comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
donauit uobis ita et uos. Suꝑ
oĩa autem hec: caritatem con¬
tinuam habentes: quod est
uinculum perfectionis. Et pax
chrisci semper exultet in cordibz
uestris: in qua et uocati estis
in uno corpore: et grati estote.
Derbũ christi habitet ĩ uobis
habundanter: in oĩ sapiẽtia
docentes et cõmouentes uos¬
metipsos in psalmis et hym¬
nis et canticis spiritualibus
in gratia cantantes ĩ cordib
uestris deo. Omne qd̃cunq
facitis in uerbo aut in opere:
oĩa in nomine dñi nostri
iesu christi facite. Gratias
agentes deo: et patri per iesũ¬

Expanded text:
donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem habete, quod est uinculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Cabundanter, in omni sapientia, docentes, et commonentes vosmetipsos, in psalmis, hymnis et canticis spiritualibus, in gratia cantantes in cordibus vestris Deo. Omne quodcumque facitis in verbo aut in opere, omnia in nomine Domini nostri Jesu Christi facite, gratias agentes Deo et patri per ipsu
Abbreviated transcription (Latin):
inmipotens sẽpiterne
deus tue gratie pietatẽ
supplici deuotione deposco. ut
omniũ malorum meorum
uincula soluas: cunctisq mis
criminibz et peccatis clementer
ignoscas et quia me indignũ
et peccatorem ad ministerium
tuũ uocare dignatus es sis
me idoneum tibi ministrũ
efficias. ut sacrificiũ de ma¬
nibus meis placide ac beni¬
gne suscipias electorumq sa¬
cerdotum me participẽ facias
et de preceptis tuis in nullo
me oberrare permittas. Per d̾

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus: tue glorie majestati supplici devotione deposco: ut omnium malorum meorum vincula solvas: cunctisque meis criminibus clementer ignoscas. Et quia me indignum et peccatorem ad ministerium tuum vocare dignatus es: sic me idoneum tibi ministrum efficias: ut sacrificium de manibus meis placide ac benigne suscipias. Electorumque Sacerdotum tuorum me participem facias: et de preceptis tuis in nullo me oberrare permittas. R\.
Abbreviated transcription (Latin):
tui dñi nostri iesu christi cõ
sit ad iudicium aĩe mee p̾sta¬
queso indulgentiam michi
peccatori quam mea non exi
gunt merita: porrige manũ
eus omniũ fidelium
pastor et rector famu¬
lum tuũ N quẽ pastorem ec¬
clesie tue preesse uoluisti ꝓpici
respice da ei quesumus uerbo
e exemplo quibz preest profi¬
cere: ut ad uitam una cum
grege sibi cõmisso perueniat
sempiternam. Per d̃. Secr̃¬

Expanded text:
peccatoribus exorari, tibignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quoeus, omnium fidelium pastor et rector, famulum tuum quem pastorem Ecclesiae tuae praeesse voluisti, propitius respice, da ei, quaesumus, verbo et exemplo quibus praesit proficere, ut ad vitam una cum grege sibi credito perveniat sempiternam. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
pene flagrat carcer et cathene
cathastam lectũ ferreum et
estum uincit igneũ. Prece
domat feras truces sedat ro¬
gum perfert cruces post cla-¬
uos et patibulum transiatꝰ
ad ergastulum. Seniore ce-¬
lebrante missã turba circũ¬
stante christus adest comitã¬
te celesti frequentia. Specu
clausum carcerali cõsolatur
et uitali pane cibat ĩmortali
coronandum gloria. Prodit
martir conflicturus sub secu¬
ri stat secururus ferit littor
sicqz uictor consummatur
gladio. Se cadauer mox ere¬
xit truncus truncum caput
uexit quo ferente mox dixexit
angelorum legio. Tam pre¬
clara passio repleat nos gau¬
dio. Amen

Expanded text:
poenae. Flagra, carcer, et catenae. poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. Seniore celebrante Missam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum gloria. Prodit martyr conflicturus, Sub securi stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummatur gladio. Se cadaver mox erexit, Truncus truncum caput vexit. Quo ferentem hoc direxit Angelorum legio. Tam praeclara passio, Repleat nos gaudio. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
aude prole Prosa.¬
grecia glorietur gallia
patre dyomsio. Exuitet uberiꝰ
felici parisius illustris mar¬
tirio. Speciali gaudio gande
felix concio martirũ presẽtia
Quorũ patrocinio tota gau¬
det regio regni stat potentia.
Iuxt̃a patrem positi bellatores
incliti digni sũt memoria.
Sed illum precipue recolit
assidue regalis ecclesia. Hic
a sũmo presule directus ad
galliam non gentis ĩcredule
ueretur insaniam. Gallorũ
apostolus uenerat luteciam
quam tenebat subdolus ho-¬
stis uelut propriam. Hic er¬
roris cumulus et omnis
spurcicia hic infelix populꝰ
gaudens ydolatria. Adora¬
bat ydolum fallacis mercu¬
rii sed uicit dyabolum fides
dyonisii. Hic constructo chri¬
sti templo uerbo docet et exẽ¬
plo choruscat miraculis.
Turba credit error cedit fide
crescit et clarescit nomẽ tanti
presulis. Hiis auditis fit
insanus ĩmitis domicianꝰ
mictiq synsiniũ. Qui pa¬
storem aĩarum fide uita si¬
gnis clarum trahat ad sup¬
plicium. Infuguntur seni

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet concio Martyrum praesentia. Quorum patrocinio Tota gaudet regio, Regni stat potentia. Juxta Patrem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. Hic errorum cumulus, Et omnis spurcitia, Hic infelix populus Gaudens idolatria. Adorabat idolum Fallacis Mercurii. Sed vicit diabolum Fides Dionysii. Hic constructo Dei templo, Verbo docet et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. Infliguntur seni
Abbreviated transcription (Latin):
a uetustate substractos ĩ beate
uite transferat nouitatem.
Amen. ¶t qui nuptiis in¬
teresse uoluit. ut earum sua
presentia comprobaret bonũ.
ipse uobis castitatis et sobrie¬
tatis perpetue conferat donũ
hoc suam uouut designare¬

Expanded text:
a vetustate subtractos in beatae vitae transferat novitatem. Amen. Et qui nuptiis interesse voluit, ut earum sua praesentia comprobaret bonum, ipse vobis castitatis et sobrietatis perpetuae conferat donum.hoc ipsum voluit designar
Abbreviated transcription (Latin):
esse securos. Per.
gnationibz supplices tuos:
ut qui in defensione tua con¬
fidimus nullius hostilitatis
arma timeamus. Per dñm¬

Expanded text:
esse securos. Per. gnationibus supplices tuos, ut qui defensione tua fidemus, nullius hostilitatis arma timeamus. Per. D
Abbreviated transcription (Latin):
citur caluarie locum hebreaice
golgotha: ubi eũ crucifixerunt.
Et cum eo alios duos hinc et
hinc: mediũ autem iesum.
Scripsit autem et titulũ py-¬
latus: et posuit super crucem.
Erat autem scriptum. Iesus
nazarenus rex uideorũ. Hũc
ergo titulũ multi legerunt
uideorum: quia prõpe ciuita¬
tem erat locus ubi crucifixus

Expanded text:
lvariae locum hebraice Golgotha ubi eum crucifixerunt et cum eo alios duos hinc et hinc medium autem Iesum scripsit autem et titulum Pilatus et posuit super crucem erat autem scriptum Iesus Nazarenus rex Iudaeorum hunc ergo titulum multi legerunt Iudaeorum quia prope civitatem erat locus
Abbreviated transcription (Latin):
Stabãt autem serui et mĩstri
ad prunas quia frigus erat
et calefaciebant se. Erat autẽ
cum eis et petrus stans: et
calefaciens se. Pontifex er¬
discipulis suis: et de doctrina
eius. Respondit et iesus. E go
palam loquutus sũ mundo.
Ego semper docui in synago¬
ga et in templo quo omnes
idei conueniunt: et ĩ occulto¬
loquutus sum nichil. Quid
me interrogas: Interroga
eos qui audierũt quid loquu¬
tus sum ipsis. E cce hii sciunt
que dixerim ego. Hec autem
cum dixisset: unus assistens
ministrorũ dedit alapam iesu
dicens. Sic respondes pontifici:
Respondit ei iesus. Si male
loquutus sum: testimoniũ
perhibe de malo. Si autem
bene: quid me cedis: Et misit
eum annas ligatũ ad cayphã

Expanded text:
stabant autem serui et ministri ad prunas, quia frigus erat, et calefiebant; erat autem cum eis et Petrus stans et calefaciens se. hic erdiscipulis suis, et de doctrina ejus. Respondit ei Jesus: Ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga, et in templo, quo omnes Judaei conveniunt, et ilocutus sum nihil quid me interrogas interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis ecce hii sciunt quae dixerim ego haec autem cum dixisset unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens sic respondes pontifici respondit ei Iesus si male locutus sum testimonium perhibe de malo si autem bene quid me caedis et misit eum Annas ligat
Abbreviated transcription (Latin):
pite eum uos. et scdm̃ legem
uestram iudicate cum. Dixerũt
ergo ei iudei. Nobis non licet
interficere quemꝙͣ. Ut sermo
iesu impleretur quem dixit
significans qua morte esset
moriturus. Introiuit ergo
itcrum in pretoriũ pylatus
et uocauit iesum: et dixit ei.
Tu es rex iudeorum: Et respõ¬
dit iesus. A temetipso hoc di¬
cis: an alii tibi dixerũt de me:

Expanded text:
s et secundum legem uestram iudicate eum. dixerunt ergo ei Iudaei: nobis non licet interficere quemquam, ut sermo Iesu impleretur, quem dixit significans, qua esset morte moriturus. introiit ergo iterum in praetorium Pilatus et uocauit ITu es rex Judaeorum? Et respondit Jesus: A temetipso hoc dicis, an alii tibi dixerunt de me?
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo filiorum israel ad
uesperam: et sument de sangui¬
ne cius ac ponent super utrũq
postem: et in superlimin arib
domorũ in quib comedent

Expanded text:
multitudo filiorum Israel agnum ad vesperam, et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem et in superliminaribus domorum, in quibus comedent
Abbreviated transcription (Latin):
hec fecerunt. Stabant autem
iuxta crucem iesu mater eius
et soror matris eius maria
cleophe: et maria magdalene.
Cum uidisset ergo iesus ma¬
trem et discipulum stantem
quẽ diligebat: dixit matri
sue. Mulier: ecce filius tuus
Deinde dixit discipulo. Ecce

Expanded text:
 narrans: stabat autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene. cum uidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem. quem diligebat, dicit matri suae: mulier, ecce filius tuus. deinde dicit disci
Abbreviated transcription (Latin):
luc cum discipulis suis. Iu¬
das ergo cum accepisset cohor¬
tem a pontificibz et phariseig
ministros: uenit illuc cũ lan¬
ternis et fascibus et armis.
Iesus itaqz sciens oĩa que
uentura erant super eum: pro¬
cessit et dixit illis. Quẽ quen¬
tis: Responderunt ei. Iesum
nazarenũ. Dixit eis iesus.
Ego sum. Stabat autem et
iudas qui tradebat eum cum
ipsis. Ut ergo dixit eis iesus¬
ego sum: abierunt retrorsum

Expanded text:
is suis Iudas ergo cum accepisset cohortem et a pontificibus et Pharisaeis ministros venit illuc cum lanternis et facibus et armis Iesus itaque sciens omnia quae ventura erant super eum processit et dicit eis quem quaeritis responderunt ei Iesum Nazarenum dicit eis Iesus ego sum stabat autem et Iudas qui tradebat eum cum ipsis ut ergo dixit eis ego sum abierunt retr
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis illũ. Renes uestros
accingetis: et calciamenta ha¬
bebitis in pedibus tenentes
baculos in manibus: et co¬
medetis festinanter. E st enĩ
phase: idest transitus domini.

Expanded text:
comedetis illum. Renes vestros accingetis, et calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comedetis festinanter. Est enim phase, id est transitus Domini .
Abbreviated transcription (Latin):
Clamauerũt rursum omnos
dicentes. Non hunc sed bar¬
rabam. E rat autẽ barrabas
latro. Tunc ergo apprehendit
pylatus iesum: et flagellauit

Expanded text:
Clamaverunt rursum omnes dicentes: Non hunc, sed Barrabam. Erat autem Barrabas latro. Tunc ergo apprehendit Pilatus Jesum et flagellavit
Abbreviated transcription (Latin):
autem iuxta crucem
iesu mater eius et soror ma¬
tris eius maria deophe et
maria magdalene. Cum ui¬
disset ergo iesus matrem et
discipulum stantem quem
diligebat: dixit matri sue.
Mulier ecce filius tuus. De¬
inde dixit discipulo: ecce ma

Expanded text:
autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus deinde dicit disci
Abbreviated transcription (Latin):
chil ergo opcris facietis ĩ co
legitimũ sempiternũ erit uo¬
bis: in cunctis generationib
et habitatiomibũs uestris. Sab¬
batũ requietionis est: afflige¬
tis aĩas uestras die nono mẽ¬
sis a uespera usq ad uesperã
celebrabitis sabbata uestra:¬

Expanded text:
ris facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ctiones nostras que¬
sumus dñe aspirãdo
preueni et adiuuando prose¬
quere: ut cuncta nostra ope¬
ratio et oratio a te semper
incipiat et per te cepta fini¬
atur. Per christum dñm.¬

Expanded text:
ctiones nostras, quaesumus, Domine, aspirando praeveni, et adjuvando prosequere, ut cuncta nostra operatio et oratio a te semper incipiat, et per te coepta finiatur. Per Christum Dom
Abbreviated transcription (Latin):
eati tyburtii nos dñe
foueant continata
presidia: quia non desinis
propicius intueri. quos ta¬
talib auxiliis concesseris
adiuuari. Per.

Expanded text:
eati Tiburtii nos, Domine, foveant continuata praesidia, quia non desinis propitius intueri quos talibus auxiliis concesseris adjuvari. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
lux in hunc mundum ueni:
ut omnis qui credit in me
in tenebris non maneat. Et
si quis audierit uerba mea
non custodierit ea ego non
iudico eum. Non enim ueni
ut iudicem mundũ: sed ut
saluificem mũdum. Qui
spernit me et non audit uer¬
ba mea: habet qui iudicet eũ
Sermo quem loquutus sũ
ille iudicabit eum in nouis¬
simo die. Quia ego ex me

Expanded text:
mundum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sacrosanctũ corpus
et sanguinẽ tuum ab
oĩbus iniquitatibus
et uniuersis malis mes
⁊ fac me tuis semper
obedire mandatis: et a
te nunꝙͣ imperpetuũ¬

Expanded text:
hoc sacrosanctum corpus et sanguinem tuum a cunctis iniquitatibus, et universis malis meis, et fac me tuis sanctis obedire mandatis, et a te nunquam in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
omine sancte
pater omnipotẽs¬
eterne deus da michi
hoc corpus et sanguinẽ
christi ita digne sume¬
re: ut merear per hoc re¬
missionẽ peccatorum¬
meorũ suscipere: et tuo
sancto spiritu repleri
quia tu es deus uerus
et preter te non est alius
cuius regnũ gloriosũ
permanẽt in secula se¬
culorũ amen. Oremꝰ

Expanded text:
omine sancte Pater, omnipotens Deus, da mihi hoc corpus et sanguinem Christi ita sumere, ut merear per hoc remissionem peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est alius, cujus gloriosum nomen permanet in saecula saeculorum. Amen. Alia
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos cõspicis
ex nr̃a infirmitate
deficere ad amorem tuũ nos
misericorditer per sanctorũ
tuorum exempla restaura ꝓ
que nos a reatibus nostris
expediat: et perpetua saluati
deus: ut reatum no-¬
strum munera sacrata pu¬
rificent: et recte uiuendi no-¬
bis operentur effectũ. Per.¬

Expanded text:
eus, qui nos conspicis ex nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer per sanctorum tuorum exempla restaura. Pquae nos et a reatibus nostris expediat, et perpetua salvatioDeus, ut reatum nostrum munera sacrata purificent, et recte vivendi nobis operentur effectum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
dies domini ut fur
in que celt magno impetu
transient: elementa uero ca¬
lore soluentur. Terra autẽ
et que in ipsa sunt opera exu¬
rentur. Cum igitur hec oĩa
sanctis conuersationibus et
pietatibus. Expectantes et
properantes in aduentum
diei dñi. Per quem celi ardẽ
tes soluentur et elementa
ignis ardore tabescent. Nouos
et promissa ipsius expectamꝰ.
in quibz iusticia habitat.
Propter qd̃ carissimi hec ex¬
pectantes: satagite ĩmaculat
et inuiolati ci inueniri in

Expanded text:
dies Domini, ut fur: in quo coeli magno impetu transient, elementa vero calore solventur, terra autem, et quae in ipsa sunt opera, exursanctis conuersationibus et pietatibus, expectantes et properantes in aduentum diei dtes solventur: et elementa ignis ardore tabescent. Novos secundum promissa ipsius expectamus: in quibus justicia inhabitat. Quapropter charissimi hec expectantes: satagite immaculati et inviolati apud eum inveniri in
Abbreviated transcription (Latin):
tor sum dñe. Stupor enim
circundederat eũ et omnes qͥ
cum illo erant: in captura
pisciũ quam ceperant. Si¬
militer autem iacobum et
iohannẽ filios zebeder: qui
erant socii symonis. Et ait
ad symonẽ iesus. Noli ti¬
mere: ex hoc iam homines eris
capiens. Et subductis ad ter¬
ram nauibus: relictis oĩb
sequuti sunt eum. Credo.

Expanded text:
enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibus secuti su
Abbreviated transcription (Latin):
princeps sacerdotum
et omnes qui cũ illo erant
que est heresis saduceorum
repleti sunt zelo. Et ĩiecerũt
manus in apostolos: et po¬
sucrunt illos in custodia p̃u¬
blica. Angelus autem dñi
per noctẽ aperiens ianuas
sarceris: et educens eos dixit.
Ite et stantes ioquimini in
templo plebi omnia uerba
uite huius. Qui cũ audissẽt
intrauerunt diluculo ĩ tem¬
plum. Et docebant in noĩe

Expanded text:
princeps sacerdotum, et omnes qui cum illo erant quae est haeresis Sadducaeorum, repleti sunt zelo: et injecerunt manus in apostolos, et posuerunt eos in custodia publica. Angelus autem Domini per noctem aperiens januas carceris, et educens eos, dixit: Ite, et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae hujus. Qui cum audissent, intraverunt diluculo in templum, et docebant. Adve
Abbreviated transcription (Latin):
meret ut adopnonem filiorũ
recipcremus. Quoniã autem
estis filii dei: misit deus spiritũ
filii sui in corda uestra: clamã¬
tem abbã pater. Itaq iam nõ
est seruus: sed filius. Quod
si filius. et heres per deum. R.¬

Expanded text:
onem filiorum reciperemus. Quoniam autem estis filii Dei: misit Deus spiritum filii sui in corda vestra: clamantem abba pater. Itaque jam non est servus: sed filius. Quod si filius: et heres per Deum. R
Abbreviated transcription (Latin):
ginta quatuor: que non di¬
scedebat de templo ieuniis et
obsecrationibus seruiẽs nocte
ac die. Et ipsa hora superueni¬
ens confitebatur dño: et lo-¬
quebatur de illo omnibz qui
expectabant redemptionem
iherusalem. Et ut perficerent
oĩa sccundum legem domini:
reuersi sunt in galileam in
ciuitatem suam̃ nazareth.

Expanded text:
ginta quatuor, quae non discedebat de templo, jejuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die. Et haec, ipsa hora superveniens, confitebatur Domino, et loquebatur de illo omnibus qui exspectabant redemptionem  Hierusalem. Et ut perfecerunt omnia secundum legem Domini, reversi sunt in Galilaeam, in civitatem suam Nazareth.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui beatũ petrũ
apostolum tuũ a uĩ¬
culis absolutum illesum
abire fecisti nostrorũ quesu¬
mus absolue uincula pecca¬
torum: et omnia mala a
nobis propiciatioĩs exclude.

Expanded text:
eus, qui beatum Petrum apostolum a vinculis absolutum illaesum abire fecisti, nostrorum, quaesumus, absolve vincula peccatorum, et omnia mala a nobis propitiatus exclude.
Abbreviated transcription (Latin):
ratres. Fiduciam ta¬
lem habemus per chri¬
stum ad deum: non quod
sufficientes sumus cogitare
aliquid ex nobis quasi ex
nobis. Sed sufficientia nr̃a
ex deo est. Qui et ydoncos noᷤ
fecit ministros noui testamẽt:
non littera sed spiritu. Littera
enĩ occidit: spiritus autẽ uiui¬
ficat. Quod si ministratio
mortis utteris deformata in
lapidibus fuit in gloria: ita
ut non possent intendere filii
ifraci in faciem moysi ꝓpter
gloriam uultus eius que eua¬
cuatur quomodo nõ magis
ministratio spiritus erit mn
gloria: Nã et si ministratio
dãnationis gloria est: mul¬
tomagis abundat mĩsteriũ
iusticie in gloria.R Benedi¬

Expanded text:
entes: «Fiduciam talem habemus per Christum ad Deum, non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Moysi propter gloriam uultus eius quae euacuatur, quare non magis ministratio spiritus erit in gloria? si enim ministratio damnationis gloria est, multo magis abundabit ministratio iustitiae in gloria. di
Abbreviated transcription (Latin):
sertum a spiritu: ut tẽtaretur
a diabolo. Et cum ieiunas¬
set quadraginta diebus et
quadraginta noctib postea
esuriit. Et accedens tentator.
dixit ei. Si filius dei es: dic
ut lapides isti panes fiant.
Qui respondens dixit ei.
Scriptũ est. Non ĩ solo pane
uiuit homo: sed in oĩ uerbo
quod procedit de ore dei. Tũc
assumpsit eum diabolus in

Expanded text:
taretur a diabolo. Et cum jejunasset quadraginta diebus: et quadraginta noctibus: postea esuriit. Et accedens tentator dixit ei. Si filius Dei es: dic ut lapides isti panes fiant. Qui respondens dixit ei. Scriptum est. Non in pane solo vivit homo: sed in omni verbo quod procedit de ore Dei. Tunc assumpsit e
Abbreviated transcription (Latin):
quod habiustis ab initio.
Mandatum uetus est uerbũ
quod audistis. Iterũ man¬
datum nouũ scribo uobis
quod est uerum et in ip̃so et
in uobis. Quoniã tenebre
transierunt et lumen uerum

Expanded text:
s ab initio mandatum vetus est verbum quod audistis iterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in vobis quoniam tenebrae transeunt et lumen verum
Abbreviated transcription (Latin):
est questio ex discipu¬
lis iohannis cum uideis: De
purificatione. Et uenerunt
ad iohannem: et dixerunt ei.
Rabi qui erat tecum trans
iordanem cui tu testimoniũ
perhibiisti ecce hic baptisat:
et omnes ueniunt ad eum.
Respondit iohannes et diat.
Non potest homo accipere
quicquã nisi fuerit ei datũ
de celo. Ipsi uos michi tesui¬
moniũ perhibetis qd̃ dixerĩ¬
christus: sed quia missũs
sum ante illum. Qui haber
sponsam: sponsus est. A mic
autem sponsi qui stat et au¬
dit eum: gaudio gaudet ꝓp̃i
uocem sponsi. Hoc ergo gau¬
dium meũ impietũm est.
Illum oportet crescere: me
autem minui. Qui desursũ
uenit: super omnes est. Qui¬
autem est de terra: de terra est
et de terra loquitur. Qui de
cclo uenit super omnes est: et
quod uidit et audiuit hoc te¬
statur et testimoniũ cius ne¬
mo accipit. Qui autem acce¬
perit cius testimoniũ. signa

Expanded text:
em quaestio ex discipulis Joannis cum Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non pquidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ipsi vos mihi testimonium perhibetis, quod dixeriChristus, sed quia missus sum ante illum. Qui habet sponsam sponsus est; amicus autem sponsi, qui stat et audit eum, gaudio gaudet propter vocem sponsi. Hoc ergo gaudium meum impletum est. Illum oportet crescere, me autem minui. Qui desursum venit, super omnes est. Qui est de terra, de terra est, et de terra loquitur. Qui de coelo venit, super omnes est. Et quod vidit, et audivit, hoc testatur, et testimonium ejus nemo accipit. Qui accepit ejus t
Abbreviated transcription (Latin):
catum habemus apud patrem
iesum christum iustũ: et ipse
est propiciatio pro peccatis
nostris. Non pro nrĩs autẽ
tantum: scd etiam pro totius

Expanded text:
catum habemus apud Patrem Iesum Christum iustum | et ipse est propiciatio pro peccatis nostris; non pro nostris autem tantum, sed etiam pro totius
Abbreviated transcription (Latin):
aut que pars fideli cũ infideli:
Quis autẽ consensus templo d̾i
cũ ydolis: Nos enĩ estis tẽplum
dei uiui sicut dicit dñs. Qm̃
inhabitabo in illis et inambula¬
bo. et ero illoꝵ deus: et ip̃si er̾t
michi ppłs. Propt̾ quod exite
de medio eoꝵ et separamini di¬
cit dñs. et immũdum ne teti¬
geritis: et ego recipiam uos.

Expanded text:
aut quae pars fideli cum infideli? qui autem consensus templo dei cum idolis? uos enim estis templum dei uiui, sicut dicit dominus: quoniam inhabitabo in illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et separamini, dicit dominus, et inmundum ne tetige
Abbreviated transcription (Latin):
opulus enĩ ad iracundiã
ꝓuocatꝰ est. et filii men¬
claces filii nolentes audire uer¬
bum dei. Qͥ dicunt uidentib
nolite uidere. et aspicientib
nolite aspicere nob̃ ea que rec¬
ta sunt. Loqͥmini nob̾ placen¬
tia: uide nob̾ errores. Auferte
a me uiam declinate a me se¬
et sꝑastis in calũpniam et tu¬
multum. et innixi estis super
eo. ꝓpt̾ea erit uob̾ iniqͥtas hec
sicut int̾ruptio cadens. et re-¬
quisita in muro excelso. Qm̃
subito dum ñ sperat᷑ ueniet
contritio eiꝰ: et cõminuet᷑ sicut
conteritur lagena figuli con

Expanded text:
opulus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt loquimini nobis placentia videte nobis errores auferte a me viam declinate a me seet sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conter
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ nõ peccauer̾t in simłitudinẽ
preuaricatõnis ade. qͥ est forma
futuri. S nõ sicut delictũ: ita
et donum. Si en̾im uniꝰ delicto
multi mortui sunt: mltomag̾
gr̃a dei. et donũ in gr̃a unius

Expanded text:
 non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius
Abbreviated transcription (Latin):
&s: Om̃e quodcũq facitis
in u̾bo aut in opere. om̃ia
in nõie dñi iħu facite. gratias
agentes deo et patri ꝑ ipsum.
mulieres subditi estote uiris. sic̃
oportet in dño. Hiri diligite uxo¬
res: et nolite amari esse ad illas.
Filii obedite parentib ꝑ om̃ia:
hoc enĩ placitum est in dño. Pa¬
tres nolite ad inclignatonem

Expanded text:
dcumque facitis in verbo aut in opere omnia in nomine Domini Iesu gratias agentes Deo et Patri per ipsum mulieres subditae estote viris sicut oportet in Domino viri diligite uxores et nolite amari esse ad illas filii oboedite parentibus per omnia hoc enim placitum est in Domino patres nolite ad indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe clem̃tissime
pater hostias placationis
et laudis. quas ego peccator
offerre p̾sumo ad głam et ho¬
norem nominis tui. et ꝓ inco¬
lumitate famuli tui pontifi¬
cis nr̃i. ut om̃ium delictoꝵ
suoꝵ ueniam consequi mere¬

Expanded text:
uscipe, clementissime pater, hostiam placationis et laudis, quas ego indignus offerre praesumo ad honorem gloriae nominis tui, et pro incolumitate famuli tui N. ut omnium delictorum suorum veniam consequi mere
Abbreviated transcription (Latin):
Omine sancte pr
ommpotens eter¬
ne deus. Da michi hoc corpꝰ
et sanguinem filii tin do¬
sumere ut per hoc merear
remissionem peccatorũ¬
meorum accipere et tuo
sancto spũ repleri. quia
tu es deus uerus et preter
te non est alius cuius re¬
gnum gloriosum ꝑma
net in secula seculorum.
Cum corpus sũit᷑.

Expanded text:
sancte Pater omnipotens aeterne Deus da mihi hoc corpus, et sanguinem Filii sumere, ut per hoc merear remissionem omnium peccatorum accipere, et tuo sancto Spiritu repleri, quia tu es Deus, et praeter te non est alius, cujus gloriosum nomen permanet in secula seculorum Cum sanguis sumit
Abbreviated transcription (Latin):
głabor: ꝓ me autem nichil glo¬
riabor. nisi in infirmitatibus
meis. Nam et si uoluero głari:
ñ ero insipiens. Heritatẽ ẽnim
dicam. Parco autem: ne quis
me existimet supra id qd̃ uidet¬
in me. aut audit aliquid ex me.
Et ne magnitudo reuelationũ

Expanded text:
o me autem nihil gloriabor: nisi in infirmitatibus meis. Nam etsi voluero gloriari: non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem: ne quis me existimet supra id quod videt me: aut audit ex me. Et ne magnitudo
Abbreviated transcription (Latin):
nos. qmͣ ñ inquieti fuimꝰ int̾
uos neq gratis panẽ mandu¬
cauimꝰ aliquando. s in labore
et fatigatione nocte ac die ope¬
rantes. ne quem ur̃m graua¬
remꝰ. Non quasi ñ haberemꝰ
potestatẽ: s ut nos ipsos for¬
mam daremꝰ uob̾ ad imitand̾
nos. Nam et cum essemꝰ apd̃
uos hoc denũciabamꝰ uobis.
qm̃ si quis ñ uult operari nõ
manducet. Auduumꝰ enĩ int̾¬

Expanded text:
oniam non inquieti fuimus inter vos, neque gratis panem manducavimus ab aliquo; sed in labore et fatigatione, nocte ac die operantes, ne quem vestrum gravaremus. Non quasi non habuerimus potestatem; sed ut nosmetipsos formam daremus vobis ad imitandum nos. Nam et cum essemus apud vos, hoc denuntiabamus vobis, quoniam si quis non vult operari, nec manducet. Audivimus enim int
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ ueritatis euangłm
salutis ur̃e in quo credentes
signati estis in spũ ꝓmissionis
sancto. qui est pignus heredi¬
tatis nr̃e in redemptionẽ acqͥ¬
sitionis in laudem głe ipsus.
ꝓ pt̾ea et ego audiens fidem
uestram que est in dño iħ̃u: et
dilectionem in om̃ib sc̃is. nõ
cesso gr̃as agens ꝓ uob̾ in me¬

Expanded text:
erbum veritatis Evangelium salutis vestrae, in quo et credentes signati estis Spiritu promissionis sancto, qui est pignus haereditatis nostrae, in redemptionem acquisitionis, in laudem gloriae ipsius. Propterea et ego audiens fidem vestram, quae est in Domino Jesu, et dilectionem in omnes sanctos, non cesso gratias agens
Abbreviated transcription (Latin):
udite filii discipli sapientie¬
nam patris: et attendite
ut sciatis prudentiã. Donum
bonũ tribuam uob̃: legẽ meã
ne derelinqͣtis. Nam et ego fi¬
lius fui patris mei tenellus et
unigenitꝰ coram matre mea. et
docebat me atq dicebat. Susci¬
piat uerba mea cor tuũ: custodi
p̾cepta mea et uiues. Posside
sapientiã. posside prudentiã.

Expanded text:
udite, filii, disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
dei. et dedit illi scientiam
scõꝵ. Honestauit illũ in labo¬
rib: et compleuit labores il¬
luis. In fraude circũuenientiũ
illum affuit: et honestũ fecit
illum. Custodiuit illum ab in¬
imicis: et a seductorib tuta¬
uit eum. Et certamen forte le¬
dit illi. ut uinciret et sciret

Expanded text:
tiam Sanctorum: honestavit illum in laboribus, et complevit labores illius. In fraude circumvenientium illum affuit, et honestum illum facit. Custodivit illum ab inimicis, et a seductoribus tutavit illum, et certamen fortium dedit illi ut vinceret, et sciret
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui admirabili ꝓuidẽ¬
tia cuncta disponis te sup¬
plicit̾ exoramꝰ. ut terram quã
unigenitus filius tuus ꝓprio
sanguine cõsecrauit. de ma¬
nib inimicoꝵ crucis eripiens:
restituas cultui xp̃iano uota
salutis eterne.ꝑ. eund̾.¬

Expanded text:
eus, qui admirabili providentia cuncta disponis, te suppliciter exoramus ut terram quam unigenitus Filius tuus proprio sanguine consecravit de manibus inimicorum crucis eripiens, restituas cultui Christiano, vsalutis aeternae. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
fac sicut dixisti. Herũtam en
mͥ primum fac de ipsa fari¬
nula subcinericiũ panẽ par¬
uulum: et affer ad me. Tibi
autẽ et filio tuo: facies postea.

Expanded text:
fac sicut dixisti. Verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me; tibi autem et filio tuo facies postea
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi. ne sis sapiens apd̾
temet ipsum: time d eum
et recede a malo. Sanitas quip¬
pe erit in umbilico tuo: et ir¬
rigatio ossium tuoꝵ. honora
dñm de tua substantia. et de
primiciis om̃ium frugũ tuoꝵ.
Et implebuntur horrea tua sa

Expanded text:
s tuos. Ne sis sapiens apud temetipsum: time Dominum, et recede a malo: Sanitas quippe erit umbilico tuo, et irrigatio ossium tuorum. Honora Dominum de tua substantia, et de primitiis omnium frugum tuarum: Et implebuntur horrea tua
Abbreviated transcription (Latin):
nomine consecrasti. qui q be¬
atum illi paulum ad predicã
dum głam tuam sociare dig¬
natus es. concede ut om̃s qui ad
apłoꝵ tuoꝵ sollempnia cõue¬
nerunt. spiritali remunerati¬
one ditentur. ꝑ¬

Expanded text:
nomine consecrasti, quique beatum illi Paulum ad praedicandum gentibus gloriam tuam sociare dignatus es, concede ut omnes, qui ad apostolorum tuorum solemnia convenerunt, spirituali remuneratione ditentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus es ad me ut reme¬
morarent᷑ iniquitates mee: et
int̾ficeres filium meũ. Et ait
ad eã helẏas. Da michi filium
tuum. Tulit q eum de sinu
illuis. et portauit in cenacu¬
lum ubi ipse manebat. et po¬
suit suꝑ lectum suũ. et clama¬
uit ad dñm et dix̃. Dñe deus
meus etiam ne uiduam apd̾
quam ego ut cũq sustentor
afflixisti. ut int̾ficeres filiũ
eiꝰ : Expandit se atq mensus
est suꝑ puerum trib uicib.
clamauit q ad dñm et ait.
Dñe cdeus meus: reu̾tatur ob¬
secro anima pueri huiꝰ in
uiscera eiꝰ. Exaudiuit autem¬
dñs uocem helie: et reuersa
est anima pueri intra eũ et

Expanded text:
 ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus est super puerum tribus vicibus, et clamavit ad Dominum, et ait: Domine Deus meus, revertatur, obsecro, anima pueri hujus in viscera ejus. Et exaudivit Dominus vocem Heliae: et reversa est anima pueri intra eum, et
Abbreviated transcription (Latin):
niunt ad archisynagogũ dicẽ
tes. quia filia sua mortua est.
Quid ultra uexas magistrum:
audito: ait archisynagogo.
Noli timere: tantũmodo crede.
Et ñ admisit quẽquam sequi
se: nisi petrũ et iacobum. et
iohem fratrem iacobi. Et ueni¬
unt in domũ archisynagogi
et uidit tumultũ. et flentes
et eulantes multum: et ingres
sus ait eis. Quid turbamini et
plorabitis: Puella ñ est mortua:
s dormit. Et irridebãt eum.
Ipse uero eiectis om̃ib assumit
patrem et matrem puelle. et
qui secũ erant. Et ing̾ditur
nens manũ puelle ait illi. Ta¬
bita cumi quod est int̾preta
Erat autem annoꝵ duodecim.
Et obstupuerũt stupore maxi
mo. Et precepit illis uehemẽter:
ut nemo id sciret. Et ussit da¬
re illi manducare. Et egressus¬

Expanded text:
niunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? audito ait archisynagogo noli timere tantummodo crede et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantsus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et matrem puellae, et qui secum erant, et ingreditur nens manum puellae, ait illi: Talitha cumi, quod est interpretaterat autem annorum duodecim: et obstupuerunt stupore mo. Et praecepit illis vehementer, ut nemo id sciret; et jussit dare illi manducare. Ad tes
Abbreviated transcription (Latin):
Si dixerimus e celo: dicet nob̾.
Quare ñ credidistis illi: Si
dixerimꝰ ex hominib tumemꝰ
turbam. Om̃s enim habent io¬
hannẽ sicut ꝓpħam. Et respon¬
dentes iħ̃u dixerũt. Nescimꝰ.
Ait illis et ipse. Nec ego dico
uob̾: in qua potestate hec facio.¬

Expanded text:
erimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio
Abbreviated transcription (Latin):
moniũ enim ꝑhibeo de uob̾.
quia si fieri posset oculos
ur̾os eruissetis. et dedissetis
michi. Ergo inimicꝰ uob factꝰ
łmulant᷑ uos ñ bene. exclude
uos uolunt. ut illos emule

Expanded text:
monium enim perhibeo vobis, quia si fieri posset, oculos tros eruissetis, et dedissetis mihi. Ergo inimicus vobis factus emulantur vos non bene; sed excludere vos volunt, ut illos aemu
Abbreviated transcription (Latin):
Scribe: beati qͥ ad cenã nuptia¬
rũ agni uocati sũt. Et dixit
michi. Hec uerba uera dei sunt.
Et cecidi ante pedes eiꝰ. ut ado¬
rarem eum: et dix̃ michi. Hide
ne feceris: conseruus tuus sum.
et frm tuoꝵ habentiũ testimo¬
nium iħu: deum adora.

Expanded text:
scribe beati qui ad cenam nuptiarum agni vocati sunt et dicit mihi haec verba vera Dei sunt et cecidi ante pedes eius ut adorarem eum et dicit mihi vide ne feceris conservus tuus sum et fratrum tuorum habentium testimonium Iesu Deum ad
Abbreviated transcription (Latin):
quod elegi. ꝑ diem affligere
hominẽ animã suam: Nũquid
contorquere qͣsi circulum caput
suũ. et saccũ et cinerem ster¬
nere: Nũquid istud uocaui ie¬
iunium. et diem acceptabilem

Expanded text:
egi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabitis ieiunium, et diem acceptabilem
Abbreviated transcription (Latin):
N illo tp̃r. Respon¬
dens unus de turba: dixit ad
ihesum. Magister: attuli filiũ
meum ad te: habentẽ sp̃m mu¬
tum. Qͥ ubicũq eum app̾hen¬
derit: allidit eum et spumat
et stridet dentib et arescit.
Et dixi discipłis tuis ut eicerẽt
illum: et nõ potuerũt. Qͥ res

Expanded text:
n illo tempore: respondens unus de turba dixit ad Jhesum: Magister attuli filium meum ad te habentem spiritum mutum qui ubicumque apprehenderit allidit eum et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis ut eicerent illum et non potuerunt e
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾. Quis autẽ ur̃m habens
seruum arantem. aut oues pas¬
centem. cui regresso de agro.
dicat illi statim. transi recum¬
be. et ñ dicat ei para quod ce¬
nem. et p̾cinge te et ministra
michi donec manducem et bi

Expanded text:
trum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicat illi: Statim transi, recumbe; et non dicat ei: Para, quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi, donec manducem et bi
Abbreviated transcription (Latin):
tute uero scientiam: in scientia
autẽ patientiam. In pacientia
autẽ pietatẽ. In pietate autem:
amorem. frat̾nitatem. In amore
uero frat̾nitatis: caritatẽ. Hec
enum cum uob̃ adsint et supe¬
rent: nõ uacuos nec sine fruc¬
tu uos constituent. In dñi nr̃i

Expanded text:
autem abstinentiam, in abstinentia autem patientiam, in patientia autem pietatem, in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis charitatem. Haec enim si vobiscum adsint et superent, non vacuos, nec sine fructu vos constituent in Domini
Abbreviated transcription (Latin):
nũc audistis de me. Si qua gͦ
consolatio in xp̃o. si quod sola¬
tium caritatis. si qua societas
sp̾c. si qua uiscera et miserati¬
ones: implete gaudium meum
ut idem sapiatis. Eandem ca-¬
ritatem habentes: id ipsum¬

Expanded text:
udistis de me. Si qua ergo consolatio in Christo, si quod solatium caritatis, si qua societas spiritus, si qua uiscera et miserationes, implete gaudium meum, ut idem sapiatis, eandem caritatem habentes, u
Abbreviated transcription (Latin):
sisti in mũdum: et ego misi
sanctifico me ipsum: ut sint
et ipsi sanctificati in ueritate.
Non ꝓ hiis autẽ rogo tantum
s et ꝓ eis qui credituri sunt
in me ꝑ uerbum ipsoꝵ. Ut om¬
nes unum sint sicut tu pater
in me et ego in te. ut et ipsi
in nob̾ unũ sint. ut mundus

Expanded text:
eos in hunc mundum. et pro eis sanctifico. ut sint et ipsi sanctificati in veritate Non pro his autem rogo tantum. sed et pro illis qui credituri sunt in me per verbum illorum. ut omnes unum sint. Sicut tu Pater in me. et ego in te. ut et ipsi in nobis unum s
Abbreviated transcription (Latin):
phariseis. quando uenit reg¬
num dei: respondit eis et dix̃.
Non uenit regnũ dei cũ obser¬
uatione: neq dicent ecce hic
aut ecce illic. Ecce enim regnũ
dei intra uos est. Et ait ad¬

Expanded text:
Pharisaeis, quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione; neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos est. Erat a
Abbreviated transcription (Latin):
ideles tuos dñe benedictõ¬
desiderata cõfirmet. que
eos et a tua uoluntate nũqͣm
faciat discrepare. et tuis semꝑ
indulgeat beneficiis gratula¬

Expanded text:
ideles tuos, Domine, benedictidesiderata confirmet, quae eos et a tua voluntate numquam faciat discrepare, et tuis semper indulgeat beneficiis gratula
Abbreviated transcription (Latin):
uerbum dñi. et crediderunt
quotqͦt erant preordinati a
uitam et̾nam. Disseminabat᷑
autem u̾bum dñi: ꝑ uniu̾sam
regionem. Iudei autem conci¬
et honestas: et pͥmos ciuitatis.
Et excitauerũt ꝑsecutionem
in p̾aulum et barnabam: et
eiecerunt eos de finib suis.
at illi excusso puluere pedum
in eos: uenerunt yconiũ. Disci¬
puli quoq replebant᷑ gaudio:

Expanded text:
t quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem conciet honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam: et ejecerunt eos de finibus suis. At illi, excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio,
Abbreviated transcription (Latin):
spũ per mortem tuã mun¬
dum iuificasti libera me
per hoc sacrosanctum corpꝰ¬
tuum et sangumem tuum
ab omnib iniquitatibus
et uiu̾sis malis meis. et
fac me tuis obedire man¬
tuum separari permictas.

Expanded text:
ncto per mortem tuam mundum vivificasti, libera me per hoc sacrum corpus et sanguinem tuum ab omnibus iniquitatibus meis et universis malis, et fac me tuis semper obedire manquam separari permittas,
Abbreviated transcription (Latin):
ex discipłis ioħis cum iudeis:
de purificatione. Et uenerũt
ad ioħem: et dixerũt ei. Rab¬
bi qui erat tecum tras iorcla¬
nem cui tu testimoniũ ꝑ hibu¬
isti. ecce hic baptizat. et om̃s
ueniũt ad eũ. Respondit io¬
hannes: et dixit. Non potest
homo accipere quicqͣm: nisi
fuerit ei datum de celo. Ipsi
uos michi testimoniũ ꝑhibetis

Expanded text:
cum Judaeis de purificatione. Et venerunt ad Joannem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat; et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo. Ipsi vos mihi testimonium perhibe
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi si susceꝑis sermones
meos. et mandata mea
absconderis penes te. ut audi¬
at sapientiam auris tua. in¬
clina cor tuũ ad agnoscendã
prudentiam. Si enĩ sapienti¬
am inuocaueris. et inclinaue¬
ris cor tuũ prudentie. si quesi¬
eris eam quasi pecuniã. et si

Expanded text:
ili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te: Ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendam prudentiam. Si enim sapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae: Si quaesieris eam quasi pecuniam, et si
Abbreviated transcription (Latin):
da filios eoꝵ in famem: et de¬
duc eos in manꝰ gladii fiãt
uxores eoꝵ absq liberis et ui¬
due: et uiri earum int̾fician¬
tur morte. Iuuenes eoꝵ con¬
fodiantur gladio in prelio:
audiat᷑ clamor de domibus

Expanded text:
da filios eorum in famem, et deduc eos in manus gladii. Fiant uxores eorum absque liberis, et viduae, et viri earum interficiantur morte. Juvenes eorum confodiantur gladio in praelio, audiatur clamor de domibus
Abbreviated transcription (Latin):
expectamꝰ: Cum uenissent ad
iħm uiri: dixerunt. Ioħs bap¬
tista: misit nos ad te dicens.
Tu es qui uenturus es. an aliũ
expectamus: In ipsa hora cura¬
uit młtos a langorib et plagis.
et spiritib ĩmundis: et cecis
mltis donauit uisum

Expanded text:
ad eum viri dixerunt Iohannes Baptista misit nos ad te dicens tu es qui venturus es an alium expectamus in ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis et spiritibus malis et caecis multis donavit visum
Abbreviated transcription (Latin):
risei ypocrite. qui decimatis
mentam et anetum. et cymi¬
num. et reliquistis que graui¬
ora sunt legis iudiciũ. et mi¬
sccłiam et fidem. Hec oportu¬
it facere: et illa ñ omittere.

Expanded text:
risei, qui decimatis mentam et anethum et cyminum, et reliquistis quę grauiora sunt Legis: indicium et misericordiam et fidem. hęc oportuit facere | et illa non omittere.
Abbreviated transcription (Latin):
eum ꝓcul anteqͣm accederet
ad eos: cogitauerũt illũ occi¬
dere: et mutuo loquebantur.
Ecce sõpmator uenit: uenite
occidamus eum. et mittamus
in cisternã ueterem. dicemꝰq
fera pessima deuorauit eum.
Et tunc apparebit quid ꝓsint¬
illi sõpnia sua. Audiens hoc
ruben: nitebat᷑ liberare eum
de manib eoꝵ et dicebat. Nõ

Expanded text:
deret ad eos, cogitaverunt eum occidere, et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem, dicemusque: Fera pessima devoravit eum; et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem hoc Ruben, nitebatur liberare eum de manibus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
to. uel auro redempti estis de
uana ur̾a cõuersatione pater¬
ne traditionis: s precioso san¬
guine quasi agni incõtamina¬
ti et immacłati iħu xp̃i. Pre¬
cogniti quidẽ ante mũdi con¬
stitutionẽ. manifestati autem
nouissimis temꝑib ꝓpter uos
qͥ ꝑ ipsum fideles estis in deo.
qui suscitauit eum a mortu¬
is et dedit ei głam ita ut fi¬
des ur̃a et spes esset in deo.
animas ur̃as castificantes in
obedientiam caritatis: in fra¬
ternitatis amore. Simplici ex
corde inuicem diligite attentiꝰ.
renati ñ ex semine corruptibłi.
s incorruptibili ꝑ uerbum dei
uiui et ꝑmanentis. Quia õĩs
caro ut fenũ: et om̃is gła eiꝰ
tanqͣm flos feni. Exaruit enĩ¬
fenum: et flos eiis decidit.¬

Expanded text:
pti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis, sed pretioso sanguine Agui quasi incontaminati et immaculati Jesu Christi, praecogniti quidem ante constitutionem mundi, manifestati autem novissimis temporibus, propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides nostra et spes esset in Deo: animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex corde invicemrenati non ex semine corruptibili, sed incorruptibili per verbum Dei vivi et permanentis, quia omnis caro ut fenum, et omnis gloria ejus tanquam flos feni; exaruit fenum et flos ejus decidit
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Conuertere israel
ad dñm deum tuum: quia
corriusti in iniquitate tua.
Tollite uobiscum uerba: et
conu̾timini ad dñm. Et dici¬
te ei. Om̃em aufer iniquita¬
tem et accipe bonũ: et red¬
clemus uitulos labioꝵ nr̃oꝵ

Expanded text:
 Conuertere,. Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad dominum: ■ dicite ei: omnem aufer iniquitatem et accipe bonum, et reddumes uitulos l
Abbreviated transcription (Latin):
Int̾ quas intemerata dei ge¬
nitrix uirgo maria cuiꝰ com.¬
memorationis diem celebramꝰ
głosa effulsit. Que et unige¬
nitũ tuum sc̾i̾ sp̾c obumbrati¬
one cõcepit. et uirginitatis
gloria ꝑmanente. huic mun

Expanded text:
Inter quas intemerata Dei Genitrix virgo Maria, cujus Assumptionis diem celebramus, gloriosa effulsit: Quae et Unigenitum tuum sancti Spiritus obumbratione concepit, et virginitatis gloria permanente, huic