comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
senestamus ãbo parit᷑ sani. t fc̃m ẽ cura
pulloꝵ cantũ accersiri iussit raguel Euos
suos. et abierunt cũ eo ut foderent sepul
uxorẽ suã dixit ei. Mitte unã ex ancillis¬
tius ut uideam si mortuus ẽ ut sepeli am
illum añ quã illucescat. Et misit unã ex
ancillis suis q̃ igͥssa cubiculũ inuenit
eos saluos et incolumes secũ parit̃ dor¬

Expanded text:
senescamus ambo pariter sani et factum est circa pullorum cantum accersiri iussit Raguhel servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulcuxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dor
Abbreviated transcription (Latin):
cũ feciss attraxit eũ insicco ⁊ palpitare cep̾ añ
pedes euis. Tũc dix̃ ei angłs. Exent̾a hẽ piscẽ
⁊ cor eis et fel ⁊ iecur repone tibi. Sunt enĩ ħ
neccia ad medicam̃ta utilit᷑. Ꝙ cũ fecisset assa¬
ut carnes erus ⁊ secũ sustulerunt mnuia. Cet᷑a
salierunt q̃ sufficerent eis muia quo usq ꝑue¬
nirent ĩrages cuutate medoꝵ. Tunc int̾roga

Expanded text:
palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel eius et iecur repone tibi sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter quod cum fecisset assavit carnes eius et secum sustulerunt in via cetera salierunt quae sufficerent eis quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum tunc interroga
Abbreviated transcription (Latin):
uium. Cumq hortaretur eos discũbeͣ adprã¬
diũ. tobias dixit. Hic ego hodie nõ mandu¬
cabo. n bibã nisi prius petitionẽ meã cõ¬
firmes. ⁊ ꝓmittas michi dare sarã filiã tuã
Quo audito u̾bo raguel expanit sciens qd̾e

Expanded text:
vium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid
Abbreviated transcription (Latin):
sis. s. illi et dixit. Cyrographũ quidõ
illus penes me hẽo. qd̾ dũ illi ostenderis
statĩ restituet. S ꝑge nũc et inquire tibi
tobias egssus inuenit iuuenẽ splendidũ stãtẽ
p̃cinctũ. ⁊ qĩ paratũ ad ãbulandũ. ⁊ ignorans ꝙ an

Expanded text:
it illi et dixit chirografum quidem eius penes me habeo quem dum illi ostenderis statim restituet sed perge nunc et inquire tibi egressus Tobias invenit iuvenem splendidum stantem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et igno
Abbreviated transcription (Latin):
cũ filio tuo eat. s ne forte sollicitũ te reddã. Ego
Ego sanum ducã et sanũ reducã tibi filium tnũ.
sens aũt tobias dixit. Bñ ãbuletis ⁊ sit dñs in
stneit ur̃o ⁊ angłs eiꝰ cõmittetur nob̾cũ. Tunc
paratis oĩb q̃ erant in uia portanda. fecit tobi¬
as uale patri suꝯ. ⁊ matri sue. et ãbulau̾nt abo si¬
mul. Cumq ꝓfecti eẽnt cep̃ flere mat̾ cuis ꝯdi¬
cere. baculum senectutis ñr̃e. tulisti ꝯtrinsmisi¬
sti anob̾. Nũꝗͣ ẽẽt ip̃a peciũa ꝓ qͣ misisti eũ. Su¬
fficiebat nobis pauꝑtas nr̃a. ut diitias ꝯpu
saluus reu̾tetur adnos. ⁊ oculi tui iidebunt eum.
Crtdo enĩ ꝙ angłs dei bonus cõmittetur ei ⁊ hñ
disponet omĩa quo cura illũ geruntur. ita uteũ
gadio iru̾tatur adnos. Ad hanc uocẽ cessait
mater eius flere et tacint.
sit prima manslõe uixͣ fluuũ tigris. ⁊ exuut¬

Expanded text:
eto ego sanum ducam et sanum tibi reducam filium tuum respondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficisalvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo enim quoniam angelus Dei bonus comitetur ei et bene disponat omnia quae circa ipsum geruntur ita ut cum gaudio revertatur ad nos ad hanc vocem cessavit mater eius flere et tacuit psit prima mansione iuxta fluvium Tigris et ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtristari nimis ip̃e et anna uxor eius cũ
igitur mat̾ eiꝰ in remediabilib lacrimis di
cens. Hen hen me filmi. ut quid te mismi
pegrinari. lum̃ ocłoꝵ m̃oꝵ. baculũ senec
tutis nr̃e. solatiũ uite m̃t. spes post̾itatis nr̃e
oĩa simul inte uno hñtes te nõ debumus
dimitte᷑ ue anobis. Cui dicebat tobias. Tace
et noli turbari. sanus ẽ filius nr̃. satis fidelis
ẽ uir ille cũ quo misimus eũ. illa aũt nullo

Expanded text:
tristari nimis ipse et Anna uxor eius cum igitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumen otutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo
Abbreviated transcription (Latin):
q eã st̃ carbones unios. Qũc raphael an¬
głs app̃hendit demoniũ. ⁊ religanit eũ in
deẜto suꝑioris egipti. Tũc ortatus ẽ uirgi¬
nem tobias. dixitq ei. Sara surge. ⁊ dep̃ce¬
mur dm̃ hodie et cras: scd̾o cras. quia istis
trib noctib deo uingimur. Tercia ãt tran¬
sacta nocte. in ntr̃o erimus. cõiugio. tllu scoͣ
gte que ignorant dm̃. Durgentes at̃ paiͣt
uistant᷑ orabãt dm̃ ãbo simul. ut sanitas
et fontes et flumina ⁊ õs creature tue q̃
meis sunt. Tu fecisti adã d̾ limo t̃re. de

