comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
timulo uictor redit de baratro
tyrannũ tridens iunculo et re¬
serans paradisũ. s̃ auctor
oĩm in hoc paschali gaudio
ab oĩ mortis ĩpetu tuũ defende

Expanded text:
tumulo, Victor redit de barathro, Tyrannum trudens vinculo Et reserans paradisum. Quaesumus, auctor omnium, In hoc paschali gaudio: Ab omni mortis impetu Tuum defende
Abbreviated transcription (Latin):
hesu corona uirginũ
quem mater illa concepit que
num sponsas decorãs gloriã
qr dulces pcisouant.
precamur largius nostris ad¬
auge sensibus nescire prorsus
ominia corruptionis uulnera

Expanded text:
hesu corona virginum Quem mater illa concipit Quemnum Sponsas decoras glorie Spque dulces insonant Te deprecamur largius Nostris adauge mentibus Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera
Abbreviated transcription (Latin):
muit et non audet tangere sanctũ
dei uerticem sed clamat cum tremore
lanctifica me saluator. E uouae. ã.

Expanded text:
miscit, et non audet tangere sanctum Dei verticem, sed clamat cum tremore: Sanctifica me, Salvator .
Abbreviated transcription (Latin):
gis que proposuimus et iu¬
debimus apertissime quani
brata dei genitrix perpetua
uirgo maria simul cum fi¬
lio quem genuit ab opix
fucrit legis subiectione liber¬
rima. Cun entm dicat lex
nuilieren que subcepto semi¬
ne peperisset mimundam de¬
cerui et per longa tempora si¬
niul cum prose quani genu¬
isset oblatis uictums debere
mundari. Patet profecto qui¬
a illam que fic uirilis sus cp¬
cione semuns nirgo peperit u¬
na cum filio qui natus est ei.
neq inunundani describit.
neq per hostias salutares do¬
cuit esse mundandami. sed si¬
cut dũs ac saluator ñr qui di¬
uinitatis legeni dedit appa¬
rens in homĩne fieri uoluit
sub lege. ut eos qui sub lege
erant redimeret ut adoptĩo¬
neni filiorum reciperemus.
ita ctiam beata dei genitrix

Expanded text:
gis quae proposuimus, debimus apertissime quam beatissima Dei genitrix, et perpetua virgo Maria, simul cum Filio quem genuit, ab omni fuerit legis subjectione liberrima. Cum enim dicat lex, mulierem quae suscepto semine peperisset, immundam decerni, et per longa tempora simul cum prole quam genuisset oblatis victimis debere mundari, patet profecto quia illam quae sine virilis susceptione seminis virgo peperit, una cum Filio qui natus est ei, neque immundam describat, neque per hostias salutares doceat esse mundandam. Sed sicut Dominus ac Salvator noster, qui divinitatis legem dedit, apparens in homine, fieri voluit sub lege, ut eos qui sub lege erant, redimeret, ut adoptionem filiorum reciperemus; ita etiam beata genitrix
Abbreviated transcription (Latin):
immanis fama lupũ
Nam cũ dñs ih̃s eidẽ ananie
nuĩciasset saulũ uenisse iam¬
ut crederet: et ad eũ ire anamas
deberet. Ait anamas. Domne
audui de isto homine quanta
mala operatus est in sanctos
tucs. Et nũc litteras accepit a
principib sacerdotũ: ut uibicũ¬
go ei ostendam quanta illũ
Magna res geritur: lupo seui¬
cia interdicitur.¬

Expanded text:
immanis fama lupum Nam cum Dominus Jesus eidem Ananiae nuntiaret Paulum jam venisse ut crederet, et ad eum Ananiam ire debere, ait Ananias: « Domine, audivi de isto homine, quia multa mala operatus est in sanctos tuos: et nunc litteras accepit a principibus sacerdotum, ut ubicumgo ei ostendam quae illum op Mira et magna res geritur. Lupo saevitia interdicitur
Abbreviated transcription (Latin):
deo diligere: quia hoc solũ deus
sacrificiũ accipit qd̃ ante eius
oclos in altari bomi operis flã¬
ma karitatis incendit. Scien¬
dũ uero est. ꝙ plerũq ideo paci-¬
entes iuidemur: quia retribuere
mala non possimus. S qui
idcuto malum non retribuit.
quia nequaq̃m ualet procul
dubio ut prediximus paciens

Expanded text:
Deo diligere, quia hoc solum Deus sacrificium accipit, quod ante ejus oculos in altari boni operis flamma charitatis incendit. 5. Sciendum vero quod plerumque ideo patientes esse videmur, quia retribuere mala non possumus. Sed qui idcirco malum non retribuit quia nequaquam valet, procul dubio, ut praediximus, patiens
Abbreviated transcription (Latin):
minam: tantoq illud am¬
bitu atqz arce agit. quasi pe¬
niteat illũ ẽẽ quod uir est:
Nũquid nõ unuersa ibi fal¬
sa sunt ⁊ in sana. cũ se adeo
in portenta transformant:
Nũquid nõ cẽm excedit insa¬
niam.: cũ decorẽ nultus hũa¬
in dei specialiter manibz ĩ om¬
nem pulchritudinẽ figura¬
tum scalore sordiũ. et ad ulte¬
rina feritate deturpant: Quo¬
modo nõ sanũ sapiẽtib pat
nichil ibi in ẽe sanitatis ubi
impia ubi in honesta unui

Expanded text:
minam, tantoque illud amminam, tantoque illud ambitu atque arte agit, quasi poeniteat illum esse, quod vir est? Nunquid non universa ibi falsa sunt et insana, cum se a Deo in portenta transformant? Nunquid non omnem excedit insaniam, cum decorem vultus humani Dei specialiter manibus in omnem pulchritudinem figuratum, squallore sordium et adulterina foeditate deturpant? Quomodo non sunum sapientibus patet, nihil ibi inesse sanitatis, ubi impia, ubi inhonesta, uni
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ĩs eñi arans si retro
respiciat aut tortuosu¬
ra et mutilem fac: et sulcũ.
aut arantũ boum suor ue¬
stigia. nulnerbit. Ita et qui
directo tramite a spiritali uo¬
mere uicia mundana ꝑsul¬
cans incedit ad dei regnum.
si aspectum suũ ad impia et
uana conuerterit. et iurgia
sua hoc est corpus aĩam nul¬
nerabit: et optum itineris
periculosum ninis incurret
inquid in uanitates:
et in samas falsas. Quomꝰ
beatus dauid falsas insamas
dicit: cũ uere insamant qui
abiecto retrorsũ timore dei ad
demonũ respicimt uamta¬
tes: Sed ur fidelis proprie
naturã impie falsitatis ex¬
pressit: quia insana sunt
omĩa quecũq dyaboli fallẽ¬
te mendatio dei in se non ha¬
bent ueritatẽ. Et illor gra¬
uior atq inmedicabilis lã¬
gor est qui suꝑstitionũ furore.
et ludoꝵ suauitate decepti: sub
sp̃e sanitatis insaniunt. R.¬
demonũ illis aguntur
diebz falsa sunt et insana:
cum uir uiruũ suarũ iugore
mollito totũ frangit se infe¬

Expanded text:
mnis enim arans, si retro respiciat. aut tortuosum, aut inutilem faciet sulcum, aut 46 arantum boum suorum vestigia vulnerabit. Ita et qui directo tramite ac spirituali vomere vitia mundana persulcans incedit ad Dei regnum, si aspectum suum ad impia et vana converterit, et juges suos, hoc est corpus atque animam, vulnerabit, et optimi itineris periculosum incurret inquit, in vanitates et insanias falsas. Quomodo beatus David falsas insanias dicit; cum vere insaniant, qui abjecto retrorsum timore Dei, ad daemonum respiciunt vanitates? Sed vir fidelis proprie naturam impiae falsitatis expressit: quia insana sunt omnia quaecunque, diaboli fallente mendacio, Dei in se non habent virtutem. Et illorum gravior atque immedicabilis languor est, qui superstitionum furore et ludorum suavitate decepti, sub specie sanitatis insaniunt. daemonum illis aguntur diebus falsa sunt et insana, cum vir, virium suarum vigore mollito, totum se frangit in fe
Abbreviated transcription (Latin):
Nam et cũ apd̃ uos ẽẽmus.
predicabamus uobis. passuros
nos tribulationes. sic̃ ⁊ fcm̃ est
et scitis. Propterea et ego ai
plius nõ sustinens. nisi ad
cognoscendam fidem ũram.
ne forte temptauerit uos his
qui temptat: et manis fiat la

Expanded text:
Nam et cum apud vos essemus, praedicabamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis: proplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat la
Abbreviated transcription (Latin):
ds qui et dñm ecciderunt ih̃
et prophas: et uos ꝑsecuti sunt
tibus loqui ut salue fiant ut
impleant pcta sua semꝑ. lc̃. iiͣi¬
enit enim ira dei suꝑ illos
lusq in finẽ: Nos autem¬

Expanded text:
udaeis: qui et Dominum occiderunt Jesum, et prophetas, et nos persecuti sunt,tibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
ec leues iam precesse¬
rãt in curationibus¬
multis diuersis uirtutes. ne¬
qz enim leuia sunt uel ut dic¬
ta preter laz arum que xp̃us
inpleuit: qd̃ claudi redinte¬
gratis gressibus cucurreũt.
ẽt accepto benefĩcio sanitatis
domino gratias retulerũt:
qd̃ manci utrasq manus
ad celum cum laudibus le¬
uaucrunt qd̃ resoluta sũt
nuitis claustra linguarũ:
et post horrificuni uocis mar¬
ticulate mugitum uincu¬
lo nodate lingue disrupto.
bilia prccesserunt: qd̃ cecus
recepit lumen: qd̃ molentis
dolor nube crassi humoris
obscurante ab orbium scd̃s¬
lumen rapucrat. et noctem
funcrate frontis extuticus:
dum totum recepit in sum
resurrectioneu I¬
cecus meruit o¬

Expanded text:
s jam praecesserant in multis curationibus diversae virtutes. Neque enim levia sunt vel ludicra praeter Lazarum quae Christus implevit: quod claudi redintegratis gressibus cucurrerunt, et accepto beneficio sanitatis Domino gratias retulerunt; quod manci utrasque manus ad coelum cum laudibus levaverunt; quod resoluta sunt mutis claustra linguarum, et post horrificum vocis inarticulatae mugitum, vinculo nodatae linguae disrupto, bilia verba processerunt; quod caecus recepit lumen, quod violentus dolor nube crassi humoris obscurans ab orbium sede rapuerat; et noctem funeratae frontis excutiens, dum totum recipit visum, resurrectionem caecus meruit o
Abbreviated transcription (Latin):
quib officiis possint
delicta purgari ostendit con¬
fessione et de formitate cultus
ueniam posse facillime im pe¬
trare. Ut em̃ contumatia est
celare qd̃ deo teste cõmiseris: sic
ꝑiculosum est si splendore cul¬
tus animi innocentiam men¬
peccatoꝵ uicia desperata
leticia contegat: nemo infes¬
to delictis animo dissimula¬
tionis uirus infũdat animi
uicia corporis merore mõstrẽt¬
i uexatus est anmus.
lugeat corpus: qm̃ quociens cor¬
pus in causa est animus mesti¬
cia condolescit. Certe quale est
corpis uicia sine animi cõpassio¬
ne esse non posse tale est ammi
uicia corporis compassione pri-

Expanded text:
quibus officiis possint delicta purgari, ostendit confessione et deformitate cultus veniam posse facillime impetrari. Ut enim contumacia est celare quod Deo teste commiseris, sic periculosum si splendore cultus animi innocentiam menpeccatorum vitia desperata laetitia contegat, nemo infecto delictis animo dissimulationis virus infundat. Animi vitia, corporis moerore monstrenti vexatus est animus, lugeat corpus, quoniam quoties corpus in causa est, animus moestitia condolescit. Certe quale est corporis vitia sine animi compassione esse non posse, tale est animi vitia sine corporis compassione
Abbreviated transcription (Latin):
nec paueatis a conspec
nec derelinquet te. Uocauit qz
moyses iosue: et dixit ei coram
om̃i isrl̃. Confortare et esto ru¬
bustus. Tu enim introduces
populum istum in terram ꝙͣ
cor et tu eam sorte diuides. Et
dñs qui ductor ur̃ est: ip̃e erit
tecũ. Non dimittet nec derelĩ¬
quet te. Noli tinere nec pa¬
ueas. Scriplit itaqz moyses
legem hanc. et tradidit eam sa¬
cerdotib filiis leui qui porta¬
bant archam federis dñi et cũc¬
precepitqz eis di

Expanded text:
nec paveatis a conspectnec derelinquet te vocavitque Moses Iosue et dixit ei coram omni Israhel confortare et esto robustus tu enim introduces populum istum in terram quaavit Dominus et tu eam sorte divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cuncpraecepitque eis
Abbreviated transcription (Latin):
piscentia enus. Qui aũt facit
uoluntatẽ dei: manet ĩet̾nũ.
inssima hora est: et sĩc
de scimus quia nouissima ho¬
ra est. Ex nobis ꝓdierũt: sed
non erant ex nobis. Nam si
fuissent ex nobis: ꝑmansissẽt
utiq nobiscũ. s manifestati
sũt qm̃ non sũt om̃s ex nobis.
Sed uos unctionẽ habetis a
ĩcõ: et nostis omma
on scribo uobis quasi

Expanded text:
facit voluntatem Dei, manet in aeternum. issima hora est: et sicutde scimus, quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi
Abbreviated transcription (Latin):
manus uirum iustum in¬
ui ste et deglutiamus eum
tanquam infenri uiuum
auferamus memoriam illius
D ter ra et de spolus e¬
uis sortem mitta mus

Expanded text:
mamus virum justum injuste, et deglutiamus eum tanquam infernus vivum: auferamus memoriam illius de terra; P. Et de spoliis ejus sortem mittamus
Abbreviated transcription (Latin):
ignitas humane
origuns facile agnoscit᷑
considerata sublimitate actoris
Nec enim facile poterat ẽe uel
leue quod manus sacra confĩ¬
xit et celestis flatus ĩ uitalem

Expanded text:
ignitas humanae originis facile agnoscitur, considerata sublimitate auctoris. Neque enim facile poterat esse vel leve quod manus sacra confinxit et coelestis manus in vitalem
Abbreviated transcription (Latin):
lla terra aratris scinditur
ut mũdanis sit congrua
frugib mea tecra i cumnus
exaratur: ut celestib sit apta
sominib. Sic̃ em̃i redditum
uberiorem capit qui ficquens¬
us uexando exercit campñ. ita¬
et maiorem gram ꝑapit qui
exercet corporis sui campunt se¬

Expanded text:
lla terra aratris scinditur, ut mundanis sit congrua frugibus: mea terra jejuniis exaratur, ut coelestibus sit apta seminibus. Sicut enim reditum uberiorem capit, qui frequentius vexando exercet campum; ita majorem gratiam percipit, qui exercet corporis sui campum sae
Abbreviated transcription (Latin):
fons signatus emissiones tue
paradisus. Ortus deliciarum
in quo sunt consita unui ersa
florumgenera et odoramenta
uirtutum sicq signatus ut
nesciat molari nẽq corrũpi
ullis in sidus fraudibus ue¬
diaboli. fons itaq signatus
sigillo tocius trinitatis

Expanded text:
fons signatus, emissiones tuae paradisus . Vere hortus deliciarum, in quo consita sunt universa florum genera, et odoramenta virtutum, sicque conclusus, ut nesciat violari neque corrumpi ullis insidiarum fraudibus. Fons igitur signatus sigillo totius Trinitatis
Abbreviated transcription (Latin):
iis et huuismodi ut
diximus furore com¬
prehensus beatam agathaini
a suis fecit apparitoribus cho¬
artari. et fecit cam cuidem
matronc tradi nomine af¬
frodisie que habebat noueni
filias turpissimas sicut fu¬
erat mater carum. Hoc autẽ
fecit ut per dies triginta co¬
tidie blandirentur ci quo
niitarent animum eius et
modo promittendo leta. mo¬
do terrendo sprrabant se sãs¬

Expanded text:
is et huiuscemodi ut diximus furis conpraehensus·| beatam agathem a suis fecit apparitoribus coartari.| Et fecit eam cuidam matrunae tradi . nomine afrodisię| quae habebat nouem filias turpissimas sicut fuerat| mater earum. Hoc autem fecit . ut per dies triginta coti| die blandirentur ei . ut mutarent animum eius . et modo| promittendo laeta modo terrendo aspera . S
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus sum urori tue:¬
abstineat ie. Et quicquid ex
uinea nascitur non cõmedat.
unũ et siceram non bibat.
Nullo uescatui ĩmũdo: et
quod ei precepi impleat at¬
q custodiat.

Expanded text:
quae locutus sum uxori tustineat se: et quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat.
Abbreviated transcription (Latin):
lorificatũ ap̾re filium
scõm formam serui c̃y
pr̃ suscitauit a mortus et ad
suam dexteramn collocauit res
rificet te. R¬
erite queritur quomꝰ
pr̃em clanficauerit fi¬
lius. cũ sempiterna claritas
pris nec dunimuita fuerit ĩ for¬
ma humana: nec augeri po¬
tuerit in sua ꝑfectione diuina.
S in se ip̃a claritas patris n ͤ¬

Expanded text:
larificatum a Patre Filium secundum formam servi, quam Pater suscitavit a mortuis et ad suam dexteram collocavit, res rificet te, merito quaeritur quomodo Patrem glorificaverit Filius, cum sempiterna claritas Patris nec diminuta fuerit in forma humana, nec augeri potuerit in sua perfectione divina. Sed in seipsa claritas Patris n
Abbreviated transcription (Latin):
sz et cotidie completur in confes¬
sione credentium. ut expulio pͥ¬
mũ demone fidei lumen aspici¬
ant:demnde ad laudes
dei tacentia prius ora

Expanded text:
d et quotidie completur in conversione credentium, ut expulso daemone, primum fidei lumen aspiciant, deinde in laudes Dei tacentia prius ora
Abbreviated transcription (Latin):
nstitucio solennita¬
tis hodiernc a senio¬
ribus nostris cathedre no¬
men accepit. ideo qd̃ p̾mus
aplor petrus hodie episcopa
sedis illius cosunt quam
apostolus pro ecdesiarum
salute luscepit dicente dño.
T es petrus et super hnc

Expanded text:
nstitutio solemnitatis hodiernae a senioribus nostris Cathedrae nomen accepit, ideo quod primus Apostolorum Petrus hodie episcopatsedis illius colunt, quam Apostolus pro Ecclesiarum salute suscepit, dicente Domino: Tu es Petrus, et super hanc
Abbreviated transcription (Latin):
surgimus nobis patcr canẽ¬
tibus adesse te deposcuus.
e ligua primũ cõcuiat
te mentis ardor ambiat ut
actuum sequentiũ tu sc̃e sis
exordium. edant tenebre
lumini et nox diurno syderi
ut culpa qͣm nox intulit lu¬
cis labescat muncre¶ rece¬
mur idem supplices noxas
ut om̃s amputes et ore te ca¬
nentiũ lauderis imperpetuũ

Expanded text:
surgimus, Nobis, Pater, canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat; Ut actuum sequentium Tu, sancte, sis exordium. Cedant tenebrae lumini, Et nox diurno sideri; Ut culpa quam nox intulit, Lucis labascat munere. Precamur iidem supplices, Noxas ut omnes amputes; Ne ore te canentium Lauderis in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
bonitate tua doce me iustifi¬
cationes tuas. ¶ultiplica¬
ta est super mt mnĩquitas su¬
perborum: ego autem in toco
corde scrutabor mandata tua
oagulatum est sunt lac
cor corum: ego ucro legẽ tuaͣ
meditatus lum ¶ Conunt
michi quia humiliasti me:

Expanded text:
bonitate tua doce me iustificationes tuas. Multiplicata est super me iniquitas superborum  ego autem in toto corde meo scrutabor mandata tua. Quoagulatum est, sicut lac cor corum  ego vero legem tuam meditatus sum. Bonum mihi est, quod humiliasti me,
Abbreviated transcription (Latin):
ũq iosue uerba fimss:
et septẽ sacerdotes septẽ
bucuns clangerent ante ar
ac bucuns om̃ia¬
anͣt.

Expanded text:
ue Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem buccinis clangerent ante arcac buccinis omniaant.
Abbreviated transcription (Latin):
tabat adam int̾
serpentem. Dyabolus ꝑsuadet
ut noceat. eua consentit ut pere¬
at. Dyabolus mulierem astu¬
cia fallenti circũuenit. mulier
incauta serpentis uirus excepit.
Diabolus quod ꝑ se ñ potuit ꝑ
uxorẽ adam

Expanded text:
Stabat Adam interserpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus accepit. Diabolus quod per se non potuit, per uxorem Adam
Abbreviated transcription (Latin):
ec insio cũ ubiq
cotidie uulgaretur con¬
stancia uirgo filia constãtim
impatoris lepra granissima
deret protinus sanitatem reci¬
peret. d hanc uecẽ sana cui¬
gilans cum gaudio ad palaci¬
um rediit et sunctis letantib
baptizata super corpus beate
agnetis ecclesiã fundauit.⁊ ibi
ĩ uirginitate ꝑmanc̃s exemplo
suo multas ibi
uirgines ⁊ iudu¬
as congregauit.R.¬

Expanded text:
ec uisio cum ubique cotidie uulgaretur, Constantia uirgo filia Constantini imperatoris lepra grauissima deret protinus sanitatem reciperet. Ad hanc uocem sana euigilans cum gaudio ad palatium rediit et cunctis letantibus baptizata super corpus beate Agnetis ecclesiam fabricauit et ibi in uirginitate permanens exemplo suo multas ibidem uirgines et uiduas congregauit.
Abbreviated transcription (Latin):
Irtats pater eternus filiꝰ
ius spiritus sanctus
t tamen non tres eterni:
sed unus eternus. Situt ñ
tres increati nec tres mumen
sed unnius omiupotens. Lta
deus pater deus filius: deus
spiritus sanctus. Et tamẽ

Expanded text:
rnus pater, aeternus filius, aeternus spiritus sanctus 11 et tarnen non tres aeterni, sed unus aeternus, 12 sicut non tres increati nec tres inmenssed unus omnipotens. 15 Ita deus pater, deus filius, deus spiritu
Abbreviated transcription (Latin):
Equalis patri secundũ
diuinitatem: minor patre
sccundum humanitatem.
ui licet deus sit et homo:
non duo tamen sed inus
est xpristus. LOnus autẽ
non conuersione diuinitatis
in carne: sed assumptione
humanitatis in deo. Nu
omnino non confusione
substancie: sed uuitate per¬
sone. Lam sicut auina¬

Expanded text:
qualis Patri secundum divinitatem, minor Patre secundum humanitatem. Qui licet Deus sit, et homo, non duo tamen, sed unus est Christus. Unus autem non conversione divinitatis in carne, sed assumptione humanitatis in Deo. Unus omnino non confusione substantiae, sed unitate personae. Nam sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
sicut sigillatim unãquãqz
personam deum aut dun
confiteri: xp̃iana ueritate cõ¬
pellimur. ta tres deos ã
dominos dicere: catholica re¬
ligione prohibemur¶ Cater

Expanded text:
sicut singillatim unamquamque personam Deum, ac Dominum confiteri Christiana veritate compellimur; ita tres deos, aut Dominos dicere catholica religione prohibemur. »
Abbreviated transcription (Latin):
ut sermãt per ordinẽ subdẽs de¬
disti homini. Sepelle a ser¬
uis tuis quicquid per ĩmundi¬
ciam aut moribus se suggent
aut actibus se interserit a
gaudiorum premia da gratia¬
rum munera dissolue litis
iuncula astringe pacis federa.

Expanded text:
Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gratiarum munera, Dissolbe litis vincula, Adstringe pacis federa.
Abbreviated transcription (Latin):
semi nauerunt agros et plã¬
taucrunt uineas: et fecerũt
fructum natiuitatis. Et
benedixit eis et multiplicati
sunt nmis: et iumenta eoꝵ
non minorauit. Et pauçi
facti sunt et uexati sunt: a t̾¬
bulatione malorum et dolore
Effusa est contencio super
principes: et errare fecit
eos in inuio et non in uia.
Et adiuunt pauperem de ĩ

Expanded text:
os et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit paupe
Abbreviated transcription (Latin):
saciauit bonis: Iedentes
intenebris et umibra mortis:
uinctos in mendicitate et fer¬
ro.Quia exacerbauerunt
elequia dei: et consilium al¬
tissimi irritauerunt. t
humiliatum est in laborib
coreorum: et infirmati sũt
nec fuit qui adiuuaret t
clamauerunt ad dominum
cum tribularentur: et de ne¬
cessitatibus eorum liberauit
eos. Et eduxit de teneb̾s
et umbra mortis: et uincu¬
la eorum disrupit. on¬
fiteantur domino misericor¬
die eius: et mirabilia eius
filiis hominum. Quia
contriuit portas cres : quet
tes ferreos confregit Suscr¬
pit enz de uia intquitatis
corum: propter iniusticias

Expanded text:
onis. Sedentes in tenebris et in umbra mortis, vinctos in mendicitate et ferro. Quia exacerbaverunt eloquia Dei, et consilium Altissimi irritaverunt. Et humiliatum est in laboribus cor eorum, et infirmati sunt, nec fuit qui adjuvaret. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitateos. Et eduxit eos in tenebris et umbra mortis: et vincula eorum disrupit. Confiteantur Domino misericordiae ejus: 55 et mirabilia ejus filiis hominum. Quia contrivit portas aereas: et vectes ferreos confregit. Suscepit eos de via iniquitatis eorum: propter
Abbreviated transcription (Latin):
in exultatione. Qui descẽ¬
dunt mare in nauibus: fa¬
cientes operationem in aqͥs
multis. Apsi uiderunt o¬
pera domini: et mirabilia
eius in profundo. ixit
et stetit spiritus procelle: et
exaltati sunt fluctus eius.
scendunt usq ad celos
et descendunt usqz ad abyssos:
anima corum in malis ta

Expanded text:
tatione. Qui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis. Ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo. Dixit, et stetit spiritus procellae: et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendunt usque ad coelos, et descendunt usque ad abyssos: a
Abbreviated transcription (Latin):
nis sapientia eorum deuo¬
rata est. Et clamauerũt
ad dominum cum tribula¬
rentur: et de necessitatibus
eorum eduxit eos. Et sta¬
tuit procellam eius in aurã
et siluerunt fluctus eius.
Etletati sunt quia silue¬
runt: et deduxit eos in portu
uoluntatis eorum. onfi¬
teantur domino misericordi¬
e eius: et mirabilia eius filiis

Expanded text:
nis sapientia eorum devorata est. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur: et de necessitatibus eorum eduxit eos. Et statuit procellam ejus in auram: et siluerunt fluctus ejus. Et laetati sunt quia siluerunt: et deduxit eos in portum voluntatis eorum. Confiteantur Domino misericordiae ejus: et mirabilia ejus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
contradictionis et uexatus ẽ
moyses propter eos: quia exa¬
cerbiuerunt spiritum eius.
t distixit in labus suis:
non disperdiderunt gentes qͣs
dixit dominus illis. Et cõ¬
mixti sunt inter gentes et di¬
dicerunt opera corum et serui¬
ebant sculptilibus eorũ: et
factum est illis in scandalũ.
t snolauerunt filios su¬
Os. ex filias suas demoiuis.
inuocentem sanguinem fili¬
orum suorum et filiciumi su¬
arum: qͣs sacrificaueruit scul¬
ptilibus choncam. t int¬
facta est terra in sanguinibus
et contaminata est in operi¬
bus eorum: et fornicati sunt
in aduentionibus suis Et
iratꝰ ẽ furore dñs ĩ ppło suo: et
abomiatꝰ ẽ hẽditatẽ suã. Est
t̃didͭ eos ĩ manꝰ gẽciũ et dñati
st. cõꝵ qͥ odert eos. Et tribulauer̃t
eos ñmici eoꝵ et hiũliati sunt
sub manibus eorum:
sepe liberauit ets.pir
autem exacerbauerunt eum
in consilio suo: et humiliati
sunt in iniquitatibus suis.
ti sui: et penituit eum scd̃m
multitudinem misericordie

Expanded text:
is: et vexatus est Moyses propter eos, quia exacerbaverunt spiritum ejus. Et distinxit in labiis suis: non disperdiderunt gentes, quas dixit Dominus illis. Et commixti sunt inter gentes, et didicerunt opera eorum: et servierunt sculptilibus eorum: et factum est illis in scandalum. Et immolaverunt filios suos et filias suas daemoniis. innocentem sanguinem filiorum suorum et filiarum suarum; quas sacrificaverunt sculptilibus Chanaan et interfecta est terra in sanguinibus et contaminata est in operibus eorum et fornicati sunt in adinventionibus suis et iratus est furore Dominus in populo suo et abominatus est hereditatem suam et tradidit eos in manus gentium et dominati sunt eorum qui oderant eos et tribuleos inimici eorum, et humiliati sunt sub manibus eorum, saepe liberavit eos. Ipsi autem exacerbaverunt eum in consilio suo: et humiliati sunt in iniquitatibus suis. ti sui, et penituit eum secundum multitudinem misericordie
Abbreviated transcription (Latin):
runt meiores multitudĩs
miscricordic tue. Et irrita¬
uerunt ascendentes ĩ mari:
mari rubro. Et saluauit
eos propter nomen suum: ut
notani faceret potenciã suã.
Et increpuit mare rubrum
et exciccatum est: et deduxit eos
in abyssi s sicut in deseito.
Et saluauit eos de manu
odientium: et redemit eos de
manu inimici. Etoperuit
aqua tribulantes eos: unus
ex cis non remansit. Et cre¬
diderunt uerbis eius: et lau¬
dancrunt laudem eius. Ce¬
to fecerunt obliti sunt operũ
eius: et non sustumierunt
consilium cius. Et concu¬
pierunt concupiscentiã in

Expanded text:
udinis misericordiae tuae et inritaverunt ascendentes in mare  mare; Rubrum et salvavit eos propter nomen suum ut notam faceret potentiam suam et increpuit mare Rubrum et exsiccatum est et deduxit eos in abyssis sicut in deserto et salvavit eos de manu odientium et redemit eos de manu inimici et operuit aqua tribulantes eos unus ex eis non remansit et crediderunt in verbis eius et laudaverunt laudem eius cito fecerunt obliti sunt operum eius non sustinuerunt consilium eius et concupierunt concu
Abbreviated transcription (Latin):
ele na constantin
elena desiderio plena ora¬
bat cum lacrimis dicens tu do¬
mine ostendelignum in
quo salus nostra fuit fulcita al¬
cepit eos om nes igne cremari at
illi timentes tradiderunt iudãm¬
sancta dixit ad indam com¬
ple desiderium neum et uinc su¬
per terrani ut ostendas michi qͥ

Expanded text:
elena Constantini elena desiderio plena orabat cum lacrymis dicens: Tu, Domine, ostende lignum in quo salus nostra fuit suspensa, alcepit omnes igne cremari; at illi tenentes tradiderunt Judamsancta dixit ad Judam: Comple desiderium meum, et vive super terram, ut ostendas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
scientiam dei habe re filium dei
se no ni nat et gloriatur pa¬
trem se habe re de uiii.
Didea mus si sermones
illius ne ci sint et si est ue¬
re filius dei liberet eum de
manibus no stris morte tur¬
pissima condempnemus e

Expanded text:
scientiam Dei habere, Filium Dei se nominat, et gloriatur Patrem se habere Deum. Videamus si sermones illius veri sint; et si est verus Filius Dei, liberet illum de manibus nostris; morte turpissima condemnemus e
Abbreviated transcription (Latin):
uicent faciam il lum colũp¬
nam in templo me¬
O di¬
it donn mis. Et scri¬
bam su per e um
men me um et nomen auita¬
tis noue ihe ru sa¬
lem .u. In il lum diem suscipiã

Expanded text:
vicerit, faciam illum columnam in templo meo, dicit Dominus, et scribam super eum tuum meum, et nomen civitatis novae Jerusalem. Vers. In illum diem suscipiam
Abbreviated transcription (Latin):
tu tui ambulabunt et in
nomine tuo exultabunt to¬
ta die: et in iusticia tua exal¬
tabuntur. Qm gloria uir¬
sumptio nostra: et sancti
isracl regis nostri Iunc
locutus es in uisiont sanc¬
tis cuis et dixisti posui ad¬
iutorium in potente: et ex

Expanded text:
labunt et in nomine tuo exultabunt tota die et in iustitia tua exaltabuntur quoniam gloria virdsumptio nostra; et Sancti Israhel regis nostri tunc locutus es in visione sanctis tuis et dixisti posui adiutorium in potentem e
Abbreviated transcription (Latin):
anctus thomas in iu¬
uentute sua ualde fuit
indiss ĩ curia regis anglie
multa grri q̃ pictati et casti¬
tati contraria erant curiam
dinusit et theobaldo cantua¬
riensis archiep̃o se cõmisit et
contra barones angloꝵ ĩ ml¬
tis aduersantes ecclesie fidclit
diicans multociens roma¬
ni addut. et omĩa negocia sẽ¬
per feliciter expediuit. Unde ⁊
archiep̃s eũ archidiaconũ fẽc̃.

Expanded text:
anctus Thomas in iuuentute sua ualde fuit uidisset in curia regis Anglie multa geri que pietati et castitati contraria erant, curiam dimisit et Theobaldo Cantuariensi archiepiscopo se commisit; et contra barones Anglorum in multis aduersantes ecclesie fideliter dimicans multociens Romam adiit et omnia negotia semper fideliter expediuit, unde et archiepiscopus eum archidiaconum fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
ihu xp̃i qua uerũ dei templũ
uidaica impictate resolutum
diuina in triduo potentia sus¬
citauit: quadragenarius hodie
dilectissum scõꝵ dicrũ expletus
numerus sacratissima ordina¬
tione dispositus: ⁊ ad utilitatẽ
ñre eruditionis impensus ut dũ
a dño in hoc spatio mora presen¬
tie corporalis extenditur: fides
resuntctionis documentis necessa¬
cor disciplor corda turba¬
uerat: de supplitio crucis et de e¬

Expanded text:
i, qua verum Dei templum Judaica impietate resolutum divina in triduo potentia suscitavit, quadragenarius hodie, dilectissimi, sanctorum dierum expletus est numerus, sacratissima ordinatione dispositus, et ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessatum discipulorum corda turbaverat,
Abbreviated transcription (Latin):
elluris ugens con¬
ditor mundi solum qui cruens
pulsis aque molestus terrani
dedisti mumobilem. It ger¬
men aptum proferrens fuluiᷤ
decora floribus fecunda fructu
sisteret pastumq gratum red¬
deret. Lentis puste uulit̾a
munda uicore grãtie ut facta
fletu diluat motusq prauos
atterat. Lussis tuis obtẽ¬
peret nullis malis approxi¬
met bonis replen gaudeat
resta pr̃

Expanded text:
elluris ingens Conditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, resta . .
Abbreviated transcription (Latin):
Quc gratia ple¬
dicta ti in mulieribus. Que
salutacio quantum huma¬
nc consuccudim in audita
tantum est beate maric dig¬
uitati congrua. Tu autem¬

Expanded text:
gratia pledicta tu in mulieribus. Quae salutatio quantum humana consuetudine inaudita, tantum est beatae Mariae dignitati congrua. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
thyachyre estis. qui nõ
habent doctrinam hanc qui ñ
cognouerunt altitudinem sa¬
thanc quẽadinodũ dicũt. ñ
mittam super uos aliud põ¬
dus. tamen id qd̃ habetis te¬
ncte donec ueniam. R Locut

Expanded text:
Thyatirae estis: Quicunque non habent doctrinam hanc, qui non cognoverunt altitudinem Saanae, quemadmodum dicunt, non mittam super vos aliud pondus, tamen id quod habetis tenete donec veniam. Et
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt in die belli.¶On cu¬
stodicount testamentian dei.
et in lege gus noluerunt ambu¬
lare.Et obliti sunt benefac¬
torum eius: et mirabiluim e¬
ius que ostendit eis.orã
patribus corum fecit mirabi¬
lia in terra egypti: in campota¬
neos. Interrupit mare et
perduxit cos: et statuit aquas
quasi in utre. Et deduxit e¬
os in nube diei: et tota nocte ĩ
illuminatione ignisn

Expanded text:
die belli non custodierunt testamentum Dei et in lege eius noluerunt ambulare et obliti sunt benefactorum eius et mirabilium eius quae ostendit eis coram patribus eorum quae fecit mirabilia in terra Aegypti in campo Taneos interrupit mare et perduxit eos statuit aquas quasi utrem et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inlumin
Abbreviated transcription (Latin):
et sorte di uisit eis terram in
funiculo distribucionis. Et
habitare fecit in tabernaculis
corũ ÷ tribus israel. Et
temptauerunt et exãcerba¬
uerunt deum excelsummi: et tes¬
timonia eius non custodier̃t.¬
Et auerterunt sl et non ser¬
mooum patres eorum comĩ¬
si sunt in arcam prauiuni.
n rra concitauerunt eũ
iu collibus suis et in sculpti¬
libus siuis: ad eunulatione
cum prouorauerunt. Au¬
diuit deus et spreuit: et ad ni¬
chilum redegit ualde israeb.
t repulit tabernaculum
sylo tabernaculum suum u¬
bi habitauit in hominibus.
t tradidit in captiuitatẽ
uirtutem eorum: et pulcritu¬
dinem eorum in manus ini¬
mici Et condusit in gladio
populum suum: et hereditatẽ
suam spreuit. L Cuuenes
corum comedit ignis: et uir¬
gines eorum non sunt lamẽ¬
tate. acerdotes eorũ in
gladio ceciderunt: et uidue
eorum non plorabantur.
t excitatus est tanqͣm
dormiens dominus: tanqͣn
potans crapulatus auino.
Et percussit inmicos su¬
os in posteriora: obprobrium

Expanded text:
ortem divisit eis terram in funiculo distributionis. Et habitavit in tabernaculis eorum  tribus Israel. Et temtaberunt et exacerbaberunt Deum excelsum  et testimonia eius non custodierunt. Averterunt se, et non obsermodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum. In iram concitaverunt eum in collibus suis, et in sculptilibus suis ad aemulationem eum provocaverunt. Audivit Deus et sprevit, et ad nihilum redegit valde Israel. Et replevit tabernaculum Selo tabernaculum suum ubi habitavit in hominibus et tradidit in captivitatem virtutem eorum et pulchritudinem eorum in manus inimici et conclusit in gladio populum suum et hereditatem suam sprevit iuvenes eorum comedit ignis et virgines eorum non sunt lamentatae sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non plorabuntur et excitatus est tamquam dormiens Dominus tamquam potens crapulatus a vino et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
runt nunquid poterit deus
pare mensam in deseito. ¶nñ
perrussit petram et fluxerũt
aque: et torrentes imindaue¬
rnt. Nunquid et panem
poterit dare: aut parare men¬
sampopulo suo. ¶deo au¬
et ira dei ascendit in israel
Quia non crediderunt in
deo: nec sperauerunt in salu¬
tari eius. Et mandauit
nubibus desuper: et ianuas
celi aperuit. Et pluit illis
manna ad manducandum:
et panen celi dedit eis.a¬
nem angelorum manduca¬
uit homo: cybaria misit eis
in habundantia. ¶ranstu¬
lit austrum de celo: et indux
in uirtute sua affricum.
Et pluit super eos sicut
puluerem carnes: et sicut are¬
irani maris uolatilia pẽna¬
ta. Et ceciderunt in medio
castrorum eorum: cixca taber¬
nacula eorum. Et man¬
ducauerunt et saturati sunt
nimis et desiderium eorum
attulit eis: non sunt frauda¬
ti a desidcrio suo. ¶dhuc
esce eorum erant in ore ip̃orũ:¬
et ira dei ascendit super eos.
Et occidit pingues eorum:
et electos israel impediuit
Ln omnibus hiis peccaue¬

Expanded text:
eus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram, et fluxerunt aquae  et torrentes inundaberunt. Numquid, et panem poterit dare  aut parare mensam populo suo? Ideo auet ira Dei ascequia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit in virtute sua affricum. Et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eorum. Et manducaverunt et saturati sunt nimis; et desiderium eorum attulit eis Dominus, non sunt fraudati a desiderio esca eorum erat in ora ipsorum. Ira Dei ascendit in eos, et occidit plurimos eorum  et electos Israel inpedibit. In omnibus his peccabe
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto signa sua: et pro¬
digia sua in campothaneos.
Et conuertit in sanguinẽ
flumina eorum: et ymbres
eorum ne biberent. ¶Li sit¬
dit eos: rauã ⁊disꝑdidit eos.
Est dedit auignii fructus
eoꝵ : et labores eorum locuste.
t occidit in grandine. ui¬
neas eorum: et mores eorum
in pruina. Et tradidit grã¬
dini iumenta eorum: et posses¬
sionem eorum igni. isit
in cos iram in dignationis.
sue indignationem et iram
et tribulationem: ĩmissioẽs
per angelos malos. ¶iam¬
fecit semite ire sue et non pep¬
cit a morte animarum eorũ:
et iumenta corum in morte
conclusit. Et percussit om¬
ne primogenitum in terra
egypti: primitias omnis la¬
boris eorum in tabernaculis
cham. Et abstulit sicut o¬
ues populum suum: et per¬
duxit eos tanꝙͣ gregẽ in de¬
serto.Et deduxit cos ĩ spe
et non timuerunt: et inimi¬
cos corum operuit mart.t
induxit eos in montem sc̃ifi¬
cationis sue: montem quẽ
adquisiuit dextera eius. Et

Expanded text:
in Aegypto signa sua, et prodigia sua in campo Thaneos. Et convertit in sanguinem flumina eorum, et imbres eorum ne biberent; vel potdisperdidit eos. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae; indignationem, et iram, et tribulationem, immissiones per angelos malos fecit semitae irae suae, non pepercit a morte animabus eorum, et jumenta eorum in morte conclusit. Et percussit omne primogenitum in terra Aegypti, primitias omnis laboris eorum in tabernaculis Cham. Et abstulit sicut oves populum suum, et perduxit eos tanquam gregem in deserto. Et deduxit eos in spe, et non timuerunt, et inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dext
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt ei. or autem eorũ
non erat rectum cum eo: nec
fideles habiti sunt in testamẽ¬
to eius. ¶pse autem est mi¬
sericors et propicius fiet pctis
eorum: et non disperdet eos.
t habundauit ut auerte¬
ret iram suam: et non accẽ¬
dit omnem iram suam.
t recordatus est quia ca¬
ro sunt: spiritus uadens et
non rediens. Quotieus ex¬
acerbauerunt eum in descito:
in ira concitauerunt eum ĩ
in aquoso. Et conuersi sũt
et temptauerunt deũ: et scm̃¬

Expanded text:
tem eorum non erat rectum cum eo, nec fideles habiti sunt in testamento ejus. Ipse autem est misericors, et propitius fiet peccatis eorum, et non disperdet eos. Et abundavit ut averteret iram suam, et non accendit omnem iram suam. Et recordatus est, quia caro sunt: spiritus vadens et non rediens. Quotiens exacerbaverunt eum in deserto, in iram concitaverunt eum in inaquoso. Et conversi sunt et te
Abbreviated transcription (Latin):
tiquos: et annos eternos in
mente habui. Et medita¬
tus sum nocte cum corde meo:
et cxercitabar et scopebam spi¬
ritum incum Funquid
incternum proiciet deus: aut
non apponet ut complatitior
sit adhuc. Eut in finem
nũam suam abscidet: a ge¬
neratione ĩ generationeni
ut obliuiscetur misereri
deus: aut continebit in ira su¬
a misericordias suas.Et
dixi nunc cepi: hec nutatio
dextere excelsi. Lemor fui
operum donuni: quia memior
ero ab mitio mirabilium tuo¬
rum. Et meditabor in oĩb
operibus tuis: et in adiuuen¬
tionibus tuis oxercebor Le¬
us in sancto uia tua quis deꝰ
magnus sicut deus noster:
tu es dcus qui facis mirabili¬

Expanded text:
tiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in aeternum projiciet Deus, aut non apponet ut complacitior sit adhuc. Aut in finem misericordiam suam abscidet, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Domini, quia memor ero ab initio mirabilium tuorum. Et meditabor in omnibus operibus tuis, et in adinventionibus tuis exercebor. Deus, in sancto via tua, quis Deus magnus sicut Deus noster, tu es D
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem tuam redemisti in
brachio tuo ppłm tuum: fili¬
os tacob et toseph. ¶iderũt
te aque deus uderunt ce aque
et timuerunt: et turbate sũt
abyssi. ¶Lultitudo sonitus
aquarum: uocem dederunt nu¬
bes. Et enim sagitte tue
transeunt: uox tonitrui tui
in rota. Lelluxerunt chorus¬
cationes tue orbi terre: cõmo

Expanded text:
misti in brachio tuo populum tuum filios Jacob et Joseph. Viderunt te aquae, Deus, viderunt te aquae et timuerunt, et turbatae sunt abyssi. Multitudo sonitus aquarum: vocem dederunt nubes. Etenim sagittae tuae transeunt, vox tonitrui tui in rota. Illuxerunt coruscationes tuae orbis terrae, com
Abbreviated transcription (Latin):
te aurem uestram in uerba ori̾
inci. Apperiam in parabolis
os meum:. loquar propositionẽ
ab iitio. Quanta audiui¬
mus et cognouimus ea: et pa¬
tres nostri narrauerunt nobis.
Lon sunt occultata a filiis
eorum: in generaticẽ altera.¬
Carrantes laudes domini
et uirtutes cius: et mirabilia
eius que fecit. Et suscitauit
testimonium in iacob: et logẽ
posuit in israel. Quarta mã¬
dauit prĩbus nostris nota fac̾e
ea filis suis: ut cognoscat ge¬
neratio altera. ilii qui nas¬
centur et exurgent: narrabunt
filiis suis. Et pouant in deo

Expanded text:
ris mei aperiam in parabola os meum eloquar propositiones ab initio quanta audivimus et cognovimus ea et patres nostri narraverunt nobis non sunt occultata a filiis eorum in generationem alteraarrantes laudes Domini et virtutes eius et mirabilia eius quae fecit et suscitavit testimonium in Iacob et legem posuit in Israhel quanta mandavit patribus nostris nota facere ea filiis suis ut cognoscat generatio altera filii qui nascentur et exsurgent et narrabunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
tendit michi. An die tri¬
bulationis mee deum exqui¬
siui manibus meis nocte con¬
tra cum: et non sum deceptus.
Nenuit consolari anima
mea memor fui dei et delecta¬
tus sum et exercitatus sum:
et defecit spiritus meus. Ai¬
ticipauerunt ingilias ocult
mer: turbatus sum et non sũ

Expanded text:
tendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum
Abbreviated transcription (Latin):
cce quam grata
uentu nostro deesse contingat.
Quid ergo in illa die dicturꝰ
est qui a couspectu iudicis ra¬
pitur: ab electorum socictate
separatur. Qui cencbrescit a
lumine crucia¬
tur cecrna com¬

Expanded text:
cce quam grata ventu vestro deesse contingat. Quid ergo in die illa acturus est, qui a conspectu judicis rapitur, ab electorum societate separatur, qui tenebrescit a lumine, cruciatur aeterna com
Abbreviated transcription (Latin):
de medio meĩ: uocauit adu̾sũ
me tp̃s. ut conuerteret electos me¬
os Torcular calcauit dñs: uir¬
gu filie iuda. Am. Id circo e¬
go plorans et oculus meus de¬
ducens aqm: quia longe tc̃s
est a me consolator conuertens
aĩam meã: fc̃i sunt filii mei ꝑ¬
diti. qm̃ inualuit mumicus.
phe. Expandit syon manus
suas: non est qui consoletur
eam. Mandauit dñs adu̾sũ
iacob: in cirtuitu eius hostes eiꝰ
Ifacta est ihrłm quasi polluta
menstruis inter cos. Sade.
Iustus est dñs. quia os ens ad
nacondiam prouocaui. Au-¬
dite obsecro unuersi ppłĩ: ⁊ ui¬
dete dolorẽ meũ. Uirgines mee
et iuiuenes mei: abierũt in cap¬
tuitatẽ coph. Uocaui amicos
meos: et ip̃i deceperunt me. Sa¬
cerdotes mei et senes mei ĩ urbe
consumpti sunt quia quesie¬
runt cbũ sibi ut icconciliarẽt
aĩcun suam. Res. Uide dñe
qm̃ tribulor: uenter meus cõ¬
turbatus est. Subuerlum est
na sum amaritudine. Itoris
interficit gladius: et domi mors
sul est. Sm. Audierunt qͥa

Expanded text:
sum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini filiae Juda.  Ain.  Idcirco ego plorans, et oculus meus deducens aquas: quia longe factus est a me consolator, convertens animam meam: facti sunt filii mei perditi, quoniam invaluit inimicus.  Phe.  Expandit Sion manus suas, non est qui consoletur eam: mandavit Dominus adversum Jacob in circuitu ejus hostes ejus: facta est Jerusalem quasi polluta menstruis inter eos.  Sade.  Justus est Dominus, quia os ejus ad iracundiam provocavi. Audite, obsecro, universi populi, et videte dolorem meum: virgines meae et juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi ut refocilarent animam suam RES vide Domine quoniam tribulor venter meus conturbatus est subversum est niam amaritudine plena sum foris interfecit gladius et domi mors similis est SEN audierunt quia
Abbreviated transcription (Latin):
ancta eclesia sagene
comparatur. quia et
piscatoribus est comuxissa. et
per cam quisq ad eterriln reg¬
num a prescntis seculi flucti¬
bus trahitur. ne nicterne mor¬
tis profundo mergatur. Que
ex omui genere piscium con¬
gregat. quia ad peccatorimi
ueniam sapientes et fatuos
liberos et scruoz. diuites et pau¬
peres fortes et infirmos uocat.
Unde per psalmistam dicitur
ad te omnis caro ueniet:

Expanded text:
ancta Ecclesia sagenae comparatur, quia et piscatoribus 1474 est commissa, et per eam quisque ad aeternum regnum a praesentis saeculi fluctibus trahitur, ne in aeternae mortis profunda mergatur. Quae ex omni genere piscium congregat, quia ad peccatorum veniam sapientes et fatuos, liberos et servos, divites et pauperes, fortes et infirmos vocat. Unde per Psalmistam Deo dicitur: Ad te omnis caro veniet
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc ad eo.
uia uobis datũ est pro
xp̃o non solũ ut in eũ
credatis: s ut etiam pro illo
patiamini eundẽ certamen ha¬
bentes. quale ⁊ uidistis in me.
et nunc audistis de me. Si q̃
ergo consolatio ĩ xp̃o. si qd̃ so¬
latiũ karitatis. si qua societas

Expanded text:
et hoc a Deo quia vobis donatum est pro Christo non solum ut in eum credatis sed ut etiam pro illo patiamini eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de me si qua ergo consolatio in Christo si quod solacium caritatis si qua societas
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est: stetiq pro dauid
patre meo et sedi super thro
bi locum arche in qua fe¬
patribus nostris quando
egressi sũt de terra egypti&

Expanded text:
locutus est, stetitque pro David patre meo, et sedi super thronbi locum arcae, in qua foepatribus nostris, quando egressi sunt de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
angit euuangelicam
parabolam. uĩbi pus
pastor relictis nonaginta no¬
uem ouib in deserto: uenit
uisitare unã que errauerat.
Nam qd̃ ibi dctm̃ est quia hãc
inuentam imposuerit in hu¬
meres suos gaudens: hoc ita
bts petrus premisit dicens.
Qui pcta nr̃a ip̃e portauit in¬
in corpore suo super lignũ. R¬

Expanded text:
Tangit evangelicam parabolam, ubi pius Pastor, relictis nonaginta novem ovibus in deserto, venit visitare unam quae erraverat. Nam quod ibi dictum est, quia hanc inventam imposuerit in humeros suos gaudens, hoc istic beatus Petrus praemisit, dicens: Quia peccata nostra ipse portavit in corpore suo super lignum.