comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que patimur. set repitantes peceatis np̃is bec ip̃a nu¬
nora esse supplicia. fagella domini quasi seruui qni
corpimur. ad emendationem non ad perdittonem no¬
stnm euenisse credamus. Et dixerunt eli orias et
piesuiteri. Omnia que locuta es uera sunt. et non
ettinsermonib tius: ulla reprehensio. Nunc ergo
orapro nobis. am̃ mulier sc̃a es: et timens dñm. Et
dnto illis iud ith. Gitut quod loqui potui dei esse
eoguoscitis. tta quod facere disposui probate si ex
dos est it orate ut firmum faciat consilium meũ
deus Otabitis uos ante portam nocte ista. et ego exe¬
am cum abra mea. et orate ut sicut dixistis in die.¬
b quinꝙ respiciat dominus populum stuim isrł. uo̾
autem nolo scratemim actum meum et usq dum
rennntiem uobis nichil altud fiat. nisi oratio pre
me ad dnm deum nr̃m. Et dixit ad eam orias prin¬
ceps inde. Uade in pate. et dominus sit tecum in ulti¬

Expanded text:
quae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa miquae patimur sed reputantes peccatis nostris haec ipsa minora esse supplicia flagella Domini quasi servi qui corripimur ad emendationem non ad perditionem nostram evenisse credamus et dixerunt illi Ozias et presbyteri omnia quae locuta es vera sunt et non est in sermonibus tuis ulla reprehensio nunc ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum et usque dum renuntiem vobis nihil aliud fiat nisi oratio pro me ad Dominum Deum nostrum et dixit ad eam Ozias princeps Iudaeae vade in pace et Dominus sit tecum in ulti
Abbreviated transcription (Latin):
oun conturbatum est cor nostrum in superbia eoꝵ.
com snum et adorauerint deos alienos ꝑroscelere
cuntiam  ingladutm. et in rapinam eo in confir
ponem iumitis siuis. Nos antem alteram deum nesce¬
aonem etrupi. Expectemns humilel consolationẽ
nus. et etqmuiret sanguinem nostrum de afflictioni
oamo isusfirgunt contra nos. et faciet allas sine ho¬
pod minus deus nt̃. Et mnc frattes qtiuos qui
adis presbuter: in populo dei. ex nobis pendet anima
istoꝵ ad eloquinm nestrum corda eorum erigite ut
memores sinit quia temptati aint patres urĩ it pro¬
hennti. suie recolerent deum suut Memores ẽẽ
ddent quomodo pater noster abraham temptatus est:
cient quatmis ⁊ ibulationes probatus. dei amicus effec¬
cus estr die ysaat. sic iacob. sic moyses. et omnes qͥ
nlaciorito des. per multus trrbulationes transierũt
qldeles Ii aitem qui temptationes non suscepetũt
cumi timore domini. et in ꝑatientiam suam. et iupꝑpe¬
poterunt. Et noc ergo non ulcis camun nos pro hũs

Expanded text:
ut conturbatum est cor nostrum in superbia eorumDeum suum, et adoraverunt deos alienos, pro quo scelere dati sunt in gladium, et in raautem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem nostrum de adflictionibaecumque insurgunt contra nos et faciet illas sine honore Dominus Deus noster et nunc fratres quoniam vos qui estis presbyteri in populo Dei ex vobis pendet anima illorum adloquio vestro corda eorum erigite ut memores sint quia temptati sunt patres nostri ut probarentur si vere colerent Deum suum memores esse debent quomodo pater nostet per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est. 31 Sic Isaac, sic Iacob, sic Moyses et omnes qui placuerunt Deo per multas tribulationes transierunt fideles. Illi autem, qui temptationes non susceperunt cum timore Domini, et inpatientiam suam et inpropeet nos ergo non ulciscamur nos pro his
Abbreviated transcription (Latin):
altitudine ctibitoꝵ septu¬
agintu. et in latitudine cubitoꝵ irginta
Tures uero euis posuit in altimidine cubitoꝵ
centum. Per qadrum uero earum. latus u¬
teumq ur̃cenoꝵ pedum spatio tendebatur. Q¬
suitq portas eiusm altitudine turrium. eo
gloriabatur quasi potens in porentia excerti¬
tus sur et in gloria quadrigarum sitarum:
Anno igitur duodecimo regne sui nabugodo¬
nosor rex assyrioꝵ qui regnalut in ninire
aiuitate magna. pugnauit contua arfaxat

Expanded text:
bitorum septuaginta et in latitudine cubitorum triginta turres vero eius posuit in altitudinem cubitorum centum per quadrum vero earum latus utrumque vicenorum pedum spatio tendebatur posuitque portas eius in altitudine turrium et gloriabatur quasi potens in potentia exercitus sui et in gloria quadrigarum suarum anno igitur duodecimo regni sui Nabuchodonosor rex Assyriorum qui regnabat in Nineven civitatem magnam pugnavit cont
Abbreviated transcription (Latin):
co mere toto desunceus at manasses ingenis. E¬
ebauden dieb festis procedens curm gloria mag
uo alnnsit autem in domo nior sui. annos centũ
quise e dunisit abram fuan liberam. et defũe
auuta seputta: cum uiro suo in bechula luxitꝙ
alast ac ieus popilus. Dieb septen In oeni aute
qam uites eius non fuit qui perturbareonsrł eto
post mortem eius annis multis. Dies antem nicto
uenpore: sq in presentem diem. Expł. libes indit

Expanded text:
 ex quo defunctus est Manasses vir ejus. Erat autem diebus festis procedens cum magna gloria. Mansit autem in domo viri sui annos centum quinque, et dimisit Abram suam liberam, et defuncta est ac sepulta cum viro suo in Bethulia. Luxitque illam omnis populus diebus septem. In omni autem spatio vitae ejus non fuit, qui perturbaret Israel, et post mortem ejus annis multis. Dies autem victortempore usque in praesentem diem. Explicit liber Judit
Abbreviated transcription (Latin):
stameutum sertu tui: profanasti iñ terra scũa¬
rium euis. Pestruxisti omnes sepes enis: posuisti fuc¬
mam̃tum eus formidinem. Diripuerunt eum om¬
nes transeurites uiam: factus est obprobrium uici¬
tificasti omnes inimicos eius. N uercesti adiutoriũ
gladu euis: et non es auxiliatus ei in bello Destrux
isti eum ab emundatione: et sedem euis in terma col¬
lisist ¶morasti dies temporis eiꝰ: perfudisti enm

Expanded text:
stamentum serui tui, profanasti in terra sanctitatem eius; destruxisti omnes macerias eius, posuisti munitiones eius formidinem; diripuerunt eum omnes transeuntes uiam, factus est obprobrium uiciucundasti omnes inimicos eius; auertisti adiutorium gladii eiisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum
Abbreviated transcription (Latin):
Ite. et iudete ubi sit. ut iniitam et capiam eum. An
uenissent nocte: circumdederunt uitatem. Consur¬
gensq diluculo minister uirt dei egressus est udit¬
q excercitum in crrrintu ciuitatis. et equos et curp
nuntiauitq ei dicens. Heu. heu. heu. dñe mi. Quid
facienns: at ille respondit. Noli timere. plutes enin
scus: ait. Dñe aperi oculos huius. ut iudeat. Et ape¬
ruit dñs oculos pueri. et uidit: et ecce mons plenuse¬
quoꝵ et curruum igneoꝵ in circuitir heliser. Hostes
uero descenderunt ad eum. Porro heliseus. orantt do¬
minũ dicens. ꝑcute obsetro gentem hanc cecitute.
ꝑcussioq eos do̾minus. ne uiderent iuxtu uerbum
bis uirum quem queritis. Duxit gͦ eos in samati¬
am. Cumq ingressi fuissent samariam: dixit
helisens. Dñe aperi oculos istoꝵ. ut uideant. Aperu¬
itq dñs oculos eoꝵ. et uderunt se esse inmedio sa¬
marie. Dixitq rexistł ad heliseum cum uidisset e¬

Expanded text:
ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuvenissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum bis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset e
Abbreviated transcription (Latin):
dum. Qui dixit. Ice. Et ait inus ex illis. Ueni ent
et tu cum serius tius. Respondit. Ego uenian.
suocidissed. aderet ferrum securis in aquam. Exela¬
manitq ille et ait. Heu. heu. heu. dñe mi. et hoe
ip̃m mutuo acceperam. Dixitaut̃ homodei. Ubr cea¬
dio: At ille monstrauit ei locum. Precidit eirroli¬
nuni et misit illuc. Nlatuuitq fertum. et ait. Tos¬
sirie pugnabat contra ispł consiliumq inut cum ser¬
uis sins dicens. In loco illo et illo: ponamus uisidias.
Misit itaq uir dei ad regem isrł dicens. Cane. ile
ranseas in loco illo. quia ibi siri minsidiis sunt. mi¬
sit itaq rex isrł ad locum quem dixerat etu det
et preoccuiꝑauit eum. et obseruauit se ibi. non se
dicatis mͥ quis proditor mei sit apud regem isuł: Dixto¬
q unis seruoꝵ eius. Nequaquam dñe mi rex. set he¬
liseus ꝓph̾a. qui est in i srł. indicito regi isrł omnia uer¬
ba quecumq locutus fueris in conclaui tuo. Dixit eiᷤ

Expanded text:
dum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo dum. Qui dixit, Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! heu! Domine mi. Et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, et misit illuc, natavitque ferrum. Et ait: ToSyriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semedicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus propheta qui est in Israhel indicat regi Israhel omnia verba quaecumque locutus fueris in conclavi tuo dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħ̾aꝵ da ets talentum argenti. et uestes mututo¬
tias dupplices. Dixitq naaman. Melius est ut accipi¬
as duo talenta. Et coegit eum. Ligauitq duo ta¬
lenta argenti in duob saccis. et dupplitia uestimẽ¬
ta. et imposiut duob pueris suis. qui et portaue¬
runt coram eo. Cumq uenisset iam uesperi. tulit
de inanu eoꝵ et reposuro in domo. Dimisteq uiros:
et abierunt. Ip̃e aut̾ ingressus stenit coram dño suo.
ne cor meum en presenti enat. quando reuersus est
lomo de curtu suo in eccursum tu: Nune igitur aeo¬
pisti argentum. et accepisti uestes. ut emas oluier
et u neta. et oues. eo boues. et seruos. et ancullaosi
et lepra naaman adherebrt tͥ. et semnu tuo in sem
Dixerunt aud fili ꝓphaꝵ ad heliseum. Ede lousu
quo habitemus coram te. angustus est nobrs. Eanu
tsq ad iordanem et tollant singłi de silua materas
singulas ut edificemus nõbis tbidonum ad habiti¬

Expanded text:
prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatoprophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo esenti erat, quando reversus est homo de curru suo in occursum tui? Nunc igitur accepisti argentum, et accepisti vestes ut emas oliveta, et vineta, et oves, et boves, et servos, et ancillas; sed et lepra Naaman adhaerebit tibi et semini tuo in semutem filii prophetarum ad Eliseum: Ecce locus, in quo habitamus coram te, angustus est nobis. Eamus usque ad Jordanem, et tollant singuli de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitan
Abbreviated transcription (Latin):
iordane sepcies. iuxta sermonem uiri d̃i. et restituta
est caro eius sicut oaro pueri pariuli. et mundatus
secro itaq ut accipias benedictõnem a seruo tuo. At
ille respondit. Uiit dñs ante quem sto: quia non
accipiam. Cumq uim faceret penitus non aqquie¬
uit. Dixitq naaman. Utris. S obsecro. concede mͥ
seruo tuo. ut tollam onus duos burdonum de t̾ra:
de quo depreceris dñm pro serto tuo. quando ingredi¬
tur dñs meus templum reminon ut adoret. et illo
innitente super manum meami. si adorauero in tẽ¬
pło reminon. adorante eo in eodem loco. ut ignoscat
isti. ut non acciperet ab eo que actulit. Uiiit dñs.
quia curram post eum. et acciptam ab eo aliqudd. Et
secutus est giezi post tgum uaãman. Quem cum u¬
disset ille currentem ad se: desilunt de curru in cccur¬
sum eus et ait. Recte ne sunt omiua: Et ille ait.
Recte. Dñs ieus misit medicens. ¶odo uenert̃
ad ine duo adolescentes de monte ephraim ex filus

Expanded text:
Iordane septies iuxta sermonem viri Dei et restituta est caro eius sicut caro pueri parvuli et mundatus secro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
hie ẽẽ uolumus: dones moriamiro: Sute ingredi uo¬
luerimus cuuututem. fame moriem᷑. Siue manseri¬
mus hre. moriendum nobis est. Uenite igitur et dͣns¬
fugiamus ad castra sute. Si pepercerint nobis uiue¬
mus. Si aut̃ dccidere uoluerint: nich̾ominꝰ moriem᷑.
Snrrexerunt gͥ nesperi. ut uenirent ad castra suie

Expanded text:
hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi vohic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis moriendum est: venite ergo, et transfugiamus ad castra Syriae: si pepercerint nobis, vivemus: si autem occidere voluerint, nihilominus moriemur. Surrexerunt ergo vesperi, ut veniren
Abbreviated transcription (Latin):
it deus et hec addat. si stererit capud heliser filii saphat
sitper eim hodie. Helisens aut̃ sedebat in domo sua: et
seues sedebant cum eo. Erxmisit itaq uuꝵ. et ante¬
quam itentet nuntint illo: dixit ad senes. Nunqͥd
satis quod miserit filius homicide hic. ut precida¬
tur oapud meum: Wide ergo cum uenerct nuitiꝰ
elaudite ostiun et non sinatis eumintroire. Etee
eum sonrtus pedum diũ eius post eum est. Adhuo
illo loquente eis. apparuit nuntius qui ueniebat
ad einiꝰ ait. Ecce tantũ malitui adnõ est. quid am¬
pluis expectalo ad nõ ¶Dixto arit̾ helisens. Ludite u̾¬
bum dñi. Hec dicit dñs. In tempore hoc cras modits
simile statere uno erit. et duo modii hordei statere
uno in porta samarie. Respondensimus de ducib suꝑ
cuius manum rex incimbebat homini dei: ait. Si do¬
mintis fecent ⁊̃ catharactas in celo: nunquid poterit
esse quod loquieris. Cn ait. Uidebis oculis tuis. et inde

Expanded text:
at Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat at Deus, et haec addat, si steterit caput Helisei filii Saphat super ipsum hodie. Heliseus autem sedebat in domo sua, et senes sedebant cum eo. Praemisit itaque virum: et antequam veniret nuncius ille, dixit ad senes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum Domini: haec dicit Dominus: In tempore hoc cras modius similae uno statere erit, et duo modii hordei statere uno, in porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dominus etiam fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde
Abbreviated transcription (Latin):
e uihon uenerunt latrones sirie in terirm istł. fac¬
ũm aibaut post .ł. cong̾gauit benadab rex sirseai
urerlum excercitum situm. et ascendit et obside
snenuanam. Factaq est fames magua in sama¬
ua sinam diu obsessa est. donec uenundaretur capud
aliu otognita argenters. et quarta pars cadi ster¬
aris coltimbaꝵ qumq argenteis. Cumq rex ⁊solc
pnsrit per murum. musier quedam exclamauto
adon dicens Salua me dñe mi rex. Qui art. Non
ed saluet dñs. Unde te saluare possum: De area an
deforenlari: Dixiti ad eam rex. Quit tibi ius: Qͤ
responda. Nulier ista dixto michi. Da filium tusi.
et comedaimus etm hodie. et filium meum comede¬
mus tres. Coximus gͦ filium meũ. et comedimꝰ.
omꝙ ai die altera. ca filium tuuum ut comedamꝰ¬
uim. Que abscondit filumi suũ. Quodcum audis¬
seprex scidit uestimenta sua. et transilat per mu¬
rumꝰ. uiditq omnis populus cilitium quo uestit
ertto ad carnem intruisecus. Et ait rex. Hec mͥ faci¬

Expanded text:
terram Israel. Factum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, universum exercitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venundaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argtransiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non, te salvet Dominus. Unde te salvarde torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae respondit mulier ista dixit mihi da filium tuum ut comedamus eum hodie et filium meum comedemus cras coximus ergo filium meum et comedimus dixique ei die altera da filium tuum ut comedameum. Quae abscondit filium suum. Quod cum audisset rex, scidit vestimenta sua, et transibat per murum. Viditque omnis populus cilicium, quo vestitus erat ad carnem intrinsecus. Et ait rex: Haec mihi faci
Abbreviated transcription (Latin):
massam ficoꝵ. Quam cum attilutent. et posiusset
super ultus euis: curatus est. Dixerat autem ex echi
as ad isaiam. Quod ertt signum quia dñs me sana¬
bit: et quia ascensurus sim die tercio templumdo
quod facturus sit domins sermonem quem lccu¬
tus est. Uis ut ascendat umbra decem lineis. anut
reuertatur totidem gradib: Et ait ezechias. faci¬
le est umbram crescere decem lineis. Nec hoc uolont
fiat. set ut reuertatur retrorsum decem gradibus.
Inuocauit itaq isa ias ꝓph̾a dñm. et reduxit umbra
dach baladam filius baladan rex babilonioꝵ litteras
et munera ad ezechiam. audierat enim quod egrotas¬
set ezechias. Letatus est autem in aduentu eoꝵ ete¬
chias. et ostendit eis domum aromatum. et aurum.
eo argentum. et pignienta uaria. unguenta queꝵ¬

Expanded text:
massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curatus est. Dixerat h. Dixit autem Ezechias ad Isaiam: Quod erit signum, quia Dominus me sanabit, et quia ascensurus sum die tertia  Ms. add. quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbradach Baladam filius Baladam rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia: unguenta qu
Abbreviated transcription (Latin):
ominia corpora mortuoꝵ. et recedens abut. et reuer¬
sus est senuacherib rex assirioꝵ. et mansit in uinũie
Cumq adoraret in templo nesrach deum sinm adrams¬
lech. et samsar filũ eius. pertusserunt eum gladio. fn¬
geruntq in terram armenioꝵ. Et regnauit esaredd̃¬
q ad mortem. et uenit ad eum isaias filuis amos ꝓ
domui tue. morieris enim et non uiues. Qui conu̾̃
tit faciem suani ad parietem. et orauit dñm dicens.
Obsecro domine memento quom ambulauerim co¬
ram te in uertate. et in corde perfecto. et quod placitũ
no. Et ante quam egrederetur isaias mediam partem
atrii. factiis est sermo domini ad eum dicens. Nenerte
et dic ez echie duci populi mei. Det dicit dominus d̾s
dauid patris tui. Audii orõnem iiam. et uidi lacri
mam triam et eoce sanaui te. Dre tercio ascendes tẽ¬
pluni domnu. et addam diebus tus quindecim au¬
tatem lanc. et protegam istam urbem ꝓpter me. et
ꝓꝓter dauid seruum meum. Dixitq itaĩas. Afferte

Expanded text:
cedens abiit. Et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Armeniorum, et regnavit Asaradd ad mortem, et venit ad eum Isaias filius Amos, pdomui tuae: motit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsecro Domine memento quomodo ambulaverim coram te in veritate et in corde perfecto et quod placitum no. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuamam tuam, et ecce sanaui te. Die tertia ascendes templum Domini, et addam diebus tuis quindecim atatem hanc, et protegam urbem istam propter me, et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte percussa. Quod cum uidisset rex icibasus¬
uoliusse scĩo hostes. tulit secum septingentoo uiire.
edicentes gladium ut urtmꝑent ad regem euroe
non potuerunt. Arripiensq filium suum pri sornti
qui regnaturus erat pio eo. obtułtt holo pusti peuins
inuoꝵ. et fc̃a est indignatio magna in usbs. otttrlire
cesserunt ab eo. et reuersi sunt in terram sni amsllus i¬
ant̾ quedam de uxorib ꝓpħare. clamabat ad heltseundi¬
cens Serus tuus nu meus mortian. at. e treloleuandi
seruus tuus fuit timens deum. Et ecce cted e seiaua

Expanded text:
ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, prex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo, obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
fante alueum torrentis huius. fossas et Recas. ł ous
tienis oniem cuututem mutam. et omeni uo sem dle¬
dosq fontes aquauim obturabitis. et omem aisune
esgium operietis lapidib faccum est gneure qun¬
do sacrifitium offerri solet. et ecce aque uenres qtor
niam edom ed repleta est terra aquis. Ueieciti
moabite andientes quod ascendisseitt detiriers au
pugnarent adtisum eos: conuooaueutnt omnes sui
⁊ scti euant baltlxo desuper. et steterunt ontres auo
Poimoq mane surgentes. et orto iam sore exuonio
sangimem. Dixeruntq. Ganguis est glas ri. pagne¬
ueundi reges contia se. et cesi sint mittio. sũne ue
ad predam moab. Prexeruntq in castrairł. Porro pre
Uenerunt igitur qni uicenant et pernslerunames
et curtates destruxerunt. et omẽm agrum opta mam
mittentes singuli lapides repleuerunt. et iuptuuler
fontes aquaꝵ obtura uerunt. et omnia ligna tiuerle¬
ea succiderint. ita ud muri tantũ fictules rem enerem.
Et cirumdata est ciuitas a fundinlas re anern

Expanded text:
facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec utietis omnem civitatem munitam et omnem urbem eletosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent reges ut pugnarent adversum eos convocaverunt omnes qui accincti erant balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in cVenerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna
Abbreviated transcription (Latin):
est in xp̃o ih̾u cum gloria celesti fidelis sermo. Nam si com¬
mortui sumus: &e conuiuemus. Si sustinemus: et con¬
regnabims. Si negau̾imis: et ille negabit nos Ui ñ
credimus. ille fidelis permanet: negare se ip̃m non po¬
test. Hec commnone : testificans coram dño. Noli uerb̃¬
contendere. ad nichil enim utile est: nisi ad sũbũsionem
ueritatis. ꝓꝓhana aut̃ et uanil oquia deiita. Multum
eñĩ profitiunt ad impietatem: et sermo eoꝵ ut can¬
cer serpit. Ex quib est hymeneus. et phyletus. qui
auerctate exciderunt. dicentes resurrectionem iam
fcãm: et subuertunt quorundam fidem. S firmum
fundam̃tum dei stat: habens signaculũ hoc. Cognouit
dñs qui sunt euis: et discedat ab iniquitute omnis qui
nominat nomen dñi. In magna aut̃ domo. uon solum

Expanded text:
est in Christo Jesu, cum gloria coelesti. Fidelis sermo: Nam si commortui sumus, et convivemus: si sustinebimus, et conregnabimus; si negaverimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone, testificans coram Domino. Noli contendere verbis: ad nihil enim utile est, nisi ad subversionem ueritatis. stulta autem et inania eloquia deuita: multum enim proficiunt ad impietatem et sermo eorum sicut cancer serpit ex quibus est Hymeneus et Philetus qui a veritate exciderunt dicentes resurrectionem iam factam et subvertunt quorundam fidem sed firmum fundamentum Dei stetit habens signaculum hoc cognovit Dominus qui sunt eius et discedat ab iniquitate omnis qui nominat nomen Domini in magna autem domo non solum
Abbreviated transcription (Latin):
uouitq nomen euis seth. et fc̃i sunt dies adam postꝙͣꝵ
genuit seth atingenti anni. Benuitq filios et filias. ⁊
fcm̃ est omne tempus quod uixit adam anni nongurti.xxx
et mortuus ẽ. Uixit qͦ seth. centum quinq anuis. et ge
nis. genuitii filios et filias. eo fcĩ sunt omnes dies sech
nongentorum duodecim annorum et mortiuis est. Uixit
uero enos nonaginta annis et genuit chainam. pꝰ cinus uĩ¬

Expanded text:
us Seth et facti sunt dies Adam postquam genuit Seth octingenti anni genuitque filios et filias et factum est omne tempus quod vixit Adam anni nongenti triginta et mortuus est vixit quoque Seth centum quinque annos et genis, genuitque filios et filias. Et facti sunt omnes dies Seth nongentorum duodecim annorum, et mortuus est. Vixit vero Enos nonaginta annis, et genuit Cainam. Post cujus
Abbreviated transcription (Latin):
aditieo ut resurgat. Et exit indie illa uisitabit do¬
minus super militiam celi in excelso: et super regest̾
re qui sunt super t̾ram. Et cong̾gabuntur in cong̾¬
gationem unius fascis in latũ: et clandentur ibi in
aurerem. et post multos dces iusitabiit᷑. Et erubes¬
cet luna et confundet᷑ sol: cum regna uerto dñs ex¬
cercituũ inmonte syon. & inierłi. et in conspestu
senum suoꝵ fuerio glorificatus. Dñe deus menses¬

Expanded text:
adjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Doadjiciet ut resurgat. Et erit in die illa: visitabit Dominus super miliciam celi in exrrae qui sunt super terram, et congregabuntur in congregationem unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcerem, et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna, et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion et in Hierusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus . Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
serint excutiantur ex olea. et racemi tum fuerit fi¬
nita uindemia. Hii eleuabunt uocem suam atq lau¬
dabunt. cum gloristaatus fuerto dñs hinnient de ma¬
ri Spt hoe in doctrinis glorificate dñm. ininsulis maris
nomen dñi dei isrł. Afinib terre laudes audiuimꝰ.
głam iusti: Et dixi Secretum meum mͥ: secretum me¬
ummͥ. ue m̾ preuaricantes preuaricati surt: et p̃¬
uaricatõne transgressoꝵ preuaricati sunt. Formi¬
do et fouea. et laquens super te ÷ qui habitator es
tecre. Eo erit. qui fugerit a uoce formidinis. cadet
in foueam et qui se expłicuerit de fouea tenebit᷑
laques. quia cacharacte de excelsis aperte sunt: et
conctientur fundam̃ta t̾re. Confractione confrin¬
getur t̾ra: contritione conteretur t̾ra. Commnotio¬
ne commorcebrt᷑ terra: agitatione agituabit᷑ t̾ra
situt ebrius : et auferet᷑ sicut tabernacłm unicis noc¬
tis. Et grauabit eam iniquitas sua: et corruet et ñ

Expanded text:
serunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit fiserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei Israhel a finibus terrae laudes audivimus gloriam iusti et dixi secretum meum mihi secretum meum mihi vae mihi praevaricantes praevaricati sunt et praevaricatione transgressorum praevaricati sunt formido et fovea et laqueus super te qui habitator es terrae et erit qui fugerit a voce formidinis cadet in foveam et qui se explicuerit de fovea tenebitur laqueo quia cataractae de excelsis apertae sunt et concutientur fundamenta terrae confractione confringetur terra contritione conteretur terra commotione commovebitsicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non
Abbreviated transcription (Latin):
ale qui debo dulipatione dissmabtar terra. drdr¬
me cone depredabiur. Dñs enimi locutus est uerbum
cer lore. et deflit terra. et infirmata est. Deflux̃
dis infirmiata est alcitudo terrepopuli. Et terra
ortret fecm est ab habitatorib suis. quia transgres¬
isuto leges. mutauerunt ius. dissipauerunt se¬
dilsempit̾ium. ꝓpter hoc maledictio uorabro t¬
pai een pecobuitt habitatores eius. Ideoq insant¬
carttultores enis. et relinquent᷑ homines pauti. Luxto
uintemia infirmata est uitis. ingemuerunt om̃s qui
lecnbant᷑ corde. Cess auit gaudium tẏmpanoꝵ quie¬
uit sontais lecantium. conticuit dulcedo ꝙͣ chare.
sum aintico non bibent uinum. amara erto potio br¬
bentib illam. Attrita est auitas uanitetis: clausa
umo in platers. deserta est omius leticia: translatum
est gaudium terre. Relista est in urbe solrturdo. eo ci¬
lamttas oppumet portas : quia hec erunt m̃medro tͥ
remmedio populoꝵ. Quom si pauce oline que remã¬

Expanded text:
ione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis inglaetabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausao in plateis, deserta est omnis laetitia, translatum est gaudium terrae. Et relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas: quia haec erunt in medio terrae, in medio populorum quomodo si paucae olivae quae reman
Abbreviated transcription (Latin):
sit alius d̾s preterme. Ego ocidam et ego utuere fa¬
ciam. perctitiam et ego sQnabo. et non esb qui de i anu
mea possit eruere. Leuabo ad celum manum meam.
et dicam uiuo ego met̾num. Si acuero ut fulgur gli¬
dium meum. et arripierit uditium manus mea

Expanded text:
ere faciam percutiam et ego sanabo et non est qui de manu mea possit eruere levabo ad caelum manum meam et dicam vivo ego in aeternum si acuero ut fulgur gladium meum et arripuerit iudicium manus mea
Abbreviated transcription (Latin):
ses. ac magister est de discipulo. Plus in deserco fonte ecłie quã
Philosophis. CGrometricis. Dialeticis. musitis. astronomicis. astͤ¬
logis. meditis. quorum scieritia mortalib satis ł utilissima ẽ.

Expanded text:
sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam sanctus est ac magister de discipulo: plus in deserto fonte ecclesiae quam philosophis, geometricis, dialecticis, musicis, astrologis, medicis, quorum scientia mortalibus siel utilissima est
Abbreviated transcription (Latin):
Uñ et ꝓpħe appellaluntur uidentes. qr uidelunt eum quema
lũ ñ utelunt. Abrabam udit dies eius et letatus ẽ. aꝑtelint᷑t
celi ezechieli qui ppło peccatori elausterant. Reuela inquid
dd̾ culos meos. et considerabo intubilia de leget. Lex euum sp̃a¬
tus ostenditur quem si dederis homni scienti litteras legat. iede¬
bit tͥ ñ possum. Signatus est enum. quanti hodie se putant nos¬
ce litteras. tenent signatum librum nec aꝑire possunt. nisi ille
resemuerto qui ħt clauem dd̾. qui aperto et nemo elaudit. elau¬
dit et nemo aꝑit. In actib apłorum sc̃s euinuchꝰ immo sc̃s uir.
sic enim eum sc̃a scciptum cognominat cum legereo ysaiam¬
ꝓpħam int̾ragatur aphilippo. Putus ne intelligis que legis:
Rd̾ q. quomodo possum nist aliquis me docuerit. Ego ut de me
culo litteras legeret sacras. et tamen cum librum teneret et u̾ba
lippus ostendit ei iħm qri clausus latelut in littera. Omira doe¬
tors iurtus eadem honi crededit eunuchꝰ. luptiratur tidelis et

Expanded text:
r uidentes, quia uidebant eum, quem ceteri non uidebant. Abraham uidit diem eius et laetatus est. aperiebantur caeli Ezechieli, qui populo peccatori clausi erant. reuela, inquit Dauid, oculos meos, et considerabo mirabilia de lege tua; lex enim sptus ostenditur; quem sidederis homini scienti litteras, ut legat, respondebit tibi: Non possum, signatus enim est. Quanti hodie se putant nosse litteras, tenent signatum librum, nec aperire valent, nisi ille reseraverit, qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit, claudit et nemo aperit! in Actibus apostolorum sanctus eunuchus, immo uir — sic enim eum scriptura cognominat —, cum legeret Esaiam, interrogatus a Philippo: putas intellegis, quae legis? respondit: quomodo possum, nisi me aliquis docuerit? ego, ut de me ulo sacras litteras legeret — et tamen, cum librum teneret et uerbalippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora credit, baptizatur, fidelis et
Abbreviated transcription (Latin):
ue qui tẏpum domni non solum ingestis uerum etiam ĩno¬
mine p̃fert. trausio iordanem hosttum regna subutit diuidit
t̾ram uictori ppło et ꝑ singłas urbes uitulos. montes flumi¬
natorrentes atq confinia ecłie celestisq ierłm spũalia reg
sunt. Ruth maibitis ysaie explet uaticinium dicentis. E¬
ły mortuo et in occisione saul ueterem legem abolitam mõ
describit isrł. Si historiam respicias uerba simplicia sunt.
si ni litteris inspexeris sensum latentem ecłie pautitus et he¬
ticorum contra eccłiam bella narrantur. Duodecim ꝓpħe ĩ
samarram iosepħ ierrael et uxorem fornicariam et forni¬
ortionis filios. et adult̾um cubiculo clausam mariti mul¬
to tempore sedere iuduiam. et sub ueste lugubri mariti ad
se reditum prestolau. Iohel filius fatuel descubit t̾am. xii
tribuum. etiioa brucho locusta rubigine erastante consũp¬
tam. et post euersionem prioris ppłi effrisũ sp̃m scm suꝑ ser

Expanded text:
ve, qui typum domini non solum in gestis, verum eciam et in nomine prefert, transit Iordanem, hostium regna subvertit, dividit terram victori populo et per singulas urbes, viculos, montes, flumina, torrentes asunt. RUTH Moabitis, Isaiae explet vaticinium dicentis: Eli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, pordescribit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litteris sensum latentem, ecclesiae paucitas et hereticorum contra ecclesiam bella narrantur. duodecim prophetaSamariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum iri spir
Abbreviated transcription (Latin):
tum ause aunit eꝑtlulamum. Hest̃ in ece le typo plin
portes conuitus et drent celebrem mittio in posteros. Puponi¬
lis ẽ ut absq illo si giis scĩam scripurarum sibi oluttano¬
gare serp̃mi erdeat ꝑ singła quippe nomina brincturosq ẽ¬
borum. et ptiisse in reguinlibris tanguntiohistoresex ĩ¬

Expanded text:
typo populum partes conuiuii et diem celebrem mittit in posteros. Paralipomelis est, ut, absque illo si quis scientiam scripturarum sibi uoluerit adrogare, se ipsum inrideat. per singula quippe nomina iuncturasque uerborum et praetermissae in Regum libris tanguntur historiae
Abbreviated transcription (Latin):
niam knũ nobis fc̃ estis. Memores enim estis frẽs laloris
nr̃t et fatigationis: nocte et die operantes. ne quem ue¬
strum grauaremus. Predicauimus uobis euuangłiũ
dei. uos enu testes estis et d̾s. quam sc̃e ed iuste eo sine
querela nobis qui credidistis fuimus. sicut scitis qualit
ununq̃mq ur̃m tanquam pater filios suos. depre

Expanded text:
simi nobis facti estis. Memores enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus, praedicavimus vobis Evangelium Dei. Vos testes estis, et Deus, quam sancte, et juste, et sine querela, vobis, qui credidistis, fuimus: sicut scitis, qualiter unumquemque vestrum sicut pater filios suos depre
Abbreviated transcription (Latin):
dominus: pariens et multum misericors. Suaiuis
dominus unurersis: et miseratones entł supes omĩa
opera euis. Confiteantur tͥ domine omnia opera tua.
et sancti tui benedieant tibi ¶ loriam regni tui dicẽt
seculoꝵ: et dominatio tua in omin generatione ⁊ ge
nerationem idelis dominus in omnib uerbis fis

Expanded text:
isericors suavis Dominus universis et miserationes eius super omnia opera eius confiteantur tibi Domine omnia opera tua et sancti tui confiteantur tibi gloriam regni tui dicent saeculorum et dominatio tua in omni generatione et progenie fidelis Dominus in o
Abbreviated transcription (Latin):
ad uotonme dixitu es spes mea:. portiomea ant̾ia
uiuentilum. ateute do depentionemn mueumi:¬
quia humiliatus sum nimis Libera mea persoqͦn¬
tib me: quia confortati sunt super me Educ de
custodia a iuimam meam ad confitenduni nomini
tuo: me expectant iusti donec retribuas mͥ. po dd̾.¬

Expanded text:
dixi tu es spes mea portio mea in terra viventium intende ad deprecationem meamquia humiliatus sum nimis libera me a persequentibus me quia confortati sunt super me educ de custodia animam meam ad confitendum nomini tuo me expectant iusti donec retribuas mihi
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia eoꝵ deuorata est Et clamaueriu as
dñm cum tribularentur: eo de necessitatib on
eduxit eos Et statuit procellam eius inauram
et siluerunt fluctus eius. Et letati sunt qu
siluerunt: et deduxit eos in portum uõliuntatis
eoꝵ. ¶Onfiteantur dno misodĩe eius: & mirabilia
eius fillis hominũ. Et exaltent eum in ecłia ple¬
bis: et in oathedra senioꝵ laudent eum. Poluit
flumina u desercum: et exitus aquaꝵ in sitim
Terram fructiferam in salsuginẽ: a malicia in¬
habitantium in eã. Posuit desertum in stagna
aquaꝵ: et terram sine aqua in extcus aquarum.
Et collanuit illic esurientes: et cõnstituertnt aui

Expanded text:
devorata est et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eius et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis hominubis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esuriente
Abbreviated transcription (Latin):
sumns omnes admuros unusquisq ad opul sium.
Et faccum est adie illa. media pars uuenũ eoꝵ fa¬
in onini domo inda edificantium in mumo. et portuã¬
tium onera. et imponentium. tna manu sua facie¬
bat opus. et altera tenebat gladium. Edificantium
enim unusquisq gladio enit accinctus renes. et edi¬
ficabant et elangebant butina iuxta me. Et dixiad
mus in mirro procul. alter ab altero. In loco quocumq
audieritis elangorem tuibe. illuc concurute ad nos
Deus noster pugnabit pro nobis. et nos ip̃i facamꝰ
opiis. Et media pars nr̃m teneat lanceas. ab ascen¬
su aurore. donec egrediantur astoa. In tempore quo¬

Expanded text:
sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. sumus omnes ad muros, unusquisque ad opus suum. Et factum est a die illa, media pars juvenum eorum fain omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus, et altera tenebat gladium: aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi admus in muro procul alter ab altero: in loco quocumque audieritis clangorem tubae, illuc concurrite ad nos: Deus noster pugnabit pro nobis. Et nos ipsi faciamus opus: et media pars nostrum teneat lanceas, ab ascensu aurorae donec egrediantur astra. In tempore quo
Abbreviated transcription (Latin):
ta esset atatrix muri ierłm. et quod cepissend iter¬
rupta conclude. trati sunt nimis. Et congregati sũt
omines pariter. ut uenirent et pugnarent contoi ie¬
ułm. et molitentur insidras. Et orauimus deun nrm̃.
et posiumis custodes super murum dre et nocte contͣ
cos. Dirit autem uidas. Debilitata est foraitudo por¬
tantis. eo huniis ninia est. et nos non poterimus
edificare murũs Et dixerunt hostes nr̃. Nesciant et
iguorent. donec ueniamus in medio eorum eo inter¬
ficiamiis eos. et cessare faciamus opus. factum est
autem uenientibus uiders qui habitabant uixta eos.
et dicentibus nobis per decem tuces. ex omnib lacis
quibus uenerant ad nos. statut in loco post muram
per circuutum populum in ordinem tum gladus ans
et lanceis. et artub. Peespexi atq surrexo et aio ad
optimates et magisfaatus. et. aid ⁊ cigreepe raroad¬
nobis dissipauit deus consilium corum. et reuersi

Expanded text:
ta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis suis, et lanceis, et arcubus. Et perspexi atque surrexi: et aio ad optimates et magistratus, et ad reliquam parnobis, dissipavit Deus consilium eorum. Et reversi
Abbreviated transcription (Latin):
fioauit mesollam filius barachis. contm garophi¬
lum anguli. Et inter cenaculum angrili ad portum
regis edificauenint artifices et negotiatores Facum
est autem cum audisset sanaballath. quod edifice¬
mius muritm. iratiis est nalde. Et motul nimis cbͣ¬
sanuauto uideos. et dixit coram fratrib suis. et freqi¬
tia samaritunoꝵ. Qnid udei imbecilli faciare: Nem
dimitent aos gentes: Nnm sacrifiasbrint et cosmipie¬
bunt in unadie: Numquid edificare poterint ans
cenderit irlpis. tdansiliet murum eorum lapideora
Audi deus nr̃. quia facti simis despecctu. Coniierteo¬
probrium stiper capud eorum. et da eos in despectione
in terra captutiteitis. Ne operias iniquitutem edmn
et pecoatum eorum coram facie tua ne deleatarnr¬
et conmiximus totum itsq ad partem dundianie
prouoatum est cor popult ad edificandum. opamdã¬
Factum est aitem cum audisset sanaballatħ. et to¬
bias et arabes. et ammanite et a zotu. quod obdnt¬

Expanded text:
ficavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophyficavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylum anguli. Et inter coenaculum anguli in porta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapicenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis ne operias iniquitatem eorum et peccatum eorum coram facie tua non deleaturet conjunximus totum usque ad partem dimidiam: et provocatum est cor populi ad operandum. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obduc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊adui. mensiuum scd̾a̾m. ab augulo usq ad portam do¬
nius eliasib. sacerdocis magni. Post eum edificauit me¬
rennuith filus urie fili acchũr. mensuram sed̾am a
portu domus eliasib. donec extenderetur domnł dia¬
ab. Et post eum edificanerunt sacerdotes. iuire de campe¬
strib iordanis. Post eos edificauit beniamm. et asib.
contra domum suam. Eo post eum edificatut ar artas
falius amasie. filii annante. contra domum suam. Sost
eum ediftrauit bennui. filuis benada mensaram se
cuindam adomo azarie usq ad flexuram. et usq ad
habitilunt in ophel.usq contra portam aquaie. ad ori¬
entem. et turrem que prominebat. Post hec ediftca¬
uerunt thecueni mensunum scdãn eregione aturre ma¬
gna et eminenti.usq ad murum templi. Sursum a
semeia filius sechenie. custos porte orientulis. Post
eum edifiaiuerind annania filuis selemie. et anoni
filuts selom sextus mensuram scdam. Post eum edi¬

Expanded text:
Zacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam doZacchai mensuram secundam ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eucundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim, quae prominebat. Post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione, a turre magna et eminente usque ad murum templi. Sursum autem Semaia filius Secheniae, custos portae orientalis. Post eum aedificavit Anania filius Selemiae, et Anun filius Seleph sextus mensuram secundam: post eum aedi