comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illis: Ascendit aũt helca¬
ua et onis donius eus: ut
numolaret domino hostiam
solenuen et uotum suũ: et
anua nõ ascendit. Dixit em̃
uiro suo. Non uadã donee a¬
blaccetur infans et ducã cũ:
et appareat aute conspectum
domini. et maneat ibi iugit.
Et ait helcana uir suus.
Fac qd̃ bonuni tibi uidetur:
et mane donec ablactes cum.
Precorqz ut nplcat dñs uer¬
bum suum. Mausit gͦ mlier
et lactauit filum suũ. donec
amoueret cum a lacte: et ad¬
duxit cum secum postqͣ ablac¬
tauerat. in uitulis trib. et
modiis farme. et amphora
nini: et adduxit eum in do¬
mo domini in silo. Puer au¬
tem erat adhuc infantulus.
Et ĩmolanunt uitulum:
et obtulerunt puerum hely.
hic: orans dominũ pro puo
isto. Oraui: et dedit dñs mͥ
peticionen meant quã postu¬
laui eum .i dcirco et ego com¬
modaui eum domino cũctis¬
dieb quibus fu̾it accõmoda¬
tus domino. Et adoranunt
est cor menni in deo meo. scd̾m¬

Expanded text:
 ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli ete hic orans Dominum pro puero isto oravi et dedit Dominus mihi petitionem meam quam postulavi eum idcirco et ego commodadiebus quibus fuerit accommodatus Domino. Et adoraverunt est cornu meum in Deo meo. D
Abbreviated transcription (Latin):
dñe de numicis mers doce me fac̃e
noluntatem tuã u̾ Libãtor metis
domine de gentibz nacurdis ab n¬
surgentib inre exaltabis me a ui¬
ro miquo eripies me.
Tractus.

Expanded text:
Domine, de inimicis meis, doce me facere voluntatem tuam. Vers. Liberator meus, Domine, de gentibus iracundis; ab insurgentibus in me exaltabis me, a viro iniquo eripies me. Tract.
Abbreviated transcription (Latin):
res. Itaq que
pacis sunt sectemur:⁊
que eoificationis sunt ĩ min¬
cem custodiamus. Noli ꝓpt̾
escani: destruere opus dei.
Omnia quidẽ munda sint:
sed malum c̃ homui qui ꝑ
offendiculum manducat.
Bonum ẽ non manducare
carneni et non bibere uinũ
neqz ni quo frater tuns offc̃n¬

Expanded text:
s. itaque pacis sunt sectemur, et quae aedificationis sunt inuicem custodiamus. nolite propter escam destruere opus dei. omnia quidem munda sunt, sed malum est homini, qui per offensionem manducat. bonum est non manducare carnem et non bibere uinum neque in quo frater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
iuidicat semet ip̃m: in eo qd̃
probat. Qui aũt disceruit si
manducauit dampnatus ẽ:
quia non ex fide. Omne antẽ
quod non est ex fide: pcc̃m est.

Expanded text:
judicat semetipsum in eo quod probat. Qui autem discernit, si manducaverit damnatus est, quia non ex fide. Omne autem quod non est ex fide, peccatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
uat. Et abut cum illo. Et seq̃
primebant illuni. Et mulier
que erat in profluio sangin¬
nis amus duodecim. et fucrat¬
multa perpessa a complurib
medicis. et errogauerat om̃ia
sua. nec quieq̃m profecerat.
sed magis deterius habebat.
Cum audisset de ihu. ucunit ĩ
turba retro: et tetigit uestimẽ¬
tum eius. Dicebat enmmi. Q
si uel uestimentum eius teti¬
gero: salua ero. Et confestim
siccatus est fons sangunus eui
et sensit corpore qd̃ sanata esset
a plaga. E t statim ihs cognos¬
cens in semet ip̃o uirtutem que
crierat de eo: conũsus ad turbã
aiebat. Quis tetigit uestim̃ta
nica. Et dicebant ei discipuli
cius. El ides turban compri¬
mentẽ te. et dicis quis me teti¬
git. Et circunspiciebat uidẽ
cam que hoc fecerat. Mulier
auten tunens et tremens. sci¬
eus quod faccum esset in se:
ueuit et procidit ante cuni.
et dixit ei omnen uitatem
Ille aũt dixit ei. filia: fides
tua te saluan fecit. Da ade

Expanded text:
t. Et abiit cum illo, et sequeprimebant eum: et ecce mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fumulta perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum audisset de Iesu venit in turba retro et tetigit vestimentum eius dicebat enim quia si vel vestimentum eius tetigero salva ero et confestim siccatus est fons sanguinis eius et sensit corpore quod sanata esset a plaga et statim Iesus cognoscens in semet ipso virtutem quae exierat de eo conversus ad turbam aiebat qmea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis, quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam, quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit, vade
Abbreviated transcription (Latin):
Predicare captiiis remissio¬
ueni. et cecis uisumt: dimittẽ
confractos in remissione. Pre¬
dicare amiũ domini accep¬
tum: et diem retributionis.
Et cum plicasset librum:
reddidit ministro. et sedit.
Et omniũ in synagoga ocli
erant nitendentes m eum.
Cepit aũt dicere ad illos: qr

Expanded text:
ivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in remissionem, praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis. Et cum plicasset librum, reddidit ministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum. Coepit autem dice
Abbreviated transcription (Latin):
dabat cis potestatem sp̃uũ
ĩmundorum. Et p̾cepit eis
ne quid tollerent in uia:
inisi uirgani tantum. Nõ
perani. non panem: neq ĩ
zona es. Sed caltiatis san¬
daluis: et ne iidu erentur
duab tunicis. Et dicebat

Expanded text:
dabat illis potestatem spirituum immundorum. Et praecepit eis ne quid tollerent in via, nisi virgam tantum, non peram, non panem, neque in zona aes, sed calceatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis. LIV,
Abbreviated transcription (Latin):
untes inde: excutite pulue¬
rem de pedib urĩs in testĩo¬
mum illis. Et excuntes p̃¬
dicabant ut penitenciam
agerent: et demonia mul¬
ta ciciebant. E t ungebant
oleo multos egros: et sana¬

Expanded text:
untes inde, excutite pulverem de pedibus vestris in testimonium illis. Et exeuntes praedicabant, ut poenitentiam agerent: et daemonia multa ejiciebant, et ungebant oleo multos aegros et sana
Abbreviated transcription (Latin):
Respondit pylatus. Nunqͥd
ego iudeus suni: Geus tua ⁊
pontifices tui: tradiderunt te
michi. Quid fecisti: Respõdit
ihus. Regnum meuui: non
est de hoc mundo. Si ex hoc
mundo esset regnum nncum:
m̃istri mei utiq dectarẽt. uit ñ
traderer uideis. Nunt auten:
regnum menni nom est hie.

Expanded text:
Nunquid ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices tradiderunt te mihi. Quid fecisti? Respondit Jesus: Regnum meum non est de hoc mundo. Si ex hoc mundo esset regnum neum, ministri mei utique decertarent ut non traderer Judaeis. Nunc autem regnum meum non est hinc.
Abbreviated transcription (Latin):
res; Obsecro uos:
nichil me lesistis. Scitis ãt
quia per infirmitatẽ carmᷤ
euangelizaui uobis iam¬
pridem: et temptationeni
ur̃am in carne mea nõ spre¬
iustis neq respuistis. Sed
sicut anglin dei excepistis
mũm enini perhibro uobis.
quia si fiert potuisset oculos
ur̃es erussetis et dedissetis
michi. Ergo numicus nob̾:
facturus suni. Alertĩ dicẽs
nobis. enuilantur nes nou
beue: sed excludere nos uolũt:
nt illos enuilemni. Ronĩ
auten emulenuui in bono

Expanded text:
res, obsecro vos. Nihil me laesistis. Scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis jampridem: et tentationem vestram in carne mea non sprevistis, neque respuistis: sed sicut angelum Dei excepistis nium enim perhibeo vobis, quia si fieri posset, oculos vestros eruissetis, et dedissetis mihi. Ergo inimicus vobis factus sum, verum dicens vobis? Aemulantur vos non bene; sed excludere vos volunt, ut illos aemulemini. Bonum autem aemulamini in bono
Abbreviated transcription (Latin):
tua mortua est. quidultra
uexas magistrum. Ihs aũt
ũbo qued dicebatur audito:
ait archisynagogo. Noli ti¬
uiere: tantun modo crede.
Et non amisit q̃iqͣm seqͥ
se: nisi petrum et iacobum.
et iohannem fratrem iacobi.
et ueniunt in domũ archi¬
synagogi. Et uidit tumiil¬
tum et flentes et euilantes
multum: et ingressus ait
illis. Quid turbamini et
ploratis: Puella non est
mortua: sed dormit. Et ueri¬
debant eum. I p̃e uero eiectis
omnibus: assumpsit patcẽ
et matrem puelle qui secum
erant. et ingrediũ tur ubi erat
puella iaceus. Et tenens ma¬
nũ puelle ait illi. Tabita e
nimi: quod est intcrpretatimi.
Puella tibi dico surge. Et
et ambulabat. Erat antem:
annorum ducdecim. Et ob¬
stupucrunt omnes: stupore
magno. Et precepit illis ne¬
hementer :ut nemo id sciret.
bantur cum: discipuili cius.¬

Expanded text:
tua mortua est quid ultra vexas magistrum Iesus autem verbo quod dicebatur audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tiet ambulabat. Erat autem annorum duodecim. Et obstupuerunt omnes stupore maximo. Et praecepit illis vehementer ut nemo ibantur eum discipuli s
Abbreviated transcription (Latin):
exurgebat: cum remigassẽt
ergo quasi stadia ngniti
quinq aut rrignnta: uidẽt
ih̾m ambu lantem suꝑ marx.
et proximũ naui fieri. et ti¬
iuerunt. Ille aũt dixit eis.
Ego suni: nolite timere.
Uoluerunt ergo accipere
cum in naueni: et statim
fuit nauis ad t̾ram in qua
ibant

Expanded text:
sent ergo quasi stadia viginti quinque aut triginta vident Iesum ambulantem super mare et proximum navi fieri et timuerunt ille autem dicit eis ego sum nolite timere voluerunt ergo accipere eum in navi et statim fuit navis ad terram quam ibant
Abbreviated transcription (Latin):
dei muenies. Quia dũs dat
sapĩani: ⁊ ex ore eiꝰ scĩa. ⁊ pru¬
dencia custodiet rectorum sa¬
luteni. et proteget gradienteᷤ
simpliciter. seruans semitas
iusticie: et mas sanctorum
custodiens.¬

Expanded text:
ei invenies quia Dominus dat sapientiam et ex ore eius scientia et prudentia custodiet rectorum salutem et proteget gradientes simpliciter servans semitas iustitiae et vias sanctorum custodiens
Abbreviated transcription (Latin):
hec omnia. Et que est sapiẽcia
que data est illi. et uirtutes tales
que ꝑmanus eus efficuuntur:
Nonne iste est fabri filius ct
marie. frater iacobi et ioseph
ec uide et symonis. Nonne et
sorores ens hic nobiscum

Expanded text:
hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores eius hic nobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
n illo tpe. Dauiciantes
ihu de galileis. quor
langumem pylatus miscuit
cuni sa crificus cor: respondes
dixit illis. Putatis ꝙ hii gali¬
lei pre oumibz galileis pc̃cores
fũunt qui talia passi sunt:
Non dico uobis: s uisi penitẽ¬
cian habueritis: om̃s similit̾

Expanded text:
n ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueri
Abbreviated transcription (Latin):
moualis allã et diem festum ce¬
lebrabitis solennem domno in
progenies ur̃as legitimum sem¬
ostias q̃s domine placa¬
tus assinne: quas et pro
uenatorum expiatione pc̃ci de¬
ferius. et pro accelebratione
celestis auxilii. Pr. cõ Data ẽ¬

Expanded text:
morialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum semsumus, Domine, placatus assume, quas et pro renatorum expiatione deferimus, et pro acceleratione coelestis auxilii. Per. 80 Prae
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui humili accionc
flecteris. et satiffatione placa¬
ris. aurent tue pietatis niclina
precibus nr̃is: et capitib ẜuo¬
uuni tuorunt horuni cirier asp¬
sione at tactis. effun de ꝓpicius
gr̃am tue bene dictionis:
ut cos et sp̃u compunctionis re¬
pleas. et que postulaiuint ef¬
ficaciter concedas. et concessa
ꝓpetua stabilitate manere ĩtac¬
ta decernas. Per do.

Expanded text:
eus, qui humilitate flecteris, et satisfactione placaris; aurem tuae pietatis inclina precibus nostris, et capitibus servorum tuorum norum cinerum aspersione ac tactis effunde propitius gratiam tuae bene+dictionis: ut eos et spiritu compunctionis repleas; et quae juste postulaverint, efficaciter tribuas, et concessa perpetua stabilitate manere intacta decernas. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ih̃u: et dilectionem quam ha¬
betis in scõs omnes ꝓpter spem
que reposita ẽ nobis in celis
quam ante audistis in ũbo
u̾itatis euangelii. quod per¬
uenit ad ues sicut et ĩ uinũ¬
so mundo. et fructificat ⁊ cres¬
cit. sicut ĩ nobis ex ea die q̃¬
audistis. et cognouistis gr̃az

Expanded text:
Iesu et dilectionem quam habetis in omnes sanctos propter spem quae reposita est uobis in caelis, quam ante audistis in uerbo ueritatis euangelii quod peruenit in uos, sicut in omni mundo est fructificans et crescens sicut et in uobis, ex qua die audistis et cognouistis gratiam
Abbreviated transcription (Latin):
ecce mua tua quant habut
repositam in sudario. Ti¬
mui enini te. quia homo
austerus es: tollis quod ñ
posiusti. et metis quod non
seminasti. Dicit ei. De ore
tuo te iudico. Serue neꝙͣ:
sciebas quod ego homo au¬
sterus sumi: tollens qd̃ non
posui. et metens quod uon
senmnaui: et quare nõ de¬
disti pecuniant meam ad
mensam. et ego uenens
cum usuris utiq exeqissẽ
illam: Et astantib dixit.
Aufferte ab illo miam:
et date illi qui decem ninas
habet. Et dixcrunt er. Do¬
mine. habet decem nnas:
Dico autem uobis: qued
omint babenti dabitur. ab
eo autem qui non habet. ⁊
quod habet aufferetur ab eo
Uerumptamẽ nunuces
meos illoz qui uoluetunt
me reguare suꝑ se: adduci

Expanded text:
tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuisti, et metis quod non seminasti. Dicit ei: De ore tuo te judico, serve nequam: sciebas quod ego homo austerus sum, tollens quod non posui, et metens quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, ut ego veniens cum usuris utique exillam? Et astantibus dixit: Auferte ab illo minam, et date illi qui decem minas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem minas. Dico autem vobis: quia omni habenti dabitur . Ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo. Verumtamen inimicos meos qui noluerunt me re
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Elita eñ sunt inuemi¬
entibz ea : et unuterse car¬
ius sanitas. Qumi custo¬
dia serua cortunun: quia
ex ip̃o uita procedit. Re¬
moue a te os pranũ: et detͣ¬
hencia labia sint ꝓruul a te.
Oculi tui recta indeant :¬
et palpebre tuc precedant
gressus tuos. Draige semi¬
tam pedibus tuis: et om̃s
uie tue stabilientur. Ne
declines ad dexteram neq
ad sinistram: aũte pedem
tuum a malo. Filimi ad¬
tende sapĩam meam. et
prdencie mee inclina aurc̃
tuam⁊ut custodias cogita¬
tiones. et disciplinam la¬
bia ta conseruant. scd̃m

Expanded text:
t invenientibus ea et universae carni sanitas omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientur ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a malo fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi. accipe disci¬
plinant meam: et ñ
recumam. Dotrinã magi
ꝙͣ aurum eligite. Magis c̃
cium sapĩa cunctis p̾ciosis¬
sims: et omme desiderabi¬
le ei non potest compara¬
re. Ego sapiencia habito
in consilio: et cruditis int̾¬
sum cogitationib. Timor

Expanded text:
iam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctrinam magis quam aurum eligite melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis et omne desiderabile ei non potest conparari ego sapientia habito in consilio et eruditis intersum cogitationibus timor
Abbreviated transcription (Latin):
cniores enun estis
fiatres labores nr̃i et fatiga¬
tionis. nocte et dic laboran¬
tes: nequẽ nr̃m grauaremꝰ.
Predicauimus enĩ nobis
euanglium dei: uos testes
et deus. Qmͣ sancti et iusti
et sine querela nobis qui
credidistis fumius. sicut sei¬
tis qualiter uiuniquẽq

Expanded text:
memores. enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die laborantes, ne quem uestrum grauaremus, praedicauimus in uobis euangelium dei. uos testes estis et deus, quam sancte et iuste et sine querella uobis qui credidistis fuimus: sicut scitis, qu
Abbreviated transcription (Latin):
testatur. Meum ẽ consiliũ:
ut equitas mea prudencia
ica est fortitudo. Per me
reges regnant: et legum
conditores uista deceruũt.
Per me principes imꝑant:
et potentes decernunt iusti¬

Expanded text:
ait: Meum est consilium et aequitas, mea prudentia, mea est fortitudo: per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: per me principes imperant, et potentes decernunt justi
Abbreviated transcription (Latin):
cem milia. Cadent mimici ur̃i
in conspettu nr̃o gladio. Res¬
piciam uos et crescere fatiam¬
et multiplicabimini: et fir¬
mabo pactum meum nobiscũ¬
Et comedetis uetustissima ue¬
terum: et netera nouis suꝑue¬
nientib proicietis. Ponam ta¬
bernaculum incum in medio
nr̃i: et non abiciet uos ultra a¬
nimainea. Amibulabo int̾ uos.
et ero u̾r deus: uos q eritis ppls

Expanded text:
m milia cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio respiciam vos et crescere faciam multiplicabimini et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus
Abbreviated transcription (Latin):
ducat. Qui facit iusticiã¬
iustus est: sicut et ille iistꝰ
est. Qui facit pcc̃m ex dya¬
bolo ẽ: qm̃ ab ip̃o dyabolu
peccat. Et in hoc apparuit fi¬
lius dei: ut dissoluat oꝑa
draboli. Onuis qui natus
est ex deo: pocĩ non facit.
qui semen ip̃ius in comanz.¬

Expanded text:
ducat. qui facit iustitiaiustus est, sicut et ille iustus est. qui facit peccatum, a diabolo est, quia ab initio diabolus peccat. et in hoc apparuit filius dei, ut solueret opera diaboli. omnis qui natus est ex deo non peccat, qui
Abbreviated transcription (Latin):
qui consurgitis mane ad ebrie¬
taten sectandant et potandͤ
usqz ad uespani: ut uino estue¬
tis. Cythara et lyra et tympanũ
et tybia ⁊ uinũ in comnuiis ur̃i s.
et opus donui uout respicitis.
nec oꝑa manuum eius consi¬

Expanded text:
qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino ęstuetis! Cythara, et lyra, et tympanum, et tibia, et uinum in conuiuiis uestris; et opus Domini non respicitis nec opera manuum eius consy
Abbreviated transcription (Latin):
et aperuit os suum absqz ullo
termino. Et descendent fortes
cus et populus: et sublimes
gloriosiq euis ad eum. Et in¬
curuabitur homo et humilia¬
bitur uir: et oculi sublimiũ de¬
primentur. Et exaltabitur do¬
nunus excituunt ĩ iuuidicio: et
d̾s sanctus sc̃ĩfica br̃ in iusticia.

Expanded text:
aperuit os suum absque ullo termino, et descenderunt fortes ejus, et populus ejus, et sublimes gloriosique ejus ad eum, et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur, et exaltabitur Dominus exercituum in judicio, et Deus sanctus sanctificabitur in justitia.
Abbreviated transcription (Latin):
Si eicis nes: mutte nes ni gre¬
gen porcorum. Et ait illis.
Ite. At illi exeũtes: abierunt
in porces. Et ecce ĩimpetu abi¬
it totus grex per preceps ĩma¬
re. et mortut sunt ĩ aqua. Pa¬
stores aũt fugerunt: et ueni¬

Expanded text:
Si ejicis nos, mitte nos in gregem porcorum. Et ait illis: Ite. At illi exeuntes, abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex per praeceps in mare, et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt; et veni
Abbreviated transcription (Latin):
res. Hãbentes thies
istuni in uasis fictilib:¬
ut sublinutas sit uirtuti
dei. et non ex nobis. In
omnib tribulationẽ pa¬
tiamur: sed non angusti¬
amur. Aperiannr: sed
non destituimur. Perse¬
cutionem patimur: sed
non deliuq̃iur. Dricimꝰ
sed non perimus. Semꝑ
mortificationem ihu in

Expanded text:
res. Habemus thesaurum istum in vasis fictilibut sublimitas sit virtutis Dei: et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur: sed non angustiamur. Aporiamur: sed non destituimur. Persecutionem patimur: sed non derelinquimur. Dejicimur: sed non perimus. Semper mortificationem Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
Quid ultra debui facere tibi
et non feci. ego quidẽ plantai¬
tu facta es michi nimis ama¬
felle sitini meam potasti. lan¬
cea perforasti latus saluatori

Expanded text:
Quid ultra debui facere tibi et non feci. Ego quidem plantatu facta es mihi nimis amae sitim meam potasti: et lancea perforasti latus Salvatori
Abbreviated transcription (Latin):
uni fabricator mundi
uortis supplicuii pa¬
teretur ni cruce clamans uece
magna tradidit sp̃m. et ecce ue¬
lum templi diuisum est. mo¬
numenta aperta sunt. tremotꝰ
enini ftũs fũat magis. qr
mortem filii dei claniabat mũ¬
dus se sustinere nou posse. aper¬
to ergo mlitis lantea latere
crucifixi domini exunt sangͥs
et aqua ii redemptionem sa¬
lutis nr̃e. aũt D admirabile
p̾cumi cuius pondere captini¬
tas redempta est mundi. tarta¬
rea. confracta suitt claustra in¬
ferni. aperta est nobis ianua re¬
auge luigua gliosi
et super crucis tropheuni
dic truniphum nobilem
qualiter redemptor ĩmola¬

Expanded text:
um fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua reange lingua gloriosi et super crucis trophaeum dic triumphum nobilem, qualiter redemptor or
Abbreviated transcription (Latin):
celebrante missã turba cutũstã¬
te: xp̃us adest comitante celesti
frequẽcia. Specu clausun car¬
cerali. consolatur et uitali: pa¬
ne cibat ĩmortali coronãdum
glia. Predit martir cõflicturus.
sub securi stat senurus. ferit lic¬
tor sic qz uictor consumauit gla¬
dio. Se cadauer mor erexit arũ¬
cus trũcum caput uexit: quo
ferentem hec direxit anglõrun
legio. Tant precdara passio: re¬
pleat nos gaudio. amẽ. secretii.
blata tibi domine mu¬
nera pplĩ tui protuoꝵ¬
ꝓpicius: quesumus et eor
Antercessione letifica. P. postꝯ¬

Expanded text:
celebrante Missam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio. Amen. XXXIII. blata tibi, Domine, mupuli tui pro tuopropitius, quaesumus, et eorum nos intercessione sanctifica. Per, etc
Abbreviated transcription (Latin):
aude prole grecia. ꝓsa¬
glorietur gallia. patre
dyouisio. Exultet uberius feli¬
ci parisius. illustri martirio.
Speciali gaudio. gaudet felix¬
cõcio. martirunt p̾sencia. Quox
piocinio. tota gaudet regio. re¬
gui stat potencia. Iuxta patre
positi bellatores inditi. digni st̃
memoria. S ip̃mi p̾cipue. reco¬
lit assidue. regalis ecclĩa. Hic
ia sumno presule. directus ad
galliam non gentis incredule
ueretur in samam. Calloꝵ apls̃
uenerat luteciam quã tenebat
subdolus. hostis uelut ꝓpriam.
Hic constructo xp̃i templo ũbo do¬
cet et exemplo. choruscat miracu¬
lis. Turba credit erpor cedit. fides
crescit et clarescit. nomiẽ tanti p̾¬
sulis. Hiis auditis fit ĩsanus
m̃utis domitianus. mitrit q syn¬
siniuũ. Qui pastoren anmar
fide uita signis cdarunt. trabat

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat
Abbreviated transcription (Latin):
altari deseruuint:
im astari participantur.
Ita et dñs ordinauit huis qͥ
cuangłium annunciant:
de euangelio uiu̾e. Ego ãt:
nullo horum usus sunt. Nõ
scripsi aũt hec: ut ita fiant
ĩ me. Bonum ẽ enĩ michi
magis mori: qͣm ut glam
meam quis euacuit. Na

Expanded text:
altario deseruiunt cum altario participantur? ita et dominus ordinauit • his qui euangelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Et cum uenisset adtur¬
bani: accessit ad cum homo
genibus prouolutus ante e¬
um dicens. Domme: miser̃e
filio meo. quia lumaticus est
et male patitur. Nan sepe ca¬
dit in igneni. et rrebro in a¬
quau: et obtuli cum disciplis
tuis. et non potuerunt cura¬
re eunt. Respondeus ih̾s: ait

Expanded text:
 Et cum venisset ad turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eum. Respondens aut
Abbreviated transcription (Latin):
nussa ip̃ius expectamus in
quib iusticia hĩtat. Propter
quod kuii hec expectantes: sa¬
tis agite immaculati et ĩui¬
olati ei inueniri in pace. Et
domini nr̃i longammitatẽ
salutem arbitramini: sicut
et carissimus frater nr̃ pau¬
lus scd̃m datam sibi sapĩam
scripsit nobis. sicut et n oĩb
eplis loquens in eis de hiis in
quib sunt quedam difficilia
intellectu. que in docti et insta¬
biles deprauant. sicut ⁊ cet̾a s
scripturas ad suam ip̃orum
ꝑditionem. Tlos igitur fr̃es
prescientes custedite: ne mci¬
pientium errore transoncti
excidatis a ꝓpria firmitate.
Crescite uero in gr̃a et in cog¬
nitione domini nr̃i et salua¬
toris ih̃u xp̃i: ip̃i gloria et
nunc et in dic eternitatis scd̃¬

Expanded text:
missa ipsius expectamus in quibus iustitia habitat propter quod carissimi haec expectantes satis agite inmaculati et inviolati ei inveniri in pace et Domini nostri longanimitatem salutem arbitramini sicut et carissimus frater noster Paulus secundum datam sibi sapientiam scripsit vobis sicut et in omnibus epistulis loquens in quibus sunt quedam difficilia intellectu: que indocti et instabiles depravant: sicut et ceteras scripturas ad suam ipsorum perditionem. Vos igitur fratres prescientes cavete: ne insipientium errore transducti excidatis a propria firmitate. crescite uero in gratia et in cognitione domini nostri et saluatoris Iesu Christi. ipsi gloria et nunc et in die aeternitatis
Abbreviated transcription (Latin):
In terrogau̾unt ih̾m
discipuli eius dicentes. Qͥd
ergo scribe dicunt. quod heli¬
am oportet primũ uenire:
At ille respondens: ait illis
Helyas quidem uenturus est.
et restituet ommia. Dico au¬
tem uobis. qd̃ helyas iam ue¬
uit et non coguoiunt cum:
sed fecerunt in eo q̃cumq uo

Expanded text:
interrogauerunt eum discipuli dicentes: quid ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo q
Abbreviated transcription (Latin):
qma unus dies apud dm̃n
sicut mille aniii: et nulle
anni sicut dies unus. Non
tienter agit propter uos no¬
lens aliquos perire: sed om¬
nes ad penitenciam reuerti.
Aduemiet aut dies domim
ut fur: in qua celi magno

Expanded text:
a unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam reverti. Adveniet autem dies Domini, ut fur:
Abbreviated transcription (Latin):
ntende domne secreta
fius pro sc̃arum tuarum
ut sicut per hec misteria illis
gliam contrilisti. ita nob̃
idulgencia largiaris. P¬

Expanded text:
ntende, Domine, munera, tuis pro sanctarum tuarum ut sicut per haec beata mysteria illis gloriam contulisti, nobis indulgentiam largiaris. P
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib manuũ tuarũ. confit̃i
dño ibouts. et bñdic deun
scloꝵ : ut reedificet in te tab̃¬
naculum scm̃. et reuocet ad
te omnes captiues. ⁊ gaudea ᷤ
ĩre adorabunt te. natões et de¬
longniquo ad teuement.⁊
nuña deferentes adorabunt
dominũ in te

Expanded text:
tuarum confitere Domino in bonis et benedic Deum saeculorum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas iterrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te
Abbreviated transcription (Latin):
nuna dier. et ih̾s ascen¬
dit ĩ nauiclãm et disciplĩ eiͨ.
et ait adillos. Transfretamus
trans stagnum: et ascender̃t.
Naingantib aũt illis: obdor¬
munt: et descẽdit ꝓcella nẽti
ĩ stagnũ et cõplebantur ⁊ ꝑicli¬
tabantur. Accedẽtes aũt: sus¬
citauunt cũ dicentes. Pxeptor:
perimus. At ille surgẽs incre¬
pauit uẽtum et tempestatem
aque: et cessauit. et fra c̃ trãs¬
quillitas magna. Dixit aũt
illis. Ubi ẽ fides nr̃a: Qui

Expanded text:
una dierum: et ipse ascendit in naviculam, et discipuli ejus, et ait ad illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixit autem illis: Ubi est fides vestra? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
mũ: Qui respondes: ait illis.
Helyas tum neñit: primũ re¬
stituet ommia. Et quoni scciptũ
ẽ in filun hoĩs: nt multa pa¬
tiatur et contempnat᷑. S dico
nob̾ quia et helyas nenit: et fe¬
cerunt illi q̃cumq uoluerũt.
sicut scriptu est de eo. Et beniẽs¬
ad discipulos suos: indit turbã
magnam cura eos. et scribas cõ¬
quirentes cumillis. Et cõfestim
onnnis pplus uideus ih̾m stuipe¬
ftũs est: et expaĩnunt. Et accur

Expanded text:
t illis: Elias, cum venerit primo, restituet omnia: et quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur, et contemnatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumque voluerunt, sicut scriptum est de eo. ad discipulos suos, vidit turbam magnam circa eos, et scribas conquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns eum stupefactus est, et expaverunt. Et accur
Abbreviated transcription (Latin):
mo aũt ĩmittit cõmissuram
panni rudis: in uestintẽtum
uctus. Tollit enim plenitudi¬
nem eius a uestimento: et pe¬
ior scissura fit. Neq mittũt
unũ nouum: in utres uetereᷤᷤ
Alioquim rumpũtur utres:
et uinumt effunditur et utre ᷤ
pereunt. Scd uinũ nonumi
in utres nouos mittunt: et
ambo conseruantur

Expanded text:
o autem immittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus: tollit enim plenitudinem ejus a vestimento, et pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpuntur utres, et vinum effunditur, et utres pereunt. Sed vinum novum in utres novos mittunt, et ambo conservantur
Abbreviated transcription (Latin):
dei: ut bñfacientes obinutes¬
cere fatiatis imprudẽtium
hominũ ignorantiam. Qsi
liberi. et non quasi uelanie
habentes malicie libertatem:
sed sicut serui dei. Omnes ho¬
norate: frateruitatẽ diligite
Deum timete: regeni honori¬

Expanded text:
Dei est ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam; quasi liberi et non quasi velamen habentes malitiae libertatem, sed sicut servi Dei omnes honorate, fraternitatem diligite, Deum timete, regem honori
Abbreviated transcription (Latin):
stinere a carnalibz desideriis:
que militant adu̾sus aĩam.
Conu̾sationem ur̃am int̾
gentes habentes bonam: ut
in eo quod detractant de uob̃
tanqͣm de malefactoribus ex
bonis operib uos consideran¬
tes: glorificent deum in die
iuisitationis. Subiecti esto¬
te omni humane creature:¬

Expanded text:
desideriis quae militant adversus animam conversationem vestram inter gentes habentes bonam ut in eo quod detractant de vobis tamquam de malefactoribus ex bonis operibus considerantes glorificent Deum in die visitationis subiecti estote omni human
Abbreviated transcription (Latin):
helyicum poham in aquã
sterilitas aque. et ect̃iciatis
sai crociratum insalutem
crecoitrait sis omnibus
te sumentib sanitas anme
et comis: ut effugiat atq
discedat ab to loco quo asper¬
sus fucris omius fantasia
et nequitia uel n̾sucia dyaco¬
lice finudis. ouuisqz spus
ĩmiuidus adiuuratus. N¬

Expanded text:
am in aquam sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis; et effugiat atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris omnis phantasia et nequitia, vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus
Abbreviated transcription (Latin):
Facto uespere dicitis serenm
crit rubitundum est em̃ ce¬
lum et mane. hodie tempestaᷤ
rutilat enim triste celum.
faciem enĩ celi dimicare no¬
stis. signa autem temporum
non potestis: Ecnatio mala¬

Expanded text:
espere dicitis: Serenum erit, rubicundum est enim coelum; et mane: Hodie tempestas, rutilat enim triste coelum. Faciem ergo coeli dijudicare nostis, signa autem temporum non potestis scire? A
Abbreviated transcription (Latin):
cculo fratris tui. et trabem m
oculo tuo non uides: Aut quo¬
modo dicis fri tuo. sine eiciani
festucan de oculo tuo. et ccce
trabes est in oculo tuo: Hypo¬
crita: cice primũ traben de o¬
culo tuo. et tunc uidebis cic̃c
festucam de oculo fratris tui.
Nolite dare sanctum camibz:
ncqz mittatis margaritas ue¬
stras ante porcos. ne forte con¬
culcent cas pedibz suis. et
conũsi disrumpant uos. Pt¬
tite et dabitur uobis: querite

Expanded text:
trabem in oculo tuo non uides? aut quomodo dicis fratri tuo: sine, eiciam festucam de oculo tuo: et ecce trabes est in oculo tuo ? hypocrita, eice primum trabem de oculo tuo, et tunc uidebis eicere festucam de oculo fratris tui. nolite dare sanctum canibus, neque miseritis margaritas uestras ante porcos, ne forte conculcent eas pedibus suis, et conuersi disrumpant uos. petite, et dabitur uobi
Abbreviated transcription (Latin):
eus incommitabilis
iurtus. et lumen et̾nũ.
respice ꝓpicius ad totius ecclẽ
nurabile sacramentum: et
da famulis tuis ut hoc qued
deuote agums. etiam recci¬
tudine uite tencamus. Pdo.

Expanded text:
eus, incommutabilis virtus et lumen aeternum, respice propitius ad totius Ecclesiae mirabile sacramentum, et da famulis tuis ut hoc quod devote agimus etiam rectitudine vitae teneamus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
Patres eor p̾uaricati sunt pa¬
ctum meum usq indic̃ hant:
⁊ filii dura facie ⁊ ĩdomabili
corde sunt. ad quos ego mitto
te. et dices ad cos. Hec dicit doꝰ
deus. Si forte uł ip̃i andiũt.
⁊ si forte quiescant. qr domus
exasꝑans ẽ;et sciant qr ꝓph̾̃a

Expanded text:
patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc. Et filii dura facie, et indomabili corde sunt, ad quos ego mitto te: et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus. Si forte vel ipsi audiant, et si forte quiescant, quoniam domus exasperans
Abbreviated transcription (Latin):
res: Decollectis añt q̃
fuint ni scõs sicut ordi¬
naui eccliis galathie: ita et
quisq ur̃m apud se ponat re¬
cundens qd̃ ei bũ placuerit:
ut non cũ neũo tunc collecti fi¬
ant. Cum aũt p̾seus fũo: quoᷤᷤ
probaintis per eplãs hos mittã
mecum ibunt. Ueniãm aũt
aduos cũ macedonia ꝑtrãsiero:
nan macedoni ã ꝑtransibo

Expanded text:
De collectis autem, quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et squisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueritis per epistulas, hos mittam mecum ibunt. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃am scribo eplãm: in
ue sincerain mentem. ut me¬
mores sitis eor que p̾dixi uer¬
primũ scientes: qd̃ ueuient
in nouissims diebz ĩ decep¬
tione illusores. iuxta ꝓprias
concupiscentias. ambulãtes
dicentes. ubi est promissio
aut aduentus eius: Ex quo
eni patres dormierinit: oĩa
rant prius. et terra de aqua.
et per aquam consistens dei
ũbo: per que ille tunc mũduᷤ
aqua mundatus periit. Ce¬
li aũt qui ninc sunt et tra:
codem uerbo repositi lunt. ig¬
ni seruati in diem udicii:
et ꝑditionis impior homi
Unum u̾o hoc non lateat
uos kini: quia unus dies apd̃
deum sicut nulle anni: et
nulle anui sicut dies unus
Non tardat dñs pronussa s
patienter a git propter nos:
nolens aliquos perire: sed
omnes ad penitenciam re-¬
uerti

Expanded text:
scribo epistolam, in ne sinceram mentem: ut memores sitis eorum, quae praedixi, verprimum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia stes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum unum vero hoc non lateat vos carissimi quia unus dies apud Dominum sicut mille anni et mille anni sicut dies unus non tardat Dominus promissi sed patienter agit propter vos nolens aliquos perire sed omnes ad paenitentiam reverti
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit in morte animam
suam: et cum sceleratis re¬
putatus est. Et ip̃e pecrata
multorum tulit: et ꝓ trans¬
gressorib oiauit ut non pe¬

Expanded text:
tradiderit in morte animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccatum multorum tulit, et pro transgressoribus oravit, ut non pe
Abbreviated transcription (Latin):
sub qua arbore comp̾hendetiᷤ
eos leq̃ntes .s. Qui ait. Sub
prino. Dixit aũt damel. Rec¬
te mentitus es: et tu in caput
tuũ. Manet enĩ anglũs dei
gladium hẽus: ut seccet te me¬
diuni et int̾ficiat uos. Exda¬
mauit itaq omnis cetus uo¬
ce magna: et bñdixunt deũ

Expanded text:
sub qua arbore comprehenderis eos loquentes sibi. Qui ait: Sub prino. Dixit autem ei Daniel: Recte mentitus es et tu in caput tuum: manet enim angelus Dei, gladium habens, ut secet te medium, et interficiat vos. Exclamavit itaque omnis coetus voce magna, et benedix
Abbreviated transcription (Latin):
anen dico nob̾: nõ moyses
dedit nob̃ panẽ de celo: sed pat̾
meus dat nob̃ pane de ceio ue¬
rũ. Panis eniut dei est qui de
celo descendit: et dat iitã huic¬
mundo. Dirunt ergo ad eum.
Domine: semꝑ da nobis dñc¬

Expanded text:
obis: Non Moyses dedit vobis panem de coelo, sed Pater meus dat vobis panem de coelo verum. Panis enim Dei est, qui de coelo descendit: et dat vitam mundo. Dixerunt ergo ad eum: Domine, semper da nobis
Abbreviated transcription (Latin):
iduciam hũimus
in domino deo nr̃o loqui ad
uos cuangł̾ium dei: ĩ mul¬
ta sollicitudine. Exortatio
enin nr̃a non de errore. ne¬
q de ĩmundicia. neq ĩ do¬
lo: sed sicut probati sumus
a deo ut crederetur uobis
euangłium ita lequimur
non quasi hominib placẽ¬
tes: sed deo qui probat corda
nr̃a. Neq enim aliquando
fuimus in sermone adula¬
tionis sicut scitis. neq in oc¬
casiont auaricie. deus testis
est. nec querentes ab hoĩb
glĩam. neq a uobis. neq
ab aliis. cum possimus o¬
facti sumus pariuili ĩ me-¬
dio ur̃orum: tanqͣm si nu¬
trix foneat filies sues. Ita¬

Expanded text:
am habuimus in Deo nostro loqui ad vos evangelium Dei in multa sollicitudine exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo sed sicut probati sumus a Deo ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis cum possimus ofacti sumus lenes in medio vestrum tamquam si nutrix foveat filios su
Abbreviated transcription (Latin):
onmes ꝓphetas ĩ regno dei:
uos autem expelli foras.
Et uenient ab oriente et
acidente et aquilone ⁊ au¬
stro: et accumbent in regno
primi qui erant nouissimi.

Expanded text:
phetas in regno Dei, vos autem expelli foras. Et venient ab oriente, et occidente, et aquilone, et austro, et accumbent in regno primi, qui erunt novissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
est aũt in sabro scdõ
bant confringentes manibz.
Quidam autem phariseo¬
runt: dicebant illis. Quid
facitis. quod non licet sab¬
batis: Et respondens ih̃us
adeos: dixit. Nec hoc legisti ᷤᷤ
quod fecit dauid cum esuri¬
mũ dei: et panes ꝓpositiomiᷤ
sumpsit et manducauit. ⁊
dedit hiis qui cumi eo erãt.¬
quos non licet manducare:
nisi tantum solis sacerdoti¬
bus. Et dicebat illis. Qui¬
a deus est filius hommis:
ctiam sabbatis.¬

Expanded text:
est in sabbato secundo bant, confricantes manibus. Quidam autem Pharisaeorum dicebant illis: Quid facitis, quod non licet in sabbatis? Et respondens ad eos, dixit: Nec hoc legistis quod David, cum esurimum Dei, et panes propositionis 1364 sumpsit, et manducavit, et dedit iis qui cum ipso erantquos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
ad illos. Contendite intrare
intrare et non poterunt.
Cunt auteni intrauerit
paterfamilias et clauserit
stare et pulsare dicentes.
Dommne aperi nobis. Et
respondens dicet uobis
nicipictis dicere. mandusa

Expanded text:
 suos: contendite intrare intrare et non poterunt. cum autem intrauerit, inquit, pater familias et clauserit tare et pulsare dicentes: domine, aperi nobis. et respondens dicet: incipietis dicere: m
Abbreviated transcription (Latin):
tur corda ur̃a. Respicrte filii
nationes hominũ et scitote:
et confusus est. ꝓmiansit in
mandatis eius et derelictuᷤ
est. Aut quis iuocauite
uii. et despexit illum: Qm̃
pus et miscricors est: deus

Expanded text:
filii, nationes hominum, et scitote: et confusus est, permansit in mandatis eius et derelictus est? et quis inuocauit illum et despexit illum? quoniam pius et misericors est deus
Abbreviated transcription (Latin):
cum petro: quia et in natões
gr̃a sp̃us scĩ diffusa est. Audie¬
bant enin illes lequentes lin¬
guis: et manificantes deum
Tunc respondit petrus. Nũꝙͥ
aquam quis prolnbere porest
ut non baptizentur hii. qui
spm̃ sanctum acceperunt si¬
cut et nos: Et iussit cos bap¬

Expanded text:
et in nationes gratia Spiritus Sancti effusa est audiebant enim illos loquentes linguis et magnificantes Deum tunc respondit Petrus numquid aquam quis prohibere potest ut non baptizentur hii qui Spiritum Sanctum acceperunt sicut et nos et iussit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ritus adimasti domine. ydola traᷤᷤ
ad cultum dei renocas magr̃oꝵ
optime. Ergo uos supplicantes tͥ
exaudi ꝓpicius sancte sp̃s. Sine qͦ
p̃̾ces omes casse creduntur et in di¬
gue dei auribz. Cu qui omnium
sclorun sanctos. Tui nominis do¬
cuisti instinctu amplectendo sp̃s.
Ipse hodie aplos xp̃i. Douans
miuicre ii solito et cunctis ĩ audi¬
to seculis. Hunc dieni gliosum fe¬
cisti. amen.

Expanded text:
asti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instinctu amplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi donans munere insolito et cunctis inaudito saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ancri sp̃us assit nobis
gr̃a. Que corda nr̃a sibi
faciat hĩtatula. Expulsis inre
cuncus uitiis spiritalib. Sp̃us
alme illustrator omniũ. Horridas
nr̃e mentis purga tenebras. A ma¬
tor sancte sensatorum semꝑ cogita¬
tuuni. Infunde unctionem tuam
denens nr̃is sensib. Tu purifica-¬
tor omnium flagitior sp̃us. Puri¬
fica nri oculũ interioris hominiͤ.
Ut uideri suppremus genitor
possit a nobis. Mundi cordis quẽ
soli cernere possunt ouli. Prophe¬
ta tu inspirasti ut preconia xp̃i
precinussent niclita. A postolos
mundum ueherent. Qñdo ma¬
chinam ꝑ ubum suĩ fecit deus ce¬
li t̾re marium. Eu suy aquas fo¬
turus eas nunien tiimi expandi¬
sti sp̃us. Cu animab inuifican¬
dis aquas fecundas. Cu aspirai¬
do das spiritales ẽc homines. Cu

Expanded text:
adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium, Horridas nostrae mentis purga tenebras. Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu purificator omnium flagitiorum Spiritus, Purifica nostros oculos interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclytmundum veherent; Quando machinam per Verbum suum fecit Deus, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituale
Abbreviated transcription (Latin):
enutte celitus. lucis tue ra¬
duii. Tieni pater paupum. ueni
dator muerum. uent lumen cor¬
dium. Consolator optime. dulcis
hospes amme. dulce refrigerium.
Iu labore requies. in estu temꝑies.
in fletu solatiui. O lux beatissi¬
ma. reple cordis in tina. tuor fide¬
luini. Sine tuo nimine. nichil ẽ
in lumiue. nichil est innoxium.
Laua quod ẽ sordidum. tiga qd̃ ẽ
ariduni. sana quod est santium
flecte quod est rigidun. foue qd̃
est frigidum. rege quod est deuium.
Da tius fidelib. in te confidentib
sacrum septenarium. Da uirtutis
meritum da salutis exitum. da ꝑ¬

Expanded text:
emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est rigidum, Fove quod est frigidum, Rege quod est devium. Da tuis fidelibus In te confidentibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da p
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. Quis scit frẽm suum
petat: et dabitur ei uita pec¬
cantibz non ad mortem. Est
pcc̃ut non ad mortem: non
pro illo dico ut roget. Om̃is
inquitas pc̃c̃m est: et est pec¬
catumi ad mortem. Scinns
qui onins qui natus est ex
deo non peccat: sed genatio
dei conseruat euni. ⁊ malig¬

Expanded text:
 si quis scit fratrem suum petat et dabit illi decantibus non ad mortem. est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut roget. omnis iniquitas peccatum est, et est peccatum non ad mortem. scimus quoniam omnis qui natus est ex deo non peccat, sed generatio dei conseruat eu
Abbreviated transcription (Latin):
mitti iussit. ut sanaretur
sterilitas aque. et efficiaris
sal exorciratum in salutem
credentumi. ut sis omnibus
te sunientibz sanitas amme
et corporis: ut effugiat atq
discedat ab co leco quo asper¬
sus fu eris omnis fantasia
et nequicia uel u̾sucia dyabo¬
lice fraudis. omnisqz sp̃us
ĩmundus adiuratus. Per
cum qui uenturus ẽ. Orem.¬

Expanded text:
mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjuratus, per eum, qui venturus est