comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gandũ. Ecce ex̃cit᷑ ph̾onis qui egressuł ẽ nob̾ ĩ auxi¬
liũ. reu̾tet᷑ in t̾ram suã ĩ egyptũ. st redient chalder
⁊ bellabũt ꝯtra ciuitatẽ hanc ⁊ capient eã. ⁊ ĩcen¬
dent igni. Hec dicit dñs. solite deciꝑe aĩas ur̃as
dicentes. euntes abibũt ⁊ recedent a nob̾ chaldei.

Expanded text:
gandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphant uob̾ ĩ nõie meo m̃dacit᷑ Ecce ego tradã eos in
manu nabuchodonosor regis babylonis ⁊ ꝑcuriet coᷤᷤ
i ocłis ur̃is. Et assumet᷑ ex eis maledc̃o om̃i tnͣsmigͣtio¬
ni uide. q̃ est ĩ babylone. dicentiũ ꝑonat te dñs sũ se¬
dechiã ⁊ sic̃ achab qͦs fixit rex babylonis ĩ igne ꝓ eoꝙ
fecert stłticiã in isrł ⁊ mechati sũt ĩ uxoresᷤ amito¬

Expanded text:
e meo mendaciter: Ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis: et percutiet eos in oculis vestris. Et assumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stulti
Abbreviated transcription (Latin):
celestem. Qͣmobrem rex consiliũ meũ placent tͥ. et
peccata tua elemiosinis redime.⁊ iniqͥtates tuał mi¬
scd̃iis pauꝑm forsitan ignoscet delictis tuis Ora
rex ⁊ait. Nonne ħ est habylon magna ꝙͣ ego e¬
edificaui ĩ domũ regni. ĩ iobore fortitudini niie

Expanded text:
silium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnrex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
beo t̾u meo ure pͥuilegio qͦ me libent̾ carere ꝑfiteor.
hicaũ erat mo antiquitꝰ ĩ isrł int̾ ꝓpinqͦ. Et si qñ
alt̃ altĩ suo iure cededbat ut essec firma concessio sol¬
uebat ħo calciam̃tũ suũ ⁊ dabat ꝓximo suo. hoc e¬
rat cestimoniũ cessionis ĩ isrł dixit gͦ ꝓpinqͦ booꝵ.
tolle calciam̃tũ qd̾ statĩ soluit de pede suo. At ille ma

Expanded text:
gio quo me libenter carere profiteor hic autem erat mos antiquitus in Israhel inter propinquos et si quando alter alteri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo propinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de p
Abbreviated transcription (Latin):
modio. Qͦs portãs reu̾sa ẽ ĩ ciuitatẽ ⁊ ostendit socrui
sue insuꝑ ptulit ⁊ dedit ei de reliquiis cibi sui qͦ sataͣ¬
ta fuerat Dixitq ei socrus. Ubi hodie collegisti: ⁊ ubi
fecisti opꝰ: Sit bñdẽs qͥ mistꝰ est tui. Indicauitq ei apd̾
que ess oꝑara ⁊ nom̃ dixit uiri ꝙ boor uocaret᷑ sui
Et ruch. Hoc qͦ ĩqͥt p̃cepit mͥ ut cam diu messorib ei
iungerer. don om̃s segetes meterent᷑. ẽui dixit socruᷤᷤ
Meliꝰ ẽ filia mi ut cũ puelt eł exeas ad metendũ ne
ĩ alieno agro qͥ spiã resistat t̾ Iñtta itaq ẽ puelt bo¬

Expanded text:
modios quos portans reversa est in civitatem et ostendit socrui suae insuper protulit et dedit ei de reliquiis cibi sui quo saturata fuerat dixitque ei socrus ubi hodie collegisti et ubi fecisti opus sit benedictus qui misertus est tui indicavitque ei apud quem esset operata et nomen dixit viri quod Booz vocaretur cui et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat ti
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs qui habitat int portas urbis mee. mulierẽ te
esse uircutis. nͥ ab nuo me ꝓpinquũ s ẽ aliꝰ me ꝓ¬
piuqͥor. Quiesce hac nocte. ⁊ facto mane. si te uoꝰlu¬
erit ꝓpinqͥtatis iure retinere: bñ res apta ẽ sin
aũ ine noluerit ego te absq ulla dubitatõe susci¬
piã uiuit clñs Cormi usq mane. Dorminit icaq
ad pedes eł us ad noctis abscessũ s urrexitq añ qm

Expanded text:
habitat intra portas urbis meae, mulierem te esse virtutis. Nec abnuo me propinquum, sed est alius me propinquior. Quiesce hac nocte, et facto mane, si te voluerit propinquitatis jure retinere, bene res acta est: sin autem ille noluerit, ego te absque ulla dubitatione suscipiam, vivit Dominus. Dormi usque mane. Dormivit itaque ad pedes ejus, usque ad noc
Abbreviated transcription (Latin):
aĩmo decreuiss secũ ꝑgẽ adu̾sari noluit. nͥ ultͣ ad
suo reditũ ꝑsuade̾. pfc̃eq sũt simł. ⁊ uenerũt ĩ beth¬
leem. Quib urbem ingressis: ueloxapd̾ cũcto fa¬
ma ꝑcrebuit. dicebantq mulieres. H ec ẽ illa noemi
Quib ait Ne uocetis me nocmi .i. pulc̃m s uocate
me mara. hoc ẽ amars̃ q ualde me amaritudine
repleuit om̃ip̃c Egressa sũ plena ⁊ uacuã reduxic me
dñis. Cur gͥ uocatis me noemi qm humłauit dñs ⁊ affli

Expanded text:
set secum pergere adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere profectaeque sunt simul et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis velox apud cunctos fama percrebuit dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est amaram quia valde me amaritudine replevit Omnipotens egressa sum plena et vacuam reduxit me Dominus cur igitur vocatis me Noemi quam hum
Abbreviated transcription (Latin):
uoce rursũ flere ceꝑunt. Orpha oscłata ẽ socrũ: ac re¬
u̾sa Ruch adhesit socrui sue Cui clixit noemi. En re¬
u̾sa ẽ cognata tua ad ppłm suũ ⁊ ad deo suo uade ẽ
ea Que respondit Ne ad u̾seris mͥ ut relinqͣm de et
abeam. Quoc̃q ꝑrexeris ꝑgam ubi morata fueris
Que te morientẽ tͥm susceꝑit. ĩ ea moriar ibiq locũ¬

Expanded text:
oce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, Quae te morientem terra susceperi
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ Num ultͣ habebo filio ĩ utero meo. ut uiro ex
me spare possitis. Deu̾tinmi filie moabite. iã .ii. senec¬
tute confecta sum. nͥ apta uincło ꝯiugali Etiã si possẽ
hac nocte concipe ⁊ parere filio si eo expͤtare uelitis
don crescant ⁊ amnio impleant pub̾tatis añ eritis uetu¬
le qm nubatił. Nolice q̃so filie mi. qr ur̃a angtia me

Expanded text:
filios in utero meo ut viros ex me sperare possitis revertimini filiae mi abite iam enim senectute confecta sum nec apta vinculo coniugali etiam si possem hac nocte concipere et parere filios si eos expectare velitis donec crescant et annos impleant pubertatis ante eritis vetul
Abbreviated transcription (Latin):
pocens ⁊ magnaꝵ opũ noĩe booꝵ Dixitq nich moabiti
ad socrũ suã. Si iubes uadam ĩ agrũ ⁊ colligã spicas que
metentiũ fugerint manꝰ ubiesiq clem̃tus ĩ me prĩsfa¬
milias repperero grãm. Cui illa respondit Uide filia mi
abiit itaq ⁊ colligebat spicas post tͥga metenciũ accidit
aũ ut ager ille haberet c̾nm̃ noĩe boor qͥ erat decogna¬
tõne helimelech. ⁊ ecce ip̃e ueniebar de bethleem. orxit¬
q messorib Dñs uob̾cũ. Qui responderũt ei Bñdicat tͥ

Expanded text:
Booz dixitque Ruth Moabitis ad socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui erat de cognatione Helimelech et ecce ipse veniebat de Bethleem dixitque messoribus Dominus vobiscum qui responderunt ei benedic
Abbreviated transcription (Latin):
ciis q ⁊ consecintis ĩ sc̃a scoꝵ ⁊ sub cura eiꝰ eden ⁊ benia¬
min iesue ⁊ semeias. amarias quoq ⁊ sechenias. ĩ cui¬
tatib sacerdotum. ut fidelit distrubnerẽt sũb suis.
ꝑtes minorib ate maiorib exceptis marib ab anns ͥb ⁊ supͣ
cũctis qui ingrediebant᷑ templũ dñi ⁊ qͥcq̾d ꝑ dies singłos con¬
ducebat ĩ miuisterio atq obsu̾atonib iuxͣ diuisiones suaᷤ.
Sacclotib ꝑ famłias ⁊ leuitis. a uicesimo anno ⁊ supͣ ꝑ ordiẽs
⁊ tͣmas suas inuu̾seq młtitudini tam uxorib ꝙͣ liberis eoꝵ
ut̾usq sexꝰ fidelit̾ cibi de his q̃ scĩficata fuerant p̃bebant᷑ s
⁊ filioꝵ. aaron ꝑ agros ⁊ subu̾bama sibiũ singłaꝵ dispositi
erant uiri qͥ ꝑtes distͥbuerent imiu̾so sexui mascłino de sa

Expanded text:
tiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi er
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt iuxta mandatũ regił ⁊ inꝑiũ dñ ut expiarent dõ¬
miũ cłĩ Sac̾dotes qͦ ingressi templũ dñ ut scĩficarent illud:
extulerunt omñe ĩmundiciã qua intͦ reppererant. ĩ nesti¬
bło domꝰ elm̃. qͣm tulerunt leuite. ⁊ asportauerũt ad corren¬
tem cedron foras:. ceperunt añ pͥma die mensis pͥmi num

Expanded text:
datum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi m
Abbreviated transcription (Latin):
regib isrł fecit phase sic̃ iosiał. sacdotib ⁊ leuitis ⁊ om̃i
decimo anno regni iosie hoc phase celebratũ ẽ. postꝙͣ instau¬
rauerat iosiał iosias tẽplũ ascend̾ nochao rex egypti ad pu¬
guandũ ĩ carcamis iuxͣ eufraten. ⁊ ꝓcessit ĩ octͤsũ ĩ occsum
eiꝰ iosias. at ille missis ad eũ nuntiis. ait. Qͥd mͥ ⁊ tͥ ẽ rex iuda:
Non adu̾sũ te uenio hodie. s contͣ aliã pugno domũ ad
ut dimicaret in campo mageddo. Ibiq uulnãtꝰ a saguta¬
riis. dixit pueris sius. Pducite me de p̃lio. qr oppido uul¬
n̾atꝰ sũ. Qui tͣnstulerũt eũ de cru ĩ alt̾m cunũ q̃ seq̃la

Expanded text:
Levitis, et omni decimo anno regni Josiae hoc Phase celebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum cu
Abbreviated transcription (Latin):
ferrent᷑ dño sic̃ scͥptũ est in libꝰ moysi. De bubꝰ qͦ fecerunt
simłr E assauert̃ ꝑhase suꝑ ignẽ iuxͣ qd̃ ĩege p̃ceptũ est.
Pacificas uͦ hostias coxert ĩ lebetis ⁊ caccabis ⁊ ollis. ⁊ festi¬
nato distͥbuerunt uniu̾se plebi. Sibi aũ ⁊ sac̾dotib pꝰta ꝑa
noctẽ sac̾dotes fuenĩt occupati: unde ⁊ leuite ⁊ sibi ⁊ sac̾do¬
tib filiis aaron ꝑauerunt nouissimis. Porro cantores filii
obsu̾abant ita ut ne pũcto qͥdẽ cliscederent. aministerio.
ra dñi rite ꝯpleta est in die illa: ut facerent phase ⁊ of¬
ferrent holocausta suꝑ altare dñi. iuxta p̃ceptũ regis io¬
sie fecciũtꝙ fili ifrł. qui ieꝑti fuerãt ibi phase ĩ t̃pe illo:¬

Expanded text:
ferrentur Domino sicut scriptum estferrentur Domino sicut scriptum estt Phase super ignem, juxta quod lege praeceptum est: Pacificas vero hostias coxerunt in lebetibus, et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea panoctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio qra Domini rite conpleta est in die illa ut facerent phase et offerrent holocausta super altare Domini iuxta praeceptum regis Iosiae feceruntque filii I
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ad illos ꝑ manũ nũtioꝵ suoꝵ de nocde ꝯfurgẽs.
⁊ cochidie cõmonens eo ꝙ ꝑceret ppło ⁊ habitacło suo. at
illi subsannabant nũtios dei ⁊ ꝑiupendebant sinones etꝰ
illudebantq ꝓpħis donͨ ascenderet furor dñi ĩ ppłm eiꝰ et
eẽt ulła curatio. Adduxit .n. suꝑ eos regẽ chaldeoꝵ ⁊ int̾¬
fecit iuuenes eoꝵ gladio. ĩ domo scũarii nõ ẽ mistꝰ
adolescentis ⁊ uͥgnus ⁊ senis nͨ decrepiti qͥdẽ s om̃s tͣ

Expanded text:
tiorum suorum de nocte consurgens t cotidie commonens eo quod parceret populo et habitaculo suo at illi subsannabant nuntios Dei et parvipendebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulesc
Abbreviated transcription (Latin):
ab om̃iqͦ iuda ⁊ beniamin ⁊ habitatorib i hrłm: tͣcli¬
derunt ĩ manib eoꝵ qͥ p̃erant oꝑariis ĩ domo dñi ut
ĩstaurarent tem plũ ⁊ infirma q̃q sarcirent. At illi dede¬
rũt eã artificib ⁊ cem̃tariis. ut emerent lapides de lapi¬
dicinis. ⁊ ligna ad ꝯmissuras edificii. ⁊ ad ꝯtingnat̾onem
domoꝵ qͣs destruxem̃t reges iuda. Qui fidelit̾ cũcta faci
ebant Erãt aũ p̃positi oꝑantiũ iaach. ⁊ abdias de filiis me¬
rari ⁊ abadias ⁊ mosollam de filiis caath qͥ urgebant
opꝰ. om̃s leuite. scientes oganis canere. Suꝑ eos uͦ qͥ ad

Expanded text:
 Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges ebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta ⁊ testimonia ⁊ iustificatõnes eius. ĩ toco corde suo
⁊ ĩ tota aĩa sua: faceretq q̃ supͣ scͥpta sũt ĩ uolumine
illo qd̾ legerat. Atiurauitq suꝑ hoc om̃s qͥ reꝑti fuerant
ĩ ihrłm. ⁊ ĩ beniamm. & fecerunt habitatores ihrłm uix¬
ta pactũ clm̃ dei prũm suoꝵ. Abstulit gͦ iosias cc̃tas ab¬
hominatõnes de ini̾sis regionib filioꝵ isrł ⁊ fecit om̃ᷤ¬

Expanded text:
a et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de uni
Abbreviated transcription (Latin):
sent erechias ⁊ pͥncipes eiꝰ uiderũt ac̾uos ⁊ bñdixeuĩt
dño ac ppło isrł. Int̾rogauitq erechias sac̾dotes ⁊ leui¬
tas cur ita iacerent ac̾ui. Respond̾ illi ararias sac̃dos
pͥmꝰ. de stirpe sadoch: dicens. Ex quo ceperũt offr̃i pͥmi¬
cie in domo dñi comedimꝰ. ⁊ satati sumꝰ ⁊ remãserĩt
płima eo ꝙ bñdixerit dñi ppło suo. Reliqͥaꝵ aũ ẽ copia¬

Expanded text:
s eius, viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum
Abbreviated transcription (Latin):
lia indie uno om̃s uuos bellatores. eo ꝙ reliqͥisent do¬
minũ clm̃ prũm suoꝵ ẜodẽ t̾epore occidit Rechis uirpo¬
tens ex effraim maasia filiũ regis. ⁊ etricam ducẽ do¬
mꝰ eiꝰ helcanan qͦ sccłm a rege. Ceperũtq filii isrł de
fr̃ib suis ducenta milia mulierũ pueroꝵ ⁊ puellaruĩ ⁊
infinitã p̃dam ꝓtulerũte eã in samariã. Ea tempes¬
tate erat ibi ꝓpħa dm̃ nõie oded. Qui egreisus obuiã

Expanded text:
bellatores: eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum. Eodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii Israel de fratribus suis ducenta millia mulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate er
Abbreviated transcription (Latin):
intͦitũ egypti. ꝓpt̾ crebras uictorias. Edificauitq orias tres
ĩ ihrłm suꝑ portam angłi ⁊ suꝑ portã ualls ⁊ reliqͣs ĩ eodẽ
muri latere. firmauitq eał Exstruxit ⁊̃ curres in solitu di¬
ne. ⁊ effodit cyst̾nas płimas. eo qd̃ haberet młta pecora. tam
ĩ campestͥb ꝙͣ ĩ heremi uastitate. Uineas qͦ habuit ⁊ uini¬
tores ĩ montib ⁊ ĩ carmelo łint qͥppe ħo agͥculture deditꝰ

Expanded text:
victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm ut clarent ꝑtes sacerdocib ⁊ leuitis. ut possẽt
liacare legi diũ. Qd̾ cũ ꝑciebuisset in aurib młtitu¬
dinis plimas obtulere pͥmicias filii isrł. frum̃ti uine
⁊ olei mellis qͦ ⁊ om̃iũ que gignit humꝰ. decimas ob¬
tulerunt. S ⁊ filii isrł ⁊ iuuda qͥ habitalunt ĩ urbibꝰ¬

Expanded text:
 ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbib
Abbreviated transcription (Latin):
miniã ⁊ tñ nicħ ei ꝓfuit Insuꝑ ⁊ temꝑe angustie sue
auxit ꝯtẽptũ ĩ dñ Ipẽ ꝑ se rex acha⁊ ĩmolauit diis da¬
masci uictimas percussorib sius. ⁊ dixit Pii regũ syrie
auxilie̾nt᷑ eis qͦs ego placabo hostiis ⁊ aderunt mͥ. cimu
econt᷑no ip̃i fuerint nine eiꝰ ⁊ umiu̾so isrł ꝓireptis ĩq
achar om̃ib uasis domꝰ dĩ atq ꝯfinctis. clausit ianuas

Expanded text:
fuit. Insuper et tempore angustiae suae, auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruinae ei et universo Israel. Direptis itaque Achaz omnibus vasis
Abbreviated transcription (Latin):
miscd̃a eł. hymnos dauid eanentes ꝑ manꝰ suas. Porro sac̾coteᷤᷤ
canebant tubis ante eos. cunctꝰq urł stabat. Sc̃ĩficauit gͦ sa¬
lomon mediũ adͥi añ templũ dñi Obtulerat .n. ibi holocau¬
sta ⁊ adipes pacificoꝵ qr altare eneũ qd̃ fecerat nõ potãt su¬
stiunere holocausta ⁊ sacͥficia ⁊ adipes fecit gͦ salomon sollẽp¬
nitatẽ in temꝑe illo. septẽ dieb ⁊ omĩs isrł cũ eo. eccła magna
ualde. ab incroitu emach usq ad torrentem egypti. fecitq die oc¬
tauo collectam eo eicł delicasset altare septem dieb. ⁊ sollẽp¬
nitatem celebrasset dieb septẽ. Igi᷑ in die uicesimo t̃cio mnsis
septimi dimisit ppłos ad tab̾uacła sua. lecantes acq gax¬
dentes suꝑ bono qd̃ fecerat d̾s. dauid ⁊ salomoni: ⁊ isrł. sõ¬

Expanded text:
misericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Necnõ ⁊ qͣsi catenulas ĩ oraculo. ⁊ suꝑposuit eas capitib co¬
lumnaꝵ. Malagranata etiã centũ que catenulis int̾posu¬
it Ipas ̃ colũnał posuit ĩ uestibło tempłi unã a dexiͥ ⁊ al
Irerã a sinist̾s.łam que a dext̾s erat uocauit iachim. ⁊ c̃ ad leuã

Expanded text:
Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus coNecnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et lteram a sinistris: eam qu
Abbreviated transcription (Latin):
xx. cubitoꝵ. & lãminuis aureis texit eã qͣsi talentis sexcentis⁊
S ⁊ clauos fecit aureos ita ut singłi claui siclos qͥnqͣgenoᷤᷤ
appenderent. Cenacła qͦ texit auro. fecit ⁊̃ in domo scĩ sc̃oꝵ
cherubin diosoꝑe statuario. ⁊ texit ea auro. Alecherubin
.xx. cubitis excendebant᷑. ita ut una ala haberet cubito ᷤ qͥnq
⁊ tangeret parietẽ domꝰ ⁊ ala altã qͥnq cubitos habens alã
tangeret alt̾ius cherub Simłr cherub alt̾iꝰ ala qͥnq habe¬
lut cubitos ⁊ tangebat ꝑietem ⁊ alta eiꝰ ala qͥnq cubitoꝵ
alã cherub alt̾ius contingebat. sͥ ale ut̾usq cherubin ex
panse erãt ⁊ excendebant᷑ ꝑ cubitos .xx. Ip̃i aũ stabant e¬
rectis pedib ⁊ facies eoꝵ u̾se erant ad exteriorẽ comũ. fecitqͦs
uelũ ex iacincto. purpura cocco ⁊ bysso. ⁊ intexuit ei che¬
rubin. Añ fores ⁊ cempli duas colũnas q̃ tͥgnida ⁊ qͥnq
cubitos habebant altitudinis Porro capita eaꝵ .u. cubitorũ

Expanded text:
nti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cheviginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius cherub. Similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera quinque cubitorum alam cherub alterius pansae erant, et extendebantur per cubitos viginti: ipsi autem stabant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum.
Abbreviated transcription (Latin):
istũ ut sit nom̃ meũ ibi in sempit̾nũ. ⁊ ꝑmaneãt cłi mei
⁊ cor meũ ibi cunctis dieb. Tu quoq si ambłaueris coram
me sic̾ ambłauit dauid. pat̾ cuus. ⁊ feceris iuxta omĩa que
pcepi tͥ. ⁊ insticias meas iudiciaq su̾aueris suscitabo tbro¬
num regni tui sic̾ pollicitꝰ sum dauid pr̃i tuo dicens. Non
auferet᷑ de stupe tua uir qui sit pͥnceps in istł Si aũ aũsi

Expanded text:
mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non aufere
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est de firmo habiacło tuo p̃ces eoꝵ ⁊ faciẽis iudiciũ. ⁊ di¬
mittas ppłõ tuo ꝙͣ uis peccatori. Tues eñ d̾s m̃s aꝑiant᷑ q̃so
ocłi tui ⁊ auies tue intente sĩt ad orat̾onẽ que fit in loco isto:
Nũc gͥ consurge dñe d̾s in requiẽ tuã. iu ⁊ arca fortitudi̾s
tue. Sac̃doces tui dñe d̾s iuduant᷑ salutẽ. ⁊ sc̃i tui letent᷑ in bo¬
nis Dñe d̾s ne au̾teris faciẽ xp̃i tui: mem̃to miscd̾aꝵ dd̾ sui tui.

Expanded text:
hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne aver
Abbreviated transcription (Latin):
terioꝵ ordo int̾ eos diuisuł erat tam leuite qͣm cantoreᷤ
a. ⁊ qui sub asaph erant. ⁊ qui sub eman. ⁊ qui subidi¬
tun. filii ⁊ frẽs coꝵ uestiti bissinis. ⁊ cymbał ⁊ psalte¬
riis ⁊ eycharis ꝯcrepabant standes ad orientalem pla¬
gam altaus. ⁊ cum eis sa cerdotes centũ uiginti canẽtes
tubis. Igi᷑ cũctis ꝑit̾ ⁊ tubił ⁊ uoce. ⁊ cymbał. ⁊ orga¬
nis. ⁊ diu̾si gn̾is musicoꝵ ꝯcinentib. ⁊ uocẽ in subli¬

Expanded text:
isteriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis sacerdotes centum viginti canentes tubis. Igitur cunctis pariter, et tubis, et voce, et cymbalis, et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et
Abbreviated transcription (Latin):
paratꝰ uenerit. seq maledicto ꝯstrinxent corã altari ĩ domo
ista: cuandies de celo. ⁊ facies iudiciũ suorũ tuoꝵ. ita ut
raddas iniquo uiã suã in capud ꝓͥpriũ ⁊ ulciscans iustum
retͥbuens ei scd̾m iusticiam suã Si suꝑatꝰ fuent ppłs tuꝰ isrł ab
uiunicis peccabunt enĩ tͥ. ⁊ ꝯu̾si egenuint penitentiã ⁊ ob¬
secrauerint nom̃ tuũ. ⁊ fuerint dep̃cati in loco isto: tu exan

Expanded text:
constrinxerit coram altari in domo ista tu audies de caelo et facies iudicium servorum tuorum ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium et ulciscaris iustum retribuens ei secundum iustitiam suam si superatus fuerit populus tuus Israhel ab inimicis peccabunt enim tibi et conversi egerint paenitentiam et obsecraverint nomen tuum et fuerint deprecati in loco isto tu
Abbreviated transcription (Latin):
nõ tu edificabis domũ. Uerũ filiꝰ qͣui egrediet᷑ de lum¬
bis tuis. ip̃e edificabit domũ nõi meo. Compleuit gͦ
dñs smnonẽ suũ quẽ locutꝰ fuerat: ⁊ ego surrexi pro
cam in qua ẽ pactum dnũ qd̾ pepigit cum filiis isrł
Scetit gͦ coram altari dñi: ⁊ exadũso. uniũse młtitu¬
duus isrł. ⁊ extendit manꝰ suał. Siqͥdẽ fecerat salomon

Expanded text:
non tu aedificabis domum: verum filius tuus, qui egredietur de lumbis tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Complevit ergo Dominus sermonem suum, quem locutus fuerat: et ego surrexi pro cam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. S
Abbreviated transcription (Latin):
colũnas duas ⁊ epystilia ⁊ capitt ⁊ qi q̃dam reciacła q̃ capita
regerent suꝑ epistilia. łłlalogranata qͦ q̃dringenta ⁊ reciacła
duo. ita ut biui ordines malogͣnatoꝵ singłis retiacłis iungeren¬
t᷑ q̃ ꝓtegerent epistilia. ⁊ capita colũnaꝵ. Bases ⁊̃ fecit ⁊ concaᷤ.
qͣs suꝑposuit basib. Mare unũ bouesq duodecim. sub mari. ⁊
lebetas. ⁊ creagnis. ⁊ fialas. Omia uasa fecit salomoni hyrã pat̾
eiꝰ in domo dñi ex ere inundissimo. In irgione iordanis fudit
ea rex ĩ argillosa t̾ra: int̾ sochoh ⁊ saredatha Erat aũ młtitu¬
do uasoꝵ ĩnũerabłis. ita ut ignoraret᷑ pondꝰ eris fecitq salo¬
mon omĩa uasa domꝰ dei. ⁊ altare aures̃. ⁊ mensas ⁊ suꝑ easpa¬
nes ꝓpositione̾s. Candelabra qͦ cum lucernis sius. ut lucerent

Expanded text:
iacula, quae capita tegerent super epistylia. Malogranata quoque quadringenta, et retiacula duo, ita ut bini ordines malogranatorum singulis retiaculis jungerentur, quae protegerent epistylia et capita columnarum. Bases etiam fecit, et conchas, quas superposuit basibus. Mare unum, boves quoque duodecim sub mari. Et lebetas, et creagras, et phialas. Omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater ejus in domo Domini ex aere mundissimo. In regione Jordanis fudit ea rex in argillosa terra, inter Sochot et Saredatha. Erat autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas pan
Abbreviated transcription (Latin):
tas obsederint ciuitatis. onũsq plaga ⁊ infirmitas p̃sserit:
siqͥs de ppło cuo isrł fuent dep̃catꝰ cognoscens plagam ⁊ infir¬
micatẽ suã ⁊ exꝑanderit manꝰ suas in domo hac: tu exaudi¬
es de celo. de sublimi scilicet habitacło tuo. ⁊ ꝓpiciare ⁊ red¬
de unicuiq scd̾m uas suas qͥs nosti eũ habere in corde suo-
Tũ n solus nosti corda filioꝵ hõinũ. ut cimeant te ⁊ am

Expanded text:
ederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus
Abbreviated transcription (Latin):
do centũ uiginti cubitoꝵ eint & deaurauit eã intͥnscetꝰ. auro
mundissimo. Domũ qͦ maiorẽ texit tabłis ligneis abiegnis. ⁊
laminas auri obrisi affixit ꝑ totum. Sculpsitq ĩ ea palmas ⁊
qͣsi carenulas se inuicẽ complectendes stͣuitqͦ pauinitũ tẽpli
p̃ciosissimo marmore. decore młto. ꝓcero aurũ erat ꝓbatissi

Expanded text:
 viginti cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo m
Abbreviated transcription (Latin):
sicomoros q̃ uascunt᷑ ĩ campest̾b mltitudine magna
Adducebant᷑ aũ ei ⁊ equi de ggypto ⁊ de coa. a negotiatori¬
b regis. qͥ ibant ⁊ emebant p̃cio qͥdrigã eqͦꝵ sex centis
argenteis. ⁊ equũ centũ qͣdraginta. simłr ⁊ de unuiu̾sis
regnis cetheoꝵ ⁊ a regib syrie. emptio celebrabatur.

Expanded text:
sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum quinquaginta: Similiter de universis regnis Hetthaeorum, et a regibus Syriae, emptio ce
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbunis ⁊ cencurionib ⁊ ducibꝰ
faiłiaꝵ ⁊ abiit cum uniu̾sa młtitudine ĩ excelsũ ga¬
baon ubi erat tab̾nacłm federis diũ. qd̃ fecit moyses fa¬
mulus dei in solicudine. Arrã añ di adduxerat dauid de
canathiarim ĩ locil qu̾e p̾parauernt ei ⁊ uͥ fixerat ili¬

Expanded text:
tribunis, et centurionibus, et ducibus, familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, et ubi fixerat il
Abbreviated transcription (Latin):
mũ: Si celũ ⁊ celi celoꝵ cape eũ non q̃unt. qͣntꝰ ego sũ ut
possim ei edificare domũ: Sed ad hoc tm̃: ut adoleat᷑ incen¬
sum corã illo. Mute gͥ mͥ uirũ eiuditũ qui nouerit oꝑari
ĩ auro ⁊ argento. ere ⁊ ferro purpura. coccino. ⁊ iacincto: ⁊
qui sciat sculꝑe celata. cũ his artificib quos mecũ habeo
ĩ iudea ⁊ ĩ ihrłm. qͦs p̃parauit dd̾ pat̾ m̃s s ⁊ ligna ced̾na¬

Expanded text:
 si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim ei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et i
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ppłm tuũ multũ: qui tam ĩnumerabilis est qua płius
t̾re. da mͥ sapientiã ⁊ intelligentiã ut egrediar coram ꝓpło tuo.
⁊ ingrediar. Qͥs .n. potest hunc ppłm tuũ digne qui tã gͣndis
ẽ iudicare: Dixit aũ d̾s ad salomonẽ. Qͥa hoc magis placuit
stantiã ⁊ głam dabo tͥ ita ut ulłs in rogib nͨ aũ te. nec post ce
fuerit simil tui Uenit gͦ salomon ab excelso gabaon ĩ ihe

Expanded text:
r populum tuum multum qui tam innumerabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit stantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te nec post te fuer
Abbreviated transcription (Latin):
aũ erãt fusiles.⁊ ip̃m mare suꝑ .xii. boues int̾positũ erat. Qnĩ
tres respiciebant ad aqͥlone̾. ⁊ alii tres ad occidentem porro tͤs
alii meridiem. ⁊ tres qui reliqͥ erant orientẽ mare habentes
suꝑpositũ. Posteriora aũ boum erãt int̾nsecꝰ sub mari. porro
uastitas eiꝰ habebat mensurã palmi ⁊̃ labiũ illiꝰ erat qͣsi labi

Expanded text:
erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves impositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram pa
Abbreviated transcription (Latin):
mon mare eneũ ⁊ colũpnas ⁊ uasa enea. Qd cũ audis¬
set chou rex emach ꝑcussisse nidelicet dd̾ ommñe exẽcuũ
adadeser regis soba: musit aduram filiũ suũ ad regem
dauid. ut postularet ab eo pacẽ. ⁊ ꝯgratularet᷑ ei eo ꝙ
expugnasset ⁊ ꝑcussiss adadezer adu̾sariꝰ qͥppe thoue¬
rat adadezer. s ⁊ omĩa uasa aurea ⁊ argentea ⁊ enea

Expanded text:
olumnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe er
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbuni qͦ ⁊ centuriones ⁊ pͥncipes possessionũ regis dederũtq in
oꝑa domiꝰ diũ. auri talenta qͥ nq milia ⁊ solidos. xmilia. argenti
calenta decem milia ⁊ eris talenta. decẽ ⁊ octo milia. ferri qͦ cẽ¬
tum nulia talentoꝵ ⁊̃ apd̾ quẽcumq inuenti sũt lapides dedeĩt
ĩ thesaurũ domꝰ cliũ ꝑ manũ iehihel gersonitis. Letatꝰq ẽ ppłs

Expanded text:
buni quoque et centuriones et principes possessionum regis dederuntque in opera domus Dei auri talenta quinque milia et solidos decem milia argenti talenta decem milia et aeris talenta decem et octo milia ferri quoque centum milia talentorum et apud quemcumque inventi sunt lapides dederunt in thesaurum domus
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰq ẽ dd̾ rex ad omñe eccłiam. Salomonẽ filiũ meũ u¬
nũ elegit d̾s adh ꝑuerũ ⁊ tenellũ opꝰ aũ grande est. Neq n
homini p̃̾ꝑat᷑ h̃abitato s deo. łgo aũ totis unib meis p̃paraui ĩ¬
pensas domꝰ dĩ mei. Aunũ ad uasa aurea ⁊ argentũ in argen¬
tea es in enea. ferrũ in ferrea. ligna ad lignea. lapides onichi
marmor parium habundantissime. ⁊ suꝑ hec que obculi ĩ
domũ dei mei de peculio meo. aurũ ⁊ argentũ do in templũ d̾i
mei exceptis his que p̃paraui ĩ edem scam̃ t̾a milia calenta au¬
ri de auro ophir. ⁊ septem nulia talentoꝵ argenti ꝓbatissims

Expanded text:
ocutusque est David rex ad omnem ecclesiam: Salomonem filium meum unum elegit Deus, adhuc puerum, et tenellum: opus autem grande est, neque enim homini praeparatur habitatio, sed Deo. Ego autem totis viribus meis praeparavi impensas domus Dei mei. Aurum ad vasa aurea, et argentum in argentea, aes in aenea, ferrum in ferrea, ligna ad lignea; lapides onychinidem, et marmor Parium abundantissime: Et super haec, quae obtuli in domum Dei mei de peculio meo aurum et argentum, do in templum Dei mei, exceptis his, quae praeparavi in aedem sanctam. Tria millia talenta aur
Abbreviated transcription (Latin):
nũerũ suũ. dedicato sͥ officio suientes de filis asaph rac¬
cur. ⁊ ioseph ⁊ nachania. ⁊ azarela filii asaph sub manu
asaph ꝓphantes iuxta regẽ. Porro idichim filii idichun
godolias sori iesias ⁊ salma ⁊ mathatias sex. sub manu
pat̾ siu idichun qui in cychara ꝓphetabat suꝑ ꝯfitẽtes
⁊̃ laudantes dñm. Heman qͦ filii heman bocciau matha¬
nia orihel. subahel ⁊ ierimoth ananias. annani eliathͥia
geddelchi ⁊ romenthi ezer ⁊ iesbacasa mellothi. ochir. ma¬
xiud. Om̃s isti filii heman uidencis regis ĩ sermonib d̾i
ut exaltaret coenu. Deditq d̾s heman filios qͣtuordecĩ ⁊
filias tres uniu̾si sub manu pr̃is sui. ad cantandũ in
templo dñi distͥbuti erant ĩ cymbał ⁊ psalceriis ⁊ cy¬
tharisꝰ. ĩ ministerio domꝰ dm̃. iuxta regem. a saph udelic

Expanded text:
numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et cit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Ionachan aũ patruus dauid ꝯsiliariꝰ. uir p̾dens ⁊ lite¬
ratꝰ ip̃e ⁊ iahihel filiꝰ achamoni. hii erãt cũ filiiᷤ regis achitophel

Expanded text:
David Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteDavid Ionathan autem patruus David consiliarius vir prudens et litteratus ipse et Iaihel filius A
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ut młtiplicaret isrł qiͣ stellas celi. Ioab filiꝰ saruie ceꝑat
numerare. nͨ compleuit. qr suꝑ hoc ira irruerat ĩ isrł ⁊ idcto
nũerꝰ eoꝵ qui fuerant recensiti: nõ est relatꝰ in fastos regis¬
dauid. Suꝑ thesauios aũ regis fuit armoth filiꝰ adihel. his aũ
thesauris. qui erant ĩ urbib ⁊ in uicis ⁊ in tub p̃sidebat iona¬
chan filiꝰ orie. Oꝑi aũ rustico ⁊ agricolis qͥ exercebant t̾ram
p̃erat etxi filiꝰ celub. uineaꝵq cultorib semeias romathites
Cellis aũ uinariss ⁊ abdias aphonites. Nã suꝑ oliueta. ⁊ ficeta
q̃ erant ĩ campest̾b. Galanan gaderites suꝑ apotetas aũ olei.
ioas Porro armentis q̃ pascebant᷑ ĩ sationa p̃positꝰ fuit sethrai
soronites. & suꝑ boues ĩ uallib saphath filiꝰ adli Suꝑ came¬
los uͦ ubil hismahelices ⁊ suꝑ asinos. iadias meronatites.
Suꝑ oues ꝙͦ iazit. agarenꝰ Om̃s hii. pͥncipes substantie regi

Expanded text:
nus, ut multiplicaret Israel quasi stellas coeli. Joab filius Sarviae coeperat numerare, nec complevit: quia super hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatDavid super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adihel his autem thesauris qui erant in urbibus et in vicis et in turribus praesidebat Ionathan filius Oziae operi autem rustico et agricolis qui exercebant terram praeerat Ezri filius Chelub vinearumque cultoribus Semeias Ramathites cellis autem vinariis Zabdias Aphonites nam super oliveta et ficeta quae erant in campestribus Balanan Gaderites super apothecas autem olei Ioas porro armentis quae pascebantur in Sarona praepositus fuit Setrai Saronites et super boves in vallibus Saphat filius Adli super camelos vero Ubil Ismahelites et super asinos Iadias Meronathites super oves quoque Iaziz Agarenus omnes hii principes substantiae regis
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ eł in pͥncipem Helchias scd̃s: tabelias t̾ciꝰ dacha¬
entalis selemie. Porro ⁊acharie filio eiꝰ uiro prudentissimo. ⁊
erudito sortitio obtigit plage septentͥonalis. Obededom uͦ ⁊
filiis etꝰ ad austrũ ĩ qua ꝑte domꝰ erat senioꝵ consiliũ. Sepphim
⁊ osa ad occidentẽ uixͣ portã que ducit ad uiã ascensionis:¬
custodia cont᷑ custodia ad orientẽ uͭ leuite sex ⁊ ad aqͥlonẽ
qͣtuor ꝑ diẽ atq ad meridiẽ simlit̾ in die qͣtuor ⁊ ubi erat
consiliũ bmi ⁊ bini. In cellulis qͦ ianitoꝵ ad occidentẽ qͣtu¬
or ĩ uia. bimiq ꝑ cellulas. het st̃ diuisiones ianitoꝵ filiorũ
chore ⁊ merari. Porro achias erat suꝑ chezauros domꝰ clnũ ac
uasa scõꝵ. Filii ledam. filii gersonni. De ledan pͥncipes fami¬
liaꝵ ledan ⁊ gersonni iehiheli. filii iehiheli zathan ⁊ iohel
fres eiꝰ suꝑ thesauios domꝰ clñi. De ãrammitis ⁊ isaaritis ⁊

Expanded text:
pater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zacchapater eius in principem Helchias secundus Tabelias tertius Zacchaors orientalis, Selemiae. Porro Zachariae filio ejus, viro prudentissimo, et erudito, sortito obtigit plaga septemtrionalis. Obededom vero et filiis ejus ad austrum: in qua parte domus erat seniorum concilium. Sephim et Hosa ad occidentee sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in die quattuor et ubi erat concilium bini et bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super thesauros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et
Abbreviated transcription (Latin):
thierer. filiis ⁊ frib eł duodecim. Niuisiones aũt
ianitoꝵ de coritis messellemia filiꝰ chore. De filiis a¬
saph. filii messellamie ⁊ acharias pͥmogenitꝰ. Iadihel
scd̾s. ⁊abadias t̾cius. iathanahel qͣrtꝰ. ahilam qͥntꝰ
iohanan sextꝰ. heliomai septimꝰ. filii aũ obededom
semeias pͥmogenitꝰ. iorabad scd̃. iolua t̾cius. sachar qͣrtꝰ
nathana hel qͥntꝰ anuhel sextꝰ ysachar soptunꝰ. phollathi
octauus qr bñdixit illi dñs. semeie aũ filio eiꝰ nati st̃ filii
p̃fecti familiaꝵ suaꝵ. Erant .n. uixi fortissimi. filii gͦ semne¬
ie othni ⁊ raphahel. ⁊ obed. helzabad ⁊ siẽs eiꝰ. uin for¬
tissimi. heluiqͦ ⁊ samachicis om̃s hi de filiis obededom
ip̃i ⁊ filii ⁊ fĩs eoꝵ fortissimi ad ministrandũ. lxduo de
obededom Porro messellemie filii ⁊ frẽs robustissimi
decem ⁊ octo. De osa aũ .i. de filiis merari. semri pͥnceps
Non .n habuerat p̾mogenitũ ⁊ idc̾co posuerat eum

Expanded text:
mthiezer filiis et fratribus eius duodecim divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenai septimus filii autem Obededom Semeias primogenitus Iozabad secundus Iohaa tertius Sachar quartus Nathanahel quintus Amihel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant eniOthni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrandum sexaginta duo de Obededom porro Mesellamiae filii et fratres robustissimi decem et octo de Hosa autem id est de filiis Merari Semri princeps non enim habuerat primogenitum et idcirco posuerat eum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fim̃ eiꝰ. De saartis li p̃erat chonenias ⁊ filii eiꝰ ad oꝑa
forinscecꝰ suꝑ isrł. ad docendũ ⁊ ad iudicandũ eos. Porro de
hebronitis. asabias ⁊ fr̃s eiꝰ uiri fortissimi nulle septingẽti
p̃erant isrłi tͣłisiordanen ꝯtͣ occidentẽ. ĩ cũctis oꝑib dñi. ⁊ ĩ¬
ministerio regis. Hebronitaꝵ aũ pͥncepł. fuit iheriau scdm
familias ⁊ cognatones coꝵ. Qclragesuo anno regni dd̾
recensiti st̃ ⁊ ĩuenti uiri fortissimi ĩ iazer galaad. frẽsq
esꝰ robustioris etatis. Duo nulia septingenti pͥncipes famili¬
aꝵ Preposuit aũ eos dauid rex rubenitis ⁊ gadditis ⁊ di

Expanded text:
m ejus. Isaaritis vero praeerat Chonenias, et filii ejus, ad opera forinsecus super Israel, ad docendum et judicandum eos. Porro de Hebronitis Asabias, et fratres ejus viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra occidenteregis. Hebronitarum autem princeps fuit Jeria, secundum familias et cognationes eorum. Quadragesimo anno regni David recensiti sunt, et inventi viri fortissimi in Jazer Galaad, fratresque ejus robustioris aetatis, duo millia septingenti principes familiarum. Praeposuit autem eos David r
Abbreviated transcription (Latin):
liberos. Fĩlsꝰ uͦ cys. iemineel filii musi mooli. eder ⁊ ierimotħ
Isti sũt leui scd̃m domos famiłiaꝵ suaꝵ. Misert̃q ⁊ ip̃i fortes
ꝯtͣ frẽs suos filios aaron corã dauid rege. ⁊ sadoch. ⁊̾ achime

Expanded text:
liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos fili
Abbreviated transcription (Latin):
lech filio abiachar. pͥncipib q familioꝵ sac̾dotaliũ ⁊ le¬
uiticaꝵ. Unã domũ q̃ cet̾is p̃erat eleazqr ⁊ alt̾am domũ
q̃ sub se habelat ceteros ithamar. Exiuit aũ sors p̾ma ioia¬
rib. scd̃a iedeie. t̾cia harim qͣrta seorim. qͥnta melchia: sexͣ
maiman. septuna accos octaua abia nona ihesu decima
sechenia. undecima eliasib. duodecima achim t̾ciadecima oꝑ¬
pha qͣrtadecima isbual. qͥntadecima belga sexcadecima em¬
ier. septimadecima ezir. octauadecima hapses. nonadeci¬
ma phetheia iuicesima ierechel uicesima pͥma iachim.xxͣ¬
rum scd̃m ministeria sua ut iugrediat᷑ domũ dĩ ⁊ iuxͦ
mꝰ amarias scd̃s. iazihel t̾ciꝰ. iemaam qͣrtꝰ. filii orihel. micha
filiꝰ micha samir. frat̾ micha iesia. filiꝰq iesie ⁊ acharias filii
merari. mooli ⁊ nusi filiꝰ iosiau bennõn filiꝰ ꝙͦ merari oriau
⁊ soem ⁊ zachur. ⁊ hebri. Porro mooli filiꝰ eleazar: qͥ nõ habeb̾at

Expanded text:
iarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septima Accos octava Abia nona Hiesu decima Sechenia undecima Eliasib duodecima Iacim tertiadecima Oppa quartadecima Isbaal quintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachirum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta hu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli
Abbreviated transcription (Latin):
cõnes eiũt. filii aaron nadab. ⁊ abii. ⁊ eleatar ⁊ ithamar
mortui st̃ aũ nadab ⁊ abiu añ patr̾e siũ absq liberis. sac̃do¬
tioq functi st̃ eleatar ⁊ ithamar ꝙ diuisit eos dd̾. ⁊ sadoch¬
de filiis eleazar ⁊ achimelech de filiis ithamar scd̃m uices su¬
as ⁊ ministeriũ. Inuentiq st̃ mlto plures filii eleazar ĩ pͥn¬
cipib uirisꝰ ꝙͣ filii ithaniar. Diuisit aũ eis hoc ẽ filiis elea¬

Expanded text:
nes erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et dide filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium: inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est filiis Elea
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾rã Dixitq ei dd̾. Mi mͥ locũ aiee tue ut edificẽ ĩ ea al¬
tare cdiũ. ita ut ꝙͣtũ ualet argenti accipias ⁊ cesset
plaga a ppło. Dixit aũ oruan ad dd̾. ẽolle ⁊ facrat do¬
nunꝰ m̃i rex qͦdcũq ei placet. Sed ⁊ boues do ĩ holoca¬
ustũ: ⁊ tͥbulas in ligna. ⁊ t̾cicũ in sacͥficiũ: om̃ia libn̾
p̃beo. Dixitq ei rex dauid. Neqͣꝙͣ ita fiet. s argentũ da¬
bo qͣmtũ ualet. Neq .n. tͥ aufre debeo. ⁊ sic offre dño
holocausta gratuita. Dedit gͦ dauid ornan ꝓ loco si¬
olos auri iustissimi ponderis sex centos ⁊ edificauit
ibi altare dño. Obtulitq holocausta. ⁊ pacifica. ⁊ ĩuo¬

Expanded text:
 Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic offerre Domino holocausta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri justissimi ponderis sexcentos. Et aedificavit ibi altare Domino: obtulitque holocausta, et pacifica, et invo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semei. filii ledan: pͥn ceps iehihel. ⁊ zecham. ⁊ iohel. tres.
filii semei salonuch: ⁊ orihel. ⁊ aran tres. ẽres isti pͥncipes fa¬
nriliaꝵ ledan. Porro filii semei leech. ⁊ ziza ⁊ iaus. ⁊ baria.
Isti filii semei qͣtuor. Erat aũ leeth pͥor. ⁊ ⁊iza sccłs Porro
iauł ⁊ bania ñ habuerũt płimo filios. ⁊ idc̾co ĩuna fami¬
lia. imaq domo ꝯputati st̃. Filii caath amrã ⁊ isaa. he

Expanded text:
el, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia