comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stia constitiitt. et opp̾ssi ere alieno. et amaro auino.
et factars est eoꝵ princeps. Euerimtꝑ cumeo qia si
faciat mͥ deus. Et reliquid eos ibi. ante faciem regis mo¬
ab. Manseruntq apud eum cunctis dieb quib fuerat
daiudm p̃sidio. Dixitq gad ꝓpħa ad dauid. Noli manere
in presidio. Proficiscere et nade int̾ram nida. Et profõs
daiid: uenit̾ in saltum arech. Et audurit saul quodꝰ¬
cummaneret in galuã. et ẽẽt in nemore quod est irama
hastam manu tenens cunctiq socii eius arcumstarent
eum. aitad seruos suos qui assistebant ei. Audite me fi¬
lii iemini. Nunqͥd itobes om̃ib dabit filius isai agros.
et uineas. et uniu̾sos uos faciet tribunos et centurio¬
nes: qm̃ coniurastis om̃s adu̾summe. et non est qui¬
bis nec qui aniuintiet mͥ. eo quod suscitauerit faluus
mens seruum meum adu̾sum me insediantem mͥust
lodie. Respondens aut̃ doech idumeus qui assistebat

Expanded text:
stia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo stia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueruntque cum eo quasi faciat mihi Deus et reliquit eos ante faciem regis Moab manseruntque apud eum cunctis diebus quibus David fuit in praesidio dixitque Gad propheta ad David noli manere in praesidio proficiscere et vade in terram Iuda et profectus David venit in saltum Hareth et audivit Saul quodcum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , filii Jemini: numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et uineas, et uniuersos uos faciet tribunos, et centuriones: quoniam coniurastis omnes adubis nec qui adnuntiet mihi eo quod suscitaverit filius meus servum meum adversum me insidiantem mihi usque hodie respondens autem Doec Idumeus qui adsistebat
Abbreviated transcription (Latin):
de. est int̾olutus pallio post ephod. Siistum us toi¬
lere: tolle. Neq enim est alius hic: absq eo. Et ait dend
Non est huic alter similis: da mͥ eum. Surrexit itaq
dauid. et fugit in die illa a facie saul. et uenidadachis
regem geth. Dixeruntq ei seruiachis. cum iidissent
dauid. Nunqͥd noniste est daud rex t̾re: Nonne huic
cantabunt per choros dicentes. Percussit saul mille. en
dauid decem milia: Posuit aut̃ dauid sermones istos
in corde suo. et extimunit ualde a facie achis regis ged
Et immutauit os suum coram eis. et collabebatur.
inter manus eoꝵ. et impingebat in ostia porte. deflue¬
bantq salue eius in larlum. Et ait achĩs ad seruos
suos. Uidistis hoiẽm insanum quare adduxistis eum
ad me: An desunt nobis furiosi. quod int̾rodinistis is
euis et omĩs domus pattis eius. descenderunt ad eum ĩ¬
luc. Et comienerunt ad eum om̃s qui erant in angũ¬

Expanded text:
thi est involutus pallio post ephod si istum vis tolthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a regem Geth: dixeruntque servi Achis, cum vidissent David: Numquid non iste est David rex terrae? nonne huic cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia? Posuit autem David sermones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduad me an desunt nobis furiosi quod introduxistis isteius et omnis domus patris eius descenderunt ad eum illuc et convenerunt ad eum omnes qui erant in angu
Abbreviated transcription (Latin):
quamad me missus es. et ciuusmͦi tibi precepta dederĩ.
Nam et pueris condixi. in illum et in illum locum. No
gͥ si quid habes admauum uel quinq panes da maui
quiaiuid inueneris. Et respondens sacerdos dauedatt
simundi sunt pueri maxime amilierib manducẽt.
Et respondit dauid sacerdott. et dixit. Equidem si de mi¬
lierib agitur. continuimꝰ nos abheri et nudiꝰ tercius
quanto egrediebatnur. et fuerunt nasa pueroꝵ sc̃a
Porro uia hec polluta est. set et ip̃a hodie sc̃ftcabitur
inuasis. Dedit gͦ ei sacerdos sc̃ificatum panem. Neq
rat aut̃ ibi uir quidam de seruis saulin die illa intꝰ
in tabernaculo dñi. et nomen eius docch idumeus po
tentissimus pastoꝵ saul. Dixto aut̃ dauid ad achime¬
lech. Si habes hic ad manum hastam aut gładium da¬
mͥ. quia gladium meum et arma mea non dlimetũ.¬
gladius goliathꝰ philister quem ꝑcussistr in ualle teyebr̃¬

Expanded text:
quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim quam a me missus es et cuiusmodi tibi praecepta dederim nam et pueris condixi in illum et illum locum nunc igitur si quid habes ad manum vel quinque panes da mihi aut quicquid inveneris et respondens sacerdos David aitsi mundi sunt pueri, maxime a mulieribus ? Et respondit David sacerdoti, et dixit ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Nequerat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus in tabtentissimus pastorum Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecugladius Goliath Philisthei quem percussisti in valle Terebin
Abbreviated transcription (Latin):
ego iacio. Cumq puer cucurrisset: iecit aliam sagntã
trans ꝓuerum. Uenit ituq puer ad locum iactili quod
miserat ionathas et clamanit ionathas pꝰt tergum pu
q it̾m ionathas post t̾gum pueri dicens. Festina uelocitꝰ
ne stetetis. Collegt eugo yueoronatbe sagtitas. et at¬
tulit ad dñm suum. et quid ageret᷑ penitꝰ gnorabat.
Tñmͦ enim: ionathas et dauidrem nouerant. Dedet gͥ
ionathas arma sua puero: et dixit ei. Wade: et defer in
ciitatem. Cumq abisset pier. surrexit dauid de loco.
qui uergebat ad austix. et cadens pronus in t̾ram: ado¬
pace. Et quecumq unmimꝰ ambo in nõie dnũ dicentes
dñs sit iit̾ me et te. et int̾ semnen meũ. et semen tuũ
usq in sempitnum. Et surrexit et abut. S et ionatlus
ingressus est cicutatem ¶Penit aut̃ dauidin nole ad a¬
chimelech sacerdotem: et obstupuit achimelech eo quod
precepio mͥ sermonem: ⁊ dixit. Nemo sciat rem ꝓpter

Expanded text:
ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Ionathan et clamavit Ionathan post tergum pum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonathas arma sua puero: et dixit ei. Vade, et defer in civitatem. Cumque abiisset puer surrexit David de loco: qui vergebat ad austrum. Et cadens pronus in terram: adombo in nomine Domini dicentes Dominus sit inter me et te et inter semen meum et semen tuum usque in sempiternum et surrexit et abiit sed et Ionathan ingressus est civitatem venit autem David in Nobe ad Ahimelech sacerdotem et obstipuit Ahimelech eo quod praecepit mihi sermonem et dixit nemo sciat rem propter
Abbreviated transcription (Latin):
est sollempne in ciuitate. Unus de fr̃ĩb meis accersi¬
uit me. Nuno gͦ si inuen grãm in oculis tuis uadam
cito et iudelo fratres meos. Obhanc cãm: ñ uenit ad
m̃sam regis. Iratus aut̃ saul adũsum ionathan: dixit
et. Fili mulieris iuirum ultro rapientis. nunqͥd igno
eb quib filius i sai uixerit super t̾ram. non stabiliers
tuneq regnum tuum. Itaq iam nunc mute. et addͤ
eum ad me quia filius mortis est. Respondens aut̃
ionathas saułi patri suo ait. Quare morietur. Quid
fecit: Et arripuit saullanceam: ut percuteret eum.
Et intellexit iouathas quod definitum esset apatre suo
ut interficeret dauid. Surrexit gͦ ionathas a m̃saͦ
in ira furoris. et ñ comedit in die kalendaꝵ scd̾a panẽ.¬
eum pater sinis. Cumq illuxisset mane uenit ion achaᷤ
magrum. uxta placitum danid: et puer paruulus cũ
eo. Et ait ad puerum suũ. Waide: ed affer mͥ sagiitas qͣs

Expanded text:
 sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersi sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis vadam cito et videbo fratres meos ob hanc causam non venit ad mensam regis iratus autem Saul adversus Ionathan dixit ei fili mulieris virum ultro rapientis numquid ignorebus quibus filius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit Ionathan quod definitum esset patri suo ut interficeret David surrexit ergo Ionathan a mensa in ira furoris et non comedit in die kalendarum secunda paneeum pater suus cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas
Abbreviated transcription (Latin):
et sedebis iuxta lapidem cuius est nom̃ ezel. Et ego
tres sagittas mittam iuxta eum. et iaciam quasi ex¬
cerceus me ad signum. ¶Mittam quoq et puere dic̾ens
er uade et affer m̾ sagitas. Si dixero puero ecce sagit¬
te intra te sunt. tolle eas et tuiueni ad me. quia pax
ego et tu. sit dñs int̾ me et te. usq in sempit̃num. Ab¬
sconditus est gͦ dauidin agro. Et uenerunt kalende. et
sedit rex ad comedendũ panem. Cumq sedisset rex suꝑ
cathedram suam scd̾m consuetudiẽm que erat uixtu pa
uacuusq apparuit locus dauid. eo non est locutus saul qͥc¬
quam in die illa. Cogitabat enum qd̾ forte euenisset ei.
ut non ẽẽt mundus nec purificatus. Cumq illuxiss
dies scd̾a post kalendas. rursum uacuus apparint so¬
cus dauid. Dixitq saul ad ionatham filium suũ. Cur
non uenit filus isar nec hodie nes heri aduescendũ:
net in bethleem et ait. Dimite me: qm̃ sacrifitium¬

Expanded text:
et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens mei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax uod locuti sumus ego et tu, sit Dominus inter me et te usque in sempiternum. Absconditus est ergo David in agro, et venerunt Kalendae, et sedit rex ad comedendum panem. Cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat juxta pavacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ionathan filium suum cur non venit filius Isai nec et in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium
Abbreviated transcription (Latin):
nt si certe cognotiero completam patris mei ẽẽ maliciam
contrate non annuntiem tͥ. Responditq dauid ad iona¬
thm. Quis nuntiabit mͥ. si quid forte responderit tͥ ꝑto
mus durede me. Et ait ionacdas ad dauid. Ueni et eg̾¬
art ionathas ad dauid. Quiuit dñs d̾s isrł. si inuestiga¬
uero sententiam patris mei crastino uel ꝑendie. et aliqͥd
boni fuerit supet dauid. et non statim mu̾ero ad te. et
notum tibi fecero. Hec faciat deus ionathe. et hec auge¬
at.Siaut̃ ꝑsenerauent patris mei malicia adu̾sum te
reuelabo aurem tuam et dimittam te. ut eas in pace.
feres miscl̃iam tuam adomo mea. usq in semprtũ.¬
gͦ fedus ion acłas cum domo dauid. et requisiut dñs
de manu mimccoꝵ dauid. Et addidit ion athas deierare
dau̾id eo quod diligeret illum. Sicut enim aĩam
suam: ita diligebat eum. Dixitq ad eum ionathas. Qs
kalende sunt: et requireris. Requiretur enim ses

Expanded text:
ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam ut si certo cognovero completam patris mei esse maliciam contra te: non adducerem tibi. Responditque David ad Jonathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. feras misericordiam tuam a domo mea usque in sempitergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de manu inimicorum David et addidit Ionathan deierare David eo quod diligeret illum sicut animam enim suam ita diligebat eum dixitque ad eum Ionathan cras kalendae sunt et requireris requiretur enim sess
Abbreviated transcription (Latin):
te tristetur Qunimo iuuit dñs et uiuit aĩa tua.
quia uno tm̃ ut itadicam gradu ego mors ꝙ diuidimͦ
Et ardeonathas ad dauid. Quodcumq dixerit mͥ aĩa tuia.
faciam t. Dixit aut̃ dauid ad ionathan. Ecce kalende sunt
crastino. et ex more sedere soleo ego iuxta regem aduescei¬
dũ. Omiritegͦ me ut abscondar in agro usq ad uesperam
diei tercie. Si respiciens requisient me pater tuus. respon¬
debis ei. Rogauit me damdut iret celerit᷑ in bethleem ci¬
uitatem suam. quia uictune sollempnes ibi sunt uinu̾sis¬
contribrlib enis. Si dixerit bene. pax erit seruo tuo. Sin
aut̃ fuerit iratus: scito quia completa est malicia eius.
fuo gͦ misccł̾iam in seruum tuũ. quia fedus dñi me famie¬
lum tuum tetum inire fecisti. Si aut̃ est inme aliqua in¬
iquitas. tume int̾sice. et ad patrem tuum ne introducas
me. Et ait ionathas. Absit loc ame. Neq enim fieri potest

Expanded text:
te tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua te tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit me pater tuus respondebis ei rogavit me David ut iret celeriter in Bethleem civitatem suam quia victimae sollemnes ibi sunt uncontribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo: si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac misericordiam in servum tuum: quia fedus Domini me famulum tuum inire fecisti. Si autem in me est aliqua iniquitas tu me interfice: et ad patrem tuum ne introducas me. Et ait Jonathas. Absit hoc a me. Neque enim fieri potest:
Abbreviated transcription (Latin):
dnud: Diccumq est ei. Ecce in naioth sunt in rama. Et
abnt in naioth in rama. Et fc̃s est etiam super eum sp̃c
dñi. et ambeilabat ingrediens et ꝓpħabad nsq dumue¬
nired in naioth in rama. Et expoliauit se etiam ip̃e ue¬
stimentis sues. et ꝓpħauit cuniceteris coram samuhele.
et cecut iuidus tota die illa et noctẽ unde et exiuit ꝓ¬
ibitm. Num et saul int̾ ꝓphas fuigit aut̃ dauidde na¬
ioth que erat in rama ueniensq locutus ⁊̃ coram io¬
natha. Quid feci: Que est iniquitas mea. et quod
pcecatum meum in patrem tuum quia querit aĩam me¬
un. Qui dixit ei. Absit. Non morieris. Neq enim faci¬
et piter meus quioquã grande uel parium: nisi prius
indicauerit mͥ. Hune ergo celauit ame pater meus ser¬
monem t̾mmͦ nequaqͣm erit istud. Et iur auit rursum
damd. Et ille ait. Scit ꝓfecto pater tius quia ĩueni gra¬
tiamin cculis ⁊uis ed dicit. Nesciat hoc ionachas. ne for¬

Expanded text:
David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne for
Abbreviated transcription (Latin):
git. atq saluatus est. Tulro aut̃ michol statuam. et
posuit eam super lectum. et pellem pilosam capraꝵ
posuit ad capud eius. et operuit eam uestim̃tis. Ii
et responstim ẽ. quod egrotaret. Nursumq misit saul̃
uuntios ut uiderent danid dicens. Afferte eum ad me
in lecto: ut occidatur. Cumq uenissent nuntii. ĩuentũ
est simulachrum super lectum. et pellis capraꝵ ad capd̃
eius. Dixitq saul ad michol. Quare sic illusistimͥ. et di¬
misistimimicũ meũ ut fugered: Et respondit michol
ad samuhelemin imatha. et nunttanit ei omt̃a quẽ
farrat sibi saul. Et abierinit ip̃e et samuhel. et morati¬
euperent dauid. Qui cum uidissent tuneum ꝓphahe na¬
ticmantium. et samuhelem stantem super eõs. fc̃s̃ est ĩ
nuntiatum ẽẽt saisi: misit alios nuntios. ꝓphau̾nt
aut es illi. Et rursũ saul nusit tercios nuntios. qui et ip̃e
coth: et int̾irgauit et dixit. In quo loco sunt samihel et

Expanded text:
git atque salvatus est tulit autem Michol statuam et git atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis miet responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut viderent David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulachrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic inlusisti me, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipraperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etianuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi pcho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et
Abbreviated transcription (Latin):
un ilerso isrłi. Uidisti et letatus es. Quare gͦ pecras ĩ
sanguinem innoxiut̃. unt̾ficiens dalud qui est absq eł¬
pa: Quod cum andisset sail. placatus uoce ionathe in¬
rauit. Uiuit dñs: quia non occidetur. Uocauit itaq io¬
nathas dauid: et indicauit ei omĩa uerba hec. Et intro
heri et nudius t̾cius. ¶ Outum est aut rursum bellum
Et egressus dauid pugnauit adiesum philistum. per¬
cussitq eos plaga magna: et fugerunt a facie eius. Et
factui est sp̃e dñi malus in saul. Sedebat aut̃ in domo sua
et tenebat lanceam. Porro detud psallebat in manu
sua Nisusq est saul configere lancea dauid inparrete.
uatus est nocte illa. Misio gͦ saul satellites suos noc¬
te indomum dauid. ut custoditent eum. et irterficere¬
tur mane. Quod cum annuntiasset daiid micholux¬
orsua dicens. nisi saluaueris te nocte hac: tras moriers.
deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufu

Expanded text:
universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introheri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus est spiritus Domini malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete,vatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
ron. cum uiris qui sub eo erant. ed ꝑcussit de philistum
ducentos uins. et attulit p̾putia eoꝵ. et annumerauit
ea regi ut eẽt gener regis eius. Dedit itaq ei saul micot
filiam suam uxorem. Et uidit saul. et intellexto quia do¬
inmus ẽẽt cum daiid. ¶Oithoł aut̃ filia saul diligeba
eum. et saul magis cepit timere dauid. Factusq est saul
philistinoꝵ. Aprincipio aut̃ egressionis eoꝵ. prudentus
se agebat dauid. quam om̃s serui saul. Et celebre fcm̃ẽ
nomen eius nimis ¶Locutus est aut̃ saul adionathan
filium suum. et ad om̃s seruos suos: ut occid̾ent dauid.
Porro ionathas filuis suus. diligebat dausd ualde. Et
indicauit ionathas daiuid dicens. Querit saul pater
bo iuxtu patrem meum. in agro ubicumq fu̾it. et ego
loqquar de de ad patremmeum et quodcũq udero nun¬
tiabo tͥ. Locutus est gͦ ionathas de dauid bona. ad sa¬
ul patrem suum. Dixitq ad eum. Ne pocces rex in see¬
uum tuum dd̾. quia non peccauit t. et opera eius bo

Expanded text:
 cum viris, qui sub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol autem filia Saul diligebat eum et Saul magis coepit timere David factusque est SaulPhilisthinorum a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater bo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bon
Abbreviated transcription (Latin):
do construxit pater tuus ppłm dicens. Maledc̃s qui
comederit panem hodie. Defecerat aut̃ popłs. Dixca
ionathas. Turbauit pater meus t̾ram. Uidistis ip̃i
lum de mello isto. Quanto mag̾ si comedisset popłs
de preda inimicoꝵ suoꝵ quam repperit. Non ne maior
fuisset fc̃a plaga in philistiim: Percusserunt gͦ in
die illa philisteos. a machinis usq in ahialon. Defati¬
gatus est aut̃ ppłs nimis. ed u̾sus ad prẽdam. tulit
dues et boues et uitulos. et mactiuiert int̾ra. comeditq
popłs cum sanguine. Nuntiau̾nt aut̃ sauli dicentes. quod
popłs peccasset dño. comedens cum sanguine. Qui ait. p̾¬
uancati estis Uoluite ad me iam nũc saxum grande. Et̃
dixio saul. Disꝑgimini in uulgꝰ. et dicite eis ut adducao
adme unusqͥsq bouem suũ et arietẽ. et octidite suꝑ illud

Expanded text:
do constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui do constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem populus. Dixitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi lum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et ari
Abbreviated transcription (Latin):
erat cum eo. et uenerunt usq ad locũ certaminis.
cum ꝑhilistiim. heri et nudius t̾cus. ascenderuntq ẽ
eis in castris. reuersi sunt ut e̾ent cum isrł. qui erãt
cum saul̃ et ionatha. Om̃s quoq isrłite qui se abscon¬
derant inmonte ep hraim. audissentes quod fugissent
philistum. sociau̾nt se cum siuis in prelio. Et erant cũ¬
illa iscł. Pugna aut̃ peruenit usq bechauen. eo me
isrł sociatus est sibi indie illa. Adiurauit aut̃ saul po¬
płm in die illa dicens. ¶Ealedistus qui comed̾it ꝑa¬
nem usq ad uesperam. donec ulciscar de intinicis meis
Et ñ manducauit uniu̾̃sus popłs panem. Omẽq
t̾re uulgꝰ uenit in saltũ in quo erat mel super fãciem
agri. Ingressus est itaq popłs saltum. et appariut flu¬
ens mel. nullusq applicuit manũ ad os suũ. Tunelio
enim ppꝰ iuram̃tum. Porro ionathas ñ audierat. cum
oculi euis. Respondensq ucuis de ppꝰ ait. Inreiurã¬

Expanded text:
erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, erat cum eo, et venerunt usque ad locum certaminis, cum Philisthim heri et nudiustertius, ascenderantque cum eis in castris, reversi sunt ut essent cum Israel, qui erant cum Saul et Jonathan. Omnes quoque Israelitae qui se absconderant in monte Ephraim, audientes quod fugissent Philisthim, sociaverunt se cum suis in praelio. Et illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejuran
Abbreviated transcription (Latin):
enim eos dñs in manus isrł. Ascendit aut̃ ionathas¬
ionathan. alios armiger eius int̾ficiẽbat sequens
enm. Et fcã est plaga prima quam ꝑcussit ionatha
et armiger euis. quasi uiguiti uiroꝵ᷑. in media par¬
te iugeri. quam par boum in die arare consueuit.
Et faccum est miracłm in castris ꝑ agros. Set et omũis
it. et conturbata est t̾ra. Et accidio quasi miracłm a
deo. Et respexerunt specłatores saul. qui erant in
gabaa beniamin. et ecce multitudo ꝓstrata. et huc
illucq diffugiens. Et ait saul ppło qui erat cum eo.
Requirite et uidete. quis abierit ex nob̾. Cumq re¬
quisissent: reꝑtum est ñ adee ionathan. et armigen¬
emimibi archa der indie illa cumflliis isrł. Cumq loc̃¬
retur saul ad sacerdotem. tumultus magnus exortus
est in castres philistinoꝵ. Crescebatq paulatim et cla¬
rius reboalat. Et ait saul ad sacerdotem. Contrahe
manũ tuam. Conclamauit gͦ saul et omĩs ppłs qui

Expanded text:
enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathaenim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem IonathaIonathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnisit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigeenim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus maest in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui
Abbreviated transcription (Latin):
rupti.nom̃ uni boses. et nom̃ alteri sene. tunius scopti¬
lus ꝓminens ad aquĩlonẽ ex adu̾so machinas. et alt
ad meridiem contra gabaa. Dixitaut̃ ionathas ad ado¬
lescentẽ armigei suũ. Oeni transeamꝰ ad statõnem
incircũcisoꝵ hoꝵ. si forte faciat dñs pronob̾. quia ñ
est dño difficile saluare uel in mũtas ł in pautis. Dix̾̃¬
thas. Ecce nos transimꝰ ad iuros istos. Cumq apprru¬
erimus eis. si talit̾ locuti fu̾uit ad nos. manete douͦ
ueniamꝰ aduos. stemꝰ in loco nr̃o. nͨ ascendamꝰ ad eos.
Si aut̾ dixerint asceudite adnos. ascendamus. quia
tradidit illos dñs inmanib nr̃is. Hoe ertonobis sig¬
nũ. Apparuit gͥ ut̾q stationi pħilistinoꝵ. Dixert̃q
philistum. En hebrei egcedeunt᷑ de carnis. in quib
abscondit fuierant. Et loeirti sunt uiri de stnttone ab
ionachan. et ad armigeꝵe eius. Dixetuntq Ascendite
ad nos. et ostendemus uobis rem. Et ait iorathas ad
armigeꝵ sitũ. Ascendamus. Sequere me. Tradidit

Expanded text:
rupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudinthan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum: diHebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
rat se ad it̾ t̾mini in t̾ra sabra miminentis ualli se¬
boun. contra desercum. Porro faber ferrarius ñ mue
ne forte facerent hebrei gladium. aut lanceam. Des¬
cendebat gͦ omĩs isuł ad philistim ut exacueret unꝰ¬
quisq uomerem suũ et ligonem. et securim. et sar¬
culum. Retonse ituq euant acies uomeiꝵ et ligonũ
et tridentiũ et securiũ. usq ad stimulũ corrigendũ
Cumq uenisset dies prelũ. non est inuentus ensis
et lancea imanus tocius ppłi qui erat cum saril. et
cumionatha. excepto saulł et ionatha filio eius. Eg̃s¬
saest aut̃ statio pħilistum. ut transcend̾es in mach¬
mas Et accidit quadam die. ut diceret ionathas fi¬
luis saul. ad adolescentẽ armigere suũ. Ueni. et trã¬
seamus ad stationem phelistum que est trans locũ
illum. Patti aut̾ suo. hoc ip̃m non indicauit. Porro sa
nato. q̃ erat in agro magron. et erat ppꝰ cum eo. quasi

Expanded text:
rat se ad iter termini imminentis valli Serat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. nonne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigendum. Cumque venisset dies praelii, non est inveet lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egressa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Sanato, quae erat in Magron: et erat populus cum eo quasi
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Et egressus est saul obuuam et. ut saluturet eũ.
Locutusq est samuel ad eum. Quid fecisti: Respõ¬
dit saul. Quia uidi quod dilaberetur ppłs ame. et
tu non ueueras iuxta placitos dies. porro pħilistum
neceiterte compulsis obtidi holocauistũ. Dixitq sa¬
mihel ad cars. Utulte egisti ñ custoelisti mandata diũ
dei tui. que precepit d. Quod si non fecisses. iam nunc p¬
ne quaquã ułtra regnum turtm consurget. Quesiuit
sibi dñs uirum iuxta cor siuim. et p̾epto ei dñs ut
esset dux super ppłm suum. eo qd̾ ñ seruaueris que p̾¬
cepit dñs. Surrexit aut̃ samuhel. et ascendit de galga¬
popłm qui inuenius fuerat cum eo quasi sexcentos ur¬
ros. et sauł et ionathan filius eius. ppłsq qui inuentꝰ
fuerat cum eis: erat ingabaa beuiamin. Porro phelisti¬
ii consederant in machinas et egressi sunt ad predan¬
dum de castris philistum tres cimer Unus cuneus per

Expanded text:
bat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum bat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egisDei tui, que precepi tibi. Quod si non fecisses, iam nunc pnequaquam regnum tuum ultra consurget quaesivit sibi Dominus virum iuxta cor suum et praecepit ei Dominus ut esset dux super populum suum eo quod non servaveris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgapopulum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cuneus perg
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit super isrł. Et elegit ubi suul tria milia de
isrł. Et erant cũ saul duomilia in machinas. et in
monte bethel. mille aut̃ cum ionatha. in gabaathbẽ¬
iamm. Porto ceterum ppłm remisit uñqm̃iq in raber¬
brei. Et uniũsus istł auditt hutꝰcerm famam ꝑ¬
cussit saul stationem philistinoꝵ. Et erexit se isrł.
adt̾sum philistum. Camanit gͦ ppłs post saul in gal¬
gala. Et philistum congregati sunt ad preliandum
plurima. Et ascendentes oastra metati sunt in mach¬
mas. ad orientem bethauen. Qd̃ cum itidissent uiri
isrł se in arcto sitos timuerunt. afflictus enĩ erat
ppłs. absconderuntq in speluncis et in abditis. in
petris qͦq et in autris. et in ꝙsterius. Hebrei aut̃
transierunt iordunem. t̾ram gad. et galaad. Cumq
adhuc eẽt saul in galgala. uuu̾sus ppłs ꝑt̾ritus ẽ
qui sequebatur eũ. Et expecrauit septem dieb iuixta
placitum samuhelem. et non uenit samuhel ni gal
complesset offerens holocaustum.ecce samuhel uente¬

Expanded text:
regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in taberbraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgala et Philisthim congregati sunt ad prplurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgconplesset offerens holocaustum ecce Samuhel venie
Abbreviated transcription (Latin):
state et uidete rem istam grandem. qmͣ fcũiꝰ est do¬
minus in conspectu nro. Nunquid non messis trrtici ẽ
hodie: Inuocabo dũn. ⁊ dabit uoces et pluuias et
scietis et uidebites quia grande malum feceritis uob̃
in conspectu dnĩ. petentes suꝑuos regem. Et clama¬
uit samuel ad dñm. et dedro dns uoces et pluias in
dre illa. Et temuit om̃is ppłs nimis dnm. et samue¬
lem. Dixitq nuũsus popłs ad samuhelem. Ora pro
seruis tuis ad dñm dm̃ tuum ut ñ moriam᷑. Addidi¬
mus enĩ uniũsis peccatis nrĩs malum. ut peceremus
nobis regem. Dixit aut̃ samuhel ad ppłm. Nolite ti¬
mere. Uos fecistis uniu̾sum malum hoc. Uerumpt̾n
nolite recedere a tergo dñi.set seruite dño in omĩ cor
de ur̃o. Et nolite declinate post uana q̃ non ꝑderunt
uob̾. neq eruent uos quia uana sunt. et nõ derelĩ¬
quet dñs ppłm suũ. ꝓpt̃ nom̃ suum magnũ. qr iura¬
uit dñs facere uos sibi ppłm. Absro aut̃ ame hoc pec

Expanded text:
State, et videte rem istam grandem quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Nunquid non messis tritici est hodie? Invocabo Dominum, et dabit voces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Abs
Abbreviated transcription (Latin):
duebatur. Porro pondus lorice euis quinq miłia sielo¬
eius. erat qͣi litiatorium texentiũ. ipm̃ aud̃ ferrũ ha¬
ste euis sexcentos siclos habebat ferri. et armiger eiꝰ
antecedebat eum. Stimsq clamabat adu̾sum falan¬
gas isrł: ed dicebateis. Quare uenistis paratiad pre¬
lium: Numquid ñ ego sum philisteus. et uos serui
saul: Eligite ex uobis inrum. et descendat ad singła

Expanded text:
duebatur porro pondus loricae eius quinque milia sicloduebatur porro pondus loricae eius quinque milia sicloeius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius antecedebat eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi S
Abbreviated transcription (Latin):
dete gͦ mͥ aliquem bũ psallentem: et adducite eumad
me. Et respondens unis de pueris ait. Etce uidi filiũ
isai bethleemitem scientem psallere. et forrissimst ro
tios ad isai dicens. ¶Bitte ad me dd̾ filium tuũ:
qui est in pascius. Dulit itaq isai asinum plenũ pa
et stetit coram eo. At ille dilexit eum nimis. et fõs ÷¬
in conspectũ meoꝰ: inuenit enum gr̃am in oculis meis. Igtͣt
saul. et leuuis habebat. Recedebat enĩabeo sp̃c malꝰ¬
Cong̾gantes uͦ philistiim agmina sua in p̃lium cõ¬
uenerunt in soccoth iide. et castra metati sunt inter
soccotħ et a recha: in sinib domin. Corro saulet uirus¬
rł cong̾gati uenerunt inuallem terebinti. et direxe¬
cunt aciem adpugnandũ contra philistum. Et phibi¬
super montem ex altera parte. uallisq erat inter eos.
Et egressus est iuir sꝑurius de castris phiłistinoꝵ no¬
mine goliath de getħ. altrindinis sex cubitoꝵ et pal¬
mo. et aissis erea super capud eins. et lorioa hamata in¬

Expanded text:
dete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum rotios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panet stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et fin conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. IgiturSaul, et levius habebat. Recedebat enim ab eo spCongregaverunt Philisthiim agmina sua in praelium, conveneruntque in Socho Judae: et castrametati sunt inter Socho, et Azeca in finibus Domim. Porro Saul, et viri Israel congregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra Philistsuper montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata in
Abbreviated transcription (Latin):
eduxit patres nrõs de tra egypti. adest. Nunc gͦ state
ut uiditto contendã adu̾sum uos coram dño. de om̃ib
parres ur̃i ad dnm. Et misit dñs moysen et aaron. et edu¬
it patres urõs de egypto. et collocauit eos in loco hoc.
qui obliti sund dñi dei sui. Et tradidit eos in manꝰ sisa
manu regis moab. et pugnauerunt adu̾sum eos. p̾ca
airõ clamauerunt ad dism. et dixeiũt. Peccauimꝰ.¬
Nuno gͦ erue nos de manu inimicoꝵ nrõꝵ. et seruemꝰ
tibi. Et misit dñs iherobaal. et bedan. et barach. et
iepte. et samuel. et eruit uos de manu municoꝵ urõꝵ
per circuitum: et habitustis confident̾. Uidentes aut̃
quod naas rex filioꝵ ammon. itenissec adĩtsiu uos:
dixistis michi. Nequaquã s rex imperabio nobis. cum
dñs deus nr̃ regnaret in uõbis. Nunc gͦ presto est rex u
quem elegistis et petistis. Ecce dedit dñs nõbis regem.
Si timueritis dñm. et sermerctis ei. et audierttis uo

Expanded text:
eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: eduxit patres nostros de terra Egypti. Nunc ergo state: ut judicio contendam adversum vos coram Domino de omnipatres vestri ad Dominum: et misit Dominus Mosen et Aaron, et eduxit patres vestros de Aegypto: et collocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui, et tradidit eos h. et vendidmanu regis Moab, et pugnaverunt adversum eos. Postea autem clamaverunt ad Dominum, et dixerunt: PeccavimNunc ergo erue nos de manu inimicorum nostrorum: et serviemus tibi. Et misit Dominus Hierobaal: et Badam: et Barach: et Jephte: et Samuel: et eruit vos de manu inimicorum vestrorum per circuitum: et habitastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vo
Abbreviated transcription (Latin):
gala. et innouemꝰ ibi regem. Et prexit om̃is ppłs in
galgala. et fecerunt ibi regem saul. coram dño ingas¬
gala. et immolau̾nt ibi uictunas pacificas coram do¬
mino. Et letatus est ibi sail. et cuncti uiri ispł minis.
Dixit aut̃ samuhxl ad uniu̾sum isrł. Etce audiu nocẽ
urãm uixta omĩa que locuti estis adme et constitui
super uos regem. et nunc rex gradit ante uos. Ego
ant̃ senui. ⁊ incanui. Porro filii mei uobiscum sunte
Itaq conuersatus coram uobis ab adolescentia mea
usq ad diem hanc: ecce presto sumi. Loquimĩ de me
coram drĩo. et coram ꝓp̃o eits. utrrim bonem cuiusqͣm
tulerim. an asinum. si quẽpram caltumpniatꝰ sum. si
opp̾ssi aliquem. si de manu cuiusquã munꝰ accepi. et
contempnã illud hodie. restituamq uob̾. Et dexert̃.
Non es calumpmiatus nos. u opp̾sisti. n tulisti de ma¬
in manu mea quippiam. Et dixerunt. Testis. Et ato
samuhel ad ppłm. Dñs qui fecit moysen. et aãron. et

Expanded text:
gala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus ibi Saul, et cuncti viri Israel.Dixit autem Samuel ad universum Israel: Ecce audivi vocem vestram, juxta omnia quae locuti estis ad me, et constitui super vos regem. Et nunc rex graditur ante vos. Ego autem senui, et incanui: porro filii mei vobiscum sunt: itaque conversatus coram vobis ab adolescentia mea usque ad diem hanc, ecce praesto sum. Loquimini de me coram Domino et coram Christo ejus, utrum bovem cujusquam tulerim, an asinum: si quempiam calumniatus sum, si oppressi aliquem, si de manu cujusquam munus accepi: et contemnam illud hodie, restituamque vobis. Et dixerunt: Non es calumniatus nos, neque oppressisti, neque tulisti de main manu mea quippiam. Et dixerunt. Testis. Et ait Samuel ad populum. Dominus qui fecit Moysem et Aaron: et
Abbreviated transcription (Latin):
electi eius. agite dies letitie et confitemmi  eli
quitas dei. aistigauit te dñs in operib mante tuag
dificet in te tabernaculũ sium. et reuocet ad te om̃s
captuos. et gaudeas in omnia scła scłoꝵ. Lace sden¬
dida fulgebis: et omnes fines terre adorabant e
Nationes ex longinquo ad te uenient. ed munera de¬
ferentes. adorabunt dãm in te. et tercam tuam in
sc̃ificatione habebunt. Nomen magnum ida¬
bunt in te. Maledicti erunt qui contempserait
te: et condempnati enint qui blasphemaiunt te be¬
nedictiq erunt qui edificau̾int de. Tn autem le¬
et qui gaudent super pace tua. Anima mea benedis
reliquie semunis mei. ad udendani clantateme¬
rlm. Porte ierłm ex saphyro. et sinaragdo eclif¬
bitur. Benedictul dominꝰ qui exctanit eam. uto sto
mati sunt sermones tobre. Et postea quam illimi
natiis est uixit annis quadraguita dnob. eo udit
flios nepotum suoꝵ. Completis itaq anmis centil¬

Expanded text:
electi eius: agite diem leticie et confitemini illielecti eius: agite diem leticie et confitemini illivitas Dei castigavit te Dominus in operibus manuum tuarum ut reaedificet in te tabernaculum suum et revocet ad te omnes captivos et gaudeas in omnia saecula saeculorum luce splendida fulgebis et omnes fines terrae adorabunt te nationes ex longinquo ad te venient et munera deferentes adorabunt Dominum in te et terram tuam in sanctificatione habebunt nomen magnum invocabunt in te maledte: et condemnati erunt omnes qui blasphemaverint te: benedictique erunt qui aedificaverint te. Tu autem laeet qui gaudent super pace tua. Anima mea, benedicreliquiae seminis mei ad videndam claritatem Jem portae Hierusalem ex sapphyro et zmaragdo aedifbitur benedictus Dominus qui excitavit eam ut sit mati sunt snatus est Tobias, vixit annis quadraginta duobus, et vidit filios nepotum suorum. Completis itaque annis cent
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum hoc dixisset: ab aspectu eoꝵ ablaab es eeis
ultra eum iudere non potuerunt. Tunc prostratio
horas tres in faciem: benedixerunt deum. Et euꝰ¬
gentes: narrauenint omnta iubilia eũic Nue¬
minum et dixit. Maguns es domine met̾ium et
in omnia secula regnum tuum qm tu flagellas et
saluas. deducis ad inferos et recducis. et non est. qua
effugiat manum tuam. Confitemini dũo flu arł
persit uos inter gentes que ignorant eum ut uos
nos ꝓpter inicuitates nras et ip̃e saluauit nos ppt
miediam siam. Aspicite ergo que fecto uobiscu.
et cum timore et tremore confitemini illi. regemq
scłoꝵ exaltate in operib urĩs. Ego autem in terr
captutatis mẽe confitebor illi. qm̃ ostendit mare¬
statem suam in gentem peccatricem. Conũtii
itaq peccattores. et facite tustitiam coram des cedẽ¬
tes qd̾ faciat nobiscum miscd̾iam suam. Ego aut̃ et
amma mea in eo letubinur. Benedicite domino om̃s

Expanded text:
et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est et ultra eum videre non potuerunt tunc prostrati per horas tres in faciem benedixerunt Deum et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia eiuminum, et dixit: Magnus es, Domine, in aeternum, et in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filiispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vosnos propter iniquitates nostras: et ipse salvabit nos propter diam suam aspicite ergo quae fecit vobiscum et cum timore et tremore confitemini illi regemque saeculorum exaltate in operibus vestris ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi quoniam ostendit maiestatem suam in gentem peccatricem convertimini itaque peccatores et facite iustitiam coram Deo credentes quod faciat vobiscum anima mea: in Deo laetabitur. Benedicite Domino omnes
Abbreviated transcription (Latin):
bis uentatem et non abscondum auobis sernionem
edultum. Quando orabas camlacrunts et sepelre¬
las mortuos. et derelinquelils prandutti e senoltes
o abscondebas per diemin dom tua. Mna te sepeste
lus. ego obitili orationem tuam domino. Et quela
acceptus eras domino deo: necesse ficit ut temptũ¬
tio probaret te. Et nunt mesto me domintent᷑ ai¬
parem te et sarram uxorem fcli tui a demonio li¬
berarem. Ego enim sum raphael angelus uniis ex
septem qui astamus ante dñm. Cumq hec audrs¬
sent curbati sunt. et trementes cecideraꝰ a teb¬
iam super faciem sicami. Dixitq eus angelus.
Par abis: nolte tumere. Etenn amesson
ũobiscum per uoluntatem dei. ip̃m beneditteeer
oentate clli. Uidebar quidem uobiscum manduet¬
re eo bilere. sed ego co iniisibili et potunras
hominib uideri non potest: utor. Tempusest.S
ut peuertar ad enm qui me misit. uos autembe¬
relinte deum. et narinte omnia mirabilia euis.

Expanded text:
bis veritatem, et non abscondam a vobis occultum bis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphaeseptem qui adstamus ante Dominum cumque haec audissent turbati sunt et trementes ceciderunt super faciem suam dixitque eis angelus pax vobis nolite timere etenim cum essem vobiscum per voluntatem Dei ipsum benedicite et cantate illi videbar quidem vobiscum manducare et bibere sed ego cibo invisibili et potu qui ab hominibus videri non potest utor tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eius