comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt cõmunetum aliis.i
Diuinitus ꝓcuramen
uctu ꝯiugii priniatis
ioh̾ns nasceretur. ut ĩ¬
opinato ortu ꝓlis ⁊ ip̃oᷤ
dñi doñ gr̃ãtius affice¬
ret ⁊ ceteros stupor mi¬
raculi p̃pararet. Aud̾a¬
tui futuri ꝓpħe Unde

Expanded text:
illis. Divinitus procuratum uctu conjugii privatis Joannes nasceretur, ut inopinato ortu prolis et ipsos donum Dei gratius afficeret, et caeteros stupor miraculi pararet auditui futuri prophe
Abbreviated transcription (Latin):
statutum ẽ utuicissim
ministrantes ꝑoctonoᷤ
dies asabb̃o usq adsa¬
bbatũ tp̃r nicis sue. fĩ¬
guli castimonie studẽt.
nec int̾ea dom̃ tang̾ent.

Expanded text:
statutum est ut vicissim ministrantes per octonos dies, a Sabbato usque ad Sabbatum tempore vicis suae, singuli castimoniae studerent, nec interea domum suam tangerent.
Abbreviated transcription (Latin):
Non emmominisqui
iustus ẽ ante hoĩes
iustus ẽ añ deum. alr¬
enĩ uident hoĩes as̾r
deus. hoĩos in facie
deus in corde. idoq fi̾
pot̃ ut aliquis affecta¬
ta bonitate ppłari ius¬
tus iudeatur mͥ. ius

Expanded text:
non enim omnis qui iustus est ante hominem iustus est et ante deum. aliter uident homines, aliter deus, homines in facie, deus in corde. et ideo fieri potest ut aliquis adfectata bonitate populari iustus uideatur mihi, ius
Abbreviated transcription (Latin):
dimittendi ihmpi¬
latus hãt aitende::
.primo ilis acusan¬
taz dixit se nicħ cãe
meo in uenisse. deiñ
exploraret an ille ali¬
quid scełis inuenite
possit an dimitend̃
decemat. Deniq he¬
ta nec inuento mnih̾u
facinore ⁊ ꝑplebis sen¬
tenciam q̃rit cui nnũ
inpascha oporter di¬
lens dimit̾e int̾ro¬
gat. s quanto curi¬
osius dimitt̾e q̃rit.
tanto criminosioreᷤ

Expanded text:
dimittendi Jesum Pilatus habeat, attende. Primo illis accusantibus dicit se nihil causae in eo invenisse, deindeexploret an ille aliquid sceleris in eo invenire possit, an dimittendum decernat. Denique Hetate, nec invento in Jesu facinore, plebis sententiam quaerit, cui unum in Pascha oportet dilens dimittere, interrogat. Sed quanto curiosius dimittere quaerit, tanto criminosiores
Abbreviated transcription (Latin):
quondam moysi fe¬
cerunt gr̃am cogitat̾o¬
nis eiꝰ abscondant.Si
enim cred̾ent moysi c̃¬
usq hodie man super
corda eoꝵ. s c̾dentib
ẽ ablatum ẽ ilło moriẽ¬
te. uelum templi scissũ¬

Expanded text:
quondam Moysi fecerunt gratiam cognitionis ejus abscondant: Si enim crederent Moysi, crusque hodie manet super corda eorum, sed credentibus est ablatum: cum illo moriente velum templi scissu
Abbreviated transcription (Latin):
Ad exprobandam¬
gentilium pilatis¬
fatetur. nec se nec
herodem aliquid ĩ¬
cccidendo ł illudendo¬
xͦ ĩ uenisse saliene ẽ¬
delitatis clamoribꝰ ob¬
temperasse

Expanded text:
Ad exprobrandamGentilium fatelatus, nec se, nec Herodem aliquid iChristo et illudendo invenisse, sed alienae crudelitatis clamoribtemperasse
Abbreviated transcription (Latin):
¶hanc correptionem
riis ex hibuit neusꝙ
adcrucifigend seu¬
na testatura az¬
hodie domunitisan¬
guinis cernentibas
certa signa demon¬
strat. s licet platꝰ
ipuadici ad solas pre¬
ces se ꝯu̾tunt. ut qd̾ cͥ¬
minando. ł qͣi racio¬
cinando nequiuerãt
iam postalando ⁊ uo¬

Expanded text:
Hanc correptionem riis exhibuit, ne usque ad crucifigendum saevna testatur ahodie Dominici sanguinis cernentibus certa signa demonstrat. Sed licet Pilatus impudici ad solas preces se convertunt, ut quod criminando vel quasi ratiocinando nequiverant, jam postulando et vo
Abbreviated transcription (Latin):
runt. pͥncipib gͦ sa¬
cerdotum accusantibꝰ
ap̃ pilatum pauca
apud herodem nlła
respon̾deͬt. ne cͥmen
diluens dimissus a
pͥncipe crucis utilita¬
tem differret᷑. Iustũ
erat ut pilato qui in¬
uitus snĩam ferebat.
exaliqͣ ꝑte. responde¬
ret. herodiuo ⁊ cet̾is
qui ccͣ legem in noxi¬
um dampnabant sic̃
indignis ncħ dicit. u̾
uo tatet qiͣ agnus
ꝓgrege mi moland̾
pacienciam prestat.
ubi respondet quañ

Expanded text:
sunt. Principibus ergo sacerdotum accusantibus, apud Pilatum pauca, apud Herodem nulla respondet, ne crimen diluens dimissus a principe crucis utilitatem differret. VERS. erat ut Pilato, qui invitus sententiam ferebat, ex aliqua parte responderet; Herodi vero et caeteris, qui contra legem innoxium damnabant, sicut indignis, nihil. Ubi vero tacet, quasi agnus pro grege immolandus, patientiam praestat; ubi respondet, quasi
Abbreviated transcription (Latin):
Dost t̾tiam negatõem
gallicantu peniter.
⁊ pꝰ resurrectionem
uerat. t̾ se amare
fessus ẽ. qr qui inti

Expanded text:
Post tertiam negationem galli cantu poenitet. Post resurrectionem verat, ter se amare professus est, quia qui in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Misticegallus aliͥs
doctoꝵ ẽ qui sõpno¬
lentos ingrepans.
ait. en̾igilate uisti
añ pͥmũ gallicantũ
⁊ nuncin illo scd̾m ho
in utraq sub̾a erra
gant. pͥmus gallicã¬
tusẽ dñi resurrecto
iise ip̃o. scd̃s euudem¬
in corꝑe eccłe ⁊̃ liertt Is¬

Expanded text:
. Mystice gallus aliquis doctor est, qui somnolentos increpans ait: Evigilate, justi, ante primum galli cantum  nunc in illo secundum Deum, in utraque substantia gant. Primus galli cat Domini resurrectio in seipso. Secundus autemin cor
Abbreviated transcription (Latin):
IIntuitu ꝓuocauit ad
Iacͥmas qi in mentẽ eiꝰ
reducens quoriens ne¬
clusus culpam lauat
quod nõ intus obhec
ꝑ missus ẽ hesitare ut
mo auderet desua nir¬
tute ꝯfidere

Expanded text:
Intuitu provocavit ad lacrymas, quasi in mentem ei reducens quoties neclusus culpam lavat, quae non intus ob hoc permissus est haesitare ut mo auderet de sua virtute confidere.
Abbreviated transcription (Latin):
ps .i. pilatus enmab¬
soluit in quo nicħ dap¬
nationis inuenit. Ui¬
de quid agant indei
qui nõ equitatis a¬
mare u̾m inuestiga¬
nt se iuidie stimu¬
io iustum dampna¬
relaborantꝰ¬
herodi audiend̾ mit¬
tit ut asuo tetrarcha
naretur. s ne uideis
excusatio remaner:.
herodes quoq quina¬
tu ⁊ religione iudens
erat. quid dexͦ sensent
ostend̾e ꝑmissus est.
ut utraq regio ⁊ iu¬
dea in qua xp̃c natus
E ⁊ galilea inqua nu¬
fritus erat meius ne¬
cẽ conspirasse mon¬

