comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum accepto cĩbo aluũ p᷑garent. egesserãt
aliqͥ bimones aureos quos absorbuerãt.
rum quemq pret̾ latrones habere. Hoc
namenta alui aurũ legebant. Comꝑit
hoc quidam assirius ⁊ ab uno ĩ omnes
opinio manauit qd̃ hoc genus hominũ
p̃ceps ad auariciam. ⁊ paratũ ad uersu-¬
tiam. nil tam atrox sit qd̃ refugiat. nil
quib ñ minor est auaritia. ⁊ feritas bar¬
contͣ legem deditionis. contͣ ꝓmissum
cesaris. qͦ eos occidi ñ licebat. Incidunt
aut̃ uiuentes adhuc. cruentisq manib
euiscerant uentͥs secreta. aluũ scrutã¬
tur. ⁊ int̾ manantia purgamenta au¬

Expanded text:
ue accepto cibo aluum purgarent, egesserant aliqui biniones aureos quos absorbuerant rum quemquam praeter latrones habere. Hoc  inquinamenta alui aurum legebant. Comperit id quidam e Syris et ab uno in omnes opinio manauit. Quod genus hominum praeceps ad auaritiam et paratum ad uersutiam nihil tam atrox sit quod refugiat, nquibus et non minor avaritia, et feritas barcontra leges deditionis, contra promissum Caesaris, quod occidi non licebat: incidunt adhuc viventes, cruentisque manibus eviscerant ventris secreta. Alvum scrutantur, et inter ejus manantia purgamenta au
Abbreviated transcription (Latin):
regiones diuisit notariis fidelib eccłie
qui gesta martyrum sollicite ⁊ curiose
unꝰeisq ꝑ regionem suam diligent̾ ꝑqui¬
rerent. Hic fecit duas epłas q̃ catholice
nominant᷑. Hic ex p̃cepto bĩ petͥ suscepͥ
eccłie pontificatum gub̾nandũ sicut ei

Expanded text:
regiones dividi notariis fidelibus Ecclesiae, qui gesta martyrum sollicite et curiose unusquisque per regionem suam diligenter perquirerent. Hic fecit duas epistolas, quae Catholicae nominantur. Hic ex praecepto beati Petri suscepit Ecclesiam et pontificatum gubernandum sicut ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ que ñ nullis locis ⁊ͥ publice legitur.
młti de eadem epła ñ solum sensib s iuxta
uborum quoq ordinem abutunt᷑. ⁊ omni¬
no gͣndis ĩ utͣn simłitudo ẽ. fert᷑ ⁊ scd̃a ex
eius noĩe epłã que a uet̾ibus reprobat᷑.
⁊ disputatio petͥ ⁊ apionis longo ẜmone
ni anno ⁊ nomĩs eius memoriã usq ho¬
die rome ĩstructa eccͣ custodit. Actor. De¬

Expanded text:
 in nonnullis locis publice legitur, multis de eadem Epistola, non solum sensibus, sed juxta verborum quoque ordinem abutitur. Omnino grandis in utraque similitudo est. Fertur et secunda ejus nomine Epistola, quae a veteribus reprobatur. Et Disputatio Petri et Appionis longo sermone ni anno, et nominis ejus memoriam usque hodie Romae exstructa Ecclesia custodit.
Abbreviated transcription (Latin):
libros zelo fidei xͥane religionis ascri¬
beret martyrio coronat᷑. Iħonimꝰ de
illustrib uiris. Clemens de qͦ apłs paul
ad philippenses scribens ait. cũ clemẽ¬
te ⁊ cet̾is cooꝑatorib meis qͦꝵ nomĩa
scͥpta sunt ĩ libro uite. qͣrtus post petĩ¬
sedit rome ep̃c. Siqͥdem scd̾s linus fuit.
t̾cius anacletus. tamẽ ⁊ si pleriq lati¬
noꝵ scdm̃ post petrũ apłm putent fuisse
clemẽtem. scͥbit ex ꝑsona romane eccłie¬
ad eccͣm corinthioꝵ ualde utilem eplat

Expanded text:
libros zelo fidei Christianae religionis ascriberet, martyrio coronatur. Hic feUT XV. Clemens, de quo Apostolus Paulus ad Philippenses scribens, ait, Cum Clemente et caeteris cooperatoribus meis, quorum nomina scripta sunt in libro vitae , quartus post Petrum Romae episcopus: siquidem secundus Linus fuit, tertius Anacletus, tametsi plerique Latinorum, secundum post Petrum Apostolum putent fuisse Clementem. Scripsit ex ad ecclesiam Corinthiorum valde utilem epist
Abbreviated transcription (Latin):
apparẽtib cum młtis aliis insmicꝰ eua¬
nuit Et dixerũt ei sancti. Nos sumꝰ cos¬
mas ⁊ damianꝰ qͦꝵ sacͣmento credidisti
ideo festinauimꝰ ĩ auxiliũ tus. Rome in
ectͣ mͣrtyrũ p̃dictoꝵ cũ quidam matri.¬
cularius ĩ eccͣ diu fuisset. ⁊ ĩ crure mor¬
bum gͣ uissimũ ĩcidiss. qͣdam nocte post
longos orationũ gemitus obdormiuit Et
ecce duo uiri splendentes uenerũt. qͦrũ
alt̾ cultellũ ⁊ pixidem. alt̾ uͦ crus cuiꝰdã
mauri qui nuꝑ oluerat affe̾ntes secta
ĩ firmi coxa. coxã mauri loco ip̃ius ĩseris¬
runt ⁊ plagam diligent̾ ungentes. co.¬
xam ĩfirmã ad corpus mauri morturde¬
tulerunt. Ille statim more salito ut pul.¬
saret ad matutinas euigilans. de tali so
qmͣ pͥus doluerat manꝰ ⁊ oculos ⁊ cande¬
lam apponẽs. se ñ ẽẽ qͥ fuerat. mirabat᷑ et¬
se sentiẽs sic sanatũ dum p̃ gaudio tanꝰset
ri p̃cisam. ⁊ coxam sacriste loco llꝰ ĩtu¬

Expanded text:
apparentibus cum multis aliis inimicus euaapparentibus cum multis aliis inimicus euanuit; et dixerunt ei sancti: «Nos sumus Cosmas et Damianus quorum sacramento credidisti; ideoque festinauimus in auxilium tui». Rome in ecclesia martyrum predictorum cum quidam matricularius diu seruisset et in crure morbum grauissimum incidisset, quadam nocte post longos orationum gemitus obdormiuit. Et ecce duo uiri splendentes uenerunt quorum alter cultellum et pixidem, alter uero crus cuiusdam mauri qui Rome nuper obierat afferentes, secta infirmi coxa coxam mauri loco illius inseruerunt et plagam diligenter unguentes coxam infirmam ad corpus mauri mortui detulerunt. Ille statim more solito ut pulsaret ad matutinas euigilans de tali sompquam prius doluerat manum et oculos et candelam apponens se non esse qui fuerat mirabatse sentiens sic sanatum dum pre gaudio caneret ri precisam et coxam sacriste loco illius in tu
Abbreviated transcription (Latin):
U̾m quidam aut̃ rusticus post labor̃e
messis ĩ cãpo. aꝑto ore dormiret. ser¬
pens ĩ uentrẽ eiꝰ ĩgressus est. Eiuĩgilãs
nicħ sensit. s sero domũ rediẽs cũ post
gͣuuit̃ uoce qͣ poterat. scm̃ cosmã ⁊ dana¬
num t̃ auxiliũ s̃uocauit. S cũ paulatĩ
gͣuius torq̃ret᷑. ad eccͣm scõꝵ cucurrit¬
⁊ sic ex auditus ẽ. qd̾ ip̃o subito doimiẽte:
sue domi reside ⁊ eum exp̾tare p̃cipiene
eam beatis martyrib ꝯm̃ed auit. Posts
diabolus sciens signũ qd̾ ei maritꝰ dederat.
se ĩ hominẽ tͣnsformauit. ⁊ dixit uyou
eius. Uir tuus misit me ab alia ciuitato
ut uenias ad eum. At illa nolens rre res¬
pondit. Signũ ddem cognosco. s ure ñ pos¬
sum. o scĩs cosme ⁊ damiano ꝯmẽdata su
S si uis ut tecũ uadam iuramͥ ꝑscõs ꝙ
sent ad secretũ locum. uoluit eam diaboꝰ
de iumẽto eicere: ut eam occid̾et. At illa
st atĩ scõs mrͣtires ĩuocauit. ⁊ eis ꝯfestĩ

Expanded text:
um quidam rusticus post laborem messis in campo aperto ore dormiret, serpens in uentrem eius ingressus est. Euigilans nichil sensit, sed sero domum rediens cum post m Cosmam et Damianum in auxilium inuocauit. Sed cum paulatim grauius torqueretur ad ecclesiam sanctorum cucurrit et sic exauditus est quod ipso subito dormiente sue domi residere et eum expectare precipiens eam beatis martyribus commendauit. Post hec dyabolus sciens signum quod ei maritus dederat se in hominem transformauit et dixit uxori eius: «Vir tuus misit me ab illa ciuitate ut uenias ad eum». At illa nolens ire respondit: «Signum quidem cognosco, sed ire non possum quia sanctis Cosme et Damiano commendata sum. Sed si uis ut tecum uadam iura michi per ssent ad secretum locum uoluit eam dyabolus de iumento deicere ut eam occideret. At illa statim sanctos martyres inuocauit et eis confestim
Abbreviated transcription (Latin):
clam solueret. ne forte cesar hoc audiens
ꝓ trifena cognata sua totam cĩuitatem
deleret. Tec la itaq sic soluta dimĩttitur.¬
⁊ trifena ad clamorem ppłi sustitata. te¬
clam amplecteus resurrectionẽ mortuoꝵ¬
se credere confitet᷑. Cumgͦ tecla trifenam
cum multis aliĩs cathecizans apud eam
diebus octo fuisset.⁊ desiderans paulũ ui¬
dere pro eo querendo tonsuram. ⁊ uirilem
habitum suscepisset. cũ quibdam iuue
tẽptatio accidisset. Qd̃ illa intelligẽs ut
eum cõfortaret. baptizatam eẽ se dixit.¬
⁊ sic cum paulo eius hospitiũ ĩtroiuit.
De hinc ex licentia pauli yconiũ ꝑgens.
⁊ defuncto thamiro matrẽ uiuentẽ ĩue¬
niens ei quidem diutius p̃dicauit. s cũ cõ¬
uerti ñ posset. tecla in seleuciam abiens. ⁊
młtos p̃dicando ꝯuertens. tãdem ĩ pace qͥeuit.

Expanded text:
clam solueret ne forte cesar hoc audiens clam solueret ne forte cesar hoc audiens pro Triphena cognata sua totam ciuitatem deleret. Tecla itaque sic soluta dimittitur; Triphena ad clamorem populi suscitata Teclam amplectens resurrectionem mortuoe confitetur. Cum ergo Tecla Triphenam cum multis aliis cathecizans apud eam diebus octo fuisset et desiderans Paulum uidere pro eo querendo tonsuram et habitum uirilem suscepisset, cum quibusdam iuuentemptatio accidisset. Quod illa intelligens ut eum confortaret baptizatam se esse dixit; et sic cum Paulo eius hospitium introiuit. Dehinc ex licentia Pauli Yconium pergens et defuncto Thamiro matrem uiuentem inueniens ei quidem diutius predicauit. Sed cum conuerti non posset Tecla in Seleuciam abiens et multos predicando conuertens tandem in pace quieuit.
Abbreviated transcription (Latin):
diu ꝯfligentes: moriũt᷑ᷤ. parit̾. Tunc mulie¬
res flere ceperunt. eo y leenam q̃ teclã ad¬
iuuerat defunctam iuderunt. Tec la aut̃
uidens fossam atͣ ⁊ marinis beluis ĩple-¬
tam signans se ⁊ orans. licet cunctis pro
tantibus quedam c lara nebula teclam
texit ita ꝙ nec ab hominib nuda uideri.
nͨ a feris contingi potuit. Mulieres aũ
circũflentes. ⁊ ne a beluis uoraret᷑ timẽ¬
tes ad eas. diu̾sa aromata iactauerunt.
⁊ statim belue pre odoris habundantia.
dormierũt. Tunc iratꝰ alexand̾ permissu
iudicis duos tauros fortissimos qͦs habe¬
bat produxit. ⁊ laminas ignitas crinib
eoꝵ applicans ad eos teclam ꝑ manꝰ ⁊ pe¬
des ligauit s statim flãma funes ꝯbussit.
⁊ fugientib tauris tecla soluta remansit.
Cumq trifena hec uidens. p̾ tĩmore se¬
uuanimis ĩ extasim ꝓcidisset. alexander
sibi timens ꝓconsulẽ ꝓstratꝰ rogauit ut te¬

Expanded text:
diutius confligentes pariter moriuntur. Tunc muliediutius confligentes pariter moriuntur. Tunc mulieres flere ceperunt eo quod leenam que Teclam adiuuerat defunctam uiderunt. Tecla autem uidens fossam aqua et marinis beluis impletam signans se et orans licet cunctis prohtantibus quedam clara nebula Teclam texit ita quod nec ab hominibus nuda uideri nec a feris contingi potuit. Mulieres autem circumflentes et ne a beluis uoraretur timentes ad eas diuersa aromata iactauerunt; et statim belue pre odoris habundantia dormierunt. Tunc iratus Alexander permissu iudicis duos tauros ferocissimos quos habebat protulit et laminas ignitas cruribus eorum applicans ad eos Teclam per manus et pedes ligauit; sed statim flamma funes combussit et fugientibus tauris Tecla soluta remansit. Cumque Triphena hoc uidens pre timore semianimis in extasim procidisset, Alexander sibi timens proconsulem prostratus rogauit ut Te
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caueam leene maxime collocat
s leena pedes eius lingente. ppłs hec i¬
dens nimium mirabatur. Tunc trifena
nam loco filie custodiret. qͣtinus ⁊ ip̃a pro
se defuncta oraret admonuit. Cumq tecla
ꝑ filia eius orasset. seq̃nti die alexander
uenit ut teclam expect anti ꝓconsuli ⁊
ppło contͣ bestias p̃sentaret. S trifena
⁊ alexander fug̾et. Stradodes gͥ ex ius¬
su proconsulis eam produxit. ⁊ trifena
tenens manũ eius cum illa prexit ut si¬
cut ad sepulcrũ ꝓsecuta fuerat filiam
placonillam. ita ⁊ teclam seq̃ret᷑ ad besti¬
as pugnaturam. Tecla ĩtaq amarissime
ꝑlens. ⁊ pro trifena supplicans circũ clamã¬
te ppło ⁊ frementib feris. de manu trifenes
rapit᷑. ⁊ bestiis applicatur. int̾ qͣs predicta
leena currens ad pedes eius recubuit. et
uenientẽ ursum obuians ei cũ ĩpetu stran-¬
gulauit. Rursus qͥdam leo seuissimꝰ alexã¬
dri dimittit᷑ ⁊ obuiante sibi leena. am̃bo

Expanded text:
 caueam leene maxime collocatur, sed leena pedes eius lingente populus hec uidens nimium mirabatur. Tunc Triphenanam loco filie custodiret quatinus et ipsa pro se defuncta oraret admonuit. Cumque Tecla pro filia eius orasset sequenti die Alexander uenit ut Teclam expectanti proconsuli et populo contra bestias presentaret, sed Triphena iam Alexander fugeret. Stratheocles igitur ex iussu proconsulis eam produxit et Triphena manum eius tenens cum illa perrexit ut sicut ad sepulchrum prosecuta fuerat filiam Falconillam ita et Teclam sequeretur ad bestias pugnaturam. Tecla itaque amarissime flens et pro Triphena supplicans circumclamante populo et frementibus feriis de manu Triphene rapitur et bestiis applicatur. Inter quas predicta leena currens ad pedes eius recubuit et uenientem ursum obuians ei cum impetu strangulauit. Rursus quidam leo seuissimus Alexandri dimittitur et obuiante sibi leena ambo
Abbreviated transcription (Latin):
Igit᷑ cum duob solis pedisseqͥs noctu ad in-¬
sulam deducũtur. ĩ qͣ erat tẽplum qd̾dam
sũma uen̾atõne ab ĩcolis obseruatũ. Cũn
pͥmũ nauicła senũ oram soli illiꝰ ꝯtigisset
ecce suluto sac̃dotis tẽpli illius filia u̾go

Expanded text:
igitur cum duobus solis pedissequis noctu ad insulam deducuntur, in qua erat templum quoddam summa veneratione a loci incolis observatum. Cumque, primum navicula senum oram soli illius contigisset, ecce subito sacerdotis templi illius virgo
Abbreviated transcription (Latin):
rogatus. stridens huc atq illuc rapida
ora iubrare. Cumq ad spͦtacłm tãti mon¬
usq ad nauicuła senũ. Ibi uͦ ꝓiecta eorũ
pedib. ⁊ ꝓstrata clamare cepit. Qͥd uenis¬
tis huc o serui dei sũmi. antiqͥs nos ⁊ uet̾¬
nosis euolue̾ domiciliis: In hoc loco depul¬
si undiq latebamꝰ qͦmodo uos neqͣqm̃ la¬
tere potiumꝰ. Cedimꝰ antiqͥt sedib. ppłos
una cũ ꝑentib suis iacebat. ad pedes
nr̃i temporis apłoꝵ. dͥ talib exordiis p̾¬

Expanded text:
 illuc rabida ora vibrare. Cumque ad spectaculum tam ingenusque ad naviculam senum. Ibi vero projecta eorum pedibus et prostrata clamare coepit: Quid venistis huc, o servi Dei summi, antiquis nos et veternosis evolvere domiciliis? In hoc loco depulsi undique latebamus, quomodo vos nequaquam latere potuimus? Cedimus antiquis sedibus, populos una cum parentibus suis jacebat ad pedes nostri temporis Apostolorum. Qui talibus exordiis pr
Abbreviated transcription (Latin):
Hic omissis iurgiis ea q̃ ad fidem dei
ꝑtinent sine ulla anĩarũ ꝯtẽtione dis¬
tinguite. Cuinq hoc dixiss om̃s simul
q̃rĩmoniaꝵ libellos iussit exuri. ne ĩna¬
tesc̾et ulli hoĩm simł atio sac̾dotũ. Actor.¬

Expanded text:
his omissis, illa quae ad fidem Dei pertinent, absque ulla animorum dissensione distinguite. Cum haec dixisset, omnes simul querimoniarum libellos jussit exuri, ne innotesceret ulli hominum simulatio sacerdotum,
Abbreviated transcription (Latin):
ore sacrilego. ⁊ u̾bis ĩpiĩs obstrepentem
freq̃nt̾ demetͥane ꝯtempseram. uerecun¬
dius ⁊ melius existimans errantis impe-¬
ritiam silentio sꝑnere. qmͣ loq̃ndo demẽ¬
tis ĩsaniãm ꝓuocare. Nam ⁊ labor ẽ irri¬
tus ⁊ nullus esfectus offerre lumen ceco.
ẜmonẽ surdo. sapiam bruto. Hec ꝯsiderãs
uici. Tace̾ tamẽ ultͣ ñ oportet. ne dũ cͥmina¬
quodam qui apud nos ꝯstitutꝰ ĩ eiꝰdem adhͤ
artis sue dedecore ꝑseuerat. ⁊ id qd̾ male¬
didicit cet̾is qͦq insinuat. an talis debeat
ꝯmunicare nobiscum. Qd̃ ego puto nec¬
maiestati diuine. nͨ eũngelice ꝯgrue̾ disci¬
pline. pudorem ⁊ honorem eccłie tam tur¬
pi ⁊ ĩsams cõtagione fedare. Nam cũ ui¬
ri induere uestem młiebrem ĩ lege ꝓhibe¬
ant᷑. ⁊ maledicti huiꝰ modi iudicent᷑. qnͣto
maioris ẽ crimĩs ñ tm̃ muliebͥa ĩdumẽ¬
ta accipere. s gestus quoq t᷑pes ⁊ molles
⁊ młiebres magisterio ĩpudice artis ex pͥ

Expanded text:
ore sacrilego et verbis impiis obstrepentes frequenter devitare contempseram verecundius et melius existimans errantis impericiam silendo spernere quam loquendo dementis insaniam provocare. Nam labor est irritus et nullius effectus offerre lumen ceco, sermonem surdo, sapienciam bruto. Hec considerans vici. Tacere vero ultra non oportet, ne, dum criminaquodam, qui apud nos constitutus in eiusdem adhuc artis sue dedecore perseverat et idem, quod maledicit ceteris, male insinuavit, an talis debeat communicare nobiscum? Quid ergo puto magestati divine nec ewangelice congruere discipline pudorem et honorem ecclesie et enormi contagione fedare? Nam cum viri induere vestem in lege prohibeantur et maledicti huius iudicentur, quanto maioris est criminis, non tamen muliebria indumenta accipere, sed gestus quoque turpes et molles et muliebres magisterio impudice artis exprim
Abbreviated transcription (Latin):
maxime nocet. dum oĩa timent: nichil co¬
cui minus est ydoneus eum tͣnsferas.
ita scĩa coalescere nequit. nͥ sociata tra¬
dentis. accipientisq concordia. Est q̃dam¬
uirtutũ. uicioꝵ q uicinia. qua tem̾ariꝰ
pro forti effusus pro copioso accipitur:
młto labore assiduo studio uaria exer¬¬
citatõne. płimis exꝑimentis altissima
prudentia. p̃sentilsimo consilio. constat
ars dicendi. Per suadet ⁊ pecunia ⁊ gr̃a
⁊ auctoritas ⁊ digniras dicentis. Postre¬
mo etiam aspectus ip̃e sine uoce. Non¬

Expanded text:
maxime nocet, dum omnia timent, nihil coquod minus est idoneus, transferas. ita eloquentia coalescere nequit nisi sociata tradentis accipientisque concordia. in virtutum vitiorumque vicinia, qua temerarius pro forti, effusus pro copioso accipitur. to labore, assiduo studio, varia exercitatione, plurimis experimentis, altissima prudentia, presentissimo consilio constat ars dicendi. Persuadet autem et pecunia et gratia et authoritas et dignitas dicentis. Postremo etiam aspectus ipse sine voce.
Abbreviated transcription (Latin):
malis prodesse propt̾ bonos. qͣm bonis
deesse ꝓpt̾ malos. Don est leuitas a cog
nito ⁊ dampnato errore discedẽ. ⁊ ĩgenue
attendendum ẽ. Aliud putaui: deceptus
sum. Hec uero superbe stulticie ꝑseue¬
rantia est. Quod semel dixi qͣlecumq ẽ.
fixum ratum q sit. Non est turpe cum re
missũ est munusculũ subinde in tẽpesti¬
ne. aliud remittũt. ⁊ nichil se deb̾e tes¬
tant᷑. Reitiendi signũ est ꝓtinꝰ aliud in¬
uicẽ mitteᷤ.⁊ munꝰ mune̾ expugnare.
Qui nimis cito solue̾ cupit. ĩuitꝰ debet
⁊ qui ĩuitꝰ debet: ingratus est. Idem ĩ libͦ.¬
tes alieni arbitrii regẽ. qmͣ animũ suum
ris qͦmodo ea que habes tua facias dando.
Consule reb tuis. ⁊ earum tͥ certam atq
ĩexpugnabilem possessionẽ para. ñ solum
honestiores illas facturus: s etiam tutio¬
res. Illud quo te diuitem ꝑutas. qmͣdius
possides sub sordido nom̃ĩe iacet. Dñs est.
seruus ẽ. nũmi sunt. Cum aut̃ donasti

Expanded text:
malis prodesse propter bonos, quam bonis deesse propter malos. Horatiunito et damnato errore discedere, et ingenue fatendum est : " Aliud putavi, deceptus sum." Haec vero superbae stultitiae perseverantia est: " Quod semel dixi, qualecumque est, fixum ratumque sit." Non est turpe cum re missum est munusculum, subinde intempestive aliud remittunt et nihil se debere testantur. Reiiciendi signum est, protinus aliud invicem mittere et munus munere expugnare. Qui nimis cito solvere cupit, invitus debet, et qui invitus debet, ingratus est. Seneca Lucites alieni arbitrii regere, quam animum suum ris quomodo ea que habes, tua facias: dando. Consule rebus tuis et earum tibi certam atque inexpugnabilem possessionem para: non solum honestiores illas facturus, sed etiam tutiores. Illud quo te divitem putas, quamdiu possides, sub sordido nomine iacet: domus est, servus est, nummi sunt. Cum autem donasti,
Abbreviated transcription (Latin):
amicitie p̃tium. si ñ intelligis te ei datu¬
rum cui amicũ dederis rem seculis rarã.
que ñ alicubi magis deest qmͣ ubi c̾ditur
tas fragilis est breuis fastidio obiecta.
recidens. cuiꝰ subinde netesse est. ut aut
peniteat. aut pudeat. Non ẽ magni ani-¬

Expanded text:
amicitie pretium, si non intelligis te ei daturum cui amicum dederis, rem seculis raram, que non alicui magis deest, quam ubi creditur tas fragilis est, brevis fastidio obiecta, ium recidit recidens , cuius subinde necesse est ut aut peniteat aut pudeat. Seneca
Abbreviated transcription (Latin):
tuit amore uite p̃sentis ad sacͥficii reuo¬
cari ꝯsensum. Et cum om̃s uariis ĩterfec¬
tionib mͣrtyriũ celebrassent. anastasia
ꝑ manꝰ ⁊ pedes extensa. ⁊ ligata ad palos
fixos cuca mediũ eiꝰ ignis ĩcensus ẽ. In
qͣ passione orans. ⁊ bñdicẽs dnm̃ iħ̾m xp̃m

Expanded text:
tuit amore| uitae praesentis ad sacrificii reuocare consensum . cumque om| nes uariis interfectionibus martyrium celebrassent . Anas| tasia per manus et pedis extensa . et legata ad palus fixus| circa media eius ignis accensus est in qua passio
Abbreviated transcription (Latin):
coegit. ut dicẽt. cͦ xp̃ianos tã młtipliciter
attẽptaret. Qͥ respondit. nat᷑ale sͥ ẽẽ odiũ
ꝯtͣ ututũ uiros ⁊ ꝙͣuis sepe repellat᷑ ab
eis. spe tñ ⁊. desiderio seducendi semper
trestus existit. ⁊ qr ĩuidet nob̾ felicitatem
qui ꝑdidit. ⁊ si aut recuꝑare ñ pͭ. eã aliis
auferre ꝯtendit. Et hiis dictis dũ u̾go pe¬
dem sublenauit. ille st̾atim̃ uelud fumꝰ eua

Expanded text:
coegit ut diceret cur christianos tam multipliciter coegit ut diceret cur christianos tam multipliciter attemptaret. Qui respondit naturale sibi esse odium contra uirtutum uiros et quamuis sepe repellatur ab eis, spe tamen et desiderio seducendi semper infestus existit; et quia inuidit nobis felicitatem quam perdidit, et si hanc recuperare non potest, eam aliis auferre contendit. Et hiis dictis dum uirgo pedem subleuauit, ille statim uelut fumus eua
Abbreviated transcription (Latin):
rauit nec gemuit. si saltẽ uultũ tͥstem cõ¬
traxit ⁊ cũ adhuc dnm̃ p̃dicaret. putãs se
p̃ses irrideri: pectinib ferreis iussit car¬
nes eiꝰ usq ad ossa sulcari. Qd̾ dumi fieret
⁊ pp̃ eam ppłs astans fleret. dum ⁊̃ ipse
p̃ses qͣsi pie ei ꝯsułe̾t. ⁊ illa ĩmoluł ꝑma¬
ueret. ait p̃ses.Iamñ parcam iã il mise¬
reboe Consulentes sͥ deludit. deos blasphe¬
mat tormẽta ꝯtẽpnit. In carc̾em gͦ mutit᷑.
ut excogitatis supplicũs ꝑ mẽbͣ singła diu¬
tiꝰ puniret᷑. S statĩ tenebre carc̾is ĩmen¬
so lumĩe radiante fugant᷑. S diabłs uͭ eã
t̾reret. subita ei ĩ dͣchonẽ mutatꝰ apparet.
Qͥ cũ eam qͣi deuoraturꝰ ĩ petret ĩpeteret:
signo crucis opposito ꝓtĩnus euanuit. Sed
tñ ille adhuc ut ei qͦcũq mͦ suad̾et ĩ hominẽ
se mnutauĩt̃. At illa demonẽ ẽẽ ĩtelligẽs eũ
ꝑ caput ap̃phendit. ⁊ sub se ad t̾ram deiciens

Expanded text:
rauit nec gemuit nec saltem uultum tristem conrauit nec gemuit nec saltem uultum tristem contraxit. Et cum adhuc dominum predicaret, putans se preses irrideri pectinibus ferreis iussit carnes eius usque ad ossa sulcari. Quod dum fieret et propter eam populus astans fleret, dum etiam ipse preses quasi pie ei consuleret et illa immobilis permaneret, ait preses: «Iam non parcam et non miserebor. Consulentes sibi deludit, deos blasphemat, tormenta contempnit». In carcerem ergo mittitur ut excogitatis suppliciis per membra singula diutius puniretur. Sed statim tenebre carceris immenso lumine radiante fugantur. Sed dyabolus ut eam terreret subito ei in draconem mutatus apparet. Qui cum eam quasi deuoraturus impeteret, signo crucis opposito protinus euanuit, sed tamen ille adhuc ut ei quocumque modo suaderet, in hominem se mutauit. At illa demonem esse intelligens eum per caput apprehendit et sub se ad terram deiciens
Abbreviated transcription (Latin):
tiochia. a parẽtib gentilib nutrici
ma puelia pasceliat. Tunc accidit quẽ dã
senescallum ĩꝑatoris tͣnsire ꝑ antiochiã.
Qͥ cũ puelam uidiss. ⁊ iã ĩ amore eiꝰ uehe¬
ment̾ arderet. iussit eã ad se uenire. ⁊ cep
ab ea nomẽ ⁊ genus ⁊ religionẽ in dͥrere.
At ilia ꝯseq̃nter respondit. se eẽ noĩe mar¬
garetã. gene̾ nobilem. religione xͥauã. Tũc
nimis discordat. ut puella tam pulcͣ tã
nobulis credat ĩ crucifixũ. qͥ nͨ sͥ nͨ aliis fer¬
re potuit auxilium. Tũc margareta tã
recte tam prudent̾ de fide nr̃a ⁊ ĩfidelitate
paganoꝵ respõdit: qd̾ p̃ses eius ratonib
suꝑatus. erubescens se uictũ iussit eã car¬
ceri mãcipari. Seq̃nti die iubet᷑ aut sacͥ¬
ficiis ꝯsẽtire. aut diũsis suppliciis deꝑire.
Nenuens exuit᷑. suspendit᷑ ⁊ uirgis acer¬
r smis usq ad fluxũ sanguĩs. ⁊ defectũ ce¬
dentiũ lani at᷑. at illa uirtute dei nͭ suspi¬

Expanded text:
tiochia a parentibus gentilibus nutrici ma puella pascebat. Tunc accidit quendam senescallum imperatoris transire per Antiochiam. Qui cum puellam uidisset et iam in amore eius uehementer arderet, iussit eam uenire ad se et cepit ab ea nomen et genus et religionem inquirere. At illa consequenter respondit se esse nomine Margaritam, genere nobilem, religione christianam. sed tertium nimis discordat ut puella tam nobilis tam pulchra credat in crucifixum, qui nec sibi nec aliis ferre potuit auxilium». Tunc Margarita tam recte et tam prudenter de fide nostra et infidelitate paganorum respondit, quod preses eius rationibus superatus erubescens se uictum iussit eam carceri mancipari. Sequenti die iussit eam aut sacrificiis consentire aut diuersis suppliciis deperire. Renuens exuitur, suspenditur et uirgis acerrimis usque ad fluxum sanguinis et defectum cedentium laniatur. At illa uirtute dei nec suspi
Abbreviated transcription (Latin):
per idem uelle atq idem nolle. licet illã exẽp¬
tiunculã ñ aditias. ut rectum sit qd̾ ue¬
lis. Non potest .n. cuiqͣm idem semꝑ placere
uita ꝑ lusum. Quod tuo bñficio scire ñ po.
tes. pauꝑtatis scies. Ila .n. ueros certosq¬
amicos retinebit. Discedit quis: Non te.
ostendat. O qñ ille ueniet dies. qñ nemo
ĩ honorem tuũ mentiat᷑. Huc gͦ cogitatõ¬
nes tue tendant hoc cura. hoc opta. Redi
Non licet diuitias ĩ sinu positas ꝯtempn̾e.
nerint ridet. suasq audit magis ẽẽ ꝙͣ sen¬
tit. magnũ est ñ corrũpi diuĩtiaꝵ ꝯtuber¬

Expanded text:
semper idem velle, atque idem nolle; licet illam excepsemper idem velle, atque idem nolle; licet illam exceptiunculam non adiicias, ut rectum sit quod velis: non potest enim cuiquam idem semper placere,vita per lustes, paupertate scies. Illa enim veros certosqamicos retinebit; discedet quisquis non te, ostendet ? O quando ille veniet dies, quo nemo in honorem tuum mentiatur! Huc ergo cogitationes tuae tendant, hoc cura, hoc opta, omniNon licet divitias in sinu positas contemnerenerint, ridet suasque audit magis esse quam sentit. Multum est non corrumpi divitiarum contuber
Abbreviated transcription (Latin):
paululum ⁊ ne imparatos fortuna de¬
prehendat. fiat nobis ẜamłiaris pauper¬
tas. Securiꝰ diuites erimus. si sciuersmꝰ
magnitudo ad id sua sponte descend̾e. rid̾
ne ad extrema quidem deductis timen¬
dum sit. Hoc est preccupare tela fortu¬
ne. Non est iocunda res aqͣ ⁊ polenta aut
fructũ ordeacei panid. s sũma uoluptas ẽ
posse capere. etiam ex hiis uoluptatem
⁊ ad id se deduxisse qd̃ eriꝑe nulla fortune
int̾dico. s effice̾ uolo ut illas ĩtrepidus
possideas. Quod uno modo ꝯse queris si te
⁊̃ sine illis bẽ uicturũ tͥ ꝑsuaseris. si illas
Si potes subduc te istis occupatõnibus.
si minus eripe. In freta uiximus: moriam
ñ dicere. ⁊ hoc exigit ut ad legem suam qͥsq
uiuat. ne orõni uita dissentiat. ut ip̃a int̾
se uita uniꝰ. sine oim̃i actionũ disseitione
coloris sit. Maximũ hoc est officiũ sapĩe et¬
iuditiũ ut uerbis aꝑa ꝯcordent. tit ip̃e ubi¬
q par sibni idem q sit. Qͥd est .n. sapien: S

Expanded text:
a. ne imparatos nos fortuna deprehendat, fiat nobis paupertas familiaris. Securius divites erimus, si sciamus, magnitudo ad id sua sponte descendere, quod ne ad extrema quidem decretis timendum sit! Hoc est praeoccupare tela fortu Non est iucunda res, aqua et polenta, aut frustum panis hordeacei, sed summa voluptas est posse capere etiam ex his voluptatem et ad id se duxisse, quod eripere nulla fortune interdico, sed efficere volo, ut illas intrepidus possideas; quod uno modo consequeris, si te etiam sine illis beate victurum tibi persuaseris; si illas Si potes subduc te istis occupationibus; si minus eripe. In freto viximus, moriamur non dicere, et hoc exigit, ut ad legem suam quisque vivat, ne orationi vita dissentiat, ut ipsa intra se vita unius sit omnium actionum sine dissensione coloris. Maximum hoc est et officium sapibis opera concordent, ut ipse ubique par sibi idemque sit. Quid est enim sapientia?
Abbreviated transcription (Latin):
rat. etiam diuitias gͣues fecit. Quẽ admo¬
dum .n. nichil differt utrũ egrũ in lecto lig¬
neo. aut ĩ aureo colloces: qͦcumq .n. illũ
tͣnstuleris morbũ suũ secum tͣnfferet.
sic nichil refert utrũ eg̾ animꝰ in diuiti¬
is. an in pauꝑtate ponat᷑. ¶Idem ĩ xuiii.¬

Expanded text:
rat et divitias graves fecit. Quemadmorat et divitias graves fecit. Quemadmodum enim nil differt, utrum egrum in lecto ligneo aut in aureo colloces. Quocumque enim transtuleris illum morbum suum secum transferet: sic nihil refert utrum eger animus in divitiis an in paupertate ponatur. Malum eni
Abbreviated transcription (Latin):
tem ntagno cursu ac totis uirib tende.
si quid est qͦ teneris: aut expedi. aut ĩ cide.
Multis ad philosophand̾am obstitere diui¬
tie pauꝑtas expedita est. secura ẽ. Non¬
circũstat illam turba seruoꝵ ad quos
pascendos tͣnsmarinaꝵ regionũ est oꝑ.¬
tanda fertilitas. Facile est pascẽ paucos
uentres ⁊ bñ institutos ⁊ nichil aliud de¬
siderantes qmͣ im̃pleri. Paruo fames con¬
stat magno fastidiũ. Pauꝑtas contenta
ẽ instantib desideriis satifface̾. Cur gͦ hãc
ꝯtub̾nalem recuses cuiꝰ mores sanus diue̾
ĩmittit᷑. si uis uacare animo. aut pauper
sis oportet. aut pauperi simił. Non potest
studium salutare fieri sine frugalitatis
cura. Frugalitas autẽ pauꝑtas uolũta¬
ria est. Multas parasse diuitias. ñ fuit¬
miseriarum finis. s mutatõ. Nec hoc mi¬
ror. Non est .n. in reb uic iũ. s in ip̃o ani¬
mo. Illud qd̾ pauꝑtatẽ nob̾ grauem fece¬

Expanded text:
tem magno cursu ac totis viribus tende. tem magno cursu ac totis viribus tende. Si quid est, quo teneris, aut expedi aut incide. Multis ad philosophandum obstitere divitiae; paupertas expedita est, secura est. circunstat illam turba servorum, ad quos pascendos transmarinarum regionum est optanda fertilitas: facile est pascere paucos ventres et bene institutos; et nihil aliud desideram quam impleri: parvo fames constat, magno fastidium; paupertas contenta est instantibus desideriis satisfacere. Cur ergo hanc contubernalem recuses, cuius mores sanus dives imitatur? Si vis vacare animo, aut pauper fis oportet, aut pauperi similis. Non potest studium salutare fieri sine frugalitatis cura; frugalitas autem paupertas voluntaria est. miseriarum fuit, sed mutatio." Nec hoc miror. Non est enim in rebus vitium, sed in ipmo. Illud quod paupertatem nobis gravem fece
Abbreviated transcription (Latin):
redi a corpore ad animũ. illũ. cxx.¬
noctib ac diebus ex̾ce. Id bonũ cura: tid̾
uetustate fit melius. Quam iocundũ¬
est nichil poscere. qmͣ magnificum ẽ ple¬
nũ ẽẽ. nec ex fortuna pendere. Discedãt¬
aliqñ ista insidiosa bona ⁊ sꝑantib melio¬
ra qmͣ assecutis. Si quid ĩ illis eẽt solidi
aliqͣnͣdo ĩple̾nt. Nunc aut̃ hauriẽtiũ sitim
ut ꝓposita custodias: qm ut honesta pro¬
ponas. Perseuerandũ est ⁊ assiduo stu¬
dio robur addendum. donec bona mẽs sit
qd̃ bona uoluntas est. Naturalia desideria¬
finita sunt. Ex falsa autem opinione nascen¬
tia ubidesinant ñ h̃nt. Nullus .n. t̾minus
fasso est. Nam uiã eunti aliqͥd extremũ ẽ
error autem ĩmensus est. Retrahe gͦ te a
uanis. Et cum uis scire qd petis utrũ na¬
turalem hãbeat: an cecam cupiditatẽ. cõsi¬
dera: si ñ possis alicubu ꝯsistere. Nam si lon¬
ge progresso semꝑ aliqͥd restat: scito id na¬
om̃ia si sapus: ĩmo it sapias: ⁊ sd bonã mẽ¬

Expanded text:
 a corpore ad animum: illum noctibus ac diebus exerce. Id bonum cura, quod vetustate fit melius. Seneca Lusit nihil poscere, quam magnificum sit plenum esse nec ex fortuna pendere. Subindaliquando ista insidiosa bona et sperantibus meliora quam adsecutis. Si quid in illis ealiquando implerent, nunc autem haurientium sitim ut proposita custodias, quam ut honesta proponas. Perseverandum est et assiduo studio robur addendum, donec bona mens sit, quod bona voluntas est. finita sunt; ex falsa opinione nascentia ubi desinant, non habent. Nullus enim terminus falso est. Viam eunti aliquid extremum est; error inmensus est. Retrahe ergo te a vanis, et cum voles scire, quod petes, utrum naturalem habeat an caecam cupiditatem, considera, num possit alicubi consistere. Si longe progresso semper aliquid longius restat, scito id na si sapis, immo ut sapias, et ad bonam me
Abbreviated transcription (Latin):
uelud si aride quis stipule scintillam
ignis iniciat. q̃ insuꝑ uentis ⁊̃ ĩspiran¬
tib animet᷑. Uelociusq malicie parua
scintilla ꝯsumim᷑ ꝙͣ uirtutis ignibus

Expanded text:
uelut si aridae quis stipulae scintillam ignis iniciat, quae insuper etiam uentis spirantibus animetur. ita uelocius malitiae parua scintilla consumimur quam uirtutis ignibus
Abbreviated transcription (Latin):
bus formis absq admixtione t̾rena.
uere speculũ ĩmaculatũ effectus yma.¬
gĩnis dei ⁊ ex ip̃ius lumine lumẽ sẽꝑ
Si qͥs forte nr̃m huiꝰscemodi amoris ar-
recte iudicandi im̃pedit sensum ⁊ oꝑi
cenodoxiam uocãtes. ⁊ p̃claram sapiẽtiã¬
ac studia iactantie appellat̃onib ĩfamã¬
gandũ bonis studiis qmͣ ad imit̃andum.
ut sit eis om̃i gne̾ delictum dum ⁊ mani¬
festa ac publica nrala ñ uitant. ⁊ occul¬
tis ac reconditis bonis ñ credunt. Eru

Expanded text:
bus formis absque ulla admixtione terrena uere speculum inmaculatum effectus imaginis dei et ex ipsius lumine semper lumen si quis forte uestrum huiusce- modi amoris aliqrecte iudicandi praepedit sensum; et opcenodoxiam uocantes et praeclara sapientiae studia iactantiae appellationibus infagandum bonis studiis quam ad imitandum, ut sit eis omni genere delictum, uel dum manifesta et publica mala non uitant uel dum occultis et reconditis non
Abbreviated transcription (Latin):
do. s pp̃ leges ciuium. mores q hominũ.
ñ qͥdem agẽt. fingentẽ scenicũ ĩ theatro.
s ĩmitaret᷑ ĩ templo. eo dãpnabłius. uͦ
illa q̃ mendac it̾ agebat sic age̾t. ut eũ
ppłs ueraciter agere existimaret. sceni¬
ciuilis theologie suꝑsticiones. rep̃hendit.
etiã sacͣmentã iudeoꝵ. ⁊ maxĩe salbata
⁊ mlt̾a ĩ tempore urgentia ñ agendo
q̃ret᷑ ait. Cum interĩ eo usq sceleratissi¬
me gentis ꝯsuetudo qualuerit. ut per
om̃s iam t̾ras recepta sit uicti uictorib
leges dederunt. Mirabat᷑ hec dicens. ⁊
quid diuinitꝰ ageret᷑ ignorans. Subiecit
ꝑ lane sũiam qͣ significaret quid de illoꝵ
sacͣmentoꝵ rõne sentiret. Ait n. Illi tm̃
causas finis sui nouerũt. ⁊ maior ꝑs ppłi
facit qd̾ cui faciat ignorat

Expanded text:
do, sed propter leges ciuium moresque hominum do, sed propter leges ciuium moresque hominum non quidem ageret fingentem scaenicum in theatro, sed imitaretur in templo; eo damnabilius, quo illa, quae mendaciter agebat, sic ageret, ut eum populus ueraciter agere existimaret; scaeniciuilis theologiae superstitiones reprehendit etiam sacramenta Iudaeorum et maxime sabbata,et multa in tempore urgentia non agendoqueretur, ait: \'Cum interim usque eo sceleratissimae gentis consuetudo conualuit, ut per omnes iam terras recepta sit: uicti uictoribus leges dederunt. Mirabatur haec dicens et quid diuinitus ageretur ignorans subiecit plane sententiam, qua significaret quid de illorum sacramentorum ratione sentiret. Ait enim: <Illi tamen causas ritus sui nouerunt; maior pars populi facit, quod quur faciat ignorat.
Abbreviated transcription (Latin):
ex toto. uerũ ex aliqͣ parte ñ defuit. Asfu-¬
it .ii. scribenti. iuuenti defuit. Nam ĩ eo
libro quẽ qtͣ suꝑsticiones ꝯdidit. młto
copiosius. atq uehementiꝰ rep̃hendit. ip̃e
cĩuilem istam ⁊ urbaiã theolegiã ꝙͣ uar
Cũ .i. de symulacͥs age̾t. sacros ĩqͥt ĩmor¬
tales ĩuiolabiles. ĩ mat̾ia ulissima atq
ĩmobili dedicant. habitꝰ illis hõim. fera¬
q̃ mixto sexu diu̾sis corporib ĩduũt nu¬
mĩa uocãt q̃ si spũ accepto subito occrerẽt.
lit̾ turꝑib qmͣ lib̾e scripsit. Ille in qͥt uiriles
sibi partes amputat. ille lacertos secat.
illi iratos deos timent qͥ sit ꝓpicius merẽ¬
tur. Hanc lib̾tatem uarro ñ habuit.
tm̃modo poeticã theologiam rep̃hend̾e
ausus est. ciuilem ñ. S iste quẽ pħi qͣi¬
liberum fecerũt. tñ qr illust̾s ꝓpłi roma¬
ni senator erat colebat ꝙ rep̾hen . agebat ꝙ
arguͣ  Qa uidel magnũ aliqͥd eũ philo¬
sophra docuerat. ne suꝑsticiosus eẽt ĩ mũ¬

Expanded text:
ex toto, verum ex aliqua parte non defuit. Adfuit enim scribenti, viventi defuit. Nam in eo libro quem contra superstitiones condidit, multo copiosius atque vehementius reprehendit ipse civileCum enim de simulacris ageret, Sacros, inquit, immortales, inviolabiles in materia vilissima atque immobili dedicant, habitus illis hominum feraro mixto sexu diversis corporibus induunt: numina vocant, quae si spiritu accepto subito occurrerent, liter turpibus quam libere scripsit? Ille, inquit, viriles sibi partes amputat, ille lacertos secat. Ubi iratos deos timent, qui sic propitios meretur.\' Hanc libertatem Varro non habuit; tantum modo poeticam theologian reprehendere ausus est, ciuilem non ausus est, quam iliberum fecerat, tamen quia illustris populi Romani senator erat, colebat quod reprehendebat, quia uidelicet magnum aliquid eum philosophia docuerat, ne superstitiosus esset in mun
Abbreviated transcription (Latin):
dicta ꝯũigia inire p̾sumpserit ĩ gͣdu pro¬
hĩbito. etiam ignorant̾ soboles de tali con¬
iũctione suscepta prorsus illegitima cẽsen¬
da est. de ꝑentũ ignorant᷑ ulłm habitura
sb̾sidium. cũ illi talit̾ ꝯtͣhendo ñ exꝑtes sci

Expanded text:
dicta coniugia inire presumpserit in gradu prohibito etiam ignoranter. soboles de talj coniunctione suscepta prorsus illegitima censeatur. de parentum ignorantia nullum habitura subsidium. cum illj taliter contrahendo non expertes
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erat assumendꝰ ad p̃dicatõnem ne alios
malo exemplo lederet. ⁊ fc̃a est dissentio.
ita ut disced̾ent ab inuitem. Et excusant
eos scĩqi ñ dissenserunt odio ꝯmoti. s a
spũ scõ ad hoc excitati ut diuisi ĩ płibus
locis p̃dicarent. ⁊ plures lucͥf acerẽt. Bar¬
nabas aut̃ alsumpto marcho nauigauit

Expanded text:
n erat assumendus ad praedicationem, ne alios malo exemplo laederet. « Et facta est dissensio, ita ut discederent ab invicem. » Et excusant eos sancti, quia non discesserunt odio commoti, sed a Spiritu sancto ad hoc excitati, ut divisi pluribus locis praedicarent, et plures lucrifacerent. « Barnabas autem, assumpto Marco, na
Abbreviated transcription (Latin):
tiam usurpare potestatem ꝯstituendi sũ¬
mũ põtificem ⁊ mutandi pro arbitͥo suo.
runt nũtios romã. Erat ibi agrippa filiꝰ
herodis agrippe. quem pat̾ decedens in
manu gaii dimiserat. Iste audiens qd¬
c̃a ppłi sui age̾tur. int̾cessit pro eis. ⁊ ob¬
tinuit. Et rescͥpsit gaius ꝓcuratori. ut
ab huiꝰmodi exactione desisteret. Et iu¬

Expanded text:
uit usurpare potestatem constituendi summum pontificem, et mutandi pro arbitrio suo, nt nuntios Romam, erat ibi Agrippa, filius Herodis Agrippae, quem pater decedens in manu Claudii dimiserat. causa populi sui ageretur, intercessit pro eis et obtinuit. Et rescripsit Claudius procuratori, ut ab hujusmodi exactione desisteret, et
Abbreviated transcription (Latin):
ciliciam. Postea uenit ĩ derbem ⁊ listram.
li. cui ꝑhibebant testimoniũ religionis õs
fideles qͥ erant listris. Hunc ꝯstituit pau
do scandalo iudeoꝵ. ne. s. scandali arent᷑
ꝙ haberent epm̃ ĩcircũcisum. ñ ꝙ legalia
post u̾itatem euͣtigłi eeñt necessaria. pau¬
latin tñ ñ subito iũdeis erant tollenda

Expanded text:
Ciliciam. » « Postea venit in Derben et Lystram ,li, cui perhibebant testimonium religionis omnes fideles, qui erant Lystris. » Hunc constituit Pauldo scandalo Judaeorum, ne scandalizarentur, quod haberent episcopum incircumcisum, non quod legalia post veritatem Evangelii essent necessaria, paulatim tamen non subito Judaeis erant tollenda
Abbreviated transcription (Latin):
dnm̃. Ip̃e aut̃ misit eũ in iudeam ñ tñ
reddidit ei totam t̾ram pris qͥ totũ reg¬
nũ auitũ obtinuerat. S dedit ei galaa¬
sũmũ sac̾ dotemi ĩ ihrłm pro arbitͥo suo.
qm neg auerat procuratori. Iste fuit agͥp
sicut habemus suꝑ matħm. ed nͣc
ꝓseqͣmur de paulo ⁊ barnaba qui adhuc
demorabant᷑ in antiochia euͣngeli zantes.

Expanded text:
m est ei, misit eum in Judaeam, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui totum regnum integre obtinuit, sed dedit ei Galasummum sacerdotem in Jerusalem pro arbitrio suo, quam negaverat procuratori. Iste fuit Agripsicut habes super Matthaeum. Sed nunc prosequamur de Paulo et Barnaba, qui adhuc demora
Abbreviated transcription (Latin):
pu flauiuo gͣmatico cuiꝰ de medicina li¬
qi u̾su ꝯpositi extant. nichomedie recha¬
nam docuit. ac penuria discipłoꝵ obgͤ¬
can iudelicet ciuitatem ad scͥbendũ se
ꝯtilit. Habemꝰ eiꝰ sumposiũ qd̾ adolescen
scͥpsit affrice ⁊ odoeporicũ de asfrica
is nichomediam ex ametris scriptũ
ili ⁊ aliũ librum qͥ gͣmaticꝰ ĩscribit᷑.¬
Icerrimũ de ira dei ⁊ institut̃onũ di¬
umarũ. adu̾sum gentes libros septem.
duos ad de metrium auditorẽ suũ epła¬
tin sibios duos . ad eũdem de opificio
ane formatõne hom̃is librũ uniũ. Ec¬
÷ ext̾ma senectutẽ magist cesaris cris.¬
pͥ filĩ ꝯstantini ĩ gallia fuit̃ qͥ postea

Expanded text:
 Flauio grammatico, cuius De medicinalibus uersu conpositi extant libri, Nicomediae rhetoricam docuit ac penuria discipulorum ob Graecam uidelicet ciuitatem ad scribendum se contulit. habemus eius Symposium, quod?adulescentulus scripsit Airicae et hodoeporicum Africa usque Nicomediam hexametris scriptum uersibus et alium librum qui inscribiterrimum De ira dei et Institutionum Diuinarum aduersus gentes libros septem eduos. Ad Demetrianum auditorem suum epistularum libros duos. ad eundem De opificio dei uel formatione hominis librum unum. hic extrema senectute magister Caesaris Crispi filii Constantini in Gallia fuit. qui postea a
Abbreviated transcription (Latin):
musis naufragio p̃ciosissimis reb. ñ du¬
bitau̾it int̾ suos dicere pisces eas sibi re¬
ac secure tulit. ut gaudentib etiã suspi¬
tionẽ p̃beret. tͣnqͣm occasione nacta spo¬
liandarũ iure belli opulent issimarum.
certantes athletas. esfusissimo studio
cisse cognouit. collapsus animo diu si

Expanded text:
missis naufragio pretiosissimis rebus non dubitauerit inter suos dicere pisces eas sibi reac secure tulit ut gaudentis etiam suspicionem praeberet tamquam occasione nata spoliandarum iure belli opulentissimarum certantis athletas effusissimo studio ciuisse cognouit, conlapsus animoque male facto diu sin
Abbreviated transcription (Latin):
beniuola actio tͥbuens gaudiumq capiens
tͥbuendo. ⁊ in id qid̃ facit prona ac spõte sua
parata. tat ñqͥd detur refert s qua
mente. animus ẽ .n. qr parua ⁊ sordida il.¬
lustrat magna ⁊ p̃cio habita dehonestat.
Honnũꝙͣ magis ñ obligat. qui parua
dedit̾ magnifice. qr regum opes eqͣuit anĩ¬
mo qui exiguum tͥbuit. s libent̾ cũ pauꝑ¬
tatis sue oblitus est dumĩ eam respicit. qͣ
acciꝑe se putauit cũ daret bñficiũ. qͥ dedit
tãqmͣ ñ recepturus. recepit tamꝙͣ ñ dedisset.
qͥ occasionẽ qmͣ qͣ prodesset. ⁊ occupauit ⁊ q̃si¬
uit. E contͣ ingrata sunt. licet re ⁊ spẽ mag¬
na uideant᷑. q̃ danti extorq̃ntur aut excidũt.
Dulto gratius uenit ꝙ facili: ꝙͣ qd̾ plena
manu datur.

Expanded text:
benevola actio, tribuens gaudium capiensque tribuendo et in id quod facit prona et sponte sua parata. Itaque non quid detur refert, sed qua mente. Animus enim est, qui parva et sordida illustrat, magna et pretio habita dehonestat. Nonnunquam magis nos obligat qui parva dedit magnifice; qui regum opes equavit animo; qui exiguum tribuit, sed libenter; qui paupertatis sue oblitus est, dum in deum respicit; qui accipere se putavit, cum daret beneficium; qui dedit tamquam non recepturus, recepit tamquam non dedisset: qui occasionem qua prodesset et occupavit et quesivit. Econtra ingrata sunt, licet re et specie magna videantur, que danti extorquentur aut excidunt. Itaque multo gratius venit quod facili, quam quod plena manu datur.
Abbreviated transcription (Latin):
au repeteᷤ bñficium. Multos experimꝰ
ĩgratos. plures facimus. qr alias graues
exptobatores exactores q sumꝰ: alias leues
⁊ quos paulo post niuu̾is peniteat alias
queruli ⁊ minima momenta calũpniantes
omnẽ gram̃ corrũpimꝰ nͦ tm̃ postqͣm benefi¬
tium dedimus. s ⁊̃ cum damꝰ Qͥs .n. nostrũ
ꝯtentus fuit. aut leuit rogari aut semel:
Qͥs .n. cum aliqͥd a se peti suspicatus ẽ. frõ¬
tem abduxit. uultũ auertit. occupat̃ones
simł auit longis ẜmonib. ⁊ de industria
exitũ ñ inuenientib occasiones petẽdi ab
aut timide negauit. aut ꝓmisit. s difficul¬
t̃. sed suꝑductis suꝑciliis. s malignis ⁊ uix
exeuntib uerbis. an gratus ẽẽ quisꝙͣ ad
eum potest qͥ bñficiũ. aut suꝑbe abiecit. aut
iratus ĩpendit. aut fatigatus ut molestia
careret dedit: Qui utiq tarde fecit. diu no¬
ĩiurie qmͣ merita descendant. ⁊ illa cito de¬
fluant. has tenax memoͣ tustodiat. Is per¬

Expanded text:
 De beneficiis Multos experimur ingratos, plures facimus, quia aliis graves exprobratores exactoresque sumus; aliis leves et quod paulo post muneris peniteat; aliis queruli et minima momenta calumniantes omnem gratiam corrumpimus, nec tantum postquam beneficium dedimus, sed etiam cum damus. Quis enim nostrum contentus fuit, aut leviter rogari aut semel? Quis non, cum aliquid a se peti suspicatus est, frontem abduxit, vultum avertit, occupationes simulavit, longis sermonibus et de industria exitum non invenientibus, occasiones petendi absaut tumide timide negavit aut promisit, sed difficulter, sed superductis superciliis, sed malignis et vix exeuntibus verbis. An gratum esse quisquam ad eum potest, qui beneficium aut superbe abiecit, aut iratus impedit, aut fatigatus, ut molestia careret, dedit. Qui utiqiniuriae quam merita descendant et illa cito defluant, has tenax memoria custodiat, q
Abbreviated transcription (Latin):
pot̾it. donecsi minꝰ temꝑet. lõgeq sit ĩ suis
qmͣ ĩ alienis exorabłior ĩiũriis. Nam ꝙ̃ad¬
modũ magni animi ñ est. qͥ de alieno liberał
est. s ille qͥ qd̃ alteri donat. sibi detͣhit: itacle.¬
mentẽ uoco ñ alieno dolors facilem s eum
qͥ cũ suis stimłis agitet᷑ ñ prosilit qͥ ĩtellig̾.
magni animi ẽẽ ĩiurias ĩ sũma potentia pa¬
sõ. U erecũdiam pͤcandi facit ip̃a clemẽtia
regentis. ⁊ grauiõr młto pena uidet᷑ que a
miti iur̃o ꝯstituit᷑. Non minꝰ pͥncipa tur¬
pia sunt multa supplicia. qmͣ medico multa
tulnera. Remissus ĩperanti meliꝰ ꝑetur.
Natura .n. ꝯtumax ẽ animꝰ humanꝰ. ⁊ ĩ contͣ¬
rium atq arduũ nĩtens. sequiturq faciliũs.
qmͣ ducitur. Lerina ista rabies est sangͥne¬
gaudẽ. ac uulnerib. ⁊ abiecto homine ĩ silues¬
Ilementia est temperantia animi ĩ potes.¬

Expanded text:
poterit donet; si minus, temperet: longeque sit in suis, poterit donet; si minus, temperet: longeque sit in suis, quam in alienis exorabilior, iniuriis. Nam quemadmodum magni animi non est, qui de alieno liberalis est, sed ille qui quod alteri donat sibi detmentem vocabo non in aheno dolore facilem, sed eum, qui, cum suis stimulis exagitetur, non prosilit, qui intellegit magni animi esse iniurias in summa potentia pas. Verecundiam peccandi facit ipsa clementia regentis. Et gravior multo pena videtur, que a miti viro constituitur. Non minus principi turpia sunt multa supplicia, quam medico multa vulnera. Remissius imperanti melius paretur. Nam contumax est animus humanus; et in contrarium atque arduum nitens, sequiturque facilius quam ducitur. gaudere ac vulneribus et abiecto homine in silveslementia est temperantia animi in potes
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib ignosc̾e crudelitas ẽ. qmͣ nulli. Modũ
tene̾ debemꝰ. S qr disficile temꝑamentũ ẽ
qͥcquid equo plus futurũ est ĩ ꝑtem huma¬
agni animi ꝓpͥum ẽ placidum ẽẽ tͣnqͥl¬
limiqꝗ ⁊ ĩ uirias atq offensiones despicere
młiele aut̃ litigare. ⁊ morem irẽ sue gereᷤ.¬
Tracundissime ac pro corꝑis captu ꝓug.¬
nacissime sunt apes ⁊ aculeos ĩ uulne̾ relin¬
qunt. sex ip̃e sine aculeo est. Natura ei telũ
hoc magnis regib ingens. Pudeat ab exi.¬
guis anĩalib ñ trahe mores. cũ tanto ho¬
hementiꝰ nocet. Errat si qͥs existimat ibi
tutũ ẽẽ regem. ubi nichil tutum est a rege.
Sec᷑itas securitate mutua pascenda ẽ. Non
est oꝑus altas edes struere. ⁊ młt iplicibus
muris turrib q sepire. saluũ regem clemẽ¬
tia ĩ aꝑto mostrabit. Unũ est ĩ expugnabile
munimẽtũ. amor ciuium. Qͥd pulcͥus est
qmͣ uiue̾ cunctis obtantib. B ex lesus
animũ ĩ potestate habebat ⁊ penam si tute

Expanded text:
omnibus ignoscere crudelitas est quam nulli: modum tenere debemus, sed quia difficile temperamentum est, quicquid equo plus futurum est, in partem humaMagni animi proprium est placidum esse tranquillumque et iniurias atque offensiones despicere: muliebre autem litigare et morem ire sue gereIracundissime ac, pro corporis captu, pugnacissime sunt apes, et aculeos in vulnere relinquunt; rex ipse sine aculeo est. Noluit illum nathoc magnis regibguis animalibus non trahere mores, cum tanto hohementius nocet. Errat si quis estimat ibi tutum esse regem, ubi nihil tutum est a rege. Securitas securitate mutua pascenda est. Non est opus altas edes struere et multiplicibus muris turribusque sepire; salvum regem clementia in aperto monstrabit. Unum est inexpugnabile munimentum amor civium. Quid pulchrius est quam vivere cunctis optantibus. animum in potestate habeat et penam si ture