comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uero iħm crucifixum
iubeo ignib daxi.¬
Tans igitur bfus m¬
tyr signo crutis mu¬
nitus manib post tergũ
ligis ĩ focos propellitur. et
citũspiciens iudit ĩtur¬
ba lacrimãtem cleonicũ
ce expecto te Restina el
me sequere. Et cũ flama¬
⁊ globis undiq uallat¬
tur btus martyr or̃onẽ
fudit laudens et glificas
pr̃em et filiũ et sp̃u st¬

Expanded text:
Christum crucifixum, jubeo ignibus tradi. Igitur beatus martyr signaculo crucis munitus, manibus post tergum ligatis, in focos propellitur. Et prospiciens videt in turba lacrymantem Cleonicum,ice, exspecto te; festina, et sequere me. Et cum jam flammarum globis undique vallaretur beatus martyr, orationem fudit, laudans et glorificans Patrem, et Filium, et Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
Ost aliquot dies
ĩ ligno et ungulis ferre¬
is labera eius dasa quo¬
usq coste enis ndar̾e¬
sentẽtiam dicens. Te

Expanded text:
ost aliquot dies st in ligno, et ungulis ferreis latera ejus rasa, quousque costae ipsius nudaresente
Abbreviated transcription (Latin):
Ens scĩ remigi
Uep̃i eł cõfessoriꝰ
iuri p̃clarissime uirtutis
et scĩtatis. Hic gonle
francoꝵ ydoloꝵ cultu¬
ris deditan cõuertit
fonte baptismatis et sa¬
cram̃tis fidei prius ima¬
ato. Septua gmta etes
cimplius ĩ ep̃atu ⁊ aos
expleuit. Hic int ceter
fta puellã a morte cor¬
poris suscitauit. ¶ In

Expanded text:
ncti Remigii episcopi et confessoris, viri praeclarissimae virtutis et sanctitatis. Hic gentem Francorum, idolorum culturis deditam, convertit fonte baptismatis et sacramentis fidei prius initiato. Septuaginta et eo amplius in episcopatu annos explevit. Hic, inter caetera facta, puellam a morte corporis suscitavi
Abbreviated transcription (Latin):
unq de illis dicat
ꝙ ignorarent eũ a quo
missus est. et cũ odissẽt
et filiu et prẽm hoc est
et eũ qui missus est eta
quo missus est de quib
omib ppalis ẜmomibus
uenit ubi ait Ut imple

Expanded text:
ue de illis diceret quod ignorarent eum a quo missus est, et tamen odissent et Filium et Patrem, hoc est, et eum qui missus est, et eum a quo missus est, de quibus omnibus in aliis sermonibus ervenit ub
Abbreviated transcription (Latin):
rit huc moriendo et
p̃currebat. Ait ergo
Tues qui uẽturus es
an aliu expectamus.
cacsi aꝑte dicat. Sint
pro hom̃b nasci digna¬
tus es ari et pro hoĩb
mori digneria ĩsuma
quẽ iã uenisse mũdo ñ¬

Expanded text:
rat, hunc moriendo et currebat. Ait ergo: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Ac si aperte dicat: Sicut pro hominibus nasci dignatus es, an etiam pro mori digneris insinuaquem jam venisse mundo
Abbreviated transcription (Latin):
totiua orbis esscã latius
presidens religioe di¬
uina ꝙ dñatione terre¬
na. Q̾uis eĩ multis
aucta nictoriis ius im¬
perii tui tra manq di¬
qd̾ tibi bellicus labor sb̾¬

Expanded text:
a, latius praesideres religione divina quam dominatione terrena. Quamvis enim multis aucta victoriis jus imperii tui terra marique prquod tibi bellicus labor sub
Abbreviated transcription (Latin):
sub ꝑsecutione alexadri
imperatoris mar tyrii glo¬
rlam adeptus est.
domo sua bapuzanit et
senatorem simplicium
licẽ cũ uxore sua blãda
quã a paralisi curmit

Expanded text:
sub persecutione Alexandri imperatoris martyrii gloriam adeptus est. domo sua baptizavit, et senatorem Simplicium licem cum uxore Blanda, quam a paralysi curavit,
Abbreviated transcription (Latin):
Ome macel li¬
lin pbr̃i et pe¬
tri exorciste subdyo¬
iudice sereno. Factũ
est dum teneretur brs
petruslobscurissigno
carcere uinculis ferre¬
ia astrictua custos car¬
Audi cõsilium
meũ archeri et cre
dentiũ. Si credideris su¬
uabitur fiba tua. Cui
archemnus. Miror ĩpri¬
dentiapa cõsili tui .i liiͣ.¬
Edeus tuus libe¬
rare non põt cũ
ilicredas et condiep
enus nõie plagas etũ¬
cula ꝑferas quõ pofit
filiam meã liberare si
ei credidero: Si me
uis credere deo tuo et
ce duplicabo suꝑte ca¬
cuteris munnia. te dẽ
salcta includã. siteab
hra om̃ib liberauerit
deua tuua credaei
Ui btus petrus
issensũ dedit ꝓ¬
maltens ad domũeis
faciam non ad libicu
temptatioms tue sed
addeclarationem dea¬

Expanded text:
omae, Marcellini presbyteri et Petri exorcistae, sub Diojudice Sereno. Factum est dum teneretur beatus Petrus in obscurissimo carcere vinculis ferreis astrictus, ut custos carAudi consilium meum, Artemi, et creddentium. Si credideris, salvabitur filia tua. Cui Artemius: Miror imprudentiam consilii tui. Te Deus tuus liberare non potest, cum illi credas, et quotidie pro ejus nomine plagas et vincula perferas, quomodo poterit filiam meam liberare si ei credidero? Si me vis credere Deo tuo, ecce ego duplicabo super te cacarceris muniam; te autem solum includam. Si de his omnibus liberaverit te Deus tuus, credam ei. Cui beatus Petrus assensum dedit, promittens ad domum illius faciam non ad libitum tenta tionis tuae, sed ad declarationem div
Abbreviated transcription (Latin):
it̾u eos iubet. S cũ grato
et hylari uultu suꝑiores
torintia existerent para¬
tis crucib impus procõ¬
sul głosos martyres sus¬
pendi iussit atq extendi.
et lapidib ĩ cruce leuatos
.ui cũ ictus lapidũ¬
Ed ĩ iacientes retor¬
querentur p̃ses fu-¬
rore succensus sagittis eos
ciggredi iussit ut saltem
leuiorẽ uolatu ferrũ eis
infigeretur. Uerũ cũ nec
ĩ aliquo scõs lesissent plu
urtute diuina suꝑiori

Expanded text:
iterum jubet. Sed cum grato et hilari vultu superiores tormentis persisterent, paratis crucibus, impius proconsul gloriosos martyres suspendi atque extendi, ac lapidibus in cruce levatos Sed cum ictus lapidum in jacientes retorquerentur, praeses, furore succensus, sagittis eos aggredi jussit, ut saltem leviori volatu ferrum eis infigeretur. Verum cum nec in aliquo sanctos laesissent, pluvirtute divina superari,
Abbreviated transcription (Latin):
qd de mullo allioꝵ sco
fas est credere ut ultra
quia et si similitudo re¬
promittitur scĩs ueria
nõ negatur. Hoc quiꝑ¬
pe priuilegiu nõ nẽ ẽ¬
qua natus est ip̃e d̾s et hõ
Id cirto et ip̃a plusũ
est meritis et nõ nã. ꝙͣ
uirgo et homo. Unde
et si cetere uirgĩes imi¬
bantur illã usq ad con¬
ceptu partus eł gabri¬
elis noue salutatio me
obsequiuz deinceps lo¬
tũ diuinu est qd̾ opera¬
gelo et uirtute altissi

Expanded text:
d de nullo alio sanctorum fas est credere, ut ultra quia etsi similitudo repromittitur sanctis, veritas tamen negatur. Hoc quippe privilegium non qua natus est ipse Deus et homo. Idcirco et ipsa plus est meritis, et non natura quam virgo et homo. Unde et si caeterae virgines imitantur illam usque ad contemptum partus, et Gabrielis novae salutationis obsequium: deinceps totum divinum est, quod operagelo
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ quid dignũ potiuss
auditu ꝑcipere nõ si¬
gniter obliuioni ha¬
dede. s tenatiꝰ potius
memorie cõmẽdare
Auriebat tuc uii.
ram sitibũdo doc¬
trine fluẽt pector
quo post congructi
ipe mellito gũtture
etuctapet Hic ĩ ãnie
ridolescentie ĩquibiso¬
ĩgredi deo copit deuo¬
tlra existere et ad suꝑ¬
ne nite pr̃ia tolis desi¬
deriis anhelare
cõu̾sionis grãm
diffeiret et post celest¬

Expanded text:
si quid dignum potuisset auditu percipere, non segniter oblivioni tradere, sed tenaci potius memoriae commendare: hauriebatque jam tunc sitibundo doctrinae fluenta pectore, quae post congruenti tempore mellito gutture eructaret. Hic in annis adolescentiae in quibus soingredi Deo coepit devotus existere, et ad supernae vitae patriam totis desideriis anhelare. conversionis gratiam differret et post
Abbreviated transcription (Latin):
fbia ⁊ctib decorauit
Deniq ut post ĩ ꝓpabi¬
lo clapuit nõ sine ma¬
guo quod ã p̃gioti¬
le sortitusest nõmen
Gregorius nãq ex
greto eloquio ĩ urmi
linguã uigilator seu
uigilana sonat Reetẽ
uera uigilauit sibi dũ
diuinis in herendo p̃cep¬
tia laudabilr̾ uixit. Ui¬
gilaut et fidelib ppłis¬

Expanded text:
bis actibus decoravit. Denique, ut post in propatulo claruit, non sine magno quodam praesagio tale sortitus est nomen. Gregorius namque ex Graeco eloquio in nostra lingua vigilator, seu vigilans sonat. Re etenim vera vigilavit sibi, dum divinis inhaerendo praeceptis, laudabiliter vixit. Vigilavit et fidelibus p
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ mulieres sedubta¬
tem quã pgnantib de¬
beatis exhibere cogna¬
tis. Mariã q̃ ante solã
ĩintimis penetralib
u̾sabatut nõ apubli¬
co uirgiratatis pudor
nõ asfudio asperitas
mõtiũ nõ ab offõ itine

Expanded text:
e mulieres, sedulitatem quam praegnantibus debeatis exhibere cognatis. Mariam, quae ante sola in intimis penetralibus versabatur, non a publico virginitatis pudor, non ab studio asperitas montium, non ab officio
Abbreviated transcription (Latin):
est õib ut ꝗ fider
exigũt fide astruant
Et ideo angło cũ tibscõ¬
dita nũciaret ut fides
astrueretur exẽplo se¬
nioris femĩe steriisq
nũciauit ut possibile
cuerit asseruit. Ubi au¬
ĩcredula de oraculo nͤ
giosa pro officio festi¬
na p̃gaudio ĩmonta¬

Expanded text:
est omnibus, ut qui fidem exigunt, fidem adstruant. Et ideo angelus cum abscondita nuntiaret, ut fides astrueretur exemplo, senioris feminae sterilisque nuntiavit; ut possibile cuerit, assereret. Ubi auincredula de oraculo, nec giosa pro officio, festina pro gaudio, in monta
Abbreviated transcription (Latin):
tie diffinitione aistingui¬
tur si in pauꝑes et debi¬
les conferatur ⁊ Lã hospi¬
talem esse remuneratio
nis affectu auaritie est.
Postremo qi emerite mi¬
litie uiro codẽnendaꝵ sti¬
pendiũ p̃scribitur faculta¬
tum. ¶Qđ neq ille qui
studuis inbentus inferiori¬
b possessiones t̾renas sibi¬
coemit regnũ celoꝵ possit
adipisci cũ dñs ditat uen¬
de omĩa turi et sequere me.¬

Expanded text:
inguitur, si in pauperes et debiles conferatur; nam hospitalem remuneraturis esse affectus auaritiae est. postremum quasi emeritae militiae uiro contemnendarum stipendium praescribitur facultatum, quod neque ille qui studiis intentus inferioribus possessiones sibi terrenas coemit regnum caeli possit adipisci, cum dominus dicat: uende omnia tua et sequere me
Abbreviated transcription (Latin):
in quo fluxus car¬
iiis exuberaus aĩe graua¬
brit officia sp̃s extingue¬
bat ardorem. demde do¬
cetut humilitas cũ ĩ illo cõ¬
iuiuo nuptiali appetẽtia
loci supioris arceatur. Cle¬
m̃ter tũ ut ꝑ suasionia
hũanitas et asperitatem
coertionis excludẽt. rõꝑ
ficeret ad ꝑsuasionis ef¬
fectũ et correctio emdaẽt
affectũ. ¶ Huic qi ꝓxĩo¬

Expanded text:
in quo fluxus carnis exuberans animae grauabat officia, spiritus exstinguebat ardorem. deinde docetur humilitas, dum in illo conuiuio nuptiali adpetentia loci superioris arcetur, clementer tamen, ut persuasionis humanitas asperitatem coercitionis excluderet, ratio proficeret ad persuasionis effectum et correctio emendaret affectum. huic q
Abbreviated transcription (Latin):
a b̃to byburtio
acriua argueretur si¬
mulabat se equammł
monẽtẽ accipe et egit
ni comp̃henderent
qua cõprehensione si¬
ip̃m fecit beneri. et si¬
mul duci ad secretariũ
iudicis.
eS ĩtroducti
uidee dixit ad eu̾
qui se arte tradiderat
Quis diceris: At ille
respondit. Torquatus
diu̾sis supliciis mate̾nt
Or quatur ait. y¬
hic magr̃ meus
est et ip̃eme semꝑ do¬
cuit Et qd̾ hũc iudeo
facere ncce est ut hoc¬
ego faciam. Fadianꝰ
tiũ dixit. Audisti quid
torquatut asẜit: Scũp
tyburtius respondit.
Totquatus diuest ꝙ se
iul̾ fert et moleste suũ

Expanded text:
a beato Tiburtio acrius argueretur, simulabat se aequanimiter monitionem accipere, et egit ni comprehenderent; in qua comprehensione seipsum fecit teneri, et simul duci ad secretarium judicis. At ubi introducti us dixit ad eum, qui se arte tradiderat: Quis diceris? Ille respondit: Torquatus.diversis suppliciis macerentur? Torquatus ait: Hic magister meus est, et ipse me semper docuit; quod hunc videro facere, necesse est ut hoc faciam. Fabianus tium ait: Audisti quid Torquatus asserit? Sanctus Tiburtius respondit: Torquatus diu est quod se viter fert et moleste suum
Abbreviated transcription (Latin):
studia tradita ꝙ̃ta głosa
gn̾e̾ taritũ ĩdila sagacita¬
de pollebat. Didicerat eĩ
oĩ lib̾aliũ arctiũ doctrinã
uatiisq gentiũ linguas
a do uł in quatũq re m¬
terrogata fuiss sophysti¬
ca rafione p̃parata ĩuei¬

Expanded text:
studiis tradita quantum gloriosa genere tantum inclita sagacitate pollebat: didicerat enim omnium liberalium artium doctrinam variasque gentium linguas adeo ut, in quacumque re interrogata fuisset, sophistica ratione preparata inveni
Abbreviated transcription (Latin):
erudelitaten paganoꝵ
cbstupuit ualde tñ ĩ femi¬
neo pectore uitilem ĩse¬
rens ãiu acupiera secũ
pueros ĩtroiuit ĩ templũ
quo imperator et oĩs illa
multitudo sacrisicabant

Expanded text:
crudelitatem paganorum, obstupuit valde; tamen in femineo pectore virilem inserens animum, accipiens secum pueros introivit in templum, in quo imperator et omnis illa multitudo sacrificabant
Abbreviated transcription (Latin):
tinus cõsiliũ hereticoꝵ
aculentis et ursatui et¬
atrianoꝵ approbans
qui et ip̃e arrianusent
ab ensebio nicomediẽs
rebaplizatus eiecit son
felicem urbis ep̃m de
est ꝑsecutio maxima
in cero ila ut põriet
clerici plimes ne carẽt᷑
et martyrio coronarẽt.¬

Expanded text:
tor concilium haereticorum ac Valentis et Ursatii Arianorum approbans, quia et ipse Arianus erat ab Eusebio Nicomediense rebaptizatus, ejecit sanctum Felicem urbis episcopuest persecutio maxima in clero, ita ut presbyteri et clerici plures necarentur et martyrio coronarent
Abbreviated transcription (Latin):
post modu hereticis ĩde
leuatus ductus est in
ciuitate capiteq trũ¬
calo martyrio coronat᷑¬
quarto ydus nouẽbris.
Exinde raplu corpus
eius a pb̃ris et clericis
sepultua est ĩ basilica
quam ip̃e cõstruxerat

Expanded text:
ereticis, exinde levatus, ductus est ad civitatem, et capite truncato, martyrio coronatur IV Idus Novembris. Exinde raptum corpus ejus a presbyteris et clericis, et sepultum in basilica quam ipse construxit
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Qui post młta et
diu̾sa suplicia iussi st̃
capitalem subire sm̃a
et ligato saxo ĩcollo eoꝵ
iacfari ꝑ pontẽ qui uo¬
catur lapideus inlibe

Expanded text:
miani: qui post multa ac diversa supplicia jussi sunt capitalem subire sententiam; et ligato saxo in collo eorum, jactari per pontem, qui vocatur Lapideus, in Tibe
Abbreviated transcription (Latin):
regnat pr cõcuus celi
ciub cedał fletus psal¬
lat cetus exultet celũ
laudib Demptũ solo
datur polo signoꝵ ꝓbat
głe. quẽ decoris quem
Hunc seqntur huic
iuigantur qui ex egipi
exeunt ĩ quo duce clar
clarũ sydus Ducit reli¬
cet deuia deuitando de
ducas ad çendan agny¬

Expanded text:
regnat pater Concivis caeli civibus; Cedat fletus, psallat coetus, " Exsultet caelum laudibus". III. Demptum solo, datum polo Signorum probant gloriae; Quem decoras, quem Hunc sequantur, huic iungantur Qui ex Aegypto exeunt; In quo duce, clarclarum sidus: Ducit, relucet, devia Devitando, deinducas "Ad cenam Agn
Abbreviated transcription (Latin):
L aude turba pauꝑ¬
cula pr̃e ditata pau¬
pere laudis propina pocu¬
la sacro de pressa ubere
Dic simplex rectus hu¬
milis pricis cultor ama¬
bilis lumẽ in uase fictili
ardens lucens in fragili
Dili cõtẽtus tegmme
sco calescens flamĩe ui¬
cit algotem cauinata x
dũ gestat stigraata¶ as
nem mũdũq cõterens
hostes malignos prot̾ens
aurram uictor meruit
aureolã dũ doxuit. Lau¬
ꝑ nudus egreditur celũ
diues ingreditur spect¬
sit uirtutũ inunera e¬
grie profligat uulnera
paupes fat spu consor¬
tes redde supũ erectos
ab inberitu Patri na¬
to paraclito dra pro¬
nbad Sde O martyr de¬
siderio francisce ꝙͣto stu¬
dio cõpaniens hũc seq̃ris
que passu libro repis
que aꝑuisti. tu contuẽs
laere seraph ĩcruce po¬
sitũ ex tũt ĩ palmis labẽ
et pedib effigiem fera
plagaꝵ xp̃itu gregi tuo
ꝓuide qui post felicẽ tran¬
sitũ dire priꝰ et liuide glo¬
rificate spẽm carns p̃ten¬

Expanded text:
laude, turba paupercula, Patre ditata paupere; Laudis propina pocula, Sacro depressa ubere. II. Hic simplex, rectus, humilis, Pacis cultor amabilis, Lumen in vase fictili Ardens, lucens in fragili. III. Vili contectus tegmine, Sancto calescens flamine, Vicit algorem, caumata, Christi dum gestat stigmata. IV. Carnem mundumque conterens, Hostes malignos proterens, Auream victor meruit, Aureolam dum docuit. V. Pauper, nudus egreditur, Caelum dives ingreditur, Spargit virtutum munera, Aegris profligat vulnerapauperes fac spiritu; Consortes redde Superum, Ereptos ab interitu. VII. Patri, Nato, Paraclito Dna O martyr desiderio, Francisce, quanto studio Compatiens hunc sequeris, Quem passum libro reperis, Quem aperuisti. Tu contuens in aere Seraph in cruce positum, Ex tunc in palmis, latere Et pedibus effigiem Fers plagarum Christi. Tu gregi tuo provide, Qui post felicem transitum Durae prius et lividae Glorificatae speciem Carnis praeten
Abbreviated transcription (Latin):
per bieninũ iussu deccui¬
tiam cõiectus est ĩuĩcł
ubi multa ꝑpessus scẽa¬
nastasie alimonus foue¬
batur. Cum igitur btã
anastasiam zelaus iur
eius ꝑ ublius custodib
adhibitis ita dausiss at
nec cuuiusclq fenestrelle
aditũ aspectiret. Ad hũc
cõfessorem xp̃i grisogonũ
qui eã ĩ xp̃o etudierat ta¬
lia scripta dinigit. l
Cõ confessori gri
sogono anastasiã.
amã tissima semꝑ uirisse
prodatut et castam. et
me in t̾ip̃a cunabula fe¬
cit fieri xp̃iana. Post ciũ
ex cessu sacrilegi ingu
mariti suscepi. ciuꝰ deo
mniẜante thoꝵ m̃tita in¬
firmitate clinans die noc¬

Expanded text:
per biennium jussu Diocletiani conjectus est in vincula, ubi multa perpessus, S. Anastasiae alimoniis fovebatur. Cum igitur beatam Anastasiam zelans vir ejus Publius, custodibus adhibitis, ita clausisset, ut nec cujuscunque fenestellae aditum aspectaret, ad hunc confessorem Chrysogonum, qui eam in Christo erudierat, talia scripta dirigit: « Sancto confessori Christi Chrysogono, Anastasia. stianissima semper vixisse probatur et casta. Haec me inter ipsa cunabula fecit fieri Christianam. Post cujus excessum sacrilegi jugum mariti suscepi. Cujus, Deo miserante, thorum mentita infirmitate declinans, die noc
Abbreviated transcription (Latin):
uid eĩ inberis bo¬
nam ondere uiã
tuam ad querendũ di¬
lectione. Que in super
et malitras tuas dociusti
iuas tuas et ĩ alis tus
ĩuentus est sangius nña¬
Lon infossis iuemi eos

Expanded text:
uid niteris bonam ostendere viam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti vias tuas, et in alis tuis inventus est sanguis animanon i
Abbreviated transcription (Latin):
Orruptibilis ouis
ĩcorruptibilis doꝰ¬
s resuicitatus ut deus.
Et eĩ ut ouis ad nictimã
ductus est s nõ etat o¬
uis. Sicut agnus sine
noce. s nõ erat aignus.
Illa eĩ in figura fiebant
Hec uerius reꝑiũtur R¬

Expanded text:
orruptibilis ovis, 415 incorruptibilis Domsed resuscitatus ut Deus. Etenim sicut ovis ad victimam ductus est, sed non erat ovis; et sicut agnus sine voce, sed non erat agnus: illa enim in figura fiebant, haec verius reperiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
que hr̃itur ĩfris. Tce
licitati comparata põ¬
dus est nõ subsidium
Temporalis uita eteme
uibe comparata mory
est potius dicenda ꝙui
ta. Ip̃e eĩ quotidianus
defectus orruptiomꝰ
quid est aliud ꝙ queda
pͥrolixitas mortis. R¬

Expanded text:
e licitati comparata pondus est, non subsidium. Temporalis vita aeternae vitae comparata mors est potius dicenda quam vita. Ipse enim quotidianus defectus corruptionis quid est aliud quam quaedam prolixitas mortis?
Abbreviated transcription (Latin):
lrĩa eruditi ꝓfessione
tis medici uirtutib cda
rissimi. Hoꝵ religione
audiens p̃ses lisias in¬
sit apparitores qui eos
addute̾nt quos aspities
int̾rogauit ex qua pro
bia sumus. Noĩa nr̃a¬
acosmas et damianus.
alii frẽs antimus leonti¬
et euprepius quos misso
offõ iussit sibi illico p̃sen

Expanded text:
eris eruditi, professione artis medici, virtutibus erant clarissimi. Horum religionem audiens praeses Lysias, misit apparitores, qui eos adducerent. Quos aspiciens interrogavit ex qua provbia sumus. Nomina nostra Cosmas et Damianus; alii fratres, Anthimus, Leontius, Eutropius. Quos, misso officio, jussit sibi praeses
Abbreviated transcription (Latin):
Onligit dẽ septe
cipprehensos compelli
a rege cõtra fas ad car¬
nes porcinas flagris
et cauteriis cruciatos
Unus de ex eis qui etat
primus sicait Quid
ueris et quiduis dicẽ
a nobis. parati sum¬

Expanded text:
ontigit autem et septem adprehensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati su
Abbreviated transcription (Latin):
Ecũs est a̾ deua homo.
ut homo fieret deus Ut
panem angłoꝵ mãduca
celi desuꝑ et mubes plu¬
ant iustu aꝑratur t̾ra
et germinet saluatorer.
Feñs ẽigitur qui fecerat.
ut ĩueniretur qui ꝑierat

Expanded text:
Factus est Deus homo, ut homo fieret Deus. Ut panem angelorum manducarcoeli desuper, et nubes pluant justum; aperiatur terra, et germinet Salvatorem . Factus est igitur qui fecerat, ut inveniretur qui perierat.
Abbreviated transcription (Latin):
ordĩa etatis aut secur
parit̾ relegantur. ⁊ Iã
senea et decrepiti ua¬
gientes ĩ cums ⁊ mu¬
lieres ĩ puerperio de
tionis annos at¬
tigerant tactis sacro¬
scĩa irare cõpulsi st̃
ꝓ mari transito statĩ
canturmensi dachiepo
N repsentaarent. ut uł¬
sic compassionis gła¬
ceptũ ammi rigore¬
ad̾ regis uolũtatẽ in¬
fleclẽret. S uur dei
manũ suani mitlens
did fortia eeiliã dãna
cõtumelias ⁊t obpro¬

Expanded text:
aetatis aut sexus, pariter relegantur. Nam et senes et decrepiti, vagientes in cunis, et mulieres in puerperio dectionis annos attigerant, tactis sacrosanctis jurare compulsi sunt, quod mari transito statim Cantuariensi archiepiscopo se praesentarent, ut vel compassionis glaceptuvoluntatem inflecteret; sed vir Dei manum suam mittens ad fortia, exsilium, damna, contumelias et oppro
Abbreviated transcription (Latin):
bñ orat deũ orando querit
hic a t̾renis ad suꝑiota ꝓ¬
grediens uectitem subli¬
mioris cure ascendit. lui.¬
Ui uero de diuitiis
aut de Honorib scli
aut certe mimici moite
solicitua obsecrat ip̃e in
ĩ fims racens iules ad dñ
p̃ces mictit. Orat de dñs
nõ ut pro se obsecret s.
ut pro mne impetret. Ia
et sionna posuerit pr̃ in
podestate filii filius tñ ut
formã homũs ĩpleret ob¬
secrando pr̃em putat eẽ
ih̾m xp̃m. Si aduocatus
est debet pro nostris ĩter¬
uenire pecĩa. ⁊ ion ergo
quasi infirmus s qͣi piꝰ
orator. Uia scire quua oñ
qͥcũq uelit possit Et ad¬
uocatus et uidex est. In al¬
to pietatis offm ĩ altero¬
est in signe potestatia a d¬

Expanded text:
quaerit, hic a terrenis ad superiora progrediens, verticem curae sublimioris ascendit. Qui vero de divitiis, aut de honore saeculi, aut certe de inimici morte sollicitus obsecrat, ipse in infimis jacens, viles ad Deum preces mittit. Orat autem Dominus, non ut pro se obsecret, sed ut pro me impetret. Nam et si omnia posuerit Pater in potestate Filii, Filius tamen ut formam hominis impleret, obsecrandum Patrem putat esse trem. si aduocatus est, debet pro meis interuenire peccatis. non ergo quasi infirmus, sed quasi pius obsecrat. uis scire quam omnia quae uelit possit? et aduocatus et iudex est. in altero pietatis officium, in altero insigne est potestatis.
Abbreviated transcription (French):
⁊ Anocentius nati¬
oue albanẽsis ex
pr̃e ĩnocentio sedit in¬
nos xu mñses duos dies
xx. Iic cõstitutũ fecit
de oĩ eccła et regulia
monasterioꝵ. et de iu¬
deis et depaganis et
multos catastigas me¬
unt ques exilio mona¬
sterii ueliganit. Et hic
ĩuenit pelagiũ et cele¬
stinũ hereticos et dana¬

Expanded text:
nocentius, natione Albanense, ex patre Innocentio, sedit annos 15, menses 2, dies . Hic constitutum fecit de omni Ecclesia, et de regulis monasteriorum, et de Judaeis, et de paganis, et multos Cataphrygas invenit, quos exsilio monasterio relegavit; et hic invenit Pelagium, et Coelestinum haereticos, et damna
Abbreviated transcription (Latin):
Et ideo digne hoc fui.
cõuementer psalans
qui lectus est dicit fu¬
et ĩcathedra semoꝵlar¬
dent euz
eu ĩ eccła exaltin
precepit qr dignuĩ est
sacerdotale honoramr¬

Expanded text:
et ideo digne fundamentconvenienter Psalmus qui lectus est, dicit, Exet in cathedra seniorum laudent eum eus in Ecclesia exaltari praecepit; quia dignum est sacerdotale honora
Abbreviated transcription (Latin):
gendu est licet
diei ordo noctis int̾cũ¬
int̾ruptus est ordo ie¬
.iiiiiii. Unde erat apud
ricula s abstinentie
dies uria oñdens nobis
ita nos hũc nũ ĩtegre
totam quadragesima
cõplecti nõ possumꝰ so¬
pibo et uno ieiumo uł

Expanded text:
 est, licet diei ordo noctis interruminterruptus est ordo jejunii. Unde erant apud ricula, sed abstinentiae dies una, ostendens nobis ita nos hunc numerum integrum totam Quadragesimam complecti non possumus solido, et uno je
Abbreviated transcription (Latin):
Suadrage simeu
aliquotiena accepimus
rõnẽ eł eam cõsecrata
s cur eandẽ quadrage¬
simã quadraginta et
gestimꝰ. Leginꝰ ĩue¬
teri testarãto ꝙ cũ scũy
moyses filios isrł de iugo
egiptie capliuitatis ẽ¬
missiomie iuducẽt qua¬
dragĩta et duoꝵ dieꝵ
ad memoratã terram
mãsionib ꝑuenisse tã

Expanded text:
simae aliquoties accepimus rationem, et eam consecratam sed cur eadem quadragesima quadraginta et gestimus. Legimus in veteri Testamento, cum sanctus Moyses filios Israel de jugo Aegyptiae captivitatis emissionis induceret, y quadraginta et duorum dierum eum ad memoratam terram mansionibu
Abbreviated transcription (Latin):
Onsolator ergo ille
uł aiduotatus u¬
trũq eĩ interpretatur
qd̾ est grece paraclitua/
xp̃o ascendente fuerat
nec̾ius et ideo de illo non
dixerat ab inicio qñ cum
illis erat qr tñ eius p̃sẽ¬
tiã cõsolabantur ascen¬
surus de oportebat ut di¬
terẽt illũ ẽẽ uenturũ. R

Expanded text:
onsolator ergo ille vel advocatus utrumque enim interpretatur quod est graece paracletus, Christo abscedente fuerat necessarius; et ideo de illo non dixerat ab initio quando cum illis erat, quia ejus praesentia consolabantur: abscessurus autem oportebat ut diceret
Abbreviated transcription (Latin):
qui hec eis a dño nõ solu
cum iam eẽt ĩpasca cu
discipłis tenaturus ĩmi¬
nẽte passione uerum ⁊̃¬
ꝙ ab mitio denũciata ẽẽt

Expanded text:
qui haec eis a Domino non solum cum jam esset Pascha, cum discipulis coenaturus imminente passione, verum et ab initio denuntiata esse
Abbreviated transcription (Latin):
cez paruula cla¬
⁊a tempestine sabs ĩ
umbra sli cepit cłare¬
scere lumen atq ĩfra
teneros mores splen¬
descere ꝓbitale. docili
corde primũ ex mr̃is
ore fidei fundam̃ta
suscepit. et spu intiꝰ
conflanite parit eto
framãte uas reuerie

Expanded text:
cem parvula Clara, tempestivo satis in umbra saeculi coepit clarescere lumine, atque intra teneros annos morum splendescere probitate. Docili corde primum ex matris ore fidei rudimenta suscepit, et spiritu interius conflante pariter et formante, vas revera
Abbreviated transcription (Latin):
Bi ergo scĩ amo¬
ris stimulos pͥmi
sentire cepit mũ¬
dam floria picturã ista¬
bilem iudicat cõtẽpnã¬
dam et sp̃us uctione
p̾̃docta uilib reb p̃tiũ
imponere uilitatis Sb̾
uestib nt̃q p̃ciosia ac
mollih ciliciolũ gere¬
bat absconditu exte¬
rius florens xpm in¬
terius induena. demq
suis ea nobilt᷑ marita¬
re uolentib nullatenꝰ
acquieuit s dissimu¬
lalo ĩposteru maritali

Expanded text:
bi ergo sancti amoris stimulos primitivos sentire coepit, mundani floris picturam instabilem iudicat contemnendam, Spiritus unctione perdocta, vilibus rebus pretium imponere vilitatis. Sub vestibus namque pretiosis ac mollibus, ciliciolum gerebat absconditum, mundo exterius florens, Christum interius induens. Denique suis eam nobiliter maritare volentibus, nullatenus acquievit; sed dissimulato in posterum morta
Abbreviated transcription (Latin):
ulendebat l¬
libenber ad pan¬
peres manũ sua et
de abũdantia domus
sue supplebat ĩopie plt¬
riuoꝵ. Et ut suũ sa¬
crificiu gritius ẽẽt do̾
ꝓprio corprsculo delica¬
tꝯ subtra hebat cibaria
claq ꝑ int̾nũcios qũt¬
bens desiciebat iusçer
pupilloꝵ. Sit ab ĩfan¬
tia secũ iẜatione ce¬
scende mĩte cõpassua

Expanded text:
endebat libenter ad pauperes manum suam, et de abundantia domus suae supplebat inopias plurimorum. Et ut suum sacrificium gratius esset Deo, proprio corpuscolo delicata subtrahebat cibaria, clamque per internuncios mittens, reficiebat viscera pupillorum. Sic ab infantia secum miseratione crescente , mentem compassivam
Abbreviated transcription (Latin):
Rofecto cũ nec
sanitas nec facũ¬
dĩa suppetat ut btãm
et głosam uirgẽz digne
laudare queam qu
ut uerũ fatear quicod
humars dici p̃t uer̃bis
minus est a lande ceu
qua diuiuis est et an¬
gelicis excellentius
predicata et laudati
quidem pͥrenũ¬
ciata a prcarchis figu¬
ris et enigmatib pre¬
figurata ab euãgeli-¬
stis exhibita et mon¬
strata ab angło uene¬
rabili̾ et officiosissime
salutata. Pfea ꝙta et

Expanded text:
rofecto cum nec sanctitas vel facundia suppetat, ut beatam et gloriosam virginem digne laudare queam; quoniam, ut verum fatear, quidquid humanis dici potest verbis, minus est a laude coeli, quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et laudata quidem praenuntiata: a patriarchis figuris et aenigmatibus praesignata: ab evangelistis exhibita et monstrata: ab angelo venerabiliter atque officiosissime salutata. Praeterea
Abbreviated transcription (Latin):
argentus Reu̾susq rubẽ
ad puteũ et cũ nõ ĩuenis¬
set eũ scidit uestmm̃ta sua cũ
fletu eł dixit puernõ cõ¬
paret et ego quo ido ꝟ At
illi intincta tunica ioseph¬
ĩ sanguĩe edi miẜũt qui fer¬
ret eam pr̃i. et dice̾t iuide si
tumca filii tiu sit an non

Expanded text:
argenteis; reversusque Ruben ad puteum, et cum non invenisset eum, scidit vestimenta sua cum fletu, et dixit: Puer non comparet, et ego quo ibo? Vers. At illi intincta tunica Joseph sanguine, et mittentes qui ferrent eam ad patrem, et dicerent: Vide si tunica filii tui sit, an non
Abbreviated transcription (Latin):
Hec cu sorore sua ba¬
poseritiana a scĩssimo
pr̃e prudende qui fuit
edoctua ĩ fide ab apło
paulo in oĩ castitate
et lege dna etuditi
post łt inlitu priren¬
tia uiguis et or̃onib

Expanded text:
Haec cum sorore sua Potentiana a sanctissimo patre Pudente, qui fuit edoctus in fide ab apostolo Paulo, in omni castitate et lege divina erudita, post transitum parentis, vigiliis et orationibus
Abbreviated transcription (Latin):
Acobus qui appel¬
latur fi dm̃i cogno¬
m̃bo uistus ut nõ nulli
sephex aliauxore.Ut
A michi iudetur maĩe
sororis mr̃is dnĩ cuiꝰ

Expanded text:
acobus, qui appellatur frater Domini , cognomento Justus, ut nonnulli seph ex alia uxore, ut autem mihi videtur, Mariae sororis matris Domini , cujus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ domo frĩs sui primo¬
geniti nũcius uenit ad
iob qui diceret. Boues
arabant et asme pasce¬
bantur iucta eos et ir¬
ruerũt sabbei tulerũt¬
q omia et pueros ꝑxus¬
ẜũt gladio et euasi ego
solus ut nũciarem tibi R¬

Expanded text:
domo fratris sui primogeniti, nuntius venit ad Job, qui diceret: Boves arabant, et asinae pascebantur juxta eos, et irruerunt Sabaei, tuleruntque omnia, et pueros percusserunt in gladio, et evasi ego solus ut nuntiarem tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo onĩe infidelitatis un¬
bignũ. qm̃ quidẽ qui uic¬
tor est muneris. ip̃e est
ras in subscantias corporis
et sanguĩs sui u̾bo suo se¬
creta potestate com̾tit ita
dicens. Accipite et come
dite hoc est corpus meũ
Et scĩficatione repetita. ac¬
cipite et bibite hoc ẽ saguis¬
⁊ meus. ¶ Ergo sicut ad nui¬
tum precipientis am̃ repẽ¬
te ex nichilo substiterunt
extelsa celoꝵ ꝓfunda fluc¬
tuũ uasta terraꝵ ita pari
potestate ĩ spũalib sacram̃¬
tis ubi precipit iuxtus ẜ¬
uit effectus. ¶Q̾ta itaq
et qi celebranda bñficia¬

Expanded text:
ergo omne infidelitatis ambiguum, quandoquidem qui auctor est muneris, ipse etiaras in substantiam corporis et sanguinis sui, verbi sui secreta potestate convertit, ita dicens: Accipite et edite, hoc est enim corpus meum; et sanctificatione repetita: Accipite, et bibite, hic est sanguis meus. Ergo sicut ad nutum praecipientis Domini repente ex nihilo substiterunt excelsa coelorum, profunda fluctuum, vasta terrarum: ita pari potestate in spiritualibus sacramentis, ubi praecipit virtus, servit effectus. § 2. Quanta itaque et quam celebranda b
Abbreviated transcription (Latin):
ppło. int̾ueni pro clero
int̾çede ꝑro deuoto fe¬
mineo sexii. Sentiant
tale. Assiste parata uo¬
tia poscentiu et repẽ¬
de nob̾ optalu esfcum
Sit tibi studiu assidue
orare pro pplo dei qui
merusti bñdtã p̃cium

Expanded text:
o intercede pro devoto femineo sexu. Sentiant tionem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium
Abbreviated transcription (Latin):
soluet que solo tus com̾¬
tio recuperandi aditu
ĩuenit. Accipe itaq quas¬
cũq exiles quascũq me¬
ribis tuis impares grãꝵ¬
susceperis uota culpas
ñas curando excusa.
adiuitte dña preces no¬
stras intra sacrariũ ex¬
auditionis et reporta
nob̾ anthidotũ recõcilia¬
tionis. Sit ꝑ te extusa

Expanded text:
solvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratsusceperis vota, culpas nostras orando excusa. Admitte nostras preces intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliat
Abbreviated transcription (Latin):
p̃missa missas andieb
qr̃ singulis celebrabat
Audientie u̾bũ dei ĩsist¬
ebat attente. Pro pastu
tis studena hebat ad hoc¬
pro solatio scos libros.
Castitatis a amor a pu¬
ero effecerat eiꝰ m̃tẽ a¬
et cu̾stodia mulieru
consortia deuitabat oĩo

Expanded text:
ebaquasi singulis celebrabat, audientiae verbi Dei insistebat attente. Pro pastu nis studens, habebat ad hoc solatio sacros libros. Castitatis autem amor a puero affecerat eius mentem aam custodiam mulierum consortia vitabat omnino,
Abbreviated transcription (Latin):
cathalonia cu
duob ex sus frĩb datꝰ
obses pro liberatiõe pre¬
dicti regis tam feruẽt᷑
dedicauit se studio ꝙ ĩ
gura sic profecit ꝙ uit
dei pollens ĩgemo depre¬
dictis sciis nõ solũ publi¬
ce at priuate subtiłr dis¬
putare ualeret s et so¬

Expanded text:
Cathaloniam cum duobus e suis fratribus, datus obses pro liberatione antedicti regis, tam ferventer dedicavit se studio, quod gina sic profecit, quod vir Dei pollens ingenio de praedictis scientiis non solum publice et private subtiliter disputare valeret, sed et so
Abbreviated transcription (Latin):
nesta horrebat audie
et loquẽtes talia gra¬
uit̃ arguebat attendẽs
prudenter ꝙ corrum¬
punt mala colloquia
bonos mores. Fres m¬

Expanded text:
nesta horrebat audire ac loquentes talia graviter arguebat, attendens prudenter, quod corrumpunt mala colloquia bonos mores
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur letentur ce¬
liet exultet fra
iocũ detur pariber totꝰ
orbis. ⁊ Aain qui effal¬
sit in dei templo dũ ui¬
ueret ĩ medio nebule
carins sue ut iratuti¬
na stella et luna plea
solari lumĩe ueluti ⁊̃
sol refulgens ĩ sua for¬
mosus stola ĩ uirtute
multa repentine didi
sũma graditur ĩ regali¬
b dignis cõspectib ut
candens liliuiz ac odo¬
ris suaissimi rosa ru¬

Expanded text:
gitur laetentur coeli et exultet terra, iucundetur pariter totus orbis. Nam qui effulsit in Dei templo, dum viveret in medio nebulae suae carnis, ut matutina stella aut luna plena solari lumine, veluti etiam sol refulgens in sua formosus stola, in virtute multa repentine ad summa graditur regalibus dignus conspectibus ut candens lilium ac odoris suavissimi rosa ru
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecit mirabi¬
lia m̃agna solus dilec
tũ suũ cõfessore eximi
ritate feriida rubitũ¬
du electum ex mili¬
em̾plar p̾fulgidũ cũc¬
tis fidelib mutandu

Expanded text:
qui facit mirabilia magna solus, dilectum suum confessorem eximiritate fervida rubicundum, electum ex milliemplar praefulgidum a cunctis f
Abbreviated transcription (Latin):
tionez. Sol ories mũ¬
do ĩ altissimia dei deus
dei filiua ex pr̾noubo
ainte luciferu genis
rũ ĩ principio fundaus
terram in sapia celo
prudertia sabritauit

Expanded text:
turis. Sol oriens mundo in altissimis Dei Deus, Dei filius ex paterno utero ante luciferum genitus, um in principio fundans terram in sapientia, coelos providentia stabilivit
Abbreviated transcription (Latin):
Rnando celos
syderib germi¬
ĩ fine tp̃ꝵ pro humam
salute gn̾is nr̃an assu¬
mendo na texit nube
nr̃e caruis fragilis̃ se¬
metip̃m. ⁊ Nũt hora
ĩstante nouissima illu¬
ramando ꝑ cũcta respi¬
ciens opũa ꝑ mirabile
claritate sue głe plenũ
bonitatem suam mon¬
strans magnifice spon¬
stm quoq suam scãm
mr̃em ecͥcłam reddẽs
nouitate tam ctare so¬
bolis letabũdam. P¬

Expanded text:
rnando coelos sideribus, germiin fine temporum pro humani salute generis nostram assumendo naturam texit nube nostrae carnis fragilis semetipsum, nunc hora instante novissima, illuminando per cuncta respiciens, opus producit mirabile, claritate gloriae suae plenum, bonitatem suam monstrans magnifice, sponsamque suam sanctam matrem ecclesiam reddens novitate tam clarae sobolis laetabundam.
Abbreviated transcription (Latin):
plo ĩ portitu salomonis
Cirtundederũt ergo eũ
iudei et dixerũt eiꝰ Epo¬
usq dĩam nr̃a tollis. Si
tu es cp̃s dit nb̾ palãu
on ueritabe deside¬
rabant. s calũmã
p̾parabant. Uems erat ⁊¬
frigidi erant. Ad illũ gͦ
diuinũ igne accedere pi¬
gri erant. S accedẽ est
credere. Qui credit ac¬
cedit. Qui negat rece¬
dit. ⁊ Nõ mouetur aĩa
pedib s affectib¬

Expanded text:
plo in porticu Salomonis. Circumdederunt ergo eum Judaei, et dicebant ei: Quousque animam nostram tollis? Si tu es Christus, dic nobis palam. Non veritatem desiderabant, sed calumniam praeparabant. Hiems erat, et frigidi erant: ad illum enim divinum ignem accedere pigri erant. Sed accedere est credere: qui credit, accedit; qui negat, recedit. Non movetur anima pedibus, sed affectib
Abbreviated transcription (Latin):
suspensu ꝑ pedesi¬
gne supposito. Alũ in
quatuor lignis extẽsu
et diutissĩe afflictũ Aliũ
ungulis exaratũ. Aliũ
mainib abscissu. Aliũ
ĩ fixu et a t̾r eleuatũ
et sie ꝑ diusa suplicia mar¬
ceret magnũ deũ scõꝵ
martyꝵ clamare cepit
te martyres calcate dy¬
aibolũ modicũ ꝑseuen¬
te paruus quidez labor
et ĩ effabilis post mõdũ

Expanded text:
suspensum per pedes igne supposito; alium in quatuor lignis extensum, et diutissime afflictum; alium ungulis exaratum, alium manibus abscisum; alium infixum, et a terra elevatum: et sic per diversa supplicia, marceret, magnum Deum sanctorum martyrum clamare coepit.te, martyres Christi, calcate diabolum, modicum perseverate; parvus quidem labor, et ineffabilis postmodum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ suspendi et tam diucor¬
pus eiꝰ ugulis radi do¬
nec ossa eius apparc̾nt
dende calamos acutos
sub ungilis eius affigi
celui aspiceret et ala¬
criter dolores tolera¬
ret udens hoc mpius
iudex iussit aꝑirios eiꝰ
eł plũbũ buliens ĩfũd.
dicebat Gras .⁊

Expanded text:
eum suspendi, et tandiu corpus ejus ungulis radi, donec ossa ejus apparerent. Deinde calamos acutos sub ungulos manuum ejus affigi. in coelum aspiciens, alacriter dolores toleraret, videns impius judex, jussit aperire os ejus et plumbum bulliens infundi. diceba
Abbreviated transcription (Latin):
iussit uidex ut gladio
caput eius abscideret᷑
Tu fc̃o t̾remotus ft̃s
est magnus itauł mul¬
ti ĩfideles iuxtutẽ xp̃i
ĩmartyre cernẽtes cre-¬
infacii circmnbant ubi¬
q requirentes eũ et
nõ ĩuenientes adũu¬
cẽ dicebant. Ille modo
ĩ adult̾io ẽ aut ĩ taber
na epulatur. Cũ ergo
int̾ se colloquerẽtur
conligit ut obiuaret
eis imois de comẽtari¬
ensib quẽ ĩterogant
uidisti alique uiru

Expanded text:
ius judex ut gladio caput ejus abscinderetur. Quo facto terraemotus factus est magnus, ita ut multi infideles, virtutem Christi in martyre cernentes, crenifacii circuibant ubique requirentes eum, et non invenientes, ad invicem dicebant: Ille modo in adulterio, aut in taberna positus epulatur. Cum ergo inter se colloquerentur, contigit ut obviaret eis unus de commentariensibus, quem interrogaverunt: Vidisti aliquem virum
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc nolentẽ Qgͦ
nõ poterarit apprehen¬
dere nolentera missi
sũt ut audirent docen¬
tem. Qiid docentẽ:
Dixxit ergo eis iħs. Ad¬
huic modicũ tp̃s uob̾cũ
sum. d̾ modo uultis
fatere facturi estis. s nẽ
medo quia modo nolo u
uare modo nolo:
Qr adhuc modicũ
tp̃s ub̾cũ sum. et tunc
uadd ad eũ qui me misit
Implere debro dispensa¬
tionez meã et sic ꝑue¬
nire ad passione meã.
Queritis me et non
ĩuenietis et ubi ego sũ

Expanded text:
Adhuc nolentem? Quia ergo non poterant apprehendere nolentem, missi sunt ut audirent docentem. Quid docentem? Dicit ergo Jesus: Adhuc modicum tempus vobiscum sum. Quod modo vultis facere, facturi estis, sed non modo; quia modo nolo. uare adhuc modo nolo? Quia adhuc modicum tempus vobiscum sum: et tunc vado ad eum qui me misit. Implere debeo dispensationem meam, et sic pervenire ad passionem meam. 9. Quaeretis me, et non invenietis; et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝵ fructib cypri cu nat¬
do. ⁊ Aardus et crocus
fistula et cynamomur
cu umu̾sis lignis liba¬
iii.Mirra et aloe cum
õib pͥmis unguẽtiꝰ.¬

Expanded text:
rum fructibus cypri cum nardo nardus et crocus fistula et cinnamomum cum universis lignis Libani murra et aloe cum omnibus primis unguenti
Abbreviated transcription (Latin):
trago ĩ interitũ irent
ussio pͥme iussio¬
sio: ꝑent qui statua
curea nõ adoruut
Qaralis secuda peat
qui deũ uerũ blasphe¬
alauerit. fideles hoĩes
nõ mubati ĩfidelem
hoiem muutaunt. Illũ
ĩꝑfidia starenõ ꝑim¬
serũt qr ip̃i ĩ fidẽ stete¬
runt Huls/ ergo illoꝵ¬
Qñ illi nõ arde¬
bant et laudabãt ad¬
erat dñs. Qñ isti ar¬
debant cõfitebãtur et
moriebantur ubi erat
dñs.ͦ An forte illi iusti
erant isti pec̃ores : Au¬
ante eoꝵ passio legẽt¬

Expanded text:
iret, ussio primae jussiosio? Pereat qui statuam auream non adoraverit. Qualis secunda? Pereat qui Deum verum blasphemaverit. Fideles homines non mutati, infidelem hominem mutaverunt. Illum in perfidia stare non permiserunt, quia ipsi in fide steterunt. Salus ergo illoQuando illi non ardebant et laudabant, aderat Dominus. Quando isti ardebant, confitebantur, tamen moriebantur, ubi erat Dominus? An forte illi justi erant, isti peccatores? Auante, cum passio e
Abbreviated transcription (Latin):
agnũ spectaculũ¬
est positu anteo¬
culos fidein̾re. Auditu
audiuimua corde iudi¬
mus optantẽ mrrẽ an
Omẽs eĩ hor̃ea filios su¬
os ex hacuita mi grãdo
p̃cedere uolut nõ sequi
Lla de optauit lu¬
posterior inori d
eĩ durltebat filios s p̃¬
miltebat. ⁊Aec ĩtuedas
tanꝙͣ ĩchorirent. Desi¬
fuerant morituri et
cipiebant uuere stu
fine uicturi. Parũ elt
fuisse spectatrite. mi¬
riti sumus potiꝰ hortato
Ecũdiox uirtu mꝰ¬
certañtes in quib oi¬
et ip̃a certabat. eł ĩoi
Unamulier una m̃t
qu̾o nb̃ añ oculos posui¬

Expanded text:
agnum spectaculum positum est ante oculos fidei nostrae. Aure audivimus, corde divimus optantem matrem antOmnes enim homines filios suos ex hac vita migrando praecedere volunt, non sequi: illa autem optavit posterior mori. Non enim amittebat filios, sed praemittebat: nec intuebatur quam inchoarent. Desifuerant morituri; et incipiebant vivere, sine fine victuri. Parum est fuisse spectatricem, mirati sumus potius hortatricem. Fecundior virtucertantes, in quibus omnibus ipsa certabat; et in omnibus Una mulier, una mater, quomodo nobis ante oculos posu
Abbreviated transcription (French):
iumis de semorib dicens
michi. hi qui amicti sẜ
stolis albis qui fũt et unde
uenerũt: Et dixi illi do᷑
mi tu scis. Et dixit m̾ hi¬

Expanded text:
us de senioribus dixit mihi: Hi qui amicti sunt stolis albis, qui sunt et unde venerunt? et dixi illi: Domine mi, tu scis. Quare dicit,
Abbreviated transcription (Latin):
tilius equus rufus. Et ꝗ
sedebat suꝑ eñ datũ est
ei sumere pacem de tra
et ut ĩicem se int̾fici¬
ant. Et datus est illigli¬
dius magnus. ¶ Et cũ¬

Expanded text:
cce equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant. Et datus est illi gladius magnus. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ficiendi sũt sicut et illi.¬
¶ Et uidi cu aꝑuiss si¬
gillũ sextu. et ẽcte terre¬
motus fc̃us est magnus.
Et sol fcũs est inger tãꝙ̃
factus cilicinus et luria
tota scã est sanguinosa
Et stelle de celo ceciderũt
suꝑ t̾ram sicut ficus mit¬
tit grossos suos cũ auento
mouetur. Et celũ recessit
situt liber ĩuolutus. Et oĩs
moris et ĩ sule ĩ locia suis
mote sũt ¶Et regeatre
et pͥncipes et tribum et
diuites et fortes et omĩs
ẜuus et liber absconde¬
rũt se ĩspelũcis et petris
montiũ. Et dicent mõ¬
tib et petris. Cadite suꝑ
nos et abscondite nos a
facie sedentis suꝑ throm̃
et ab ira agni qm̃ uenit
dies magnus ire ip̃oꝵ Et
quis poterit stare. ¶Post
Hec uidi quatuor angłos
staritea sup̃ ħtuor aingu¬
los t̾re tenentes quatuor
uenlos t̾re ne flarẽt suꝑ¬

Expanded text:
erficiendi sunt sicut et illi et vidi cum aperuisset sigillum sextum et terraemotus factus est magnus et sol factus est niger tamquam saccus cilicinus et luna tota facta est sicut sanguis et stellae caeli ceciderunt super terram sicut ficus mittit grossos suos cum vento magno movetur et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sunt et reges terrae et principes et tribuni et divites et fortes et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis et petris montium et dicunt montibus et petris cadite super nos et abscondite nos a facie sedentis super thronum et ab ira agni quoniam venit dies magnus irae ipsorum et quis poterit stare post haec vidi quattuor angelos stantes super quattuor angulos terrae tenentes quattuor ventos terrae ne flare
Abbreviated transcription (Latin):
cit modicũ et nõ udebi¬
tia me. et it̾u modicũ
et uidebitis mne.⁊ Nam¬
qr in p̃cedentib nõ dix̾¬
at modicũ s dixerat
ad prem uado et iã nõ
illis uisus est locutus.
zlec inter se de hoc ⁊¬
liquid quesierũt ¶ Ad¬

Expanded text:
non videbitis me, et iterum modicum et videbitis me. Nam in praecedentibus quia non dixerat, Modicum, sed dixerat, Ad Patrem vado, et jam non illis visus est locutus, nec inter se de hoc aliquid quaesierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lior qui fecit. Affendi¬
mus ergo occupatioes
ntas cutamulta ⁊ Ie¬
cessariũ est ñsteriu
corpora refecturis uiĩ.
Uare hoc  Quiae¬
suxitur. quia sititur
iuenisti esuriente ⁊ꝯ
egritudo que uisites.
Nõ sit captiuitas que
redimis. Lon sit rixa
quez concordas⁊ on
sit mort que sepelis.
non erũt ista mala E
nec ista m̃istecia ou
ergo martha cita cor¬
poralem quid dicam ne¬
cessitate an uolũtale¬
cu de pc̃core aget
in psalmis satrisiciu
dei. Ac si aꝑte dicat. il¬
liciter est laudis ao etͤ¬
uã laudẽ sine finema¬
suram s nemo apre¬
heudet ulud usi ego p̃¬
monstrauero. lec ii

Expanded text:
le qui fecit? Attendamus igitur occupationes nostras circa multa. Necessarium est ministerium corpora refecturis. Quare hoc? Quia esuritur, quia sititur.invenisti esurientem: toegritudo; quem visitas? Non sit captivitas; quem redimis? Non sit rixa; quem concordas? Non sit mors; quem sepelis? non erunt ista mala: ergo nec ista ministeria. Bene ergo Martha circa corporalem Domini, quid dicam, necessitatem an voluntatecum de peccatore ageret in Psalmis: Sacrificium, Dei . Ac si patenter dicat: illic iter est laudis ad aeternam laudem sine fine mansuram, sed nemo apprehendit illud, nisi ego praemonstravero.
Abbreviated transcription (Latin):
ligatur ut iũcta uenia
locũ uenie nõ relĩquat
Alligauit en et posuit
ĩcarce. Herodes tu ad¬
ulteriu facis et ĩ carte¬
Sic iudicas : Sedes m
loco iudicis reus i loco
ubi homo ubifas ubi

Expanded text:
lligatur, ut vincta venia locum veniae non relinquat. Alligavit eum et posuit in carcere. Herodes, tu adulterium facis, et in carceSic judicas sedens in loco judicis reus, in loci Deus? ubi homo? ubi fas? ubi
Abbreviated transcription (Latin):
nauit templu sa¬
cerdociu substulit con¬
fudit ordĩe memera¬
uit regnũ corrupit ꝗt¬
quid erat religioia. q̃d̾
Herodes̃ sicarius ĩciues

Expanded text:
navit templum, sacerdotium sustulit, confudit ordinem, temeravit regnum, corrupit quidquid erat religionis; quodHerodes sicarius in cives,