comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ueto omina tera e declinacionis nomina. ii.e.
ceet per. ab latinuos desuruit aui omues alie
temimaciones ab latimi. in ouini declinacione ꝓ¬
ducantiu. eigo siqua ex hiis que debent. in .e. eb.¬
per ab latuium prot̾emi. Iimemamus. per.i.
pro bata. auctoritati: ascubinius que sep̾e datuus
pro ablatinis. nec nou etiam. peo genitinis
et usa. uitg̃. in .uiii. aduectum enẽam clasai.
uictos qr penates pro aduectum. cdasse. insi. dica¬
enimi. całm. illi hoc. adiugunt. uerbum. si aduec

Expanded text:
uero omnia tertiae declinationis nomina in e desinunt per ablatiuos correptam, cum omnes aliae terminationes ablatiui in omni declinatione producantur. ergo si qua ex his, quae debent in e per ablatiuum proferri, inueniamus per i prolata, auctoritati adscribimus, quae saepe etiam datiuis pro ablatiuis nec non etiam pro genetiuis est usa, ut Virgilius in VIII: «aduectum Aenean classi uictosque Penates», pro aduectum classe, nisi si dicaenim casui illi hoc adiungunt uerbum. in Graec
Abbreviated transcription (Latin):
num. hus  ut sublatis puer alte cunictus. ac̾¬
na. Gansa ꝑe purpureo mensam ꝑtłit et¬
sum tamen et. hoc. hic gausapes. et h. gaula¬
pa. et. hoc. gausape. et plurale. neutri. et hec
gansapa. quasi. a nominatino .ħ. gausapum
protulsse niueniuntur. unde calius. ad mete

Expanded text:
num : «his ut sublatis puer alte cinctus acernam / gausape purpureo mensam pertersimi tamen et hic gausapes et haec gausapa et hoc gausape et plurale neutri haec gausapa quasi a nominatiuo hoc gausapum protulisse inueniuntur, unde Cassius ad Mae
Abbreviated transcription (Latin):
panca sb̃dit ꝓrest. In. grecis autem frequenter
da. pro tuitanem. srenem corracem. lampader
quannus plantus. hanc. lampadem dixit tene
hanclampadem. y̾mo ego hanc.tenebo
Ocatinus intertia dedinãcione. de uoca¬
similis est nominatiuo suo. hit tio.¬

Expanded text:
anc utilem. in Graecis autem frequenter da pro Titanem, Sirenem et thoracem, lampadem, quamuis Plautus hanc lampadem dixit in Casina : «tene hanc lampadem!:: immo ego hanc teneboocatiuus in tertia declinatione similis est suo nominatiuo, ut hic Ci
Abbreviated transcription (Latin):
grecos an .i. corripitur. termnant sũdictũ
casum ip̃i quoq eum recipientes sratius.
maꝰ achilleidos palladi. lictore.celebrat scy¬
dos. honorem
de accusatiuo ttie delinacoĩs

Expanded text:
Graecos in i correptam terminant supra dictum casum, ipsi quoque eum corripientes. Statius in I Achilleidos : «Palladĭ litoreae celebrabat Scyros honorem». de accusatiuo singulari
Abbreviated transcription (Latin):
ta in. ꝓs. desinum. smiliter hñt duobus filla¬
bis superantem genitinum ut auceps. anci¬
pitis. biceps.bic̃pitis. centiceps centicipis
Qui ueteres . in .es. pro ferentes .ẜm. regubã
declinabant. anceps. accipitis. uiteps bicipiti¬
centiceps centicipis. sicut hospes. hosꝑitis.
sopes sopitis. Inmores uero gandentes brem¬
loqnio pͥer concisionem eam protulerunt ꝙ ⁊
ii.aliis diccionib fecisse inneniuntur. ut dic
duc. fac. et fer. pro dice. et duce et face. et fere¬
et i ͨ non eciam uocatimios in.ius terimnar¬

Expanded text:
ps desinunt, similiter habent duabus syllabis superantem genetiuum, ut anceps ancipitis, biceps bicipitis, centiceps centicipitis, quae ueteres in es proferentes secundum regulam declinabant: ancipes ancipitis, bicipes bicipitis, sicut hospes hospitis, sospes sospitis; iuniores uero gaudentes breuiloquio per concisionem ea protulerunt, quod et in aliis dictionibus fecisse inueniuntur, ut dic, duc, fac, fer pro dice, duce, face, fere, nec non etiam uocatiuos in ius terminan
Abbreviated transcription (Latin):
mas. de sunt. corr. ertepto. uno mo¬
nosiuabo .ħ. iis huius ius. quãnis
alie. onnus. declinaciones producant ter¬
quod in quibusdam pa  res he̾at. genitur¬
ns. tertie dedinacionis: suo nominatiuo
siliabas in quibudant. uitani maliis duab
sulis unicat. et pares quidem ht in nonu
lis. litis. aper apicis ¶ Exc̃ꝑitar ħ.caro. liꝰ
camus in quo pares hñt sillabas. genitinus

Expanded text:
is desinit correptam, excepto uno monosyllabo, haec uis huius uīs, quamuis omnes aliae declinationes producant terquod in quibusdam pares habeat genetiuus tertiae declinationis suo nominatiuo syllabas, in quibusdam una, in aliis duabus syllabis uincat. et pares quidem habet in nolis litis, apex apicis. excipitur haec caro huius carnis, in quo pares habent syllabas genetiuus
Abbreviated transcription (Latin):
qprius mancipis. hic̃ et hec. et hoc. partices
huius patiapis. adeps uel. adipes. ionꝵ
onn.ħ. ops. hunus. opis. nomen matus deoꝵ
uel copia. Enus quaꝵ nominatons in io fr̃e¬
quermm. son est sedillius quod ex eo componitur
lu ouis. hic et hec. et. hax. in ops. inu opis. ue¬
tustissnm. tanen. eciam. hic. et. hec. et. hir. ops.
et cops. pro opulentus copiosus proferebant

Expanded text:
huius mancipis, hic et haec et hoc particeps huius participis. adeps uel adipes in utroque unum: haec Ops huius Opis nomen matris deum et copia eius quoque nominatiuus in usu frequenti non est, sed illius, quod ex eo componitur, commune omnis, hic et haec et hoc inops huius inopis. uetustissimi tamen etiam hic et haec et hoc ops et cops pro opulentus et copiosus proferebant
Abbreviated transcription (Latin):
fuius huius uerbi. de signare ornamentum accs̃
cuius est ornamentum. si aliter fiat si exit la¬
tiune dictum. ut pallium. deces istum si uero di¬
Di uero dicatur. talem ꝑtum. decet deus. uel talis
partus. decet d̾o non est latinum. Item deceo det¬
inꝑsonale. quod magis. est. in usum sinm.
quam ꝑsonale. sed constuuitur cum. accusatĩo
sicut et suum ꝑ souale. sed dissimilr quia intransi

Expanded text:
tius verbi debet designare ornamentum, accusativus id cuius est ornamentum. Si aliter fiat non erit latine dictum ut ‘pallium decet istum’; si vero disi autem dicatur ‘talem partum decet Deus’ vel ‘talis partus decet Deo’, nil est dictu. Et a deceo impersonale, quod magis est in usu quam suum personale et construitur cum accusativo sicut et suum personale, sed dissimiliter quia intransi
Abbreviated transcription (Latin):
Dartuou grece
latine dicitur
digitus.
dactilus.li. quidam pes. qui ad modum digiti. a
longiori modo nichoaus iuduas desut . brenes¬
ut dactiliain. metium. quod constat ex dactilus

Expanded text:
DACTILON grece, latine dicitur digitus. , et dactilus -li, quidam pes qui ad modum digiti a longiori modo inchoans in duas desinit breveut dactilicum metrum quod constat ex dactilis,
Abbreviated transcription (Latin):
hoc. signat. penitus. ex ip̃o quod de ip̃o quod. eni
de ip̃o est pot̾ dici ex rp̃o. Ded non onine quod
ex ip̃o est potest dici. de ip̃o quia non dest de fa¬
sua. sub stancia. Ex ip̾o enim sunt celum et t̾ra
quia ip̃e fecit ea nontamen de ip̃o. quia nou ẽ¬
desua sustancia. sicut si aliquis homo generat

Expanded text:
enitus ex ipso, quod de ipso. Quod enim de ipso est, potest dici esse ex ipso; sed non omne quod ex ipso est, potest dici esse de ipso, quia non est de sua substantia. Et ex ipso enim sunt coelum et terra, quia ipse fecit ea; non autem de ipso, quia non de substantia sua. Sicut aliquis homo si generat
Abbreviated transcription (Latin):
annun subito et nobis nescientib fit. sed
sior sfinus. unde daumnose. fius. ine. adũ. et hec
carent . P. et construuntur. sum. accusatino dea¬
gnante rem in quam transit eorum. actus Et
cuigenitino et ablatiuo. in different᷑. designem
rem. respectu. cuius excercetur. actus. eorum.
sicut et omina uerba ꝑtinencia ad daninacionen
uel ad accusacionem. uel. ad reprehensionem at¬

Expanded text:
insolito et nobis nescientibus fit, sed um et hec carent -p- et construuntur cum accusativo significante rem in quam transit eorum actus et cum genitivo vel ablativo indifferenter designante rem in respectu cuius exercetur actus eorum, sicut et omnia verba pertinentia ad damnationem vel accusationem vel reprehensionem
Abbreviated transcription (Latin):
acus .a. quidam. populus. et diciturdacus. quasi
degus qura degotorim. gn̾e dicuntur suisse creati
daci et declinantur. hic. dacus. daci. pro populo uel
homine illius terre. Et ħ̾ dica. dice pro fenña. et¬
huic. dacus. dacum. gentile. et hic dacus .si. et ħ daca
ce sicut iam dictum est uel quod melius est dicamꝰ
ticus. et quedam alia ut nobilis. sine sint mobi¬
lia per ma. genera intrb uocib. ut dacus. ca. cuii.
sine iuduabe ut parisiensis . se. licet inueniantut
posita substantiue et in. ma et in fe. et in euent.¬
in uentio. genere. substantine posititis ut album
aunt. Certe puer d decdinare. hoc nomen. sic. positũ
mobiliter .s. albus. ba. bum. Et qui tunc declinat

Expanded text:
ACUS, quidam populus. Et dicitur Dacus quasi Dagius quia de Gotorum gente dicuntur fuisse creati Daci, et declinatur hic Dacus -ci pro populo vel homine illius terre et hec Daca -ce pro fehinc dacus -a -um gentile et hinc Dacus -ci et hec Daca -ce sicut iam dictum est; vel, quod melius est, dicamucticus, et quedam alia, ut nobilis, sive sint mobilia per tria genera in tribus vocibus ut dacus -a -um, sive in duabus ut parisiensis -se, licet inveniantur posita substantive et in masculino et in fein neutro genere substantive positis, ut ‘album currit’. Certe puer debet declinare hoc nomen sic positum mobiliter, scilicet albus -a -um, et qui tunc declinat
Abbreviated transcription (Latin):
amel int̾pre. tatur iudicium dei. a dan qd
et iudicium. et est ꝙ est dens. nel quia mpre¬
br̃orim. indicio. smĩam diuine. eraminacionis
exihibuit. dum reperta. eorum falsitate susan¬
nam ab int̾atu liberanit. uel quia diuisiones uł
sompnia. sagaci. mente disceruens. aparinit hic
et diuersoꝵ desidĩorum oir. dictus. est quia pa¬
nem. desiderii. non manducamt. et umum. coun

Expanded text:
d est iudicium et El quod est Deus, vel quia in presbiterorum iudicio sententiam divine examinationis exibuit dum, reperta eorum falsitate, Susannam ab interitu liberavit, vel quia Dei visiones et somnia sagaci mente discernens aperuit; et hic et desideriorum vir dictus est quia panem desiderii non manducavit et vinum con
Abbreviated transcription (Latin):
conuuuem usui. ¶ Illa quoq que paros
hũt. fillabas tam .i. genitino. quam in. no¬
minatino nuitant .e. in .i. et assimiuut nez
ut . ħ. collis. huius coslis. ab ħ.colle. horũ
collium .l. edes. huius. edis. datiuo lnec
ħ quoq per sincopa .I. pro ferantur frequen¬
cius tamen terminata. absq .I. inuenimitur
ut uatum pro mauiu. ungr in .iiii. eñ multa

Expanded text:
copa fiat. illa quoque, quae pares habent syllabas tam in genetiuo quam in nominatiuo, mutant e in i et assumunt um, ut hic collis huius collis ab hoc colle horum collium, haec aedis huius aedis ab hac etiam per syncopam i proferantur. frequentius tamen in es terminantia absque i inueniuntur, ut uatum pro uatium Virgilius in IIII: «multaque
Abbreviated transcription (Latin):
nitur tũ manum pro marum. qui cuman
raro usti est gentinus. apud uenium in carim¬
ne belsi ꝑiuci. Deuex fretus pietate domini
allo quotus summ. dĩ regis. fratreui. neptuũ
regnatorem marum p̃ro manu. ¶ Com¬

Expanded text:
inueni marum pro marium, qui tamen in rarost usu genetiuus, apud Naeuium in carmine belli Punici : «senex fretus pietatei deum adlocutus summi / deum regis fratrem Neptunum regnatorem / marum», pro ma
Abbreviated transcription (Latin):
lce. fe. ge. arbor. suanssin. odoris cuius
lignin ince tum amatu. mnaltanbus. edo¬
letur. Et inde.ħ aloes. aloys ꝓro quodam pro¬
unguento. amarissimo. Iñ frõ ne spẽ¬
sic. dicta. a similitudine. ałis uulpearle. quã
grec. alopiaam uranit. unde alopiaosus. sa.¬

Expanded text:
hec aloa, arbor suavissimi odoris, cuius lignum vice thimiamatum in altaribus adoletur; et inde hec aloes -is, pro quodam unguento amarissimo inde facto vel spesic dicta a similitudine animalis vulpecule, quam Greci alopiciam vocant, unde alopiciosus -a
Abbreviated transcription (Latin):
lcion alcionis pelagi. uoluctis dicta qi
ales. acceam. quia in Hyeme instagius. occean
iudos facit. Qua excubaute fertur. pelagus.
flantib rentis continua .uii. diemili. trans¬
quillitate mitescere. Et eis fetib educaudis
dicta quasi ales qaea. eo ꝙ inhyeme insta¬
gns occeam. indos facit pullos qne eduat¬

Expanded text:
A 151 ALCION pelagi volucris dicta, quasi ales oceanea, quia in hieme in stagnis Oceani nidos facit; qua excubante, fertur pelagus silentibus ventis continua septem dierum tranquillitate mitescere, et eius fetibus educandis dicta, quasi ales oceanea, eo quod hieme in stagnis oceani nidos facit pullosque edu
Abbreviated transcription (Latin):
per int̾pretacioneni transire nou possunt. Et
ħ. maxime iuter lectionieꝵ. accidit que u̾ba
motum animu. signant pocius quam siñe
concepte. ullam ꝑticulam. Nam et ħ duo talia
esse ꝓͥhũtur: dicunt eimu racha indignautis
esse rocem ossanua letantis.

Expanded text:
per interpretationem transire non possint. Et hoc maxime interjectionibus accidit, quae verba motum animi significant potius, quam sententiae conceptae ullam particulam; nam et haec duo talia esse perhibentur: dicunt enim Racha indignantis esse vocem, Hosanna laetantis.
Abbreviated transcription (Latin):
queq uoce uore oporteat. quo ordine illud
glian ant criositatem. aut aliquid. sumile
tnĩ ad edificacionemi. tuam nel proriu.
ut sciant. Et turpis. cuuositas est et simi
qui sare. uolunt ut sciantur. ip̃i et tmpis

Expanded text:
queque nosse oporteat. Quo ordine, ut prgloriam, aut curiositatem, aut aliquid simile, sed tantum ad edificationem tuam et proximi. ut sciant, et turpis curiositas est. Et sunt, qui scire volunt, ut sciantur ipsi, et turpis
Abbreviated transcription (Latin):
aucille suit filii unde saracenicus. ca.cuiu.
et hec saratena. me .i. multitudo et soa etas
sara cenorum. uel ritus eoꝵ uel tegio. ip̃oꝵ¬
esset. tantinu. upius domus mater. fauulias
post ea cã nouinus iuuinitata. ablata de
fiue nominus .i. lrã dicitur sara .i. princeps
omunum quippe. genanm. futura erat
pͥnceps sicut et domus polliatus fuerat.
catar. sed saram et benedicam . ei. et er
illa dabo. tibi. silium. cmi bñdicturus sumi.
in ncciones et reges ppłornu. orient᷑.¬

Expanded text:
ancilla sint. Unde saracenicus -a -um et hec Saracenia -e, idest multitudo et societas Saracenorum vel ritus eorum vel regio eoesset tantum unius domus mater familias, postea, causa nominis immutata, ablata de fine y littera, dicitur Sara, idest princeps. Omnium quippe gentium futura erat princeps, sicut et sed Saram, et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium, cui benedicturus sum: eritque in nationes, et reges populorum orient
Abbreviated transcription (Latin):
me. filius qui nasaitur tibi ert ubi quie¬
tissimus faciam enm quescere. ab omĩb
inimicis sius per ciratum. et ob haue
cansam pacificus uobitur. et pacem et
concionator. quia ad ppłu loqueretur. bide¬

Expanded text:
 Filius qui nascetur tibi, erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum, et ob hanc causam pacificus vocabitur, et pacem et concionator, quod ad populum loqueretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ditur. uix out imꝙͣ a cella in inferuo. descenditm
due contemplando rensere amant. gaudia ce¬
lestia. ut ardencius. appetant. sic et dolores. inferui
sisait filimum eniui gracie finctum uentus.
si. cella ifonet. mitrit amplectitim et ad ꝑlen
dignum eft̾ict. Cella terra saucta. et locus saĩs
est in qua dnĩs et ẜ̃muis. eius sepe. coslo quitur
sicut uir ad auicum. siui. inqna crebro fidelis
amina nero. dei connngitur. sponsa. sponso
soriatur. terrens. celestia. humanis diuina.
dĩ. sic cella ẜui. dei. et in templo enim et incella
dunnatraitantur. sed crebrins in cella. bide in

Expanded text:
tem unquam a cella in infernum descenditur, due contemplando revisere amant gaudia coelestia, ut ardentius ea appetant: sic et dolores inferni, rsistit. 11. Filium enim gratiae, fructum ventris sui cella fovet, nutrit, amplectitur, et ad plendiu patitur. Cella terra sancta, et locus sanctus est, in qua Dominus et servus ejus saepe colloquuntur, sicut vir ad amicum suum. In qua crebro fidelis anima Verbo Dei conjungitur, sponsa sponso sociatur, terrenis coelestia, humanis 205 diviDei, sic cella est servi Dei. Et in templo enim, et in cella divina tractantur: sed crebrius in cella. In
Abbreviated transcription (Latin):
facere uel. ponere. unde quintilianus de can¬
sis. ex auctoratus manus aris. agreste
labore subegit. Ex anccoratus. hic põniam
pro eẽ auctoritatem positus. accipitur t
pro delere. unde macrobius de satrinalibus
exanctorata tamen sequenti. etate.¬
qne seꝑe. tunc et quando folia cadunt es
omiua. maturescunt. ut dicitur ab augen¬
D ael ab atiminando. Nam atimmare⁊

Expanded text:
facere vel ponere, unde Quintilianus De causis ‘exautoratus armis manus agresti labore subegit’: exautoratus hic ponitur pro extra auctoritatem positus. Accipitur etiam pro delere, unde Macrobius De Saturnalibus ‘exautorata tamen sequenti etateque sepe tunc fit quando folia cadunt et omnia maturescunt; vel dicitur ab augendo vel ab autumnando. Nam autumnare est
Abbreviated transcription (Latin):
eł patentem. Nota  hic diligenter ordinẽ
incognacione. pater. anus. panus. ab ams. atauꝰ
tntimus. quoꝙ est ultimum et supis nomen.
cognacionis. fanulia enim oritur apre et t̾mins¬
car in tritano. postea dicinnis maiores Item pr̾
firus uepos. quasi natus post alium ꝓro nepps
ipe nepotem. nel porro natus a fllio. ab uepos. qł
songe a nepote. Nam se iuugitur a nepote. me¬
dio ꝓuepote. atuepos. tuuepos. quasi tetuan epos
qur̃a post uepotem est quartus inordine postea
dicimus minores.

Expanded text:
 uxor. Nota ergo diligenter ordinem in cognatione: pater, avus, proavus, abavus, attavus et tritavus, quod est ultimum superius nomen cognationis. Familia enim oritur a patre et terminatur in tritavo; postea dicimus maiores. Item pater, filius, nepos quasi natus post filium, pronepos quasi prope nepotem vel porro natus a filio, abnepos quasi longe a nepote, nam seiungitur a nepote medio pronepote, atnepos, trinepos quasi tetranepos, quia post nepotem est quartus in ordine; postea dicimus minores.
Abbreviated transcription (Latin):
Quibus spũaliter recteq inuẽntibus nuillus
desiderant. et aurie. cunere. et moriendo pernem
predicatores apostoli. et tunc deium spirituales.
patres eccãru p̃positi indelicet et duces gregum.
quia post hoc. et anterpũs. apparebit. hĩc. illic quar¬
et stultus. qui. a apnunt. postquam eleuatus
sublimie. aultus. apparebit quam ip̃a est elacione
sua per aduentum. neu iudicis deficiet. ¶ De
quo nequaquam moneat quod suꝑius dictiu
dicit et quartum seliciter non enim omne qued
diit. Sed non hoc. feliciter. quia persecucionẽ
bella pacitiu: quantum uero feliciter et non
bene icedit qua in fallacia. sua. aute xpũs grã¬
dietur. sed mx̃ brene tempus. uite presentĩs
in sua fallacia prosperatur sicut de eo sub ant

Expanded text:
Quibus spiritualiter recteque viventibus nullus Quibus spiritualiter recteque viventibus nullus desiderant, et anxie currere, et moriendo pervenipraedicatores apostoli, et tunc demum, spirituales Patres Ecclesiarum praepositi, videlicet duces greguquia post haec et Antichristus apparebit, hoc illic quarstultus apparuit, postquam elevatus sublime stultus apparebit, quia in ipsa elatione sua per adventum veri deficit. quo nequaquam moveat quia superius dictudixit, et quartum feliciter: non enim omne quod dunt, sed non hic feliciter, quia persecutionum bella patiuntur; quartum vero feliciter et non bene incedit, quia in fallacia sua Antichristus graditur, sed juxta breve tempus vitae praesentis ipsa illi fallacia prosperatu
Abbreviated transcription (Latin):
proner. tertia sit manit que beue gradiutr
quartum quid iicedit feliciter. leo fortissimus
bestiarum. ad nillus panebat. occursum. Gallꝰ
succuictus. lumbos et. ares nec est rex qui resi¬
stit ei. et qui stultus appariũt postquam eleua¬
morum ip̃e qmppe. hor loco. leo põnitur de quo¬
in. apoc̾. stuptum est uicit leo detribu. uida qui
fortissimus bestiarum. dicitur. quia in alis illo quod
infiriuum. est dei dicitur. forcius est hominibus.
qui a uussius pauet occursum. dicit enui ueuit.¬
quani. gallus. succinctus. linubos .i. predicatores
sancti inter huius noctis. tenebias . ũm mane
iinciantes. qui succiutti sunt limbos. quia amenbris
sins re stringunt. fluxam luxurie. in lumbis. quippe
lurunam est unde et eis. a domino dicituir sint
lumbi. uude preciicti. et aries nec est rex qui resiaat
nsi primimi. intra ectãm. ordinem sacerdotm.
de quibus saiptum est afferte dominio filios acie¬
tum. Qu per erempla. sua gradientem ꝑpłm
quasi. sub sequenteni. omum̃ gregem. trahunt

Expanded text:
regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebit occursum: Gallus succinctus lumbos: et aries: nec est rex, qui resistat ei. Et qui stultus apparuit postquam elevar, etc. Ipse hoc loco leo ponitur, de quo scriptum est, Vicit leo de tribu Juda . Qui fortissimus bestiarum dicitur, quia in illo hoc quod infirmum est Dei, fortius est hominibus ; qui ad nullius pavet occursum; dicit enim, Venitquam . Gallus succinctus lumbos, id est praedicatores sancti inter hujus noctis tenebras verum mane nuntiantes. Qui succincti lumbos sunt, quia a membris suis luxuriae fluxia restringunt. In lumbis quippe luxuria est. Unde et eisdem a Domino dicitur: Sint lumbi vestri praecincti . Et aries, nec est rex qui resistsi primum intra Ecclesiam ordinem sacerdotum, de quibus scriptum est, Afferte Domino filios arietum ? qui per exempla sua gradientem populum, quasi subsequentem ovium gregem trahunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Leminas. in libia. credunt truncos. sine ca¬
pitibus. nasci. et os. et oculos. habere. in
leuirris. quasi remur lemines. dicte sunt
ꝓprie fantastice. appanciones que apparebat.
remulo post mortem remi. quam interfe¬
c̾ant. uel interfen. fecerant. Et ideo dicti
sunt leniures. quaa remures. Quelibet
tamen fantastice. appanciones. et noctunie

Expanded text:
lemmyas in Libya credunt truncos sine capite nasci, et os et oculos habere in lemur -ris, quasi remur. Lemures dicte sunt proprie fantastice apparitiones que apparebant Romulo post mortem Remi, quem interfecerat vel interfici fecerat, et ideo dicti sunt lemures quasi remures. Quelibet tamen fantastice apparitiones et nocturne
Abbreviated transcription (Latin):
titus. romubului ꝙ relenacione ex spñ sancto
habeat cinus et filius. appellandus. sit si quid̃
banona in nr̃a lingna sonat filius columbe.
rilii simpliciter accipiut ꝙ symon .i. petius
cionem. Symon iohĩs diligis me. Et nolt¬
ħ est filio iohĩs rationa scuptum sit una de¬
craita sillã. Io hãna autem interp̾tatur dñ gra
utrum antẽ nomeu imistice intelligi. põt. qͣ
et coluniba ꝙm sanctum et gracia dei donum

Expanded text:
rtitur vocabulum, quod revelationem ex Spiritu sancto habeat, cujus et filius appellandus sit, siquidem Barjona in lingua nostra sonat filius columbae. Alii simpliciter accipiunt quod Simon, id estionem: Simon Joannis, diligis me? Et volu est, filius Joannis, Barjona scriptum sit, una detracta syllaba. Joanna autem interpretatur Domini gratia, utrumque autem nomen mystice intelligi potest, quod et columba spiritum sanctum et gratia Dei donum
Abbreviated transcription (Latin):
igere non est pectus atecto. in pascũa agere
ultra. agere. nel litem. decidere. Et nota ꝙ agi
actũm. est. et omina. composita ab.eo. pretei
ambigo. et dego. et satago. que siit. nentra.
Ntem composita ab ago. facunit preteritum.
m.egi. et sup inm. iactum. preter dego. qd¬

Expanded text:
igere vero est pecus a tecto in pascua agere. ultra agere vel litem decidere. Et notandum quod ago activum est et omnia composita ab eo, preter ambigo et dego et satago, que sunt neutra. Item omnia composita ab ago faciunt preteritum in egi et supinum in actum, preter dego q
Abbreviated transcription (Latin):
tatuuimi .i. frequenter. afficere. nel derinatur
ab affectus. et est affectare cupere uel pocius.
quod cupunus ad effectum et uoliuitatem.
nostram dare. sou. tamen ꝓprie diatur affer¬
tare qm caret. affectim. et  ab affectus. affec¬
tuosus.sa. sum. ꝑleunus affectu. et compani¬
tur. onde affectuo s e. sins. sime aduerbium.
Et hec affectuositas. tatis. secmdum rgucõe¬

Expanded text:
ntativum, idest frequenter afficere; vel derivatur ab effectus et est affectare cupere; vel potius quod cupimus ad effectum et voluntatem nostram dare non proprie dicitur affectare quod careat effectu . Et ab affectus affectuosus -a -um, plenus affectu, et comparatur, unde affectuose -sius -sime adverbium, et hec affectuositas -tis. Item co
Abbreviated transcription (Latin):
ager sacioualis. qm est aptus seminibus. et
est consicimus. qui est aptus. et arboribus. Et¬
est ager pascuns qui est aptus pascins. Et est
ager floridns. uel florens. qui. est. aꝑtus et¬
fiorib producendis. Et id urco. qua. hus. mi ͦ
modis agitur in agro dicendus est ager ab. go.¬

Expanded text:
er sationalis, qui est aptus seminibus; est ager consitus, qui est aptus vitibus et arboribus; est ager pascuus, qui est aptus pascuis, est ager floridus vel floreus, qui est aptus floribus producendis. Et idcirco quia hiis quatuor modis agitur in agro, dictus est ager ab ago
Abbreviated transcription (Latin):
rigunt non nũquam ab iniqnis. actib. lema
blandimenta compescint. quia et płiq egros
quos fortis ꝓigmentorum pocõ non curare nõ¬
renocanit. et nou. nulła nuluera que curari.
iicisione nequennt fomentis. olei. sauantur. et
dinus. adamas. nicisionem. fieri minime recipit
sed lem hyrcorum sangnine mollescit. Idem in¬

Expanded text:
rigunt, nonnunquam ab iniquis actionibus lenia blandimenta compescunt; quia et plerumque aegros, quos fortis pigmentorum potio curare noreduxit: et nonnulla vulnera quae curari incisione ferri nequeunt, fomentis olei sanantur: et durus adamas incisionem ferri minime recipit, sed leni hircorum sanguine mollescit. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
efficunt. que aliis. ꝑrosunt mam ⁊ ꝑłuq hebe
morbum iniuiunt. alter. uires. mugit. Et
panis. qui uitaui forcium roborat ꝑmilorui¬
chielis uerecunde et enm mentes. si quas for¬
tasse. cilpas. adiisenint. leiter. argnendi. Et̾
quia si aspuis. increpantur franguntur pocius.¬
quam emendantur. ac contta mentes aspere
atq impndentes si increpate lenit̾ fu̾int ad
maiores culpas. ip̃a lenitate pronocantur¬
lursum. si culpa immoderate resecetur tanto.
qui corngitur. detenor. fiat quanto erga se inli
et beingnitates. gracia. agi. considerat. uide ergo¬

Expanded text:
fficiunt quae aliis prosunt. Nam et plerumque herbae morbum imminuit, alteri vires jungit; et panis, qui vitam fortium roborat, parvuloruest. Verecundae etenim mentes, si quas fortasse culpas admiserint, leniter arguendae sunt, quia si asperius increpentur, franguntur potiusquam erudiantur. At contra mentes asperae atque impudentes, si increpatae leniter fuerint, ad majores culpas ipsa lenitate provocanturrursus, si culpa immoderate retinetur, tanto qui corrigitur deterior fiat, quanto erga se nil ex benignitatis gratia agi considerat. Exhibe
Abbreviated transcription (Latin):
occidentali. secunda contitimum. aconcinen¬
do. Tercia. gallicunum. a gallicantu. Quarta
intempestum .i. importum̃m. et non aptum.
tempus. alicui rei. faciende. qñ nichi. agi. põt.
qiͣ sine tempore .i. actu.per. quem. cognoscitur
tempus. Quinta. iterum. gallicinum. pp̃ gni¬
los. lucis preuinicios. Sexta matutiummi. int̾
obscessim tenebrarum. et amore. aduentum.
diei pua lux. Idem et aurora. postea. it̾i et cre¬
pusculum. conticumum. mitempestum. gallici
diũs ħ est iulucem. et teuebras. Contiauimu est
quando cuncti. solent. Conticere. enim sinule
est. Ytem pestum est medium. et. actuo sumi.
noctis. tempus quando agi nchil. potest. Et o ĩa
sopore quieta sunt. Naui tempus per. se uon
intelligitur. insi.per. actus. humanos. medium
antem. uoctis. actu. caret. ergo. in tempesta.
pp̃ gallos. lucis. preniuicios dictum a matutinũ¬
autem. est inter. abscessum. tenebraꝵ. et aurore
aduentum. Et dicitur. matutiuum. qmia. hoc
tempore nichoaute mane. fit. Diluculum quasi

Expanded text:
occidentali; secunda conticinium a conticendo; tertia gallicinium a cantu galli; quarta intempestum, idest inopportunum et non aptempus alicui rei faciende, quando nil agi potest, quasi sine tempore, idest actu per quem dignoscitur tempus; quinta iterum gallicinium propter gallos lucis prenuntios; sexta matutinum, inter abscessum tenebrarum et aurore adventum; diei parva lux, idem et aurora; postea iterum crepusculum, conticinium, intempestum, gallicinest inter lucem et tenebras. Conticinium est quando omnes silent. Conticescere enim silere est. Intempestum est medium et inactuosum noctis tempus, quando agi nihil potest et omnia sopore quieta sunt. Nam tempus per se non intellegitur, nisi per actus humanos. Medium autem noctis actum caret. Ergo intempesta gallos lucis praenuntios dictum. 12. Matutinum est inter abscessum tenebrarum el aurorae adventum; et dictum matutinum, quod hoc tempore inchoante mane sit. 13. Diluculum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
iicialis tuor. quandõ. iucipit. quod
dunim. erat. amari. et sic. mapit. eeclu¬
di. seruilis. timor. a caritate. et succedit.
demde. tunor castus. sine omicalis quo
mus Qimior iste. amare uenit. ilłe.
qndeui. ẜuilis. est utilis. sed non peruis¬
uens. in etuum. ut iste. tuor. diuino¬
nsuicie.comies . esse. est per omnes gra¬

Expanded text:
initialis timor, quando incipit quod durum erat amari, et sic incipit excludi servilis timor a charitate, succedit deinde timor castus sive amicabilis; quo mus. Timor iste de amore venit. Ille quidem servilis est utilis, sed non permanens in aeternum; et iste timor divinus comes est per omnes gra
Abbreviated transcription (Latin):
mathens se nouinant publicaniun ut
ostendat. legentib. millum. debere. conuer¬
sum. de salute. deffĩdere cum. ip̃e. de publica¬
no. in apłm. de telonario. iu enangelistau
ait repente. mutatus. Et ig̾g̃. dicit uaui pi¬
et husmodi.unde tela ꝓprie dicutur.
quibus hostem. nupugnanus s ana
quib nos. defendums. et ideo. reapiunt
copiuacioneni. anna. et tela. Telum enam
abusiue. diatur gladius et telum dicit᷑¬
dolor. lateris. quiã corpus. dole transiret¬

Expanded text:
Matthaeum se et publicanum nominat, ut ostendat legentibus nullum debere conversum de salute diffidere, cum ipse de publicano in Apostolum, de teloniario in Evangelistam sit repente mutatus. Et relictet huiusmodi, unde tela proprie dicuntur quibus hostem impugnamus, sed arma quibus defendimur, et ideo recipiunt copulationem arma et tela; telum etiam abusive dicitur gladius; et telum dolor lateralis quia corpus dolore transve
Abbreviated transcription (Latin):
tie .a. hyspania ab hespeto stella que in ea ꝑte
lucet. et hec est nera. hespia. respectu. y talie q̃
dicitu. sumliter. hesperia. si quidam hespenis.
frater. ad hlantis. pulsus. agenuauo. ytaliam
care. mine. hyspaniam ut si dicas. ultimami. uel
aliquod aliquem tale. mic. ytaliam. ut si dicas
magnam nel consmmulem. et hinc hispius. na
nuni .i. hispauius. uel ytalicus. et hec hisperis.
rdis. y̾talia. uel hyspania. Et huic. filie. athalantis
Despus. hespera. re. diciunt grec .i. hora que
est inter diem et uoctem uel. iuter. noctem et
diem. unde hic. hespenis .ri. stella. occidentalis
que in nespere post solen apparet. hoc eciam¬

Expanded text:
t Yspania, ab Hespero stella que in ea parte lucet; et hec est vera Hesperia respectu Ytalie, que similiter Hesperia dicitur, siquidem Hesperus, frater Atlantis, pulsus a germano Ytaliam care nunc Yspaniam, ut si dicas ‘ultimam’ vel aliquid tale, nunc Ytaliam, ut si dicas ‘magnam’ vel consimile; et hinc hesperius -a -um, idest yspanus vel ytalicus, et hec Hesperis -dis, Ytalica vel Yspana; et hinc filie Athlantis ec HESPERA dicunt Greci, idest hora que est inter diem et noctem vel inter noctem et diem; unde hic Hesperus -ri, stella occidentalis que in vespere post solem apparet, unde
Abbreviated transcription (Latin):
fere. omnis.epistole meo contento. sunt misse
ab herodibus. ad niros et si aliqua. ibi muissa.
a uiro. ad imilierem. non fint de posite antoris¬
tens. quia pir uerus. et quasi domnus terre. uel
heros. quasi eth̾eus quia pro fortitudine et sapiẽ¬
cia. celo. dignus. est ꝓprie. quidani herces. dicinitur
qui oliui post mortem. credebantur. dĩacan. ob sua
mu̾̃ta. ut herciles. eueas. et consinules. Et est
deputatur. rbi. nolunt. heroas. habitare. quo no¬
niue. appellant. alianus meriti. aminas de fiunc¬
tornui quasi uiros. etheos. uel. aenos. et celo
dignos. pp̃ sapienciam. et fortitudinem. abher
igiturnel. herus. uel. hera. dermatur. heros. et quod¬

Expanded text:
fere omnes epistule in eo contente sunt misse ab heroidibus ad viros, et, si aliqua est ibi missa a viro ad mulierem, non fuit de proposito auctoristens, quasi vir herus vel quasi dominus terre; vel heros quasi ethereus, quia fortitudine et sapientia celo dignus est. Proprie quidem heroes dicuntur qui olim post mortem credebantur deificari ob sua merita, ut Hercules, Eneas et consimiles. Et est deputatur, ubi voluit heroas habitare, quo nomine appellant alicuius meriti animas defunctorum, quasi viros ethereos vel aereos et celo dignos propter sapientiam et fortitudinem. Ab her ergo vel herus vel Hera derivatur heros; et quod
Abbreviated transcription (Latin):
nhibito. tas.iancolere. initus. habitare. hi̾to
tra. licet enim. hĩto. sit. frequenita tuum. tñ
bude am homo. est mexpedicione nou dicitu
hr̃e. loca. in quibus. manes. ad tempus. quia
uon frequenter. illa liabet

Expanded text:
-as, incolere, intus habitare. Habito tra; licet enim habito sit frequentativum, tamen, unde, cum homo est in expeditione, non dicitur habitare loca in quibus manet ad tempus, quia non frequenter illa habet.
Abbreviated transcription (Latin):
oude et meranius. dictus. est hecines. quia est
interpres. dei et hominum. et huc. hec. herma
me. unde. hes. henula. le. diui. diciti ymago
pcimi. et aatua. et hinc. eciam. tractum. est ut
qͥuelibet statua et precipue. siue mambus. di¬
catur. herma. nel. herimnula . le. similiter. capitelli

Expanded text:
unde et Mercurius dictus est Hermes, quia est interpres dei et hominum; et hinc hec herma -e, unde hec hermula -le diminutivum, dicitur imago Mercurii et statua; et hinc etiam tractum est ut quelibet statua, et precipue sine manibus, dicatur herma vel hermula, et similiter capitellum
Abbreviated transcription (Latin):
te depouat. imperium. et ducatus. sui cedat insig¬
ne fiat que noleus nimero po stremus. ex primo
Nos autem non solum. de primo sed eciam de
medio. sepe. contendius et primos. discubitus
in conuinio uendicamus. ac si seme delatum fnt¬

Expanded text:
te deponat imperium, et ducatus sui cedat insigne, fiatque volens numero postremus ex primo? Nos autem non solum de primo, sed etiam de medio saepe contendimus, et primos discubitus in convivio vindicamus: ac si semel delatum f
Abbreviated transcription (Latin):
sed gracia. dei mecum. non ideꝰ dict qui mł
boni. agebat. sed qua il.bom. agereret. sussa
gnacia .i. donum nel eadem mitus. que oꝑa¬
tur et cooperatur. Sed pp̃ enis. dinersos e
fectus. dicitur operans. et cooperans opetans
enim dictur. inquantum libãt. et pparat rolũ¬
tatem. hominis ut bonum nelit. cooperans.
gracio. non est. occiosa. Ded mereti. angii.
ut ancta. mereatur et ꝑfici. ¶ Et scias ꝙ¬

Expanded text:
sed gratia Dei mecum. Non ideo dicit, quia nihil boni agebat, sed quia nihil boni ageret, si illa gratia, idem donum, eadem virtus, quae operatur et cooperatur: sed propter diversos ejus effectus, et dicitur operans, et cooperans. Operans enim dicitur, in quantum liberat, et praeparat voluntatem hominis ut bonum velit; cooperans, gratia non est otiosa, sed meretur augeri, ut aucta mereatur perfici. 10. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
nui. ut caprarum. et om¬
Gxillus .lli. nomen. habet. a souo aiocis. hic
retio. ambulat. terram. te̾brat. stadet noctibus.
uenatur emini. formicam. uude hoc.gtilletum.¬
t locus nbi. abiidant grisli.¬
Sunt enim. animal guphes. alites. fere. et sũt
in omnibus. leonibus. simules preter alas et fa
stant et eos. iinicantur. adeo ꝙ equitem arma¬
tum. cum equo an sinile sublime. rapiant ut d ͭ¬
animalia tembilia. et forcia. que corpus hñt
leoninum. pedes. autem. et rostum. et alas.
ut aquila. Ioq per terram. auiunt. uoleoues.
per aera nolant at anes aide inanmaspi.¬

Expanded text:
rum, ut caprarum et oGRILLUS -li nomen habet a sono vocis; hic retro ambulat, terram terebrat, stridet noctibus, venatur eum formica. Unde grilletum, locus ubi abundant grilli,sunt enim grifes alites fere, et sunt in omnibus leonibus similes, preter alas et facstant et eis inimicantur adeo quod equitem armatum cum equo sublimem rapiant. G animalia terribilia et ferocia, quae corpus habent leoninum, pedes autem, rostrum et alas, ut aquila: ideoque per terram currunt ut leones, per aera volant ut aves. Quae besti
Abbreviated transcription (Latin):
dyascalicum. hermeuenticum. sine. enaramentũ
dragmaticum. est quod interroganter. et m̃dẽ¬
adragina. matis. quod est interrogaciõ dida¬
scalius est quod qr consistit. inter doctorem. et
discipulum. et dicitur di dascalicm quasi doctrina¬
ubiunus. continue. loquitim alter nel. alterl. tacẽt
et audiunt et differt. a didascalico in hoc. ꝙ illud sit
cam doctima. illud non ininine est doctrnale ẜm¬

Expanded text:
didascalicum, hermeneuticum sive enarrativum: dragmaticum est quod versatur intedragma -tis, quod est interrogatio. Didascalicum est quod consistit inter doctorem et discipulum, et dicitur didascalicum, quasi doctrinaubi unus continue loquitur, alter vero vel alteri tacent et audiunt; et differt a didascalico in hoc: quod illud fit cum doctrina, istud vero minime est doctrinale
Abbreviated transcription (Latin):
et hoc fuit ex sutii. presagio. quia diun altercare¬
turianu quadringentis. lacerdotibus. balm. inino¬
cacio nomine. domi. descendit. de celo agnis suꝑ
holo canstum. quod cum. uidisset. omnis populus
ex hac. causa tale. prius. nomen. accepit. quia per
enui. postea. cognouit. populus diũndeum. I dem
et foctis dominus. interpretatur. nel. quia eodeni
intetfeat. sacerdotes. nel. quia echab. ad uersitatem

Expanded text:
et hoc fuit ex futuri presagio, quia dum altercaretur cum quadringentis sacerdotibus Baalim, invocato nomine Domini, descendit de celo ignis super olocaustum ‘quod cum vidisset omnis populus Vulg. III reg. 18, 39, et ex hac causa tale prius nomen accepit quia per eum postea cognoverit populus Dominum Deum; idem et fortis Dominus interpretatur vel quia eosdem interfecit sacerdotes vel quia Achab adversit
Abbreviated transcription (Latin):
Seredo. ab heres. uel. heredum. dicitur. heredo
das heredem. facere. uel. hereditatem. dare. et
hinc. heredito .tas. frequen. nel. potest. deriuari
ab hereditas. tas. et utrumiq. componitur.
conheredos. das. et conheredito.tas. ex heredo
das. et heredito.tas.uertra. hereditatem. pon̾e

Expanded text:
em ab heres vel heredium heredo -as, heredem facere vel hereditatem dare, et hinc heredito -as frequentativum; vel potest derivari ab hereditas -tis, et utrumque componitur coheredo -as et coheredito -as, et exheredo -as et exheredito
Abbreviated transcription (Latin):
sic dictus. quia herendo. nanem aetineat. licer
enim. mat nenti. licet. semat. procelle. nauis
tamen quaa. radicata i mari. stare uidetur¬
uidetur nec mouer. nou retinendo sed tantimio
ad herendo ut enim dicit beatus. aug̃. nou contin¬
git. ex hoc ex ꝓpria. futitudine. sed ex natura eius
hũt latim moram appellant quia cogat morari.
nanigium. et hrac. dicitur hic. echuus. nas. ad sum

Expanded text:
sic dictus quia herendo navem retineat: licet ruant venti, licet seviant procelle, navis tamen quasi radicata in mari stare videtur nec moveri, non retinendo sed tantummodo adherendo, ut enim dicit beatus Augustinus ‘non contingit hoc ex propria fortitudine, sed ex natura eius’; hunc Latini moram appellant, quia cogat morari navigia; et hinc dicitur hic hechinnus, vas ad sim
Abbreviated transcription (Latin):
heretici. quasi. a panpertate. intelligencie. xpĩn
enimi pet prouentum. solum.uirum. iustum
putant. et effectum.hii. semimi dei sunt et ita
tenent. enuangelium ut legem. carͣliter.
uicus.ca. cum. ut hebeonica secta

Expanded text:
heretici, quasi a paupertate intelligentie; Christum enim per provectum solum virum iustum putant effectum. Hii semiiudei sunt et ita tenent Evangelium ut legem carnaliter nicus -a -um, ut ‘ebionica secta
Abbreviated transcription (Latin):
in nespere aiel. sic. dicitur. quia posita. in labris
eneis. radios. solis mcat. sanguineo. colore per¬
cussos. sed ertra aquani in moduni. speculi. so¬
lem. accipit. Inuenitur eciam pro eodem lapide
precioso hic heliocropius. helyoiopii

Expanded text:
in vespere. Vel sic dicitur quia posita in labris eneis radios solis mutat sanguineo colore, sed extra aquam in modum speculi solem accipit. Invenitur pro eodem lapide pretioso hic eliotropius -pii
Abbreviated transcription (Latin):
bi. hechnus. iste terreus. quam nulgo. iricu
uocant. si quid insidiarum presenserit spinis
ulueretur. ¶Idemq hechimis. futuri. pro¬
et quando boream futimu. colligerit. septem¬
tuonalem. obstant quando noci cognonent. de¬
tege aeris mmbila. a septentnonalem se conferat

Expanded text:
. Echinus iste terrenus, quem vulgo ericium vocant, si quid insidiarum praesenserit, spinisvulneretur. Idemque echinus futuri prout quando Boream flaturum collegerit, Septentrionalem obstruat; quando Noto cognoverit detergi aeris nubila, ad Septentrionalem se conferat,
Abbreviated transcription (Latin):
posita. accina. sinit. et facinit pretertim.
in hansi. et suprna. in hauau. Et nota ꝙ
canu. uccalis. parim debeat. aspirari. tamen
uihas. secuuda persona hantis multu.
auris. et gracia consorcu. in onmnib aliis ꝑsoins
et modis illuis nerbi. et eciam in compositis.

Expanded text:
a activa sunt et faciunt preteritum in hausi et supinum in haustum; et nota quod cum vocalis parum debeat aspirari, tamen in hac secunda persona ‘hauris’ multum ‘auris’, et gratia consortii in omnibus aliis personis et modis illius verbi, et etiam in compositis
Abbreviated transcription (Latin):
tempectatis ant transquillitatis. ut iuinaum. sõl
esse namgaitib. demq. cum procellam. presense¬
rit calculum. ualidum. arpit euui. que nelut sabur¬
ram. uelut. et tanquam. auchoram trahit ne
uelud signimi. future. pecturbacioius. tabescunt
et sibi precauent ueeos imparatores. turbo impro¬
n eget duiitus. illius infusum. ingenium esse. hur
erigno corpore. tantum naliditatis. assimiere
ut muaximas nanium. plentius. currentes. uelis
in medus. Anctibus. sistat sic breuis pisciculus
hechinus tanta facilitate. moratur. nanem ingẽ¬
teni. sratuere. nel quasi radicatam. mari habere

Expanded text:
tempestatis, aut tranquillitatis nuntius solet esse navigantibus. Denique cum procellam ventorum senserit, calculum validum arripit, eumque velut saburram vehit, et tanquam anchoram trahit, nevelut signum futurae perturbationis capessunt, et sibi praetiment, ne eos imperitos turbo improneget diuinitus illis infusum ingenium esse huiusexiguo corpore tantum ualiditatis adsumere, ut maximas hic plenis currentes uelis in mediis fluctibus sistant, sicut breuis pisciculus echeneis tanta facilitate memoratur nauem ingentem statuere, ut quasi radicatam marlmari haere
Abbreviated transcription (Latin):
id. simul. glitire. Item. deglutio. tis .i. nalde uel
deorsum. glutire. nel. a gula. iami in gulatum.
emitterẽ. et in eodem sensu. eglucio. eglutis
glutur. mel. retro. a gͥlua. encere. Item trangli¬
tio .tis. Glutio neutium. est cim sius compo¬

Expanded text:
idest simul glutire; deglutio -tis, idest valde et deorsum glutire, vel a gula iam ingulatum emittere, et, in eodem sensu, eglutio -tis; inglutio glutire vel retro a gula eicere; transglutio -tis. Glutio neutrumest cum omnibus suis compo
Abbreviated transcription (Latin):
Iñ dĩar ͤ dicitim stilla dumi antem stãt. ant peu¬
det. de tectis. uel arboribus quasi gutinosa. gutta
est unde. gutta quasi. gluta .a. glutinosa. a gluti¬
ne dum ceciderit. stilla. guita eciam. quedam¬
tim cadere. nel. guttatim. fundere. nel. guttis.
perfudere. unde hoc guttameu. aminis. gũtto. co

Expanded text:
itur stilla - dum autem stat aut pendet de tectis vel arboribus quasi glutinosa, gutta , unde dicitur gutta quasi glutta, idest glutinosa a glutine, dum ceciderit stilla. Gutta etiam dtim cadere vel guttatim fundere vel guttis perfundere, unde hoc guttamen -nis et ho
Abbreviated transcription (Latin):
Et est ꝓprie canum. leonum. est iugire tignũ
pentum sibilare. onagrorum. mugilare. Cor¬
norum igue boun nuuigire. equorum. huire
rismorum iudere porcorum. grimute perus
qurritare. auetum lorectare. Ouiumi balare
hyichorum anidire. Edorum nebare. uulpiñ¬
rimi. nagire mustellarum. deuolare. Murm̃
pipitare. Soricu. dectitare elefantum.
re. Cornorum. accitare. aquilarm. clang̾e̾
Accipitium ꝓipiare. uulturum pulpare
paupilare. Gallorum cuturure. Granbuo¬
lorum. crulare. Meiulorum. zinziare. Tur¬
dorui. iucilare. uel. seccitare. Sturnorum
pallitare. Hymndinuum fritimuite uel
est omnium mnimitissimarum. amculaꝵ
Gallinarum. est cripsare. passerum. tuiciare
Alpium bumubicinare uel bo bumbinare.
Cicadarum fruncare.¬

Expanded text:
te ponemus: ‘leonum est rugire, tigridum pentum sibilare, onagrorum mugilare, cervorum rugire, boum mugire, equorum hinnire, asinorum rudere, porcorum grunire, verris quiritare, arietum lorectare, ovium balare, hyrcorum miccire, hedorum vebare, canrum vagire, mustellarum drinorare, murium pipitare, soricum desticare, elefantum re, corvorum crocitare, aquilarum clangere, accipitrum pipiare, vulturum pulpare, paupolare, gallorum cucurrire, graculolorum cuculare, merulorum zinziare, turdorum trucilare vel soccitare, sturnorum passitare, hyrundinum fritinnire velest omnium minutissimarum avicularum, gallinarum crispare, passerum tictiare, apum bombizare vel bombilare, cicadarum frinitare
Abbreviated transcription (Latin):
tend pars.colli. postenor .dicitur.coruir. et dicitin
gula.a gala. qma illa pars. colu. solet. esse candi
sus. sa. sum . i.leccator. et comparatur lior . ssams
bude gulose. suis. ssune. aduerbumu. es hec gulo¬
est ui usu. et componitur. degulo. lãs .i. deuorare
uel. gulam. ⁊ mantello uel. alia re. auferre. uel
ualde. gulam. aptare. quod autemi. dicitut. gula¬
te.quãsi.gula. dedere. et de gulator. quasi. quã si¬
gulaui. iuittere. et deuorare. uel uel uigulare est
n autellum uel. aliud. gula. aptare eItem trans¬
gulo. las .i. ultra. gulam deorsu. numictere. s.
tranglutire. Item componitnr. cum stringo. et dicit᷑
strangulo. las. stringere. gulam. et interficere.
Gulo. las. actinm. est. cui.omnib. sins. com¬
positis. Et corr̾ hane. sillabam. gu. et gula. onde¬

Expanded text:
terior pars colli; posterior cervix dicitur. Et dicitur gula a gala, quia illa pars colli precipue solet esse candisus -a -um, idest leccator, et comparatur -sior -simus, unde gulose -sius -me adverbium, et hec guloest in usu, sed componitur degulo -as, idest devorare, vel gulam a mantello vel alia re auferre, vel valde gulam aptare: quod autem dicitur degulare quasi gule dedere, et degulator quasi gulam mittere et devorare, vel ingulare est mantellum vel aliud gule aptare; transgulo -as, idest ultra gulam deorsum immittere, scilicet transglutire. Item componitur cum stringo et dicitur strangulo -as, idest stringere gulam et interficere. Gulo -as activum est cum omnibus suis compositis et corripit hanc sillabam gu-. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
status. uec in solescebat quisquam ppetua. ptãte
uec duiturno ẜincio frangebatur quia et sine.
miidia erat oidine iimeris. es temponis mode¬
racione delata promocio. et tollerabilior uidebatur
que comimuim. cadebat. sorte custodia. Nemo au

Expanded text:
status, nec insolescebat quisquam perpetua potestate, status, nec insolescebat quisquam perpetua potestate, nec diuturno servitio frangebatur; quia et sine invidia erat ordine muneris et temporis moderatione delata promotio; et tolerabilior videbatur quae communi cadebat sorte custodia. Nemo au