Expanded text:
unc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis tribus noctibus Deo iungimur tertia autem transacta nocte in nostro erimus coniugio filii gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt. Tu fecisti Adam de limo terrae, de
Abbreviated transcription (Latin):
ẽtra. ⁊ me illiꝰ uiis illoꝵ directe sũt. sic pct̃oꝵ¬
bus offensiões uura eius. Baĩ boĩs creata st̃
abitio. sic nequissimis boã et mala. Initi
uue. et oleũ et nestimentũ. Hec oĩa om̃ib a¬
scĩs in bõa. ⁊ sic et impis ⁊ pccorib ĩmala ꝯu̾tẽ¬

Expanded text:
 viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initiumuvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala conve
Abbreviated transcription (Latin):
atus nec ꝯflisus est corã muintitis. reliqt
rus et fllius remissus euadit p̃ceps. Lacta
filium et piuentẽ te faciet. lude cũ eõ. ĩ
gitatus illius. Curua cerincẽ cuis miuue
dolor amme. Doce filiũ tuũ ⁊ ꝯpare ĩlio
ne turpitudine illi offendas. celior ẽ pa¬
uꝑ sanus.⁊ fortis uirib quã diueo ĩbetu.
etͣ fiagellatus malitia. Salus aĩe insc̃ita¬
te insficie. et melior ẽ ol auro et argento
et corpus ualidũ. quã census ĩmẽsus. Nõ
ẽ cẽsus sr̃ censum salutis corꝑis ⁊ n e obꝰ
bieiiamtũ sr̃ cordis gau̾diũ. Melior est.
mors quã uta amara. et requies et̾na ꝙͣ
languor ꝑseuerans. Bõi absconsa more
clauso. qiͣ appõitões epulaꝵ circũpõite se¬
tur adomino. et portans mercedes pigsuta¬
tis uidẽs oculis et ingemisscẽs. si et sꝑado
cõplettẽs uuginẽ et suspirins. Tristitiã¬

Expanded text:
atus nec confusus est coram inimicis reliquit rus et filius remissus evadit praeceps lacta filium et paventem te faciet lude cum eo et gitatus illius. curua ceruicem eius in iuudolor animae. doce filium tuum et operare in illo, ne in turpitudine illius confundaris. melior est pauper sanus et fortis uiribus quam diues inbecillis et flagellatus malitia. salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento, et corpus ualidum quam census inmensus. non est census super censum ?salutis corporis, et non est oblectatio super cordis gaudium. melior est mors quam uita amara et requies aeterna quam languor perseuerans. bona abscondita in ore clauso quasi adpositiones epularum circumpositae setur a Domino, et portans mercedes iniquitatis. Videns oculis et ingemiscens, sicut spado complectens virginem et suspirans. » Nulla
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ accusauit illum hõ. Et postħ dormi¬
uit. ⁊ notũ fecit regi ⁊ ostendit illi finẽ uni¬
afiliis isrł. cumlconib lusit qĩ cũ agnis ⁊¬
nuesis similit̃ fecit sic̃ cũ agins om̃ũ. In
iuuentute sua numꝗd noctidit gigantẽ
et abstulit obpbrisi degente. Intollendo

Expanded text:
dormivit: et notum fecit Regi: et ostendit illi finem via filiis Israel. In leonibus lusit: quasi cum hedis: in ursis similiter fecit: sicut agnis ovium. In juventute sua numquid non occidit gigantem: et sustulit obprobrium de gente? Ubi invo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdet inteiligẽtiã. et alienus et supbꝰ nõ ꝑtimes¬
scit timore. etiã postꝙͣ fecir cũeo sint ꝯfilio. ⁊ su¬
uꝰ insetratõib arguetur. Fili sine ꝯfilio nichil
is caue. et adomesticis tuis arecde. Inom̃i ope
crede exfiqͥ̾i aĩe tre. hec ẽ enĩ cõẜuatio manda

Expanded text:
et intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil is cave, et a domesticis tuis attende. In omni opere crede ex fide animae tuae: est enim conservatio manda
Abbreviated transcription (Latin):
bus moysi mĩam fecit ip̃e ⁊ caleph filius iepho¬
ne stare contra hostem et ꝓhiben gentẽ apec¬
catis. ⁊ ꝑstringere murmur malitie. ⁊ ip̃iduo
constituti aꝑiculo lib̾ati sunt. a nuo sexcentoꝵ
miliũ pełitum inducere illos inbereitatẽ¬

Expanded text:
bus Moysi misericordiam fecit ipse, et Caleb filius Jephonae stare contra hostem, et prohibere gentem a peccatis, et perfringere murmur malitiae, et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in hae
Abbreviated transcription (Latin):
insempit̾nũ. Quc̃ad modu̾ eiuditus ẽ iniu¬
uentute sua. et impletus est quasi flumen
sti incõꝑationib enigmata. Adinsulas lon¬
ge diuilgatũ est nomen tuũ. et diectu s ex
inpace tua. Incantilenis ⁊ ꝓu̾bus ⁊ ꝯpati¬

Expanded text:
in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sti in comparationibus aenigmata, ad insulas longe divulgatum est nomen tuum. Et dilectus es in pace tua, in cantilenis et p
Abbreviated transcription (Latin):
Collegasti qi auricalcũ amũ. ⁊ ut plumbũ
colegisti argentũ. Et inclinasti femoratua
mullerib Potestatẽ hũisti intuo corpe. et
declisti maculã ingła tua. et ꝓpħiasti seni
tinum inducere iracimdiã ad libos tuos.
et incełis. stultitiã tuã ut faceres inpumi
pet n delebit oꝑa sua. N ꝑdet abstirpe nepo¬
tex electi sui. ⁊ semen eiꝰ. Et quidiligit dnm̃
non corrumpet. declit aũt reliquum iacob
codanid deip̃a stirpe. ⁊fine habuit salomo
cum patrib suis. et reliquit post se desenne
fuo gentis stultitiã. Et iinutũ aprudetia

Expanded text:
i auricalcum aurum et ut plumbum conplesti argentum et reclinasti femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperipit nec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo genti
Abbreviated transcription (Latin):
st cognitus ẽ inu̾bis suis fideł. quia uidit do
lucis. Et inuocauit dominum omĩpotentẽĩ
oppugnando hostes cartumstantes undiq. In
oblatiõe uiri iniuolati. Et intonuit de celo
dominus.⁊ insonitu magno auditã fecit uotẽ
suam. et contrunt principes tyrioꝵ ⁊ oce duces
phylistum. ⁊ante tp̃c finis sute sue ⁊ scri. Te¬
frimoniũ p̃buit incõspectu dñ et xp̃i peciã

Expanded text:
bis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
bitur cũ iiderit. Ne extendas manũ tuamr
prior et inudia cõtamunatus erubescas/ Ne
ꝯprimaris inconuiuo uino intellige que¬
que tibi appontintur. et nõ omanduces mł̃¬
tum ut odio hẽaris. Cessa prior cã discipline
et noli iinius eẽ ne forte offendas. Et sũ
metlio multoꝵ seclisti. prio ił nõ extendas
manũ tuani. nec prior postas bibere. Quã
uiro infronito. Sõpnꝰ sanitatis i hoĩe parco.
Tormiet usq mane. ⁊ aĩa illiuis cũ ip̃o delectab̾i

Expanded text:
bitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege quae tibi apponuntur, ut non cum manducas multum, odio habearis. Cessa prior causa disciplinae, et noli nimius esse, ne forte offendas. Et si in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. » viro infrunito; somnus sanitatis in homine parco; dormiet usque mane et anima illius cum
Abbreviated transcription (Latin):
cumdia cius impeditus ẽ sol. ⁊ inadies fc̃iẽ
q̃i duo. Inuocauit altissimũ potentẽ. inobpu¬
gnando inmicos undiq ⁊ audunt illũ magnꝰ
⁊ sc̃s deus. Insaxis grandinis uirtutis ualte so¬
tis. ⁊ impetũ fecit contra gente hostũe ⁊ indẽ¬

Expanded text:
cundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in de
Abbreviated transcription (Latin):
et cirrumcinxit il umitintinabuł aurtis plimis
ingyro.ture sonitum inincessu suo. auditum
sacere sonitũ intẽplo in memoriã gẽtis fue filii¬
Stolam scãm auro et iacrncto ⁊ purpura opꝰtex¬
tile uiri sapientis. iuditio et u̾itate p̃diti. Tor¬
to cocco opus artificis. gẽmis p̃tiosis figuratis
inligatura aii ⁊ oꝑe lapidarii sculptis ininemo

Expanded text:
Et circumcinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentistola sancta auro et hyacintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memo
Abbreviated transcription (Latin):
iis. dedit eͥ ꝓte aiã suã. Repromissorẽ fug̃
peccator. et immundus bõa u̾ba repronus¬
soris sibi adscribit peccator. ⁊ ĩgratus sen¬
su derelinquit liberintẽ se. uir repromit¬
si fluctus maris uiros potentes gyrãs migͣ¬
re facit. ⁊ uagati sũt ingentib alienis. pc¬

Expanded text:
is: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromitsi fluctus maris. uiros potentes gyrans migrare fecit, et uagati sunt in gentibus alienis. p
Abbreviated transcription (Latin):
tate ⁊ curd̾õib cuea ẽ ⁊ inc̾ctibũi qui ꝑdit sa¬
pientiã . Noli metuere iditiũ mortis Dx¬
to qmͣ añ te suctunt ⁊ q̃ suꝑuentura sunt tibi
hoc iuditiũ adomino omi carm. ⁊ ꝗd suꝑurĩet¬
tibi inbñplacita altissimi: Siue dete. slue cẽ¬

Expanded text:
incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive ce
Abbreviated transcription (Latin):
panꝑis subtegmine asseꝵ. quã epuie splẽ¬
dide inꝑegie sine domicilio. Ox̃ minimum
ꝓmagno placeat tibi. et ĩ ꝓpenũ ꝑegrinatõis
nõ audies uita nequa hospitandi de domo ĩ
domũ. et ubi hospitab̾r ficlucialit᷑ ñ aget nec
aꝑiet os. Hospitab̾r et pascet et potabit in¬
gratos. et ad het amara audiet. Transi ho¬
spes ⁊ horna m̃sam. et q̃ inmanu habes ciba
ceteros. Exi afacie honoris amicoꝵ meoꝵ¬

Expanded text:
peris sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super minimum et magnum placeat tibi et inproperium peregrinationis non audies vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meo
Abbreviated transcription (Latin):
et decdit eis quicũ eo erãt ⁊ dicebat eis. Sabbi¬
tum ꝓpt̾ homiñe factũ est ⁊ nõ homo ꝓꝑter
sabbatum. Itaq dñs est filius hominis etĩ
sabbati¶ Et introuit iteꝵ insynagogã. et
cunt ibi hõmo hñs manũ aridam .̃⁊ obẜua¬
lũt eũ si sab̃bis curaret ut accusarent cũ. Et ait

Expanded text:
et dedit eis qui cum eo erant et dicebat eis sabbatum propter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam et observabant eum si sabbatis curaret u
Abbreviated transcription (Latin):
et uentus ⁊ mare obediũt ei Et uenert᷑
transfretũ maris ĩ regionẽ gerascenoꝵ¶Et
exeunti ei denani. statim occurrit ei demonu
quã poterat eum ligare. qm̃ sepe ꝯpedib ⁊
cathenis uinctus disrũpisset cathenas ⁊ꝯ¬

Expanded text:
re oboediunt ei et venerunt trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monuquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas
Abbreviated transcription (Latin):
omia que egerant et docucrant. etͣ ait ulł ut¬
nite seorsum indesertum locum ⁊ iequiestite
pusulum. Erant enĩ qui ueniebant et redie
brutes et cognouerunt multi. ⁊ pedestres d̾
omĩb cinitatib ꝯuenerunt illic. ⁊ preuener

Expanded text:
e egerant et docuerant et ait illis venite seorsum in desertum locum et requiescite pusillum erant enim qui veniebant et rediebbeuntes et cognoverunt multi et pedestre et de omnibus civitatibus concurrerunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
et tibi iħ̾u filudei sim̃im: adiuro te ꝑdeũ
ne me torq̃as. Dicebat enũ illi. Exi spc ĩmũ
de et ab hõe. Et int̾rogabat eun. Ꝙ tibi no¬
men est: et dicit ei. Legiõ michi nom̃ est
quia multi sumus. Et deprecaluntur eum
multũ. ne se expellert extra regionẽ. Erat

Expanded text:
Deum, ne me torqueas. Dicebat enim illi: Exi, spiritus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat
Abbreviated transcription (Latin):
quia oẽ exintrinseeꝰ introiens in hominẽ nõ
põt eum coiquinare. quia nõ intrount in
de hominũ cogitatões male ꝓcedũt. adult̾ia.
formcatões. homitidia. furta. auaritie. neq¬
tie. dolus. inpudititia. ocłs malus. blasphe¬
mia. suꝑbia. stultitia. Omĩa hec mala ab intꝰ
ꝓceclunt. ⁊ comquinãt homine.¬

Expanded text:
quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum coinquinare: quia non intrat in code hominum cogitationes malae procedunt adulteria fornicationes homicidia furta avaritiae nequitiae dolus inpudicitia oculus malus blasphemia superbia stultitia omnia haec mala ab intus procedunt et communicant homine
Abbreviated transcription (Latin):
obectiunt ei. Et ꝓcessit rumor eius statim ĩ
omẽm regionẽ g̾alilee.o eus i¬
t ꝓtinus egreclientes de synagoga uenert̃ iu
domũ symonis et andree cum iacobo ⁊ ioh̾e.
Recumbebat aut̃ socrus symonis febricitans.
Et statim dicunt ei d̾ illa. Et accedens elenauit
eam app̃hensa manu eiꝰ ꝯꝯtinuo dimisit eam
febris ⁊ mirastrabat eis. uesꝑe ãt fcõ cũ occidi¬

Expanded text:
us statim in omnem regionem Galilaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis, et Andreae cum Jacobo et Joanne. Recumbebat autem socrus Simonis febricitans et statim dicunt ei de illa. Et accedens, elevavit eam apprehensa manu ejus, et continuo dimisit eam febris: et mi
Abbreviated transcription (Latin):
stutus. doio uos cepi : Numquid panquẽ᷑
coꝵ quos misi aduos curtũueni uos. Roga¬
ui titum et misi cũ illo frẽm. Nũ quid titus
mus: Nonne eistẽ uestigus: Olim putatis
quid excussemꝰ nos ap̃ nos corã deo in xp̃o lo¬

Expanded text:
stutus dolo vos cepi numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vos rogavi Titum et misi cum illo fratrem numquid Titus mus, nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo lo
Abbreviated transcription (Latin):
edificationẽ ⁊ nõ indestructionẽ ur̃am nõ¬
sũt ⁊ fortes . p̃sentia aũt corꝑis infirma. et
ẜmo ꝯtẽptibilis. Hoc ergo cogitet qui eius¬
modi est. quia quales sumus uerbo ꝑ epłas
absentes. tales ⁊ p̃sentes infacto. Non eni
audeoꝰ in serere aut cõꝑare nos qͥb̾dã qͥ scip̃o
ꝯm̃dant. S ip̃i innobis uosmetipõs metiẽ¬
tes ⁊ cõꝑantes uos metip̃os nobis. Nlos ãt

Expanded text:
hoc cogitet iterum apud se, quia sicut ipse Chrissunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibilis hoc cogitet qui eiusmodi est quia quales sumus verbo per epistulas absentes tales et praesentes in facto non enim audemus inserere aut conparare nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in nobis nosmet ipsos metient
Abbreviated transcription (Latin):
stos nos esse. Nõ it̃o nos metipos ꝯmẽ¬
damus uobis. si occasionẽ damus uobis
głandi ꝓtiobis. ut habeatis ad cos qui in
facie gloriantur et nõ incorde. Suis enĩ
mente excidimus deo. siue sobrii sumus

Expanded text:
tos nos esse. Non iterum nos commendamus vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis, ut habeatis ad cos qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive enim mente excidimus, Deo; sive sobrii sumus
Abbreviated transcription (Latin):
getur in me in rogiõib achaie. Qr̃. quia no
diligo nos : d̾s scit̃. Ꝙ aũt facio et faciam.
ut amputẽ occasionẽ eoꝵ qui uolunt occa¬
sione. ut in quo głantur tales inneniatitu
sic̃ et nos. Nam e̾nis modi pseudo apłi sũt¬

Expanded text:
getur in me in regionibus Achaiae. Quare? Quia non diligo vos? Deus scit. Quod autem facio, et faciam, ut amputem occasionem eorum qui volunt occasionem, ut, in quo gloriantur, inveniantur sicut et nos.
Abbreviated transcription (Latin):
cõsolati sumus. Inconsolatõe at nr̃a ha
bundantius magis gauisi sumius sciper
uobis. Et siquid ap̃ illũ d̾ uobis głatus
sum. nõ sum cõfusus. S sicut omĩa uo¬
bis inu̾tate locuti sunus. Ita et głatõ

Expanded text:
consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus,
Abbreviated transcription (Latin):
fĩguirm occultus ẽ intellectus. Et quia eodẽ pp̃
cõmentanos itlibro regum nuꝑ anob̃ edtos
uenemibili abbati hildumno tradiderã. Cuꝗ
dẽ porintatẽ meã ex hortatus es. quatinus ĩ
tarios iuixta uestigia maioꝵ pari studio cẽ¬
derẽ. feci quantũ potin et prioris libri expõi¬
tionẽ ludinico regi editam feci. decli. Seq̃n¬
tis uero tue scĩtati tratendam reẜuam. ut ꝑ¬
titio tua nõ eẽt uana. neq hr̃os me suigilia¬
dum quasi tibi roganti nollem cõfene. qd̃
alus gratis cõtuleram. ꝓuide quia iamꝰ cõ¬
fegum opus hẽs. ute eo sicut decet ẜuim
stire: ꝙ ip̃m opus partim de diuina ystoĩa
partĩ uo de iosephi indeoꝵ ystorici traditi
cipum eius. set et aliaꝵ ge̾ntium simiit̃ in
fiquaid in memorato oꝑe tibi gratũ atq n¬
tile inueneris. largitoꝵ omiuũ bonoꝵ mñ
gratias referas. Si quid aũt rep̃hensibile
in p̃o et̃ cõspexeris. me infirmitati. ⁊ imp¬
tis depͥntes. ⁊ apud clementẽ iudicẽ ueñ¬

Expanded text:
um occultus est intellectus; et quia eodem tempore commentarios in libros Regum nuper a nobis editos venerabili abbati, Hilduino tradideram, tu quidem parvitatem meam exhortatus es quatenus in mentarios juxta vestigia majorum pari studio conderem. Feci quantum potui, et prioris libri expositionem, Ludovico regi editam, dedi; sequentis vero tuae sanctitati tradendum reservavi, ut petitio tua non esset vana, neque haberes me suggillandum quod tibi roganti nollem conferre quod aliis gratis contulerim. Proinde quia jam confectum opus habes, utere eo sicut decet servum scire quod ipsum opus ideo partim de divina historia, partim de Josephi Judaeorum historici traditiocipum ejus, sed et aliarum gentium similiter in si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias referat; si quid autem reprehensibile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veni
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ extelentissimo et inculti
xp̃iane religionis strenuissimo. lodonico regi
petuam optat salutẽ. Cumsim ꝓmptus aĩo adpa¬
rendũ atq eiuendum uĩe uolu̾ntati. cottidie co
mei memoria sedulo ap̃uos maneat. ⁊ deuotio
menus mec erga obsequiũ ur̃m appartat. Unde
grãdis michi questionis angustia in aĩo u̾satur

Expanded text:
no excellentissimo, et in cultu Christianae religionis strenuissimo, LUDOVICO regi, dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie comei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis quaestionis mihi angustia in animo versatur
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑtatẽ uirium meaꝵ. ⁊ ingenu teneritatẽ. ⁊¬
ea que in meditatõe scãꝵ scripturaꝵ elaboraui
offerre decerno. quelicer ñ sint cõdigna ꝓuidẽ¬
tie ur̃e. tñ credo. non sũt ubiꝙ sꝑnenta. p̾t̾ito si¬
quidẽ anno transimisi uob̾ tractatũ indaniclẽ
beoꝵ legi meccła. eoꝵdẽ libroꝵ expõition. qua
dignosceͣ uos delectet. Hãtis inꝓmptu ꝙ illai ex¬
plicitũ inueuire ualeatis. ñ dice uaĩde discete

Expanded text:
paupertatem virium mearum et ingenui tenuitatem ea quae in meditatione sanctarum Scripturarum elaboravi, offerre decerno. Quae licet non sint condigna prudentiae vestrae, tamen credo non sunt ubique spernenda. Praeterito siquidem anno transmisi vobis tractatum in Danielem baeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire
Abbreviated transcription (Latin):
ut sit cibus indomo mea ⁊ ꝓbate me suꝑhoc
dicit dñs. Si nõ aꝑuero uobis cataractas celi
et effudero uobis bñdictionẽ usq ad habũdã¬
tiam. Et increpabo ꝓuobis deuorantẽ. ⁊ñ cor¬
rumpet fructum t̃re ur̃e. nec enit sterił uinea
magro dicit dñs exercituũ. Et beatos uos di¬
cent omẽs gentes. Entis uos t̾ra desiderabił

Expanded text:
ut sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas celi et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terre vestre, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum; et beatos vos dicent omnes gentes.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut tu uiꝰ. S aggdiar eum corã ie Cu¬
lit ergo ioub trrs lancas in mauu auia.
et milxit eas iucorde absalon. Cuiaq
uohue palpitaret hans inqueresi. cucur¬
endes ni̾fecerũt eũ. Ccant at io i buci

Expanded text:
sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurentes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buc
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾ssis ẽ ad cessoꝵ spolia detrahenda. Et p̾t
hũc sc̃ma filius aie d̾ arari aꝯg̾gati sũt pħi¬
listum instatione. Eratquippe ibi ager ple¬
nus lente. Cũq fugissi ppꝰ afacie philistũ
Stetit ille inmediõ agri ⁊ intuibꝰ ẽ eũ. ꝑc¬
sitq philisteos.⁊ fecit᷑ dñs salutẽ magnã

Expanded text:
reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Phil
Abbreviated transcription (Latin):
nũa ifrł et iudã. Dix̃q rex adicab pͥncipẽ ex̾cit
sui. ꝑ ambula om̃es trib irł adan usq bersa¬
bee. et nũate ppło. ut sciam nłim cius. Dix̃q
ioab regi. ad augeat dñs d̾s tius ad ppłortu¬
um quantus nũne ẽ. iteꝵ centuplucet incõ¬
spectu dñi mei regis. S quid sibi uult dñs ms̃

Expanded text:
a Israel et Judam. Dixitque rex ad Joab principem exercitus sui: Perambula omnes tribus Israel a Dan usque ad Ber-Sabee, et numerate populum, ut sciam numerum ejus. Dixitque Joab regi: Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis: sed quid sibi dominus meus
Abbreviated transcription (Latin):
indie illo. Accidit aũt ut occurreret absa¬
lon ẜuus dmid sedens mulo. Cũq ingrt¬
ssus flusset mulus subt̃ ꝯdensam q̃rt̾u.
et magnã ad hesit capud eius querct.
et illoᷤ suspenso int̾ celũ et t̾ram. mius
cui insederat ꝑtransut. Uidit aũt hocqᷤ¬
piã. et mĩciau̾it ioib dices. uidi absason
pendere inquercu. et art icub iuiro qui n.

Expanded text:
III. Accidit autem ut occurreret Absalom servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi Absalom pendere de quercu. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
acta ẽ quoꝙ fames indieb daud tͥbꝰ ãnis
iugit᷑. ⁊ ꝯsuluit daiud oraculũ dñi. Dixitq
lu quippe irł iuriuiant eis. ne ꝑcuterent¬
ꝓfiliis isrł et uida. Dixit ergo dauid adga¬
bagnitas. quid faciã uobis : et qd euit ũ ip
aculum ut benedieatis hereditatẽ domini
bixeruntq ei gabaonite. xlon ẽ nobis sr̃
argento et aum q̃stio. s ꝯͣ saul et ꝯͣ domũ eiꝰ
neq uolumus ut intficiatur homo de isrł
bemus ut ne unus quide resronus sit de

Expanded text:
ta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter; consuluitque David oraculum Domini, dixitque filii quippe Israel juraverant eis, etfiliis Israhel et Iuda dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini dixeruntque ei Gabaonitae non est nobis super argento et auro quaestio contra Saul et contra domum eius neque volumus ut interficiatur homo de Israhbemus ut ne unus quidem residuus sit de
Abbreviated transcription (Latin):
ait. s siquis michi daret potũ aque d̾cist̾na
q̃ ẽ inbethleem uxͣ portã. Irruꝑũt ergo tres
hauit eã dño dicens. ꝓpitius michi sit do¬
noluit ergo bibere. Hec fẽcerũt tres robi¬
stissimi. Abisay quoq fr̃ ioab filꝰ sarie
princeps erat detrib. IDe ẽ qui leuauit

Expanded text:
ait: « O, si quis mihi daret potum aquae de cisterna, quae est in Bethlehem juxta portam! irruperunt ergo tres bavit illam Domino dicens propitius mihi sit Donoluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ipse est q
Abbreviated transcription (Latin):
saul quos genuit adrieli filo bezrellai qui
fut de molari ⁊ declit eos inmanus gaba¬
omtaꝵ qui crucificerunt eos in monte
corã dño. Et ceciderũt hii .ui. simul ocri¬
si indieb messis prime incipiente inessi¬
one order Tollens ãt respha fllia ahia ci

Expanded text:
Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzelai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manus Gabaonitarum: qui crucifixerunt eos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primae, incipiente messione hordei. 326 Tollens autem Respha
Abbreviated transcription (Latin):
tus su ⁊ fr̃ accinctus gladio depende¬
te usꝙ ad ilia inuagina. Qui fabe¬
factus lemi motu egredi poterat ⁊ ꝑp¬
cutere. Dix̃ itaq iocib ad amasã. Sci¬
ue mi frat̃. et tenuit manu dext̾̃a m̃tũ at¬
mase qĩ ostulans eum. porro amasa nõ
obẜuauit gladiũ quẽ hẽbat ioab qui ꝑ¬
cussit eũ inlat̾e ⁊ effudit intestina eiũs
posuit. Ioab aũt et abisai fr̾ eius ꝑsecu¬
ti sunt siba filium bochri. intea quidam

Expanded text:
r accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius posuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam
Abbreviated transcription (Latin):
b rutilat. ⁊ sicut pliuuuis g̾minat herba
dtra. nec tanta ẽ domus mea ap̃ dñm ut
pacrũ eternũ inur᷑ metũ firmũ ĩ oĩb atꝙ
munitũ. Cũcta eͥ salus mea et oĩs noluntas
nec ẽ quicꝗͣ exea qd̾ ñ g̾minet. p̃uai̾catores
ãt qĩ spine cuellentur innu̾si q̃ ñ tollunt᷑¬

Expanded text:
 et sicut pluvia germinat herbam de terra. Nec tanta est domus mea apud Deum, ut pactum aeternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, q
Abbreviated transcription (Latin):
ent amon uino. et dixero nob. pcutfe
et int̾ficite eũ. solite time. Ego enĩ sũ
qui p̾cipio uobis. roboramĩ et estotẽ m¬
ri fortes. fecert ergo pueri absalon ad¬
lisuru amon. sic̃ p̾ceꝑt eis absalon. Sũ¬
gentesq omẽs fiui regis. astenderũt
iiguli mulas suas et fugerunt᷑. Cũq
addauid dicens. ꝑcussit ab salon om̃es
auos regis et nõ remansit excu saltem
unus. Surrexit itaq rex et scidit uestiu¬

Expanded text:
t Amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestim
Abbreviated transcription (Latin):
nu salutis mẽs. eleuator meus ⁊ refuguim
meũ. Saluator m̃s d̾ iniquitate lib̾abis me
Landabilẽ inuecabo dñm ⁊ abinimicis meis
inferi circundedert̃ me. p̃uenerũt me laque
mortis. Intribulatõe mea innocabo dñm. et
addm̃ meũ clamabo. Et exaudiet d̾tẽplo scõ

Expanded text:
efugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis inferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamab
Abbreviated transcription (Latin):
ingressi sunt domũ ciuutiã uiri indu¬
rim qui he̾bat puteum inuestibulo so. ⁊
descenderũt ineũ. Tulit aũt mulier. et
expandit nelam̃ suꝑes putei qĩ sicc̃as
lier. Transierunt festinant᷑ gustata pau¬
lulũ aqua. at cum hu qui que rebunt eos ñ
repissent. reu̾si sũt iniherłm. Cũq abisict

Expanded text:
ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans lier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant, cum non reperissent, reversi sunt in Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra ꝓpt̃ absalon. absalon at̾ quẽ uximus
regem suꝑ nos mortuus ẽ inprelio usq quo
sadoch et abratar sacerdotes dicens. Loqui¬
mini admaiores natu uida dicentes. Cur
uenitis nouissimi adreclucendũ regẽ indo¬
mũ suã: Sermo at̾ oĩs isrłꝰ ꝑuenerat adre

Expanded text:
de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis I
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ atq cantatricũ. Quaro ẜuug tims
st̃ hotieri dño meo regi piululũ ꝓcedã
ẜuns tuu abiordane tcc̃ũ nec ind̾igeo
hac incissitudine. S obsecro ut reusertã
Euus tuus et moriar in cautate nea.¬
et sepeliar uixͣ sepulchrũ patris mei et
matris mee. Et aũt ẜ̃uus tuus chanac
ip̃e nadat tecũ dñe im rex̾ ⁊ fatꝰ ei qd bo¬
tibi placuit ⁊ õe qd̾ pecieris ame ĩpẽtiab̾
Cũq transisset uniu̾isus ppłs et rex iordãe
alitẽ ꝓpłs unda transduxerat itgẽ et me¬
dia tõi pars affuerat deppło issael. Itaq¬

Expanded text:
 cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: nec indigeo hac vicissitudine: sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate et sepeliar juxta sepulcrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chanaan: ipse vadat tecum, Domine mi Rex, et fac ei quotibi placuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanemautem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de
Abbreviated transcription (Latin):
michi et uobis eͥst filu sariue: sur effici¬
slõ morieris. Iumutq ei. Miphiboseth
quoꝙ fllius sauł descendis in occursim re¬
gis illotis pedib et intonsa barha ue¬
q fuas ñ lauerat adie qua egressug
fucrat rec ussẜ ad diem relisionis eue ĩpa¬
asinum. et ascendens abirem cũ ige. Cla¬
udus enĩ sum ẜnus tuus in sup ed accusa¬
uit me ẜnum tum adte dñm meũ regẽ
ẽuaut̃ dñe mi rex. sic̾ angłs dei es. fac qd̾
aũt postusti me ẜnũ tuu int cõuiuas m̃¬
ergo ei rex. Quid ultra loqueris: fixũ ẽ qd̾
locutus sum. Tu et siba diuidite possões

Expanded text:
mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficiNon morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in paasinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quodautem posuisti me servum tuum inter convivas meergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite posses
Abbreviated transcription (Latin):
debat manũ suã et app̃hendens osculabat᷑
cum. faciebatq hoc omĩ ifrael qui uenie¬
annos dixit ab salon adregẽ dauid. ua¬
dam et teddam ueta meã q̃ uoui dũo.
inebron.Uouens enĩ uoint ẜuus tuus

Expanded text:
um suam, et apprehendens, osculabatur eum. Faciebatque omni Israel venieta autem annos, dixit Absalom ad regem David: Vadam, et reddam vota mea quae vovi Domino in Hebron. Vovens enim vovit servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
tars. oxlius est igitur ut sis nobis in
urbe p̃sidio. ad quos rex ait. qd uob̾ re¬
ctũ uidetur hoc faciã. Stetit ergo rex ui
suas centeni et nilleni. ⁊ precẽpit rexox¬
icb ⁊ abysai ⁊ cethui dicens. Serinte ꝯ
pueꝵ absaloꝵ. Et omĩs ppłs audiebat p̃

Expanded text:
s computaris: melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio. Ad quos rex ait: Quod vobis rectum videtur, hoc faciam. Stetit ergo rex jux turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus a
Abbreviated transcription (Latin):
extra placitũ ꝙ ei cõstituit rex. ait ałit
dauid ad abisai. Nunc magis affliciur
ẽ nos siba. filius bochri quã absalon:
ne forte inueniat cuutates munitas
et effugiat nos. sͥgssi sũt ergo cĩ eoi
mri idãb cerethi. quoq aphesethi ⁊ cĩc
robusti exierũt de iherło ad ꝑseqͣnori
siba filũi bochri. Cumq cẽt̾ uli iuxta la¬
pidem grande̾ qui est igabion ama

Expanded text:
extra placitum, quod ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem grandem, qui est in Gabaon, Ama
Abbreviated transcription (Latin):
tius ⁊ de ẜus tus. Et uere cognomi modo qa
si absalon uiueret. ⁊ nos õs occubuissemꝰ t̃c
place̾t tibi. Nũc igitur surge ⁊ ꝓcede. ⁊ allo¬
quens satis fac ẜus tuis. Iuro enĩ tibi eoco
om̃ia mala q̃ uenerũt suꝑ te abholescentia
tua usq inp̾sens. Surrexĩt ergo rex ⁊ sedit ĩ

Expanded text:
ervis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon viveret, et omnes nos occisi essemus, tunc placeret tibi. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satis fac servis tuis. Iuro enim tibi per Domnia mala, quae venerunt super te ab adolescentia tua usque in praesens.
Abbreviated transcription (Latin):
xitadioab. Quid impedit. si etiã ego cur¬
ro post chusi : Dixitq ei ioab. Quid uscõ¬
rere filum : ueni huc. Nõ eris bomi nintn
linulus. Qui. R̾. Quid enĩ sicurrero. Etait
ei. Curre. Currens ergo achimaas ꝑinam
ꝯpendu. Transiuit chusi. Danid aut sede¬
bat int̃ duas portas. Speculator uo qui
erat infastigio porte. ꝑ suꝑ murũ eleuãs

Expanded text:
xit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fasti
Abbreviated transcription (Latin):
amasam de uia magrum. oꝑintq eu
uestimento ne subsisterẽt iranseũtes
ꝓpt̃ eum. Amoro igitur illo dema trãsi¬
ebat onsis uir seque̾s ioab ad ꝑsequẽ¬
dum siba filium bochri pormo ille trai
inbethinatha. Omesq uiri clecti ꝯgreg¬
ti fuerant ab eũ. uenerunt itaq et opot¬
gnabant eum in abella ⁊ inbethmata
citũdeclerũt mimitionib cuntatẽ. et¬
clamaiit mulier sapiens de cuntate a
udite diate ioab appropinqua hue qlo

Expanded text:
Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transin Bethmacha omnesque electi congregati fuerant ad eum venerunt itaque et obpugnabant eum in Abela et in Bethmacha et circumdederunt munitionibus civitatem etclamavit mulier sapiens de civitate audite audite dicite Ioab adpropinqua huc et l
Abbreviated transcription (Latin):
N Iõ p̾cipito neq demolior. nõ sic se ht̃
ies. S homo de monte ephrami siba
filiue bochri cognomine leuauit ma
ait mulier adioah. Eat capud eius nui¬
ttetur ad te ꝑmurũ. Ingressa ẽ ergo ad
sissum capud sibe fĩluboteri. piecerut
ad ioab. et ille cerunt tuba. Et recesseit
aburbe. iinusqsq intab̾nacła sua. Ioat
ãd reusus ẽ ierũsale̾ adregem. fuit ergo
ioab suꝑ omem excitum ntł. bmnas
aũt fllilis ioiade suꝑ teretros ⁊ phileteos
aduram nõ suꝑtͥbuta. porro iosaphat

Expanded text:
n praecipito, neque demolior: Non se sic habet res, sed homo de monte Ephraim Seba, filius Bochri cognomine, levavit maait mulier ad Joab: Ecce caput ejus mittetur ad te per murum. Ingressa est ergo adisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro
Abbreviated transcription (Latin):
diendã domũ ut cum audierit oĩs ist ł
tabernaculum isolario. ingressusq est ad
concubinas patris sur corã umu̾so ifrł. Cõ¬
stiliũ aũt acchitophel qd̾ dabat millis die¬
lium achitophel. ⁊ cũ eẽt cũ douid ⁊ cũ eẽt
tum absalon.
hoit igitur achitophel ad absalon. Eligã

Expanded text:
diendam domum: ut cum audierit omnis Israetabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in dielium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. Dixit igitur Achitophel ad Absalom: Eligam
Abbreviated transcription (Latin):
adorant et bñdixio regi. ⁊ dixit ioib. Hodic
intellexit ẜus tnus inueni gr̃am in oculis
tuis dñe mi rex fecisti enĩ ẜmonẽ sui tru.
Surrexit ergo ioab et abut ingessur ⁊ ad¬
duxit ab salonẽ mniherłm. Dieit aũt rex
reuertatur indomũ suã. ⁊ faciem meã ñ iud¬

Expanded text:
t et benedixit regi et dixit Ioab hodie intellexit servus tuus quia inveni gratiam in oculis tuis domine mi rex fecisti enim sermonem servi tui surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusalem dixit autem rex revertatur in domum suam et faciem mea
Abbreviated transcription (Latin):
et ego ingͥdiar domum meã ut cõmedã
et bibã et dormiã cũ uxore mea : ꝑ sałt
tuã et ꝑsalutẽ aĩs tue. ꝙ nõ faciã iem
hanc. ait ergo dauid aduriã. Mane hic
etiã hodiȩ et cras dimittã te. Mãsit imͣ
danuid ut cõmederet corã se ⁊ biberet ⁊
inebriauit eum. Qui egͥssus uespe dormi¬

Expanded text:
eam, ut comedam et bibam, et dormiam cum uxore mea? per salutem tuam, et per salutem animae tuae, quod non faciam rem hanc. Ait ergo David ad Uriam: Mane etiam hic hodie, et cras dimittam te. Mansit auteDavid ut comederet coram se et biberet, et inebriavit eum: qui egressus vespere dormi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs erit inpace. placuitq ẜmo eius ab¬
salon. et cum eris maiorib natu isrł. art
aut̃ absalon. uocate et chusi arachiten.
eum hiliscemodi ẜmonẽ locut᷑ ẽ achitho¬
Et dixit chusi adabsalor. Nõ boni
ꝯscilium quod declit achithophel hac uice
Et rursum intulit chusi. Tu nosti patrẽ
et amaro aĩo uelnti siursa raptis captu¬
lis insaltu semat. S et pater tuns iuꝑ
bellator ẽ nec morabitur cũ ppło. forsi
lib inprincipio audiet quicñq aucli¬
erit et dicet. Facta est plaga inppoło. q
Scit eĩ omis ppłs ia ͣ fortẽ eẽ patrem
aday usq ad beriabes. quasi harena ma¬
ris inmimerabiis. et tu eris in medio

Expanded text:
pace. Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israel. Ait autem Absalom: Vocate Chusi Arachiten, eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitosilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qscit enim omnis populus Israhel fortem esse pata Dan usque ad Bersabee, quasi arena maris innumerabilis: et tu eris in medio
Abbreviated transcription (Latin):
arachite ꝯsilio achitophel. Dñi at̾ mitu
dissipatum est consilium achitophel. u¬
malũ. Et ait chusi sadoch ⁊ abĩ athar sa¬
cerdotib. hoc ⁊ hoc modo ꝯstilium declit᷑
achitophel absalon et semorib isi ł. Et

Expanded text:
Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel umalum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus
Abbreviated transcription (Latin):
domũ. Eg̾ssusq rex et oĩs urł pedib sus
ambulabunt iuxta. et legiões cerethi. et
pheleti. et om̃s gethei pugnatores uali¬
di sexcenti uiri. qui scciti fuerant eũ.¬
de geth peclites p̃cedeonnt regẽ. Dixitat̃
rex ad etia gritũ. Cur ueniꝰ nobistũ.
et reduc tecum frẽs tuos. et dominus

Expanded text:
 Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur et reduc tecum fratres tuos. Ostendisti
Abbreviated transcription (Latin):
cõstiliattum darad. d̾ ciuitate᷑ sua gillo
Qmq inmolaret iictimas facta est
coniuratio ualida. populusq concurrẽs
iungelutur cũ absalon. uenit igitur mi¬
tius ad daud dicens. Toto corde uniui¬
sls isrł sequitur ab salon. Et ait dauid
gite et fugiamus neq etũ ero effugiũ

Expanded text:
consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David gite
Abbreviated transcription (Latin):
tio adtisum ancillã tuã dicit. Trade eim
qui ꝑcussit frẽm suũ ut occidamus illum
ꝓãa frĩs sui quẽ int̾fecit et deleamꝰ heredẽ
et q̃r̃t extinguere scintillã meã q̃ relictaẽ
tes ad irgẽ. In me dñe mi rex sit inquitas

Expanded text:
um ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est tes ad regem in me domine mi rex iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
iigis fisum eẽt ad absalon. misit trecuã
et tulit inde mulierẽ sapientõ. Dixitqad
eam. Lugere te simula. ⁊ induere te ue¬
ste lugubri. et ne unguaris oleo ut sis
qĩ milier plurimo iam tp̃r lugens mor¬
tuum. Et ingredieris adregẽ. ⁊ loqueris

Expanded text:
regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris