comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cionem nisi pret̾ illam stelle spẽm que corporeũ incitauit obtutũ: fulgencior ueritatis
radtus eoꝵ corda ꝑdocuit ut pͦ rsqmͣ labores itineris inchoarent eũ sibi significari in¬
tellig̾ent. cui in auro regius honor inthure duuna ueneracio in myrra mortalitatiᷤ
confessio debet᷑: Ꝙ hec quidem quantũ ad illuminacionẽ fidei ꝑtinebat potuer᷑ illis
creclita & intellecta susficere ut corporali intuitu ñ inquirerent: quod plenissimo
uisu mentis inspexerant. Sed diligencia sagacis ossicii usq ad uidendum puerum
quod post resurrectionem dñi uestigia uulnerũ iticarne eiꝰ thome apłi explorauit
runt itaq magi & adorauerunt puerũ cdettib uida. de semine clauid scdm carnẽ.
factũ ex muliere. factũ sublege quam nͥ soluere uenerat s implere. Niderunt & ad¬
orauet̾ puerũ: qͣnͣtitate paruulum aliene opis indignũ. fancdi impotẽ: & nullo ab
humane infancie generalitate dissimilem. Qͥa sic̃ fidelia erant testinonia que ineo mare¬

Expanded text:
 praeter illam stellae speciem, quae corporeum incitavit obtutum, fulgentior veritatis radius eorum corda perdocuit; ut priusquam labores itineris inchoarent, eum sibi significari intelligerent, cui in auro regius honor, in thure divina veneratio, in myrrha mortalitatis confessio deberetur. Et haec quidem, quantum ad illuminationem fidei pertinebat, potuerunt illis credita et intellecta sufficere, ut corporali intuitu non inquirerent quod plenissimo visu mentis inspexerant. Sed diligentia sagacis officii usque ad videndum puerum quod post resurrectionem Domini vestigia vulnerum in carne ejus Thomae apostoli runt itaque magi, et adoraverunt puerum de tribu Juda, de semine David secundum carnem , factum ex muliere, factum sub lege , quam non solvere venerat, sed adimplere Matth. oraverunt puerum, quantitate parvulum, alienae opis indigum, fandi impotem, et in nullo ab humanae infantiae generalitate dissimilem. Quia sicut fidelia erant testimonia, quae in eo maje
Abbreviated transcription (Latin):
rum se iire moliris. Honcapit xp̃m regia tua: nec mundi dñs potestatis tue scep¬
triest contentꝰ angustus Quem in uidea regnare n̾ius: ubiq regnat: ⁊felicius ipse
regnares sieiꝰ imꝑio sub deris sur sincero officio ñ facis quod subdola falsitate ꝓmiit¬
tis: Perge cũ magis ⁊ uerum regem simplicit̾ aclorando uenerare. Sed tu iuidaice sec¬
tator cecitatis ñ iitaris gencium fiden corq ꝑu̾sum adcrucleles conu̾̃tis insidias.
bethleem magi stelle p̾cetlentis obsequio: gaudio gauisi sunt magno ualde. sicut
eriangłista narrauit. Et intrantes domũ inuenerunt puerũ cũ maria matre eiꝰ
& ꝓcidentes adorauer eum & aꝑtis thesauris sins: obtuler ei munera: aurũ thus &

Expanded text:
rum saevire moliris. Non capit Christum regio tua, nec mundi Dominus potestatis tuae sceprum saevire moliris. Non capit Christum regio tua, nec mundi Dominus potestatis tuae sceptri est contentus angustiis. Quem in Judaea regnare non vis, ubique regnat; et felicius ipse regnares, si ejus imperio ipse subdereris. Cur sincero officio non facis quod subdola falsitate promittis? Perge cum magis, et verum regem suppliciter adorando venerare. Sed tu, Judaicae sequacior caecitatis, non imitaris gentium fidem, corque perversum ad crudeles convertis insidias, Bethleem magi stellae praecedentis obsequio, gavisi sunt gaudio magno valde, sicut evangelista narravit; et intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus; et procidentes adorave
Abbreviated transcription (Latin):
uitate regia reꝑturos. Secl cũ eos hec opituo fefellisset ꝑ uideoꝵ scͥbas atq doctores. qđ
sacra de ortu xp̃i p̾nunciauerat scͥptura didicerunt: ut gemino testimonio confirma¬
ti ardenciori fide expet̾ent quem & stelle claritas: ꝙ ꝓpħie manifestabat auctoritas
Piato aut̃ cliuno oracło ꝑ responsa pontificũ & declarata sp̃c uoce qua dicit ꝙ tu bechle¬
em t̾ra iida: ñ es minima inter pͥncipes uida. exte enĩ exiet dux qui regat popłm
meũ isrł: qmͣfacile ar qm consequens fuit. ut hebreorũ ꝓceres crederent quod do ce¬
bant s appa ret illos carnalit̾ cum herode sapuisse & regnũ xp̃i conmune cũ huuis
mundi porestatib estimasse: ut & isti temꝑalem sꝑarent ducem. & t̾renum metu¬
eret ille consortem Suꝑfluo herodes tunore turbaris: & frustra in suspectũ tͥ pue¬

Expanded text:
vitate regia reperturos. Sed cum eos haec opinio fefellisset, per Judaeorum scribas atque doctores, quod vitate regia reperturos. Sed cum eos haec opinio fefellisset, per Judaeorum scribas atque doctores, quod sacra de ortu Christi praenuntiaverat Scriptura, didicerunt; ut gemino testimonio confirmati, ardentiori fide expeterent quem et stellae claritas et prophetiae manifestabat auctoritas. Prolato autem divino oraculo per responsa pontificum, et declarata spiritus voce, quae dicit: Et tu, Bethleem, terra Juda, non es minima inter principes Juda: ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel : quam facile et quam consequens fuit ut Hebraeorum proceres crederent 124 quod docebant. Sed apparet illos carnaliter cum Herode sapuisse, et regnum Christi commune cum hujus mundi potestatibus aestimasse: ut et isti temporalem sperarent ducem, et terrenum metueret ille consortem. Superfluo, Herodes, timore turbaris, et frustra in suspectum tibi pue
Abbreviated transcription (Latin):
cium anumnosita ad mratione suu splenclors impleuit: ut nequaqũã sibi erederẽt
neglegendũ quod tanto nunciabat᷑ incdicio. Preerat aũ ficut res locuit huic mirado gr̾ã
deiae cũ xp̃i natiuittatem nec ipsa adhuc bet̾hleem tota didicisset: iam illam creditu¬
ris gentib inferebat. Et qđ nunclum poterat humano eloquio disseri. celo faciebat
bił gentib fieret natiuitas saluatoris: ad intelligendũ tam̃ miracłm signi. potuer
magi etum de antiqͥs balaam p̃nunciacionib commoneri: scientes olim eẽ p̾cdictũ
et celebri memioria clisfamatũ. oriet᷑ stella exiacob ẽxurget homo ex isrb & domina¬
bit᷑ gencium: Res itaq iuri fulgore insoliti syderis cliuinitꝰ incitati p̃uum mican¬
tis luminis cursũ sequunt᷑ euistimantes se significatũ sibi puerũ ierosolimis iici¬

Expanded text:
tium animos ita admiratione sui splendoris implevit, ut nequaquam sibi crederent tium animos ita admiratione sui splendoris implevit, ut nequaquam sibi crederent negligendum, quod tanto nuntiabatur indicio. Praeerat autem, sicut res docuit, huic miraculo gratia Dei; et cum Christi nativitatem nec ipsa adhuc Bethleem tota didicisset, jam illam credituris gentibus inferebat: et quod nondum poterat humano eloquio disseri, coelo faciebatus, ut agnoscibilis gentibus fieret nativitas Salvatoris, ad intelligendum tamen miraculum signi potuerunt magi etiam de antiquis Balaam praenuntiationibus commoneri, scientes olim esse praedictum et celebri memoria diffamatum: Orietur stella ex Jacob, et exsurget homo ex Israel, et dominabitur gentium . Tres itaque viri, fulgore insoliti sideris divinitus incitati, praevium micantis luminis cursum sequuntur, existimantes se significatum puerum Jerosolymis in ci
Abbreviated transcription (Latin):
celebrare. uocante nos adhanc deuocionẽ ipsa recurrenciũ tempoꝵ lege que nob
post diem in quo coet̾nus patͥ filiuis deinatꝰ exuirgine ẽ. breuuttualio epiphie in¬
tulit festũ ex apparicione cdñ consecratũ. In qͦ fidei nr̃e magnũ p̃sidurmi ꝓuudũ¬
ciacliuina constituit: ut clum sollenni uen̾acione recolit᷑ adorata mexordiis suis
saluatoris infancia ꝑ ipsa originalia clocum̃ta ꝓbaret᷑. ueriinipso horunis oria
ano nro ihu xp̃o & ueradeitas: & uera credat᷑ humanitas. Deitasqua ante omĩa sel̃a
informa clei equalis ẽ patͥ: humanitas qua nouisimis dieb informa serui iunte ẽ
homini. addroborandã gꝰ hanic fidem que cont᷑ om̃s p̾muniebat᷑ errares ex ueiaguia fas¬
trie diuinipietate consilii ut gens inlonginqua orientał ꝓlage regione consisters
quespetandor siderũ arte pollebat. signũ nati pueri qui suꝑominẽ urł ec̃t regna¬
turꝰ acciꝑet. Houa ce eñi claritas apud magos stelle illustrions appariatt  uatuen¬

Expanded text:
celebrare: vocante nos ad hanc devotionem ipsa recurrentium temporum lege, quae nobis post diem in quo coaeternus Patri Filius Dei natus ex Virgine est, brevi intervallo Epiphaniae intulit festum, ex apparitione Domini consecratum. In quo fidei nostrae magnum praesidium providentia divina constituit, Salvatoris infantia, per ipsa originalia documenta probaretur veri in ipso hominis orto Jesu Christo et vera Deitas, et vera credatur humanitas: Deitas, qua ante omnia saecula in forma Dei aequalis est Patri; humanitas, qua novissimis diebus in forma servi unitus est homini. Ad roborandam ergo hanc fidem, quae contra omnes praemuniebatur errores, ex magna gestum est divini pietate consilii, ut gens in longinqua Orientalis plagae regione consistens, quae spectandorum siderum arte pollebat, signum nati pueri qui supra omnem Israel esset regnaturus, acciperet. Nova etenim claritas apud magos stellae illustrioris apparuit, et intuen
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑueniat. ur̃e clem̃cie p̃cepcio orclinare dignabit᷑. affuturã creclo isꝑo grãm dei
que tam scãm tantis pͥncipis curam. plenissimũ desiderii siu fructũ faciat obti¬
nere: ut om̃ib clissenciendi occasionib ampitatis apłice ubiq doctͥne pax regnet
illic ad custodiam fidei ꝑtinere ꝓbauerit. meo noĩe ure fiducialit suggerat pie¬
tati: qm̃ certꝰ sum uos ad hec omnia em̃danda uł defendenda deo auxiliante

Expanded text:
rae clementiae praeceptio ordinare dignabitur. Adfuturam credo et spero gratiam Dei, rae clementiae praeceptio ordinare dignabitur. Adfuturam credo et spero gratiam Dei, quae tam sanctam tanti principis curam plenissimum desiderii sui fructum faciat obtinere, ut omnibus dissentiendi occasionibus amputatis apostolicae ubique doctrinae pax regnet illic ad custodiam fidei pertinere 79 probaverit, meo nomine vestrae fiducialiter suggerat pietati, quoniam certus sum vos ad haec omnia emendanda vel defendenda, Deo auxiliante,
Abbreviated transcription (Latin):
añ multũ fiducie de ꝑuos oꝑante collatũ ẽ. qd ꝓbasse uos obseruanciam decusto¬
dia canonũ pat̾noꝵ pietatis ur̃e affatib indicastis ꝙ merito geminat᷑ gaudiũ
uera pietas indicarit. mͥtam̃ ꝑ uentratorẽ una mecũ spũalit̾ ur̃m. frẽm meũ¬
uilianũ ep̃m innotusse significo. qmͣ pio dignati fueritis responso imꝑitoꝵ
monachoꝵ animos cohibere parit̾ .x. docere: ut si illos ñ penit᷑ deseruit diuina
miseracio. senciant se & clidicisse qd crecdant: & agnouisse qđ timeant. Qͥa uͦ
omib modis obecliendũ ẽ. pietati ur̃e religiosisimeq uoliuitati: constitucionib sy¬
nodalib que mͥ deconfirmacione fidei catholice ⁊ de hereticoꝵ dampnacione placu¬
erunt. libens ab ieri sentenciam meã. Que si ut innoticiã omniũ sac̾dotũ eccłiar̃¬

Expanded text:
autem multum fiduciae Deo per vos operante collatum est, quod probassem vos observantiam de custoautem multum fiduciae Deo per vos operante collatum est, quod probassem vos observantiam de custodia canonum paternorum pietatis vestrae affatibus indicastis, et merito geminatur gaudium vestra pietas indicarit mihi, tamen per veneratorem una mecum spiritualiter veJulianum episcopum innotuisse significo, quam pio dignati fueritis responso imperitorum monachorum animos cohibere pariter et docere, ut si illos non penitus deseruerit divina miseratio, sentiant se et didicisse quod credant, et agnovisse quod timeant.oluntati, constitutionibus synodalibus quae mihi de confirmatione fidei catholicae, et haereticorum damnatione placuerunt, libens adjeci sententiam meam. Quae si ut in notitiam omnium sacerdotum ecclesiar
Abbreviated transcription (Latin):
di salutẽ. & regia potencia i sac̾dotalis iugeret incdustria. Nã cũ ur̃o p̃cipue oꝑe
sit effectũ ut ꝑsinodale conciliũ lampnatis impii dogmatis defensorib om̃s
uires saclegꝰ error amitt̾et ad euiscdem deuocionis ꝑtinet palmã si malũ qd̃
insius cducib oppressum ẽ etiam inquib t̃q reliquiis deleat᷑ Qđ faciliꝰ lem̃¬
cia ur̃a arbitret implendũ siꝑ uniu̾sas ecłias definiciones scẽ sinode calce¬
donensis apłice sedi placuisse doceant᷑. Deqͦ qͥdẽ racio ñ fuit ambigendi cũei
ficdei omnium scͥbendũ consensus accesserit: que ad me scd̃m formam aplice
urãm & ad constantino politanũ antistitem scͥpta direxerim quȩ euident̃
ostencdent me eaque de ficde catholica in p̃dicta sinodo definita fu̾ant appba¬
re .s. qr inersdẽ litc̃is eaque ꝑ occasionẽ sinodi male sunt aptẽptata rep̃henderã.
maluit p̃cliciꝰ antistes meam gratulacionẽ tacere: qmͣi suũ ambitũ publicare. Michi

Expanded text:
sacerdotalis vigeret industria. Nam vestro praecipue opere sit effectum, ut per synodale concilium damnatis impii dogmatis defensoribus, omnes vires sacrilegus error amitteret, ad ejusdem devotionis pertinet palmam, si malum quod in suis ducibus est oppressum, etiam in quibuscunque reliquiis deleatur. Quod facilius clementia vestra arbitretur implendum, si per universas Ecclesias definitiones sanctae synodi Chalcedonensis apostolicae Sedi placuisse doceantur, de quo quidem ratio non fuit ambigendi, cum ei fidei omnium subscribendi consensus accesserit, quae ad me secundum apostolicae vestram, et ad Constantinopolitanum antistitem scripta direxerim, quae evidenter ostenderent me ea quae de fide catholica in praedicta synodo definita fuerant, approbare. Sed quia in eisdem litteris ea quae per occasionem synodi male sunt attentata reprehenderam, maluit praedictus antistes meam gratulationem tacere, quam suum ambitum publicare. Mihi
Abbreviated transcription (Latin):
cirii ari ns enimi angustia ⁊ ardua sit ia que lucit aduitam ñ dam̃lufis istc
incedit quem uerttas confirmat & pietas: nec caret dilectione gradiertoi cuius tter
esficit uirtitum petra solidum ñ uiciorura harena succicduum uerum ite plenĩ no¬

Expanded text:
atis. Quamvis enim angusta et ardua sit via, qatis. Quamvis enim angusta et ardua sit via, qincedit, quem veritas confirmat et pietas; nec caret delectatione gradiendi, cujus iter efficit virtutum petra solidum, non vitiorum arena succiduum. CAP. II. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
ysaie ꝓpħe ioħc baptista dicebat. Parate uiam clñi: rectas facite semitas dei nr̃i:
S iue enum illam partem popłi cogitemꝰ que duclum certamina euangłici agonis in¬
gressa. ꝑ sp̃ualis stłidii cursum indesinent̾ tendit ad palmam. siue illam que leta¬
apte ⁊ ttiliter onũb dr̃ parate uiam dñi rectas facite seritas eiꝰ Que aut̃ uiedñi
que us sint senite euisclem p̃dicatoris cohortacione discamꝰ: qui diuine gr̃e oꝑa &e
cdona ꝓmittens futurar̃ conmutacionũ reserabat effectꝰ ad dens sentenciam ꝓphici
sermonis e dicens. Om̃s uallis implebit᷑ ꝙ oĩs mons ⁊ collis humiliabit᷑ & erunt
praua in directa & asꝑa inuias planas Hallis itaq mansuetudinẽ humilium
mons et collis eectionem indicat suꝑborum. Sed quia sicut ueritas dett quise humili¬
at exastabit᷑ &. qui se exaltat humiliabit᷑: merito ⁊ uallib ad impletio et montibi eu
annunciata depristio: ut et plana nichil osfensiorus & directa nichii habeantc ꝓraut¬

Expanded text:
 rectas facite semitas ejus . Sive enim illam partem populi cogitemus quae dudum certamina evangelici agonis ingressa, per spiritalis stadii cursum indesinenter tendit ad palmam; sive illam quae lethaapte et utiliter omnibus dicitur. Parate viam Domini, rectas facite semitas ejus. Quae autem viae Domini, quaeve sint semitae, ejusdem praedicatoris cohortatione discamus, qui divinae gratiae opera et dona promittens, futurarum commutationum reserabat effectus, addens sententiam prophetici sermonis, 171 et dicens: Omnis vallis implebitur, et omnis mons et collis humiliabitur; et erunt prava in directa, et aspera in vias planas . Vallis itaque mansuetudinem humilium, mons et collis elationem indicat superborum. Sed quia, sicut Veritas dicit, qui se humiliat, exaltabitur, et qui se exaltat, humiliabitur ; merito et vallibus adimpletio, et montibus est annuntiatia depressio: ut et plana nihil offensionis, et directa nihil habeant pravit
Abbreviated transcription (Latin):
austeritas remitit᷑ ultionũ ab oleant᷑ ocdia deficiant simultates pacis & beniuo¬
lencie multiplicet᷑ affeitus: & qui potuit malicia pollui studeat benignitate
trusis in ignẽ gehenne ꝓpt̾ inhumanitatem sinistris dextros elemosinarum
pietate laudatos et̾na cesestis regni beatitudo suscipiet: ꝑ dnm nr̃m iħm xp̃m

Expanded text:
austeritas remittitur ultionum. Aboleantur odia, deficiant simultates, pacis et benevoausteritas remittitur ultionum. Aboleantur odia, deficiant simultates, pacis et benevolentiae multiplicetur affectus, et qui potuit malitia pollui, studeat benignitate trusis in ignem gehennae propter inhumanitatem sinistris, dextros eleemosynarum pietate laudatos , aeterna coelestis regni beatitudo suscipiet. Per Dominum nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ uite oꝑat᷑ agnoscens. de ipsa paschali festiuitate feruesce. Debiti enĩ tui est
ut ei quiꝓominib passus ẽ. paratus sis compati. qm̃ pia uita scõrum nunqͣm
aliena ẽ ᷤ. crucis xp̃i dum continencie clauis desideria carnis configit & corpo¬
reas cupiditates uirtute sp̃c inse habitantis int̾ficit. Disficile ẽ quenꝙͣ unise ñ ha¬
bere qd̾ ꝑunat. Extinguenda est iracundia. mortificanda suꝑbia: destruenda
luxuria. Radix qͦ auaricie alcius ꝑ sequencda ẽ: ut omniũ maloꝵ germ̃ ualeat
excidi si eorum potuerit fomes euelli. Cum aũ hac cdiligencia indesinent̃ sit animꝰ
ex colendꝰ & utendum ita sit corꝑe. ut recꝰtori suo neccessaru̾i prebeat natura infe¬
rior famulatũ nunc maxime frenis continencie caro modanda ẽ &r quicqͥd subli¬
mib desideriis obuiat amputandũ. Dum enĩ congrius purificationib ad celebnͣ¬
uera in subditos imꝑia detumescant᷑. cesset uindicꝰta peccati ⁊ rei criminũ ad

Expanded text:
 te operatur agnoscens, de ipsa paschali festivitate fervesce. Debiti enim tui est, ut ei qui pro omnibus passus est parata sis compati: quoniam pia vita sanctorum numquam aliena est crucis Christi, dum continentiae clavis desideria carnis configit, et corporeas cupiditates virtute Spiritus in se habitantis interficit. Difficile est quemquam in se non habere quod perimat. Exstinguenda est iracundia, mortificanda est superbia, destruenda luxuria, radix quoque avaritiae altius persequenda est: ut omnium malorum germen excidi valeat, si eorum potuerit fomes evelli. Cum autem hac diligentia indesinenter sit animus excolendus, et utendum ita sit corpore, ut rectori suo necessarium praebeat natura inferior famulatum, nunc maxime frenis continentiae caro moderanda est, et quidquid sublimibus desideriis obviat, amputandum. Dum enim congruis purificationibus ad celebranvera in subditos imperia detumescant, cesset vindicta peccati, et rei criminum ad
Abbreviated transcription (Latin):
mis mͥ feristis. Quid hoc oꝑe fructuosius: Quid hac humanttate felicus e Que
utiꝙ laude sua fraudancła ñ eẽt. si ꝓpt̾ ipsam nature comunionẽ uiuando
homini ab homine p̃beret᷑.S quia qͦuod non ex fidei fonte ꝓcedit ad pͥmia et̃na
ñ ꝑuenit. alia est condicio celestium oꝑum alia t̾renoꝵ M undana beniuolẽ¬
cia inhis quos ad uuat habet finem xp̃iana pietas insuum tnͣsit auctorẽ
dum in ip̃m dicam benigni: quem innobis fatem oꝑari dicente drĩo. Sic
luceat lum̃ ur̃m coram hominib ut udeant oꝑa ur̃a bona & magnificent¬

Expanded text:
mihi fecistis . Quid hoc opere fructuosius? quid hac humanitate felicius? quae utique laude sua fraudanda non esset, si propter ipsam naturae communionem juvando homini ab homine praestaretur. Sed quia quod non ex fidei 173 procedit fonte, ad praemia aeterna non pervenit; alia est conditio operum coelestium, alia terrenorum. Mundana benevolentia in iis quos adjuvat, habet finem; Christiana pietas in suum transit auctorem; dum in ipsum dicimur benigni, quem in nobis confitemur operari, dicente Domino: Sic luceat lumen vestrum coram hominibus, ut videant opera vestra bona,
Abbreviated transcription (Latin):
eremaplo uenit oꝑum diuinoꝵ: & merito d̃s imitationem siui abeis exigit qͦs ad ia¬
ginm c similitudinem suam fecit cuiꝰ itiq głe clignitate ñ alit̾ potiera qm innob
mens benigna Nec tam̃ unqmͣ itinera ista duusa sunt quasi horum bonorum sin¬
gła diu̾̃sis tramitib expectant᷑:. & aliud sit misccłia crescere aliud ueritate ꝓficere
onẽ misericors ueritatis alienus. nec uisticie capax ẽ. pietatis extraneus. nec utra ꝙy¬
uirtite ittitꝰ. qui ñ utraq ditat᷑. Carttas robur fidei fides fortitudo ẽ caritatis. Et te
uerum nom̃ ac uerus ẽ fructus ambarum: cum in solubilis manet utrisq conue
tabilit uideat᷑ r amet᷑. qd̾ nunc isine fitle non diligit᷑ ⁊ sine dilectione ñ creditur. QRa

Expanded text:
ab exemplo venit operum divinorum; et merito Deus imitationem sui ab eis exigit quos ad imaginem et similitudinem suam fecit. Cujus utique gloriae dignitate non aliter potiemur quam si in mens benigna. Nec tamen umquam itinera ista divisa sunt, quasi horum bonorum singula diversis tramitibus expetantur, et aliud sit misericordia crescere, aliud veritate proficere. Non est misericors, veritatis alienus; nec justitiae capax est, pietatis extraneus. Neutra virtute utitur, qui non utraque ditatur. Charitas robur fidei, fides fortitudo est charitatis. Et tunc verum nomen ac verus est fructus ambarum, cum insolubilis manet utriusque tabiliter videatur et ametur, quod nunc et sine fide 172 non diligitur, et sine dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dilectionem oꝑat᷑: simul ato coniuncͥtim & caritati studeamꝰ & fidei. Huest eñi
quidam esficacissimꝰ geminarum alarum uolatꝰ quo ad ꝓmirindũ ꝙ udendũ dĩs
puritas mentis atcollit᷑ ne onere curarum carnalium depͥͣmat᷑. Nam qui ait sine fide
imipossibile est placere est cdeo: idem dicit. Si habuero omnem sustanciam ita ut
montes transferam caritatem aut̃ ñ habeam: nichil sum. Uñ sacramtoꝵ paschali¬
um diuina mysteria: digno suscipiant᷑ osficio. Duo het in quo omnium p̾ceptoꝵ
doctrina concurrit studiosuis appetantt᷑ quib singl̃i quiq fidelium & sacͥficium deo
esficiant᷑ et templum. Instet fides sꝑare qd̾ crelit. instet caritas ꝓpiciare qd̃ diligit
Utrunq amantisest: utrunq creclentis. Et ciuintelligencie concessione sũbicimꝰ ei¬
pendit᷑ indigenti. cdispensatores elemosinarum quecomertia uearit: audiamꝰ dño
dicente que futura sit udicĩ suiforma cum dicit ad dext̾am collocatis. Nentte

Expanded text:
 dilectionem operatur , simul atque conjunctim et charitati studeamus et fidei. Hic est enim quidam efficacissimus geminarum alarum volatus, quo ad promerendum et videndum Deum puritas mentis attollitur, ne onere curarum carnalium deprimatur. Nam qui ait: Sine fide impossibile est placere Deo ; idem dicit: Si habuero omnem fidem, ita ut montes transferam, charitatem autem non habeam, nihil sum . Unde ut sacramentorum paschalium divina mysteria digno suscipiantur officio, duo haec, in quibus omnium praeceptorum doctrina concurrit, studiosius appetantur, quibus singuli quique fidelium et sacrificium Deo efficiantur et templum. Instet fides sperare quod credit; instet charitas propitiare quod diligit: utrumque amantis est, utrumque credentis. Et cui intelligentiae concessione subjicimur, eimpenditur indigenti, dispensatores eleemosynarum quae commercia ineant audiamus, Domino dicente quae futura sit judicii sui forma, cum dicet ad dexteram collocatis: Venite,
Abbreviated transcription (Latin):
& desicłia iamiamq ꝑitura. Quis fructꝰ que ueutilitas ea indesient᷑ cuꝑe que
etiam siñ deserant leserenda sunt : Amor rerum leficiencium ad incorrurtlia
transferat᷑ & ad sublimia uocat᷑ animꝰ celestib clelectet᷑. Confirmate amicicias cũ scĩs
piscite: & ꝑ honam eraulacionem ad ipsoꝵ ambite susfragia. Cum qͥb enim uob
futo consorcium deuocionis: erit & cõmunio dignitatis. Dum itaq tempꝰ nobis
admandata dñi exeqñda concedit᷑: głificate dm̃ incorpore ur̃o. & lucete dilectissi¬
ii sic̃ luminaria in hoc mundo Suit luc̾nem̃ciũ ur̃arũ semꝑ arclentes &

Expanded text:
et desideria jamjamque peritura. Quis fructus est, quaeve utilitas, ea indesinenter cupere, quae et desideria jamjamque peritura. Quis fructus est, quaeve utilitas, ea indesinenter cupere, quae etiamsi non deserant, deserenda sunt? Amor rerum deficientium ad incorruptibilia transferatur, et ad sublimia vocatus animus coelestibus delectetur. Confirmate amicitias cum sanctipiscite, et per bonam aemulationem ipsorum ambite suffragia. Cum quibus enim nobis fuerit consortium devotionis, erit et communio dignitatis. Dum itaque tempus vobis ad mandata Dei exsequenda conceditur, glorificate Deum in corpore vestro , et lucete, dilectissimi, sicut luminaria in hoc mundo . Sint lucernae mentium vestrarum semper ardentes, et
Abbreviated transcription (Latin):
ciencia oe bonitate clisfertur impunitatẽ sibi inuͥtatis infidelium corda ꝓmitttũ
e pittant humanor auctuũ qualitates adluune ꝓuidencie non ꝑtinere censurã
quasi ñ euidentissimis plerumq suppliciis male gesta plectant᷑ autu̾sepe celesti¬
um conminationẽ terror ostencdat. quib utib ⁊ fides monet᷑ i infidelttas incre
gat cum indiscrete uniu̾sis bona muita largit. eodꝙ quos merito subdet penis
mauisit inuitare uñficiciis. Dilacio enim uindicte: dat locum penitẽ cie. Hec
tam̃ dici potest nulla ibiẽe ultio isbi nulla conu̾sio ẽ q mens dura a ingͣta iam
scmripsa supplicium ẽ &x inconsciencia ipsa patit᷑ quicqd deibonitate disfere. blon
ita gͥ delinquentes peccata delecterit it illos insuis actib ute huiꝰ fẽnis in ueni¬
at: qm̃ in inferno nulla correctio ẽ nec dat᷑ remedium satiffactionis ubuam ñ

Expanded text:
tientia et bonitate differtur, impunitatem sibi iniquitatis infidelium corda promittunt, tientia et bonitate differtur, impunitatem sibi iniquitatis infidelium corda promittunt, et putant humanorum actuum qualitates ad divinae providentiae non pertinere censuram, quasi non evidentissimis plerumque suppliciis male gesta plectantur, aut non saepe coelestium comminationum terror ostendatur: quibus utique et fides monetur, et infidelitas incgat, cum indiscrete universis bona multa largiatur, eosque quos merito subderet poenis, mavult invitare beneficiis. Dilatio enim vindictae dat locum poenitentiae. NEC TAMEN DICI potest nulla ibi esse ultio, ubi nulla conversio est, quia mens dura et ingrata jam sibi ipsa supplicium est, 131 et in conscientia sua patitur quidquid Dei bonitate differtur. Non ita igitur delinquentes peccata delectent, ut illos in suis actibus vitae hujus finis inveniat: quoniam in inferno nulla est correctio, NEC DATUR remedium satisfactionis, ubi jam
Abbreviated transcription (Latin):
lcompatim̃: & conglificabimur illa nob currenda ẽ uia. quam ipse dñs se esse
testatus est: qui nob nullis oꝑum meritis susfragantib isacramento corisulute
& exemplo ut inacloptionem uocatos ꝑ illud ꝓueheret adsalutem: ꝑ hoc imbueret
acdlaborem. Hic autem labor dilectissiti pus filiis &e bonis serius ñ solum nec asꝑ
net onerosus: secłetiam suauis & leuis ẽ clicente dño Uentte adme omis quilabo¬
rrts aronerati estis: & ego uos reficiam. Lollite iugum meum suꝑuos. ce discite
arne q mitis sum. ⁊ bumilis corde ⁊ inuenietis requiem animab ur̃is. Iugum eñi
meu siane ẽ a onus meũ leue ẽ: Hichil gͦ dilectissimi arduũ ẽ humilib nichil
cler omris horas quidiuine rusticie placeat scire conuncit. Sed quia iudicium
ulud quo uunꝰ quisq recipiet ꝓ ut gessĩt siue borium siue malum iudicaturi pa¬

Expanded text:
o sermone: « Illa nobis currenda est via, quam ipse Dominus se esse o sermone: « Illa nobis currenda est via, quam ipse Dominus se esse testatus est; qui nobis nullis operum meritis suffragantibus sacramento consuluit et exemplo, ut in adoptionem vocatos per illud proveheret ad 451 salutem, per hoc imbueret ad laborem. Hic autem labor, dilectissimi, piis filiis et bonis servis non solum nec asper, nec onerosus, sed etiam suavis et levis est, dicente Domino: Venite ad me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego rrde, et invenietis requiem animabus vestris. Jugum enim meum suave est, et onus meum leve . Nihil ergo, dilectissimi, arduum est humilibus, nihil Dei, et omnis homo quid divinae justitiae placeat scire convincitur. Sed quia judicium illud, quo unusquisque recipiet prout gessit, sive bonum, sive malum , judicaturi pa
Abbreviated transcription (Latin):
Neclte addunscdem. ⁊ tim iniclemencia remutertis. Seuiciã em̃ ur̃e iuiquitatis.
conu̾sa ẽ incansam saliitis. Unutt. qũe ꝑire uoliustis. Confitemini negatũ ad¬
orare uenditũ ut uobbonttasilluis ꝓsit: cui ur̃a malignitas nocere ñ potuit:
ne debemꝰ ar optanclum noħ ẽ. ⁊studendum ut hic popłs qui abilla sp̃uli patrum
nobilttatt a erett ramis sue arboris inserat᷑. Aluitũ enimnos deo beniuolencia ista con¬
mundat. Qaicleo delictum illor nob misccłie locum fectt ut eos ad emulacionem sa¬
uitnis retipiende fides nr̃a reuocaret. Nam uitam piorum ñ solum sibi secletiam alũ
ẽ utilemddecet: ut qđ apuicl eos agi non potest uerbis optineat᷑ eremplis sonsdere¬
tẽs itaq dilectissimi in esfabilem erga nos diumor munerum largitatẽ coopatore
simis gr̃e dei oꝑantis in nob. Hon en dormientib ꝓuenit regnum celorum:
net otio clesicdiaq torpentib beatitudo et̾nitatis ingeritur. Secl quia sicͥ apłe adde

Expanded text:
tentis. Saevitia enim vestrae iniquitatis conversa est in causam salutis. Vivit quem perire voluistis. Confitemini negatum, adorate venditum: ut vobis bonitas illius prosit, cui vestra malignitas nocere non potuit.ne debemus , et optandum nobis est et studendum; ut et hic populus, qui ab illa spiritali patrum nobilitate defecit, ramis suae arboris inseratur. Multum enim nos Deo benevolentia ista commendat: quia ideo delictum illorum nobis misericordiae locum fecit, ut eos ad aemulationem salutis recipiendae fides nostra revocaret. Nam vitam piorum non solum sibi, 130 sed etiam aliis esse utilem decet: ut quod apud eos agi non potest verbis, obtineatur exemplis. Considerantes itaque, dilectissimi, ineffabilem erga nos divinorum munerum largitatem, cooperatores simus gratiae Dei operantis in nobis. Non enim dormientibus provenit regnum coelorum, nec otio desidiaque torpentibus beatitudo aeternitatis i
Abbreviated transcription (Latin):
te scła yparatam accipiunt adoptini & ꝑcliuit qui uidebant᷑ ee legitimi: P esi¬
pisce tanclem uidee resipisce: & ad redemptorẽ etiam tuũ deposita infidelitace
tuon solue sentenciam. neq te eo maleclicto paciaris obstringi quiclamantes

Expanded text:
te saecula praeparatam accipiunt adoptivi, et perdunt qui videbantur esse legitimi. Resite saecula praeparatam accipiunt adoptivi, et perdunt qui videbantur esse legitimi. Resipisce tandem, Judaee, resipisce; et ad Redemptorem etiam tuum deposita infidelitate tuorum solve sententiam, neque te eorum maledi
Abbreviated transcription (Latin):
herodis sunt pͥncipatu: & dñante sibi saluatoris inimico alienigene seruiunt
potestati quasi nesciant ꝓpħatũ cdicente iacob. Nondeficiet pͥnceps exiuida &dux
defemoribꝰ eiꝰ donec ueniat᷑ cru reposita sunt & ipse ẽ expectacio gentium Sed ũdũ
intelligunt qđ negare npossunt & mente ñ capuinit qđ scripturarũ narracione
nouert: qm̃ insanis magistris ueritas scandalũ ẽ & cetis doctoribꝰ fit caligo qđ
suam qua alios instriuint ñ sequunt᷑. ꝑdiderunt gͥ successionem regnum
placacioniem hostiarii locum supplicacionũ: orclinẽ sac̃ dotũ: & cũ om̃ia sibi elau
sa omnia exꝑiant᷑ ẽẽ finita. ñ ucdent ea inxp̃m eẽ transiata. U nde qđ ali tres u¬
riumũsarum genciũꝑsonam gerentes adorato dño sunt adepte: hoc inpopłis
suis ꝑ ficdem que iuustificat impios totus mundꝰ assequit᷑. & hereditatẽ diũ an¬

Expanded text:
Herodis sunt principatu, et dominante sibi Salvatoris inimico, alienigenae 129 serviunt Herodis sunt principatu, et dominante sibi Salvatoris inimico, alienigenae 129 serviunt potestati, quasi nesciant prophetatum, dicente Jacob: Non deficiet princeps ex Juda, et dux de femoribus ejus, donec veniat cui reposita sunt: et ipse est exspectatio gentiintelligunt quod negare non possunt, et mente non capiunt quod Scripturarum narratione noverunt: quoniam insanis magistris veritas scandalum est, et caecis doctoribus fit caligo, quod suam, qua alios instruunt, non sequuntur. Perdiderunt igitur successionem regum, placationem hostiarum, locum supplicationum,  sibi esse finita, non vident ea in Christum esse translata. Unde quod illi tres viri, universarum gentium personam gerentes, adorato Domino sunt adepti, hoc in populis suis per fidem, quae justificat impios, totus mundus assequitur; et haereditatem Domini an
Abbreviated transcription (Latin):
tol let pet rt ualitlisus euĩ ortĩ liũ angio mincianite pistmei celestis prerite sunt
claritate circundati ut ñ amibig̾ent demaiestate pueri quemerant inp̾sepi uisurr: nec
putarent quod insola natura hominis ẽet editꝰ cui suꝑne milicie famularet᷑ occursu.
Sed hec atq alia eius modi paucis tunc uident᷑ in notuisse ꝑsonis: que uładcognacio¬
nem marie uͥiginis uład sc̃ĩ ioseph familiam ꝑtinebant. Hoc autẽ signũ qđ magos
splenduit. isrłitarum uͦ occłis ñ refulsit: ⁊ illuminacio significata sit genciũ &
et qđ imagine incohabat᷑ ueritate complet᷑. Radiat namiq ecelo stella ꝑ gram. & tres
magi coruscacione enuglici fulgoris acciti inomnib cotidie nationib ad aorandam
potenciam summi regis accurrunt: herodes qͦ indiabolo fremit. & auferrisibi
iniquitatis sue regnũ in his qui ad xp̃m transeunt ingemiscit. Unde si pariulos
pt̃ficiat. iħm sibi iudetur occidere: Quod utiq facere sine cessacione molitur dũ

Expanded text:
ini angelo nuntiante pastores coelestis exercitus sunt claritate circumdati , ut non ambigerent de majestate pueri quem erant in praesepe visuri; nec putarent quod in sola natura hominis esset editus, cui supernae militiae famularetur occursus. Sed haec atque alia hujusmodi paucis tunc videntur innotuisse personis, quae vel ad cognationem Mariae Virginis, vel ad sancti Joseph familiam pertinebant. Hoc autem signum, quod magos splenduit, Israelitarum vero oculis non refulsit, et illuminatio significata sit gentium, eet quod imagine inchoabatur, veritate completur. Radiante e coelo stella per gratiam, tres magi coruscatione evangelici fulgoris acciti, in omnibus quotidie nationibus ad adorandam potentiam summi Regis accurrunt. Herodes quoque in diabolo fremit , et auferri sibi iniquitatis suae regnum in iis qui ad Christum transeunt, ingemiscit. Unde si parvulos interficiat, Jesum sibi videtur occidere. Quod utique facere sine cessatione molitur, dum
Abbreviated transcription (Latin):
ix. hł maiarum die. qͣ nunꝙͣ ita atemꝑe dñice resurrectionis cebebratũ ẽ: credi¬
dit ascͥbertum Nñ sollicttꝰ congrut hoc reqͥri ut omnis occasio tollat᷑ erroris¬
I am inur̃ĩs annalib hłacdarũ maiar̾̃ die. aptissime apatͥb nrĩs iconstitutꝰ legit
& celebratꝰ at ne uł apud nos ułapud orientales nascat᷑ ex hac parte diũsitas
hos instancĩ nr̃o noĩe cũ xp̃ianissimo pͥncipe agere tua dignet᷑ dilectio. Qmͣuis
up̃e elem̾itissimꝰ pͥnceps se inqͥsicione sollicitissima curam hanc egyptus dele
capłii quo ea que defide acca sunt: nĩt uidet᷑ firmasse consens Nñ mirat᷑ sum¬
qđ reliquaque secuta fuert̾ ũ parit̾ innoticiam eoꝵ quib sunt lecta ꝓlata sinit: cũ ma¬
xine omnib in notescere debuisset imꝓbum a nob̃ ambitũ notatũ fuisse .e. nouis
suam tam ꝓfidei causa qmͣ ꝓ securitate rei publice dignatꝰ ẽ indicare. aliam qͦ ad

Expanded text:
 Maiarum die, quod nunquam ita a tempore Dominicae resurrectionis celebratum est credidit ascribendum. Unde sollicitius congruit inquiri, ut omnis occasio tollatur erroris. Nam in nostris annalibus Kalendarum Maiarum die, aptissime a Patribus nostris et constitutus legitur et celebratus. Ac ne vel apud nos, vel apud orientales nascatur ex hac parte diversitas, hoc instantius nostro nomine cum Christianissimo principe agere tua dignetur dilectio. Quamvis et ipse clementissimus princeps se inquisitione sollicitissima curam hanc Aegyptiis capitulum quo ea quae de fide acta sunt, meus videtur firmasse consensus. Unde miratus sumod reliqua quae secuta fuerunt, non pariter in notitiam eorum quibus sunt lecta prolata sint, cum maxime omnibus innotescere debuisset, improbum a nobis ambitum notatum fuisse, et novis suam tam pro fidei causa quam pro securitate reipublicae dignatus est indicare. Aliam quoque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑianissimi pͥncipis fidem sepe euidentissim ꝓbauimꝰ locum̃tis. ep̃¬
ac deo nr̃o gr̃as ago quitalem dignatꝰ ẽ rib humanis concedẽ ꝓsua pie¬
tate ractorem qui fidei causas & reipublice sũme iugilancie studio tueret᷑ hert¬
ticoꝵ ausib semꝑ obsistens ⁊ nicħ eoꝵ insame adu̾sum catholicam fidẽ licere
ꝑmittens cuiꝰpt dm̃ bñficiis hoc debet᷑. ꝙ ierosolunitanꝰ ep̃c ẽ receptꝰ ⁊ monachos¬
qͦs ꝑficlia heretice falsitatis iniuaserat ad sanitatẽ augꝰti auctoritas reuocauit. Mox
sum redde maturam: ut cercior cleom̃ib que scͥpseras rediłeris frẽm ꝑterium ale¬
xanclrine urbis epm̃ gratulor plenas satiffactionis defide sua ad nod litt̾as direxis¬

Expanded text:
ianissimi principis fidem saepe evidentissimis probavimus documentis, ac de nostro gratias ago qui talem dignatus est rebus humanis concedere pro sua pietate rectorem, qui fidei causas et reipublicae summae vigilantiae studio tueretur, haereticorum ausibus semper obsistens, et nihil eorum insaniae adversum catholicam fidem licere permittens, cuquos perfidia haereticae falsitatis invaserat, ad sanitatem augusta auctoritate revocavit. Mox sum reddere maturavi; ut certior de omnibus quae scripseras reddereris. Fratrem Proterium Alexandrinae urbis episcopum gratulor plenas satisfactionis de fide sua ad nos litteras direxis
Abbreviated transcription (Latin):
si forsitan abaliqutib discrepat᷑ unuĩsale conciliũ sac̾cdotũ habi ute italiam
clem̃cia ur̃a annitente iubeat᷑: quo remota arte fallendi tandẽ pateat qͥlalti¬
oe tractatu. ait coherceri clebeat aut sanari data .xiii. lił. augͦ. Ualentiniano¬

Expanded text:
si forsitan ab aliquibus discrepatur, universale concilium sacerdotum haberi intra Italiam, si forsitan ab aliquibus discrepatur, universale concilium sacerdotum haberi intra Italiam, clementia vestra annitente, jubeatur: quo remota arte fallendi, tandem pateat quid altiore tractatu aut coerceri debeat aut sanari. Data XVII kalenda
Abbreviated transcription (Latin):
directa consenciat. Quib uigilant̃ in spectis. constantino politaꝰ antistes repu¬
diandũ sibi qd̾ ausa ẽ contra purã ⁊ singłarem fidem imꝑtta insipiencia clefini:¬
ueritatis abscidet. cũ tam̃ nos ut in integrũ omĩa reuocent᷑ optemꝰ. Adeffectũ ũ
salubriũ disposicionũ uelociꝰ obtinendũ. fr̃s ⁊ coep̃os meos abundiuĩ ⁊ asterũ
cr basilium & senatorẽ prb̃os ꝓbatissimos uiros misi qͥ clem̃cie ur̃e ftormam fidei qm
scdm doctnam uenerabiliũ patrũ p̾dicamꝰ offerrent. & remotis circũlotucionib
quib obscurari ueritas solet. qͥd de incarnacione filii dei atociꝰ orb̃ ꝓbatis sacclctib
defensum fiusset ostendẽnt Qs p̾t diunã gram sco ur̃e pretatis aurilio dͥiguũ ẽ
retiunse acdhibita om̃s oporteat in uniꝰ confessionis redire c̃cordiam: Aqua

Expanded text:
irecta, consentiat. Quibus vigilanter inspectis, Constantinopolitanus antistes repuirecta, consentiat. Quibus vigilanter inspectis, Constantinopolitanus antistes repudiandum sibi, quod ausa est contra puram et singularem fidem imperita insipientia definiveritatis abscindet, cum tamen nos ut in integrum omnia revocentur optemus. Ad effectum vero salubrium dispositionum velocius obtinendum, fratres et coepet Basilium et Senatorem presbyteros probatissimos viros misi, qui clementiae vestrae formam fidei quam secundum doctrinam venerabilium Patrum praedicamus offerrent, et remotis circumlocutionibus quibus obscurari veritas solet, 1011 quid de incarnatione Filii Dei a totius orbis probatis sacerdotibus defensum fuisset ostenderent: quos post divinam gratiam sancto vestrae pirectione adhibita omnes oporteat in unius confessionis redire concordiam. A qua
Abbreviated transcription (Latin):
Q audeo ficder deu̾cie ur̃e qd̾ religiosum studium dignant᷑ impenditis ut par
inunicꝰ excitauerat una eadẽq sit ꝑtotũ mundũ confesio ueritatis. que faci
certĩq repabit᷑. si prauoꝵ senisuũ nulla semina. nulla uestigia relinquant᷑. Qgͥ
tani mearũ parciũ ẽ p̃terire ñcdebeo ut scilicet qͥd de uicarnacimne filicdei a conistan¬
ti uopolitano ex̃o teneat᷑ agnoscam. p̃sertim cũ morlinacione ipsĩ dura p̃ceslerint
taliuq adnos debuerit scͥpta dirigere que illũ acortagione huiꝰ qui nid erilt
ertoris alienum euident̾ ostenda̾nt. Optans itaq seturam cũ eo habere concordiam
gr̃ãmq illi fr̾ne caritatis impendere. scͥbere ei int̾imclistuli ñ dilectionẽ negans
sianifestacioniẽ tatholice ueritatis expectaris. Simplex etum ẽ ab solitũꝙ. qd
posco ut remoto longarũ clispitacionũ labore sce memorie cirilli alexaniddini ep̃i
epte quam ip̃e ad nestoriũ miserat acdqͥescat. inqua ⁊errorẽ nestori arguit .x. fode

Expanded text:
rae, quod religiosum studium dignanter impenditis ut pax inimicus excitaverat, una eademque sit per totum mundum confessio veritatis, quae facilius certiusque reparabitur, si pravorum sensuum nulla semina, nulla vestigia relinquantur. Quod tamen mearum partium est, praeterire non debeo, ut scilicet quid de incarnatione Filii Dei a Constantinopolitano episcopo teneatur agnoscam; praesertim cum ordinationem ipsius dura praecesserint, taliaque ad nos debuerit scripterroris alienum evidenter ostenderint. Optans itaque securam cum eo habere concordiam, gratiamque illi fraternae charitatis impendere, scribere ei interim distuli, non dilectionem negans, sed manifestationem catholicae veritatis exspectans. Siposco, ut, remoto longarum disputationum labore, sanctae memoriae Cyrilli Alexandrini episcopi epistolae quam ipse ad Nestorium miserat, acquiescat, in qua et errorem Nestorii arguit et fidem
Abbreviated transcription (Latin):
hi assunt dies qͥui ꝓprie siunt acdbec pietatis osficia prestidrte. Dequorum orcliors ẽ etiam¬

Expanded text:
ii adsunt dies qui proprie sunt ad haec pietatis officia praestiii adsunt dies qui proprie sunt ad haec pietatis officia praesti
Abbreviated transcription (Latin):
olfadit : nuserieors a puis dñs remelia nob oraditoria declit ꝑquie ienuaniobtinere pos¬
sii. Quis enieni tes illecebras muncli. tot insicdias cdiaboli. tõt deriꝙ ꝑicula sue mitabiltta¬
demiti iam regenerati iam filui lucis esfecti sunt: qmͣn lui tar̃i suboc mun lo qipidori lun
maligno est posit detinent᷑ qm liu infirmitati carnis corruptibilia or temipalia blariclumm
ei apolunt istos dies sine temptacione transire. Nec facile cuuqm ꝓuente cum intci. ientau
uictorsaunt intet iniiltos hostes freqn̾tesq conflictus: eciam ust̃ uber amorte s̃t qͦ utumti¬
nis aiuilniere siuancdis gͥ lesionib quas sepe incidunt. qu cũ iniusibia hosa conelisuete.
trlun mariie remedioꝵ est adhibencla medicina. Inoracionis instancia incastiga cione tei¬
uunui inelertosine larꝗitat. auecũ parit᷑ ex̃cent᷑: ds ꝓpiciat culpa delet tenꝑtator eliditũ
o hus quicdem presidis semꝑ ficlelis anuma cdebet accingi sedl turnc stucdiosius p̾parari. euim

Expanded text:
adjutoria dedit, per quae veniam obtinere possimus. Quis enim tot illecebras mundi, tot insidias diaboli, tot denique pericula suae mutabilitadempti, jam regenerati, filii lucis effecti sunt, quamdiu tamen in hoc mundo, qui totus in maligno positus est , detinentur; quamdiu infirmitati carnis corruptibilia et temporalia blandiuntur, non possunt istos dies sine tentatione transire. Nec facile cuiquam provenit tam incruenta victoria, ut inter multos hostes frequentesque conflictus, etiamsi sit liber a morte, sit quoque immunis a vulnere. Curandis igitur laesionibus quas saepe incidunt qui cum invisibili hoste confligunt, trium maxime remediorum est adhibenda medicina: in orationis instantia, in castigatione jejunii, in eleemosynae largitate: quae cum pariter exercentur, Deus propitiatur, culpa deletur, tentator eliditur. Et iis quidem praesidiis semper fidelis anima debet accingi, sed tunc studiosius praeparari, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Dissimiles quidem substancie. similes erogaciones habere ñ possunt. s equatur plerumq
merito: qđ clistat impendio. Quia potest ẽẽ par animꝰ: etiam ubi impar ẽ census: hac itaq
ut ad uiuante dũo pia cleuocione curent᷑: quarta & sexta feria ieunemꝰ. Sabbato uͦ apucd
beatum petrum apłm ugilias celebremꝰ. Cuius oracionib aduiuati inomnib dei mis

Expanded text:
Dissimiles quidem substantiae, similes erogationes habere non possunt: sed aequatur plerumque Dissimiles quidem substantiae, similes erogationes habere non possunt: sed aequatur plerumque merito, quod distat impendio: quia potest esse par animus, etiam ubi impar est census. Haec itaque ut adjuvante Deo pia devotione curentur, quarta et sexta feria jejunemus; sabbato vero apud beatum Petrum apostolum vigilias celebremus, ut ejus orati
Abbreviated transcription (Latin):
ciuim sicut te ipsum. & cet̾a talium mancdator ita quod ineisclem libris de ieuiniorum sã¬
ficacione e curacione p̃ceptum ẽ nulla interpretacione uacuat᷑. In omni enim temꝑe om̃i
temptaciones repellunt. supbiam inclinant. iram mitigant: & omines hone uoluntatis af¬
fectus ad maturitatem tocius uirtutis enutruuit: Si tam̃ insocietatem sibi benuiolenciã
caritatis assumant: & inoꝑib miscdie se prudent̾ exerceant. Ieuinium eium sine elemosi¬
na ñ tam purgacio anime. qm carnis asflictio ẽ. Magisq ad auariciam qmͣ ad continenciam¬
referendum ẽ: qũ aliquis sic acibo abstinet ut etiam apietate abstineat. Hrãgͦ ieuinia cdi¬
lectissimi habundent fructib largitatis: & inpauꝑes xp̃i benigniꝰ sint fecunda munerib
Nec tardentur in hoc opere metliocres: quia parum sit qd̾ possint desua facultate clecerꝑe.
Nouit enim dñs iuires omniũ: & sit iustus inspector de qua mensura quisq quid tribuat

Expanded text:
eisdem libris de jejuniorum sanctificatione et curatione praeceptum est, nulla interpretatione vacuatur. In omni enim tempore, omtentationes repellunt, superbiam inclinant, iram mitigant, et omnes bonae voluntatis affectus ad maturitatem totius virtutis enutriunt; si tamen in societatem sibi benevolentiam charitatis assumant, et in operibus misericordiae se prudenter exerceant. Jejunium enim sine eleemosyna non tam purgatio animae quam carnis afflictio est; magisqndum est, quando aliquis sic a cibo abstinet, ut etiam a pietate jejunet. Nostra ergo jejunia, dilectissimi, abundent fructibus largitatis, et in pauperes Christi benignis sint fecunda muneribus. Nec tardentur in hoc opere mediocres, quia parum sit quod possint de sua facultate decerpere. Novit Dominus omnium vires, et scit justus inspector de qua mensura quisque quid tribuat.
Abbreviated transcription (Latin):
cib ꝓmetu aut indigencia: ñ p religionis uenerone sit soͥmptꝰ. His uero dequib dileccio
tua similr̾ nos credidit consulendos. qui ad u̾andũ baptismũ uł metu coacti sũt. uł erro¬
re tͣducti. ⁊ nũc se ꝯͣ catholice sidĩ. sacͣm̃tum egisse cognoseunt. ea custochendaẽ rõ. qͣ in
ant unitatẽ: tp̃ra peniuuidinis habita mod̾aciõe tuo constituente iudicio. ꝓut conũsorũ
dinis respiciens necessitas. inquib siquis ita gͣuit̾ urgeat᷑. ut dum adhuc penitet. desalute
ipsuis desꝑet᷑. oportet ei ꝑ sac̾dotalem sollicitudinẽ cõmunionis gr̃a subueniri. Nã hii
qui baptismũ ab hereticis accepert̃. c̃ baptizati antea ñ fuissent sola inuo cõne sp̃c scĩ ꝑ ĩpo¬

Expanded text:
smodi cibus pro metu, aut indigentia non pro religionis veneratione sit sumptus. His vero de quibus dilectio smodi cibus pro metu, aut indigentia non pro religionis veneratione sit sumptus. His vero de quibus dilectio tua similiter nos credidit consulendos, qui ad iterandum baptismum vel metu coacti sunt, vel errore traducti, et nunc se contra catholicae fidei sacramentum egisse cognoscunt, ea custodienda est ratio, qua in ant unitatem. Tempora poenitudinis solita moderatione, tuo constituenda judicio, prout conversorum dinis respiciens necessitates, in quibus si quis ita graviter urgeatur, ut dum adhuc poenitet de salute ipsius desperetur, oportet ei per sacerdotalem sollicitudinem communionis gratia subveniri. Nam hi qui baptismum ab haereticis acceperunt cum baptizati antea non fuissent, sola invocatione Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
Quiut unitatorsl suis qͥd gle pararet ostendet ortus sui tempore editos martirio
passionis. Amet᷑ ꝯͦ humilitas  om̃is afidelib uitet᷑ elacio. Alt̾ alt̾m sibi p̃ferat &
nemo quod suũ ẽ querat s qd alt̾uis: ut cũ inomnib habunclauerit asfectus be¬

Expanded text:
qui ut imitatoribus suis quid gloriae pararet ostenderet, ortus sui tempore editos martyrio qui ut imitatoribus suis quid gloriae pararet ostenderet, ortus sui tempore editos martyrio passionis. Ametur igitur humilitas, et omnis a fidelibus vitetur elatio. Alter alterum sibi praeferat, et nemo quod suum est quaerat