comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
honoꝵ dator. ordinum distributor. offi¬
cioꝵq dispensator. qui in te manens in¬
nouas ommia. et cuncta disponens per
sempiterna prouidencia preparas: et sĩ¬
gulis quibusq temporib aptan a dis¬
pensas. Cuius corpus eccliam indelicet
tuam. celestium gr̃aꝵ uarietate distin¬
ctam. suoꝵq connexam distinctione mẽ¬
brorum. per legem mirabilem tocius cõ¬
paginis unitam. in augmentũ templi
tu crescere. dila tariq largiris. sacri mu¬
neris seruitutem in trib gradib ministro¬
rum nomini tuo militare constituens.
Electis ab inicio leui filiis. qui in misti¬
cis operacionib domus tue fidelib excu-¬
biis permanentes. hereditatẽ benedictioĩs
eterne sorte perpetua possiderent. Super hos
tende: quos tins sacrariis seruituros in of¬
ficii diaconii suppliciter dedicamus. Et
nos quidem tanꝙͣ homines diuini sensus
et sũme racionis ignari. hoꝵ uitam quan¬
tum possumus estimamus. Te autẽ dñe
ca que nobis ignota sunt non transeunt᷑:

Expanded text:
honorum dator, ordinum distributor, officiorumque dispositor. Qui in te manens innovas omnia, et cuncta disponens per sempiterna providentia praeparas, et singulis quibusque temporibus aptanda dispensas. Cujus corpus Ecclesiam tuam, coelestium gratiarum varietate distinctam, suorumque connexam distinctione membrorum, per legem totius mirabilem compagis unitam, in augmentum templi tui crescere dilatarique largiris; sacri muneris servitutem trinis gradibus ministrorum nomini tuo militare constituens, electis ab initio Levi filiis, qui mysticis operationibus domus tuae fidelibus excubiis permanentes, haereditatem benedictionis aeternae sorte perpetua possiderent. Super hos tende, quos tuis sacrariis servituros, in officium diaconii supplnos quidem tamquam homines divini sensus et summae rationis ignari hujus vitam, quantum possumus, aestimamus. Te autem Dne ea, quae nobis sunt ignota, non transeunt,
Abbreviated transcription (Latin):
patrem om̃ipotentem. ut suꝑ hos
conatus dignatur assumere. benedi¬
ctionis sue gr̃am clementer effundat: eis¬
grat. per qd̃ eos ad premia etema ꝑducat.
ben¶ictionis emitte: ut celesti mu¬
nere ditati. et tue gr̃e possint maiestatis donũ
acquuere. et bene uiuendi aliis exemplũ

Expanded text:
Patrem omnipotentem, ut super hunc dinem dignatur assumere benedictionis suae gratiam 86 clementer effundat, eiqgeat, per quod eum ad praemia aeterna perducat.benedictionis emitte, ut coelesti munere dicata et tuae gratiam majestatis possit acquirere et bene vivendi aliis exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
bis omp̃s deus beati iohĩs bapti-¬
ste intercessione. cuius hodie natalicia ce¬
lebratis. concedatq ut cuius solennia co¬
litis. patrocinia senciatis. Am̃Alius
obtentu ab omnib aduersis tucamini.
et bonis omnibz ꝑfruamini, qui aduen¬
tum redemptoris mundi necdum natus
cognouit. matris stailitatem nascendo

Expanded text:
ipotens Deus beati Joannis Baptistae intercessione, cujus hodierna die natalitia celebratis, concedatque, ut cujus solemnia colitis, patrocinia sentiatis. Amen. Illius obtentu ab omnibus adversis tueamini, et bonis omnibus perfruamini, qui adventum Redemptoris mundi nec dum natus cognovit, matris sterilitatem nascendo
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit. patus linguam natus absol¬
uit. Amen. Quatinus ip̃ius agni quẽ
ille digito ostendit. cuius ĩmolacione e¬
stis redempti. ita uirtutum lanis uestiri.
et innocenciam ualcatis imitari. ut ci ĩ
eterne patris felicitate possitis adiungi.
cnedicat nobis omp̃s deus qͥ uos
beati petri saluberrima confessione
in ecclesiastice fidei fundauit soliditate.
Am̃. Et quos beati pauli sanctissima ĩ¬
struxit predicacione. sua tueatur gratis¬
sima defensione. Am̃ Quatinus petr̾
claue. paulus sermone. utcrq int̾cessione.
ad illam certent uos patriam introducere.
ad quam illi. alter cruce alter gladio. ho¬
dierna die meruerunt ꝑuenire. Amen.
uod ip̃e.

Expanded text:
abstulit, patris linguam natus absolvit. Amen. Quatenus ipsius Agni, quem ille digito ostendit, cujus immolatione estis redempti, ita virtutum lanis vestiri, et innocentiam valeatis imitari, ut ei in aeternae patriae felicitate possitis adjungi. enedicat vos omnipotens Deus qui vos beati Petri saluberrima confessione in ecclesiasticae fidei fundavit soliditate. Amen. Et quos beati Pauli sanctissima instruxit praedicatione, sua tueatur gratissima defensione. Amen. Quatenus Petrus clave, Paulus sermone, utrique intercessione ad illam vos certent patriam introducere, ad quam illi, alter cruce, alter gladio, hodierna die meruerunt pervenire. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s deus qui unigenitum suum
hodierna die in assumpta carne
in templo uoluit presentari: be¬
nedictionis sue uos munere fultos. bonis
operib faciat exornari. Am̃. Et qui eum
ut legem adimpleret. ministeum uoluit ef¬
fici legis. mentes uestras instruat legis
sue spũalib documentis. Am̃. Quo ei et
pro turturib castitatis seu caritatis. mun̾a
offerre ualeatis. et pro pullis columbarũ.
sancti sp̃s donis exuberctis. Am̃. Quod

Expanded text:
s Deus, qui Unigenitum suum hodierna die in assumpta carne in templo voluit praesentari, benedictionis suae vos munere fultos, bonis operibus faciat exornari. Amen. Et qui eum, ut legem adimpleret, ministrum voluit effici legis, mentes vestras instruat legis suae spiritalibus documentis. Amen. Quo ei et pro turturibus, castitatis et charitatis munera offerre valeatis; et pro pullis columbarum, Spiritus sancti donis exuberetis. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
omnis uirtus aduersarii. omĩsqz exercitus
diaboli. omnisq incursio et omne fanta smͣ¬
sathane eradicetur et effugetur a te: ut fias
omnibz qui ex te ungendi sunt. in adoptio¬
nem filioꝵ per sp̃m sanctum. in noĩ Rei
patus omipotentis. et ihesi Lp̃i filii eius
dm̃i nostri. Qui cum eo uiuit et regnat deus
in unitate eiusdẽ sp̃c sancti. Tunc dicat pontifex

