comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dedit uob̾ doctorẽ iusticie: et
descendere faciet ad uos ym¬
brem matutinũ et serotinum
in pͥncipio. et implebunt᷑ hor
rea ur̾a frum̃to. et redunda¬
bunt torcłaria uino et oleo. Et
comedetis uescentes et satura¬
bimini. et laud abitis nomen
dñi dei ur̃i. qui fecit uob̾cum
mirabłia. Et ñ confundet᷑ ppłs
meus in sempit̾num: et scietis
qͥa in medio isrł ego sum. Ego

Expanded text:
dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturabimini: et laudabitis nomen Dei nostri, qui fecit vobiscum mirabilia: et non confundetur populus meus in aeternum. Et scietis quia ego in medio Israelis so
Abbreviated transcription (Latin):
meum plantationũ: et inebri¬
abo partus mei fructũ. Et ecce
factus est michi trames habũ¬
dans:. et fluuius meus ꝓpinqͣ¬
uit ad mare. Qm̃ doctrinam
quasi ante lucanũ illumino
om̃ib: et enarrabo illam usq
in longinquo. Penetrabo infe¬
riores partes terre: et inspiciã
om̃s dormientes. et illumina¬
bo om̃s sperantes in dño. adhuc
doctrinam quasi ꝓphetiam ef

Expanded text:
meum plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus propinquavit ad mare quoniam doctrinam quasi antelucanum inlumino omnibus et enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc doc
Abbreviated transcription (Latin):
aperuit os suum absq ullo
termino. Et descendent fortes
eiꝰ. et ppls euis. et sublimes glo¬
riosi q ad eum. Et incͣuabit᷑
homo et humiliabit᷑ uir: et
oculi sublimiũ deprimentur.
Et exaltabitur dñs exercituũ
in iudicio. et deus sc̃s sancti¬
ficabitur in iusticia.

Expanded text:
peruit os suum absque ullo termino, et descenderunt fortes ejus, et populus ejus, et sublimes gloriosique ejus ad eum, et incurvabitur homo, et humiliabitur vir, et oculi sublimium deprimentur, et exaltabitur Dominus exercituum in judicio, et Deus sanctus sanctificabitur in justitia.
Abbreviated transcription (Latin):
arissimi
mei: sicut semꝑ obedistis
ut ñ in p̾sentia mei tantum
s mltomagis nũc in absentia
mea. cũ metu et tremore ur̃am
salutem oꝑamini. Deus est
enĩ qui oꝑatur in uob̾: et uel¬
le et ꝑficere. ꝓ bona uolũta¬
te. Omnia autem facite sine
murmurationib et hesitati¬
onib: ut sitis sine querela
et simplices filii dei sine re¬
prehensione in medio nati¬
onis praue et ꝑu̾se. int̾ quos
lucetis sicut luminaria in
mũdo. uerbũ uite cõtinẽtes¬

Expanded text:
arissimi mei sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim, qui operatur in vobis, et velle, et perficere, pro bona voluntate. Omnia autem facite sine murmurationibus, et haesitationibus: ut sitis sine querela, et simplices filii Dei, sine reprehensione, in medio nationis pravae et perversae: inter quos lucetis sicut luminaria in mundo, verbum
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe ꝓpicius oratio¬
nẽ nr̃am cum oblationib
hostiarum suꝑ impositis: et
martiris tui preiecti dep̾cati¬
one pietati tue ꝑfice benignꝰ
acceptas. et illam que in eo
flagrauit fortem dilectionẽ
nob̾ aspira benignus. ꝑ. pꝰ cõ.¬

Expanded text:
uscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspira benignus. Per. Praef
Abbreviated transcription (Latin):
Cum q surrexissem mane ut
darem lac filio meo: apparu¬
it mortuus. Quem diligentiꝰ
intuens clara luce: deprehen¬
di ñ esse meum quem genue
uit. ł contrario: illa dicebat.
Mentiris. filiꝰ quippe meus
uiuit: et filius tuus mortuꝰ
est. atq in hunc modũ contẽ

Expanded text:
sem mane ut darem lac filio meo, apparuit mortuus: quem diligentius intuens clara luce, deprehendi non esse meum quem genuervit. Econtrario illa dicebat: Mentiris: filius quippe meus vivit, et filius tuus mortuus est.
Abbreviated transcription (Latin):
gladium. Cum q attulissent
glacdiũ coram rege: ait. Diui¬
dite inquit infantem uiuum
in duas partes: et clate dimi¬
diam partem uni. et dimidi¬
am partem alteri. Dix̃ autem
mulier: cuiꝰ filius erat uiuus
ad regem. Commota sũt qͥppe
uiscera eiꝰ suꝑ filio suo. Obse¬

Expanded text:
issent gladium coram rege: Dividite, inquit, infantem vivum in duas partes, et date dimidiam partem uni, et dimidiam partem alteri. Dixit autem mulier, cujus filius erat vivus, ad regem commota sunt quippe viscera ejus super filio suo: Obse
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi tui qm̃ redemisti ex egyp¬
in deum. Tu gͦ dñe deus uer
bum quod locutꝰ es suꝑ seruũ
tuum. et suꝑ domũ euis. susci¬
ta in sempiternũ: et fac sicut
dauid erit stabilita corã dño.
quia tu dñe deus exercituũ
deus isrł. reuelasti aurẽ serui
tui dicens. domũ edificabo ti¬
bi. ꝓpt̾ea inuenit seruus tuuꝰ
cor suum ut oret te oratione
hac. Nunc gͦ dñe deus: tu es
deus et uerba tua uera. Lo¬
cutus es ad seruum tuũ bo¬
na hec. Incipe igit᷑ et bene¬
dic domui serui tui. ut sit in
sempit̾num coram te. quia
tu es dñe deus locutꝰ. et be¬
nedictione tua benedicetur
domus serui tui in sempiter

Expanded text:
populi tui, quem redemisti tibi ex Aegypin Deum. Nunc ergo, Domine Deus h. bum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus locutus es et benedictione tua benedicetur domus servi tui in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus est autẽ rex dauid.
et sedit coram dño et dixit.
Quis ego sum dñe deus. et que
domus mea. quia eduxisti me
huc usq : Sed et hoc parum
dñe deus. Quid ergo ad dere
poterit dauid adhuc ut loqͣ¬
tur ad te: Tu enim seruum
tuum ⁊ scdm cor tuũ fecisti
om̃ia magnalia hec. Itaq
ut notum faceres seruo tuo.
idcirco magnificatus es dñe
in om̃ib que audiuimꝰ auri¬
bus nr̃is. Que est autem ut

Expanded text:
Ingressus est autem rex David, et sedit coram Domino, et dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, quia adduxisti me hucusque? Sed et hoc parum minis, Domine Deus. Quid ergo addere poterit adhuc David, ut loquatur ad te? Tu enim scis servum tuum, et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec, ita ut notum faceres servo tuo. Idcirco magnificatus es, Domiin omnibus quae audivimus auribus nostris. Quae est autem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
eus illuminator omniũ genti¬
u̾m da ppłis tuis ꝑpetua pace
gaudere. et illud lumen splendi¬
dum infunde cordib nr̃is. quod
trium magoꝵ mentib aspirasti.

Expanded text:
eus, illuminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magorum mentibus aspirasti.
Abbreviated transcription (Latin):
est puella de terra isrł. Dixit¬
q ei rex syrie. Hade et mitte
litteras ad regem isrł. Qͥ cum
ꝓfectus esset. et tulisset secum
decem talenta argenti. et sex
milia aureos. et decem muta¬
toria uestim̃toꝵ. detulit litte¬
ras ad regen isrł in hec uerba.
cum acceꝑis epłam hanc: scito

Expanded text:
est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito
Abbreviated transcription (Latin):
odit frẽm suum in tenebris
est et in tenebris ambulat .¬
et nescit quo eat. qm̃ tenebre
obcecauerunt ocłos eius. Scri
Scribo uobis patres qm̃ cog¬
nouistis eum: qui ab inicio ẽ.
Scribo uob̃̾ adolescentes: qd̾
uicistis malignũ. Scribo uob̾

Expanded text:
rem suum in tenebris est et in tenebris ambulat et nescit quo eat quoniam tenebrae obcaecaverunt oculos eius scriboscribo vobis patres quoniam cognovistis eum qui ab initio est scribo vobis adulescentes quoniam vicistis ma
Abbreviated transcription (Latin):
ab inicio. Mandatum uetus
est: uerbum quod audistis.¬
Iterum mandatũ nouum scri¬
bo uob̾ quod est uerũ et in ipso
et in nobis. qm̃ tenebre tnͣsie¬
runt : et lum̃ uerũ iam lucet.
Qͥ dicit se in luce esse et frẽm

Expanded text:
etus est verbum quod audistisIterum mandatum novum scribo vobis quod est verum et in ipso et in nobis. Quoniam tenebre transierunt: et lumen verum jam lucet. Qui dicit se in luce esse et fratrem
Abbreviated transcription (Latin):
am̃ dico uob̾ non ꝑdet merce¬
dem suam. Et quicũq scanda¬
lizauerit unũ de pusillis istis
credentib in me: bonum est
ei magis si circundaret᷑ mola
asinaria circa collũ eiꝰ et in
mare mitteret᷑. Et si scandali¬
zauerit te manꝰ tua: abscicle
illam. BSonũ est tibi debilem
introire ad uitã. qͣm dua
manꝰ habentem ire in gehen-

Expanded text:
 non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire in g
Abbreviated transcription (Latin):
q̃s sacram̃ti paschalis sc̃a liba¬
tio. nos q de t̾renis affectib
lad celeste tranfferat institutũ.
nr̃oꝵ pondere p̾mimur. a
cunctis malis imminentibus
ꝑ hec paschalia festa liberem᷑. ꝑ.

Expanded text:
 sacramenti paschalis sancta libatio, nosque de terrenis affectibus ad coeleste transferat institutum. nostrorum pondere premimur, a cunctis malis imminentibus per haec Paschalia festa liberemur.
Abbreviated transcription (Latin):
xit. populus hic labiis me ho¬
norat. cor autẽ eoꝵ longe est
a me. Inuanũ autẽ me colunt
docentes doctrinas et p̾cepta
hominũ. Relinq̾ntes eñi mã¬
datum dei: tenetis traditio¬
nes hominũ¬

Expanded text:
t: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominu
Abbreviated transcription (Latin):
marie magelalene: de qua
eiecerat septem demonia. Illa¬
hiis qui cũ illo erant lugenti¬
bus et flentib. Illi audientes
quia uiueret et uisus esset ab
ea: nõ crediderũt. Post hec au¬
tem duob ex hiis ambulãtib
apparuit in alia effigie. eun¬
tib in uillam. Et illi euntes:¬

Expanded text:
enae, de qua ejecerat 10. septem daemonia. Illhis, qui cum eo fuerant, lugentibus, et flentibus. 11. Et illi audientes, quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. 12. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in
Abbreviated transcription (Latin):
uos. s sicut unctio eiꝰ docet
uos le om̃ib: et uerum est.
et ñ est menclaciũ. Et sicut do¬
cuit uos manete in eo. Et nũc
filioli manete in eo. ut cum ap¬
paruerit habeamꝰ fiduciam. et
nõ confundam᷑ ab eo in aduen¬
tu eiꝰ. Scitis qm̃ uistus est. sci¬
tote qm̃ om̃is qui facit iustici¬
am ex ipso natus est. Nidete qͣ¬
.lem caritatem dedit uob̃̾ pa-¬
ter: ut silii clei nominem᷑ et
scimꝰ. Propter hoc mundus
ñ nouit nos : quia ñ cogno¬
uit eum. Rm̃i. nũc filii dei
sumꝰ: et nõdum apparuit quod
erimꝰ. Scimꝰ qm̃ cũ apparuerit

Expanded text:
sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus et verum est, et non est mendacium, et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. Si scitis quoniam justus est, scitote quoniam et omnis qui facit justitiam, ex ipso natus est. Videte qualem charitatem dedit nobis Pater, ut filii Dei nominemur et simus, propter hoc mundus non novit nos, quia non novit eum. Charissimi, nunc filii Dei sumus et nondum apparuit quod erimus. S
Abbreviated transcription (Latin):
sccłm deum. Neq turpis lucri
gr̃a. s uoluntarie. neq ut do¬
minant᷑ in cleris. s forma facti
gregi ex animo. Et cũ apparue¬
rit princeps pastoꝵ: ꝑcipietis
immarcescibłem głe coronam.

Expanded text:
ur: Neque turpis lucri gratia, sed voluntarie: neque ut dominantes in cleris, sed forma facti gregis ex animo. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia illis undecim et ceteris
om̃ib. Erat autẽ maria mag¬
cdalene. et iohanna. et maria
iacobi. et cetere que cũ ipsis
erant que dicebant ad apłos
hec. Et uisa sunt aute illos sic̃
deliram̃tum uerba ista: et nõ

Expanded text:
omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut de
Abbreviated transcription (Latin):
parauerãt aromata. Et inue¬
nerũt lapidem reuolutum a
monum̃to: et ingresse nõ in¬
uenerũt corpꝰ dñi iħu. Et fcm
est dum mente cõsternate es¬
sent de isto: ecce duo uiri ste¬
terunt uixta illas in ueste ful¬
genti. Cum timerent autem
et declinarent uultũ in t̾ram:
dixerunt ad illas. Quid queri-¬
tis uiuentẽ cum mortius: Nõ
est hic: s surrexit. Recorcdami

Expanded text:
mata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste fulgenti. cum timerent autem et declinarent uultum in terram. dixerunt ad illas: quid quaeritis uiuentem cum mortuis? non est hic, sed su
Abbreviated transcription (Latin):
a quib accipiũt tributum.
lii. Ut autem ñ scandalizemꝰ
eos: uacle ad mare et mitte
hamũ. et eum piscem qui
pruis ascenderit tolle. Et aꝑ

Expanded text:
a quibus accipiunt tributum,  sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, mitte hamum, et eum piscem, qui prius ascenderit, tolle, et a
Abbreviated transcription (Latin):
qui destruxit quidẽ mortem.
illuminauit autẽ uitam et
incorruptionẽ ꝑ euangłium¬
in quo positus sum ego p̾dica¬
tor et apłs. et magister genti¬
um. Ob quam causam hec pa¬
tior. s ñ confundor. Scio enĩ
cui credidi et certus sum: qͥ a

Expanded text:
qui destruxit mortem: illuminavit autem vitam et incorruptionem per Evangeliumin quo positus sum ego predicator et Apostolus et magister gentium. Ob quam causam hec patior: sed non confundor. Scio enim cui credidi: et certus sum: quia
Abbreviated transcription (Latin):
iħm. Et iuissit stare currũ. Et
descenderunt ut̾q in aquam.
philippꝰ et eunuchus: et bapti¬
zauit eũ. Cum autẽ clescendis¬
sent de aqua. sp̃c dñi rapuit
philippũ: et amplius ñ uidit
eum eunuchꝰ. Ibat autẽ ꝑ uiã
suam gaudens. Philippus au¬
tem inuentꝰ est in azoto. Et ꝑ¬
transiens euangelizabat cuii¬
tatib cunctis donec ueniret

Expanded text:
m. Et jussit stare currum, et descenderunt uterque in aquam Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus; ibat autem per viam suam gaudens. tem inventus est in Azoro, et pertransiens, evangelizabat cunctis civitatibus, donec veniret
Abbreviated transcription (Latin):
longanimitatẽ. dilectionẽ. pati¬
entiam. ꝑsecutiones. passiones.
Qualia michi facta sunt antio¬
chie. yconii. listris. quales ꝑsecuti¬
ones sustinui: et ex om̃ib me eri¬

Expanded text:
ganimitatem, dilectionem, patientiam, persecutiones, passiones: qualia mihi facta sunt Antiochiae, Iconii, Listris, quales persecutiones sustinui: et ex omnibus eri
Abbreviated transcription (Latin):
te sacerdotũ pͥncipib. et offer¬
pit moyses in testimoniũ illis.
Et ille egressus cepit p̾dicare
et diffamare sermonem: ita
ut iam ñ posset manifeste in
ciuitatem introire. S foris in
desertis locis esse. et cõuenie¬
bant ad eũ undiq¬

Expanded text:
et offerpit Moyses in testimonium illis. At ille egressus, coepit praedicare et diffamare sermonem; ita ut jam non posset manifeste in civitatem introire, sed foris in desertis locis esse. Et conveniebant ad eum undiq
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe dñe sacrificiũ cuiꝰ
te uoluisti dignant̾ immo¬
latione placari. et presta q̃s
neplacitum tibi nr̃e mentis of¬
feramꝰ effectũ. ꝑ.¬

Expanded text:
uscipe, Domine, sacrificium cujus te voluisti dignanter immolatione placari, et praesta, quneplacitum tibi nostrae mentis offeramus affectum.
Abbreviated transcription (Latin):
libri aꝑti sunt. aspiciebam
quos cornu loquebatur. Et
uidi qm̃ int̾fecta est bestia.
et perisset corpꝰ euis: et traditũ
ess comburendũ igni. Alia
quoq bestiarũ: ablata esset
potestas. Et temꝑa uite cõsti¬
tuta essent eis usq tempus
et tempꝰ. Aspiciebam gͦ in ui¬
sione noctis: et ecce cũ nubib
celi filius hominis ueniebat.

Expanded text:
ti sunt. Aspiciebam quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis venieb
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua ait. Quid adhuc desi¬
deramꝰ testes: Audistis blasphe¬
miam. Quid uob̾ uidet᷑: Qui
om̃es condempnauerũt eum
esse reum mortis. Et ceperũt
quidam cõspuere in eum: et
uelare faciem eiꝰ. et colaphis
eum ceclere et dicere ei. ꝓphe¬
tiza. Et ministri eũ alapis ce

Expanded text:
it: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et ministri alapis e
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ dñi uenit de longinqͦ
ardens furor eiꝰ et grauis ad por¬
tandum. Labia eius repleta sũt
indignatione: et lingua eiꝰ qͣsi
ignis deuorans. Sp̃c eius uelut
torrens inundans usq ad medi¬
um colli ad ꝑdendas gentes in
nichilum: et frenum erroris
quod erat in maxillis ppłorum.
Canticũ erit uobis sicut nox
scĩficate sollempnitatis. et leti¬
cia cordis. sicut qui ꝑgit cũ ti¬
bia. ut intret in montem dñi :

Expanded text:
omini uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius ueluti torrens inundans usque ad medium colli, ad perdendas gentes in nihilum, et frenum erroris, quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
micias messis ur̃e ad sacerdo¬
ram dño. ut acceptabilis sit¬
ꝓ uob̾: altero die sabbati et
sanctificabit illud. Numera¬
bitis gͦ ab ipso die in qͦ obtu¬

Expanded text:
strae ad sacerdoram Domino, ut acceptabilis sit vobis altera die Sabbati, et sanctificabit illum. Numerabitis ergo ab ipso die, in quo obtu
Abbreviated transcription (Latin):
Eram autem ignotus facie
e cclesiis iulee que erant in
xp̃o. Tantũ autem auditum
habebant. qm̃ qui ꝑsequeba¬
tur nos aliqñ. nunc euange¬
lizat fidem quam aliqñ ex¬
pugnabat. Et in me glorifi¬

Expanded text:
Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judaeae, quae erant in Christo Jesu. Tantum autem auditum habebant: quoniam qui persequebatur nos aliquando, nunc evangelizat fidem quam quondam expugnabat: et in me glorifi
Abbreviated transcription (Latin):
gelium annũciant: de euange¬
lio debent uiuere. Ego autem
nichil horum usus sum. Non
scripsi autem hec: ut ita faciãt
in me. Bonũ est magis michi
mori: quam ut głam meã quis
euacuet. Nam si euangelizem
hoc ago: mercedem habeo. Si
autem inuitꝰ: dispensatio mͥ
credita est. Que est gͦ merces
mea ut euangłm predicans
sine sumptu. ponam euangłm
euangłio. Nam cũ liber essem
ex omnib: om̃ium me seruũ
feci. ut plures lucri facerem.
Et factus sum iudeis tanquam
iuicleus: ut iudeos lucrarer. hiis
qui sub lege sunt quasi sub le¬
erant. tanqͣm sine lege essem.
cum sine lege dei ñ essem. sed
in lege essem xp̃i: ut lucriface¬

Expanded text:
gelium adnuntiant de euangelio uiuere. ego autem nullo horum usus sum. non scripsi autem haec, ut ita fiant in me. bonum est enim mihi magis mori quam ut gloriam meam quis euacuet nam si euangelizauehoc ago, mercedem habeo: si autem inuitus, dispensatio mihi credita est. quae est ergo merces mea? ut euangelium praedicans sine sumptu ponam euangelieuangelio. nam cum liber essem ex omnibus, omnium me seruum feci, ut plures lucri facerem. et factus sum ludaeis tamquam Iudaeus, ut Iudaeos lucrarer: his qui sub lege sunt, quasi sub leerant, tamquam sine lege essem — cum sine lege dei non essem, sed in lege essem Christi —, ut lucri face
Abbreviated transcription (Latin):
contra spiritalia nequicie in
celestib. ꝓpterea accipite ar¬
maturam dei: ut possitis re¬
sistere in die malo. et in om¬
nib perfecti stare. State gͦ
succincti lumbos uestros in
ueritate: et induti lorica iusti¬
cie. et calciati pedes in p̾pa¬
ratione euangelii pacis. In
om̃ib sumentes scutũ fidei.

Expanded text:
a spiritalia nequitię in cęlestibus. Propterea accipite armaturam Dei, ut possitis resistere in die malo et in omnibus perfecti stare. State ergo succincti lumbos uestros in ueritate et induite loricam iustitie, et calciati pedes in pręparationem euangelii pacis, in omnibus sum
Abbreviated transcription (Latin):
manclata atq iudicia. et obe¬
dias eius imperio. En dñs ele¬
git te hodie: ut sis ei ppłs pe¬
culiaris sicut locutꝰ est tibi. et
custodias om̃ia p̾cepta eiꝰ. et
faciat te excelsiorẽ cunctis gen¬
tib. quas creauit in laudem

Expanded text:
dicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta ejus; et faciat te excelsiorem cunctis gentibus quas creavit in laudem
Abbreviated transcription (Latin):
filius dei: deus in eo manet et
ipse in deo. Et nũc cognouimꝰ
et credidimus caritati: quam ha¬
bet deus in nobis. Deus: caritas
est. Et qui manet in caritate:
in deo manet. et dẽus in eo.
In hoc ꝑfecta est caritas nobis

Expanded text:
Filius Dei, Deus in eo manet, et ipse in Deo, et nos cognovimus, et credidimus charitati, quam habet Deus in nobis. Deus charitas est, et qui manet in charitate, in Deo manet, et Deus in eo. In hoc pe
Abbreviated transcription (Latin):
rante pontio pilato iuideam. te¬
trarcha autẽ galilee herode. phi¬
lippo autẽ fratre eiꝰ tetrarcha. itu¬
rie et trachonidis regionis. et ly¬
sania abiline tetrarcha sub pͥnci¬
pib sacerdotum anna et caypha.
factum est uerbum dñi suꝑ io¬
hannem zacharie filiũ in deser¬
to. Et uenit in om̃em regionem
iordanis: p̾dicans baptismũ pe¬
nitentie in remissionẽ peccatoꝵ.

Expanded text:
am tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in r
Abbreviated transcription (Latin):
inde et memores dñe
nos serui tui sed et
plebs tua sancta eiusdem
xp̃i filii tui dm̃ dei nostri.
tam beate passionis nec nõ
et ab inferis resurrectionis.
sed et in celos gloriose ascen¬
sioms offerimus preclare

Expanded text:
nde et memores, Domine, nos servi tui, sed et plebs tua sancta, ejusdem Christi Filii tui Domini nostri tam beatae passionis, necnon et ab inferis resurrectionis, sed et in coelos gloriosae ascensionis: offerimus
Abbreviated transcription (Latin):
oporteat uos esse in scĩs cõuer¬
sationib et pietatib. Expectan¬
tes et ꝓperantes: in aduentu do
mini dei. Per quem celi arden¬
tes soluentur: et elem̃ta ignis
ardore tabescent. Noꝑos uero
sa ipsius expectamꝰ. in quibus
iusticia habitat. Propt̾ quod

Expanded text:
t esse vos in sanctis conversationibus et pietatibus expectantes: et properantes ad presentiam diei Domini: per quem celi ardentes solventur: et elementa ignis ardore tabescent. Novos vero in quibus justitia habitat. Propter quod
Abbreviated transcription (Latin):
iste dure ceruicis sit. dimitte
me ut irascat᷑ furor meus. con¬
tra eos: et deleam eos. faciam¬
q te in gentem magnã. Moy¬
ses autem: orabat dñm deum
suũ dicens. Cur dñe irascitur
furor tuus contͣ ppłm tuum.
quem eduxisti de t̾ra egypti.
in fortitudine magna. et in ma¬
nu robusta: Ne queso dicant
egyptii callide eduxit eos. ut

Expanded text:
it, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autem orabat Dominum Deum suum dicens: Cur, Domine, iracitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta? Ne, quaeso, dicant Aegyptii: Callide ed
Abbreviated transcription (Latin):
Cum apollo esset corinthi. et
paulus ꝑ agratis suꝑioribus
partib ueniret ephesum. et
inueniret quosdam discipłos
dix̃ q ad eos. Si sp̃m sanctũ
accepistis credentes: at illi di¬
xerunt ad eum. S neq si sp̃c

Expanded text:
cum Apollo esset Corinthi, et Paulus, peragratis superioribus partibus, veniret Ephesum, et inveniret quosdam discipulos, dixit ad eos: Si Spiritum sanctum accepistis credentes? At illi dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
est eis. Simile est regnũ celo¬
rum fermento quod acceptũ
mulier abscondit in farine
satis trib. donec ferm̃tatum
est totum. Hec om̃ia locutus
est iħc in parabolis ad turbas.
et sine parabolis nõ loqueba¬
tur eis: ut impleretur quod
dictum erat ꝑ ꝓpħam dicen¬
tem. Aperiam in parabolis
os meum: eructuabo abscon¬
dita a cõstitutione mundi.

Expanded text:
est regnum celorum fermento: quod acceptum mulier abscondit in farine satis tribus: donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi.
Abbreviated transcription (Latin):
eati laurentii martiris ho¬
norabilem passionẽ mune¬
rib dñe geminatis exequimur.
que licet ꝓpriis sit memoranda
principiis. indesinent̾ tam̃ per
manet gloriosa. ꝑ.cõ. ¶ui uult
int̾cessio beati laurentii mar-
quam sumpsimꝰ. tribuat eccle¬
sie tue recensitam leticiam. ꝑ.¬

Expanded text:
eati Laurenti martyris honorabilem passionem muneribus, Domine, geminatis exequimur, quae licet propriis sit memoranda prinmanet gloriosa. Per. Communio. intercessio beati Laurentii martyquam sumpsimus, tribuat Ecclesiae tuae recensitam laetitiam.
Abbreviated transcription (Latin):
stoloꝵ princeps orbis ter¬
rarũ reitorq regnoꝵ. Ettlĩarũ
mores et uitã mederare. Que
per doctrinã tuam fideles sunt
ubiq. Anthiocus et remus cõ¬
cedunt tibi petre regni soliũ.
Tirãndẽ tu paule alexan drmã
iuasĩti greciã. Ethiopes hor¬
ridas mafhee agnelli uellere.
Qui maculas uesciens aliquas
uestisti candido. Thoma hartholo¬
mee iobannes philippe symon ia¬
cobiq pariles andrea thadee dei
bellatores incliti. Et ues oriens
et occidens ymino teres mundi
circulus se patres habere gaudẽt
et expectut iudices. Et id circo
mundus om̃is laudes uobis et ho¬
norem sanctis debitũ supplex mi¬
pendit. Amen.

Expanded text:
 princeps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex impendit. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ habitabo in illis et inam
bulabo: et ero illoꝵ deus. et ip
ne tetigeritis. et ego recipiam
uos. et ero uob̾ in patrem. et
uos eritis michi in filios et fi
rodes tetrarcha om̃ia que fie¬
bant ab eo. et hesitabat eo qd̾
diceretur a quibdam quia io¬
hannes resurrexit a mortuis
quibdam uero apparuit. Ab
aliis autẽ: quia ꝓpheta de an-¬
tiquis surrexit. Et ait herodes.
Iohannem: ego decollaui. Qͥs
est autẽ iste de quo audio ego
talia : Et querebat uidere eũ.
Et reuersi apli narrauerunt
illi quecũq fecerũt. Et assump¬
tis illis: secessit in locũ desertũ
que est bethsaida. Quod cum
cognouissent turbe secute sũt
illum. et excepit illos. Et lo¬
quebatur illis de regno dei.

Expanded text:
m habitabo in illis, et inter eos ambulabo, et ero illorum Deus, et ipsne tetigeritis: et ego recipiam vos: et ero vobis in patrem, et vos eritis mihi in filios, et Herodes tetrarcha omnia quae fiebant ab eo, et haesitabat, eo quod diceretur a quibusdam, quia Joannes resurrexit a mortuis; quia Helias apparuit ab aliis autem quia propheta unus de antiquis surrexit et ait Herodes Iohannem ego decollavi quis autem est iste de quo audio ego talia et quaerebat videre eum et reversi apostoli narraverunt illi quaecumque fecerunt et adsumptis illis secessit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ps sempit̾ne ds. qͥ etiam
iudaicam ꝑfidiam a tua
misericordia non repellis. exau¬
di p̾ces nr̃as quas tibi ꝓ illius
ppłi obcecatione deferimꝰ. ut ag-¬
nita ueritatis tue luce que xp̃c
est. a suis tenebris eruantur . ꝑ .e.¬

Expanded text:
s sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruantur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
ego pono animam. et iterum
sumam eam. Nemo tollet eã
a me: s ego pono eam a me
ipso. Potestatem habeo ponẽ¬
di eam: et potestatem habeo
iterum facta est int̾ iudeos:
ꝓpt̾ sermones hos. Dicebant
autẽ multi ex ipsis. Demoniũ
habet: et insanit. Quid eum
auditis: alii dicebant. Hec uer¬
ba ñ sunt demonium haben¬
tis. Nũquid demoniũ potest
autem encenia in ierosolimis:
et hiems erat. Et amblabat
iħc in templo: in porticu salo¬
monis.¬

Expanded text:
ego pono animam meam, ut iterum sumam eam. Nemo tollit eam a me: sed ego pono eam a me ipso, et potestatem habeo ponendi eam: et potestatem habeo iterum facta est inter Judaeos propter sermones hos. Dicebant autem multi ex ipsis: Daemonium habet, et insanit: quid eum auditis. Alii dicebant. Haec verba non sunt daemonium habentis. numquid daemonium potest autem Dedicatio in Hierosolymis. et hiems erat Et ambulabat Jesus in templo in porticu Solomonis
Abbreviated transcription (Latin):
quam tue supplices offerimꝰ
maiestati. ad salutem famuli
tui . ilł. ut tua ꝓuidentia eius
uita int̾ aduersa et ꝓspera u¬
biq dirigatur. Per.

Expanded text:
quam tuae supplices offerimus Majestati, ad salutem famuli tui Ill., ut tua providentia ejus vita inter adversa et prospera ubique dirigatur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi lilia que sunt in transi¬
tu aque: et quasi thus redolẽs
in dieb estatis. Quasi ignis re¬
fulgens: et thus arclens in igne.
Quasi uas auri solidum: orna¬
tum om̃i lapide precioso. Qͣsi
olura pullulans: et cypressus
in altitudinẽ se tollens. In acci¬
corona fratrum: quasi planta¬
tio cedri in monte libano. Dedit¬

Expanded text:
quasi lilia, quae sunt in transitu aquae, et quasi thus redolens in diebus aestatis. Quasi ignis effulgens, et thus ardens igni. Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso. Quasi oliva pullulans et cypressus in altitudinem se tollens, in accicorona fratrum: quasi plantatio cedri in monte Libano, si
Abbreviated transcription (Latin):
zacheus: dix̃ ad dñm. Ecce di¬
midium bonoꝵ meoꝵ domine
do pauperib: et si quid aliq̃
defraudaui: reddo quadru¬
plum. Ait iħc ad eũ. Quia ho¬
die salus domui huic facta est:

Expanded text:
Zachaeus dixit ad Dominum: Ecce dimidium bonorum, Domine, do pauperibus, et si quid aliquem defraudavi, reddo quadruplum. Ait Jesus ad eum: Quia salus domui huic
Abbreviated transcription (Latin):
N excelso trono uidi se clere uirum
quem ado rat multitudo ange¬
Lo rum psallen tes in u num̾
ecce cuuis imperi um nomen est
in eter num pubilate d̾o. Erouae.¬

Expanded text:
n excelso throno vidi sedere virum, quem adorat multitudo angelorum psallentium in unum; ecce cujus imperii nomen est in aeternum. Psal. Jubilate Deo, o
Abbreviated transcription (Latin):
quia iusto ñ est lex posita.
s iniustis. et ñ subditis. impi¬
is et peccatorib sceleratis et
contaminatis patricidis et
matricidis. homicidis forni¬
cariis. mascłoꝵ cõcubitorib
plagiariis. mendacib. ꝑ iu¬
ris. Et si quid aliud sane do¬
ctrine adu̾satur que est se¬

Expanded text:
n est posita sed iniustis et non subditis impiis et peccatoribus sceleratis et contaminatis patricidis et matricidis homicidis fornicariis masculorum concubitoribus plagiariis mendacibus periuris et si quid aliud sanae doctrinae adversatur quae est se
Abbreviated transcription (Latin):
illis: Factus est sermo dñi ad
me dicens.fili hominis quod
est ꝓu̾bium istud uob̾ in t̾ra
israel dicentiũ in longũ dis¬
ferentur dies. et peribit om¬
nis uisio: Ideo dic ad eos. Hec
dicit dñs deus. Quiescere fa¬
ciam ꝓu̾bium istud. neq
uulgo dicetur ultra in israel.
Et loquere ad eos qd̃ appropĩ¬
quauerunt dies. et sermo
om̃is uisionis. Non enĩ erit
ultra om̃is uisio cassa. neq
cdliuinatio ambigua in medio
filioꝵ isrł: quia ego dñs loqͣr

Expanded text:
i ad me, dicens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel, dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. Et loquere ad eos quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo dñi ad me clicens.
Fili hominis ecce domꝰ israel di¬
centium uisio quam uidit in
dies ml̾tos. et in temp̃r lõga
iste ꝓphetat. ꝓpterea dic ad
eos. Hec dicit dñs deus. Nõ
ꝓlongabitur ultra om̃is ser¬
mo meus: uerbum quod locu¬
tus fuero complebitur. Dicit

Expanded text:
est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio quam hic videt in dies multos, et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum quod locutus fuero, complebitur: dicit
Abbreviated transcription (Latin):
cripsit moy ses canticum.
et docuit filios isrł. Pre¬
cepit q iosue filio nun: et ait.
Confortare et esto robustus:
tu enim introduces filios isrł.
in t̾ram quam pollicitꝰ sum.
et ego ero tecũ. Postqͣm ergo
scripsit uerba legis huiꝰ in uo¬
lumine atq compleuit: p̾ce¬
pit leuitis qui portabant ar

Expanded text:
cripsit ergo Moses canticum et docuit filios Israhel praecepitque Iosue filio Nun et ait confortare et esto robustus tu enim introduces filios Israhel in terram quam pollicitus sum et ego ero tecum postquam ergo scripsit Moses verba legis huius in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui
Abbreviated transcription (Latin):
cor uiri sui: et spoliis nõ incli¬
gebit. Reddet ei bonũ et nõ
malum: om̃ib dieb uite sue
Quesiuit lanam et linum: et
operata est consilio manuũ
suarum. Facta est quasi na¬
us institors: delonge pietaĩs
panem suum. Et de nocte surrexit
dedit q predam domesticis su-¬
is: et cibaria ancillis suis. Con¬
siderauit agrũ et emit eum:
de fructu manuũ suarũ plan¬
tauit uineam. accinxit fortitu¬
dine lumbos suos: et robora¬
uit br̾achiũ suum. Gustauit et¬
uidit quia bona est negociatio
eiꝰ: non extinguet᷑ in nocte lu¬
cerna euis. Manũ suam misit
ad fortia: et digiti eiꝰ apprehen¬
derunt fusum. Manũ suã ape¬
ruit inopi: et palmas suas ex¬
tendit ad pauperem. Non time¬
bit domui sue a frigorib niuis:
om̃es enim domestici eius uesti¬
ti dũplicib. Stragulatã uestẽ
fecit sibi: byssus et purpura
indum̃tum eiꝰ. Nobilis in portis¬

Expanded text:
ri sui, et spoliis ejus non indigebit. Reddet ei bonum, et non malum omnibus diebus vitae suae. Quaesivit lanam et linum, et operata est consilio manuum suarum: Facta est quasi navis institoris, de longe portans panem suum. Et de nocte consurgens, deditque praedam domesticis suis, et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum, et emit eum: de fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortitudine lumbos suos, et roboravit brachium suum. Gustavit quia bona est negotiatocte lucerna illius ioth manum suam misit ad fortia et digiti eius adprehenderunt fusum caph manum suam aperuit inopi et palmas suas extendit ad pauperem lameth non timebit domui suae a frigoribus nivis omnes enim domestici eius vestiti duplicibus mem stragulam vestem fecit sibi byssus et purpura indumentum eius n
Abbreviated transcription (Latin):
eus qͥ nob̾ ad celebrandũ
paschale sacram̃tum libe¬
riores animos prestitisti: doce
nos et metuere quod irasceris.
firmitate membroꝵ. et noua
semꝑ fecunditate letetur. ꝑ.¬

Expanded text:
ui in nobis ad celebrandum paschale sacramentum liberiores animos praestitisti, doce nos et metuere 348 quod irasceris, firmitate membrorum, et nova semper fecunditate laetetur.
Abbreviated transcription (Latin):
bam multam. Et misertꝰ est suꝑ
eos: quia erant sicut oues nõ
habentes pastorẽ. Et cepit do¬
cere eos multa. Et cũ ĩa hora
multa fieret: accesserũt disci¬
puli eiꝰ dicentes. Desertus est
locus hic. et iam hora p̾teriit.
Dimitte illos: ut euntes in ꝓxi¬
mas uillas et uicos. emant si¬
bi cibos quos manducẽt. Et res
pondens: ait illis. Date eis man¬
ducare. Et lixerunt ei. suntes
nes. et dabimꝰ eis manducare.
Et dicit eis. Quot panes habe¬
tis: Ite: et uidete. Et cũ cogno¬
uissent: dicũt. Quinq: et du¬
os pisces. Et p̾cepit illis ut accũ¬
bere facerent om̃s scłm contu¬
bernia suꝑ uiride fenũ. Et dis¬
cubuerũt in partes: ꝑ centenos
et qͥnquagenos. Et acceptis
quinq panib et duob pisci¬
bus. intuens in celum benedix̃
et fregit panes. et dedit disci¬
pulis suis ut ponerẽt ante e¬
os. Et duos pisces diuisit om¬
nib. Et manducau̾nt om̃s: et
saturati sunt. Et suftulerũt
reliquias fragm̃toꝵ duodecĩ¬

Expanded text:
bam Iesus et misertus est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem et coepit docere illos multa et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent epondens, ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes nes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerent omnes secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragm
Abbreviated transcription (Latin):
morabit᷑ opus mercennarii tui
apd̾ te: usq mane. Non male¬
dices surdo. nec coram ceco po¬
nes offendicłm. s timebis do-¬
minum deum tuũ. quia ego
sum dñs. Non facies quod ini¬
quum est. nec inuiste iudica¬
bis. Non consideres ꝑsonam
pauperis: nec honores uultũ
potentis. Iuste iuidica ꝓximo¬

Expanded text:
opus mercenarii tui apud te usque mane. Non maledices surdo; nec coram caeco pones offendiculum; sed timebis Dominum Deum tuum, quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est, nec injuste judicabis. Non consideres personam pauperis, nec honores vultum potentis. Juste judica
Abbreviated transcription (Latin):
noli uocare amicos tuos. neq
te: et fiat tibi retributio. S
cũ facis conuiuium uoca pau¬
peres. debiles. cecos. et clau¬
dos. et beatꝰ eris quia nõ ha¬
bent retribuere tibi. Retri¬
buet᷑ autem tibi in resurrec¬

Expanded text:
care amicos tuos, neque te, et fiat tibi retributio. Sed, cum facis epulum, voca pauperes, debiles, caecos et claudos, et beatus eris, quoniam non habent retribuere tibi; retribuetur autem tibi in resurrec
Abbreviated transcription (Latin):
clarus in uirtute et inuisi¬
bilis: tibi seruiat om̃is crea¬
tura tua. Qm̃ dixisti et fac¬
ta sunt: misisti sp̃m tuum
et creata sunt. et ñ est qui¬

Expanded text:
clarus virtute, insuperabilis. Tibi serviet omnis creatura tua, quia dixisti, et facta sunt; misisti Spiritum tuum, et creata sunt . Si i
Abbreviated transcription (Latin):
ille ait. Ecce ego dñe. Et dñs
ad illum. Surge uade in ui¬
cum qui uocatur rectus: et
quere in domo uide saulum
nomine tarsensem. ecce enĩ
orat. Et udit uirum ananiã
nomine. introeuntem et im¬
ponentẽ sibi manũ ut uisum
recipiat. Respondit autem
ananias. Dñe aucliui a mul¬
tis de iuro hoc: qͣnta mala
sc̃ĩs tuis fecerit in ierłm. et
hic habet potestatem a prin

Expanded text:
cce ego Domine et Dominus ad illum surgens vade in vicum qui vocatur Rectus et quaere in domo Iudae Saulum nomine Tarsensem ecce enim orat et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et inponentem sibi manus ut visum recipiat respondit autem Ananias Domine audivi a multis de viro hoc quanta mala sanctis tuis fecerit in Hierusalem et hic habet potestat
Abbreviated transcription (Latin):
fecit deus celi terre mariũ. Tu suꝑ
tiquas foturus numen tuũ expan¬
disti spũs. Tu aĩab unuficandis
aquas fecundas. Tu aspirando das
spiritales esse hoĩes. Tu diuisum
per linguas mundũ et ritus aduna¬
sti dñe. Idolatras ad cultũ dei reuo¬
cas magistroꝵ optime. Ergo nos
supplicautes sibi exaudi propicius
sancte spũs. Sine quopreces omẽs
quasse creduntur et indigne dei au¬
rib. Tu qui oĩm seculoꝵ sanctes.
Tui muneris docinsti instinctu am
plettandospũs. Ipse hodie apostolos
xp̃i. Donans muere insolito et
cunctis in audito seculis. Hunc diẽ
gloriosum fecisti alla.

Expanded text:
us, coeli, terrae, marium, Tu super aquas, foturus eas, numen tuum expandisti spiritus. Tu animabus vivificandis aquas fecundas. Tu aspirando das spirituales esse homines; Tu divisum per linguas mundum et ritus adunasti, Domine; Idolatras ad cultum Dei revocas, magistrorum optime. Ergo nos supplicantes tibi exaudi propitius, sancte Spiritus, Sine quo preces omnes cassae creduntur, et indignae Dei auribus. Tu qui omnium saeculorum sanctos tui numinis docuisti instplectendo, Spiritus, Ipse hodie apostolos Christi Donans munere insolito et cunctis inauditis saeculis, Hunc diem gloriosum fecisti.
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃a. allã. Que corda nr̃a
sibi faciat habitatula. Expulsis
inde cunctis uiciis spiritalibus.
Sp̃s alme illustrator hominũ
Porridas nr̃e mentis purga tene¬
bras. Amator sancte sensatorũ
semꝑ cogitatuũ. Infunde uncti¬
onem tuã clemẽs nr̃is sensib.
Tu purificator om̃ium flagitoꝵ
spũs. Purifica nr̃i oculum interioris
hominis. Ut uideri suppremus genitor
possit a nobis. Nundi cordis quẽ soli
cernere possunt oculi. Prophetas tu
insprrasti ut preconia xp̃i p̾cimussẽt
inclita. Apostolos confortasti uti tro¬
pheũ xp̃i per totum mundũ ueherent.

Expanded text:
a, Quae corda nostra sibi faciat habitaculum, Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, Clemens nostris sensibus. Tu purificator omnium Flagitiorum Spiritus, Purifica nostri oculum Interioris hominis; Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli Cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia Christi praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, ut trophaeum Christi per totum m
Abbreviated transcription (Latin):
causa preferende uenie capi¬
tib nrĩs imponi decernimur.
benedicere ꝓ tua pietate dig¬
neris. ut quia nos cinerem
esse. et ob prauitatis nr̃e me¬
ritum in puluerẽ reu̾suros
cognoscimus peccatoꝵ om̃iũ
ueniam. et p̾mia penitentib

Expanded text:
ue promerende venie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentib
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclesiam tuam
beati francisci meritis
fetu uoue prolis amplificas:
tribue nobis ex eius imitacõe
terrena despicere: et celestium
donorum semꝑ participacione

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam beati Francisci meritis foetu novae prolis amplificas, tribue nobis ex eius imitatione terrena despicere et caelestium donorum semper participatione
Abbreviated transcription (French):
anctificationẽ Secꝵ¬
hiis misteriis placatꝰ operare.
que nos et a terrenis purget
uiciis. et ad celestia dona per¬
ducat. ꝑ i

Expanded text:
anctificationhis mysteriis placatus operare, quae nos et a terrenis purget vitiis, et ad coelestia dona perducat.
Abbreviated transcription (Latin):
bum dei: s in manifestatione
ueritatis. Cõmendantes nos¬
met ipsos ad om̃em conscienti¬
am hominũ: coram deo. Quod
etiam oꝑtum est euangłm nr̃m:
in hiis qui pereunt est oꝑtum.
In quib deus huiꝰ scłi excecauit
mentes infidelium ut nõ ful¬
geat illuminatio euangelii gło¬

Expanded text:
um Dei, sed in manifestatione veritatis, commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo. Quod si etiam opertum est Evangelium nostrum, in his qui pereunt est opertum, in quibus Deus hujus saeculi excaecavit mentes infidelium, ut non fulgeat illis illuminatio Evangelii g
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Qͥ enĩ habet dabitur
ei: et abundabit. Qͥ autẽ nõ
habet et quod habet: aufert
ab eo. Ideo in parabolis loque
ris. ut uidentes ñ uideant. et
audientes ñ audiant neq in¬
telligant. ut adimpleatur in¬

Expanded text:
t datum qui enim habet dabitur ei et abundabit qui autem non habet et quod habet auferetur ab eo ideo in parabolis loquor eis quia videntes non vident et audientes non audiunt neque intellegunt et adimple
Abbreviated transcription (Latin):
estis fr̃es laboꝵ nr̃oꝵ et
fatigationũ. nocte et die ope¬
ur̃m grauaremꝰ. Predicauimꝰ¬
enĩ uob̾ euangłm dei: uos tes¬
tes estis et deus. Qͣm sancte et
iuste et sine querela uob̾ qui
credidistis fuimꝰ. scitis qͣliter
ter filios suos dep̾cantẽ uos

Expanded text:
estis fratres laborem nostrum et fatigationem nocte et die opevestrum gravaremus praedicavimus in vobis evangelium Dei vos testes estis et Deus quam sancte et iuste et sine querella vobis qui credidistis fuimus sicut scitis qualiter ter filios suos dep
Abbreviated transcription (Latin):
eius: abiit in domũ suam. Post
hos autem dies concepit helisa¬
beth uxor eiꝰ: et occultabat se mẽ¬
sib quinq dicens. Quia sic mͥ
fecit dñs in dieb quib respex̃
auferre opprobrium meũ inter

Expanded text:
domum suam. Post hos autem dies concepit Elisabeth uxor ejus, et occultabat se mensibus quinque, dicens: Quia sic mihi fecit Dominus in diebus, quibus respexit auferre opprobrium meum inter
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quo enim patres dormiert.
om̃ia sic ꝑseuerant ab inicio
creature. Latet enĩ eos hoc uo¬
lentes. qd̃ celi erant prius et
terra de aqua: ꝑ aquam con¬
sistens dei uerbum ꝑ quem¬
ille tunc mundus aqua inun¬
datus periit. Celi autem qui
ñ sunt et terra: eodem uerbo
repositi sunt igni reseruati in
die iudicii et ꝑditionis. Scd̃m

Expanded text:
ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc volentes quod caeli erant prius et terra de aqua et per aquam consistens Dei verbo peille tunc mundus aqua inundatus periit caeli autem qui nunc sunt et terra eodem verbo repositi sunt igni servati in diem iudicii et perditionis im
Abbreviated transcription (Latin):
iħu dño nr̃o: in quo habemꝰ
fiduciam et accessum. in confi¬
dentia ꝑ fidem eiꝰ. ꝓpter quod
peto ne deficiatis in tribulati¬
onib meis ꝓ uob̾ que est gloria
ur̃a. Huius rei gr̃a: flecto ge¬
nua mea ad patrem dñi nr̃i

Expanded text:
ino nostro: in quo habemus fiduciam, et accessum in confidentia per fidem ejus. Propter quod peto, ne deficiatis in tribulationibus meis pro vobis: quae est gloria vestra. Hujus rei gratia flecto genua mea ad