comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocauitq moyses omnẽ isrłem et
dix̃ ad eum. Audi isrł cerimoĩas
atꝙ iudicia q̃ ego loquor ĩ aurib ur̃is
lodie. Discite ea et oꝑe ꝯꝑlete. Dñs deus
ñr pepigit nob̾cum fedus ĩ oreb. Nõ eũ
pr̃ĩb uestris iniit pactum S nob̾eum
qui ĩ presenciaꝵ sumꝰ. ⁊ uiuimꝰ. Facie al
faciem locutus ẽ nob̾ in mõte demedi¬
o ignis. Ego seq̃ster et mediꝰ fui int̾ dñi
ba eius. Timustis .N. ignẽ et ñ ascẽdis¬
tis ĩ moutẽ. Et ait. Ego dominꝰ deus tuͦ
qui eduxi te de terra egipti de domoser¬
uitutis. Non h̾ebis deos. alienos ĩ con¬
spectu mo. Non facies tͥ sculptile nͨ siłi

Expanded text:
ocavitque Moyses omnem Israel, et dixit ad eum: Audi, Israel, caeremonias atque judicia quae ego loquor in auribus vestris hodie. Discite ea et ore complete. Dominus Deus noster pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris iniit pactum, sed nobiscum, qui inpraesentiarum sumus et vivimus facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis ego sequester et medius fui inter Dominum ba eius timuistis enim ignem et non ascendistis in montem et ait ego Dominus Deus tuus qui eduxi te de terra Aegypti de domo servitutis non habebis deos alienos in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
serua diem sab̃i ut scĩfices eumi sic̃
p̃cepit tͥ dominus d̾s tiuis. Sex dieb
oꝑaberis et facies om̃ia oꝑa tua. Sep¬
timus dies sabbi est .i. requies dni dei
tui. Non facies ĩ eo quieqͣm oꝑis tu et
filius tuus et filia. serius.⁊ancilia ⁊
bos et asinus et oñe mũrtum tuũ et
pegͥnus qui ẽ intͣ portas tuas ut requi¬
escat seruus tuus et aueilla tua sic̃ et

Expanded text:
ifices eum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus sex diebus operaberis et facies omnia opera tua septimus dies sabbati est id est requies Domini Dei tui non facies in eo quicquam operis tu et filius tuus et filia servus et ancilla et bos et asinus et omne iumentum tuum et peregrinus qui est intra portas tuas ut requiescat servus et ancilla tua sic
Abbreviated transcription (Latin):
minẽ super t̾ram a sũmo celiusq
ad sũmum eiꝰ si fc̃a ÷ aliqu huiꝰce¬
modi res aut unqͣm cognitũ: ut
auclirz ppłs uocem dei loq̃ntis de me¬
dio ignis sic̃ tu audisti. ⁊ iuxisti. Si
fecit d̾s ut ing̾deretur ⁊ tolłet sibi
gẽtem de medio nationũ per tẽptaci¬
ones sigͣ et prodigia atq portẽta per
pugnam ⁊ robustã manũ extertũ¬
q brachiũ et horribłes uisiones iux̃
om̃ia que feẽ pro uob̾ dñs densũr ĩ¬

Expanded text:
a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
fra quam tnͣsito iordane possessuri
estis Non ħ̾itabitis ĩ ea longo tp̃e s
delebit uos dñs atq disꝑget ĩ omine
gentes. Et remanebitis pauci ĩnati¬
onib ad qs uos ducturus ẽ dñs. Ibi¬
ꝙ sermetis diis qui manu hõuu fa¬
bricati sunt ligno et lapidiqui nõ
uidẽt nec audiunt ñ comedũt. non
odorãtur. Cumq q̾sierisibi dũm dm̃
tuũ inueĩes eum si tñ toto corde q̃ si¬

Expanded text:
ordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si t
Abbreviated transcription (Latin):
rem iordaniẽ nec ing̾de̾r terrã opti¬
mã quam daturꝰ est uob̾. Ecce mori¬
or ĩ hac humo. ñ transibo iordanem
uos tnͣsibitis et possidebitis t̾ram e¬
gregiam. Caue ne qũ obluuscaris
pacti domini dei tui ꝙ pepigi tecũ et
facias tͥ sculptã simłitudinẽ eoꝵ q̃
fac̾e dominus ꝓhibuit qr dñs deus
rati fiu̾tis ĩ terra: deceptiq fec̾itis uo¬
bis̃ aliꝙͣ siłitudiriẽ patrantes malũ
coran dño deo ur̃o ut eum ad iracũ¬
diam prouocetis. Testes ĩuoco hodie

Expanded text:
rem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Drati fueritis in terra, deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem, patrantes malum coram Domino Deo vestro, ut eum ad iracundiam p
Abbreviated transcription (Latin):
rũ diem. ⁊ ad haꝵ aliqͣm urbium
possit euad̾e. Uosor ĩ solitudine que
sita ẽ in terra campestri de tribii
ruben. Et ramoth in galdad q̃ est
ĩ tribu gad ⁊golan et basan que
ẽ in tribu manasse. Ista ẽ lex qm¬

Expanded text:
 et ad harum aliquam urbium possit evadere: Bosor in solitudine, quae sita est in terra campestri de tribu Ruben: et Ramoth in Galaad, quae est in tribu Gad: et Golan in Basan, quae est in tribu Manasse. C. XVII.
Abbreviated transcription (Latin):
femine siłitudinẽ omĩium ium̃toꝵ
q̃ sunt sr̃ terram .i. amũ sub celo uo¬
lanciũ atq reptiliũ que mouẽtur
ĩ terra siue pisciũ que sub fra mo¬
rãtur ĩ aquis ne forte ocłis eleuatis al
celun uideas solem ⁊ lunã et om̃ia
astͣ celi et errore deceptus adoresea ⁊
coles q̃ creauit dñs deus tinis ĩ minis¬
tium eunctis gẽtib q̃ sub celo st̃. uos¬

Expanded text:
inem omnium iumentorum quæ sunt super terram, vel auium sub cœlo volantium, atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo su
Abbreviated transcription (Latin):
pere. Hec ẽ n. ur̃a sapĩa et intellectus
coram ppłis ut audiẽtes uniusi p̃cep¬
ta hec dicant. En ppłs sapiens ⁊ ĩtelligẽs
gens magna. Nec est alia natio tam gnͣ¬
dis que ħeat deos apropĩquãtes sibisiẽ
Que ẽ .ii. alia gens sic melitaut heat oe¬
rimoĩas iustaq iudicia ⁊ uniu̾sã legẽ
stodi igitur temz ip̃m et aĩam tuam sol¬
licite. Ne obliuisearis ũboꝵ que uideẽt
ccłi tui. et ne exeidant de corde tuo eune¬
tis dieb uite tue. Doceb ea filios ae ne¬
potes tuos diẽ in quo stetisticoram dño
deo tuo ĩ oreb qũ dñs locutus ẽ m̃dicẽs.
Cong̾ga ad me ppłmr ut audiat ẜmões
meos et discat tim̾e me õi temꝑe quo
uunt ĩ terra. doceatq filios suos. Et
accessistis ad radicẽ montis qui arde¬
bat usq ad celum. erãtq in eo tene¬
bre.⁊ nubes et caligo. Locutusq ẽ doꝰ
ad uos de medio ignis. Uocẽ uerboꝵ
eiꝰ audistis et formã penitus ñ uidi¬
stis. Et ostendit uob̃ pactum suũ qd

Expanded text:
isto. Haec est enim vera sapientia et intellectus coram populis, ut audientes universa praecepta haec, dicant: « En populus sapiens et intelligens, gens magna, nec est alia natio tam grandis, quae habeat deos appropinquantes sibi, sicut ic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem stodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat semeos, et discant timere me omni tempore quo vivunt in terra, doceantque filios suos. Et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod
Abbreviated transcription (Latin):
unũ De celo te fec̃ audire uoce suam
nt doc̃et te. ⁊ ĩ terra ostendit tibi ig¬
nẽ suum maxim̃. Et audisti u̾ba il¬
liꝰ de medio ignis qr dilexit prẽs tu¬
os et elegit sem̃ eoꝵ pꝰ eos. Eduxitq
te p̾oedens ĩuirtute sua magna ex
egipto ut dełet nationes maximas
et fortiores te ĩ introitu tuo ⁊ ĩtrodu

Expanded text:
eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu
Abbreviated transcription (Latin):
biis scelestis et maĩb malefacientib
et poc̃ori terram nig̃dienti duab niis.
ye dissolutis corde qui ñ credunt d̾o. ⁊ id̾o
non protegẽtur ab eo. ue hiis qui ꝑdide¬
runt sustinẽciam et qui deliq̃runt iu¬
as rectas et diu̾terunt ĩuias pͣuas ad¬

Expanded text:
ale facientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo, et ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, et qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias prava
Abbreviated transcription (Latin):
eus filii p̃r sine honore. Fili suscipe senec¬
tam pris tui ⁊ non ꝯtristes euni ĩ uitail¬
lius. Et si defec̃it sensus ueĩam da ⁊ ne sper¬
naseũ intua uirtute. Elemosina .N. pris
ñerit in oblimonẽ Nam pro poc̃o mat̾ͥe
restituetur tͥ uonũ ⁊ in iusticia edificab̾r
tͥ s in die tribułonis ꝯmemorab̾r tui ⁊

Expanded text:
cus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et si defecerit sensu: da veniam: et ne spernas eum in tua virtute. Elemosyna enim patris non erit in oblivione: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et in justitia edificabitur tibi: et in die tribulationis memorabitur tui
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs testim reddebat in eo ꝙ lib̾assem pau¬
ꝑem uocifantẽ et pupillũ eui ñ erat ad¬
uitor. Bñdictõ ꝑituri suꝑ me ueĩebat et
cor uidue ꝯsolatus sũ. Iusticia indutꝰ sũ
et uestiui me siẽ uestim̃to. ⁊ diademate
iudicio m̃o. Cel̃s fui ceco et pes elaudo
pat̾ eran pauꝑm et eãm quam nescie
bã diligñtissime inuestigabã. Contere¬
bani molas iniqui. ⁊ de dentib illiꝰ au¬
febam p̾dam. Dicebãq In nidulo meo
moriar. et sic̃ panna multiplieabodies
Radix mea aꝑta ẽ secus aqͣs et ros mora¬
br̃ in messione nĩa. Głia mea sẽꝑ m̃o¬
uabr. et arcus m̃s in manu m̃a instait¬
rab̃r. Qui me audiebãt expectalãt ex¬
pectabãt suĩam ⁊ ĩtenti tacebãt ad cõ¬
siliũ meũ. uerbis meis add̾e nicħ au

Expanded text:
quod liberassem pauperem uociferantem et pupillum, cui non esset adiutor. benedictio perituri super me ueniebat, et cor uiduae consolatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui caeco et pes claudo. pater eram pauperum: et causam, quaime investigabam conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere n
Abbreviated transcription (Latin):
tñ merencium ⁊ solator XxI
une a derident me umiores tp̃e
quoꝵ ñ dignabar pr̃es pon̾e cum
canib ggis mei quoꝵ uirtus manuũ¬
mͥ erat pro nicho. ⁊ iuta ip̃a putabãt᷑
indigni egestate et fame steriles. Qui
redebant in solitud̾ie sqͣlentes ealami¬
tates.⁊ miseria. ⁊ mandebant herbas
et arboꝵ cortioes et radix iuniꝑoꝵ erat
eib eoꝵ Q de ꝯuallib ista rapiẽtes ẽ
singła repperissẽt ad ea eũ clamore eur¬
rebant. In desertisħ̾itabant corrẽeium

Expanded text:
solator nunc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorum virtus manuum erat mihi pro nihilo et vita ipsa putabantur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore curreban
Abbreviated transcription (Latin):
et q̃i capicio tunice succinx̾unt me. Cõ¬
ꝑatus sum luto et assimłatus sũ fam¬
lle ⁊ cineri. Clamabo ad te et ñ exaudi¬
es me. Sto et ñ respicisme. Mutatus es
mͥ in erudelẽ. ⁊ induricia manꝰ tue al

Expanded text:
Vulg. capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me; sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃rentut. Bñdictio illius q̃i fluiius
uindabit et quom̾ cathaclumus ꝑ ari¬
dam ĩebriauit. Sic ira ip̃iꝰ gentes q̃ ñ ex¬
quisier̃t eum hereditabit. Qũo ꝯũtit¬
ulus uiis illoꝵ directe sunt sic poc̃ori¬
b offensiones in ira eius. Bonabonis ẽ¬
ata sunt ab initõ. Sic nequissimis bõa
et mala. Iniciũ nocarie rei uite hõĩum
aq̃ ignis ⁊ ferrũ sal et lac et panis simi¬
lagmeus et mel.⁊boteus une. ⁊oleum
et uestim̃tum. Hec om̃ia sĩs in bona sic
et ĩpiis et pec̾orib ĩ mala ru̾tent᷑ Sic̃¬

Expanded text:
est: Benedictio illius quasi fluuius undabit, et quomodo cataclysmus aridum inebriauit, sic ira ipsius gentes, quę non exquisierunt eum, hereditabit. Causam autillius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convert
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsũmacõem oꝑm et uigłia sua orna¬
bit ĩ perfectõem. Sic figłs sedẽs ad opꝰ
suũ ꝯu̾̃tens pedib sins rotamqui ĩ
sollieitud̾ie põitus ẽ semꝑ p̃p opꝰ suũ
et ĩnun̾ia÷ om̃is oꝑatio eius. In bra¬
chio suo forͣbit lutũ. ⁊ añ pedes suos
euruabit uietutẽ suam. Cor suũ dab̾
ut ꝯsum̾̃et linitõem et ingłia sua mũ¬
dabit fornacẽ. Om̃s hii ĩ manib sius
sꝑau̾nt. et unꝰquisq in arte sua sapiẽs
est. Sine hiis onĩtb non edifieatur ci¬
uitas et non inħitabunt nͨ mambu¬
iabũt et ĩ eccłiam ñ transilent. S̾r
sellam iudicis ñ sedebunt ĩ testam¬
tum indicii ñ intelligẽt n palã faci¬
ent disciplinã et iudier̃ et inꝑabor

Expanded text:
m operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur civitas et non inhabitabunt nec inambulabunt et in ecclesiam non transilient super sellam iudicis non sedebunt et testamentum iudicii non intellegent neque palam facient disciplinam et iudicium et in
Abbreviated transcription (Latin):
Sapĩam euis enarrabũt gentes ⁊ la¬
udem eius enũciabit eccłia. Si ꝑmã¬
serit nom̃ eus. de linquet plusqͣm mil¬
le. et si requieu̾it ꝓderit illi. Ad huc cõ¬
siliabor ut enarrem. ut furore .ii. rep¬
letus sum. Et ĩuoce dicit. Obaudite me
diuini fructus et qi rose plantate se̾
riuos aqͣꝵ fructificate. Qͣ libanꝰ ho¬
dorem suauitatis łxte. Florete flores¬
q̃i liliũ date florem et frondete ĩ gra¬
ciam ⁊ collaudate eanticũ et bñdici¬
te deum in oꝑib suis. Date nõi eius¬
ris et sic dicetis in ꝯfessione Oꝑa dñi i
musa uona ualde. In u̾bo .Ni. eius stetit
aqͣ siẽ cong̾ies et insermone oris illius
sieut exceptoria aqͣꝵ. qñ in p̃cepto ip̃iꝰ
placator fit ⁊ ñ ÷minoratõ in salute
mirabile ĩ consptu eius. Non ẽ dr̃e qͥd¬

Expanded text:
us enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis quasi lilium et date odorem, et frondete in gratiam, et collaudate canticum: et benedicite Deum in operibus suis. » Nam ris; et sic dicetis in confessione: Opera Domini universa bona valde. In verbo ejus stetit aqua sicut congeries, et in sermone oris ejus sicut exceptoria aquarum. Quoniam in praecepto ipsius placor fit, et non est minoratio in salutemirabile in conspectu ejus. » Prae
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ qui głiatur et eget pane. Fiui ĩ mã¬
suetudine serua aĩam tuam. ⁊ da illi
honorem scd̾m m̾itum suũ peccantẽ
ĩ aĩam suam quis iustificabit. ⁊ quis ho¬
norifieabit exhonorãtem aĩam suam.
Pauper głiatur ꝑ disciplinã ⁊ timorẽ
suũ ⁊ ẽ homo qui honorifieatur p̃ꝑ su¬

Expanded text:
anem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum et est homo qui honorificatur p
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑm illiꝰ. ante mortẽ ne laudes hoĩem
q̃mqͣmͣ qm̃ infiliis suis agnoseit᷑ uir
Non omnẽ hoĩem inducas ĩ domum
tuam multe .ii. insidie sunt dolosi. Siẽ
enĩ eructant p̃cordia fetẽcium ⁊ sient
ꝑdix inducitur ĩ caueam et ut caprea
ĩ laqueum sic et cor su ꝑboꝵ et sic̃ ꝓsptor
inderis easum proxĩ sui. Bona .N. ĩ mala
ꝯũtens insidiatur. ⁊ ĩ electis ĩponit ma

Expanded text:
. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis
Abbreviated transcription (Latin):
molestat ne certaiis ⁊ ĩ udicio peccan¬
cĩi ne ꝯsistas. Eili ne ĩ multis sint actꝰ
tui. et si diues fũis: non ẽẽ immunis a
delicto. Si .N. secutus fũis non app̃hen¬
des ⁊ ñ effugies si precueurreris. Est hõ
laborãs et festinãs et dolẽs impiꝰ ⁊ tãto
mag̾ non hũndabit. Est homo marci¬
dus agens recuperatõe plꝰ deficiensuir¬
tute. ⁊ hũndans paupertate. ⁊ ccłs dei
respexit illum ĩ bono ⁊erexit eum ab
hũilitate ip̃ius et exaltait cap̃ eius
et mirati st̃ in illo multi.⁊honoraue¬
runt dm̃. Bona. ⁊ mala uita. mors. ⁊

Expanded text:
is, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutus fueris, non apprehendes; et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in illo multi, et honoraverunt Deum. Bona et mal
Abbreviated transcription (Latin):
sua. Om̃is potentatus uris uita. Langu¬
or prolixior grauat medicũ breuẽ. lan¬
guorẽ prescidit meditꝰ. Sic et rex hodiez
et eras moriet᷑. Cum .ii. morietur homo.
heditabit serpñtes et bestias. ⁊ u̾mes
nieium suꝑbie hõis apostatare a d̾o. qm̃

Expanded text:
ch . Omnis potentatus brevis vita. Languor prolixior gravat medicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae h
Abbreviated transcription (Latin):
mieium pc̃ei est om̃is superbia. Qui ten¬
uerit illam. adimpleb̾r maledeĩs ⁊ sub¬
u̾tet eum ĩ finem. Propt̾ea exornauit
dñs ꝯuentus maloꝵ ⁊ destrux̃ eos usq
ĩ finem. Sedes ducum suꝑboꝵ desteuxit
d̾s ⁊ sed̾e fec̃ mites ꝓ eis. Radices gẽcium
suꝑbaꝵ arefecit d̾s et plantauit hũiles

Expanded text:
mnis peccati est superbia, qui tenuerit eam adimplebitur maledictis, et subvertit eos in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem, sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites, pro illis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit
Abbreviated transcription (Latin):
Nondes muleri potestatẽ amnne tue. ne
nigdiatur ĩ uirtute tua et ꝯfũdaris. Ne
respicias mułerem multiuolã ne forte
incidas ĩ laqueos illius. Cum saltatͥoe
ne assiduuissis. nͨ audias illam ne for¬
te peas in efficacia illius. Uregiiẽ ne ꝯ¬
spieias ne forte scandalizeris in decore
illuis Nedes formeariis aiãm tuanĩ
ullo ne ꝑdas te. ⁊ aĩam tuam ⁊ h̾edita

Expanded text:
e ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicias mulierem multivolam ne forte incidas in laqueos illius cum psaltrice ne adsiduus sis nec audias illam ne forte pereas in efficacia illius virginem ne conspicias ne forte scandalizeris in decore illius non des fornicariis animam tuam in nullo
Abbreviated transcription (Latin):
apiencia humiliati exaltabit ea¬
put illuis ⁊ ĩ medio magnatoꝵ ꝯ
sed̾e illum fãciet. Non laudes iurũ in
sp̃e sua n sꝑnas hoĩem in iisu suo. Bre¬
uis in uolatilib ẽ apis. ⁊ inicũr dulco¬
eis ħt fructus eius In uestitu ne głieris
n indie honoris tui extollaris. qm mira¬
błia oꝑa altissimi solius ⁊ gl̾iosa et ab¬
sconsa. ⁊ inuisa oꝑa illius. Multi tyrã¬
ni sed̾unt ĩ trono ⁊ ĩsuspieabił portau̾
diadema. Multi potũtes opp̾ssi st̃ ualde
et gloriosi traditi st̃ in manus alt̾oꝵ
priusqͣm int̾roges ne urtuꝑes quẽquã
et eum int̾rogasus corripe iuste priusꝙͣ

Expanded text:
Sapientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorierisn die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum priusquam interroges ne vituperes quemquam et cum interrogaveris corripe iuste priu
Abbreviated transcription (Latin):
futura sit illuis subu̾sio. Non placeat
ł iniuria ĩuustoꝵ seiens qm̃ usq ad ĩfe¬
ros ñ placebit ĩpius. Longe esto ab hõie
potestatẽ hñte occidendiet ñ suscitandi¬
cessĩs ad illũ noli aliquid ꝯmitt̃e ne for

Expanded text:
tura sit illius subversio. Non placeat tibi injuria injustorum, sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius. Longe esto ab homine potestatem habente occidendi, et non suspicabcesseris ad illum, noli aliquid committere, ne f
Abbreviated transcription (Latin):
cia q̃uignis exardeseit. Om̃is mulier q̃
ẽ formearia q̃i stereus in uia coneuiea¬
br. Spẽm mułexis aliene multi adiui¬
rati reprobi fẽi sunt. Colloquiũ . N. illus
q̃i igius exardeseit. Cum aliena mulẽ¬
re ne sedeas omnino. ne accũbas eum
ea suꝑ enbitũ et non alt̾teris cum illa
ĩuino ne forte declinet cortuu̾ in illani⁊

Expanded text:
descit. Omnis mulier que est fornicaria: quasi stercus in via computatur. Speciem mulieris aliene multi admirati: reprobi facti sunt: colloquium enim illius quasi ignis exardescit. Cum aliena muliere non sedeas omnino: nec adcubes cum ea super cubitum. Et non alterceris cum ea in vino: ne forte declinet cor tuum in illa
Abbreviated transcription (Latin):
ratõ tua ĩ preceptis altissimi. In manu
artifieñ oꝑa laudabũtur. ⁊ princepe ppͥ
ĩ sapiencia sermonis sui. in sensu no se¬
noꝵ u̾bum Terribił ẽ in eiuitate sua
homo lĩguosus ⁊ temerariꝰ inuerbo suo
odibilis erit
ydex sapiens iudicabit ppłm suum. et
principatus sensati stabie er̃. Sed̾mi iu¬
dicem ppłi sie ⁊ ministͥ eius ⁊ qual ẽ ree¬
tor ciuitatis. tales et inħitantesĩ ea. Rex
insipiens ꝑd ppłm suũ ⁊ ciuitates inħita¬
bũtur per sensũ prudentiũ. In manu dei
potestas t̾re. ⁊ execrabil oĩs iniquitasgẽ¬
cium ⁊ utilẽ rectorẽ in tẽpus suscrtabis

Expanded text:
 in manus artificum opera laudabitur et princeps populi in sapientia sermonis sui in sensu vero seniorum verbum terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in t
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ arguer̃ cos et neĩcendaris flãma ig¬
nis pocoꝵ illoꝵ. Ne cͣcͣ faciem stes ꝯtume¬
liosi ne iedeat q̃i insidiator ori tuo. Noli
feñare homini forciori te ꝙ si fenaius
q̃i perditum habe. Non spondeas sr̃ uir¬
tutẽ tuam. E si spoponderis q̃i restituẽs
cogita. Non iudioes cͣc iudicẽ qm̃ scd̃m ꝙ¬
ẽĩ scd̾m uolu̾tatem suamuadit. ⁊ simul
ẽ stulticia illius ꝑies. Cum iracũdo non
facias rixam. ⁊ cum audacenon eas in
et ubi nõ ÷ adiutoriũ elid te. Cum fatu¬
nͥ que eis placent. Coram extraneo ne fa¬
eias ꝯsiliũ nescis .Ni. quid pariat. Non õi
hõi cor tuũ manifestes ne forte inf̾at tͥ

Expanded text:
amma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes contumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem quoniam senim secundum suam voluntatem vadit, et simul cum stultitia illius peribis. Cum iracundo non facias rixam, et cum audace non eas in et ubi non est adjutorium, elidet te. Cum fatunisi quae ipsis placent. Coram extraneo ne facias consilium: nescis enim quid pariat. Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯꝑantẽ n mercẽnariũ dantem aĩam
suam. Serius sensatus sit tͥ dilectus
q̃i anima tua. Non defraudes illũ liber¬
tate n mopem delinquas illũ pecora
tibi st̃ attende ux. et si st̃ utilia ꝑseue¬
rent ap̃ te filii tibi sc̃ erudi illos ⁊ eu¬
ra illos apiueia illoꝵ. Filie tͥ sunt ser¬
ua corpus illaꝵ ⁊ nõ ostendas hylarẽ
faciem tuam ad illas. Trade filiam. ⁊
gnͣde opus fec̃is. ⁊ hõi sensato da illam
Młr si ẽ tibi scd̾m aĩam tuam ñ proi¬
eias illam ⁊ odibił ñ eredas te ĩ toto cor¬
de tuo. honora prẽm tuu̾ ⁊gemitꝰ ma

Expanded text:
neque mercennarium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illos a pueritia illorum filiae tibi sunt serva corpus illarum et non ostendas hilarem faciem tugrande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honor
Abbreviated transcription (Latin):
brachiis. Da ilł ꝑtem sic̾ mandatũ est tͥ.
primiciaꝵ et purgatõis. ⁊ de negligñeia¬
tua purgate eum paucis. Datum brachi¬
oꝵtuoꝵ ⁊ sacrificium scĩfieatiõis offe̾s¬
domino inicia sc̃oꝵ et pauꝑi poreige ma¬
nũ tuam ut perficiatur ꝓpieiacio ⁊ bñ¬
dictio tua gr̃a dati ĩ conspectu oĩs umẽ¬
tis. Et mortuo ñ prohibeas gr̃am. Nonde¬
sis plorantib ĩ consolatione. ⁊ eum lu¬
gñtib anibula. Non tepigeat insitare
infirmũ exhiis .n. indilectõne firma

Expanded text:
brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspectu omnis viventis et mortuo non prohibeas gratiam non desis plorantibus in conrogatione et cum lugentibus ambula non te pigeat visitare infirmum
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ metes ea septuplum. Noli q̃rereab
hõie ducatũ n a rege eathedrã honoris.
Nonte iustifices ap̃ deum qm̃ aguitorꝰ
cordis ẽ ip̾e.⁊ penes regẽ noli uelle uideri
lapieus sioliq̃rere fieri uidex li ualeas

Expanded text:
et non metes ea in septuplum. noli quaerere ab homine ducatum, neque arege cathedram honoris. non te iustifices ante deum: quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli uelle uideri sapiens. noli quaerere f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdidit aurũ ⁊ argentũ ⁊ usq cor regñ
extendit et ꝯn̾ͣtit. Nonlitiges eũ homine
linguato ⁊ nesteues ĩ ignemuliꝰ ligna
Non coĩces homini iudocto. ne male de ꝓ¬
gẽie tua loquatur. Ne despicias hoĩem

Expanded text:
cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem
Abbreviated transcription (Latin):
ã huiusinodi nisus oniam qͥ fuerat
siimus sacͥdos uirũ bonum ⁊ beĩgnũ
u̾ecund irisri. medestũ morib et elo-
re pro õi ppło ud̾oꝵ. Post hee apparnis¬
se ⁊ alĩuurũ etate et głia mirabłem
tum orat pro ppło ⁊ uniu̾sa sc̃a eiui¬
tate ieremias ꝓpħ̾a dei. Extendisse¬

Expanded text:
 hujusmodi visus: Oniam, qui fuerat summus sacerdos, virum bonum, et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloqure pro omni populo Judaeorum. Post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem, ltum orat pro populo et universa sancta civitate, Jeremias p
Abbreviated transcription (Latin):
ne despicias. Ne dicas. In multitud̾ie
num̃um meoꝵ respiciet d̾s et offente
me d̾o altissimo mun̾a mea suscipiet
Non irrideashoĩem ĩ amaritud̾ie aĩe
ẽ .N. qui hũiliat et exaltat cͥeuinspee¬

Expanded text:
spicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respicies Deus, et offerente me Deo altissimo munera mea suscipiet. Non irrideas hominem in amaritudine animae, est enim qui humiliat et exaltat circumspe
Abbreviated transcription (Latin):
seificacionis ⁊ honora eun qͥ uniu̾sacõ¬
spieit. At ille ĩfelix int̾rogauit si ẽ potẽs
in celo qui ĩꝑass agidiem sabboꝵ. Et se¬
dentib ire est dominꝰ uunus ip̃e in celopo¬
tens qui iussit agi septinã diem. At ille
ait. Et ego potẽs sum suꝑ t̾ram qui ĩꝑo
sumi arna. ⁊ negocia reg̃ impłi tñ nõ
optinuit ut ꝯcilium ꝑficerz. ⁊ nichanor¬

Expanded text:
is et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut c
Abbreviated transcription (Latin):
ss ĩpetus ⁊ ãi inuenũ ꝯ fortati: statue¬
ẽt dumieare et ꝯflig̾e fortit᷑ ut urt
de negociis indicarẽt eo qd ciuitas scã
et tẽplum ꝑielitarẽtur erat .N ꝓ uxon¬
b et filiis. Itẽq ꝓ fratrib et cognatis
minor sollicitudo. maximꝰ u̾o. ⁊ primꝰ
pro scĩtate timor erat tẽplis et eos qͥĩ
ciuitate erant ñ minima sollicitudo se

Expanded text:
tuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollicitudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant
Abbreviated transcription (Latin):
exierit sol accipiat unꝰquisq arma sua
⁊ exite ẽ impetu ñ ut descendatis deorsum
S qi impetu faciẽtes. Tunc exploratores
nc̃oe eritut fugiãt ad pͥncipem suũ exei¬
tand ad pugnam. Cumq duceseoꝵ ꝯcux¬
rerint ad tab̾nacłm olof̾ns. ⁊ inuen̾int
eũ trucũm suo sangne uolutatũ. decidet
sũ eos timor. Cumq eognou̾ctis fug̾e illos
fecerat d̾s isrł relicto gẽtilitatis rituꝯ
credidit do. ⁊ cirẽcidit carnẽ p̾pucii sui. Et¬
appõitus ẽ ad ppłm isrł. ⁊ oĩs suocessioge¬
ñs eisusq ĩ hodiernũ diẽ. Mox auutor¬
tus ÷ dies suspñdecunt sẽ muros cap̃ olo¬
fernis. Accepitꝙ uꝰquisq uir arma sua
et eg̾ssi sune cum grãdi strepitu et ulu¬
latu. Quidentes exploratores ad tab̾na¬
tab̾nacło erant ueĩentes et añ ing̃ssũ
cubicłi ꝑstrepñtes exegandigr̃a inqͥe¬
tudinẽ arte moliebant᷑ ut nõ ab exeitã

Expanded text:
erit sol, accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit, ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam. Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit carneis successio generis eius usque in hodiernum diem mox autem ut ortus est dies suspenderunt super muros caput Holofernis accepitque unusquisque vir arma sua et egressi sunt cum grandi strepitu et ululatu quod videntes exploratores ad tabernatabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte m
Abbreviated transcription (Latin):
ennctis dieb eius. ea que nou̾at pater
suus. ⁊ ip̃e intulit ĩ domum dñi argen¬
tũ ⁊ aurum uasoꝵq diu̾sam suppellec¬
tilem. Bellum u̾o non fuit usq ad tri¬
esimũ annum regni asa.

Expanded text:
ejus. Eaque quae voverat pater suus, et ipse, intulit in domum Domini, argentum, et aurum, vasorumque diversam supellectilem. Bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa.
Abbreviated transcription (Latin):
dicauit aitare dñi ꝙ exat añ portieum¬
domꝰ domini. Congregaũq uniũsur
uidam. ⁊ bẽiamin ⁊ aduenas ẽ eis de
effraym et de manasse et de symeõ pli
uenissent ierlm menseterero annoi¬

Expanded text:
erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plurvenissent Hierusalem mense tertio anno
Abbreviated transcription (Latin):
asa. ⁊ dixit ei. Audite me asa et oĩs inda
et bẽiamin. Dominꝰ nob̾enm . qr fiustis
cũ eo. Si q̃sieritis eum ĩuenietis. Si a d̾e¬
liq̃ritis eum. d̾elinq̃t nos. Transibũt a¬
dies multi in isrł absq d̾o uero et absꝙ
sac̃dote et absq doctore et absq lege. Cũ
reu̾si fu̾int in angustia sua. ⁊ clamaue¬
reꝑiẽt euui. In illo tp̃re non erit pax eg̾¬
diendi ⁊ ngdiendi. S t̾rores undiq ĩ cu¬
uctis habitatorib t̾raꝵ pugͣbit .i gens
ceͣ gentem. ⁊ eiuitas ce̾ eiuitatẽ qr domi¬

Expanded text:
Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omnis Juda, et Benjamin: Dominus vobiscum, quia fuistis cum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Domreperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem
Abbreviated transcription (Latin):
tio eoꝵ ⁊ ruiã utriꝰq quis nouit. Hoc
quo sapiẽtib eognosoere ꝑsonã in iudi¬
cio ñ ÷ uonum. Qui dicũt impio iustus
es. maledicẽt eis ppłi ⁊ detestabũtur eos
trib. Qui arguant laudabũtur. ⁊ sẽ
eos ueiet bñdictõ. Labia deoscłabit᷑.
qui recta u̾ba sendet prepara foris opꝰ

Expanded text:
tio eorum: et ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
os suũ. Qui cogitat mala fac̾e stultus
nocab̾r Cogitacio stulti pec̃i et ab hoĩa¬
tio hoĩum detractor. Si desperasus lapsꝰ
ĩdie angustie mirinuet᷑ fortitudo tua
Erue eos qui dueutur ad mortẽ ⁊ qui tͣ¬
hũtur ad mt̾itum lib̾are ne cesses. Si di¬
uis uires ñ suppetunt. qͥ inspector cordi

Expanded text:
os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetunt: q
Abbreviated transcription (Latin):
das cum hõie inuido ⁊ ne desid̾es cibos eiꝰ.
qmͣ in sunlitudine arioli ⁊ ꝯiectoris exti¬
mat ꝙ ignorat.Comede et bibe dicetbͥ⁊
mens eius ñ ÷ tecum. Cibos quos comede¬
In aurib insipiẽtium ne loq̃ris. qr despi¬
ciẽt docteinã eloquii tui. Ne attingas ꝑ

Expanded text:
das cum homine invido, et ne desideres cibos ejus: Quoniam in similitudinem harioli et conjectoris, aestimat quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comedeIn auribus insipientium ne loquaris: quia despicient
Abbreviated transcription (Latin):
qr uacantes potib. ⁊ dantes simbola ꝯsu¬
m̃tur. ⁊ uestietur pannis dormitatio
Audi prẽm tuum qui genuit te ex ne cõ¬
tepnas cum senũit matrẽ tuã uitatẽ
eme.⁊noli uend̾e sapĩam ⁊doctͥnam et
intelligñciã. Exultat gaudio p̾r iusti qͥ
sapientẽ genu̾it. letabr in eo. Gaudeat
prebe fili mi cortuũ mͥ ⁊ ccłi tuiuiasime¬
as custodiant. Fouea .a. ꝓfunda ⁊ m̾etͥx
et puteꝰ angustꝰ aliena. Insidiat᷑ in uia

Expanded text:
 vacantes potibus, et dantes symbola consumentur, et vestietur pannis dormitatio. Audi patrem tuum, qui genuit te. et ne contemnas cum senuerit mater tua. Veritatem eme, et noli vendere sapientem, et doctrinam, et intelligentiam. Exsultat gaudio pater justi: qui sapientiam genuit, laetabitur in eo. Gaudeat Praebe, fili mi, cor tuum mihi: et oculi tui vias meas custodiant. Fovea enim profunda est meretrix, et puteus angust
Abbreviated transcription (Latin):
dent calieib epotandis. Ne intuearis
uinum qu̾ flaueseit ẽ splendut ĩuit᷑
color eiꝰ. Ingredit᷑ blande s ĩ nouissimo
mordebit ut coluber et sic̃ regulꝰ uene¬
na diffund. Ocłi tui indebunt extrane¬
as ⁊ cor tuum loqͥtur ꝑu̾sa ⁊eris sieut
dormiẽs in medio mari ⁊ qĩ sopitusgu¬
b̾nator amisso clauo. ⁊ dices. Ubera¬

Expanded text:
aris vinum quando flavescit, cum splenduerit in vitro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Ver
Abbreviated transcription (Latin):
eius ẽ et agnus. Et ciuitas ñ eget sole
n luna ut luceãt in ea. Nam claritas
dei illumĩabit eamt ⁊lucerna eius ẽ
agnus. Et ambulabũt gentes ĩ lumi¬
ne eiꝰ. et reges terre afferent gl̾iam
suam et honorẽ in illam. et porte euis
non erit illic. Et affent głiam et hono¬
rẽ gencium ĩ illam. Nec intrabit ĩ eam
aliquid comquinatũ et faciens ab ho-¬
minatõem ⁊ m̃dacium nͥ qui scͥpti st̃
i libro inte agni

Expanded text:
 illa non eget sole neque luna ut luceant in ea. Nam claritas Dei illuminabit eam, et lucerna ejus est Agnus, et ambulabunt gentes in lumine ejus, et reges terrae afferent gloriam suam et honorem in illa, et portae ejus non erit illic, et afferent gloriam et honorem gentium in illam. Nec intrabit in eam aliquid coinquinatum, et faciens abominationem et mendacium, nisi qui scripti sunt in libro vitae Agni
Abbreviated transcription (Latin):
ta muri ciuitatis om̃i lapide p̾cioso
ornata. Et fundam̃tum pͥmum iaspi
Scd̃m saphirus. Tercium calcedonrꝰ
Quartum smaragdꝰ. Quintum sar¬
donus. Sextum sardius. Septimum
crisolitus. Octauũ bexillus. Nonũ to¬
pazus. Decimũ erisopassus. Undecim̃t
iacnnctus. Duodecimũ ametistꝰ. Et .xii¬

Expanded text:
civitatis, omni lapide pretioso ornata. Fundamentum primum, jaspis; secundum, sapphirus: tertium, chalcedonius: quartum, smaragdus: quintum, sardonyx: sextum, sardius: septimum, chrysolithus: octavum, beryllus: nonum, topazius: decimum, chrysoprasus: undecimum, hyacinthus: duodecimu
Abbreviated transcription (Latin):
enti dabo de fonte aq̃ uiue gratis. Qui
uicerit possidebit hec. Et ero illi d̾s et
ĩpe erit michi filius. Timidis a et ĩcre
torib et ueneficis et ydolatris et oĩb
mẽdacib parsilloꝵ erit. in stagno igne

Expanded text:
enti dabo de fonte vitae aquae gratis. Qui vicerit, possidebit haec, et ero illi Deus, et ipse erit mihi filius. Timidis autem, et itoribus, et veneficis, et idmendacibus, pars illorum erit in stagno ignis
Abbreviated transcription (Latin):
tum hñtem portas .xii. Et in portis ãge
los.xii. et nomina ĩscripta q̃ sunt noĩs
.xii. tribuũ filioꝵisrł. Ab oriẽte porte
tres. et ab aquilone porte tres. et ab as¬
stro porte tres. et ab occasu porte tres ⁊
ni. Et qui loq̃batur mec̃ habebat m̃su¬
ram harũclineam aureã ut metire
qualia sunt. Et m̃sus ẽ muros eiꝰ.c.xl.¬

Expanded text:
n portis angelos duodecim, et nomina inscripta, quae sunt nomina duodecim tribuum filiorum Israel. Ab oriente portae tres, et ab Aquilone portae tres, et ab Austro portae tres, et ab Occasu portae tres. Eni. Et qui loquebatur mecum, habebat mensuram arundineam auream, ut metiretqualia sunt. Et mensus est murum e
Abbreviated transcription (Latin):
ulus extenta manu cepit rõnem red¬
d̾e. De oĩb quib accusor a iudeis rex
agppa estimo me batum apte c̃ sunde¬
fensurus me hodie Maxime te sciẽte
om̃ia q̃ apd uideos sunt ꝯsuetudĩes ⁊
q̃stiones Propt̾ ꝙ obseero pacient᷑ me
audias. Et quidẽ uitam meã a uiuẽtu¬
te q̃ ab initõ fuit ĩ gente ña ieełimuis.¬

Expanded text:
epit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hieros
Abbreviated transcription (Latin):
ost quinqz a dies descendit pͥn¬
ceps sacerdotum ananias eũ se¬
norib quibdã ⁊ tercullo quodam
oratore qui adierũt presidem adu¬
sus paulũ. Et eitato paulo cepit aocu¬
sare tereulus dicens. Cum ĩ nuita
pace agamus ꝑte ⁊ multa corrigãtur
ꝑ tuam ꝓuidenciã semꝑ et ubiq susoe¬
pimꝰ ꝓte optime felix cum õi gr̃aꝵ ac¬

Expanded text:
ost quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum ac
Abbreviated transcription (Latin):
titudo ind̾oꝵ int̾pellauit me ierłimis
ponẽtes. ⁊ aeclamantes ñ oportere eum
iu̾e amplius. Ego u̾o comꝑi nicħ digñ
morte eum admisisse. Ip̃o aũ hoc appel¬
lante ad augustũ iudicam mitt̾e de qͦ
qͥd certum scribã domino ñ ħeo. ꝓpt̃ qu¬

Expanded text:
pellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum vivere amplius. Ego vero comperi nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid certum scribam domino, non habeo. Propter qu
Abbreviated transcription (Latin):
ẽstus ergo eũ ueĩss ĩ ꝓuinciã post
triduu̾ ascendit ierłmiã a cesare¬
a. Adierũtq eum ꝓͥncipes sac̃dotũ et
primi uideoꝵ adusus paulũ ⁊ roga¬
bãt eum postulates gr̃am adu̾sus eũ
ut iub̾et ꝑduci eũ in ierłm insidias
tẽdentes ut interfic̾e̾nt eum ĩuia
bestus a R̾ndit seruari ꝑaulũ in
cesarea: se a maturiuis profecturũ Ꝙ

Expanded text:
estus ergo cum venisset in provinciam, post triduum ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, adversus Paulum: et rogabant eum, postulantes gratiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes, ut interficerent eum in via. Festus autem respondit, servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum.
Abbreviated transcription (Latin):
ulla dilatõe in seq̃nti die sedẽs pro tͥbuna¬
li uissi adduci nirum. Dequo cũ stetissẽt
accusatores mullã cãm ferebãt de quib
ego suspicabar mala. Questiones uero
quasdam de sua sẽsticõne ħebant adu¬
sus eũ. ⁊ de quodã ih̃u defuicto q̃m affir¬
mabat paulus iu̾e. Hesitãs & ego de ħͦi

Expanded text:
ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmabat Paulus vivere haesitans
Abbreviated transcription (Latin):
tus ĩ qua .xii. trib nr̃e nocte ac die ser¬
mientes sꝑant deuenire de qͣ spe accusoz
a uideis rex. Quid ĩcredibłe iudicat᷑
ap̃ uos si d̾s mortuos suseitat. Et ego
quidẽ estiman̾am me adu̾sus nomẽ
iħu nazareni deb̾e multa ag̾e contͣria
in earcib melusi a pͥncipib sacerdot
pot̾te accepta. Et ẽ occid̾entur detuli sẽ¬
tẽciam et ꝑ os synagogas freq̃nter pu¬
nies eos ꝯpellebã blasphemare. Et am¬
plius ĩsaniẽs meos ꝓseq̃bar usq ad
ext̾asciuitates. In quib dũ irem da¬
mascũ eum potestate ⁊ ꝑmissũ pͥnci

Expanded text:
quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestat
Abbreviated transcription (Latin):
ẽe ⁊ moyses. Si passibil xp̃e. Si primus
ex resurrõne mortuoꝵ lum̃ am̃icia¬
turus ẽ ppło. ⁊ gentib. Hec loq̃nte eo
et xõnem reddente. festus magna uo¬
ce dix̾ Insanis paule. Multe te litte ad
ĩsaniam ꝯu̾tunt. Et paulus. Non ĩsa-¬
nio inqͥt optime feste S u̾tatis et so¬
brietatis u̾ba loquor. Scit .n. de hiis
rex ad q̃m ⁊ ꝯstant loquor lat̾e enĩ
eum nicħ hoꝵ arbitror n eĩ in angu¬
lo quieqͣm hoꝵ gestu ÷ Credis rex agͥp¬
pa ꝓpħis. Scio qr credio. Agͥppa a dix
ad paulum. In modico suades xͥamim
me fi̾. Et paulus. Opto ap̃ deum et in
modico. ⁊ in magno ñ tm̃i te. S et om̃s¬
hos qui audiĩt hodie fi̾ tales quar et
ego sum exceptis uincul hiis. Et ex¬
urrex̃ rex et preses et uernice.⁊ qͥ assi¬
debant eis. Qui c̃ secessissẽt loq̃bant᷑¬

Expanded text:
esse, et Moyses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, rex Agrippa, Prophetis? Scio quia credis. Agrippa autem ad Paulum: In modico suades me Christianum fieri. Et Paulus: Opto apud Deum, et in modico, et in magno, non tantum te, sed etiam omnes qui audiunt, hodie fieri tales, qualis et ego sum, exceptis vinculis his. Et exsurrexit rex, et praeses, et Bernice, et qui assidebant eis. Et cum secessisse
Abbreviated transcription (Latin):
ni ⁊oblatões et uotaĩ quib ĩuenerũt
me purificatũ in tẽplo si cum turba
n cum tumuitu. Quidã a ex asyai¬
dei quos oportebat mͦ presto apd̃ te
ẽe.⁊ accusare siquid ħerent adu̾sum
me aut hii ip̃i dicarit siqͥd ĩueniunt
ĩ me miquitatis. cũ stem ĩ concilio nͥ
de uua hac solũm uoce qua clamaui
int̾ eos stans qm̃ de resurrõne mortu¬
oꝵ ego iudicor a uob̾ hodie. Distulit &
illos felix certissime seiens deuiadi¬
cens Cũ tribunus lysias uen̾it au¬
diam uos. Iussitꝙ centioni eustedire
eũ et here requiem nec q̃inqͣm ꝓ hibe
ei daretur a paulo. ꝓpter ꝙ et freq̃nter
accersiẽs enm loq̃batur ẽ eo. Biẽmo a
expleto accepit suocessorẽ felix poneũ
festũ. uolens a grãm prestare uideis.

Expanded text:
et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum tumultu quidam autem ex Asia Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua cone mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere  daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gr
Abbreviated transcription (Latin):
eusant me. nemo pot̾ me uł donare. se¬
sarem appello. Tunc festus cũ coneilio
leeutus. Rndit. Cesarem appellasti: ad
cesarẽ ibis. Et cum dies aliquot tran¬
sacti eẽnt. agͥppa rex et bernice descẽdex̃t
cesaream ad salutand festum. Et eũ di¬
espłes ibidem morarẽtur. festus regi in¬
dicaute de paulo dieẽs. uir quuidã est delie¬
tus a felioe uinctꝰ. de quo ẽ ẽẽm ierłuus

Expanded text:
cusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jeros