comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dine cubitos tͥgnita: & in latitudine cubi¬
tos qͣtuor. Unius mensure erant om̃ia sa¬
ga. quoꝵ quinq iunxit sursum: & sex a¬
lia separatim. fecitq ansas quinquagin¬
ta in hora sagi unius. & quinquaginta
in hora sagi alterus ut sibi inuicẽ iunge¬
rertur: & fibulas eneas quinquaginta
quib nesteretur testum. & inum palliũ
ex omnib sagis fieret. fẽnit & oꝑtorium
tabernaculi de pellib arictum rubricatis:
aludq desuꝑ uelamentum de pellib ia
cinstinis. Fecit & tabulas tabernaculi de
lignis sechin scantes Detem cubitoꝵ erat
longitudo tabule unius: & unũ ac seris
cubitum latitudo retinebat. Bine icastra¬
ture erant ꝑ singulas tabulas: ut altera
alteri iungeretur. Sic fecit in oranib ta¬
bulis tabernatuli. e quib uginti ad pla¬
gam meridianam erant contra austrum:
cum quadragnita basib argenteis Due
bases sub una tabula ponebant᷑ ex utraq
angulorum parte: ubi uicastrature late¬

Expanded text:
dine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubidine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae late
Abbreviated transcription (Latin):
ultra offerat in oꝑe scũarii. Sic ꝙ cessatũ
esta munerib offerendis. eo q̃d oblata suf¬
ficerent: & suꝑabundarenti fẽceruntq om¬
nes corde sapientes ad explendum opus
tabernaculi. cortinas decem de bysso tetor¬
ta. & iacincto. & purpura. coccoq bis
tincto. oꝑe uario & arte polimita. Quarꝑ
una habebat in longitudine uiginiti octo
cubitos & in latitudine q̃tuor: una men¬
sura erat omnium cortinarum. Coniumut¬
q cortinas quinq alteram alteri: & alias
quinq sibi inuicem copulauit. fecit & an¬
sas iacinctinas in hora cortine uinus ex¬
utroq latere & in hora cortine alterus si¬
militer: ut contra se inuitem uenirent
anso & mutuo iungerentur. Unde & quin¬
quaginta fudit cutulos aureos. qͥ morde¬
rent cortinarum ausas: & fierent unuir
tabernaculum. Fent gͦ undetuim saga de
pilis coꝑrarum: ad oꝑiendum testum taber¬
naculi Unum sagum habebat in longitu¬

Expanded text:
ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinutroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitu
Abbreviated transcription (Latin):
in auro & argento & ere. sculpendis q la¬
pidib. & oꝑe carpentario. Quicqͥd fabre
adinuenm potest: decdit incorde eiꝰ. Ooliab
quoq. filium achisamech de tͥbu dan. am¬
bos erudiuit sapientia. ut faciant opera
abietarii. polimitarii ac plumarii. de in¬
cinsto. ac purpura. coccoq bis tincto. & bys¬
so. & texant omia. ac noua queq repe
riant. fecit ergo beseleel & ooliab & om̃is
iir sapiens quib dedit dominus sapien¬
tiam & intellectum ut scirent fabre oꝑa¬
ri que m usus scuarii necessaria sunt: &
que p̃cepit dominus. Cumq uocasset eos
moyses & oranem eruditum uir umctũde¬
derat dñs sapientiam & gui sponte sua
obtulerant se ad faciendum opꝰ. tradidit
eis uniu̾isa donaria filiorum i fat. Qui cum
instarent oꝑi cotidie: mane uota populus
offerebat unde artifices uenire compulsi:
dicerunt moysi. Plus offeit popłs: quam
necessarum est. Iussit ergo moy ses preto¬
nis uoce cantari. nec tur nec mulier quicqͣm

Expanded text:
ere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, I. Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe pigmentariii. fẽcit & altare holocaui¬
sti de ligis sechim quinq cubiterum ꝑ
quadrum. & trium in latitudine: cuius
cornua de angulis ꝓcedebant. Oꝑuitq
illud ens lamims: & musus eius parra¬
uit nasa diuersa. Lebetes. forcipes. fusci¬
nulas. uncmos. & ignium receptacula.
Craticulamq eius ui modum retis fecit
encam. & subter eam in altaris medio a¬
rulam. fusis qͣtuor anulis ꝑ totidem recep¬
taculi summitates. ad immittendos uestes
ad portandum. Quos & ipsos fecit de lig¬
ius sethim. & oꝑuit laminis eueis: in¬
dixitq cirtulos qui in altaris lateribus
eminebant. Ipsum autem altare ñ erat
solidum sed cauum ex tabulatis: & intus
uatuum. fẽcio & labium eneum cum basi
sua de speculis mulierum que exetibabaut

Expanded text:
Fecit et altare holocausti de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant
Abbreviated transcription (Latin):
ne. bases q &e capita columpnar: eiusdẽ
mensure & oꝑis ac metalli erant. In ca uͦ
plaga que occidentem respicit fuerunt ten¬
toria cubitorum qͥnquaginta. columpne
orientem quinquaginta cubitoꝵ parauit
latus. & in parte altera qͥ in utraq intro¬
itun tabernaculi facat. Quindetumn cubi¬
torum erant tentoria. columpue tres: ce
bases totidem. Cuncta atrii tentoria: byss̾
ittorta texuerat. Bases columpnare fue¬
re enee: capita autem carum cum celatis
atrii uestiuit argento: & in introitui eius
oꝑe plumario fecit tentorium ex racineo.
pupura. uermiculo. ac bysso retorta: qd
habebat inginti cubitos in longitudine.
Altitudo uero quinq cubitoruim erat:

Expanded text:
 et capita columnarum ejusdem mensurae, et operis, ac metalli erant. In ea vero plaga, quae occidentem respicit, fuerunt tentoria cubitorum 364 quinquaginta, columnae orientem quinquaginta cubitorum latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum  Vulg. atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo
Abbreviated transcription (Latin):
calamos singlos sꝑuleq simul & lilia: &
tres ꝙẏphi instar nucis in calamo altero
sꝑuleq siul & lilia. Equum erat opus
sex calamorum: qui ꝓcedebant de stipitẽ
candelabri. In ipso autem uecte erant qͣtu¬
or ꝙ̇phi innucis modum. sꝑuleq ꝑ sin¬
gulos & lilia. & sꝑule sub duob cala¬
muis ꝑ loca tria: qui sunul fiuint sex ca¬
lami ꝑcedentes de uecte uno. Et spẽrule
igitur & calami ex ipsoerant: imiu̾sa
ductilia ex auro purissimo fecit & lucer¬
nas septem cum emunctoriis sius. &
uasa ubi ca que cmauncta sunt extinguan¬
tur: de auro purissimo. Calentum auii¬

Expanded text:
os singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui procedebant de stipite candelabri. In ipso autem vecte erant quatuor scyphi in nucis modum, sphaeul et lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem vasa ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro purissimo. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
um. Ite &e redite de porta usq ad portam
ꝑ medium castroꝵ. & octidat unusquisq
fratrem & amicum: & ꝓximum suum.
fẽceruntq filii leui uixta sermonẽ moy¬
si. Ceciderunt q in die illo: quasi uginti
tͥa nulia horunum. Et ait moyses. Con¬
setrastis manas nr̃as hodie domino. iniꝰ¬
quisꝙ in filio & fratre suo: ut detur uob̃
quitus est moyses ad popłm. Peccastis
pectatum mgximum. Ascendam ad dũm:
si qͦ modo eum quero deprecari ꝓ scelere
ur̃o. Reuersusq ad dñm ait. Obsecro.
peccauit popłs iste peccatum magnim.
feceruntq sibi deos aureos: aut dimitte
eis hanc noxam. aut si non facis: dele
me de libro tuo quem scripsisti. Cui res¬
pondit dñs. Qui pectauerit mͥ delebo eũ
de libro meo: tu autem uade &e duc popu¬
lum istũ de qͦ loquutus sumtͥ Angelus
meus precedet te. Ego autem in die ultio¬
ins uisitabo & hoc peccatum eoꝵ. Pcussit
ergo dominus populumn: ꝓ reatu uituli

Expanded text:
 ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et proximum suum. Feceruntque filii Levi juxta sermonem Mosi, cecideruntque in die illa quasi tria millia hominum. Et ait Moses: Consecrastis manus vestras hodie Domino, unusquisque in filio, et fratre suo, ut detur vobiscutus est Moses ad populum: Peccastis peccatum maximum: ascendam ad Dominum, si quomodo eum quivero deprecari pro scelere vestro. Reversusque ad Dominum, ait: Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli,
Abbreviated transcription (Latin):
delabrum purissanũ cum uasis suis. & al¬
tare chumamatis & holocausti: & ommna
uasa eoꝵ. Labum cum basi sua. Uestes⁊
scãs in ministerio aaron sacerdoti &e filiis
eius: ut fungantur officio suo in sacris.
Oleum uuctionis & thimiama aroma¬
tum: in scuario. Omnia que precepi tibi
facient. t loquutꝰ est dũs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrł: & dices ad eos:¬

Expanded text:
s suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
lator. Ne mneas pactum cum hominib
illarum regionum. ne cum fornicati fue¬
rint cum diis suis & adorau̾ut simula¬
chta eorum: uocet te quispiam ut come¬
das de iimolatis. Nec uxorem de filiab
corui accipies filiis tuis. ne postquam
ipse fuerint fornicate. fornicari faciant
& filios tuos in deos suos. Beos conflatiles
non facies tͥ. Sollennitatem atunoꝵ custo¬
dies. Septem dieb uesceris arimis sicut
precẽpitͥ: in tempore mensis nouoꝵ. Men¬
se emin uerin tempors: egressus es de e¬
tib tam de bob qͣm de ouib: meũ erit.
Primogenitum asim: redimes oue. Siti
autem nec p̃cium ꝓ eo dederis: octidetur:
Primogenitum filioꝵ tuoꝵ redimes: nec
apparebis in conspectu meo uacuns. Sex
dieb oꝑaberis die septimo: cessabis ara¬
re & metere. Sollenntatem ebdomada¬
rum facies tibi in pͥmitiis frugũ messis
trticoe̾ & solemnitatem qͣudo relerte:
a mitemp ore cuncta conduntur. Erib dem¬

Expanded text:
lator. Ne ineas pactum cum hominibus lator. Ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum: ne, cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, et comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipias filiis tuis: ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tuos in deos suos. Deos conflatiles non facies tibi. Solemnitatem azymorum custodies. Septem diebus vesceris azymis, sicut praecepi tibi, in tempore mensis novorum: mense enim verni temporis egressus es de Aetibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur trib
Abbreviated transcription (Latin):
cens est. qui reddis iniquitatem patrum
filiis ac nepotib: in tertiam & quartã
ꝓgeniem. fẽitinusq moyses curuatus ẽ
ꝓnus intetiam: & adoraus ait. Si in¬
ueni gr̃am in conspestu tuo dominne: obse¬
crout gradiaris nob̃cum. Populus enim
dure ceruicis est. & auferas iniquitates
nr̃as atq peccata: nosq possideas. Respon¬
dit dñs. Ego imbo pactum. uidentibus
cunctis signa faciam que nunquam uisa
sunt suꝑ tram nec ini ullis gerttib: ut cer¬
nat popłs iste in cuius es medio opus do¬
mini terribile qd facturus sum. Obserua
cuncta que ego hodie mando tibi. Ego ip¬
se eiciam ante faciemtuam amorreum. &
chananeuin. & etheum. pherereum quoq
& eueum. & iebriseum. Caue ne unquã
cum habitatorib terre illius iungas a
micicias que tͥ sint in ruinam. sed aras
eorum destrue. confringe statuas: lucos¬
q succide. Noli ad orare deum alienum:
dñs ⁊elote est nomen eus: d̾s est emu¬

Expanded text:
cens est qui reddis iniquitatem patrum cens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatusin terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus termicitias, quae tibi sint in ruinam: sed aras eorum destrue, confringe statuas, lucosque succide: noli adorare Deum alienum. Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemu
Abbreviated transcription (Latin):
tera mea donec transeam. Tollamq ma¬
num meam. & uidebis posteriora mea:
faciem autem meam uidere ũ poteris:¬
Ic deinceps precide inquit tͥ diias tabu¬
las lapideas instar pͥorum: & scribã suꝑ
cas uerba que habuerunt tabule quas
fregisti. Esto paratus mane. ut ascendas
statim in montem synai: stabisq mecũ
suꝑ uerticem montis. Nullus ascendat
tecum: nec uideatur quispiam ꝑ totum
montem. Bones quoq: s&e oues non pas¬
cantur econtra. Excidit gͦ duas tabulas
lapideas quales antea fuerant. se de noc¬
te consurgens ascendit in montem sicut¬
ei p̃ceꝑat dominus: portans setum duas
tabulas lapideas Cumq descendisset do¬
minus ꝑ nubem. scetit moyses cum eo: in¬
uocans nomen dm̃. Quo transeunte co¬
ram eo: ait. Dominator dñe deus miseri¬
cors & lemens patiens & multe misera¬
tionis ac uerax qui custodis misciam¬
inmilia. qui aufers iniquitatẽ & scelera
atq pectata: uullusq apudte ꝑ se iuo¬

Expanded text:
tera mea, donec transeam: tollamque matera mea, donec transeam: tollamque manum meam, et videbis posteriora mea: faciem autem meam videre non poterisAc deinceps: Praecide, ait, tibi duas tabulas lapideas instar priorum, et scribam super eas verba, quae habuerunt tabulae quas fregisti. Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis. Nullus ascendat tecum, nec videatur quispiam per totum montem: oves quoque et boves non pascantur e contra. Excidit ergo duas tabulas lapideas, quales ante fuerant: et de nocte consurgens a cendit in montem Siei praeceperat Dominus, portans secum duas tabulas. Cumque descendisset Dominus per nubem, stetit Moyses cum eo invocans nomen Domini. Quo transeunte coram eo, ait: Dominator Domine Deus, misericors et clemens, patiens et multae miserationis, ac verus, qui custodis misin milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se inno
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am in conspestu tuo. ostende mͥ faciem
tuam: ut sciam te: & inuenam gr̃am an¬
te oculostuos. Nespice popłm tuum: gentẽ
hanc. Dixitq dominus. fãcies mea precedet
te: de requiem dabot̾. Et ait moyses. Si
non tuipse p̃cedis: ne educas nos de loco
isto. In quo eram scire poterarais ego &e po¬
prilus tuus inuenisse nos gratiam un con¬
spectũ tuo nisi ambulaueris nob̾cum ut
glorificemu ab omnib populis qui habi¬
tant suꝑ terram. Dixit auteni dominꝰ ad
moysen. Et u̾bum istud qd̾ loquutus es fa¬
ciam. Inuenisti enum gr̃am coram me: & de
ipsirmi noui ex nomine. Qui ait. Ostende
ingloriam tuam. Respondit. Ego ostendã
omne boniuntͥ. & nocabo in nomine dm̃i
coram te: & miserebor cui uoluero. & cle¬
mens ero ui quem mn placuerit. Qursum¬
qr ait. Non poteris uidere faciem ncam.
Non enim udebit me homo & uiuet. l ite¬
iñ. Etce inqͥt estlocꝰ apud me: & stabis supͣ
petram. Cumq transibit gloria mea. po¬
nam de inforamine petre: & ꝑtegam dex¬

Expanded text:
n conspectu tuo, ostende mihi viam tuam, ut sciam te, et inveniam gratiam ante oculos tuos: respice populum tuum gentem hanc. Dixit Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen et verbum istud quod locutus es faciam invenisti enim gratiam coram me et te ipsum novi ex nomine qui ait ostende mihi gloriam tuam respondit ego ostendam omne bonum tibi et vocabo in nomine Domini coram te et miserebor cui voluero et clemens ero in quem mihi placuerit rursumque ait nonon enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dex
Abbreviated transcription (Latin):
ginta cubiti erant. in quib quindetim
cubitoꝵ tentoria lateri uno deputabunt᷑:
columpneq tres. & bases totidem. Et un
alio letere erimto tentoria cubitos optinen¬
tia quindecim: columpne tres. & bases⁊
totidem. In introitu uero atrii fiet tentori¬
nm cubitorum iuguiti ex iacincto & pur¬
pura coctoq bis tiacto & bysso retorta oꝑe
plumarii. Columpnas habebit quatuor:
cum basib totidem. Omnes columpne a¬
trii ꝑ cutuitum uestite erunt argenti la¬
minis. capitib argenteis: & basib eneis.
In longitudine occupabit atrium cubitos
centum: in latitudine quinquaginta. Al¬
titudo quinq cubitoꝵ erit. fietq de bys¬
so retorta: & habebit bases encas. Cuncta
uasa tab̾naculi i omnes usus & cerirno¬
mas tam paxillos eius quam atrii ex ere
rissimum piloq contusum ut ardeat lucer¬
nii. Et collocabunt cam aaron & filii enis
ut usq mane luceat coram dño ꝑpetiuis¬

Expanded text:
aginta cubiti erunt. In quibus quindecim aginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumarii: columnas habebit quatuor cum basibus totidem. Omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti laminis, capitibus argenteis, et basibus aeneis. In longitudine occupabit atrium cubitos centum, in latitudine quinquaginta  Vulg. quadraginta, altitudo quinque cubitorum erit. Fietque de bysso retorta, et habebit bases aeneas. Cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caeremonias, tam paxillos ejus quam atrii, ex aerarum purissimum, piloqnii; et collocabunt eam Aaron et filii ejus, et usque mane luceat coram Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Pcuins qͣtuor angulos erunt qͣtuor anuli
Erei qͦs pones suꝑ arulam altaris: exitꝙ.
craticula usq ad altaris medium. facies
& uestes altaris de ligras sethim duos
quos oꝑies laminis eneis de induces ꝑ
cutulos. eruntq ex utroq latere altatis
ad portandum: non solidum sed mane
& canum intͥnsetus facies illud. sicut tͥ
in monte monistratum esti facies & atri¬
um tabernaculi. in cuius plaga austra¬
li contra meridiem: erunt tentoria de
bysło retorta. Centum cubitos unũ latꝰ
tenebit in longitudine. & columpras
uiginti cum basib totidem eneis: que
capita cum celaturis suis habebunt
argentea. Similiter in latere aqͥlonis
ꝑ longum erunt tentoria centũ cubitoꝵ
Columpne uiginti & bases ence ems ẽ
auneri & capita eartura cum celataris
suargetitia. In latitudine uero atrii
qd iespicto ad occidentem erunt tentoria
ꝑ quinquaginta cubitos. & coliumpne de¬
cem basesꝙ totidem. In ea quoq atrii la¬
titudine que respicit ad orientem quinqͣ¬

Expanded text:
s quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suquod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinqu
Abbreviated transcription (Latin):
purpuiam. coccumq bis tinctum. byssũ.
& pilos caprarum. pelles arietum rubrica¬
tas & iacinstinas argenti ⁊ auri ⁊eris metal¬
la obtulerunt dño: lignaq sechim in ua¬
rios usus. Sed & mulieres docte ded̾unt
que nouerant. iacinctum. purpuram. &e
uermiculum ac byssum. & pilos capraꝵ:
sponte ꝓpria cuncta tͥbuentes. Principes
uero obtulerunt lapides onichinos et¬
geminas ad suꝑhumerale & rationale.
aromataq & oleum ad luminaria concin¬
nanda. & ad p̾parandum unguentum:
ac thimiama odoris suanissum componeti¬

Expanded text:
bis tinctum, byssum et pilos caprarum, pelles arietum rubricatas, et ianthinas, argenti et aeris metalla, obtulerunt Domino, lignaque settim in varios usus. Sed et mulieres doctae dederunt quae neverant, hyacinthum, purpuram, et vermiculum, ac byssum, et pilos caprarum, sponte propria cuncta tribuentes. Principes vero obtulerunt lapides ongemmas ad superhumerale et rationale, aromataque et oleum ad luminaria concinnanda, et ad praeparandum unguentum ac thymiamata odoris suavissimi componen
Abbreviated transcription (Latin):
fieri. Sex dieb facietis opus. septimꝰ dies.
crit uobis it̃s: sabbatum & requiet dñi.
Qui fecerit opus in eo: ocadetur. Non
succendetis ignem in omtuib habitaculis
ur̃is: ꝑ diem sabb̃i. Et ait moyses ad om¬
nem cateruam filiorum isrł. Iste est sermo
quem p̃cepit dominus dicens. Separate a¬
pud uos pͥmitias dño. Omns uoluntarius
& ꝓm animi: offerat eas dño. Aurum. arꝰ¬
cumq bis tinctum. & byssum pilos ca¬
prarum. ce pelles arietum rubricatas. &

Expanded text:
fieri sex diebus facietis opus septimus dies fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et arcumque bis tinctum et byssum pilos cap
Abbreviated transcription (Latin):
Dominus ad moysen. Scribe tͥ uerba hec.
ta diebs & quadraginta noctib Panem ñ
comedit: & aquam non bibit. Scriꝑsitq
in tabulis: uerba federis decem. Cumq
descendisset moyses de monte synai tene¬
bat duas tabulas testimonii: & ignorabat
q̃d̾ cornuta ẽẽt facies sua ex consortio ser
moius dñi. uidentes autem aaron & filii
isrł cormitam moysi faciem: tunuerunt
ꝓpe accedere. Uocatiq ab eo renersi sunt
tam aaron quam principes synagoge. Et
postquam loquutus est uencrunt ad eum
etiam ouines filii i srł: quib p̃cepit cuncta
que audierat a dño in monte synai. Imple¬
tisq sermonib posuit uelamen suꝑ faciẽ
suam. Quod ingressus ad dñm & loquens
cum eo auferebat donei exiret. & tunc loque¬
batur ad filios isrł omina que sibi fuerant
imꝑata. Qui uidebant faciem egredientis
noysi cẽ cornuitam. sed oꝑiebat rursus ille
faciem suam: si quando loquebatur ad eos.
gitur congregata omm tutba filiorum
srł: dixit ad cos. Hec sunt que uissit dñs

Expanded text:
Dominus ad Moysen dicens. Scribe tibi verba hec: ta dies et quadraginta noctes: panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta emonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta, quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Aspiciebatq tergum moysi: donec ingre¬
deretur tentoriuni. Ingresso autem illo ta¬
bernaculum federis. descendebat colump.¬
na nubis: & stabat ad ostium. Loqueba¬
turq cum moyse: cernentib uinu̾sis qd̾
columpna nubis starit ad ostium taberꝰ¬
naculi. Stabantq ipsi: & ad orabant ꝑfo¬
res taberuaculoꝵ suorum. oquebatur

Expanded text:
aspiciebantqaspiciebantqderetur tentorium; ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ante ostium, loquebaturque cum Moyse, cernentibus universis quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi; stabantque ipsi, et adorabant per
Abbreviated transcription (Latin):
& populus tuus quem edixisti de terra
egyptiint̾ram quam iuraui abeaham.
ysaac & iacob dicens. Semini tuo dabo
eam. &e mittam precursorem tui angłm
ud eiciam chananeum. & amorreum. &
etheum. & pherereum. & eueum. & iebu¬
seum: & intres in t̾ram fluentem lacte de
melle. Non enim ascendam tecum qͥa
popłs dure ceruicis este ne forte disꝑdam
te in uia. Audiens popłs sermonẽ hunc
pessimum luxit: qenullus ex more in¬
drctus est cultu sue ¶Ixitq dominus
ad moysen. Loquere filiis isrt. Popłs dure
cernitis es. Semel ascendam in mediotiu:
&e delebote. Iam nunc depone ornatum
tuuim: ut sciam quid faciamtͥ. Deposuẽ¬
runt gͦ filii isrł ornatum suum: a montẽ
lum tetendit extra castra ꝓtul: uocauit q
nomen cius tab̾naculum federis. Et om¬
ns popłs qui habebat aliqͣm questionẽ :
egrediebatur ad tabernaculum federis ex¬
tia castra. Crunq egrederetur moyses ad
tabernaculum. surgebat uniu̾sa plebs: &
stabat unusquisq it ostio papilionis sui.

Expanded text:
 tuus quem eduxisti de terra Aegypti, in terram quam juravi Abraham, Isaac, et Jacob, dicens: Semini tuo dabo eam: et mittam praecursorem tui angelum, ut ejiciam Chananaeum, et Amorrhaeum, et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus ducervicis es, semel ascendam in medio tui, et delebo te. Jam nunc depone ornatum tuum, ut sciam quid faciam tibi. Deposuerunt ergo filii Israel ornatum suum a monte Holum, tetendit extra castra procul, vocavitque nomen ejus, Tabernaculum foederis. Et omnis populus, qui habebat aliquam quaestionem, egrediebatur ad tabernaculum foederis, extra castra. Cumque egrederetur Moses ad tabernaculum, surgebat universa plebs, et stabat unusquisque in ostio papilionis sui,
Abbreviated transcription (Latin):
ta egypti: nescimus quid acciderit. Qui¬
bus ego dixi. Quis uestrum habet
aurum: Tulerunt & dederunt mͥ: & ꝓ
ieci illud in ignem. Egressusq est hic in¬
tulus. Uidens ergo moyses populum qd̾
cẽt uudatus. spoliauerat enim eũ aaron
ꝓpter ignominiam sordis & inter hostes

Expanded text:
ra Aegypti, nescimus quid acciderit. Quira Aegypti, nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes
Abbreviated transcription (Latin):
sus est moyses de monte. portans duus
tabulas lapideas testimorii in manue
scriptas ex utraq parte. & factas oꝑe do
numi Etriptura quoq derꝰ erat sculpta
in tabulis. Andiens autem iosue tumul¬
tum popłi uociferantis: dixit ad moysen.
ululatus pugne: auditur in castris. Qr
respondit. Non est clamor adhortantiũ
ad pugnam. neq uociferatio compellen
tium ad fugam: sed uocem cantantium
ego audio. Cumq appropinquasset ad
castra: iudit uitulum & choros. Iratusq
ualde ꝓiecit de manu tabulas: & confre¬
git eas ad radices montis. Arripiensq
uitulum quem fecerant combussit et
contͣuit usq ad pulu̾em. quem sparsit
in aquam: & dedit ex eo potum filiͣs
isrt¶ sixitq moyses ad aaron. Quidtͥ
fecit hic ꝑopłs. ut induceres suꝑ eũ pec¬
catur mgcinium: Cui ille respondit.
Ne indignetur dñs meus. Tu erimnost
popłm istum: qd̾ ꝓnus sit ad malĩ. Dixe¬
tundm. fãc nob̾ deos: qui precedant nos:
Huic enm moysi qui edutit nos de ter¬

Expanded text:
sus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compeltium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contrivit usque ad pulverem quem sparsit in aqua et dedit ex eo potum filiis Israhel dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum cui ille respondit ne indignetur dominus meus tu enim nosti populum istum quod pronus sit ad malum dixerunt mihi fac nobis deos quhuic enim Mosi qui eduxit nos de ter
Abbreviated transcription (Latin):
Quib respondit moyses. Quid uirga.¬
nn contiame. & cur temptatis dñm:
Sitiuit ergo popłs ibi ꝓaque penuria:
& murmurauit contra moysen dicens:
Cur nos exire de egypto fecisti. ut octide¬
res nos & liberos nr̃os ac iumenta siti:
Clamauit autẽ moyses ad dũm: dicenꝰ.
Quid faciam popło huic: Adhuc pan¬
xillum: & lapidabio me. Ait dominus
ad moysen. Antecede popłm. & sume te¬
cum de semorib isrł: & uirgam qua ꝑ¬
cussisti flunum tolle in maniu tua &e
nade. En ego stabo coram te ibi supra
petram oreb. & ꝑcuties petram: & exibit
ex ca aqua bibetq popłs. fẽcit moyses
ita coram semorib isrł. & nocauit no¬
nen loci illius temptatio ꝓ ꝑter uirgiũ
filiorum srł: & qr temptauerunt dñm

Expanded text:
quibus respondit Moses quid iurgamquibus respondit Moses quid iurgamini contra me cur temptatis Dominum sitivit ergo populus ibi pro aquae penuria et murmuravit contra Mosen dicens cur nos exire fecisti de Aegypto ut occideres et nos et liberos nostros ac iumenta siti clamavit autem Moses ad Dominum dicens quid faciam populo huic adhuc pauxillum et lapidabunt me ait Dominus ad Mosen antecede populum et sume tecum de senibus Israhel et virgam qua percussisti fluvium tolle in manu tua et vade en ego stabo coram te ibi super petram Horeb percutiesque petram et exibit ex ea aqua ut bibat populus fecit Moses ita coram senibus Israhel et vocavit nomen loci illius Temptatio propter iurgium filiorum Israhel et quia temptaveru
Abbreviated transcription (Latin):
isrł nomeri eius mari. qd̃ erat quasi semen
coriandri album: gustus q eiꝰ quasi sunile
cum melle. Dixit autem moy ses. Iste est ser¬
mo quem p̃cepit dñs. Implete gomor ex eo.
& custodiatur in futuras retro generatio¬
nes: ut nouerint panem quo alin uos in
solitudine. quando educti estis de term e¬
gypti. Dixitq moyses ad aaron. Sume
uas unum. & raitte ibi man quantum po¬
test caꝑe gomor. & tepones coram dño ad
seruandum in generationes ur̃as: sicut
p̃cepit dñs moysi. Posuit q illud aaron in
tabernaculo reseruandum. fĩli autẽisit
comederunt manna qͣdraginta annis:
donec uenirent in terram habitabilem.
Hoc cibo aliti sunt: usq qͦ tang̾ent fines
terre chanaan. Gomor autẽ: decima pars
est ephi. Igitin ꝓfecta est omnis multitudo
filiorum isrł de deserto synꝑ mansiones
suas urxta sermonem dñi: & castra me¬
tati sunt in raphidim ubi non erat aqua
ad bibendum popłe. Qui iurgatus contͣ
inoysen: ait. Da nob̾ aquam ut bibamꝰ.

Expanded text:
Israel nomen ejus Man: quod erat quasi semen Coriandri album, gustusque ejus quasi similae cum melle. Dixit autem Moyses: Iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones suas iuxta sermonem Domini castrametata est in Raphidim ubi non erat aqua ad bibendum populo qui iurgatus contra Mosen ait da nobis aquam ut bibamus
Abbreviated transcription (Latin):
in altitudine cubitum ac semissem: entũ
deditq eam auro mundissimo. & fecit il¬
li labium ereum ꝑ girum. Ipsiq labio co¬
ronam int̾rasilem quatuor digitorum: &
suꝑ eandem alteram coronam auream.
fudit & quatuor cutulos aureos. quos po¬
suit in quatuor angulosꝑ singłos pedes
mense contra coronain: misitq in eos
uestes ut possit mensa portari. Ipsos qͦq

Expanded text:
in altitudine cubitum ac semissem in altitudine cubitum ac semissem deditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. I
Abbreviated transcription (Latin):
fudit eneas. Iecit autem beseleel & ar¬
cham de lignis sethim. habentem duos
semis cubitos in longitudine: & cubitũ
ac semissem ui latitudine. Altitudo qͦqꝑ:
unius cubiti fuit & dimidii. Uestiuitq eã
auro purissimo. uitus ac foris. & fecit illi
coronam auream ꝑ girum: conflans qͣ¬
tuor anulos aureos ꝑ qͣtuor angulos etꝰ.
Duos anulos in latere uno: & duos ial¬
tero. uestes quoq fecio de lignis sethim.
qͦs uestiunit auro. & quos misit in anulos
qui erant in laterib arche: ad portandã
eam. Fecit & ꝓpiciatorium idest oraculũ
de auro mundissimo. duorum cubitoꝵ de
dimidii in longitudine. & cubiti ac semis
in latitidine. Duos etiam cherubin exau¬
ro ductili: quos posuit ex utraq parte ꝓ¬
piciatorii. Cherubui unum in sũmitate
unis partis: & cherubin alterum in sũ¬
mitate partis alteriꝰ. Dnos cherubin in sin¬
gulis suramitatib ꝓpiciatorii. extenden¬
tes alas & tegentes ꝓpiciatorium: seq
& in latitudine uinnus cubiti. que habebat

Expanded text:
I. Fecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans qtuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque et in latitudine unius cubiti quae habebat
Abbreviated transcription (Latin):
supextremnum dextere auricule aaron & fi¬
liorum eiꝰ. & suꝑ pollices manus eorum&
pedis dettri. fundesq sanguinem super
altare ꝑcutuitum. Cumq tuleris de san¬
guine qui est suꝑ altare. & de oleo iractio

Expanded text:
super extremum dextrae auriculae Aaron et fisuper extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum cumque tuleris de sanguine qui est su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ aaron & filii eiuis manus suꝑ caput illiꝰ
& mactabiꝰ eũ in conspestu dm̃ uxta ostũ
tabernatuli testaonii. sumptumq san¬
guinem uituli pones suꝑ cornua altaris
digito tuo. Reliquum autem sanguinẽ
fundes iuxta basim eiꝰ. Sumes &e adipem
totum qui oꝑit intestina. & reticulum
ietoris. ac duos renes. & adipem qui suꝑ
eos est: & offeres incensum super altare.
Carnes uerouituli & corium & finũ com¬
bures foris extra castra: eo qd̃ ꝓ pectato sit.
Unum quoꝙ arietem sumes: siꝑcuuis
caput ponent aaron & filii erus manus.
Quera cum mactaueris. tolles de sanguine
cuis & fundes cuta altare: ipsum uero arie¬
tem serabis in frusta. Lotaq iitestina eiꝰ
ac pedes pones suꝑ concisas carnes & super
caput illius: & offeres totum a rietem in in¬
censun suꝑaltare Sblatio est dño odor
suainissimus: iuctima dei. Tolles quoq ari¬
etem alterum: suꝑcuius caput aaron & fi¬
lii eiusponent manus. Quem cum immo¬
laueris. sumes de sanguine ipsiꝰ & pones

Expanded text:
ron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m erit uobis: qui polluent illud. morte
morietur. Qui fecerit in eo opus: ꝑibit am¬
ma illius de medio popłi sui. Sex dieb fa¬
cietis opus. in dic septimo sabbatum estere¬
quies sc̃a domino. Omnis qui fecerit opus
in hac die: morietur. Custodiant filii isal̾
sabbatum: & celebrent illud in generatio¬
nib sius. Pactum est sempit̾num inter me
&e filios isitł: signumq ꝑpetium. Sex enĩ
dieb fecit cłs celum & tetram: & in seꝑtuno

Expanded text:
st enim vobis: qui polluerit illud, morte morietur: qui fecerit in eo opus, peribit anima illius de medio populi sui. Sex diebus facietis opus: in die septimo sabbatum est, requies sancta Domino. Omnis qui fecerit opus in hac die, morietur. Custodiant filii Israel sabbatum, et celebrent illud in generationibus suis. Pactum est sempiternum inter me et Filios Israel, signumque perpetuum. Sex enim diebus fe
Abbreviated transcription (Latin):
des onichinos & geminas ad ornatũ suꝑ¬
humeralis & rationalis. Quisquis ur̃m
est sapiens ueniat: & faciat qd̾ dñs umn¬
ꝑauit. Tabernaculum scilicet & testum
euis atq oꝑimentum. anulos & tabula¬
ta cum uestib. paxillos & bases. arthã
&e uestes ꝓpiciatorium &e uelum qd̃ ante
illud appenditur. Mensam cum uestib
& uasis. & ꝓpositionis panib. candelabrũ
ad luminaria sustinenda. uasa illius & lu¬
cernas: & olcum ad natrimentum igraum.

Expanded text:
atum superumeralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucer
Abbreviated transcription (Latin):
rit. & debilitatum aut mortuum fueriti.
domino ñ presente reddere compelletur.
Qd̃ si impresentiarum fuerit dñs non re¬
stituet: maxime si conductum uenert᷑
ꝓ mercede oꝑis sui i seduxerit qͥs uir.¬
ginem necdum desponsatam dormerit¬
qi cum ca. dotabit eam: & habebit uxorẽ.
Si pater uirginis dare noluerit: reddet
petumam uyxta modum dotis qͣm iur¬
gines acciꝑe consueuerunt ¶aleficos
non patieris uiuere. in coient cũ in¬
mento: morte moriatur. ¶x immolat
diis octidetur: p̃ter dño soli. duenam
non cont̾stabis neq affliges eum: ad¬
uene enim & ipsi fistis in tetra egypti.
due & pupillo ñ nocebitis. Si leseritis
eos uociferabunt᷑ ad me. & ego exandiam

Expanded text:
rit, et debilitatum aut mortuum fuerit rit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente, reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabunt
Abbreviated transcription (Latin):
commendaũit amicopecuniã aut uas in
custodiam. & ab eo qͥ susceꝑat finto abla¬
te fu̾uit: si inuenitur fur duplũ reddet.
Si latet dñs donius applicabit᷑ ad deos
& iurabit qd̃ non extend̾it manum iti
rem proxum sui ad ꝑpetrandam fraudẽ:
tam in boue qͣm in asino. & oue ac uesti¬
mentõ. Et qͥcquid dampni inferre potest
ad deos utriusq causa ꝑuemiet. Et si illi
iudicau̾int: restituet duplũ ꝓximo suo.
i quis commendauerit ꝓximo suo a¬
sinum. bouem. & ouem. & omne iuraen¬
tum ad custodiam. & mortuum fuerit
aut debilitatũ aut captum ab hostib.
nullusq uiderit: iusiurandum erit in
medio qd non extenderit manum ad
rem ꝓtimi sui. Suscipietq dñs iura¬
mentura: & ille reddere non cogetur. Qco
si furto ablatum fu̾it: restituet dampnũ
dño. Si comestum a bestia. deferet ad eũ
qd̾ occisum est: & ñ restituet. Qu a ꝓxis¬
mo suo qͥcquam hoꝵ mutuo postulane¬

Expanded text:
commendauerit amico pecuniam aut uas in commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddsi latet dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulaue
Abbreviated transcription (Latin):
bos cornupeta eẽt ab heri &e nudiꝰteitiꝰ. & ñ
custodiuit cum dñs suus: reddet bouem
ꝑ bone. &e cadauer integrum accipiet.
i quis fiuatus fu̾it onem aut bouem.
de occiderit uel uendiderit: quinq boues ꝓ
uno boue restituet. & qͣtuor oues ꝓ una oue.
l effringens fur domuin siue fodiens
fu̾it inuentus. & accepto uulnere mortu
us fuerit: ꝑcussor ñ erit reus sangunis.
Qd̃ si orto sole hoc fecerit. homicidium ꝑ¬
petrauit: & ipse morietur: Si ñ habuerit
qd ꝑ finto reddat: uenundabitur. Si in¬
uentum fuerit apud eum qd furatus esti
uiuens. siue bos. sine asinus. siue ouis:
duplum restituet. Sileserit quispiama¬
grum uel uineam & dimiserit ium̃tum
suum ut depascat᷑ aliena. qͥcqͥd optimũ
habuert in agio suo uel uinea: ꝓ dc̃prꝰ
estimatione restituet. Hi egressus ignis
inuenerit spicas se comprehendit accruos
fiungum siue stantes segetes in agͥs: reddet
dampnum qͥ ignem succend̾it Si quis

Expanded text:
bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel uendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit s. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni estimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis