comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s. sc̃s. Sc̃s. dominus deus om̃px. qui
erat ⁊ qui est ⁊ qui uenturus est. hic
ꝓlogus sqͥpturarum. quasi galeatum
pͥncipium: omnib libris quos ce hebreo
ũtimus in latinum conuenire potest.
ut scire ualeamus quicquid exͣ hos
est: inter apocͥpha seponendum. Igi¬
tur sapientia: que uulgo salomoniᷤᷤ
inscoitur. ⁊ ih̾u filii serach liber ⁊ iu¬
dith. ⁊ tobias ⁊ pastor non sunt inca¬
none. Machabeoꝵ pͥmum librum:
hebraicum reꝑi. scõs: g̾nuis est. quod
ne laborem meum rep̾hensionem
estimes antiquoꝵ. In tab̾naculo
dei: offeit unusquisq quod potest.

Expanded text:
s, Sanctus, Dominus Deus omnipotens, qui erat, et qui est, et qui venturus est . Hic prologus Scripturarum, quasi galeatum principium omnibus libris, quos de Hebraeo vertimus in Latinum, convenire potest: ut scire valeamus quidquid extra hos est, inter ἀπόκρυφα esse ponendum. Igitur Sapientia, quae vulgo Salomonis inscribitur, et Jesu filii Syrach liber, et Judith, et Tobias, et Pastor, non sunt in Canone. Machabaeorum primum librum, Hebraicum reperi. Secundus, Graecus est: quod tor, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest:
Abbreviated transcription (Latin):
& oratio euis: & salomoiis quoq in fine
ꝓũbia: ab eoloco inquoait: nuilierem for¬
tem quis nuemiet: eisdem alphabetis uel
unde & qͥnq a plerisq lidri dupplices esti¬
mantur. samuel malachim. dabreiamĩ.
esdras. ieremias: cum chinot. id est lamẽ¬
tationib suis. Quomodogͥ uĩginti duo
elementa sunt ꝑ que scͥbimus hebraice õ¬
ne quoo loquitir. & eoꝵ mitiis uox hu¬
mana comp̾henditur. ita uignti duo
nolumina supputantur quib quasi
litt̾is & exordiis in dei doctrma: tenera ad¬
huc & lactens uiri iusti erud̃itur infã¬
cia. Primus apd̾ eos liber uocatur bresith
quem nos genesim dicinis. Sid̃s. hel¬
lesmoth. qui exodus applłatur. Tertius

Expanded text:
Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH quem nos Genesim dicimus. SSMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius
Abbreviated transcription (Latin):
tis futureq distinctio: pellib tegitur.
& ciliciis aroremq solis & minriam
hẏmbrium: eaq uiliora sunt ꝓhibẽt.
lege gͦ pͥmum samuel. & malachĩ
meum in quam meum. Quicq enim
crebrius ũtendo & emendando solicitiꝰ
&s didicimus & tenemus nr̃m ẽ m̃mẽ.
Et cum intellexeris quod antea nescie¬
bas uł int̃p̃tem me estimato: si gͣtus es.

Expanded text:
tis futuraeque distinctio, pellibus tegitur et ciliciis, ardoremque solis et injuriam imbrium ea quae viliora sunt prohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicimus et tenemus, nostrum est. Et cum intellexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si gratus es,
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ incipiunt a ih̾u filio naue qͥ
apd̾ eos iosue benun cl̃icitur. Deinde
subtexunt soptim. id est iudicum
librum & in eundem conpingunt
nith. quia in dieb iudicum: facta¬
eius narratur hystoria. Tertius seqͥ¬
tur samuel quem nos regnoꝵ pͥmũ
⁊ scd̃m dicimꝰ. Quartus malachim.
id est regnum qui t̾tio ⁊ quarto reg¬
noꝵ uolumine continetur. Meluiᷤ¬
q multo est malachim id est regũ:
quam malacoth. id ẽ regnoꝵ dicere.
Non enum multaꝵ gentium regna
descͥbit. s uniis isrłitici populi qui
tͥbub .xii. continetur. Qͥntus est¬
ysaias: Sextus. est ieremias: Septi¬
mus: erechiel: octauus liber .xii. ꝓp

Expanded text:
unt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  , id est, Judicum librum; et in eumdem compingunt RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Quartus MALACHIM  , id est, Regum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam MALACHOTH  , id est, Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus l
Abbreviated transcription (Latin):
apud hebreos syroꝵ quoꝙ
lingua ee caldeoꝵ testatur que hebree
magne ex parte confuns est. Nam ⁊
ipsi ugniti duo elementa habent eodẽ
sono: s diu̾sis caracterib. Saimantani
etiam: penthatencum moysi totidem
litt̾is sqͥptitant. figuris tantum ⁊ apis¬
cib discrepantes. Eertumq est esłram

Expanded text:
apud Hebreos, Syrorum quoque lingua et Chaldeorum testatur, que hebree magna ex parte confinis est. Nam et ipsi viginti dusono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est
Abbreviated transcription (Latin):
locutus funle s mane cessass populus ꝑsequi fr̃em suum. Insonuit gͦ
ioab buccina. & stetit omnis ex̾citus nec ꝑsecuti sunt ultra ifrael neq
miere certamen. Abner autem & niri eins abierunt ꝑ campestͥa tota
nocte illa & transierunt iordanem ⁊ lustrata omni betoron uener̃t
ad castra. porro ioab reu̾sus omisso abner congregauit onnem ppłm
& defluerunt de pu̾is dauid decem ⁊ noueni uiri. excepto a sael. Ser¬
ui autem dauid ꝑcusserunt de beiamin. & de inris qui erant cum ab

Expanded text:
us fuisses, mane recessisset populus persequens fratrem suum. Insonuit ergo Joab buccina, et stetit omnis exercitus, nec persecuti sunt ultra Israel, neque iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota nocte illa: et transierunt Jordanem, et lustrata omni Beth horon venerunt ad castra. Porro Joab reversus est, omisso Abner, congregavitque omnem populum: et defuerunt de pueris David decem et novem viri, excepto Asaele. Servi autem David percusserunt de Benjamin, et de viris qui erant cum Ab
Abbreviated transcription (Latin):
le tumpitur. quia obseruatio mañdatoꝵ que in cordi¬
b electoꝵ fide spe. et dilectione suꝑne reccibittionis fir¬
mata est nullo potest obstatulo distolui. Resticula mare
ambit cum sacrumento baptisini quõd accepimus. ꝑ iis
enim seni .xxx. faciunt. Senario autẽ in quo dñ
hominẽ fecct cũ ñ eẽt. et refeait cũ ꝑisset bona oꝑatio

Expanded text:
x difficile rumpitur : quia observatio mandatorum quae in cordibus electorum fide, spe et dilectione supernae retributionis firmata est, nullo potest obstaculo dissolvi. Resticula mare ambit, cum sacramentum baptismi quod accepimus, piis enim seni triginta faciunt. Senario autem in quo Dominus hominem fecit, cum non esset, et refecit cum periisset, bona operatio
Abbreviated transcription (Latin):
os et oculos suos. Cumq rex transiret: clamauit ad regem
et ait. Setiuis tuus egressus est ad preliandum in cominus
Cumq fugisset uir unus adduxit eum quidam ad me et
ait. Custodi uirum istum. Qui si lapsus fuerit. erit anima
tua proanima eius. aut talentum argenti appendes. Dum
autem ergo turbatus huc illucq me ueterem subito non cõ¬
paruit. Et ait rex isrł ad eum. Hoc est iudicium tuum qd̃
ip̃e decreuisti. At ille statim abstersit puluerem de facie
sua. et cognouit eum rex isrł quod eẽt de prophetis. Qui
ait ad eum. Hec dicit dominus. Quia dimisisti uirum
dignum morte de manu tua erit anima tua pro aĩa

Expanded text:
os et oculos suos. Cumque transiret, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus; cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum: qui si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem dc facie sua, et cognovit eum rex Israel, quod esset de prophetis. Qui ait ad eum: Haec dicit Dominus, quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbis. quia ip̃e est capud suꝑ omnes filios suꝑbres
ab exereitu xp̃i superatus in fugam uertitur.⁊
as spuales obruit. hu̾ani gen̾is deleñdo peccata.
magna. Accecdens autẽ ꝓpħ̃a ad regem isił dixit ei. Uade et
confortare et sccco. et uide quid facias Sequenti enim anno
rex sirie ascendet contra te. Serui uero regis sirie dixerunt
ei. Dii montium sunt dii eoꝵ: ideo superauerunt nos. Set
ad ina precipitent. quo facilius uicant. Si uu¬
uerint celestia desiderate terrena adamant inge¬
runt. S ꝓsꝑitate concessa deo gr̾e agantur. Atu¬
dent ut ꝑ aduersa frangantꝰ. S̾et sicut siri ita
bimus eos. Tu ergo uerbum hoc fac. Amoue reges singu¬
los ab exercitu tuo. et pone principes pro eis. et instaura
numerum militum qui ceciderunt de uiis. quos sed̾m
equos pristinos. et currus scđm currus quos aute habui-¬
sti. et pugnabimus contra eos in campestrib. et uidebis
ros. et ascendit in affec. ut pugnaret contra isił. Porro

Expanded text:
superbis, quia ipse est caput super omnes filios superbiae, ab exercitu Christi superatus in fugam vertitur, eas spirituales obruit humani generis delendo peccatmagna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed ad ima praecipitent, quo facilius vincant. Si viderint coelestia desiderare, terrena ad amandum ingerosperitate concessa Deo gratiae agentur, dent ut per adversa frangantur. Sed sicut Syri, ita bimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exercitu suo  Vulg. tuo, et pone principes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus, et videbis ros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
hendite eos in uos. siue ut prelientur uiuos eos capite. Eg̃s¬
si sunt ergo pueri principum prouintiaꝵ. ac reliquus exer¬
citus sequebatur. Et ꝑcussit unusquisq uirum qͥ contra
se ueniebat. Fugeruntq siri. et ꝑsecutus est eos isrł fugit
quoq benadab rex sirie in eqͦ¬

Expanded text:
hendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egreshendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in eq
Abbreviated transcription (Latin):
qͣsi uictor qui adhuc in acie positus quem ructoria se¬
quatur. ignoras. Quppe qui uincere credidit. uictꝰ est.
ip̃e et reges in umbraculis.
Et ait seruis sius. Circumda¬
te cuuitatẽ. Et curumdederunt eam. Et ecce propheta unus ac
cedens adachab regem isrł. ait ei. Hec dicit dominus deus. Cer¬
te uidisti omnem multitudinem hanc numam. Ecce ego tra¬
dam eam in manu tua hodie. ut scias quia ego sum dominus.
Et ait achab. ꝑquem: Dixitꝙ ei. Hec dicit dominus. Per pedis
ille dixit. Tunc recensuit ergo pueros principum prouintiax. et
repperto numerum ducentoꝵ .xxx. duoꝵ. Et post eos recensuit
populum. omnes filios isrł .uii. milia. et egressi sunt meridie.
Benadab autem bibebat tumulentus inumbraculosuo. et reges
xxx. duo cum eo. qui ad auxilium eius uenerant. Egressi sũt
autem pueri principum prouintiaꝵ in prima fronte. Misit
itaq benadab qui nuntiauerunt ei dicentes. Uiri egressi
sunt de samaria. At ille. Siue ait pro pace ueniunt appre¬

Expanded text:
quasi victor, qui adhuc in acie positus, quem victoria sequatur ignoras: quippe qui vincere credidit, victus est.ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam cedens ad Ahab regem Israel, ait ei: Haec dicit Dominus: Certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam? ecce, ego tradam eam in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedissille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post eos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi suBenadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adpre
Abbreviated transcription (Latin):
acceperunt iuri pro homine festinantes. rapuerunt uerbũ
ex ore eius atq dixerunt. Fiat tuus benadab. Et dixit eis.
Ite et adducite eum. Egressus gͦꝰ ad eum benadab: et leuauc
eum incurrum suum. Qui dixit ei. Ciuitates qͣs tulit
pater meus a patre tuo. reddam. et plateas fac tibi in da¬
masco. sicut fecit pater meus in samaria. et ego fecleratus
recedam a te. Pepigit ergo fedus. et dimisit eum. Gunc
uir quidam de filiis prophetaꝵ dixit ad socium suum. in
sermone domini. Pcite me. At ille noluit ꝑcutere. Cui ait.
Quia noliusti audire uocem domini ecce recedes a me et
ꝑcutiet te leo. Cumq paululum recessiset ab eo: inuenit eũ
leo atꝙ ꝑcussit. Set et alterum inueniens uirum dixit ar
cum. Pcute me. Qui ꝑcussit eum et uulnerauit. E biit

Expanded text:
acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit
Abbreviated transcription (Latin):
filii isrł recensiti sunt. Et acceptis cibariis profecti sunt.¬
in aduerso castraꝙ metati sunt contra eos quasi duo ꝑ¬
ui greges. sapraꝵ. Siri autem repleuerunt terram. Et
Dirigebat .uii. dieb ex aduerso hii. atq illi. acies. septima
autem dis commissum ẽ bellum. ꝑcusseruntoꝵ filii isrł de
siris centum milia peditum in die una. Fugerunt autem
qui remanserant in affec inciuitatẽ et cecidit murus
nabab fugiens. ingressus est citatẽ in cubiculum qd̃ erat
intra cubiculum. Dixeruntq ei serui sui. Etce audiimus
qd̾ reges domus regis isrł clementes sunt. Ponamus
itaꝙ saccos in lumbis nr̃is. et funiculos in capitib nr̃is.
et egrediamur ad regem isrł. et forsitan saluabit animaᷤ
nr̃as. Accinxerunt saccis lumbos suos. et posuerunt fu¬
niculos in capitib sius. ueneruntq ad regem istł̃. et
dixerunt ei. Seruus tuus benadab dicit. Uiuat oro te ani¬
ma mea. Et ille ait.Si adhuc uiurt frater meus est. Qd̾

Expanded text:
filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. Et dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus nadad fugiens ingressus est civitatem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel etdixerunt: Servus tuus Benadab dicit: Vivat, oro te, anima mea. Et ille ait: Si adhuc vivit, frater meus est. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑciꝑe de diuinitate incipimus iam ꝙͣi in spelunce¬
nr̃e hoctio stamus. Quia enuim progredt ꝑfce non
pꝰsumus ad cognitionẽ tam̃ u̾itatis inhiantes iam
aliquid delib̾tatis aura cãptamus. In ingressu gͦ
spelunce stare ẽ represso nr̃e corruptionis obstã¬
tis. subuertens montes et
conterens petras ante domi¬
num. non in sp̃u dñs. et
post sp̃m commotio. non in
commotione dominus. Et
post commotionem ignis

Expanded text:
ione divinitatis incipimus, quasi jam in speluncae ostio stamus. Quia enim perfecte progredi non possumus ad cognitionem tamen veritatis inhiantes, jam aliquid de libertatis aura captamus. In ingressu vero speluncae stare, est represso nostrae corruptionis obstatis subvertens montes et conterens petras ante Dominum. Non in spiritu Dominus, et post spiritum commotio; non in commotione Dominus, et post commotionem ignis
Abbreviated transcription (Latin):
altare. et fossa aque ductu repleta est. Uumq iam tẽ¬
pus ẽẽt ut offerretur holocaustum: accedens helias propħa
ait. Domine deus abraham et ysaac et isrł. hodie oftendẽ
quia tu es deus isrł. et ego seruus tuus. et uixta preceptum
tuum feci omnia uerba hec. Exaudi me domine exaudi me
ut dicat populus iste. quia tues dominus rleus. et tu con-¬
uertisti corda eoꝵ iterum. Cecidit autem ignis domini et
uorauit holocaustum. et ligna et lapides. puluerem quoꝙ
et aquam que erat in aque ductu lambens. Quõd cum
udisset omnis populus cecidit in faciem suam. et ait.
Dominus ip̃e est deus. Do

Expanded text:
altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur holocaustum accedens Helias propheta ait Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Domini et voravit holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Do
Abbreviated transcription (Latin):
ge et comede. Et respexit et ecce ad capud suum subcinericius
panis et uas aque. Comedit ergo et bibit. et rursum obdor¬
miuro. Reuersusꝙ est angelus domini secundo et tetigit eũ
dixitq illi. Surge et comede. Grandis enim tibi restat uia.
oreb. Cumq uenisset huc et mansit in spelunca. Et ecce
sermo domini ad eum. dixitq illi. Quid hic agis helia:
At ille respondit. Telo zelatus sum pro domino deo exercituũ
quia derelinquerunt pactum domini dei isrł. Altaria tua
destruxerunt propħas tuos occiderunt gladio. et relictus sum
ego solus. et querunt animam meam ut auferant eam. Et att

Expanded text:
ericius panis, et vas aquae: comedit ergo, et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via. Oreb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca: et ecce sermo DoAt ille respondit, Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destego solus, et quaerunt animam meam, et aufugi. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat helias. et quomodo occidisset omnes prophetas baal
In uitictib helie potentia dei pollebat ininfirmitatib¬
sus. quid de se porerit agnoscebat. Ibi ostendebat quad
tium ad heliam dicens. Hec¬
michi faciant dii. et hec ad¬
muitt᷑. Hinc ẽ qd̾ helias cum tot iuitutib proficissit ier¬
rael post ifodum qͣmuis reguiam tam̃ mulierculam fic
quoꝙ preclara faciebat. timore ꝑcussus de manu mulie¬
nis mortem fugit. de mani dei mortẽ petit nec accipit.
it ergo helias. et surgens abi¬
it quocumq eum ferebat uoluntas. Uenitq in bechsabee iu¬
da. et cdimisit ibi puerum suum. et ꝑrexit in desertum uiam
unius diei. Cumq uenisset et sederet subter unam iumipe
rum. petiuit anime sus ut moreretur. et ait. Sufficit mͥ
domine tolle animam meam. Neꝙ enim melior sum qͣm
patres mei. Proiecitꝙ se et obdormiuit in umbra iuni¬
peri. Et ecce angelus domini tetigit eum. et dixit illi. Sur

Expanded text:
fecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas Baalfecerat Helias, et quomodo occidisset universos prophetas BaalIn virtutibus Eliae potentia Dei pollebat; in infirmitatibis quid de se poterat agnoscebat. Ibi ostendebat quid ium ad Heliam, dicens: Hmihi faciant dii, et haec admuntur. Hinc est quod Elias cum tot virtutibus processisset, Jezabel postmodum quamvis reginam tamen mulierculam fugit: quoque praeclara faciebat, timore percussus de manu mulie fugit, de manu Dei mortem petit, nec accipit.it ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subtrum, petivit animae suae, ut moreretur, et ait: Sufficit mihi Domine, tolle animam meam: neque enim melior sum, quam patres mei. Projecitque se, et obdormivit in umbra juniperi: et ecce angelus Domini tetigit eum, et dixit illi: Sur
Abbreviated transcription (Latin):
tit angelos suos et colligent omnia scandala de
regno eius. Et mitent eos in stagnum ignis¬
prophetas baal. et ne unus quidem fugiat ex eis. Quos
cum comprehendissent. duxit eos helias ao torrentem cison
et interfecit eos ibi. Et att helias ad achab. ascende co
comederet et biberet. Helias autem ascendit in uerticem carme¬
xit ad puerum suum. Ascende et prospice contra mare. Qui cum
audisset. et contemplatus eẽt. ait. Non est quicqͣm. Et rursum
ait illi. Reuertere septem uicib. In septima autem uice. ecce
nubecula ꝑua. qͣi uestigium hominis ascendebat de mari. Qͥ¬
att. Ascende et dic achab. Iunge currum tuum et descende ne
occupet te pluuia. Cumq se uerterent huc atq illuc. ecce celi
conterebrati sunt. et nubes et uentus. et fc̃a est pluiua gͣndis
Ascendens itaꝙ achab: ab iit in ierrael. et manus domini fr̃a est
suꝑ heliam. accinctusꝙ lumbis currebat ante achab donec ue¬
niret in ierrael. Nuntiauit autem achab ierabel et omnia q̃

Expanded text:
tet angelos suos et colligent omnia scandala de regno ejus et mittent eos in stagnum ignisprophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende cocomederet et biberet; Elias autem ascendit in verticem Carmexit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel. Nunciavit autem Achab Jezabel omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem isrł. Quĩd mͥ et tibi est: Hade ad propħas patris tui
et matris tue. Et ait illi rex isrł. Quare congregauit dominꝰ
tres reges hos. ut traderet eos in manus moab: Dixitq ad
attendissem quidem te nec respexissem. Nunc autem addu¬
cite michi psaltem. Cumq caneret psaltes. facta est super
eum manus domini et ait. Hec dicit dominus. Facite al
ucum torrentis huius. fossas et fossas. Hec enim dicit do¬

Expanded text:
ad regem Israel: Quid mihi et tibi est? vade ad prophetas patris tui et matris tuae. Et ait illi rex Israel: Quare congregavit Dominus tres reges hos, ut traderet eos in manus  Ms. manu Moab?attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psalten. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Doalveum torrentis hujus, fossas et fossas. Haec enim dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
et rex iuda et rex edom. et circuierunt ꝑuiam septem dieꝵ.
Nec erat aqua exercitui. et iumentis que sequebantur eos.
Dixitq rex isił. Heu. heu. heu. congregauit nos dominus tres
reges. ut traderet in manu moab. Et ait iosaphath. Est ne
hic propha domini. ut dep̾cemur dominum ꝑ eum: Et res¬
pondit unus de serius regis isrł. Est hic heliseus filius saphath
qui fundebat aquam suꝑ manus helie. Et ait iosaphath.
lium. qui ꝑtrinitatis fidem contͣ mundi principẽ ⁊
populum eius .i. philosophos. ħeticos. scismaticos ato

Expanded text:
et rex Iuda et rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat ctae Trinitatis fidem, contra mundi principem, hoc est philosophos haereticos, schismaticos, atqu
Abbreviated transcription (Latin):
a quaꝵ obturauerunt. et omnia ligna fructifera succiderunt.
ita ut muri tantum fictiles remanerent. Et circumdata est ci¬
uitas a fundibalariis. et magna ex parte ꝑtussa. Quõd cum
iudisset rex moab preualuisse .s. hostes. tulit secum septingen¬
tos uiros educentes gladium. ut irrumperent ad regem edom:
et non potuerunt. Arcipiensꝙ filium suum primogenitum
qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum suꝑ murũ
et fcã est indignatio magna in isrł. Statimq reccesserunt ab
eo et reuersi sunt in terram suam. Mulier autem quẽdã¬

Expanded text:
aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturet facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaeda
Abbreviated transcription (Latin):
dita misteria stire. qͥnr̃ debẽt ea aliis predicare. et¬
contͣ dicentes rẽdarguere quib ꝓmissa ẽ certa de
połts iuiatrta ut perutiant õminem cuitas¬
mini insuꝑ tradet etiã moab
omnem urbem electam. et uniu̾sum lignum fructiferum succi¬
detis. cunctosꝙ fontes aquaꝵ obturabitis et omnem agrum
ta est terra aqiuis. Uniuersi autem moabite audientes quod
ascendissent reges ut ut pugnarent aduersum eos. conuocaue.¬
runt omnes qui accincti erant balteo desuꝑ et steterunt ĩ pla.¬
terminis. Primoꝙ mane surgentes. et orto iam sole ex adũ¬
nem. Dixeruntq. Sanguis est gladii.pugnauerunt reges
contra se. et cesi sunt mutuo. Nunc ꝑgo ad predam moab. ꝑ¬
rexeruntq in castra isił. Porro consurgens istł ꝑcussit moab.
At illi fugerunt coram eis. Henerunt gͥ qui uicerant. et ꝑcus¬
serunt moab et ciuitates destruxerunt. et in omnem agrũ op¬
timum mittentes singłi lapides repleuerunt uniu̾sos fontes

Expanded text:
dita mysteria scire, quinetiam debent ea aliis praedicare, etcentes ea redarguere ; » quibus promissa est certa de hoste victoria, « ut percutiant omnem civitamini, insuper tradet etiam Moab omnem urbem electam, et universum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, et omnem agrum ta est terra aquis. Universi autem Moabitae, audientes quod ascendissent reges, ut pugnarent adversum eos, convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper, et steterunt in terminis. Primoque mane surgentes, et orto jam sole ex advenem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges contra se h. non habet et caesi sunt mutuo, nunc perge ad praedam, Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgens Israel percussit Moab: at  Ms. et illi fugerunt coram eis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes
Abbreviated transcription (Latin):
q salomon et tulit hyram de
tiro filium mulieris iuidue.
de tribu neptalim patre tiri.
artificem erarium et plenum
opus ex ere. Qui cum uenis¬
set ad regem salomonem fec̃
omne opus eius.
Et finxit dua

Expanded text:
 Salomon et tulit Hiram de Tyro filium mulieris viduae de tribu Nepthali patre Tyrio artificem aerarium et plenum opus ex aere qui cum venisset ad regem Salomonem fecit omne opus eius et finxit dua
Abbreviated transcription (Latin):
nem. quia .ui. dieb factꝰ
est mundus. tͥa. sex młti¬
plicant᷑ cum uistus ex fi¬
de uiuit. et cognitionẽ pre
fidei cumulat executione
nis ambit columnã utͣmꝙ
cum doctor uideis uel gen-¬
tib predicare missus ẽa
tantũ facere curat et doc̃e
erit. et apłica decreta sꝑñe
uel pro lititu suo noua
statuere non est columpna
in templo dei. quia dum
apli̾ca statuta sequi gtẽp¬
nit. uel exilitate inercie
uel elationis grossitudĩs
.xii. cubitoꝵ linee non c̃o

Expanded text:
uia sex diebus factus est mundus, tria per sex multiplicantur, cum justus ex fide vivit et cognitionem piae fidei cumulat exsecutionenis ambit columnam utramque, cum doctor Judaeis vel gentibus praedicare missus, ea tantum facere curat et docereerit, et apostolica decreta spernere vel pro libito suo nova statuere, non est columna in templo Dei: quia dum apostolica instituta sequi contemnit, vel exilitate inertiae, vel elationis grossitudine duodecim cubitorum lineae non co
Abbreviated transcription (Latin):
uit eam et in segub nouissimo suo posiut¬
portas eius iuxta uerbum
domini quod locutus fuerat
in manu iosue filii num.

Expanded text:
it eam et in Segub novissimo suo posportas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu Iosue filii Nun
Abbreviated transcription (Latin):
c uei iñpretati. Aghi el gͥ
debethel. destiucta a io¬
sue. atq anathematirata
iherico menia restaurat
cum quis coꝵ qui in ecoͣ
habitũ religionis assup̃¬
serat. ad agenda scelera que ei dominus deus iħ̾c ĩ
die baptismatis donauerat redit qͣsꝙ ip̃e anathema¬
tirauerat diaboli pompas luxurie uiuendo repetit.
Cumq erroꝵ dogiata uel gentilium fabulas uitati
eccłiastice ꝙͣ imbutus ẽ preftit qͣi de bethel egrẽdiens
ruinas iericho resuscctat. Is it fuadamento fidei. a
quib bona edifecia inchoare. ⁊c laustra bone actionis¬

Expanded text:
 Dei interpretatur. Hiel igitur de Bethel destructa a Josue atque anathematizata. Jericho moenia restaurant, cum quis eorum, qui in Ecclesia habitum religionis assumpserant, ad agenda scelera. quae ei Dominus Jesus in die baptismatis remiserat, redit; quasque ipse anathematizaverat diaboli pompas, luxuriose vivendo repetit. Cumque errorum dogmata, vel gentilium fabulas veritatis ecclesiasticae, qua imbutus erat, praefert, quasi de Bethel egrediens ruinas Jericho resuscitat. Is et fundamenta fidei, a quibus bona aedif
Abbreviated transcription (Latin):
et dixit eis. Nolite ultra ascendere in iersm. Ecce dii tui isrł
qui eduxerunt te deterra egipti. Posuit ꝙ unum in bechel
et alterum in dan. Et fc̃m est uerbum hoc in peccatum. Ibat
enim populus ad adorandum uitulum usꝙ in dan. Et
fecit fana in excelsis. et sacerdotes de extremis populi qͥ nẽ
.xͦu. die mensis insimilitudinem sollempnitas que celebrabat᷑
in uida. Et ascendens altare similit̾ fecit in bethel ut immo¬
laret uitulis quos fabricatus fuerat. Constituitꝙ in bechel
sacerdotes excelsoꝵ que fecerat et ascendit suꝑ altare quos ex
corde suo. Et fecit sollempnitatẽ filiis isrł et ascendit suꝑ al¬

Expanded text:
te ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel et alterum in Dan et factum est verbum hoc in peccatum ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi qui nonuintadecima die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod erat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super al
Abbreviated transcription (Latin):
octoginta milia electoꝵ uiroꝵ et bellatoꝵ ut pugnarent
contra domum isrł. et reducerent regnum roboam filio sa¬
lomonis. factus est autem sermo domini Iite nbi sitont ediuetͤ¬
ad semeiam uirum dei dicens. Loquere ad roboã. Nut ceplb¬
filium salomonis regem uida et ad omnem domum uida. et
beniamin. et reliquoᷤ de populo dicens. Hec dicit dominus.
Non ascendetis nec bellabitis contra fratres ur̃os filios isrł
Reuertatur uir in do mum suam. Ame enim fc̃m est u̾bum
hoc. Audierunt sermonem domini et reuersi sunt de itinere
sicut eis preceperit dominus. Edificauit audem ieroboam sychẽ
in monte effraim. et habitauit ibi. Et egressus inde edifica-¬
suo. Nunc reuertetur regnum ad domum claui si ascencłit
populus iste ut faciat sacrificia in domo domini in ierłm.
Conuertetur cor populi huius ad dominum suum roboam re-¬
gem iuda. interficientꝙ me reuertentur ad eum. Ierb. qic uituos s¬

Expanded text:
octoginta millia electorum virorum et bellatorum, ut pugnarent octoginta millia electorum virorum et bellatorum, ut pugnarent contra domum Israel, et reducerent regnum Roboam filio Salomonis. Factus est autem sermo Domini ad Semeiam virum Dei, dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad omnem domum Juda, et Benjamin, et reliquos de populo, dicens: Haec dicit Dominus: Non ascrevertatur vir in domum suam a me enim factum est verbum hoc audierunt sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitasuo: Nunc revertetur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
flagellis. ego autem cẽdam uos scorpionib. I nunc acquie¬
uit rex populo. q̃m aduersatus fuerat eum dominus ut su¬
scitaret uerbum suum qd̾ locutus fuerat in manui ahre solonite asd
ieroboam filium nabah. Nidens itaꝙ populus quod noluisset
eos audire rex. respondit ei dicens. Que nobis pars in daiũd.
uel que herelitas in filio ysai: Uade in tabernacula tua isił.
Nunc uide domum tuam dauid. Et abiit isrł in taberna¬
cula sua. Suꝑfilios autem isrł quicumq habitabant in ci¬
uitatib uida regnauit roboam. Misit ergo rex roboam ad
uram qui erat suꝑtributum. et lapidauit eum omnis isrł.
et mortuus ẽ. Porro rex roboam festinus ascendit turrum
et fugit in ierłm. reccessitꝙ isrł a domo daiid usꝙ in pre¬
sentem diem: Factum est autem cum audisset omnis
isrł quod reuersus ẽẽt ieroboam. miserunt et uocauerunt
eum congregato cetu. et constituerunt eum regem super
omnẽ isrł. nec secutus est quisqͣm domum dauil preter

Expanded text:
flagellis; ego autem caedam vos scorpionibus. Et non acquievit rex populo: quoniam adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula tua Israel, nunc vide domum tuam David. Et abiit Israel in tabernacula sua. Super filios autem Israel, quicumque habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misit ergo rex Roboam Auram qui erat super tributum et lapidavit eum omnis Israhel et mortuus est porro rex Roboam festinus ascendit currum et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque in praesentem diem factum est autem cum audisset omnis Israhel quod reversus esset Hieroboam miserunt et vocavereum, congregato coetu, et constituerunt eum  Ms. tacet eum regem super omnem Israel, nec secutus est quisquam domum David praeter
Abbreviated transcription (Latin):
maria .xx. et duob annis. Et fecit achab filius ambri
malum in conspectu domini suꝑ omnes qui fuerant ante
eum. Nec sufficit ei ut ambularet in peccatis ieroboam
regis sidonioꝵ. Et abiit et seruiuit baal: et adorauit eum. Et
posuit aram baal in templo baal quod edificauerat in sama-¬
ria. et plantauit lucum. Et addidit achab in opere suo irri¬
tans dominum deum isrł suꝑ omnes reges isrł qui fuerant
ante eum. In dieb autem eius edificauit achiel de bethel

Expanded text:
i et quatuor annis. Et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambularet in peccatis Jeroboam  Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes reges Israel qui fuerunt ante eum. In diebus ejus aedificavit Ahiel de Beth-El
Abbreviated transcription (Latin):
baasa filius ahia filius ahia de domo ysachar. et ꝑcussit tũ
in iebeton que ẽ urbs philistinoꝵ. Siquidem nabath et omĩs
isił obsidebant gebethon. Interfecit gͥ illum baasa in anno ter¬
cio asa regis uida. et regnauit pro eo. Cumq regnasset per¬
cussit omne domum ieroboam. Non dimisit ne unam qui¬
dem animam de semine eius donec deleret eum iutta u̾¬
bum domini qd̃ locutus fuerat in manu serui sui ahie
silonitis. propt̃ peccata ieroboam que peccauerat. et quib pecca

Expanded text:
Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam quae peccaverat et quibus pecca
Abbreviated transcription (Latin):
talim. Quod cum audisset baasa intermisit edificare rama.
et reuersus est in theisa. Rex autem asa nuntium misit in
omnem uidam dicens. Nemo sit excusatus. Et tulerunt
lapides de rama. et ligna eius quib edificauerat baasa. et
extruxit de eisdem ligna rex asa gabaa beniamin. et maspha.
Reliqͣ autem omnium sermonum asa. et uniuerse fortitudines
eius. et cuncta que fecit. et cuitates quas extruyxit nonne
hec scͥpta sunt in libro uerboꝵ dieꝵ regum iuda: Uerumpt̃n
in tempore senectutis sue doluit pedes. et dormuit cum pa
trib sius. et sepultus est cum eis in cuitate daiuid patris
sui. regnauitꝙ iosaphat filius erus pro eo. Madab uero
filius ieroboam regnauit suꝑ isił. anno secundo asa regis
iũda. Regnauitq suꝑ isrł̃ duob annis. Et fecit qd̾ malum ẽ
in conspectu domin. et ambulauit in uiis patris sui. et in
peccatis suis quib peccare fecit isrl. Insidiatus est autem ei

Expanded text:
hthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, hthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit exlapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae atris sui regnavitque Iosaphat filius eius pro eo Nadab vero filius Hieroboam regnavit super Israhel anno secundo Asa regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit quod malum est in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei
Abbreviated transcription (Latin):
ctis dieb sius. et intulit ea que sanctificauerat pader suus
et uouerat in domum domini argentum et aurum. et ua¬
sa. Bellum autem erat inter asa. et baasa regem isrł cun¬
ctis dieb eoꝵ. Ascendit quoq baasa rex isrł in uidam. et
edificauit rama ut non posset quispiam egredi uel ingre
tum et aurum qd̃ remanserat in thesauris domus dñi
et in thesauris domus regie dedit illud in manus ser¬
uoꝵ suoꝵ et misit ad benedab filium tabremon. filii ert¬
on regem sirie qui habitabat in damasco dicens. fedus
est inter me et te. et inter patrem meum et patrem tuum. Ideo
misi tibi munera et argentum et aurum. et peto ut uenias
et irritum facias fedus quod habes cum baasa rege isił. et
recedat a me. Aoquiescens benadab regi asa. misit principes ex̃¬
citus sui in ciuitates isił. et ꝑcusserunt ahion. et dan et abel.
domum maacha. et uniuersam ceneroth. omnem .s. terram nep¬

Expanded text:
ctis diebus suis, et intulit ea, quae sanctificaverat pater suus, ctis diebus suis, et intulit ea, quae sanctificaverat pater suus, et voverat, in domum Domini, argentum et aurum, et vasa. Bellum autem erat inter Asa et Baasa regem Israel, cunctis diebus eorum. Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredtum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus, quod habes cum Baasa rege Israel, et recedat a me. Acquiescens Benadad regi Asa, misit principes exercitus sui in civitates Israel, et percusserunt Ahion, et Dan, et Abel domum Maacha, et universam Cheneroth  Ms. Ceneroth, omnem scilicet terram Nep
Abbreviated transcription (Latin):
et staret ierłm eo quod fecisset dauid rectum in oculis domi¬
ni. et non declinasset ab omnib que preceperat ei cunctis die¬
b uite sue. excepto sermone urie ethei. At tn bellum fuit int̾
abiam et ieroboam. omni tempore uite eius. Reliqͣ autem ser¬
monum abia. et omnium que fecit nonne hec scripta sunt in
libro dieꝵ uerboꝵ regum uida. Fuitq prelium inter abiam
et ieroboam. et dorminit cum patrib sius. et sepelierunt eum
in ciitate dauid. et regnauit asa filius eius pro eo.
N anno gͦ .xxͦ. ieroboam regis isrł. regnauit asa rex iuda
et .xl. uno anno regnauit in ierłm. Nomen matris eius ma¬
acha filia asalon. Et fecit asa rectum ante conspectum domini
sicut dauil pater eius. et abstulit effeminatos de terra pur
in sacris pͥapi. et in luco eius quem consecrauerat. Subuer¬
titq specum eius. et confregit simulachrũ turpissimum et
combuxit in torrente cedron. Excelsa autem non abstulit.
Uerumptñ cor asa ꝑfectum erat cum domino deo suo cun-¬

Expanded text:
et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effemin sacris Priapi, et in loco ejus, quem consecraverat, subvertitque specum ejus, et confregit simulacrum turpissimum, et combussit in torrente Cedron: excelsa autem non abstulit. Verumtamen cor Asa perfectum erat cum  Ms. coram Domino cun
Abbreviated transcription (Latin):
re fecerat isrł. et p̃p delictum quo irritauerat dominũ deum isrł.
Reliqua autem sermonum nadab. et omnia que operatus s̃
nonne hec scripta sunt in libro uerboꝵ dieꝵ regum isrł. fuitq
bellum interasa et baasa regem isrł cunctis dieb eoꝵ. Anno
.iͦi. asa regis iuda. regnauit baasa filius ahia suꝑ omnem isrł in
uitq in uiis ieroboam. et in peccatis eus quib peccare fecit
Mentio huius propħ̃e in nullo alio loco fit. set¬
subito introducitur sicut alii. Uñ abdias dr.lxx.¬
tuos occiderunt. et filii prophetaꝵ legunt᷑ occunisse
heliseo. quoꝵ alia nulla fit mentio. nulla specialis
lum meum isrł. ut me irritares in peccatis eoꝵ. Ecce ego¬
tit ⁊ posteriora domus eius cum unitatorem
et̾nis cruciatib uampnat. Quicumq gͦ usq ĩ
finem uite in prauis oꝑib ꝑseuerat: posteriora
illius demetentur.
Debaasa .i. de corpore
diaboli confusione plenissimo. Ille in cuctate est¬
tem. Canes enim a canendo dc̃i sunt. Canum enim

Expanded text:
re fecerat Israhel et propter delictum quo inritaverat Dominum Deum Israhel reliqua autem sermonum Nadab et omnia quae operatus est nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel fuitque bellum inter Asa et Baasa regem Israhel cunctis diebus eorum anno tertio Asa regis Iuda regnavit Baasa filius Ahia super omnem Israhevitque in via Hieroboam et in peccatis eius quibus peccare fecitMentio hujus prophetae in nullo alio loco fit, sebito introducitur sicut alii, unde Abdias dicittuos occiderunt. Et filii prophetarum leguntur occurrisse Elisaeo, quorum alia nulla fit mentio, nulla specialim meum Israel, ut me irritares in peccatis eorum: ecce, asa, dicens: Pro eo quoditatorem aeternis cruciatibus damnat. Quicunque ergo usque in finem vitae in pravis operibus perseverat, posteriora illius demetentur. De Baasa, id est, de corpore diaboli confusione plenissimo, etc., tem . » Canes enim a canendo dicti sunt. Canum enim
Abbreviated transcription (Latin):
mo eius et bibit aqͣm. Cumq sederent ad mensam: fc̃s
est sermo domini ad ꝓpħ̾am qui reluxerat eum. et excla¬
mauit ad uirum dei qui uenerat de iuda dicens. Hec di
tens dominus. Quia non obediens fiusti ori domini. et ñ
custodisti mandatum quod precepit tibi dominus deus
tuus et reuersus es et comedisti panem et bibisti aqͣm
in loco in quo precepi tibi ne comederes panem nec bi

Expanded text:
mo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus mo ejus, et bibit aquam. Cumque sederent ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam, qui reduxerat eum. Et exclamavit ad virum Dei qui venerat de Juda, dicens: Haec tibi dicit Dominus: Quia non obediens fuisti ori Domini, et non custodisti mandatum quod praecepit tibi Dominus Deus tuus, et reversus es, et comedin hoc loco in quo mandaveram tibi ne manducares panem nec bi
Abbreviated transcription (Latin):
ceptum di illius iram incurreret sicut postea fecit. d̾
magis homini qͣm deo credidit. ac ꝑ hoc monstratentur¬
falsa que predixit. sicq dissuadere regi posset sicut fecit
uir dei illa die in bethel. et u̾¬
ba que locutus fuent ad regẽ narrauerunt patri suo. Et
dixit ais pater eoꝵ. ꝑ quam uiam abuit: Ostenderunt ei uiã¬
⁊terite michi asinum. Qui cum strauissent ascendit et iuit
post uirum dei. et inuenit eum sedentem subter therebintũ
et ait illi. Tune es uir dei qui uenisti de iuda: Respondit ille
Ego sum. Dixitq ad eum. Ueni mecum domum: ut come
das panem. Qui ait. Non possum reuerti neq uenire tecũ.
nec comedam paniem nec bibam aquam in loco isto.quia
medes panem et non bibes aquam ibi nec reuerters ꝑ
uiam qͣ ieris. Qui ait illi. Et ego propħa sum similis tui
et locutus est michi in sermone domini dicens. Reluc eũ
tecum in domum tuam. et comecdat panem et bibat aqͣm.
fefellit eum et reduxit eum. Comedit ergo panem in do.¬

Expanded text:
ceptum Dei, illius iram incurreret, sicut postea fecit, cum magis homini quam Deo credidit. Ac per hoc monstrarenturfalsa quae praedixit, sicque regi persuadere possent, sicut fecit. vir Dei illa die in Bethel et fuerat ad regem et narraverunt patri suo et dixit eis pater eorum per quam viam abiit ostenderunt ei filiSternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum: et ait illi: Tu ne es vir Dei, qui venisti de Juda? Respondit ille: Ego sum. Dixitque ad eum: Veni mecum domum, ut comdas panem. Qui ait: Non possum reverti, neque venire tecum, nec comedam panem, nec bibam aquam in loco isto: quiamedes panem, et neque bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua fieris. Qui ait illi: Et ego propheta sum similis tui, et angelus locutus est mihi in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, et  Vulg. ut comedat panem, et bibat aquam. Fefellit eum, et reduxit