Expanded text:
st Pilatus, eum absolvit, in quo nihil damnationis invenit, vide quid agant Judaei qui non aequitatis amore verum investigant, sed invidiae stimulo justum damnare laborantHerodi mittit audiendum, ut a suo tetrarcha naretur, sed ne qua Judaeis excusatio remaneret, Herodes quoque qui natu et religione Judaeus erat, quid de Christo senserit, ostendere permissus est, ut utraque regio, et Judaea in qua Christus natus, et Galilaea in qua nutritus erat, in ejus necem conspirasse mon
Abbreviated transcription (Latin):
gaͣ ꝑencietar max il¬
la iudicis isrł.⁊ item
dedi maxillam .m.
a lapis. s tune qui ce¬
debattir colaphis iu¬
deoꝵ. nc̃ ceditur blas¬
rum. uelauerant fa¬
ciem. nõ ut eoꝵ scelera
ñ uid̾et: s ut a se sic̃.¬

Expanded text:
ga percutietur maxilla judicis Israel. Et item: Dedi maxillam meam alapis. Sed qui tunc caedebatur colaphis Judaeorum, nunc caeditur blasrum. Velaverunt faciem, non ut eorum scelera non videret, sed ut a se sic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uos dicitis qr ego
ti tradunt. q̃ oris ⁊ oꝑi¬
⁊ sui testimonio dña
ẽẽ cognoscunt.
nie ñ pateat maluit
se xp̃m filium dei pro¬
nandi cã tosleretur
his qui fatentur qd̾¬

Expanded text:
: Vos dicitis quia ego ti tradunt, quem et oris et operis sui testimonio Deum esse cognoscunt. umniae non pateat. Maluit se Christum Filium Dei pronandi causa tolleretur his qui fatentur q
Abbreviated transcription (Latin):
at̾ra reduc̾e pusillũ
sig̃cat ł temꝑare utẽ¬
d̾ uerbo ad turbas ut nͦ
t̾rena eis p̃cipiantur
ut ea penitusñ intel¬
ligant.

Expanded text:
ra reducere pusillum, significat temperate utendum verbo ad turbas, ut nec terrena eis praecipiantur, ut ea penitus non intelligant,
Abbreviated transcription (Latin):
hicduo aduentus in
apharnaum: noĩant᷑.
primꝰ incarcãto iolmne.
qñ fet̃ ꝯtinue illa tͥa
miratula. Scd̾s q̃n de¬
miraculum deleproso

Expanded text:
Hic duo adventus in Capharnaum notantur. Primus, incarcerato Joanne, quando fecit continue illa tria miracula; secundus, quando demiraculum de leproso
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsencio s potuis illum
fidelib festino cũ dia¬
bolus fortis ad nocen¬
dum armatus młas
todit insua seruitu¬

Expanded text:
sentio, sed potius illum fidelibus festino. Cum diabolus, fortis. Ad nocendum, armatus, odit, in sua servitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũsignem mnorẽter
sionem dimidium
re ⁊ totum. s si quẽ¬
ẽ scd̾m legem redd̾e᷑
pauꝑib errgare. h¬
publicamis desicomo¬
ro ꝑsapientẽm stul¬
ticiam legit. ꝙ rap¬
ta reddit. ꝓpͥa relin¬
quit ui fibilia ꝯtẽꝑ¬
nit eiꝰ qui nõ dum
iridetur sequi uesti¬
gia ꝯcupiscit

Expanded text:
sionem innocenter sionem dimidium, re et totum. Si quiest secundum legem reddere, pauperibus erogare. Hpublicanus de sycomoro per sapientem stultitiam legit quod rapta reddit, propinqua relinquit, visibilia contemnit, ejus quem nondum videt sequi vestigia concupiscit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ñ habebat ꝑ accessum
tp̃is accipiendo.s pan
tefaciebat hoĩb danagͣ¬
cie q̃ sibi inerant ⁊ sap̃ie¬
ꝯtulerat. sic ⁊ deo patri

Expanded text:
n habebat per accessum temporis accipiendo sed pandtefaciebat hominibus dona gratiae quae sibi inerant et sapieat, et sic Deo Patri
Abbreviated transcription (Latin):
ater arguitur. qr ad h
q̃ humana suntexig̾
habere docetur. uides
matrẽ declicasse defi¬
lio ut exiget aualidi
ori mist̾ium q̃ stupeb¬
at iniuniore miracu¬
pencior extempore qui
a prima ꝯceptionis h¬
ora sp̃u sapĩe plenus per¬
manebat s eand̾ qua ple¬
nus erat sapĩam cet̾is ex
tp̃r paulatim demõstiat᷑.
Iuxta hoĩs naturã ꝓfici¬
ebatetate. demfantia
ad iuuentutẽ. Iuxta nͨo

Expanded text:
ater arguitur ; quia adhuc quae humana sunt, exigat. habere doceatur; vides matrem didicisse de Filio, ut exigore mysterium, quae stupebat in iuniore miracusapientior ex tempore, qui a prima conceptionis hora Spiritu sapientiae plenus permanebat; sed eamdem, qua plenus erat sapientiam, caeteris ex tempore paulatim demonstrabat. Juxta hominis naturam proficiebat aetate, de infantia ad juvent
Abbreviated transcription (Latin):
lexit seu q̃ necdimuintellige̾
potuit. omĩa memorie recon¬
debat. irtcũ dño tp̃s p̾dicande
seu scͥbende incarnatõs eiꝰ ad¬
ueniret. sufficient̾ om̃ia ꝓut
gitatus repellamꝰ ⁊ alios insir¬
uere laboremus

Expanded text:
igere potuit, omnia in memoria recondebat, ut, quando tempus praedicandae seu scribendae incarnationis ejus adveniret, sufficienter universa gitatus repellamus, et alios instruere laboremus
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. quib in hac uita¬
utrmur. quib ymagi¬
nem conditoris qua¬
accepimus excollere d̾¬
bemꝰ. s minus deb ui¬
deus. cui decalogus le¬
gis ꝑseru̾m datur.i.¬

Expanded text:
s, quibus in hac vitatimur, quibus imaginem Conditoris quaccepimus excolere debemus. Sed minus debaeus, cui Decalogus legis per servum datur
Abbreviated transcription (Latin):
narrat xp̃ianos qui
in iudea erant in mi¬
nente excidio aban
gelo monitos fug¬
isse ⁊ transiordanẽ¬
incinitate pella do¬
nec desolatio iudee¬
impleretur habitasse¬

Expanded text:
narrat Christianos qui in Judaea erant, imminente excidio ab gelo monitos et trans Jordanecivitate Pella, donec desolatio Judimpleretur, habitasse
Abbreviated transcription (Latin):
Sropinquante extͣ¬
mo iudicio sonitus
maris ⁊ ftuctuum
orbis p̾mentib seĩ¬
uicem colonis infici
batam faciem uelãt.
qr aꝓpinquante ter¬
mino suo elementa
⁊ tremuntz¬

Expanded text:
propinquante extremo judicio, sonitus maris et fluctuum orbis prementibus undique colonis inficitbatam faciem velant, quia, appropinquante termino suo, elementa et fremunt
Abbreviated transcription (Latin):
exintentione mũda
placeant etiã oꝑa
tistoꝵ subidolosigna
querentium sp̃alit̾
dẽo nos uyxta mora.¬
ꝓ instruũt

Expanded text:
ex intentione munda placeant etiam operrisaeorum subdole signa quaerentium specialiter dicta, nos juxta mora instruunt
Abbreviated transcription (Latin):
Non a ꝓximo mari
galilee qr hoc ñ miracu¬
li loco poneretur s ama¬
ri magno cognominat᷑.
in quo ⁊̃. tyrus ⁊ sydon
ꝯp̃hnlipot̾ant. s quia
ciuitates sunt gentiũ:
osulte noĩatim ponũ

Expanded text:
Non a proximo mari Galilaeae, quia hoc non miraculi loco ponunt, sed a mari magno cognominatur. In quo etiam Tyrus et Sidon comprehendi poterant. Sed quia sunt civitates gentium, consulte nominatim ponu
Abbreviated transcription (Latin):
plo: nec ip̃m obser¬
uando magĩm calũp¬
mari uolunt ut si nõ
curet crudeliratis uł
indebicullit᷑atis. S icu
iam qͣm sibi parabũt¬

Expanded text:
plo, nunc ipsum observando magistrum, calumniari volunt, ut si non curet, crudelitatis vel imbecillitatis, si curiam quam sibi par
Abbreviated transcription (Latin):
Nonsapientes ñ diui¬
Fes ñ nolules elegit ne
dũxisse ꝓprudentia ne
redemissediuitiis ne
potentie nobilitatis¬
q auctoritate. aliqͦs¬

Expanded text:
Non sapientes, non divites, non nobiles elegit, ne duxisse pro prudentia, ne redemisse divitiis, ne potentiae nobilitatisque auctoritate aliq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ uł turba dñmadal¬
debilis in montecure¬
tur. s extincta febre
ihidinũ ⁊ succensa
luce ꝯscĩe pedetentim¬

Expanded text:
 turba Dominum ad aldebilis in monte curetur, sed exstincta febre libidinum et succensa luce scientiae, pedetentim
Abbreviated transcription (Latin):
cem ppło annuntian¬
dam sic ⁊ moy. solus le¬
gem sp̃nałr intellig¬
ens monus u̾ticem iu
quo deus erat ascenditz¬

Expanded text:
cem populo annuntiandam. Sic et Moyses, solus legem spiritualiter intelligens, montis verticem in quo Deus erat ascendit
Abbreviated transcription (Latin):
Legis ꝑitus ut sapien¬
ter respondisse dicat̃.
primum selegis fa¬
tetur iguorare man¬
datum qr humiliari
recusans ⁊ se tp̃m ius¬
tificare uolens. archa¬
na ñ pot̃ uidere q̃ reue¬

Expanded text:
Legisperitus ut sapienter respondisse dicatur, primum se legis fatetur ignorare mandatum, quia humiliari recusans, et seipsum justificare volens, arcana non potest videre quae reve
Abbreviated transcription (Latin):
beat in xp̃o. cui luce ñ inm̾̃ito etiã scribendo¬
rum actiũ apłoꝵ potestas iniuinistio datur¬
ut deo indeum pleno ⁊ filio ꝓdicionis exticto
orone abip̃is apłis facta sorte om̃ice elecconis
nuni̾us ꝯpleretur. sicq paulus ꝯsumatonẽ

Expanded text:
bat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministut Deo in Deum pleno, et filio perditionis exstincto: oratione ab ipsis apostolis facta, sorte Domini electionis numerus compleretur. Sicq
Abbreviated transcription (Latin):
designat exnoĩe ne
manifeste corretrus
impudentior fiat. mi¬
itit gͦ culꝑam ĩ nu¬
mero nt ꝯscius peni¬
tentiam agat p̃dicit.:
⁊tpenam utquem pu¬
ciata simplicia coer¬
ceant.

Expanded text:
designat ex nomine, ne manifeste correctus impudentior fiat. Mittit ergo culpam in numero, ut conscius poenitentiam agat praedixit et poenam, ut quem putiata supplicia coerceant.
Abbreviated transcription (Latin):
Hec mułr uererunda fimbã
tangit fideł accessit religi¬
osa credidit. Sapiens sc ẽẽ
sanatam canoscit. sicplebs
gentium q̃ d̾o ẽdidit pcc̃m
erubuit. ut desereret. fide d
deculit. ut cred̾et deuot̃oem
exibuit ut rogaret. Gapĩam
induit. ut sanitatem suãi
ip̃a sentiret. fidutiã sũpsit

Expanded text:
ec mulier verecunda fimbriam tangit, fidelis accessit, religiosa credidit: sapiens se esse sanatam cognoscit: sic plebs gentium quae Deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, devotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret, fiduciam sumpsit
Abbreviated transcription (Latin):
mecum dricam inet̾¬
num regnum. Intelli¬
gendum ẽ iudam iam
retessisse ⁊ multos aloᷤᷤ
iaͥmͣ ietro abisse audi¬
sacramenti qñ hoc loq̃¬
batur dommus¬
Et sedeatis suꝑtronos .xii. iuli

Expanded text:
mecum ducam ad aeternum regnum. Intelligendum est Judam jam recessisse, et multos alios jam retro abisse, audisacramenti quando haec loquebatur DomEt sedea
Abbreviated transcription (Latin):
shec mutatio dexcrẽ
excelsi ut qui hĩules
nẽ gaudent minestira¬
re cum seruis. tunc
sublimes suꝑ m̃sam
dñ ꝑretuis dapib
alantur ⁊ qui intẽp¬
tationib iniuste ui¬
dicati cum dño per¬
manent ulc cũ eo
suꝑ temptatores suos
usti iudices ueniãt.
Quanto enim hicde¬
speciores sunt tanto
alie maiore culmine
potestatis ex crescẽt:¬

Expanded text:
Haec mutatio dextrae Excelsi, ut qui humiles nunc gaudent ministrare conservis, tunc sublimes super mensam Domini perpetuis dapibus alantur, et qui in tentationibus injuste judicati cum Domino permanent, illic cum eo super tentatores suos justi judices veniant. Quanto enim hic despectiores, tanto illic majori culmine potestatis excrescent
Abbreviated transcription (Latin):
qui dend̾e̾ potiꝰ qm̃ ẽdere malebant indigni uid̾e resurreccõic eiꝰ¬
cens paucis arbitris
ex surgit. eisd̾q ne
miraculum uulgare¬
nt. interiicitur.

Expanded text:
eridere quam credere malebant, indigni videre resurrectionis micens, paucis arbitris exsurgit, eisdemque ne miraculum vulgarent interdicitur.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ꝯfortante resipis¬
cit. a sordibuitiorum
deb exurg̾e. ⁊ sic̃ marcꝰ
ait ĩ boĩs oꝑib anibu¬
lare ⁊ celesti pane nẽcõe
ẽ ut mox sacietur .i. u̾
bi dei ⁊altaris.

Expanded text:
nfortante resipiscit, a sordibus vitiorum debet exsurgere, et sicut Marcus ait in bonis operibus ambulare, et coelesti pane necesse est ut mox satietur, id est, verbi Dei et altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
tici quoꝵ ip̃e sigura ẽ
pot̾unt ꝑturbare qd̃
intendo fac̾ẽ. Intendo
ã. eyc̾e demonia decor¬
dib hõinũ. ut relicus
bor incor pore meo ꝙ¬

Expanded text:
retici, quorum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum; ut relictis bor in corpore meo
Abbreviated transcription (Latin):
ditium refert̃. cari¬
ex affectu dm̃ dilig̃t
s rursus nefidei nos
studiosos fatrat o¬
pum negligentes
ꝑfectionem fidelis
uiri supponit ũ post
fidem operetur ⁊ͣ¬
est mederi ammãb ur̃is credendo
mine. qui corda mundo ⁊ ꝑfidem mũ¬
datis cordib om̃a ⁊̃ ext̾iorã erũt

Expanded text:
dicium referunt. Chariex affectu Deum diligunt. Sed rursus, ne fidei vos studiosos faciat operum negligentes, perfectionem fidelis viri supponit, ut post fidem operetur. est mederi animabus vestris credendo in me qui corda mundo, et per fidatis cordibus omnia etiam exteriora erunt
Abbreviated transcription (French):
⁊ afratrib ⁊ sororib
ꝓpositi sui glietino⁊
spnali colugatis mł¬
to graciosiorem inhͣ
uita recipiet carita

Expanded text:
a fratribus et sororibus propositi sui glutino spirituali colligatis, multo gratiosiorem in hac vita recipiet charita
Abbreviated transcription (Latin):
Q uod manducans
ppłs saciatur: sig̃tat
famẽ impetuũ: ab ele¬
ctis repellendam. qr ñ
esuriet. qui acceꝑit xͦ
cibum. qd̾ apłi minis¬
trant. futuram diuisio¬
nem dñici corꝑis⁊ san¬
guinis prenunciant:¬

Expanded text:
Quod manducans populus satiatur, significat famem in perpetuum ab electis repellendam, quia non esuriet qui acceperit Christi cibum. Quod apostoli ministrant, futuram divisionem Dominici corporis et sanguinis pronuntiat
Abbreviated transcription (Latin):
capp̾hendet nisi mactet
uetustatem inquana¬
tus fuit. ⁊ cum cessat
auitiis: exquirat:⁊ uͥ
tutes. uñ subiungitũ.
Sicut ꝑ ꝯsecutionis tẽ¬
pore ponenda ẽ aĩa. ita
inpace frangenda sũt
desid̾ia t̾rena. ut qͣnto
uidetur h̾o securior: tã¬
to sit ad sui custodiam
sollicior.

Expanded text:
apprehendit, nisi mactet vetustatem, in qua natus fuit; et cum cessat a vitiis exquirat etiam virtutes, unde subjungitur: Sicut persecutionis tempore ponenda est anima, ita in pace frangenda sunt desideria terrena, ut quanto videtur homo securior, tanto sit ad sui custodiam sollicitior.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia arduum erat
alam piculis corpꝰ mor¬
tiofferre sustentatĩ¬
firmitatem hũane mñ¬
tis renuntia tõe p̾sen¬
tium ne frangatur de¬
sꝑatõe uł tedio. uisa
situ ⁊ ad breue momẽ¬
tum forciores tamen

Expanded text:
Quia arduum erat animam periculis, corpus morti offerre, sustentat infirmitatem humanae mentis remuneratione praesentium, ne frangatur desperatione vel taedio. Visa situ et ad breve momentum, fortiores tamen
Abbreviated transcription (Latin):
Declinata die reficit.
ticie cccubuit asp̃ua¬
li fame sumꝰ saluati
Etnota ordinem mis¬
t̾ii. prius ꝑremissicẽ
na tribuitur. pꝰea ali¬
monia mense celes¬
tis expanditur:¬

Expanded text:
Declinata die reficit, ustitiae occubuit, a spirituali fame sumus salvati. Et nota ordinem mysterii: prius per remissionem na tribuitur, postea alimonia mensae coelestis expenditur
Abbreviated transcription (Latin):
ri. ⁊ ꝯu̾sationtin eiꝰ in
care passib huuuli¬
tatiꝰᷤ subsequi. s in cõ¬
p̾hñsibilia pat̃ne dis
pensatois archana so¬
lus penerrat ⁊ solus qd̾
or̾and̾ nouit orat cũ
discpłis ã. ñ repetitur
orasse s solus obsecrat.
qr dei ꝯsilium humanã
corda ñ capmunt. nec qͥs¬
qͣm pot̾ int̾ior parci¬

Expanded text:
tionem ejus in carne passibus humilitatis subsequi, sed incomprehensibilia paternae positionis arcana solus penetrat, et solus quod orandum novit, orat. Cum discipulis autem non reperitur orasse, sed solus obsecrat, quia Dei consilium humana corda non capiunt, nec quisquam potest interiorum parti
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Teiꝰtio disepłis
sue carnis ⁊ sanguinis
mist̾ram credit adul¬
timum magno nuiñe
dat elettis ut edaͣnt᷑ ⁊
bibant sr m̃sam suã
in regno.

Expanded text:
ficit. Tertio, discipulis suae carnis et sanguinis mysterium credit. Ad ultimum magno munere dat electis, ut edant et bibant super mensam suam in regno.
Abbreviated transcription (Latin):
tu ꝑ .u. sensus corꝑis
ext̾ĩorib que possidẽt
bñ uti nouerunt. qui.
u. panib alunt̃. quia
legalib preceptis in¬
stitui. ⁊egali timo
reꝯpeimi. Namqui
mundo integre renũ¬
pp̃. euãgłicam doctri

Expanded text:
s corporis exterioribus quae possident, bene uti noverunt. Qui quinque panibus aluntur, quia legalibus adhuc praeceptis institui, et legali timore comprimi. Nam qui mundo integre renunpropter evangelicam doctri
Abbreviated transcription (Latin):
Quistat cumxp̃o nõ
gustat mortem quia
nec tenuẽ mortis et̃¬
ne sensum habebit.
qui xp̃i consorcia me¬
ruit.cui nec in morte
in t̾rumpit᷑ ordouiuẽdi.
i. medios t̾̃m nume¬
rant post .ui. etates
scłi. scĩs a labore quis¬
escendum: significãt.
Lucas qui ⁊ pͥmũ qͣurͫ
ꝓmittitur ⁊ ultrmũ
quo ꝓmissio implet̃
nuit resurgendum.
tb̃i. qͣ ĩ sepulcro qui¬
sic nos post .ui. scłi¬
etates quib ꝓdño

Expanded text:
Qui stat cum Christo non gustat mortem, quia nec tenuem mortis aeternae sensum habebit, qui Christi consortia meruerit, cui nec in morte interrumpitur ordo vivendi.i sex dies tantum numerant post sex aetates saeculi sanctis a labore quiescendum signant. Lucas qui et primum quo promittitur, et ultimum quo promissio impletur nuit resurgendum. bbati, qua in sepulcro quisic nos post sex sae
Abbreviated transcription (Latin):
Turbatam insolitã
salutatõe qiͣ familia¬
nꝰ notam uocat ex
nomine. ne timear iu¬
bet.⁊ qͣr gr̃a plenam
uocau̾it. plenius ex¬
plicat.

Expanded text:
Turbatam insolita salutatione quasi familius notam vocat ex nomine. Ne timeat jubet, et quare gratia plenam vocaverit, plenius explicat.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Trepidare uirginu ẽ
⁊ adomues uiri ingre¬
ssus pauere omnes
uiri affatus ueren. hͥ
discant mulieres ꝓ¬
positum pudoris un
prauaretur affatu.

Expanded text:
Trepidare virginum est, et ad omnes viri ingressus pavere, omnes viri affatus vereri. Discant mulieres propositum pudoris, impravaretur affectu,
Abbreviated transcription (Latin):
dispositumẽ a deo
ut deseminedauid
incarnaretur qui il¬
lain gentem inꝑ
petuum uocaret re¬
gnũ. ⁊ ñ solum ĩ illa

Expanded text:
dispositum a Deo Patre, ut de semine David incarnaretur, qui illam gentem in perpetuum vocaret regnum. Et non solum in unam
Abbreviated transcription (Latin):
hoc impletum ẽ post
bassionem dñi  quã¬
do roniam inpenite¬
tes iudeos incipiendo
agalilea a deo uastaue¬
runtut ñ solum atria
templi setiam int̾io¬
ra domu qua galileo¬
mm accessus nõ erat
humano sanguine

Expanded text:
Hoc impletum est post passionem Domini quando Romani impoenitentes Judaeos incipiendo a Galilaea adeo devastaverunt, ut non solum atria templi, sed etiam interiora domus, quo Galilaeorum accessus non erat, humano sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
B¶ Galuleyimpia scełata
morte steleꝵ suoꝵ re¬
nas solut̃. quib t̾n nõ
ip̃a mors obfuit ut in¬
s ĩꝑba uita puniti sũt
a ad correctõem unien¬
tium utfiagello pesti¬
lentrstultus sapintiõ

Expanded text:
 Galilaei impias scelerata morte scelerum suorum poenas solvunt, quibus tamen non ipsa mors obfuit, ut insed improba vita. Puniti sunt autem ad correctionem viventium, ut flagellato pestilente stultus sapientior
Abbreviated transcription (Latin):
corib orare moneant̃
tñ demal is salua ius¬
ticia. hanc uindc̃am
bonos quãdiu hocip¬
sum bonis expedit ł
tp̃alit̾ aliquid possũt
quem finem cũ iusti
uenire defiderant ꝗͣ¬
uis ꝓ inimicis orent t̾n
ñ abside uindc̃am
desiderare uidenturz

Expanded text:
utoribus orare moneantur, tamen de malis salva justitia hanc vindictam bonos quandiu hoc ipsum bonis expedit vel temporaliter aliquid possunt. Quem finem cum justi venire desiderant, quamvis pro inimicis orent, tamen non absurde vindictam desiderare dicuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Appropinquat filius
domui cum aliquis ĩ
ppło illo sp̃ualit̾ legẽ
intelligens. labores
phonian ⁊ chorum.
dicare. uocat unũ
deserius ꝯsumit ad
iegend̾ aliq̃m depro¬
u ineo scrutatur q̃
sint hec festa eccłe
in assumptione gẽ¬

Expanded text:
Appropinquat filius domum cum aliquis in populo illo spiritualiter legem intelligens, labores phoniam et chorum, dicare. Vocat unum de servis, cum sumit ad legendum aliquem de produm in eo scrutatur quae sint haec festa Ecclesin assumptione gen
Abbreviated transcription (Latin):
sius. ⁊ has uires tan¬
q̈nto datorem deserit
hec ẽ ꝓdiga uita uir
dere ⁊spaciari impõ¬
pis eeceriorib relin¬
quens eum qui sibi ẽ
intercor

Expanded text:
suis. Et has vires tanquanto datorem deserit. Haec est prodiga vita, dere et spatiari in pompis exterioribus, relinquens eum qui sibi est interior
Abbreviated transcription (Latin):
Duab premissis pa¬
yabols quantump̃e
cum angl̃ss gaudeae
depenitentium salu¬
te insmuauit. Inhͣ
t̾cia non solum gau¬
mur muidentium
Durinum pacrimo¬
nium petentib datur.
dat adolescenciori. Ilu¬
lla mregno dei infir¬
ma etas nec fides gra
qui poscre si iste non
recessiss a pr̃e impe¬
dimentum nescisset.
ecatis. s ꝑegre ꝓfectus.
merito patrimoniũ
uastat

Expanded text:
Duabus praemissis parabolis, quantum ipse cum angelis gaudeat de poenitentium salute insinuat. In hac tertia non solum gaumurmur invidentium dium patrimonium petentibus datur, dat adolescentiori. Nulla in regno Dei infirma aetas, nec fides gravqui poscit. Si iste non recessisset a patre, impedimentum nescisset aetatis, sed peraegre profectus merito patrimonium vastat
Abbreviated transcription (Latin):
tilium. Maior filius
um deseruit. Sub̾a ẽ
omne qd iuuimꝰ sapi¬
mus. cogitam̃. loqui¬
nurt. hoc dens equede

Expanded text:
gentium. Major filius, um deseruit. Substantia, est omne quo vivimus, sapimus, cogitamus, loquimur: haec Deus aeque de
Abbreviated transcription (Latin):
enim panem ñ hr̃et
ł m̾cennariꝰ eẽ cupie¬
bat qd̾ post oscłm pa¬
tris generosissime
dedignatur.
nec adcolenda ydola
elongan̾at neq ĩdo¬
moerat. quia interi¬
ora iegis nõ penetra¬
bãt. iitc̃ali sensus ꝯ¬
tentns t̾rena oꝑans.
t̾rena expectans.
lum fidei qua signã¬
tur ꝓmissa incordib
oꝑa fides clarescat ⁊¬

Expanded text:
enim panem non haberet vel mercenarius esse cupiebat, quod post osculum patris generossissimi jam dedignatur.nec ad colenda idola elongaverat. Neque in domo erat, quia interiora legis non penetrabat: litterali sensu, contentus, terrena operans, terrena exspectans.lum fidei, quo signantur promissa in cordibus opera fides clarescat
Abbreviated transcription (Latin):
Indignabantur iud
⁊ ꝯquerebantur qd
ih̾c cum gentib epã¬
laretur.⁊ ad huc desi
nantur. nec uolunt
introire. s cum ple¬
ni tudo gentium in.¬
F. egredietur pater
ad rogandum i⁊ sił
qn manifesta ent
uocatio iudeo¬

Expanded text:
Indignabantur Judaei et conquerebantur, quia Jesus cum gentibus epularetur. Et adhuc de nantur nec volunt introire. Sed cum plenitudo gentium introierit, egredietur pater ad rogandum Israel, quando manifesta erit vocatio Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
serabili egestate tab¬
esco
sib demonũ ẽ. corie
nisi ut uentrem suũ
impleant. quoꝵ deus
turari. qr uoluntas
semꝑ ht̃ famen sui.

Expanded text:
miserabili egestate tabescoibus daemonum est ebrietnisi ut ventrem suum impleant, quorum deus saturari, quia voluptas semper habet famem sui.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ prepositus princeps
minidi uocatur. qui
muillam mitrit. qi
cupiditati mundrar
sub̾e sub iungat. por¬
cos pascit. cum ea qͥõ
inmundi sp̃e gaudẽt
Sicut dens ñ ht alin
aquo formetur aquo
regetur. sic iste mult
sua potestate uti. ut
nullo formantemsi¬
lo regenteuiuat
cuus mundi. rrio¬
longinqua ẽ unbꝰ¬

Expanded text:
ae praepositus princeps mundi vocatur. Qui in villam mittit, quia cupiditati mundialis substantiae subjugat. Porcos pascit, cum ea quibus immundi spiritus gaudent, Sicut Deus non habet alium a quo formetur, a quo negatur, sic iste vult sua potestate uti, ut nullo formante, nullo regente vivatanto a Dei gratia longius recedit. Quod no
Abbreviated transcription (Latin):
fingłi quia rationalis
gandent dereconcila¬
to sibi hoĩe ꝙ incendit
nos ad ꝓbitatemut
agamus qd̃ illis gra¬
tum sit quoꝵ ⁊ affeca¬
re patrocinium ⁊ ef
nistis qui nõ errane¬
rirt nec indigentre¬
intencia angłi ĩ tel.¬
liguntur. uidetur

Expanded text:
i, quia rationales, gaudent de reconciliato sibi homine, quod incendit nos ad probitatem: agamus quod illis gratum sit, quorum et affectare patrocinium, et offjustis qui non erraverunt nec indigent poenitentia, angeli intelliguntur, majus videtur
Abbreviated transcription (Latin):
Later pec. ⁊ si deus oĩa
nourt uocem tĩn expec¬
tat ꝯfessionis sine ꝑi¬
culo ꝓdas qd̾ scis iam̃
ignostendi pat. quia

Expanded text:
Pater, peccavi. Etsi Deus omnia novit, vocem tamen exspectat confessionis. Sine periculo prodas quod scis jam ignoscendi Pater, quia
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a ouis apastore
lapsa reuocatur dra¬
gina que ꝑierat in¬
uenitur. filius ad
pr̃em ꝓpriis uesti¬
glis redit. ⁊ a patre
honoratur. Oues su¬
mus. pecamus pas¬
cua. dragnna sumus.
habomns p̾cium:
filii sumus. fuͣstiue¬
mus adparrem

Expanded text:
r. Ovis a pastore lapsa revocatur; drachma quae perierat, invenitur; filius ad patrem propriis vestigiis redit, et a patre honoratur. Ovis sumus, petamus pascua; drachma sumus, habeamus pretium; filii sumus, festinemus ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
hõres ⁊angłos ady
maginem suã creañ
asimilitudine crea¬
toris recessit. s dei
sap̃ia lue̾nam adq̃¬
rendum accendit.
cum incarne apparu¬
it. qꝑ lucemamẽ lux:
intesta .i uerbumm ĩ
carne quod ubi int̾
hoĩes claruit donũ
euertit. qr ꝯsciẽtias
hõĩnum dereatu suo
ma reꝑitur. de ĩ hoĩe
similitudo ꝯditoris
reparatur

Expanded text:
homines et angelos ad imaginem suam creavit. a similitudine Creatoris recessit. Sed Dei sapientia lucernam ad quaerendum accendit, cum in carne apparuit, quia lucerna est lux in testa, id est verbum in carne. Quod ubi inter homines claruit, domum evertit, quia conscientias hominum de reatu suo hma reperitur, dum in homine similitudo Conditoris reparatur
Abbreviated transcription (Latin):
brachium .i. silium ĩ
amplexum reuercen¬
tis humiliauit.¬
¶ Later suꝑ filii collum
cecidit. deleue ngum
sue dilectionis sibi in¬
posuit. ⁊ osculatus est
ut ostenderetur ꝙ ibi
dicitur. osculetur me
notentie. inqua pͥmꝰ
ħ̾o ꝯditus. s postcul¬
pam se nud̾ nouit. ⁊
pelliceum .i. mortale
sumpsit indum̃tũ.

Expanded text:
Brachium, id est filium in amplexum revertentis humiliavit. Pater super filii collum cecidit, dum leve jugum suae dilectionis sibi imposuit, et osculatus est eum, ut ostenderetur quod alibi dicitur: Osculetur me nocentiae, in qua primus homo conditus, sed post culpam se nudum novit, et pellicium, id est mortale sumpsit indumentum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coram domino epulan¬
rum ascultant suł mi¬
stice manducat corã
pabulum. aide susci¬
is. n .ad. Scriptura in
t manducando glutit̃.
potus ẽ in aperciorib
uiita absorbetur sic̃
inuenitur ⁊ occulta gͦ
⁊aꝑta se intellȩxisse te¬
stantur qui reꝓbãti
suclici qd manducaie.¬
rint ꝯquerunturz¬
Mułii prius feruẽtes
postea torpent. multi
priꝰ frigidi subito inar¬
descunt. Multi inscio
despecti infuturo sũt
giori ficandi. alii apd̾
hoĩes gloriosi infut᷑o
sunt dampnandi uł
gentiles qui diu sine
fide uixerant. adfidẽ
sunt uocandi iudei ex¬
ꝑcandi

Expanded text:
 coram Domino epulanrum auscultant. Vel mystice: Manducat coram pabulum avide susciis, etc. Scriptura in et manducando glutitur. Potus enim in apertioribus, ubi ita absorbetur sicut invenitur. Et occulta ergo et aperta se intellexisse testantur, qui, reprobante judice, quod manducaverunt conquerunturMulti prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Judaei exsecrandi
Abbreviated transcription (French):
uulpes aĩmal dolosũ in
fouea adinsidias iatẽs.
ordore fetens. numqͣ
rectis itinerib incedẽs.
ħ omniria hereticis. quo¬
rum typum tenet he¬
rodes ꝯgruunt qui xͣ¬

Expanded text:
ulpis animal dolosum, in fovea ad insidias latens, odore fetens, nunquam rectis itineribus incedens. Haec omnia haereticis quorum typum tenet Herodes congruunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
simplex s sit̾itur uĩ
suã infundit. Regnũ
iecta ⁊ amari saporis
⁊ scandalum crucis.
s trita adu̾sis gr̃am
sue uirtutis effundit
rodore suo curuista

Expanded text:
simplex, sed, si teritur, vim suam fundit. Regnum jecta et amari saporis et scandalum crucis; sed trita adversis, gratiam suae virtutis effundit et odore suo cir
Abbreviated transcription (Latin):
ubiq exdeitate sit il¬
qͦs incelo p̾sens sua
uisione letificat.s
qĩ foris ẽ his quos in
hac ꝑegnatione c̾tan¬
tes. occultus adiuuat.
Intrabit uõcum totã
eccͣm ad sui ꝯtẽplatio¬
nem ꝑducet. Claud¬

Expanded text:
ubique ex Divinitate sit, ilquos in coelo praesens sua visione laetificat, sed quasi foris est his quos in hac peregrinatione certantes occultus adjuvat. Intrabit ergo cum totam Ecclesiam ad sui contemplationem perducet. Claud
Abbreviated transcription (Latin):
flecus deardore. Stri-¬
dor dentiam defrigore
transibutrabaquis
niuiũ adcalorem ni¬
miun Uestridor pro¬
dit inilignantis af¬
fectum qui sero peni¬
tet qͣu deliquit ꝑti¬
nasciters uł stridebñt
denti᷑. qui hic̃ ꝑc̾upis

Expanded text:
Fletus de ardore, stridor dentium de frigore solet transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quod sero poenitet, quod deliquit pertinaciter. Vel stridebunt dentibus, qui hic
Abbreviated transcription (Latin):
Et ne aliquis rades mt̃
dientes excusarent sey
norare suppouit eos per
nͣlem rõnem posse dise¬
nere. ł eum qui oꝑa fat̃¬

Expanded text:
Et ne aliqui rudes in dientes se excusarent, norare, supponit eos per rationem posse discernere, vel eum qui opera fa
Abbreviated transcription (Latin):
peccanti. s peuiten¬
ciam agenti dimitꝰ¬
tere ꝓrimum. ergo ẽ
rͣtam increpare ut pͦ¬
tea penitenti po¬
ssimis di⁊ mit¬
tere. Ita tũ pͥeccat qui
pectantem uidens ł¬
tacet sic̃ qui peniten¬
ti non indulget.

Expanded text:
peccanti, sed poenitentiam agenti dimittere. Primum ergo est peccantem increpare, ut postea poenitenti possimus dimittere. Ita enim peccat qui peccantem videns tacet, sicut qui poenitenti non indulget.
Abbreviated transcription (Latin):
remissione scciata ca¬
ꝑsecutori malum nb̃
uolenti. uł si põt faci¬
enti bona uolumuᷤᷤ.¬
⁊ facimꝰ ꝙ possumꝰ.¬

Expanded text:
remissione socia chsecutori malum nobis volenti, vel si potest facienti, bona volumt facimus quod possum
Abbreviated transcription (Latin):
Quo ordine scanda¬
la declinare. ⁊ ueꝑpe¬
tum euitare pꝰsimꝰ
insinuat .s. sibiat¬
tendimus neq̃m le¬
damus si peccantẽ
zelo iusticie corripi¬
mus si excorde pã¬
tentidimittimis
nec iubemur passi̾¬

Expanded text:
Quo ordine, scandala declinare et vae perpetuum evitare possimus, insinuat. Sed si nos attendimus ne quem laedamus, si poenitentem zelo justitiae corripimus, si ex corde poenitenti dimittimus, nec jubemur passi
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo se excusant qr
nemini int̾cluditũ
regnum. nisi quẽ sue
uocis ꝓfessio exclu
qui sola ext̾iora cogi¬
tat pp̃ substanciam
mundi prius querĩt

Expanded text:
Ideo excusant, quia nemini intercluditur regnum, nisi quem suae vocis professio exclusqui sola exteriora cogitat propter substantiam, mundi prius quaerit
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝯpelle intrare. Qui
sitatib fracti ad dei a¬
morem redeunt ⁊ a
dam a uocantur ⁊ ꝯ¬
tempnunt quidam
donum intellectus a¬
ccipiunt. s oꝑe ñ ĩ plenc¬
tum. Quidam uocan

Expanded text:
pelle intrare. Qui rsitatibus fracti ad Dei amorem redeunt, atqdam autem vocantur et contemnunt, qui domum intellectus accipiunt, sed opere non implent. Quidam voc
Abbreviated transcription (Latin):
inquos fines scłoꝵ
deuenerunt. In hoc
fine mittitur seruus
stidio adgustandam
tus regni patet.
dominacio notature ⁊
lum. uitium pͥmum¬
notat. Primus enim
homo dñari uoluit qͥ
dñm hat̾e noluit. pͥmꝰ¬

Expanded text:
in quos fines saeculorum devenerunt . In hoc fine mittitur servus,stidio ad gustandam tus regni patet.dominatio notatur: erlum, vitium primum. Primus enim homo dominari voluit, qui dominum habere noluit.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis incarnatiõis parͣ¬
sacramento ꝑfecten
maiestatis uisione fr¬
ui meruerit. Hic et̾ra
teatitudine gaudebit
s qr multi fide tenus
dulcedinem u̾o eiꝰ ne¬
rasciter attingere fas¬
tidiunt torpor eoꝵu

Expanded text:
Si quis incarnationis sacramento perfecte majestatis visione frui meruerit, hic aeterna beatitudine gaudebit. Sed quia multi fide tenus dulcedinem vero ejus veraciter attingere fastidiunt, torpor eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ditore suo diutiꝰ deser¬
ta pabulum fidei rec¬
re nesciuit. quasi pau¬
ꝑem filium egenasti
panisq spũalis angu¬
stias paciebatur. donec
i. cessante scripturãt
intelligentia ꝓ ꝑfi¬
dia iudeoꝵ. uenit gͦ
nt receptus pasceret
ireficeret cordacreden¬
tium. ubi prius paĩs
ibi farina ⁊ oleum ore
fructus ⁊ hylaritas
torꝑis. uł unetio cris¬

Expanded text:
ditore diu deserta, populum fidei nescium, quasi pauperem filium egena stipanisque spiritualis angustias patiebatur, donec id est, cessante Scripturarum intelligentia pro perfidia Judaeorum. Venit ergo ut receptus pasceretur, et reficeret corda credentium. Ubi prius erat pibi farina oleumque ore fructus et hilaritas corporis et unctio charis
Abbreviated transcription (Latin):
Mistice iuanifestara
suce resurrectionis a
credentium turbis
requiritur. Ingenciũ¬
q deserto inuentus
ne abeat petinetur.

Expanded text:
Mystice: manifesta luce resurrectionis a credentium turmis requiritur: et in gentium deserto inventus, ne abeat, retinetur.
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓut iuiltis utuide¬
atur legem̃ dissolu̾e
in benesitus uirem ser¬
uat qͣm negligit inĩ¬
iuriis. nec art ꝓut sa¬
s ꝓur uultisnt faci¬

Expanded text:
Et prout vultis. Ne videatur legem dissolvere, in beneficiis vicem servat, quam negligit in injuriis. Nec ait pprout vultis ut faci
Abbreviated transcription (Latin):
ad mĩam ut tanquã
a filiis egrotantibus
ł freneticis si salus il¬
es loꝵ hcc exigat multa
batiantur. donec ĩ fir¬
mitastranseat. Quid
tammirum qͣm ꝑcu¬
cienti maxillã p̾bere:
ille inuirat̃ ad pñã:¬

Expanded text:
diam, ut tanquam a filiis aegrotantibus et phreneticis, si salus illorum hoc exigat, multa patiantur, donec infirmitas transeat. Quid tam mirum quam percutienti maxillam praebere? ille invitatur ad p
Abbreviated transcription (Latin):
rudes ad huc auilito¬
res minis ⁊ t̾rorib ad
bona sũt ꝯpellenili. per¬
fectos satis ẽ p̃miis in¬
mutari

Expanded text:
rudes adhuc auditores minis et terroribus ad bona sunt compellendi, perfectos satis est praemiis invitari
Abbreviated transcription (Latin):
si: chesaurts inutiles
culi: degñatione xͥ dis¬
putances. qui infuturo
noscent cibũq ꝑfidie
quẽ in p̾senti ruttant.
et̾̃no macerati ieuũo.
cãm tanti supplitii ẽẽ.
scient. Eritq tp̃s cũ ri¬
sus suos lugeant. Qͥb¬

Expanded text:
si thesauros inutiles culi de generatione Christi disputantes, qui in futuro noscent, cibumque perfidiae quae in praesenti eructant, aeterno macerati jejunio causam tanti supplicii esse scient. Eritque tempus cum risus suos lugeant. Q
Abbreviated transcription (Latin):
Sałon corsapientis ubi
tristicia. corstułroꝵ ubi
leticia. docens stulticiã
tidentib pruden¬
tiam flenti bus
ascribendam

Expanded text:
on: Cor sapientis ubi est tristitia, cor stultorum ubi est laetitia ; docens stultitiam ridentibus, prudentiam flentibus ascribendam
Abbreviated transcription (Latin):
timi lumen accipianit
te scilens apparnit ut
magna ꝓferret in eos
stans incampo ocłos di¬
rigit ut audita patent̃
intelligant.

Expanded text:
timi lumen accipiant, te sedens aperit, ut magna proferret in eos, stans in campo oculos dirigit, ut audita patienter intelligant.
Abbreviated transcription (Latin):
ueniente iudice dif¬
ficilefidẽ ĩ t̾rã repetiẽ¬
dam nequis sibi de
suꝑ uanua fidei cog¬
nitione. uł eciam ꝯ¬
fessione blandiretũ
in hac parabola dili¬
gentius ostendit a
deo ñ fidei u̾bas o¬
ꝑa examinanda in¬
ter que maxime hu¬

Expanded text:
veniente Judice, difficile fidem in terra reperiendam. Ne quis sibi de supervacua fidei cognitione, vel etiam confessione blandiretur, in hac parabola, diligentius ostendit a Deo non fidei verba, sed opera examinanda, inter quae maxime
Abbreviated transcription (Latin):
chananea muliere
supplicauerunt. scie¬
uirtusq ppłi uoca¬
tio deberetur s for¬
tasse ad micnescie¬
bant ordinem

Expanded text:
Chananaea muliere supplicaverunt. Scieutriusque populi vocatio deberetur, sed fortasse adhuc nesciebant ordinem
Abbreviated transcription (Latin):
Tangat medicus
⁊ bñdicat pũsillos c̃
maiorib. talium est
rat. inira lesus nõ
meminit. nõ ꝯca¬
piscit mulieremñ
cegitat. uł loqr malũ
sic uos nisi talem ĩ¬
no centiam animi¬
⁊ puritatem habil¬
eritis ñ intrabitis
iregnum celoꝵ¬

Expanded text:
Tangat medicus, et benedicat pusillis cum majoribus . Talium est rat in ira, laesus non meminit, non concupiscit mulierem, non cogitat vel loquitur malum, sic vos nisi talem innocentiam et animi puritatem habueritis, non intrabitis in regnum coelo
Abbreviated transcription (Latin):
nollent infantes ina¬
nu ⁊ uoce saluatoris
bñdici s qr nõ dum ꝑ¬
fecti infide putabant
eum insunslitudine
hõinum lassar̃i inpor¬
tunitate offerenti ũ.

Expanded text:
nollent infantes manu et voce Salvatoris benedici, sed quia nondum perfecti in fide, putabant eum in similitudinem hominum lassari importunitate offerentium.
Abbreviated transcription (Latin):
d ne emulemini simu¬
Catores quia ꝓfeccou
eniet tp̃s indie iudi¬
⁊ illoꝵ ypocrisis oñub
ieuelabitur. uñ seqͥtur.

Expanded text:
 ne aemulemini simulatores, quia profecto veniet tempus in die judiet illorum hypocrisis omnibus revelabitur, unde sequitur.
Abbreviated transcription (Latin):
am desunctus effertur/¬
⁊ quem mater eccła nil
sidens multis ppłorũ
tarbis cat̾septa pio
laborat. ꝙ ⁊ nttim in
ne impetrat. locull̃
quo effertur corpus
humanũ portitores
sunt malimores. qui¬
trahunt. s iħe loculũ
tangit cũ fragilem n¬

Expanded text:
am defunctus effertur, quem mater Ecclesia nil ssidens, multis populorum turbis circumsepta, pio laborat: quod et interim in ne impetrat; loculus quo defertur, corpus est humanum; portitores, sunt mali mores, qutrahunt; sed Jesus loculum tangit, cum fragilem n
Abbreviated transcription (Latin):
.ẽ desensib quo aliqͥs
inpc̃tm corruit. utꝗͥ
uidet ad ꝯcupiscen¬
dum qui auremoc¬
ciͦsis ł turpib audiẽ¬
dis qui linguam co¬
modat litigiis

Expanded text:
est de sensibus quo aliquis in peccatum corruit, ut qui videt ad concupiscendum, qui aurem otiosis vel turpibus audiendis, qui linguam commodat litigiis
Abbreviated transcription (Latin):
De funetus qui corã
multis exna portã
effertur. sig̾cac cͥmi¬
naliter pectantem
⁊ pccm nõ cordis cu¬
bili tegentem s in

Expanded text:
Defunctus, qui coram multis extra portam effertur, significat criminaliter peccantem, et peccatum non cordis cubili tegentem, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽpner. s mos ẽ be¬
atoluce abaliis plene
ꝯposite breuiare łz.
breuit̃ dc̃a abaliis uł
omissa solerciꝰ diluci¬
dare

Expanded text:
t puer . Sed mos est beato Lucae ab aliis plane exposita breviare, vel breviter dicta ab aliis, vel omissa solertius dilucidare
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ua portatur uł luxu¬
p̾nimio frigore corp̃
tangi ñ p̃t. ⁊ abere por¬
egͥtudine flare ñ p̃t.
abigne portatur qñ
¶Tres mortuos suscitau̾
Dũs. filiam archisyna¬
gogi indomo .i. inco
gitatione. filiũ unic̃

Expanded text:
qua portatur, quando luxupro nimio frigore corpus tangi non potest: ab aere poraegritudine flare non potest: ab igne portatur quanTres mortuos suscitavit Dominus: filiam archisynagogi in domo, id est, cogitatione; filium unicum
Abbreviated transcription (Latin):
bat sac̾dotalia sacri¬
sac̾dote qui ꝓ põcis oĩ¬
umse offert in die ie¬
iunioꝵ. Conteptio io¬
h̾nis p̾dicitur qr per
ip̃m affuctio pñie erar
predicanda.

Expanded text:
bat sacrificia sacerdsacerdote, qui pro peccatis omnium se offerret. In die jejuniorum conceptio Joannis praedicitur, quia per ipsum afflictio poenitentiae erat praedicanda.
Abbreviated transcription (Latin):
Quia uicis sue tempore
pontisices templi t̾m o¬
fficiis mancipati ñ so¬
lum abamplexu uxo¬
su abstinebant. Nris aũ
sac̾dotib quib ñ carn¬

Expanded text:
Quia vicis suae tempore, pontifices templi tantum officiis mancipati, non solum a complexu uxosu abstinebant. Nostris autem sacerdotibus quibus non carn
Abbreviated transcription (Latin):
celebratur ieiunium
cenophegie ineqͥnocto.
dixit me oportet mi¬
nui illum aũt cresc̾e.
minoraꝑa aũt fũat l¬
ux atenebris cũ scd̾m¬
legem d̾o sacͥficia offe¬
irent q̃ iam cessare d.¬

Expanded text:
celebratur jejunium scenopegiae in aequinoctio, dixit: Me oportet minui, illum autem crescere . Minorata etenim fuerat lux a tenebris, cum selegem Deo sacrificia offerrentur, quae jam cessare
Abbreviated transcription (Latin):
Nonquod eum quasi fi¬
lium q̃runt uituꝑat. s
quis si bi sit uerus pat̾
insimiat ÷ ⁊ quid potiuᷤ
tis. nc̃ infirina p̾fert
fragilitatis. qiͣ filius d¬
ei intemplo ⁊moratur
qĩ filius hoĩs ꝯparentibꝰ¬
ã ł quo iubent regremht᷑¬

Expanded text:
Non quod eum quasi filium quaerunt vituperat, sed quis sit sibi verus Pater insinuat, et quid potius tis, nunc infirma praefert humanitatis. Quasi Filius Dei in templo commoratur, quasi Filius hominis cum parentibus quo jubent regredit
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi fons mediꝰ doctor̃
sedet s qi exemplarhe¬
umilitatis pͥus mĩro¬
gat ⁊ audit. qm instru¬
at neꝑuuli a semioritꝰͫ¬
doceri erubescant. ne ĩ¬
sirmus docere audeat.

Expanded text:
Quasi fons, medius doctorum sedet, sed quasi exemplar humilitatis, prius interrogat et audit quam instruat, ne parvuli a senioridoceri erubescant, ne iirmus docere audeat.
Abbreviated transcription (Latin):
dominum natum cũ
hostia tͣnsfert. Illuc c̃
parentib singłis ãnis
ducit duodeinem in
tẽplo choris doctoꝵ in¬
tuscipłos dñi intẽplo¬
deum laudantes ĩ fine

Expanded text:
Dominum natum cum hostia transfert, illuc cum parentibus singulis annis ducit, duodennem in templo choris doctorum indiscipulos Deum in templo laudantes in fine
Abbreviated transcription (Latin):
hostiis deputatũ cͥca tem¬
plum maxĩe ⁊ ierosolimã
narratõis sue u̾sat᷑ in ĩ¬
censu. Inpͥncipio sac̾do¬
tem colloca ł ad aram: or¬
antẽ ꝓppło foris stante.
Mariam ꝯcepto dño ie¬
rosolunam mittit. addo¬
mũ pontificis ibi bapti¬
stam natum refert. Illit

Expanded text:
hostiis deputatum, circa templum maxime et Hierosolymam narrationis suae versatur incessu. In principio sacerdotem collocat ad aram orantem, populo foris stante. Mariam, concepto Domino, Hierosolymam mittit ad domum pontificis. Ibi Baptistam natum refert , illuc