comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ⁊ castoris ascribunt᷑. qr eos eẽ editos
uidenda de cigno ioue ñ erubescũt. me-¬
aũ appelsõne ꝓprie t̾minũ ⁊ finem
mindi designare uolunt oboliscũ. me-
flumine exige̾t sagittas mñ undas mi¬
sit. ñ diu post p̾ gͣui mu i luuoine correp¬
tus lum̃ amisit. qui post cetitatẽ usu
recepto. oboliscos duos soli sacrificaũ.
Oboliscus uł obelus sagitta dr̃. Qui
ideo in medio circo uł circło ponitur
qr ꝑ mediũ mũdũ sol currit. s medio
sꝑacio ab utraq meta astitutꝰ oboliscus
fastigiũ ⁊ sũmitatẽ celi sigͣt cũ sol ab
utroq spacio medio horarũ discrimine
tnͣscendit sũmo obolisco suppositum ẽ
qd̾dam auratũ in modũ flamme for¬
matum. qr sol młtũ caloris ⁊ ignis in
se ht̃. carc̾.n. est uñ equi emittuntur
ne exeant anteqͣm signũ detur. Orno cõ¬
ponit᷑ adorno. deorno. ualde ornare uł or¬
natũ auferre. exorno idem uł in eodem
sensu ⁊ ẽ actm̃ cũ om̃ib suis ꝯpositis.

Expanded text:
esse editos credendo de cigno Iove non erubescunt. Metarum appellatione proprie terminum ac finem mundi designare volunt. Oboliscum flumine exigeret, sagittas in undas misit. Non diu post, gravi invalitudine correptus, lumen amisit; qui post cecitatem visu recepto duos oboliscos soli sacravit: oboliscus enim, vel obelus, sagitta dicitur. Qui ideo in medio circo ponitur quia per medium mundum sol currit; sed medio spatio ab utraque meta constitutus oboliscus fastigium et summitatem celi significat, cum sol ab utroque spatio medio orarum discrimine trascendit. Summo obolisco superpositum est quoddam auratum in modum flamme formatum, quia sol multum caloris et ignis in se habet. Carcer est unde equi emittuntur,ne exeant antequam signum detur. Orno componitur adorno -as, deorno -as, valde ornare vel ornamentum auferre, exorno -as in eodem sensu; et est activum cum omnibus suis compositis.
Abbreviated transcription (Latin):
.q. orcꝰ. uł .q. orceꝰ pro eodẽ uase. bñ hec
orcula ⁊ h urceolus. li. di. ¶ Itẽ ab orte
ħ̃ orcestra. tre pulpitũ uł cathedra nobłiũ.
qr eos seꝑatim a ppło recipiebat. et orcest᷑
orci apd̾ grecos dicũt᷑ testicłi ꝓpt̾ rotũ¬
ditatẽ. ⁊ hinc q̃dam oliue dc̃e st̾ orcades
.q. testicłares qr ad modũ testicłoꝵ cͤsꝯt.

Expanded text:
 pro eodem vase; unde hec orcula et hic urceolus diminutiva. Item ab orce hec orcestra -e, idest pulpitum vel cathedra nobilium, quia eos separatim a populo recipiebat; et orcestraorci apud Grecos dicuntur testiculi propter rotunditatem, et hinc quedam olive dicte sunt orcades, quasi testiculares
Abbreviated transcription (Latin):
nimpha uł dea montiũ. ⁊ hic oros. on¬
tis. ꝓpͥũ nͥ cuiusdam montis. uñ inue¬
nit᷑ in u̾sib dẏaboli. Crux capit oron¬
tis iacet hic in culmine montis. hinc
⁊̃ uidet᷑ dici hic orontes. tis. dux lit̾o¬
rum qr magnꝰ fuit. ¶ Ortos grete

Expanded text:
nimpha vel dea montium, et hic Oros -ntis, proprium nomen cuiusdam montis, unde invenitur in versibus diaboli ‘trux caput Orontis iacet hic in culmine montis’; et hinc etiam videtur dici hic Orontes -tis, dux Liciorum, quia magnus fuit. O 48 ORTOS grece
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ. ꝓpͥe festa bachi uł satrificia que
ad cult᷑am aĩe credebant᷑ ꝑtin̾e. uel
orge .i. ira. Inde orgia .i. sacrificia uł
festa bachi qr ibi ad iram frequent̾
ꝯmouebant᷑. or idest bonũ. ge idest
t̾ra. Inde dixtur orgia sacrificia bachi
.q. ex bonis t̾re. qr in sacrificiis bachi
mltũ uini ⁊ an none expendebat᷑. Orge
um agricultor uł de culta t̾re tͣc̃tans.
uñ liber uirgilii intitulat᷑ liler georgi¬
coꝵ .i. de cult᷑a t̾re. ¶Itẽ ab orge ui¬
detur dici hoc organũ. ⁊ ẽ organum
colles aehibensut Srec a

Expanded text:
 sacrificia Bachi que ad culturam anime credebantur pertinere. Vel orge, idest ira, unde orgia, sacrificia vel festa Bachi quia ibi ad iram frequenter movebantur. Vel or, idest bonum, ge, idest terra: inde dicuntur orgia sacrificia Bachi quasi ex bonis terre, quia in sacrificiis Bachi multum vini et annone expendebatur. Orge-um, agricultor vel de cultura terre tractans; unde liber Virgilii intitulatur Liber Georgicorum, idest de cultura terre. Item ab orge videtur dici hoc organum; et est organum olles adhibentu
Abbreviated transcription (Latin):
latone afflauit eam ⁊ mutata est in
coturnitẽ. ⁊ ip̃e mutauit se mñ ancipi¬
trem uł in aquilam scd̃m alios ⁊ ce¬
qui diu latuit sub aqͣ maris. ⁊ postea
excreuit in insulam q̃ postea apparu¬
it. uñ ⁊ delos dcã ẽ. ⁊ ortigia ab ortige
in eam mutata. uñ ortigianꝰ . a.um.
¶ It ab ortix ħ ortigomet᷑ quedam a¬
uis. ⁊ ut dicunt est coturnix q̃ gregẽ
ducit eam t̾re ꝓpinquitate uidens an-

Expanded text:
t eam et versa est in coturnicem et ipse mutavit se in accipitrem, vel in aquilam secundum alios, et ceidem qui diu latuit sub aqua maris et postea excrevit in insulam que postea apparuit. Unde et Delos dicta est et Ortigia, ab ortige in eam mutata. Unde ortigiaceus -a -um. Item ab ortix hec ortigometra -e, quedam avis, et, ut dicunt, est coturnix que gregem d
Abbreviated transcription (Latin):
incipit ideo ordiri põ pro incipere. ⁊ qr
qui loquit᷑ ponit g̾bũ post u̾bũ sicut
cũ ad locutõem uł inceptõem orsus up̃
ordiendi telam. ł locutõ. uł pͥncipiũ
locutõis. ⁊ hoc orsum ꝓro eodem.s ꝑ¬

Expanded text:
incipit, ideo ordiri ponitur pro incipere; et quia qui loquitur ponit verbum post verbum sicut cum ad locutionem vel inceptionem, orsus. Unde ordiendi telam vel locutio vel principium locutionis, et hoc orsum -si pro eodem,
Abbreviated transcription (Latin):
dis .i. octo. ⁊ octonariꝰ. ã pd̾ nos octo in¬
uus dies alicꝰ festiuitatis. ⁊ octonꝰ.a.u̾.
um. uñ octuplo. as. octuplũ face̾. octies
młtiplicare. et cũ gentos ⁊ dr᷑ octogin¬
ti. te. ta. ⁊ hinc alia d̾iuatiua. ⁊ cũ ymbꝰ¬

Expanded text:
octo invus dies alicuius festivitatis, et octonus -a -um -um, unde octuplo -as, octuplum facere, octies multiplicare; et cum gentos et dicitur octoginti -e -a et hinc alia derivata; et cum ymb
Abbreviated transcription (Latin):
ds est offites. ¶tẽ ab ofi ħ ofiulcꝰ
i. serpentariꝰ. sic dc̃s fuit esculapius
qui in specie serpentis colebat᷑ apd̃ ro¬
manos. et cinctus serpente tnslatꝰ fu¬
Eit .n. in fabłis ꝙ quidam serpẽs lo¬
aitꝰ est cũ ope uxore saturni ⁊ eam do-¬
ntellig̾e serpentẽ qui euam decepit q
poltmͣ petauit sine agricultã uiuere
ñ potuit. ¶ Itẽ ab ofi dc̃ĩ st̃ quidam h̾e̾¬

Expanded text:
dictus est ophytes. Item ab ofi hic ofiulcus, idest serpentarius. Sic dictus fuit Esculapius qui in specie serpentis colebatur apud Romanos et cinctus serpente translatus fuLegitur enim in fabulis quod quidam serpens locutus est cum Ope, uxore Saturni, et eam docintelligere serpentem qui Evam decepit, quia postquam peccavit sine agricultura vivere non potuit. Item ab ofi quidam here
Abbreviated transcription (Latin):
tibat᷑ opib p̾eẽ. cuiꝰ festa opalia diat᷑
õ q tt̃ pͥmũ puer fari ⁊ loqͥ incipit cũ
eam attĩg̾it. ¶ Itẽ ab ope oꝑimꝰ. a. ũ.
tate. ħ pomꝰ. mi. arbor. Uñ hoc pometũ
lt̾ ubi pomi crescunt. ⁊ hoc pom̾iũ ꝑ
ustũ qr uirgulta solent eẽ post m᷑os.
¶Itẽ a pomꝰ hoc pomũ. mi. fructꝰ po¬
ni atboris. uñ hoc pomłm. di. ⁊ hoc po
E⁊ liquidꝰ cibus uł potꝰ ex pomis fc̃s.¬

Expanded text:
tabatur opibus preesse, cuius festa Opalia dicuntquia tunc primum puer fari et loqui incipit cum eam attingit. Item ab ope opimus, tate, hec pomus -mi, arbor; unde hoc pometum -ti, locus ubi pomi crescunt, et hoc pomerium pro positum, quia virgulta solent esse post muros. Item a pomus hoc pomum -mi, idest fructus pomi arboris, inde hoc pomulum -li et hoc pomet liquidus cibus vel potus ex pomis f
Abbreviated transcription (Latin):
mestici ⁊ inde odiosite .i. odiose adũ.¬
¶ Itẽ odi. disti. dit. facit supinum
osũ . su. dñ ħ osor. oris .i. oditor. plau¬
tus m̃ amphtt᷑one. sicut illũ madidũ
⁊ matinentẽ atq osorem uxoris sue.
⁊ osus . a.um. ꝙ ht̃ uim participii

Expanded text:
mmodestici’; et inde odiosice, idest odiose. Item odi -sti facit supinum osum -u, unde hic osor -ris, idest oditor; Plautus in Amphitruone ‘scito illum madidum et incontinentem atque osorem uxoris sue’; et osus -a -um, quod habet vim participii,
Abbreviated transcription (Latin):
tare cũ alio m̃bro. ¶Itẽ nutare est
incipere cad̾e. uñ nutabundus. a. umi.¬
nare nutũ alicui face̾. ab nuo refuta¬
re. recusare. ꝯnuo simł nuere. uel an¬
nuere. Inuo.is. nu̾e nutũ face̾. uel sig¬
filii teruoꝵ ab innuendo ꝙ ad nutũ

Expanded text:
est incipere cadere; unde nutabundus, dubinare, nutum alicui facere; abnuo -is, refutare, recusare; connuo -is, simul nuere vel annuere; innuo -is, nutum facere vel sigfilii cervorum ab innuendo, quia ad nutum
Abbreviated transcription (Latin):
NIodus ⁊põ hic ⁊ hec enodis. de. sñ no¬
do. extͣ nodũ. et hic ⁊ ħ trinodis. de.
.i. trium nodoꝵ idest tres nodos hñs.
dium. Quadrinodiũ. Qnͥquinodium.
int̾nodiũ spaciũ int̾ nodos. illud os gͦs

Expanded text:
itur hic et hec enodis -e, idest sine nodo, extra nodum; et hic et hec trinodis -e, idest trium nodorum, idest tres nodos habens; dium, quadrinodium, quinquinodium, internodium, spatium inter nodos vel illud grossum
Abbreviated transcription (Latin):
numinosus. a.uii. plenꝰ numinibus.
⁊ hoc nemꝰ. oris. silua . q. numꝰ a numi¬
nib ibi fcĩs et cultis. Gñ nemorosus.
tas .tis.  It a nutu nutͥo. tris. t̾ui.
.q. nutu erudire. uñ nutritor. q. nutu
eruditor. ⁊ nutritoriꝰ. a .um. qui nutͥt
⁊ nutrit᷑. ⁊ nutrici. a.um. in eodẽ sẽsu.
⁊ hic nit̾cius qui nutrit et nutrit᷑. ⁊ ħ
nutͥcia. ¶ Item a nutrio deb̾e̾t dici nu
t̃trix. s ꝓpt̾ alt̾nitatẽ uitandã ꝑ sinco¬

Expanded text:
numinosus -a -um, plenus numinibus, et hoc nemus -ris, silva, quasi numus, a numinibus ibi sacratis et cultis, unde nemorosus tas -tis. Item a nutu nutrio -is -vi, quasi nutu erudire; unde nutritor, quasi nutu eruditor, et nutritorius -a -um, quod nutrit vel nutritur, et nutricius -a -um in eodem sensu, et hic nutricius, qui nutrit, et hec nutricia -e. Item a nutrio deberet dici hec nutritrix, sed propter alternitatem vitandam
Abbreviated transcription (Latin):
naria lex de numis. ⁊ hic numularius
monetarꝰ uł bursariꝰ. camꝑsor negoti¬
ati. ⁊ hoc numisma. tis. idem qd̃ nu-¬
mus. orꝰ retulit acceptos regale numis¬
ma philippos. et numisma .i. numi ꝑ

Expanded text:
maria, lex de numis, et hic numularius, monetarius, vel mensarius, campsor, negotiator, et hoc numisma, idem quod numus; Oratius ‘retulit acceptos regale numisma philippos’; et numism
Abbreviated transcription (Latin):
a.umi. ex toto nudꝰ ⁊ nudo.as. expolia¬
re. deteg̾e manifestare. ⁊ ꝯpoͣ denudo. das.
nudare. uł cooꝑire. ⁊ est actm̃ cum
pes. dis. nudus pedib. uñ nudipeda
oł frequent̾ ⁊ inutilit̾ idẽ dicere.
⁊ hec nuga. ge. befa uł derisio. platus
m̃ amphitrione. qͥ intellig̾e quisꝙͣ pͭ
ita nugas blatis. uñ ħ nugula. le. et
nus fatuus qui assidue nugis intẽ¬
nͣͥ. Ita .n. in ꝓphiis est expositũ ubi
dicit sophonias. Nugas qui a lege re¬
cesserunt ut nosse possimꝰ hebraicã
liñguã om̃i linguarũ ppendimꝰ esse
ꝑnugor. renugor. et ẽ depo cũ om̃ib¬
dia lingua numidarũ uage ⁊ mc̾te

Expanded text:
um, ex toto nudus, et nudo -as, despoliare, detegere, manifestare; et componitur denudo -as, nudare vel cooperire; et est activum pes -dis, nudus pedibus, unde hec nudipedalvel frequenter et inutiliter idem dicere. t hec nuga -e, beffa vel derisio; Plautus in Amphitrione ‘et intelligere quisquam potest ita nugas blatis’. Unde hec nugula -e et nnus, fatuus, qui assidue nugis intenest: ita enim in Prophetis est expositum, ut dicit Sophonias, ‘nugas qui a lege recesserunt’, ut nosse possimus hebraycam linguam omnium linguarum esse nugor DIA lingua Numidarum vage et incer
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ silła positaꝵ cũ collisione utri¬
usq. ⁊ dĩ epismalimpha .q. supͣ sinalĩ¬
dham. q plus ẽ qm sinalimpha. Plus
E ita duas uocales subtiliare ut ꝓ
at. qmͣ ita duas iung̾e ut alt̾a tm̃ to¬
tum sonũ amittat. ¶ Nubes ꝯponit᷑
rens uł ge̾ns nubem. ⁊ cũ tono.as.¬

Expanded text:
one positarum cum collisione utriusque. Et dicitur episinalimpha quasi supra sinalimpha, quia plus est quam sinalimpha: plus enim est ita duas vocales subtiliare ut prat, quam ita duas coniungere ut altera totum sonum suum amittat. Nubes componitur rens vel gerens nubem; et cum tono -as
Abbreviated transcription (Latin):
obnubilo obscurare. ⁊ est actm̃ cum
om̃ib suis ꝯ põis. ¶ Item a nubo
ħ neblã. exaltant .n. ualles humide
nebulas. q̃ ascendentes sursũ nubes
fiunt. Sunt .n. ꝓpͥe nubes celi nebule
oꝑiat t̾ram. ⁊ inde nebulosus. a.um.
uanus est ut nebula ⁊ cito uanescit.
¶Itẽ a nubes hec nix niuis. ꝙ a nube
uenit. uñ niueus. a.umi. ⁊ niuosus.

Expanded text:
-as, obscurare; et est activum cum omnibus suis compositis. Item a nube hec nebula -e. Exalant enim valles humide nebulas que sursum ascendentes nubes fiunt: sunt enim proprie nubes celi, nebuleoperiat terram. Et inde nebulosus -a -um,t leccator, quia vanus est ut nebula et cito vanescit. Item a nubes hec nix -vis, quia a nube venit; unde niveus -a -um et nivosus
Abbreviated transcription (Latin):
¶Itẽ a nubo. bis. nubił. le. ad nuben¬
dum habilis. ⁊ hoc nuptoriũ ⁊ ħ nup¬
tatoriũ domꝰ uł locꝰ ubi fiunt nupti¬
e uł ubi nubunt. Nubo ꝯpo᷑ hoc con¬
nubiũ nuptie uł aiunctio uiri ⁊ fe¬

Expanded text:
Item a nubo nubilis -le, ad nubendum habilis, et hoc nuptorium vel nuptatorium, domus vel locus ubi fiunt nuptie vel ubi nubunt. Nubo componitur hoc conubium, nuptie vel convictio viri et fe
Abbreviated transcription (Latin):
m̃turiꝰ sine nube. est .n. d̃s̃ sermonis
qui om̃ia reuelat. ⁊ idem dr̃ cinoce¬
phalus a cinos ꝗd̾ ẽ tanis ⁊ tephas qd̃
est caput. qr cũ canino capite depin¬
git᷑ apud egyptios ꝓpt̾ sagacitatẽ. ca
nis est aĩal ualde sagax. uñ oiꝰ ĩ odis.

Expanded text:
i sine nube: est enim deus sermonis qui omnia revelat; et idem dicitur Cinocephalus a cinos, quod est canis, et cephas, quod est caput, quia cum canino capite depingitur apud Egiptios propter sagacitatem: est enim canis animal valde sagax; unde Oratius in Odis.
Abbreviated transcription (Latin):
lum. Iosephus in. qͣrͣto annaliũ. Et na¬
sale ex utraq parte uestim̃tũ eiꝰ ex ꝑte
pectoris et scapłaꝵ astͥngit. Nasus cõ¬
noͣ ꝙ foramina nasi nares dicũt᷑ eius
extremitates pirula a forma pomi uł¬
piri. q̃ u̾o dextͣ leuaq sũt pẽnule ab
alarũ simłitudine dicũt᷑. mediũ aut̃ in¬
t̃finiũ recta pars qr equalit̾ sit in longi¬
tudine ⁊ rotũditate porrecta. columna
uocat᷑ ossea eiꝰ ten̾itudo cartilago.  G̃na¬
inscius. xudis. ⁊ qui ignorat ⁊ qͥ ignora
se enim uet̾es scisse dicebant. ⁊ hĩc ig-¬
noro. as. ea ignoramꝰ quoꝵ notitiam
habuimꝰ. s obliti sumꝰ. Uł q̃ scire debemꝰ
S quodam uicio pigricie nesemlia¬

Expanded text:
lum; Iosephus in IIII Annalium ‘et nalum; Iosephus in IIII Annalium ‘et nastale ex utraque parte vestimentum eiusdem a parte pectoris et scapularum astringit’. Nasus comnota quod foramina nasi nares dicuntur; extremitas eius pirula a forma pomi piri; que vero dextra levaque sunt, pennule, ab alarum similitudine; medium autem interfinium; recta pars, quia equaliter sit in longitudine et rotunditate porrecta, columna vocatur; ossea eius teneritudo, cartilago. Nainscius, rudis; et qui ignorat et qui ignoratse enim veteres scisse dicebant. Et hinc ignoro -as: ea ignoramus quorum notitiam habuimus sed obliti sumus, vel que scire debemus sed quodam vitio pigritie nesci
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ad odorare. uł nares ditũt᷑ a ma¬
in eis tria officia unũ ducendi sp̃m.
aliud capiendi odorẽ. aliud .s. tͥciũ du¬
cendi purgamentũ cebri. ⁊ a naris na¬
rio .ris. subsãnare nares fruncare. et
naricus. a. om. cuius nares semper
stillant. ¶ Narica ⁊̃ dr᷑ q̃dam regio.
onde nariciꝰ. a. umi. ¶ Itẽ a naris
n nar. aris. quidam fluuius qui me¬
atus duos ht̃ ad modum nariũ. ub
qr ꝑ nares erei tauri exit. Uñ naricius
a.uii. ¶Item a narus hic nasus. si.q.
narꝰ qr sapiens est in discernendo res odo¬
ꝓutredine. uł nasus drͣ elatio. Uñ hec
nasi .s. tritone. ⁊ hinc quidã mons drͣ
ꝑnasus qr pares habeat nasos .i. duas
elatões . s. eliconẽ ⁊ citeronẽ. ⁊ hinc dr᷑
hic nasus qr elatꝰ est. ⁊ inde hic nasellꝰ
eodẽ sensu .i. magnũ hñs nasũ. orꝰ ue
rum de pinguis nasuta ⁊ ħ ⁊ h nasa¬
lis. le. ad nasũ ꝑtinens. ⁊ hoc nasale.
Uł fibula que restͥngit palliũ circa col¬

Expanded text:
d odore; vel nares dicuntur a main eis tria officia: unum ducendi spiritum, aliud capiendi odorem, tertium deducendi purgamentum cerebri. Et a naris nario -is, subsannare, nares fruncare, et naricus -a -um, brutus, cuius nares semper stillant. Naricia est quedam regio, unde naricius -a -um. Item a naris hic Nar -ris, quidam fluvius qui habet duos meatus ad modum narium, vel quia per nares erei tauri exit; unde narinus -a -um. Item a narus hic nasus -si, quasi narus, quia sapiens est in discernendo res odoputredine. Vel nasus dicitur elatio, unde hec  quidam mons, quia pares habet nasos, idest duas elationes, scilicet Eliconem et Citeronem; et hinc dicitur hic nasus quia est elatus. Unde hic nasellus eodem sensu, idest magnum habens nasum; Oratius ‘verum depigis nasuta’. Et hic et hec nasalis -le, ad nasum pertinens, et hoc nasale -vel fibula quod restringit pallium circa col
Abbreviated transcription (Latin):
nat. ⁊ natͥx dr᷑ quidam serpens qui
ueneno suo inficit aqͣs in quib fu̾it.¬
retrahit. Legit᷑ in qͥbrdã libris uiola¬
trix. ¶ Itẽ a supino natũ. tu. fit na
natalis. le. in eodem sensu. ⁊ hoc nata-¬
torium locus in aqͣ ubi frequent̾ nata¬
t᷑. ⁊ h natatꝰ. tus. ⁊ natito. as. ãd fre.¬

Expanded text:
nat; et natrix dicitur quidam serpens qui nat; et natrix dicitur quidam serpens qui veneno suo inficit aquas in quibus fuerit,em; legitur in quibusdam libris rinatrix. Item a supino natum -tu fit natnatatilis -le, in eodem sensu, et hoc natatorium, locus in aqua ubi frequenter natatur, et hic natatus -tus et natito -as, aliud fre
Abbreviated transcription (Latin):
intͥp᷑ ⁊solata qr marito ⁊ lib̾is ꝑeregre
mortuis nurum moabitidẽ in esolati¬
one tenuit. ¶ Noeciani quidã h̾etici
a quodam noeto sic dc̃i qr dicebant
scm̃. ip̃amq trinitatẽ in officioꝵ no¬
minib nõ ꝑsonis accipiebant. Unde
⁊ patripasiani dicebant᷑ qui patrem
appendebat᷑ collis canũ uł pddib auium.
Uł illud qd̾ appendit᷑ frenis ⁊ pectoralib
equoꝵ. Et cũ quodam sonitu incedãt eqͥ.
⁊ dr᷑ a nola ciuitate. qr ibi pͥmũ fem̃ fuit
nomꝰ .i. pastor a nomeos .i. pascuis sic
dc̃s. uñ nomiꝰ .a. umi .i. pastorał. uñ
apollo dc̃s ẽ nomiꝰ .i. pastorał uł lega¬
lis a lege cordarũ.¶Noma uł no
malus. a .uiii.i. sine lege. uel a no¬
malus .q. anormalus .i. sine regła .i.
nabundus. a .uiii. facilis ad nandũ
uł similis nanti. ⁊ hoc nabulum. li.
.i. m̾ces nautica qr nare uideat᷑ cũ
ꝑ mare tͣnͣsfert᷑. uñ quidam nabulũ
stabulũ breuiando. ⁊ ħ natrix.cis. q̃

Expanded text:
nsolata, quia marito et liberis peregre mortuis nurum moabitidem in consolatione sua tenuit. N 51 NOETIANI, quidam heretici a quodam Noeto dicti, qui dicebant tum, ipsamque trinitatem in officiorum nominibus non personis accipiebant: unde et Patripassiani vocabantur quia patrem appenditur collis canum vel pedibus avium, vel illud quod appenditur frenis et pectoralibus equorum ut cum quodam sonitu incedant equi; et dicitur a Nola civitate quia primum fuitnomus, idest pastor, a nomeos, idest a pascuis, sic dictus; unde nomius -a -um, pastoralis. Unde Apollo dictus est nomius, idest pastoralis vel legalis, a lege cordarum. Noma vel nomalus -a -um, sine lege; vel anomalus quasi anormalus, idest sine regula, idest nabundus -a -um, facilis ad nandum vel similis nanti, et hoc nabulum -li, idest merces nautica, quia nare videatur cum per mare transfertur; unde quidam ‘stabulum nabulum breviabo’. Et hec natrix -cis, que
Abbreviated transcription (Latin):
u naualis pugna. ⁊ cũ logos qd̃ ẽ ser¬
mo ⁊ diꝰ hic naustrologꝰ .i. nauis dispẽ¬
tor. ¶It̾ a no. nas. hec anas.tis.q. ab
ssiuitate natandi qm̃ assidue natat.
anatis. et gen̾e anatũ q̃dam g̾manie di-¬
dicunt᷑ ꝗ plus cet̾is nut̾ant. Itẽ ab
anas huanser. ris. auca pro mare ⁊ fe¬
hequentiã natandi. uñ anserinꝰ. a .um.
calaꝵ. ⁊ nauis uolat plausu ueloꝵ.
sunt .n. remi ⁊ uela .q. nauiũ ale. ⁊¬

Expanded text:
 cum logos, quod est sermo, et dicitur hic naustologus, idest navis dispentor. Item a no -as hec anas -tis, quasi ab assiduitate natandi, quia assidue nat; unanatis, ex genere anatum; quedam germane dicuntur quia plus ceteris nutriant. Item ab anas hic anser -ris, auca, propter frequentiam natandi; unde anserinus -a -um. alarum’, et ‘navis volat plausu velorum’. Sunt enim remi et vela quasi ale
Abbreviated transcription (Latin):
.i. ñ notꝰ. et notifico. as .i. face̾ notũ¬
utebant᷑ antiq̃ui .s. noscitũ .tu. Itẽ
signare. demonstrare. significare.
oł rep̾hend̾e. ⁊ corripit pͥmã. licet¬
supinũ a quo diuat᷑ eam produtat. et
inde noteo. tes. tui .i. eẽ uł fieri notum
⁊ ꝓducit pͥmam. licet noto. as. eã corri¬
noteo ⁊ innoteo in p̾senti ñ st̃ in usu. s
in p̾t̾ito. Uñ cũ incho᷑ istoꝵ st̾ in usu de¬
clinando solemꝰ suis incho. attribuere
p̾t̾ita illoꝵ dicentes. Notesco. cis. cui.
In notesco. cis. cui. ⁊ in similib idem so¬
lemꝰ fac̾e. uñ senesco. cis. ui. suesco. cis.

Expanded text:
n notus, et notifico -as, facere notuutebantur antiqui, scilicet noscitum -tu. Item r noscere, vel designare, demonstrare, significare, vel reprehendere, et corripit primam, licetsupinum a quo derivatur eam producat. Et inde noteo -es -ui, idest esse vel fieri notum, et producit primam, licet noto -as eam corrinoteo et innoteo in presenti non sunt in usu, sed in preterito; unde, cum inchoativa istorum sint in usu, declinando, solemus suis inchoativis attribuere preterita istorum, dicentes notesco -is -tui, innotesco -is -ui; et in consimilibus idem solemus facere, ut senesco -ui, suesco
Abbreviated transcription (Latin):
Pronus ꝯpo᷑ hec caprona. ne. anterior
cus ensis qr ibi optimi fiunt enses.
ma dr᷑ cementarioꝵ ad quam oportet
respond̾e structuram parietũ extͣ quã
nichil rectũ fi potest. s ꝯpõ ex trib re
gulis ita ut due sint duoꝵ pedũ. et¬
equali crassitudine politas extremis
acuminib sibi iungit. ut formam
scema trigoni faciant id erit norma.
enormis. innormis. me. oĩa. in eodẽ
sensu .s. deformis. turpis. immanis
osco. cis. noui. notũ. uñ notus

Expanded text:
ponitur hec caprona, anterior cus ensis, quia ibi optimi fiunt enses. ma dicitur cementariorum ad quam oportet respondere structuram parietum, extra quam nichil rectum fieri potest. Sed componitur gulis, ita ut duae sint hinorum pedum: taequali crassitudine politas extremis cacuminibus sibi jungat, ut scemam schema trigoni faciant. Id erit norma.enormis -e, innormis -e, omnia in eodem sensu, scilicet deformis, turpis, immanis,OSCO -is -vi notum; unde notus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓublicis. ⁊ notariꝰ.a .umi. qd̾ ad nota¬
riũ uł ad notas ꝑtinet. Uñ ⁊ ars nota
tulis quã ꝑutilit̾ b̾s gregoriꝰ ꝯburi se¬
cit cũ młtis aliis libris ⁊ scripturis.¬
tas. notis designare. ¶ It̃ a noto. notoriꝰ
a .uii. qd̾ debet notari uł rep̾hendi. ⁊¬

Expanded text:
publicis, et notarius -a -um, quod ad notarium vel notas pertinet, unde et ars notartulis, quam perutilem beatus Gregorius comburi fecit cum multis aliis scriptis.re, notis designare. Item a noto -as notorius -a -um, quod debet notari vel reprehendi,
Abbreviated transcription (Latin):
dunt cũ quodam applausu alaꝵ occͣ¬
ant et ninc proprie est nidere. ¶It
uilz ñ ataminantib nidorib. idem ni¬
dor .s. ignis. grece .ni. dr̃ nisa. sicut apud
uudet in mea tecta lacunar. ⁊ marc̃.
lut et p̾dẽa ꝯposita alt̾am significati¬
nem simplicis redolere. Nideo ⁊ eius
eplita st̃ neutia ⁊ faciunt pret̾itum
A ui ⁊ iarẽt supinis ⁊ producunt¬
hanc sillam. s.ni. q̃ in niteo corripit᷑.
⁊ ideo autores ex necessitate metri co¬
gente sepe ponũt nidere ubi solebant¬
pon̾e nit̾e. Nidus apoͣ nidifico . as. fa¬
cẽ nidum. ¶ hic nilus fluuiꝰ est e¬
gỹpti sic dc̃s .q. nilon .i. limũ trahẽs
qui fecunditatẽ efficit. Uñ niliacus.

Expanded text:
tanti cum quodam alarum applausu occurrunt, et tunc proprie est nidere. Item erinis non contaminantibus nidoribus’. Idem odor, scilicet ignis, grece dicitur nipha, sicut apud renidet in mea tecta lacunar’; et Martisunt et predicta composita alteram significationem simplicis redolere. Nideo et eius composita sunt neutra et faciunt preteritum in -ui et carent supino et producunthanc sillabam ni-, que in niteo corripitur, et ideo auctores, necessitate metri cogente, sepe ponunt nidere pro nitere. Nidus componitur nidifico -as, idest facere nidum. N 43 Hic NILUS -li, fluvius Egipti, sic dictus quasi nilion, idest limum trahens, qui fecundit
Abbreviated transcription (Latin):
nitiditas. tis. ⁊ nitido. as .i. nitidum
fac̾e̾ ⁊ est actm̃. ¶ Item a niteo hͥ
nitor. oris. ⁊ nitella. le. paruꝰ nitor.
cta nitecula. ⁊ nitesco. cis. inch̾. E It
a niteo hoc nitrũ quedam species t̾¬
re similis minuto sabulo. cui si aqͣ
infundat᷑ fumigat ex quo medicine
fiunt ⁊ sordes uestiũ ⁊ corporum la
das facit uł dr̃ a nitida regione uł opi¬
do egipti uͥ nascit᷑ natã hĩ nõ młtũ
distat a sale. ht̃ .n. uirtutẽ salis ⁊ si¬
milit̾ nascit᷑ in littorib canescenti¬
b siccitate. Niteo ꝯponit᷑ eniteo p̾

Expanded text:
nitiditas -tis et nitido -as, idest nitidum facere, et est activum. Item a niteo hic nitor -ris, et nitella, parvus nitor, acta nitedula’; et nitesco -scis inchoativum. Item a niteo hoc nitrum -tri, quedam species terre similis minuto sabulo cui si aqua infunditur fumigat, ex quo medicine fiunt et sordes vestium et corporum lavdas facit, vel dicitur a Nitria, regione vel oppido Egipti ubi nascitur. Natura huius non multum distat a sale: habet enim virtutem salis et similiter oritur litoribus canescentibus siccitate. Niteo componitur eniteo, unde
Abbreviated transcription (Latin):
Nam templũ dñi reedificauer̃t ⁊ mu¬
roꝵ ⁊ turriũ opus isti restaurauer̃t.
Nefresim dicũt greci renes. Uñ hec
nefresis quidam morbus .s. dolor renũ.
a renum dolore dictus. ⁊ hinc nefreti¬

Expanded text:
et templum Domini reedificaverunt et murorum et turrium opus et ipsi restauraverunt. N 25 NEFRESIM dicunt Greci renes; unde hec nefresis, quidam morbus, scilicet dolor renum, a renum angore dictus, et hinc nefreti
Abbreviated transcription (Latin):
canis. ⁊fundunt᷑ tñ qñq apud auto¬
res ⁊ pro se posita inuicẽ inueniunt᷑.
⁊ oda cantꝰ. ⁊ oda finis. et oda uia. ⁊
hinc lib̾ oratii intitulat᷑ liber odaꝵ
.i. cantuũ uł laudũ qr ibi laudare
intendit. ⁊ quel eiꝰ distinctiõ dr᷑ oda
¶Item ab oda qd̾ est cantꝰ ⁊ ab ex. ẽ¬
ꝯpositũ hoc exodiũ .i. pͥmꝰ cantꝰ initiũ
uł uillana laus. qr tͣctat de reb ru¬
sticanis ⁊ affinis ⁊ cotidiane loni.
ł qr contͣ uillas fiebat ⁊ recitabatur.

Expanded text:
auctores et pro se posita invicem inveniuntur. et oda cantus, et oda finis, et oda via. Hinc quidam liber Oratii intitulatur Liber odarum, idest cantuum vel laudum, quia ibi laudare intendit et quelibet eius distinctio est caItem ab oda quod est cantus et ab ex componitur hoc exodium, idest primus cantus, initium vel villana laus, quia tractat de rebus rusticanis et affinis est cotidiane locutioni quia circa villas fiebat et recitabatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tis .q. ꝓpe nepotem. ⁊ hic abnepos filiꝰ
ꝓnepotis. qr ad iungit᷑ ab nepote ⁊ hic
ad nepos filius ad nepotis. trinepos fi¬
lius adnepotis .q. tetra nepos .q. qͣrͣtus
exire. Nascit᷑ qd̃ de ut̾o decidit. Nascitur
qd̾ de t̾ra aut ex aqͣ exurgit. Innascor.
sci sicut fit in baptimo. Nascor cũ suis
tatem sanguinũ. ⁊ post eu̾sionẽ illiꝰ
palamedis a quo nauplia dc̃s est qui¬
dam ludus ab eo muentꝰ uł in hono¬
re illius pͦ celebratus ccͣ eius sep ul¬
turam. ⁊ fit de .iiiiͦ. pomis duobus
iñ aerem missis. uñ oꝰ de arte amã¬

Expanded text:
tis, quasi prope nepotem; hic abnepos, filius pronepotis, quia abiungitur a nepote; hic adnepos, filius abnepotis; trinepos, filius adnepotis, quasi tetra nepos, idest quartus exire: nascitur quod de utero decidit, enascitur quod de terra aut aqua exsurgit; innascor -is, iterum nasci, sicut fit in baptismo. Nascor cum omnibtatem sanguinum et post eversionem illius er fuit Palamedis, a quo nauplia dictus est quidam ludus ab eo inventus, vel in honorem illius primo celebratus circa eius sepulturam. Et fit de IIII pomis, duobus in aerem missis; unde Ovidius De arte aman
Abbreviated transcription (Latin):
tu abit᷑ pcc̃or et ñ soluet. ⁊ alibi p̾cepit
dñs filiis isrł ut mutuarent᷑ uasa a ui¬
cinis suis. ⁊ spoliarent egyptũ. quil gͦ
caueat abuti istis u̾bis. ¶ Itẽ mutuo
⁊ ꝯmodo. ⁊ accõmodo. das. differunt. qr
ꝯmodamꝰ ⁊ accõmodamꝰ illas res q̃ eedẽ¬

Expanded text:
tuabitur peccator et non solvet’, et alibi ‘precepit Dominus filiis Israel ut mutuarentur vasa a vicinis suis et spoliarent Egiptum’; quilibet ergo caveat abuti istis verbis. Item mutuo et commodo vel accommodo differunt, quia commodamus vel accommodamus illas res q
Abbreviated transcription (Latin):
adiung̾e uł inse̾re uł nodare.
lis. le. qd̾ potest necti uł qd̾ młtis nexi¬
b est nexũ ut rethe. ⁊ hinc nexilit̾ uł¬
cis. uinũ pigmentũ. qr nectit lĩguas
uibentiũ. uł qr nectit ⁊ allicit mentes
bibentium. ⁊ inde nectareus. a.umi.
uium.  Itẽ a necto nexim .i aiunctĩ
tas. ¶ Itẽ a necto hoc necesse indecł.i.
a necto qr nexũ ẽ ⁊ influũ nͨ pͣ dissolui
¶ Itẽ necesse .i. utile. uñ necesse ẽ ora¬
re deũ. qd̾̃ aut̃ dr᷑ necesse .q. ñ cessans ẽẽ:

Expanded text:
adiungere vel inserere vel nodare; lis, -le, quod potest necti vel multis nexibus est nexum, ut rete; et hinc nexilituor, vinum pigmentatum, quia nectat linguas bibentium, vel quia nectit et allicit mentes bibentium; et inde nectarius -a -um; vum. Item a necto nexim, idest coniutas. Item a necto hoc necesse indeclinaba necto, quia nexum est et firmum nec dissolvi potest. Item necesse, idest utile, ut ‘necesse est orare deum’. Quod au
Abbreviated transcription (Latin):
niat pectus eius ne lecatores possint
monile a moneo. es. qr moneat casti¬
tatem. monet .n. uidentes illam eẽ ma¬
rito copulatã. ⁊ amplius ñ deb̾e tan
gi ab alio. olim .n. non solebant ferre
monilia nisi maritate tm̃. uł dr᷑ moni¬
le a mun̾e qr ꝓ munere solet dari. hoc
et serpentum drͣ qr ꝯstat ex amphoroł
quibdam aureis ⁊ uariis gemmis ĩ
omnia ornamenta mulierũ designant᷑
quecũq illis pro mun̾e dant᷑. ¶ muni-
o ⁊ponit᷑ ⁊munio. circũmunio. obmuni-¬

Expanded text:
niat pectus mulierum ne leccatores possint ur monile a moneo, quia moneat castitatem: monet enim videntes illam esse copulatam marito et amplius non debere ab alio tangi; olim enim non solebant ferre monilia nisi maritate; vel dicitur munile a munere quia pro munere solet dari. Hoc et serpentum dicitur quod constat ex amphorolis quibusdam aureis et variis gemmis in omnia ornamenta mulierum significantur quecumque illis munere dantur. Munio componitur communio -is, circummunio
Abbreviated transcription (Latin):
itor. teris. nisus uł nixus idest
laborare. gradi. conari. ⁊ parere.
Nam in partu maximꝰ labor est ⁊ co¬
natus ⁊ ꝓprie pro parere fatit nixus.
⁊ a nitor nisus. sus. sui .i. conamen. et
garensiũ qui in illam auem scdm fabu-¬
las mutatꝰ ẽ. ¶Item a nitor ħ nates.
tis. qr dũ sedimꝰ natib innitim᷑. Uñ ⁊
ꝯglobata est in eis caro ne p̾mentis
sus. a .uii. magnas hñs nates. ¶It
a nitor hic nixus . xus .xiii .i. partus
Uł conatus. Nitor ꝯpo᷑ annitor. teris.
ualde niti uł adħere. appodiari. ꝯnitor

Expanded text:
ITOR -ris nisus, vel nixus, idest laborare, gradi, conari et parere: nam in partu maximus labor et conatus est, et proprie pro parere facit nixus. Et a nitor nisus -sus -sui, conamen, et garensium, qui in illam avem secundum fabulam mutatus fuit. Item a nitor hec nates -tis, quia dum sedemus natibus innitimur, unde et globata est in eis caro ne prementis sus -a -um, magnas habens nates. Item a nitor hic nixus -xus, idest partus vel conatus. Nitor componitur annitor -ris, valde niti vel adherere, apodiari; connitor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nichil ꝯtaminatum a ccipielat a¬
nens se a uino ⁊ om̃i sicera quenti
ab integra sanitate ꝑu̾tit. s ua
quadam hora diei. Uñ hec nonaria u
de ꝓstibulo. ꝯsuetudo quidem ola u
modo reipublice disputarent noz le
alicui delectatõi ante nonam uetihi

Expanded text:
 nihil contaminatum accipiebat, abstinens se a vino, omnique sicera, quae mentem ab integra sanitate pervertit. 192. quadam hora diei; unde hec nonaria -ede postribulo. Consuetudo quidem olim erat onam de commodo rei publice disputarent neque liceret alicui delectationi ante nonam vacare.
Abbreviated transcription (Latin):
ad est inter nucleum nucis.q. in me¬
dis qd̾ est nigrũ qñ nux desiccat᷑. uel
ilis in quo inuoluit᷑ nucleus qd̃ qui¬
dem nichil ualet. et ideo ponit᷑ pro ni¬
chilo ⁊ ꝯponit᷑ naucipendo. dis. nau¬

Expanded text:
quod est intra nucleum nucis, quasi in medio, quod est nigrum quando nux desiccatur, vel illud in quo involvitur nucleus, quod quidem nichil valet et ideo ponitur pro nichilo; et componit
Abbreviated transcription (Latin):
tio. onis.⁊ ħ municiuncła. ¶Item a
munio hoc municiũ .i. obsidiũ. uñ in
qͣrto libro regũ. rex assirioꝵ nõ ingre¬
diet᷑ urbem hanc nec ciocũdabit mu
niatus. a .ui. menib circũdatus uel
ui. menia ꝯstituere uł menib circun¬
dare.⁊ p̾parare. ¶Itẽ a menia hoc me¬
nianũ. ani.i. solariũ qr menib solet
addi. uł menianꝰ sociꝰ collega. trassi in
foro proiecit mat̾ias ut essent loca in
quibz spectantes insist̾ent. q̃ ex nõie
eius meniana appellata st̾ hec. ⁊ solari¬
a dicunt᷑ qr parent soli. ⁊ inde inole
uit ⁊suetudõ ut meniana domibus
sio ante murũ .q. pro muro fcã sicut
ornare. ⁊ ħ̾ muria suꝑior fex olei. qr
fiat oleo .q. pro muro. qr nat᷑aliꝰ reti¬
net liquorẽ qͣm si ẽt sine fece. uñ ꝑsiꝰ
tingit olñs siccum muria iar
simile cunicło quo murus euis¬
⁊̃ dicit᷑ alit̾ sicut postea dicer.
munio hoc munimen.nis. ⁊ hor¬
fensione. firmam̃to ⁊ auxilio ⁊
nitoriũ locus m̃ quo fiunt munt

Expanded text:
. Item a munio hoc munitium, idest obsidium; unde in libro IIII Regum ‘rex Assiriorum non ingredietur urbem hanc nec circumdabit eamniatus -a -um, idest menibus circumdatus vel idest menia construere vel menibus circumdare vel preparare. Item a menibus hoc menianum, idest solarium, quia menibus solet addi; vel Menianus, collega Crassi, in foro proiecit materias ut essent loca in quibus spectantes insisterent, que ex nomine eius meniana appellata sunt: hec et solaria dicuntur quia patent soli; et inde inolevit postea consuetudo ut meniana domibus sio ante murum, quasi pro muro facta, sicut ornare, et hec muria -e, superior fex olei, quia sit oleo quasi pro muro, quia naturalius retinet liquorem quam si esset sine fece; unde Persius ‘tingit olus siccum muria vafesimile cuniculo quo murus cietiam dicitur aliter sicut postea dicetur. Item a munio hoc munimen edefensione, firmamento, auxilio, et hoc munitorium, locus in quo fiunt munimenta,
Abbreviated transcription (Latin):
mansatꝰ ꝓl autꝰ in penulo. manuleetã
tunia hõies hr̃e dedecet. ⁊ manuleat᷑.
a um in eodem sensu. Manucleata in¬
il manubrio. as. manico. as. manu¬
lea iseas manubria les manicas a licui
manuibie ⁊̃ dixt᷑ spolia exuuie uictis
extrahunt᷑. sic dc̃ẽ. qr manib uictoꝵ ex¬
trahant᷑: ⁊ hic manipulus. li. tm̃ sege¬

Expanded text:
s; unde Plautus in Penulo ‘manuleatam tunicam homines habere addecet’; et manucleatus -a -um in eodem sensu: manucleatam tuverba manubrio -as, manico -as, manuleo -as: manubria vel manicas alicui rei manubie etiam dicuntur spolia, exuvie, que victis extrahuntur, sic dicte quia manibus victorum extrahuntur. Et hic manipulus -li, tantum sege
Abbreviated transcription (Latin):
mus longus. ⁊ st̾ duo gen̾a mustela¬
rum. unũ siluestre ⁊ distans magni¬
tudine qd̃ greci ycadas uocant. Alteꝵ
in domib oberrans. falso opinant᷑ qͥ
dicunt mustelam ore ꝯciꝑe. aure par¬
tum effundere. uñ Mustelinꝰ. a .um.⁊
hoc mustelariũ .i. fouea mustele. quod
⁊ musteliũ dicit᷑.¬
statum u̾tere. uł in aliũ locũ du¬
cere. uł id qd̾ habemus dare ꝓ eo ꝙ non
habemus ut cũ denarios damꝰ pro uino
denarios mutamꝰ ⁊ ñ uiũ. uñ muta¬
le. lit̾. litas. ¶Itẽ a muto hoc muta¬
toriũ .i. uestis p̾ciosa ꝓ qͣ sum̃da alia
mutat᷑. uñ in hystoria regum legitur
ꝙ naaman duo mutatoria uestiũ dedit
giezi. ¶Itẽ a muto mutilus. a. um.
diminutꝰ. truncatꝰ siue cornib uł alia

Expanded text:
mus longus. Et sunt duo genera mustelarum: unum est silvestre, distans magnitudine, quod Greci ictidas vocant, alterum in domibus oberrans; falso opinantur qui dicunt mustelam ore concipere, aure partum effundere. Unde mustelinus -a -um et hoc mustelarium, fovea mustele que et mustelium dicitstatum vertere, vel ad alium locum ducere, vel id quod habemus dare pro eo quod non habemus, ut cum damus denarios pro vino, denarios mutamus et non vinum. Unde mutalitas. Item a muto hoc mutatorium, idest vestis pretiosa pro qua sumenda alia mutatur; unde in Ystoria Regum legitur quod Naaman duo mutatoria vestium dedit Giezi. Item a muto mutilus -a -um, imminutus, truncatus, sine cornibus vel alia
Abbreviated transcription (Latin):
morare que impedit. tarditas
q̃ impedit᷑. ¶ It mora in re. tarditas
morositas.tis. ¶ Itẽ a mora ħ mora¬
tia .i. nux dura ⁊ diu seruata. ⁊ hic
mos. oris .i. ⁊suetudo. ut talis mos

Expanded text:
mora est que impedit, tarditas que impeditur; item mora in re, tarditas morositas -tis. Item a mora hec moracia -e, idest nux dura et diu servata, et hic mos -ris, idest consuetudo, ut ‘talis mos
Abbreviated transcription (Latin):
uel quod est eodem genere natꝰ uł na¬
dicuntur qui per uirilem sexũ desten¬
dunt. s cognati dicunt᷑ qui ꝑfemineũ.
dicũtur ⁊̃ agnati quia accedunt pro
natis ⁊ succedunt loco natoꝵ dũ de
cognatõĩs riuncti. qui ideo tñ post ag¬
natos habent᷑ qr ꝑ feminei sexꝰ ꝑsonas
ueniunt. a cognatꝰ cognatio. onis. ab ag-¬
natus agnatio. onis.i. parentela ⁊sangui¬
nitas s distingue.Itẽ a nascor hͥ ne¬

Expanded text:
e eodem genere natus vel nadicuntur qui per virilem sexum descendunt, sed cognati dicuntur qui per femineum. Et dicuntur agnati quia accedunt pro natis et succedunt loco natorum dum dcognationis coniuncti, qui ideo post agnatos habentur quia per feminini sexus personas a cognatus cognatio -nis, ab agnatus agnatio -nis, idest parentela, consanguinitas, sed distingue. Item a nascor hic ne
Abbreviated transcription (Latin):
qr eius morsu aranea int̾imit. E
a mus ꝓ t̾ra uł sorice hec mussiᷤ¬
u uͥ habundant musce. idem ⁊
a abigimius. ⁊ hͥ musco. onis. magna
a aiesi irem a mus hic murex. cis.
omiens uł acutũ uł prumptũ ⁊ ex¬
ellum saxũ uł ab acumine montis.

Expanded text:
eraneus quia eius morsu aranea interimitur. Item a mus pro terra vel sorice hec muscubi abundant musce, et hoc as abigimus; et hic musco -nis, magna musca. Item a mus hic murex -cis, eminens et acutum et preruptum et exesum saxum vel cacumen montis,
Abbreviated transcription (Latin):
ri. uñ demoliri destruere. ⁊ .q. dissipa¬
re ⁊ uenustatẽ uultꝰ .q. ad nichilũ redi¬
⁊ alibi. ubi nec erugo nec tinea demoli¬
tur. ubi fures nec fodiunt nͨ furantur.
molestus. a.um. eger. tristis turbatus
sus. a .ui. fe̾ns molestiã. ¶ It a mo¬
lestus molesto. as. molestũ face̾. uel

Expanded text:
; vel demoliri, destruere et quasi dissipare et venustatem vultus quasi ad nichilum redi ‘ubi nec erugo nec tinea demolitur et ubi fures nec effodiunt nec furantur’.molestus -a -um, eger, tristis, turbatus, sus -a -um, inferens molestiam. Item a molestus molesto -as, molestum vel molesti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ħ̾ manipłaris . re. ⁊ manipłariꝰ . a .u.
d manipłm ꝑtinens uł de manipło exi-¬
sens. Ut manipulares milites qui st̾
de manipło. Manipłares ⁊ eos dicimꝰ qͥ
signa ante regem deportant. ⁊ apoͣ cõ¬
manipłaris. re. ⁊ sociꝰ. simł cũ alio ma¬
niplaris. ¶Itẽ a manꝰ ꝑ atrariũ mã¬

Expanded text:
 manipularis -re et manipularius -a -um, ad manipulum pertinens vel de manipulo existens, ut manipulares milites, qui sunt de manipulo; manipulares eos etiam dicimus qui signa ante regem deportant. Et componitur commanipularis -re, consocius, simul cum alio manipularis. Item a manus mancus -a
Abbreviated transcription (Latin):
lis apõis. ¶ Item muniũ a ponit cum
capio.⁊ dr᷑ hoc municipiũ. municipiũ
est qui manente statu ciuitatis ius a¬
liquod maioris uł minoris offitii a pͥn
debita ⁊ mun̾a reddat. Nam lib̾ales
⁊ famosissime cause q̃ ex pͥncipe ꝓficis¬
ad dignitatẽ ciuitatũ ꝑtinent. uł mu¬
nicipiũ dr᷑ castrũ munitissimũ. ⁊ ꝓpͥe
in ꝯfinio regionũ ubi solent morari sti¬
pendiarii milites ꝓ cꝰtodia. uñ ⁊ dicit᷑
municipiũ qr capiat munia .i. mun̾a
ꝓpt̾ stipendiarios milites ibi ꝓ custodia
manentes. et ⁊̃ milites stipendiarii
qui ꝓ custodia munia .i. mun̾a capi¬
unt. et ⁊̃ originales ciues ⁊ in loco of¬
ficiũ g̾entes dicunt᷑ sic. ⁊ etiam quod¬
dam genꝰ ciuium romanoꝵ olim dice¬
batur sic. uñ paulus cũ dep̾hend̾etur
dixit. Ego sum paulus tarseñ nõ ig¬
note ciuitatis municeps uolens sigͣ¬

Expanded text:
compositis. Item munium componitur cum capio et dicitur hoc municipium: municipium est quo manente statu civitatis ius aliquod maioris vel minoris officii a prindebita vel munera, reddat. Nam liberales et famosissime cause et que ex principe proficisad dignitatem civitatis pertinent. Vel municipium dicitur castrum munitissimum et proprie in confinio regionum ubi solent morari stipendiarii milites pro custodia, unde et dicitur municipium quia capiat munia, idest munera, propter stipendiarios milites ibi pro custodia ermanentes, et etiam milites stipendiarii qui pro custodia municipii munera capiunt, et etiam originales cives et in loco officium gerentes dicuntur sic, et etiam quoddam genus civium Romanorum olim dicebatur sic; unde Paulus, cum deprehenderetur, dixit ‘ego sum Paulus Tarsensis, non ignote civitatis municeps’, volens i
Abbreviated transcription (Latin):
ambo pro ualde necessariꝰ. Inuenitur ⁊̃
hoc necessariũ pro meuitabili uł utili
positũ substantiue. ¶ Itẽ a nõce hec ne¬
cessitas. tis. ⁊ necessitudo. ⁊ differunt
qr necessitas aliqͥd fieri cogit. s necessi¬
tudo .i. amicitia. dilectio. affectus uĩcu¬
lum uł affinitas. ꝓpinqͥtas. Uel uincłm
cessitudinariꝰ. a. um. ¶ Itẽ a necto ne¬
xiii. ⁊ deb̾et fac̾e supinũ nexatũ. s fac̃
nexũ sicut et simplex ⁊ uidet᷑ ẽẽ fre.

Expanded text:
necessarius. Invenitur etiam hoc necessarium, pro inevitabili vel utili, positum substantive. Item a necesse hec necessitas -tis et hec necessitudo -nis, et differunt quia necessitas aliquid fieri cogit, sed necessitudo, idest amicitia, dilectio, affectus, vel affinitas, propinquitas vel vinculum cessitudinarius -a -um. Item a necto ne-xui, et deberet facere supinum nexitum, sed facit nexum si
Abbreviated transcription (Latin):
m̾cator ⁊ ꝓpͥe uenditor equoꝵ. qr ma¬
nu agat equos. ⁊ ⁊̃ qͥlibet mertator pͣ
diti mango qr res suas manu agat. Uñ
numũdiũ. iapa. ext̾gisiciũ. facit̾giũ
extͥgim̃tariũ. togilla. gausape. manti¬
⁊ promptꝰ. Nam festus exponi solet.
aꝑto poni. uñ ⁊ dr᷑ manifestus aꝑtus
qui manifestat. ⁊ qd̾ manifestat᷑ oł
manifeste ⁊ aꝑte aliquid faciens. Uñ
plautꝰ in aularia. Absado gilbũ mani¬
festariũ. ¶Itẽ manꝰ ꝯpo᷑ cũ sueo. es.

Expanded text:
cator et proprie venditor equorum, quia manu agat equos, et etiam quilibet mercator potest dici mango quia res suas manu agat; undenumundium, mappa, extergifacium, facitergium, extergimentarium, togilla, gausape, mantiet promptus: nam festus exponi solet et aperto poni, unde et dicitur manifestus apertus quod manifestat vel manifestatur vel manifeste et aperte aliquid faciens; unde Plautus in Aularia ‘obtrunco gallum manifestarium’. Item manus componitur cum sueo -vi
Abbreviated transcription (Latin):
tilare est aliqͥd integrũ detruncare. ut
auferre. uł boũ cornua detrũcare. ⁊
ꝯpo᷑ admutilo. as .i. ualde uł iuxͣ muti¬
lare. uñ plautꝰ in captiuis Si frugi est
usq admutilabit ꝓpͥe. ⁊ demutilo. as.
detruncare. ⁊ emutilo. as. ualde muti¬
lare. ⁊ est actm̃ cũ suis ꝯpõis. ¶Itẽ
a mutilus. li. dc̃ĩ st̃ quidam q̃drangliꝰ
qui minꝰ hñt sic N. ⁊ mutili diat᷑

Expanded text:
tilare est aliquid integrum detruncare, ut arboris, vel boum cornua detruncare. Et componitur admutilo -as, valde vel iuxta mutilare; unde Plautus in Captivis ‘si frugi est usque admutilabit proprie’; et demutilo -as, detruncare, et emutilo -as, valde mutilare; et est activum cum suis compositis. Item a mutilus mutili dicti sunt quidam quadranguli qui minus habent, sic
Abbreviated transcription (Latin):
Elratns ⁊ incorruptõis. E Itẽ a mors
ħͥ morbus .bi. infͤmitas qr ꝯferat mortẽ.¬
⁊ morbosus. a .uiii.i. morbo plenꝰ ⁊ assue¬
tus. ⁊ ꝙ sua corruptione morbũ infert.
qr corrumpendo aerem morbũ inferunt
moritũ. tu. qd̃ exigit moriturꝰ. a.um. neu¬
trũ tñ ẽ in usu. ⁊ inde mortuus. a. om.
mortuus. ⁊ immortuus. a .uiii.i. ñ mor¬
tuus. uł ualde mortuus. uñ lucꝰ. ĩmortu
stitutꝰ idem ⁊ suffectus.Itẽ a morioꝵ
moribuntlus. a .umi. similis moritõ uel¬
mortuo uł mori incipiens. ⁊ hoc murte
ꝯmorior. emorior. immorior inuigila¬
re. insistere. insudare. ꝑmorior. p̾morior.
remorior. ⁊ est depo. cũ suis ꝯpositis.
¶Itẽ a mors hoc mortariũ qr ibi iã
litas aĩaliũ ẽ. et corripit penuł. mortici¬
na comedunt᷑. morticina comedi ñ debẽt.
morticinũ ñ ẽ nom̃ nͥ mortuoꝵ. s mor¬
talia nom̃ ẽ uiuentiũ corꝑũ. ⁊ inde hoc
mordeo. p̾mordeo. ꝑmordeo. remordeo ⁊

Expanded text:
 a mors c morbus, idest infirmitas, quia conferat mortemet morbosus -a -um, plenus morbo et assuetus, vel quia sua corruptione morbum infert; quia corrumpendo aerem morbum inferunt;moritum, -tu, quod exigit moriturus -a -um: neutrum tamen est in usu. Et inde mortuus -a -um emortuus, et immortuus -a -um, idest non mortuus vel valde mortuus; unde Lucanustitutus, idem et suffectus. Item a morior moribundus -a -um, similis mortuo vel mori incipiens, et hoc murtetcommorior, emorior, immorior, idest invigilare, insistere, insudare, premorior, permorior, remorior; et est deponens cum suis compositis. Item a mors hoc mortarium, quia ibi iam litas animalium, et corripitur penultima: morticìna comeduntur, mortìcina comedi non debent; morticinum non est nomen nisi mortuorum, sed mortalia est nomen viventium corporum; et inde hoc mordeo, premordeo, permordeo, remordeo, et
Abbreviated transcription (Latin):
eestens. uoñ d m̃braniciꝰ liber fc̃s de mẽ¬
uanis ad diffentiam illius qui fiebat¬
membro. as. membris ornare informare.
sensu. ⁊ est actm̃ cũ om̃ib suis ꝯpõis. Mẽ¬
hei q exͣ membra .i. fortitudinẽ. ¶Itẽ
a metior. meto. tis. sui .i. secare. ⁊ ꝓprie
segetes collig̾e. uñ messor. messio. mes-¬
riꝰ qui metit. ⁊ messoriꝰ. a .uiii. aptus
tuĩ ad messem. ⁊ ħ̾ missia .e. q̃dam ꝓ-¬
uiitia.q. messia sic dc̃a a messiũ ꝓuẽ-¬

Expanded text:
stens, unde dicitur membranacius liber factus de membranis ad differentiam illius qui fiebatmembro -as, membris informare; sensu; et est activum cum suis compositis. Memasi extra membra, idest fortitudinem. Item a metior meto -is -sui, idest secare et proprie segetes colligere, unde messor, messio, mesrius qui metit, et messorius -a -um, aptus turus ad messem, et hec Mesia -e, quedam provincia, quasi Messia, sic dicta a messium pro
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ dicunt. ¶Nardus h̾ba est spula
⁊ aromatica fragili radice s ngͣ. h
liis densa quoꝵ sũmitates assurgus
in spicas. Uñ a grecis nardostais
fidele purum sine om̃i imposuis
rmixtura ⁊ positũ. ñ adultiti¬

Expanded text:
se dicunt. N 9 NARDUS herba est spicosa et aromatica fragili radice sed nigra et foliis densa, quorum summitates consurgunt in spicas, unde a Grecis nardostacosfidele, purum, sine omni impostura vel commixtura compositum, non adult
Abbreviated transcription (Latin):
ung o.gis .xi.ctum .i. purgare
sordes auferre. ⁊ ꝓpͥe est mucum
liare. uñ mucus . ci. ꝑutredo q̃ de na¬
cũ auferre ⁊ muco det᷑pare. uł mu
ferre purgare. ⁊ emuco in eodem
muculentis narib salutasti inuidũ.
dantia ⁊ plenitudo muci. mungo ꝯpoͣ
candelam emũgimꝰ. ⁊ emunsus . a.
um .i. purgatus. Immungo ualde ł
intꝰ uł intro mung̾e. ⁊ ꝑmungo ⁊ ẽ¬

Expanded text:
UNGO -is -xi -ctum, idest purgare, sordes auferre, et proprie est mucum liare. Unde hic mucus -ci, putredo que de namucum auferre, ferre, purgare, emuco -as, in eodem o Imnorum ‘muculentis naribus salutasti invidum’;dantia et plenitudo muci. Mungo compocandelam emungimus, et emunctus -a -um, idest purgatus; immungo, valde vel intus vel intro mungere, permungo,