comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mn iuitute sp̃s in galileã:
et fama exiit per unuersã regio¬
nẽ de illo. Et ip̃e docebat eos in sy¬
nagogis eoꝵ: et magnificabatur
abhominib. Et ueuit nazareth
ubi erat nutritus: ⁊ intrait se¬
cundũ consuetudinẽ suã die sab¬
bati in sỹnagogam: ⁊ surrexit leg̾e

Expanded text:
in virtute spiritus in Galileam. Et fama exiit per universam regionem de illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati i
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit uoce magna dicens. Si¬
ne. quid nobis et tibi ih̃u nazare¬
ne: Uenisti perdere nos. Scio te quia
sis sanctus dei. Et increpauit illũ
ihs̃ dicẽs. Obmutesce et exi ab illo
Et cũ eiecisset illud demoniũ im
mundum exurit ab illo: nichilq
illũ nocuit. Et factus est pauorĩ

Expanded text:
oce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qui sis Sanctus Dei et increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est p
Abbreviated transcription (Latin):
ta facie gliam dñi speculantes in
eande ymaginẽ transformamur
a daritate in claritatem:. tanquã
a dñi spũ Ideo habentes hãc mimi¬
abdicamus occulta dedecoris non
ambulantes in astucia neqz ad¬
ulterantes uerbũ dei: sed in mani¬
festacione ueritatis. cõmendãtes
nosmetipõs: ad oẽm conscĩam ho¬

Expanded text:
gloriam Domini speculantes in eandem imaginem transformamur a claritate in claritatem tamquam a Domini Spiritu ideo habentes hanc miniabdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam ho
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum panis uite. Prẽs ur̃i mã¬
du cauerũt mãna in deserto man¬
na: et mortui sũt. Hic est panis:¬
qui de celo descendens. Et si quis
ex ip̃o manducauerit: nõ mori¬
etur. ego sum panis uiuus: qui
de celo descendi. Si quis mandu¬
cauerit ex hoc pane: uiuet meter¬
uũ. Et parus quẽ ego dabo: caro

Expanded text:
Ego sum panis vite. Patres vestri manducaverunt in deserto manna: et mortui sunt. Hic es. panis de celo descendens. et si quis ex ipso manducaverit: non morietur. Ego sum panis vivus qui de celo descendi. Qui manducaverit ex hoc pane: vivet in eternum. Et panis
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesia: ut eligerent iuiros ⁊ mit
terent antyochiã cũ paulo ⁊ bar¬
naba. Iudã qui cognominatur
barsabbas. ⁊ sileã iuros primos ĩ
ter frẽs: scribentes per manus eoꝵ.¬

Expanded text:
ecclesia eligere viros ex eis et mittere Antiochiam cum Paulo et Barnaba Iudam qui cognominatur Barsabban et Silam viros primos in fratribus scribentes per manus eo
Abbreviated transcription (Latin):
et dinita eius rredificabo et erigã
illud ut ibi requirant residui ho¬
nunes deũ et omes gentes in q̃s
inuocatũ ẽ nomen meũ super il¬
los: dicit dũs faciens hec. Nota sũt¬

Expanded text:
 sunt ejus reaedificabo, et denuo erigam illud; uti exquirant residui hominum Deum, et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum super eas, dicit Dominus faciens haec . Itaqu
Abbreviated transcription (Latin):
desto dñe supplicationib or
nostris ut si cut humain
geneus saluatorem consedere te¬
cum in tua maiestate confidi¬
mus: ita usq ad consũmatio¬
nem seculi manere nobiscũ quẽ¬
admodũ pollicitus ẽ senciamus

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua Majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmodum est pollicitus, sentiamus
Abbreviated transcription (Latin):
quã usq mane Si quid reli¬
duũ fuerit. igne comburetis
Sic autẽ comedetis illũ. Rens
ur̃os accingetis: et calciamel-¬
ta habebitis in pedib: tenẽtes
baculos in manibz. et comial¬
tis festinanter. Est enĩ phase. i dest
transitus dm̃i. Tractus¬

Expanded text:
 usque mane, si quid residuum fuerit, igne comburetis. Sic autem comedetis illum: Renes vestros accingetis, et calceamenta habebitis in pedibus, tenentes baculos in manibus, et comtis festinanter: est enim Phase id est transitus Domini. Et
Abbreviated transcription (Latin):
emores enim estis fctĩ¬
frẽs laboris nr̃i et fati¬
gationis: nocte et die operãtes:
ne quem urm̃ grauaremus.
Predicauimus eñi uobis euã¬
geliũ dei. Uos testes estis et deus.
quã sc̃e et iuste et sine querela
uobis qui credidistis affuimꝰ.
sicut scitis qualiter unũquẽq
ur̃m: sicut pater filios sues de¬
precantes uos et consolantes
distificati sumus. ut ambula¬
retis digne deo qui uocauit uos ĩ
sũ regnum et gloriam. Per¬

Expanded text:
emores enim estis, fratres, laboris nostri et fatigationis: nocte et die operantes, ne quem vestrum gravaremus, praedicavimus vobis Evangelium Dei. Vos testes estis et Deus quam sancte et juste et sine querela vobis qui credidistis, affuimus, sicut scitis, qualiter unumquemque uestrum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam.
Abbreviated transcription (Latin):
Auditu audietis: et non intel¬
ligetis. Et uidentes uidebitis.
et non uidebitis. Incrassatum
est enin cor ppli huius: et au¬
rib grauiter audierunt. et ocdõs
suos clauserũt. neq̃n oculis ui¬
deant. et auribz audiant. et
corde intelligant. et cõuertãtꝰ
et sanẽ eos. Uestri aũt beati ocl̃i
quia uident:⁊ aures pre quia

Expanded text:
etis et non intellegetis et videntes videbitis et non videbitis incrassatum est enim cor populi huius et auribus graviter audierunt et oculos suos cluserunt nequando oculis videant et auribus audiant et corde intellegant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia vident
Abbreviated transcription (Latin):
eis: Qui respondens: ait illis.
Quia uobis datũ est nosse mi¬
steriũ regni celoꝵ: illis aũt nõ
est datum. Qui em habet dabr̃
ei et abundabit. Qui aũt nõ
habet: et quod habet auferetur
ab eo i deo in parabolis loquor
eis.qruidentes non uident.⁊
audientes non audient. neq
intelligant: et adimpletur ĩ

Expanded text:
eis qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimpletur
Abbreviated transcription (Latin):
suã. et tanges eum: ait illi Uo¬
lo mundare. Et cum dixisset.
statim discessit ab eo lepra: ⁊ mũ¬
datus est. Et cõminatus est ei.
Statimq eiecit illũ: et dixit ei.
Uide nemini dixeris: sed uade
ostende te principi sacerdotum.
et offer pro emundatione tua
que precepit moyses in testimo¬
nium illis. At ille egressus ce¬
pit predicare et diffamare sermo¬
nem ita ut iam non posset ma¬
nifeste introire in cuutatem: s
foris in desertis locis ẽẽ: et conue¬

Expanded text:
illi: Volo, mundare. Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra et mundatus est, et comminatus est ei, statimque ejecit illum, et dicit ei: Vide, nemini dixeris, sed vade, ostende te principi sacerdotum, et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare, et diffamare sermonem, ita ut jam non posset manifeste introire in civitatem, sed foris in desertis locis esset
Abbreviated transcription (Latin):
accipite disciplinã meam
et non peccuniã. Doctrinã magi
ꝙͣ aurũ eligite. Melior est enim
sapia cunctis opib preciosis¬
simis: et ome desirabile ei nõ
potest comparari. Ego sapĩa
habito in consilio: et eruditis
intersum cogitacionib. Tior
dmi cdit malum. arrogãtiã
et superbiam et uiã malam:
et es billingue detestatur. Me¬
um est consiliũ et equitas.
Mxa est prudencia: mea est for¬
titudo. Per me regnant reges:
et legum conditores iusta decer¬
nunt.Per me principes impe¬
rant. et potentes decernũt iusti¬
tiam. Ego diligentes me dili¬
go: et qui mane uigilauerĩt

Expanded text:
Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant
Abbreviated transcription (Latin):
enim sunt inuenientibz ea: et
uniuerse carnis sanitas. Om̃i
custodia serua cortuũ: qr ex ip̃o
uita procedit. Remoue a te os
prauũ: et detrahencia labia sĩt
procul a te. Otuli tui recta uide¬
ant: et palpebre tue precedant
gressus tuos. Dirige semitas
pedibz tius: et dẽs iuetue stabi¬
lientur. Ne declines ad dexteram:
neqz ad finistram: auerte pedẽ
tuum a malo. Ffili mi attende
sapĩaz meã ⁊ prudencie mee in¬
lina aurem tuã: ut custodias
cogitaciones. et disciplina labi

Expanded text:
nim sunt invenientibus ea et universae carni sanitas omni custodia serva cor tuum quia ex ipso vita procedit remove a te os pravum et detrahentia labia sint procul a te oculi tui recta videant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos dirige semitam pedibus tuis et omnes viae tuae stabilientur ne declines ad dexteram et ad sinistram averte pedem tuum a malo fili mi adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam ut custodias cogitationes et d
Abbreviated transcription (Latin):
Uos qd̃ audistis ab ini¬
cio in u̾obis permaneat:qr
si in uobis permanserit qd̃
audistis ab micio: et uos in fi¬
lio et patre manebitis. Et hec
est repromissio quam ip̃e polli¬
citus est nobis iutã eternam.
Hec scripsi uobis de his qui se¬
ducunt uos: et uos unctionẽ
quã accepistis ab eo maneat ĩ
uobis. Et non necesse habetis
ut aliquis doceat nos: sed sicut
unctio eius docet uos de om̃ib.
Et uerũ est et non est menda¬
tium. Et sicut docuit uos: ma¬
nete in eo. Et nunc filioli ma¬
nete in eo: ut cum apparuerit
habeamus fiduciã et non con¬
fundamur ab eo in adnẽtu eiꝰ

Expanded text:
uod audistis ab initio, in vobis permaneat. Si in vobis permanserit quod audistis ab initio, et vos in Filio et Patre manebitis. Et haec est repromissio, quam ipse pollicitus est nobis, vitam aeternam. Haec scripsi vobis de his, qui seducunt vos. Et vos unctionquam accepistis ab eo, maneat in vobis. Et non necesse habetis ut aliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem dedit nobis pater:
ut filii dei nominemur et si¬
mus. Propter hoc mundus
non nouit nos. qr nõ nouit
eum. Charissimi nũc filii dei
sumus: et non dũ appariit
quid erimus. Scimus qm̃ cũ
apparuerit similes ei erunus:
qm̃ uidebimus eũ sicuti est.
Et omis qui habet hanc spem
in eo: sanctificat se sicut et ille
sanctus est

Expanded text:
charitatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus. Propter hoc mundus non novit nos: quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus: et nondum apparuit quid erimus. Scimus quoniam cum apparuerit, similes ei erimus: quoniam videbimus eum sicuti est. Et omnis qui habet hanc spem in eo, sanctificat se, sicut et ille sanctus est
Abbreviated transcription (Latin):
dimiserũt uacuũ. Et iterũ mi¬
sit ad illos aliũ seruũ: et illũ ĩ
capite nulnerauerũt. et contu¬
meliis affecerunt. Et rursũ ali¬
um misit: et illũ occiderũt. Et
plures alios quosdam ceciderũt.
quosdam occiderũt. Adhuc ergo
unũ habens filium carissimũ:
et ille misit ad eos nouissimum
dicens. Quia reuerebuntur fi¬
liũ meũ. Colomi aũt: dixeñt
ad muicẽ. Hic est heres. Uent
occidamus eum: et nostra ent
hereditas. Et apprehendentes eũ
occiderũt: et eiecerunt extra uine¬
am. Quid ergo faciet dñs uinq
Ueniet et perdet colonos: et dabit
uineam aliis. Nec scripturam
hanc legistis: La pidem quem
reprobauerũt edificantes hie
factus est in caput anguli: a
dño factũ est istud: et est mira¬
bile in oculis nr̃is. Et querebãt
eum tenere: et timuerũt tur¬
bam. Cognouerũt enim qui al
eos parabolam dixerit: et relicto
eo: abierunt

Expanded text:
cuum. Et iterum misit ad illos alium servum: et illum in capite vulneraverunt, et contumeliis affecerunt. Et rursum alium misit, et illum occiderunt: et plures alios, quosdam caedentes, alios vero occidentes. Adhuc ergo unum habens filium charissimum, et illum misit ad eos novissimum, dicens: quia reverebuntur filium meum. Coloni autem dixerunt ad invicem: Hic est haeres, venite, occidamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet colonos, et dabit vineam aliis. Nec scripturam hanc legistis: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli: a Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
liis iscł. Surgite benedici¬
te dño deo nr̃o: ab eterno usq ĩ
eternum. Et benedicãt nomini
gliẽ tue excelso: in om̃i benedic¬
Tupse dñe solus tu fecisti celũ:
et celũ celoꝵ et om̃em exercitũ

Expanded text:
ia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedicomine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et
Abbreviated transcription (Latin):
per fidẽ. et hoc non ex uobis. Dei
eñ donũ est non ex operib:
ut ne quis glorietur. Ip̃ius
q̃n sumus factura creati in
xp̃o ihũ in operib bonis: que pre¬
parauit ds ut in ulis ãbule¬
preputiũ ab ea que dicitur cir¬
cũcisio in carne manu facta
qui eratis illo in tp̃re sine xp̃o
alienati a cõuersatione ⁊srl
et hospites testamẽtoꝵ promis¬
hiorus sp̃e non habetes et fine
deo in hoc mũdo. Nũc autẽ in

Expanded text:
per fidem: et hoc non ex nobis. Dei enim donum non ex operibus est: ut ne quis glorietur. Ipsius enim sumus factura creati in Christo in operibus bonis: que preparavit Deus: ut in illis ambulepraeputium ab ea, quae dicitur circumcisio in carne manu facta, qui eratis illo tempore sine Christo alienati a conversatione Israel et hospites testamentorum, promissionis spem non habentes, et sine Deo in hoc mundo. Nunc autem in
Abbreviated transcription (Latin):
legẽ mãdatoꝵ decretis euacuãs
ut duos cõdat in semetĩpo ĩ uno
nouo hoĩe faciẽs pacẽ: ut recõ¬
ciliet ãbos in uno corpore deo per
crucem ĩterficiẽs inimiticias
in semctĩpo et ueniẽs euãgeli¬
zauit pacẽ uobis qui lõge fui¬
stis: et pacẽ his qui prope qm̃¬

Expanded text:
evacuans, ut duos conderet in semetipsum, in unum novum hominem faciens pacem, et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem, interficiens inimicitias in semetipso. Et veniens evangelizans pacem vobis, qui longe fuistis, et pacem iis qui prope
Abbreviated transcription (Latin):
deus: ut per temporalẽ
filii tui mortẽ quã misteria
ueneranda testantur: uitã
nobis dedisse perpetuã confi¬
damus. Per eundem Suꝑ ppl̾¬

Expanded text:
Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumdem. Sup
Abbreviated transcription (Latin):
uit autem simul uniuersa tur¬
ba: dicẽs. Tolle hũc: et dimitte
nobis barrabam. Qui erat ꝓp¬
ter sedicionẽ quenidã factam
in cuitate et homicidiũ: mis¬

Expanded text:
tem simul universa turba, dicens: Tolle hunc, et dimitte nobis Barabbam. Qui erat propter seditionem quamdam factam in civitate, et homicidium, mis
Abbreviated transcription (Latin):
tem se xp̃m et regẽ eẽ. Pylatu
aũt interrogauit eũ dicens
Tu es rex uideoꝵ. At ille respõ¬
dens ait.Tu dicis. Ait autem
pylatus ad principes lacerdo¬
tum et turbas. Nichil inuenr
cause in hoc hoĩe. At illi inua¬
lescebant dicentes. Cõmouit
populũ docẽs per uniuersam

Expanded text:
regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per un
Abbreviated transcription (Latin):
mincii ad archismagogum
dicentes. quia filia tua mortu¬
a est. quid ultra uexas magi¬
stiu Ihs̃ auten audito uerbo
qd̾ dicebatur: ait archisina go¬
¶ Noli timere: tantũmodo
arde. Et non admisit quẽ ꝙͣ
sequi se: nisi petrũ et iacobũ
et iohẽm frem iacobi:. Et uẽi¬
unt in domũ archisinagogi
Et iudit tumultũ et flentes
et euilantes multũ: ⁊ ingres¬
sus ait illis. Quid turbamĩ
et ploratis: Puella non ẽ mor¬
tua: sed dormit. Et irridebant
eum. Ipe uero eiectis om̃ibus:
assumpsit patre et matrem
puelle qui secũ erãt. et ĩgrediũ¬
tur ubi puella erat iacens. Et
tenens manũ puelle: ait illi
Thabitacumi: qd̃ est interpre¬
tatũ puella: tibi dico surge.
Et confestim surrexit puella:
et ambulabat. Erat aũt an¬
noꝵ duodeci. Et obstupuerũt
cẽs stupore magno. Et prece¬
pit illis uehenienter: ut nemo
id sciret. Et iussit dare illi mã¬

Expanded text:
unt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede. Et non admisit quemquam sequi se nisi Petrum et Iacobum et Iohannem fratrem Iacobi et veniunt in domum archisynagogi et videt tumultum et flentes et heiulantes multum et ingressus ait eis quid turbamini et ploratis puella non est mortua sed dormit et inridebant eum ipse vero eiectis omnibus adsumit patrem et matrem puellae et qui secum erant et ingreditur ubi erat puella iacens et tenens manum puellae ait illi talitha cumi quod est interpretatum puella tibi dico surge et confeset ambulabat. Erat autem annorum duodecim. Et obstupuerunt omnes stupore maximo. Et praecepit illis vehementer ut nemo id sciret. Et jussit illi dari man
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs deus ũr. Non facietis¬
furtum. non menciemini:
nec decipiat unusquisq proxi¬
mũ suũ. Non periurabis in
noĩe meo: nec pollues nomẽ
dei tui. ego dñs. Non facies ca¬
luniam proximo tuo. nec ui
opprimes eũ. Non morabitur

Expanded text:
ego dominus deus uester. non facietifurtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen dei tui. ego sum dominus. nec facies calumniam proximo tuo, nec ui opprimes
Abbreviated transcription (Latin):
ris: nec honores uultũ potẽtis.
Iuste iudica ꝓrimo tuo. Non
eris criminator: et susurro in
pplis. Non stabis cõtra sãgui¬
nem proximi tur: ego dñs. Nõ
oderis frẽm tuũ in corde tuo:
sed publice argue eũ. ne habea ᷤᷤ
super illo peccatũ. Non queraᷤ
ultionẽ: nec menior eris miu¬
rie cuuũ tuoꝵ. Diliges proxi¬
mũ tuũ sicut teĩpin: ego dñs.¬

Expanded text:
um potentis: juste judica proximo tuo. Non eris criminator et susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Ne oderis fratrem tuum in corde tuo: sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem, nec memor eris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicut teip
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis: Dixerunt¬
Uenite cegitemus contra ius-¬
tum cogitationes. Non em̃ peri¬
bit lex a sacerdote:neq consiliũ
a sapiente. nec sermo a prois¬
ta. Uenite et percutiamus eu
ad inuuersos sermoraes eis
Attende dñe ad me: et audr
cẽ aduersarioꝵ meoꝵ. Nũqͥ
redditur pro bono malum

Expanded text:
dixeruntet cogitemus contra Jercogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta: Venite, et percutiamus eumad universos sermones ejus. Attende, Domine, ad me. et audi vocem adversariorum meorum. Numquid reddit
Abbreviated transcription (Latin):
honorabilem passione
munerib dñe geminatis exeqͥ̃¬
mur: que licet propriis sit me¬
moranda principiis indesinẽt
tamen permanet gloriosa
olennis nobis intercessio
beati laurencii mris q̃s
mus tribuat ecclĩe tue recensi¬
tam leticiã. Per

Expanded text:
honorabilem passionem muneribus geminatis exsequamur, quae licet propriis sit memoranda principiis, indesinenter tamen permanet gloriosa. olemne nobis intercessio beati Laurentii martyris,mus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam. Per
Abbreviated transcription (Latin):
salutis et indumento leti
me dnẽ cingulo fidei et
nirtute castitatis lombos cor¬
poris mei. et extingue ra eis hu¬
morem libiduns. ut iugiter
maneat in metenor tocius ca¬
stitatis. Per xp̃m̃. Ad maniplz.
ut eum cũ exultatione deferẽdo
cũ iustis portionẽ accipiã. Per
chustum. Ad stolam.
stolam imortalitatis
quã perdidi in preuaricatione
prum parentis. et qr cũ hoc or
ituum. Per christũ Ad casulã¬
ugum tuũ dñe suaue ẽ
et onus tuũ leue. presta¬
queso ut sic illud deportare ua¬
leã quatenus consequi possim
diume maiestatis tue¬
qui iuocare nomen scm̃ tuũ
presumo: miserere michi dñe
homini peccatori. ignosce in di¬
gno sacerdoti per cuius manꝰ
hec oblatio iuidetur offerri.

Expanded text:
sticie: et indumento leticDomine cingulo fidei: et virtute castitatis lumbos mei corporis: et extingue in eis humorem libidinis: ut jugiter maneat in me tenor totius castitatis. Per Christum. Ad manipulum. ut illum cum exultatione deferendo cum tuis Sanctis portionem accipiam. Per Christum. Ad stolam. stolam immortalitatis: quam perdidi in prevaricatione primi parentis: et quia cum hoc ornerpetuum. Per etc. Ad casulaugum tuum Domine suave est: et onus tuum leve: presta ut sic illud deportare valeam: ut consequi possim vinae majestatis tuqui invocare nomen sanctum tuum praesumo; miserere mihi, Domine, homini peccatori; ignosce indigno sacerdoti per cujus manus haec oblatio videtur offerri.
Abbreviated transcription (Latin):
prehenderit nos: fiduci¬
am habeamꝰ ad deum: et qͥc¬
quid pecierimus accipiemus
abeo: qm̃ mandata eius cu¬
stedimus et ea que sũt placi
ta corã eo facimus. Et hoc ẽ
mandatũ eius ut credamus
ĩ nõie filii eius ihũ xpristi et
diligamus alterutrũ: sicut
dedit mandatũ nobis. Et qui
seruat mandata eius.ĩ illo
manet. et ip̃e in eo. Et in hoc
scimus qm manet in nobis

Expanded text:
erit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid petierimus percipiemus ab eo, quoniam mandata eius custodimus et ea quae placita sunt coram eo facimus. et hoc est mandatum eius, ut credamus in nomine filii eius Iesu\' Christi et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. et qui seruat mandata eius in illo manet, et ipse in eo. et in hoc scimus quoniam manet in nobis
Abbreviated transcription (Latin):
uobis propter uos. Et uos muta¬
tores nr̃i facti estis et dñi: exci¬
pientes uerbũ in tribulatione
multa cũ gaudio sp̃s sct̃i: ita
ut facti sitis forma om̃ib credẽ¬
tib in macedonia et ĩ achaia.
A uobis enim diffamatus est
sermo dñi: non solũ in mace¬
donia et in achaia: sed in om̃i
loco fides ur̃a qui ẽ ad deũ pro¬
fecta est: ita ut non sit uobis
necesse quicquã loqui. Ip̃i em̃
deuobis annũciãs qualẽ in¬
troitũ habuerimus ad uos. et
quomodo cõuersi estis ad deum
a simulacris seruire deo iuuo
et uero et expectare filiũ eius de

Expanded text:
os imitatores nostri facti estis, et Domini, excipientes verbum in tribulatione multa cum gaudio Spiritus sancti, ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, sed in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerNSES I: Conuersi estis ad Deum a simulachris, seruire Deo uiuo et uero, et expectare Filium eius de
Abbreviated transcription (Latin):
paruulos uenire ad me. et ne
prohibueritis eos. Talium est
enim regnum dei.Amen dico
uobis: quisquis non receperit
regnũ dei uelut paruulus. nõ
intrabit in illud. Et cõplexãs
eos:. et imponẽs manus super
illos:benedicebat eos¬
om̃ib uobis memoriã uestri¬
facientes in oromib nris sine
intermissione. memores ope¬
ris fidei uỹe et laboris. et carita¬
tis. et sustinencie spei dñi nr̃i
ihũ christi ante deum et patrẽ¬

Expanded text:
paruulos uenire ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eosomnibus vobis, memoriam facientes in orationibus nostris sine intermissione, memores operis fidei vestrae, et laboris, et charitatis, et sustinentiae spei Domini nostri Jesu Christi, ante Deum et Patre
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs. Habentes hanc mi¬
iustrationẽ uixta quod
mĩam consecuti sumus. non
deficimus: sed abdicamus oc¬
culta dedecoris non ambulãtes
in astucia neq adulterantes
uerbũ dei. sed in manifestacõe
ueritatis. cõmendãtes nosmet¬
ip̃os ad om̃em conscientiam
homuniũ coram deo. Quod si euã
opertũ ẽ euãgeliũ nr̃m in his
que pereunt. est opertũ. In qui¬
b deus huius scli extecauit mẽ¬
tes infideliũ: ut non fulgeat il¬
luminatio euãgelii glorie xp̃i
que est imago dei. Non em̃ nos¬
stum dnm nr̃m. Nos aũt ser¬

Expanded text:
eo habentes hanc amministrationem juxta quod misericordiam consecuti sumus. Ideo deficimus: sed abdicamus occulta dedecoris. Non ambulantes in astutia: neque adulterantes verbum Dei: sed in manifestatione veritatis: commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quodsi etiam opertum est Evangelium nostrum: in his qui pereunt est opertum: in quibus Deus hujus seculi excecavit mentes infidelium: ut non fulgeat inluminatio Evangelii glorie Christi: qui est imago Dei. Non enim nosstum Dominum. Nos autem ser
Abbreviated transcription (Latin):
lite. Neqz quia semen sũt abra¬
he des filii: sed in ysaac uocabitͦ
tibi semen. Ideo non qui filii
carius: hi fili dei. Sed qui filii
sunt promissionis: estimãtur
in semine. Promissionis enĩ
uerbum hoc est: scdm̃ hoc tẽpus
ueniã: et erit sare filius. Non
solũ aũt illa: sed et rebecca ex
uno concubitu habẽs ysaac
patris nr̃i. Cum eñi nondum
nati fuissent. aut aliquid egis
cundum electionẽ propositũ
dei maneret. Non ex operibus
sed ex uocante dictum ẽ. quia
maior senuet minori. sicut
scriptũ est. Iacob dilexi esau
aut cdio habui. Quid ergo di¬
cemus: Nunquid iniquitas a¬
pud deum. Absit. Moisi em̃ di
Igitur non uolentis neq currẽ¬
tis. sedmiserentis est dei ihũ xͣ

Expanded text:
litae; neque quia semen sunt Abrahae, omnes filii: sed, in Isaac vocabitur tibi semen. Id est: Non qui filii carnis, hi filii Dei; sed qui filsunt promissionis, aestimantur in semine. Promissionis enim verbum hoc est: Secundum hoc tempus veniam, et erit Sarae filius. Non solum autem illa: sed et Rebecca ex uno concubitu habens, Isaac patris nostri. Cum enim nondum nati fuissent, aut aliquid boni cundum electionem propositum Dei maneret, non ex operibus, sed ex vocante dictum est ei: Quia major serviet minori, sicut scriptum est: Jacob dilexi, Esauautem odio habui . » Quid ergo dicemus? Nunquid iniquitas apud Deum? Absit! Moysi enim di. » Igitur non volentis neque currentis, sed miserentis est Dei. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
nel argento redempti estis de
uana ur̃a conuersatione pa¬
terne traditionis: sed precioso
sanguine quasi agni ĩmacu¬
lati xp̃i et incontaminati:p̃¬
erginti qͥdem ante mundi cõ¬
stitutionem: manifestati ãt
nouissimis temporib ꝓpter
uos: qui per ip̃m fideles estis
in deo qui suscitauit eũ a mor¬
tus: et dedit ei gloriam. ut fides
ura: et spes eẽt in deo. S̾ iohem̃¬

Expanded text:
vel argento redempti estis de vana vestra conversatione paternae traditionis: sed pretioso sanguine quasi agni immaculati Christi, et incontaminati: praecogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Anim
Abbreviated transcription (Latin):
tanquã aduenas et pe¬
regrinos abstinere uos a carna¬
lib desideriis: que militant ad¬
uersus aĩam. Conuersationẽ
uestram inter gentes habentes
bonã:ut in eo quod detractãt
de nobis tanquã de malefac¬
torib:ex bonis operibz uos con¬

Expanded text:
peregrinos, abstinere vos a carnalibus desideriis, quae militant adversus animam, conversationem vestram inter gentes habentes bonam, ut qui in eo quod detractant de vobis tanquam de malefactoribus ex bonis operibus
Abbreviated transcription (Latin):
rib ignorancie ur̃e desideris
sed scom̃ eũ qui uocauit ues sãl¬
tum. Ut et ip̃i in om̃n conuer¬
satione sancti sitis: qm̃ scuptĩ
est. Sancti eritis: qm̃ ego lal
sum. Et si patrem muccatis eũ
qui sine acceptione personarũ
iudicat: secundum unuscu¬
iusq opus in timore ĩcolatus¬

Expanded text:
 ignorantiae vestrae desideriis: sed secundum eum, qui vocavit vos, Sanctum; et ipsi in omni conversatione sancti sitis: quoniam scriptum est: Sancti eritis, quoniam ego Sanctus sum. Et si patrem invocatis eum, qui sine acceptione personarum judicat secundum uniuscujusque opus, in timore i
Abbreviated transcription (Latin):
enũciamus aũt uobis
christi: ut subtrahatis uos ab oĩ
fratre ambulante ĩordinate:
et non scdm̃ tradicionem ꝙͣ
acceperunt a nobis. Ip̃i eium
scitis quẽadmodũ oporteat
imitari nos: qm̃ non inqui
eti fuimus inter uos neqz gra¬
tis panem manducauimus
ab aliquo. sed in labore ĩ fa¬
tigatione nocte et die operãteᷤᷤ
ne quem uestrũ grauaremus
Non quasi non habuerimuᷤ
potestatem: sed ut nosmetipõs
formã daremus uobis ad uni¬
tandum nos. Nam et cum

Expanded text:
enuntiamus autem vobis, Christi, ut subtrahatis vos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem quam acceperunt a nobis. Ipsi enim scitis quemadmodum oporteat vos imitari nos, quonos, neque gratis panem ab aliquo manducauimus, sed in labore et fatigatione nocte et die operantes, ne quem uestrum grauaremus. non quasi non habuerimus potestatem, sed ut nosmet ipsos formam daremus uobis ad imitandum nos. Et ideo cum
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauerat. Hic cũ audisset
disset quia habebat fidem ut
saluus fieret: uoce magna di¬
n Surge super pedes tuos res¬
tus. Et exiluut et ambrilabat
Turbeantẽ cum undissent qd̃
fiterat paulus. lenauerũt no

Expanded text:
rat hic audivit videns quia haberet fidem ut salvus fieret dixit magna voce surge super pedes tuos rectus et exilivit et ambulabat turbae autem cum vidissent quod fecerat Paulus levaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ad nos. Et uocabant
larnabã iouẽ. paulũ uero mex¬
curiũ: qm̃ ip̃e erat dux uerbi
Sacerdes quoqz ioius qui erat
ante ciuitatem tauros et coro¬
nas ante ianuas afferens cũ
populis uolebat sa crifica re
Qd̃ uibi audierũt apli barna¬
bas et paulus conscissis tuni¬
tis sius exilierũt in turbas: cla¬
mantes et dicentes. Uiri qͥd
hec facitis: Et nos mortales
sumus similes nobis hoĩes ã¬
nunciantes uobis ab his uamiᷤ
comierti ad deũ uiuũ:. qui fecit¬

Expanded text:
derunt ad nos. Et vocabant Barnabam Jovem, Paulum vero Mercurium: quoniam ipse erat dux verbi. Sacerdos quoque Jovis, qui erat ante civitatem, tauros et coronas ante januas afferens, cum populis volebat sacrificare. Quod ubi audierunt apostoli, Barnabas et Paulus, conscissis tunicis suis exsilierunt in turbas, clamantes, et dicentes: Viri, quid haec facitis? et nos mortales sumus, similes vobis, homines, annuntiantes vobis ab his vanis converti ad Deum vivu
Abbreviated transcription (Latin):
protinus ortulũ intrasti. Tũs ꝓci¬
transferri calicem a se postulauit
Sed patris arbitrio illud cõmen¬
dauit.: et ecce mox sanguuns sudor
dis osculo quem iam uendisti.

Expanded text:
protinus hortum introisti. Luctransferri calicem a se postulavit; Sed Patris arbitrio illud commendavit: Ecce mox sanguineus sudor dis
Abbreviated transcription (Latin):
fuebat. Ad hunc ergo propera
fontẽ redemptoris. Ut fluentis
quispia haurias dulcoris atqz
hite lauachrum preciũ cruoris.
Hinc tui curatio perfluat lãguo¬

Expanded text:
em. Ad hunc ergo propera fontem Redemptoris, Ut fluentis quidpiam haurias dulcoris, Aquae inde lavacrum pretium cruoris, Hinc tui curatio profluat languo
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ecce caro tenera nr̃i salua¬
toris. ad colũnam nequiter co¬
artatur loris. Et flagellis ceditͤ
impii tortoris. hinc emanant¬
bis mediuĩ ihs̃ procedebat: ⁊ cru¬
cis patibulum humeris ferebat
Ad fores et hostia ppls̃ fluebat:
quisq confusio om̃ib patẽbat.
Ad pudoris tumulũ ihũ denu¬
daris. et uentis ac frigori nudꝰ
spoliaris. In nocens ab impiis
in cruce dampnaris: et quasi
dux sceleris medio locaris. Tesa

Expanded text:
tur. Ecce caro tenera pii Salvatoris, Ad columnam nequiter coarctata loris, Sic flagellis caeditur impii tortoris Quod patentur. Ecce caro tenera pii Salvabis medium Jesus procedebat, Suisque patibulum humeris ferebat, impii tortoris Quod patentEjusque confusio singulis patebat.Ad pudoris cumulum, Jesu mi, nudaris, Ut ventis ac frigori nudus exponaris: Innocens cum impiis in cruce damnaris, Et quasi dux criminis in medio locaris. Sta
Abbreviated transcription (Latin):
instri. Nox ĩ sõpnis itaq protũc
ducebatur: nulla prorsus reqͥes
ihũ prestabatur. Magistroꝵ im¬
pia pleb ĩiuriatur: alapis et
collaphis innocẽs mactatur. Dũ¬

Expanded text:
injuriae. Nox insomnis itaque tota ducebatur, Nulla prorsus requies Jesu praestabatur. Ministrorum impia plebs injuriatur; Alapis et colaphis innocens tractatur.
Abbreviated transcription (Latin):
acetũq protinus cũ felle misce¬
bat. Et infusũ spongie ori por¬
rigebat: qd̃ degustans paululũ
sumere nolebat. O ihũ mirifi¬
ce quid ẽ qd̃ agebas: tu de siti
conquerens cuicẽ sitiebas: nũ

Expanded text:
acetum protinus felle quis miscebat, Ac infusum spongiae ori porrigebat; Quod degustans paululum, bibere nolebat. Heu, Jesu mirifice, quid est quod agebas? Tu de siti conquereris, de cruce silebas. Puto
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ hec est annũciatio quã
audistis ab inicio: ut diliga¬
mus alterutrũ. Et nõ sicut
caym qui ex maligno erat.
et occidit fratrem suũ. Et ꝓpt̃
qd̃ occidit eum: Qm̃ opera eiꝰ
maligna erant: fratris aũt
eius iusta. Nolite mirari frẽs:
si odit uos mundus. Nli
mus qm̃ translati sunu

Expanded text:
haec est adnuntiatio quam audistis ab initio ut diligamus alterutrum non sicut Cain ex maligno erat et occidit fratrem suum et propter quid occidit eum quoniam opera eius maligna erant fratris autem eius iusta nolite mirari fratres si odit vos mundus nos scimus quoniam translati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
est. sicut et ille iustus est. Q
facit pctin ex dyabolo est: qm̃
ab inicio dyabolus peccat. In
hoc apparut filius dei: ut dis¬
soluat opera dyaboli. Om̃is
qui natus est ex deo: peccatum
non facit. qm̃ semẽ ipsius in
eo non manet: et non potest
peccare. qm̃ ex deo natus est.
In hoc manifesti sũt filii dei:
et filii dyaboli . Omis qui non

Expanded text:
s est. qui facit peccatum, ex diabolo est, quoniam ab initio diabolus peccat. in hoc apparuit filius dei, ut dissoluat opera diaboli. omnis qui natus est ex deo peccatum non facit, quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. in hoc manifesti sunt filii dei et filii diaboli. omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
estut destruatur corpus ꝓctĩ:
nt ultra non seruiamus pccõ
Qui enim mortuus est iusti¬
ficatus ẽ a peccato. Si autem
mortui sumus cũ xp̃o: credi¬
mus quia simul eciã uiuemꝰ
cum illo. Scientes ꝙ xp̃s resur¬
gens ex mortius iam non mo¬
ntur: mors illi ultra non do¬
minabitur. Quod em̃i mortu

Expanded text:
destruatur corpus peccati, ut ultra non serviamus peccato. Qui enim mortuus est, justificatus est a peccato. Si autem mortui sumus cum Christo, credimus, quia simul etiam vivemus cum illo, scientes quod Christus resurgens a mortuis, jam non moritur, mors illi ultra non dominabitur. Quod enim mor
Abbreviated transcription (Latin):
te fiant. Cũ autẽ presẽs fuero
quos probaueritis per epistolas
hos mittam perferre grãm urãm
ut ego eã: mecũ ibunt. Ueniã
ãt uos: cũ macedoniã ꝑtrãsiero. Nã
macedoniã ꝑtrãsibo. Apd̃ uos aũt¬

Expanded text:
eo. Cum autem praesens fuero, quos probaveritis per Epistolas, hos mittam perferre gratiam vestut ego eam: mecum ibunt. Veniam autem ad vos, cum Macedoniam pertransiero. Nam Macedoniam
Abbreviated transcription (Latin):
gnus es tu et preclarus in uir¬
fute: et que fuperare nemo po¬
test. Tibi seruiat oĩs creatura
tua: quia dixisti et facta sũt
nusisti spm̃ tuũ et creata sũt
et non est qui resistat uoci tue
Aũtes a fudamẽtis mouebũ¬

Expanded text:
gnus es tu et praeclarus in virtute et quem superare nemo potest tibi serviat omnis creatura tua quia dixisti et facta sunt misisti spiritum tuum et creata sunt et non est qui resistat voci tuae montes a fundamentis movebu
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis¬
Ibit domus iuda ad domũ
isrl̾. et uenient simul de terra a¬
quilonis ad terrã quã dedi patri
b uris. Ego aũt dixi. Quomo¬
do ponã te infilios: et tribuam
tibi terrã desi derabilẽ hereditatẽ
pieclarã exercituũ gentiũ. Et drri.
Patrẽ uocabis me: et post me in¬
gredi non cessabis. Sed quomo¬
do si contẽpnat mulier amato¬
rem suũ. sic contẽpsit me domꝰ
isrl̾ dicit dñs. Uox in uiis audi
ta est. ploratus et ululatus fili
uiã suã: obliti sunt dm̃i sui.
Conuertimini filii reuertentes:
et sanabo aduersiones ur̃as. Et¬

Expanded text:
n diebus illisibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis auta est. ploratus et ululatus filiouiam suam, obliti sunt domini dei sui. conuertimini. filii reuertentes, et sanabo auersiones — siue
Abbreviated transcription (Latin):
Exiens ihs̃ uidit turbã
multã. et misertus est super es
quia erant sicut oues non ha¬
bentes pastorẽ: et cepit illos do¬
cere multa. Et cũ iam mora
multa fieret: accesserũt disci¬
puli eius dicentes. Desertus
est locus hic: et iam hora prete¬
riit. Dimitte illos: ut euntes
in proximas uillas et uicos.
emant cibi cybos quos mãdu¬
cent. Et respondent ait illis. Da¬
te illis uos manducare. Et di¬
xerũt ei. Euntes emamus du¬
centis den ariis panes: et dabi¬
mus eis manducare. Et dicit
eis. Quot panes habetis: Ite et
uidete. Et cũ cognouissent di¬
cunt. Quinqz: et duos pisces
Et precepit illis ut accumbere
facerent cẽs scdin contuberna:
super uiride fenũ. Et discubue¬
runt in partes: per centenos et

Expanded text:
s vidit turbam multam Jesus, et misertus est super eos, quia erant sicut oves non habentes pastorem. Et coepit illos docere multa. Et cum jam hora multa fieret, accesserunt discipuli ejus, dicentes: Desertus est locus hic; et jam hora praeteriit, dimitte illos, ut euntes in proximas villas et vicos, emant sibi cibos, quos manducent. Et respondens ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Transfert regna atq cõstitiit
Dat sapietiã sapientib: et scĩe¬
tiã intelligẽtib disciplinam
Ip̃e reuelat profunda et abscon¬
dita: et nouit in tenebris ton¬
stituta et lux cũ eo est. Tibi de
patrũ nr̃oꝵ cõfiteor teq laudo
quia sapiẽtiam et fortitudinẽ
dedisti michi: et nũt ostendisti
que rogauimus te. quia ser¬
monẽ regis aperiusti nobis.¬

Expanded text:
na, atque constituit: dat sapientiam sapientibus, et scientiam intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
te nos in gregẽ porcoꝵ. Et ait
illis. Ite. At illi exeuntes: abi¬
erũt in porcos. Et ecce magns
impetu abiit totus grex per¬
preceps in mare: et mortiu sit
in aqua. Pastores aute fugi¬
rũt: et uenuiẽtes in ciuritatem
nũciauerũt hec oĩa et de his
que demonia habuerãt. Et
ecte tota ciuitas exiit obiuan
ihũ: et uilo eo rogabãt eum
ut trãfiret a finib eoꝵ Dĩna

Expanded text:
te nos in gregem porcorum. Et ait illis. Ite. At illi exeuntes: abierunt in porcos. Et ecce magno impetu abiit totus grex preceps in mare: et mortui sunt in aquis. Pastores autem fugerunt. Et venientes in civitatem: nunciaverunt hec omnia: et de his qui demonia habuerant. Et ecce tota civitas exiit obviam Jesu: et viso eo: rogabant eum: ut transi
Abbreviated transcription (Latin):
pus daret sibi ad solutionem
indicandã regi. Et ingressus
est domũ suã anameqz et misa
et non perirẽt d amiel et socn eius
cũ ceteris saꝑiẽtib babrlonis.
nem nocte reuelatũ est. Et bene

Expanded text:
pus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeet non perirent Daniel et socii ejus cum caeteris sapientibus Babylonis. nem noc
Abbreviated transcription (Latin):
ficiemus te : et domũ tuam.
Uidit ergo rex ꝙ irruerent in
cũ uehementer: et necessitate
compulsus: tradidit eis dani¬
elem. Qui miserũt eũ in la¬
cũ leonũ: et erat ibi sex dieb
Poror in lacu erant leones sep¬
tem. et dabantur eis quotidie
duo corpora et due oues. Et
tunc non data sũt eis:ut deuo¬
rarent damelẽ. Erat ãt abacut
propheta in uidea et ip̃e coxerat

Expanded text:
ficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in
Abbreviated transcription (Latin):
tolle prandiũ qd̃ misit tibi ds̃
Et ait damel. Recordatus em̃¬
es mei dñe deus meus: et non
dereliquisti diligentes te. Sur¬
gensqz damel comedit. Porro
angelus dñi: restituit abacuc
confestim ĩ locũ suũ. Uent gͦ
rex die septima: ut lugeret da¬
nielem. Et uenit ad lacum.
et intro aspexit: et ecce damel
mauit rex uoce magna dicẽs.
Magnus es dñe deus damelis.

Expanded text:
tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel mavit voce magna rex, dicens; Magnus es
Abbreviated transcription (Latin):
torũ. qui nos precesser̃t
cum signo fidei. et dor¬
miũt in sompno pa
obis quoqz pec¬
catorib famu¬
lis tuis de multitudĩe
miserationũ tuarũ

Expanded text:
orum qui nos praecesserunt cum signo fidei et dormiunt in somno pacobis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tu
Abbreviated transcription (Latin):
ditis: baptiz ati sũt in nõie dñi
ihũ. Et cũ imposuisset illis ma¬
nus paulus: uenit sp̃s sc̃s super
synagogam paulus cũ fidn¬
cia loquebatur per tres mensi
disputans et suadẽs de reguo

Expanded text:
ditis, baptizati sunt in nomine Domini Jesu. Et cum imposuisset illis manus Paulus, venit Spiritus sanctus super synagogam, cum fiducia loquebatur per tres menses, disputans et suadens de regno
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s. aut ecce illic: nolite credere
Exurgent enum pseudo christi
et pseudo prophete: et dabunt
signa magna et prodigia ita ut¬
in errorem inducantur si fi¬
eri potest eciam electi. Ecce pre

Expanded text:
s, aut ecce illic, nolite credere. Surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae: et dabunt signa magna et prodigia, ad errorem faciendum, si fieri potest, etiam e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus. Ecce ego mit¬
tam infundamentis syon la¬
pidem probatum. angularẽ
iudiciũ in pondere: et iusticiã
in mensura. Et subuertet gͣn¬
do spem mendacii. et protectio¬
nem aque inundabunt. Et
delebitur fedus uestrũ cũ mor¬
te: et pactũ ur̃m cũ inferno
non stabit. Iflagellum mun¬
dans cum transierit: eritis ei
in conculcationẽ. Quando¬
cũqz petransierit tollet uos:
qm̃ mane diluculo pertran¬
sibit in die et nocte: et tantũ¬
modo sola uexatio intellectũ
dabit auditui. Coangustatũ
est eni stratũ. ita ut alter deci¬
dat: et palliũ breue utrũq o¬
perire non potest. Sicut enim
in montẽ diuisionũ stabit
dñs: sic in ualle que ẽ in ga¬
bao irascetur. Ut faciat opus
suũ. alienũ est opus eius ab¬
co ut operetur opus suum:
peregrinũ est enĩ opus suũ.¬
nolite illudere: ne forte cõstrin¬
gantur uincula uestra. Con

Expanded text:
nus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapidem, lapidem probatum, angularem,judicium in pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit eritis ei in conculcationem quandocumque pertransierit tollet vos quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui coangustatum est enim stratum ita ut alter decidat et pallium breve utrumque operire non potest sicut enim in monte Divisionum stabit Dominus sicut in valle quae est in Gabao irascetur ut faciat opus suum alienum opus eius ut operetur opus suum peregrinum est opus nolite inludere ne forte constringantur vin
Abbreviated transcription (Latin):
his que sunt ad deum: ut offi¬
rat dona et sacrificia pro ptĩs
Qui condolere possit his qui ig¬
norant et errant. qui ip̃e circun¬
datus est infirmitate: ⁊ ꝓptira¬
debet qu̾emadmodũ pro ꝓplõ:
ita eciã et prosemetipõ offerre
pro peccatis. Nec quisquam su¬
mit sibi honorẽ: sed qui uocatꝰ
rẽs: Plures facti sunt
saceidotes scdm̃ legem:
ieuro quod morte prohiberen¬
tur permanere. Ihesus autem
eoꝙmaneat in eternũ sẽpiter¬
num: habet sacerdociũ. Unde ⁊
saluare impertuñ potest accedẽs
persemetipm̃ ad deum: semper
niuens ad interpellandum pro
nobis. Talis enu decebat ut no¬
bis eẽt pontifex ses mnocens im
pollutus: segregatus a peccato¬
rib. et excelsior celis factus. Q
non habet quotidie necessitatẽ
quemadmodũ sacerdotes prius
prosius delictis hostias offerre:
deinde propopulo. Hoc enim fecit
semel se offerendo: dñs ñr ihs xp̃s

Expanded text:
s quae sunt ad Deum, ut offerat dona et sacrificia pro peccatis, qui condolere possit his qui ignorant et errant, quoniam et ipse circumdatus est infirmitate. Et prdebet quemadmodum pro populo, ita etiam et pro semetipso offerre pro peccatis. Nec quisquam sumit sibi honorem, sed qui vocatur res. Plures facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: maneat in aeternum, sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest accedentes per semetipsum ad Deum: semper vivens ad interpellandum pro nobis. Talis enim decebat ut nobis esset pontifexpollutus, segregatus a peccatoribus et excelsior coelis factus; qui non habet quotidie necessitatem, quemadmodum sacerdotes, prius pro suis delictis hostias offerre, deinde pro populo: hoc enim fecit semel, se offerendo . » Dominus nos
Abbreviated transcription (Latin):
iustum non dereliquit: sed a
peccatoribz liberauit eũ. Descen¬
ditq cum illo in foueam: et ĩ
uinculis non dereliquit eum.
donec afferret illi sceptaum re¬
gni. et potenciã aduersus eos qͥ
eum deprimebãt. Et mendaces
ostendit qui maculauerunt

Expanded text:
istum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum, descenditque cum eo in foveam, et in vinculis non dereliquit eum, donec afferret illi sceptrum regni, et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant, et mendaces ostendit q
Abbreviated transcription (Latin):
solenma que presentib sacri¬
ficiis preuemimus:sic noua
sint in nobis ut continuata
permaneant:sic perpetua per¬
seuerent: ut pro suo miraculo
noua semper existant. Per

Expanded text:
solemnia, quae praesentibus sacrificiis praevenimus, sic nova sint nobis, ut continuata permaneant, sic perpetua perseverunt, ut suo miraculo nova semper existant. Per