comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nunciauerunt hec om̃ia
illis undecim. et ceteris
om̃ib Erat autẽ maria
magdalene. et iohanna.
et maria iacobi. et cetere
quecum ipsis erant: quȩ
dicebant ad apłos hec. Et̃
uisa sunt ante illos sicut
deliram̃ta uerba ista: et
non crediderunt illis.
Petrus autem surgens.
cucurrit ad monum̃tum:
et ꝓcumbens uidit linte¬
amina posita. Et abiit
secum mirans: qͦd factũ
fuerat. Feria.ui. Scd̾m

Expanded text:
nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicutdeliramentum, verba ista: et non crediderunt illis. Petrus autem surgens cucurrit ad monumentum: et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit secum mirans quod factum fue
Abbreviated transcription (Latin):
cum iudeis depurificatione:
et uenerunt adiohannẽ. et
dixerunt ei. Rabbi. qui erat
tecum trans iordanen. cui
tu testimonium ꝑhibusti:
ecce hic baptirat. et om̃s ue¬
niunt ad eum. Respondit
iohannes. et dixit. Non po¬
test homo acciꝑe quicqͣm:
nisi fuerit ei datum decȩlo.
Ipsi uos mͥ testimonium ꝑhi¬
betis. quod dixetim. ego non

Expanded text:
cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere quicquam nisi fuerit ei datum de caelo ipsi vos mihi testimonium perhibetis
Abbreviated transcription (Latin):
clixit. Auferte. ab illo mnã:
et date illi qui decẽmnas
habet. Et dixerunt illi. Dñe
habet decem mnas. Dico
non habet: et qd habet.

Expanded text:
dixit: Auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet. Et dixerunt ei: Domine, habet decem mnas. CCXXnon habet, et quod habet
Abbreviated transcription (Latin):
ubicunq eum app̃bende¬
rit. allidit eum. et spumat:
et stridet dentib etarescit.
Et d̾ixi discipłis tuis. ut eice¬
rent illum: et non potu¬
erunt. Qui respondens
dixit. O generatio incre¬

Expanded text:
ubicunque eum apprehenderit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis: ut ejicerent illum: et non potuerunt. Qui respondens eis dicens. O generatio incre
Abbreviated transcription (Latin):
ib̾c bethsaida: et adducunt
ei cecum. et rogabant eum.
ut illum tangeret. Et appre¬
hensa manu ceci: eduxit eũ
extͣ uicum. et expuens in ocu¬
los eius impositis manibus
siuis. int̾rogauit eum si aliqͥd
uideret. Et aspiciens ait̃. Uide¬

Expanded text:
iunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait
Abbreviated transcription (Latin):
maior est illo. Et om̃is po¬
pls audiens. et publicani
iustificauerunt d̃m: ba¬
ptirati baptismo iob̃is.
Pharisei autem et legis ꝑi¬
ti: consilium di spreuer̃t.
in semet ipsos. non bapti¬
rati ab eo. Cui gͦ similes
dicam homines generati¬
oms buius: et cui similes
sunt. Similes sunt pue¬
ris sedentib in foro: ꝙ lo¬
quentib ad inuicem. &
dicentib. Cantauimꝰ uo-
bis tybus: et non saltastis.
Lamentauimꝰ: et non plo¬
rastis.Tenit enim ioħes.
baptista: neq: mandu¬
cans panem. neq: bibens
uinum. et dicitis. demoniũ
habet. Tenit filius hominis
manducans et bibens: et di¬
citis. Ecce homo uorator et bi¬
bens uinũ: amicus publica¬
norum. et peccatoꝵ. Et iusti¬
ficata est sapientia: ab om̃ib
filiis suis ł eria . ui. Scłm

Expanded text:
illo et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt Deum baptizati baptismo Iohannis Pharisaei autem et legis periti consilium Dei spreverunt in semet ipsos non baptizati ab eo cui ergo similes dicam homines generationis huius et cui similes sunt similes sunt pueris sedentibus in foro et loquentibus ad invicem et dicentibus cantavibis tibiis et non saltastis, lamentauimus et non plorastis. uenit enim Iohannes baptista neque manducans panem neque bibens uinum, et dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis. I
Abbreviated transcription (Latin):
Neꝙ ꝑ t̾ram: quia scabellũ est
pedum eius. Neq ꝑiherosoli¬
mam: quia ciuitas est mag¬
ni regis. Neq ꝑcaput tuum
iuraueris: quia non potes
unum capillũ album facere.
aut nigrum. Sit autẽ sermo

Expanded text:
er terram, quia scabillum est pedum eius, neque per hierusolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes ullum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo
Abbreviated transcription (Latin):
quia estis ut monum̃ta
que non apparent: et ho
ꝑitis: ait illi. Magister:
hec dicens. etiam nobis¬
contumeliam facis. At
ille ait. Et uobis legis
ꝑitis ue: qui oneratis
homines onerib que
portari non possunt.
Et ipsi uno digito ur̃o:
non tangitis sarcinas.¬

Expanded text:
quia estis ut monumenta quae non apparent, et homperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis peritis vae, qui oneratis homines oneribus quae portare non possunt, et ipsi uno digito vestro non tangitis eorum s
Abbreviated transcription (Latin):
est in minimo: et in maiore
fidelis est. Et qui in modico
iniquus est: et in maiore
iniquus est.Si gͦ mniquo
mammona fideles non fu¬
istis: quod ur̃m est. quis
credet uobis. Et si in alie

Expanded text:
eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei s
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis. Nolite solliciti es¬
se anime ur̃e.quid mandu¬
cetis. neq corpori ur̃o quid
induamini. Anima plus
est qͣm esca: & corpus plus
qͣm tiestim̃tum. Considera¬
te coruos. quia non semi-¬
nant. neq metunt. quib¬

Expanded text:
vobis: Nolite solliciti esse animae vestrae quid manducetis, neque corpori quid induamini. Anima plus est quam esca, et corpus plus quam vestimentum. Considerate corvos, quia non seminant, neq
Abbreviated transcription (Latin):
stit: qͣntomagis uos pusillȩ
fidei. Et uos nolite. quert¬
re quid manducetis. autqͥd
bibatis. et nolite in sublime
tolli. hec enim om̃ia: gentes
mundi querunt. Pat̾ autẽ nr̃r
scit: qm̃ his indigetis. Uerun¬
tam̃ querite regnum di: et¬

Expanded text:
stit: quanto magis vos pusilli fidei. Et vos nolite querere quid manducetis aut quid bibatis et nolite in sublime tolli. Hec enim omnia gentes mundi querunt. Pater autem vester scit quoniam his indigetis. Verumtamen querite primum re
Abbreviated transcription (Latin):
ieunos nolo: ne deficiant in
uia. Et dicunt eidiscipłi yn
degͦ nobis in deserto panes
tantos. ut saturemꝰ turbam
tantam. Et ait illis ihc. Quot
panes habetis: At illi dixent̃.
Septem. et paucos piscicłos.
Et p̃cepit turbe: ut discumbe¬
rent suꝑ t̾ram. Et accipiens
septem panes. et pisces. & gr̃as
agens fregit. et dedit discipłis
sius. et discipłi dederunt᷑
ppło. Et comederunt om̃s:

Expanded text:
lo, ne deficiant in via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tanti, ut saturemus turbam tantam? Et ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae ut discumberet super terram. Et accipiens septem panes et pisces, et gratias agens, fregit, et dedit discipulis suis: et discipuli dederunt populo. Et comederunt o
Abbreviated transcription (Latin):
alligatũ. cui nemo un¬
qͣm hominum sedit.
Soluite. illum: et adduci¬
te mͥ. Et siquis uos int̾ro
dicetis ei. Quia dñs oꝑame
orum desiderat. Abierunt au
tem qui missi fuerant: & in¬
uenerunt sicut dixerat illis.
stantem pullũ. Soluentib
autem illis pullũ: dixerunt
dñi eius ad illos. Qͥd soluitis
pullum. At illi dixerunt. Qa
dñs necessarium eum habet.
Et duxerunt illum ad ih̃m.
Et iactantes uestim̃ta sua su¬
ꝑ illum: imposuerunt iħm.
E unte autem illo: substerne¬
bant uestim̃ta sua inuia.
Et cum apppinquaret iam
ad descensum montis oliue¬
ti: ceꝑunt om̃s turbe descen¬
dentium gaudere & lauda¬
re d̾m uoce magna suꝑ om̃s

Expanded text:
alligatum, cui nemo unquam hominem sedit, solvite illum et adducite mihi. Et si quis vobis dicite ei quia Dominus operam ejus desidertem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solventibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropinquaret iam ad descensum montis Oliveti coeperunt omnes turbae discentium gaudentes laudare Deum voce magna s
Abbreviated transcription (Latin):
a ilłtꝑr: Regressus est iħc
in uirtute sꝑs ingalileam:
et fama exut ꝑuniuersam
regionẽ de illo. Et ipsedo¬
cebat in synagogis eorum:
et magnificabat᷑ ab om̃ib
Et uenit narareth ubi erat
nuitus: et intrauit scdm
consuetudinẽ suam die.

Expanded text:
 Et regressus est Jesus in virtute Spiritus in Galileam. et fama exiit per universam regione de illo. Et ipse docebat in Synagogis eorum. et magnificabatur ab omnibus. Et venit Nazareth ubi erat nutritus. et intravit secundum consuetudinem suam die
Abbreviated transcription (Latin):
na eius dicentes. Tnde huic
hec om̃ia: Et que est sapienti¬
a. que data est illi. & uirtutes
tales. que p manꝰ eius efficiunt:
Nonne bic eot fabri filius. & maruȩ
fr̃ iacobi et ioseph. & iude et sy¬
monis:Nonne et sorores eius
hic nobiscũ sunt. Et scandalira

Expanded text:
 et dicebant: “Vnde huic hec omnia, et que est sapientia que data est illi, et uirtutes tales que per manus eius efficiuntur? Nonne iste est faber filius et Marie, frater Iacobi et Ioseph et Iude et Symonis, nonne et sorores eius hic nobiscum sunt?” ’, ecce qua
Abbreviated transcription (Latin):
actum est in una dierũ.
et ih̾c ascendit in nauicu¬
lam: et discipłi eius. Et
aitad illos. Transfretemꝰ
trans stagnum. Et ascen¬
derunt. N auigantib au¬
tem illis: obdormiuit. Et.
descendit ꝓcella uenti in
stagnum: & complebant᷑.
et ꝑiclitabant᷑. Accedentes
autem ad eum: suscitaue¬

Expanded text:
autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem
Abbreviated transcription (Latin):
a: et ex tota mente tua. Hoc
est pͥmum mandatũ. Scd̾m
autem: simile est huĩc. Dili¬
ges ꝓrimũ tuum: tanqͣm te
ipsum. Maius horum: aliud
mandatũ non est. Et ait illi
scriba. Bene magister inue¬
ritate dixisti: quia unus est.
et non est alius p̃t eum. Et
ut diligat᷑ ex toto corde. et ex
toto intellectu. et extota ani-¬
ma: et ex tota fortitudine. Et
diligere ꝓrimum. tanqͣm se
ipsum: maius est om̃ib ho¬
locaustomatib et sacͥficiis.
h̾c autem uidens. qd sapient̃
respondisset:ait illi.Nones
longe:a regno d̃i. Fenia .ui.¬

Expanded text:
x tota uirtute tua: hoc est primum mandatum. secundum autem simile illi: diliges proximum tuum tamquam te ipsum. maius horum . aliud mandatum non est et ait illi scriba: bene, magister, in ueritate dixisti, quia unus est, et non est alius praeter eum: et ut diligatur ex toto corde, et ex toto intellectu, et ex tota anima, et ex tota fortitudine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑiet᷑. Quis autem ex uobis
patrem petit panem. Nun¬
quid lapidem dabit illi:
Aut piscem. Nunquid ꝓ pisce
serpentem dabit illi: Aut si
petierit ouum: nunquid
porriget illi scorpionẽ. Sigͦ¬

Expanded text:
ens: Quis autem ex vobis patrem petit panem, nunquid lapidem dabit illi? Aut piscem, nunquid pro pisce serpentem dabit illi? Aut si petierit ovum, nunquid porriget ei scorpionem? Pa
Abbreviated transcription (Latin):
thomas qui dicit᷑ didimus.
etnathanahel qui erat a
chana galileȩ et filii ⁊ebedei:
et alii ex discipłis eius duo.
Diciteis simon petuꝰ. Nado pis¬
cari. Dicunt ei. Uenimus et
nos tecum. Et exierunt. et
ascenderunt in nauim: et
illa nocte nichil p̃ndiderur.
Mane autẽ iam facto. stetit iħc
in litore: non tam̃ cognoue¬
runt discipłi. quia iħc est.¬

Expanded text:
 Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim; et illa nocte nihil prendiderunt. Mane autem facto stetit Jesus in littore: non tamen cognoverunt discip
Abbreviated transcription (Latin):
mina sunt hec. Primus
symon qui dicit᷑ Petrus.
et andreas frat̃ eius. laco¬
bus zebedei. et iohannes
frat̃ eius. Philippus. et
bartholomeus: tbomas.
et matheus publicanus.
et iacobus alphei. et tad¬
deus.Symon chananeus
et iudas scariothis. qui
et tradidit eum. Hos duo¬
decim misit iħ̾c. p̃cipiens
n uiam gentium ne abieritis:
et in ciuitates samaritanoꝵ

Expanded text:
primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens n viam gentium ne abieritis et in civitates S
Abbreviated transcription (Latin):
die. non offendit: quia lucẽ
huius mundi uider. Si autẽ
ambulauerit innocte. offen-¬
dit:quia lux non est in eo.Hec
ait: et post hec dicit eis. Larauꝰ
amicus nr̃ dormit: S uado.
ut a somno suscitem eum. Dix¬
erunt gͦ discipłi eius. Dñe. si
dormit: saluus erit. Dixerat
autem iħc de morte eius: illi
autem putauerunt.quia de

Expanded text:
offendet: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi au
Abbreviated transcription (Latin):
dignans. quia sabbato cu¬
rasset ihc: dicebat turbe.
Sex dies sunt. in quib opor¬
tet opari: in his gͦ uenite.
et curamini. et non in diesab¬
bati. Respondit autẽ ad illũ
dñs: et dixit. Hypocrita. unus¬
quisq uir̃m salbato non sol¬
uit bouem suum. aut asinũ
a p̾sepio. et ducit adaquare:

Expanded text:
to curasset Iesus dicebat turbae sex dies sunt in quibus oportet operari in his ergo venite et curamini et non in die sabbati respondit autem ad illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare
Abbreviated transcription (Latin):
am. tetrarcha autem ga¬
lilee herode. philippo
autem fr̃e eius tetraitha
itureȩ. et trachomtidis
regionis. et lysania abyli¬
ne tetrarcha. sub pͥncipi¬
bꝰ sacerdotum anna et caypha:
factum est uerbum dñi su¬
ꝑ iohannem zachariȩ filiũ
in deserto. Et uenit inom̃em
regionem iordanis:p̃dicans
baptismum penitentiȩ. in
remissionem peccatoꝵ. sicut

Expanded text:
am tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in rem
Abbreviated transcription (Latin):
quenqͣm scire. Docebat autẽ
discipłos suos et dicebat illis.
Qm̃ filius hominis tradet᷑ in
manus hominũ. et occident
eum: et occisus tercia die re¬
surget. At illi ignorabant uer¬
bum: et timebant eum int̃E
naum. Qui cum domi essert
int̾rogabat eos. Etͥo in uia.
rant: quis esset illoꝵ maior.
Et residens uocauit duodeci:
et ait illis. Siquis uult pri-¬
musesse: eritom̃ium no¬
uissimꝰ. et om̃ium minister.
Et accipiens puerũ: statuit
eum inmedio eorũ. Quem
cum complexus esset:ait
illis. Quisquis unum ex
huiusmodi pueris receꝑit
in nomine meo: me recipit.
Et quicunq me susceꝑit:

Expanded text:
Docebat autem discipulos suos, et dicebat illis: Quoniam Filius hominis tradetur in manus hominum, et occident eum, et occisus tertia die resurget. At illi ignorabant verbum: et timebant interrogarunt Capharnaum. Qui cum domi essent, interrogabat eos: Quid in via bant, Et residens vocavit duodecim, et ait illis: Si quis vult primus esse, erit omnium novissimus, et omnium minister. Et accipiens puerum, statuit eum in medio eorum. Quem cum complexus esset, ait illis: Quisquis unum ex hujusmodi pueris receperit in nomine meo, me recipit, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
atur. Et cum sederet in
monte oliuarũ. contra
templum: int̾rogabant eũ
separatim. petrus. & iaco¬
bus et iohannes. et andre¬
as. Dic nobis qndo ista fi¬
ent. & qͦd signum erit. qͣn¬
do hec om̃ia icipient con¬
summari: Et respondens
ihe: cepit dicere illis

Expanded text:
cum sederet in monte Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis
Abbreviated transcription (Latin):
qui misit me. Ego lux in mun¬
dum ueni: ut om̃is qui cre¬
dit in me. in tenebris non ma¬
neat. Et siquis audierit uer¬
ba mea. et non custodierit:
ego non iudico eum. Non enĩ
ueni ut iudicem mundũ: S
ut saluificem mundũ. Qui
spnit me. et non accipit uer¬
ba mea: habet qui iudicet
eum. Sermo quem locutus
sum: ille iudicabit eum in
nouissimo die. Quia ego ex

Expanded text:
lux in mundum veni, ut omnis qui credit in me in tenebris non maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum: non enim veni ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum, ille judicabit eum in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
gre ꝓfectus est in regionẽ
longinqͣm: et ibi dissipa¬
uit substantiam suam.
uiuendo luxuriose. Et
postqͣm om̃ia consummas¬
set: facta est fames ualida
in regione illa. et ipse cepit
egere. Et abut. et adhesit
uni ciuium regionis illiꝰ:
et misit illum in uillam
suam. ut pasceret porcos.

Expanded text:
in regionem longinquam: et ibi dissipavit substantiam suam vivendo luxuriose. Et postquam omnia consummasset facta est fames valida in regione illa: et ipse cepit egere. Et abiit et adhesit uni civium regionis illius: et misit illum in villam suam ut pasceret
Abbreviated transcription (Latin):
accessit ad eum centurio.
rogans etdicens. Dne: pu¬
er m̃s iacet in domo pa¬
ralyticus: et male torquet᷑.
Et ait illi ih̾c. Ego ueniam:
et curabo eum. Et respon¬
dens centurio ait. Dñe.
non sum dignus. ut in

Expanded text:
accessit ad eum centurio rogans et dicens: Domine, puer meus jacet in domo paralyticus, et male torquetur. Et ait illi Jesus: Ego veniam et curabo eum. Et respondens centurio, ait: Domine, non
Abbreviated transcription (Latin):
us hominis in die suã. Pri-¬
mum autẽ oportet illum
multa pati:et repbari a
generatione hac. Et sicut
factum est indieb noe: ita
erit et in dieb filii hominis.
Edebant et bibebant:lxores
ptias.usq in diem qua
om̃s. Similit sicut factum
est indieb loth. edebant
et bibebant. emebant et
uendebant:plantabant
et edificabant. Qua die au¬
tem exiit loth a sodomis:
pluit ignem et sulphur

Expanded text:
i hominis in die sua. Primum autem oportet illum multa pati. et reprobari a generatione hac. Et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis. Edebant et bibebant. uxores nt usque in diem quas. Similiter factum est in diebus Loth: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Loth a Sodomis, pluit ignem et sulphur
Abbreviated transcription (Latin):
indomum petri: uidit socry
eius iacentẽ et febricitantem.
et tetigit manum eius. et di-¬
misit eam febris. Et surrexit:
et ministrabat eisͤUesꝑe autẽ

Expanded text:
in domum Petri, uidit socrum eius iacentem et febricitantem. et tetigit manum eius, et dimisit eam febris, et surrexit et ministrabat eis. hoc quando
Abbreviated transcription (Latin):
diatis. In qua mensura
mensi fueritis: remetiet᷑
uobis. et adiciet᷑ uobis.
Qui enim habet. dabit᷑ illi:
et qui non habet etiam
qͦs habet auferet᷑ ab eo.
Et dicebat. Sic est regnum
dĩ: quemadmodum si ho¬
mo iaciat sementem in
t̃ram. et dormiat. et exur¬
gat nocte acdie. et semen
germinet. et crescat dum
nescit ille. Ultro enim t̾ra
fructificat: pͥmum herbã
demnde spicam. deinde
plenum frum̃tum in spi

Expanded text:
diatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciaterram, et dormiat, et exsurgat nocte ac die, et semen germinet et crescat, dum nescit ille. Ultro enim terra fructificat, primum herbam, deinde spicam, deinde plenum frumentum in
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. Quis autẽ ur̃m habers
seruum arantẽ. aut pascentẽ.
qui regresso de agro dicit illi
statim. transi. recumbe. &¬
non dicitei. para qͦd cenẽ.
et p̃cinge te. et ministra
mͥ. donec manducẽ et bi¬
bam. et post hec tu man¬
ducabis. et bibes. Nun-
uit: Non puto. Sic & uos
cum feceritis om̃ia que
p̃cepta sunt uobis: dicite.
Serui mutiles sumꝰ: qͦt de¬
buimus facere: fecimus.

Expanded text:
abet servum arantem aut oves + pascentem qui regresso de agro dicat illi statim Transi recumbe. sed dicit ei Para mihi quod cenem. et praecinge te et ministra mihi. donec manducem et bibam. et post haec tu manducabmperavit? Non puto. Sic et vos, cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis, dicite: Servi inutiles sumus; quod debuimus
Abbreviated transcription (Latin):
ueniant scandala. Ne autẽ
illi: ꝑ quem ueniunt. Vtili¬
us est illi. si lapis molaris
imponat᷑ circa collum eius.
et piciat᷑ in mare: qͣm ut
scandalizet unum de pusil¬
lis istis. Attendite uobis.
Si peccauerit frater tuus. in¬
crepa illum: et si penitentis¬
am egerit. dimitte illi. Et

Expanded text:
iant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam e
Abbreviated transcription (Latin):
a domo: misit ad eum
centurio amicos dicens.
Dñe: noli uexari. Non enĩ
dignus sum: ut sub tec¬
tum meum intres. Pro¬
pter quod et me ipsum
non sum dignum arbi¬
tratus. ut uenirem ad te:
sed dic uerbo. et sanabit᷑

Expanded text:
omo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur
Abbreviated transcription (Latin):
uobis duces ceci: qui dicitis.
Quicunq uirauerit ꝑ tẽplum
nichil est. Qui autẽ iuraue.¬
rit in auro templi: debet.
Stulti et ceci: quid enim maiꝰ
est. aurum an templũ. quod
sanctificat aurum. Et quicũ¬
q iurauerit in altari: nichil
est. Quicunq iurauerit in
dono. quod est suꝑ illud:
debet.Ceci: qͦd enim maiꝰ
est. donum. an altare. qͦd
sanctificat donum:. Qui
gͦ uirat in altari: iurat in
eo. et in om̃ib que suꝑ il¬
lud sunt. Et quicunq iu-¬
rauerit in templo: iurat
in illo. et in eo qui habitat
in ipso. Et qui iurat in cȩ¬
lo: iurat in throno dĩ. &
in eo qui sedet suꝑ eum.

Expanded text:
eci, qui dicitis: Quicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti, et caeci! Quid enim majus est, aurum, an templum, quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari, nihil est: quicumque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet. Gaeci! Quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus, quae super illud sunt. Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo, qui habitat in ipso: et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei, et in eo, qui sedet super eum.
Abbreviated transcription (Latin):
pdet meredem suam.
Et quisquis scandalitauerit
unum ex his pusillis creden¬
tib in me: bonum estei
magis si circundaret᷑ mola
asinaria in collo eius. et in
debilem intͦire ad uitam:
qͣm duas manus habentẽ.
us te scandalitat: amputa
illum. Bonum est tͥ claudũ
intͦire in uitam et̃nam: qm
duos pedes habentẽ. muti

Expanded text:
det mercedem suam. Et quisquis scandalizaverit unum ex his pusillis credentibus in me: bonum est ei magis si circumdaretur mola asinaria collo ejus, et in debilem introire in vitam, quam duas manus habentem us te scandalizat, amputa illum: bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam, quam duos pedes habentem mitti
Abbreviated transcription (Latin):
S ꝓpt̃ electos. quos elegit: bre¬
uiauit dies. Et tunc siquis
uobis dixerit. ecce hic est xꝑc.
ecce illic: ne credideritis. Ex̃¬
surgent enim pseudo xꝑi. et
pseudo ꝓpħe: et dabunt sig¬
na et portenta ad seducendoᷤᷤ
si potest fieri etiam electos.
Uos gͦ uidete: ecce p̃diri uo¬

Expanded text:
 quos elegit breviavit dies et tunc si quis vobis dixerit ecce hic est Christus ecce illic ne credideritis exsurgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri etiam electos vos ergo videte ecce praedixi vo
Abbreviated transcription (Latin):
abbominatiõnem desolations
stantem ubi non debet: qui
scendat in domũ. nec int̾eat.
ut tollat quid de domo sua
Et qui in agro erit: non reues¬
tat᷑ retro tollere uestim̃tum

Expanded text:
abominationem desolationis, stantem ubi non debet: qui scendat in domum, nec introeat, ut tollat quid de domo sua: et qui in agro erit, non revertatur retro
Abbreviated transcription (Latin):
gnum celoꝵ grano sinapis:
qͦd accipiens homo semina¬
uit in agro suo. qͦd minimũ
qͥdem est om̃ib seminibus.
Cum autem creuerit. & ma¬
uis est om̃ib olerib. & fit
arbor: ita ut uolucres cȩ¬
li ueniant et habitent in
ramis eius. Aliam parabo¬
lam locutus est eis.Simi¬
le est regnum cȩloꝵ fer¬
m̃to: qͦd acceptũ mulier
abscondit in farine satis

Expanded text:
um caelorum grano sinapis quod accipiens homo seminavit in agro suo quod minimum quidem est omnibus seminibus cum autem creverit maius est omnibus holeribus et fit arbor ita ut volucres caeli veniant et habitent in ramis eius aliam parabolam locutus est eis simile est regnum caelorum fermento quod acceptum mulier abscondit in far
Abbreviated transcription (Latin):
Accesserunt quidam
tes illi. Exi et uade binc:
quia henodes uult te oc¬
cidere. Et ait illis. Ite: &
dicite uulpi illi. Ec̃ce eici¬
o demonia. et sanitates
ꝑficio hodie et cras: et ter¬
cia die consumor. Uerum-¬
ptamen oportet me.hodi¬
e et cras. et sequenti ambu¬
lare:quia non capit ꝓphe¬
tam ꝑire extra iħrłm.¬

Expanded text:
Accesserunt quidam ex tes ei: exi et uade hinc, quia herodes uult te occidere. et ait illis iesus: ite, dicite uulpi illi: ecce expello daemoperficio hodie et cras, et tertia die consummor. Verumtamen oportet me hodie et cras et sequenti die ambulare: quia non capit Prophetam perire extra Jer
Abbreviated transcription (Latin):
latͦnum. Quo audito pͥnci¬
pes sacerdotum et scribȩ: qͦ¬
rebant quomͦ eum ꝑderent
Timebant enim eum: qm̃ u
tur de ciuitate. Et cum ma¬
ne tnͣsirent: uiderunt ficũ
aridam factam a radicih¬

Expanded text:
 Quo audito, principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent: timebant enim eum, quoniatur de civitate. Et cum mane transirent, viderunt ficum aridam factam a radici
Abbreviated transcription (Latin):
rahit pat̾ ad filiũ eos
qui ꝓpt̾ea credunt in
silim: quia eum cogitãt
qualem sibi genint filiu̾
e qui cogitat᷑ atq in fide
sua sentũ et rummat: ẽ¬
qualem ẽẽ patri eum ir
quem credidit. ip̃m chit
pat̾ ad filium.

Expanded text:
 Pater ad Filium eos qui propterea credunt in Filium, quia eum cogitant aequalem sibi genuit Filium, et qui cogitat atque in fide sua sentit et ruminat aequalem esse Patri eum in quem credidit, ipsum trahit Pater ad Filium.
Abbreviated transcription (Latin):
os ergo in eum qui ẽ mo¬
rtuus credentes. si odore
ututum referti. cũ opinione
ad monum̃tum ꝓfecto illis
cum aromatibꝰ uenimꝰ. Ille

Expanded text:
os ergo in eum, qui est mortuus credentes, si odore virtutum referti, cum opinione ad monumentum profecto illius cum aromatibus venimus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia latina
in cimit̾io eiusdẽ.
het epimachi. Iulianꝰ mm¬
perator apostata int̾ młtos
xpͥianos quos publicis es¬
todiis mancipauit. beatũ
ad audiendũ tradidit.

Expanded text:
omae via Latina in coemeterio ejusdem et Epimachi. Julianus imperator apostata inter multos Christianos, quos publicis custodiis mancipavit, beatum ad audiendum tradidit;
Abbreviated transcription (Latin):
e lucis ante hymn̾.¬
t̾minum rerũ crea¬
cor poscimꝰ ut solita cle¬
mentia sis presul ad cu¬
stodiam. Procul rece¬
dant som̃pnia et noctiũ
fantasmata hostẽq nr̃m¬

Expanded text:
e lucis ante terminum / rerum creator, poscimus, ut solita clementia / sis presul ad custodiam. / Procul recedent somnia / et noctium phantasmata, / hostem n
Abbreviated transcription (Latin):
pare hoc q excelsꝰ¬
ẽ ⁊ humilia respic̃.
et alta a longe cognoscit.
humilia de proximo re¬
spicit: ut attollat. Alta
it est superba de longe
cognoscit: ut deprimat.
urgit homo qui .uii.
moritur. ne moriẽde
morce finita putarems.
Securos nos fecit. Solli¬
eiti crum eramꝰ de ipsa
am̾a. Et ille nb resurge̾¬
do de carnis resurrectĩoe
fidutiam dedit.
Rede ergo ut mun¬
deris. P̾ris te oport
credere: ut postea per fi¬
dem dm̃ mearis aspice.
Deum enĩ uidere ins. au¬

Expanded text:
uare hoc? Quia excelsus, et humilia respicit, et alta de longe cognoscit . Humilia de proximo respicit, ut attollat; alta, id est superba, de longe cognoscit, ut deprimat. surgit homo qui moritur: ne moriendo morte finitam putaremus, securos nos fecit. Solliciti enim eramus de ipsa anima; et ille nobis resurgendo de carnis resurrectione fiduciam dedit. rede ergo, ut munderis. Prius te oportet credere: ut postea per fidem Deum merearis aspicere. Deum enim videre vis? Au
Abbreviated transcription (Latin):
lites offerens: ita ut ĩ ter¬
cio anno ꝓselitis. ⁊ adue¬
nis mimĩstrar oẽm deci¬
mationẽ. Hec et his simi¬
lia scdm legem dei puer¬
ulꝰ obseruabat. Cum u̾o
fc̃s fuiss uir. accep̾ uxo¬
rem annam de tͥbu sua:
genuitq ex ea filiũ: nñ
sinim imponẽs ei. Quẽ
ab infantia timm̾e deum
docuit et abstin̾e ab om̃i

Expanded text:
ita ut in tertio anno proselytis, et advenis ministraret omnem decimationem. Haec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
ui bene filis
uineꝰ matris sue fu¬
sse perhibet᷑. qr licet e
multis collecta persoĩs:
una sit perfecta. ⁊ immna¬
culata uirgo mat̾ eccłia
singuli quiq tn fideliũ:
unũsalis se eccłie filios
rectissime fatentur. Nã
et electꝰ quilib qno ad
fidẽ imbuitur filis ẽ. Qñ
alio mibuit: mat̾.R

Expanded text:
ui bene filius unicus matri suae fuisse perhibetur, quia licet e multis collecta personis una sit perfecta et immaculata virgo mater Ecclesia, singuli quique tamen fidelium universalis se Ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam et electus quilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est; quando alios imbuit, mater
Abbreviated transcription (Latin):
ptiuitatẽ deueniss cum
uxore sua et filio in ciui¬
tate ninue: cum omni
tribu sua .⁊ om̃s ederent
ex cib gentiliũ: iste cus¬
todiuit᷑ aĩam suam ⁊ nũ¬
quam ⁊ taminatꝰ est in
escis eoꝵ. Et qm̃ memor
fuit domnini in toto corde
suo: dedit illi d̾s gram ĩ
conspcũ salmanasar re¬
gis. Et dedit ei potestatẽ
quocũq uellet ire. hñs

Expanded text:
ptivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vell
Abbreviated transcription (Latin):
as qua defucto este¬
rebatur: puto aliquem
de sensibꝰ ẽẽ corporeis.
Qui em̾ seminat inter
fr̃s discordias: qui miqͥ¬
tatem in excelsum loqͥt
per oris portam extrahit᷑
mortus. Qui uiderit mu¬
lierem ad eocupiscendũ
deam: per ocłoꝵ portam

Expanded text:
s qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis, qui enim seminat inter fratres discordias, qui iniquitatem in excelso loquitur, is per oris portam extrahitur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscendam eam per oculorum portam
Abbreviated transcription (Latin):
tis ẽ intuentibꝰ delatus.
sigcat hoĩem letali cͥmi¬
num fin̾e soporatũ: eã¬
demq insr̃ am̾e morte̾:
non cordis adhuc cubili
de gentem: s ad multoꝵ
noticiã per locutionis o¬

Expanded text:
 intuentibus elatus, significat hominem lethali criminum funere soporatum, eamdemque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis o
Abbreviated transcription (Latin):
aienit ei. Hec̃ dic dominꝰ
Elige qd uolius aut t̾bꝰ
annis pestilentia: aut tͥ¬
bo mensib fugere te ho¬
stes tuos. ⁊ gladiũ eoꝵ nͥ
possis euat̾ere: aut trib
dieb gladiũ domini. et
mortem u̾sari in t̾ra.⁊ a¬
gelum am̃ mnt̾sice in un¬
ene igitur uide: qd
respondeam ei qͥ mi¬
sit me. Et dix at̾ ad gath.
Ex om̃i parte me angu¬
stie p̾munit. Set mełius
m ẽ. ut incidam ĩ manꝰ
domini qr ml̾te s̃ mise¬
rationes eiꝰ quam ĩ ma
nus hõĩum. Misit ergo
añs pestilentrã ĩ ifrael:
et cecid̾unt de mrł: sep¬
uaginta milia uirorum.
cuteret eam. Cumꝙ per¬
sertꝰ ẽ sr̃ magnituaine
mali. ⁊ imperauit ãgło
qui percutierat. Suffic̃:¬
iam cesset manꝰ tua.
Porro angłs domi stabat
iuata aream ornan iebu¬
sei. Leuansq tauid ocło
suos indit angłm dom̃i
et euaginatu glaanim
in manu eiꝰ. ⁊ u̾sum ⁊ tͣ

Expanded text:
dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus annis pestilentiam aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in ununc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel: et ceciderunt de Israel septuaginta millia virorum. cuteret eam: Cumque persertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficiam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini et evaginatum gladium in man
Abbreviated transcription (Latin):
Nuillico hoc quẽ dñs e¬
ciebat de uillicatu et la¬
udauit eum qd̾ in futu¬
rum sibi ꝓspex̾it nõ oĩa
debemꝰ ad imitandum
sum̾e. Non enĩ aut año
nr̃o facienda est ĩ aliquo
fraus: ut de ip̃o fraude
helemosinas faciams.
aut eos a quibꝰ recipi
uolumꝰ.in tab̃nacula
et̾na: tanquã debitores
dei ⁊ domini nr̃i fas est
intelligi cum iusti et scĩ
significent᷑ hoc loco qui
troducant. qui necessita¬

Expanded text:
illico hoc quem Dominus ejiciebat de villicatu, et laudavit eum quod in futurum sibi prospexerit, non omnia debemus ad imitandum sumere. Non enim aut Domino nostro facienda est in aliquo fraus, ut de ipsa fraude eleemosynas faciamus, aut eos a quibus recipi volumus in tabernacula aeterna, tanquam debitores Dei et Domini nostri fas est intelligi, cum justi et sancti significentur hoc loco, qui troducant in
Abbreviated transcription (Latin):
auit. Qui ueniẽtes uid̾unt.
Atq ita ẽẽ ut młier dix̾at cre¬
aider. Et de eis ꝓtinꝰ scͥcum
sandum ẽ hiuuꝰ mulieris
m̾tem. qͣnta uis amoris ac¬
cend̾at. que a monum̾to am̃.
etram discipłis recedentib

Expanded text:
avit. Qui venientes 1545 viderunt, atque ita esse ut mulier dixerat crediderunt. Et de eis protinus scriptum sandum est hujus mulieris mentem quanta vis amoris accenderat, quae a monumento Domini, etiam discip
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̾henditq uestim̾ta
sua: et scidit illa in
Auas partes. Et leuaut
pallium helie: qd̾ cecide¬
fat ei. Reu̾sꝰq stetit sr̃
riyam iordanis. Et palli¬
o helie qd̃ cecid̾at ei per
helie etiam nunc: ꝑ ercu¬
ssitq aquas et diuise s̃
huc atq illuc: et transi¬
It heliseus.

Expanded text:
henditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod ceciderat ei et Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus.
Abbreviated transcription (Latin):
Beati nazarii pat̾ affrica¬
nus. mat̾ u̾o perpetua. a
bõ petro apło baptizata.
Ip̾e u̾o sc̃s nazariꝰ. a sc̃õ
clem̃te instructꝰ et bapti¬
rabie persecutionis que
per neronem excitata est.
diu mac̾atum.⁊ afflictũ
in carcere. cũ quo b̾issim̃
pũm celsum. quem idem
sp̃e nutrierat. gladio feri¬

Expanded text:
Beati Nazarii pater Africnus, mater vero Perpetua, a beato Petro apostolo baptizati. Ipse vero sanctus Nazarius a sancto Clemente instructus et baptirabie persecutionis, quae per Neronem excitata est, diu maceratum et afflictum in carcere, cum quo sanctissimum puerum Celsum, quem idem ipse nutrierat, gladio feri
Abbreviated transcription (Latin):
tributum cesari: an nõ:
glanda et fraudulẽta in¬
t̾rogatio. Illuc ꝓuocat re¬
spondentem: ut magis
deum qͣm cesarẽ timeat.
et dicat nõ debere tͥbuta
solui: ut statim audien

Expanded text:
ri Caesari, an non? Blanda et fraudulenta interrogatio, illuc provocat respondentem, ut magis Deum quam Caesarem timeat, et dicat non debere tributa solvi, ut statim audien
Abbreviated transcription (Latin):
te idice. difficile fidẽ
in t̾ra repperiẽda: ne qͥs
sibi forte de sruacua fi¬
dei cogintione: uł etia
ꝯfessione blandiretur:
mox alta iuincta para¬
bola diligentius osten¬
dit: a deo nõ u̾ba exam¬
manda: s opera. Int̾ qͥ
inmirũ opera: maxime
regnat hulitas. Lco.xͥ.¬
nde et supra cũ fidẽ
grano sinapirinito
quide s ex coiztione
fiagrãti cõparo et: qͣi ex¬
ponendo subumx̃. Cum

Expanded text:
cile fidem in terra reperiendam, ne quis sibi forte de supervacua fide, cognitione, vel etiam confessione blandiretur, mox altera juncta parabola diligentius ostendit a Deo, fidei non verba examinanda, sed opera. Inter quae nimirum opera maxime regnat humilitas. Unde et supra, cum fidem grano sinapis minuto quidem, sed ex contritione flagranti compararet, quasi exponendo subjunxit: Cu
Abbreviated transcription (Latin):
rant aureis pocul: et a¬
liis atq aliis uasis ci¬
phi ĩferebantur. uinũ
quoq ut magnificẽtia
regia dignũ erat: hũn¬
dans et precipuũ pone¬
batur: nec erat qui no¬
lentes cog̾et ad bibẽdũ.
tuerat p̾ponẽs m̃sis
singulos de pͥncipibus
suis: ut sumet unꝰ qͥsq
qd uellet. uasti qͦ regĩa.
fecit ꝯiniiũ feminarũ ĩ
palatio. ubi rex assuerꝰ
man̾e ꝯsueu̾at.

Expanded text:
 et aliis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum tuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus ma
Abbreviated transcription (Latin):
parte diffisꝰ ẽ: qͥa
honorem nõ dedit ma¬
iestati s p̾sentie corpo¬
rali. Salutẽ itaq filio
petiit. ⁊ tn in fide cdubi¬
xauit : qr cum ad quẽ
uen̾at. ⁊ potentẽ ad cu¬
randum credidit.⁊ t̾n
morienti filio: ẽẽ absẽ¬

Expanded text:
parte diffisus est, quia honorem non dedit majestati, sed praesentiae corporali. Salutem itaque filio petiit, et tamen in fide dubitavit, quia eum ad quem venerat, et potentem ad curandum credidit, et tamen morienti filio esse abse
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ illuc in usionibus
isrł. ⁊ dimisit me super
montẽ excelsum minie.
fr q̃m erat qͣi hedificiũ
ciuitatis ungetis ad a¬
ustrum. Et introduxit
me illue¬

Expanded text:
eductus in visionibus Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitatis vergentis ad austrum, et introduxit me illu
Abbreviated transcription (Latin):
qui fugatis fluctib
maris. ꝓfũnda nudaũ:
ut israeliticꝰ. ppłs inter
stupentes undas sicco
uestigio. ulut montiũ
concaua transiret: Nõ¬
ne hic ẽ: qui petri pẽdi¬
bus. marinos uertices
melinauit: ut it̾ liqͥdũ
humanis gressib soli¬
aum p̾berẽt obseqͥum:
t quid ẽ qd̃¬

Expanded text:
qui, fugatis fluctibus maris, profunda nudavit, ut Israeliticus populus inter stupentes undas sicco vestigio, velut montium concava, pertransiret ? Nonne hic est, qui Petri pedibus marinos vertices inclinavit, ut iter liquidum humanis gressibus solidum praeberet obsequium ? Et quid est q
Abbreviated transcription (Latin):
N domo pr̃is mi. mansi¬
ones multe s̃: qr merita
sc̃oꝵ diu̾sa sunt: ideo i
bitur ab illa domo: ubi
mansionẽ pro suo qͥsq
accerdirꝰ est m̾ito. Ideo
non uirbetur cor urm.¬

Expanded text:
n domo Patris mei mansiones multae sunt. Quia merita sanctorum diversa sunt, ideo inalienabitur ab illa domo, ubi mansionem pro suo quisque accepturus est merito. Ideo non turbetur cor
Abbreviated transcription (Latin):
et expauit cor eis nimis.
Cõsuluitq dñm. ⁊ non
respondit ei. neq per so¬
mꝑnia. neq per sacdo¬
tes. neq per prophetas.
Dix̾q saul seruis suis.
Querite mͥ mulierẽ ha¬
bentem phitonẽ. ⁊ uada
ad eam: et sciscitabor ꝑ
illam. Dixuntq serui eiꝰ
ad eum. est mulier ha¬
bens phitonẽ in endo.
ytauit ergo

Expanded text:
ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas. Dixitque Saul servis suis: Quaerite mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in Endor. Mutavit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
qui in ꝯspẽu eiꝰ minist̃¬
bant: ut introduc̾ent re¬
ginam uasti: corã rege.
posito sr̃ caput eis dia¬
demate. et ostenderet
cimctis ppłis et pͥncipi¬
bus. illiꝰ pulcritudinẽ.
Erat enim pulc̃ ualde
Qui remnt et ad regis
imperiũ qd per eunucoꝵ
tus rex. ⁊ minio fu¬
yore succensꝰ: ĩtrogauit
sapientes : qui ex more
regio semꝑ ei aderant:
et̃ illoꝵ faciebat cũ ctã
consilio: scientiũ leges
ac iura maioꝵ. Frãt at
pͥmi.⁊ ꝓximi. carsena:
et sechar. ⁊ admatha: et
charsis.⁊ mares.⁊ mar¬
sana.⁊ manucha. Letio¬

Expanded text:
qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos us rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana et Mamucha se
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm nos abiecta uetusta¬
te noxia: renouari atq
int̾ filios di computari
possimꝰ. ut erggo ad pro¬
misse salutis m̾eamur
dona perting̾e. pͥmordiu̾
eiꝰ intenta curemꝰ aure
percipere. tu aute.

Expanded text:
quam nos, abjecta vetustate noxia, renovari atque inter Filios Dei computari possimus. Ut ergo ad promissae salutis mereamur dona pertingere, primordia ejus intenta curemus aure percipere. Missus
Abbreviated transcription (Latin):
se ractant. quom se
isti pharisei dicentes. Nũ¬
quid et nos ceci sumo: S
hec om̃ia manit̾ faciunt.
Quia nõ intrant ꝑ ostiu̾
posuit de grege suo: et de
ostio per q̃uod intrat᷑ at

Expanded text:
se jactant, quomodo isti Pharisaei, dicentes: Nunquid et nos caeci sumus: sed haec omnia inaniter faciunt: quia non intrant per ostium ilitudinem proposuit de grege suo et de ostio qua intratur ad
Abbreviated transcription (Latin):
mensꝰ ẽ ciuitatẽ arun¬
dine per stadia duodeci
ꝯmiłia. Longitudo et latitu.
draginta qͣtuor cubitoꝵ me¬
surã hominis que ẽ angłi.
Ut erat structura muri eiꝰ

Expanded text:
mensus est ciuitatem de harundine per stadia duodecim milia. longitudo et latitudodraginta quattuor cubitorum mensura hominis, quae est angeli. et erat
Abbreviated transcription (Latin):
quoq cum fideliu
nimerositas excreuii:
initra scam ec̃cam młti
sunt qui uitam uͥtutũ
tenent: et signa u̾tutũ
non hñt. Quia frustra
mira culũ foras osfẽdit᷑:
si deest quod int oꝑetur.
nlam iuxta magri acun¬
im uecem: ling̾ueᷤ insi¬
gnum sunt. nõn fideli¬
buus s infidelib.

Expanded text:
quoque cum fidelium numerositas excrevit intra sanctam Ecclesiam, multi sunt qui vitam virtutum tenent, et signa virtutum non habent. Quia frustra miraculum foras ostenditur, si deest quod intus operetur. Nam juxta Magistri gentium vocem: « Linguae in signum sunt non fidelibus, sed infidel
Abbreviated transcription (Latin):
sedit me in uitio uiarũ sua¬
rum añqͣm quicqͣm faceret a
pͥncipio necdum erant abyssi
et ego parturiebar quo prepã¬
rabat celos aderam cum eo cõ¬

Expanded text:
sedit me initio viarum suarum, antequam quidquam faceret a principio: necdum erant abyssi, et ego parturiebar; quando praeparabat coelos, aderam, cum eo com
Abbreviated transcription (Latin):
nis nuio sue perũsitatis
Rgo ant unum oi¬
et. ⁊ alt̾m diliget ut
fi eiꝰ debet. Odiet s̾cilie
drabłm: diliget reum.
Aut uni adherebit: et al¬
p̾mia temporalia sectat᷑.
ꝯtempnet at̾ deum. Nõ
arxit odiet: sed sic̃ iol
minas eiꝰ. postpone eu¬
piditatibꝰ sus: qui de
bonitate eiꝰ. ad impũi¬
tatem sibi blandiunt᷑.
quibꝰ per salomonẽ dr.
fili ne aditias pece̾m fr̾
peccatum: et dicas. Mi¬
seratio dei magna est.¬

Expanded text:
s merito suae perversitatis Ergo aut unum odiet, aut alterum diliget, ut fieri debet: odiet, scilicet, diabolum, diliget Deum. Aut uni adhaerebit, et alpraemia temporalia sectatur; contemnet autem Deum, non dixit odiet, sed sicut solent minas ejus postponere cupiditatibus suis, qui de bonitate ejus ad impunitatem sibi blandiuntur. Quibus per Salomonem dicitur: Fili, ne adjicias peccatum super peccatum, et dicas: Miseratio Dei magna est
Abbreviated transcription (Latin):
expoinit dicens. Nlõ pote¬
stis d̾o seruire: et ma̾mo¬
ne. Audiat hoc auarꝰ. au¬
diat qui censetur uoca¬
bulo xͥano: non posse si
non dixit qui hi amici¬
as. sed qͥ senm diuitiis
ciarũ seruus ẽ: drm¬
tias custodit ut seruus.

Expanded text:
on potestis Deo servire et mammonae. Audiat hoc avarus, audiat qui censetur vocabulo Christiano, non posse simnon dixit: Qui habet divitias, sed: Qui servit divitiis. tiarum servus est, divitias custodit ut servu
Abbreviated transcription (Latin):
audimi loqͥntem ad me
et dicentẽ. Fili hoĩs. mit¬
to ego te ad filios israel:
ad gn̾s apostatres: que
recesser̾ a me. Patres eoꝵ
p̾uaricati su̾t pactũ m̾mn:
usq ad aiẽ hanc. Et filii

Expanded text:
audivi loquentem ad me et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices quae recesserunt a me. Patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc, e
Abbreviated transcription (Latin):
et castĩgare meminint.
Nam sequit᷑. Luc̾na corpo¬
ris tui: est oculs tus. Cor¬
pus quippe dicunt᷑ eꝑa:
que palam cũctis appa

Expanded text:
et castigare meminerint. Nam sequitur: Lucerna corporis tui est oculus tuus. Corpus quippe dicit opera quae palam cunctis appa
Abbreviated transcription (Latin):
Cillo tempore: Dixit
s. Ilemo pot̾ uenire ad
me nisi pater qui misit
me ccaxerit eum. Et ri
rid est nemo pot̾ ue¬
ure ad me: mis qr¬
i eͣmo pot credere in me:
nisi pater qui misit me
traxerit eum. Ille uenit:
que gr̃a dei p̾uenit. Cin

Expanded text:
illo tempore, dixit m: Nemo potest venire ad me, nisi Pater qui misit me, traxerit eum. » Et reliqua. Quid est, nemo potest venire ad me, nisi quia nemo potest credere in me, nisi Pater qui misit me, traxerit eum? Ille venit, quem gratia Dei praevenit, cui