comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ppłm dñi: Quod cum audiss mo¬
yses: cecidit ꝓnus in faciem. Locutus¬
q ẽ ad chore: ⁊ ad omne multitudinẽ
Maneiquit notum faciet dñs qui
ad seꝑtineant. ⁊ scõs applicabit sibi:
⁊ qͦs elegerit appropinqͣbunt ei. hoc¬
gͥ facite. Tollat umus quisq thuribu¬
lum suum tu chore. ⁊ omne ꝯcilium
tuum ⁊ hausto crasigne ponite desr̾
thumanra coram dño. Et qu̾ecũq e¬
legerit: ip̃e erit sc̃s. Multum erigini¬
infiliileui. Sixitq rursum ad ch̃ore
Audite filii leui. Num parum uob̾
ẽ qd̾ separauit uos ds̃ istael ab om̃i
ppło. riuuxit sibi ut seruiretis ei in
cultu tabernaculi ⁊ staretis coram
frequentta ppłi ⁊ ministraretis ei:
Itcirco ad sefecit acced̾e te ⁊ om̃s fre̾s
tuos filios leui ut uob̾ ⁊ sac̾dotium
uendicetis. ⁊ omnis globus tinisstet
ꝯtra uñm. Quid ẽ enim aaronut mur¬
muretis ꝯtra eum: Misit gͦ moyses:
ut uocaret dathan ⁊ abyron filios heli¬
ab. Qui respond̾ut. son uenimꝰ. Nũ¬

Expanded text:
 Domini? Quod cum audisset Moyses, procidit pronus in faciem. Locutusque est ad Chore et ad omnem multitudinem. Mane, inquit, notum faciet Dominus, qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi; et quos elegerit, appropinquabunt ei, igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut secultu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, et ministraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te et omnes filios tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: num
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ nunc delebo eos. Cum q racerent̾ in
terra: dixit moyses ad aaron. ĩolle
thuribulu̾ ⁊ haustoigne de altari:
mitte incensum desuꝑ pergens cito
ad ppłm ut roges proeis. Iam enim
egressa e̾ ira a dño: ⁊plaga deseuit.
Quod cum feciss a aron⁊ cucurrisset
stabat incendium: obtulit tymiama
Et stansint̾ mortuos ⁊ unientes pro
ppło dep̾catus ẽ: ⁊ plaga cessauit. fu¬
erunt aũ qui ꝑcussi sunt .xiiii. mi¬

Expanded text:
am nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset stabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
papilionum suoꝵ: cum uxorib NLi¬
beris omni ꝙ froquentia. Et art̃ mo¬
yses. In hxescietis qd̾ dñs miserit me
ut facerem uniu̾sa que c̾ntis: ⁊ ñ ex
ꝓprio corde ea ꝓtulerim. Si ꝯfueta ho¬
minum morte inu̾erint. ⁊ uifitau̾it
eos plaga qua ⁊ ceteri insitari solent
ñ misit me dñs. Sinautẽ nouam rem¬
fecerit dñs ut aperiens terra os suũ
deglutiat eos ⁊ omnia que ad illos per¬
tinent. descend̾int q uiuentes in infer¬
num: scietis qd̾ blasphemau̾nt dñm
Confestim gͥ ut cessaint loqui difrup¬
ta ẽ terra sub pedib eoꝵ: ⁊ aperiens
os suum deuorauit illos cum taib̾na¬
culis sius: ⁊ umu̾sa substantia. Sesc̾n¬
deruntq uimim infernum oꝑtibu¬
mo: ⁊ perierunt demediomultitudinꝰ
At uͦ omnis ifrael qui stabat per gyrũ
fugit a clamore pereuntium dicens.
Ne forte ⁊ nos terra deglutiat. S ⁊ ig¬
nis egressus a dño: interfecit. ccl. uiroꝰ
qui offerebant incensum. Locutus q ẽ

Expanded text:
um, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem nofecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad eos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis quod blasphemaverunt Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui Moyses disrupta est terra sub pedibus eorum: et aperiens os suum, devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia, descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos qui offerebant incensum. Locutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
nomini eiꝰ. date głam laudi eiꝰ Dicite
deo: qͣm terribilia sunt opera tua dñe
in multitirdine uirtutis tue m̃cien¬
ꝯsiliis sr̃ filios hominũ. Qui ꝯuertit
mare in aridam: in flumine ꝑtransi¬
bunt pede: ibiletabim᷑ in ip̃o. Qui do¬
minatur inurtute sua in et̾num.
Benedicite gentes deum nr̾m: ⁊ au
ditam facite uocem laudis eius. Qui
posuit aĩam meam ad uitam: ⁊ ñ de¬

Expanded text:
udi eius dicite Deo quam terribilia sunt opera tua Domine in multitudine virtutis tuae mentienconsiliis super filios hominum qui convertit mare in aridam in flumine pertransibunt pede ibiminatur in virtute sua in aeternum Benedicite gentes Deo nostro  et obaudite vocem laudi eius. Qui posuit animam meam ad vitam
Abbreviated transcription (Latin):
extollens in accipiendo ip̃m stolã głe
⁊ uestiri eum ꝯsuminatõne uͥtutis in
ascensu altaris sc̃i: głam dedit scĩta¬
tis amictum. In accipiendo aũ partẽ
de manu sacerdotũ: ⁊ ip̃e stans iuxta
aram. Curaillũ corona fr̃m: quasi
plantatõ cedri in monte lẏbano sic cir¬
ca illum steterõ qͣsi rami palme: ⁊ õs
filii aaron ingła sira. Oblatõ aut̾e

Expanded text:
endo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua oblatio autem
Abbreviated transcription (Latin):
rabilib sus. Et qͥs potest simiłr gl̃ari tͥ
qͥ sustulisti mortuũ ab inferis de sorte
mortis inu̾bodñi dei:. Qui deiecisti rege̾
ad ꝑnitiem ⁊ ꝯfregisti facile potentiã
ip̃oꝵ. ⁊ głosos delectosuo. Qui audis in
syna uidicium: ⁊ inchoreb iudicia defẽ
tus es inturbine ignis: incurru eqͦrũ
igneoꝵ. Q inscͥptus es in urdiciis t̾epo¬
rũ lemre iracundiã dñi ꝯciliare corpa¬
tris adfiliũ : ⁊ restituere tribus ia cob.
Beati st̃ qui te audiert̃: ⁊ iamicicta tu¬
a decorati st̾. sam nos uita uiuimꝰ tm̃:
postmort̾e aĩm̃ erit tale nom̃ nr̾m. He

Expanded text:
abilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defenstus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus es indiciis temporum et lenis iracundiam Domini conciliare cor patris ad filium et restituere tribus Iacob beati sunt qui te viderunt et in amicitia tua decorati sunt nam nos vita vivimus tantum post mortem
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra deorsũ: qͥ custodis testam̃tĩ mi
in toto corde. serirans puerotuo dd̾ que
locutus es illi: ⁊ qͦlocutꝰ es more tuoin
manutua ĩplesti qͣsi dies iste. Et nc̃ dñ
locutꝰ es illi dicens. Non deerit tͥ uir a
faciemea: sedens in throno isrł. U̾mp¬
tñ. si custodierint filii tui legẽ meam
ut in p̃ceptismeis ãbulent sicut a̾bu¬
ds̃ ifrł creditũ ẽ u̾bum qͦdlocutꝰ es pu¬
erotuo dd̾: qm̃ si uere hĩtabit ds̃ cum
ho̾ib int̾ra. si celũ celi ñ suffictant qͥ¬
S respicias ad orõnem pueri tur ⁊ pa¬
tõnem ds̃: ut exaudias dñe placatõn̾e
orõnis qũa puer tuus orat coramte
hodieut sint oculi tui sr̃ domum hanc
die acnocte i locum qũe dixisti muo¬
cari nom̃ tuum. ⁊ exaudias orõnem
rexaudias in loco habitatõnis tue de
celo: ⁊ exaudias ⁊ ꝓpicius sis si pecra

Expanded text:
in terra deorsum qui custodis testamentum tuin toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domilocutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambuIsrahel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non sufficit et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem xaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si pecca
Abbreviated transcription (Latin):
his: Anime u̾re sitiunt uebem̃ter. Ape¬
riuos meũ: Nocutus sũ. ꝯparate uobiꝰ
sine argento sapi̾am ⁊ collum ux̾m su¬
bicite nigo eiꝰ. ⁊ suscipiat aĩa ur̾a disci¬
plin̾a: in ꝓximo enĩ ẽ inuenire eam.
uidete oculis ur̃is: qr modicũ labora¬
ui ⁊ inueni mͥ multam requiẽ. assu¬
mite disciplinã in multo num̾o arg̾ẽ¬
ti. ⁊ copiosũ aurũ possidete mea. Letet᷑

Expanded text:
his? animae uestrae sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite plina: in proximo est enim invenire eam. Videte oculis vestris quoniam modice laborabi: et inveni mici multam requiem. Adsumite disciplinam in multo numero argenti: et copiosum aurum possidete in ea. Letetur
Abbreviated transcription (Latin):
m israel ꝑdies sempit̾nos. cred̾e isrł
nobiscũ ẽẽ misco̾iam dei: ut lib̾et eos
in dieb suis. Duas gentes odid anma
mea: t̾tia aũ ñ ẽ gens qũa od̾im. Qui
sedent in monte seyr. ⁊ philistiim: et
stultus ppłs qui habitat in sichimis.
doctruram fapi̾e ⁊ discipline scͥpsit

Expanded text:
in Israhel per dies sempiternos credere Israhel nobiscum esse misericordiam Dei ut sanet vos in diebus suis duas gentes odit anima mea tertia autem non est gens quam oderim qui sedent in monte Seir et Philisthim et stultus populus qui habitat in Sicimis doctrinam sapientiae et discip
Abbreviated transcription (Latin):
berastime deꝑditõne:⁊eripuistime de
tẽpore miqͦ. ꝓpt̾ea ⁊fitebori laud̾e dicã
tͥ. ⁊ bñdicam nom̃ dñi. Cum adhuc
iuniorsũ: priusꝙͣ oberrem quesiui
sapĩam palam in orone mea: Añ t̾ẽ¬
pus postulabã ꝓilla: ⁊ usq in nouissi¬
muis inqͥram eam. Et florebit tanqͣm

Expanded text:
e perditione et eripuisti me de tempore iniquo propterea confitebor et laudem dicam tibi et benedicam nomen Domini cum adhuc iunior sum priusquam oberrem quaesivi sapientiam palam in oratione mea ante tempus postulabam pro illa et usque in novissimis inquiram eam defloriet tamquam
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit ppłs dñm excelsũ in p̃ce: usq
dum ꝑfectus e̾ honor dñi .⁊ mimꝰ suim
ꝑfecerunt. ĩunc descendens extulit ma¬
nus suas in oẽm ꝯgregatõnem filioꝵ
ifra el:dare głam teo a labiis sius. et
in nomine ipsiꝰ głari. Et iterauit ora¬
tionẽ siram: uolens ostend̾e u̾ͥtutẽ dei
Qui magira fecit in oĩ t̾ra: qͥ auxit di¬

Expanded text:
gavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei qui mag
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in dieb sius corroborauit tẽplũ. Tẽ
płił altitudo ab ip̃o fundata e̾. duplex
edificatõ. ⁊ excelsi parietes tẽpli. In di¬
eb ipsuis emanau̾unt putei aquaꝵ:
⁊ qͣsimare adimꝑleti st̃ supͣmodu.
Qui curauit gentẽ siram: ⁊ liberauit
eam a ꝑditõne. Qͥ p̃ualuit ãplificare
ciuitate: qui adeptꝰ e̾ glam in ou̾sio

Expanded text:
 in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare c
Abbreviated transcription (Latin):
istis ñ penituit ppłs. ⁊ ñ recessert̾ a pecca¬
tis suis usq dum abiecti st̃ de t̾ra sua ⁊
disꝑsi st̾ in cẽm t̾ram: trelicta est gens
ꝑpauca. ⁊ pͥnceps in domo dauid. Quidã
ip̃oꝵ fecert̃ qͦd placeret deo: alii aũmul¬
ta ꝯmisert̃ p̾cata. Gzechias muniuit
ciuitatẽ suam ⁊ induxit in medium
eius aquã: ⁊ fodit ferro rupẽ. ⁊ edificau
adaqua puteũ. In dieb ipstꝰ ascendit sen¬
nacherib. ⁊ misit rapsacen ⁊ sustulit ma

Expanded text:
 non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacher
Abbreviated transcription (Latin):
manedei scĩtatem. Sp̃c purgauit p̾ca¬
ta ipsius: ⁊ exaltauit met̾nũ cormu eiꝰ
so dedit illi testam̃tum rogum: ⁊ sede
głe misrael. Post ipm̃ surrexit fuiꝰ sen¬
satus: ⁊ ꝓpt̾illum deiecit oem potentiã
iimicoꝵ. Salomon ĩꝑauid in dieb
pacis: cui subiecit d̾̃s om̃s genfes utꝰ

Expanded text:
mane diei sanctitatem. Christus purgavit peccata ipsius: exaltavit in eternum cornu ipsius et dedit illi testamentum Regum et sedem glorie in Israel. Post ipsum surrexit filius sensatus: et propter illum dejecit omnem potentiam inimicorum. Salomon imperavit in diebus p
Abbreviated transcription (Latin):
in memoriam placare ꝓppło suo. Et
dedit illi in p̃ceptis suis potestatẽ in te¬
stam̃tis iudicõꝵ docere ia cob testimo
nia ⁊inlege sua lucem dare ifrael.
Quta otra ullum stet̾unt alien. et
ꝓpt̾ inuidram cucũdedert islum in
deserto homines qͥ erant cum dathan
⁊ abyron ⁊ ꝯgregatõ chore in iracundi¬
am. urdit dñs ds̃ ⁊ ñ placuit illiꝰ et̾
ꝯsũpti sunt in ĩpetu iracundie. fecit̃
illis monstra: ⁊ ꝯsũpsit illos in fiam¬
ma ignis. & addidit aaron głam:
⁊ dedit illihereditatẽ. ⁊ pͥmicias fru¬
gum t̾re diuisit illi. ꝑanem iꝑsis in
primis parauit in facietatẽ. Nã sacri¬
ficia dñi edent: que dedit illi ⁊ semini
eius. Cet̾um in t̾ra gens ñ hereditau
⁊ paro ñ est illim gente. Ip̃ erĩi pat
eiꝰ ẽ : i hereditas. sinees filiꝰ eleatari

Expanded text:
in memoriam placare pro populo suo: et in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potestatem, et in testamentis judiciorum docere Jacob testime Israel. Quia contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum, in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron; et congregatio Core in iracundia. Vidit Dominus Deus, et non placuit illi, et consumpti sunt in impetu iracundiae: fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. et dedit illi hereditatem et primitias fructuum terrae divisit illi panem ipsis in primis paravit in satietatem nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas e
Abbreviated transcription (Latin):
cũpediles ⁊ femoralia ⁊hum̾ale posu¬
ei. ⁊ cucũcinxit eum tintinnabuł au¬
reis płimis in gyro dare sonitum in
incessu suo auditum fac̾e sonitũ in
templo inmemoriam filiis gentis
pura opus textile uiri saꝑientis iu¬
dicio ⁊ u̾itate p̃diti torto coco opus
artificis ge̾mis precõsis figuratis
inligatura auri⁊ oꝑere lapidarii sc¬
sculptis in memortam scõm nume¬
rum tribuum ifrael. Corona aure
a fr̃mitram eiꝰ expressa signo sc̃ĩta¬
tis: gła honoris ⁊ oꝑus uirtutis desi¬
derio oculoꝵ ornata. Sic pulchra aỹ
ip̃m ñ fuerunt talia: usq ad origi¬
nem. Non ẽ indutus illa alienige
ipsius: ꝯsupta sunt igni cotroie. Cõ¬
pleuit moyses manꝰ eius: ⁊ unxit il¬
lum oleo scõ. sc̃m e̾ illi in testam̃tum
et̾num ⁊ semini eiꝰ sicut dies celi. fun¬
gi sacerdotio ⁊habere laudem ⁊ głifi
cari ppłm suum in nomine suo. Ip̃m
elegit ab ommi uiuente: offerre sacri¬
ficium deo incensum ⁊ bomum odorẽ

Expanded text:
cumpedes et femoralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis pura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memoriam secundum numerum tribuum Israel coronam auream a mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigenipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere lacare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem,
Abbreviated transcription (Latin):
inducere illos in hereditat̾e in t̾rã que
manat lacimel. Et dedit dñs ipsi cha¬
lephfortituom̾e. ⁊ usq in sen᷑tutẽ per¬
mansit illi uͥtus ut ascend̾et in excel¬
sum t̾re locum: ⁊ sem̃ ipsiꝰ obtinuit he¬
ditatẽ. ut uident õs filuisrł qr bonũ ẽ¬

Expanded text:
inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes fil
Abbreviated transcription (Latin):
ortis inbello ihesus naue suocessor
moysi inꝓpħ̃is: qui fuit magnꝰ
scdm nom̃ suum maximꝰ insalutem
electoꝵ dei expugnare insurgentes ho¬
stes: ut ꝯsequeret᷑ hereditatem ⁊ frael
Qiram glam adeptus est in tollendo
nranꝰ suas ⁊ ractandoꝯtra ciuitates
rumpheas: Quis ande illũ sic refistio
Nam bostes ip̃e dñs percussit. Aut nõ
miracundia eiꝰ ĩpeditus ẽ sol ⁊ una¬
dies fr̃a e̾quasi duo. Inuocauit altissi¬
mũ potent̾e in oppugnando inimicoᷤ
undiq ⁊ auoint illum magnus ⁊
sc̃s ds̃: in saxis gͣndinis uͥtutis ual¬
de fortis. Impetũ fecit otra gentẽ hosti¬
lem. ⁊ in descensu ꝑdidit ꝯtrarios ut¬

Expanded text:
ortis in bello Iesus Nave successor Mosi in prophetis qui fuit magnus secundum nomen suum maximus in salutem electorum Dei expugnare insurgentes hostes ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol dies factus est quasi duo? Invocavit Altissimum potentem in oppugnando inimicos undique, et audivit ilsanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis. Impetum fecit contra gentem hostilem, & in descensu perdidit contrarios
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. homines diuites in uirtute pul¬
chritudinis studium hn̾tes: pacifi¬
cantes in domib suis. Om̃s isti ingñ¬
ratõnib gentis sue glam adeptist̾.
⁊ i dieb sius hñtur in laudib. Qui
de illis nati st̾:reliquerunt nomen
narrandi laudes eoꝵ. Et sunt quoꝵ ñ
ẽmemoria. periert̃ qͣsi qui ñ fuerunt
mati sunt qͣsiñ nati:. ⁊ filii eoꝵ cũ
ipsis. S illi uirimiscd̃ie sunt: quoꝵ

Expanded text:
in virtute: pulcritudinis studium habentes: pacificantes in domibus suis. Omnes isti in generationibus gentis sue gloriam adepti sunt: et in diebus suis habentur in laudibus. Qui de illis nati sunt requirunt nomen narrantes laudes eorum: et sunt quorum non est memoria. Perierunt quasi non fuerint: et nati sunt quasi non nati: et filii ipsorum cum ipsis. Sed illi viri misericordes sunt: q
Abbreviated transcription (Latin):
ce sepulta sunt: ⁊ nomen eoꝵ unuet
in gnrationes ⁊ gñrationes. Sapien¬
tram ip̃oꝵ narrent ppłi: ⁊ laud̾e eoꝵ
nunciet ecca. Enoch placuit deo et
tnslatus e̾ in paradysum: ut det
gentib pemitentiam. Noe ꝑfectus
sum e̾ reliquũ t̾re: cum fcm ẽ dilu¬
uiũ. ĩ estam̃ta scłiposita st̾ apudil¬
lum. ne deleri posset dilunno omnis
caro. Abrabam magnꝰ pr multitudi¬
nis gentium: ⁊ ñ est inuentꝰ similis
illimgła. Qui iseruauit legẽ excelsi
⁊ fuit in testam̃to cum illo. In carne aꝰ
stare fecit testam̃tum: ⁊ in tẽptarõne
inuentus ẽ fidelis. Ideo iureuiranto de¬
dit illi sem̃in gente sua crescere illũ
qͣsi t̾re cumulũ ⁊ ut stellas exaltare
sem̃ enis: sereditare illos a marius¬
q admare: ⁊ aflumine usq ero t̾mi¬

Expanded text:
et in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus sum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad termi
Abbreviated transcription (Latin):
niuntur. ⁊ ñ eget alicinꝰ ꝯfilio. Qũa
tesiderabilra sunt omnia oꝑa eius. ⁊
tãqͣm scintillam que ẽ ꝯsiderare. Oĩa
hec uuunt ⁊ manent in scl̃m: ⁊ in oĩ
necessitate omnra obaudiunt ei. Oĩa
duꝑlicia unu̾ otra unum: ⁊ non fecit
quicꝙͣ deesse. umiꝰcuusq ⁊firmabit
uona. Ex quis sacrabr᷑ uidens głam

Expanded text:
minuitur et non eget alicuius consilio quam desiderabilia omnia opera eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiab
Abbreviated transcription (Latin):
aibnuc: ⁊ admirabilis magnificentia
eiꝰ. Dñdicentes dñm exaltate illum ꝙͣ¬
tum potestis: maior est eñi õi laude.
Exaltantes eum: replebimini uͥtute.
Ne laboretis: ñ enim ꝑuenietis. Quis
uidit eum ⁊ enarrabit: & quis mag¬
nificabit eum sicut e̾ ab inicio: mul¬
ta abscondita sunt maiora his.pau¬

Expanded text:
is magnificentia ejus. Benedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pau
Abbreviated transcription (Latin):
mido de bello. cum negociatore de tra¬
iectione. cum ẽp̃tore de uenditione. cũ
iurolundo de graciis agendis: cu ĩpio
depietate. cum in honesto de honestate
cum oꝑario agrario de omni oꝑe. cũ
operario annniali de ꝯsũmatõne anni
cum seruopigro de multa operatõne.
Non attendas his: in omni ꝯsilio. S

Expanded text:
iatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attendas his in omni consilio. »
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñdic qui fecit illum. Halde specio¬
suse insplentore suo: gyrauit celum
in curuitu głesue. Manus excelsi: a¬
peruerunt illũ. Imꝑio suo accelerau̾
nuem: ⁊ accelerat choruscatõnes e¬
mittere iudicii sui. ꝓpt̾ea aꝑti st̃ thesau¬
ri: ⁊ euolau̾unt nebule sicut aues. In
magnitudine sua posut nubes: et¬

Expanded text:
et benedic qui fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittere judicii sui. Propterea aperti sunt thesauri, et evolaverunt nebulae, sicut aves. In magnitudine sua posu
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ardebit̾.
mors qͣm anrara ẽmemorta
in substanciis suis. iuiio quieto. et̾
cinꝰ ue directe sunt in omnib ⁊ ad¬
huc ualenti accipere cibum. Omors
bonum e̾ iudicium tuum homini
indigenti ⁊ quiminoratur uirib
defecto etate ⁊ cui de omnib cura est.
⁊ incredibili qui ꝑdit sapi̾am. Noli
metuere iuidicrum mortis. Mem̃to
que ante te fuert̃: ⁊ que sr̃uent᷑a sc̾
tibi. hoo urdicium a dño omnicarin
que suꝑuenient tͥ in bñplacito al¬
tissimi: ĩie decẽ siue centum siue

Expanded text:
ignis ardebit o mors quam amara est memoria in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Alt
Abbreviated transcription (Latin):
satõuite. filii abhominatõnũ st̃ fi¬
lii pecc̃õꝵ: ⁊ qui ꝯu̾santur secꝰdomo
impioꝵ. silioꝵ peccõꝵ periet hereditã
⁊ cum semine illoꝵ assiduitas obpro¬
brii. De pr̾e impio querunt᷑ filii: qm̃
ꝓpt̾ illum sunt in obprobrio. ueuob̾
urri impii: qui dereliquistis legem
dñi eltissim. & sinati fu̾itis in ma¬
ledictione nascemini. ⁊ simortui fu¬
eritis: in maledictõne erit pars u̾ra
Omnta que de t̾ra sunt in t̾ram ꝯu̾¬

Expanded text:
atio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram
Abbreviated transcription (Latin):
abo: in sermonib dm̃i opera eiꝰ. Sol illu¬
minans ꝑ omnta respetit: ⁊ gła dñi
plenum e̾ opus eiꝰ. Nonne dn̾s fecit
scõs enarrare omnta mirabilia sua
queꝯ firmauit dñs om̃ps stabilis in
gła sua: Abyssum ⁊ corhominuinue¬
stigauit:⁊ in astutia eoꝵ excogitaũ.
inspexit in signum eui. ⁊ anirunci

Expanded text:
opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confirmavit Dominus omnipotens stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit inspexit
Abbreviated transcription (Latin):
uenienti humilem efficiet illum
In sermone eiꝰ silebit uentus cogita¬
tõne sua placabit abyssum: ⁊ plan¬
tabro illum dñs iħs. Qui nauigãt
mare enarrant pericula eius: ⁊ an¬
dientes aurib nris admirabimui
creatura beluaꝵ. ꝓꝑter ip̃m ꝯfirma¬
tus ẽ itineris fino: ⁊ in sermone eiꝰ
ꝯposita sunt omnia. Multa dicimꝰ
⁊ deficimus in uerbis: ꝯsumntatio
aũ sermonum ip̃e est. In oĩb glantẽ
ad quiditalebimꝰ. Ip̃e eñi om̃ps suꝑ

Expanded text:
venienti humilem efficiet eum. In sermone ejus siluit ventus, cogitatione sua placabit abyssum, et plantavit illum Dominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris finis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid valebimus
Abbreviated transcription (Latin):
in exitu. Uas adintrabile: opus
excelsi. In m̾idrano exurit terram¬
⁊ in ꝯspectu ardoris enuis quis po̾t
sustinere: fornacem custodiens in
oꝑib ardoris. t̃ripliciter sol exuren̾
montes radios igneos exsuffians:
⁊ refulgens radiis suis obcecat ocu¬
los. Magnus dñs qui fecit islum:
⁊ in sermonib eius festinauit iter.
Et luna in omnib in tẽpore suo: o¬
stensio tẽporis ⁊ signum eui. Alima
signum diei festi. Luminare: qͦdimi¬
nutur in ꝯfimratõne. Mensis set¬
dum nom̃ eius ẽ. cressens intrabiłr¬

Expanded text:
vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabi
Abbreviated transcription (Latin):
in necessitate p̃parabunt᷑. ⁊ in tẽpori¬
ciorfirnatus sum ⁊ꝯsiliatus sum ⁊
cogitaui: ⁊ scripta dimisi. Oĩa opera
dñi bona. ⁊ omne opꝰiora sua sb̾mi.¬
instrabit. Non est dicere: hoc illo nequiꝰ
e̾. Omina enim: in tẽpore suo ꝯꝓbabũ¬
tur. & nunc in omni corde ⁊i ore: col¬
laudate ⁊ bñdicite nom̃ dm̃A¬

Expanded text:
in temporiconfirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et b
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. de corruptõne ẽp̃tionris ⁊ negocta¬
toꝵ. ⁊ demulta disciplura filioꝵ. ⁊ ser¬
uopessimo latus sanguinare. Suꝑ
mulierem neqͣm: bonum est signum
U̾manus multe st̾ claude ⁊ qͦdcũq
trades nuimera ⁊ appende: datum uͦ
⁊ acceptũ omne describe. De discipli¬
na insensati ⁊ fatui ⁊ de seniorib qͥ
iudicant᷑ ab adolescentib eteris eru¬
ditus in omnib: ⁊ ꝓbabilis in ospectu
õium iroꝵ. filra patris abscondit a
e̾: ugilia ⁊ sollicitudo eius aufeo sõꝑ
num ne forte in adolescentia sua ad¬
ta odibilis fiat. neqñ polluatur in
uirginitate sua. ⁊ mpaternis suis
grauida inuentatur. ne forte cum
uiro ꝯmorata tͣnsgredratur. aut
certe sterilis efficiatur. Sr̃ filiamlu¬
xuriosamꝰ firma custodiam: neqͣndo

Expanded text:
rum de correptione emptionis et negotiatorum et de multa disciplina filiorum servo pessimo latus sanguinare super mulierem nequam bonum est signum ubi manus multae sunt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudsua adro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando
Abbreviated transcription (Latin):
stoꝵ sicut fluuiꝰ sicrabuntur: ⁊ sicut̾
tomtruum magnum in pluura ꝑ¬
sorrabunt. In aperiendo nanꝰ suas
letabitur: sicut p̾uaricatores in ꝯsũ¬
nratione tabescent. Nepotes imꝑioꝵ
ñ multiplicabunt ramos: ⁊ radices

Expanded text:
storum sicut fluvius siccabuntur et sicut storum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non mult
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ sedem głosamusq ad humiliatũ
in t̾ram ⁊ cmn̾em. ab eo qui utitur ia¬
cincto ⁊ portat coronram usq ad eum
qui cooperitur ligno crudo: furor ⁊ eł
tumultus. fluctiratõ. ⁊ timor mortĩ
tracundia ꝑseuerans ⁊ ꝯtentio. Et in
tẽpore refectionis in cubili: sõꝑnꝰ no¬
ctis imimutat scĩam eiꝰ. modicũ tãꝙͣ
nichil in requie: ⁊ ab eom sõꝑnis q̃si
in dierespectus. Contuibatus e̾muisu
cordis sui: tãq̃m qui eiraserit in die
belli. In temꝑore salutis sue exsurret
⁊ adimrans ad nullum timor̾e: cũ
omni carne ab homine usq ad pecus
Et sr̃ peccõres septuplu. Ad hec: mors
sanguis. ꝯtentio ⁊ rumpħea. oppreᷤᷤ¬
siones. fames. ⁊ ꝯtritio ⁊ flagella sr̃
iniquos creata sunt oͣmnra: ⁊ ꝓꝑter¬
ilos fr̃s ẽ̾ cathaclismus. Omia .⁊i.
que deterra sunt in t̾ram ꝯu̾tentur
⁊ aque omnes inurare ꝯuertentur.
Omnemunꝰ ⁊ iniquitas delebr᷑: ⁊ fi¬
des in scłm stabit. Substantie inui¬

Expanded text:
sque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haeillos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniu
Abbreviated transcription (Latin):
magis qͣm mille thesauri magni ⁊¬
prciosi. Sone uite numerus dierum:
bonum aũ nom̃ ꝑmanebit in euo.
Disciplinam inꝑace ꝯserirate filii.
Sapi̾a enim abscondita ⁊ thefaurus
iinsus que utilitas in utrisq: ax¬
lior est homo qui abscondit stultici¬
am suam: q̃m homo qui abscondit¬

Expanded text:
ibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eiꝰ derelinquet plus qm nille:
⁊ si requieu̾it ꝓderit illi. adhuc ꝯfi¬
liabor ut enarrem: ut furore enim
repletus sum. In uocedicit. Obaudi¬
te me diuini fructus: ⁊ qͣsi rose plan¬
tate sr̃ riuos aquaꝵ fructificate.
Quasi libanus: odorem suauitatĩ¬

Expanded text:
nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
suam. In fide ilenitate ipsius sc̃m fe¬
cit illum: ⁊ elegit eum ex omni carne.
duxit illum in nubem. Et dedit illi
cor ad precepta inte ⁊ legem uite ⁊ dis¬
cipline: docere iacobtestam̃tum ⁊ iu¬
dicia sua isrł. Excelsum fecit a aron
fre̾m suum: ⁊ similem sibi de tribu
leui. Statuit ei testam̃tum et̾num: ⁊
dedit illi sacerdotium gentis.⁊ beatifi¬
cauit sslum in gła ⁊ circũcinxit eum

Expanded text:
te ipsius sanctum fecit illum et elegit illum de omni carne duxit illum in nubem et dedit illi coram praecepta legem vitae et disciplinae docere Iacob testamentum et iudicia sua Israhel excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in g
Abbreviated transcription (Latin):
corpꝰiuius. ⁊ ñ desꝑicias sepulturam
ipsius. ꝓpt̾ delaturam amare fer lu¬
sticiam: ⁊ fac luctum scd̃m meritũ
eius uo die uel duob ꝓpt̾ detractio¬
nem. A tristicia enim festinat mors
⁊ ccoꝑit uirtutem: ⁊ tristicia cordis

Expanded text:
corpus illius, et non despicias sepulturam corpus illius, et non despicias sepulturam illius. Propter delaturam amare fer lustitiam; et fac luctum secundum meritum ejus uno die vel duobus, propter detractionem. A tristitia enim festinat mors, et cooperiet virtutem, et tristitia cordis
Abbreviated transcription (Latin):
raltabit caput illiꝰ:⁊ in ꝯspectu mag¬
natoꝵ couaudabr᷑. Aitissimꝰ creauit
de t̾ra medicinram: ⁊ uir prudens ñ
abhorrebit eam. Nonne a ligno indul¬
cata ẽ aq̃a amara: Ad agnitionem
hominũ uirtꝰ illoꝵ. ⁊ dedit hoĩb sci̾am
altissimꝰ honorari in mirabilib suis.
Inhis curans mitigabit dolorem: ⁊ m¬
guentariꝰ faciet pigm̃ta suauitatĩ
⁊ unctõnes ꝯficiet sanitartis: ⁊ ñ ꝯsum¬
mabunt᷑ oꝑa eius. Pax enim dei: suꝑ
faciem t̾re. filii tua infirmitate
curabit te. Au̾te a delicto ⁊ dirigema¬
nus: ⁊ ab omni delicto munda cor tu¬
um. Dasuauitatẽ ⁊ memortam si¬
milagnris: ⁊ ĩpingua oblatõnem.
& ta locum medico. ⁊ enm illum dñs
creauit. ⁊ ñ discetatate. qr opera euiꝰ
sunt necessaria. Est eñi tẽpus: qñ in
manus eoꝵ incurras. Iꝑsiuͦ dñm de¬
p̃cabunt᷑. ut dirigat requiem eoꝵ et
tuum ꝓduc lacrimas. ⁊ qͣsi dira pas¬
sus incipe plorare ⁊ scd̾m urdiciũ ꝯtege

Expanded text:
nspectu magnatorum collaudabitur. Altissimus creavit de terra medicinam, et vir prudens non abhorrebit illam. Nonne a ligno indulcata est aqua amara? Ad agnitionem hominum virtus illius, et dedit homini scientiam Altissimus, honorari in mirabilibus suis. In his curans mitigavit dolorem nguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et a passus incipe plorare. Et secundum judicium contege
Abbreviated transcription (Latin):
occurret tͥ. Splendidũ in panib bñdi¬
cent labia multoꝵ: ⁊ testimoniũ u̾ita¬
tis illiꝰ fidele. Innequissimo pane mur¬
murauit ciuitas: ⁊ testĩoniũ nequicie
ssliꝰ uerũ e̾. Diligentes minnonoli pro¬
uocare: multos enim ext̾minauit iuu¬
nũ. Ignis ꝓbat ferrũ durũ: sic uinum
corda stboꝵ arguet in ebrietate potatũ

Expanded text:
tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino noli provocare multos enim exterminavit vinum ignis probat ferrum durum sic vinum corda superborum arguet in ebrietate potatum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sicut locusta dem̾gens desdensus eiꝰ
Pulchritirdine candoris eiꝰ admira¬
bitur oculus: ⁊ sr̃ imbrem eiꝰ expaueᷤ¬
cit cor. Gelu sicut salem effundet sr̃
t̾ram. ⁊ dum flau̾it fiet tãqͣm acu¬
mura tribuli. frigidus uentꝰ aqͥlo
fłauit. ⁊ gelauit cristallus ab aqͥ
Gr̾ omnem ogregatõnem aquarũ
requiescit. ⁊ sicut lorica induit se¬

Expanded text:
gens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet,
Abbreviated transcription (Latin):
ducabit uenter: ⁊ ẽ cibus cibo melior.
satum u̾ba mentacii. Cor prauum
dabir tristictam: ⁊ homo peritꝰ resistet
illi. Omne masculum excipiet mulier
⁊ ẽ filia melior filie. Species mulieris
exhilarat faciem uirisur. ⁊ sr̾ omnem
xupiscentiam hoĩs sr̾ducet desid̾ium
Si est lingua curatõnis: ẽ ⁊ mitigatio¬
lios hominũ. Qui possided mulierem

Expanded text:
ducabit venter, et est cibus cibo melior satum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigatiolios hominum qui possidet muli
Abbreviated transcription (Latin):
corri sr̾ utraq dilectio sapi̾e.Tibiex
psalt̾ium suauem faciunt melodiã
⁊ super utraq lingia suauis. Gra̾m
⁊ speciem desiderabit oculus: ⁊ suꝑhec
in tempore ouenientes: ⁊ sr̾ utrosq
a liberabit. Aurum ⁊ argentũ ꝯsti¬
tuet pedem: ⁊ st̾ utrũq ⁊siliũ bñ pla¬
citum. facultates ⁊ uictus exaltant
cor ⁊ fr̾ hec timor dñi. Non estin timo¬
re dñminoratõ: ⁊ ñ est in eo inqͥrer
operuerunt illum. sili in tẽpore uite
tue ne indigeas. Melius est ersimori
qͣm irdigere. Uir respiciens in mñsã
alienam. ñ e̾uita erus in cogitatõne
uictus. Auit eni ar̾am suam: cibis a

Expanded text:
 dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et suin tempore convenientes et super utrosque a liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cedar te: ⁊ añomnem actum ꝯsilium
stabile. uerbum neqͣm ĩmutabit cor:
ex quopartes qͣtuor oriunt᷑ bonum
⁊ malum auta ⁊ mors. ⁊ dñatrix illo¬
rum ẽ uita assidira. Uir peritus mul¬
tos erudnuit:⁊ amme sue suaius est.
Qui sophistice loquitur odibilis e̾: in¬
fructus sensus illius laudabił. uir
sapiens plebem suam erudit: ⁊ fruct᷑
sensus illius fideles sunt. Uir sapiens
implebr᷑ bñdictionib. ⁊ uidentes illũ
lautabunt. Uita uirim mimero dierũ

Expanded text:
lium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum lau
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ exclamatõ eiꝰ sr̃ deducent̾e eas: Ama¬
xilta eñ ascend̃t usq ad celum: ⁊ do¬
minꝰ exauditor ñ delectabr᷑ in illis.
Qui adorat deum in oblectatõne fu̾¬
cipietur: ⁊ dep̃catõ illuis usq ad nu¬
bes ꝓpinquabit. Oratõ humiliantis
altissimꝰ: ⁊ dñs ñ elongabit. s iudica¬
bit iustos ⁊ faciet irdicium ⁊ fortissi¬
mus ñ habebit in illis ꝑacĩam: uo
tribulet dorsumilloꝵ. Et gentibus
bulet. donec reddat hominib scd̾m a¬
ctus suos ⁊ scd̃m opera ade ⁊ scd̃m p̃¬
sũptionem illiꝰ donec iudicet irdici¬
um plebis sue. ⁊ oblectabit iustos
nuscd̾ia sua.Speciosa miscd̾ia dei in
tẽpore tribułonis: qͣsi nibes pluiie
in fẽpore siccitatis.
serere nr̾i ds̃ ommũr ⁊ respice nos

Expanded text:
deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus ibulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos
Abbreviated transcription (Latin):
noua signa. ĩmuta mirabilia. Glo¬
rifica manim: ⁊brachium dextrim
Excita furorem: ⁊ effunde iram. Extol¬
le adu̾sarium: ⁊ afflige inimicum.
festina tempꝰ ⁊ mem̃to fims: ut e¬
narrent mirabilia tita. In ira flam¬
me deuoret᷑ qui saluatur: ⁊ qui pessi¬
mant ꝑlebem tiram inuement per¬
ditionem. Cont̾e caꝑut pͥncipum ⁊¬

Expanded text:
Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia tua. In ira flamme devorentur peccatores: et qui pessimant plebem tuam inveniant perditionem. Contere caput principum
Abbreviated transcription (Latin):
tua tẽpta aĩam tiram: ⁊ si fu̾it neqͣm
ñ des slli potestatem. Non em̃ omia
omnib expediunt: ⁊ n̾ omni amine
omne genus placet. Noli auidus se
i omni epłatõne. ⁊ ñ te effundas
sr̃ omñe escam. In multis enim escĩ
erit infirmitas: ⁊ auiditas appropin¬
quabit usq ad coleram. ꝓpt̾crapusa
multi obierunt: qui aũ abstinens e̾¬

Expanded text:
am tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui au
Abbreviated transcription (Latin):
amplifices sr̃ oẽm carnem. Uerũ sine
urdicio: nichil facras graue. Si ẽ tibi
seruꝰ fidelis: sit tͥ qͣsi aĩa tua. Quasi fra¬
trem sic eum tracta: qm̃ in sanguine
aĩe ꝯparasti eum. Si leseris eum iniuste¬
qũe queras ⁊ in quauia queras illũ
m̃tacium insensato uiro: ⁊ sõp¬
nr̃a extollt̃ ĩprudentes. Quasi qͥ appre¬
hendit umbrã ⁊ ꝑsequit᷑ uentsi: sic qui
hoc usio sõpmoꝵ. Ante faciẽ hoĩs: siłi
tudo aln̾us hominis. Abĩmundo quid
mundabr᷑: & am̃dace quiduerũ dice¬
tur: Diuinatõ erroris ⁊ augͣra menda¬
cia i sõpnia malefacientiũ: uanitas
e̾. Et sicut parturientis cortuũ fan

Expanded text:
em carnem verum sine iudicio nihil facias grave si est tibi servus sit tibi quasi anima tua quasi fratrem sic eum tracta quoniam in sanguine animae parasti eum si laeseris illum iniustequem quaeres et in qua via quaeras illum mendacium insensato viro et somnia extollunt inprudentes quasi qui adprehendit umbram et persequitur ventum sic et qui hoc visio somniorum ante faciem litudo hominis. ab inmundo quid mundabitur? et a mendace quid uerum dicetur? diuinatio erroris et auguria mendacia et somnia male facientium uanitas est. et sicut parturientis cor tu
Abbreviated transcription (Latin):
mratõnem operum: ⁊ uigilra sita
ornabit ĩꝑfectionem. Sic figulus
sedens ad opus suum ꝯu̾tens pedib
suis rotam qui in sollicitiroie posi¬
tus e̾ sẽꝑer ꝓpt̾ opus suum: ⁊ innu¬
mera est omnnis operat̃o eiꝰ. In bra¬
chio suo formabit lutum: ⁊ antepe¬
des suos curuabit uirtutem suã. Cor
suum dabit ut ꝯsummet tuntion̾e
⁊ ingilia sia muntabit fornacem
Omneshimmanib fuis speraue¬
runt: ⁊umusquisq marte sua¬

Expanded text:
ationem operum et vigilia sua ornabit in consummatione sic figulus sedens ad opus suum convertens pedibus suis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo formabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs. Qui baptizatur amortuo. et
it̾um tangit mortuum quid ꝓficit
lauatio enis: Sic homo qui ieninatꝰ
in peccatis sius: ⁊ it̾um eadem facienꝰ
quid ꝑficit humilrantose. Oratione¬
illius quis exaudiet:

Expanded text:
st: Qui baptizatur a mortuo et iterum tangit mortuum, quid proficit lauatio illius? Sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem faciens, quid proficiet humiliando se? Orationeillius quis audiet?
Abbreviated transcription (Latin):
Melius ẽ em̃ ut filii tin rrgent de: qͣm de
respicere in manꝰ filioꝵ tuoꝵ. In om̃ib
operib tuis precellens esto: ne dederis
natõnis dierum inte tue ⁊ in tẽpore e¬
xitus tui: distribue hereditat̾e tiram
Cuaria ⁊ uirga ⁊ onꝰ asmo: panis ⁊ dis¬
ciplina ⁊ opus seruo. Oꝑatur in disci

Expanded text:
elius est enim ut filii tui te rogent quam te respicere in manus filiorum tuorum in omnibus operibus tuis praecellens esto ne dederis ummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩmutabit tẽpora ⁊ dies festos ip̃oꝵ.
⁊ millis dies festos celebrau̾unt ad
horam. Ex ipsis exaltauit ⁊ magnifi¬
cauit d̾̃s. ⁊ ex ipsis posuit in num̾um
dierũ ⁊ annos. & omnes homines de
solo: ⁊ ext̾ra un creatꝰ e̾ adam. In multi¬
tudine discipline dñs separauit eos. ⁊
ĩmutauit uraseoꝵ. Ex ipsis bñdixit
⁊ exaltauit. ⁊ ex his scificauit ⁊ ad se
applicauit. Ex ipsis maledixit ⁊ hu¬
miliauid:⁊ ꝯu̾tit illos a separat̃one
ipsoꝵ. Quasi lutũ figuli in manuꝰ
ipsius: plasmare ⁊ illud disponere.
Om̃s ine eiꝰ scdm dispositõnem eiꝰ. sic to
mommanu illiꝰ quise fecit: ⁊ reddet

Expanded text:
 inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit red
Abbreviated transcription (Latin):
ab imusticia. Non apparebis añ ꝯspe¬
ctum dei uacuus. hec enĩ omina ꝓpt̾
mandata deifiunt. Oblatõ iustiim¬
piguad altare: ⁊ odor suauitatis ẽ
inꝯspectu altissumm. Sacrificiũ rusti
acceptũ e̾: ⁊ memoriam eiꝰ ñ obliuis¬

Expanded text:
ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum e