comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
upra mensam magnã sedisti.¬
et nõ aꝑias suꝑ illã: faucem
tirã prior. Non dicas simulta st̃: q̃
suꝑ illa sũt. M em̃to qm̃ malus ocłs
nequã. Nequius ocło. quid creatũ ẽ:
Ideo ab om̃i facie sua lacrimabit᷑. cũ
uidit. Ne extendas manũ tuã prior.
et inuidia contaminatus erubescas.
Ne cõprimaris in cõiuuo. intellige
ꝓrimi tui: ex te ipso. Utere quasi ho¬
mo frugi: his quȩ tibi apponunt᷑. et
nõ cũ manducas multũ hodio habe-¬
aris. Cessa prior causa disciplinȩ: et
noli nimius ẽẽ ne forte offendas. &
si in medio multoꝵ sedisti: prior.
illis. nõ extẽdas manũ tuã : nec pͥor
poscas bibere. Quã sufficiẽs est ho-¬
mini erudito uinũ eriguũ: et in dor.¬
miendo nõ laborabis ab illo. et nõ
sencies dolorẽ. Uigilia. et colera. et
tortura. uiro infrunito: sõpnus sa¬
nitatis in homine parco. Domiet
usq in mane: et in animã illiꝰ cum
ipso delectabit᷑. Et si coactus fueris

Expanded text:
upra mensam magnam sedisti non aperias super illam faucem tuam prior non dicas simulata sunt quae super illa sunt memento quoniam malum oculus nequa nequius oculo quid creatum est ideo ab omni facie sua lacrimabitur cum viderit ne extendas manum tuam prior et invidia contaminatus obrubescas nec conprimaris in convivio intellege proximi tui ex te ipso utere quasi homo frugi quae tibi adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties dolorem vigilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
exetendit uelut nichilũ celos. Et exe¬
pandit eos sic̃ tab̃nacłm ad inha¬
bitandũ: qͥ dat secretoꝵ scrutatoreᷤ
qͣsi ñ sint: iudices t̃re uelut mane
fecit. Et qͥdẽ neq plantatꝰ. neq sa¬
tus. neq radicatꝰ in t̾̃ra truncꝰ eoꝵ.
Repente flauit ĩ eos et aruer̃ : et
turbo qͣsi stipulã auferet eos. & eui
ad similastis me et ad eq̃stis dic̃ dñs¬
sc̃s : Leuate ĩ excelso ocłos ur̃os: et
uidete qͥs creauit hec e qł educ̃ in¬

Expanded text:
nihilum caelos et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum qui dat secretorum scrutatores quasi non sint iudices terrae velut inane fecit et quidem neque plantatos neque satos neque radicato in terra trunco eorum repente flavit in eos et aruerunt et turbo quasi stipulam auferet eos et cui adsimilastis me et adaequastis dicit Sanctus levate in excelsum oculos vestros et videte q
Abbreviated transcription (Latin):
docuit eũ semitã iusticie: et eru¬
diuit eũ scientia. ⁊ uiã prudentie
ostenait illi: Ecce gentes qͣsi stille
sicule. et q̃si mom̃tũ stat̾e reputa¬
te s̃. Ecce insule qͣsi puluis excigu¬
us: et libanꝰ ñ sufficiet ad succen¬
dendũ: et am̃alia eiꝰ ñ sufficient
ad holocaustũ. Om̃s gentes qͣsi ñ

Expanded text:
cuit eum semitam iustitie; et erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi n
Abbreviated transcription (Latin):
ponetis ei : Numqͥd sculptile con¬
flabit faber: aut aurifere auro fi¬
gurauit illud.⁊ laminis argenteiꝰ
argentariꝰ: Forte lignũ et in putri¬
bile elegit artifeoc sapiens: queret
qͣm᷑ statuat simulachrũ qͦd ñ mo¬
ueat᷑. Nũqͥd ñ scietis. nũqͥd ñ audi¬
etis : Nũqͥd ñ annunciatũ ẽ ab imi¬
tio uob̃: Nũqͥd ñ intellexcistis fun¬
dam̃ta tre: Qui sedet suꝑ gyrũ t̃re:¬

Expanded text:
e conflavit faber aut aurifex auro figuravit illud et lamminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terrae qui sedet su
Abbreviated transcription (Latin):
lor ẽ uicinꝰ iuxxta : quã fr̃ ꝓcul. Stu¬
de sapienciã fili mi ⁊ letifica cor mm:
ut possis exꝓbranti respõdere sermo¬
nem. Astutus uidens malũ absconditus
est: paruuli transeuntes sustinuere
dispendia. t̃ olle uestiuñtũ eiꝰ qͥ spopon¬
dit ꝓ extraneo : & ꝓ alienis auferto
pignꝰ ab eo. Qui benedicet ꝓxrio
suo uoce grandi de nocte cõsurgens:
maledicentis similis erit. Lecta ꝑstil
lancia ĩ die frigoris : & litigiosa mu¬
lier comparant᷑. Qui retinet eã quasi
qͥ uentũ teneat: ⁊ oleũ dextere sue

Expanded text:
uxta quam frater procul stude sapientiae fili mi et laetifica cor meum ut possim exprobranti respondere sermonem astutus videns malum absconditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta lantia in die frigoris et litigiosa mulier comparantur. Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat et oleum dextere sue
Abbreviated transcription (Latin):
sic qͥ transit impaciens cõmiscet᷑ riae
alteriꝰ. Sicut noxiꝰ est qui mitat lan¬
dulenter nocet amico suo. Et cũ fuerit
dep̾hensus: dic̃ Ludens feci. Et cũ de¬
fecerint ligna : ex tinguit᷑ ignis. Et
susurrone subtracto: iungia cõquies¬
cunt. Sicut carbones ad prunas ⁊ lig-¬
na ad ignem : sic homo iracundus
suscitat riras. Uerba susurronis qͣsi
simplicia : & ipsa ueniunt ad intima
uentris. Quomodo si argento sordido
ornare uelis uas fictile: sic labia tu¬
mencia c̃ pessimo corde sociata Li.¬
abiis suis intelligit᷑ mimicꝰ: cũ in
corde tractauerit dolos. Quãdo
subiniserit uocẽ suã ne credi¬
deris ei:. qm̃ septem nequitie sũt in
corde illiꝰ. Iui oꝑit odiũ fraudulent̃:
reuelabit᷑ malicia eiꝰ ĩ consilio. Qui
fodit foueã. incidet ĩ eã. Et qͥ uol

Expanded text:
ae alterius. Sicut noxius est qui mittit sagdulenter nocet amico suo: et cum fuerit deprehensus, dicit: Ludens feci. Cum defecerint ligna, exstinguetur ignis; et susurrone subtracto, jurgia conquiescent. Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata abiis suis intellegitur inimicus cum in corde tractaverit dolos quando submiserit vocem suam ne credideris ei quoniam septem nequitiae sunt in corde illius qui operit odium fraudulenter revelabitur malitia eius in concilio qui fodit f
Abbreviated transcription (Latin):
qui reu̾titur ad uomitũ suũ: sic impru¬
dens qui iterat stulticiã suã. Uidisti
hominẽ sapientẽ sibi uideri : magis
illo spem habebit stultꝰ. Dicit piger
leo in uia: leena ĩ itmeribꝰ. Sic̃ ostiũ
uertitur ĩ cardine suo: ita piger in
lectulo suo. Ascondit piger manꝰ suaᷤ

Expanded text:
qui reuertitur ad uomitum suum, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pariet dies. Laudet te alienus: ⁊ nõ
os tuum. Eeetraneus: ⁊ nõ labia tua.¬
⁊ Graue est saccũ ⁊ honerosa arena: s
ira stulti utroq grauior. Ira nõ habet
miscd̾iã. nec erumpens furor. Et impe.¬
tũ cõcitati ferre qͥs pot̾it. Lii.¬
elior est manifesta correctio: quã
amor absconditꝰ. Meliora sũt uul.¬
nera diligentis: quã fraudulenta o¬
dientis oscula. Anima saturata cal¬
cabit fauũ: anima esurientis amarũ
ꝓ dulce sumet. Sic̃ auis transinigrãs
de nido suo: sic uir qͥ relinqͥt locũ su¬
um. Unguento ⁊ uariis odoribꝰ delec¬
tatur cor: & bonis amci consiliis aĩa
dulcorat᷑. Amicũ tuũ ⁊ amicũ patris

Expanded text:
 pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correptio, quam amor absconditus meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum p
Abbreviated transcription (Latin):
eatus uir qui nõ est lapsus
uerbo ex ore suo: et nõ est sti¬
mulatus in tristicia delicti. Felia
qui nõ habuit animi sui tristiciã: et
nõ excedit ab spe sua. U iro cupido et
tenaci sine ratione est substantia: et
homini libido adqͥrit aurũ. qui acer¬
uat ex animo suo iniuste. aliis cõgre¬
gat: et in bonis illiꝰ luxuriabit᷑. Qui
sibi nequã est. cui alio bonꝰ erit : et nõ
iocundabit᷑ in bonis suis. Qui sibi in¬
uidet. nchil est illo nequiꝰ: et hec red¬
ditio est malicie illiꝰ. E t si benefecerit
ignorant̃. et nõ uolẽs facit: et in no¬
uissimo manifestat maliciã suã. Neꝗͣ
est ocłs liuidi. et auertẽs faciẽ: et de¬
spiciẽs animã suã. Infaciabilis ocłs

Expanded text:
eatus uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua. uiro cupido et tenaci sine ratihomini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens anim
Abbreviated transcription (Latin):
multiplicauer̃ in medio illiꝰ. Sacer¬
dotes eiꝰ cõtẽpser̃ legẽ meã: & pollu¬
er̃ scũaria m̃a. Int̾ scm ⁊ ꝓfanum.
nõ habuere distanciã: & int̾ pollu¬
tũ ce inmũdũ nõ intellexer̃. Et a
sabbatis meis auerter̃ ocłos suos:.⁊
comquinabar in medio eoꝵ Pri¬
cipes aut̃ illiꝰ in medio eiꝰ. quasi lu¬
pi rapientes p̃dã: ad effundẽdũ san¬
sectanda lucra. ꝓpħe aut̃ eiꝰ linebãt
eos absq tẽꝑamento. uidentes uana.
&e diuinantes eis mendaciũ. Dicenteᷤ
hec dicit dñs ds̃: cũ dñs nõ ẽ locutꝰ.
Popłi t̾rȩ calũmabant᷑ calumnã. ⁊ ra

Expanded text:
io illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea. Inter sanctum et profanum non habuere distantiam, et inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sansectanda lucra. Prophetae autem ejus linebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populum terrae calumniabantur calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
t factꝰ ẽ sermo dm̃ ad me: dicenꝰ.
F̃ili hominis. pone faciẽ tuam
aduersũ montẽ seyr: et ꝓpħabis de
eo. et dices illi. Hec dicit dñs as̃. Ecce
ego ad te mons seyr: et extendã ma

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam adversum montem Seir, et prophetabis de eo, et dices illi: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam ma
Abbreviated transcription (Latin):
Quis ẽ hic liber repudii ma¬
tris uĩe qͦ dimisi eã. aut qͥs est cre¬
ditor m̃s. cui uendidi uos : Ecce
in iniqͥtatibꝰ ur̃is uenditi estis et
in sceleribꝰ ur̃is dimisi matrem
ui.⁊ ñ erat qͥ audiret. Numqͥd ad¬
breuiata ⁊ paruula facta ẽ manꝰ

Expanded text:
Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus
Abbreviated transcription (Latin):
cia. ⁊ cũ muliere de his quȩ emulatur.
Cũ timido debello. ⁊ cũ negociatore de
traiectione. cũ emptore deuẽdatione.
eũ uiro luido de gratis agendis. cum
impio de pietate. cũ in honesto de ho¬
nestate. cũ oꝑario agrario de om̃i oꝑe.
cũ oꝑario annuali de cõfũmatione an¬
ni cum seruo pigro de multa oꝑatio¬
ne. Nõ attendas his in oĩ cõsilio: s cũ¬

Expanded text:
mulatur. Cum timido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de multa operatione: non attendas his in omni consilio. »
Abbreviated transcription (Latin):
tionibꝰ suis impleuer̃ hereditatẽ
meã. Dñs fortitudo m̃a ⁊ robur
meũ: et refugiũ meũ in die tribu¬
lationis : ad te gentes uenient ab
eretremis t̾re : et dicent. Here mẽ¬
dacium posseder̃ patres nr̃i : uani¬
tatẽ que eis ñ ꝓfuit. Numqͥd fa¬
ciet sͥ homo deos.⁊ ipsi ñ s̃ dii
Idcuro ecce ego ostendã eis ꝑ uicẽ¬

Expanded text:
suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcir
Abbreviated transcription (Latin):
de tr̃a egẏpti : sed uiuit dñs qui
ediraẽ filios ifrł de tra aqͥlonis. ⁊
de uniu̾sis tris ad qͣs eieci eos. Et
reducã eos in tram suã : quã dedi
patribꝰ eoꝵ. Ecce ego mittã pisca¬
tores multos dic̃ dñs : et pisca¬
bunt᷑ eos. &̾ pꝰ hec mutã eis mul¬
tos uenatores.⁊ uenabunt᷑ eos de
om̃i monde et de om̃i colle. ⁊ de

Expanded text:
e terra Aegypti sed vivit Dominus qui eduxit filios Israhel de terra aquilonis et de universis terris ad quas eieci eos et reducam eos in terram suam quam dedi patribus eorum ecce ego mittam piscatores multos dicit Dominus et piscabuntur eos et post haec mittam eis multos venatores et venabuntur eos de omni monte et de omni colle et de
Abbreviated transcription (Latin):
habiturꝰ pt me heredẽ quẽ ignoro. utrũ
sapiens an stultus futurꝰ sit. Et dña¬
bitur ĩ laboribꝰ mĩs. quibꝰ desudaui :¬
⁊ sollicitꝰ fui. Et est quicquã tã ua¬
num : unde cessaui. renunciauitq cor
mm̃ ultra labore sub sole. Nã ẽ aliis
laboret ĩ sapientia ⁊ doctrina ⁊ sol¬
licitudine. homini ocioso quesita di

Expanded text:
 utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. Quid enĩ ꝓderit homini aduni¬
u̾so labore suo. ⁊ afflictione sp̃s qua
sub sole cruciatꝰ ẽ: Cuncti dies eiꝰ do¬
loribꝰ ⁊ erumpnis pleni sunt: nec ꝑ
noctem mente requiescit. Et hec nõ¬
ne uanitas ẽ.: Nonne meliꝰ ẽ comede
⁊ bibere.⁊ ostendere anime sue bo¬
na de laboribꝰ suis:  hoc de manu
dĩ est. Quis ita uorabit. ⁊ deliciis af¬
fluet ut ego: homini bono ĩ conspec¬
tu suo: dedit ds sapienciã. ⁊ scienciã
⁊ leticiã. Recõri aut̃ dedit afflictionẽ

Expanded text:
 Quid enim proderit nomini de universo labore suo et afflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc nonne vanitas est? Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit affl
Abbreviated transcription (Latin):
gabo reliqͥas gregis mĩ. de om̃ibꝰ
t̃ris ad qͣs elecero eos eos illuc : et
conuertã eos adrura sua. & cres¬
cent : et multiplicabunt᷑. Et susci¬
tabo suꝑ eõs pastores: et pascẽt
eos. Et ñ formidabũt ultra et ñ
pauebũt : et nullus queret᷑ ex nu¬

Expanded text:
gabo reliquias gregis mei de omnibus terris, ad quas ejecero eos illuc: et convertam eos ad rura sua: et crescent et multiplicabuntur. Et suscitabo super eos pastores, et pascent eos: non formidabunt ultra, et non pavebunt: et nullus quaretur ex nu
Abbreviated transcription (Latin):
na eiꝰ ꝑcircuitũ. Agros aũ ciuitatis et
uillas: caleb filio iephone. Porro filiiꝰaa¬
ron deder̃ ciuitates ad cõfugiendũ: ebron.
et lomna: et suburbana eiꝰ. Iether quoq
⁊ esthamon cũ suburbanis suis: s ⁊ helõ.
et dabir cũ suburbanis suis. asan quoq
et bethsamis. ⁊ suburbana eoꝵ. De tͥbu
aũ beniamin gabaon ⁊ cabeȩ. et suburba¬
na eiꝰ. ⁊ almat: cũ suburbanis suis. anatoth qͦ
cũ suburbanis suis. Omẽs ciuitates tres

Expanded text:
 et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana ejus; Jether quoque et Est homo cum suburbanis suis, sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tre
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur argum̃tũ itineris illiꝰ: sed
tantũ sonitus alarũ uerb̾ans leuẽ uen-¬
tũ.⁊ scindens ꝑ ium itineris aerẽ com¬
motis alis. transuolauit. ⁊ post ħ nullũ
signũ inuenitur itineris illiꝰ. aut tã qͣ
sagitta emissa ĩ locũ destinatũ. diuisus
aer cõtinuo ĩ se iecdus ẽ. ut ignoretur

Expanded text:
enitur argumentum itineris illius sed tantum sonitus est alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem commotis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamquam sagittae emissae in locum destinatum divisus aer continuo in se reclusus est ut
Abbreviated transcription (Latin):
lus in mari uemiet. Uasa transini¬
grationis fac tͥ habitatrne filia egỹp¬
ti: qͥa memfis in solituamẽ erit.
et deseret̾ in habitabilis. Ritula
elegãs atq formosa egeptꝰ. stimu¬
lator ab aqͥlone ueniet ei. M erren¬
narii
uituli saginati uersi s̃ ⁊ fuger̃ simul.

Expanded text:
in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ad me: dicens. Fili hominiᷤ.
due mulieres filie matris unius fu¬
erũt: & fornicate s̃ in egipto. In ad¬
olescentia sua: formcate sũt. Ibi sub¬
acta sũt ubera earũ.⁊ fracte sũt mam.¬
me pubtatis earũ. Nomina aut̃ earũ
oolla maior.⁊ ooliba soror eiꝰ minor. Et
habui eas. et peꝑerũt filiõ & filias. Por¬
ro ear̃ nomina samaria. oolla.⁊ ierłm
ooliba. Fornicata ẽ gͥ oolla suꝑ me:
insaniuit in amatores suos in assirioᷤ
apinquantes: uestitos iacincto prin

Expanded text:
 ad me dicens fili hominis duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto in adulescentia sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho pr
Abbreviated transcription (Latin):
mierłm: tecũ uadat. A facie enim regis
⁊ feptẽ cõsiliatoꝵ eiꝰ missus es ut iu¬
rum quod cũq inueneris inuniuersa ꝓ¬
uincia babilonis. ⁊ ppłs offerre uoluerit:
⁊ de facerdotibꝰ qui sponte optulerint
domu dĩ sui que ẽ in icrłm. libere ac¬
cipe. ⁊ studiose eme de hac pecuma. in¬
tulos. arietes. agnos. ⁊ sacrificia ⁊ liba¬

Expanded text:
in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut virum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos
Abbreviated transcription (Latin):
rie. filii ozi. filii bocci. filii abisue. filii
fineẽs. filii elcazar. filiĩ aaron sacerdo¬
tis abuntio. ipse ezras ascendit debabi
⁊ de filiis sacerdotũ. ⁊ de filiis lcuita¬
rum.⁊ de cantoribꝰ. ⁊ de ianitoribꝰ:
de natinneis. in ierłm anno septimo ar¬
tarxerxis regis. ⁊ uenerunt in ierłm
mense quinto. ipse est annus septimus
regis: quia in pͥmo die mensis pͥmi cep̃
ascendere debabilone. ⁊ in pͥmo die¬
mensie qunti uenit in ierłm: uixta ma¬
nũ dei sui bonã suꝑse. E zras enim pa¬
rauit cor suñ ut in uestigaret legem
dm. ⁊ faceret ⁊ doceret misrł preceptũ
⁊ iudicium. Hoc ẽ autẽ exemplar epis¬
tole edicti quod decdit rex artarxer¬
xis. ezre facerdoti: scribe erudito in
sermonibus ⁊ p̾ceptis dm. ⁊ cerimoniis
eiꝰ inisrł. Artarxerxis rex regũ ezre
facerdoti seribe legie di celi doctissi¬
placuerit in regio meo de ppło isrł:⁊
de sacerdotibus eius ideleuitis ire

Expanded text:
raiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii raiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babyet de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dplacuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire
Abbreviated transcription (Latin):
leunte ⁊ reliqui filioꝵ trans migracionis¬
iaua dedicacionẽ domꝰ deiꝰ uitulos centũ. ari
ctes ducentes agnos quadringentos.
hyrcos caprarũ ꝓpecato tocius ifrł duo¬
decim. iuxta numerum tribuum isrł.
⁊ statuerunt sacerdotes mordimbus
sins. ⁊ leuatas in incibꝰ suis suꝑ oꝑa di
in ierłm: sicut scriptum ẽ in libro mo¬
isi. fecerũt aut̃ filii transmigracionis
pascha quarta decima die mensis p̾mi.
purificati enĩ fuerant sacerdotes ⁊ leui¬
te quasi unus: om̃s mũdi ad immolandũ
pascha. unuersis filiis transinigracio¬
nis ⁊ fr̃ibus siuis sacerdotibus: ⁊ sibi.
Et comederunt fili i isrł qui reuersi fu¬
erant de transinigracione. ⁊omĩs qui
separauerat acoinquinatione gentium
tem diebus cum leticia. qm̃ letificaue¬
rat eos dne. ⁊ cõuert̾at cor regis assur
ezras filius saraie. filiĩ azarie. filii el¬
chie. filii sellum. filii sadoch. filii achi

Expanded text:
Levitae, et reliqui filiorum transmigrationisLevitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem doetes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium tem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ positũ est decretũ. ut om̃is homo
qui hãc mutauerit iussionẽ tollatur
lignũ de domo ipsius.⁊ erigatur ⁊ cõ¬
figatur ieo. domꝰ autẽ eiꝰ publicetur.
deus autẽ qui habitare fecit nomen
suum ibi dissipet omĩa regna ⁊ ppłm
qui extenderit manũ sucim ut repug¬
net : ⁊ dissipet domũ dei illam que ẽ
mierusalem. Ego darns statui de cre¬
tum: qd studiose impleri uolo. Igitur ta¬
tannai dux regionis trans flumen.⁊
starbuzannay ⁊ cõsiliarii eiꝰ sedm quod
preceperat dariꝰ rex: sic diligenter ex¬
secuti s̃. Semores autẽ iudeoꝵ edifi¬
cabant ⁊ ꝓsperabant᷑. uixta ꝓpłiam
aggei ꝓpħe. ⁊ zacharie filii addo:⁊ e
dificauerunt ⁊ cõstruxerũt iubente
deo ifrł. ⁊ iubente ciro ⁊ dario ⁊ artar¬
xarxen regibus persarũ: ⁊ cõpleuerunt
domũ di istam usq ad diem tercium
mensis adar qui ẽ annus sextus cdciri ⁊¬
regis. Fecer̃ autẽ filii isrł sacerdotes ⁊

Expanded text:
ergo positum est decretum, ut omnis homo, ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Dartum quod studiose impleri volo. Igitur Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii ejus, secundum quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aaedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
Seo ⁊ uasa templi dei aurea ⁊ argente¬
a que nabuchodosor tulerat detemplo
ierłm : ⁊ attulerat ea ibabilonẽ: recłłan¬
tur ⁊ referantur in templo ierłm in lo¬
cũ suum. Que ⁊ posita ẽ intemplo dĩ.
Nuc̃ gͣ tatanra dux regionis que
ẽ trans flumen ⁊ starbuzannai ⁊ cõ¬
siliarii ur̃i artapharcei qui estis trãs
flumen ꝓcul recedite ab illis. ⁊ dimittite
fieri templum dei illud aduce iuideoꝵ.
teat fieri. ap̾sbris iudeoꝵ illis ut edifi¬
cetur domus dri scilicet ut de archa
regis. id est ut de tributis que dantur
de regione trans flumen studiose sup¬
tus dentur uiris illis: ne impeoratur
opus. Qd̃ si necesse fuerit: ⁊utulos. ⁊
agnos. ⁊ edos. in holocaustum deo celi.
frumentũ. sal. uinũ. ⁊ oleũ. scd̾m ritũ
sacerdotũ qui s̃ m ierłm: detur cis
ꝑsingulos dies. nec sit in aliquo queri¬
monia: ⁊ offerant oblaciones deo celi.
orentq ꝓuita regis ⁊ filioꝵ eiꝰ. Ame

Expanded text:
Sed et vasa templi Dei aurea et argenteSed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum teat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli, frumentum, sal, vinum, et oleum, secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Jerusalem, detur eis per singulos dies, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum eius. A me
Abbreviated transcription (Latin):
lonic: ⁊data sunt salabasar uocabulo.
quẽ ⁊ pͥncipẽ cõstituat. Dix̃ q ei. hec
uasa tolle ⁊ ucide ⁊ pone ea intemplo
q̃d ẽ in ierłm: ⁊domꝰ dei edificetur in
loco suo. Tuc itaq salabasar ille uenit
⁊ posuit fundamenta templi dei in
ierłm. ⁊ ex eo tempore usq nunc edifi¬
catur. ⁊ nec dum cõpletũ ẽ Nuc̃ gͦ si
uidetur regi bonũ recenseat in biblio¬
techa regis que ẽ mnbabilone. utrum¬
darius rex p̾cepit. ⁊ recensuerũt in
bibliothecha libroꝵ qui erant repositi
nis qd ẽ castrũ in madena ꝓuincia uo¬
lumen unũ. Talisq scriptus. erat ieo
comentarius. Anno pͥmo cyri regis.
cirus rex de creuit ut domus dei que
ẽ in ierłm: edificaretur in loco ubi in¬
molent hostias: ⁊ ut ponent fundam̃¬
ta sub portancia altitudinẽ cubitoꝵ¬
quadraginta: ⁊ latitudinẽ cubitoꝵ
sexaginta ordineo de lapidibus in po¬
litis tres. ⁊ sic ordines de lignis nouis.
Suptus autẽ de domo regis dabũt᷑.

Expanded text:
 data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si idetur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumDarius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi nis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
Plurum etiã de facerdotibus ⁊ leuitis:
⁊ pͥncipes patrũ. ⁊ semores qui uiderant
templũ pͥusquã fundatũ eẽt.⁊ hoc tem¬
plum. inocłis eoꝵ. flebant uoce magna.
⁊ multi uociferantes in leticra eleuabãt
uocem: nec poterat quisquã agnocere
uocẽ damoris letanciuĩ. ⁊ uocẽ fletus.
ppłi. Commixtim enim ppłs uociferaba¬
tur clamore magno: ⁊ uox audiebatur

Expanded text:
erdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem clamoris laetantium, et vocem fletus populi: commixtim enim populus vociferabatur clamore magno, et vox audiebatur
Abbreviated transcription (Latin):
apharsci. erchuei. babilonii. susanne.¬
chanci. daci. clamite: ⁊ cen̾ de gentibꝰ
quas transtulit a sennciphar magnus
igłosus: ⁊ habitare eas facit inci¬
tatibus samarie. ⁊ in reliqͥe regionibꝰ
trans flum̃ in pace. Hoc ẽ exemplar
epistole: quã miscrũt adeum. Artar¬
xerxi regi. Serui tui uiri qui sunt
transsluium salutem dicunt. Notum
sit regi quia udei qui ascenderũt ad
te. adnos uenerũt in ierusalem: cu¬
tatem rebellem ⁊ pessimam: quam

Expanded text:
rsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pes
Abbreviated transcription (Latin):
ante cdomũ dm̃i.⁊ habi it adcubiculum
iohannan fili ĩ eliasib ⁊ ingressus ẽ illuc:
panc̃ nõ comedit ⁊ aquã nõ bibit. Lu¬
gebat enim transgressionẽ coꝵ: qui de
captiuitate uenerant. Et missa ẽ uox
in iuda.⁊ in ierłm. omĩbꝰ filiis trans¬
migracionis: ut cõgregarentur in ie¬
rusalem. Et omĩs qui nõ uenerit in
tribus diebus nixta cõsiliũ pͥncipum
⁊ semoꝵ: auferetur uniuerfa substan¬
cia eiꝰ. ⁊ ipse abicietur de cetu transmmi¬
gracionis. Cõuener̃ igitur om̃s uiri ni¬
da ⁊ beniamin in ierłm tribue diebus.
ipse ẽ mensis nonus uicesimo die mẽ¬
sis ⁊ sedit omĩs ppłs in platea domus
dei. trementes ꝓpter pec̾em ⁊ pluias.
Et surrexit ezra sacerdos ⁊ dyxit ad
eos. Uostrans gressi estis. ⁊ duxistio u

Expanded text:
abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis transmigrationis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui non venerit in tribus diebus juxta consilium principum et seniorum, auferetur universa substantia ejus, et ipse abjicietur de coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri Juda et Benjamin in Jerusalem tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxist
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in me mclmauit miscdiam sucim
corã rege. ⁊ cõsiliatoribus enis: ⁊ um¬
uersis pͥncipibus regis potentibus.
Et ego cõfortatus incinu dni di mei
que erat mie: cõgregaui de isrł
principes qui ascenderent mecũ hi¬

Expanded text:
et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui ascenderent mecu
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os usq in scłm. Et post omĩa que ue¬
nerunt suꝑ nos inoꝑibꝰ nr̃is pessimis
⁊ indelicto nr̃o magno quia tudẽ nr̃
liberati nos de iniquitate i dedisti
nobis salutem sicut ẽ hodie. ut nõ cõ¬
uerteremꝰ. ⁊ nr̃ita faceremus mancdata
tuci. nreq matrimonia iungeremus cũ
ppłis abhominationĩ istarũ. Nũquid ira¬
tut es nobis usq ad cõsummacionẽ. ne
dimitteres nobis reliquias ⁊ salutem:
corante sumus indelicto nr̃o: nõ enim
cente ante templũ di: collectus ẽ ad eũ
de isrł cetus grandis minis uiroꝵ.⁊
mulierũ. pueroꝵq. ⁊ fleuit ppłs multo
fletu. Et respondit sechenas filiꝰ ethel.
de.fili is helam: ⁊ dixit ezre. Nos p̾ua¬
ricati sumus indeũ nr̃m: ⁊ duximus
uxores aliemgenas de ppłis t̾re. Et nuĩc
si ẽ penitencia misrł. suꝑ hoc ꝑcuciamꝰ
phedus cũ dno deo nr̃o: ⁊ piciamus u¬

Expanded text:
ros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem?coram te sumus in delicto nostro. Non enim cente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo no
Abbreviated transcription (Latin):
dech. ⁊ fr̃s eiꝰ maasia ⁊ eliezer. ⁊ iarip.
⁊ godolra. ⁊ dederunt manus fucit ut
eicerent uxores suci:⁊ ꝓdelicto suo ari¬
etem de ouibus offerrent. Et de filiis
semmer: annam ⁊ zebedia. Et de filiis
ozias. Et de filiis phersur: elioenai. ma¬
asia: hisinael. nathanael .⁊ cozabeth.
⁊ elefa. De fili is leuitarũ: zozabeth.
et semei. ⁊ ccleia. ipseest calitaphatha¬
ia. nida. ⁊ heliezer.⁊ de cantoribus
heliasub. ⁊ de iantoribus. sellũ . ⁊ thelem.
⁊ huri. Et ex ifrł de filiis pharos. remia.
⁊ ezia. ⁊ melchia.⁊ mianin. ⁊ heliezer.
⁊ melchia. ⁊ bannea. Et de filiis helam:
y trimoth. ⁊ heha. Et de filiis zechua:
chlioenai.⁊ iasib. Hathania. ⁊ ieriuth.
⁊ zabeth. ⁊ aziza. Et de fihiis bebai: iohan.¬
nan. anania. zabbra. athaha. et de filiis
bem: mosollam. ⁊ melluch. ⁊ adaa. iasub.
⁊ saal.⁊ ramoth. & de filiis phet: mo¬
ab. edna. ⁊ thabal. banaias. masias. ma.¬
thanas. beselehel. ⁊ benui. ⁊ manasse.

Expanded text:
 Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, rimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse.
Abbreviated transcription (Latin):
to hoc. Igitur ioatan filius asahel ⁊ raa¬
zia filius thecue steterunt suꝑ hoc ⁊
mesolla ⁊ sebethai leuites ad pͣuerunt
eos feceruntq sic filii transinigracio¬
nis. Et habierunt ezra sacerdos ⁊
uiri pͥncipes familarũ. indomos pa¬
in die prima mensis decimm ut que

Expanded text:
to hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum pain die pr
Abbreviated transcription (Latin):
mur corã dno deo nr̃o: ⁊ p̾t̾hremus
abeo urã rectã nobis ⁊ filiis nr̃is un¬
umuerseq substancie nr̃e. Erubui enĩ
petere regẽ auxiliũ. ⁊equites qui de¬
fenderent nos ab unmico in uia:
quia diceramus regi. manus dĩ nr̃i
est suꝑ om̃s qui querunt cũ in boni¬
tate. ⁊ imꝑium eius ⁊ fortitudo eiꝰ
⁊ furor: suꝑ om̃s qui derelinquunt¬
cum. Ienmauimus autẽ ⁊ rogauimꝰ
dm nr̃m ꝓ hoc: ⁊ euenit nobis ꝓsꝑe.
Et separaui de pͥncipibꝰ sacerdotum
duodecim: sarabiã. ⁊ asabiã. ⁊ cũ eis
de fr̃ibus eoꝵ decẽ.Appendiq eis ar¬
gentũ ⁊ aurũ.⁊ uasa cõsecrata domus
dei nr̃i que obtulerat rex. ⁊ cõsiliatoreᷤ
qui inuenti fuerant. ⁊ appendi in ma¬
nibus eoꝵ argenti talenta sexcenta
quinquaginta. ⁊ uasa argentea cen¬
tum. auri centũ talenta.⁊ crateras
aureos ungnnti. qui habebant solidoꝰ
millenos. ⁊ uasa eris fulgentis opti¬
mi duo pulera ut aurũ. Et dixi eis.

Expanded text:
r coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor sueum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis:
Abbreviated transcription (Latin):
do. Cõ duxerunt autẽ ad uersum eos
cõsiliatores. ut destruerent cõsiliũ
eoꝵ: omnibue diebus cyri regis
ꝑsarum. ⁊ usq ad regnũ darii regis
ꝑ sarum. In regno autẽ assueri ipse¬
regni eiꝰ. ⁊ scripserunt accusacionẽ
ad uersus habitatirer iude ⁊ ierłm.
l indiebue artarxerxis scripsit besel¬
lam metridatix ⁊ tabel: ⁊ reliqua qͥ
erant incõsilio eoꝵ: ad artarx erxen
regẽ ꝑ sarum. Epistola autem accusa¬
cionis scripta erat siriace: ⁊ legebat᷑
sermone syro. Aeũ betel theem ⁊ sam¬
sam scriba. scripserunt epistolam
unam deierusalem: artarxersi regi.
hunuscemodi. Rcum bethel theem. ⁊
sainsai seriba.: ⁊ reliqui cõsiliatorer

Expanded text:
 conduxerunt adversum eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regisPersarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem Assueri,regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consil
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uectigal ⁊ tributũ ⁊ annonas non
habeatis potestatẽ impouendi super
eos. Tu autẽ egra sccdm sapienciam
dei tui. que ẽ inmanu tuci. cõstitue ui¬
dices ⁊ p̾sides: ut iudicent omĩ ppło
qui ẽ trans flumen. his uidelicet qui no¬
uerunt legem dei tini. Sed ⁊imꝑates
docete libere. Et omĩs qui nõ fecerit le¬

Expanded text:
ut vectigal et tributum et annonas non ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponendi super eos. Tu autem, Ezdra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue iudices et presides, ut iudicent omni populo, qui est trans flumen, his videlicet, qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis, qui non fecerit le
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ⁊ fratribus tuis placuerit de re¬
li quo argento ⁊ auro. ut faciatis. nyxta
uoluntatẽ dei ur̃i facite. Uasa quoq
que dantur tibi inministerio domus.
dĩ tui: trade incõspectu tdei in ierłm.
Sed ⁊cct̾ã quibꝰ opus fuerit in domo
dei tui quantumeũq necesse est ut
ut expendas: cdabis dethesauro ⁊ de fis¬
co regis ⁊ ame. Ego artarxerxis rex
statin att decreui omibꝰ custodibus
arce publice qui s̃ trans flumen: ut
quodcũq pecierit auobis ezras sacer¬
dos. scriba legie di celi absq mora de¬
tie usq ad argenti talenta centũ. ⁊ us¬
q ad uini batos centũ. ⁊ usq ad fru¬
menti coros centũ. ⁊ usq ad batos olei
centũ. sal uero absq mensura. Omne q̃
adritũ dei celi ꝑtinet tribuatur diligẽ¬
ter indomo dei celi: neforte trascatur
cõtra regnũ regio ⁊ filioꝵ ens. Uob̾¬
q notũ facimue de uniuersis sacerdo¬
tibus ⁊ leuitis cantoribus iantoribꝰ.
natbinngs. ⁊ ministrie domus dĩ hurꝰ:

Expanded text:
tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talenta centum et usque ad vini batos centum et usque ad frumenti choros centum et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum coeli Dei pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli, ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius,
Abbreviated transcription (Latin):
bus: opusq illud diligenter extrui¬
tur. ⁊ crescit inmanibus eoꝵ. Int̾ro¬
gauimus gͦ senes illos: ⁊ ita diximus
eis. Quis dedit uobis potestatẽ ut do¬
mum hanc edificaretie. ⁊ muros ins
stauraretis: Sed ⁊ nomina eoꝵ que¬
siuimus abeis. ut nunciaremus tibi
que scripsimus: nomina eoꝵ qui sunt
pͥnciper meis. Huiꝰ cemodi autẽ sermo¬
nem responderunt nobis dicentes.
Hos sumus serui di celi ⁊ t̃re. ⁊ edifica¬
mus templũ quod erat extructũ ante
hos ante annos multos quod que rex
isrł magnus edificauerat ⁊ ex truxe¬
rat. Post quam autem ad iracundiam
ꝓuocauerũt patres nri deũ celi. ⁊ tra¬
didit inmlius nabuchodonosor regis
babilonis caldei: domũ quoq hãc de¬
struxit ⁊ ppłm eiꝰ transtulit in babilo

Expanded text:
bus, opusque illud diligenter exstruibus, opusque illud diligenter exstruitur, et crescit in manibus eorum. Interrogavimus ergo senes illos, et ita diximus eis: Quis dedit vobis potestatem ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Sed et nomina eorum quaesivimus ab eis, ut nuntiaremus tibi, quae scripsimus nomina virorum, qui sunt principes in eis. Hujuscemodi autem sermonem responderunt nobis, dicentes: Nos sumus servi Dei coeli et terrae, et aedificamus templum, quod erat exstructum ante hos annos multos, quodque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtu
Abbreviated transcription (Latin):
lius salathiel ⁊ iosue filius iosederh.
iceꝑunt edificare templum dei in ie¬
rusalem: ⁊ cũ eis ꝓpħe d̾ni ad iuuantes
eos. In ipso autẽ tempore uenit ad eoᷤ
tathannai. qui erat dux tranostum̃
⁊ starbuzannai. ⁊ consibariĩ eorum.
sicq dixerunt eis. Quis dedit uobis
consilium ut domũ hãc hedificaretĩ.
⁊ muros hos in stauraretis: aut quod
respondimus eis que eẽnt nomina
hominum auctoꝵ illius edificacio¬
nis : Ocls autẽ dei eoꝵ factus ẽ suꝑ
bere eos. Placuitq ut res addariũ
referretur: ⁊ tũc satis facerent ad uer¬
sus accusacionẽ illam. Exemplar e¬
pistole quã misit tatannai dux re¬
gionis trans flumen. ⁊ starbuz annai.
⁊ consiliatores eiꝰ saphasacei. Qui e¬
rant transflumen ad dariũ regem.
Sermo quẽ miserant ei. seriptus erat.
dario regi: pax omĩs. Hotũ sit re¬
gi isse nos ad uideam ꝓ uinciam ad
domũ cłi magni que elificatur lapide
in polito. ⁊ligna ponuntur inparieti¬

Expanded text:
Josue filius Josedec, et coeperunt aedificare templum Dei in Jerusalem, et cum eis prophetae Dei adjuvantes eos. In ipso tempore venit ad eos Thathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est super bere eos. Placuitque ut res ad Darium referretur, et tunc satisfacerent adversus accusationem illam. Exemplar epistolae, quam misit Thathannai dux regionis trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliatores ejus Arphasachaei, qui erant trans flumen, ad Darium regem. Sermo quem miserant ei, sic scriptus erat. DARIO REGI PAX OMNIS. Notum sit regi, isse nos ad Judaeam provinciam, ad domum Dei magni, quae aedificatur lapide impolito, et ligna ponuntur in parieti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mansimus ibi diebus tribus. Die
autt̃ quarta appensum ẽ argentũ
⁊ aurum.⁊ uasa. in domo dei nr̃i. ꝑ
manũ remoth filiĩ urie. sacerdotis.
⁊ cũ eo heleazar filius finees. cũq eis
iozaded filius iosue ⁊ noadaia. filius
bennoi leuite. iuxta numerum ⁊ põ¬
dus omniũ. de scriptũq ẽ: omne
opus intempore illo. Sed ⁊ qui ue¬
nerant de captiuitate fili i transim
agnos septuaginta septẽ. hircos ꝓpe
cato duodecim. omĩa in holocaustum
dno. Dederunt autem edicta regis
satrapis qui erant de conspectu regis.
⁊ ducibus transflumen: ⁊ eleuciuerũt

Expanded text:
et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigragnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
De filiis aphatie: zebedia filius micha¬
el ⁊ cũ eo bexx. uiri. De filiis ioab abe¬
nouissimi ⁊ hec noĩa eoꝵ. Clipheleth. ⁊
begim ithai ⁊ zacchur. ⁊ cũ eis septua¬
guta uiri. Cõgregani autem eos ad
fluuium qui de currit ad heuua .⁊ mã¬
sums ibi diebꝰ tribus. quesiuiq in
ppło ⁊ insacerdotibꝰ de filiis lem mor

Expanded text:
Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obenovissimi: et haec nomina eorum: Elipheleth, et Begui, Uthai et Zachur, et cum eis septuaginta viri. Congregavi autem eos ad fluvium, qui decurrit ad Aava, et mansimus ibi tribus diebus: quaesivique in populo et in sacerdotibus de filiis Levi,
Abbreviated transcription (Latin):
suis: ⁊ cõmiscuerũt semen scm̃ cum
ppłis t̾rarũ. Manꝰ etiã pͥncipum ⁊
magistratuũ fuit intransgressione
scidi palliũ incũ ⁊ tunicam. ⁊ euelli
capillos capitis mei ⁊ barbe. ⁊ sedi me¬

Expanded text:
s, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum. Manus etiam principum et magistratuum fuit in trangressione scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moe