comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Surrexit itaq dauid de nocte ipse et
uiri eius: ut ꝓficiscerentur mane & re¬
uerterentur ad teriam phylistum Phy¬
listum autem ascenderunt in ierrahel.
Cumq uenissent dauid & uiri eus in
sicelech die tertia: a malechidȩ impetum
fecerant exparte australi in sicelech.
& ꝑcusserant sicelech. & succenderant
eam igni. & captiuas duxerant mulie¬
res ex ea aminimo usq ad maximum.
Et non interfecerant quemquam: sed
secum dixerant & ꝑgebant in itinere
suo. Cuin gͦ uenisset dauid & uiri eius¬
cum eo ad ciuitatem. & inuenissent eã
succensam igni. & uxores suas & filios suoᷤ¬
& filias ductas esse captiuas: leuauerunt
dauid & popls qui erat cum eo uoces
suas. & planxerunt donec deficerent
in eis lacrime. Siquidem & duȩ uxores
dauid captiuȩ ducte fuerant: achinoem
iezrahelices. & abigail uxor nabal carme¬
li Et contristatus est dauid ualde.
olebat enim popłs lapidare eũ.
quia amara erat anima unius¬

Expanded text:
Surrexit itaque David de nocte, ipse et Surrexit itaque David de nocte, ipse et viri eius ut proficiscerentur mane et reverterentur ad terram Philisthim Philisthim autem ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres ex ea et a minimo usque ad magnum et non interfecerant quemquam sed secum duxerant et pergebant in itinere suo cum ergo venisset David et viri eius ad civitatem et invenissent eam succensam igniet filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima unius
Abbreviated transcription (Latin):
est darid cuĩ cantabant in choris dicentes
ꝑcussit iaul in milib suis. & dauid in
decem milib suis: Tocauit gͦ achis da¬
uid: & ait ei Clunit dominus quia rectꝰ
estu & bonus in conspectu meo. et exitꝰ
cuus et introitus cuus mecum est in ca-¬
stris. & non inueni in te quicquã ma¬
li ex die qua uenisti ad me usq ad diẽ
hanc: sed sacrapis non places. Reuerte¬
re gͦ & uade in pace: & non offendas o¬
culos satraparum phylistum. Dixitop
dauid ad achis. Quid enim feci. aut
quid mnuenisti in me seruo tuo adie qͦ
fui in conspectu tuo usq ad diem hans
ut non ueniam & pugnem contra in-¬
micos domini mei regis: Respondens
autem achis: locutus est ad dauid. Scio
quia bonus estu in oculis mcis sĩc̃ angłs
der sed & principes phylistum dixert.
non ascendet nobiscum in p̃lio. Igicurr
consurge mane tu & serui domus cuie
qui uenerunt tecum: & cum de nocte
surrexeritis & ceꝑit dilucescere. ꝑgice.

Expanded text:
est David, cui cantabant in choris dicentes: est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et dixit ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu meo: et exitus tuus, et introitus tuus mecum est in castris: et non inveni in te quicquam mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igitur consurge mane tu, et servi domini tui, qui venerunt tecum: et cum de nocte surrexeritis, et coeperit illucescere, pergite.
Abbreviated transcription (Latin):
dit eum. Collensq fariam miseuit
eam & coxit arimam: & posuit ante
saul & ante seruos eius. Qui cum come¬
dissent: surrexerunt & ambulauerunt.
ꝑ tocam nocꝰtem illam. Congregata st̃
gͦ phylistum uniu̾sa agmina in afech:
sed et isrł castra metatus est suꝑ fontem
qui erat in iezrahel. Et satrape quidẽ
phylistiim incedebant in centuriis et
in milib. Dauid autem & uiri eius:
erant in nouissimo agmine cum achis.
Dixeruntq principes phylistum ad
achis. Quid sibi uolunt hebrei isti : Et
ait achis ad pͥncipes phylistum. Num
ignoratis dauid qui fuit seruus saul re-¬
gisisrł: Et est apud me multis diebus
uel annis: & non inueni in eo quicquã
ex dis qua transfugit ad me usq ad dĩẽ
hanc Irati sunt audem aduersus eum
principes phylistum: & dixerunt ei. Re¬
uertatur uir & sedeat in loco suo in quo
consticuisti eum: & non descendat nobis¬
enim aliter placare poterit dominum
suum: nisi in capitib nr̃is: Nonne iste

Expanded text:
dit eum tollensque farinam miscuit dit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel castrametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in  millibus: David autem, et viri ejus erant in novissimo agmine cum Achis. Dixeruntque principes Philisthiim ad Achis: Quid sibi volunt Hebraei isti? Et ait Achis ad principes Philisthiim: Num ignoratis David, qui fuit servus Saul regis Israel, et est apud me multis diebus, et annis, et non inveni in eo quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque 299 ad diem hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobisenim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste
Abbreviated transcription (Latin):
iram furoris eius in amalech. Iccirco qͦd
pateris fecit tibi dominus hodie: & da-¬
bit dominus etiam isrł tecum in manu
phylistum. Oras enim tu & filii tui mecũ
eritis. Sed & castra isrł tradet dominus
in manus phylistiim. Statunq saul ce-¬
cidit ꝓstratus in derram. Ex timuerat.
enim uerba samuhel: & robur non erat
in eo. quia non comederat panem toca
die illa Ingressa est itaq mulier ad saul:
conturbatus enim erat ualde. dixitq ad
eum. Ecce obediui ancilla tua uoci tuȩ:
& posui animam meam in manu mea.
et audiui sermones cuos quos locutus es
ad me. Nunc igitur audi uocem ancillȩ
tuȩ: & ponam coram te bucellã panis.
& comedens conualescas & possisiter a¬
gere. Qui renuit & alt Non comelam
Coegerunt autem eum serui sui & mil¬
lier: & tandem audita uoce eorum sur¬
rexit de terra & sedit suꝑ lectum. Mu¬
lier autem illa habebat uitulum pas¬
cualem in domo: & festinauit & occi¬

Expanded text:
iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod iram furoris ejus in Amalec: idcirco quod pateris, fecit tibi Dominus hodie. Et dabit Dominus etiam Israel tecum in manu Philisthiim: cras autem tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comederat panem tota die illa. Ingressa est itaque mulier illa ad Saul et conturbatus enim erat valde, dixitque ad eum: Ecce obedivit ancilla tua voci tuae, et posui animam meam in manu tua: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, et ponam coram te buccellam panis, ut comedens convalescas, et possis iter facere. Qui renuit, et ait: Non comedam. Coegerunt autem eum servi sui et mulier, et tandem audita voce eorum resurrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occi
Abbreviated transcription (Latin):
amimȩ meȩ ut occidar: Et uirauit ei saul
in domino dicens. Tiuit dñs: quia non
eueniet tibi quicquam mali ꝓpter haric.
rem. Dixitq ei mulier. Quem suscitabo
tibi: Qui ait Samuhel suscita mͥ Cum
autem uidisset mulier samuhelem: ex¬
clamauit uoce magna & dixit ad saul.
Quare imposusti michi: Tu es enĩ saul
dentes de terra. Dixitq ei. Qualis est for¬
ma eus: Que ait Cur senex ascendit:
et ipse amictus est pallio. Incellexit saul
qͦd samuhel ẽẽt: & inclinauit se suꝑ fa-¬
ciem suam in terra. et adorauit:
reit autem samnxhel ad saul
Quare inquiȩtasti me ut susci¬
carer: Et ait saul. Coartor
nimis Siquidem phylistiim pugnañ
aduersum me: & ds recessit a me. eg¬
ait samuhel. Quid intexrogasme cum
dominus recesserit a de: & transierit ad
emulum cuum: Faciet enim dominus
cibi sicut locutus est in manumea. et
scindet regnum tuum de manu cua
et dabit illud ꝓximo tuo dauid: quia
non obedisti uoci ddomini. neq fecisti

Expanded text:
animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi h. decepisti dentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit autem Saul, quod Samuel esset, et inclinavit se super faciem suam in terra, et adoravit. Dixit autem Samuel ad Saul: Quare inquietasti me ut suscitarer? Et ait Saul: Coarctor nimis: siquidem Philisthiim pugnant adversum me, ait Samuel: Quid interrogas me, cum Dominus recesserit a te, et transiret ad aemulum tuum? Faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea, et scindet regnum tuum de manu tua, et dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
derunt caput saul. & expoliauerunt eũ
armis: & miserunt in terram phylistino¬
rum ꝑ circuitum. ut annunciaretur in
templo idolorum & in popłis. Et posu¬
erunt arma eius in templo astaroch:
corpus uero enis suspenderunt in muro
bechsan. Quod cum audissent habitato¬
res iabes galaad quȩcũq fecerant phy

Expanded text:
Saul et expoliaverunt eum armis et miserunt in terram Philisthinorum per circuitum ut adnuntiaretur in templo idolorum et in populis et posuerunt arma eius in templo Astharoth corpus vero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
omnes & ambulauerunt tota nocts. et
culerunt cadatier saul & cacdauera fili¬
orum eus de muro bethsan: uenerunteꝵ
iabes. & combusserunt eaibi Et uleri
ossa eorum & sepelierunt in nemore iabes:
et ieiunauerunt seꝑtem dieb.¬

Expanded text:
cte et tulerunt cadaver Saul et cadavera filiorum eius de muro Bethsan veneruntque Iabes et conbuserunt ea ibi et tulerunt ossa eorum et sepelierunt in nemore Iabes et ieiunaverunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
rueruntq phylistum in saul & in filios
euis: & pcusserunt ionachan & amina¬
dab & melchisue filios saul. Totũq pon¬
dus prelii uersum est in sauil. Et conse¬
quuti sunt eum uiri sagitarii: & uulne¬
ratus est uehementer a sagitariis. Dix̃¬
q saul ad armigerum suum. Euagina
gladium duum & ꝑcute me: ne forte ue-¬
mant incircumcisi isti & incerficiant me
illudentes michi. Et noluit armiger eiꝰ.
Euerat enim nimio timore ꝑterritus.
Arripuit itaq saulgladium suum: et
ir ruit suꝑ eum. Q uod cum uidisset ar¬
miger eius uidelicet quod mortiuuis esset
saul: irruit etiam ipse suꝑ gladiũ suũ.
& mortuus est cum eo. Mortuus est ergo
saul & tres filii euis & ar miger illius: et
uniuersi uiri enus in die illa pariter. Ci
dentes autem filii isrł qui erant trans ual-¬
lem & trans iordanen quod fugissent ui
rusrłice. & quod mortuus esset sauil & fi¬
lii eius: reliquerunt cuitates suas et fu¬
gerunt Ueneruntq phylistiim: & ha¬

Expanded text:
filios ejus, et percusserunt Jonatham, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul, totumque pondus praelii versum est in Saul: et consecuti sunt eum viri sagittarii, et vulneratus est vehementer a sagittariis. Dixitque Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte veniant incircumcisi isti, et interficiant me, illudentes mihi. Et noluit armiger ejus, fuerat enim nimio timore perterritus. Arripuit itaque Saul gladium, et irruit super eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet quod mortuus esset Saul, irruit etiam ipse super gladium suum, et mortuus est cum eo. Mortuus est ergo Saul, et tres filii ejus, et armiger illius, et universi viri ejus in die illa pariter. Vii erant trans vallem et trans Iordanem quod fugissent viri israhelitae et quod mortuus esset Saul et filii eius reliquerunt civitates suas et fugerunt veneruntque Philisthim et ha
Abbreviated transcription (Latin):
iuscemodi ad saul: dixit saul. Num uex
cribuisti michi bona: ego autẽ reddidi
tibi mala. Et tu indicasti michi hodie
quȩ feceris michi bona: quomͦ tradide¬
rit me dominus in manum duam. & ñ
occiderisme. Quis enim cum inuenerie
inimicum suum: dimitcet eum in uia
bona: Sed dominus reddet tibi iuicissi¬
tudinem hanc: ꝓ eo quod hodie oꝑatꝰ
es in me. Et nunc quia scio quod certis¬
sime regnaturus sis. & habiturus in
manu tua regnum isrł: iura michi in
dominum ne deleas semen meũ post
me neq auferas nomen meũ de domo

Expanded text:
juscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid juscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
maiit post dergum saul dicens.
Domine mu rex. Et respexit saul post
se. Et inclinauit se dauid ꝓnus in terrã:
hodie uiderunt oculi tui quod tradi
derit de dominus in manu mea in spe-¬
lunca: & cogitaui ut occiderem te. sed
pepcit tibi oculus meus. Dixi enim.
Non excendam manum meam in do-¬
mino meo: quia xp̃c domini est. Quin
potuis pacer mi uide & cognosee horã
clamidis tuȩ in manu mea: qm̃ cum pre¬
ciderem summitatem clamidis tuȩ nolui
extendere manum meam inte Animad
malum. neq iniquitas: neq peccaui in
te. Tu autem insidiaris animȩ meȩ: ut
auferas eam. Iudicet deus inter me & te:
& ulciscatur me dominus exte. Manus
autem mea non sit in te: sicut in ꝓu̾bio
antiquo dicitur. ab impiis egrediecur imn-¬
pietas Manus gͦ mea non sit intẽ Quẽ
nem mortitum ꝑsequeris: & pulicẽ unũ
Sit dominus uicdex & udicet inter me et
te: & uideat et iudicet causam meam. &
eruat me de manu tua. Cum aucẽ
complesset dauid loquens sermones hu-¬

Expanded text:
auid post Saul dicens: domine rex. et respexit Saul post se, et inclinauit se Dauid in faciem suam s in hac die uiderunt oderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus h. non habet; dixi enim: Non extendam manum meam in dominum meum, quia christus Domini est. Quin potius, pater mi, vide et cognosce oram hlamydis tuae in manu mea, quoniam cum praescinderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam in te h. nomalum, neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quemnem mortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hu
Abbreviated transcription (Latin):
rex faciem suam: & benedixit omni eccl̃ie
isrł. Omnis enim eccl̃ia isrł stabat: & ait
salomon. Benedictus dominus dds̃ isrlł̃:
qui locutus est ore suo ad dauid patrem
meum. & in manib eius ꝑfecit dicens.
A die qua eduxi popłm meum isrł de
egypto non elegi ciuitatem de uniuersis
cribub isrł. ut edificarecur michi domꝰ
& esset nomen meum ibi: sed elegi da¬
uid ut esset suꝑ popłm meum israhel.
doluitq dauid pater meus ȩdificare
domum: nomini domini dei isrł. Et
ait dominus ad dauid patrem ineum
Quod cogitasti in corde tuo edificare
domum nomini meo bene fecisti: hoc
ipsum mente tractans Uerumꝑtam̃
tu non edificabis michi domum: sed fi.¬
lius cuuis qui egredietur de renib tuis
ipse ȩdificabit domum nomini meo.
Confirmauitq: dominus sermonem
suum quem locutus est. Stetitq pro
dauid patre meo: & sedi suꝑ thronum
isrł sicut locutus est dominus. Et edifi¬
caui domum nomini domini dei isrł.

Expanded text:
rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae rex faciem suam, et benedixit omni Ecclesiae Israel: omnis enim Ecclesia Israel stabat. Et ait Salomon: Benedictus Dominus Deus Israel, qui locutus est ore suo ad David patrem meum, et in manibus ejus perfecit, dicens: A die qua eduxi populum meum Israel de Aegypto, non elegi civitatem de universis tribubus Israel, ut aedificaretur domus, et esset nomen meum ibi; sed elegi David ut esset super populum meum Israel. Voluitque David pater meus aedificare domum nomini Domini Dei Israel: et ait Dominus ad David patrem meum: Quod cogitasti in corde tuo aedificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans. Verumtamen tu non aedificabis mihi domum, sed filius tuus, qui egredietur de renibus tuis, ipse aedificabit domum nomini meo. Confirmavit Dominus sermonem suum, quem locDavid patre meo, et sedi super thronum Israel, sicut locutus est Dominus. Et aedificavi domum nomini Domini Dei Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
ctuarii quȩ erant in tabernaculo: & fe¬
rebant ea sacerdotes & leuitȩ. Rex autẽ
salomon & omnis multitudo isrł quȩ¬
conuenerat ad eum. gradiebatur cum
illo ante archam: & immolabant oues
& boues absq estimatione & numero.
Et intulerunt sacerdotes archam fȩderis
domini in locum suum: in oraculum
uin. Siquidem cherubin expandebant
alas suꝑ locum arche: & ꝓtegebant ar-¬
cham & uectes eius desuꝑ. Cumq im-¬
minerent uectes & apparerent summita¬
tes eorum foris sanctuarium ante oracu-¬
lum: non apparebant ultra extrinsecus
Qui & fuerunt ibi: usq in presentem
diem. In archa autem non erat aliud
nisi duȩ tabulȩ lapideȩ quas posuerat in
ea moyses in oreb: quando pepigit fedus
dominus cum filiis isrł. cum e
non poterant sacerdotes stare & mini-¬
salomon. Dominus dixit: ut habitaret
in nebula E dificans edificaui domum
in habitaculum cuum: firmissimum so-¬
lium cuum in sempiternum. Conu̾titq

Expanded text:
rnaculo: et fernaculo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quaconvenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero, et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, in oraculum bim. Siquidem cherubim expandebant alas super locum arcae, et protegebant arcam et vectes ejus desuper. Cumque eminerent tes eorum foris sanctuarium ante oraculum, non apparebant ultra extrinsecus. Qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem. In arca autem non erat aliud, nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moyses in Oreb, quando pepigit fDominus cum filiis Israel, cum non poterant sacerdotes stare et miniSalomon; Dominus dixit, ut habitaret in nebula. Aedificans aedificavi domum in habitaculum tuum, firmissimum solium tuum in sempiternum. Convertitque
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram & quinq ad sinistram contra
oraculum ex auro puro: & quasi lilii
fiores. & lucernas desuꝑ aureas. & forci-¬
pes aureos. & hydrias. & fuscinulas.
& fialas. & mortariola. & churibula. de
auro purissimo. & cardines ostiorum do-
mus interioris scĩscõrum. & ostiorum do¬
mus templi. exauro erant Et ꝑfecit om¬
ne opus quod faciebat salomon in domo
domini: & intulit quȩ sanctificauerat
dauid pater suus. argentum & aurum.
& uasa. reposuitq in thesauris domus
domini.
nc congregati sunt omnes maio¬
resnatuisrł cum principib tri¬
buum & duces familiarum fili-¬
orum isrł ad regem salomonẽ in ierli:
ut deferrent archam fecderis domini de
ciuitate dauid idest de syon Conueniiq
ad regem salomonem uniuersus isrł in
mense bechanim in sollempni die: ipse
est mensis septimus. Ueneruntq cuncti
senes ex isrł: & culerunt sacerdoces archã.
Et portauerunt archam domini & ta-¬
bernaculum federis.& omnia uasa san-¬

Expanded text:
dexteram, et quinque ad sinistram, contra, dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes aureophialas, mortariola et thuribula ex auro purissimo. Cardmus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sanctificaverat David pater suus argentum et aurum et vasa reposuitque in thesauris domus Domini nc congregavit omnes maiores natu Israhel cum principibus tribuum et duces familiarum filiorum Israhel ad regem Salomonem in Hierusalem ut deferrent arcam foederis Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia
Abbreviated transcription (Latin):
consimili. Fecit quoq decem luteres ene-¬
os. Quadraginta batos capiebat luter
unus: eratq quatuor cubitorum. Singu¬
losq luceres ꝑ singulas ilest decem bases
posuit. Et constituit decem bases quinq:
ad dexteram partem cempli: & quinq
ad sinistram. Mare autem posuit ad
dexteram partem templi: contra orientẽ
ad mericdiem. Fecit gͦ hyram lebetas et
scutras & amulas. & ꝑfecit omne opus ie¬
gis salomonis in templo domini: colũp
cula duo. ut opirent duos funiculos qui
culis. duos uersus malogranatorum in
retiaculis singulis. ad opiendos funiculas
capicellorum qui erant suꝑ capita colũp¬
narum. & bases decem. & luteres decem
suꝑ bases. & mare unum. & boues duo¬
decim subter mare. & lebetas. & scutras.
& sarthan. Et posuit salomon omnia
uasa in domo. Propter multitudinem
mini: altare aureum. & mensam super
quam ponerentur panes ꝓposicionis au¬
ream. & candelabra aurea. quinq ad

Expanded text:
consimili. Fecit quoque decem luteres aeneconsimili. Fecit quoque decem luteres aeneos: quadunus eratque quattuor cubitorum singulosque luteres per singulas id est decem bases posuit et constituit decem bases quinque ad dexteram partem templi et quinque ad sinistram mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templcula duo, ut operirent duos funiculos, quiculis: duos versus malogranatorum in retiaculis singulis, ad operiendos funiculos capitellorum, qui erant super capita columnarum. Et bases decem, et luteres decem super bases. Et mare unum, et boves duodecim subter mare. Et lebetes, et scutras, et Sarthan. Et posuit Salomon omnia vasa: propter multitudinem mini: altare aureum, et mensam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad
Abbreviated transcription (Latin):
luteris intrinsecus erat: in capitis sũmita¬
te. St quod forinsecus apparebat uniꝰ
cubiti erat. totum rocundum: paricer¬
ꝙ habebat unum cubitum & dimidiũ
In angulis autem columpnarum ua¬
riȩ celaturȩ erant: & media inter colũp¬
nia quadrata non rotunda. Quatuor
quoq rocȩ quȩ ꝑ quatuor angulos ba
Qna rota habebat alcitudinis: cubitũ
unum & semis. Tales autem rote erant:
earum & radii & canti & modioli: omĩa
fusilia. Nam & humeruli illi quatuor
ꝑsingulos angulos basis unius ex ipsa
basi: & fusiles coniuncti erãt In sũmitate
autem basis artificalium erat quedam
ni. habens celaturas suas & sculpturas
uarias ex semet ipso. Sculpsit quoq
in tabulatis illis que erant ex ere. & in
angulis. cherubin & leones & palmas.
quasi in similitudinẽ stantis hominis:
ut non celata sed apposita ꝑ circuitum
uiderentur. In hunc modum fecit decẽ
bases: fusura una & mensura sculpturaq

Expanded text:
luteris intrinsecus erat in capitis summitaluteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basuna rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales autem rotae erant,earum, et radii, et canthi, et modioli, omnia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat quaedam ni, habens caelaturas suas et sculpturas varias ex semetipsa  Ms. semetipso. Sculpsit quoque in tabulatis illis quae erant ex aere, et in angulis, cherubim, et leones, et palmas, quasi in similitudinem stantis hominis, ut non caelata, sed apposita per circuitum viderentur. In hunc modum fecit decem bases, fusura una, et mensura, sculpturaque
Abbreviated transcription (Latin):
mare. Duo ordines sculpturarum his¬
triatarum erant fusiles: & stabant suꝑ¬
bant ad aquilonem & tres ad occidentẽ.¬
& tres ad meridiem & tres ad orientem:
et mare suꝑ eos desuꝑ erat. Q uorum
posteriora uniuersa: intrinsecus lati¬
tabant. Grossitudo autem luteris: triũ
unciarum erat. Labiumq eius quasi
labium calicis: & folium repandi lilii.
Duo milia batos capiebat: tria milia me-¬
tretas Et fecit bases decem ȩneas: qua¬
tuor cubitorum longitudinis bases sin
gulas. & quatuor cubitorum latitudinis.
& trium cubitorum altitudinis. Et ipsũ
opus basium: interrasile erat. Et sculp¬
turȩ inter iuncturas. & inter coronulas &e
plectas: leones & boues & cherubin. Et
inter iuncturas similiter desuꝑ & subter
leones & boues: quasi lora ex ere depen¬
dentia. Et quatuor rote ꝓbases singu¬
las: & axes erei. Et ꝑ quatuor partes
quasi humeruli subter luterem fusiles:
contra se. inuicem respicientes. Os quoq:

Expanded text:
mare. Duo ordines sculpturarum hismare. Duo ordines sculpturarum histriatarum erant fusiles. » Cum praedicbant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres ad oriet mare super eos desuper erat quorum posteriora universa intrinsecus latitabant grossitudo autem luteris trium unciarum erat labiumque eius quasi labium calicis et folium repandi lilii duo milia batos capiebat et fecit bases decem aereas quattuor cubitorum longitudigulas, et quatuor cubitorum latitudinis, et trium cubitorum altitudinis. Et ipsum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases singulas, et axes aerei: et per quatuor partes quasi humeruli subter luterem fusiles, contra se invicem respectantes. Os quoque
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ summnitatem malorum granatorũ.
Sodem mͦ fecit & capicello sccđ̃o. Capitel¬
la autem quȩ erant suꝑ capita colump¬
narum: quasi oꝑe lilii fabricata erant
in porticu quatuor cubitorum. Et rur¬
sum alia capitella in summitate colũp-¬
narum desup: iuxta mensuram colump-¬
ne. contra retiacula. Malo granacorum
autem ducenti ordines erant: in cireuitu
capitelli secundi. Et statuit duas columꝑ-¬
nas: in porticu templi. Cumq statuisset
columpnam dexteram: uocauit eam
nomine iachin. Similiter erexit columꝑ-¬
nam sccł̃am: & uocauit nomen eius booꝵ.
Et suꝑ capita columpnarum: opus in
modum lilii posuit. Perfectumq est¬
opus columpnarum. Fecit quoq mare
fusile decem cubitorum a labio usq ad
labium: rotundum in circuitu. Qͥnq
cubitorum altitudo illius: & retracula
triginta cubitorum cingebant illud ꝑ
circuitum. Et sculptura subter labiũ
circuibat illud decem cubitis: ambiens

Expanded text:
super summitatem malogranatorum: super summitatem malogranatorum: eodem modo fecit et capitello secundo. Capitella autem quae erant super capita columnarum, quasi opere lilii fabricata erant in porticu quatuor cubitorum. Et rursum alia capitella in summitate columnarum desuper juxta mensuram columnae contra retiacula: malogranatorum autem ducenti ordines erant in circuitu capitelli secundi. Et statuit duas columnas in porticu templi: cumque statuisset columnam dexteram, vocavit eam nomine Jachin: similiter erexit columnam secundam, et vocavit nomen ejus Booz. Et super capita columnarum opus in modum lilii posuit: perfectumque est-opus columnarum. Fecit quoque mare fusile decem cubitorum a labio usque ad labium, rotundum in circuitu: quinque cubitorum altitudo ejus, et resticula triginta cubitorum cingebat illud per circuitum. Et sculcircuibat illud, decem cubitis ambiens
Abbreviated transcription (Latin):
dro & atrium maius rotundum trium
mus domini interiori. & in porticu domꝰ
prisit quoq rex salomon & tulit hyram
de tyro filium mulieris uiduȩ de tribu
neptalim patre tyrio artificem exarium.
& plenum sapientia & intelligentia & do-¬
ctrina: ad faciendum omne opus ex ere.
Qui cum uenisset ad regem salomonem:
fecit omne opusenis. Et finxit duas co¬
lumpnas ereas. decem & octo cubitorum
altitudinis columpnam unam: & linea
duodetin cubitorum ambiebat columꝑ-¬
nam utramq Duo quoq capitella fecit:
que ponerentur suꝑ capita columpna¬
rum fusilia ex ere. Quinq cubitorum
alcitudinis capitellum unum. & quinq
cubitorum altitudinis capitellũ alterũ:
& quasi in modum retis & cathenarum
sibi inuicem miro ope contexta Atrumq
capicellum columpnarum: fusile erat.
Septena uersuum retiacula in capitel¬
lo uno: & septena retiacula in capitel¬
lo alcero. Et ꝑfecit columpnas & duos
ordinesꝑ circuitum retiaculorum singu-¬
lorum: ut cegerent capitella quȩ erant

Expanded text:
 atrium majus rotundum, trium mus Domini interiori, et in porticu domus. Misit quoque rex Salomon, et tulit Hiram de Tyro, filium mulieris viduae de tribu Nephthali, patre Tyrio, artificem aerarium, et plenum sapientia, et intelligentia, et doctrina ad faciendum omne opus ex aere. Qui cum venisset ad regem Salomonem, fecit omne opus ejus. Et finxit duas columnas aereas, decem et octo cubitorum altitudinis columnam unam, et linea duodecim cubitorum ambiebat columnam utramque. Duo quoque capitella fecit, quae ponerentur super capita columnarum, fusilia ex aere: quinque cubitorum altitudinis capitellum unum, et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum: et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
cturas uarias. quasi ꝓminentes de pariece
& egredientes Sed & paiumentum domꝰ.
cexit auro indrinsecus & extrinsecus Et in
ingressu oraculi fecit ostiola de lignis oliua¬
rum: postesq angulorum quinq. & duo
ostia de lignis oliuarum. St sculpsit in eis
picturam cherubin & palmarum species
& anaclyfa ualde ꝓminentia: & texit ea
auro. Et oꝑuit tam cherubin quam pal-¬
mas & cetera auro. Fecit quoq in introitu
templi postes de lignis oliuarum quadran¬
gulatos: & duo ostia de lignis abiegnis altrm

Expanded text:
ias quasi prominentes de pariete et egredientes sed et pavimentum domus texit auro intrinsecus et extrinsecus et in ingressu oraculi fecit ostiola de lignis olivarum postesque angulorum quinque et duo ostia de lignis olivarum et scalpsit in eis picturam cherubin et palmarum species et anaglyfa valde prominentia et texit ea auro et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis a
Abbreviated transcription (Latin):
dominus suꝑ eos omne malum hoc. Ex¬
pletis autem annis uiginti post quam
edificauerat salomon duas domos idest
domum domini & domum regis hyram
rege ꝙyri prebente salomoni ligna cedri¬
na & abiegna & aurum iuxta omne qͥd
opus habuerat: tunc dedit salomon hỹ¬
ram uigniti oppida in terra galilee Et
egressus est hẏram de cyro ut uiderec oꝑ¬
pula quȩ dederat ei salomon: & non pla¬
cuerunt ei. Et ait Heccine sunt cunta
tes: quas dedisti michi fracer: Et appel
hanc. Misit quoq hyram ad regem sa¬
lomonem: centum uiginiti talenta auri.
Hec est summa expensarum: quam ob-¬
tulit rex salomon ad edificandam do-
zer. Pharao rex egypti ascendit & cepit
garier. succenditq eam igni. & chanane¬
um qui habitabat in ciuitate interfecit:¬

Expanded text:
Dominus super eos omne malum hoc. ExDominus super eos omne malum hoc. Expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne quod opus habuerat, tunc dedit rex Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas dedisti mihi, frater h. fraterhanc. Misit quoque Hiram ad regem Salomonem centum viginti talenta auri. Haec est summa expensarum, quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domuzer. Pharao rex Aegypti ascendit, et cepit Gazer, succenditque eam igni: et Chananaeum, qui habitabat in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
pater cuus in simplicitate cordis & in eqͥ¬
tate. & feceris omnia que precepi tibi. &
legitima mea & iudicia mea seruaueris:
ponam thronum regni dui suꝑ isrł̃ in sem¬
piternum. sicut locutus sum patri tuo di-¬
cens. Non auferetur uir de genere tuo:
de solio isrł. Si audem auersione auersi
fueritis uos & filii ur̃i non sequentes me.
nec custodientes mandata mea & cerimo¬
nias quasꝓposui uobis. sed abieritis & co¬
lueritis deos alienos & ad oraueritiseos: au¬
feram isrł de suꝑficie terrȩ quam dedi ciss
& templum quod sanctificaui nomini
meo ꝓiciam a conspectu meo Sritq isił
in ꝓuerbium & infabulam cunctispoplis:
& domus hȩc erit in exemplum. Omnis
qui transierit ꝑeam: stupebit & sibilabit
& dicet. Quare fecit dominus sic terre
huic: & domui huic: Et respondebunt
Quia dereliquerunt dominum deum
suum qui eduxit patres eorum de terra
egypti: & secuti sunt deos alienos. & ado¬
rauerunt eos & coluerunt. Lecireco indir̃ẽ¬

Expanded text:
ter tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David patri tuo dicens non auferetur de genere tuo vir de solio Israhel si autem aversione aversi fueritis vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco ind
Abbreviated transcription (Latin):
cuit ut edificaret in ierłm. & in libano.
& in omni derra potestatis suȩ. Unuer¬
sum popłm qui remanserat de amorre¬
is & etheis & pherezeis & eueis & iebuse¬
is: qui non sunt dde filiis isrł. Horum
filios qui remanserant in terra. quos
scilicet non potuerant filii isrł extermi¬
nare: fecit salomon tributar ios usq ad
diem harc. De filiis autem isił non con-¬
sticuit salomon seruire quemquam: sed
erant uiri bellatores & ministri eius &¬
principes & duces. & prefecti curruum &
equorum. Erant autem principes super
omia oꝑa salomonis prepositi quingen

Expanded text:
ificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constituit Salomon servire quemquam sed erant viri bellatores et ministri eius eprincipes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia opera Salomonis praepositi quingen
Abbreviated transcription (Latin):
bitorum longitudinis: & trigintacubitoꝵ
latitudinis. Et alteram portieum in fa¬
cie maioris porticus: & columpnas. & epy¬
stilia suꝑ columpnas. Porticum quoq so¬
lii in qua cribunal est fecit: & texit lignis
cedrinis a pauimento usq ad summita¬
tem Et domuncula in qua sederetur
adiudicandum: erat in media porcicu
simili oꝑe. Domum quoq fecit filiȩ ꝓha¬
raonis quam uxorem duxerat salomon:
tali oꝑe quali & hanc porticum Omĩa
lapidib pretiosis. qui ad normam quan¬
dam atq mensuram tam intrinsecus quã
extrinsecus serrati erant: a fundamento
usq ad summitatẽ parietum. & incrinse¬
cususq ad atrium maius. Fundamenta¬

Expanded text:
bitorum longitudinis, et triginta cubitorum bitorum longitudinis, et triginta cubitorum latitudinis, et alteram porticum in facie majoris porticus, et columnas, et epistylia super columnas. Porticum quoqlii in qua tribunal est fecit et texit lignis cedrinis a pavimento usque ad summitatem et domuncula in qua sedetur ad iudicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usq
Abbreviated transcription (Latin):
inuicem tenens aꝑiebatur. Et seulpsit che¬
rubin & palmas: & celaturas ualde eminen¬
tes Oꝑuitq omnia laminis aureis: opere
quadro ad regulam. Et ȩdificauit atriũ
interius trib ordinib lapidum politorũ:
& uno ordine lignorum cedri Anno quar¬
to fundata est domus domini in mense
rio. & in anno undecimo mense ebiil ipse
est mensis octauus. ꝑfecta est domus in
omni oꝑe suo. & in uniuersis utensilibꝰ.
edificauitq eam annis septem. Domum
aucem suam ȩlificauit salomon dredecĩ
annis: & ad ꝑfectum usq ꝑduxit. E difi¬
cauit quoq: domum saltus libani centũ
cubitorum longitudinis. & quinquagi¬
ta cubitorum lacitudinis. & triginta cubi¬
corum altitudinis: & quatuor deambula
cra inter columpnas cedrinas. Ligna qͥl¬
tabulatis cedrinis uestiuit totam came.
conra se inuicem positas. & e regione se
respicientes. equali spatio incer columꝑ¬
nas: & suꝑ columpnas quadrangulata
ligna in cunctis equalia Et porticum
columpnarum fecit quinquaginta cu¬

Expanded text:
lpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta est domus in omni opere suo et in universis utensilibus aedificavitque eam annis septem domum autem suam aedificavit Salomon tredecim annis et ad perfectum usque perduxit aedificavit quoque domum saltus Libani centum cubitorum longitudinis et quinquaginta cubitorum latitudinis et triginta cubitorum altitudinis cra inter columnas cedrinas: ligna quitabulatis cedrinis vestivit totam cameracontra se invicem positas, et e regione se respicientes, aequali spatio inter columnas, et super columnas quadrangulata ligna in cunctis aequalia. Et porticum columnarum fecit quinquaginta cu
Abbreviated transcription (Latin):
& alacri corde suꝑ omnib bonis que fe¬
cerat ds dauid seruo suo: & isrł̃ ppło suo¬
actum est autem cum
ꝑfecisset salomon ȩdificiũ domus
domini. & edificium regis. & om̃e
rat eun gabaon. Dixitq dominꝰ ad eũ
Exaudi orationem tuam & deprecati¬
onem tuam: quam deprecacus es coram
me. Sanctificaui domum hanc quam
edificasti michi ut ponerem nomen meũ
ibi in sempiternum: & erunt oculi mei &
cor meum ibi cunctis dieb. Tu quoq si

Expanded text:
ibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israel populo suoactum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini, et aedificium regis h. et drat ei in Gabaon. Dixitque Dominus ad eum: Exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam, quam deprecatus eme. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum ibi cunctis diebus. Iudi
Abbreviated transcription (Latin):
mensura pari. Et opusunum erat in
duob cherubin: idest altitudinem ha¬
bebat unus cherub decem cubitorum. &
similiter cherub secundus. Posuitq che¬
rubin in medio templi interioris. Exten¬
debant autem alas suas cherubin: & tan¬
gebat ala una parietem. & ala cherub
secunddi cangebat parietem alterum. Ale¬

Expanded text:
in mensura pari, et opus unum erat in in mensura pari, et opus unum erat in duobus cherubim, id est, altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum, et similiter cherub secundus. Posuitque cherubim in medio templi interioris: extendebant autem alas suas cherubim, et tangebat ala una parietem, et ala cherub secundi tangebat parietem alterum
Abbreviated transcription (Latin):
cempli tabulata cedrina: a pauimento
usq ad suꝑiora Et fecit interiorem do-¬
mum oraculi in scm̃ scorum. Porro qua¬
diaginta cubitorum erat ipsum templũ:
ꝓ forib oraculi. Et cedro omnis domus
intrinsecus uestiebatur: habens cornacu
ras & iuncturas suas fabrefactas. & celatu¬
ras eminentes. Omnia cedrinis tabulis ue¬
stiebantur: nec omnino lapis apparere
Porro oraculum habebat uiginti cubitos
longitudinis: & uiginti cubitos lacitudinis:
& uiginti cubitos altitudinis. Et operuit
illud: atq uestiuit auro purissimo. Sed et
altare uestiuit cedro. Domum quoq ante
oraculum operuit auro purissimo: & affi¬
xit laminas claiuis aureis. Nichilq erat
in templo: quod non auro cegeretur. Sed
& totum altare oraculi texit auro. Et fe¬
cit in oraculo duo cherubin de lignisoli-¬
uarum: decem cubitorum alticudinis.
Quinq cubitorum ala cherub una. et
quinq cubitorum ala cherub altera: iclest
quoq cubitorum erat cherub secundus:

Expanded text:
templi tabulata cedrina, a pavimento templi tabulata cedrina, a pavimento usque ad superiora, et fecit interiorem domum oraculi in Sanctum Sanctorum. Porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi. Et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas suas et juncturas fabrefactas, et caelaturas eminentes: omnia cedrinis tabulis vestiebantur: nec omnino lapis apparere Porlongitudinis et viginti cubitos latitudinis, et viginti cubitos altitudinis et operuit illud, atque vestivit auro purissimo. Sed et altare vestivit cedro. Domum quoque ante oraculum operuit auro purissimo, et affixit laminas clavis aureis. Nihilque erat in templo, quod non auro tegeretur; sed et totum altare oraculi texit auro. Et fecit in oraculo duo cherubim de lignis olivarum, decem cubitorum altitudinis. Quinque cubitorum ala cherub una, et quinque cubitorum ala cherub altera: id est, quoque cubitorum erat cherub secundum:
Abbreviated transcription (Latin):
audita in domo cum edificaretur. Ostiũ¬
autem lateris medii. in pariete erat domus
dextere: & ꝑ cocleam ascendebant in me-¬
dium cenaculum. & amecdio in dertium
Et ȩdificauit domum: & consum mauit
eam. Texit quoq domum laquearibus
cedrinis: & edificauit tabulatum super
omnem domum quinq cubitis altitu-¬
dinis. & oꝑuit domum lignis cedrinis.
t fãctus est sermo dñ:
ad salomonem dicens. Domus
hec quam ȩdificas si ambulaue.
& omnia mandata mea custodieris gra-¬
diensꝑ ea. firmabo sermonem meum tͥ
quem locutus sum ad dauid patrẽ cuũ.
& habitabo in medio filiorum isrł. & ñ
derelinquam popłm meum isrł. E difi
mauit eam. Et edificauit parietes do-¬
mus intrinsecus tabulatis cedrinis Apa
uimento domus usq ad summitatem
parietum. & usq ad laquearia oꝑuit
lignis intrinsecus: & texit paiuimentum
domus cabulis abiegnis E dificauitq ui¬
ginti cubitorum ad posteriorem partem

Expanded text:
audita in domo cum aedificaretur ostiaudita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque domum laquearibus cedrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveri omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David patrem tuum et habitabo in medio filiorum Israhel et non derelinquam populum meum Israhel igitur mavit eam et aedificavit parietes domusvimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem
Abbreviated transcription (Latin):
no quarto mense zio. ipse est mensis secun¬
dus regis salomonis sup isrł: edificare cepit
domum domini. Domus autem quam
edificabat rex salomon domino: habebat
sexaginta cubitos in longitudine. & ugin¬
ti cubitos in lacitudine. & criginta cubi¬
tos in alticudine. Et porticus erat ante
templum uiginti cubitorum longitudi¬
ius. iuxta mensuram laticudinis cempli:
& habebat decem cubitos latitudinis an-¬
ce faciem cempli. Fecitq in templo fene-¬
stras obliquas: & edificauit suꝑ parietem
templi cabulata ꝑ gỹrum in parietib
domus. ꝑ circuitum templi & oraculi. Et
fecit latera in circuitu. Tabulatum quod
subter erat quinq cubitos habebat laticu¬
dinis: & medium cabulatum sex cubitoꝵ
latitudinis. & tertium cabulatum septem
habens cubitos latitudinis. Trabes autem
posuit in domo ꝑ circuitum forinsecus:
ut non hererent muris cempli. Domus
autem cum edificaretur: lapidib dedolã¬
tis atq ꝑfectis edificata est. Et malleus &
securis & omne ferramentum non sunt

Expanded text:
no quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi t habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ricati sunt in te & dabis miscd̃iam coram
eis qui eos captiuos habuerint. ut misere¬
antur eis. Popłs enim tuus est & hereditas
tua. quos eduxisti de terra egypti de medio
fornacis ferree: ut sint oculi tui aꝑti ad de¬
precationem serui tui & popłi tui isrł: &
exaudies eosin uniuersisꝑ quib inuoca¬
uerint te. Tu enim separasti costibi in he¬
reditatem de umiuersispopulis terrȩ: si¬
cut locutus esꝑ moysen seruum tuum
quando eduxisti patres nr̃os de egypto
domine deusñr. Factum est autem cum
complesset salomon orans dominum om-¬
nem orationem & deprecationem hanc:
surrexit de conspectu altaris domini.
Utrumq enim genu fixerat in terram: &
manus expanderat ad cȩlum. S̾tetit gͦ:
& benedixit omni eccłiȩ isrł uoce magna.
dicens. Benedictus dominus qui dedit
requiem popło suo isrł: iuxta omnia
que locutus est. Non cecidit ne unus qui¬
dem sermo ex omnib bonis: quȩ locutꝰ

Expanded text:
ricati sunt in te et dabis misericordiam coram ricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia quae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus