comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sequantur. Tuant̾ reuerteris. et audies uocem dñi
deitui faciesq imiuersa mandata que ego precipio
tibi hodie. et habrndare te faciet dñs ds tuus in cune¬
lõ operib manuĩt tuare. in sobole uteri tiu. et in fc̃¬
uistu iu mentoꝵ cuoꝵ. in ubertate t̾re tue. et i rero
omĩum largitate. Reuercetur enĩ dñs ut gaudeat
super te inom̃ib bonis. sicut gauisus est in patrib
turs. si tam̃ audieris uoceni dñi dei cui ex custodierts
piecepta eius et cerimonias. que in hac lege conscrip¬
ta sunt. et reuerturis ad dnm d̾m tuĩs in toto corde
tuo et in tota auinia tua. Mandarum bos qd̃ ego pre
cipio tibi hodie non supͣ te est. n purul posttum. nec
in celo seciem ut possis dicere. quis nrm̃ nalet in celun
illud ad nos usq de ferre. ut possimꝰ audire et facereqꝙ
preceptum est. s uixta te est serino ualde in ore tuo.
et in corde tuout facias illum. Considera qd̾ hodre ꝓ¬

Expanded text:
persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini persequuntur. Tu autem reverteris, et audies vocem Domini Dei tui: faciesque universa mandata quae ego praecipio tibi hodie et abundare te faciet Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum in subole uteri tui et in fructu iumentorum tuorum in ubertate terrae tuae et in rerum omnium largitate revertetur enim Dominus ut gaudeat super te in omnibus bonis sicut gavisus est in patribus tuis si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris praecepta eius et caerimonias quae in hac lege conscriptae sunt et revertaris ad Dominum Deum tuum in toto corde tuo et in tota anima tua mandatum hoc cipio tibi, non supra te est neque procul positum, nec in celo situm ut possis dicere: 'Quis nostrum ad celum illud ad nos usque deferre ut possimus audire et facere quod praeceptum est sed iuxta te est sermo valde in ore tuo et in corde tuo ut facias illum considera quod hodie p
Abbreviated transcription (Latin):
abscondita a dño d̾o nr̃o. que manifesta sunt᷑ nob̾es. et
filiis np̃is usq in et̾num. ut faciamus iimũsalegis¬
hunis Cum ergo uenerint super te om̃s sermones
isti. benedictio sute maledictio. quã pposui in conspee¬
tu tuo. et ductus penitudine cordis tuti en uniuersis
tota aĩa tua. reducet te dñs d̾s tiuis de captiuitate
tua. ao miserebit᷑ tui. et rursũ cong̾gabit te de cunc¬
tis populis. in quos te ante dispersit. Si ad cardines
celi fueris dissipitus. inde te retuahet dñs deus tius.
et assumet atq introlucet in t̾ram qͣm possederanto
pecres dui. et obtinebis eam. Et benediceus tͥ. maioris
numeri ẽẽ te faciet quam fuerunt patres tur Cuum¬
cidet dñs d̾s tiuis cor tuum. et cor seminis tur ut diłi¬
gat̾ dũm dm̃ tuum. in toto corde tuo et intota asa tua
et possis utuere. Omnes aut̃ maledictiones has con¬
ũtet super inimicos tuos. et eos qui oderunt te ⁊ ꝑ

Expanded text:
abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et abscondita Domino Deo nostro quae manifesta sunt nobis et filiis nostris usque in aeternum ut faciamus  Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedictio, sive maledictio, quam proposui in conspectu tuo, et ductus poenitudine cordis tui in universis tota anima tua: reducet Dominus Deus tuus captivitatem tuam, ac miserebitur tui, et rursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse faciet quam fuerunt patres tui. Circumcidet Dominus Deus tuus cor tuum, et cor seminis tui, ut diligas Dominum Deum tuum in toto corde tuo, et in tota anima tua, et possis vivere. Omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos, et eos qui oderunt te, et
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑditõnem. ex om̃ibꝰ tribub isrł. iuxta maledcões
que in libro legis huius ac federis continent᷑. dicetq
sequens generatio et filii qui nascentur deinceps. e
peregrini qui de longe uenerurt. ⁊udentes plagas
terre illius. et infirmitates quib eam afflixent
dñs. sulphure. et solis ardore comburens. ita ut icł¬
tra non seratur nec uireus quippiam germineo. in
exemplum subuersionis sodome. et goniorre. adame.
dereliquerant pactum dnĩ. qd̾ pepigit cum pateib eoꝵ
quando eduxit eos de t̾ma egẏpti. et seruierunt dus
alienis. et adorauerunt eos quos nesciebant. et quib
non fuerant artributi. Idcirco iratus est furor dñi ꝯͣt
terram istum. ut induceret suꝑeam omĩa maledõa.
que in hoo uolumine scripta sunt. et eiecit eos de t̾u
sua. inia et in furore. & in indignatione maxima.
Pixcecitq in t̾ram alienam sicut hodre comprobatur

Expanded text:
in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, in perditionem ex omnibus tribubus Israel iuxta maledictiones, quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur deinceps et peregrini qui de longe venerint videntes plagas terrae illius et infirmitates quibus eam adflixerit Dominus sulphure et salis ardore conburens ita ut ultra non seratur nec virens quippiam germinet in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae Adamae dereliquerunt pactum Domini quod pepigit cum patribus eorum quando eduxit eos de terra Aegypti et servierunt diis alienis et adoraverunt eos quos nesciebant et quibus non fuerant adtributi idcirco iratus est furor Domini contra terram istam ut induceret super eam omnia maledicta quae in hoc volumine scripta sunt et eiecit eos de terra sua in ira et furore et indignatione maxima proiecitque in terram alienam sicut hodie conprobatur
Abbreviated transcription (Latin):
qui tecum moratur in oastris. exceptis lignoꝵ cesori¬
b. et hus qui comportant aquas. uto tranteas in fe¬
dere diũ dĩ tui. et iniure iurando. qd̃ hodre dñs u̾s
patrib tins. abraham. ysaao. ⁊Iacob. Nec uobis
solis ego hoc fedus ferio. et hec iuuiment̾a confirmo
set cunctis presentib et absentib. Uos enĩ nostis
quomͦ habita uermus in terra egypti. eo quomͦ trã
sterimus per medium nationũ. quas transeuntes ui
forte sit uir aut mulier int̾ uos. familra auo teib
ctutis cor au̾sum est hodie adnõ dõ ur̃o. ut uadat᷑
et seriat diis illaꝵ gentium. et sit inter uos ra¬
dix germinans fel. & amautudinẽ. Cumq audie¬
rit uerla iuiramenti huius. benedicat sibiui corde
dis mei. Et assumat ebria scitientem. ⁊⁊ dñs non
ignoscat ei S tuno quam maxime furoreuis seiu¬
et. et zelus contea hominem illum. Et sedeant suꝑ¬
eum omnia maledõa que scripta sunt in hoc uoluͭ¬
mine. et deleat nomen eius sub celo. et consumat eũ

Expanded text:
r in castris exceptis lignorum caesoribus et his qui conportant aquas ut transeas in foedere Domini Dei tui et in iureiurando quod hodie Dominus Dpatribus tuis Abraham Isaac et Iacob nec vobis solis ego hoc foedus ferio et haec iuramenta confirmo sed cunctis praesentibus et absentibus vos enim nostis ut habitaverimus sierimus per medium nationum, quas transeuntes, viforte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde dis mei, et assumat ebrius sitientem, et Dominus non ignoscat ei, sed tunc quam maxime furor ejus fumet, et zelus contra hominem illum: et sedeant sueum omnia maledicta, quae scripta sunt in hoc volumine, et deleat nomen eius sub caelo, et consumat eum
Abbreviated transcription (Latin):
habes adu̾sarii excercitꝰ multtudinẽ ñ timebis eos
ti. Appinqͣnte aut̃ iam prelio. stabit sacerdos ante
aciem᷑ et sic loquet᷑ ad popłm. Audi isrł. Qos hodie
contra inimicos iũos pugnam commuttas: non ꝑ¬
timescat cor ur̃m. Nolite metuere. nolite cedere. nes
formidetis eos. quia dñs deus ur̃. in medio ur̃i est.
et pro uobis contra aduersarios dimioabit. ut eru¬
edificauit domũ nouam. et ñ dedicauit eam: uadat
et reuertatur in domum suã. ne forte moriatur in
bello. et aluud homo dedicet illam. Quis est homo qui
plantauit uneam. et necd̾ fecit eam eẽ. cominune᷑¬
et de qua uesci omĩb liceat: Wadat. et reuertatur
in domum suã. ne forte moriatur in bello. et alius

Expanded text:
habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eoshabes adversarii exercitus multitudinem non timebis eosti. Appropinquante autem jam praelio, stabit sacerdos ante aciem, et sic loquetur ad populum: Audi, Israel, vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis, non pertimescat cor vestrum, nolite metuere, nolite cedere, nec formidetis eos: quia Dominus Deus vester in medio vestri est, et pro vobis contra adversarios dimicabit, ut erunovam et non dedicavit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo dedicet eam. Quis est homo qui plantavit vineam, et necdum fecit eam esse communem, ex qua vesci possit? Vadat, et revertatur in domum suam ,
Abbreviated transcription (Latin):
imi tui. quos fixerunt priores in possessione tua. qm
dominus d̾s tuius dabit tͥ. in t̾ram quam acceperis po¬
sidentam. Non stubit testis unus contra aliquem.
quiaquid illud peccati et fucinoris fu̾ro. set in ore du¬
oꝵ ac trium testium stabit om̃e uerbum. Si stetert
testis mendax contra hominẽ. accusans eum causa¬
p̾uaricatõnis stabunt ambo quoꝵ orusa ẽ. ante do¬
minũ in conspectu sacerdotum. et uditum. qui fice¬
rint indceb illis. Cumq diligentissime perscrutam¬
tes inuenerint falsum testem. dixisse contra frem su¬
um mendatium. reddent ei sictit fr̃t sto facere cogi¬
tauit. et auferes malum de medio tui ut audiente
cet̾i. timorem habxant. et nequaquã talia audeant fa¬
cere. Non misereberis eius. set aĩam pro aĩa. ccłm pro
ccło dentempro dente. manũ pro manu pedempro pe¬
de exiges ¶Pi exieris ad bellum contra hostes tuos. et
uderis equitatum et ciriꝰ ed maiorem quam tu

Expanded text:
imi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam imi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium stabit omne verbum si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praevaricationis stabunt ambo quorum causa est ante Dominum in conspectu sacerdotum et iudicum qui fuerint in diebus illis cumque diligentissime perscrutantes invenerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium reddent ei sicut fratri suo facere cogitavit et auferes malum de medio tui ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere non misereberis eius sed animam pro anima oculum pro oculo dentem pro dente manum pro manu pedem pro pede exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu
Abbreviated transcription (Latin):
tes. quia nullum contra eum qui occisus est odium
prius habuisse monstratur. Idcuro precipio tibi. ut
tres cuntates equalis inter se spacii diuidas. Cum.
dilatauerit dñs d̾s ciuis t̾minos tuos sicut iurauit
patrib tuis. et dederit tͥ cunctam t̾ram quã eis polli¬
citus est. si tam̾ custodieris mandata eius et feceris q̃
tates. et supradc̃a trium urbium numere duppli¬
cabis. ut non effimdatur sangius innoxius in medi
t̾re. quam dñs d̾s̃ tuus dabit tͥ possidendam. nec sis
sanguinis reus. Siquis a odio habens proximũ siũ
insidiatꝰ fuerit uite illius. surgensq pereusserit alũ
et moituus fuerit. fugeritq ad unam de supradictis
urbib. inutent seniores cuntaus illus. et arup:¬
ent etm de loco effugii. cridentq in manu proximi
cuins sangius effusus est. et inorietur. nec nitsere¬
bertseius. et auferes noxium sangumẽ de isrł ut
bene sit tͥ. Non assumes et transferes t̾niinos prox¬

Expanded text:
rtis quia nullum contra eum qui occisus est odium rtis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quatates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos prox
Abbreviated transcription (Latin):
curo non timebis eum Cum disperdiderit dñs d̾s
ttuuis gentes quaꝵ tibi traditutus est t̾ram. et pos¬
sederis eam. habitauerisq in ur̃bib eits. eo i edi¬
b tres ciuitates seꝑarbis t in medio t̾re. quam do
minus deustuus dabit tibi in possessionem. sternens
diligent̾ uiam. Et in tres equaliter partes totam
terre tue prouintiam diuides. ut habeat enicino
qui ꝓpt̾ homicidiũ profugus ẽ. quo possit euadere.¬
Hec erit lex bomicide fugientis. enius uitu seruanda
est. Qui percusserit proximũ suũ nesciens. eo qui he¬
ri et nudiul terrus. nullum contra eum habuisse o¬
dium comꝓbatur. set abisse simplicit̾ cum eo in sil
amicum enis percusserit et ocetderit. hic ad unam
supradõaꝵ urbium confugiet. et uiuet. ne forte
pronmus eins. cuius effusus est sanguis dolore sti¬
mulatus ꝑsequatur. et apphendat eum se longior
uia fuerit. & pereutiat alam eius qui ñ est reusmo¬

Expanded text:
circo non timebis eum cum disperderit Dominus Deus circo non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civitates separabis tibi in medio terrae quminus Deus tuus dabit tibi in possessionem, sternens diligenter viam h. parans tibi viam, et in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugus est quo possit ehaec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvamicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mo
Abbreviated transcription (Latin):
stitutus es. ꝓpħam de gente tua. et de fr̃ib trus. sic̾
me susctuabit tibi dñs deus tiuis. ip̃m audres ut pe¬
tisti a dño deo tuo in oreb. quando contio congreg̾a¬
ta est atq dixisti. Ułtra non audiam uocem domint
dei mer et ignem huno maximum ampliꝰ non uide¬
bo ne moriar. Eo ait dñs m. Bene omĩa sunt lociti
ꝓpħam suscitabo eis de medio frũm suoꝵ. simlẽ tii
et ponam uerlu meain ore eus. Laqueturq ad eos
ouima que precepero illi. Qui aut̃ uerba euts que
loquetur in nomine meo. audire noluerit: ego ułto
existam. Ppħa aut̃ qui arrogantia deprauatus uo¬
luerit loqui in noĩe meo que ego non precepulli. u
diceret. aut exnomune alienoꝵ deoꝵ: interficiet᷑.
Quod si tacita cogitatione responderis. quomͦ possã
intelligere uerbum quod non est locutus dominus
hoc habebis signum quod innoĩe domini ꝓpħa ille
predixerit. et non euenerit. Hocdominꝰ non est locu¬
tus. set per tumorem animi su ppħa confiuxit. id¬

Expanded text:
utem de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus. Ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum set ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et id
Abbreviated transcription (Latin):
tum lectuli eius. et dicet om̃is populus. am. sale¬
dictus qui dormit cum omĩ inmento. et dicet om̃it
populus. aꝙ̃. ¶Baledictus qui dormit cum sorore
sua filia patris sui siie mrt̃s sue. Et dicet om̃is
popłs. am̃. ¶alediccus qui dormit cum socru sus
percusserit proximum suũ. Et dicet omĩs popułꝰ
aꝙ̃. Maledictus qui accipit munera ut ꝑcutiat
aĩam sanguinis inuocentis. Et dicet omins popłs
am̃o. Maledictus qui non ꝑmanet in sermonib le¬
gis huius. nec eos opere ꝑͭsicit. Et dicet omĩs pꝰ¬

Expanded text:
tum lectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maletum lectuli ejus. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum omni jumento. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui, vel matris suae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum socru sua percusserit proximum suum. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui accipit munera, ut percutiat animam sanguinis innocentis. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui non permanet in sermonibus legis hujus, nec eos opere perficit. Et dicet omnis p
Abbreviated transcription (Latin):
moyses in dre tłło populo dicens. Ha stabunt ad be¬
nedicendum dũo. super montem gaurun iordane
transmisso. Symeon. Leui. Iudas ꝙsachar. Iosepħ
⁊ seniamui. Et eregione isti stabunt ad maledicẽ¬
dum in monte hebal. Ruben. Gad. Aser. ⁊ abulon
Dau ⁊ septhalim. Et prouimtiabunt leutte. dicẽt¬
q ad om̃s uiros isrł excelsa uoce. MMaledictus homo
qui facit sculptile & conflatile abominatone oño.
opus manuũ artificũ. ponetq illudin abscondito. Et
respondebit om̃is popusus et dicet. am. ¶ Maledẽs
qui non honorat patrem sitũ et mr̃em. Et dicet omĩs
populus ac̃. Maledictus qui transfert tminos p¬
imi sui. Et dicet omĩs ppłs am̃. Maledictus quĩ er¬
ane facie cerum in itinere. Et dicet omĩs ppłs. Aaxn
Maledictus qui ꝑuertit uditium aduent. papal
et uidue. Et dicet omĩs ppłs am̃. Maledistus qui
dormit cum uxore patris sut. et reuelat operuẽ¬

Expanded text:
Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad beMoses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa voce maledictus homo qui facit sculptilopus manuum artificum, ponetque illud in abscondito. Et respondebit omnis populus, et dicet: Amen. Maledictus qui non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui pervertit judicium advenae, pupilli et viduae. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui dormit cum uxore patris sui, et revelat operimen
Abbreviated transcription (Latin):
niores isrł popło dicentes. Custodite omẽm manida¬
tum quod precipio uobis hodie. Cumq tuatsientꝰ ior¬
dauem in t̾ram quai dñs d̾s tius dabit dͥ. eriges in¬
gentes lapides. ed ailce leuigabis eos ut possis uieis
scribere omĩa uerba legis huius. iordane transinulo
ut initroeas in t̾ram quam dñs d̾s tuus dabit tͥ. t̃ti
lacte. et melle manantem. sicut iurauit patrĩb tuis
Quando ergo transierttis iordanem erigite lapides.
quos ego hodce precipio uobis in monte heluł. et le¬
de lapidib quos ferrum non teagit. et de saxis in¬
formib. et impolitis. Et offeres super eo holaeuustũ
domino d̾o tuo. ⁊ immolabis hostias pacificas. Come¬
desq ibi et epulaberis coram dño deo tuio. et scribes su
lapides omnia uerba legis huius plane et luade dixł
isrłem. Attende. et audi istł̃. Hodie factus es poe¬
pulus dnt dei tui. audiens uocem eus. et facieus m̃ĩ¬
datu atq iusticias quas ego precipio tͥ. Preoepitq

Expanded text:
niores Israhel populo dicentes custodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso ut introeas terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi terram lacte et melle manantem sicut iuravit patribus tuis quando ergo transieritis Iordanem erige lapides quos ego hodie praecipio vobis in monte Hebal et lede lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba legis hujus plane et lucide. C.Israel: attende et audi Israel: hodie factus est populus Domini Dei tui audiens vocem ejus: et faciens mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque
Abbreviated transcription (Latin):
dum fuerit uel cecum. aut in aliqua parce deforme
uel debile. non immolabit᷑ dño do tuo. sedintia por¬
tas domus rue comedes illud. urb̃. Tam mundꝰ quã
iminundꝰ simisiter nescent᷑ eis. quasi caprea et cer¬
uo. Hoc solum obseruabis. ut sanguinem eoꝵ non
comedas set effundas in terram quast aquan¶Ob
eduxit te dñs d̾s tiuis de egypto nocte. Inimolabisq
phase dño deo tuo. de ouib. et bob. in loco quem elege¬
tit dũs d̾s tuus. ut habitet nomen eutsibr. Non cõ¬
medes in eo panem fermentatuꝰ. Septem dieb comedes
absq fermento afflictionis panem. qñ in pauore egres¬
sus es de egypto. ut memineris diei. egressionis tue
de egypto. omĩb dieb uite tue. Non appurebit fermeu¬
tatum in omnib terminis tius septem dieb. et noure

Expanded text:
dum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme dum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam obseduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebus vitae tuae non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
qui tecum uersantur in t̾ra. Cum tͥ uenditus fuetit
frater tunshebreus aut hebrea. et sex annis seruierit
tͥ. in septimo anno dimittes eum liberum. Et quem
libeita te donaueris. nequaqͣm uacuu̾ abire patieris
rituo. quib dñs deus tuus benedixerit tͣ. Memento
quod et ip̃e sermeris interra egypti et libeuiuerit
te dñs d̾s tiuis. Et idcirco ego nunc precipiotͥ. Sin a̾
dixerit nolo egredi. eo quod diligat te. et domũ tuã.
et bene sibi apud te ẽẽ sentiat. assumes subulam et
perforabis aurem eius in anua domus tue. et serui
liberos qm̃ iuxta mercedem mercennarii per sex an¬
nos serunuit tͥ. ut benedioat tͥ dominꝰ d̾s tuus. in
cunctis operib que agis. De primogenitis que naᷤ¬
cuntur in armentis et ouib tus. quioquid sexus
est masculini. sci̾ficabis domino d̾o tuo. Non opera
annos singulos. in loco quem elegerit dñs. tu et do¬
mus tua. Sin aut̃ habuerit maculam. eo nel clau¬

Expanded text:
qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patierisri tuo quibus Dominus Deus tuus benedixerit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et servieliberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operabeannos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel clau
Abbreviated transcription (Latin):
cus non erit inter uos. ut benedioat tͥ dñs in t̾ra qmͣ
daturus est tͥ in possessionem. Si tam̃ audieris uocẽ
dñi dei tui. et custodieris uniu̾sa que uuissit. et que
ego hodie precipio tibi. benedicet tibi ut pollicitus ẽ.
brur. Si unus de fratrib tuis. qui in orantur intra
portas tue ciuitatis in terua quam dñs d̾s tiuis da¬
turus est tͥ. ad paupertat̾e uenerit. ñ obdurabis cor
tuum. nec contrahes manum. set aperies eam pau¬
peri. et dabis mutuũ quo enmindigere ꝑspexeris.
in corde tuo. appinquat septimus amurs remissioĩs
et auertas ocͦulos apaupere fratre tuo. nolens ei qd
postulat mutuum commodare. ne clamet contua
te ad dñm. et fiat tibi in peccatum. set dabis er
nec ages quippiam callide. in eius necessitatibus
subleuandis. ut benedicat tͥ dñs d̾s tuus in omũ¬
runt pauperes in t̾ra habitatõnis tue. Itturo ego
precipio tͥ. ut aperias manu̾ fr̃i tuo. egẽno et pauperi

Expanded text:
cus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam cus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est bitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obduratuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris.in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omrunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi
Abbreviated transcription (Latin):
et proficisceris ad locum quem elogerit domin deus
tuus. et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placu¬
erit. sĩue ex armentis. siũe ex ouib. uinum qͥuaq
et sicerum. et onĩe qd̾ desiderat anima tua. et come¬
des coram domino do̾ tuo. et epulaberis tu. et domꝰ
tua. et leuita quiintra portas tuas ẽ. Caue ne dere¬
sionie tuia. Anno tercto separabis aliam decimam
ex omĩb que nascuntur tibi eo dempore. et repones
intra canuas tuas. Ue nietq leuttes quia ałiam ã
hibet partem nec possessionem tecum. et peregiinus
et pupillus. et iudua. qui intra portas tuas sunt. et
comedent et saturabuntur. ut benediaat t dñs d̾o cu¬
anno facies remissionẽ que hr ordine celebrabtar
Cin debettir aliquid ab amico ueł prximo ac futtre
suo repetere non potertt.qr annꝰ remissionis est diũ¬
A peregrino et aduena exiges. &cuie et ppinquo repe¬
dendi ñ h̃s potestatem. Et omĩtio indigens et mendi¬

Expanded text:
et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas est: cave ne deresione tua. B. LIX. Anno tertio separabis aliam ex omnibus, quae nascuntur tibi eo tempore, et repones inter januas tuas, venietque levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et peregrinus, et pupillus, et vidua, quia intra tuas portas sunt, et comedent, et saturabuntur, ut benedicat tibi Domanno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domia peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendi
Abbreviated transcription (Latin):
et nistocoracem. onochrochalum. et chaiduum. sus¬
gula in genere suo. upupam quoq et uespertllionẽ
et omue quod reptat et pennulas habet. imund̃
erit: nec comedetur. Om̃e qd̾ mund̾̃ ÷ comedite:
quioqud morticinũ est. ne uescamini ex eo. Ceregͥ¬
no quiuttra portas tuas est da ut comedat. auo uen
de et quia tu poꝑulus sc̃ domini dei tuui est. Non co¬
ques hedum in lacte inrẽs sue. Decunam partem se¬
parabie de cunctis frugib tiuis. qui nascuntur in t̾ra
per annos singulos. et comedes in conspectu domini di
tiu in laro quem elegerit. ut in eo nomen illius inuo¬
cetur. decimam frumenti tui. uini. et olei. et primo¬
genita de armentis. et de ouib tuis. ut disaas tunere
dnmdm tus̃ om̃i tempore. Cum aut̃ longior fuerte
uia. et locus quem elegerit dñs d̾s tuus. ctbrq bene¬
dixerit. nec potueris ad eum hec cincta portare. uen¬
des omnia et in pretium rediges. portabisq in anutua

Expanded text:
et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, sinet nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregrino, qui intra portas tuas est, da ut comedat, aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in eo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit Dominus Deus tuus tibique benedixerit nec potueris ad eum haec cuncta portare des omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua,
Abbreviated transcription (Latin):
tis gentib que sunt super terram. Ne comedatis que
immunda sunt. Hoc est aminal qd̾ comedere debecis
bouem. et ouem. et aipram. ceruuii. capream. bidilũ
tragela sum. phigargon. origen. amelopardũ. omẽ
animal ad̾ in duas partes ungulam findit. et reminat
comedetis. De hũs autem que riminant. et ungulam ũ
findunt. hec comedere non debetis. camelum. łeporem.
chirogrillum. Quia ruminant et non diuduun
ungilam. et non ruminat: immunda erit. Carnib
eoꝵ non uescemini. et cadauera non tangetis. Hec co
medetis ex omnib que morantur in aquis. Que ha¬
bent pennulas et squamas comedite. Que absq pẽ¬
nulis et squamis sunt. ne comẽdatis quia iminenda
ne comedatis. Aeuulam scclicet et griphem. et aslietũ
ixon. et uultrem.ac miluum iuxta genies suum.
et omne coruini generis. stritionem. ac uoctuam.
et laꝵ. atq acripituem. iuxta genus suum. herodi¬
um. & cignum. et ibin. ac mergulum. porphuronẽ

Expanded text:
tis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae tis gentibus quae sunt super terram ne comedatis quae inmunda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllam dividit ungulam, et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetis. C. LXIV. Haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem,
Abbreviated transcription (Latin):
ad habitand̾ dicentes aliquos. egressi sunt fã ii beli al
demedio tui et an erterunt habitatores ur̃lis cire at¬
ꝙ dixerunt. eamus et seruiamus dus alienis quos
ignoratis. quere sollicite. et diligent̃ retuentate ꝑ¬
specta. si iueneris certum esse qdͣ dicttur. et abonu¬
patonem hanc opere ꝑpetratam. stattm pereuties h¬
brantores urbis ilius ĩore gladũ. et delebro eam. et¬
omnra quce in illa sunt. usq at pecora. Qu eamd Et
snppelleccilis fuerit congregabis. in medio plateaꝵ ei
es cum ĩ auitate suocendes. ita utiuepla doatei¬
mas domino d̾o tuo. et sit tumulus sempitecr. Ñ
edifi erbitur ampliꝰ. et non adhxrebit denlo auachena¬
te quioquam inmanutua. ut anertutur douurab
ira furorid sui et misereat  tiui. multipsicetq te sic̃
urauet patrib tius. quando audieris ucrem dũider
tus autodiens omĩa preceptu eues. que ego prrtipiot
bodro nt facias quod placctum est in conste prepior
tuo. et te elegit ut sis ei in ppłm peculiarem de curie¬

Expanded text:
ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens omnia praecepta eius quae ego praecipio tibi hodie ut facias quod placitum est in conspectu Domintuo et te elegit ut sis ei in populum peculiarem de cunc
Abbreviated transcription (Latin):
Sollem pnitutem quoq tabernaculoꝵ celebrabis per
septemdies. quando collegeris de area et torculari fru¬
tuus et filia. seruus tiuis et ancilla. leuites quoq et
aduena. et pupillus ac iudua. qui intra portas tuas
sunt. Septem dieb domuno deo tuo festa celebrabis. ĩ
loco quem elegerit dominus. Benedicetq tͥ dominieg
deus tiuis in cunctis frugib tuis. et in omni opere ma¬
nuum tuaꝵ. erisq in lecicia. Trib uitib per annum

Expanded text:
solemnitatem quoque Tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari frutuus et filia et servus tuus et ancilla Levites quoque et advena et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis in loco quem elegerit Dominus benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum
Abbreviated transcription (Latin):
temptat uos dñs d̾s ur̃. ut palam fiat. utrum diliga
alluis crstodite. et audite uocem eius. Ipi seriuietis et
ip̃i ad herebitis. Opħa aut̃ ille. aut fictor sompnioꝵ it¬
terficietur. quia locutus est ut uos auerteret ad nõ
deo urõ. qut eduxit uos de terra egypti. et redemit de
domo seruitutis. ut errare faceret de uia quam t pre
tͥ uoluerit persuadere frat᷑ tuns. filius mr̃is tite aut
filius tuus uel filia. suie uxor que est in sinu tuo. aut
amitus queni diligis ut animamtuam. clam dicens.
eamus et seriuamus dus alienis. quos iguoras tu et
patres tui. cunctaꝵ in cucuitu gentium. que uxtuł
et cccusteo eum. set statim interficies. Sit primum man
tua super eum. et post te omĩs populus mititt m an
lapedib obritus nechabitur. quia uoluiote abstra¬
here adño d̾tuo. qui ediyxit te de t̾ra egypti. de donio ser

Expanded text:
temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum diligattemptat uos dominus deus uester, ut palam fiat, utrum diligatillius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarum in circuitu gentium, quae iuxta uel et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui e
Abbreviated transcription (Latin):
et uenies ad locum quem elegerit dñs. et offeres ob¬
lationes tuas. carnem et sanguiẽm suꝑ altare dnũ
dei tiu. Sanguinẽ hostiaꝵ. fundes in altari. carnib
aut̃ ip̃e uesceris. Obserua et audi omĩa q̃ ego preci¬
pio tͦ. ut bñ sit tͥ et filus tiusꝰ post te in sempttnũ
cum feceris qd̾ bonum est et placitum in conspectu
dñi dei tui. Quando disperdiderit dñs d̾s tuus. ante fa
ns eas postquam fuerint te introeunte subuerse. et re¬
quiras cerimonias eaꝵ dicens. sicut coluerunt gente
iste deos suosita et ego colam. Nonfacies similit̾ dño dotuo
Onĩs enim abominationes quas auersatur dñis fecerinto
dus sius offerentes filios et filias et comburentes igne.
mir iudisse se dicat. et predixerit᷑ signum atq potten¬
tum. et euenerit qd̾ locutus est et dixerit tͥ eanius et
saquamur deos alienos quos ignoras. et sertuamus eis
non audies uerla ꝓpħe illius aut sompniatoris quia

Expanded text:
et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres obet venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faris eas, postquam te fuerint introeunte subuersae, et requiras caerimonias earum, dicens: sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. non facies similiter domino deo tuo. omnes abominationes, quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes igni. ium uidisse se dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus eis, non audias uerba prophetae illius aut somniatoris: quia
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño deotuo comedes ea. in loco quem elegerit do¬
minus d̾s tius. tu et filius tuus ac filia seruus et fa¬
mula. atq leuites qui manet in urbib tius. et leta¬
beris et reftcieris coram dño d̾o tuo. incunctis adque ex¬
tenderis manum tua̾. Caue ne derelinquas leruten.
onuĩ tempore quo uersaris in terra. quando dilatauerit
dñs d̾s inus terminos tuos. sicnt locutus est tͥ. eo uo¬
luerts uesci carnib quas desiderat anima tua. Lccus
autẽ quem elegerit dominꝰ d̾s tuus ut sit nomẽ eurs
ibi. si procul fuerit occides de armentis et pecorib q̃
habueris sicut precepit tͥ. et comedes in oppidis tuis
ut placeat tibi. Sictit comedit᷑ caprea et ceris: ita
uesceris eis. Et mundꝰ et ininundꝰ. in cominune uescen¬
tur. Hoe solum caue ne sangumnẽ comedas. Sanguis
enu eoꝵ ꝓ animia ẽ. Et idcuro ñ debes aiam comedere
spectudnĩ. Que aut̃ sc̃ĩficaueris et uoueris dño. tolle

Expanded text:
coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Docoram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia servus et famula atque Levites qui manet in urbibus tuis et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo in cunctis ad quae extenderis manum tuam cave ne derelinquas Leviten omni tempore quo versaris in terra quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet sicut comeditur caprea et cervus ita vesceris eis et mundus et inmundus in commune vescentur hoc solum cave ne sanguinem comedas sanguis enim eorum pro anima est et idcirco non debes animam comedere spectu Domini quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles
Abbreviated transcription (Latin):
rit uos dñs d̾s ur̃. Non facietis ibi que nos facunus hie
hodie. singłi quod sĩbi rectum uidetur. Neq enmmiesq
in presens tempus uenistis ad requiem. et possessi op¬
ut requiescatis acunitis hostib per cireuttum. et abs¬
retis. holaaustu et hostias ac decimas. et primitias ma¬
nuum urãꝵ. et quioquuid p̾cipuũ est in munerib. que
causta tua ui omiuloco quem uideris. set in eo quem e¬
legertt dñs. In una tribuum tuaꝵ offeres hostias. et fa
tõnem dñi d̾i tui quã dedit tͥ murbib tuis. Siue nimũ¬
dum fu̾it hoc est maculatum et debile. siue mund̃ hx est
integtum et sine macula qd̾ offerri licet. sicut capreã.
et ceruum. comedes absq esu dum taxat sanguinis quẽ
super t̾ram quasi aquam effundes. Non poteris comede
in oppidis tuis. decimam frumenti et uini. et olei tui pꝰ.¬
genita armentoꝵ et pecoꝵ. et omnia que uoueris. et
sponte offerre uolueris. et primitias manuũ tuaꝵ. sec

Expanded text:
inus Deus vester. Non facietis ibi quae nos hic facimus hodie, singuli quod sibi rectum videtur. Neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absretis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quacausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias, et faconem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed
Abbreviated transcription (Latin):
og. regem basan. et inũsum popłm eus. Percussimꝰ¬
ꝙͣ eos usq ad internitionem uastantes cu̾uictas curi¬
tatesalus imo temporo. Nori fuit oppidum. qd̾ nos
altusimis. portisq et uectib. absq oppidis innume¬
ris que non habebant muros. Et delerimus eos sic̃
fecerans seon regem esebon. disperdentes omẽn auitũ¬
tem urosq ac mulieres et paruulos. Iumentia ut̃ et
spolia nr̃bium dimipirmus. Tulimuse ilo i dmpore
terrami de manuduoꝵ regum amorreoꝵ qui etantcn
ior danem a torrente aruon usq ad montem herniori. q̃
sydonũ sarionuarant. et amor rei sanu. omnes ceucũ¬
tes que site sirt in plaiutie. et uniu̾sam trm galaas
et basan usꝙ selcha. et edrai ciuitates regni ax in lia¬
san Solus quippe og rexbasan restiterat de stirpe gp̃¬
ganteun. Munstratur lectets eius ferrens qui esti uab

Expanded text:
Og regem Basan, et universum populum ejus: percussimuOg regem Basan, et universum populum ejus: percussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratu
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitant in serr. et moabite qui morantur in ar:.
d̾s nius sp̃m eius. et obsirmauenat cor illius. tit trade¬
retur in manus tuas. sicut nunc uides. Dixrcq dñs ad
me Erce cepi tͥ tradere seon et tertam erus. Incipe poai¬
dere eam. Egressusq est seon obiuam nobis cum onini
tis babeaitorib eaꝵ. turis ac mulierib et pinuilis.
Nou teliquimus in eis quiquã absq iũentis. que
in partemuenere predantium. eo spolus itrbium q̃s
cepimus. Ab arder que est super ripam torrentis arñi
oppido quod in ualle situm est usq galaad. non fuit
uitus et cunitas que nrãs effugeret manus. Onis
quam non accessimus. et cunctis que adiacent tor¬
renti ieboch. et urbib montanis nniũ sisq locis. a
quib nos probibuit dñs d̾s ur Itaq contiersi ascẽ¬
dimus ꝑariter basan. Egressusq est og uxbasant
ciesq ei sicut fecisti seon regi amorreoꝵ qui habitacut

Expanded text:
qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni tis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendiciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorrhaeorum, qui habitavit
Abbreviated transcription (Latin):
leuit dñs a facie eoꝵ. et fecit illos habrture pro eis
sicnt fecerat filii esau qui habitant in seyr.delẽs
horreos. et t̾ram eoꝵ illis tradens quam postidento us¬
q in presens. Eues quoꝵ qui habtoabant in aserin
Surgite et transite torrentem arnon. eoce trdidi ĩ
manu tua seou regem esebon amorreũ. et t̾ram eiꝰ
incipe possidere. et committe adu̾sum eum prelium.
Hodre incipiam nuttere t̾rorem atq formidinem tui¬
am in populos qui habitant sub omĩ ceło. ut audito
nõre tuo paueant. et in more parturtentiũ contremis¬
cant. et dolore teneantur. ¶isi gͥ nuntios de solitu¬
dine cademoth ad seon regem esełon. uerbis pacifigs
dicens. Transibuntis per terram tuam. publiea grad¬
emut uia. Non declinabimus. n ad dexceram n ad si¬
iustram. Alimenta precio uende nob̾. ut uescamur.
Aquam pecunia tribue. et sicbibemus. Tantũ est ut
nobis concedas transitum. sicut fecernt filu esau

Expanded text:
levit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, levit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau