirent in cades eos uenisse ad termimnos ydumee
⁊ misisse muntios ad edom ꝑ lib̾tate transitus ꝑ t̾ram suã
Quod cum ꝑhibuss eodem: moyses recessit inde ꝑ desertũ
iter faciens. historia numeri dicit post mortem marie mi
an liber nuimeri ꝑrecapitulationem hoc dixent. Nos uero
sequentes ordinem historie dicimus. quia mortua maria
au colle nirgamr i congrega populum ad petram ⁊ per¬
cussa dabit uob̾ aquam ycrum nirga que t̾ronduerat
analia: nsus est moy. ħic dubium est. eñ quia inminũs
legitur nirga que erat in conspectu donum. yidetur fu¬
ille uirga que erat marcba.⁊ congregata multitudĩe
onim ad pecram: dixit moy. andite rebelles ⁊ in creduli.

Expanded text:
iebus fletus, Moyses populum purgavit hoc modo: Vitulam trimam totam rubeam extra castra combussit. Et prosequitur hic Josephus ordinem cinerum lustrationis, quem Dominus decima  Hoc etiam venturos servare praecepit: et potuit esse, quod impediti ht Josephus, antequam redissent in Cades, eos venisse ad terminos Idumaeae, et misisse nuntios ad Edom, pro libertate transitus per terram suam. Quod cum prohibuisset Moyses inde recessit per desertum iter faciens. Historia Numeri dicit post mortem Mariae misisse an liber Numeri per recapitulationem hoc dixerit. Nos vero, sequentes ordinem historiae, dicimus quod mortua Maria ait: « Tolle virgam, et congrega populum ad petram, et percussa dabit vobis aquam. » Utrum virga quae fronduerat, an alia usus est Moyses, hic est dubium. Et tamen quia in Numeris legitur, virga, quae erat in conspectu Domini, videtur fuisse virga, quae erat in arca. « Et congregata multitudine ante petram, dixit Moyses: Audite rebelles et increduli,
Abbreviated transcription (Latin):
Quos qui cransierit tunc ⁊ tetigerit montem mo¬
ite morietur. Manus non tanget eumi. s lapida¬
ceꝑunt adudiri comtrua. ac micare sigã
⁊nubes densa oꝑuit montemr ⁊clangor ne¬
buccine ꝑstrepebat. fumabat mons quia dominus¬
descenderat in ĩgne. ⁊ fius ferebatur.ꝙ. d̾. forna¬
ce ⁊ mons tremuit ut aiunt hebrei. Tinunt popłs¬
hodie non audietis moy. filium amiram. ⁊ iocabethes
illum quiꝑ nob̃ ꝑ cussit egiptum qui ꝑmare tterde¬
dit. qui cibum de celo. potum de petra concessit. per
ysaac natus de senib. Iacobꝑle ditatusest. Ioseph
sustimatus. fiant ergo uerba ħ uobamabiliora qm
falu uł uxores. Et eduxit popłm in occursum dm̃i ad
radicem montis. Ascenderunt autem dominouibe
ita ut nullum nox effugeret. ⁊ sic .l. diededit eisle¬
gem. uerbo. tm̃ infigrgam ꝙ daturus erat sp̃m¬

Expanded text:
quos qui transierit tunc, et tetigerit, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidaperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densa operuit montem, et clangor buccinae perstrepebat. Fumabat mons, quia descenderat Dominus in igne, et fumus ferebatur, quasi de fornace ; » et mons tremuit, ut aiunt Hebraei: « Timuit populHodie non audietis Moysen filium Aram, et Jocabeth, sed illum qui pro vobis percussit Aegyptum, qui per mare iter dedit, qui cibum de coelo misit, potum de petra concessit, per Isaac natus est de senibus, Jacob prole ditatus, Joseph sublimatus. Fiant ergo verba haec vobis amabiliora, quam filii vel uxores. Et eduxit populum in occursum Domini ad radicem montis. Ascenderunt autem, Domino jubita ut nullum vox effugeret. Et sic quinquagesimo die dedit eis legem, verbo tantum, in figura, quod daturus erat p
Abbreviated transcription (Latin):
am inter luares. solates menses. eligendo mam
lnuares it infra tricenarium innemunrtur qui¬
dam. ultra nero non. Solares uero plureshuncim¬
merum excedunt. a phase quid̾ . xuii. diesprimi
Sequent die dilueło ascendit moysesinmontemi
ad denm. Qin dixit ei. Dices donim iacobuidisti qͥ
fecerim nob. sume adiciam ut ⁊ loquitur uob. si co¬
go custodientis pactum meumertis mͥ in peculmm

Expanded text:
am, inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. A phase quidem sexdecim dies primi Sequenti die diluculo ascendit Moyses in monte ad Deum, qui dixit ei: « Dices domui Jacob: Vidistis quae fecerim vobis. » Nunc adjiciam ut etiam loquar vobis: « Si ergo custodieritis pactum me
Abbreviated transcription (Latin):
niagna int̾ra chanaan ⁊ descendit abrabam reditu esꝰ¬
in egiptum. tunensq libidinem egiptiorum. ne enuiᵈ ͤ¬
ꝓpter speciem mulieris occiderent. sororem suam dix̃
e̾am ẽe ⁊ sublata est ei mulier ualde pulch̾a in dom̃
pharaonis. abrabam nero beneusi sunt egiptu ꝑp eã.
Dens uero desideriũ regis impedunt ne tangereteam
egritudine. ⁊ tumultu cansarum. Cumꝙ ꝑ salute regis
sarrificarent sacerdotes ꝑ rram dei dixenint lor a ceidisse¬
Uł significanest eo quod uxori ꝑ egrim iu uiriam infer
indicasti quod uxortua ess: ecce conux̃ tua. accipe eam
drismeticam sane ⁊ que deastrologia sunt egiptiis
tradidit. aute eis ignota. Aquib post ꝑnenerunt ad gͥ¬
cos. Reuersusꝙ est abraham nsꝙ ad locun ubi fixerat

Expanded text:
agna in terra Chanaan, et descendit Abram in Aegyptum, timensque libidinem Aegyptiorum, ne eum propter speciem mulieris, occiderent, sororem suam eam dixit esse. Et sublata est mulier, valde pulchra, in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt Aegyptii propter eam. Deus vero desiderium regis impedivit, ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferindicasti, quod uxor tua esset? Ecce uxor tua, accipe eam,et in jumentis. Arithmeticam sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis ignota, a quibus post pervenerunt ad Graecos. Reversusque est Abram, usque ad locum, ubi fixerat
Abbreviated transcription (Latin):
ad regiuim udebatur. T̃ercium secum nuere co¬
egit prinatum duxitꝙ uxorem nomine alexan¬
daram que ⁊ sap̾nia dicta est. hic adeo nequissi:
init̾fecit. quia facinora enis decestabantur. Cum:
offensus ẽet popło. mununt sibipalatium inturti
semel ꝑtunctanti ei quonam pacco eos sedare poss
responsarent. si moreretur ob hoc inplateis ierłm sus¬
pendit occĩgentos iuros uxoratos eoꝵ iliberos neca¬
uit. Cum quieniss ap̃liis ⁊ quartanis fatigaretur
morbum exocio natum putans. Intempestuns la
mortuns est. duos relinquens filios hyrcaunm ⁊ a¬
ristobolum. sciens filios ꝑ patre ndeis odiosos. reg¬
num reliquit uxoꝵ. Quesibi subio bemnoientiã.
populi sepe comꝑauerat. tyramndi ip̃us sepuis resis

Expanded text:
 videbatur, tertium secum vivere coegit privatim, duxitque uxorem, nomine Alexandram, quae et Saloma dicta est. Hic adeo nequissimuinterfecit, quia facinora ejus detestabantur. Cumque offensus esset populo munivit sibi palatium in turriudaeis, ut semel percunctanti ei, quoniam pacto eos sedare posset, responderunt, si moreretur. Ob hoc in plateis Jerusalem suspendit octingentos viros uxoratos, uxoresque eorum, et liberos necavit. Cumque quievisset a praeliis et quartanis fatigaretur, morbum ex otio natum putans, intempestivis lai anno mortuus est, duos relinquens filios, Hircanum et Aristobulum. Sciensque filios pro patre Judaeis odiosos regnum reliquit uxori. Quae sibi sub viro benevolentiam populi saepe comparaverat, tyrannidi ipsius saepius resis
Abbreviated transcription (Latin):
Sebant usꝙ ad t̾ram ⁊ uta cubitum cortuns non uelattn
ip̃a nelabant. Et quia ex transũso. xliui. cubitosbabe¬
orientem. ⁊ yn. ad occidentem. pardes uero sagorũ
que suꝑ erant pendentinn nixta duo latera magã
ꝑte ueniebatit. In spacio uero introitus .x. tm̃ erãt
suꝑsuebatur sagum sago ył forte usummitate c̃¬
ꝙ duo cubiti retro plicati consuebantar. nistar hora¬
tum uestimenti.⁊ tunc exequo nenientia saga de
laterib in medio introitus copulabantur in eodem
loco in quo ⁊ cortine. ⁊ similiter inlatere occidentis
dicit beda pͥmum dixisse dominum moysi .ui. sag
quod excedit cortinas innitroitu suꝑsues. uł repli¬
cab̃. ⁊ post planus addidit. quod suꝑ est in sagis a
debatur.⁊ tentorium quod erat mintroitu p̃cio¬
sum inutiliter ibi erat. Et cum sacerdoces intra¬
bunt tab̃nacłin uł necc̃e erat atcollere saga ⁊cor¬
tinas. ut sub intrarent. ył in medio uingebantar

Expanded text:
debant usque ad terram: et ita cubitum cortinis non velatum ipsa velabant. Et qui ex transverso quadragintaorientem, et septem ad occidentem. Partes vero sagorum, quae supererant, pendentium juxta duo latera magna que veniebant, in spatio vero introitus decem tantum, supersuebatur sagum sago: vel forte in summitate cujusque, duo cubiti retroplicati consuebantur instar orarum vestimenti, et tunc ex aequo venientia saga de lateribus in medio introitus copulabantur in eodem loco, in quo et cortinae. Et similiter in latere occidentis dicit Beda primo dixisse Dominum Moysi: « Sextumquod excedit cortinas in introitu, supersues, vel replicabis. Et post planius addidit, « quod superest in sagis, » id est debatur; et tentorium, quod erat in introitu pretiosum, inutiliter ibi erat, et cum sacerdotes intrabant tabernaculum, vel necesse erat attollere saga et cortinas, ut subintrarent, vel in medio jungebantur
Abbreviated transcription (Latin):
totum oꝑientes tabnacłm. ⁊ descendentes ꝑ latera uno
pendebant uixta latus orciderẽ tale. alũ .u. descen¬
debant añ aꝑturam que erat ad orientem. Ne tñ in¬
composite dependerent utrobiꝙ cortine transgredi
entes dno magna latã tab̃nacłi usꝙ iniedium aꝑ¬
tiue trahebantur. ibiꝙ mutuo ñgebantur. ⁊ simile
mlatere occidentis ⁊ ita ex omni parte tab̃naculum

Expanded text:
totum operientes tabernaculum, et descendentes per latera, uno pendebant juxta latus occidentale, alii quinque descendebant ante aperturam, quae erat ad orientem; tamen ne incompositae peentes duo magna latera tabernaculi usque in medium aperturae trahebantur, ibique mutuo jungebantur, et similiter in latere occidentis. Et ita ex omni parte tabernaculum
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra mna sepultus placida ꝯmete dormunt subeisdẽ
quo ꝙ ppłauit ioel de tribu ruben. natus in agro bech
sionem sp̃c scĩ futuram suꝑ seruos der ⁊ ancillas. auod
fã est diepentecostes ⁊ hic inbethoron inpacemor¬
tuus est ⁊ sepultus. Sub eisdem regib ppħanit abdi¬
as ut quidam tradunt. s scd̃m hebreoͣs uerus ẽ. ꝙ
ante eosppłiauit. uam mortuus est aute beliseuu.⁊
relicta .i. eius ꝑ consiliũ belisei lib̾ata est acredatorib
oleo suꝑ habundante. funit aũ de tra sichen de agro be¬
qui relicto obsequio regis. helyediscipłs fc̃s est. Cuiꝰ
sepulcrũ isꝙ hodie cum manseolo belyser noħis bap̃teri

Expanded text:
in terra sua sepultus placida quiete dormivit. Sub eisdem quoque prophetavit Joel de tribu Ruben natus in agro Bethsionem sancti Spiritus futuram super servos Dei, et ancillas, quod factum est in die Pentecostes. Hic in Bethoron in pace mortuus est et sepultus. Sub eisdem regibus prophetavit Abdias, ut quidam tradunt ; sed secundum Hebraeos verius est, quod ante eos prophetaverit: nam mortuus est ante Elisaeum. Relictoleo superabundante. Fuit autem de terra Sichem de agro Bequi relicto obsequio regis, Eliae discipulus factus est. Cujus sepulcrum, usque hodie cum mausoleo Elisaei
Abbreviated transcription (Latin):
imabo te. Ut nequaqͣm ꝑgredientes de te imꝑabt̃
ũiam niuinẽ. arege medoꝵ tempore iosie. Deeñsio¬
ne quoq finali mune p̃dixit naum que fc̃a est in
hunc modum. palus que crecumdabat eam suꝑ nuu¬
dauit eam fc̃o ꝑ tunc t̾re motu. uigne desublim em¬
isso. de qua itiundatõe indetur scͥpsisse in libro siro ibi.
In uuidans non faciet dñs inuocentem. Intempestate¬
Mundans non faciet innocentem. eñ libꝵ suum scͥp¬
sit post captinitatẽ .x. tribuum. sub ezechiadũ uas
dum mortinis est intra sua in pace ⁊ sepultus. subioathã
uidit ysaias dñm sedentem ⁊ seraphin mundait labia
eius. Subeo dem exorsus est ꝓpħare micheasci mortuns¬

Expanded text:
inabo te, et nequaquam progredientes de te imperabuversam Ninivem a rege Medorum tempore Josiae. De eversione quoque finali Ninive praedixit Nahum, quae facta est in hunc modum: Palus, quae circumdabat eam, superinundavit eam, facto pariter terrae motu, et igne de sublimi emisso, de qua inundatione videtur in libro scripsisse ibi: « Inundans non faciet innocentem Dom« Mundans non faciet innocentem. » Tamen librum suum scripsit post captivitatem decem tribuum sub Ezechia, dum vadem mortuus est in terra sua in pace, et sepultus. Sub Joathan vidit Isaias Dominum sedentem, et seraphim mundavit labia ejus. Sub eodem exorsus est prophetare secun