comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tanqmͣ aduenas et
peregrines abstinere uos
a camalibus desideriis q̃
militant aduersus ani¬
mam. C onuersacõnem
uestram inter gentes hñ¬
tes bonam: ut in eo quod
detractant de uobis tanqmͣ
de malefactoribus ex bo¬
nis operibus uos conside¬
rantes: glorificent deum
in die iusitacõnis. Sub
iecti estote omni humane

Expanded text:
et peregrinos abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, conversationem vestram inter gentes habentes bonam: ut in eo, quod detrectant de vobis tamquam de malefactoribus, ex bonis operibus vos considerantes, glorificent Deum in die visitationis. Subjecti igitur estote omni human
Abbreviated transcription (Latin):
nia. Iam reuelata facie. re¬
gem cernit in gloria. Illic
regina uirgmnum transcẽ¬
dens clĩnen ordinum. Extu¬
set apud dominum nr̃orũ
laplus criminum. Nos ad
scorum glĩam peripsorum
suffragia. post presentem
miseriam xpisti ꝑducat
gratia Amen.

Expanded text:
nia Nunc revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseriam Christi perducat gratia. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
et fuit illis in uelamen¬
to diei: ⁊ in luce stellarũ
nocte. Transtulit illos ꝑ
mare rubrum: et transi¬
xit illos per aquam i¬
miam. Inimicos auten
illorum demersit in mais
ab altitudine inferorum
eduxit illos. Ideo iusti tir¬
lerunt spolia impiori
et decantauerunt dom
nomen sanctum turrin
Et nictricem mamini

Expanded text:
illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare, et ab altitudine inferorum eduxit illos. Ideo justi tulerunt spolia impiorum, et decantaverunt, Domine, nomen sanctum tuum, et victricem m
Abbreviated transcription (Latin):
Desto domine seccͣ.
nostris quas in sanctoꝵ
tuorum cõmemoratõe
deferimus. ut qui nostre
iusticie fiduciam non
habemus eorum qui ti¬
bi placuerunt meritis

Expanded text:
Adesto, Domine, nostris, quas in sanctorum tuorum commemoratione deferimus, ut qui nostrae justitiae fiduciam non habemus, eorum qui tibi placuerunt, meritis
Abbreviated transcription (Latin):
nã domine precib
nostris cum exultacõe pro¬
uentum ut quorum diẽ
passionis annia deuocõe
recolimus etiam fidei con¬
stantiam subsequanuur.

Expanded text:
a, Domine, precibus nostris cum exsultatione proventum, ut quorum diem passionis annua devotione recolimus, etiam fidei constantiam subsequamur.
Abbreviated transcription (Latin):
ra quesumus om¬
supotens deus. ut
natus hodie saluator mũ¬
di sicut diumne nobis ge¬
nerationis est auctor ita
et immortalitatis sit ipse
largitor. Qui tecum. uiui.
in celio monte. Introitus.

Expanded text:
 quaesumus, omnipotens Deus, ut natus hodie Salvator mundi, sicut divinae nobis generationis est auctor, ita et immortalitatis sit ipse largitor. Qui tecum vivit. I
Abbreviated transcription (Latin):
blatadomine mu¬
nera noua mugeniti tui
natuutate scĩfica nosq
a peccatorum nr̃orum ma¬
culis emunda. Per eund̃¬

Expanded text:
blata, Domine, munera, nova Unigeniti tui nativitate sanctifica, nosque a peccatorum nostrorum maculis emunda. Per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
satio autemet omnis im¬
mundicia. aut auaricia:
nec nominctur in uobis
sicut decet sanctos. aut tur¬
pitudo. aut stulti loquium
aut scurrilitas que ad rem
non pertinet. sz magis gra¬
ciarum actio. Hoc autem

Expanded text:
catio autem et omnis immunditia aut avaritia, nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas, quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio.
Abbreviated transcription (Latin):
ceat lingnam suama
malo et labia euigne lo¬
qͣnͣtur dolum. Declinet ãt
a malo et faciat bonum
inquirat pacem et sequa¬
tur eam. Quia oculi dnĩ
sr̃ iustos et aures eus in
preces eorum. Uultus ãt
domini sr̃ facientes mala
et quis est qui nobis no¬
ceat: si boni emulatores
fu eutis. Sed et si quid pati
mini ꝓpter iustisiam: bĩ
Tunorem autemeorum
netimueritis ut nõ con¬
turbemini. Dorinupa
outem xpistum scc̃fieatẽ
incordibus uestus.R

Expanded text:
ceat linguam a malo et labia ne loquantur dolum. declinet autem a malo et faciat bonum, inquirat pacem et sequatur eam: quia oculi domini super iustos et aures eius in preces eorum, uultus autem domini super facientes mala. et quis uobis noceat, si boni aemulatores fueritis? semini propter justitiam, beati. Timorem autem eorum ne timueritis, et non conturbemini. Dominum autem Christum sanctificate in cordibus vestr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsetibi quesumus
comine sc̃e pater om¬
ficium nostium reddat
acceptum qui discipulis
sius in sui commemoracs̃
hec fieri hodierna traditio¬
ꝯiu tecum. Infra accõem.
ommunicantes et diẽ
saciatissimum celebrã¬
tes quo dominus noster il̃s
xpistus pro nobis traditus

Expanded text:
se tibi, quaesumus, Domine sancte, Pater omificium nostrum reddat acceptum, qui discipulis suis in sui commemoratione hoc fieri hodierna traditioi tecum. Infra actionem. Communicantes et diem sacratissimum celebrantes, quo Dominus noster Jesus Christus pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
cena et point uestimenta
sua. et cum accepisset linte¬
um: precinxit se. Deinide mi¬
sit aquam in peluim et
cepit lauare pedes disci¬
pulorum suorum: et exter̃¬
gere lintheo quo erat precĩ-¬
tus. yenit ergo ad symonẽ
petrum: et dicit ei petrus.
Lomme: tu michi lauas pe

Expanded text:
coena, et ponit vestimenta sua: et cum accepisset linteum, praecinxit se. Deinde mittit aquam in pelvim, et coepit lavare pedes discipulorum, et extergere linteo, quo erat praecinctus. Venit ergo ad Simonem Petrum. Et dicit ei Petrus: Domine, tu mi
Abbreviated transcription (Latin):
am tuam quesumꝰ
domine continua pietate
custodi ut a cunctis aduer¬
sitatibus te protegente sit
libera et inbonis actibus
tuo nomini sit deuota.Per

Expanded text:
am tuam, quaesumus, Domine, continua pietate custodi, ut a cunctis adversitatibus te protegente sit libera, et in bonis actibus tuo nomini sit devota. Per
Abbreviated transcription (Latin):
que sit latitudo. longitudo.
sublumitas et profundum
Sarce etiam supereminentẽ
scientie. caritatem xpisti. ut
impleamini moinnem
plenitudmem dei. Ei autẽ.
qui potens est omnia face
supethabundanter quam
petimus. aut intelligrinꝰ
secundum uirtuten que
opeiatur in uobis: ipsi
glã in ecclesia et in xpisto
shesu in generationes saclĩ
seculorum amen. Rnͣss.

Expanded text:
e sit latitudo, et longitudo, et sublimitas, et profundum: scire etiam supereminentem scientiae charitatem Christi, ut impleamini in omnem plenitudinem Dei. Ei autem qui potens est omnia facere superabundanter quam petimus, aut intelligimus, secundum virtutem, quae operatur in nobis: ipsi gloria in Ecclesia, et in Christo Jesu, in omnes generationes saeculi aeculorum. Amen.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uniuersam iudeam. Inci-¬
piens enim a galilea post
laptismum quod p̾dicauit
iohannes ih̃m a nazareth.
quomodo iureit eum deus
spiritu sancto et uirtute:
qui ꝑtransiuit benefacien¬
do et sanando omnes opp̾s¬
sos a dyabolo. quoniam
deus erat cum illo. Et nos
testes sumus omium que
fecit in regione nideorum
et ierlm̃ quem occiderunt
suspendentes in ligno. Hũc

Expanded text:
 incipiens enim a Galilaea post baptismum quod praedicavit Iohannes Iesum a Nazareth quomodo unxit eum Deus Spiritu Sancto et virtute qui pertransivit benefaciendo et sanando omnes oppressos a diabolo quoniam Deus erat cum illo et nos testes sumus omnium quae fecit in regione Iudaeorum et Hierusalem quem et occiderunt suspe
Abbreviated transcription (Latin):
nostri in dampnacionem
mortis: et crucifixerunt
eum. Nos autem speraba¬
mus: quia ip̃e esset redemp¬
turus isił. Et minc super
hec om̃ia tercia dies est ho¬
die quod hec facta sunt. S
et mulieres quedam ex nrĩs
teriuerunt nos: que ante
lucem fuerunt ad monu¬
meutum et non inuento

Expanded text:
ione mortis: et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus: quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super hec omnia: tertia dies est hodie quod hec facta sunt. Sed et mulieres quedam ex nostris terruerunt nos: que ante lucem fuerant ad monumentum. Et non
Abbreviated transcription (Latin):
omine adiucor et
adiuua nos et refloreat
caro nostra uigore pudi¬
cicie et sanctimonie no¬
uitate ereptamqz de ma¬
nu tartari in resurrectio¬
nis gaudium iubeas pre¬
sentari.Per. ¶¬
Mlissa pro

Expanded text:
omine adjutor et adjuva nos, et refloreat caro nostra vigore pudicitiae, et sanctimoniae novitate, ereptamque de manu tartari in resurrectionis gaudio jubeas repraesentari. Per. MISSA PRO
Abbreviated transcription (Latin):
ad se principes sacerdotum
et magistratus templi: et
seniores templi. Quasi ad
lationem existis cum gla¬
diis et fustibus cum cotidie
nob iscum fuerim in tem¬
plo et non ertendistis manꝰ
i me. Seb hec est hora uestra
et potestas tenebrarum. Cõ¬
prehendentes autem eum
durerunt ad domum prin¬
cipis sacerdotum. petius
uero sequebatur eum a lon¬
ge. accenso autera igne m¬

Expanded text:
sacerdotum et magistratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni
Abbreviated transcription (Latin):
et deridebant eum principes
cum eis dicentes. Alios sal¬
uos ferit. se saluum faciat
si hic est xpistus dei electus
Illudebant autem ei et mi¬
lites accedentes et acetum
offerentes dicentes illi. Si
tu es rexuideorum: saluũ
tefac. Erat autem et suꝑ¬
scriptio scripta super illũ
litteris grecis et latinis ⁊
hebraiis. hic est rex uides¬
rum. Unus autem de hiis
quipendebãt latronibus
blasphemabat eum dicẽs
Si tu es xpistus saluum
factemetipsum et nos. Re¬
spondens auutem alter n¬
crepabat illum dicens. Nez
tutmes deum qui in eadem
dampnatione es. et nes

Expanded text:
et deridebant eum principes cum eis, dicentes: Alios salvos fecit; se salvum faciat, si hic est Christus Dei electusinludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsum et nos respondens autem alter increpabat illum dicens neque tu times Deum quod in eadem damnatione es et n
Abbreviated transcription (Latin):
tes parate nobis pascha ut
manducemus. At illi di¬
xerunt. Dibi us paremus
Et dicit ad eos. ecce intro¬
euntibus uobis incuita¬
tem: cccurret uobis hõ am¬
pboram aque portans.
Se quiuimi eumindomũ
in quam intrat et dicetis
pr̃ifamilias domus. Dicit
tibi magister. Tbi est di¬
uersorium: ubi pascha cũ
discipulis meis mandu

Expanded text:
s parate nobis pascha, ut manducemus." At illi dixerunt: "Ubi uis paremus?" Et dixit ad eos: "Ecce introeuntibus uobis ciuitatem, occurret uobis homo amphoram aquae portans. Sequimini eum in domum in quam intrat, et dicetis patrifamilies domus: Dicit tibi magister: "Ubi est diuersorium, ubi pascha cum discipulis m
Abbreviated transcription (Latin):
Herodes autem uiso ihesu
gauisus estrialde. Erat enĩ
cupiens ex multotempore
uidere eum eo quod audie¬
rat multa de illo et despera¬
bat signum aliqued uidere

Expanded text:
Herodes autem uiso Iesu gauisus est ualde. Erat enim cupiens ex multo tempore uidere eum, eo quod audierat multa de eo et sperabat signum aliquod uidere
Abbreviated transcription (Latin):
dicerunt. Quid adhuc de¬
sideramus testimonium.
re dicentes hunc inuenimꝰ
subuertentem gentem no¬
stram et prohibentem tri-¬
buta dari cesari et dicentẽ
se xp̃m regem esse. Pylatꝰ¬

Expanded text:
dixerunt: Quid adhuc desideramus testimonium? re, dicentes: Hunc invenimus subvertentem gentem nostram, et prohibentem tributa dare Caesari, et dicentem se Christum regem esse.
Abbreviated transcription (Latin):
tionem. adhuc eo loquẽ¬
te esceturba et qui nocubat ur
indas unus de duodecim
antecedebat eos. et appro¬
pinquauit ihesu: ut oscu¬
laretur eum. Ihũs autem
ducit illi. Inda osculo fili¬
ui hominis tradis. Ti¬
dentes autem hii qui cir¬
ca ipsum erant quod fu¬
turum erat et dicerunt ei
Domine: si percutimus in
gladis. et percussit unus
ex illis seruum principis
saceidotum et amputaut
auriculam eius dectram

Expanded text:
loquente ecce turba et qui vocabatur Iudas unus de duodecim antecedebat eos et adpropinquavit Iesu ut oscularetur eum Iesus autem dixit ei Iuda osculo Filium hominis tradis videntes autem hii qui circa ipsum erant quod futurum erat dixerunt ei Domine si percutimus in gladio et percussit unus ex illis servum principis sacerdotum et amputavit auriculam eius dextram
Abbreviated transcription (Latin):
h̃t uendat tunicam suani
et emat gladium. Dico eĩ
nobis: q̃uonian ad huc
hoc quod scuptum est opor¬
tet ipleri mme et quod
cuminiquis deputatus
est. et enim ea que sunt
deme finem habent. At illi.
dixeumt. Domine ecce gla¬
dii duo hic. At ille dixit eis
Satis est. et egressus ibat
secundum consuetudĩem
in montem oluiarum.; Se¬

Expanded text:
unicam suam et emat gladium dico enim vobis quoniam adhuc hoc quod scriptum est oportet impleri in me et quod cum iniustis deputatus est etenim ea quae sunt de me finem habent at illi dixerunt Domine ecce gladii duo hic at ille dixit eis satis est et egressus ibat secundum consuetudinem in montem Oli
Abbreviated transcription (Latin):
uicem. Pylatus autem
conuocatis principibus
sacerdotum et magistran¬
tibus et plebe: dixit ad il¬
les. O btulistis michihũc
hominem quasi au̾tentẽ
populum: et ecce ego corã
nobis interrogans nullã
causam inueni in homuĩe
isto exhiis in quibus eum
Ram remi sit illum ad nos
et ecce uel dignum morte
actum est ei. Emendatum
ergo illum: dinuttam. Ne¬
cesse autem habet dimittere
eis per diem festum unum.
Exclamauit autem simul
uuuersa turba dicens.
Tolle hunc et dumitte no¬
bis barraban. Qui erat
propter seditionem quã¬
dam factam in ciuitate.
et homicidium missus in
carcem. Iterum autem
pylatus locutus est ad il

Expanded text:
II, 9. Pilatus autem convocatis principibus sacerdotum, et magistratibus, et plebe, dixit ad illos: Obtulistis mihi hunc hominem quasi avertentem populum, et ecce ego coram vobis interrogans, nullam causam inveni in homine isto ex his, in quibus eum nam remisit eum ad nos, et ecce nihil dignum morte actum est ab eo. Emendabo ergo illum et dimittam. Necesse autem habebat dimittere eis. per diem fesexclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc et dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum autem Pilat
Abbreviated transcription (Latin):
uccibus magnis postulã¬
tes ut crucifigeretur. et in¬
ualescebant uoces eorum.
Et pylatus adiudicauit
fieri petitionem eorum. Di¬
misit autem illis eum
qui propter homicidium
et sedicõem nussus fuerat
in carcerem quem petebãt
ihesum uero tradidit uo¬
luntati eorum. et cum
ducerent eum: apprehen¬
derunt symonem quen¬
damcyrenensem uemen¬
tem deuilla. Etimposu¬
erunt illi ccucem portare
post ihm̃. Stquebatur autem
illum turba multa pplĩ et
mulierum que plangebãt
et lamentabantur eum.
conuersus autem ad illas
ihesus dixit. fi beiherusalẽ
nolite flere sr̃mes sr̃ uosip

Expanded text:
postulantes ut crucifigeretur et invalescebant voces eorum et Pilatus adiudicavit fieri petitionem eorum dimisit autem illis eum qui propter homicidium et seditionem missus fuerat in carcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur auillum turba multa populi, et mulierum quae plangebant, et lamentabantur eum. Conversus autem ad illas Jesus, dixit: Filiae Jerusalem, nolite flere super me, sed
Abbreviated transcription (Latin):
conuenerunt seniores ple¬
bis et principes sacerdotum
et scuibe et dirreunt illum
in concilium siuundicen¬
Si autem et interrogau̾o:
non respondebitis michinez

Expanded text:
plebis, et principes sacerdotum, et scribae, et duxerunt illum in concilium suum, dicensi autem et interrogavero, non respondebitis mihi neque
Abbreviated transcription (Latin):
dominus ad moysẽ
et daron in terra egypti. Mx̃¬
sis iste uobis principium
mensium primus erit in
mensibus anni. Loqui¬
mini ad uniuersum cetũ
filiorum israel: et dicite
eis. Decima die mensis
huius tollat unusquis
agnum per familias et
domos suas. Sin autem
nimor est numerus ut suf¬
ficere possit aduescendum
agnum assumat uicinum
suum qui iunctus estdo¬
mui sue iuxta numerum
animarum que sufficere
possint ad esum agni. ẽ¬
nt autem agnus ablq
macu la masculus agnu¬
culus. Iurta quem ritum
tolletis et hedum. et serua¬
bitis eumusq ad quar¬
tam decimani diem mẽsis
huius. Immolabitq eũ
inuiersa multitudo filio

Expanded text:
Dominus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti mensis iste vobis principium mensuum primus erit in mensibus anni loquimini ad universum coetum filiorum Israhel et dicite eis decima die mensis huius tollat unusquisque agnum per familias et domos suas sin autem minor est numerus ut sufficere possit ad vescendum agnum adsumet vicinum suum qui iunctus est domui eius iuxta numerum animarum quae sufficere possunt ad esum agni erit autem agnus absque macula masculus anniculus iuxta quem ritum tolletis et hedum et servabitis eum usque ad quartamdecimam diem mensis huius immolabitque eum universa multitudo filio
Abbreviated transcription (Latin):
tem et conuenerunt om¬
nes sacerdotes et scribe et se¬
miores. Petrus autem a
longe secutus est eum usz
intro in atrium summi
sacerdotis et sedebat cum
ministus et ca lefauobat
se adignem. Summnuuo
sacerdotes et omne cõciliũ
querebant adusus ih̃m
testimonium ut eum mor-¬
ti traderent nec mueniebat¬

Expanded text:
eniunt omnes sacerdotes et scribae et seniores Petrus autem a longe secutus est eum usque intro in atrium summi sacerdotis et sedebat cum ministris et calefaciebat se ad ignem summi vero sacerdotes et omne concilium quaerebant adversum Iesum testimonium ut eum morti traderent nec
Abbreviated transcription (Latin):
autem dixit. Sinite eam.
Quid illi molesti ectis. Eo¬
num opus operata est in
me. Semper enim pauperes
hẽtis uobiscum et sum uo¬
luentis potestis illis bene¬
facere: me autem non sem¬
per habitis. Quod habuit

Expanded text:
autem dixit: Sinite illam. Quid illi molesti estis? Bonum opus operata est in me. Semper enim pauperes habetis vobiscum, et cum volueritis, potestis illis benefacere; me autem non semper habebitis.
Abbreviated transcription (Latin):
locus. et dabant ei bibere
super eis quis quid tolle¬
Et cum eo crucifigunt du¬
es latrones unum a dextris¬
eius et alium a sinistris.

Expanded text:
 Et dabant ei bibere super eis, quis quid tolle« Et cum eo crucifigunt duos latrones, unum a dextris, et alium a sinistris.
Abbreviated transcription (Latin):
et cum precessisset par¬
lulum. procidit sr̃ terram
et orabat ut si fieri posset
transiret ab eo hora. Et
dixit. Alba p̃r omnia tibi
possibilia sunt transfer
calicemhunc ame. Sed¬

Expanded text:
Et cum processisset paululum, procidit super terram: et orabat, ut si fieri posset, transiret ab eo hora. Et dixit: Abba, pater, omnia tibi possibilia sunt, transfer calicem hunc a me
Abbreviated transcription (Latin):
antur scripture. Tunc di¬
scipuli eius relinquentes
eum: omnes fugerunt. A
sindone super nudo: et te¬
nuerunt eum. At ille reiec¬
ta sindone. nudus profu¬

Expanded text:
antur Scripturae. Tunc discipuli ejus relinquentes eum, omnes fugerunt. Cr eum amictus sindone super nudo: et tenuerunt eum. At ille, rejecta sindone, nudus profu
Abbreviated transcription (Latin):
autem factouenit cum dus¬
decim. Et discumbentibus
eis et manducantibus: ait
ih̃us. Amendico nobis:
quia unus ex uobistradet
me qui manducat mecum.

Expanded text:
autem facto, venit cum duodecim. Et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum.
Abbreviated transcription (Latin):
ubicumq predicatum fũit
euuangelium istudin uni¬
uerso mundo et quod hec fe-¬
cit narrabitur in memori¬
am eius. et iudas schario¬
thes unus de duodecim: abiit
ad summos sacerdotes ut pro¬
deret eum illis. Qui audien¬
tes gauisi sunt etpronuser̃t
cipesuniam sedaturos. et
querebat quomodo illum
oportune traderet. et primo
die aznorum quando pa¬
sca inuno labant dicunt
ei discipuli. Quoius camus

Expanded text:
cumque praedicatum fuerit evangelium istud in universum mundum et quod fecit haec narrabitur in memoriam eius et Iudas Scariotis unus de duodecim abiit ad summos sacerdotes ut proderet eum illis qui audientes gavisi sunt et promiserunt ei pecuniam se daturos et quaerebat quomodo illum oportune traderet et primo die azymorum quando pascha immolabant dicunt ei discipuli quo vis eamus
Abbreviated transcription (Latin):
orictur. Et ante ibit faciem
tuam iusticia tua et glĩa
domini colliget te. Tunc
inuocabis et dominus exau¬
diet: clamabis et dicet ecce
assum. Quia misericors
sum: dominus deus tuus.

Expanded text:
orietur; et anteibit faciem tuam justitia tua, et gloria Domini colliget te. Tunc invocabis, et Dominus exaudiet; clamabis, et dicet, Ecce adsum, quia misericors sum Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
in excelso clamor uester. Nũ¬
quid tale est ieinium qd̃
elegi per diem afflligere ho¬
minem animami suamn.
Runquid contorquere qiͣ
circulum caput suum et
saccum et cinerem sternere¬
E
Nunquid istud uocani ieui¬
nium: et diem acceptabilẽ

Expanded text:
so clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem
Abbreviated transcription (Latin):
pecratis omnibus exu-¬
atur sine quibus a cul¬
ꝑa nemo liber extitit. ut
ꝑhec pie placacionis offi¬
cia perpetuam misericor¬
diam consequatur:. ꝑ.¬

Expanded text:
peccatis omnibus exuantur, sine quibus a culpa nemo liber exstitit, ut per haec piae placationis officia perpetuam misericordiam consequantur.
Abbreviated transcription (Latin):
tatem samarie que dicit
sychar: uita predium
quod dedit iacob io sepb
filio suo. Erat autem ibi
fons iacob. Ihesus ergo facti¬
gatus eritinere: sedebat sic
super fontem.Hora erat
quasi secta. Tenit muli¬
ex de samaria haurire a quͣa
dicit ei ihesus. Da michi
bibere. Discipuli autem

Expanded text:
riae quae dicitur Sychar, juxta praedium quod dedit Jacob Joseph filio suo . Erat autem ibi fons Jacob. Jesus ergo fatigatus ex itinere, sedebat sic super fontem. Hora autem erat quasi sexta. Venit mulier de Samaria haurire aquam. Dicit ei Jesus: Da mihi bibere. Dis
Abbreviated transcription (Latin):
dixitq dominus ad moy¬
sen et caron. Quia non cre¬
didistis michi ut sc̃cficare¬
tis mecoram filiis ifrael
non introducetis hos po¬
pulos in terram quam
dabo eis. Hec est aqua cõ¬
tradiccõnis ubi uirgati
sunt filii ifrael contra do¬
minum et scificatus est

Expanded text:
ixitque Dominus ad Mosen et Aaron: Quia non credidistis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. Haec est aqua contradictionis, ubi jurgati sunt filii Israel contra Dominum, et sanctificatus est
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicit tibi da michi bi¬
bere tu forsitan petisses
ab eo et dedisses tibi aqrͣ
unam. Dicit ei mulier.
Domineneq in quo hau¬
uas habes et puteus altꝰ
est. Unde eigo habes a¬
quam uiuam: Nunquid
tu maiores patre nostro
iacob qui dedit nobis pu¬
teum et ipse er eobibit et
filii eus et peccora eius.
respondit ihesus et dixit
ei. Omius qui bibecit ex
aqua hac: siciet iterum
Qui autem biberit ex a¬
qua quam egodabo ei.
non siciet meternum.
Sed aqua quam ego da¬
bo ei fiet meofons aque
salientis in uitã eternã
dicit ad eum mulier.
Domine. da michi hanc
aquam: ut non siciam
neqz ueniam huc hauri¬
re. dicit ei ihesus. Uade uo¬

Expanded text:
qui dicit tibi da mihi bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puteus altus est unde ergo habes aquam vivam numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius respondit Iesus et dixit eaqua hac, sitiet iterum: qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum: sed aqua quam ego dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. Dicit ad eum mulier: Domine, da mihi hanc aquam, ut non sitiam, neque veniam huc haurire. Dicit ei Jesus: Vade, vo
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. Et apparuit glĩa
domini super eos loqutus¬
que est dominus ad moy¬
sen dicens. Tolle uirgam
et congrega populum tu
et daron frater tuus: et lo-¬
quimini ad petram coram
eis: et illa dabit aquas.

Expanded text:
. Et apparuit illis gloria Domini super eos. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Tolle virgam, et congret Aaron frater tuus, et loquimini ad petram coram eis, et illa dabit aquas,
Abbreviated transcription (Latin):
fidutiam talem ha¬
bemus per xpistum ad de¬
um: non quod sufficientes
simus cogitare aliquid
a nobis quasi ex nobis s
sufficientia nr̃a ex deo est.
Qui et ydoncos nos fecit
ministros noui testamen¬
ti non littera sed spiritu.
littera enim occidit sp̃us
autem uiuificat. Quod si
ministratio mortis litteris
deformata in lapidibus
fuit ingloria ita ut non
possent intendere filii isil̃.
in faciem moysi ꝓpter
glĩam uultus eius que
euacuatur: quomodo nõ
magis ministratis sp̃us
erit ingloria. Namsi mi¬
nistratio dampnationis¬
in gloria est multoma¬
gis habundat ministeri-¬
um iustitie in glia.R.

Expanded text:
«Fiduciam talem habemus per Christum ad Deum, non quod sufficientes simus cogitare aliquid a nobis quasi ex nobis, sed sufficentia nostra ex Deo est, qui et ydoneos nos fecit ministros Novi Testamenti, non littera, sed spiritu. Littera enim occidit, spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israhel in faciem Moysi pre gloria vultus eius, quę evacuatur, quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloria? Si ministratio dampnationis gloria est, multo magis habundat ministerium iusticię in gloria».
Abbreviated transcription (Latin):
multi manent usqz ad¬
huc quidam auteni dor¬
nuerunt. Demde uoius
est iacob. deide aplĩs om¬
nibus. Nouissime autẽ
omnium tanqmͣ abor¬
tins uisus est et michi.
Egoenim sum minimus
aplõrum qui non sum di¬
gnus uocari apostolus:
quoniam persecutus sum
eedesiam dei. Gatia autem¬

Expanded text:
sque adhuc, quidam autem dormierunt. Deinde visus est Jacobo, deinde Apostolis omnibus. Novissime autem omnium, tanquam abortivo visus est et mihi. Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum Ecclesiam Dei. G
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite thesaurizare nobis
thesauros interra: ubi eru¬
go et tinea demolitur: et ubi
fures effediunt et furantur.
Thesariz ate autemuobis
thesauros in celo:ubineqz
ciugo neq tinca demolitur
et ubi fures non effoduit
nec furantur. Ubi enim
est thesaurus mus: ibi est

Expanded text:
uobis thesauros in terra, ubi aerugo et tinea demolitur, et ubi fures effodiunt et furantur. thesaurizate autem uobis thesauros in caelo, ubi neque aerugo neque tinea demolitur, et ubi fures non effodiunt nec furantur. ubi enim est thesaurus tuus, ibi est
Abbreviated transcription (Latin):
quin interficiemus te:
et domuni tuam. Didit
ergo rex quod uruerent in
eum uehementer: et neces-¬
sitate compulsus tradidit
eis danielem. Qui miserũt
tum in lacum leonum.
et riat ibi sex diebus porro
in lacu erant leones septẽ
et dabantur eis totidie duo

Expanded text:
oquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur
Abbreviated transcription (Latin):
uidea: et ipse coxerat pulmẽ¬
tum et intinierat panes in
alueolo et ibat in campũ
ut ferret messoribus. Dyxit¬
q angelus domini ad aba¬
cuc. Ifer prandium quod
habes in babylonem dam¬
eli qui est in laculeonum.
Et dicit abacue. Domine
babylonem nonuidi. e la¬
cum nescio. et apprehendit
eum domini in uertice eius
et portauit illum capillo
capitis sui. posunq eum
in babylone. sr̃ lacum in
impetu spiritus sui. Et
clamaint abacuc dicens
dium qued misit ibi deus
Et ait daniel. Recordatus¬
meus: et non decelinquisti.
diligentes te. Surgens q
damel. comedit. Porro an¬
gelus dommi restitint a¬
bacuc confestim in locum
suum Tenit ergorer die
septimaut lugeret danie¬
lem: etuenit ad lacum et
introspexit. et ecce damel
Et exflamauit rex noce
magna dicẽs. Maguꝰ
es domme deus damelis.¬

Expanded text:
at pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Babylonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit Abacuc, dicens: dium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: RecordatusDeus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Dom
Abbreviated transcription (Latin):
in palain esse. Si hec facis:
manifesta teipsum mundo
Reqz enim fratres eus cre¬
debant in cum. Dicit ergo
eu ibesus. T empus ineum
nondum aduenit tempus
autem uestrum semper est
paratum. Non potest mun¬
dus odisse uos: me autem
cdit quia ego testimonium
phibeo deillo quia opera
eius mala sunt. Los ascen¬
dite ad diem festum hunc
ego autem non ascendai
ad dicm festum istum. qui¬
a meum tempus nondum
impletum est. Heccum drcs¬
set: ip̃e mansit in galylea.
dt autem ascenderunt fr̃es
eius: tunc et ipse ascendit
ad diem festum non manl¬
feste sed quasi in occulto ul¬
dn ergo querebant eur in die
fisto: et dicebant. Ubi est il

Expanded text:
sse si haec facis manifesta te ipsum mundo neque enim fratres eius credebant in eum dicit ergo eis Iesus tempus meum nondum advenit tempus autem vestrum semper est paratum non potest mundus odisse vos me autem odit quia ego testimonium perhibeo de illo quiejus mala sunt. Vos ascendite ad diem festum hunc, ego autem non ascendo ad diem festum: quia meum tempus nondum impletum est. Haec cum dixisset, ipse mansit in Galilaea. Ut autem ascenderunt fratres ejus, tunc et ipse ascendit ad diem festum non manifeste, sed quasi in occulto. Judaei ergo quaerebant eum in die festo, e
Abbreviated transcription (Latin):
ostias tibi domine defe¬
mus immolandas que tem¬
poralem consolationem sãcti
ficent ut pronisssa certius nõ
desperemus eterna per. cõm¬

Expanded text:
--Hostias tibi, Domine, deferimus immolandas: quaesumus, temporalem consolationem nobis impendant, ut promissa certius non desperemus aeterna. Per. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
suscitaiit eum a mortius¬
ascenderant cum es de ga-¬
lylea iherusalem qui usqz
ninc sunt testes eius ad
plebem. et nos nobis ãm̃¬
ciamus eãñ ad patres no¬
stros repromissio fc̃a est.
quoniain hanc deus ad¬
impleuit filiis uestus

Expanded text:
mortuascenderunt cum eo de Galilaea in Jerusalem, qui usque nunc sunt testes ejus ad plebem. Et nos vobis annuntiamus eam, quae ad patres nostros repromissio facta, quoniam hanc Deus adimplevit filiis vestris
Abbreviated transcription (Latin):
cens ait. Uiri fratres fi¬
liĩ generis abraham et
qui in uobis timent deum:
nobis uerbum salutis huiꝰ
missum est. Qui enim ha¬
bitant iherusalem et prin¬
cipes euis ignorantes ilx¬
sum et uocẽs prophetaium
que per ommne sabbatum
leguntur: udicantes ini¬

Expanded text:
em. Viri fratres filii generis Abraham: et qui in vobis timent Deum: vobis verbum salutis hujus missum est. Qui enim habitant in Hierusalem et principes ejus hunc ignorantes: et voces prophetarum que per omne sabbatum leguntur: judicantes i
Abbreviated transcription (Latin):
igitur passo in cariie. et
nos eadem cogitacione ar¬
mamini. Quia qui passus
est in carne desiit a peccatis:
ut iam non hominum de¬
sideriis. s uoluntati dei
quod reliquum est: in car¬
ne uiuat temporis . .R.¬

Expanded text:
gitur passo in carne et vos eadem cogitatione armamini quia qui passus est carne desiit a peccatis ut iam non hominum desideriis sed voluntate Dei quod reliquum est in carne vivat temporis
Abbreviated transcription (Latin):
deus et pater domini nr̃i
ihu xpisti qui secudum
magnam mĩam suam
regenerauit nos in spem
uniam ꝑ resurrectionem
ihũ xpisti. ex mortuis.
in hereditatem incorrup¬
tam ⁊ ĩmarcessibilem

Expanded text:
Deus, et Pater Domini nostri Jesu Christi, qui secundum magnam misericordiam suam, regeneravit nos in spem vitae, per resurrectionem Jesu Christi ex mortuis, in haereditatem incorruptam et immarcessibilem,
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne quinq passeres
ueneunt dispondro et uo
ex illis non est in oblime¬
ne corain deo: Sz et capilli
capitis uestri. omnes nui¬
merati sunt. Nolite ergot¬
mere: multis passeribus
pluris estis. Dico autem
uobis.omnis quicumq:
confessus fuerit fuerit¬
me coram hominibus:⁊
filius hominis confitebi-¬
tur illum: coram angelie

Expanded text:
quinque passeres ueneunt dipondio? et unus ex illis non est in obliuione coram deo. sed et capilli capitis uestri omnes numerati sunt. nolite ergo timere: tis passeribus pluris estis. dico autem uobis: omnis quicumque confessus fuerit me coram hominibus, et filius hominis confitebitur in illo cora
Abbreviated transcription (Latin):
et cum spiriu In tono omĩs.
us quem dilige or̃o.
et amare iusticia est
meffabilis gratietuedona
in nobis multiplica et qui
fecisti nos morte filii tui sꝑa¬
re que credunus fac nos
esdem refurgente puenire
quo tendimus. Qui.

Expanded text:
. eus, quem diligere et amare justitia est, ineffabilis gratiae tuae in nobis dona multiplica, ut qui fecisti nos morte Filii tui sperare quod credimus, fac nos, eodem resurgente, pervenire quo tendimus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
presidia milicie xp̃i¬
ane lcis nichoare ieiuniis
ut contra spiritu ales nequi¬
nas pugnaturi continentie
muniamur auxiliis. per xͣ¬

Expanded text:
presidia militie christiane sanctis inchoare jejuniis: ut contra spirituales nequicias pugnaturi; continentie muniamur auxilio. Per C
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitate. Erat autem
quidam homoibi tugin¬
ta et octo annes habens
minfirmitate sua. hunc¬
ergo cum iudisset ihesus
iacentem et cegnouisset
quia multum tempus
haberet. dicit ei. Uis sanus
fieri. Respondit ei langui¬
dus. Domine hominem
nonhabeo: ut cum turba¬
ta fuent aqua mittat me
mpiscinam. Dumuenio
enu ego: alius aute me
descendit. Dicit euhesus.
Surge tolle grabatum tu¬
um et ambula. Et statim
sanus factus est homo: et
sustulit grabatum suum
et ambulabat. Erat autẽ
sabbatum milla die. Dice¬
bant ergo uidei: illi qui
sanus fuerat. Sabbatum
est:non licet tibitollere gra

Expanded text:
erat autem quidam homo ibi triginta et octo annos habens in infirmitate sua hunc cum vidisset Iesus iacentem et cognovisset quia multum iam tempus habet dicit ei vis sanus fieri respondit ei languidus Domine hominem non habeo ut cum turbata fuerit aqua mittat me in piscinam dum venio enim ego alius ante me deSurge: tolle grabatum tuum et ambula. Et statim sanus factus est homo: et sustulit grabatum suum et ambulabat. Erat autem sabbatum in illo die. Dicebant Judei illi qui sanus fuerat factus. Sabbatum est: no
Abbreviated transcription (Latin):
pascant greges. Dixctq ei
uir. ficcesserunt de loco isto.
Audiui autem ees dicentes.
eamus in dotaim. Perrexit
ergo ioseph post fratres suos
et iuenit eos in dotaim. Qui
cum uidissint eum procul
anteqm accederet ad eos: co¬
gitauerunt illum eccidere.
et mutuo loquebantur.
Ecce sompniator uenit.
uenite occidamus eum: et
mittamus in cisternam
ueterem: dicemusq fera
pessima deuorauit eum.
E ttunc apparebit quid illi
prosint sompnia sua. Audiẽs
autẽ hoc ruben. nitebatur
liberare eum de manibus

Expanded text:
tque ei vir: Recesserunt de loco isto: audivi autem eos dicentes: Eamus in Dothaim. Perrexit itaque Joseph post fratres suos, et invenit eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, antequam accederet ad eos, cogitaverunt illum occidere: et mutuo loquebantur: Ecce somniator venit: venite, occidamus eum, et mittamus in cisternam veterem: dicemusque, Fera pessima devoravit eum: et tunc apparebit quid illi prosint somnia sua. Audiens autem haec Ruben, nitebatur liberare eum de manib
Abbreviated transcription (Latin):
Reddet ei bonum et nõ ma
et linum: et operata est cõ¬
silio manuum suarũ. fr̃a
est quasi nauis institoris.
delonge portans panem
deditqz predam domesticis
suis. ⁊ cibaria ancislis suis¬
e onsiderauit agrum et
emit eum: de fructu ma-¬
nuum suarum plartauit
uineam. Accinxit fortitu¬
dine lumbes sues. ⁊ robo¬
rauit brachium sinim
bona est negociatio eius

Expanded text:
reddet ei bonum et non malet linum et operata est consilio manuum suarum he facta est quasi navis institoris de longe portat panem deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. bona est negotiatio
Abbreviated transcription (Latin):
Dommne deus noster qui e¬
duxisti populum tuum
de terra egypti in manu
fortr et fecistrtibi nomen
secundum diem hanc:
peccaiumus. miquitatẽ
fecimus domine n oẽm
iusticiam tuam. Auta¬
tur obsecro iratua et fu¬
ror tuus a ciuitate tua
iherusalem et monte
sc̃o tuo. Propter peccata
enim nostra et mniquita¬
tes patium nostrorum:
iherusalem et populus
tuus mobprobrium sunt
omnibus per cutuitum
nostrum. Nunc ergo deus
noster exaudi orationem
serui tui et preces eius et
ostende faciem tuam suꝑ
scũarium fuum quod
desertum est. propter temet¬
ipsum inclina deus meus
aurem tuamn et audi: a¬
pi eoculos tuos et uide de¬
solacõnem nostram et
ciuitates super quam
inuocatum est nomen
tuum. Neq enim in iu¬
stificationibus nostris
prosternimur añ
faciem tuam: s in nuscra¬
cõnibus nus multis. Ex¬
audi domine placare do¬
mine. attende et fac. Ne mo¬
reris ꝓpter temetipsimid̃s
meus. quia nomen tuum
inuocatum est super ciui¬
tatem hanc et super po

Expanded text:
Domine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatum est nomen tuum: Neque enim in justificationibus nostris prosternimus preces ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Exaudi, Domine, placare, Domine: attende, et fac: Ne moreris propter temetipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
me. uerax est et ego que
audiui ab eo: hec lequor
in mundo. Et non cogno¬
uerunt quia de pre eis di¬
cebat deum. Dixit ergo eis
ilesus. eum exaltauerins
filiuz hominis: tunc co¬
gnoscetis quia ego sum
et a meipso facio nichil. sed
sicut docuit me pr̃ hec loquor
et qui memisit mecumẽ.
Et non reliquit me solum.

Expanded text:
 verax est: et ego quae audivi ab eo, haec loquor in mundo. Et non cognoverunt quia Patrem ejus dicebat Deum. Dixit ergo eis Jesus: Cum exaltaveritis Filium hominis, tunc cognoscetis quia ego sum, et a meipso facio nihil, sed sicut docuit me Pater, haec loquor: et qui me misit, mecum est, et non reliquit me solu
Abbreviated transcription (Latin):
interficiet semetipsum qui¬
a dicit quo ego uado ues
non potestis uenire: et di¬
cebat eis. uos deorsum e¬
stis: ego de superius sum
Los de mundo hoc estis:e¬
go non sum de hec mun¬
do. Diri ergo uobis quia
moriemini in peccans
uestris. Si enim non credi¬
deutis quia egosum mo¬
riemmi in pescato uestro
dDicebant ergo ei. Tu quis
es: Dicit eis ihesus. Princi

Expanded text:
semetipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de deorsum estis: ego de superius sum. Vos de hoc mundo estis: ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis: quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum: moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
er archa. At illeuenit uenit
ad eum ad uesperam: por¬
tans ramum oluie iurenli¬
bus foliisi oresuo. Intel¬
lexit ergo noe: quod cessasct
aque sr̃ terram. Expectauit¬
q nichilominus septem
diebus aliis: et emisit co¬
lumbam. Que non est ul¬

Expanded text:
ex arca. At illa venit ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quae non est re
Abbreviated transcription (Latin):
fuit aqua sr̃ montes qͦs
operuerat. eonsumpłaq
est omns caro que moue¬
batur sr̃ terram uo lucrũ
animantium bestiarum
omniumq reptilium
que reptant super terram
remansit autem solus
noe et qui cum eo erant
in archa. Obtinuerũt¬
qz aque terram centum
quinquaginta diebus.
Recordatus autemdoni
nus noe cunctorumqz a¬
nimantium et omniũ
te sunt aque et clausi ft̃
fontes abyssi et satharac¬
te celi et prohibite sunt
pluuie de celo. reuerse¬
qz sunt aque de terra e¬
untes et redeuntes: et
cepeuint minui post
centum quinquagurta dies¬
dimisit cornum. Qui egredi
ebatur et non reuertebatur
donec siccarentur aque sr̃
terram. Emilit quoq colum¬
bam post eum ut uideret su
ain cessassent aque sr̃ faciẽ
terre. Que cum non iuenis¬
set ubi requiesceret pes euis:
reuersa est ad eum in archã¬
Aque enim erant sr̃ uniuer¬
sam terramn. Extenditqz ma¬
num: et apprehensam intu-¬
lit in archam. Expectatis aũ
ultra septem diebus aliis
ruisum dimisit columbã

Expanded text:
fuit aqua super montes quos operuerunt: consumptaque est omnis caro quae movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quae reptant super terramremansit autem solus Noe et qui cum eo erant in arca obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebus reconus Noe cunctorumque animantium et omnium tae sunt aquae; et clausi sunt fontes abyssi et cataractae coeli, et prohibitae sunt pluviae de caelo reversaeque aquae de terra euntes et redeuntes et coeperunt minui post centum quinquaginta diesdiebatur et revertebatur donec siccarentur aque super terram. Emisit quoque columbam post eum: ut videret si jam cessassent aque super faciem terre. Que cum non invenisset ubi requiesceret pes ejus: reversa est ad eum in arcaaquae enim erant super universam terram: extenditque manum, et apprehensam intulit in arcam. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. E gredere de archa tu et
filiorum tuorum tecum.
euictaq animantia que
sunt apud te ex omni car¬
netam in uolatilibus qmͣ
in bestis et uniuersis repti¬
libus que reptant sr̃ terram
eductecum et ingredimmi
sr̃ terram. ẽ rescite et multi¬
plicamini sr̃ eam. e gressus

Expanded text:
ere de arca tu et filiorum tuorum tecum cuncta animantia quae sunt apud te ex omni carne tam in volatilibus quam in bestiis et in universis reptilibus quae reptant super terram educ tecum et ingredimini super terram crescite et multiplicamini super eam egressus
Abbreviated transcription (Latin):
appollo esset corinthi: et
paulus ꝑagratis supior¬
bus partibus uenirẽt eplre-¬
sum et mueniret quosdam¬
de discipulis. dixit ad eos.
Si spirctum sanctum ac¬
cepistis credentes. At illi di-¬
xerunt ad eum. Sed neq
si sp̃us sanctus est au duui¬

Expanded text:
Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, venisset Ephesum, et invenisset quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt ad eum: Sed neque si Spiritus sanctus est au
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. In iohannis bap¬
tismate. Dicit autem pau¬
lus. Iohannes baptiz auit
baptismo penitentie ppl̃m̃
dicens in eum qui uentur
est post ipsum ut crederent
hoc est in ihesum. biis audi-¬
tis: baptizati sunt in nomi¬
ne domini ihesu. et cum
imposuisset illis manus
paulus. uenit sp̃us scũs sr̃
eos et loquebantur linguis
et ꝓphãbant. Erãt autem
omnes: uiri fere duodeum.
Intregressus autem paulu¬
in synagogam: cum fidu

Expanded text:
dicentes: Iohannis baptismo. ait autem Paulus: Iohannes baptizauit baptismo paenitentiae, plebi dicens in eum qui uenturus esset post ipsum ut crederent, hoc est in Iesum Christutis, baptizati sunt in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus sanctus super eos, et loquebantur linguis, et prophetabant. Erant autem omnes viri fere duodecim. Introgressus autem synagogam, cum fidu
Abbreviated transcription (Latin):
holocausti fili tni. pergebãt
ergo pariter: ueneruntq
ad locum quem ostenderat
eis deus. In quo edificauit
altare et de super ligna
composuit. Cumq colli¬
gassit ysdac filium suũ
posuit eum in altari sĩ
struem lignorum. Extẽ¬
ditq manum et aripu¬
it gladium: ut immo¬
laret filium suum. et
ecce angelus domnu de ce¬
lo clamauit dicens. abͣ¬
ham abraham. Qui re¬
spondit. Assum. Diritq ei. sie
extindas manumi tuam sr̃
puerum: neq facias illi qc¬
qmͣ. Nunc cognoui quod ti¬
meas deum: et non pepercisti
filio tuo ungenito ꝓpterme
iuditqz post tergum aucte-
inter uepres herentem corui¬
bus. Quem assumens ob¬
tulit holocaustum profilio
Appellauitqz nomen loci il¬
lius dominus uidet: unde
usqz hodie dicitur in monte
dominus uidebit. yocauit
autem angelus domini a¬
braham secundo de celodi¬
cens. per memetipsum ui¬
nui dicit doninius quia fe¬
astl remhanc et non peperci¬
me bendicens benedicam
tibi et multiplicabo semen
nium sicut stellas celi et

Expanded text:
it. Pergebant ergo pariter, veneruntque ad locum quem ostenderat ei Deus. In quo aedificavit altare, et desuper ligna composuit. Cumque colligasset Isaac filium suum, posuit eum in altare super struem lignorum: extenditque manum, et arripuit gladium, ut immolaret filium suum. Et ecce angelus Domini de coelo clamavit dicens: Abraham, Abraham. Qui respondit, Adsum. Dixitque ei: Non extendas manum tuam super puerum, neque facias ei quidquam. Nunc cognovi quod timeas Deum, et non peperceris filio tuo unigenito propter me. viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavit autem angelus Domini Abraham secundo de caelo dicens per memet ipsum iuravi dicit Dominus quia fecisti rem hanc et non peperciunigenito benedicam tibi et multiplicabo semen tuum sicut stellas
Abbreviated transcription (Latin):
sppplicationibus nostr
et institutis tiuis quibus
pro pagationem huma¬
ingenẽris ordinasti be¬
ngnus assiste nt quo
te auctore iungitur te as¬
riliam te seruetur. per uo-¬
minum.¬

Expanded text:
supplicationibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti benignus assiste, ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante servetur. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ro sanctorum ba¬
nia sanguine uenerando
hostias tibi domine sol¬
lempniter ĩmolamus
tua mirabilia ꝑtractan¬
tes. ꝑ quem talis est per-¬
fectã uictoria. Per. com̃.¬

Expanded text:
ro sanctorum i sanguine venerando hostias tibi, Domine, solemniter immolamus, tua mirabilia pertractantes per quam talis est perfecta victoria. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. Iustificati
igitur ex fide: pacem
habeanus ad deuin per
dominum nostrum ihe¬
sum xpistum. Per quem
et accessum habemus ꝑ
fidem in gratiam istam
in qua sfamus: ⁊ glĩam̃
in spe glĩe filiorum dei.
Non solum autem sed et
glãmur in tribulationib.
scientes quod tubulatio
pacientiam operatur pa¬
tientia autem probatidonẽ

Expanded text:
s: Justificati igitur ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum 349 nostrum Jesum Christum; per quem et accessum habemus per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tribulatio patientiam operatur, patientia autem probatione