comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In spalis illa dileccio quam
ad personam tuam hũimus
tri tẽperaret pena docentẽ cognos¬
ceres quantum excessis qui sp̃¬
tis canonicis sc̃ĩomibus et con¬
suetuome generali moni ꝓprio¬

Expanded text:
ialis illa dilectio, quam ad personam suam habuimus tri temperaret, poena docente cognosceret, quantum excesserit, qui spretis canonicis sanctionibus et consuetudine generali pr
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃is fuit secundas mulieres nĩ¬
trimomialit conunwerunt tanq̃
cum bigamis non liceat dispẽsar
licet in uitate bigami non existãt
non pp̃sacramẽti defectum set pp̃
affectum intẽcionis cum ore sub¬
⁊ dumimnus Rndendu quod cum
duo sint in comugio uideli conse¬
sus ammorum et commirtio coi¬
porum quoril alterim significat
cantatẽ que consistit in spũ inter
deum. et iustam amnia ad ꝯucel¬

Expanded text:
in ipsis fuit, secundas sibi mulieres matrimonialiter conjunxerunt, tanquam cum bigamis non licet dispensari, licet in veritate bigami non existant, non propter sacramenti defectum, sed propter affectum intentionis cum opere suba duximus respondendum, quod, cum duo sint in conjugio, videlicet consensus animorum, et commistio corporum, quorum alterum significat charitatem, quae consistit in Spiritu inter Deum et justam animam, ad qu
Abbreviated transcription (Latin):
um auct̃. statuimus ut delegn¬
tus anobis. non solumusqi ao
qu roriestre tp̃c quod ad sol¬
uendũ debitum a lege reo con¬
ceditur. Set usq ad integrum
annũ iurdicionẽ sibi comniᷤᷤ
sa ad exequedum sniam uale

Expanded text:
um, statuimus ut delegatus a nobis non solum usque ad quadrimestre tempus, quod ad solvendum debitum a lege reo conceditur, sed usque ad integrum annum iurisdictionem commissam sibi ad exequendum sententiam vale
Abbreviated transcription (Latin):
Rñdendum quod cum delegato
a principe uurt̾dicio dandi udi¬
cem sit a lege concessa dun mo
ip̃e exbonerare se ip̃m maliciose
non querat pot̾ ꝯpellẽ renitẽter
eo quod iundicio illa nullinde¬

Expanded text:
ndendum, quod, cum delegato a principe jurisdictio dandi judicem sit a lege concessa, dummodo idem exonerare se ipsum malitiose non quaerat, potest compellere renuentem, eo quod jurisdictio illa nulli
Abbreviated transcription (Latin):
uo delegatus a nobis excomm¬
uncet illum quirei iudicate ꝑ¬
rere contepnit licet aliquibu ᷤᷤ
uideatur quod suo sit functus
offõut ultius non hnt ex deleg̃¬
ta sibi mridicione processum.¬

Expanded text:
o delegatus a nobis excommunicet illum qui rei iudicate parere contemnit, licet aliquibus videatur quod suo sit functus officio, ut ulterius non habeat ex delegata sibi iurisdictione processum
Abbreviated transcription (Latin):
sus intebatur halere. non mo¬
oicum questionis quomã cum
i manimonus cͣelendis non
uins esfectus. set animi desti¬
natõ attendatursim illũ conco¬
mitatur infamia. quiduas i
sinuluyores ht quos partim
ad factumꝰ conuenit retorq̃ri
qui non legalibus miptus deti¬
netur eate censina tales inden
cet obuict ex aduerso quod op¬
inioni sit m̃tas preferenta et
quol uir premissa qui nullaz
indrẽ hũit foret bigamus re¬
putandus quod contĩget si ꝙᷤ
de fc̃o cͣcheret cum diuersis qui¬
bus de une non posset mat̾mo¬
malit̾ copulans nos aut i lac

Expanded text:
s videbatur habere non modicum quaestionis: quoniam cum in matrimoniis contrahendis non juris affectus sed animi destinatio attendatur, unde illum comitatur infamia qui duas simul habet uxores, quod partim ad factum convenit retorqueriqui non legalibus nuptiis detinetur, eadem censura tales inter cet obviet ex adverso quod opinioni sit veritas praeferenda et quod juxta praemissa, qui nullam uxorem habuit, foret bigamus reputandus; quod contingeret, si quis de facto contraheret cum diversis, quibus de jure non posset matrimonialiter copulari. Nos autem in hac
Abbreviated transcription (Latin):
et corum seiuare matatu nisii
delegatum. quol siexcõicatore
maliciose distulerint. tunc dele¬
gati eãdem iundicione. quã ĩ pͥn¬
cipali et in accessorio ex̾cebunt.

Expanded text:
et eorum servare mandatum, nisi delegatum qui excommunicatores si malitiose distulerint, tunc delegati eamdem jurisdictionem quam in principali et in accessorio exercebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ap. intiutu causam infiitam
relinque non tencatur. Nos aũ
statumus. quod licet is cui cã
a nobis. uel uidex quicũqr nõ tã
cognitorẽ qũa executorẽ ad ali¬
que certũ articulum quẽ piã
teputain ab eonisi inod̃ exce¬
dat non liceat appllan du modo
de partium deputetur uel reci¬
piatur assensu. Quod si deleg̃
tus a nobis. uellitis exordium
uł cause fuie nec dum totu ne¬
gecium ei duxerit comittẽdũ
ab illo tanqua auidice licite
proucerur. cũ eciã lis ante in¬
dicẽ debeat contestan et çã per
nr̃e fuit sicui ex tenore ꝯstitucõ¬
nis premisse pot̾ liquide dep̃hẽ¬
di quol ut indicialis auctorita
liberius naleat exci delegatus
a nobis licite possit et principi
obstante quod dicitur qucdiu¬
der dr cognosce per se ip̃ml ꝓn
cipio in medio et in fine en anqͣ

Expanded text:
 intuitu causam indiffinitam relinquere non tenetur. Nos autem statuimus, quod, licet is, cui caua nobis, aut judex quicunque, non tam cognitorem, quam exsecutorem, ad aliquem certum articulum quempiam deputarit, ab eo, nisi modum excedat, non liceat appellari, dummodo de partium deputetur, vel recipiattus a nobis vel litis exordium, vel causae finem, nedum totum negotium, ei duxerit committendum, ab ipso tanquam a judice licite provocetur, cum et lis ante judicem debeat contestari, et causa per nostrae fuit, sicut ex tenore constitutionis praemissae potest liquido deprehendi, quod ut judicialis auctoritas liberius valeat exerceri, delegatus a nobis licite possit et principiuobstante quod dicitur, quia judex debet cognoscere per se ipsum in principio, et in medio, et in fine, cum,
Abbreviated transcription (Latin):
hibitum sit. ne bigamus autm̃¬
mus uidue presumat ad sacros
ordmes promoueri qm̃ nec illa
est unicꝯ unici. nisi iste unus uniꝰ
sacram̃tiunde is qui mulierem
ab aliouiro ductami. set nrime

Expanded text:
inhibitum sit, ne bigamus, aut maritus viduae praesumat ad sacros ordines promoveri, quoniam nec illa est unica unici, nec iste unus unius; sacramenti. Unde, is, qui mulierem, ab alio viro traductam, sed minime
Abbreviated transcription (Latin):
dudiusti querere utrum de cã
qua alicur delegamus alius ꝗ
sit genalis in prouincia lega¬
tus ant cognicione uel poste co¬
gnoscẽ ualeat ꝯmissionis nr̃e ꝓ¬
cessum qui uidici delegato trã
nerali legatus comnissionem
alii scãm ip̃alit̾ impedire nõ pot
et si secundum formã manda

Expanded text:
is quaerere utrum de causa quam alicui delegamus, alius qui sit generalis in provincia legatus, ante cognitionem vel postea cognoscere valeat, vel commissionis nostrae processum, quem judici delegato transnerali, legatus commissionem alii factam specialiter, impedire non potest; et si secundum formam manda
Abbreviated transcription (Latin):
factum factum est et h̃ĩtauii ĩ no¬
bis prosco comiugiuĩ illud quodĩ
est comittione corporũ consum¬
matũ non pertmnet ad illud con¬
lus exponens illud quod dixerit
prottoplaustus hoc nũc os ex ossi¬
bus meis et caro de carne meaet
pp̃hoc relinquet hõ patrẽ et mrẽm
et adħebit urori suc et erũt duo ĩ
carne inꝑ statim subiũgit ħ Iut

Expanded text:
t habitavit in nobis ; profecto, conjugium illud, quod non est commistione corporum consummatum, non pertinet ad illud conlus, exponens illud, quod dixerat protoplastus: Hoc nunc os ex ossibus meis, et caro de carne mea, et propter hoc relinquet homo patrem et matrem, et adhaerebit uxori suae, et erunt duo in carne una ; statim subjungi
Abbreviated transcription (Latin):
Ater quatuor et. Intrũ clericos
ad te sine suorũ ordinatorimmlit¬
corũ ordinum constituti debeas
ad supenores ordines promouẽ¬
ordiacione canonica per ỹtone¬
a tibi constitit canonica argumẽ¬
ta eos nec m illis suscipe nec ad ñi¬
iores debes ordmnes promouere

Expanded text:
aternitas tua utrum clericos, ad te sine suorum ordinatorum litcorum ordinum constituti, debeas ad superiores ordines promoveordinatione canonica per idonea tibi constiterit argumenta, eos nec in illis suscipere, nec ad majores debes ordines promovere;
Abbreviated transcription (Latin):
alto suorũ diudicũ. man. ap. ex
ungitur. ut personalit negoci¬
um erequatur pot̾ dum mõ par¬
tes ꝯsenciant hoc alus delegare
pret̾qua si inquisicionẽ fierib
in ecc̃us de prelatis nel alus i
ministris proiudi mademus
cum in hus casibus industrã
et fidem persone cui talia cõm¬
ittimus eligẽ uideamur. ¶ Cete
predicare crucẽ excõicarẽ ułab

Expanded text:
expungitur, ut personaliter negotium exsequatur, potest, dummodo partes consentiant, hoc aliis delegare, preterquam si inquisitionem fieri, vel ecclesiis, de prelatis et aliis ministris provideri mandaverimus, cum in his casibus fidem et industriam persone, cui talia committimus, eligere videamur. Ceterumpredicare crucem, excommunicare, ab