comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩmaledictõem sic̃ est dies iste phara¬
oni regi egipti et serius eiꝰ et principib
euis et omni ppło eius et unuuersis gen¬
aliter. Cunctis regib t̾re ausitidis. ⁊ eu¬
nctis regib t̾re philistiim et aschalõis
et gaze et accharon azoti et reliquis y
dumee et moab et filiis amõ ⁊ cunctis
regib tyri et uniusis regib sydonis et
regib t̾re insulaꝵ qͥ sunt tnͣsmare ⁊ de¬
dan ⁊ thema. et buz. et uniusis qui at¬
tonsi st̃ in comã. et cunctis regib ara¬
bie et eunctis regib occidẽtis qui ħitãt¬
⁊̃ deserto ⁊ emictis regib zambri ⁊ eũe¬
tis regib elam ⁊ cunctis regib medoꝵ
eunetisq regib aquilonis. et de ꝓpe et
de longe inuicuiq eontͣ fr̾em suũ ⁊ õib
regnis t̾re q̃ sunt sr̃ faciẽ eius Et rex se¬
sach bwbet pꝰ eos. Et dices ad eos. Hec diẽ
dominus exercituũ derisisel. Sibite et in

Expanded text:
ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et filiis Ammon et cunctis regibus Tyri et cunctis regibus Sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mare et Dedan et Theman et Buz et universis qui adtonsi sunt in comam et cunctis regibus Arabiae et cunctis regibus occidentis qui hactis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et in
Abbreviated transcription (Latin):
noco super õs habitatores t̾re dic̃ dominꝰ
exereituũ. Et tu ꝓpħabis ad eos oĩa ũba
hee et dices ad illos. Dñs de excelso rugiet
et de h̾itacło sc̃o suo dabit uocem suam.
Rugiens rugiet suꝑdecorẽ suum celeu¬
u̾sus omnes ħitatores t̾re. peruẽit sonitꝰ
usq ad extrema t̾re qr iudiciũ dominoẽ

Expanded text:
ores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema
Abbreviated transcription (Latin):
laq̃ aria cedrina pingitq smnopide. Nũ¬
quid regnab̾ qmͣ ꝯfers te cedro pat̾ tuꝰ
nũquid ñ comedit et bibit et feẽ iudi¬
cĩi et iusticiã tune eum uñ erat erIn¬
dicauit oãm pauꝑis et egeni ĩ bonũ
suũ. Nũquid ñ ideo qr eognou̾ me diẽ dõ
Tui sĩo oeuli et cor ad auariciam etad
sangͥnen ĩnocentẽ fundend. et ad ea¬
t̾ea hec dic̃ dominus ad ioachĩ filiũ ioue

Expanded text:
aquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad caopterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae
Abbreviated transcription (Latin):
gite nos em̃e optimates g̾gis. qr ꝯpleti st̃
dies ur̃i ut int̾ficiamini ⁊ dissipatões ur̃e
ec eadetis suꝑ uasa p̾ciosa. Et peribit fuga
a pastorib et saluatio ab optimatib gͥ¬
gis. uox clamoris pastoꝵ et ululatꝰ opti¬
matum gregis qr uastauit dñs paseuã
eoꝵ et concitaunt arua pacis a facie
ire furoris dñi. Deliquit qi leo tab̾na

Expanded text:
ptimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umb
Abbreviated transcription (Latin):
iechonias. Nũqͥd uas absq õi uolupta¬
te. Quare abiecti sunt ip̃e et sem̃ eus. ⁊
proiecti st̃ in t̾ram qm ignorau̾nt. Ter¬
ra. t̾ra terra audi sermonẽ domini. ħ
diẽ dominus. Scribet irũ istum st̃e¬
rilem. iurũ qui ĩdieb suis ñ prospe¬
rabr Nes .t. exit de semie eus uir qui
sedeat super solum dd et potestatem habe¬
at ultra inuida
e pastoribz qui disꝑgunt et dilace¬
rant g̾gem pascue mee diẽ dommnꝰ
Ido hec diẽ dominꝰ deus isrł ad pastores
qui pascũt ppłm meum. uos disꝑsistis¬
gregẽ meum et eiecistis eos Eoce egoui
gregis mei de oĩb terris ad qͣs eiecerã¬
cresoẽt et multiplieabũtur. Et suscita¬
bo super eos pastores et pascẽt eos. Nõ for¬
midabũt ultra et nõ pauebũt. ⁊ nulłs

Expanded text:
luptate quare abiecti sunt ipse et semen eius et proiecti in terram quam ignoraverunt terra terra terra audi sermonem Domini haec dicit Dominus scribe virum istum sterilem virum qui in diebus suis non prosperabitur nec enim erit de semine eius vir qui sedeat super solium David et potestatem habeat ultra in Iuda vae pastoribus qui disperdunt et dilacerant gregem pascuae meae dicit Dominus ideo haec dicit Dominus Deus Israhel ad pastores qui pascunt populum meumgregem meum, et eiecistis eos, et non uispopuli mei: ab omnibus terris ad quas ejeceracrescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores: et pascent eos. Non formidabunt ultra: et non pavebunt: et nullus
Abbreviated transcription (Latin):
malleus ꝯterens petra. ꝓpt̾ea ecceego
ad ꝓpħas dic̃ dominue qui furãtire
u̾ba mea uriꝰquisq a. ꝓximo suo. Ecce
ego ad ꝓpħas ait dominus qui assum¬
unt ling̾s suas et auint dicit dũs. Ee¬
ce ego ad ꝓpħs sompniãtes m̾dacuĩ are
dominus. qui narraunt ea ⁊ seduxunt
ppłm meu̾ in m̃dacio suo et ĩ miracue
siuis cũ ego non misissẽ eos nec m̃dassem
eis qui nicħ ꝓf̾unt ppło hie diẽ dñs si

Expanded text:
ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantur verba mea unusquisque a proximo suo. Ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui assumunt linguas suas, et aiunt, Dicit Dominus. Ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait Dominus, qui narraverunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, di
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ec dices. Andi u̾bum dñi rex iuuda qͥ
ledes sẽ solium dd tu et serui tui ⁊ ppłs
tuus qͥ ing̃dimini per portas istas. hec
dic̃ dominus. Faerte indiciũ et iusticiã
et lib̾ate n oppssum de manu calũpni¬
atoris et aduenã et pupillũ ⁊ induã
nolite ꝯtristari n opprimatis iniq̃
et sangnẽ innocẽtem ne effundatis ĩ
loco isto. Si .ñ. facientes feceritis uer¬
bũ istd ingrediẽtur ꝑ portas domꝰ hui
reges sedẽtes de gen̾e ddsuꝑ thronũ eius

Expanded text:
dices. Audi verbum Domini Rex Juda: qui sedes super solium David: tu et servi tui et populus tuus: qui ingredimini per portas istas. Hec dicit Dominus. Facite judicium et justitiam: et liberate oppressum de manu calumniatoris: et advenam et pupillum et viduam nolite contristari: neque opprimatis inique: et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud: ingredientur per portas hujus Reges s
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩ furore et ĩ indignatione. et ĩ ira gnͣdi
et ꝑentiam ħitatores eiuitatis ħꝰ hoĩes
et bestie pestilẽcia magna moriẽtur
Et pꝰ hec ait dominus. dabo sedechiam
regem iuda et seruos eius. ⁊ ppłmi eiꝰ
et qui d̾elicti st̃ in eiuitate hac a peste
et gladio et fame ĩ manu nabuehod.
regis babił. ⁊ ĩ manu inimieoꝵ eoꝵ et
ĩ manu q̃rentium aĩam eoꝵ et ꝑenti
hec diẽ dominus d̾s. Ecce ego do corã uo¬
bis uiam uite et uiam mortis qui ħi¬
tau̾it ĩ urbe hac morietur gladio ⁊ fa¬
me et peste. Q a egressus fuerit et tnͣs¬
fug̾it ad chaldeos qui obsidẽt uos uiu
et erit ei aĩa sua q̃i spolũi posui .Ni. faci

Expanded text:
in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et haec dicit dominus: ecce ego do coram uobis uiam uitae et uiam mortis. qui habitauerit urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spol
Abbreviated transcription (Latin):
a tua. dixisti ñ audiam. Hec ẽ ia tua
ab adolesoẽeia tua qr nõ audisti nocẽ
meã. Omes pastores tuos pascit uen¬
tus et amatores tu ĩcaptiuitatẽ ibũt
Et tune ꝯfund̃is. ⁊ erubesces ab oi ma¬
licia tua q̃ sedes ĩ libano et nidificas in
oedris. Qũo ꝯgemusti ẽ uenissent tͥ do¬
lores q̃i dolores ꝑtͣientis. Ymo ego diẽ
dominꝰ qr si fu̾it iechonias filiꝰ ioachĩ

Expanded text:
n audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus qui
Abbreviated transcription (Latin):
suam sb̃ ascella nͨ ad os suũ applicat
eam pestilente flagellato stultus sapi¬
entior erit. Si a corripius sapiẽtenuĩ¬
telliget sapĩam. Qui affligit prẽm ⁊ ma
cesses audire fili doctͥnam. nec ignoresser¬
mones scĩe. Testis iniqus deridet iudiem̃
et os impioꝵ deuorat iniquitatẽ. parata
sũt derisorib iudieia et mallei pereuei¬
entes stultoꝵ corporibus.

Expanded text:
licat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisoribus judicia: et mallei percutientes stultorum corporibus.
Abbreviated transcription (Latin):
auris sapientiũ querit doct̾uam. Donũ
hõis dilatat iã eius. ⁊ añ principes spa¬
cium ei facit. Iustus pͥor ẽ accusator sui
yenit amieꝰ eius et inuestigabit eũ. Con¬
tradoões ꝯprimit sors ⁊ inter potentes qͦ
diuidicat. Fr̃at̾ qui adiuuatur a fr̃e qͣl
emitas firma. ⁊ indicia qͣi nectesurbi

Expanded text:
auris sapientium quaerit doctrinam donum hominis dilatat viam eius et ante principes spatium ei facit iustus prior est accusator sui venit amicus eius et investigavit eum contradictiones conprimit sors et inter potentes quoque diiudicat frater qui adiuvatur a fratre quasi civitas firma et iudicia quasi vectes
Abbreviated transcription (Latin):
ira ⁊̃ sic̃ rõs suꝑ herbã. ita et hillari¬
tas em. Dolor pris filins stultus. ⁊ tee¬
ta iugit᷑ ꝑstillencia litigiosa mulier.
Domus ⁊ diuicie dãtur a pentib. a do¬
mino a ꝓprie uxor prudes. Pigredo in¬
nittit soporeni ⁊ aiima diso luta e¬
suriet. Qe custoclit m̃datium enstodit
aĩam suam. Qui a negligit uiã suã
mortificabr. Feneratur dño qui misẽ¬
tur pariꝑis. ⁊ incissitudinẽ suam red¬
det ei. Erudi filiũ tuum ne desꝑes. ad in¬
t̾fectõem a euis ne ponas aĩam tuam
Qui .ii. ĩpaciens ÷ sustinebit dãpnũ ⁊ eũ

Expanded text:
 herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias suas mortificabitur feneratur Domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustineb
Abbreviated transcription (Latin):
ccões querit qui uult reced̾e ab ami¬
co omni temꝑe erit exprobrabie. Non re¬
cupit stultꝰ uerba prrdẽcie nͥea dix̾it que
u̾santire ĩ corde eius. Impiꝰ cum ĩ profũ¬
dum uen̾it poc̃oꝵ contẽpuit S seqͥtur e¬
uir ignonũa ⁊ obprobriũ. Aqua. ꝓfũda
uba ex ore uiri. ⁊ torrens redũdans fons
sap̃ie. accipe personã impii ĩiudicionon
ẽ bonumut declines au̾itate indicii. La¬
bia stultimiscent se rixis et os eiꝰ iurgia
ꝓuocat Os stulti contricio eiꝰ labia ip̃i
ruma anime eiꝰ uerbabilinguis qĩ sim¬

Expanded text:
ones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profundaverba ex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os ejus jurgia provocat. Os stulti contritio ejus: et labia ipsius, ruina animae ejus. Verba bilinguis, quasi sim
Abbreviated transcription (Latin):
suia. ⁊ insipiẽs. ybi nõ ÷ seĩa anime. nou
ẽ bonũ ⁊ qui festinus⁊ pedib offendit
tulticia hõis supplantat gressus eis
et ce deum feruet aĩo suo. Dmicie add¬
unt amicos płimos: a pauꝑe a. ⁊ hiis
quos hũit seꝑantur. Testis falsus nõ
erit impunitus ⁊ qͥm̃dacia loquitire
ñ effugiet. Multi colunt ꝑsoniã poten¬
tis ⁊ anuei st̃ bona tͥbuentis. fr̃es hois
pauꝑis od̾unt eum. in sr ⁊ amiei. ꝓeui

Expanded text:
ia animae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti. fratres hominis pauperis oderun
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ int̾rogare q̃ inlib deuiatorib. et
hec eadẽ illum intellig̾e eognoscetis qr
ĩdiem ꝑdicõnis sexuab̾r malus et addi¬
em fuporis ducet᷑. Qis arguet corameo
uias eiꝰ et que fec̃ quis redd illi. Ip̃e ad se¬
pulera ducetur. et ĩcong̾ie mortuoꝵ ui¬
głabit. Duleis fuit glareis cochiti. et pͥ
se onmẽ hoĩem trahit. ⁊ añ se ĩnum̾abi

Expanded text:
rogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem intelligere cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipe eͥx ore illius lege.⁊pone ẜmo¬
nes eius ĩcorde tuo. Si reu̾sus fuu̾is ad
onũpotentẽ edificab̾is et longe faei¬
es iniquitatẽ a taber nacło tuo. Da-¬
bit pro t̾ra silicẽ pro silice torrẽtes ar¬
reos. Eritq oĩpotens cͣc hostes tuos ⁊̃
argentũ coacernab̾r tibi. Tune suꝑ
oĩpotentẽ deliciis afflues. eleuabis
ad dm̃ faciem tuam. Rogab̾ eum et
exaudiet te ⁊ uota tua ueddes. Decer¬
nes rem. ⁊ ueniet t et in uiis tuis sꝑ¬
lendebit lumẽ Qui .N. hu̾liatus fu̾it¬

Expanded text:
cipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super omnipotentem deliciis afflues, et levabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et veniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
udiciũ et non pp̃ maliciam tuã plu¬
rimã. ⁊ infinitas iquitates tuas. Abs¬
tulisti .N. pignus fr̃m tuoꝵ sñ causa. et
nudos spoliasti uestib. Aqmͣ lasso non
dedisti ⁊ esuriẽti subtraxisti panẽ. Ini
fortitudie brachii tui possidebas t̾ram
et potñtissimꝰ obtinebas eam. yiduas
dimisisti uacuas et laceratos pupilloꝵ
is. et conturbat te formido subita . ⁊ pit¬
tabas te tenebras ñ iusuxũ. ⁊ ĩpetu aqͣ¬
rum mũdantiũ non opp̃ssum iei. An

Expanded text:
t non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos spoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupilloruis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum, et impetu aquarum inundantium non opp
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsiit helyseus. yidentes a filii ꝓphe
Requieuit sp̃s helye super helyseum
Et ueĩentes in occursu eius adorarie¬
ẽt eum proni ĩ terram. Dixuntq ei
forte tusit euni sp̃s domini et piece¬
rit eũ in uno monciũ aut ĩuna ualli¬
um. Qui ait. Nolite mitt̾e. Coeg̾untq
eum donee acquiescoet eis ⁊ dicerẽt
ĩ iericho. Six̃q eis. Nũquid ñ dixi
uob̾. Nolite mitte. Dixer̾t ergo ui
ri ciuitatis ad helyseum. Ecce habi¬
tatõ ciuitatis huius optima ẽ sic̃
tu ipe domune ꝓspieis s aq̃ pessĩe
st̃ et terrast̾cr. at itle ait afferte mͥ
uas nouũ ⁊ mttite ĩ illud sal. Ꝙ
eum attulissẽt ing̾ssus ad font̾e

Expanded text:
transivit Helisaeus. transivit Helisaeus. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum eius, adoraverunt eum proni in terram, dixeruntque forte tulerit eum spiritus Domini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterilis at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent egressus ad fonte
Abbreviated transcription (Latin):
phetaꝵ secuti st̃ Qui ⁊ stefunt e contra
illd et percussit aqͣs. Que diuise st̾ in
utrãq ꝑtem. Et transier̃t ambo per
sicer̃. Cumq tnͣsissent helyas. dix̃ ad
helyseum postula ꝙ us ut faciamtͥ
anquam tollar a te Dix̃q helyseus
Qui sndit Rem difficilẽ postilasti
At tñ si nid̾is me qnͣ tollar a te. erit
ꝙ petisti Si a non uid̾is. nonerit. Cũ¬
ꝙ perfent et mioedẽtes ser moeuiaren¬
tur ecce currus igneus et equi igueidi¬
nisi̾nt utrumq. Et ascendit helyas
ꝑ turbinẽ in cesum. Helyseus a uide¬
bat et clamabat. Pat̾ ii. p̾rmi eurr̃
isrł et auriga eius. Et ñ iuidit eũ am¬
plus. apphend̾q uestim̃ta sua ⁊ scidit
illa ĩduas ꝑtes. Et leuauit palliũ he
lye qd ceciderat ei. reu̾susq stetit suꝑ
ripan iordanis et pallio helye ꝙ cecide¬
rat ei ꝑcussit aqͣs et ñ sunt diuise. Et di¬
xit. ubi ẽdeus helye. ⁊̃ nũc ꝑeussitq a¬
quas et diuuise sinit huc atq illuc et

Expanded text:
t eos. Qui et steterunt e contra  involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollar a te. Dixitque Heliseus. ndit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocinarentur ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque et ascendit Helias per turbinem in caelum Heliseus autem videbat et clamabat pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et non vidit eum amplius adprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes et levavit pallium Heliae quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Heliae quod ceciderat ei, percusserat aquas, et non sunt divisae. Et dixit: Ubi est Deus Heliae, etiam nunc? Percussit aquas, et divisae sunt huc atque illuc, et
Abbreviated transcription (Latin):
dies et tnͣsibat helyseus sunã ciuitatem
Erat a ibi mułr magna q̃ tenuit eum
ut comed̾et panem. Cumq freqͥnter iu
tnͣsiss diu̾tebat ad eam ut cõed̾et panem
Que dix̃ ad iurũ suum. Animadũto ꝙ
uir dei sẽs ÷ iste qui tnͣsit ꝑ nos freq̃ut᷑
faciamus ergo ei cenacłm ꝑuimi et po¬
et candelabrũ ut cum ueint ad uos
maneat ibi. Facta ẽ igitur dies q̃dam¬

Expanded text:
dies, et transibat Helisaeus per Sunam civitatem. Erat autem ibi mulier magna, ut comederet panem. Cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum, Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo ei coenaculum parvum, et poet candelabrum, ut cum venerit ad nos maneat ibi. Facta est igitur dies qua
Abbreviated transcription (Latin):
qui nat᷑a non st̃ dii seruiebatis. Mĩe
& cum oognou̾itis dm̃. ĩmo oogniti es¬
tis a dõ. quo conu̾tunini it̾um ad ĩfu¬
ma et egena elem̃ta quib denuo ser¬
uire nultis. Dies obseruatis. ⁊ mẽses
et tẽpora et annos. Tueo & uosne for¬

Expanded text:
 serviebatis. Nunc autem cum cognoveritis Deum, imo cogniti sitis a Deo, quomodo convertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus denuo servire vultis? Dies observatis, et mentes, et tempora, et annos. Timeo vos, ne for
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tet gnͣdo spem mñdacii et protectõem a¬
q̃ inundabũt. Et deleb̃r fedus ur̃m cum
morte. et pactum nr̃m c̃ inferno ñ sta¬
bit Fagellũ inundans ẽ transierit. exi¬
tis ei ĩ conculeatõem. Qñcumq ꝑtnͣsie

Expanded text:
ertet grando spem mendacii, et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit. Flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem
Abbreviated transcription (Latin):
ecit et altare holocausti de lignis
inusus eius ꝑauit ex ere uasa diũsa.le¬
betes. forcipes. fuscinulas. uneinos et
igniũ receptacła. craticłamq eiꝰ in mo¬
dum retie fec̃ eneam ⁊ subt̾ eam ĩ alta¬
ris medio arulam fusis .iiiiͦ. anuł per

Expanded text:
ecit et altare holocausti de lignis in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusi
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ de lignis sechĩ ⁊ oꝑuit lamĩs eneis.
Indux̃q circulos qͥ in altaris lat̾ib
eminebant. Ip̃m a altare ñ erat soli¬
dũ S eauum ex tabulatis. ⁊ intꝰ ua¬
euũ. fẽcit et labiũ eneũ cum basi sua
de speenł mulerũ que excubabãt in a¬
trio tab̾nacłi. et atriũ in euiꝰ austra¬
li plaga erant tentoria de bisso retor

Expanded text:
is aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant tento
Abbreviated transcription (Latin):
silia eaꝵ ẽ oleo altare aureũ et unguẽ¬
tum. ⁊ thimiana ex aromatib et ten¬
toriũ in introitu tab̾nacłi altare ene¬
um. retiacłm. uectes ⁊ uasa eiꝰ om̃ia la¬
bium eum basi sua. tentoria atrii ⁊
colũpnas eñ basib sus. tentorũ ĩi¬
troitu atrii. funicłosq illiꝰ et paxillos
sucħ exuasis de fuit q̃ in minist̾ium
tab̾nacłi ⁊ in tectũ fed̾is iussa sc̃ fieri
Uestes quo quib saõdotes utũctur in¬

Expanded text:
leo, altare aureum, et unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Nihil ex vasis defuit, quae in ministerium tabernaculi, et in tectum foederis jussa sunt fieri. Vestes quoqu
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotis que beseleel filius huri filii
hur de tribu uda dño ꝑ moy sẽ iubẽte
ꝯpleu̾at iicto s socio coliab filio achi¬
samech de tribudan. qui et ip̃e artifex
lignoꝵ eg̾gius fint et polimitariꝰ atq
plumarius ex iacincto purpura uer¬
micło et bisso. Omnẽ aurũꝙ expen¬
sum ẽ in oꝑe scñarii. et ꝙ oblatũ est ĩ

Expanded text:
filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in
Abbreviated transcription (Latin):
et sacrificia et uictimas offe̾ndas preter
altare domini dei nr̃i ꝙ extructuni e au̾
tabernacłm eius. Quib auditis finees
sac̃dos et pͥncipes legatõnis isrł qui erã
cũeo placati sunt et u̾ua filioꝵ ruben.
et gad et dimidie trib manasse libent̾
suscepunt. Dix̃q finees filius eleazari
sacdos ad eos. Nunc scimꝰ qd uołcũ sit
dominꝰ qm̃i alieni estis a p̾uaricatõne
hac et lib̾astis filios isrł de manu dñi.
Reu̾susq ẽ cum pͥncipib a filiis rubẽ
et gad de t̾ra galaad ad ꝯfimũchanaĩ
ad filios isrł et retuliteis. ꝑ lacuitq
ẜmo cunctis audientib et laudauert
deum filii isrł. ⁊ nequaqͣm ultͣ dixer̃t.
ut ascend̾ent cẽ eos et pugnarẽt atq de¬
łent terram possõnis eoꝵ. yocau̾untq
filii ruben et filii gad altare ꝙ extru¬
r̾ant testimõium ur̃m qd dominus
ipe sit deus

Expanded text:
cia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩterram possonis nr̃e quam tradi¬
dit nob̾ moyses famłs dñi transior¬
dauẽ. ita dum taxat ut eustodiatis
attente et oꝑe ꝯp̾leatis mandatũ et
legem qmͣ precepit uob̾ moyses fa¬
młs domini. ut diligatis dñm dñue¬
strum et ambuletis in oĩb uiis ems
et obseruetis mãdata illiꝰ ad hereatis¬
q ei ac seruiatis ĩ omni corde et ĩ om¬
ni aĩa ura. Bñdixq eis iosue et dimi¬
sit eos. Qui reu̾si sunt ĩ tabernacła
sua. Tribui a manasse dimidie possõ¬
nem moyses ded̾at in basan. et iderreo
medie q̃ suꝑfuit dedit iosue sortẽ int̾
cetos fratres suos tnͣsiordanem ad oc¬
cidẽtalem plagã. Cumq dimitt̾et e
dix̃ ad eos. In multa sub̾a atq diui¬
ciis reu̾timini ad sedes nr̃as eum ar¬
gento et auro. ere ac ferro et nestei
młtiplici. Diuidite p̾dam hostiu̾̃ eum
fr̃ib ur̃is. Reu̾siq sunt et abier̃t filii
ruben et filii gad et dimidia tribus
manasse a filiis isrł de sylo que sita

Expanded text:
erram possessionis, quam tradidit vobis Moses, famulus Domini, trans Jordanem: ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses, servus Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibus viis ejus, et observetis mandata illius, adhaereatisque ei, ac serviatis in omni corde, et in omni anima vestra. Benedixitque eis Josue, et dimisit eos. Qui reversi sunt in tabernacula sua. Tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan: et idcirco mediae quae superfuit, dedit Josue sortem inter caeteros fratres suos trans Jordanem ad occidentalem dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita
Abbreviated transcription (Latin):
detulissent edificasse filios euben et
gad et dimidiã tribum manasse al¬
rare ĩ terra chanaan suꝑ iordanistu¬
mulos ccͣ filios isrł conuen̾unt õe
ĩ sylo ut aseend̾ent et dimicarẽt eẽ
eos. Et intim miser̾t ad illos ĩter¬
ram galaad finees filiũ eleazari sa¬
cerdote et .x. pͥncipes cumeo suigłos
lios ruben et gad et diidie trib ma¬
nasse ĩ terram galaad. dix̾untq ad
eos. Hec mandat oĩs ppłs domini. O
est ista transg̾ssio. Cur dereliquistil
dnĩu deum ueł edificãtes altare sa¬
crilegum et a cultu illiꝰ recedẽtes. An
par uob̾ est ꝙ peccastis ĩbeelfegor ⁊ us
ĩ presentẽ diem macła huiꝰ scełis ĩ uo

Expanded text:
issent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos lios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Rnderũtq filii ruben ⁊ gad et
dinudie trib manasse principibus
Si p̾uaricatõis animo ħ altare cõ¬
struximꝰ non enstodiat nos s puni¬
ae nos ĩ presenti. Et si ea mẽte fecimꝰ
ut holocausta et sacrificiũ et pacificas
uctimas suꝑ eo ĩpon̾emus. ip̃e querat
et iudicet et nõ ea mag̃ eogitatõe atq
tractatu ut dr̃emus. Cras dicent filii
uri filiis ur̃is. Quid uob̾ et dño deo
isrł. Terminũ posuit dñs inter nos et
uos o filii ruben et filii gad iordanem
flumũ et idcirco ꝑtem ñ habetis ĩ dño
Et per hanc oecasionẽ au̾tent filii u̾ri
filios nr̃os a timore dñi Putauimꝰ ita
meliꝰ et diximꝰ. Extruamꝰ nob̾ altarẽ
ñ in holocaustanz ad uictimas offendas
S ĩ testimõuni nit̾ nos et uos et sobo¬
lem nr̃am ur̃amq progẽiem ut seruia¬
mꝰ domino et iuris nri sit offerre holo¬
causta et uictimas et pacifieas hostias
et nequaqͣm dicant exas filii ur̃i filiis

Expanded text:
suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta et sacrificia et victimas pacificas super eo imponeremus, ipse querat et iudicet, et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii ri filiis nostris quid vobis et Domino Deo Israhel terminum posuit Dominus inter nos et vos o filii Ruben et filii Gad Iordanem fluvium et idcirco partem non habetis in Domino et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini putavimus itaque melius et diximus extruamus nnon in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testimonium inter nos et vos, et sobolem nostram vestramque progeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ida int̾ficiẽtq me et reu̾tent᷑ ad eũ. Et
excegitato ꝯsilio fec̃ duos uitulos aure¬
os et dix eis. Nolite ultra ascend̾e ĩ iexłm
Ecce dii tui isrł qui edux̾unt te de t̾ra e¬
gipti posuitq uiũ in bethel et alt̾m in
n. ppłs ad adorand uttulũ usq ĩ dan et fec̃
fana ĩ excelsis et sac̃dotes de extremis ppłi-
młitudinẽ sollẽpnitatis q̃ celebra bat᷑ in
uida et ascendẽs altare siłr fecit ĩ bechel
ut ĩmolaret uitur quos fabricatꝰ fũat.

Expanded text:
Iuda interficientque me et revertentur ad eum et excogitato consilio fecit duos vitulos aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitquenim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi militudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immo
Abbreviated transcription (Latin):
iugũ nẽm. tu releua nos. sic ioĩris ad e¬
os. Minimꝰ digitus m̾s grossior est dorso
pr̃ĩs mei. et nũc p̾r meus posuit sr̃uos
iugũ graue. Ego a addam suꝑ iugum
uesteu. pater meuscecidit uos flagellis
ego a cedam uos scorpionib. uenit gͦ ie¬
roboam et om̃is ppłs ad roboam die terei¬
o sic̃ locutus fu̾at rex dicẽs. Rentinũ ad
me die tercia Renditq rex ppło dura d̾e¬
licto ꝯsilio senioꝵ ꝙ ei ded̾ant et locutꝰ ẽ

Expanded text:
m, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis; ego autem caedam scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
oni⁊muttemeut uadam ĩ terramea
dixq ei płao. Qua . N. re apme indiges
ut qͣ eas ie ĩ terram tuam. atille dix̃
Nilla s obsecro te ut dimittasme. Sui¬
citauit ei quo ds adusariũ razon filiũ
eliadan qͥ fug̾at adadezer regẽ soba dũm
sui et conggait ce euni uixos. ⁊ fẽs est
pͥnceps latronũ eum iit̾ic̾et eos dd. Abi¬

Expanded text:
imitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est princeps lat
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ tuus durissim̃ iugũ imꝑosuit
nob̾. Tu ita ñe ĩminue paululũ de
imꝑio pr̃is tui durissimo et de gͣnis¬
simo uigo ꝙ ĩposuit nobis et serme¬
mꝰ tibi. Qui ait eis. Ite usq ad terciũ
semorib qui assistebant corã salo¬
mone pre eius dũ adhuc uiu̾et et

Expanded text:
mposuit nobis: tu itaque nunc imminue paululum de imperio patris tui durissimo, et de jugo gravissimo quod imposuit nobis, et serviemus tibi. Qui ait eis: Ite usque ad tertiumsenioribus, qui assistebant coram Salomone patre ejus, cum adhuc viveret, et
Abbreviated transcription (Latin):
mus ioseph. Ecm̃ ⁊ igitur in tpe illo utie¬
roboam egredetur de ierłm et ĩueniret
eum ahias suonites ꝓpħa in uia oꝑtus
paluo nouo. Erant & duo tũi in agro
App̾hendensq ahias palliũ suum no¬
uum quo oꝑtus erat. seidit ĩ .xii. ꝑtes
et ait ad ieroboam. tollet .x. seissuras
hec .Ni. dic̃ dominus ds isrł. Eoce ego seĩ

Expanded text:
m est igitur in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur Hierusalem, et inveniret eum Ahias Selonites propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras; haec eni
Abbreviated transcription (Latin):
mũ et cibos ꝯstitrit et t̾ram delegauit
Et inuenit adad grãm coram płaone
ualde in tm̃ ut daret ei uxorẽ sororem
uxoris sue g̾manã taphnes regine. Ge¬
nuitq ei soror taphnes genebath filũt
et nictuit eum taphnes in domo pħao¬
ius. Eratq genebath ħitaris añ pħao¬
nemi ẽ filiis eius. Cumq audiss adad
i egipto dormissedd c̃ prĩb suis ⁊ mor

Expanded text:
gavit. Et invenit Adad gratiam coram Pharaone valde intimam, ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Taphnes reginae. Genuitque ei soror Taphnes Genebath filium, et nutrivit eum Taphnes in domo Pharaonis: eratque Genebath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto, dormi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cͣc ierłm et moloth ydolo filioꝵ amon.
Atq ĩ hune mod fec̃ uniũsis uxorib suis
alienigenis q̃ adolebant thura et ĩmola¬
bant diis suis. Igitur iratus ẽ dñs salo¬
iseł qui apparuerat ei sedo et p̃ceꝑat deũ¬
bo hoc ne sequeretur deos alienos et nõ
custodisti pactũ menui et pcepta mea q̃
mãdaui tͥ discũpens seindam regnũ tuũ

Expanded text:
em, et Moloch idolo filiorum Ammon. Atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis, quae adolebant thura, et immolabant diis suis. Igitur iratus est Dominus SaloIsrael, qui apparuerat ei secundo, et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos, et noncustodisti pactum meum, et praecepta mea quae mandavi tibi, disrumpens scindam regn
Abbreviated transcription (Latin):
ni eoꝵ cesseris: locutusq fu̾is ad eos
u̾ba lenia: exũt tibi serui emnctis
dieb Qui deliquit ⁊ siliũ seiĩi qd̵
dedant et et adhibuit adolescẽtes qui nut̾¬
ti fu̾ant cum eo et assistebãt illi. Dixitq

Expanded text:
fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
docet hoĩem scĩamt. Oñs seit cogitõesho¬
minũ qm̃ uane sunt. E eatus ho quẽ
tu erudieris dñe. et de lege tua doem̾s
eum. Ut mitiges ei adiẽbz mar. donec
focliatur pocõri foriea. Quia ñ repellet doꝰ
plebem suam. et heditatem suam ñ d̾elui¬
quet  uoadusq iusticia ꝯu̾tatur ĩ indi¬
ctũ et qui iuxͣ illamõs qui recto st̃ corde

Expanded text:
nus scit cogitationes hominum quoniam vanae sunt beatus homo quem tu erudieris Domine et de lege tua docueris eum ut mitiges ei a diebus malis donec fodiatur peccatori fovea quia non repellet Dominus plebem suam et hereditatem suam non derelinquet quoadusque iustitia convertatur in iudicium et qui iuxta illam omnes qui re
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itabunt suꝑ eam ip̃i et filii eoꝵ ⁊ filii
fulioꝵ eoꝵ usq ĩ sempit̾num. ⁊ dd seruus
iũs princeps eoꝵ ĩ perpetuum. Et periei¬
am sł fedus pacis pactum sẽpiternũe¬
riteis. Et fundabo eos et multiplicabo
et dabo seĩficatõem meam ĩ medio eoꝵ
ĩperpetuũ. Et erit tab̾nacłm meum ĩ
eis et ero eis d̃s. et ip̃i erunt mn ppłs. Et

Expanded text:
 eam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum, usque in sempiternum. Et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit eis: Et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis: et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus: et
Abbreviated transcription (Latin):
cont̾atur.⁊ disꝑeat usq in finriẽ. Regnũ
aũ et potestas. ⁊ magnitudo regni que
ẽ subter om̃e celum detur ppło scõꝵ al¬
tissimi euiꝰ regnũ. regnum sempit̾nũt
ẽ. ⁊ om̃s reges seriuent ei. ⁊ obedient
huc usq finis ubi. Ego damel młtum
cogitõib meis conturbabar ⁊ facies me¬
a mutata ẽ in me u̾bum a in corde
meo seruaii

Expanded text:
conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi: Cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. HUCUSQUE FINIS VERBI. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verbum autem in corde meo conservavi
Abbreviated transcription (Latin):
erat oet̾is. Aspiciebam. ⁊ ecce cornu illd
faciebat uellum adu̾sus sc̃os ⁊ p̃ualeb¬
at eis donec uenit antiqꝰ dieꝵ et iudici¬
um dedit seĩs excelsi. Et tẽpus aduenit
et regnũ obtinuerũt sc̃i. Et sic ait. Bes¬
tia quarta regnũ quartũ erit ĩ terra
ꝙ mauis erit om̃ib regnis ⁊ deuorabͭ
nuet eam. Porro .x. cornua ip̃ius reg¬
ni .x. reges erut. Et alius ꝯsurget po¬
st eos et ip̃e potencior erit priorib et
tres reges hu̾iliabit Et sermones cͣc ex
celsũ loqͥ̃tur ⁊ scõs altissimi cont̾et.⁊
putabit qd̾ possit mutare tẽpora et le¬
ges. Et tradentur ĩ manu eius usq ad
tẽpus ⁊ temꝑa ⁊ dimidium tẽporis. Et

Expanded text:
nu illud faciebat bellum adversus sanctos, et praevalebat eis, donec venit Antiquus dierum, et judicium dedit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit nuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt, et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humicelsum loquetur et sanctos Altissimi conteret, et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus et tempora et dimidium temporis. It
Abbreviated transcription (Latin):
is conculeans. Dissimir aũ erat ceteris
bestiis quas ud̾am añ eam et hebat cor¬
nua .x. Consid̾abam cornua. et ecce cor¬
nu aluid ꝑuulũ ortum ẽ de medio eoꝵ
et tͥa de cornib primis enulsa sc̃ a facie
enus. Et ecce ocłi qiͣ ccłi hoĩs erant ĩ cor¬
nu isto ⁊ os loq̃ns ingencia. Aspieielfi
donec throni põiti sunt. ⁊ antique dioꝵ

Expanded text:
is conculcans: dissimilis autem erat caeteris bestiis quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus; et ecce oculi quasi oculi hominis erant in cornu, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rent rõnem ⁊ rex non sustiñet aliqͣm
molestiam Igitur deiel lupabrit om̃s¬
principes et satrapas qr sp̃e dei ampliore¬
rat ĩllo. Porro rex cogitabat ꝯstituere eñ
sr onniẽ regnum. Unde prircipes et satra
principes et satrape surripuer̃t regi ⁊ sic
locuti sẽ ei. Dari rex ĩ eternum uiue. ꝯsi¬
lium inierũt cuncti principes regnitui
et magr̃atus et satrape senatores et iudi¬
ces ut decretũ imꝑatoris exeat et edẽmut
om̃is qui pecierit amͣ peticõem a quoeñ

Expanded text:
rent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omprincipes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapprincipes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a
Abbreviated transcription (Latin):
et miser̃t eum ĩ lacum leonũ. Dixit ꝙ
rex dameli. Dens tuus quem col semper
ip̃e liberabit te. Allatusq e lapis unꝰ ⁊ po¬
situs ẽ suꝑ os laci. Quem obsignauit rex
anulo suo ⁊ anulo optĩatum suoꝵ ne qͥd
fieret ceͣ daĩelem. Et abiit rex ĩdomum suã
et obdormunt ĩ cenatus. cibiq ñ sunt al-¬
laticoram eo. Insr̾ et somprius recessit ab
eo. Tũc rexp̾mo dilucło ꝯsurgẽs festinꝰ ad
lacum leonũ ꝓrexit. Apropĩquensq lacui
daĩelem noce lacͥmali melamaũ et affa-¬
tus ẽ eum. Damel serne d̾i uiuentis d̾s tu

Expanded text:
et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. Etñ ꝑuener̃t usq ad paniñtum
laci donͦ arripent eos leones. ⁊ oĩa ossa
eoꝵ ꝯminnerũt Tunc darius rex sẽpsit
uniu̾sis ppłis tribub et lĩgius ħitan¬
tib ĩ unin̾sa t̾ra. Paxnob̾ multiplioet᷑.

Expanded text:
eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s ppłi trib et lĩgne ip̃i seruient.i
potestas eius potestas et̾na q̃ non au¬
feretur. ⁊ regnũ eius ꝙ ñ corrũpetur
horruit sp̃e meus. Ego daniel territꝰ
sum ĩ hiis et uisiones capitis mei cõ¬
turbalunt me Accessi ad unũ de as¬
tentib et u̾tatem q̃rebam ab eo de õi¬
b hiis. Qui dix mͥ int̾pretatõem ẜmo¬
num. ⁊ edocuit me. Hee .iiiiͦ. bestie mag

Expanded text:
et linguae ipsi servient; potestas ejus, potestas aeterna quae non auferetur, et regnum ejus quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus: ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
pilli capitis eius qͣiͣ lana mũda. Tronꝰ
eius flamine ignis. Note eius ignis ac¬
census. Eluuiꝰ igneus rapidꝰꝙ egredie¬
bat᷑ a facie eius. Milia nuliũ minist᷑¬
bant ei. ⁊ decies milies centena muilia
assistebãt ei. Iudiem̃ sedit et libri aꝑti
sunt. Aspiciebam pp uocem sermonũ
gnͣdium quos cornu illd loq̃uat᷑ Et ui¬
di qm̃ interfecta ẽẽt bestia et periss cor¬

Expanded text:
munda; thronus eius flammę ignis, rotę eius ignis accensus. Fluuius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Milia milium ministrabant ei, et decies centena milia assistebant ei. Iudicium sedit, et libri aperti  Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur. Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset cor
Abbreviated transcription (Latin):
stie gnͣdes ascendebant de mari du̾se
unt se Prmia qr leena. ⁊ alas hebat
aquile Aspiciebam donec enuille st̃ ale
eiis ⁊ sublata ẽ de terxa. et suꝑ pedesqͣi
homo stetit et cor eiꝰ datum ẽ ei. Et ecce be¬
stia alia simiłurso ĩ ꝑte stetit. ⁊ tres
ordines erant ĩ ore eius et ĩdentib eiꝰ

Expanded text:
stiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit: et tres ordines erant in ore ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ a sede magnitud̾is tue ut meẽ sit
et meẽ laboret ⁊ seian qͥd acceptũ sita¬
pd te. Scit .N. illa oĩa et intelligit et de¬
duez me moꝑibz meis sobrie. ⁊ custo¬
diet me ĩ sua potñcia. Et erunt accep¬
ta oꝑa mea ⁊ disponã ppłm tuũ iuste
et ero dignus sedium pr̃is mei. Quuis.N¬

Expanded text:
itudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam quid acceptum sit apud te. Scit enim illa omnia, et intelligit, et deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet in sua potentia, et erunt accepta opera mea, et disponam populum tuum juste, et ero dignus sedium patris mei .
Abbreviated transcription (Latin):
duxit te dñs deus tuus ĩ terrã pro qͣui
rau̾at pr̃ĩb tuis abraham ysaac et ia¬
cob. et ded̾it tibi emitates magnas et op¬
tunas qͣs non edificasti. domos plenas
cunctaꝵ opum qͣs non extruxisti. eist¬
nas q̃s non fodisti. Ymeta et oliueta q̃
ñ plantasti. ⁊ comedis et saturatus fue
ris. caue diligent̃ ne obliuiscaris dñi
q̃ edux̾ te de terra egipti. de domo serui¬
tutis. Dñm deum tuum timeb̾ et ip̃i
soli seruies ac ꝑ nom̃ eius iurab̾. Nõ
ibitis pꝰ deos alienos emnctaꝵ geneiũ
q̃ in circuitu nr̃o sunt. qm̃ deus emu¬
lator dñs deus tuus ĩ medio tui. neq̃n
irascatur furor domini dei tui cẽ te
et auferat te de suꝑfieie t̾re. Non tẽp¬
tab̾ dũm deum tuum sic̃ temptastũ
loco tẽptacionis. Custodi p̃cepta dñidei
tui ac testimoĩa et cerimõĩas quas p̃¬
cepit tͥ et fae ꝙ placitũ ÷ et bonũ in cõ¬
spectu dñint bñ sit tͥ ⁊ ing̾ssus possi

Expanded text:
nus Deus tuus in terram pro qua iuravit patribus tuis Abraham Isaac et Iacob et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti domos plenas cunctarum opum quas non extruxisti cisternas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturaturis, caue diligenter, ne obliuiscaris domini, qui eduxit te de terra Aegypti de domo seruitutis. dominum deum tuum timebis et ipsi soli seruies ac per nomen illius iurabis. non ibitis post deos alienos cunctarum gentium, quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit
Abbreviated transcription (Latin):
nẽi moriem᷑. Quid ẽ om̃is caro ut au¬
diat nocem dei niuẽtis qͥ de medio ignis
loquitur siẽ nos audiuimꝰ. ⁊ possut nuui̾e
Tu mag̃ accede et audi cuneta q̃ dix̾it
dominus d̾s nrtibi. Loq̃risq ad nos et
nos audiẽtes faciemꝰ ea. Ꝙ cum audis¬
s dominꝰ ait adme. Audiui uocẽ u̾boꝵ
ppłi huius q̃ locuti st̃ tͥ. Bñ om̃ia sunt
locuti. Quis det talem eos here mentẽ
ut timeant me et custodiant uniu̾sa
mandata m̃a inom̃i temꝑe ut bñ sit

Expanded text:
ut audiat vocem Dei viventis, qui de medio ignis loquitur, sicut nos audivimus, ut possit vivere? Tu magis accede, et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi: loquerisque ad nos, et nos audientes faciemus ea. Quod cum audisset Dominus, ait ad me: Audi vocem verborum populi hujus, quae locuti sunt tibi: Bene omnia sunt tibi locuti. Quis det talem eos habere mentem, ut timeant me, et custodiant universa mandata mea in omni tempore, ut bene sit