comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ agũt. ĩ iudiciũ refert. canita¬
ligũt. s rursꝰ ne fidĩ nos stu¬
diosos facat. oꝑũ neggligẽtes.
ꝑfectionẽ fideł uiri supponit.
ut pꝰ fidẽ oꝑet᷑.¬

Expanded text:
gunt in judicium referunt. Charitaligunt. Sed rursus, ne fidei vos studiosos faciat operum negligentes, perfectionem fidelis viri supponit, ut post fidem ope
Abbreviated transcription (Latin):
serit etiã de passione. ut
cũ morientẽ uid̾ent. q̃ reg¬
natuũ audierant dolorẽ pa¬
sionis spe ꝓmisse claritatiꝰ
mitigarent.

Expanded text:
serit etiam de passione, ut cum morientem viderent quem regnaturum audierant, dolorem passionis, spe promissae claritatis mitigarent.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ morẽ helie ignẽ de sublimi. ł ad similitũdinẽ
samuel estuio temꝑs mugire tonitrua ł ful¬
gura. ł imbr̃es. qͣ non possent. ⁊ ħ caluiupinari
qui ea calipmabant᷑. q̃ occłis uidebant ma¬
iii tenebant. utilitate seuciebant. U signũ de
celo. manna ut qui paucis panb mlta hõmiũ
milia sati auit ñ sit̃ mopses manna celit᷑ misso
popłm omẽm passĩ teficiat. Uñ iob̾s. Pͥost eduliũ¬

Expanded text:
ilitudinem Samuelis aestivo tempore mugire tonitrua, vel fulgura vel imbres, quasi non possent et haec calumniari qui ea calumniabantur quae oculis viderant, manu tangebant, utilitate sentiebant. Vel signa de coelo, manna, ut qui paucis panibus multa hominum millia satiavit, nunc sicut Moyses manna coelitus misso populum omnem passim reficiat. Un
Abbreviated transcription (Latin):
patis dr̃. qi elcctos in płib linguis ⁊ gn̾tib
una fides. at pietas. toto orbe pacificando ꝯfir¬
mat. repbos aũt̃ płres secte qm lingue disso¬
tiando confundũt.

Expanded text:
idelicet electos in pluribus linguis et gentibus una fides ac pietas toto orbe pacificando confirmat; reprobos autem plures sectae quam linguae dissociando confundunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Si ego hõ sẜ abo possũ
imꝑare minorib. qͣnto-
mag̾is tu qͥ suꝑ oĩa hñs
famłantes angelos. potes
ꝑ eoꝵ ministeria sã cor-¬
ꝑͥis p̾sencia dic̾e infirmi-¬
tati ut recedat ⁊ recedet.
⁊ sanitati ut uemat.

Expanded text:
Si ego homo sub alio possum imperare minoribus, quanto magis tu, qui super omnia habens famulantes angelos, potes per eorum ministeria sine corporis praesentia dicere infirmitati ut recedat, et recedet, et sanitati ut veniat,
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ho uult aꝑire iudici pulsanti. qͥ tremẽs ira.
tũ uid̾e quẽ cõcẽpsit. de corꝑo exire metuit.
aꝑit. qͥ idicẽ lecꝰ ⁊ securꝰ sustinet ⁊ de ꝓpĩqͣ
morte gaudet. uñ ⁊ subdit᷑ . b.s .i.¬
¶biguat. qͥ ocłos aꝑtos ĩ uolumine denet. ut
lantib debeat᷑. subdit. am̃ dico .u.¬

Expanded text:
 Non vult aperire judici pulsanti, qui timens videre iratum quem contempsit, de corpore exire metuit. Aperit qui judicem laetus et securus sustinet, et de propinqua morte gaudet, unde subditur: Beatiilat qui oculos apertos in vero lumine tenet, ut lantibus debeatur subdit: Amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
.i. tẽplo eiꝰ mĩam ueñ pand̾e ⁊ dare. Sessio: ẽ hũili¬
ulĩ placebat ppło. uñ putabãt eũ dictur̃ dimit¬
tẽdã eã ad ult̾am. ⁊ ĩ ħ dr̃et᷑ hostis legis ꝯͣius moỹ.
⁊ d̾o auctori ⁊ id̾o t̃ adult̾a reus mortis. Qd si ẜ. le¬
gẽ dr̃ẽt lapidãdam: deriderẽt. qͣi ñ hrẽt iansu ttu¬
dinẽ qd̾ p̃dicabat. pꝰꝗͣ amabat᷑. ip̃e aũ neut᷑ capit᷑ calũ¬

Expanded text:
isericordiam venit pandere et dare. Sessio est humiliunde placebat populo, unde putabant dicturum dimittendam esse adulteram, et in hoc diceretur hostis legis contrarius Moysi et Deo auctori et cum adultera reus mortis. Quod si secundum legem diceret lapidandam, deriderent, quasi non haberet mansuetudinem quam praedicabat pro qua amabatur. Ipse autem neutra capitur calu
Abbreviated transcription (Latin):
peesagiens inimicus ppłm p̾mebat. ⁊ ñ feminas sed
mares interimebat. ut eum extingneret.¬
est aminadab .i. uoluntatiꝰ qui dicit. Noluntarie
sacfic̾.t. ⁊ idem est naason .i. augͣiũ. qͥ nouit p̾tita¬
presencia ⁊ futura. Uł naason serpentinꝰ. q xͥ mo
re serpentis omnes cauit insidias.

Expanded text:
aesagiens inimicus populum premebat, et non feminas, sed mares interimebat, ut eum exstingueret.s . Ipse est Aminadab, id est voluntarius, qui dicit: Voluntarie ibi . Idem est Naasson, id est augurium, qui novit praetpraesentia et futura. Vel Naasson serpentinus, quia Christus more serpentis omnes cavit insidias.
Abbreviated transcription (Latin):
mtfutam a. uestimento no¬
uo inmittit in uestimentũ
uetus. Alieqquin ⁊ nouum
rumpto ⁊ uet̾i non ꝯuenit
commissura a nouo. Est ne

Expanded text:
uram a vestimento novo inmittit in vestimentum vetus alioquin et novum rumpit et veteri non convenit commissura a novo et ne
Abbreviated transcription (Latin):
di mittet ⁊ uobis pat̃
uester celestis delicta
uestra. St autem noi
b nec pater uester
leumatis: nolite fiert

Expanded text:
dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non bus, nec pater uester atis, nolite fieri
Abbreviated transcription (Latin):
ti. s qr abel pastor fuit ouiũ. neca¬
tꝰ q in agro. zacharias sacerdos ne¬
catꝰ in atrio. templi. duos ordines mͣr¬
tiriul sig̃cat. laicos ⁊ eos qͥ altaris
officio mãtipant᷑.¬

Expanded text:
ti? Sed quia Abel pastor ovium fuit, necatusque in agro, Zacharias sacerdos necatus in atrio templi, duos ordines martyrum signant, laicos, et eos qui altaris officio mancipant
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ om̃s boni ⁊ mali sint res uirecturi. ⁊ ab¬
q nuptũs mansuri dñs tũ ut ad głam re¬
surectionis excitet de solis electis disserit. si
aũ in resurettione neq nubent .n. d .ii. resur¬
de hiis qͥ hñt m̃bͣ. genitalia. s nulla uo¬
luptate uł necessitate nubñdi mancipabũ¬
tur ⁊ nota cũ ĩ sidiatorib. ⁊ ꝯculcatorib
lec̃ta mist̾ia loqͥtur. ñ tñ scñi dat canib
s aderant inulti idonei quos. p̃p. alioꝵ ĩ¬
mũditiã ñ oporcebat negligi.