Expanded text:
omnis virtus adversarii, omnisque exercitus diaboli, omnis incursus, omne fantasma eradicetur et effugetur ab omnibus qui ex te ungendi sunt in adoptionem filiorum per Spiritum + sanctum, in nomine Dei Patris omnipotentis, et Jesu Christi Filii ejus Domini nostri, qui cum eo regnat et vivit Deus in unitate ejusdem Spiritus sancti. Deinde dicit ex
Abbreviated transcription (Latin):
euerende pater. postulat sc̃a mat̾
ecclĩa ut hunc presentem presbi¬
terum ad honus episcopatus subleuetis.
Scitis illum dignum esse: Ep̃i. Quã¬
amen. credimus illum dignum esse.¬

Expanded text:
everende Pater, postulat sancta mater Ecclesia N. ut hunc praesentem presbyterum ad onus episcopatus sublevetis.  Scitis illum dignum esse? Eet credimus illum esse
Abbreviated transcription (Latin):
bz sius .RI. uos dignetur benedicere.
qui de hoste non solum per uiros uerũ eciã
per feminas uoluit triumphare. Amen
Et qui illis uoluit centesimi fructus do-¬
num decore uirginitatis et agonc martirii
conferre. uos dignetur et uicioꝵ scaloribz ex¬
purgare. et uirtutum lampadibz exornare.
amen. Quatinus uirtutum oleo pectorũ
uestroꝵ lampades possint repleri. ut cũ eis
celestis sponsi thalamum ualeatis ingredi.

Expanded text:
bus suis vos dignetur benedicere, qui de antiquo hoste non solum per viros, verum etiam per feminas voluit triumphare. Amen. Et qui illis voluit centesimi fructus donum decore virginitatis et agone martyrii conferre, vos dignetur et vitiorum squaloribus expurgare, et virtutum lampadibus exornare. Amen. Quatenus virtutum oleo ita pectorum vestrorum lampades possint repleri, ut eum eis coelestis sponsi thalamum valeatis ingredi.
Abbreviated transcription (Latin):
lementissime dñe cuius inenarra¬
bilis uirtus. cuius misteria archa¬
nis miraculis celebrantur. tribu
eq̃s: ut hec lintheamina tue ꝓpiciacionis be¬
nedictione sanctificentur. ad consetrandum

Expanded text:
lementissime Dne, cujus inenarrabilis virtus, cujus misteria archanis mirabilibus celebrantur; tribue quesumus, ut lintheamina tue propiciacionis benedictione sancti+ficentur ad consecrandum
Abbreviated transcription (Latin):
eus omnium fidelium pastor et rector.
famulũ tuum papã nr̃m . L .i. quem pastorem
ecclesie tue preesse uoluisti: propitius respice.
Da ei quelumius uerbo et exemplo. quibz p̾est
proficere. ut aduitam una cum grege sibi cre¬
dito peruemat sempiternam

Expanded text:
eus omnium fidelium pastor et rector famulum tuum Gregorium quem pastorem ecclesie tue preesse voda ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam
Abbreviated transcription (Latin):
mulõ suo .xi. qui ad
deponendam comã
capitis sui pro aus
amore festinat. ut donet ei sp̃m̃ sc̃m̃ qui
habitum religionis in cõ perpetuum cons¬
uet. et a mundi impedimento uel seculan
desidenio cor euis defendat. ut sicut immuta¬
tur in uultu. ita manus dextere aius et uir¬
tutis tribuat incrementa. et ab om̃i cecita¬
te humana oculos eius aperiat: et lumen
eterne gr̃e concedat. ꝑ xp̃m

Expanded text:
mulo suo Ill., qui ad deponendam comam capitis sui pro ejus amore festinat, ut donet ei Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eo perpetuum conservet, et a mundi impedimento, vel saeculari desiderio cor ejus defendat, ut sicut immutatur in vultu, ita manus dextera ejus ei virtutis tribuat incrementa, et ab omni caecitate spiritali oculos ejus aperiat, et lumen ei aeternae gloriae concedat. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
eus cternoꝵ bonorum fidelissime
prouisor. certissime persolutor.
qui uestimentum salutare et indumẽ¬
tum eterne iocunditatis tuis fidelibus
promisisti. clemenciam tuã suppliciter
exoramus: ut hec indumenta humili¬
tatem cordis et contemptum mundi
significancia quib famule tue scõ in¬
sibiliter sunt informande proposito: ꝓ¬
picius bene dicas. ut beate castita¬
tis habitum quem te aspirante susce¬
perint. te protegente custodiant. et quas
uestib uenerande promissionis ĩdius
temporaliter beata facias ĩmortalitate
dator. et omnium benedictionũ
samur: ut has uestes quas famule tue

Expanded text:
eus, aeternorum bonorum fidelissime promissor, et certissime persolutor, qui vestimentum salutare et indumentum aeternae jucunditatis tuis fidelibus promisisti, clementiam tuam suppliciter exoramus, ut haec indumenta humilitatem cordis et contemsignificantia, quibus famulae tuae sancto visibiliter sunt informandae, propitius, proposito, benedicas, ut beatae castitatis habitum, quem te spirante suscipiunt, te prvestibus venerandae professionis induis temporaliter, beata facias immortalitate dator, et omnium benedictionum stras, et hanc vestem, qua famula tua
Abbreviated transcription (Latin):
exposcunt. ubenime benedictionis imbre
perfunde. sicut ꝑfudisti oram uestimẽtoꝵ
aaron unguenti benedictione profluẽtis
a capite in barbam. et sicut benedixisti ne¬
stes omnium religiosoꝵ tibi per omnia
placencium. ita eciam has benedicere di¬
gnare. ac pr̃a clementissime pater. ut su¬
pradictarũ famularum tuar. hee sint ue¬
stes salubris protectio. hee cognicio religio¬
nis. hee iudicium sc̃ĩtatis. hee contra oĩa
tela inimici robusta defensio. ut si conti
nentes sint sexagesimi fructus donum
accipiant. et si uirgines centesimi mune¬
ris opulencia in utraq parte perseuerã¬
te continencia ditentur. Per. Singula-

Expanded text:
exposcit, uberrimae benedictionis imbre perfunde, sicut perfudisti oras vestimentorum Aaron benedictione profluente a capite in barbam unguenti. Et sicut benedixisti vestes omnium religiosorum tibi per omnia placentium, ita eam benedicere dignare ac praesta, clementissime Pater, ut supradictae famulae tuae haec sit vestis salubris protectio, haec cognitio religionis, haec initium sanctitatis, haec contra omnia tela inimici robusta dnens est sexagesimi fructus donum accipiat, ut si virgo centesimi muneris opulentia in utraque parte perseverante continentia ditetur. Per. Item
Abbreviated transcription (Latin):
eam soroꝵ uota consentiunt.
alb̃is monachoꝵ. Et oĩb ecdẽ utu expletis.
psalmis. letaniis. u̾siculis. dicat pontifex has
bñdictiones que sequuntur.

Expanded text:
eam sororum vota consentiunt, abbatis monachorum. Et omnibus eodem ritu expletis, psalmis, litaniis, versiculis, dicat pontifex has benedictiones quae sequuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui dispersa congregas. et con-¬
gregata restauras. qui populis ob
uiam ihesu. ramos portantib benediristi:
benedic eciam hos ramos palme et oliue.
quos tui famuli ad noĩs benedictionem
fideliter suscipiunt: ut in quocumq loco in¬
troducti fuerint tua benedictio subsequatur.¬
litatis seruitutem digners. ut diuinis culti¬
bz sacusqz misteriis apta existant. hisq sa¬
poris et sanguinis ihesu xp̃i filii tui domini
nr̃i. dignis parcamur famulatib. Qui te¬
cum iiuit.¬

Expanded text:
eus, qui dispersa congregas et congregata conservas, qui populis in obviam Jesu ramis portantibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunt, ut quocunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem consequanturlitatis servitutem digneris, ut et divinis cultibus sacrisque ministeriis apta existant, poris et sanguinis Jesu Christi Filii tui Domini nostri dignis pareatur famulatibus. Qui tecum vivit
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne deus qui in dilun¬
o noe famulo tuo ostendisti effusi¬
onem. et per os columbe gestantis ramum
oliue pacem terre redditam nunciasti: tei
supplices deprecamur. ut hanc creaturam¬
glie tue offerimus. ueritas tua scĩficet. atq

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui in diluvio Noe famulo tuo ostendisti effusione per ora columbae gestantis ramos olivae pacem terrae redditam nunciasti; te supplices deprecamur ut hanc creaturamgloriae tuae offerimus veritas tua sancti+ficet, ut
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s deus. qui uos hodierna die ad
natus est adunare. ip̃e uos celesti benedi¬
ctione dignetur locupletare. Am̃. Con
lari. amen. Quatinus mente et corpore
purificati habitatorem deum in uobisinet¬
ipĩs semꝑ habere possitis. et et̾ne bratitudi¬
nis hereditatem cum scĩs et electis possidere
ualeatis. Am̃. Quod ip̃e pr̃are. Cõm.

Expanded text:
s Deus qui vos hodierna die ad natus est adunare, ipse vos coelesti benedictione dignetur locupletare. Amen. Quolari. Amen. Quatenus mente et corpore purificati, habitatorem Deum in vobismetipsis semper habere possitis, et aeternae beatitudinis haereditatem cum sanctis et electis possidere valeatis. Amen. Quod ipse. B.
Abbreviated transcription (Latin):
tue miseracionis effectum. ⁊ famu¬
lum tuum quẽ ad regimen aĩarum eligi¬
mus. gr̃e tue dono prosequere. ut te largiẽ¬
te cum ip̃a tibi nostra electione placeam᷑.¬
omine deus omp̃s exaudi pre alia.
ces nr̃as. et suꝑ hunc famulũ tuũ
spm̃ tue benedictionis emitte. ut celesti mu¬
nere ditatus. et tue graciam possit maiesta¬
tis acquirere: et bene niuendi aliis exemplũ
sciat. et habeat unde noua et uetera profe¬
rat. Fac eum in omnibz tua sequi uestigi¬
a. et de sua ministracione gaudiũ bonum
adipisci. ut post huius seculi excursum cũ
ante tribunal tuum uenerit. cum młtipli
ris cum omnib quos tibi representabit.
qd̃ fidelib dispensatorib tuis pro tuo noĩe
legendo regulam dicens.

Expanded text:
tuae miserationis effectum, et famulum tuum, quem ad regimen animarum eligimus, gratiae tuae dono prosequere, ut te largiente cum ipsa tibi nostra electione placeamomine Deus omnipotens, exaudi preces nostras, et super hunc famulum tuum spiritum tuae benedictionis emitte, ut coelesti munere ditatus, et tuae majestatis possit gratiam acquirere, et bene vivendi aliis exemplum sciat et habeat unde nova et vetera proferat, fac eum in omnibus tua sequi vestigia, et de sua ministratione gaudium bonum adipisci, ut post hujus saeculi excursum, cum ante tribunal tuum venerit, cum multipliris cum omnibus quos tibi repraesentabit, quod fidelibus dispensatoribus tuis pro tuo nomine legendo regulam, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus omp̃c. qui post offendicu¬
la lapsus primi hominis institui¬
sti tibi ꝓpiciatorii deliminenta libaminis.
lium dehinc i acob crexit et mxit lapidẽ¬
in titulum: te redemptor mundi exoramꝰ.

Expanded text:
e Deus, qui post offendiculam lapsus primi hominis instituisti tibi propitiatorii deliniamenta libaminis, lium; dehinc electus Jacob erexit et unxit in titulo; adsit redemptoris mundi pietas
Abbreviated transcription (Latin):
nobis qui dicitis. Quicumq iurauert
per templum. nichit est. qut autẽ iraite¬
rit in auro templi: debet. S̾tultr et cect.
Quid emĩ maius est aurum an templũ
quod sc̃ificat aurum: Et quicũq iraue¬
ut in altari: nichit est. Qui autent iura¬
uerit in dono qd̃ est suꝑ illud: debet. Ceci:
Quid enim maius est donum an altare
quod scĩficat donum: Qui ergo nrat in
altari: iurat in eo et in omnibz que su per
illud sunt. Et qui iurauerit in templo iu¬
rat in illo: et in co qui hĩtat in ipso. oft̾.

Expanded text:
i, quia dicitis: quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debitor est. Stulti et caeci, quid enim majus est, aurum, an templum quod sanctificat aurum? Et quicumque juravet in altari nihil est quicumque autem iuraverit in dono quod est super illud debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et
Abbreviated transcription (Latin):
unanimiter dicatur. Fiat. fiat. Amen. Postea
mp̃s eterne deus creator omnium. im¬
perator angeloꝵ. rex regnancium.
dñsq dominancium. qui abrabani famu¬
lum tuum de hostib triumphare fecisti. mo¬
ysi et iosue populo prelatis multipliciter
uictoriam tribuisti. humilemq dauid pue¬
rum tuum regni fastigio sublimasti. et sa¬
lomonem sapĩe pacisq in effabili mune
ditasti: respice q̃s ad preces humilitatis
nostre. et suꝑ hunc famulum tuum.xͦi. ꝙ̃
supplici deuocione in regem eligimus. bene
pulis dñetur: et feliciter eum naciones ador¬
nent. Diuat inter gencium naciones ma¬
gnanimus. sit in iudiciis equitatis singu¬
laris. locupletet eum tua prediues dextera.
fiugiferam obtineat patiiam. et eius lib̾is
tribuas profutura. Presta ei prolixitatẽ ui¬
te per tempora. ut in diebz eius oriatur in¬
sticia. Ate robustum teneat regiminis so¬
lium: et cum iocunditate et iusticia et̾no

Expanded text:
unanimiter dicatur. Fiat. Fiat. Amen. Postea mpiterne Deus creator omnium, imperator angelorum, rex regnantium, Dominusque dominantium, qui Abraham fidelem famulum tuum de hostibus triumphare fecisti, Moysi et Josuae populo praelatis multiplicem victoriam tribuisti, humilemque David puerum tuum regni fastigio sublimasti, et Salomonem sapientiae pacisque ineffabili munere ditasti; respice quaesumus ad preces humilitatis nostrae, et super hunc famulum tuum N. quem supplici devotione in regem elegimus, benepulis dominetur, et feliciter eum nationes adornent. Vivat inter gentium catervas magnanimus, sit in judiciis aequitatis singularis, locupletet eum praedives dextera, frugiferam obtineat patriam, et ejus liberis tribuas profutura. Praesta ei prolixitatem vitae per tempora, et in diebus ejus oriatur justitia, ac robustum teneat regiminis solium,
Abbreviated transcription (Latin):
gnetur apeuire. Am̃. Et qui ci perseucren¬
ciam fidei. constanciamq in persecuciomib
inflexibilem. dare dignatus est eiusdem ĩ¬
rare atq munire dignetur. Am̃ ¶d̃ ip̃e.¬

Expanded text:
gnetur aperire. Amen. Et qui ei perseverantiam fidei, 23 constantiamque in persecutionibus inflexibilem dare dignatus est, eisdem rare atque munire dignetur. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui gr̃a sua beatum paulum ex
persecutore fecit paulumi. ip̃e nobis
compunctionis pieq conuersionis digne¬
toꝵ celestium misteria dignatus est reuela¬
re. ip̃c nobis scripturare suarum abdita di

Expanded text:
eus qui gratia sua beatum Paulum ex persecutore fecit apostolum, ipse vobis compunctionis piaeque conversionis spiritorum coelestium mysteria dignatus est revelare, ipse vobis Scripturarum suarum abdita di
Abbreviated transcription (Latin):
a te conditam creaturam aque in¬
fide distinxisti: ut liquorem simplicem ad
lauacrum salsam soliditatẽ preberes ad
condimentum. quatinus et sordida pos¬
sent ablui: et fatua imbui. quo et noxa
tolleretur originalis. et corrigeretur crror
ad uiam salutis: te officii nostri functio¬
ne ĩmeriti de precamur. ut hec salis et aq̃
in tuo noĩe facta ꝑmixtio clemencie tue
scificctur obtutu: quodq misteuialiter bap
sapĩe aptum. etrori prestas aduersum.
sancti sp̃c tui scĩtate reddas scĩfisatum: nec
ullo contagio reddatur ĩmundum. ꝙ tua
prebrat plenum sc̃ĩficationis effectum.
ut ubicũq inuocato noĩe tuo fueut ma¬
ni emissum. uel quolibet modo assũptũ
expulsis et explosis omnib contrane po
chinamenta ex eodem loco fugata deficiãt:
mansura consistat. ꝑ do. in unitate eiꝰ¬

Expanded text:
a te conditam creaturam aque: ubi distinxisti ut liquorem simplicem ad lavacrum: salsam soliditatem preberes ad condimentum: quatenus et sordida possint ablui: et fatua imbui: quo et noxa tolleretur originalis; et corrigeretur error ad viam salutis. Te officii nostri functione: immeriti deprecamur: ut hec salis et aque in tuo nomine facta permixtio clementie tue sanctificetur obtutu, quodque mysterialiter baptsapientie actum erroris manifestas adversum: Sancti Spiritus tui sanctitate reddas sanctificatum. Nec ullo contagio reddatur immundum: quod tplenum prebeat sanctificationis effectum: ut ubicumque invocato nomine tuo fuerit manu emissum vel modo quolibet assumptum: expulsis et explosis omnibus insidiis cochinamenta ex eodem loco fugata deficiant: mansura consistat. R\. Amen. Per mi
Abbreviated transcription (Latin):
gubernator imperii. confirmator regni. qui
ex utero fidelis amici tui patriarche nũ abra¬
lx preelegisti regem seculis profuturum. tu
presentem regem hunc cum exercitu suo per
intercessionem omnium scõꝵ uberi benedi¬
ctione locupleta. et in solium regni firma sta¬
bilitate connecte. Uisita eum sicut moysen
agro. samuelem in templo. et illa eum bñ¬
dictione syderea ac sapĩe tue rore perfunde.
quã beatus dauid in psalterio. salomon fi¬
lius eius te remunerante percepit e celo. &¬
Sis ci contra acies inimicoꝵ lorisa. in ad¬
uersis galca. in prosperis paciencia. in pro¬
tectione cdipeus sempiternus. Et presta ut
gentes illi teneant fidem. proceres sui habe¬
ant pacem. diligant caritatem. abstineãt
se a cupiditate. loquantur iusticiam. custo¬
diant ueritatem. et ita populus iste pullu-
let coalitus benedictione eternitatis. ut sẽꝑ
mancant trepudientes. in pace uictores.
Quod ip̃c pr̃are dignetur. Qui tecum in.
Tunc demum ab ep̃o metropolitano unguant¬

Expanded text:
gubernator imperii, confirmator regni, qui ex utero fidelis amici tui patriarchae nostri Abrahae praeelegisti regem saeculis profuturum, tu praesentem regem hunc cum exercitu suo per intercessionem omnium sanctorum uberi +Benedictione locupleta, et in solium regni firma stabilitate connecte. Visita eum, sicut visitaagro, Samuelem in templo et illa eum benedictione syderea ac sapiencie tue rore perfunde, quam beatus David in psalterio, Salomon filius eius te remunerante recepit de celo. Sis ei contra acies inimicorum lorica, in adversis galea, in prosperis paciencia, in protectione clipeus sempiternus, et presta, ut gentes illi teneant fidem, proceres sui habeant pacem, diligant caritatem, abstineant se a cupiditate, loquantur iusticiam, custodiant veritt coaluus  an coalitus? benedictione aeternitatis, ut semper maneant tripudiantes in pace victores. Quod ipse praestare dignetur, qui tecum vivit. Tunc ab episcopo metropolitano unguant
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui diligentib te facis cuncta
prodesse. da cordib regum nostroꝵ
minolabilem caritatis affectum. ut desi¬
deria de tua inspiracione concepta. nulla
temptacione mutari. ꝑ dominum nr̃m¬

Expanded text:
Deus qui diligentibus te facis cuncta prodesse, da cordibus nostris inviolabilem charitatis affectum, ut desideria de tua inspiratione concepta, nulla possint tentatione mutari. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
fons et origo tocius
bonitatis. qui femi¬
nei sexus fragilitatẽ
ncquaquã reprobã¬
do aduersaris. s dig¬
nanter cõprobando
propicius cligis. et qui infirma mundi e¬
ligendo forcia queq confundẽ decreuisti. qͥz
cciam glĩc uirtutisq tue triumphum in
manu iudich femine olim iudaice plebi
de hoste seuissimo resignare uoluisti. respi¬
ce q̃s ad preces humilitatis nr̃e. et super
hanc famulam tuam .xI. quam supplici d¬
uocione in reginam cligimus. benedictio¬
num tuaꝵ dona multiplica. eamq dect̾a
tue potencie semper et ubiqz circunda: uti
umbone muniminis tui undiq firmiter
protecta. usibilis seu inuisibilis hostis ne¬
quicias trium phaliter erpugnare ualeat.
et una cum sara atq rebecra. lya ⁊ rachel.
lratis reuerendisq feminis fructu uteri sui
fecundari seu gratulari mereatur. ad tocius¬
decorem regni statumq sc̃e dei eccl̃ie regendũ.
necnon protegendum. Per xp̃m dominum
nĩm qui ex intemerato beate marie uirgimꝰ

Expanded text:
fons et origo totius bonitatis, qui feminei sexus fragilitatem nequaquam reprobando aversaris, sed dignanter comprobando potius eligis, et qui infirma mundi eligendo fortia quaeque confundere docuisti, qui etiam gloriae virtutisque tuae triumphum in manu Judith feminae olim Judaicae plebi de hoste saevissimo resignare voluisti; respice quaesumus preces humilitatis nostrae, et super hanc famulam tuam N. quam supplici devotione in reginam eligimus, benedictionum tuarum dona multiplica, eamque dextera potentiae tuae semper et ubique circumda, ut ambone muniminis tui undique secus firmiter protecta visibilis seu invisibilis hostis nequicias triumphaliter expugnare valeat, et una cum Sara atque Rebecca, Lia, et Rachel beatis reverendisque feminis fructu uteri sui foecundari, seu gratulari mereatur ad decorem totius regni, statumque sanctae Dei Ecclesiae regendum, nec non protegendum. Per Xpm Dnm nrm, qui ex intemerato beatae Mariae virginati
Abbreviated transcription (Latin):
insibili unguine delibuta impinguari me¬
rraris interius cius sp̃ũali unctione ꝑfectis¬
sue semper imbuta. et illicita declinare to¬
ta mente. et spernere discas seu ualcas. et .u.¬
tilia anime tue iugiter cogitare. optare atq
oparuu queas. auciliante dño nr̃o ihesu xp̃o
Qui cum pr̃e et spũ sancto uiuit et regnat
deus per oĩa secula scl̃oꝵ. Amen. Corone impo-
ab indignis epõꝵ tamen manib capiti tuo
imponitur. unde uelut exterius auro et gem¬
mis redimita enites. ita et interius auro sa¬
piencie uirtutumq gẽmis decorati contẽdas.
quatinus post occasum huius soculi cũ pru¬
dentib uirginib sponso perhenni dño nostro
ihesu xp̃o digne et laudabiliter occurrens. re¬
giam celestis aule merraris ingredi ianuã.

Expanded text:
visibili unguine delibuta impinguari mevisibili unguine delibuta impinguari merearis interius, eiusque spiritali unctione perfectissime semper imbuta, et illicita declinare tota mente et spernere discas seu valeas, et utilia animae tuae jugiter cogitare, optare atque operari queas, auxiliante Dno nro Ihu Xpo, qui cum Deo Patre et Spiritu vivis et regnas Deus ab indignis episcopalibus tamen manibus capiti tuo imponitur, unde, sicut exterius auro et gemmis redimita enites, ita et interius auro sapiencie virtutumque gemmis decorari contendas, quatenus post occasum huius seculi cum prudentibus virginibus sponso perhenni domino nostro Ihesu Christo digne et laudabiliter occurrens regina celestis aule merearis ingredi ianuam.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui solus habes ĩmortalitatem. lu-¬
cemq habitas inaccessibilem. cuius
prouidencia in sua disposicione non fallitur.
qui fecisti que fu tura sunt. et uoras ca q̃ non
sunt. tanquã ea que sunt. qui suꝑbos equo
moderamine de principatu deicis. atq hũiles
ster reginam israclis causa salutis de capti¬
uitatis sue compede solutam. ad regis assue
i thalamum. regniq sui consorcium transi
fecisti. Ita hanc famulam tuam.N. humi¬
litatis nr̃e benedictione xp̃iane plebis gr̃a¬
salutis ad dignam sublimemq copulam¬
et ut in regalis federe comugii semper ma¬
nens pudica proximam uirginitati pal¬
mam continere queat. tibiq deo uiuo et ue¬
ro in omnibz et suꝑ omnia iugiter placere
desideret. et te inspirante que tibi placita st̃
toto corde ꝑficiat. Per. Sacci unctio olei. E¬
prritus sancti gr̃a humilitatis nr̃e
officio in te copiosa descendat. ut si¬
cut manib nostris indignis oleo materi¬
ali oblita pinguescis exterius. ita cius in¬

Expanded text:
Deus, qui solus habes immortalitatem lucemque habitas inaccessibilem, cuius providencia in sui disposicione non fallitur, qui fecisti ea, que futura sunt, et vocas ea, que non sunt, tamquam ea que sunt, qui superbos equo moderamine de principatu deicis atque humiles ster reginam Israhelitice causa salutis de captivitatis sue compede solutam ad regis Assuei thalamum regnique sui consortium transire fecisti, hanc famulam tuam N. humilitatis nostrae +Benedictione, christianae plebis salutis gratia, ad dignam sublimemqet ut in regalis federe conjugii semper manens pudicam proximam virginitati palmam continere queat, tibique Deo vivo et vero in omnibus et super omnia jugiter placere desideret, et te inspirante, quae tibi placita sunt toto corde perficiat. Per. Sancti Spiritus gratia humilitatis nostrae officio in te copiosa descendat, ut sicut in manibus nostris indignis oleo materiali oblita pinguescis exterius, ita eius in
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui miro ordine uniuersa Or̃o.¬
disponis et ineffabiliter gubernas.
da decernat. unde tibi imperpetuum placcre
.ii. ad ꝑagendum regalis dignitatis of¬
ficium inueniatur semꝑ ydoneus. et cele¬
sti patrie reddatur acceptus. Per. Alia.¬
ec dñc salutaris sacrificii perceptio fa¬
muli tui pecratoꝵ maculas diluat.
et ad regendum scdm̃ uoluntatem tuam¬
ppłm ydoncum illum reddat. ut hoc saluta¬
il misterio contra insibiles atq inuisibile
hostes reddatur inuictus. per quod mundus¬
est diuina dispensacione redemptus. ꝑ¬

Expanded text:
us qui miro ordine universa disponis, et ineffabiliter gubernas, da decernat, unde tibi in perpetuum placere N. ad peragendum regalis dignitatis officium inveniatur semper indoneus, et coelesti patriae reddatur acceptus. Per. ec Domine salutaris sacrificii perceptio famuli tui N. peccatorum maculas diluat, ut ad regendum secundum tuam voluntatem populum idoneum illum reddat; ut hoc salutari mysterio contra visibiles et invisibiles hostes reddatur invictus per quod mundus divina dispositione redemtus.
Abbreviated transcription (Latin):
pũalia : Rnsio elc̃. Assentio et ita cre¬
extollentem se aduersus hanc scãm ecclĩaz
satholicam: Rnsio elcĩ. Anathematizo.
Iredis cciam ueram resurrectionẽ eius¬
dem carnis quã nunc gestas. et uitam

Expanded text:
reextollentem se adversus hanc sanctam Ecclesiam catholicam? R\ Anathematizo. Credis veram resurrectionem ejusdem carnis quam nunc gestas, et vitam
Abbreviated transcription (Latin):
nouos ppłos producens. cã uir¬
ginitate manente noua semper prole fe¬
cundat. fidei. spei et caritatis uos muncre
repleat. et sue in uos benedictiomis dona
infundat. Am̃. Equi hanc sacratissimã
noctem redemptoris nr̃ resurrectione uo¬
luit illustrare. mentes uestras pcc̃oꝵ tene¬
bris mundatas. uirtutum copiis faciat
coruscare. Amen. Quo coꝵ qui modo re¬
nati sunt innocenciam imitari cartetis.
et uascula mentium uestraꝵ exemplo p̾¬
sentium luminum illustretis. ut cum bo¬
noꝵ operum lampadibz. ad huius sponsi
thalanium cuius resurrectionẽ celebratis.
cum prudentib uirginib intrare possitis.

Expanded text:
novos populos producens, eam, virginitate manente, nova semper prole fecundat, fidei, spei et charitatis vos munere repleat, et suae in vos benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri resurrectione voluit illustrare, mentes vestras peccatorum tenebris mundatas, virtutum copiis faciat coruscare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt, innocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum, exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus, ad hujus sponsi thalamum, cujus resurrectionem celebratis, cum prudentibus virginibus intrare possitis.
Abbreviated transcription (Latin):
a uero. sed ita ducat subditos. ut celestis
patrie faciat colonos. ip̃eq in finem a
te mereatur audire. Euge serue bone ⁊ fi¬
delis. quia suꝑ pauca fuisti fidelis supra
multa te constituam. intra in gaudium
domini tui. Quod ip̃e pr̃are digneris qui
uiuis et regnas per omnia secula scloꝵ.
n. Hic tradat ei ep̃s regulam canonicoꝵ
et legendo dicat.

Expanded text:
a vero; sed ita ducat subditos ut coelestis a vero; sed ita ducat subditos ut coelestis patriae faciat colonos, ipseque 239 in finem a te mereatur audire: Euge, serve bone et fidelis, quia supra pauca fuisti fidelis supra multa te constituam, intra in gaudium Domini tui . Quod ipse praestare digneris, qui vivis et regnas, Deus, per omnia saecula saeculorum. n. Hic tradat ei episcopus regulam canonicorum, et legendo, dicat
Abbreviated transcription (Latin):
militatis nostre gerendũ est
ministerio: tue uirtutis ĩple¬
atur effectu. ꝑ dominum. Benedictio
ene Idic domine hunc famulũ
tuum .N. quẽ ad regimen aĩaꝵ
eligimus. ut sit ei fidelissima cura subdito
ad bona prouocare. seip̃m inreprchensibilẽ
custodire. bona semꝑ agere. praua uitare.
studium in diuinis habere. Illumina dñe
cor eius gracia sp̃s tui. cuius plenitudĩe
repletus mundana despiciat. prospera con¬
tempnat. in aduersis fortis et insuꝑabilis
eristat. odio habeat suꝑbiam. diligat hu¬
militatem. amplectatur cantatem. pre o¬
culis semꝑ habeat castitatem. dilectione
dat. contra superbos erectus existat. errãtes
ad uiam ueritatis reducat. bonis se parẽ
uerba sa cir legis tue ut ueteri et nouo te¬
stamento instructus: uoluntatem tuam
faciat. et in finem usq perficiat. Domi¬
nator dñe a cuius muere uenit omne
qd̃ bonum est. da ei potestatem ligandi
atq soluendi subditos. et ita rem ecclia¬
sticam moderari. ut in nullo dissenciat

Expanded text:
litatis nostrae gerendum est ministerio tuae 238 virtutis impleatur effectu. Per Dominum. Benedictio. Bene+dic, Domine, hunc famulum tuum N. quem ad regimen animarum eligimus, ut sit ei fidelissima cura subditorum ad bona provocare, seipsum irreprehensibilem custodire, bona semper agere, prava vitare, studium in divinis habere. Illumina, Domine, cor ejus gratia Spiritus tui, cujus plenitudine repletus mundana despiciat, prospera contemnat, in adversis fortis et insuperabilis existat, odio habeat superbiam, diligat humanitatem, amplectatur charitatem, prae oculis semper habeat castitatem, dilectioni dat, contra superbos erectus existat, errantes ad viam veritatis reducat, bonis se parem verba sacrae legis tuae, ut Veteri et Novo Testamento instructus voluntatem tuam faciat, et in finem usque perficiat. Dominator Domine, a cujus munere venit omne quod bonum est, da ei potestatem ligandi atque solvendi subditos, et ita rem ecclesiasticam moderari ut in nullo dissentiat
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s misericors deus qui ab inicio u¬
tilia et necessaria hominib creasti. tẽ¬
plaq manu hominũ facta nomini sc̃o tuo¬
dicari. tueq habitacionis loca uocari uo¬
luisti: quiq per famulum tuum moysen
uestimenta pontificalia et sacerdotalia seu
leuitica. et alia queqz diuersi generis or¬
namenta. ad cultum et decorem taberna¬
culi et altaris tui fieri decreuisti. exaudi ꝓpi¬
cius preces nrãs. et omnia hec diu̾sarum
altaris. ad gliam et honorem tuum ꝓ̾para¬

Expanded text:
et misericors Deus, qui ab initio utilia et necessaria hominibus creasti, templaque manu hominum facta nomini sancto tuodicari tuaeque habitationis loca vocari voluisti, quique per famulum tuum Moysen vestimenta pontificalia et sacerdotalia, seu Levitica, et alia quaeque diversi generis ornamenta ad cultum et decorem tabernaculi et altaris tui fieri decrevisti; exaudi propitius preces nostras, et omnia haec diversarum altaris ad honorem et gloriam tuam praepara
Abbreviated transcription (Latin):
electa nr̃a ad bene¬
dictionem suam su¬
scipiendam. In t̾rog̾
Respond̾ sorores. Canonica in eã sororũ
consensit electio. Interrogacio ep̃i. Nabetis

Expanded text:
electa nostra ad benedictionem suam suscipiendam. InterrogatRespondeant sorores: Canonica in eam sororum consensit electio. Et interroget episcopus: Habetis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ere dignum et iustum est equum ⁊ sa¬
lutare. Nos tibi semper et ubiq gr̃as ag̾e:
dñe sancte pater omps eterne deus. Adesto
precib nostrs. adesto uotis. adesto famu¬
latib. adesto benedictionibz. qui omnia
per uerbum tuum mirabiliter dispensas:
et dispensanda ministras. Qui diuersis
florib tuam semꝑ exornas eccliam. dũ
eam et uirtutum exemplis. et illustrium
feminarx irradias institutis: qui eciam de
inferiori sexu hanc famulam tuam seri¬
tutis tue applicare dignatus es famulatin
Effunde suꝑ hanc famulam quam in offi¬
cium diuinum fideliter dedicamus graciam
sp̃s sancti: ut tibi omni tempore eius serui

Expanded text:
num et justum est, aequum et salutare nos tibi semper et ubique gratias agere, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus. Adesto precibus nostris, adesto votis, adesto famulatibus, adesto consecrationibus, qui omnia per Verbum tuum mirabiliter dispensas et dispensanda ministras, qui diversis floribus 242 tuam semper exornas Ecclesiam, dum eam et virorum exemplis et illustrium feminarum irradias institutis, qui etiam de inferiori  al., infirmiori sexu hanc famulam tuam servitutis tuae applicare dignatus es famulatui; effunde super hanc famulam tuam, quam in officium divinum fideliter dedicamus, gratiam Spiritus sancti, ut tibi omni tempore ejus servi
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi dñe preces nostras. et super
hanc famulamn tuai sp̃m̃ tue bñ¬
dictionis infunde. ut celesti munere ditata.
bene uiuendi aliis exemplum prebere. Per.
famulam tuam quam ad sacrum ordinẽ
e giam donum dignanter infundas. eiq gͥ¬
ciam consecracionis tribuas. ut quod per¬
cipit. te protegente illesum custodiat. ꝑ do.¬

Expanded text:
xaudi, Domine, preces nostras, et super hanc famulam tuam Spiritum tuae benedictionis infunde, ut coelesti munere ditata, bene vivendi aliis exemplum praebere. Per famulam tuam, quam ad sacrum ordinem ae donum dignanter infundas, eique gratiam consecrationis tribuas, ut quod percipit te protegente illaesum custodiat. Per Do
Abbreviated transcription (Latin):
tnumphator hostium. ad opprimendas re¬
belles et paganas naciones. sitq suis ini¬
micis satis terribilis. pre maxima fortitu¬
dine regalis potencie. Optimatibz quoq
atq precelsis proceribq. as fidelib sui. re¬
gni sit munificus et amabilis. et pius.
ut ab omnib timeatur atq diligatur. re¬
ges quoqz de lumbis eius per successiones
tempoꝵ futuroꝵ egrediantur regnum. loc¬
regere totum. et post głiosa tempora atq
felicia presentis uite gaudia sempiterna ĩ¬

Expanded text:
triumphator hostium ad opprimendas retriumphator hostium ad opprimendas rebelles et paganas naciones, sitque suis inimicis satis terribilis maxima fortitudine regalis potencie, optimatibus quoque atque precelsis proceribus atque fidelibus sui regni sit munificus et amabilis et pius et ab omnibus timeatur atqges quoque de lumbis ejus per successiones temporum futurorum egrediantur regnum regere Francorum, et, post gloriosa tempora atque felicia praesentis vitae, gaudia sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
nguantur manus iste de oleo scĩfi
et sicut mxit samuel dauid in regem. ita
sis benedictus et constitutus rex in regno
isto super pplm̃ istum quem dñs deus tuus
dedit tibi ad regendum ac gubernandum.
hunc gl̾iosum regem.N. et sicut be¬
nedixisti abrahan ysaac et iacob. sic illũ
largis benedictionib spũalis gracie cum oĩ
plenitudine tue potencie iurigare atqz per¬
fundere dignare. Tribue ei de rore celi et de
pinguedine terre habundanciam frumenti
et uini et olei. et omnium fiugum opulen¬
ciam. ex largitate diuini muneris longa
per tempora. ut illo regnante sit sanitas
regno. et dignitas głiosa regalis palacii.¬
maximo splendore regie potestatis. cculis õi¬
um fulgeat luce clarssima. choruscare atq
splendere quasi splendidissuma fulgura.
maximo perfusa lumine uideatur. Tubue
ei omp̃s deus ut sis fortissimus protector
patrie. et consolator eccliaꝵ. atq cenobioꝵ
sanctoꝵ maxima cum pietate regalis mu¬
nificencie. atq ut sit fortissimus regum.

Expanded text:
nguantur manus istae de oleo sanctificetae, et sicut unxit Samuel David in regem, ut sis benedictus, et constitutus rex in regno isto super populum istum, quem Dominus Deus tuus dedit tibi ad regendum ac gubernandum. hunc gloriosum regem N., et sicut benedixisti Abraham, Isaac et Jacob, sic illum largis Benedictionibus spiritualis gratiae cum omni plenitudine tua potentia irrigare atque perfundere digneris, ut tribuas ei de rore coeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti, et vini, et olei, et omnium frugum opulentiam, ex largitate divini muneris, longa per tempora. Amen. Ut illo regnante sit sanitas olata, et dignitas gmaximo splendore regiae potestatis oculis omnium fulgeat, luce clarissima clarescat, atque splendore quasi splendidissima fulgore maximo perfusa lumine videatur. Tribue ei omnipotens Deus, ut sit fortissimus protector patriae, et consolator ecclesiarum, atque coenobiorum sanctorum maxima cum pietate regalis munificencie atque ut sit fortissimus regum,
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris uirginibz inter equoreas undas cũ
tympanis et choris letam ad litus marisi
uenire fecisti. te suppliciter deprecaniur pro
fideli famula tua. que hodie in sathedra ma¬
sa constituitur. ut ita canonica norma tu¬
eatur cunctas famulas tuas quatinuᷤ ad
amulam tuam q̃s domine tua sem¬
per gr̃a bene Adicat. et inculpabi
Collecta misse. secreta. postcõm. dicantur. et
cet̾a omnia eodẽ ritu fiant sicut ante dictum.
est in ordinacione abbatis.

Expanded text:
eribus inter aequoreas undas cum tympanis et choris laetam ad littus maris venire fecisti, te suppliciter supplices deprecamur pro fideli famula tua, quae hodie in cathedra masa constituitur, ut ita canonica monastica norma tueatur cunctas famulas tuas  al., add. Famulam tuam, quaesumus, Domine, tua semper gratia bene + dicat, et inculpabilr Christum. Collecta missae, secreta et postcommunio dicantur, et caetera omnia eodem ritu fiant, sicut ante dictum est in consecratione abbatis.
Abbreviated transcription (Latin):
xorcizo te creatura salis prdeũ
deum sc̃m̃. per deum qui te per heliscũ
prophetam in aquã mitti iussit ut sa¬
narctur sterilitas aque. ut efficiaris sal
exorcizatum in salutem credencium. ut
sis omnibz te sumentibz sanitas aĩe et
mitati habitancium muidet aut quieti.
aspersione huius aque effugiat: ut salu¬
britas per inuocacionem tui noĩs erpetita:
ab omnib sit impugnacionib defensa.

Expanded text:
xorcizo te, creatura salis, per Deum um, per Deum qui te per Elisaeum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae etmitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui nominis expedita ab omnibus impungnacionibus sit defensa.
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃s sempiterne deus qͥ hodierna
die unigenitum tuum ulnis scĩ
symeonis in templo scõ tuo susci¬
piendum presentasti. tuam supplices depre¬
camur demenciam. ut hos cercos quos nos¬
pientes gestare cupimus luce accensos bene¬
dicere et sc̃ ficare. atq lumine suꝑne
benedictionis accendere digneris: quatinus
eos tibi dño deo nostro offerendo digni et scĩ
igne dulcissime tue caritatis accensi:. in tem

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cerpientes gestare cupimus luce accensos, bene+dicere et sancti+ficare, atquo lumine supernae benedictionis accendere digneris, quatenus eos tibi Domino Deo nostro offerentes, digni et sancto igne tuae dulcissimae charitatis succensi in tem
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus creator celi et terre rex
regum et dñs dũancium. cxaudi¬
nos indignos famulos tuos l amantes
potens cterne deus qui omnia ex nichilo:
cirasti. et iussu tuo per oꝑa apum hunc li¬
quorem ad perfectionem cere uenire fecisti.
et qui hodicrna die peticionem symeonis
iusti implesti. humiliter imploramus. ut

Expanded text:
Domine Deus creator coeli et terrae, rex regum et Dominus dominantium, exaudi indignos famulos tuos, clamantes aeterne Deus, qui omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter deprecamur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
seruur ministeriis. plebemq cõmissam te
in omnib protegente gubemare ꝯcede. Per.¬
annua festa repetentes sacerdotalis
exordii hostiam tibi laudis offerimus sup¬
pliciter exorantes: ut cuius ministerii uice
tibi seruimus immeriti. suffragiis eius red¬
damur accepti. ꝑ. Infra actionem.
anc igitur oblacionem quam tibi
offero ego famulus tuus et sacerdos
ob diem. in quo me dignatus es in ministe¬
rio sacro constituere sacerdotem. obsetro dñe
placatus suscipias. unde maiestatẽ tuam
exoro. ut quod in me largiri dignatus es:
ꝓpicius custodur digneris.¶Dostrõ.
et de ecclĩe presule. et de suoꝵ uotoꝵ plenitu¬
dine. graciaꝵe tibi referant actionem. Per

Expanded text:
servire ministeriis, plebemque commissam, te in omnibus protegente, gubernare concede. Per.annua festa repetentes sacerdotalis exordii, Hostiam tibi laudis offerimus, suppliciter exorantes, ut cujus ministerii vice tibi servimus immeriti, suffragiis ejus reddamur accepti. Per. Infra actionem. --Hanc igitur oblationem, quam tibi offero ego tuus famulus et sacerdos ob diem, in quo me dignatus es ministerio sacro constituere saplacatus suscipias. Unde majestatem tuam supplex exoro, ut quod in me largiri dignatus es, propitius custodire digneris. Per et de Ecclesiae praesule et de suorum votorum plenitudine gratiarum referant actiones. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ut idip̃m faciant regulariter instruere:
adhibere. et iniuste dispersas quantum p̾¬
uales recolligere. easq in usus ecclesie et
fiatrum. paupeꝵ eciam et peregrinoꝵ fide¬
liter distribuere: R̾. Uoli¬

Expanded text:
ut idipsum fadhibere; et injuste dispersas, quantum praevales, recolligere, easque in usus ecclesiae et fratrum, pauperum et peregrinorum fideliter distribuere? R\ Vol
Abbreviated transcription (Latin):
imploramus: ut hoc altare sacri¬
ficiis spiritualib imbuendũm. quod in
mus officio. presenti bene Idictione scĩ¬
fices: atq in eo semper oblaciones nr̃as¬
ac famuloꝵ tuoꝵ studio bone actionis ĩ¬
positas. bene dicere et scĩ ficare dig¬
neris: et spũali placatus incenso. preci¬
b familie tue promptus adiutor assista.

Expanded text:
precemur, ut hoc altare sacrificiis spiritualibus consecrandum vocis us officio praesenti benedictione sanctificet, ut in eo semper oblationes famulorum suorum studio suae devotionis impositas benedicere et sanctificare dignetur, et spiritali placatus incenso precanti familiae suae promptus exaudito
Abbreviated transcription (Latin):
ut preter naturalem emundacionẽ quam
lauandis possunt adhibere corporib: sint
cciam purificandis mentibus efficaces.

Expanded text:
ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus efficaces.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui uos beati iohannis baptiste
condit solenna frequentare. tubuat
uobis et cadem deuotis mentibz colebrare.
et sue benedictionis dona percipere. Amen.
Et qui pro legis cius preconio carteralib
est retrusus in tenebris. intercessione sua. a
tenebrosoꝵ operum uos liberet incentus.
m̃. Et qui pro ueritate que deus est ca-¬
put non est cunctatus amittere, suo inter¬
uentu ad caput uestrum quod xp̃c est faciat

Expanded text:
qui nos beati Joannis Baptistae concedit solemnia frequentare, tribuat vobis et eadem devotis mentibus celebrare, et suae benedictionis dona percipere. Amen. Et qui pro legis ejus praeconio carceralibus est retrusus in tenebris, intercessione sua a tenebrosorum operum vos liberet incentivis. Amen. Et qui pro veritate, quae Deus est, caput non est cunctatus amittere, suo interventu ad caput nostrum, quod Christus est
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat uos omp̃s deus. hodier¬
na interueniente paschali solemu¬
tate. et ab omni miseratus dig¬
netur defendere prauitate. Am̃. Et qui
ad cternam inigeniti sui resurrectionem
uos reparat: in ip̃ius aduentu ĩmortali¬
tatis uos gaudiis uestiat. Am̃. Et qui

Expanded text:
enedicat vos omnipotens Deus, hodierna interveniente Paschali solemnitate, et ab omni, miseratus, dignetur defendere pravitate. Amen. Et qui ad aeternam vitam Unigeniti sui resurrectione vos reparat, in ipsius adventu immortalitatis vos gaudiis vestiat. Amen. Et qui