comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pus pariendi ueu̾at: ⁊ ecte gemira in ittero eiꝰ¬
reꝑti st̃. Q pͥmꝰ egressus ẽ iufnserate ⁊ totꝰ m
morem pellis hispidꝰ. Nocatumq est nom̃
eius esau. Otinus alter egredicus plantam
frat̾s tenebat manu: & iccuto appellauit
eum iacob. Sexagenariꝰ erat ysaat: quan¬
donati st̃ ei paruuli. Quib adultis. factꝰ
est esan uir gnarus uenandi: & homoag¬

Expanded text:
us pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi
Abbreviated transcription (Latin):
& uendidit pmogenita: & sic accepto pane
de lentis edulio comedit & bibit & abiit:
parmpendens qd̾ primogenita uendidisset.
Lita autem fame suꝑterrain post cam
scerilitatem q̃ acciderat in dieb abraham.
abiit ysaac ad abymelech regem palesti¬
norum ir gerara: apparintꝙ ei dũs & ait.
Ne descendas in egyptum. sed quiesce m
terra quam dixero tͥ & ꝑegͥnare in ea: ero¬
q tecum. & benedicam tibi. Tibi enim &e se¬
muu tuo: dabo unuersas regiones has
complens iutamentum qd spopondi abra¬
ham patͥ tuo: & multiplicabo semen tuum

Expanded text:
c accepto pane et lentis edulio, comedit, et bibit, et abiit; parvipendens quod primogenita vendidisset . Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tu
Abbreviated transcription (Latin):
lonis a riuo egyptiusq ad flumen eu¬
fiaten om̃ia que fuerant regis egypti
Icem &e octo annoꝵ erat ioachimn cum
regnare cepisset: & trib mensib regna¬
uit inirłm. Nomen mat̾s eus nahesta:
filia helnathan de irłm. Et fecit malum
coram dũo: uxta om̃ia que fecerat pat̾
eus. In tempore illo ascenderunt serui
nabichodonosor regis babylomorumin

Expanded text:
lonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eulonis a rivo Aegypti usque ad fluvium Eufraten omnia quae fuerant regis Aegypti decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt servi Nabuchodonosor regis Babylonis in
Abbreviated transcription (Latin):
fecit malum coram dño: iuita omina
que fecerant patres eiꝰ. In dieb eiꝰ ascen¬
dit nabuchodonosor rex babylonis: &
factus est ei ioachim seruus tͥb annis
Et iursum rebellauit contͣ eum. ĩ inisit¬
q ei dñs latrunculos chaldeoꝵ. & latrun¬
culos syrie. latrunculos moab& latrun¬
culos filiorum amon: & ĩmisit eos in
iudam ut disꝑd̾ent eam iuxta u̾bum
dñi qd̃ loquutus erat ꝑ seruos suos ꝓ¬
phetas. factum ẽ autem hoc u̾bum do¬
mui contͣ uidam ut auferret cum co¬
ram se ꝓpt̾ petrata manasse uniu̾sa que
fecit. & ꝓpter sanguinẽ innoxium quẽ
effudit: &e impleuit irłm cruore inno¬
centium. & ob hanc rem noluit dñs ꝓ¬
piciari. Reliqua autem sermonirmio¬
achim & uniũsa que ferit ñne hec scͥp¬
ta sunt in libro sermonũ dierum regũ
uida᷑ Et dormiuit ioachim cum patͣb
sius: regnauitqaoachim filius eius ꝓ eo.
Et ultra ñ addidio rex egypti ut egrede¬
retur de t̾ra sua: tulerat enim rex baby¬

Expanded text:
no iuxta omnia quae fecerant patres eius in diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda et dormivit Ioiachim cum patribus suis regnavitque Ioiachin filius eius pro eo et ultra non addidit rex Aegypti ut egrederetur de terra sua tulerat enim rex Baby
Abbreviated transcription (Latin):
ministrabant tuleriuit: necnon thuri¬
bula & phialas. Que aurea aurea & qͤ
argenteci argentea tulit pͥnceps inilitiẽ.
idest columpnas duas. mare unum. &e
bases quas fecerat salomon in templo
dñi. Non erat pond̾ eris omnũ uasoꝵ.
Decem & octo cubitos altitudins habe¬
bat columpna una. & capitellum ereũ
suꝑ se altitudinis tͥm cubitoꝵ: & re¬
tiaculum & malogranata suꝑ capitel¬
lum columpne. omnna erea. Similem
& columpna scd̾a habebat ornatũ. Tu¬
lit quoq pͥnceps militie seraiam sacer
dotem pͥmum. & sophoniam sacerdo¬
tem scdm. & tres ianitores & de ciuitate
eunuchum iuium qui erat p̃fectus suꝑ
uiros bellatores. & quinq uiros de his
qui steterant coram rege quos reꝑit in ai¬
uitate. & sopher pͥncipem exertitus qui
ꝓbabat tyrones de popło terre: & sex ui¬
ros euulgo qui inuenti fuerant in ci¬
uitate. Quos tollens naburardan pͥn¬
ceps militum: duxit ad regem baby¬
lonis in reblatha. ꝑcussitq eos rex ba¬

Expanded text:
ulerunt necnon turibula et fialas quae aurea aurea et quae argentea argentea tulit princeps militiae id est columnas duas mare unum et bases quas fecerat Salomon in templo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum decem et octo cubitos altitudinis habebat columna una et capitellum aereum super se altitudinis trium cubitorum et reticulum lum columnae, omnia aerea: similem et columna secunda habebat ornatum. Tulit quoque princeps militiae h. magister dotem primum et Sophoniam sacerdotem secundum et tres ianitores et de civitate eunuchum unum qui erat praefectus super viros bellatores et quinque viros de his qui steterant coram rege quos repperit in civitate et Sopher principem exercitus qui probabat tirones de populo terrae et sex viros e vulgo qui inventi fuerant in civitate quos tollens Nabuzardan princeps militum duxit ad regem Babylonis in Reblatha percussitque eos rex Ba
Abbreviated transcription (Latin):
mirłm: & imposuit mulctã terre centũ
talentis argenti & talento auri. Regeni¬
q constituit pharao nechao eliachun
filium iosie ꝓ iosia patre eius: uertitq
nom̃ eius ioachim. Porro ioar tulto: &¬
deduxit in egyptun Argentum autẽ &
aurum dedit ioachim pharaoni. cum ini¬
draisset terre ꝑ singłos ut conferret᷑ unta
p̃ceptum pharaonis. & unũquẽq scd̾m
uires suas exegit tam argentum qͣmau¬
rum de popło terre ut daret pharaom
nechao. igutiqͥnq anorum erat io¬
achun cum regnare cepisset. & sexdetim
anins regnauit in rrłm: nomen matͥs¬

Expanded text:
centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in
Abbreviated transcription (Latin):
fuit ante euin rex qͥ reuerterct᷑ ad dr̃m
in om̃i corde suo & in tota amina sua. &
uinuersa uir tute sua iuxta omnem legẽ
moysi: neq post eum surrexit sumlis illi.
Ueruitamen ũ est auersus dñs ab ira fu¬
roris sui magni. qd iratus ẽ furor eiꝰ cont᷑¬
uidam: ꝓpter irritationes quib ꝓnoca¬
uerat eum manasses. Dixit itaq dñs.
Etiam udam auferam a facie mea sicut
abstuli isrł: & ꝑiciam ciuitatẽ hauc qͣm
elegi irłm. & domum de qua dixi. erit no¬
men meum ibi. Reliqͣ autem ũboꝵiosie
& unnu̾sa que fecit. ñne hec scripta sunt
in libro u̾borum dierum regũ uida: In
dieb illis ascendit pharao nechao rex e¬
gypti contra regem assyriorum ad flum̃
eufraten. & abiit iosias rex in occursum
cuis: & occisus est in mageddo cũ uidisset
cum. & portauerunt eũ serui sui mortu¬
um de mageddo: & ꝑtulerunt in itłm. s
sepelierunt in sepulchro suo. Tulitq po¬
pulus terre ioa⁊ filium iosie & uuxert e
iun: & constituerunt eum regem ꝓ patre

Expanded text:
fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eiJudam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua autem vee haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et unxerunt eum et constituerunt eum regem pro patre
Abbreviated transcription (Latin):
& uxorem regis. & euiuichos eiꝰ & iudices
terre duxit in captiuitatem de irł̃m in
babylonem: & om̃s uiros robustos sep¬
tem milia. & artifices & inclusores mille:
omnes uiros fortes & bellatores. Duxitq
eos rex babylonis captiuos in babylonẽ.
Ec constitit mathaniam patruum eiꝰ ꝓ
eo: imposuitq nom̃ ei sedechiam. ¶ Ice¬
simum &e pͥmũ anuumetatis habebat
sedechias cum regnare cepisset: & unde¬
cim annas regnauit in irłm. Nomien
matͥs eius erat amithal: filia ierenue de
lomna. Et fecit malum coram dño: ux¬
ta om̃ia que fecerat ioachim. Irascebat᷑
enum dñs contra irłm & contra uidam:
donec ꝓiceret eos a facie sua. Recessitq
sedechias a rege babylonis. actumẽ

Expanded text:
 regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem milia et artifices et clusores mille omnes viros fortes et bellatores duxitque eos rex Babylonis captivos in Babylonem et constituit Matthaniam patruum eius pro eo inposuitque nomen ei Sedeciam vicesimum et primum annum aetatis habebat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius erat Amithal filia Hieremiae de Lobna et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ioiachim irascebatur enim Dominus contra Hierusalem et contra Iudam donec proiceret eos a facie sua recessitque Sedecias a reg
Abbreviated transcription (Latin):
as in or̃u corde & in tota anima. & susci¬
tarent uerba federis huiꝰ qͥ scripta erant
in libro illo. Adquienitq popłs pacto. &
precepit rex helchie pontifici & sacerdo¬
tib scd̃i ordinis & ianitorib. ut ꝓit̾ent
de templo dmñ omina uasa que facta
ualle cedron: & tulit puluerem corum.
excelsis ꝑ ciuitates uida & in circuitu

Expanded text:
as in omni corde et in tota anima et suscias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa qvalle Cedron, et tulit pulverem eorum excelsis per civitates Juda, et in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
que legit rex uda. quia dereliqͣrunt me
& sacrificauerunt diis alienis: irritan¬
tes me in cuncas oꝑib manuum suaꝵx.
&e succendetur indignatio mca in loco hoc.
& non extinguetur. Regi autem inda qͥ
misit uos ut consuleretis dñm: sic dicetis.
Hec dicit dñs deus isrł. ꝑeo qd̾ audisti
in maledictum: & scidisti uestim̃ta tua.
& fleiusti coram me & ego audiui ait
& colligeris ad sepulchrum tuũ in pa¬
ce. ut ñ uideant oculi tui omra mala
que introducturꝰ sum suꝑ locum istum.
Et renunciauit regi qd̵ dixerat. Qͥ ira¬
sit. & congregati sunt ad eum omnes
senes uida & irłm. Ascenditq rex tera¬
plum dm̃ & omnes iuiri uida imni̾siqi
qui habitabant inirłm cum eo. sacer¬
dotes & ꝓpħe: & omnis popłs a par¬
uo usq ad magnum. Legitq cunctis
audientib om̃ia uerba libri federis qͥ
nueritus est in domo dm̃i. Stetitqꝑ rex
ut ambularerit post dñm & custodirent
p̃cepta eins. & testimonia eiꝰ & cerimoni¬

Expanded text:
quae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisti in maledictum, et scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me, et ego audivi, ait lligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istum et renuntiaverunt regi quod dixerat qui misit et congregati sunt ad eum omnes senes Iuda et Hierusalem ascenditque rex templum Domini et omnes viri Iuda universique qui habitant indotes et prophetae, et omnis populus a parvo usque ad magnum: legitque cunctis audientibus omnia verba libri foederis, qui inventus est in domo Domini. Stetitque rex ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
cepta dm̃ dei sui. feceriuitq sibi conflat¬
les duos uitulos & lucos. & adorauerunt
uniu̾sam militiam celi. seruiert̃ qr baab.
& consetrabant ei filios suos &e filias suais
ꝑigneni. & diinationib inseruiebant
& anguriis: & tradiderunt se ut facerent
malum coram dño. & iritarent eũ. Iratꝰ¬
q est dñs uehementer israheli. & abstu¬
lit eas de conspectu suo: & ñ remausit
nisi tribꝰ iuda tartũmodo. Sed nec ipse¬
uda custodiuit mandata dñi dei sui. Ue¬
riuitamen ambulauit in erporib isrł. qͦs
oꝑatus fuerat. Piecitq dñs omne semen
uił & afflixit eos. & tradidit in manu di¬
ripientium: donec ꝓiceret eos a facie sua.
Ex eo iam tempore qͥ scissus est isrł a domo
dauid: & constituerunt sibi regem ieroboã
filium nabath. Separauit enim ierobram
isrł a dño: & peccare eos fecit peccatũ mag¬
num. Et ambulauerunt filii isrb̾ in uni¬
uersis peccatis ieroboam que fecerat. Non
recesserunt ab eis. usqi qͦ auferret dñs isrł

Expanded text:
conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantuJudas custodivit mandata Domini Dei sui, verumtamen ambulavit in erroribus Israel quos operatus fuerat. Projecitque Dominus omne semen Israel, et afflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. Hariutq saphan scriba regi di¬
cens. Librum legis dedit mͥ helchias sa¬
cerdos. Quem cum legisset saphanco¬
ram rege. & audisset rex uerba libri le¬
gis dei scidit uestimenta sua: & p̃cepit
helchie sacerdoti & ahiham filio saphã.
& achobor filio micha. & saphau scribe.
& achie seruo regis dicens. Ite & consu¬
ommi uida: de uerbis uoluminis istius
qd̾ inuentum est. Magna enim ira dr̃a
succensa ẽ contra nos quia ñ audierunt
patres nr̃i uerba libri huius: ut facerent
omine qd scriptum est nob̃. Ierunt itaq
helchias sacerdos & ahihar & achobor
& saphan & asia ad oldam ꝓphissam uto¬

Expanded text:
Domini narravitque Saphan scriba regi diDomini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consuomni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et As
Abbreviated transcription (Latin):
tum erat coram dño. & ambulauit ꝑ
omnes iuas dauid patͥs sin: ñ declinauit
ad dexterain siue ad sinistram. Anno
autem octauodecimo regis iosie̾ misit
tex saphan filium aslia filii mesullami
scribam templi dñi: dicens ei uadeadhel¬
chiam sacerdotem magnũ. ut confletur
petunia que illata ẽ intemplum domur:
qͣm collegerunt ianitores a popło. detur¬
q fabris ꝑ p̾positos domus dm̃. qͥ & distͥ¬
buant cam his qͥ oꝑantur in templo do
ligna & lapides de lapidicis ad instau¬
randum templum dñi. Ueruntam̃ non¬
supputet᷑ eis argentum qd̾ accipiunt: sed
in porestate habeant & ni fide. Duxit au¬
tem helchias pontifex ad saphan scribã.
librum legis reperi indomo dm̃. Dedit¬
q helchias uolumen saphan: qͥ & legit
illud. Uenit quoq saphan scriba ad regẽ.
& renunciauit ei qd̵ preceꝑat: & ait. Con¬
flauerunt serui tin petumam que reper¬
ta est in domo dm̃i: & dederunt ut distͥ¬
bueretur fabris a p̃festis oꝑum templi

Expanded text:
tum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Dligna, et lapides de lapicidinis ad instaurandum templum h. domumsupputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi
Abbreviated transcription (Latin):
nim est sermo dm̃ quem loquutus est
ad hicu dicens. filii tuiusq ad quartã
generationem sedebunt de te suꝑ thro¬
num isrł: factumq est ita. Sellum fi¬
lius iabes regnauit tricesuo nono aui¬
no ararie regis uida. Regnauit autem
uno mense. in samaria. & ascendit ma¬
nahem filius gaddi de thersa: uenitq¬
in samariam. & ꝑcussit sellum filium
iabes in samaria. & uterfecit eum: reg¬
nauitq ꝓ co. Reliqua autem uerborũ
sellum & comuratio eius ꝑ qͣm tetendit
insidias. nonne scͥpta sunt in libro ser¬
monum dierum reguin ifrb: Tunc ꝑ¬
cussit inauahem thapsam. & omnes qui
erant in ea: & terminos eiꝰ de thersa. Ho¬
luerant enimaꝑire ei. & intͥfecto omnes
pregnantes eius: & scidit eas. Annotrice¬
simonono ararie regis iuda regnauit
manahem filius gaddi suꝑ isrł decem
anius in samaria: fecitq qd̃ erat malũ
coram dño. Non recessit a peccatis ierobo¬
amfilii nabath: qui pectare fecit israel.

Expanded text:
 est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboa
Abbreviated transcription (Latin):
isrł & regum iuda: sicut in decimonono
anno regis iosie factum ẽ phase istud do¬
imiuno in irłm. Sed & phytones & arioloᷤᷤ
& fignias ydolorum & ĩmunditias abho¬
minationesq que fuerunt in t̾ra uida &e

Expanded text:
Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est phase istud Domino in Hierusalem sed et pythones et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque
Abbreviated transcription (Latin):
eius & serui euis & suscepit eum rex ba¬
hylonis: anno ostauo regni si. Et ꝓtulit
inde om̃s thesauros domus dñi: &e thesau¬
ros domius regie. Et concidit unuersa
uasa aurea que fecento salomon rex istł
intemplo dm̃: uxta u̾bum domini. Et
in captiurtatera. & onnem aitificem &
inlusorem: nichilq uelictum ẽ exceptis

Expanded text:
eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesauros domus regiae et concidit universa vasa aurea quae fecerat Salomon rex Israhel in templo Domini iuxta verbum Domini et tin captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ qd̾ loquutus ẽ iur dei qui predierat
uerba hec: & ait Quis ẽ tytulus ille qͣm
uideo: Responderuntq ei tiues illiuis ur¬
bis. Sepulchrum ẽ homuns dei qͥ uenit
de iuda: & predixit uerba hec que fecisti su¬
ꝑ altare bethel. Etait. Dimittite eũ: nemo
commoncat ossa eiꝰ. Et intucta manserunt
ossa illius: cumossib ꝓpħe qui uenerat de
samaria. Insuꝑ & omnia fana extelsorũ
que erant in ciuitatib samarie qͤ fectrant
reges isrł ad irritandum dñm abstulit
iosias: & fecit eis scłm oꝑa omnia que
fecit in bethel. Et octidit uniũsos sacerdo¬
tes excelsorum qui erant ibi suꝑ altaria:
& combussit ossa humana suꝑ ea. Re¬

Expanded text:
r Dei qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Dominum abstulit Iosiasfecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: re
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑat caput ioachun regis uida de car¬
cere & loquutus ẽ ei benigne. & posuit
thronum eiꝰ suꝑ thronum regũ qͥ erant
cum eo in babylone. & mutainit uestes
eiꝰ quas habuerat in carcere. & comede¬
bat panem semꝑ in conspectu eiꝰ cunctis
dieb uite sue. Aunonã quoq constituit
ei absq intermissione. que & dabatur
ei a rege ꝑ singlas dies omnib diebus
uite sue.

Expanded text:
achin regis Juda de carcere. Et locutus est ei benigne et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone. Et mutavit vestes ejus, quas habuerat in carcere, et comedebat panem semper in conspectu ejus cunctis diebus vitae suae. Annonam quoque constituit ei absque intermissione, quae et dabatur ei a rege per singulos dies omnibus diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
extruxer̃t in cirtuitu eiꝰ mimitioneᷤ ⁊ clausa ẽ
cuntas atq uallata usq ad undecimura
annũ regis sedechie nona die mensis:
p̃ualuit fames in ciuitate. nͨ erat panis
popło terre. Et int̾rupta est cuntas. &
om̃s iuiri bellatores nocte fugerunt: ꝑ
uiam porte que ẽ inter duplicem murrũ
adortum regis. Porro chaldei obsidebant
ui cutuitu ciuitatem. fugit itaq sedechi
as ꝑ uiam que ducit ad campestria soli¬
tudinis. & ꝑ sequutus ẽ exertitus chalde¬
orum regem.: comprehenditq eum in
planiciẽ ⁊ herico. & omnes bellatores qͥ¬
cum. Apprehensum gͦ regem duxerunt
ad regem babylonis in reblatha: qui lo¬
quitus ẽ cum eo uidicium. filios autem
sedechie occidit coram eo. & oculos eiꝰ effõ¬
dit: uinxitq eum cathenis. & addinxto
die mensis. ipse ẽ annus nonꝰ decimus
regis babylonis: uenit naburardari
pͥnceps exertitus seruus regis babyloni

Expanded text:
t in circuitu ejus munitiones. Et clausa est civitas atque vallata, usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis: praevaluitque fames in civitate, nec erat panis populo terrae. Et interrupta est civitas, et omnes viri bellatores nocte fugerunt per viam portae quae est inter duplicem murum ad hortum regis porro Chaldei obsidebant in circuitu civitatem fugit itaque per viam quae ducit ad campestria solitudinis et persecutus est exercitus Chaldeorum regem conprehenditque eum in planitie Hiericho et omnes bellatores qeum. Apprehensum ergo regem duxerunt ad regem Babylonis in Reblatha: qui locutus est cum eo judicium. Filios autem Sedeciae occidit coram eo, et oculos ejus effodit, vinxidie mensis ipse est annus nonus decimus regis Babylonis venit Nabuzardan, princeps exercitus, servus regis Babyloni
Abbreviated transcription (Latin):
i gintidnoꝵ annoꝵ erat amon cũ regna¬
re cepisset. duob qͦq annis regnauit in
irłm: nomen mat̾s eius messalemech fi¬
lia arus de ietaba. fẽcitq malũ in ꝯspestu
dm̃i sicut fecerat manasses pater eiusꝰ &
ambulauit in om̃i uia ꝑ qͣm ambulaue¬
rat pater eius. Seruiuitq ĩmundiciis eiꝰ¬
quib seruierat pat̾ suus: & ad orauit eã
Et dereliquit dũm deum patrum suoꝵ.
& ñ ambulauit in uiã dm. Cetenderunt¬
q ei insidias seru sui: & interfecerunt
regem in domo sua. Pcussit aittẽ popłs
terre om̃s qui coniurauerant contra re¬
gem amon: & constituerunt sibi regem
iosiam filium eiꝰ peo Reliqua autẽ ser¬
monum amon que focit. ñne hec scripta
sunt in libro sermonũ dierum regũ u¬
da᷑. Sepelieruntq eum in sepulchro suo
in ortoaram: &̾ regnauit iosias filius eiꝰ
ꝑ eo. Osto annoꝵ eint iosias cũ reguare
cepisset: & tͥguita uno anno regnauit¬

Expanded text:
nnorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius servivitque inmunditiis quibus servierum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda sepelieruntque eum in sepulchro suo in horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et
Abbreviated transcription (Latin):
stauerint eas. Num gͦ solus poteris li¬
berari: Nunquid libauerunt dii gen¬
tium singłos qͦs uastauerunt patres
mei: Goram uidelicet & aran & resphe:
&̃ filios eden qͥerant in thelassan bi
est rex emath& rex arphati & rex ci¬
uitatis sepharuaym ana & aua. Ita¬
q cum accepisset erechias luteras de

Expanded text:
staverint eas num ergo solus poteris listaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechi
Abbreviated transcription (Latin):
sit dñs siuisut exꝓbraret d̾m uiuentẽ:
& argueret uerbis qͤ audunt dñs deus
tiuus. Et fac orationem ꝓ reliquiis que
reꝑte sunt. Uenerunt gͦ serm regis ere¬
chie ad ysaiam. Dixitq eis ysaias. Hec
dicetis dño ur̃o. Hec dicitdũs. Noli
timere a facie sermonum qͦs auclisti:
quib blasphemauerunt pueri assyri¬
oꝵ me. Etce ego ĩmitam ei sp̃m &r au¬
diet nuncium. & reu̾tetur in t̾ram su¬
am: & deiciam eum gladio in t̾ra suat.
Reu̾sus est gͥ rapsaces: & iuuenit re¬
gem assyriorum expugnantem lobnã.
Audierat enim qd̾ recessisset de lachis:
Cumq audisset de tharacha rege ethi¬
opie dicentes. ecce egressus ẽ ut pugna¬
ret adu̾summ te & iret cont᷑ eum: misit
nuncios ad erechiam dicens. Hec dici¬
te erechie regi uide. Hon te seducatꝰ
ds tiuis in qͣ habes fidutiam. neq di¬
cas ñ tradetur irłm in manu regis as¬
syriorum. Tu enim ip̃e audisti q̃ feccĩt
reges assyrioꝵ iiniũsis terris: qͦmͦ ua¬

Expanded text:
minus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite EDeus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo va
Abbreviated transcription (Latin):
iniuam ꝑ qͣm uenisti. Tibi eni erechia boc
erit signum. Comede hoc anno qd̾ reꝑeris.
In scdõ autem: que sponte uascunt᷑. Porro
annotertio: seminate & metite. Plantate
iuneas: & comedite fructum earum. Et qd̾¬
cunq reliquum fu̾it de domo uida init¬
tet radicem deoisum: & faciet ftuctũ sur¬
qd̾ saluetur de monte syon. Telus dm̃ exer¬
cituum faciet hoc. Quamobrem hec dicit
dñs de rege assyrioꝵ. Non ingrediet᷑ ur¬
bem hanc nec mittet ineam sagitã. non
occupabit cam clipcus: nes cutumdabit eã
munitio. Puani qua uerit reuercet᷑ &
ciuitatem hanc ñ ingredietur: dicit dñs

Expanded text:
Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum surquod salvetur de monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
gelus dũi & ꝑcussit castra assyrioꝵ: cen¬
tum ostoginta quinq milia. Cumq dilu¬
tulo surrexisset. uidit om̃ia corpora mor.¬
tuorum: & recedens abiit. Et reuersus est
sennacherib iex assyriorum: & mansit
inminue. Cumq adoraret in templone¬
serach deum suum adramelech & sarasar:
filii cius ꝑcusserunt cum gladio. fugefõ¬
qu nt̾ram armerioꝵ: & regnauit a sare

Expanded text:
centum octoginta quinque milia cumque diluculo surrexisset vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Nineve cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Ese
Abbreviated transcription (Latin):
di excelsa montiũ in suminitate liban. ꝙ
succidi sublimes cedros eiꝰ.&. electas abictes
enis. & ingressus sum usqi ad teriminos eiꝰ.¬
&̾ saltum carmeli ciuis ego succidi: & bibi
aquas alienas. & siccami uestigiis pedura
meorum om̃s aquas clausas. Nunquid
sĩ audisti quid ab inicio fecerim: Ex dieb
autiquis plasmaui illud & nunc adduxi.
eruntq in rumam collium pugnantium
ciuitates munite: & qͥ sedent in eis humi¬
les manu contͣiuerunt & confusi sunt:
facti sunt qͣsi fenumagri & uuens herba
tectorum: que arefacta est anteqͣm ueniret
ad maturitatem. Habitaculum tuum &
egressum & introitum &e uiam tuam ego
presciui & fundecni tium cont᷑ me In sani¬
stimme: & furor suꝑbie tue ascendit in au¬
res meas. Ponam ttaqi cutulum unarib

Expanded text:
i excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua ascendit in aures meas ponam
Abbreviated transcription (Latin):
ut exꝓbearet nob̃ deum uiuentem. uere
dñe dissipauerunt reges assyrioꝵ gen¬
tes & terras om̃ium: & miserunt deos
eorum mignem. Non enim erant dii. sed
oꝑa manuũ hominum e ligno & lapide.
& ꝑdiderunt eos. Nunc gͥ domine ds sal¬

Expanded text:
ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
olei ac mellis: & iiuetis & ñ moriemi¬
ni. Nolite audire erechiam qͥ uos deci¬
pit dicens: dñs liberabit nos. Nunqͥd
liberauerunt dii gentium t̾ram suam
de manu regis assyriorum: ubi est ds̃
na & aua: Nunquid lib̾auerunt sama¬
riam de manumea: Quinam illi sunt
in uniũsis diis t̾rarum qui eruerunt re¬
gionem suã de manumea. ut possit e¬
ruere dñis irłm de manu mea: Tacuit
itaq popłs: & ñ respondit ei quicqͣm.
Siquidem p̃ceptum regis acceꝑant: ut
ñ responderentei. Uenitq heliachim fi¬
lius helchie p̾positus domus & somnas¬

Expanded text:
moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus na et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae p
Abbreviated transcription (Latin):
sua & oꝑtus est sacco: ingressusq ẽ in
domum dñi. Et misit heliachim pre po¬
situm domꝰ. & somnam scribam & senes
de sacerdotib oꝑtos saccis: ad ysaiam
ꝓpħam filium amos. Qͥ dixerunt. Hec
dicit erechias. Dies tͥbulationis & incre¬
pationis & blasphemie: dies iste. Uene

Expanded text:
sua, et opertus est sacco, ingressusque est domum Domini. Et misit Eliacim praepositum domus, et Sobnam scribam, et senes de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam prophetam filium Amos. Qui dixerunt: Haec dicit Ezechias: Dies tribulationis, et increpationis, et blasphemiae, dies iste; vene
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Nolite audire. etechiam. Hec enĩ
dicit rex assyriorum. facite mecum qd̃
uobis est utile. & egredimini ad me: &
comedetis unusquisq de iunea sua &
fici sua. & bibetis aquas de cisternis
ur̃is: donec ueniam & transferam uos
in t̾ram que similis terre ur̃e est in ter¬
ram frustiferam & fertilem uim. terrã

Expanded text:
rum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim rum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fruct
Abbreviated transcription (Latin):
ad dũm incum regem assyrioꝵ. & dabo
uob duo milia equorum: & uidete an
habere ualeatis ascensores eorum. Et qͦ¬
modo potestis resistere arte unum satra
equites: Nunquid sine dm̃ uoluntate
& demolire eam. Dixerunt autem helia
saci. Precamur ut loquaris nob̾ seruis
tius syriace. Si quidem intelliginius
hanc linguam. & non loqͣris nob̾ iudai¬
ce: audiente popło qui est suꝑ murum.
Responditq ei rapsaces dicens Nunqͥd
ad dñm tuum & ad te misit me dñs m̃s
ut loquerer sermones hos. & non potrꝰ
ad uros qͥ sedent suꝑ murũ ut comedãt
stertora sua & bibant urinam suã uob
cum: Stetit itaq rapsaces & clamauit
uoce magna uidaice & ait. Audite u̾ba
regis magni: regis assyriorum. Hec di¬
cit rex. Non uos seducat erechias. Non
enim poterit. eruere uos de manu mea.
Neq fidutiam uob tribuat suꝑ dñm di¬
cens eruens liberabit nos dñs: & ñ tra
detur cuutas hec in manu regis assyrio¬

Expanded text:
ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante unum satrapequites? Numquid sine Domini voluntate et demolire eam. Dixerunt autem, Eliact Joahe, Rabsaci: Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobcum stetit itaque Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et ait audite verba regis magni regis Assyriorum haec dicit rex non vos seducat Ezechias non enim poterit eruere vos de manu mea neque fiduciam vobis tribuat super Domino dicens eruens liberabit nos Dominus et detur civitas haec in manu regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
& omne qd imposueris mͥ feram. Indixit
itaq rex assyriorum erechie regiuide tre¬
centa talenta argenti. & triginta talen¬
ta auri. Deditq erechias omne argentũ
qd̾ reꝑtum fuerat in domo dm̃: & in
thesauris regis. In tempore illo confregio
erechias ualuas templi dm̃. & laminas
auri quas ipse affixerat: & dedit eas
regi assyriorum. Misit autem pex assy¬
riorum thartan & rapsaris & rapsacen
piscine suꝑioris que est in iua agri ful¬
lonis: uocaueruntq regem Egressus¬
ẽ autem ad eos heliachim filius helchie
p̾positus domus & somnas scriba & io¬
he filius asaph: a commentariis.Dixit¬
ꝙ ad cos rapsaces. Loquimin erechie.
Hec dicit rex magnus: rex assyriorum.
Que est ista fidutia qua uiteris: forsi¬
tan misti consilium: ut prepares de ad
prelium. In qͦ confidis ut audeas rebeb¬
atq confrasto egyptio suꝑ quem si m¬
cubuerit homo commminutus ingredit᷑
abstulit erechias extelsa & altaria. et

Expanded text:
et omne quod inposueris mihi feram indixit et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntqest autem ad eos Eliachim filius Elchiae praepositus domus, et Sobnas scriba, et Joae filius Asaph a commentariisEzechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: quae est ista fiducia qua niteris? Forsitan inisti consilium, ut praepares te ad praelium. In quo confidis, ut audeas rebelatque confracto Aegypto, super quem, si incubuerit homo, comminutus ingredietuabstulit Ezechias excelsa et altaria, et
Abbreviated transcription (Latin):
& in cunstis ad que ꝓcedebat sapienter se
agebat. Rebellauit quoq contra regẽ
assẏriorum & non seruiuit ei. Ipse per¬
cussit phylisteos usq garam & omnes
terminos corum: a turre custodum usq
ad cuitatem muratam. Anno quarto
regis ezechie qui erat annus septimꝰ
osee filii hela regis isrł ascendit salma¬
nassar rex assynorum samaram: &
oppugnauit eam & cepit. Nam post
annos tres aurio sexto erechie idest no¬
no anno regis isr ł capta est samaria.
& transtulit rex assyriorum isrł mas¬
ꝙyrios. collocauitq cos in hala & in ha¬
bor fluuiis goram in ciuitatib mẽdoꝵ
qr ñ audierunt uocem dm̃ dei sui: sed
ptergressi sunt pastum eius. Omnia qͣ
p̃ceꝑat moy ses seruus dñi: non audie¬
runt neq fecerunt. Inno qͣrtodecimo
iogis erechie ascenidit sennacheribrex
assyriorum ad uniu̾sas ciuitates iuuda
munitas: & cepit eas. Tunc mi sit ere¬
chias rex iuda nuncios ad regem assyri¬
orum lachis dicens. Peccaui recede a me:

Expanded text:
cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me
Abbreviated transcription (Latin):
seruiebant. iuxta consuetudinẽ gentiũ
de quib translati fuerant samariam.
usq in p̃sentem diem morẽ sequiiitur
antiquum. Non timent dñm neq cu¬
stoduito cerimomas eiꝰ & iudicia &e legẽ
etmandatum qd p̾ceꝑat¬
dñs filiis iacob quem cognominauit is¬
rael: & ꝑcusserat cum eis pastũ. & man¬
dauerat eis dicens. Nolite timere deos a-¬
lienos. & sĩ adoretis eos neq colatis. & ñ
unmoletis eis: sed dũm deum ur̃m qͥ
eduxit uos de terra egẏpti in fortitudi¬
ne magna & in brachio extento: ipsũ
timete & illum adorate. & ipsi immola¬
te. Cerimonias qͦq & iudicia & legem &
mandatum qd̵ scripsit uob̾ custodite ut
faciatis cunstis dieb: & ñ timeatis deos
alienos. Et pactum qd ꝑcussi uobiscura:
nolite obliuisci. Nec colatis deos alienoᷤ
sed dũm deum ur̃m timete: & ipse e

Expanded text:
serviebant iuxta consuetudinem gentium serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod pranus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebalienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Dominum Deum vestrum timete h. e
Abbreviated transcription (Latin):
rum in damascum. Cumq iudisset alta¬
re damasci. misit rex achar aduriam sa¬
ceulotem exemplar eiꝰ & sumilitudinemr:
iuxta orne opꝰ eius. Extruxitq urias sa¬
cerlos altare iuxta om̃ia que preceꝑati
rex achar de damasco. Ita fecit urias sacerꝰ¬
dos: donec ueniret rex achar de damasco.
Cumq uenisset uex de damasco. uidit al¬
tare: & uenenatus ẽ illud. Ascenditq &
iminolauit holocausta & sacficium suu.¬

Expanded text:
rum in Damascum cumque vidisset altarum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta
Abbreviated transcription (Latin):
& filium suum consetrauit transferens
ꝑignem: scd̾m ydola gentium que dissi¬
ꝑauit dñs coram filiis isrł. Iimolabat
quoq uictimas. & adolebat incensum in
excelsis. & in collib: & sub omni ligno
non ualuerunt suꝑare eum. In tempore
illo restituit ia sui rex syrie ahylã syrieᷤ.
de eiecit uideos de ahyla: & ydumei &e syri¬
uenerunt in ahylam. & habitauerunt
ibiusq in diem hanc. ¶i sit autem achar
nuncios ad teglathphalassar regem assy¬
riorum dicens. Seriuis tuus & filius tuus
ego sum. ascende & saluum me fac de ma¬
nu regis syrie & de manu regis isrł: qui
consurrexerunt adu̾sum me. Et cum col¬
legisset argentum & aurum qd̾ inuemi¬
ti potuit in domo dm̃ & in thesauris
regis: misit regi assyrioꝵ rnuuera. Qmi &
ad quieuit uoluntati eius. Ascendit autẽ
rex assyrioꝵ in damascum. & uastauit eã:
& transtulit habitatores eiꝰ ꝙrenen. Ra¬
sin autem initfecit. Prexitq rex achar in
octursum teglathphalassar regis assyrio¬

Expanded text:
suum consecravit transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum ascende et salvum me fac de manu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
Contra hunc ascendit salmana sar rex
assyriorum. & factus est osee seruus: red
misit eũ in carterem. ꝑuagatꝰ q est om¬
nem t̾ram. & ascendens samariã: obse¬
dit camtrib annis. Anno autem nono
osee cepit rex assyrioꝵ samariã. & trans.¬
tulit isrł inassyrios: posuit qi eos in
hala & in aboriuxta fluuium goram.
in ciuitatib medoꝵ. Iactum est autem
cum peccassent filii isi ł dño deo suoqͥ
eduxerat eos de t̾ra egypti de manu pha¬
raonis regis egẏpti. & coluciunt deos a¬
lienos & ambulauert iuxta ritum gen¬
tium quas consumpserat dñs inconspe¬
ctu filiorum i srł & regum isrł qr simi¬
liter fecerant. & irritauerunt filii isut
uerbis ñ rectis dũm dm suum. & edifi¬
cauerunt sibi excelsa in cunctis urbib
suis: a turre custodum usq ad ciuitatẽ
cos in omni colle sublimmi. & subter om̃e
lignum nemorosum: & adolebant ibi
quas transtulerat dñs a facie eoruit.
fẽceruntq uerba pessima uritantes do¬

Expanded text:
contra hunc ascendit Salmanassar rex contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus rmisit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt filii Isverbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad civitatem cos in omni colle sublimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi quas transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Do