Expanded text:
Cum omnes boni et mali sint resurrecturi et absque nuptiis mansuri, Dominus tamen ut ad gloriam resurrectionis incitet, de solis electis disserit. Si autem in resurrectione neque ducent uxores, resurde his qui habent membra genitalia, sed nulla voluptate vel necessitate nubendi mancipabuntur. Et nota quod cum insidiatoribus et conculcatoribus secreta mysteria loquatur, non tamen sanctum dat canibus, sed aderant multi idonei quos propter aliorum immunditiam non oportebat negligi.
Abbreviated transcription (Latin):
Beati qͥ lugent: ꝓ suis uł alioꝵ pecc̃is. qͥ ẽ ab ir¬
riguo infi̾ori. S. qͥ fit ab irrigno suꝑiꝰ ẽ ex desi¬
d io prĩe telestis. ille lauat p̾sentes sordes: bie
accendit acͥus et̾noꝵ amatores. qͥ aũ pecc̃a depo¬
suit mores mãsuetudinis coarex̃. flerit ⁊̃ p̃ e

Expanded text:
Beati qui lugent. Pro suis vel aliorum peccatis, qui est ab irriguo inferiori, sed qui fit ab irriguo superiori est ex desiderio coelestis patriae. Ille lavat praesentes sordes, hic accendit acrius aeternorum amatores. Qui autem peccata deposuit, mores mansuetudine correxit, flevit e
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ ĩtelligamꝰ ł Mathm tacuisse e
illo angelo. qẽ intͣntes inderũt. ł
Marcũ de illo ꝙ̃ foris suꝑ lapidẽ ui¬
giłlatĩ cadẽ audietũt aut certe ĩ tn¬
tes in monum̃tũ. hoc ĩ aliqͣ septa
factus ẽ sepulte ut ip̃m ind̾int ĩ
eodẽ spatio sedentẽ a dextiis que dic̃
matħs sedentẽ suꝑ lapidẽ.¬

Expanded text:
nisi intelligamus vel Matthaeum tacuisse de illo angelo, quem intrantes viderunt, vel Marcum de illo, quem foris super lapidem vigillatim audierint, aut certe intrantes in monumentum, in aliqua septa factus est sepulturae, ut ipsum viderint in eodem spatio a dextris, quem dicit Matthaeus sedere su
Abbreviated transcription (Latin):
us nichil respondit ita ut intra¬
retur pilatus. ꝑdtem autem fes¬
tum dimitt̾e solebat eis unum
ex uinctis quemcũq petissent.
erat autem in cartere qui diceba¬
tur barrabas: qui cum seditiosis
erat uinctus qui in seditione fec̾

Expanded text:
us nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barabbas qui cum seditiosis erat vinctus qui i
Abbreviated transcription (Latin):
¶serꝵ. Ip̃a crucis species quid÷ h
forma quatenti miudi: ouenl de
uertice fulget. arcton dei tͣ teuet.
aust̾ leua consistit. oͥceddens sup
plantãtis firmat᷑. Uñ apłs. Ut
sciamꝰ q̃ sit altitudo. latitudo.
sublimitas. ⁊ ꝓfundũ. aues ii
forma crucis ad ethera uolant.
homo ⁊ natat. ⁊ orat in forma
crucis. Nauis ꝑ maria antẽpua
cruci simulata: sufflatur. Tahu
litt̾i: signũ salutis ⁊ crucis de

Expanded text:
ent. Ipsa crucis species quid est nisi forma quadrati mundi? Oriens de virtute fulget, arcton dextera tenet, auster laeva consistit, occidens sub plantis firmatur. Unde Apostolus: Ut sciamus quae sit latitudo, longitudo, sublimitas et profundum . Aves in forma crucis ad aethera volant, homo adorat, et natat in forma crucis, navis per maria antenna cruci assimilata sufflatur. Tau littera signum salutis et crucis de
Abbreviated transcription (Latin):
ł ira ł aliqͦ leui pcc̃o ꝑturbatos. hii tales mag̃ amãt
nituꝑare ⁊ condempͥnare. ꝙͣ corrigere ł em̃dare.
lis ei sis. ꝙ si es. ꝑit̾ in¬
gemisce. ⁊ ñ eũ tͥ obtẽpe¬
rare. s ꝑit̾ conari mone.
olim fuisti ł eẽ potuisti
ñ magna nccate st̃ ob¬
urggatõnes adhibẽde. ⁊ ñ¬
uolũt uidei corsultores sã exemplo sue em̃dacõis s pꝰ¬

Expanded text:
vel ira vel aliquo levi peccato perturbatos, hi tales amant magis vituperare et condemnare, quam corrigere et emendare.lis ei sis. Quod si es, pariter ingemisce et noli eum tibi obtemperare, sed pariter conari mone. olim fuisti, vel esse potuisti,ne magna necessitate sunt objurgationes adhibenda, et novolunt videri consultores, sine exemplo suae emendationis. Sed p
Abbreviated transcription (Latin):
nenit pͥor ad monumentũ.
de incͣrnatõe. ⁊ passione
audiuit: s ĩ mortuũ c̾d̾e
noluit. petrꝰ ÷ etcłia q̃ og¬
nouit carne mortuũ ⁊
uiuentem cͤdidit dm̃. pꝰ¬

Expanded text:
enit ad monumentum de incarnatione et passione audivit, sed et mortuum credere noluit. Petrus Ecclesiam, quae cognovit carne mortuum, viventem credidit Deum, p
Abbreviated transcription (Latin):
¶Seꝑatir. Qͥa sacͣmenta diuinitatis ĩꝯ¬
p̃hensibilia aũ nr̃e infirmitatis ꝯgnitõe
remota sunt. In inuoluto nͦ ĩ ituim nͨfini
aspicit᷑. Sic celsitudo diuinitatis. nͥ cep̃ẽẽ.
nͨ desiit ĩ unũ locũ. qͥa ĩcissura m̃tium
d̾s ñ ẽ. s ĩ unitate. uł sudariũ captas:
ta seorsum. qͥa longe a nra qͥa ille sponte
⁊ si ñ culpa passus. nos inuiti cũ culpa.

Expanded text:
atur. Quia sacramenta Divinitatis incomprehensibilia a nostrae infirmitatis cognitione remota sunt. In involuto, nec finis nec initium aspicitur. Sic celsitudo Divinitatis nec coepit esse, nec desinit. In unum locum. Quia in scissura mentium Deus non est, sed in unitateta seorsum, quia longe a nostra, quia ille sponte et sine culpa passus, nos inviti cum culpa.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Distat int̾ oꝑa mea qͥ pol¬
luta mundo: ⁊ sathane qͥ
mundata gͣmꝰ cõtaminat.¬
¶ Ambłat .i. explorat corda
fideliũ a molline flipit do¬
gitatiõis purgata. si qͦs gls
ibi fige possit qd̾ qi neqͥt.
ad humida redit.

Expanded text:
Distat inter opera mea qui polluta mundo, et Satanae, qui mundata gravius contaminat. Ambulat per loca. Explorat corda fidelium a mollitie fluxae cogitationis purgata, si quos gressus ibi figere possit quod, quia nequit, ad humida redit.
Abbreviated transcription (Latin):
telligentib ẽẽ ꝓũbia. illi usq
a dõ ñ intelligũt. ut nͨ saltẽ se
ũ intellig̃e intelligant. de qͣ eoꝵ
ĩ firmitate admoniens. Respond̾
m̾ credetis.¬

Expanded text:
telligentibus esse proverbia: illi usque adeo nobis intelligunt, ut nec saltem se non intelligere intelligant. De qua eorum infirmitate admonens respondit: Modo creditis
Abbreviated transcription (Latin):
ł quoꝵ ip̃a scpt᷑a fidem ⁊ uitami ⁊ passiones ꝯti¬
net. qui de fluctib huiꝰ scl̃i erepti. ⁊ diuma bñ¬
dictõne ꝯsect᷑i. refectõnem nob̾. ne hui mũdi
excinsu deficiamꝰ. inte sue ⁊ mortis exemplo
prebuere.

Expanded text:
 quorum ipsa Scriptura, fidem, vitam et passiones continet; qui de fluctibus saeculi erepti, et divina benedictione consecrati refectionem nobis, ne in hujus mundi excursu deficiamus, vitae suae et mortis suae exemplo praebuere.
Abbreviated transcription (Latin):
. Morał. qui nicħ carnał corruptõnis exꝑtus
ad seruiciũ dei festinat. de longinqͦ non uenit s ꝓpe¬
qͥ ⁊̃ nulla mpuditia mulł fag̾itiis inqͥnatus.
solum aũt ꝯingiũ exꝑtus: nec iste de longĩqͦ.
alii post multa flagitia ueniũt. ⁊ iõ de longĩqͦ.¬

Expanded text:
. Moraliter. Qui nihil carnalis corruptionis expertus, ad servitutem Dei festinat, de longinquo non venit; qtiam nulla impudicitia, nullis flagitiis inquinatus, solum autem conjugium expertus, nec iste de longinquo. Alii post multa flagitia veniunt: et ideo de longinq
Abbreviated transcription (Latin):
¶Iem. Genꝰ hum anũ ⁊ anqͣm uꝰ hõ uatia peste
absũptꝰ in ꝓthop ato. cecatur dum uid ⁊. suid
sit. dum audit. dum adorat. enungitur. obmu¬
tescit dum loquit᷑. mant᷑ fit. dumꝰ manũ erig̃.
incuruat᷑ dum erigit᷑. hydropitꝰ fit. dumi ꝯcupis¬
cit. claudꝰ dũ ꝓgredit᷑. lepͣ susfundit᷑. dum nu¬
dat᷑. demone implet᷑. dum diuinitatẽ appetit.
inorit᷑ morte. dũ audact̾ extusat. ⁊ dep̃ cabant᷑¬

Expanded text:
lvet. Genus humanum tanquam unus homo varia peste absumptus in protoplasto, caecatur dum videt, surdus fit dum audit, dum odorat emungitur, obmutescit dum loquitur, mancus fit dum manus erigit, incurvatur dum erigitur, hydropicus fit dum concupiscit, claudus dum progreditur, lepra suffunditur dum mundatur, daemone impletur dum divinitatem appetit, moritur morte dum audacter excusat. Et deprecabant
Abbreviated transcription (Latin):
sides q̃ est mentis illu-¬
ininacio ꝑ qͣm ĩgrediẽs
Qͣ uidet. qui est stella
matutina. ⁊ eo uiso:
re ñ desurit.

Expanded text:
ides quae est mentis illuminatio, per quam ingrediens Christum videt qui est stella matutina: et eo viso re non desinit.
Abbreviated transcription (Latin):
aminadab. ⁊ aminadab naason. Et tẽ moyses eo¬
eduxit de egipto. ⁊ naason finit dux moys. ntͥbu
iuda. ꝑ desertũ in qͦ genuit salmon. Iste salmon
fuit pͥnceps in tribu iuda. qͥ cũ iosue ĩ t̾rã ꝓmissi¬
onis intrauit. Iste salmon uit̾ra ꝓmissioĩs gen̾¬

Expanded text:
Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto. Naasson fuit dux sub Moyse in tribu Juda per desertum, in quo genuit Salmon. Iste Salmon fuit princeps in tribu Juda, qui cum Josue in terram promissionis intravit. Iste Salmon in terra promissionis gen
Abbreviated transcription (Latin):
¶Arudinẽ qͣsatam. Qui peccanti
nõ porrigit manũ nͨ portat onti
fr̃is quassatũ calam̃ ꝯfrĩgit. ⁊ qui
linũ sumigãs extĩguit. qd̾ xͨ ñõ fecit.
pocius uenit q̃re qͣd periciat. patien¬
ciã nãq seruaũ. donͨ iudiciũ qd ĩ eo
agebat᷑ ad iustoriã ꝑueniret ⁊ expul¬
so mũdi pͥncipe ad regnũ rediret ĩ dex¬
t̾a patris sedens. donͨ ponat ĩimicos
sub pedibus.

Expanded text:
Arundinem quassatam. Qui peccanti non porrigit manum, nec portat onus fratris, quassatum calamum confringit. Et qui linum fumigans exstinguit: quod nit quaerere quod perierat; patientiam namque servavit, donec judicium quod in eo agebatur, ad victoriam perveniret, et expulso mundi principe ad regnum rediret, in dextera Patris sedens, donec ponat inimicos sub pedibus.
Abbreviated transcription (Latin):
legeni scribe ⁊ pharisei subu̾tentes. ut im¬
pietatem sub noĩe piecatis inducetent.
docuerunt silios ut si quis ea que parentib
offerenda sunt. deo uouere uoluerit. qui
uerꝰ est pr̃ oblatõ dñi p̃ponatur:¬

Expanded text:
lentes Scribae Pharisaeique subvertere, ut impietatem sub nomine pietatis inducerent, docuerunt pessimos filios, ut si quis ea quae parentibus offerenda sunt, Deo vovere voluerit, qui verus est pater, oblatio Domini praeponatur
Abbreviated transcription (Latin):
deambulans aũt audiebat᷑ qi ab hoĩe peccante
recesserat. Rõnis gͦ. iiino diuine pietatis ordo pos¬
si. Et qua hora por adam peccando mortẽ mundo
intulit. eadema hora scd̾s adam mortem moriendo
destrueret:¬

Expanded text:
deambulans autem audiebatur, quia ab homine peccante recesserat. Rationis igitur, imo divitiae pietatis ordo possi, et qua hora primus Adam peccando mortem huic mundo invexit, eadem hora secundus Adam mortem moriendo destrueret
Abbreviated transcription (Latin):
deposito corꝑe eiꝰ ad sua remeantib: sole mu¬
lieres q̃ arcius amabãt fimꝰ subsecute. qͦui po
p̃paratoĩs. ed̾ faciũt. cũ aĩe hũiles ⁊ quo maio¬
ris tͥ ꝯscii fiagilitatis. eo maiore saluatoris amo¬
re feruentis pessionis eiꝰ uestigiis in ħ scło: quo

Expanded text:
etc. Omnibus ad sua remeantibus solae mulieres quae arctius amabant, funus subsecutae, quomodo aeparationis idem faciunt, cum animae humiles, et quo majoris sibi consciae fragilitatis, eo majori Salvatoris amore ferventes, passionis ejus vestigiis in hoc saeculo, quo
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ. Et cum eo crutifixerunt
duos latrones: unum a dextris¬
eius & alium a sinistris. Et adĩ¬
pleta est scriptura que dicit. et¬
cum iniquis reputatus est. Et p̃¬

Expanded text:
uia cum eo crucifixerunt duos latrones unum a dextet alium a sinistris, et adt Scriptura, quae dicit: Cum iniquis deputatus est
Abbreviated transcription (Latin):
defendunt. ꝙ scͥtura calamsĩ solet ficti: qͣ arundi¬
ue capud eiꝰ fecerunt. In faciem eiꝰ spuunt qui
p̃sentiam grẽ eiꝰ execrandis u̾bꝰ xx it̾na cece mñtis
insania conceptis respiuĩt. ⁊ eũ in carne uenisse
negant. ¶ Et adorabant e. Q iͣ falso se dm̃ dxxisset
s hodie quod est gramoris uesane quidã eũ certa
fide ut dm̃ uerum adorant. s ꝑuersis actib iuox
uerba eiꝰ tanqmͣ fabulosa delpicunt. ac ꝓmilła¬
regni regni illiꝰ temporalib illecebris postȩotaĩt.

Expanded text:
defendunt quia scriptura arundine solet fieri, quasi arundine caput ejus feriunt. In faciem ejus spuunt qui praesentiam gratiae ejus exsecrandis verbis ex interna caecae mentis insania conceptis respuunt, et eum in carne venisse negant. Adorabant eum. Quasi falso se dixisset Deum. Sed hodie quod est gravioris insaniae quidam eum certa fide ut Deum verum adorant, sed perversis actibus mox verba ejus quasi fabulosa despiciunt, ac promissa regni illius temporalib
Abbreviated transcription (Latin):
hic adrͥ. ẏsaat cum lignis ⁊ abraliam cui aricte
lita sanguine. hͥ ad ⁊ͥ moyses cum uirga ⁊ seppente
suspenso. i ligno. hͥ botrꝰ in ligno p̾ottatus. hĩc
ad⁊ heliseus cũ ligno ad querendã securẽ. q̃ maqͣ¬
dem̾sa ẽ. ⁊ natau̾it ad lignũ .i. genus huinañ quid
de ligͥno sortis in mare. uentremq ceci tͥduo missus.¬

Expanded text:
adest Isaac cum lignis, et Abraham cum ariete lita sanguine . Hic adest Moyses cum virga, et serpente suspenso in ligno . Hic botrus cum ligno portatus . Hic adest Eliseus cum ligno ad quaerendam securim, quademersa est et natauit ad lignum, id est genus humanum quod de ligno sortito in mare uentremque ceti triduo missus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ quod indomo eẽt. Et conuene¬
runt mulct ita ut non caꝑee do¬
mus neq ad iamiam. Et loque¬
batur ei uerbum et ferentes ue

Expanded text:
uod in domo esset, et convenerunt multi, ut non caperet neque ad januam, et loquebatur eis verbum. Et veneru
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Missi ad capiendũ eũ redierũt ĩ munes acͥmine.
pleni amiratione. diuiͥnͥe doctrine testes.
¶Qa illi ꝑũsi nolebant pꝰ eẽ dampnatores qͣm ꝯg¬
nitores. Iste uͦ putabat qd̾ si pacient̃ eũ p̾sentẽ
audirent: Forsitan eeñt similes ministͥs. qͥ ma¬
luerunt cred̾e qͣm teñe auctoritate gͦ legis uult
eos induc̃e ut eũ uelint pͥus audire.

Expanded text:
 Missi ad capiendum eum redierunt immunes a crimine, pleni admiratione divinae doctrinae testes.a illi perversi volebant prius esse damnatores quam cognitores, iste vero putabat quod si patienter eum praesentem audirent, forsan essent similes ministris qui maluerunt credere quam tenere. Auctoritate ergo legis vult eos inducere, ut eum prius velint audire.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis famẽ patient᷑ et̾nã.
ꝑunt alim̃ti celestis ⁊ fõ¬
tis ub̾tate recreati. Esuri¬
re ⁊ sitire nõ possũt. ⁊ iõ
Qͥd utiq d̾s dyxit. Nolice
mna durae er ei signo he¬

Expanded text:
mentis famem patientur aeternam. perint, alimenti coelestis et fontis ubertate recreati, esurire et sitire non possunt, et ideo Quid utique Deus dixit: Nolite manducare ex omni ligno? H
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑces dalmanitha. Et exierc
phartsei et ceperunt conquire¬
re cum eo: querentes ab illo sig¬
num de celo temptantes eum¬
ingemiscens spiritu ait. Quid¬
Amen dico uobis si dabitur

Expanded text:
in partes Dalmanutha. LXXVII, pharisaei, et coeperunt conquierere cum eo, quaerentes ab illo signum de coelo, tentantes eumingemiscens spiritu, ait: QuAmen dico vobis, si dabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ut illũ drẽt uentutũ qͥ ꝯfirmaret eos q̃ abi¬
cientes ⁊ ĩt̾ficientes.
¶ e ueñ hora qͣi se pulsi abeis. tot ad quiretis
m uñ uob gaudñdũ ut ũ satis sit eis uos peł¬
Re. si nͭ smant uiu̾e. ne om̃s ad quiratis ⁊ aui¬

Expanded text:
ut illum diceret venturum qui confirmaret eos contra abjicientes et interficientes. Quasi dicat: Si pulsi ab eis tot acquiretis mihi unde vobis gaudendum ut non satis sit eis vos pellere. Sed non sinant vivere, ne omnes acquiratis, ut a J
Abbreviated transcription (Latin):
es sỹmon bariona. qͥa pr̃ reuelunt xͥ culpatur
uolentes cũ mori qͥ ꝓ hõib uenit mori. Illos ã
luminat duodetĩ. qͥ ⁊ sacͣtus uum̃us. qͥ ꝑman⁊
plenꝰ eiecto enĩ iuda. qͥ ñ lucebat int horas: aliꝰ
subrogatur.

Expanded text:
es, Simon Barjona, quia Pater revelavit tibi, culpatur nolentes eum mori qui pro hominibus venit mori. Illos autluminat. Duodecim est sacratus numerus qui permanet plenus: dejecto enim Juda, qui non lucebat inter horas, alius subrogatur.
Abbreviated transcription (Latin):
apd̾ dñi fides ꝓpͥa. ubi tantũ ualuit a¬
bena. it ħo int̾iꝰ ⁊ ext̾iuis sanat᷑ repente
gxurget. alioꝵ q m̃itis sua ei relaxirent᷑
errata.
ẽ mina hũilitas despectũ ab om̾ib dis¬
solutũ totis artub filiũ uocat aut c̾ce
Is. Quinq ciusis affligunt᷑ hoĩos.
melestus caruis. aut ꝑꝑ m̾ita augẽ¬
tatem ꝯseruandam. ut  paulus ab an
da ⁊ corrigenda: ut maria soror moỹ¬
potuit curari. aut ad głam dĩ sicut¬

Expanded text:
 fides propria, ubi tantum valuit aliena: ut homo interius et exterius sanatus repente exsurgeret, aliorumque meritis sua ei relaxarentur errata. Fili. Mira humilitas, despectum ab omnibus, dissolutum totis artubus, filium vocat. Aut certe inque de causis affliguntur homines molestiis carnis: aut propter merita augentatem conservandam, ut Paulus ab angel intelligenda, ut Maria soror Moyspotuit curari: aut ad gloriam Dei
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa inhonorastis me. qͦm si ꝯguosc̾etis: sic̃ ego
honoro prẽm. sic uos me honoraretis.¬
Due sunt temptationes una ꝓbationis de ꝗͣ
temptat uos deus ur̃: alt̾a deceptionis. de qͣ
scłi. sic ⁊ duo iudicia: unũ dampnatõnis. qͦ
ñ iudicat pr̃. s om̃e iudicium dedit filio. al

Expanded text:
 honorastis me, quem si cognosceretis, sicut ego honorifico Patrem, sic vos me honoraretisDuae sunt tentationes. Una probationis, de qua: Tentat vos Deus . Alia deceptionis, de quasaeculi. Sic et duo judicia: unum damnationis, quo non judicat Pater, sed omne judic
Abbreviated transcription (Latin):
lucͣ: dicebant ⁊̃ sanctiora oblata. qͣm tẽplĩ
ł altare uͭ hoĩes ꝓuiciores eeñt ad dona¬
offerenda: qm ad p̃ces fundendas ĩ tẽplo
ł iusticias faciendas. in qͦ ñ timorẽ s sũa
cupiditatẽ attendebant. iõ arguit eos
dñs stulticie ⁊ fraudulentie. Tỹpite¬

Expanded text:
lucrum dicebant esse etiam sanctiora oblata quam templum vel altare: ut homines promptiores essent ad offerenda dona, quam ad preces fundendas in templo vel justitias faciendas. In quo non Dei timorem, sed suam cupiditatem attendebant. Ideo arguit eos Dominus stultitiae et fraudulentiae.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Responder̃t̃. Qͥ arguit eos fac̃e mala oꝑapai¬
łs fatentes prẽm suũ ẽẽ abraham ꝓuocant
aliquid mali dr̃e .ꝯͣ. abͣħam. ut sit eis occasio
faciendi qd̾ uolebant. S dñs ⁊ abͣham laudat.¬
⁊ istos de geu̾es laudat dampnat. Dicens. Si
filũ abrabe.¬

Expanded text:
dixerunt ei. Quia arguit eos facere mala patris, fatentes patrem suum esse Abraham, provocant aliqua maledicere contra Abraham, ut sit eis occasio faciendi quod volebant, sed Dominus Abraham laudat et istos degeneres damnat, dicens: Si filii Abra
Abbreviated transcription (Latin):
¶.B. Uet̾ ystoria narrat. philippũ hodis
inaious fiuisse filiũ. ⁊ frẽm herodis sub qͦ
passus est dñs. ⁊ duxisse urorẽ herodi¬
adism siliamt areche reg̃. ⁊ post arethã:
oris simłtatib filiam suani tulisse. ⁊
herodi tuimico philippi in dolorẽ ip̃ius
iuptis copulasse. Egisipus tam̃ lõge

Expanded text:
. Vetus historia narrat Philippum majoris Herodis fuisse filium, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et duxisse Herodiadem, filiam Arethae, et postea Aretham ortis simultatibus filiam suam tulisse, et Herodi inimico Philippi in dolorem ipsius nuptiis copulasse. Egesippus vel Jose
Abbreviated transcription (Latin):
nupetu. fidei splendor obtenebrascit. spei
celsitudo tabescit. amoris flanima refriges
tit. s ad gub̾uatoren recarramꝰ. illũ sedulo
exciteii. qui nõ seruit. s imꝑat ueatis. qͥ
oĩa sedabit. qͥ portum saluns indulgebit⁊¬

Expanded text:
impetu, fidei splendor obtenebrescit, spei celsitudo contabescit, amoris flamma refrigesad sed ad gubernatorem recurramus, illum sedulo excitemus, qui non servit, sed imperat ventis, qui omnia sedabit, qui portum salutis indulgebit
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ oblõnem uidue inqͣ reccl̃ia de gentĩb signat᷑:
destructio templi supponit᷑ ut uelam̃to litt̾e octul
rauit .N. d̃s ciuitatẽ ⁊ tẽplũ ⁊ oĩa figalia subu̾t̾e.
ñ saluari inforo nͨ pͥmas
sedes uetat eis qͥb debet ex
ordine officui. s eis qͥ in de¬
bite amaut. aĩmũ.n. ñ gͣ¬
dũ redarguit. nͨ uͦ caret
culpa. siis fori litib m̾tẽe
uelit qͥ desid̾at sed̾e ĩ cathe

Expanded text:
 oblationem viduae in qua Ecclesia de gentibus signatur, destructio templi supponitur, ut velamento litterae occultravit enim Deus civitatem et templum et omnia figuralia subvertere, n salutari in foro, nec primas sedes vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. Animum enim, non gradum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus interesse velit, qui desiderat s
Abbreviated transcription (Latin):
uiduarum. simidantes longã
oꝵonem. hicaccipient dampna¬
tionem maiorem. Respitiens dũ
uidit eos qui mittebant mu¬
nera sua in gazophilatium cdi¬
uitei¶ Nidit auͣt ⁊ qͣndam iuudu

Expanded text:
iduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiorem respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazofilacium divites vidit autem et quandam vidu
Abbreviated transcription (Latin):
Rogabat iam credens qd̾ posset s̃ anare filiũ
suum. s quia ꝑ deitatem q̃ ubiq ẽ. ĩ credit
filio adẽe. rogat ut descenderet ⁊ p̃sens cor¬
pore sanaret: bũ infidelitatis arguitur. h
signa. ⁊ p .ii. ũ.c̃. Econͣt : centurio laudatur.

Expanded text:
rogabat. Jam credens quod posset sanare filium ejus, sed quia per deitatem, quae ubique est, non credit filio adesse, rogat ut descenderet et praesens corpore sanaret, unde infidelitatis arguitur: Nisi signa et prodigia, etc. Econtrario centurio laudatur,
Abbreviated transcription (Latin):
saluari uolebant. ẜ ⁊ ꝓ cha¬
nͣea muliere supplicauer̃. scie¬
ppłi uocatõ deberetur. s tor¬
tasse ad hc̃ uesciebant ordi¬
rem.

Expanded text:
salvari volebant, sed et pro Chananaea muliere supplicaverunt. Sciepopuli vocatio deberetur, sed fortasse adhuc nesciebant ordinem.
Abbreviated transcription (Latin):
et repbari a seniorib &e a sũmis
sacerdotib et scribis et occidi et
dens eum petrus ceꝑit increꝑa¬
re. eum. qui conu̾lus et uidens cliᷤ¬
cipulos suos cõminatus est petͦ¬

Expanded text:
et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, et occidi, et  Et apprehendens eum Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns cipulos suos, comminatus est Pet
Abbreviated transcription (Latin):
uacuũ iuidũ diripientes: tulerũt locũ ⁊ ꝯntẽ.
onimipotentis pats: in scdo aduentu facie m
uersurũ: ut ab ilł ħ ei decantaret᷑: cogit mist¬
ice hoc de auentu claritatis intelligi.
de uicio uesice nat᷑. t̃ inflatõne turgende ⁊ anheli¬

Expanded text:
vacuum nidum diripientes, tulerunt locum et gentemomnipotentis Patris, in secundo adventu faciem mversum, ut ab illis hoc ei decantaretur, cogit mystice hoc de adventu claritatis intelligi. de vitio vesicae natus cum inflatione turgente et anheli
Abbreviated transcription (Latin):
¶ fletus de arbore. stridor dñciũ de frigore solet. ecti¬
tari. quia ibi tnͣsibunt ab aquis in umũ. ad
calorem nimimmi uł stridor prodit indignantis
affectum. quod sero penitet quod deliqͥd ꝑrinatit᷑.
uel stridebũt.d. qui hic de edacitate gaudebũt.
Rebunt occłi qui hit ꝑ concupiscẽcias uagabãt᷑¬

Expanded text:
 Fletus de ardore, stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis nivium ad calorem nimium. Vel stridor prodit indignantis affectum, quod sero poenitet, quod deliquit pertinaciter. Vel stridebunt dentibus, qui hic de edacitate gaudebunt. Flebunt oculi qui hic per concupiscentias vagabunt
Abbreviated transcription (Latin):
¶Qͣ dicat. nec herodes. nec heretici. quoꝵ ip̃e
sigura : pot̾unt ꝑturbare. ꝙ intn̾do facere. In¬
tendo añ eicere demonia de cordib hõiũ. ut telic¬
tis uanitatib in me credant. ⁊ ꝑfic̃e sanitatis
corꝑe meo qd̵ ẽ eccłia. qñ ĩ die tesutrectonis¬

Expanded text:
 dicat: Nec Herodes, nec haeretici, quorum ipse figura est, poterunt perturbare quod intendo facere. Intendo autem ejicere daemonia de cordibus hominum; ut relictis vanitatibus in me credant; et perficere sanitates, corpore meo, quod est Ecclesia, q
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Multi prius fernt̃¬
tes pꝰea torpent. młt
pͥus fragili. subito mar¬
descunt. Multi ĩ scło
descepti ĩ futo᷑ sunt głi¬
ficandi. alii apudhoĩes
głosi: in futuro dãnan¬
di. Ut gentiles qͥ dui
sme fide uixerant ad
sidem st̃ uocandi uidi¬

Expanded text:
 Multi prius ferventes postea torpent. Multi prius frigidi, subito ardescunt. Multi in saeculo despecti, in futuro sunt glorificandi. Alii apud homines gloriosi, in futuro sunt damnandi. Vel gentiles, qui diu sine fide vixerant, ad fidem sunt vocandi, Jud
Abbreviated transcription (Latin):
.s. impari. toto. ⁊ quat̾nario. pͥ¬
¶ Et si suꝑbi colligant. ⁊ iꝑꝓ
dimituit. ut egentes hãnt. pret̾ea
cum hec ppło p̃cipiuntur. qui nõ
indigent admonent᷑. ne ista q̃rant
si autẽ quesierint. tanquã p̃dones
pauperũ tudicandi sunt:¬
iustam. iudices

Expanded text:
primo impari toto, et quaternario pri Etsi superbi colligant et imprdimittit, ut egentes habeant. Praeterea cum haec populo praecipiuntur; qui non indigent, admonentur ne ista quaerant. Si autem quaesierunt, tanquam praedones pauperum judicandi suntiustum. iudices
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs pecc̾a patrũ in filios. int̾cĩa
⁊ quartã gen̾ationẽ: An de filiis
traxit genus humanũ: hic a̾
filii parentũ suoꝵ fc̃a nõ fu̾int
imitati. Nam ⁊ illud ex adam tẽ¬
poralit̾ redditur. qr õs ꝓpt̃ hoc
moriunt᷑. Nõ aũ met̾num eis qͥ

Expanded text:
dens peccata patrum in filios in tertiam et quartam progeniem? an de filiis traxit genus humanum, hic autem filii parentum suorum facta non fuerint imitati. nam et illud ex Adam temporaliter redditur, quia omnes propter hoc moriuntur, non autem in aeternum eis qui
Abbreviated transcription (Latin):
um repetes a proximo tuo
rem aliquam quam debet tibi. ñ
ingredieris domumeiis ut pig¬
nus auferas. sed stabis foris. ⁊ ule
tibi ꝓferet quod habuent. Sin aũ
pauꝑ est nd ꝑnoctabit apud te
pignus. s statim reddes ei añ sol
occasum. ut dormiens iuestimẽ
to. benedicat tͥ. & habeas iusticiã
coram domino deo tuo.¬

Expanded text:
um repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pigs auferas sed stabis foris et ille tibi proferet quod habuerit sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignus sed statim reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
tiam detestab̃is. uelut inquina¬
habebis. quia anathema est.
Omne mandatũ ꝙ ego p̃cipio
tibi hodie. caue diligenter ut fa¬
cias. ut possitis iuiue̾. ut multiph¬
cemini. ing̾ssiq ut possideatis t̾¬
ram. ꝓqua uirauit dominus pa

Expanded text:
tiam detestaberis, et velut inquinhabebis, quia anathema est. Omne mandatum, quod praecipio tibi hodie, cave diligenter ut facias: ut possitis vivere, et multiplicemini, ingressique possideatis terram, pro qua juravit Dominus pa
Abbreviated transcription (Latin):
rent: tanto robu¬
stus. quanto hu-¬
milius starent.¬
sic ĩuna quaq a¬
mina agitur ut
maxima lucra
conferant aliq̃n:¬
nus tuas. &e disper¬
subcelo. Nullus pot̾i̾t resistere
tibi: donec conteras eos. sculpti¬
lia eoꝵ: igne combures. Non
ꝯcupisces argentũ. ⁊ aurum:
dequib facta s̃. neq assumes

Expanded text:
rent, tanto robuius quanto humilius starSic in unaquaque anima agitur, maxima lucra conferant, aliqnus tuas, et dispersub coelo: nullus poterit resistere tibi, donec conteras eos. Sculptilia eorum igne combures: non concupisces argentum et aurum, de quibus facta sunt, neque adsumas
Abbreviated transcription (Latin):
maꝵ utilitas ad
eccł̃iam transla¬
ta ẽ. hec habun.¬
dantia fruitur.
iudei egestate ꝑe¬
iam dr. Serui
mei comedent.
⁊ uos esurietis
heretici. ł mali
catholici. qui cõ¬
tempnunt p̃cep¬
tadĩ. a demoni¬
b ⁊ uitiis uariis
captiuant sic̃ s̾¬

Expanded text:
m utilitas ad Ecclesiam translata est. Haec abundantia fruitur, Judaei egestate peiam dicitur: Servi mei comedent, et vos esurietisaeretici vel mali catholici, qui contemnunt praecepta Dei, a daemonibus et vitiis variis captivantur. Sicut se
Abbreviated transcription (Latin):
que nõ defeiat seni. nec misereatur
paruuli. ⁊ deuoret fructũ ium̃to¬
rum tuoꝵ ac fruges t̾re tue. do¬
nec int̾eas. ⁊ nõ relinquat tͥ triticũ.
ouiũ. donec te disꝑdat. ⁊ ꝯterat i

Expanded text:
que no defferat seni nec misereatur parvulis et devoret fetus iumentorum tuorum, fruges terre tue donec intereas, et non relinquet tibi triticum, ovium, donec te disperdat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgetis obtinendã. Et ait dñs
admoysen. Ecce ꝓpe sunt dies mor¬
tis tue Uocaiosue ⁊ stateĩtabnacło
destimonii. ut p̃cipiamei. abierunt
gmoyses ⁊ iosue. ⁊ steterunt in tab̾¬
nacło testimonii. Apparuitq dñs
ibi incolumpna nubis. que ftent
in introitu dab̾nacłi. Orãq dñsad¬

Expanded text:
 Et ait Dominus ad Mosen: Ecce prope sunt dies mortis tuae: voca Josue, et state in tabernaculo testimonii, ut praecipiam ei. Abierunt ergo Moses et Josue, et steterunt in tabernaculo testimonii: apparuitque Dominus ibi in columna nubis, quae stetit in introitu tabernaculi.
Abbreviated transcription (Latin):
rant transiordanẽ atorrente arnon. usq
admontem hermon. quẽ sydonii sari¬
on uocant. & amorrei. sanir. Gm̃s ci¬
uitates que site sunt inplanitie. ⁊u
niu̾sam t̾ram galaath.⁊basan: usq¬
ad selcha. & esdrai: ciuitates regni og.
inbasan. solus quippe og. rex basan
restit̾at destirpe gygantĩi. & monstͣ¬
tur lectus eius ferreus qui ẽ in reb¬
bath filioꝵ amon. nouẽ cubitos ha¬
bens longitudinis.⁊ quatuor latitu¬
dinis ad m̃surã cubiti iurił manus.
Terramq possidemus: intempore
illo abaroer. q̃ ẽ sr̃ ripã torrenti arnon.
usq ad mediam partem montis ga¬
laath. & ciuitates illius: dedirubẽ.
igad. Neliquã aũ partẽ galaad.⁊
omnẽ basan. regni og. tradidi medi¬
e tͥbui manasse. omnẽ regionẽ argob
tione diaboli suꝑata. quicquid ĩcarne nr̃a
rebellet: qͥcqͥdlasciuum senserimus. cũ
pariuuilis cogitationib zelo dĩ ẽ. cont̾end̾
Qͥcquid aũ ĩ simplicitate puri sensus.
ł inu̾boꝵ ornatu. seruitio dĩ aptum ĩ¬

Expanded text:
ransitu Jordanis: a torrente Arnon usque ad montem Hermon, quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhaei Sanir: omnes civitates, quae sitae sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob tione diaboli superata, quidquid in carne nostra rebelle, quidquid lascivum senserimus cum parvulis cogitationibus, zelo Dei est conterendum; quidquid autem in simplicitate puri sensus, vel membrorum ornatu, servitio Dei aptum in
Abbreviated transcription (Latin):
minus ds nr̃. Itaq conu̾si ascendimus
ꝑit̾ basan. Egͥssusq est og rex basan. in
occursum nob̾. cũ ppło suo ad bellandum
inedrai. Sixitq dominus adme. Ne
timeas eum. qr inmanu tua traditus ẽ
cũ om̃i ppło ac terra sua. Faciesq ei sic̃
fecisti seon regi amorreoꝵ qui habitauit
inesebon. Oradidit gͦ dominus ds̃ nr̃.¬

Expanded text:
Manasse. « Itaque conversi, ascendimus per iter Basan. Egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo, ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm eius. ꝑcussimusq eos usq ad int̾ne¬
ctionẽ. Uastantes cunctas ciuitates
nos effuge̾t. Saxaginta urbes omnẽ re¬
gionẽ argob: regniog. inbasan cuncte
portisq ⁊ uectib: absq opidis inniũs:¬

Expanded text:
m ejus: percussimusque eos usque ad internecionem, vastantes cunctas civitates nos effugeret: sexaginta urbes, omnem rgionem Argob regni Og in Basan. Cunctae portisque et vectibus, absque op
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m. ⁊ ppłm suũ. Basan int̾p̾r turpi¬
tudo. Merito gͦ. nec legati mittuntur
ad gentẽ ip̃am. nec transitus petitur
Nullus .Nt. transitus deb nobis ẽẽ. ł
accessus. ad turpitudinẽ. que statim
desiderio. anima excluditur. ⁊̃ seꝑatur
adõ. ad u̾sus ħ sic est bellandũ: ut nul¬
lum relinquat᷑ uiuũ. Nullũ .it. o¬
portet relinqui ĩ regno turpitudinis
debent enĩ turpia resecari. ut hone¬
sta religiosa possunt edificari. In reg¬
no seon. ł moab. non hoc p̃cipitur.
Forte enim exitł. aliquid nobis opꝰ ẽ.
qͦ multiplex p̃sentis uite. usus egi
linquimus. quia nichilo ĩdigemus.
pe numerus. sic̃ senarius ꝑfectionẽ
significat. Bene aũ sexaginta urbes
memorat uastatas. in regno og re¬
gis basan .i. diaboli qui est rex tur¬
pitudinis. quia ꝑfecte omĩum uiti¬
oꝵ delectationẽ destruendam ẽẽ sigt̃¬
argog.i. maledicta sublimitas der¬
renam suꝑbiam significat. q̃ ĩ filiis

Expanded text:
eum et populum suum. Basan interpretatur turpieum et populum suum. Basan interpretatur turpitudo: merito ergo nec legati mittuntur ad gentem istam, nec transitus petitur; nullus enim transitus debet nobis esse, vel ascensus ad turpitudinem, quae statim desiderio anima excluditur, et separatur a Deo. Adversus haec sic est bellandum, ut nullum relinquatur vitium. Nullum enim oportet relinqui in regno turpitudinis; debent enim turpia resecari, ut honesta et religiosa possint aedificari. In regno Sehon vel Moab non hoc praecipitur. Forte enim ex illis aliquid nobis opus est, quo multiplex praesentis vitae usus eget: linquimus, quia nihilo indigemus. pe numerus, sicut senarius, perfectionem significat. Bene autem sexaginta urbes memorat vastatas in regione Og regis Basan, id est diaboli, qui est rex turpitudinis; quia perfecte omnium vitiorum delectationem destruendam esse sig maledicta sublimitas, terrenam superbiam significat, quae in filiis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unus quisq nr̃m cuutas fuit re¬
gis seon. quia regnabat ĩ nob̃ stulti¬
tia. suꝑbia. impietas. ⁊ omĩa q̃ di¬
abolus suggi̾t. S uͥ deuictus est.
fortis: ⁊ uada eius direpta. facti su¬
mus ciuitates isrł. he̾ditas sc̃oꝵ ex¬
cisa pͥꝰ. arbore ĩ fructuosa. ⁊ deiecto.
elato rege. regnante ĩ nob mansue
aroer namq subleuans int̾p̃r.
arnon. Ac̃uus tͥstitie. ⁊ galaat acer¬
uus testimonii. Abaroer gͦ. qͥ ẽ su¬
per ripam torrentis arnon. ⁊ c̃. Q
om̃is ꝑsona ciuꝰlib dignitatis fa¬
stu suꝑbiȩ. ł pompa confidens
mũdana. eum persecutorib qui
uariis tͥbulationib xͥ anos angustant.
usq adhereticoꝵ conciliabula. qͥ testi¬
moniis scͥpturaꝵ depͣuati. cc̃ eccłam
pugnant. s resiste̾ ñ p̃nalente tradũt᷑
uicti. ĩ manus sanctoꝵ cũ habitacułꝰ
qui ẽ rex basan. nec ligatos dignantur
mittere. nec transitum ꝑt̾ram enis pe¬
tere continuo ꝯfligunt cͥum eo suꝑantẽ

Expanded text:
et unusquisque nostrum civitas fuit regis Sehon: quia regnabat in nobis stultitia, superbia, impietas, et omnia quae diabolus suggerit. Sed ubi victus est fortis, et vasa ejus direpta, facti sumus civitates Israel, haereditas sanctorum, excisa prius arbore infructuosa, et dejecto elato rege, et regnante in nobis mansuetAroer namque sublevans interpretatur; Arnon, acervus tristitiae; Galaad, acervus testimonii. Ab Aroer ergo, quae est super ripam torrentis Arnon, etc. Quia omnis persona cujuslibet dignitatis fastu superbiae vel pompa confidens mundana, cum persecutoribus qui variis tribulationibus Christianos angustiant; usque ad haereticorum conciliabula, qui testimoniis Scripturarum depravatis contra Ecclesiam pugnant, sed resistere non valent, traduntur victi in manus sanctorum cum habitaculis qui est rex Basan, nec legatos dignantur mittere, nec transitum per terram ejus petere: continuo confligunt cum eo, superantes
Abbreviated transcription (Latin):
uaꝵ frugum. ⁊uerni pͥmũ tem¬
pus. ut facias phase dominod̾o
tuo q̃m inisto m̃se edux̃ te dñs
d̾s tuus. de egẏpto nocte. immo¬
labisq ph̃ase domino do tuo¬

Expanded text:
um frugum et verni primum tems ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
¶Cum ds̃ uniu̾sas gentes creauit.
solos isrłitas elegit quos sua cog
eo miit. manna dedit. ⁊ aquam
de petra produxit. coturnces mi¬
nistrauit. ⁊ in ea heremo .xl. an

Expanded text:
Cum Deus universas gentes creavit, solos Israelitas elegit, quos sua cogneo iniit, manna dedit, et aquam de petra produxit, coturnices ministravit; et in eremo qua
Abbreviated transcription (Latin):
resist̾et. nec resisteret nisi ĩduratus
essent. huiꝰ rei uistitiam. si q̃rimus
inscrutabilia sunt uiditia eiuiz.

Expanded text:
resisteret, nec resisteret nisi induratus esset. Hujus rei justitiam si quaesierimus, inscrutabilia sunt judicia eju
Abbreviated transcription (Latin):
⁊c̾. hunc montem
acceperunt. Seyr.i.
hispidꝰ. ł pilosus.
peccatis erat horrẽda.
de qua ortus ẽ dñs.
qr in fine de eccłia
gentiũ. iudeis p̃dica¬
bit. ut reliqͥe salue
fiant

Expanded text:
c. Hunc montem acceperunt. Seir, id est hispidus vel pilosus, peccatis erat horrenda; de qua ortus est Dominus qui in fine de Ecclesia gentium Judaeis praedicabit, quia reliquiae salvae fient
Abbreviated transcription (Latin):
fusa. omnem
legis plenitu¬
dinẽ. tanqm
digito di des¬
cripsit. ⁊ sp̃u
feruentes. &
oꝑatione lu¬
centes fecit.
ppło. ut lex
moysi. s oĩ¬
b data ẽ. ad¬
iũgit. Oilex̃¬

Expanded text:
fusa, omnem legis plenitudinem tanquam digito Dei descripsit, et spiritu ferventes et operatione lucentes fecit. populo, ut lex Moysi, sed omnibus data est, adjungit: Dilex
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Uiuat
ta salute pͥ¬
singłis trib¬
nedictiones
tribuit. ue¬
ros isrłitas
de utroq ppͦ
eccłia uati¬
cinatur:¬

Expanded text:
 Vivat ta salute prsingulis tribnedictiones tribuit; veros Israelitas de utroque popEcclesia vaticinatur
Abbreviated transcription (Latin):
¶Tabulon ⁊ ysa¬
char. in galilea pos¬
sessionẽ accepert̃.
docuit. uñ apłos
exitu leticia ꝓmit¬
titur. qr exeuntes
definib suis. ppꝰ
gauerum ⁊ in tab̃¬

Expanded text:
Zabulon et Issachar in Galilaea passionem acceperunt, docuit, unde apostexitu laetitia promittitur, quia exeuntes de finibus suis populum gaverunt, et in tabe
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cornua. Ioseph ꝯꝑatur cornib
rmocerotis. significans effraym ha-¬
biturũ pͥncipatum int̾ .x. trib.
in quib regnauit ieroboam. de t̾¬
bu effraym. in tempore roboam
filii salomonis:¬
cornua rinocerotis

Expanded text:
 Cornua. Joseph comparat cornibus rhinocerotis, significans Ephraim habiturum principatum inter decem tribus, in quibus regnavit Jeroboam de tribu Ephraim in tempore Roboam filii SalomonisCornua crucis
Abbreviated transcription (Latin):
archa iacob effraym.⁊ manassen. cancellatis
manib in modũ crucis bñdicens. ⁊ pͥmoge¬
nito iinorẽ p̃ferens. in fide crucis xp̃i. bñdi¬
cendos eẽ signauit. in minore fidelem ex gen-¬
tib ppłm inxp̃i gr̃a. demꝑe minorẽ. s fide maio¬
rem. ad quẽ i srłitici ppłi gr̃a transiuit. deciuꝰ in¬
estimabili multitudine dicit᷑. hee suni. mul.
e. 2c. Unde. multi filii deserte magis quam
eius que habr uirum. Manasses: primogeui¬
ti honore priuatus. ⁊ tñ benedictus est. iuda-¬
icus ppłs. qui ex maiore sui parte. pro infide¬
litate reprobatus. in reliquiis tam̃ benodictionẽ
conseccitus. Unde. cecitas contigit ex parte in⁊
¶In tabmaculis uideoꝵ. Unde. dilatet
ds̃ iaphet. ⁊ habitei in tab̾nacuł sem. Qͥ a
in eccłiis de iudeis. habitat latitudo minoris
ppłi. per unitatem fidei:

Expanded text:
archa Jacob Ephraim et Manassen cancellatis manibus in modum crucis benedicens, et primogenito minorem praeferens, in fide crucis Christi benedicendos esse signavit, in minore ex genisti gratia tempore minorem, sed fide majorem: ad quem Israelitici populi gratia transivit, de cujus inaestimabili multitudine dicitur: Hae sunt multitudines, etc., unde: Multi filii desertae magis quam ejus quae habet virum . Manasses primogeniti honore privatus, et tamen benedictus, est Judaicus populus, qui ex majore sui parte pro infidelitate reprobatus, in reliquis tamen benedictionem consecutus, unde: Caecitas contingit ex parte in In tabernaculis, Judaeorum, unde: Dilatet Deus Japhet, et habitet in tabernaculis Sem : quia in ecclesiis de Judaeis habitat latitudo minoris populi per unitatem fidei
Abbreviated transcription (Latin):
saginatus. quẽ de
arm̃to patrum ꝓ¬
genitum:. regresso
filio. pat̾ ĩmolaũ.
qui die t̾eia suscita¬
tus. głosus appa¬
ruit. qui ẽ pͥmoge¬
nitus mortuorũ.
⁊ pͥnceps regũ t̾re.
post resurrectioĩs

Expanded text:
saginatus, quem de armento patrum primogenitum regresso Filio Pater immolavit, qui die tertia suscitatus gloriosus apparuit, qui est primogenitus mortuorum et princeps regum terrae, post resurrectionis
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Cornua rmocerotis. cor il. ⁊c̃. Cornia õcis
significat. de quib abacuc att Ibi abscõdita ẽ for¬
tituoo eiꝰ. ꝑ infirmitatẽ nãq carnis. qͣi aries. illu¬
soꝵ spinis coronat᷑. his cornib hesit. s passioĩs
incõꝑabili fortitudine. unicornis extitti. mor¬
tis uictor. ⁊ eius qui habebat mortis imꝑrum.
Uñ. qd̾ infirmum ẽ cłi. fortius ẽ hominib:

Expanded text:
is significat, de quibus ait Habacuc: Ibi abscondita est fortitudo ejus . Per infirmitatem namque carnis quasi aries illusorum spinis coronatur, his cornibus haesit, sed passionis incomparabili fortitudine unicornis exstitit mortis victor, et ejus qui habebat mortis imperium, unde: Quod infirmum est Dei, fortius est homin
Abbreviated transcription (Latin):
carnalib persuaserunt ut sedu¬
exustio.⁊ mentem. angustie ma¬
gnitudo. Unde. uermis eorum ñ
morietur. ⁊ ignis eorum non ex¬
tinguetur:¬

Expanded text:
carnalibus persuaserunt ut seduexustio, et mentem angustiae magnitudo; unde: Vermis eorum non morietur, et ignis eorum non exstinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
dictio. Bene
inf̾me deu¬
tero nomii.
bñdictionẽ
posuit. qr
pletionem
eugłii ascen¬
surus moe¬
lum. eleuatiᷤᷤ
manib. dis¬
ctpłos suos

Expanded text:
dictio. Bene in fine Deuteronomii benedictionem posuit, quia pletionem Evangelii ascensurus in coelum, elevatis manibus discipulos suos