comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bonis ⁊ cauidaarietis reminculos¬
q cumadipib sins ⁊ reticuliummieco¬
tis posuerunt sr̃ pectora. Cumq cre¬
man ẽẽnt adipes suꝑ
autare pectora eorum ⁊
armos dextros sepauit
aaron eleuans coraindo¬
mino sicut p̃ceꝑat mo¬

Expanded text:
bovis et caudam arietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut pra
Abbreviated transcription (Latin):
Cogitationelquibz aĩa or¬
naturmensq concegit᷑.
aqua gn̾antur. sicut ca¬
put capillos gñat quib
ornatur ⁊ tegitur. uñ ca¬
pillicapitiꝰ ur̃i omnes

Expanded text:
Cogitationes, quibus anima ornatur, mensque contegitur, a qua generantur, sicut caput capillos generat, quibus ornatur et tegitur. Unde capilli capitis vestri omnes
Abbreviated transcription (Latin):
crimfiat. Flanifestũ
eim erat peccatum sa¬
cerdotis s ammun cõ¬
sentire passiomi niccielit
s coniciebat ideo iterum
inspiciebat hinc domi¬
nus post negationem
ammumpetriquomo¬
do sehat tercio int̾rogat.
ut nontito iudicemus
s frequent̾ inquiramꝰ.
Ui. dieb recluditurs ep¬
tenatius enun p̃sentis
inte plenitudinem sig¬
gitur. quocompleto pͦ¬
itum ⁊ siutium cessa¬
ut cuñ septima in diu¬
nis scripturs requies¬

Expanded text:
cium fiat. Manifestum enim erat peccatum sacerdoti, sed animum consentire passioni nesciebat, sed conjiciebat: ideo iterum inspiciebat. Hinc Dominus post negationem, animum Petri quomodo se habeat tertio interrogat , ut non cito judicemus, sed frequenter inquiramus. Septem diebus recluditur. Septenarius enim praesentis vitae plenitudinem siggitur, quo impleto, peccatum et servitium cessabit. Unde septima in divinis Scriptur
Abbreviated transcription (Latin):
seruat᷑ digntatem a¬
liqñ peccõrin quo
dignitas de formatur
sicut hic.
łexteriora suad̾e cer¬
tat ut chorintiam
qui putant resur¬
rectionem futurram
iuoluptate carius
⁊ in fide mañtib qmͣ¬
iuis carnalit̾ uiuant

Expanded text:
servat dignitatem. Aliquando peccator, in quo dignitas deformatur, sicut hic. vel exteriora suadere certat, ut Corinthiani, qui putabant resurrectionem futuram in voluptate carnis: et in fide manentibus, quamvis carn
Abbreviated transcription (Latin):
Lepͣ alia nmiꝰ
ł moderate ob¬
scura nondũ
effernente pas¬
sione q̃ numa
indiget delibe¬
ratione alia
nimis clara⁊¬

Expanded text:
Lepra alia nimis vel moderate obscura, nondum effervente passione, quae nimia indiget deliberatione. Alia nimis clara
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ dominus ad moy¬
sen ⁊ a aronclicens. ho¬
mom cinus carne et
cuͣte ortus fuent diu̾¬
si lucens quiꝓiani .i. plaga
lepre ad ducetur ad aaron
sacerdotem uł ad unumꝙ̃¬
libet filiorum enis. Qui cum
mait lepramincute ipilos

Expanded text:
tus est Dominus ad Moysen et Aaron, dicens: Homo in cujus carne et cute ortus fuerit disi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit lepram in cute, et pilos
Abbreviated transcription (Latin):
peccatum nontrꝰ᷑ millum
fuitueniale peccatum
Si ne putet quisq inte
seconcediuemam. saul¬
ua ⁊ detestanda talem se¬
cuntur ercorem.

Expanded text:
peccatum, non tamen nullum:fuit veniale peccatum. Sed ne putet quisque in cse concedi veniam, mulla detestanda talem sequuntur errorem.
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantia dimne legis diu i
gentib fuerat peniuius squamã
adiungit. sieit enim pieces squa¬
matisunt ipinnati sic quib ÷
ignorantia temporalis cito addit᷑
genus suum. et om
soctuam et larxum

Expanded text:
ignorantia divinae legis diu in gentibus fuerat, pinnulas et squamas adjungit: sicut enim pisces squamati sunt et pinnati, sic quibus est ignorantia temporalis, cito additugenus suum, et omnnoctuam, et larum
Abbreviated transcription (Latin):
ne potestatum mecodo añcim
uemrent ad montem synai scͥꝑ¬
tumest qd̾ iethro saceidos ma¬
dian cognatus moysi hec ipsi
suggessenit. uñ mento q̃ritur
quomodo hec sibi ⁊ modo ⁊ tempo¬
reconueniant s qd̃ hic dicitur
drcisse moyses in illo tempore
non possum solus sustiñe nos
⁊c̃. Nomiliud tempus signifit̃
quo de choreb proficiscebantur
s totum tempus quoprofecti de e¬
gypto mcolitudine morabant᷑
⁊moyses non ex suo s excognati
sui consilio: hoc ppło suõ ꝑsua
¶G. Uide quiam obseruandũ
sit. quod alibi scriptura dicit. fi¬
linem multis suit actus tui.
U̾baciuo iethro consilium dã¬
tis considera. ait enim audi me
iconsilium dabotibi. ⁊ enit deus
tetum. uidetut significan nimis
intentum aninuim actionib
humanis deo quodammodo ua¬
tuan quo tanto fit plenior qnͣ¬

Expanded text:
ne potestatum in Exodo antequam venirent ad montem Sinai, scriptum est quod Jethro sacerdos Madian cognatus Moysi hoc ipsi suggesserit . Unde merito quaeritur quomodo haec sibi modo, et illo tempore conveniant? Sed quod hic dicitur dixisse Moyses in illo tempore: Non possum solus sustinere vos, etc., non illud tempus significat, quo de Horeb proficiscebantur, sed totum tempus quo profecti de Aegypto in solitudine morabantur, et Moyses non ex suo cognati sui consilio hoc populo suo persua. Vide quam observandum sit quod alibi Scriptura dicit: Fili, ne in multis sint actus tui . Verba quoque Jethro consilium dantis considera, ait enim: Audi me, et consilium dabo tibi, et erit Deus tecum . Videtur significari nimis intentum animum actionibus humanis, Deo quodammodo vacuari, quo tanto fit plenior, qu
Abbreviated transcription (Latin):
debeat offerre in ecc̃a
debeat ꝑsingulos dies
dehinc quid in sabbã¬
to põ spemquietis
et̾ne. quid in kłis ꝓ¬

Expanded text:
ebeant offerri in Ecclesdebeat per singulos dies; dehinc quid in Sabbato propter spem quietis aeternae; quid in k
Abbreviated transcription (Latin):
dito primum dĩuine scriptu¬
re auccoritas requirendaz.
sibi a deo datam reuerent̃ agã
i iuste discernant non ad libi¬
tum suum s secundum legis
dias nisi iuxtalegem docu̾̃int:
uñ sr̃ catheoram moysi se .ẜ. ⁊p.¬

Expanded text:
io primum divinae Scripturae auctoritas requirenda essibi a Deo datam reverenter agant, et juste decernant, non ad libitum suum, sed secundum legis dias, nisi juxta legem docuerint, unde: Supra cathedram Moysi se
Abbreviated transcription (Latin):
qui pplĩ extrenia nttecur ut aufe¬
ras populum malum de medio tui
Si diffinue ⁊ ambiguum aput te
iuditium prospexeris int̾ sanguinẽ
⁊ sanguiiem. cãm et cãm. lepram ⁊ñ
lepram et iuditium intra portas tuias uideris uerba uariari

Expanded text:
qui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ mulieres eorum i paruulos. omĩa¬
q pecora ⁊ cunctam suppellectilem¬
et quicquid hrẽ poterant depopula¬
ti sunt tamurbes quam inculos ⁊
castella flamia consumpsit. Et
culerunt p̃dam ⁊ uinu̾sa que cepe¬
rant tam ex hominib quam ex iu¬
mentis et adduxerunt ad moysen.
et ad eleazarum sacerdotem. ⁊ ad om¬
nem multitudinem filioꝵ isrł. Reliq̃
autem utensilia portauerunt ad cas
tra in campestrib moab iuxta iordanẽ
concraiericho Eg̾ssisunt autem mo¬
yses et elearar sacerdos ⁊ omnes pͥncipes

Expanded text:
ieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumet Eleazarum sacerdotem, et ad omnem multitudinem filiorum Israel. Reliqua autem utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt autem Moses et Eleazar sacerdos et omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃os imntat m̃¬
cedem ꝓmitit
laamcuicta si¬
mulant se ad
dominum cef¬
Ditunt emin
scrutare scriptu¬
ras iuide qr pro¬
pheta agalilea
non surgit mos
legem hm̃s ⁊ se¬
cuulum legem
debet mor qr fi¬
liundi se fecit.¬

Expanded text:
Ipsos invitat, mercedem promittit; laam cuncta simulant se ad Dominum refDicunt enim: Scrutare Scripturas et vide quia propheta a Galilaea non surgit. Et: Nos legem habemus, et secundum legem debet mori, quia Filium Dei se fecit
Abbreviated transcription (Latin):
unus contra al
Cathoucnt hereticruq
quorun ꝑpetua conten¬
tio quiadispar intentõ
alterenumfsitatem¬
et resistere oportet er¬
rori ne sibi stultus sa
am us actionem ab¬
hommnandam uolu¬
g catholici.¬

Expanded text:
unus contra alterum. Catholicus haereticusque quorum perpetua contentio, quia dispar intentio: alter enim falsitatemet resistere oportet rori, ne sibi stultus sapvel actionem abominandam volut catholici
Abbreviated transcription (Latin):
autem mensura hebreorũ anti¬
os capiens secundum qiuiam o¬
leumofferebant. est autem
ut in ruthlegitur ephy men¬
suratrium modiorum nyn
antem ut ilui uolunt quide põ¬
derib ⁊mensuris scripserunt
sextarii mensuraintenet qui

Expanded text:
autem mensura Hebraeorum antias capit, secundum quam mensuram oleum offerebant. Est autem uti in libro Ruth legitur, ephi mensura trium modiorum. Hin autem ut illi volunt qui de ponderibus ac mensuris scripserunt, sextarii mensuram tenet. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
sanos irreuocabi¬
li seueritate per¬
tutiens quͣdo sã¬
guinem seruorũ¬
suorum ulciscet᷑¬
hic gladius mo
doui humilitate
patientium occs¬
tatur ingloria
resurgentium
reuelabitur. Idõ
gladuis glorie
go quasi scutum
procogit prelian¬
tem ⁊ quasi gla¬
duis glorie ulcis¬
cetur triumphan
dicitur. siegabt̃

Expanded text:
sarios irrevocabili severitate percutiens, quando sanguinem servorum ulciscetur. Gladius modo hic in humilitate patientium occultatur, in gloria resurgentium revelabitur, ideo gladius gloriae go quasi scutum protegit praeliantem, et quasi gladius gloriae ulciscetur triumphantdicitur: Negabunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ł̃ sinceritatem untegntatem
fidei uł ꝑfectionemboni ope¬
ris ciue maxime hr̃e debent qui
nuistĩo diuuo seechibent.
Indenano euiminumero c̃a¬
ture ⁊ creatoris cognitio comp̃¬
henditur. quia septenarius ad
um autem si t̾nano numero
fidem⁊ confessionem trnitatiꝰ
exprimenti adiunx̃is denari¬
uincomplebis.

Expanded text:
eritatem integritatis fidei, vel perfectionem boni operis, quae maxime habere debent qui ministerio divino se exhibent. In denario enim numero creaturae et creatoris cognitio comprehenditur, quia septenarius respicit ad um autem, si ternario numero fidem et confessionem Trinitatis exprimenti adjunxeris, denarium complebis.
Abbreviated transcription (Latin):
Uent̾ ÷ receptaculum ciborũ
omnes homunmlabores et
sacratis ostendit totur ꝙ
uoramus in secessum proici.
Uñ esca uenta. i uenter eicail¬

Expanded text:
enter receptaculum ciborum, omnes hominum labores, et sacratis ostendit totum quod voramus in successum projici, unde: Esca ventri, et venter esci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlebs hereticis sociata accipit᷑
cum quadiabonis fornicat᷑.
dum merrorem seoucitur
animaua hereticis rapuint᷑.
cum subietti ab eis liberantur
cum ip̃i unta ⁊ doctrua prius¬
tur. substanciam quo qiuã
uidei sibidocendo i scbendo fi¬
conũtit in usum.

Expanded text:
plebs haereticis sociata accipitur, cum qua diabolus fornicatur, dum in errorem seducitur. Animalia haereticis rapiuntur, cum subjecti ab eis liberantur: cum ipsi vita et doctrina privantur. Substantiam quoque, quam Judaei sibi docendo et scribendo siconvertit in usum.
Abbreviated transcription (Latin):
malma. Uesice infla¬
prurigo ira feruida¬
⁊ furoris insana ħ¬
inpresenti conguua¬
pena pecc̃is in fligitur.
signatur in possiori¬
b fetorem scelemm
inet̾nis cruciatib sus¬
tinebunt.

Expanded text:
malitia. Vesicae, inflaprurigo, ira fervidat furoris insanpraesenti congruaena peccatis infligitur: signatur in posterioribus fetorem scelerum nis cruciatibustinebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
gentes ꝓpinque sibi¬
exeuutib de egypto
occurcerunt cum pa¬
netiũ cuinscirent
cos indeserto maxime
siti laborare ⁊ ideo hu¬
ic maledictioni sub¬
ietti sunt. Saystice
designant hereticos
qui fugientib de e¬
gypto huius mun¬
diadũam terram ꝓ¬
missionis offerunt᷑
panem pollutum nõ¬
aqua saꝑientie dulco

Expanded text:
gentes propinquae sibixeuntibus de Aegypto occurrerunt cum pane tantum, cum scirent nos in deserto maxime siti laborare, et ideo huic maledictioni subjecti sunt. Mystice designant haereticos, qui fugientibus de Aegypto hujus mund veram terram promissionis offerunt panem pollutum,aqua sapientiae dulco
Abbreviated transcription (Latin):
ex se ip̃o auferat qii sens
acceptabilior eit si xc ma¬
uim e ror malignum no¬
hunc malignum scciptum
a se malum hominen sicut
dictum ẽ. exite uos uet̾em
hominen qd̾ exponeus ait.
oluifurabatut iam ñ fu.¬

Expanded text:
s acceptabilior esset, si hoc malum vel hoc malignum,hunc malignum in Graecoa se malum hominem, quemadmodum dictum est. « Exuite vos veterem hominem » . Quod exponens ait: « Qui furabatur, jam non fu
Abbreviated transcription (Latin):
metationis ordo desccibitur. sig¬
nificat aliquem statum in re¬
surcettione mortuoꝵ. oꝵ tres:
adorientem collocantur tres
ad octidentem. tres ad mare.
itres ultime ad acuilonem
quidurus dititur uentus qid̃
etiam tbus uida que regalis
ad orientemstatiitur. exaua
domimiis ortus est non puto oi¬
osum ⁊ qd̃ ysachar huic uingi¬
tur.⁊ ⁊ abulon ⁊ qd̾ in quatu¬
or partes timmciste nimetu
ordinatur. que quamins posi¬
tionum suarum diu̾sas bant.
num numerum colligitur ea
sentur omnes qui ex .iiii. parti¬
b orbis uenientes muccant
nomendommi retumbente
cum abraham ysaac ⁊ iacob.
in regnodei. hec generalit̾ dixi¬
mus nolentes huuis libri con¬
tinentiam misticamb̾uiter
comp̃hendere. ut suscepta ect̃o¬
ne unnsquisq inteliquis su¬
leni aut sicui puis deus reue¬
lat supetiorem proscquatu
ꝯmaginem. ego enimueremt
unpatemidico ad enatranda
mistĩa libri mimeroꝵ multo
autem inferiorem ad illa qiue
contludit deutõnomii uolum̃¬

Expanded text:
metationis ordo describitur, significat aliquem statum in resurrectione mortuorum. Quod tres ad orientem collocantur, tres ad occidentem, tres ad meridiem, et tres ultimae ad aquilonem, qui durus dicitur ventus ; quod etiam tribus Juda, quae regalis est , ad orientem statuitur, ex qua Dominus ortus est, non puto otiosum: quod et Issachar huic jungitur et Zabulon, et quod in quatuor partes trinus iste numerus ordinatur. Quae quamvis positionum suarum diversas habeant num numerum colligitur, easentur omnes qui, ex quatuor partibus orbis venientes, invocant nomen Domini, recumbentes cum Abraham, Isaac et Jacob in regno Dei . Haec generaliter diximus, volentes hujus libri continentiam mysticam breviter comprehendere: et suscepta occasione unusquisque in reliquis similem, aut si cui plus Deus revelat, superiorem prosequatur imaginem. Ego enim vere me imparem judico ad enarranda mysteria libri Numerorum, multo autem inferiorem ad illa quae concludit Deuteronomii volum
Abbreviated transcription (Latin):
reus qui de terra festinat tnͣ¬
sire ad celum ⁊ egypto seculi
decelicta fram ꝓmissionis in¬
greditur. Nec mirum si illo
nunn sacramento puenitur

Expanded text:
raeus, qui de terra festinat transire ad coelum, et Aegypto saeculi derelicto terram repromissionis ingreditur. Nec mirum si illo numeri sacramento perveniamus
Abbreviated transcription (Latin):
timonii oblationem do¬
mino sangunus rens
ent. quasi sanguinem
fuderit sic ꝑibit de me¬
dio populi sui. Ideo sac̾
tificent domino añ hos¬

Expanded text:
i oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offertificentur Domino ante o
Abbreviated transcription (Latin):
corporis uocauit animam ñ
uitanique nugrat excorpo¬
te sed que morte finitur qua
locutione dicimus istam in¬
tamtemporalem non ecer¬
nam mortalem ũ inmorta¬
lem cum sit inmortał aĩa q̃
cumeris in paradiso secund̃¬

Expanded text:
corporis uocauit animam, non uitam quae migrat ex corpore, sed quae morte finitur? qua locutione dicimus istam uitam temporalem esse, non aeternam, mortalem, non inmortalem, cum sit inmortalis animaecum eris in paradiso, e
Abbreviated transcription (Latin):
Ydoiatnam fornica¬
tionem uocat. quia
deus despondet sibia¬
numas nr̃as. Dicitur
ergo formeatio ab
ulodiscessio. terret
etiam eos qui incar¬
ne formeantur. eũ
peccatum formcatõ¬
nis comparat ydolo
mnctinideis s apute
os. Aput eos quiꝑpe fui¬
mus ut legem eorum
⁊ pphas ⁊ promissam
pomodixit. ut osten¬
dattam eos quimcir¬
cumcisione quamqͥ
debxte mandatum ser̃
singuinem homicidi¬
umintelligimins. fratris
adnm homicidium ẽ.
ołm enim odit frẽm su¬
amhomicida. Abstiñ¬
guine᷑ .i. ab omni odio
guinen secundum il¬
uud. orui deuorant ple¬
lem meam sicut et .p.
ousumat faciem suam

Expanded text:
olatriam fornicationem vocat, quia Deus despondit sibi animas nostras. Dicitur ergo fornicatio ab illo discessio. Terret etiam eos qui in carne fornicantur, cum peccatum fornicationis comparat idolouncti Judaeis, sed apud nos. Apud eos quippe fuimus, ut legem eorum et prophetas, et promissam homo dixit, ut ostendat tam eos qui in circumcisione, quam qui debere mandatum serva. Sanguinem, homicidium intelligimus; fratris odium, homicidium est: Qui enim odit fratrem suum, homicida est . Abstinegitur ab omni odio guinem secundum illud: Qui devorant plebem meam sicut escam panis obfirmat faciem suam
Abbreviated transcription (Latin):
comedentem sa tigninẽ
pdit de populo suo. de
genere. qi sicut in mise¬
ncordem ⁊ impium cũ
maligiris spititib mit¬
tit in ignem etn̾um qͥ

Expanded text:
comedentem sanguinem perdit de populo suo, de genere: quia sicut immisericordem et impium cum malignis spiritibus mittit in ignem aeternum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
porib. xlii. mansiones fcterunt. qͣndo
nubec leuabatu castra moliebant᷑.
⁊i cum stabat figebantur. i manebant
in eodem loco quousq iterum leua¬
batur nubes. prima mansio fuit in
ramesse uatimanicampestrb moab.
tomumannum steterunt ibilex data÷
ibi genesis scriptus. exodus mimeri
scnpti sunt. ⁊ magna ps huius. Inde
pedem mouentez anuo secundo pue¬
nerunt incades bare. ⁊ inspatio illo
feterunt. xqimansiones. De cades bar¬
ne mucerunt exploratores qui reu̾ten¬
tes mintiauerunt t̾ram bonam ħ robustost
gygantes homines inuenerunt et t̾riti uolẽ¬
des redire int̾ram egypti. Uñ iratus dominus
abierunt retro ⁊ lusfranerunt montem seyr
p. xxxxuiii. annos ibimortur ⁊ prostrati sunt
des barne. uñ retto abierunt ꝑ desertum et
in illo spatio. ix mansiones iterum feterunt .xi.
uodies moy selanqͣueniret ad sades barne legem
solonerto recapitulauit ⁊ de cades barne usq ad
campestria mcabi illo spatio .xi. dierum⁊ scripto

Expanded text:
inta duas mansiones fecerunt. Quando nubes levabatur, castra movebantur, et cum stabat, figebantur et manebant in eodem loco quousque iterum levabatur nubes. Prima mansio fuit in Ramesse, ultima in campestribus Moab. totum annum steterunt. Ibi lex data est, ibi Genesis scriptus, Exodus, Numeri scripti sunt, et magna pars hujus. Inde pedem moventes anno secundo pervenerunt in Cadesbarne et in spatio illo fecerunt viginti mansiones; de Cadesbarne miserunt exploratores, qui revertentes nuntiaverunt terram bonam, sed robustos et gigantes homines invenerunt, et territi volentes redire in terram Aegypti, unde iratus Dominus. Abierunt retro et lustraverunt montem Seir per triginta octo annos, ibi mortui et prostrati sunt desbarne, unde retro abierunt per desertum, et in illo spatio novem mansiones iterum fecerunt. Undecim vero dies Moyses antequam veniret ad Cadesbarne, legem solo verbo recapitulavit, et de Cadesbarne usque ad campestria Moab, et illo spatio undecim dierum scripto
Abbreviated transcription (Latin):
tytulum quas ptologum. Inquo os¬
tendit nomen auctoris ⁊ quid fecerit.
et uͥ. ⁊ qñ. sicut panilo post inglosadis¬
tinguetur. ũminatur ut quibdam
eoꝵ que secuntur tangenda ẽ. alicnͣ¬
tum ueritas hystoris ab extufilioꝵ
isrł de egypto lisq quo ꝑuenenunt ad
campesttiamoab. supra iordanera fluyx

Expanded text:
titulum quasi prologum, in quo ostendit nomen auctoris, et quid fecerit, et ubi, et quando. Sicut paulo post in glossa distinguetur, et terminatur ut quibusdaeorum quae sequuntur, tangenda est aliquantulum veritas historiae. Ab exitu filiorum Israel de Aegypto usque quo pervenerunt ad campestria Moab supra Jordanem: flux
Abbreviated transcription (Latin):
faceret. ⁊ sic iradei iam
placata non opus fu¬
isse duces populi cruci¬
figi. hec sane seu̾itas¬
issi tempori congrua
quantum masum¬
sit fornicationis ⁊ ydo¬
iatrie prudentium fi¬
deisatis euident̃ osten¬

Expanded text:
faceret ac sic ira domini iam placata non opus fisse duces populi crucifigi. haec sane seuilli tempori congrua quantum malufornicationis et idolatriae prudentium fidei satis euidenter osten
Abbreviated transcription (Latin):
hecdomino. tales emmnt¬
Instio altatie non sunt oͤ¬
fetendi. Sacnifitum pacrei¬
corminonaddit sicit st̾iꝰ
ut de munstas aitarie hoẽ
ditinteuugamus quiho¬
Uoluntariei c̃. Talis emꝰ
uł mandata operatur. ⁊
diciturbos ut simplex÷
⁊ouis applsatur. Ideo nõ
ommino adũsanuir. aut
in parte inimici deputa¬
mus s docemus ⁊ exhorta
fortitudinem pdit. Non
enim oportet hec pati. nec
cedere hosti affligenti uñ.
muctione dei priuatus
prole nirtutis ⁊ signis ii¬
tilitatis. alt̾ ẽ enim qui
paulatim conteritur.

Expanded text:
haec Domino: tales enim ministerio altaris non sunt offerendi. Sacrificium pacificorum non addit sicut superius, ut de ministris altaris hoc dici intelligamus qui hoVoluntarie, etc. Talis enim vel mandata operatur, et dicitur bos; vel simplex est, et ovis appellatur. Ideo non omnino adversamur, aut in parte inimici deputamus, sed docemus et exhortafortitudinem perdit. Non enim oportet haec pati, nec cedere hosti affligenti. Undejunctione Dei, privatus prole virtutis et signis virilitatis: alter enim est qui paulatim conteritur.
Abbreviated transcription (Latin):
Quiscinis ⁊elodeicompunctꝰ
carnis stimios contempnit
compriunt. uł sudiectos ne
lasciuant corrigit. sempit̾¬
num sacerdotin macqiuitit.
ꝑtinens ad eundem de ciuo
dicitur. ẽnes sacerdos in et̾¬
mimi secundumordinim. o
cum quo etñum regnuꝰ
possidibunt. Interpretatur
autem phynees ore parcens.
uł ore requienit. u oris au¬
gurium. elearar deus meus
aduitor urdei ad intorium.
aaron mons fortrtudinis. ł
mous fortis que nommna
congrue p̃dictum sensum
ditorib ꝑdei aduitorium
pium iaboreni explens ad
montem fortitudinis .i.xͫ.
teliciter ascendit.
sus est cum madi¬

Expanded text:
Quisquis zelo Dei compunctus carnis stimulos contemnit, comprimit; vel subjectos, ne lasciviant, corrigit, sempiternum sacerdotium acquirit, pertinens ad eumdem, de quo dicitur: Tu es sacerdos in aeternum secunducum quo aeternum regnum possidebit. Interpretatur autem Phinees ore parcens, vel ore requievit, vel oris augurium: Eleazar, Deus meus adjutor, vel Dei adjutorium; Aaron mons fortitudinis, vel mons fortis. Quae nomina congrue praedictum sensum ditoribus, per Dei adjutorium pium laborem explens, ad montem fortitudinis, id est Christum, feliciter ascendit. tus est cum Madi
Abbreviated transcription (Latin):
sint in catne non secundũ
darnemambmant s a sordi¬
dis actionib exiliunt. ⁊ t̾re¬
nis homiib permiscentur.
ut iustruant ⁊ doceant sicut
domins cum pecc̃orib ⁊ pb¬
licanis hrẽ nos oportet crura
cuͣt cherubin de quib dicitur.
eturaeoꝵ recta ⁊pemiati pedes
Druchus qui exilit si minꝰ
qua in achacus uł locusta qͥ
magis exiliunt tales sunt:
quicum peccõrib conu̾cant᷑.
adconũsationem non ad cõ¬
sensumuł imitationem.
Opunachut qui pugnat cum
serpentib nob̾autempugna
Nicticorax in nocte tñ¬
rapit. tales sunt gentes¬
nodas opetib uihiantes

Expanded text:
sint in carne, non secundum carnem ambulant , sed a sordidis actionibus exsiliunt, et terrenis hominibus permiscentur, ut instruant et doceant: sicut Dominus cum peccatoribus et publicanis . Habere nos oportet crura cut Cherubin, de quibus dicitur: Crura eorum recta, et pennati pedesrucus. Qui exsilit, sed minus quam attacus, vel locusta, quae magis exsiliunt. Tales sunt, qui cum peccatoribus conversantur, ad conversationem, non ad consensum vel imitationem. Ophiomachus. Qui pugnat cum serpentibus, nobis autem pugna Nycticorax. In nocte trapit. Tales sunt gentes operibus inhiantes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙy sigõ alterius tribus
homines qiuonomine
magis utitur scuptu¬
ra ialiarum gentium
nominib ut aliophili
appellentur.q aliarum
tubuumuxmines.

Expanded text:
icat alterius tribus hominem: quo nomine magis utitur Scriptura in aliarum gentium hominibus, ut allophyli appellentur, quasi aliarum tribuum homines.
Abbreviated transcription (Latin):
Ss. Tercia mansio est ethã
que est in extremo solitudi¬
ius in qua primum iudetur
dominus p̾cedens populum
incolumpna ignis. ethan:
sana fortitudo uł professio
preperemus ergo nobis for¬
titudinem assumentes per
tegentem ut hiis ducib ad

Expanded text:
. Tertia mansio est Ethan, quae est in extremo solitudinis, in qua primum videtur Dominus praecedens populum in columna ignis. Ethan sonat fortitudo sive professio. Praeparemus ergo nobis fortitudinem, assumentes perfabeat protegentem, ut his ducibus ad
Abbreviated transcription (Latin):
re ut inmento quo uehebatur eiꝰ
auaritiam colperet. hoc ipõ eius¬
confundens dementiam qd̃ pro¬
hibitionemdomun ꝑangłifac
quamille cupiditate transgredi co¬
naretur. quamns eaudem cupididi¬
tatem timore supprimeret. uenit
enundeus ad balaamnecte⁊ait
illi. Si uocare de uenerint homĩes
postillam ꝓhibitionem insiquia¬

Expanded text:
per iumentum quo uehebatur eius auaritiam coherceret, hoc ipso confundens illam dementiam, quod prohibitionem domini per angelum quam ille cupiditate transgredi conaretur, quamuis eandem cupiditatem timore supprimeret. uenit enim deus ad Balaam nocte et ait illi: si uocare te uenerunt homines, post illam prohibitionem iteru
Abbreviated transcription (Latin):
ne forte moriami¬
cetum oriatur in¬
et omnis doͣmus
isrł plangant in¬
cendium quod do¬
minus sus citait
Los autemnoneg̾¬
dienun fores taber¬

Expanded text:
ne forte moriamcoetum oriatur inet omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores taber
Abbreviated transcription (Latin):
ergo eis bibere licebat quos
seruitutem. Si quis enm
dicit non omin die sacrifi¬
dra iponi solere. quid di
samponendos. suxdetur
illud ec̃ intelligendum i
quo erat archa cestimonii
etiam illud necẽ erat intra¬
re suminum sacerdotem
pp̃incensi consuminatio¬
nem. Nonemm semel in
anno intrabet. sed cum
sanguine purificationis
incensimmi aut̃ cotidie int¬

Expanded text:
ergo eis bibere licebat, quanseruitutem? quodsi quisquam dicit non omni die sacrificia inponi solere, quid dicsam ponendos? si illud esse intellegendum, ubi erat arca testimonii, etiam illuc necesse erat intrare summum sacerdotem propter incensum continuationis. non enim semel in anno intrabat. sed cum sanguine purificationis incensum autem cotidie. an
Abbreviated transcription (Latin):
Drientalis plaga ortum
fidei significat. nisi moy¬
les qui int̾pretatur assup¬
tus de aqua ⁊aaronmoz
fortitudinis cum filiis su¬
is castra metartur. qui .N.
i ecc̃a p̃sunt quib claues
regnicelestis cominisse sut
derent introitus ordinem
cognoscere ⁊ aliis p̃dicare.
qr oportet quemq in lu¬
cem fidei ꝑ portam cõfessio¬
ins ad aquam bap̃nntrare
ut de aqua assumptus sit
filius adoptionis ⁊ robore
constantiegignens filios
bomi oꝑis introitum fidei
diligent̃ custodiat ne ocio¬
sus umitilis abiciatur.

Expanded text:
rientalis plaga ortum fidei significat, ubi Moyses, qui interpretatur assumptus de aqua, et Aaron mons fortitudinis, cum filiis suis castrametantur. Qui enim in Ecclesia praesunt, quibus claves regni coelestis commissae sunt , debent introitus ordinem cognoscere, et aliis praedicare. Quia oportet quemque in lucem fidei per portam confessionis ad aquam baptismi intrare, ut de aqua assumptus sit filius adoptionis; et robore constantiae gignens filios boni operis, introitum fidei,diligenter custodiat, ne otiosus et inutilis abjiciatur.
Abbreviated transcription (Latin):
tra metabunti eruntq sub custodia eoꝵ
tabule tabernaculi ⁊ uestes. ⁊ columpneac bases eax
⁊ omma que ad cultum huiuscemodi ꝑtinent columpnecp ari
buntur añ tabernaculum federis idest ado¬
rientalem plagam moyses ⁊ aaron cum fi¬
liis suis hñtes tustodiam sanctuarii in me¬
dio filiorum istł. orinsquis alienus accesserit
morietu. Omnes leuite qͦs numerauerunt
moyses et aaron iuxta preceptum domini ꝑ

Expanded text:
trametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiuscemodi pertinent columnaeque atrbuntur ante tabernaculum foederis id est ad orientalem plagam Moses et Aaron cum filiis suis habentes custodiam sanctuarii in medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et
Abbreviated transcription (Latin):
tur. hoc enimi m̃o
comp̃henduntum
hebrea elementa ⁊
secund̃ quosdam
nstridei hac prescͥp¬
tione monentur
doexcedere.

Expanded text:
tur. Hoc enim numero comprehenduntur Hebraea elementa: et, secundum quosdam, Ministri Dei hac praescriptione monentur,do excedere.
Abbreviated transcription (Latin):
fito queratur si redountur
petc̃a paccum in finios hiis qͥ
oderunt cłm curin terciami
quartam generõem ł p̃ter¬
missa prima uł secunda uł
uonetiam in ceteras ꝑma¬
nente impietate ⁊ imitatõe
maloꝵ parentimm: an ꝑ sep

Expanded text:
t, si redduntur peccata patrum in filios his qui oderunt Deum, cur in tertiam et quartam generationem vel praetermissa prima et secunda, vel non etiam in caeteras permanente impietate et imitatione malorum parentum? An per
Abbreviated transcription (Latin):
audis ⁊ rep̃henderint imprũ
et ent sidignus fu̾it plagis
cun impie agit constitues
eum inconspettu iudicum
⁊ flagellabunt enmante¬
se secundum impietatem
eum et non apponent. so

Expanded text:
tur: Et reprehenderint impium. Et erit si dignus fuerit plagis qui impie egit, constitues eum in conspectu judicum, et flagellabunt eum secundum impietatem eum, et non apponent. Si
Abbreviated transcription (Latin):
lmaañ di dumnatis ĩ¬
timentum exadam trax̃
num. hic aũ¬
de filiis iam
natis fcã ẽ distinctio ut cͥis¬
s cum ibioicitur. hiis qui
riuntur. Non auteminetũ
eis qui fuerut ꝑgr̃am rege¬

Expanded text:
nondum natis iltiam ex Adam traxit num, hic aude filiis iam natis est facta distinctio, ut unuscum ibi dicit: His qui riuntur, non autem in aeternum eis qui fuerint per g
Abbreviated transcription (Latin):
de nobis. Stateras quoq
nr̃ minferentes nicħ suũ
auferentes ne nob̾ istid
dicatur. Quare transgre¬
dimim mandatum dei pp̃
traditiones urãs.¬
freqnent̾ lox tadem re¬
petit ut eorum iemo¬
nam insigat legenti. q̃¬
neft fiuere uideatur. sed
nona inquirendo iam dig¬
tastudiostus inquirant.
Uñ fupetius quedam ꝓ¬
hwbendo penamtacuit.
ut querentes que uł qͣt
sit in seauentib diligñt᷑
iuestigemus. cumeni̾
st̃uit moloch proniberet
tacrificari idipnĩ penam
addendo repetit. populus
colum principes nechiit ꝯ¬
tentus addit. ego ponã
fatiem meam contra illũ¬

Expanded text:
etc. Stateras quoquenostrum inferentes, nihil suum auferentes, ne nobis istud dicatur: Quare transgredimini mandatum Dei propter traditiones vesFrequenter lex eadem repetit, ut eorum memoriam infigat legenti: qune superfluere videatur. Sed nova inquirendo jam dicta studiosius inquirantur. Unde superius quaedam prohibendo poenam tacuit, ut quaerentes quae vel qualis sit, in sequentibus diligenter investigemus. Cum enim superius Moloch prohiberet sacrificari, idipsum poenam addendo repetit: populus solum principes. Nec his contentus addit: Ego ponam faciem meam contra illu
Abbreviated transcription (Latin):
mioriatusr populus fer¬
re lapidabit eum ⁊ ego
ponam faciem meam c̃c¬
illum. succidamq euide
malio posisu eo quod dederit de semie
suoydolomou contammaiit sant¬
cuaraium meuma ac polluerit nome scõi
mermm ¶I̾ sinegligens popuus terte ⁊ qͥ¬
si paruipendens imperim meumdumi

Expanded text:
moriatur: populus e lapidabit eum: et onam faciem meam cillum succidamque eum de opuli sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae si paruipendens imperium meum dim
Abbreviated transcription (Latin):
ualit̾ enimhec omina. man¬
datumiustificationes. pre¬
cepta testimonia iudicia
lex dituntur. specialiter aũ
auqiua pars eorum qiue in
enimquem lege scripta ft̃
logem nominauit:

Expanded text:
aliter enim omnia haec, mandatum, justificationes, praecepta, testimonia, judicia lex dicuntur. Specialiter autem aliqua pars eorum quae in enim quae in lege scripta sunt legem nominavit.
Abbreviated transcription (Latin):
pio maxima elementa
intestimonium uocat.
ut si mandata neglexe¬
ruit eorum testimoĩo
conuictos ꝓuniat.

Expanded text:
pio maxima elementa in testimonium vocat, ut si mandata neglexerint, eorum testimonio convictos puniat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pͥncipes moabitarum cum eo ad quem balach quid in¬
dominus. At ille¬
lach et asculta. audi fili sephornom
ẽ dens quasi homo ut menciatur

Expanded text:
 principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid iDominus at illelac et ausculta audi fili Sepphor non est De
Abbreviated transcription (Latin):
tatur in donum suam ne pauere¬
territus est cimore. Qumq siluerunt¬
ouces exercitus et finem loquendi fe-¬
cerint unusquisq suos ad bellandũ
cluotuoc peitabit. S i quando acces¬

Expanded text:
tatur in domum suam ne pavereterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando acces
Abbreviated transcription (Latin):
sese pertrabit. ferrum de ma¬
nubrio prosuit. cum de corte¬
tione sermo durior excedit.
anncum percutiens occidit qͥ
auoitorem suum prolata co¬
tumelia a spũ duetaisius in¬
tͣficit. Correct enim meris ad
oouim proruit. S qui incau¬

Expanded text:
 protrahit, ferrumque de manubrio prosilit, cum de correctione sermo durior excedit, et amicum percutiens occidit, quia auditorem suum prolata contumelia a spiritu dilectionis interficit. Correcti namque mens ad odium proruit si
Abbreviated transcription (Latin):
It qui saluandus ẽ facilius
eradat. predicatores quoq
u̾bi ⁊ exemplo debent pecca¬
corib consulere. ⁊ equaliter
mamuenitans ⁊ portam fi¬
dei agnoscant patere sibi. et
se mento dampnandos si in¬
trare nolunit.

Expanded text:
Ut qui salvandus est facilius evadat. Praedicatores quoque verbo et exemplo debent peccatoribus consulere et aequaliter viam veritatis et portam fidei agnoscant patere sibi, et se merito damnandos si intrare noluerint.
Abbreviated transcription (Latin):
rumut quo numtro nuind̾
formatus ÷ eodem numero
adlisus muidana uitia et
seculi huiis nau fragia reme¬
dium prouideatur. secunda
nicionem bomi uluis p̃libare
fidei tomp̃hensione qũ ue¬
loci mentis ugore atq in¬
genii acumine ad cognitio¬
nis iummam concenoitur
saltem opera dominiconsi¬
deret atq ex hiĩs que facta
sunt tanti contempletur o
qui hunc mundum ob¬
liti sunt eos recipiant¬
qui poccata sua condẽp¬
nantes atq oꝑa obluuo¬

Expanded text:
um; ut quo numero mundus formatus est, eodem numero adversus mundana vitia et saeculi hujus naufragia remedium provideretur. 10. nitionem boni illius praelibare fidei conprehensione, quoniam ueloci mentis uigore atque ingenii acumine ad cognitionis summa contenditur, saltem opera domini consideret atque ex his quae facta sunt tanti contempletur oqui hunc mundum obliti sunt, eos recipiantqui peccata sua condemnantes atque opera, obl
Abbreviated transcription (Latin):
contritione ꝑfudit.
⁊ exp̃ssum passionis
sue calicem ecc̃e ꝓpua¬
uit. hic ẽ botrui quẽ
malagranata .i. mr̃¬
borem sanguinis xp̃i
nos increduli iudicã¬
tes t̾ram carnis xp̃i
fluentem lacce ⁊ mel

Expanded text:
contritione perfudit, atque expressum passionis suae calicem Ecclesiae propinavit. Hic est botrus quem malogranata socia humborem sanguinis Chrisnos se increduli judicantes, terram carnis Christi fluentem lacte et mell
Abbreviated transcription (Latin):
mus. In mense autemnouo¬
ruminquo adulti fructus ad¬
uentu suo ꝓnunciant uete¬
rum tessationem ut exuamꝰ
uetẽm hominem cum acub
⁊ uegetati diu̾sarum uane¬
tate uirtutum earumq foliiꝰ
uelut amene arboris adum¬
bratio ne uelati tamquam le
te ⁊ fiuctifere segetes pulule¬
mus. in plemlumo ut per¬
fectum splendorem fidei et
sensus gerentes a pecc̃orum
tenebris segregemur. In reũ
ii sumus humiliemur moi

Expanded text:
m; in mense autem novorum in quo adulti fructus, adventu suo pronuntiant veterum cessationem: Ut exuentes veterem hominem cum actibus  vegetati diversarum varietate virtutum, earumque foliis, veluti amoenae arboris adumbratione, velati, tanquam laetae atque fructiferae segetes pullulemus in plenilunio, ut perfectum splendorem fidei et sensus gerentes, a peccati tenebris segregemur: in reverni sumus, humiliemur i
Abbreviated transcription (Latin):
qr t̾tio tempore seculi manĩ¬
festius effusa est puichume
figure consequentia t̾uie lu¬
ne ebdomedaeimm̃ ip̃ius qd̃
eatenus ad terras crenerat ad
celestia crescere inchoat pulchͤ
obseruare p̃cipimur. ut accep¬

Expanded text:
rtio tempore seculi manifestius effusa est, pulcherrima figurarum consequentia tertia lunae hebdomade, lumen ipsius quod eatenus ad terras creverat, ad coelestia jam crescere inchoat, pulchre observare praecipimur, ut
Abbreviated transcription (Latin):
numalium ⁊ nos
seruituti hñis iu¬
menta plurima.
p̃camurq si mue¬
uimus grãm co¬
ram te ut des no¬
bis famulis tuis
eam inpossõnem
nec facias nos tnͣ¬
sire iordanem. Qͥ¬
b redit moyses.
Nuniquit fres
ur̃i ibuntad pug¬
nai ⁊ uos hic se¬
debitis: Cur sub

Expanded text:
nimalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transire Iordanem quibus respondit Moses numquid fratres vestri ibunt ad pugnam et vos hic sedebitis cur sub
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃i armati ⁊ accincti ꝑgemus ad p̃lium añ filios isrł. do¬
nec introducamus eos ad loca sua. paruuli nrũ ⁊ quicquid
hr̃e possumus erunt inurbib muratis pp̃ hĩtatorum in¬
sidias. Non reuercemur in domos nrãs usq dum possi¬
deant filii isrł hereclitatem suam nec quicqͣm quenimus
transiordanem qr iam hĩis possõnem urãm in ouentali eiꝰ¬
plaga. Quib moyses ait. Si facitis qd̾ ꝓmittitis expediti
tor armatus ior danem transtat. donec subuertat doninꝰ
nes quas uultis coram domino. sin autem qd̃ dicitis ñ
fecenitis nulii dubium est quin peccetis in deum ⁊ scitote
qm̃ peccatum ur̃m app̃hendet uos. Edificate gͦ urbes
parinilis ur̃is. ⁊ caulas ⁊ stãbula ouib ac iuimentis ⁊ qd̃
polliciti estis implete. Dixeruntꝙ filii gad ⁊ rubenad moy¬
sen. serui tui sunus faciemus qd̾ iubet dominus d̃s nr̃.
Datuulos nrõs ⁊ miulieres ⁊ pecora ac imenta relinque¬

Expanded text:
ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel doipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram iplaga. Quibus Moses ait: si facitis quod promittitis, expediti tor armatus Jordanem transeat, donec subvertat Dominus nes, quas vultis, coram Domino: Sin autem quod dicitis, non feceritis, nulli dubium est quin peccetis in Dominum: et scitote quoniam peccatum vestrum apprehendet vos. Aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinque
Abbreviated transcription (Latin):
sent usq ad uallem botri lustrata omni regione sub¬
uercerunt cor filiorumisrł ut non intrarent fines qͦs eis
dominus dedit. Qui iratus iurauit dicens. Si uidebunt
homines isti qui ascenderunt ex egypto a .xx. annis ⁊
s̾. fram quam sub uramento poilicitus sum abraham.
ysaas. ⁊ iacob. ⁊ noluerunt sequi me. p̃ter caleph filiũ
iephone cenereum. ⁊ iosue filium num. Isti impleuerũt
uoluntatem meam. Iratusꝙ dominus adu̾sum istł crr¬
cumduxit eum ꝑ desertum .xl. aniuis donec consume¬
retur uniu̾sa generõ que fecerat malum in conspectu eiꝰ.
et ecce inquit uos surrexistis ꝓ patrib nr̃is incrementa ⁊
alumpni hominum pecc̃oꝵ ut augeretis furorem domun
contra isrł. Qd̃ si noluentis sequi eum in solitudĩe po¬
pulum derelinquet ⁊ uos cã eritis necis omniũ. At illi ꝓ¬
pe accedentes clixerunt. Caulas ouium fabricabimus. ⁊ sta¬
bula uim̃toꝵ. paruulis qͦ nr̃is urbes iunitas. Nos autẽ

Expanded text:
sent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum per desertum quadraginta annis donec consumeretur universa generatio quae fecerat malum in conspectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
Non enimamplius po¬
tuit moyses interficere
nisiduos regos quorum
fram diuideret pͥps mui¬
taaminalia multaq pe¬
corahñtib. Illis u̾o qui
iordauem trauseunt ihx

Expanded text:
Non enim amplius potuit Moyses interficere nisi duos reges, quorum terram divideret populis, multa animalia multaque pecora habentibus. Illis vero qui Jordanem transeu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Ss̃. Urecipitur ut cunlon¬
gris hĩtabant ue inmun¬
di in anima fuerant ĩ .ii.
m̃se pascha faciant. quia
gentites cum omnib ho¬
minib fornicati inmim¬
di erant. ⁊ a deo remoti. ⁊
salubri confessione mun¬
tatem .ii. ad secundrim
mensem transire p̃cipiũt᷑¬

Expanded text:
 etc. Praecipitur ut qui longius habitabant, vel immundi in anima fuerant, in secundo mense pascha faciant, quia Gentiles cum omnibus daemonibus fornicati, immundi erant et a Deo remoti. Sed salubri confessione munitatem quasi ad secundum mensem transire praecipiunt
Abbreviated transcription (Latin):
cipiens infirmitatem
nram non amisit uir¬
tutem suam. oꝵ enim
infirmum ẽ dei fortius
ẽ hominib De ip̃o dicit᷑.
uicit leo de tribu iuda ⁊c̃
Ignominam quidem
crucis a uideis sustinuit
putantib nomen eius
p mortemdeleri. S ii
p̃ infirmitatem carns
in passione catulus fiit
pomnitatis potentiã
ieo inuuictus in resuxtet
exbasan largit᷑ fluxit᷑.
mortis perueniens ad
gloriam ininortalita¬
t̾is aluentis euangelii
totum orbemurtigauit
uñ ysaias. Repleta est
terra scientia domini
sicut aque maris ope¬
rientis ⁊c̃¬
ficerent s inmarcessi¬
bilis gandii claritate
polletent.
Incorruptibile quoz
p̾buit calciamenti iu¬
mentum de quo sb̾di¬
tur. ferrum ⁊ es. cal.¬
Gix. Hoc de ecclia sub

Expanded text:
cipiens infirmitatem nostram, non amisit virtutem suam, quod enim infirmum est Dei, fortius est hominibus . De ipso dicitur: Vicit leo de tribu Juda, etc. Ignominiam quidem crucis a Judaeis sustinuit, putantibus nomen ejus per mortem deleri: sed qui per infirmitatem ejus carnis, in passione catulus fuit, per divinitatis potentiam leo invictus in resurrectex Basan largiter fluxit, mortis perveniens ad gloriam immortalitatis, fluentis Evangelii totum orbem irrigavit; unde Isaias: Repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientis ficerent, sed immarcessibilis gaudii claritate pollerent. Incorruptibile quoque praebuit calceamenti munimentum de quo subditur: Ferrum et aal. Hoc de Ecclesia, etc.,
Abbreviated transcription (Latin):
tis ic̃. P romitutur
eccłie cruda inuoisq
seuectus ut sicut for¬
tit̾ in principio om¬
ues impetus euicit.
ita imminente fi¬
ne antixp̃i farorẽ
eunicat. uñ. Ecce
ego uob̾cum sum
omnib dieb usꝙ
ad consummationẽ
seculi et alibi. Sen¬

Expanded text:
tis. Sicut. Promittitur Ecclesiae cruda viridisque senectus: ut sicut fortiter in principio omnes impetus evicit, ita eminente fine Antichristi furorem evincat, unde: Ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi . Et alibi: Sen
Abbreviated transcription (Latin):
lib quingentis. ⁊ de hominib .xui. milib tulit moyses
quinquagesimum capud ⁊dedit le
domini sicut p̃ceperat d̾ns Cuinz
accessissent principes exertitus ad mo¬
ysen ⁊ tubum centurionesq dix̃unt

Expanded text:
libus quingentis, et de hominibus sedecim millibus, tulit Moses quinquagesimum caput, et dedit Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, cent
Abbreviated transcription (Latin):
¶dẽ. si mortali pecc̃o pol̃¬
litum inutari uolu̾it
⁊usq ad consensum des¬
cenderit sciat ncc̃e eius
continentiam ẽẽ poilu¬
tam ⁊ caput radendum
i. mentem purgandã
a praua cogitatione ⁊¬
Turtures castitatem pł
rectionem bonorum ꝑ¬
lica ꝑ quam mecc̃am
intrat ut ꝑtanti ponti¬
ficis opuulationem
expiet᷑.¬

Expanded text:
 si mortali peccato pollutum imitari voluerit, et usque ad consensum descenderit, sciat necesse est ejus continentiam esse pollutam, et caput radendum, id est, mentem purgandam a prava cogitatione Turtures castitatem, purectionem bonorum plica, per quam in Ecclesiam intrat, ut per tanti pontificis opitulationem expiet
Abbreviated transcription (Latin):
derelinquens. qui uisitas pecc̃a patrir
in filios in t̾tiam ⁊ quartam gn̾ationẽ
Dimitte obsecro pectatum populi tm.hꝰ
ad iocum istum. Dycitꝙꝑ dominus. bi¬
nusi eis uixta sibum tuum innogo
et implebr gła domini in imiũsa t̾ra.¬

Expanded text:
relinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem dimitte obsecro peccatum populi tui huad locum istum dixitque Dominus dimisi iuxta verbum tuum vivo ego et implebitur gloria Domini universa ter
Abbreviated transcription (Latin):
te autem faciam
principem suꝑ
gentem magnam ⁊ fortiorem quam
hec est. Et ait moyses ad dominũ
ut audiant egyptii de quoꝵ medio e¬
duxisti ppłm istum et ħĩtatores f̾rehꝰ.
qui audierunt qm̃ tu dñe in ppło isto
sis ⁊ facie uidearis ad faciem ⁊ nubes tu
a ꝓtegat illos. ⁊ in columpna nubis
p̃cedas eos ꝑ diem ⁊ in columpna ignis
ꝑ noctem qd̾ occideris tantam multitudi
pulum istum in tĩa ꝓ qua uirauerat ic¬
circo occidit eos in solitudine. Magnifi¬
cetur ergo forcitudo donini sic̃ iurasti¬

Expanded text:
te autem faciam principem super gentem magnam, et fortiorem quam haec est. Et ait Moyses ad Dominum: Ut audiant Aegyptii, de quorum medio eduxisti populum istum, et habitatores terrae hujus, qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis, et faprotegat illos, et in columna nubis praecedas eos per diem, et in columna ignis per noctem: quod occideris tantam multitudinpulum istum in terram, pro qua juraverat: idcirco occidit eos in solitudine. Magnificetur ergo fortitudo Domini sicut jurasti
Abbreviated transcription (Latin):
Dix. Si filii ip̃õrum qͥ
sunthic mecam quic̃q
ignorant bonum uł ma¬
lum ⁊c̃. patres nostri fu¬
erunt. popubas ille prior

Expanded text:
d filii ipsorum qui sunt hic mecum, quicunque ignorant bonum vel malum, etc. Patres nostri fuerunt populus ille prior
Abbreviated transcription (Latin):
et .xl. anins recipietis
inquitates ur̃as ⁊ scie¬
tis ultionem meam qm̃
sicut locutus sum ita fa¬
ciam omni multitudĩ.
etur. Igitur om̃s
iura quos miserat moy¬
ses ad contemplandam
t̾ram ⁊ qui reu̾si mur¬
murare feterunt contra
eum omnem multitudi¬
nem detrabentes terre¬

Expanded text:
ta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini etur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitunem detrahentes terr
Abbreviated transcription (Latin):
corpori infligatur. aut
uorum uincturare solua
aut dolorib exactis mt¬
to ux tempore sanari
Quanti emintimores
in loco quanta torm̃ta
generantur. Siño acci¬
re si tñ potũit ad sam¬
tatem perducitur. ⁊ iux
l debilitatem corporis

Expanded text:
corpori infligatur, aut vorum junctura resolvatac doloribus exactis, multo vix tempore sanari. Quanti enim timores in loco, quanta tormenta generantur. Jam vero si accire, si tamen potuerit, ad sanitatem perducitur. Et vix l debilitatem corporis