comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iosaphat regem uida Teni mecum
in ramoch galaad. Cui ille respon¬
dit. Ut ego: & cu. Sicut popls tuus
sic popłs meus: tecumq erimus in
bello. Dixitq iosaphat ad regem
isrł. C onsule obsecro in p̃sentiarũ
sermonem domini Congregauitq
rex isrł ꝓpħarum quadringentos¬
uiros: & dixit acd eos. In ramoth ga¬
laad adbellandum ire debemus:
an quiescere: At illi. Ascendite in¬
quiunt: & tradet d̃s eos in manus
regis. Dixitq iosaphat. Numquid
non est hic ꝓphetes domini: ut ab
illo etiam requiramus: Etait rex
isrł ad iosaphat. Est uir unus a qͦ
possumus querere domini uolun¬
tatem: sed ego odi eum qͥa ñ ꝓpħat
michi bonum sed malum omni
tempore. Est autem micheas filius
hyemla. Dixitq ei iosaphat. Ne
loquaris rex hoc modo. Uocauit gͦ
rex isrł unum de eunuchis: & dix̃
ei. Coca cito micheam filium hy¬
emla. Porro rex isrł & iosaphat rex
uida: uterq sedebant in solio suo
uestici cultu regio. Sedebant autẽ

Expanded text:
Iosaphat regem Iuda veni mecum Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rex Isrviros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam reqIsrahel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini voluntatem sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem
Abbreviated transcription (Latin):
rium. urbesq muratas. & mulca
oꝑa parauit in urbib uida Ciri
quoq bellatores & robusti erant in
ierłm: quorum iste numerusꝑ do-
mos atq familias singulorum In
uida princeps exercitus. ednas dux:
& cum eo robustissimi uiri trecen¬
ca milia. Post hunc iohannan pͥn-¬
ceps: & cum eo ducenta milia octo¬
quoq amasias filius ⁊echri conse¬
cratus domino: & cum eo ducenta
milia. hunc sequebatur robustus
ad p̃lia eliada: & cum eo cenentium
arcum & cħypeum ducenta milia.
Dost istum etiam iorabat: & cum eo
centum octoginta milia expeditoꝵ
militum. Hiomnes erant ad manũ
regis: exceptis aliis qͦs posuerat in
urbib muratis & in uniu̾so iuda.
uit gͦ iosaphat diues
& inclicus multum: & affi-¬
uitate coniunctus est ahab.
Descenditq: post annosad cũ in samaria.
Ad cuiꝰ aduentũ mactauit a hab arietes
uium & popło qui uenerat cum eo:
ꝑsuasitq illi ut ascenderet in ramoth
gala ad. Dixitq ahab rex isrł: ad

Expanded text:
rium urbesque muratas et multa rium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoquoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes pulo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad
Abbreviated transcription (Latin):
set cor eius audaciam ꝓꝑter uias dñi:
etiam excelsa & lucos de iuda abstu-¬
lit. Tertio autem anno regni sui mi-¬
sic de pͥnciꝑib suis. benahil. & obdiã.
& zachariam. & nathandel. & miche¬
am. ut docerent in ciuitatib iula. &
cum eis leuitas semeiam & nathaniã.
& zabadiam. asahel quoq & semira¬
moth. & ionachan. adoniamq & tho¬
biam. & thobadoniam. leuitas. & cũ
eis elysama. & ioram. sacerdotes: do-¬
cebantq: popłm in uida habentes
librũ legisdm̃. & circuibant cunctas
urbes uida. atq erudiebant popłm.
taq factus est pauor dominiA
suꝑ omnia regna terrarum que e¬
rant ꝑ gyrum uida: nec audebant
bellare contra iosaphat. Sed & phy¬
listei iosaphat munera deferebant:
& uectigal argenti. Arabes quoq
adducebant pecora: arietũ seꝑtem
milia septingentos. & hyrcos toti-¬
dem. Creuit gͦ iosaphat & magni¬
ficatus est usq in sublime: acq edi¬
ficauit in uida domos ad instar cux¬

Expanded text:
set cor eius audaciam propter vias Domini set cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar tur
Abbreviated transcription (Latin):
dicorum arce confisus est. Dormunty
cum pacrib suis & mortuus est anno
quadragesimo pͥmo regni sui: & sepe¬
lierunt eum in sepulchro suo quod
foderat sibi in ciuitate dauid. Posue¬
runtq eum suꝑ lectulum suum ple¬
num aromatib & ungentis mere-¬
triciis que erant pigmentariorum
arte confecta: & combusserunt super
eum ambitione nimia
egnauit autem iosaphach¬
filius eius ꝑ eo: & inualuit
contra isrł. Constituitq mi¬
licum nunieros in cunctis urbib uda
quȩ erant uallate muris: p̃sidiaq dis¬
posuit in terra iuda & in ciuitatib
effraym quas ceꝑat asa pater eus.
Et fuit dominus cum iosaphat: quia
ambulaiit in uiis dauid patͥs sui-
primis. & non sꝑauit in baalim sed
in deo patris sui. & prexit in p̃ceptis
illius. & non iuxta peccata isrł̃. Con-¬
firmauitq dominus regnum in ma-¬
nu euis: & dedit omnis uida munera
iosaphat facteq sunt ei infinite di-¬
uitie & multa gła. Cumq sumpsis¬

Expanded text:
dicorum arte confisus est dormivitque dicorum arte confisus est dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni sui et sepelierunt eum in sepulchro suo quod foderat sibi in civitate David posueruntque eum super lectulum suum plenum aromatibus et unguentis meretriciis quae erant pigmentariorum arte confecta et conbuserunt super eum ambitione nimia regnavit autem Iosaphafilius eius pro eo et invaluit contra Israhel constituitque militum numeros in cunctis urbibus Iudae quae erant vallatae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius et non iuxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsis
Abbreviated transcription (Latin):
Iasa rex assumpsit uinuersũ iudam
& culerunt lapides de rama. & ligna
que edificatiomi p̃parauerat baasa:
elificauitq: ex eis gabaa & maspba.
N tempore illo uenit annam A¬
ꝓpħa ad asam regem iuda: & dixit
ei Quia habiusti fiduciam in rege
syriȩ & non in domino deo tuo: is¬
circo euasit syriȩ regis exercitus de
manu tua. Nonne ethyopes & hybi¬
es multo plures erant. quadrigis &
equitib & multitudine nimia:. Qs
cum domino credidisses: tradidit
in manus tuas. Oculi enim eius con¬
cemplantur uniuer sam terram: &
p̃bent fortitudinem his qui corde
pfecto credunt in eum Stulte egisi
sum te bella consurgent. lracusꝙ ala
aduersus uidentem: iussit eum uuca
in neruum. Ualde quippe fuit super
hoc ddominus indignatus: & interfe¬
cit de popło in tempore illo plurimos
Opa autem asa pͥma & nouissima:
seripta sunt in libro regum iuda &
nono regni sui dolore pedum uehe¬
mentissimo: & nec in infirmitate sua
quesuit dominum. sed magis in me¬

Expanded text:
Asa rex adsumpsit universum Iudam Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et praebent fortitudinem his qui corde perfecto credunt in eum stulte igiturtra te bella consurgent iratusque Asa adversus videntem iussit eum mitti in nervum valde quippe super hoc fuerat indignatus et interfecit de populo in tempore illo plurimos opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Iuda et nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in me
Abbreviated transcription (Latin):
autem derelicta sunt in isrł. At tam̃
co asa: erat ꝑfectum cunctis dieb eiꝰ
Sa que uouerat pater suus & ipse
intulit in domum domini: argen¬
tum & aurum. uasorumq diu̾sam
supellectilẽ. Bellum uͦ non fuit usq
ad tricesimũ.x. annum regni asal
ascendit baasa rex isrł in iudã.
& muro circum dabat ra¬
ma: ut nulliis cute posset ingredi uel
egradi de regno asa. Protulit g ała
argencum & aurum de chesauris dom̃
dñi & de chesauris regis: misitq ad bena¬
dab regẽ syriȩ qui habitabat in damasco
dicens Feausiiti me e te ẽ pater quoq¬
meus & pater tuus habuerunt con¬
cordiam: quam obrem misi tibi ar¬
gentum & aurum. ut rupto feclere
quod habes cum baasa rege isrł. faci¬
as eum ame recedere. Quo comꝑto
benadad: misit pͥncipes exercituum
suorum ad urbes isrł. qui ꝑcusserunt
uersas urbes muratas neꝑtalim Qo̾
cum audisset baasa: desiit edificare
rama. & intermisit opus suũ. Porro

Expanded text:
autem derelicta sunt in Israhel attamen autem derelicta sunt in Israhel attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa aascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regdicens foedus inter me et te est pater quoqmeus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt versas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro
Abbreviated transcription (Latin):
aduenas cum eis de effraym & de ma¬
nasse & de symeon. Plures enim ad
eum confugerant ex isrł: uidentes
quod dominus d̃s illius esset cum eo.
& preda quam adduxerãt. boues
septingentos. & arietes septẽ milia.
St incrauit rex ex more ad corrobo¬
randum fȩdus: ut quererent anĩn
am̃ patrum suorum. in coto corde
& in tota anima sua. Si quis autem
inquit non quesierit dominum dm̃
isrł: moriacur aminimo usq ad
maximum. a uiro usq ad muliciẽ
Iuraueruntq domino uoce magna
in ubilo & clangore tube & in somi¬
tubuemarum: omnes qui erant in
nida cum execratione. In omnienĩ
corde suo uirauerunt: & in dota uolun¬
cãce quesierunt eum & inuenerunt
Prestititq eis dominus requiem ꝑ
circuitum. Sed & maacham matrẽ
abia regis ex augusto deposuit imꝑio:
eo quod fecisset in luco simulachrũ
priapi Quod omne contrunit. & in
frusta comminuens combussit: pro¬
iecit in torrentem cedron. Excelsa

Expanded text:
advenas cum eis de Ephraim et de Maadvenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cet praeda quam adduxerant boves septingentos et arietes septem milia et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua si quis autem inquit non quaesierit Dominum Deum Israhel moriatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Dominus requiem per circuitum sed et Maacham matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi quod omne contrivit et in frusta comminuens conbusit in torrente Cedron excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
in se spũ dei egressus est in
Doccursum asa: & dixit ei
Audite me asa & omnis iuda & benia¬
min. Dominus uobiscum: quia fu¬
istis cum eo. Si quesieritis eum: inue-¬
netis. Si autem dereliqueritis eũ dere¬
linquet uos. Transibunt autem multi
dies in isrł absq: deo uero: & absq sa¬
cerdote. doctore. & absq: lege. Cumq
reuersi fuerint in angustia sua ad
dominum dm̃ isrł & quesierint eũ:
reperient. In tempore illo non erit
pax egrediendi uel ingrediendi: sed
terrores undiq in cunctis habitato¬
rib terrarum. Pugnabit enim genˢ
contra gentem. & cuntas contra cuui-¬
tatem: quia dominus conturbabit
eos in omni angustia. Uos gͦ confor¬
tamini. & non dissoluantur manus
ur̃e: erit enim merces oꝑi ur̃o. Que
cum audisset asa. uerba scilicet et
fortatus est & abstulit idola de omni
terra uida & bemamin. & ex urbib
quas cepat montis effraym: & dedica¬
uit altare domu quod erat ante por-
cicum domusdomini. Congregauitq
uniuersum uidam & beniamin: &

Expanded text:
in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum audisset Asa, verba scilicet et fortatus est, et abstulit idola de omni terra Juda, et de Benjamin, et ex urbibus, quas ceperat, montis Ephraim, et dedicavit altare Domini quod eraticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et
Abbreviated transcription (Latin):
plenam cadauerib mortuorum. nec
suꝑ esse quemquam qui necem po¬
tuisset euadere. Uenit gͦ iosaphat &
omnis popłs cum eo ad detiahenda
spolia mortuorum: inueneruntq in-¬
ter cadauera supellectilem uariam.
uestes quoq & uasa p̃tiosissima. & di-¬
ripuerunt. itaut omma portare ñ
possent. nec ꝑ tres dies spolia auferre
pre prede magnitudine. Die autem
quarto congregati sunt in ualle bene-¬
dictionis: & enim qm̃ ibi benedixert̃
domino. uocauerunt locum illum̃
uallem benedictionis. usq in p̃sentẽ
diem. Reuersusq est omnis uir ui-¬
da & habitatores ierłm & iosaphat
ante eos in ierłm cum leticia magna:
eo quod eis dedisset dominus gaudiũ¬
magnum de inimicis suis. Ingressiq
sunt ierłm cum psalteriis & cytharis
& tubis in domum domini. Irruit
audem pauor domini suꝑ unuiersa
regna terrarum: cum audissent
quod pugnasset dominus contra ini¬
micos isł. Quie uitq¬
regnum iosaphat: & prebuit ei dñs

Expanded text:
plenam cadaveribus, nec plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitqregnum Josaphat, et praebuit ei Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cum hoc domino. ut de manu mea susci-¬
piat filius meus & faciat sculptile atq con¬
flatile: & nunc trado illud tibi. Reddidit
gͦ filio suo. Qui tulit ducentos argenceos
& dedit eos argentario. ut faceret ex eis
sculptile atq conflatile: quod fuit in do-¬
mo miche. qui ediculam quoq in ea se
parauit deo. Et fecit ephod ac thera-¬
phim. idest uestem sacerdotalem & ido¬
la: impleuitq unius filiorum suorum
manum. & factus est ei sacerdos. In diebꝰ
illis non erat rex in isrł: s unꝰquisq quod
sibi rectum uidebatur hoc faciebat. All¬

Expanded text:
tum hoc Domino, ut de manu mea suscitum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi rectum videbatur, hoc faciebat.
Abbreviated transcription (Latin):
deus meus: ut ulciscar me de hostib meis
& ꝓ amissione duorum luminum unã
ulcionem recipiam. Et app̃hendens
duas columpnas quib innitebatur do-¬
mus. alteramq earum dextera. & alterã
leua tenens:ait. Moriatur anima mea
cum phylistiim. Concussisq fortiter co-¬
lumpnis. cecidit domus suꝑ omnes prin¬
cipes. & ceteram multitudinem quȩ ibi
erat: multoq plures interfecit moriens
quam ante uiuus occiderat. Descenden¬
ces autem frẽs eus & uniu̾sa cognatio.
culerunc corpus euis: & sepelierunt int̾
saraa & esthaol. in sepulchro patris sui¬
manue. Iudicauitq isrł uginci annis.
uit eodem tempore
uir quidam de monte ephraim
nomine michas: qui dixit matͥ
suȩ. Mille centum argenteos quos sepa¬
raueras tibi. & suꝑ quib me audiente
iuraueras ecce ego habeo: & apud me sunt
Cui illa respondit. Benedictus filius
meus domitio. Reddidit gͦ matri suȩ eos:
quȩ dixerat ei. Consecraui & uoui argen¬

Expanded text:
m, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, m, Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque fortiter columnis, cecidit domus super omnes principes et caeteram multitudinem quae ibi erat: multoque plures interfecit moriens, quam ante vivus occiderat. Descendentes autem fratres eius et universa cognatio tulerunt corpus eius et sepelierunt inter Saraa et Esthaol in sepulchro patris Manue iudicavitque Israhel viginti annis fuit eo tempore vir quidam de monte Enomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argen
Abbreviated transcription (Latin):
cathenis: & clausum in carcere molere
fecerunt. Iamq capilli eius renasci cepe-¬
rant: & pͥncipes phylistinorum conue-¬
nerunt in unum. ut immolarent hosti¬
as magnificas dagon deo suo. & epula¬
rentur. dicentes. Tradidit deus nr̃ ini¬
micum nr̃m samson in manus nrãs.
Quod etiam popłs uidens. laudabat
dm̃ suum: eademq dicebat. Tradidit.
dominus deusũr in manus nrãs ad-¬
& occidit plurimos. Letantesꝙ ꝑ con¬
uiuia sumptis iam epulis: preceperunt.
ut uocaretur samson. & ance eos luderet
Qui acdauctus de carcere. ludebat ance
eos: feceruntq eum stare inter duas co¬
lumpnas. Qui dixit puero regenti gres¬
sus suos. Dimite me ut tangam colũp¬
nas quib omnis unminet domus: ut
recliner suꝑ eas & paululum requiescã.
Domus autem plena erat uirorum ac
mulierum: & erant ibi omnespͥncipes
phẏlistinorum. ac de tecto & solario cir¬
citer tria milia utriusq sexus spectabãt
ludentem sanson At ille inuocato dño

Expanded text:
catenis, et clausum in carcere molere catenis, et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci coeperant, et principes Philisthinorum convenerunt in unum, ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo, et epularentur, dicentes; Tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras. Quod etiam populus videns laudabat deum suum, eademque dicebat: Tradidit deus noster in manus nostras adet occidit plurimos. Letantesque per convivia sumptis jam epulis preceperunt: ut vocarent Samson: ut ante eos luderet. Qui adductus de carcere ludebat 125 ante eos. Feceruntque eum stare inter duas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem erat plena virorum ac mulierum, et erant ibi omnes principes Philisthinorum, ac de tecto et solario circiter tria millia utriusque sexus spectabant ludentem Samson. At ille, invocato Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
ca est. Tunc aꝑiens ueritatem rei: dixit
ad eam. Ferrum nunquam ascendit su-¬
per caput meum: quia nazareus idest
consecratus deo sum de utero matͥs meȩ.
Si rasum fuerit caput meum: recedet
a me fortitudo mea & deficiam. eroq
ut ceteri homines. Uidens illa quod con¬
fessus ei esset omnem animum suum:
misit ad principes phylistinorum atq
mandauit. Ascendice adhuc semel:
quia nunc michi aꝑuit corsuum. Qui
ascenderunt: assumpta pecunia quam
ꝓmiserant. At illa dormire fecit eum¬
suꝑ genua sua: & in sinu suo reclinauit
caput. Uocauitq tonsorem. & rasit sep-¬
tem crineseius: & cepit abicere eum et
ase repellere. Statim uero ab eo forticu-¬
do discessit. Dixitq Phylistiim suꝑ
te sainson. Qui de somno consurgens:
dixit in animo suo. E grediar sicut ante
feci. & me excutiam: nesciens quod reces¬
sisset dominus ab eo. Quem cum app̃¬
hendissent phylistiim. statim eruerunt
oculos eius. & duxerunt gazam uinctũ

Expanded text:
ta est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ta est. Tunc aperiens veritatem rei, dixit ad eam: Ferrum numquam ascendit super caput meum, quia Nazaraeus id est, consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea et deficiam eroque ut ceteri homines videns illa quod confessus ei esset omnem animum suum misit ad principes Philisthinorum atque mandavit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgedixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum
Abbreviated transcription (Latin):
nouis funib qui nunquam fuerint in oꝑe:
infirmus ero. & aliorum hominũ similis.
Quib rursum dalila uinxit cum. et cla-¬
mauit. phylistiim suꝑ te sanson: in cubi-¬
culo insidiis p̃paratis. Qui ita rupit uin¬
cula: quasi fila celarum. Dixicq dalila rur-¬
sum ad eum. Usq quo decipies me: & fal¬
sum loqueris: Ostende in quo unciri
debeas. Et ait. Si septem crines capitis
mei cum licio plexueris. & clauum his
circumligatum terre fixeris: infirmus
ero. Quod cum fecisset dalila: dixit ad
cum. Phylistiim suꝑ ce sainson. Qui con¬
furgens de somno: extraxit clauum cum
crinib & licio. Dixitq ad eum dalila.
Ouom̾ dicis quod ames me. cum animus
cuus non sit mecum: Per tres uices men¬
titus es michi: & noliuisti dicere in quosit
tua maxima fortitudo. Cumq molesta
ci ẽet. & ꝑ multos dies iugiter adhereret
spatium ad quietem non tribuens: de¬
fecit anima eius. & ad mortem usq lassa¬

Expanded text:
novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalila rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciri debeas. Si, inquit, septem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalila: Quomodo dicis quod ames me, cum animus uus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi, et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque ei molesta esset, et per multos dies jugiter adhaereret, spatium ad quietem non tribuens, defecit anima ejus, et ad mortem usque lassa
Abbreviated transcription (Latin):
uocabatur dalila. Qeneruntq ad eam
pͥncipes phylistinorum: atq dixerunt.
Decipe & disce ab illo in quo tantam ha-¬
beat fortitudinem: & quomͦ eum suꝑare
ualeamus. & uinctum affligere. Q uod
si feceris: dabimus tibi singuli mille cen-¬
tum argenteos. L ocuta est gͦ dalila ad
dit. Si septem neruicis funib necdum sic¬
cis & adhuc humentibꝰ ligatus fuero: infir¬
mus ero ut ceteri homines Acculeruntq
ad eam satrape phylistinorum septem fu-¬
nes ut dixerat. Quib unxit eum. laten¬
tibus apud se insidiis. & in cubiculo finẽ
rei expectantibꝰ: clamauitq ad eũ. Phy¬
listiim suꝑ te sainson. Qui rupit uincula:
quomͦ si rumpat quis filum stuppȩ corcũ.
aut staminis putamen cum odorẽ ignis
accepit Et non est cognitum: in quo eet
fortitudo eius. Dixitq ad eum daliła. Sc¬
ce illusisti michi: & falsum locutus es. Sal-
tem indica michi nunc: quo ligari debe¬
as. Cui ille respondit. Si ligatus fuero

Expanded text:
vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad n. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero
Abbreviated transcription (Latin):
riam: & en siti morior. incidamq in ma-¬
nus incircumcisorum. Aꝑuit itaq dñs
molarem dentem in maxilla asini: et e¬
gresse sunt ex eo aque. Quib haustis:
refocillauit sp̃m. & iures recepit. Iecirco
appellacum est nomen loci illius: fons in¬
uocantis de maxilla. usq in p̃sentem diem.
Iudicauitq isrł in dieb phylistiim uigni¬
ti annis. Abiit quoq in gazam: & uidit
ibi meretricem mulierem. ingressusq est
ad eam. Quod cum uidissent phylistiim
& ꝑcrebruisset apud eos intrasse urbem
samson. circum dederunt eum. positis in
porta ciuitatis custodib. & ibi tota nocte
cum silentio prestolantes: ut facto mane
exeuntem occiderent. Dormiuit autem
samson usq ad noctis medium. & inde
consurgens app̃hendit ambas porte fores
cum postib suis & sera: impositasq hu-¬
meris porcauit usq ad uerticem montis
qui respicit hebron. Post hec amauit mu-¬
lierem quȩ habitabat in ualle soreth: et

Expanded text:
riam et en siti morior incidamque in mariam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silexeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et
Abbreviated transcription (Latin):
tria milia uirorum de iuda. ad specum
silicis etham: dixeruntq ad samson. Nes-¬
cis quod phylistiim imperent nob̃: Qͥre
hoc gͦ facere uoluisti: Q uib ille ait. Sic̃
fecerunt michi: feci eis. Ligare te inqui
dete michi: quod non me occidatis. Dixe¬
runt. Non te occidemus: sed uinctum tra¬
demus. Ligaueruntq eum duob nouis
funib: & tulerunt eum de petra etham.
Qui cum uenissent ad locum maxille. et
phylistiim uociferantes occurrissent ei:
irruit sp̃c domini in eum. & sicut solent
ad odorem ignis ligna consumi. ita & uin¬
cula quib ligatus erat dissipata sunt et
dibulam asini. quȩ iacebat arripiens: in¬
terfecit in ea mille uiros & ait. In maxilla
asini in mandibula pulli asinarum de-
manu &e uocauit nomen loci illius ram¬
machlechi: quod interpretatur eleuatio
maxille. Si ciensq ualde: clamauit ad
dominum & ait. Tu dedisti in manus ser¬
ui tui salutem hanc maximam atq uicto¬

Expanded text:
tria millia virorum de Juda ad specum tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiuntte, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et dibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum, delmanu, et vocavit nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victo
Abbreviated transcription (Latin):
& confortace iam fruges & adhuc stantes
in stipula concremate sunt in tantum
ut uincas quoq & oliueta flamina con¬
sumeret. Dixeruntq phylistiim. Q uis
fecit hanc rem: Quib dictum est Sam¬
son gener chamnachei. quia culit uxoiẽ
cuis & alceri tradidit: hec oꝑatus est. As¬
cenderuntq phylistiim: & combusserunt
tam mulierem quam & patrem eiꝰ Quib
ait samson. Licet hȩc feceritis: tamen ad¬
huc ex uobis expetam ultionem. & tunc
quiescam. Percussitq eos ingenti plaga
ita ut stupentes suram femori impone¬
rent: & discedens habitauit in spelunca
petrȩ etham. Igitur ascendentes phylisti¬
im in terram uida. castra metatist̾ et in
loco qui postea uocatus est lechi. id est
maxilla: eorumq est essusus exercitꝰ. Dixe¬
runtq ad eos de tribu iuda. Cur ascen¬
distis aduersum nos: Qui responder̃t.
Ut ligemus sainson uenimus: & reddamꝰ
ei quȩ in nos oꝑatus est. Descenderunt gͦ

Expanded text:
et comportatae jam fruges, adhuc stantes et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
descendicq ascalonem. & ꝑcussit ibi tri-¬
ginta uiros: quorum ablatas uestes dedit
his qui ꝓblema soluerant. Iratusq nimis'
ascendit in domo patris sui. Axor autem
eius accepit maritum: unum de amicis
euis & ꝓnubis. Post aliquantum autem
temporis cum dies triticeȩ messis instaret.
uenit samson. inuisere uolens uxorẽ suã
& attulit ei hedum de capris. Cumq cu¬
biculum eius solito uellet intrare: ꝓhibuit
cum pater illius dicens. Putaui quod o¬
disses eam. & ideo tradidi illam amico
tuo: sed habet sororem que iunior & pul¬
chrior illa est. sit tibi ꝑ ea uxor. Cui res¬
pondit sainson. Ab hac die non erit
culꝑa in me contra phylisteos. Faciani
enim uobis mala. Perrexitq & cepit tre¬
centas uulꝑes: caudasq earum iuuxit
ad cauilas. & faces ligauit in medio. Gs
igne succendens: dimisit ut huc illucq
discurterent. Quȩ stacun ꝑrexerunt in
segetes phylistmnorum. Quib succensis:

Expanded text:
descenditque Ascalonem et percussit ibi tridescenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisitdiscurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis,
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ei Propone ꝓblema: ut audia¬
mus. Dixitq eis. De comedente exiuit
cibus: & de forti egressa est dulcedo. Nec
pocuerunt ꝑ tres dies ꝓpositionẽ soluere.
Cumq adesset dies septimus: dixerunt
ad uxorem sainson. Blandire uiro tuo
& suade ei: ut indicet tibi qͥd significet
ꝓblema. Q uod si facere nolueris incen-¬
demus te & domum pacris tui. An iccir-¬
co nos uocastis ad nuptiasut spoliaretis:
Ouȩ fundebat apud samson lacrimas:
& querebatur dicens. Odisti me & non
diligis: iccirco ꝓblema quod ꝓposuisti filiis
popłi mei non uis michi exponere. At ille
respondit. Patri meo & matri nolui dice¬
re: & tibi uidicare potero: Septem igit᷑
quȩ statim indicauit ciuib euis Et illi
dixerunt ei die septimo: ante solis occubi¬
tum. Quid dulcuis melle: & quid leone
fortuis: Qui ait ad eos. Si non arassecis
in uitula mea: non inuenissetis ꝓpositio¬
nem meam. Irruit itaq in eosp̃c domini.

Expanded text:
derunt ei: Propone problema, ut audiaderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus, et de forti egressa est dulcedo. Nec potuerunt per tres dies propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samson: Blandire viro tuo, et suade ei ut indicet tibi quid significet problema. Quod si facere nolueris, incendemus te, et domum patris tui. An idcirco nos vocastis ad nuptias, ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lacrymas, et querebatur dicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igiturQuae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, et quid leone fortius? Qui aiin vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini
Abbreviated transcription (Latin):
patri & matri noluit indicare. Descen¬
dicq: & locutus est mulieri que placue¬
rat oculis eius. Et post aliquot dies re-¬
uertens ut accipet eam: declinauit ut
uideret cadauer leonis: & ecce examen a¬
pum erat in ore leonis ac fauus mellis.
Ouem cum sumpsisset in manib come¬
debat in uia: ueniensq ad patrem & ma-¬
trem dedit eis partem. Qui & ipsi come¬
derunt. Nec tamen eis uoluit indicare:
quod mel de corpore leonis assumpserat
Descendit autem pater eius ad mulierẽ:
& fecit filio suo sainson conuiuium. Sic
enim iuuenes facere consueuerant. Cũ
igitur ciues loci illiuis uidissent eum: de¬
derunt ei sodales triginta qui essent cũ
eo. Quib locutus est samson. Proponã
uobis ꝓblema: quod si solueritis michi
intra septem dies conuiuii dabo uobis
triginta sindones & totidem tunicas.
Sin autem non pocueritis soluere: uos¬
uos dabitis michi triginta sindones &
eiusdem numeri tunicas. Qui respon

Expanded text:
patri et matri noluit indicare descenpatri et matri noluit indicare descenditque et locutus est mulieri quae placuerat oculis eius et post aliquot dies revertens ut acciperet eam declinavit ut videret cadaver leonis et ecce examen apium in ore leonis erat ac favus mellis quem cum sumpsisset in manibus comedebat in via veniensque ad patrem suum et matrem dedit eis partem qui et ipsi comederunt nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis adsumpserat descendit itaque pater eius ad mulierem et fecit filio suo Samson convivium sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas sin autem non potueritis solvere s dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tunicas qui respo
Abbreviated transcription (Latin):
& esthaol. Descendit itaq samson in
thamnatha: uidensq ibi mulierem de
filiab phylistiim ascendit & nunciauit
patri suo & matri dicens. Uidi mulierẽ
in thamnatha de filiab phylistinorũ:
quam queso ut michi accipiatisia uxo¬
rem. Cui dixerunt pater & mater sua
Nunquid non est mulier in filiab pa¬
trum tuorum. & in omni popło tuo:
quia uis accipe uxorem de phylistiim
qui incircumcisi sunt: Dixitq sam¬
son ad patrem suum. Hanc michi ac-¬
cipe: quia placuit oculis meis. Paren¬
tes autem eius nesciebant quod res a
domino fieret: & quereret occasionem
concra phylistiim. So enim tempore
phylistiim dominabantur. isrłi Descen-¬
dit itaq sainson cum patre suo & ma-¬
tre in thamnatha. Cumq uenissent ad
uineas oppidi: apparuit caculus leonis
seuus rugiens. & occurrit eis. Irruit autẽ
sp̃c domini in samson. & dilacerauit le¬
onem. quasi hedum in frusta discerpens.
nichil omnino habens in manu: & hoc

Expanded text:
et Esthaol descendit igitur Samson in et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabus Philisthinorum quam quaeso ut mihi accipiatis uxorem cui dixerunt pater et mater sua numquid non est mulier in filiabus fratrum tuorum et in omni populo meo quia vis accipere uxorem de Philisthim qui incircumcisi sunt dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Satre in Thammatha. Cumque venissent ad vineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem spiritus Domini in Samson et dilaceravit leonem quasi hedum in frusta concerperet nihil omnino habens in manu et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Et nesciebat manue: quod esset angłs
domini. Dixitq ad eum. Q uod est tibi
nomen: ut si sermo tuus fuerit expletus
honoremus te: Cui ille respondit. Cur
queris nomen meum quod ẽ mirabile:
Tulit itaq manue hedum de capris. &
libamenta: & posuit suꝑ petram. offe¬
rens domino qui facit mirabilia. Ipse
autem & uxor eus intuebantur. Cumq
ascenderet flamina altaris in cȩlum: an-¬
gelus domini pariter in flamina ascen¬
dit. Cumq uidissent manue & uxor erꝰ
ꝓni ceciderunt in terram. & ultra eis ñ
apparuit angłs domini. Stacimq intel
uxorem suam. Morte moriemur: quia
uidimus dominum. Cui respondit
mulier. Si dominus nos uellet occidere.
de manib nr̃is holocaustum & libam̃ta
non suscepisset: sed nec ostendisset nob̾
hȩc omnia. neq ea que sunt uentura
dixisset. Peperit itaq filium: & uocauit
nomen eius samson. Creuitq puer. et
benedixit ei dominus: cepitq sp̃c dñi
esse cum eo in castris dan. inter saraa

Expanded text:
Et nesciebat Manue quod angelus Et nesciebat Manue quod angelus Domini esset. Dixitque ad eum: Quod est tibi nomen, ut, si sermo tuus fuerit expletus, honoremus te? Cui ille respondit: Cur quaeris nomen meum, quod est mirabile? Tulit itaque Manue haedum de capris, et libamenta, et posuit super petram, offerautem et uxor ejus intuebantur. Cumque ascenderet flamma altaris in coelum, Angelus Domini pariter in flamma ascendit. Quod cum vidissent Manue et uxor ejus, proni ceciderunt in terram, et ultra non eis apparuituxorem suam: Morte moriemur, quia vidimus Deum. Cui respondit mulier: Si Dominus nos vellet occidere, de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset, nec ostendisset nobis haec omnia, neque ea quae sunt ventura dixisset. Peperit itaque filium et vocavit nomen ejus Samson. Crevitque puer, et benesse cum eo in castris Dan inter Saraa
Abbreviated transcription (Latin):
& apparuit rursum angls domini ux¬
ori eius sedenti in agro. Manue autem
maritus eius non erat cum ea. Quȩ cũ
uidisset angłm festinauit & cucurrit ad
uirum suum: nunciauitq ei dicens. Se¬
ce apparuit michi uir: quem ante uide¬
ram. Qui surrexit. & secutus est uxorem
suam: ueniensq ad uirum dixit ei. Tu
es qui locutus es mulieri: Et ille respon¬
dit. Ego sum. Cui manue. Quando in-¬
quit sermo tuus fuerit expletus: quid
uis ut faciat puer. aut a quo se obserua¬
re debebit. Dixitq angls domini ad
manue Ad omnib qu̾ȩ locutus sum
uxori tue abstinebit se: & quicquid ex ui¬
nea nascitur non comedat. uinum & sice¬
ram non bibat nullo uescat᷑ immundo.
& quod ei precepi impleat atq custodiat
D ixitq manue ad angłm domini. Ob¬
secro te ut adquiescas precib meis: et
faciamus tibi hedum de capris. Cui res-
pondit angls domini. Si me cogis: non
comedam panes tuos. Sin autem uis ho¬
locaustum facere: offer illud domino.

Expanded text:
et apparuit rursum angelus Dei uxet apparuit rursum angelus Dei uxori ejus sedenti in agro. Manue autem maritus ejus non erat cum ea. Quae cum vidisset angelum, festinavit et cucurrit ad virum suum: nuntiavitque ei, dicens: Ecce apparuit mihi vir, quem ante videram. Qui surrexit et secutus est uxorem suam: veniensque ad virum, dixit ei: Tu es qui locutus es mulieri? Et ille respondit: Ego sum. Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit? Dixitque angelus Domini ad Manue: Ab omnibus, quae locutus sum uxori tuae, abstineat se, et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo, et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad angelum Domini: Obsecro te, ut acquiescas precibus meis, et facpondit angelus Domini: Si me cogis, non comedam panes tuos. Sin autem vis holocaustum facere, offer illud Domino.
Abbreviated transcription (Latin):
cam. Sterilis es & absq liberis: sed con¬
cipies & paries filium. Caue ergo ne
uinum bibas ac siceram. ne immundũ
quicquam comedas: quia concipies et
paries filium. cuius non tanget caput
nouacula. Erit enim narareus dñi ab
infantia sua. & ex matris utero: & ipse.
incipiet liberare isrł de manu phylisti¬
norum. Que cum uenisset ad maritum
suum dixic ei. Oir dei uenit ad me: ha¬
bens uultum angłicum. terribilis nmis.
Quem cum interrogassem quis esset. et
unde uenisset. & quo nomine uocaretur:
noluit michi dicere sed hoc respondit.
Ecce concipies & paries filium: caue ne
uinum bibas nec siceram. & ne aliquo
uescaris immundo. Erit enim puer na¬
zareus dei ab infantia sua: & ex utero
matrisusq ad diem mortis suȩ. Orauit
itaq manue dominum & ait Obsecro
domine ut uir dei quem misisti ueniat
iterum: & doceat nos quid debeamus
facere de puero qui nasciturus est. Ex-¬
audiuitq dominus p̃cantem manue:

Expanded text:
eam: Sterilis es et absque liberis: sed coneam: Sterilis es et absque liberis: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Dominum, et ait: Obsecro, Domine, ut vir Dei, quem misisti, veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero, qui nasciturus est. Exaudivitque Dominus precantem Manue,
Abbreviated transcription (Latin):
dicauitq ieꝑthe galaadices isrł sex an¬
nis & mortuus est: ac sepultus in ciui-¬
tate sua galaad.
ost hunc iudicauit abesan isrł
de bethleem: qui habuit tri-¬
ginta filios & totidem filias.
Quas emittens foras maricis dedit: et
eiuisdem numeri filiis suis accepit uxo¬
res. introducens in domum suã. Qui
septem annis iudicauit isrł: mortuus¬
q est ac sepultus in bechleem. Cui
successit achyalon zabulonites. & iudi¬
cauit isrłem decem annis: mortuusq
est ac sepultus in zabulon. Post hunc
uidicauit isrł̃ abdon filius hellel pha¬
ratonites: qui habuit quadraginta filios
& triginta ex eis nepotes. ascendentes
suꝑ septuaginta pullos asinarum. Et
udicauit isrł octo annis: morduusq est
ac sepultus in pharaton terrȩ ephraim.
in monte amalachi. Rursumq filii
isrł fecerunt malum in conspectu dñi
qui cradidit eos in manus phylistino
manue: habens uxortm sterilem Cui
apparuit angłs domini: & dixit ad

Expanded text:
dicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex andicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus PhilistManue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad