comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uł qͥa fcm̃ ẽ cilicio lugub̾ texuerunt. Nõ¬
nlłi ceno fitido linierunt. li teamina
uiolentͥ imposita ꝑfida conscid̾unt. at¬
q in latrinis fetidisq locis manu fid̾i
ꝑiecerunt. Tali iuolencia nob uiden¬
tibꝰ ibi carthagine filiꝰ cꝰdam nobilis
annoꝵ circiter septem iussu sy rille a
parentibꝰ separatus ẽ: matre sine u̾e¬
cundia matronali solutis crinibꝰ pꝰ
raptores tota urbe cͤrente. infantulo
tiam in suum gurgitẽ demerserunt.
Ita de filiis medici uen̾abił lib̾ati. fa¬
ctum eẽ ꝓbatur. Nlam cum iussu re¬
gis cum uxore ⁊ lib̾is ad exilium mit¬
ti iuberetur: cogitauit impietas ar¬
riana ã parentibͦ paruulos filios se¬
parare. ut poss ꝑ pietatis affectum
ctiam uͥtutẽ ꝓsternere genitorum.
Disiunguntur a parentibꝰ tenera pi
uell lacrimas emittere. auctorita¬
te uxoria increpatꝰ. in ipso meatu:
exitus sui ilico lacrime siccauert᷑.

Expanded text:
vel quia factum est. cilicio lugubri texerunt, nonvel quia factum est. cilicio lugubri texerunt, nonnulli caeno foetido linierunt, et linteamina violenter inposita per fila consciderunt atque in latrinis foetidisque locis manu fidei proiecerunt. XIV. Tali violentia, nobis videntibus, ibi Carthagine filius cuiusdam nobilis annorum circiter septem iussu Cyrilae a parentibus separatus est, matre sine verecundia matronali solutis crinibus post raptores tota urbe currente, infantulo tiam in suum gurgitem demerserunt. Ita de filiis medici venerabilis Liberati factum esse probatur. Nam cum iussu regis cum uxore et liberis ad exilium mitti iuberetur, cogitavit impietas Arriana a parentibus parvulos filios separare, ne posset per pietatis affectum etiam virtutem prosternere genitorum. Disiunguntur a parentibus tenera pigeratus lacrimas emittere, auctoritate uxoria increpatus, in ipso meatu exitus sui ilico lacrimae siccaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
sire. nͥ descͥptu᷑m caractu̾s indicio suã
miseri ostend̾ent mortẽ. quam ꝑ reue¬
aut uendere. nͥ qui habu̾it caractr¬
rem bestie in fronte sua ⁊ in man
sua. Nam ⁊ ep̃i atq pb̃ri illorum.¬
cum armatoꝵ manu nocturniᷤ tꝑ̃i¬
bꝰ uicos uł oppida cͥcuibant ⁊ sic de¬
spicatis postibꝰ ianuarum aquã gla¬
dium q gestantes. animarum pre¬
dones intrabant. Et qͦs domi repꝑe¬
rant: alios in lectulis forte sopora¬
tos. imbre igneo atq fulmineo re¬
spargentes. demoniaca uocifera cio¬
ne xͥanos suos ipsi parit̾ uocitabãt.
ut ludum ꝓrsus sue heseos. quam
aliquam religionem ostenderent.
In quo minꝰ capaces ⁊ ignaui. impletũ
in se pollutionis saclegium imputab̾ãł.
Prudentiores uͦ nicħ sibi qd̾ nolentib
atq dormientibꝰ ingestum ẽ: obẽe gau¬
debant. Nam ⁊ multi cadem hora cine¬
rem capitibꝰ suis iniecerunt. alii sese

Expanded text:
sire, nisi descriptam caracteris indicio suam sire, nisi descriptam caracteris indicio suam miseri ostenderent mortem; quam per reueuel uendere, nisi qui habuerit caracterem bestiae in fronte sua et in manu sua. Nam et epicum armatorum manu nocturnis temporibus vicos vel oppida circuibant, et sic despicatis postibus ianuarum, aquam gladiumque gestautes, animarum praedones intrabant: et quos domi reppererant, alios forte in lectulis soporatos imbre igneo atque fulmineo respergentes, daemonica vociferatione Christianos suos ipsi pariter vocitabant, ut ludum prorsus suae haereseos quam aliquam religionem ostenderent. In quo minus capaces et ignavi impletum in se pollutionis sacrilegium imputabant: prudentiores vero nihil sibi, quod nolentibus atque dormientibus ingestum est, obesse gaudebant. Nam et multi eadem hora cinerem capitibus suis iniecerunt, alii sese,
Abbreviated transcription (Latin):
gemitꝰ ꝯpeditoꝵ. cordis secreta rima¬
tur : uł suꝑare poss aqua men¬
dax tante uoluntatis ꝓpositum. qđ
iam homo d̾i metentib lacͥmis mi¬
serat in celum legatũ : Exuit statĩ
uirum uincuł. ⁊ tali qi gaudens
face pot̾is. nͥ ut uoluntati consen¬
tias regis: Ciu habet d̾s. Iua est im¬
pie antoni mortis dampnatio. uͥ uo¬
luntatis tenetur assentio. Ego fidei
met tenax uocibꝰ ꝯfitens crebris. q d̾
credo ⁊ credidi. ⁊ clamando defendi.
S ⁊ pꝰea quam catenis unꝑxisti. ⁊ oris
ianuam oppilasti: in p̃torio cordis uio¬
lencie met subscribentib angłis ge
tirannoꝵ. Nam uuandali ꝓ hac re oͥ¬
q fuerant destinati. ut tͣnseuntes iti¬
nera sac̾dotibꝰ suis adducerent uigu¬
landos. At uͥ eos fallacis aque gladio
ꝑemissent. uidicium eis ꝑditionis scͥp¬
tura tiste tradebant. ne alibi simili
uiolentia trahent᷑: quia ñ licebat si¬
ue pͥuatis siut negociatoribꝰ alicubi tͣn¬

Expanded text:
gemitus compeditorum et cordis secreta rimagemitus compeditorum et cordis secreta rimatur, uel superare posset aqua mendax tantae uoluntatis propositum, quem iam homo dei metantibus lacrimis miserat legatum in caelum. Exuit statim uirum uinculis et tali quasi gaudens facere poteris, nisi ut uoluntati consentias regis\'? Cui Habetdeum: \'illa est, impie Antoni, mortis damnatio, ubi uoluntatis tenetur adsensio. Ego fidei meae tenax, uocibus confitens crebris, quod credo et credidi, clamando defendi. Sed et posteaquam catenis uinxisti et oris ianuam obpilasti, in praetorio cordis uiolentiae meae scribentibus angelis gestyrannorum. Nam Uuandali pro hac re ubique fuerant destinati, ut transeuntes itinera sacerdotibus suis adducerent iugulandos. At ubi eos fallacis aquae gladio peremissent, indicium eis perditionis scriptura teste tradebant, ne alibi simili uiolentia traherentur, quia non licebat siue priuatis siue negotiatoribus alicubi tran
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducere: cogitauit simul excingue¬
re quem super esde nolebat. ꝑrece¬
pit ut acctum asperum numis q¬
acerrimum quereretur. Ꝙ cum fuis¬
s allatum uenerabili seni: recusan¬
tibꝰ ⁊ nolentib faucibꝰ ingerebat. Nã
si ꝯmunis dñs qui ad ħ uenerat ut po¬
tarit. cuin gustass noluit bib̾e. quan¬
to magis iste seruus ⁊ confessor fideb¬
omnino noll. nͥ ħetica feritas ingessiss:
Ex quo aceto p̃sertim illi passioni ob¬
noxio. morbꝰ accepit augmentũ: cum
potu̾it infestari. res ipsa demonstrat.
stantom. ꝓmiserat enim suis dicens
nͥ eum nr̃e feco religionis ñ sit anto¬
niꝰ. at uͥ in sua ꝓmissione minor in¬
uentꝰ t̃: sugg̾ente sibi diabolo cogitat
aliud. Eedib manibꝰq ligatis. uicłiᷤ
ingentib artat ep̃m. ore q optura¬
to ne lingua clamaret: aquam cor¬
pori ut putabat rebaptirationis
spargit. qiͣ uałet conscĩam ligare c̃
corpore. Aut ñ aderat qui audit

Expanded text:
producere, cogitavit simul exstingueproducere, cogitavit simul exstinguere quem superesse nolebat. Praecepit ut acetum asperum nimisqacerrimum quaereretur; quod cum fuisset allatum venerabilis senis recusantibus et nolentibus faucibus ingerebat. Nam si communis Dominus, qui ad hoc venerat ut potaret, cum gustasset noluit bibere, quanto magis iste servus et confessor fideomnino nollet, nisi haeretica feritas ingessisset? Ex quo aceto, praesertim illi passioni noxio, morbus accepit augmentum. Cui potuerit infestari res ipsa demonstrat. stantem – promiserat enim suis dicens: nisi eum nostrae fecero religionis. non sit Antonius: – at ubi in sua promissione minor inventus est, suggerente sibi diabolo cogitat aliud. Pedibus manibusque ligatis vinculis ingentibus artat episcopum, oreque obturato, ne lingua clamaret, aquam corpori, ut spargit: quasi ualeret conscientiam ligare cum corpore, aut non aderat qui audit
Abbreviated transcription (Latin):
monachꝰ. Septiminꝰ monachꝰ ⁊ maxiorꝰ
seuiebant. Nam ad ꝑsequendum ipsi
cum clicis suis uͥq gladiis accineti cͤre¬
bant. sic ut quidam ep̃c int̾ illos cet̾is
crudelior antoniꝰ nomine. qͥ tam nefa¬
ria ⁊ incredibilia in nrĩs exercuit. ut
narrari ñ queant. fuit iste in quadã
ciuitate ꝓxima hemo. que tripolita¬
ne ꝓuincie uicinatur. Qui ut besti
ens excurrebat. Nam impiꝰ hutu̾cꝰ
mi partib uoluit scm Tugraium re¬
legare. Quem dum custodiendum
antoniꝰ accepisser: ita eum arctiori
custodia uinxit. ut nlłm ad eum iatͦ.¬
ire ꝑmitt̾it. insupir cum uaru̾s in¬
sidiarum atq penarum supplicris
sc̃s dum nr̃e persecutionis defleret
incõmoda ⁊ asperitate cilicii senile
adt̾eret corpꝰ. nudam q sr̾ humũ cu¬
bitans stratum sacci sui rigarit imbͥ¬
b lacrimarum: aliqñ sensit infe¬
stum paralisis morbum. Quo nun
git festinus ad cubile exilii hominiᷤ

Expanded text:
monachus, Septimus monachus et Maximus monachus, Septimus monachus et Maximus saeviebant. Nam ad persequendum ipsi cum suis clericis ubique gladiis accincti currebant; sicut quidam episcopus, inter illos caeteris crudelior, Antonius nomine; qui tam nefaria et incredibilia in nostros exercuit, ut narrari non queant. Fuit iste in quadam civitate proxima eremo, quae Tripolitanae provinciae vicinatur, qui, ut bestiaens excurrebat. Nam impius Hunericus mi partibus voluit sanctum Eugenium relegari. Quem cum custodiendum Antonius accepisset, ita eum arctiori custodia cinxit, ut nullum ad eum introire permitteret: insuper variis insidiarum atque poenarum suppliciis sanctus, dum nostrae persecutionis defleret incommoda, et asperitate cilicii senile attereret corpus, nudamque super humum cubitans stratum  al. sacris sacci sui rigaret imbribus lacrymarum, aliquando sensit infestum paralysis morbum. Quo  algit festinus ad cubile  mss. 44, exsi
Abbreviated transcription (Latin):
l erate ñ blandiciis ageritur. suꝑiores
suis inuenti st̾ annis ⁊ ne obdormi rẽt
in mortim: luc̾nam sibi cunglici lu¬
minis accend̾unt. Indignantur ob ħ
grauit̾ arriani ⁊ se suꝑatos a pucros
crubescunt. Uñ accensi subdi it̾ũ fusti¬
bͦ iubent. qͦs iam añ paucissimos dies
uariis u̾bib dissipautrant. In pͥmun¬
tur uuln̾bꝰ ułn̾a ⁊ rursum pena rr¬
te ut nͥ etas minor defic̾et in dolore.⁊
magis animꝰ cresc̾et roboratus in fide.
Quos nunc carthago miro colit affec¬
tu ⁊ quasi duodecim apłorum choꝵ ꝯ
spieit puroꝵ. Una degunt. simł ues¬
cunt᷑. parit̾ psallunt. simul in domi¬
no głanitur. Ilł diebꝰ ⁊ duo negociatore
frumentiꝰ ⁊ aliꝰ frumentiꝰ. ipsi eiꝰd̾ urbi.
egͥgio martirio coronati st. Tunc ⁊ .uii.
fr̃s ñ natura s gr̾a simul in monast̾io
cõmanentes. confessionis certamine
expleto. inmarcessibilẽ peruen̾unt ad
coronam. id e. liberatus. abba. bone

Expanded text:
li aetate, non blanditiis ageretur, superiores li aetate, non blanditiis ageretur, superiores suis inuenti sunt annis, et ne obdormirent in mortem, lucernam sibi euangelici luminis accenderunt. Indignantur ob hoc grauiter Arriani et se superatos a pueris erubescunt; unde accensi subdi iugiter fustibus iubent, quos iam ante paucissimos dies uariis uerberibus dissipauerant. Inprimuntur uulneribus uulnera et rursum poena rete, ut nec aetas minor deficeret in dolore et magis animus cresceret roboratus in fide. Quos nunc Carthago miro colit adfectu et quasi duodecim apostolorum chorum conspicit puerorum. Una degunt, simul uescuntur, pariter psallunt, simul in domino gloriantur. Illis diebus et duo negotiatores, Frumentius et alius Frumentius ipsiusdem urbis, egregio martyrires, non natura sed gratia, simul in monasterio 43 commanentes, confessionis certamine expleto, immarcescibilem pervenerunt ad coronam, id est Liberatus abbas, Bonif
Abbreviated transcription (Latin):
quia dñs nouit esurientibꝰ cibum por¬
rigere ⁊ in deserto uestire. Nam ⁊ uuã¬
dali duo sub ẜciscrico sopiꝰ confessores.
comitante matre contimptis omnibꝰ
diuiciis suis. cum risdem clicis ad exi¬
lium ꝑrex̾unt. De mulcitudine au¬
tem pergentium confessorum. id est
eccte carthaginis cticoꝵ. sugg̾ente qͦ¬
dam lectore ł euchario ꝑdito. qͦs ille
nouarat uocales strenuos atq aptos mo¬
dulis cantilene. designatione sua deb̾e dic̃
duodecim infantulos separari. quos ipse
dum catholicꝰ fĩt tunc disciplos habuit.
Statim illo sugg̾ente sub festinatione ui¬
ri dimittuntur. ⁊ ui barbarici furori biᷤ¬
senꝰ numerꝰ pueroꝵ de itini̾e reuocatur.
Seg̾gant᷑ corpore ñ sp̃u a gͥge scõꝵ. qui ti¬
mentes p̃cipicium. cum suspiriis lacͥ
bꝰ genua socioꝵ. qͦs uiolentia tñ ħetica
minacibꝰ separans gladiis carthagini
reuocauit. S dum cum eis qi cum ta¬

Expanded text:
quia dominus nouit esurientibus cibum porquia dominus nouit esurientibus cibum porrigere et in deserto uestire\'. Nam et Uuandali duo, sub Geiserico saepius confessores, comitante matre, contemptis omnibus diuitiis suis, cum eisdem clericis ad exilium perrexerunt. De multitudine autem pergentium confessorum, id est ecclesiae Carthaginis clericorum, suggerente quodam ei lectore Teuchario perdito, quos ille nouerat uocales strenuos atque aptos modulis cantilenae, designatione sua debere dicit duodecim infantulos separari, quos ipse, dum catholicus esset, tunc discipulos habuit. Statim illo suggerente sub festinatione ueredi mittuntur, et ui barbarici furoris bissenus numerus puerorum de itinere reuocatur. Segregantur corpore, non spiritu a grege sanctorum; qui timentes praecipitium cum suspiriis lacribus genua sociorum: quos uiolentia tamen heretica minacibus separans gladiis Carthagini reuocauit. Sed dum oun eis, quasi cum ta
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ ⁊ pedibꝰ funiculis suis. quia ipse se uo¬
luntarie separare uoluit a catholicis
dudum fr̃ibꝰ suis. Ipse funes exten¬
dit ꝯtinuatos in laqueum. quib ⁊ se¬
m ipsũ uinxit ⁊ alios ne ad istd̾ ueni¬
rent ꝯuiuium impediuit. Ioxta se¬
mitam multis scandalum posuit: quẽ
nunc cum rubore ꝑpetuo ⁊ dedecore sẽ¬
piterno de ꝯuiuio meo ꝓieci. Hec ⁊ a¬
lia multa dicente. igne ꝯscĩe. añ ignẽ
etͥnum obmutiscens Elpidoforus torre¬
batur. ꝑ artͣntes itaq uniu̾si dorsa su¬
a t̾ibibꝰ alacres ad exilium ꝑgunt. Qͥbꝰ
adhuc in itin̾e longioris uit ꝯsticutiᷤ de¬
stinantur ep̃is arrianorum sugg̾entibꝰ
homines inmiscde̾s ac uiolentes: ut il¬
lud quod eis forie miseratio ꝯͥana uic¬
tui ꝯtulerat ꝓfutum. crudełr aufer¬
retur. qñ unusqͥsq eoꝵ libenqꝰ forte
cantabat. Nudꝰ exiui de uentre matͥs
mee. nudum me oport⁊ ad exiliũ ꝑg̾e.

Expanded text:
bus et manibus funiculis suis, quia se ipse uobus et manibus funiculis suis, quia se ipse uoluntarie separare uoluit a catholicis dudum fratribus suis. Ipse funes extendit continuatos in laqueum, quibus et semet ipsum uinxit, et alios, ne ad istud uenirent conuiuium, inpediuit. Juxta semitam multis scandalum posuit, quem nunc cum rubore perpetuo et dedecore sempiterno de conuiuio meo proieci\'. Haec et alia Muritta dicente igne conscientiae ante ignem aeternum obmutescens Elpidoforus torrebatur. V, 10 Parantes itaque uniuersi dorsa sua uerberibus alacres ad exilium pergunt. Quibus adhuc in itinere longioris uiae constitutis destinantur, episcopis Arrianorum suggerentibus, homines inmisericordes ac uiolentes, ut illud, quod eis forte miseratio Christiana uictui contulerat profuturum, crudeliter auferretur. Quando unusquisque eorum libentius forte cantabat: \'nudus exiui de utero matris meae; nudum me oportet ad exilium pergere,
Abbreviated transcription (Latin):
tue perditionis: ad demergindum te
in abissum putti sulphurantis. ħ
tt inmaculatum cinxerant de fonte
surgentẽ: ħ tt acriꝰ persequent᷑ flã¬
manit grhennam cum ceꝑis possid̾e.
quia indiusti te maledictionem si c̃
uestimentum. scindens atq amit¬
tens ui baptismatis ⁊ fid̾i sacramẽ¬
tum. Quid facturus es miser: cum
serui patͥs familias ad cenam regiã
cong̾gare ceperint inuitatos: Tũc
te aliqñ uocatum terribilit̾ indig¬
natus exutum stola rex ꝯspicier nu¬
ptialem. dicit q tͥ. Amice. quo mo¬
do huc uenisti uestem ñ habens nu¬
ptialem e̾ Non uideo qd̾ contuli. ñ
cognosco quod dedi. ꝑ didisti milici¬
e clamidem. q̃ in tela uͥgintoꝵ men¬
brorum gestat᷑. Decem mensibꝰ texi. ⁊
tindicula crucis ixtindens. aquam mũ¬
daui ⁊ purpura mei sanguinis decora¬
ui. Non ꝯspicio cultum signacłi mei.
caract̾em ñ uideo tͥnitatis. tał int̾ esse
ñ poterit epuł meis. Ligate eum mani¬

Expanded text:
tuae perditionis, ad demergendum te tuae perditionis, ad demergendum te in abysso putei salphurantis: haec te inmaculatum cinxerant de fonte surgentem, haec te acrius persequentur, flammantem gehennam cum coeperis possidere, quia induisti te maledictionem sicut uestimentum, scindens atque amittens ueri baptismatis et fidei sacramentum. Quid facturus es, miser, cum serui patris familias ad cenam regiam congregare coeperint inuitatos ? Tunc te aliquando uocatum terribiliter indignatus exutum stolam rex conspiciet nuptialem dicebitque tibi: amice, quomodo huc uenisti uestem non habens nuptialem? non uideo quod contuli, non cognosco quod dedi. Perdidisti militiae clamidem, quam in tela uirgineorum membrorum decem mensibus texui et tendiculae crucis extendens aqua mundaui et purpura mei sanguinis decoraui. Non conspicio cultum signaculi mei, caracterem non uideo trinitatis: talis interesse non poterit epulis meis. Ligate eum pedi
Abbreviated transcription (Latin):
dum fũat aput nos in eccla flustibap¬
tizatus. quem uenerabit murita di¬
aconꝰ. de alueo fontis susceꝑat gn̾atũ.
Post uoꝰ dum apostatarit. tante ex¬
stitit feritatis adu̾sus eccłam di: ut
suꝑior omnibꝰ executor ꝑsecutionis fuiss
inuentus. Quid multa : Dum pͥmo
pb̃ri supplicris macerandi ordine cita¬
rentur. pꝰ archidiaconum salutarem.
artat᷑ penis memoratus murita. fuit
mim secundꝰ in officio ministroꝵ. Qui
cum Elpidoforo sedente ⁊ fremente.
honorabił senior cepiss extendi: pͥusꝗͣ
exueret᷑ clam forte nescientibꝰ cunctis.
illa quibꝰ eum suscipiens de fonte du¬
dum tex̾at sabana bauilabat. Quibꝰ
uentilatis simulq in extensione cun¬
ctoꝵ extentis: in his u̾bis totam ad
fletum ⁊ lacͥmas ꝯmouisse d̾r cunta¬
trm. Hec st̃ linteamina Elpidofore
minist̾ erroris. que te accusabũt. dũ
maiestas utn̾i̾t iucdicantis. Custodi¬
entur diligentia mea ad testimoniũ

Expanded text:
dum fudum futizatus, quem uenerabilis Muritta diaconus de alueo fontis susceperat generatum. Post uero dum apostataret, tantae extitit feritatis aduersus ecclesiam dei, ut perior omnibus exsecutor persecutionis fuisset inuentus. Quid multa? Dum primo presbyteri suppliciis macerandi ordine citarentur, post archidiaconum Salutarem artatur poenis memoratus Muritta; fuit enim secundus in officio ministrorum. Qui cum Elpidoforo sedente et fremente honorabilis senior coepisset extendi, priusquam exueretur, clam forte nescientibus cunctis illa, quibus eum suscipiens de fonte dudum texerat, sabana baiulabat. \' Quibus uentilatis simulque in ostensione cunctorum extentis in his uerbis totam ad fletum et lacrimas commouisse dicitur ciuitatem: Chaec sunt linteamina, Elpidofore minister erroris, quae te accusabunt, dum maiestas uenerit iudicantis; custodientur diligentia mea ad testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ descendendo transire. ad oꝓpbͥum
uidelicet rei publice ⁊ in nr̃i iam de¬
gila. q̃ temꝑibꝰ geiserici multociens iã
confessor exstitat. matrona nobit ac de¬
licata. flagełł ⁊ fustibꝰ omnino debelita¬
ta. exilio arido ⁊ in uio relegata. uͥ nuliꝰ
hominum forte ꝯsolationis gr̃a ueniẽ¬
di hr̃et accessum. relinquens cum gau
dio domum. maritũ simł ac filio̾. Eui
pꝰea oblatum esse d̾r. ut in mitiori ħe¬
mo tnͣslata: frueret᷑ si uell solatio so¬
etitꝰ: ne fieret supplicauit. T unc etiã
Cugenio pastore iam in exilio ꝯstituto.
⁊ uniu̾sus clerꝰ eccłe carthaginis. cede
inedia q mactratus. fart quingenti
res infantuli gaudentes in dño ꝓcul
exilio crudeli tradunt᷑. S lib̃tatem
tunc dum media urbe ced̾nt᷑ murit.¬
te diaconi cet̾is lib̾iorem: taccre sĩ de¬
beo. Fuit quidam sipidoforus noĩt.
nimium crudet ⁊ ferus. cui fuerat
delegatum menbra confriłoꝵ x suppli

Expanded text:
um et descendendo transire: ad obprobrium um et descendendo transire: ad obprobrium uidelicet ipsius rei publicae et in nostri iam degila, quae temporibus Geiserici multotiens iam confessor extiterat, matrona nobilis ae delicata, flagellis et fustibus omnino debilitata exilio arido et inuio relegatur, ubi nullus hominum forte consolationis gratia ueniendi haberet accessum, relidio domum, maritum simul et filios. Cui postea oblatum esse dicitur, ut in mitiori heremo translata frueretur, si vellet, solacio sois affectum, ne fieret supplicavit. IX. Tunc etiam Eugenio pastore iam in exilio constituto, et universus clerus ecclesiae Carthaginis caede inediaque maceratus, fere quingenti res infantuli: gaudentes in domino procul exilio crudeli truduntur. Sed libertatem tunc, dum media urbe caederentur, Murittae. diaconi ceteris liberiorem tacere non debeo. Fuit quidam Elpidoforus nomine nimium crudelis et ferus, cui fuerat delegatum membra confessorum Christi
Abbreviated transcription (Latin):
truncos naribꝰ auribꝰ q intendas. alioᷤᷤ¬
q uibeas tumio suspendio spatulis e¬
uulsis cap̃ qd̵ emin̾e solebat: in me¬
dio scapularum fuisse demersũ. Dũ
iugiter in altis edib suspendio cruci¬
antes. impulsio ne manuum funibꝰ
agitatis per uacuum aerem huc at¬
q illuc faciebant uagari pendentẽ.
qui ñ nunquam disruptis funibꝰ de
uia altitudine suspensionis ietu ua¬
lido corruentes plimi. arcem cerebͥ
cum oclis amiserunt. Alii confra¬
ctis ossib: sp̃m ꝯtinuo reddiderũt.
Alii pꝰ paululum exala uerunt.S
qui ħ fabulosum putat: Uranium
⁊ enonis legatum int̾roget. cꝰ p̃sentia
p̃cipue gesta st: illa sciłc causa. qua
ueniens carthaginem sese ꝓ defensio¬
ne eccłarum catholicarum ueniste
iactabat. Et ut illi ostend̾et tirannꝰ
neminem formidart: in ilł plateis uł ui¬
cis pliores tortores ⁊ crudeliores statuit: ĩ
quibꝰ legatis moris ẽ ascendeado ad palaci¬

Expanded text:
truncos naribus auribusque intendas, aliosqtruncos naribus auribusque intendas, aliosque uideas nimio suspendio palis euulsis oapat, quod eminere solebat, in medio scapularum fuisse demersum, dam iugiter in altis aedibus suspendio cruciantes impulsione manuum funibus agitatis per uacuum aerem hac atque illuc faciebant uagari pendentem. Qui nonnumquam diruptis funibus de illa altitudine suspensionis ictu ualido conruentes, plurimi arcem cerebri cum oculis amiserunt, alii confractis ossibus spiritum continuo reddideruiit, alii post paululum exalauerunt. Sed qui hoc fabulosum putat, Uranium Zenonis legatum interroget, cuius praesentia praecipue gesta sunt, illa scilicet causa, quia ueniens Carthaginem sese pro defensione ecclesiarum catholicarum uenisse iactabat. Et ut illi ostenderet tyrannus neminem formidare, in illis plateis uel uicis pluriores tortores et crudeliores statuit, in quibus legatis moris est ascendendo ad palati
Abbreviated transcription (Latin):
in medio foro cong̾gata illuc omni ꝓ¬
uincia. linguas ei ⁊ manus dextras
radicitus abscidiss. Ꝙ cum fc̃m fu¬
isset: sp̃u sc̃o p̃stante ita locutiͭ ⁊ lo
si quis incredulus esse uoluerit: ꝑ¬
gat nunc Constanti no polim ⁊ ibi
reꝑiet unum de ilł subdiaconem Reꝑa¬
tum. sermones politos sñ ulla offensio¬
ne loq̃ntẽ. Ob quam causam: uen̾abil
nimium in palatio ⁊ enonis imꝑatoriᷤᷤ
habet᷑.⁊ p̃cipue regina mira eũ reue¬
rentia uenerat᷑. S qͥs congruo sermo¬
ne possit exequi. aut coaceruare diu̾si¬
tates penarum. quas ex iussu regis sui
etiam ipsi uuandali in suos homines
excuerunt : In ip̃a quoq que gesta
sunt carthagine. si nitatur scͥptor sin¬
gillatim astruere. eniam sñ ornatu ser¬
motus: nͨ ipsa nomina torm̃toꝵ pot̾it
edice. Que res hodieq posita in prõꝑ¬
tu demonstrat alios sine manib ali¬
os sñ ocuł. alios absq pedib. Alios

Expanded text:
in medio foro, congregata illuc omni proin medio foro, congregata illuc omni prouincia, linguas eis et manus dextras radicitus abscidisset. Quod cum factum fuisset, spiritu sancto praestante ita loquuti sunt si quis incredulus esse uoluerit, pergat nunc Constantinopolim, et ibi reperiet unum de illis, subdiaconem Reparatum, sermones politos sine ulla offensione loquentem; ob quam causam uenerabilis nimium in palatio Zenonis imperatoris habetur, et praecipue regina mira eum reuerentia ueneratur. V, 7 Sed quis congruo sermone possit exsequi aut coaceluare diuersitates poenarum, quas ex iussu regis sui etiam ipsi Uuandali in suos homines exercuerunt ? In ipsa quoque quae gesta sunt Carthagine si nitatur scriptor singillatim astruere etiam sine ornatu sermonis, nec ipsa nomina tormentorum poterit edicere. Quae res hodieque posita in promptu demonstrat. Alios sine manibus, alios sine oculis, alios absque pedibus, alios
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Istos imitat᷑ uniu̾sus ppłc.
ut nullus ad nr̃am religionẽ penitꝰ
conu̾tat᷑. Et p̃cipue. quia ułłi liuore ᷤ
nulla penar᷑ uestigia. in eis penitꝰ ui¬
debant᷑. In Tipasonsi uͦ ꝗ gestum est
mauritante maioris ciuitate. ad lau¬
dem d̾i insinuare festinem. Dum so¬
e ciuitati arrianum Ep̃m ex notario
cẏrille ad pertdendas animas ordina¬
tum uidissent: omnis simul ciuitaᷤ
euectione nauali ꝓximo ad hyspani¬
am ꝯfugit. relictis paucissimis qui
ad itura ñ inuen̾ant nauigandi. Qͦ
arrianoꝵ ep̃c pͥmo blandimentis. pꝰ¬
ea minis compelłe cepit: ut eos fac̾it
arrianos. S fortes in dño. ñ solũ sua¬
dentis in saniam irriserunt. um etiã
publice ministĩa diuina in domo u¬
na cong̾gati. celebrare ceꝑunt. Ꝙ u
le cognoscens. relationem occulte sar¬
thagini adu̾sus eos direxit. Que cũ
regi in notuissent: comitẽ quendam
cum iracundia dirigens. p̃cepit ut

Expanded text:
dicentes: \'istos imitatur uniuersus populus, dicentes: \'istos imitatur uniuersus populus, ut nullus ad nostram religionem penitus conuertatur\'; et praecipue quia nulli liuores, nulla poenarum uestigia in eis penitus uidebantur. V, 6 In Tipasensi uero quod gestum est Mauretaneaf maioris ciuitate, ad laudem dei insinuare festinem. Dum suae ciuitati Arrianum episcopum ex notario Cyrilae ad perdendas animas ordinatum uidissent, omnis simul ciuitas eueetione nauali de proximo ad Hispaniam confugiuit relictis paucissimis, qui aditum non inuenerant nauigandi. Quos Arrianorum episcopus primo blandimentis, postea minis conpellere coepit, ut eos faceret Arrianos. Sed fortes in domino non solum suadentis insaniam inriserunt, uerum etiam publice mysteria diuina in domo una congregati celebrare coeperunt; quod ille cognoscens relationem occulte Carthaginem aduersus eos direxit. Quae cum regi innotuisset, comitem quendam cum iracundia dirigens praeoepit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsummans martirialẽ coronam ac¬
cepit. Ap̃ Tabaiensem qͦq auitatem
gesta quis queat certamina marrif᷑
explicare: Uͥ duo g̾mani aqͥs regiẽ¬
sis ciuitatis. ÷ͥ securi de dño inuict̃
iurauerunt. ut rogarent tortores :
una pena pari q supplicio tor q̃rent᷑.
Et dum pͥmo suspendio molib lapi¬
dum pedib alligatis tota die pende¬
rent: unus illoꝵ petiuit se deponi.
⁊ sͥ inducias dari. Cui fr̃ aliꝰ mretu¬
ens ne fidem negarit: ei de suspen¬
dio clamabat. Nolimi tr. Non ita
iurauimꝰ xͦ. Accusabo te cum ante
thronum eiꝰ t̾ribilem uenimꝰ. qͥa sr̃
corpꝰ ⁊ sanguinẽ eiꝰ uirauimꝰ. ut pro
eo inuicem paciamur. Ista dicens
⁊ alia multa. confortauit g̾manuo
ad plium passionis. Qͥ clamans: in¬
genti uoce dicebat. Ad igite supplicis qͥbꝰ
uultis.⁊ penis xͥanos artate crudelib.
laminis ignitis adusti st̃. qualibꝰ ungłiᷤᷤ
exarati quibꝰ cͣciatibꝰ torti. ipsa res doc
ꝗ eos ipsi tortores a sua facie ꝓiectrt̃

Expanded text:
consummans martyrialem coronam accepit. V, 5 Apud Tambaiensem quoque ciuitatem gesta quis queat certamina martyrum explicare? Ubi duo germani Aquisregiensis ciuitatis sibi securi de domino inuicem iurauerunt, ut rogarent tortores, ut una poena parique supplicio torquerentur. Et dum primo suspendio molibus lapidum pedibus alligatis tota die penderent, unus illorum petiuit sese deponi et sibi indutias dari. Cui frater alius metuens ne fidem negaret, et de suspendio clamabat: noli, noli, frater; non ita iurauimus Christo: accusabo te, cum ante thronum eius terribilem uenerimus, quia super corpus et sanguinem eius iurauimus, ut pro eo inuicem patiamur/ Ista dicens et alia multa confortauit germanum ad praelium passionis, qui clamans ingenti uoce dicebat: cadigite suppliciis quibus uultis et poenis Christianos artate crudelibus; uantis iam lamminis ignitis adusti sunt, qualibus ungulis exarati, quibus cruciatibus torti, ipsa res docet, quod eos ipsi tortores a sua facie proiecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯmissis fidelissimꝰ habebat᷑. Mandat᷑
ei a rege familiariter dr q qd̾ eũ ha¬
biturus eẽt p̃ omnibꝰ. si ⁊ p̃cepto facilẽ
ꝯmodass assensum. S ille uir di mis¬
sis ad se talem dedit cũ fiducia magna
co q̃ regi dicatis. Subrigat ignibꝰ. ad igat
bestiis. excruciet gn̾ib omnium tor¬
mentoꝵ. Si ⁊ ꝯsonsero: frustra sum in
eccla catholica baptiratus. Nam si ħ
rannus excitatus. qͦntoꝵ tꝑ̃m ⁊ qͣntis¬

Expanded text:
mmissis fidelissimus habebatur. Mandatur mmissis fidelissimus habebatur. Mandatur ei a rege familiariter diciturque quod eum habiturus esset prae omnibus, si eius praecepto facilem commodasset adsensum. Sed ille vir dei missis ad se talem dedit cum fiducia magna ino meo dico quae regi dicatis: subrigat ignibus, adigat bestiis, excruciet generibus omnium tormentorum: si consensero, frustra sum in ecclesia catholica baptizatus. Nam si haec rannus excitatus quantorum t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓ nichilo ducis qͦs cum genitu pe¬
pisti : U̾ sunt fed̾a ꝯiugał amoriᷤ
uͥ societatis uincła. q̃ int̾ nos dudũ
honestatis uire tabule conscpte st¬
cerunt: Respice queso filios ac ma¬
ritum ⁊ regie iussionis implere st¬
stina p̃ceptum: ut ĩminencia ad¬
huc tormenta lucreris. simul : mͥ
doneris ⁊ liberis nr̃is. S uia nͥ filioꝵ
fletus. nec serpentis audiens blandi¬
menta: affectum multo altiꝰ eleuãs
a terra. mundum cum sius desibus
ꝯtemp nebat. Quam cum iam ꝯti¬
nuati honere suspendii uulsis hy¬
meris etiã qͥ cruciabant ꝯspicerent
nimam. Que pꝰea retulit quandã
s u̾ginem astitisse atq trrigisse mẽ¬
bra singła ⁊ ilico fuiste sanatam.
Quałr aut̃ ad rumetine ciuitatiꝰ
ciuem uictorianũ tc̃ ꝓconsulem
carthaginis p̃dicem nescio. defici¬
entib u̾bis. Quo in africe partib
nullus dicior fuit. Q eciam ap̃re
gem impium ꝓ rebꝰ semper sibi

Expanded text:
et pro nihilo ducis, quos cam gemitu peet pro nihilo ducis, quos cam gemitu peperisti? ubi sunt foedera coniugalis amoris? ubi societatis uincula, quae inter nos dudum honestatis iure tabulae conscriptae fecerunt? respice quaeso filios ac maritum et regiae iussionis implere festina praeceptum, ut et inminentia adhuc tormenta lucreris, simul et mihi doneris et liberis nostris\'. Sed illa nec filiorum fletus nec serpentis audiens blandimenta, adfectum multo altius eleuans ab terra, mundum cum suis desideriis contemnebat. Quam cum iam continuatione suspendii uulsis humeris etiam qui cruciabant conspicerent nimam. Quae postea retulit quandam sibi uirginem astitisse atque tetigisse membra sinr gula, et ilico fuisse sanatam.r autem Adrumetinae civitatis civem Victorianum, tunc proconsulem Carthaginis, praedicem, nescio, deficientibus verbis. Quo in Africae partibus nullus ditior fuit, qui etiam apud impium regem pro rebus semper sibi
Abbreviated transcription (Latin):
silices platrarum pond̾e corporis ue¬
niens. ut lapis suꝑ lapides corruebat.
S ⁊ sepiꝰ tractum ⁊ lapidib acutis¬
simis defricatum. ut cutib separa¬
tis. pelles corporis lateribꝰ dorso q
uides ⁊ uentri pendere. Iste autem¬
tp̃ib Geiserici ñ ualde dissimilia ꝑ¬
tulerat. ne amici eꝰdam secrita nuda¬
ret. Quanto magis nunc ut sue fi¬
dei sacramenta muniret e Et si ho¬
minis grati fidelit̾ exhibuit fidem.
quantum deb illi qui rebditurus
est ꝓ fide mercedem: In ciuitate
uo̾ sulusitana. ñ ualeo que gesta sunt
nuntiare. quia ⁊ ipsam quatititateo
martirum uł etiam confessoꝵ impos¬
sibile ẽ homini supputare. U quedã
matrona auetrix sui nominis uictori¬
a. dum in conspec tu uulgi ꝯtinuato
suspendio cremaret᷑. a marito iam ꝑ¬
dito filiis p̾sentibꝰ tałr rogabat᷑. Quid
pateris coniunx ꝰ Si me despicis. uł
hoꝵ qͦs genuisti miserere impia par¬
uuloꝵ. Quare obliuisctris uteri tui

Expanded text:
silices platearum pondere corporis uesilices platearum pondere corporis ueniens ut lapis super lapides conruebat; sed et saepius tractus et lapidibus acutissimis defricatus, ut cutibus separatis pelles corporis lateribus dorsoque uideres et uentri pendere. Iste iam temporibus Geiserici non ualde dissimilia pertulerat, ne amici cuiusdam sui secreta nudaret; quanto magis nunc, ut suae fidei sacramenta muniret! Et si homini gratis fideliter exhibuit fidem, quantum. debet illi, qui redditurus est pro fide mercedem! V, 3 In ciuitate nero Culusitana non naleo quae gesta sunt nuntiare, quia et ipsam quantitatem martyrum uel etiam confessorum inpossibile est homini supputare. Ubi quaedam matrona auctrix sui nominis Uictoria, dum in conspectu uulgi continuato suspendio cremaretur, a marito iam perdito filiis praesentibus taliter rogabatur: \'quid pateris coniux? si me despicis, uel horum quos genuisti miserere, impia, paruulorum quare obliuisceris uteri tui
Abbreviated transcription (Latin):
hostiam suam. quantis potuit uocib
domino grãs agens. ad gaudium spei
future in sua domo maluit sepelire.
ut quocienscumq sr̃ sepulcrũ eius
tͥnitati p̃ces effundit. aliena se a fili¬
o nunquam ꝯfidat. Quanti gͥ ꝑ eã
in illa ciuitate ut fati sumꝰ ad quisi¬
ti sunt d̾o. longum ẽ enarrare. Nã
⁊ eiꝰ germana noĩe datiua. atq leon¬
cia filia scĩ germani ep̃i. cognatꝰ q
datiue uenerabił ł miliꝰ medicꝰ. reli¬
giosus quoq Terciꝰ. tͥnitatis confessio
p̃clarus uesubensis bonifaciꝰ. quan¬
ta ꝑtułint. qualib q cruciatib euis¬
cerate uł euc̾erati sint: qui ualet
ordine dicat. Seruiĩ quoq Tubur¬
bitane ciuitatis maioris gn̾osi ⁊ no¬
bit uiri. pro aͦ quas ꝑtulit quis ex¬
plicit penas e Qui post cedes innu¬
merabilium fustium troleis freqͥn
tib eleuatus. dum ꝑ totã urbem pen¬
derit. nunc in sublimi tollentes. ic to
celeri dimissis it̾um cannabinis. sr̃

Expanded text:
hostiam suam; quantis potuit uocibus hostiam suam; quantis potuit uocibus domino gratias agens, ad gaudium spei futurae in sua domo maluit sepelire, ut quotiens super sepulchrum eius trinitati preces effundit, alienam se a filio numquam esse confidat. Quanti igitur per eam in illa ciuitate, ut fati sumus, adquisiti sunt deo, longum est enarrare. Nam et eius germana nomine Datiua, atque Leontia filia sancti Germani episcopi, cognatusque Datiuae uenerabilis Emilius medicus, religiosus quoque Tertius trinitatis confessione praeclarus, uel Sibidensis Bonifatius quanta pertulerint qualibusque cruciatibus euisceratae uel euiscerati sint, qui ualet ex ordine dicat. V, 2 Serui quoque Tuburbitanae ciuitatis maioris, generosi et nobilis uiri, pro Christo quas pertulit quis explicet poenas ? Qui post caedes innumetibus elevatus, dum tota die per urbem penderet, nunc in sublime tollentes, ictu celeri demissis iterum cannabinis s
Abbreviated transcription (Latin):
uͥgarum dum riuuli sanguinis toto
iam corꝑe fluitarent: lib̾a uoce dice¬
bat. Ministͥ diaboli. qd̾ ad oꝓpbͥum
meum facere ꝯpuratis: ipsa laus me¬
tabat. Que suo scõ exemplo: uniu̾sã
suam patͥam libauit. Q cum suum
unicum filium ad mod̾ adhuc ten̾e̾
etatis ⁊ delicatum. cimore penar̃ tor¬
midolosum conspic̾et: u̾beranis euo
nutibꝰ ocłorum ⁊ increpans auctori¬
tate et̾na: ita confortauit: ut matre
multo fortior redd̾ctur. Cui int̾ cru¬
delia uerb̾a ꝯstituto: ita dicebat.
Memento fili mi quia in nomine tri¬
nitatis in matre catholica baptirati su¬
mus. Non perdamus indumentum
nr̃e salutis. ne uiniens inuitator uestt̃
ñ inueniat nuptialẽ ⁊ dicat ministͥs.
d̾anda uita: que semꝑ habetur. Tali¬
bꝰ itaq solidans u̾b̾: uelocit̾ martirẽ
fecit. Uenerabit uo̾ adolescins ma¬
iorius nomine. in c̾tamine ꝯfessioĩs
sp̃m reddens. cursum palmiferum
consummauit. Amplexans q ila

Expanded text:
virgarum, dum rivuli sanguinis toto virgarum, dum rivuli sanguinis toto jam corpore fluitarent, libera voce dicebat: Ministri diaboli, quod ad opprobrium meum facere computatis, ipsa laus metabat. Quae suo sancto exemplo pene universam suam patriam liberavit. Quae cum suum unicum filium, admodum adhuc tenerae aetatis et delicatum, timore poenarum formidolosum conspiceret, verberans eum nutibus oculorum, et increpans auctoritate materna, ita confortavit, ut matre multo fortior redderetur. Cui inter crudelia verbera constituto ita dicebat: Memento, fili mi, quia in nomine Trinitatis in matre Ecclesia catholica baptizati sumus. Non perdamus indumentum nostrae salutis, ne veniens invitator vestem non inveniat nuptialem, et dicat ministris: deranda vita quae semper habetur. Talilium solidans uerbis uelociter martyrem fecit. Uenerabilis uero adulescens, Maioricus nomine, in certamine confessionis spiritum reddens cursum. palmiferum consummauit: amplexansque illa
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ut ligna profutura nauibꝰ dñiciᷤᷤ
incidatis. Addidit itaq bestia illa
sanguinem siciens: innocentum:
ep̃is nͨ dum adhuc in exiliũ directiᷤᷤ
ꝑ uniu̾sas africane terre ꝓuincias
uno tempore tortores crudelissimos
destinare. ut nulla remansiss domꝰ
nͥ iłł qui toꝵ succumbent uolunta¬
ti. Hos fuistib. illos suspendio. a¬
lios ignib concremabant. Mulie
res ⁊ p̾cipue nobiles contra iura
nature nudas. omnino in facie pu¬
blica cruciabant. Ex quib unam
nrão dẏonisiam cursim acb̾ui¬
ter nominabo. Cum uid̾ent eã
ñ solum audacem. s etiam matͦniᷤᷤ
cet̾is pulchriorem: ipsam pͥmo ni¬
si st̾ fustib expoliatam cruciare.
Que oum pet̾et dic̾et q de domino suo
secura quałr lib cruciate. uecunda
tamen menbra nolite nudare. Am¬
pliꝰ illi magis furentrs. celsiori loco ue¬
stimentis exutam consistunt. specta¬
culum omnibꝰ facientes. Que int̾ ietꝰ

Expanded text:
ri, ut ligna profutura navibus dominicis ri, ut ligna profutura navibus dominicis incidatis. I. Addidit itaque bsanguinem sitiens innocentum, episcopis necdum adhuc in exsilium directis, per universas Africanae terrae provincias, uno tempore tortores crudelissimos destinare, et nulla remansisset domunisi illis qui eorum succumberent voluntati. Hos fustibus, illos suspendio, alios ignibus concremabant. Mulieres vero et praecipue nobiles, contra jura naturae, nudas omnino in facie publica cruciabant. Ex quibus unam nostram Dionysiam cursim ac breviter nominabo. Cum viderent eam non solum audacem esse, sed etiam matronis caeteris pulchriorem, ipsam primo nisi sunt fustibus exspoliatam appetere. Quae cum pateretur, diceretque de Domino suo secura: Qualiter libet cruciate, verecunda tamen membra nolite nudare; amplius illi magis furentes, celsiori loco vestimentis exutam constituunt, spectaculum eam omnibus facientes. Quae inter ictus
Abbreviated transcription (Latin):
runt: Edicentes ꝓhibitum fuis¬
se eunglica Actoritate. ipsobo.¬
mino dicente. Non iurabis in
toto. Quibꝰ ministͥ regis.e crdãt
in parte inquiunt quirare  dis¬
ponunt. Qcum secederent
notariis scͥbentibꝰ quis qͥd dicet᷑.
ex qua ciuitate fuisset. Similiter
fem t̃ ⁊ de illis qͥ minime iurauer̃t.
Statim q pars utraq custodit manci¬
patur. P ost u̾o fraus que celebatur:
apparuit. Iurantib dem est. Qua¬
re contra p̃ceptum Cungłii urare
uoluistis ẽ Iussit rex ut ciuitates
atq eccłias ur̃as nunquam uideatiᷤ.
s relegati colonatus iure. ad colend̾
agrum accipiatis. ita tamen ut ñ
psallatis. neq oretis. aut ad legendũ
codicem in manib gestatis. ñ bapti¬
⁊etis neq ordinetis. aut aliquẽ re¬
conciliare p̃sumatis. Simiłr ñ iu¬
rantib ait. Quia regnum filiĩ do¬
mini nr̃i ñ optatis: idcͥco uirare
noluistis. Ob quam causam iussi
estis in Corsicanam insulam relega¬

Expanded text:
runt, dicentes prohibitum fuisrunt, dicentes prohibitum fuisse evangelica auctoritate, ipso domino dicente: non iurabis in toto. Quibus ministri regis: secedant in parte, inquiunt, qui iurare disponunt. Qui cum secederent, notariis scribentibus quis quid diceret et ex qua civitate fuisset, similiter factum est et de illis, qui minime iuraverunt: statimque pars utraque custodiae mancipatur. V. Post vero fraus quae celabatur apparuit. lurantibus dictum est: quare contra praeceptum evangelii iurare voluistis, iussit rex ut civitates atque ecclesias vestras numquam videatis, sed relegati colonatus iure ad excolendum agros accipiatis, ita tamen ut non psallatis neque oretis aut ad legendum codicem in manibus gestetis: non baptizetis neque ordinetis aut aliquem reconciliare praesumatis. Similiter non iurantibus ait: quia regnum filii domni nostri non optatis. idcirco iurare noluistis. Ob quam causam iussi estis in Corsicanam insulam relega
Abbreviated transcription (Latin):
quod uniu̾si ep̃i responderunt. Sem
confessionem fidi̾ silentio modieo. illi
qui a rege fu̾ant destinati. festinabasi
extor quere ep̃is sacͣmentũ. Tunc bea¬
ti uiri hortolanꝰ ⁊ florintinianꝰ ep̃i ꝓ
omnibꝰ ⁊ cum oĩbꝰ dix̾unt. Nunquid
animalia nos irracionabilia sumꝰ. ut
nescientes qͥd carta ꝯtineat. facile aut
temie iuremus : Accelerauerunt qͦ.
illi a rege destinati scͥpture eis ꝓpala¬
re tenorẽ. qui hꝰ modi sermonib fue¬
rat coloratus. Sic enim calumpnio¬
sa series continebat. Iurate si pꝰobitũ
domni nr̃i regis. eiꝰ filium hyldenit.
desid̾atis esse regem. uł si nullus ur̃m
ad regiones transmarinas epłas diri¬
git. Qͥ si sacramentum hꝰ rei ded̾itis:
restituet uos eccłus ur̃is. Cogitauit
tunc multoꝵ pia simplicitas etiam ꝯͣ
ꝓhibitionem diuinã sacramentũ da¬
re. ne d̾i ppłs in posterum dicerit. qdͥ
uicio sactr dotum qui iurare nolue¬
fraudis. nequaquam iurart uolue¬

Expanded text:
quod uniuersi episcopi responderunt: sempquod uniuersi episcopi responderunt: sempconfessionem fidei silentio modico iUi, qui a rege fuerant destinati, festinabant extorquere episcopis sacramentum. Tunc beati uiri Hortulanus et Florentianus episcopi pro omnibus et cum omnibus dixerunt: \'numquid animalia nos inrationabilia sumus, ut nescientes, quid carta contineat, facile aut temere iuremus?\' Adcelerauerunt quoque illi ab rege destinati scripturae eis propalare tenorem, qui huiusmodi sermonibus fuerat coloratus. Sic enim calumniosa series codomini nostri regis eius filium Hildirit desideratis esse regem, vel si nullus vestrum ad regiones transmarinas epistulas diriget: qui si sacramentum huius rei dederitis, restituet vos ecclesiis vestris. Cogitavit tunc multorum pia simplicitas etiam contra prohibitionem divinam sacramentum dare, ne dei populus in posterum diceret, quod vitio sacerdotum, qui iurare noluefraudis nequaquam iurare volue
Abbreviated transcription (Latin):
cionem congregati sumus. quare ex¬
poliati. quare traclucim᷑. quare diffi¬
mur ⁊ sine eccłiis ⁊ domib nr̃is foris
ciuitatem. fame ⁊ nuditate laboran¬
tes. mediis st̾corib uolutamus e Qͦs
ille toruis ocuł aspiciens. pͥus quam sug¬
gistionem eoꝵ audisset : iussit sr̃ eos cũ
sessorib equos dumtti. ut tali uiolenci¬
a possent ñ solum conteri: u̾m etiao
enecari. Quorum tunc multi contri¬
ti sunt. ⁊ p̃cipue senes ⁊ infirmi. Tt̃
doinde iubentur ad quendam locum
qui d̾r Edes memorie. illi uiri di occ᷑¬
rert: fraudem sibi nescientes apta¬
tatam. Uͥ cum uenissent. carta eis
ostrnditur inuoluta: d̾r q illis. ista
subtilitate serpentis. Dñs nr̃ rex
temptores ⁊ adhuc eius uoluntati obe¬
dire tardetis. ut efficiamini eiꝰ religi¬
onis cꝰ est: ipse nunc tamen bonum
de uobis cogitauit. Si iuraueritis i¬
ta. ut quod ista carta ꝯtinet faciatiᷤ.
dimitat uos eccłiis ⁊ domibꝰ uti. Ad

Expanded text:
tionem congregati sumus, quare extionem congregati sumus, quare expoliati? quare traducimur, quare differimur, et sine ecclesiis et domibus nostris foris ciuitate fame et nuditate laborantes mediis stercoribus uolutamus?\' Quos ille toruis oculis aspiciens, priusquam suggestionem eorum audisset, iussit super eos cum sessoribus equos dimitti, ut tali uiolentia possent non solum conteri, uerum etiam necari. Quorum tunc multi contriti sunt et praecipue senes et infirmi. IV, 4 Tum deinde iubentur ad quendam locum, qui dicitur Aedes Memoriae, illi uiri dei occurrere, fraudem sibi nescientes aptatam. Ubi cum uenissent, carta eis ostenditur inuoluta diciturque illis ista subtilitate serpentis: \'dominus nosontemptores et adhuc eius uoluntati oboedire tardetis, ut eius efficiamini religionis cuius est ipse, nunc tamen bonum de uobis cogitauit: si iuraueritis ita, ut quod ista carta continet faciatis, dimittit nos ecclesiis et domibus aestris.\' Ad
Abbreviated transcription (Latin):
os⁊ ħ E uicta teralia ue.¬
neno toxicato transuersa.
iub cunctos tp̃os qͥ sar¬
thagini erant congregati. quoꝵ iam
foris muros ꝓpelli. Non animal. nõ
seruus. ñ muranda q̃ ferebant uestim̃¬
ta. penitus dimittunt᷑: addens adhuc
ut nullus quempiam illoꝵ hospicio
riciꝑet: aut alimoniam p̾stitissent.
Qͥ aut̃ ħ miserationis causa fac̾e tẽp¬
tass: cum uniu̾sa domo sua incen¬
dio cremarit᷑. Sapient̾ tunc itiam
p̾dc̃i ep̃i fec̾unt. ut lic mendicanteᷤᷤ
exinde ñ abirent. quia si reced̾ent. nĩ¬
ñ tantum uiolent̾ omnino reuocaren¬
tur ⁊ mentirentur eos sicut meneiti
sunt fugisse ꝯflictum. maxime qͥa
uͥ rrũt̾ent᷑ iam nequaqͣm fu̾at eccłiiᷤᷤ
sub̃a. uł domibꝰ occupatis. Dum gͦ
gementes in cͥcuitu muroꝵ nudo sub
aere iac̾ent: fcm̃ ẽ ut rex impiꝰ ad pi¬
scinas exiss. Cui uniu̾si occurrere
maluerunt dicentes. Ut qͥd taliter
affligimur e & quib malis forte cõ¬
missis ista ꝑpetimur e Si ad disputa¬

Expanded text:
ost haec edicta feralia ueneno toxicato transuersa iubet cunctos episcopos, qui Carthagine fuerant congregati, quorum iaforis muro propelli. Non animal, non seruus, non mutanda quae ferebant uestimenta penitus dimittuntur; addens adhuc, ut nullus quempiam illorum hospitio reciperet aut alimoniam praestitissent; qui autem hoc miserationis causa facere temptasset, cum uniuersa domo sua incendio cremaretur. Sapienter tunc etiam proiecti episcopi fecerunt, ut licet mendicantes exinde non abirent; quia si recederent, nn tantum uiolenter omnino reuocarentur, et mentirentur eos, sicut mentiti sunt, fugisse conflictum; maxime quia, ubi reuerterentur, iam nequaquam fuerat, ecclesiis, substantia uel domibus occupatis. Dum ergo gementes in circuitu murorum nudo sub aere iacerent, factum est ut rex impius ad piscinas exisset. Cui uniuersi occurrere maluerunt dicentes: ut quid taliter adfligimur? pro quibus malis forte commissis ista perpetimur? si ad disputa
Abbreviated transcription (Latin):
T redeunce me gens ult᷑ uenetica portũ
Appetie: ⁊ naues rob̾ti mare lacessit
Gens comitata ducem c̃ dalmaticis ragusea

Expanded text:
 redeunte die, gens multa Venetica portum Appetit, et naves Roberti marte lacessit Gens comitata ducem cum Dalmaticis Ragusea
Abbreviated transcription (Latin):
S icaq doct̾ne ñ discorbare solebat
Ñ tuit instabis uł arundinee reuitatis
Dux ñ se sac̃mis audita forte coh̾cet

Expanded text:
itaque doctrinae non discordare solebat. Non fuit instabilis vel arundineae levitatis. Dux non se lacrymis audita forte coercet
Abbreviated transcription (Latin):
T ũc erat affines ꝓperant hoc pͥncipe tuti
D e uastare locos. hostesq uirilit̾ angunt
S qr mũdane m̃ttis meditanuna ꝓna
s t̃ adauaritiã: uĩcitq pecunia passim
N c̃ hoc nẽ illo ꝯtẽpto: ꝑlus tribuenti
S ẽꝑ adherebant seruire libentiꝰ illi.
O m̃s gaudebant. a quo plus accipiebant.
S ella magis ppłi quã federa pacis amãtes
I uis pͥncipib dnandi magna libido.
s ella ministrabat uult qͥsq potencior eẽ.
Alter et alteriꝰ molitur uira subire
ꝓcedunt littes hoc fomite. p̃lia mortes

Expanded text:
Tunc erat; affines properant hoc principe tuti Tunc erat; affines properant hoc principe tuti Devastare locos, hostesque viriliter augunt. Sed quia mundanae mentis meditamina prona Sunt ad avaritiam, vincitque pecunia passim, Nunc hoc nunc illo contempto, plus tribuenti Semper adhaerebant; servire libentius illi Omnes gaudebant a quo plus accipiebant. Bella magis populi, quam foedera pacis amantes, Illis principibus dominandi magna libido Bella ministrabat; vult quisque potentior esse. Alter et alterius molitur jura subire. Procedunt lites hoc fomite, praelia, mortes