comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ũ auxiliatore ut̾entur hebreo. ⁊ uix obtuu¬
erunt a termuth. uͥ erercitui quẽ paraũant.
moysen p̾fice̾nt ducẽ. pͥus p̃stitis sacmͣtis
ne ei nocerent. E rat aut̃ moy ses nir bel¬
licosus. ⁊ ꝑitissimꝰ: qui stumis iter tai¬

Expanded text:
ut auxiliatore uterentur hebreo. Et vix obtut auxiliatore uterentur hebreo. Et vix obterunt a Terimith, ut exercitui, quem paraverant, Moysen praeficeret ducem, prius praestitis sacramentis, ne ei nocerent. Erat autem Moyses vir bellicosus, et peritissimus, qui fluminis iter tan
Abbreviated transcription (Latin):
nustaten. coronã qͣm forte gẽbat capiti eius
ĩposuit. ẜ rat aĩi in ea hamonis ẏmago fabte¬
fcã. Quer aũ coronam ꝓiecit ĩ t̾ram: ⁊ fregit
Sacerdos aũ eliopoleos. a lat̾e regis surgens
exclamauit. hc ẽ. puer. quẽ nobis occideni¬
dũ deus de monstraũ. ut de cetero timore
careamꝰ. ⁊ uoluit irruere in eum. s aurĩ¬
lio regis libatꝰ ẽ. et ꝑsuasione cuiꝰdã sapi¬
entis. qui ꝑ ignoranciam hoc eẽ. factiun
a puero asseruit. ĩ cuiꝰ rei argumͣtũ. cum
prunas allatas puero obtulisset. puer eaͣs
ori suo apposuit. ⁊ lingue sue sũmitatẽ igne
corrupit. ũ ⁊ hebrei inpedit̃oris luigue
eũ fuisse autuinãt. tante uͦ pulc̾tuduns fu¬
it. ut ait iosephus. uͥ nlłs adeo seuerꝰ eẽt.
qͥ eiꝰ aspectui ñ hereret. Multiq dũ cernent
eũ per plateas ferri. occupationes in qͥbus
studebant desererent. de uxoie moysi.
usq ad menphin. ⁊ mare. quo cea ꝯuersi
ad durinationes egyptii acceꝑũt responsũ.

Expanded text:
piti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. CAP. VI. De uxore Moysi usque ad Memphym et mare. Quo circa conversi ad divinationes Egyptii responsum ceperunt
Abbreviated transcription (Latin):
autiuinãt uocatĩralii tantũ ꝑ deceninũ
diuinitus. iusticia utdidaret᷑ sac̃dotum.
pecc̃m gͦ fluminis pumũ deus in errore
gressus ẽ. pt hec uir leuita nõie aram
uł aniram. qͥ accepit uxore̾ contͥbulaem
iocabeth. qͥ nolebat accedẽ ad uxorẽ pꝰt e¬
dictum. malens carere lib̃is. qͣm ĩ uecẽ
ꝓcreare. E ui d̃s ꝑ sõpmũ astitit. ut ait
iosephus. dicens. ne tumũet uxorẽ ꝯgnos¬
cere. qr puer quẽ timebãt egyptii. nasci¬
turus eẽt ex ea. ⁊̃ de sacerdotio aaron ei
significauit. tandẽ ꝯcepit mulier. ꝙ p̾pe¬
rit filiũ sub silentio. eo qd̾ non młtum ei
dolores partus iustiterũt. ⁊ uidens pue¬
runi elegantẽ ab scondit cum trib meni¬
sib Cũq cetare: ñ poss sũpsit fiscellam
scirpeam. ĩ mͦdum eipht fisci .i. sacci ro¬
bituimine. ac pice. ⁊ pͥonẽs int̾ infantulũ.¬

Expanded text:
autumant vocatum. Alii autem per decennium divinitus justitia indicaretur sacerdotum. Peccatum ergo fluminis punivit Deus in errore levita , » nomine Aram, vel Amram, qui accepit uxorem contribulem nomine Jocabeth, qui nolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cognoscere, quia puer, quem timebant Aegyptii, nasciturus esset ex ea: etiam de sacerdotio Aaron ei significavit. Tandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam » in modum fisci, id est sacci robitumine ac pice, et pone
Abbreviated transcription (Latin):
lum scił uitȩ sp̃m scm̃quẽ etiam homini tune
d̾atum asserunt ad ꝓpħandũ qͣndo dycit. hoc
nunc osexossib meis. Auii etiam alit̾ distingũt
spnracłm uocantes quendam spm corporeum
incorpore animalis. qui etiã quinq sensus o¬
ꝑatur in eo. qui etiam paulatim extinguitur
in eo.⁊ dum moritur animal in aliqua parte
ma corpori prus formato infu¬
sa. S querit᷑ utrũ in ipso corꝑe
dum infundetur creata uł extra
creata sit. ⁊ sit ei datũ naturalit᷑ uelle inicor¬
porari quieqͥd cura illam actum sit. de post
creatis drͣ quȩ in ipsis corꝑib dum infun¬

Expanded text:
lum vitae spiritum, sed quem etiam homini tunc lum vitae spiritum, sed quem etiam homini tunc datum asserunt ad prophetandum, quando dixit: Hoc nunc os ex ossibus meis. Alii etiam aliter distinguunt. spiraculum vocantes quemdam spiritum corporeum in corpore animalis, qui et quinque sensus operatur in eo, qui etiam paulatim exstinguitur in eo, et dum moritur animal in aliqua parte ori, et anima corpori prius formato infusa. Sed quaeritur utrum in ipso corpore dum infunderetur, creata, vel extra creata sit, et sit ei datum naturaliter velle incorporari. Quidquid circa illam actum sit, de post creatis dicitur, quod in ipsis corporibus dum infun
Abbreviated transcription (Latin):
ormauit igitur dñs ds̃ hominem de
limo t̾rȩ. hic primo uocat dm̃ dñm
recapitulationẽ de utriꝰq hominis formatio¬
ne diffusius agit. ⁊ prius de inro. ⁊ quia duȩ
sunt hominis partes de utroͣq agit. ad car
nichilo. Alia translatio habet insufflauit uł
sufflauit. qđ nõ in congruum ẽ. dedeo ut
quidam putauerunt. cũ fauces ⁊ sp̃m non
habeat. dr̃ enĩ inspirauit. idt sp̃m fecit. Si¬
fecit. Unde in ysaia. omnẽ flatum ego fe
mauit. s faciem tanqm partem digniorẽ
quia sensuum capacem nommauit. solam
eandẽ autẽ animam ⁊ spiracłm uitȩ uocat.
quia ꝑeam homo spirat ⁊ uiuit. ⁊ post dic̃
animã iuuentem in se. id⁊ in ꝑpetuitate iutȩ
uiuentem nõ motabilem ut animã pecudis.
hunc locum nõ sane intellexit plato dicens
dm̃ animam creasse. s angłos corpus formas¬
eẽntia factam stare nõ potest quia tũc nul¬
lo modo peccare posset. Aliĩ distingunt¬
inter spiradm uitȩ ⁊ animam dicentes. spiracu¬

Expanded text:
Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terrae . Hic primo vocat Deum Dominum, recapitulationem, de utriusque hominis formatione diffusius agit, et prius de viro. Et quia duae sunt hominis partes, de utraque agit. Ad carnnihilo. Alia translatio habet, insufflavit, vel sufflavit, quod non incongruum est de Deo, ut quidam putaverunt, cum fauces et spiritum non habeat. Deus enim inspiravit, id est spiritum fecit. Sianimam fecit. Unde in Isaia: Omnem flatum ego fecmavit. Sed faciem, tanquam partem digniorem, quia sensuum capacem, solam nominavit. Eamdem autem animam etiam spiraculum vitae vocat, quia per eam homo spirat et vivit. Et post dicit, animam viventem in se, id est in perpetuitate vitae viventem, non motabilem, ut animam pecudis. Hunc locum non sane intellexit Plato, dicens Deum animas creasse, sed angelos corpus formasdivina factam stare non potest, quia tunc nullo modo peccare posset. Alii distinginter spiraculum vitae, et animam, dicentes spiracu
Abbreviated transcription (Latin):
Seruabaturꝰ eiꝰ corpꝰ melle conditũ ꝓhibita sepultura
donec iussu antonii inmonumentis regalib sepultus ẽ.
Occiditur quoq filtus alexander antiochie ascipione si¬
curi ꝑcussus som ponpei litter. accusatione prorti¬
bunali pꝰ habita suꝑ his que inter romanos domise¬
rat. Solus autẽ suꝑ stes antigonus cũ sororib fir ad
batur. consugit. accepieq tolomeus minorẽ sororẽ ale

Expanded text:
Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepultura, donec jussu Antonii, in monumentis regalibus sepultus est. Occiditur quoque filius ejus Alexander, Antiochiae a Scipione securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. Solus autem superstes Antigonus cum duabus sororibusbatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Ale
Abbreviated transcription (Latin):
lus cũ silis romam ꝑctuctu ẽ. Illũ quidẽ incustodra senatꝰ
coħcuit filios autẽ inuideã temisit. qr gabunꝰ iose scripserat
spopondisse uxori aristoboli pro castelloꝵ traditione. pꝰħ
cũ gabimus detinetur aput egiptum. alexandet atistotili
filiꝰ uideos iterum ad dissenssionẽ teduxit. S rectiens ga¬
buus pacẽ fecit ⁊ huchano pontificiũ confirmauit. Quc
moetuo missus p̃ses sie crassus ut etiã parchos qui iam
ibstinuerat duo milia talentoꝵ. obħ auro in os ẽ iufuso
inceriit. Cui stccessit p̾ses firie:. cassius qui in ominnb cõ
lio cesare. Cesar autẽ pꝰ senatus ⁊ ponpen fugam trans
mare ionium reb omnib tomaq pocitus solutũ aristo¬
bolum. cũ duab cohortib insiriam misit facile ꝑ hũc
sibi posse iudeam subiq rȩatus. Uerum spes cesatis frai¬
strata ẽ. Nam astudiosis ponpei ueneno ꝑut. atistobols

Expanded text:
lus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus lus, cum filiis Romam perductus est. Illum quidem in custodia senatus coercuit, filios autem in Judaeam remisit, quia Gabinius ipse scripserat spopondisse, uxori Aristobuli, pro castellorum traditione. Post hoc cum Gabinius detineretur apud Aegyptum, Alexander, Aristobuli filius, Judaeos iterum ad dissensionem reduxit. Sed rediens Gabinius pacem fecit, et Hircano pontificium confirmavit. Quo mortuo, missus est praeses Syriae Crassus, ut etiam Parthos, qui jam us Pompeius abstinuerat duo millia talentorum. Ob hoc auro in os infuso interiit. Cui successit praeses Syriae Cassius, qui in omnibus conlio Caesare. Caesar autem post senatus et Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile per hunc sibi posse Judaeam subjici ratus. Verum spes Caesaris frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus.
Abbreviated transcription (Latin):
lexander uero filiꝰ anstoboli extan̾e fugio qui magchi¬
nã mani collecta iudeã populabatur ⁊ hurano in as¬
minebat. Obtinebat autẽ munitisstma loca algranotiũ
hirchanunri macheronta. Missus ẽ autẽ insitiã gabinꝰ
ut scauro succederet. sub quo marchus antonius mi¬
litabat qui cum malexandrio obsediss alexanctrum
cõsilio int̾is. Alexandet se tradidit ei ⁊ castra que gabi¬
nus consilio eiꝰdẽ mulieris fautoitus eũtit ne alterius
belli fieret. teceptałm. palpabat enĩ mulier gabinum
obsequiis uiro suo ⁊ cet̾ĩs captius mecuens: qui romã
claruit ꝙ  data ẽ ei uxor neptis regis arabum ciptis
nomine. Qui sustalit exea quatuor filios. et filiam
pͥmogenitus fuit faselus. Scids herodes. qͥ pꝰ ddictu est
astalonta. S̾eitiꝰ iosippus. quartus ferea filia dicta ⁊ de
st ħ casu elapstis ẽ toma aristobolus. qͥ magna
manu uidtoꝵ conflata alexanitum muro recingebat adquẽ
debellandũ missus est. agabino antonius. capcus q arcstobo¬

Expanded text:
r vero filius Aristobuli ex itinere fugit. Qui magna manu collecta Judaeam populabatur, et Hircano imminebat. Obtinebat autem munitissima loca, Alexandrum, Hircanum, et Macheronta. Missus est autem in Syriam Gabinius, ut Scauro succederet, sub quo Marcus Antonius militabat. Qui cum in Alexandria obsedisset Alexandrum, consilio matris, Alexander se tradidit ei, et castra. Quae Gabinius, consilio ejusdem mulieris, funditus evertit, ne alterius belli fierent receptaculum. Palpabat enim mulier Gabinium obsequiis, viro suo et caeteris captivis metuens qui Romam fclaruit, quod data est ei uxor neptis regis Arabum, Cypris nomine. Qui sustulit ex ea quatuor filios et filiam. Primogenitus fuit Phasaelus, secundus Herodes, qui post dictus est Ascalonita, tertius Josippus, quartus Feroras, filia dicta est SPost haec casu elapsus est a Roma Aristobulus, qui magna Judaeorum manu conflata Alexandriam muro recingebat, ad quem debellandum missus est a Gabinio Antonius. Captusque iterum Aristobu
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens. ab iit post uirũ dei. ⁊ ait ad eũ. R edi me¬
derent ad mensam. factus ẽ sermo am̃ ad ꝓpħam qui¬
teduxerat eũ qi non custo disti mandatũ meum. non
inferetur cadauer tuũ. insepulcrũ patrũ ruoꝵ.et
nota quod ꝑ iniustum iuste locutus est sp̃s ut eodẽ ore
uir dei. post prandiũ. oocidit eũ leo inuia. asimis aut̃
stabat iuxta eũ. ⁊ leo castodrebat cadauer. nec asinũ
retulit cadauer eiꝰ et posuit illut insepulcro suo. di¬
iuxta eiꝰ ut parcatur ossibus meis. pro eo. qͣndo fiet
u̾bũ dñ de crematione. os suum. suꝑ altare. Iero aut̾
non est reuersus a uia sua pessima. Nam senex ille
ꝓpħa. ꝑsuadebat ei. non fusse uerum ꝓpħam. quẽ
dño occiderat. ⁊ dexcemĩ ipsꝰ ꝓlã ore sacriticanoi.
opstipuisse. Sc cum requieuiss ad naturã ꝓpnam remeasse

Expanded text:
ascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi meascendens abiit post virum Dei, et ait ad eum: « Redi mederent ad mensam, factus est sermo Domini ad tu: « Quia non custodisti mandatum Domini non inferetur cadaver tuum in sepulcrum patrum tuorum. » Et nota quod per injustum juste locutus est Spiritus sanctus, vir Dei post prandium, occidit eum leo in via; asinus autem stabat juxta illum, et leo custodiebat cadaver, nec asinum retulit cadaver ejus, et posuit illud in sepulcro suo, diea juxta ossa ejus, » ut parcatur ossibus meis pro eo, quando fiet verbum Domini de crematione ossium super altare. Jeroboam autem non est reversus a via sua pessima. Nam senex ille propheta persuadebat ei non fuisse verum prophetam, quem Dominus occiderat, et dexteram ipsius pro labore sacrificandi obstupuisse, et, cum
Abbreviated transcription (Latin):
filius dm̃ cdo. iosias noĩe. qui conburet suꝑte ossa saͥcer¬
utlotum tuoꝵ euita de cumut suis. et ad ppłm arc. tlabo
uobis signum quod locutuo sit inme dñs. Scre altare
scindetur. et esttindetur oblatio. que ẽ ineo. d̃unc rex
ertendit manũ suã. precipiens eũ app̾hendi. Ot statĩ
aruit manus eiꝰ. cũ brachio. altare autẽ scistum est. et
esfusa sunt omna que erant ineo. Et timens rex ad
ipħam att.Ora pro me ut restituatur manus mea mͥ.
Quo orante reu̾sa ẽ manus regis. ad eum. Cũꝙ dixi¬
sset ei. rex ueni ueni ut prandeas mecum. et cͥabotibi
munera. R. non possum. Sic enĩ p̃cepit m dñs. Non
comedes panẽ. neq bibes aquã neq reuertens ꝑuiam
qua incrtis. O gressusq de betel ren̾tebatur inirlm
ꝑ aliã itiam. Erat autẽ inbethel. ꝓpħa quidam senex.
et iacens in lecto. C ui cũ indicassent filii sin que ui¬
derant. ⁊ audierant. dixit eis. sternite mͥ asinum et

Expanded text:
i David, nomine Josias, qui comburet super te ossa sacerdotum tuorum, eruta de tumulis suis. Et ait ad populum. Dabo vobis signum, quod locutus sit in me Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur oblatio quae est in eo . Tunc rex extendit manum suam, praecipiens eum apprehendi: et statim aruit manus ejus cum brachio. Altare quoque scissum est, et effusa sunt omnia quae erant in eo. Et timens rex ait ad prophetam: « Ora pro me, ut restituatur manus mea mihi. » Quo orante reversa est manus regis ad eum. Cumque dixisset ei rex: « Veni ut prandes mecum, et dabo tibi munera. Respondit: Non possum. Sic enim praecepit mihi Dominus: Non comedes panem, neque bibes aquam, neque reverteris per viam qua incedis. » Egressus itaque de Bethel, revertebatur in Jerusalem per aliam viam. Erat autem in Bethel propheta quidam senex, et jacens in lecto. Cui cum indicassent filii ejus quae viderant, et audierant, dixit eis: « Sternite mihi asinum. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
regnoꝵ intelligendũ est. ⁊ quieuerunt aprelio.
Ieto autẽ dixit incorde suo. Si ascenderit ppłs
iste in itłm ter in anno conuertetur: cor eiꝰ ad
dñm suum. roboam ⁊ iiterficient me. d̾unc
ex cognato. consilio. fecit duos uitulos autros

Expanded text:
regnorum intelligendum est. Et quieverunt a praelio. regnorum intelligendum est. Et quieverunt a praelio. Jeroboam autem dixit in corde suo: « Si ascenderit populus iste in Jerusalem ter in anno, convertetur cor ejus ad Dominum suum Roboam, et interficient me. Tunc excogitato consilio fecit duos vitulos aureos
Abbreviated transcription (Latin):
regat hereditatẽ suam. ⁊ recesserunt. x tribus. ab eo
ipse uero misit post eos adurã. qui erat suꝑ tributa.
et lapidauerunt eũ. d̃ unc tuens roboam fugit
ꝑse. Iudas uero ⁊ bemamin secuti sunt roboam.
et fuerant cũ eis leuite ꝓpter templum quod e¬
rat in trłm. ⁊ tunc seꝑata est monarchia regni ui¬
deoꝵ in duo regna. nec amplius rediit ad unitatẽ.
et dictum ẽ regnum .x. tribuũ: regnũ istł pro
mulcitudine sui: nomen iacob patris sui sibi re¬
seruans. ictũ ẽ etiã effirum. qi ieroboam qui de
effraim: primus eis inꝑauit. quasi tunc primo
regno prosequitur. historia. qͣi modo inter scala¬
ri. et incisuie nunc de hoc loquitur nunc de illo.
Quod diligens lector de facili deprehendet. lis.
ifrł. et misit ad eũ dñs semeiam ꝓpłam dicen
em. hec dicit dñs. non pugnabis contra fr̃s tuos
dme enĩ factũ est. uerbũ hoc. quod de scimatẽ

Expanded text:
regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. regat haereditatem suam. Et recesserunt decem tribus ab eo. Ipse vero misit post eos Aduram, qui erat super tributa, et lapidaverunt eum. Tunc timens Roboam fugit se. Judas vero, et Benjamin secuti sunt Roboam, et fuerunt cum eis levitae, propter templum, quod erat in Jerusalem, et tunc separata est monarchia regni Hebraeorum in duo regna, nec amplius ad unitatem rediit. Et dictum est regnum decem tribuum regnum Israel pro multitudine sui, nomen Jacob patris sui sibi reservans. Dictum est et Ephraim, quia Jeroboam, qui de Ephraim primus eis imperavit, quasi tunc primo regno prosequitur historia quasi modo interscalari, et incisive nunc de hoc loquitur, nunc de illo. Quod diligens lector de facili deprehendet. CAP. Israel . Et misit ad eum tem: Haec dicit Dominus: « Non pugnabitis contra fratres vestros: a me enim factum est verbum hoc. » Quod de schismate
Abbreviated transcription (Latin):
eũ. Suq uellent roboam cõsticuere regem dixetũ
nobis pater tuus ⁊ seriemus tibi nec ẽ intesligen¬
at̃. de iugo tributi. s uetigaliũ. inexpensao ͦn.¬
sIte ⁊ redite a̾me in diem teicrum. Interim consulutt
principes salo. Qui dpxerunt. Si hodie audieris cos
leuiter eis loquens serurent tibi meternum. Post
hec consuluit ad olescentes non etate tam̃ s moribus.
Qui clixerunt. Imꝑiose loquere ppło ⁊ conminatoo
et timentes seruent tibi. Et redeunte ppło intetctũ
diẽ dix̃ ad eos. Digis meus minituiꝰ ghossiorest bũo
patris mei. pater meus cecidit uos flagellis ego ce
et maiora faciã suꝑ uos. ẜ Ost autẽ scorpio rubus
aculeatus uel flageslum uirgarum nooosũ uel scir¬
tica habens instĩmitate glantes plunbeas. Et in¬
dignatus ppłs ait. Qtie nobis paro incto. uel que he¬
suã. habet hereditariam adño. que necessitas est.
ut ex ima eligatur. qͥ regat alias : queq tribus

Expanded text:
 Cumque vellent Roboam constituere regem dixeruntquod imposuit nobis pater tuus, et serviemus tibi. » Nec est intelligendum de jugo tributi, sed vectigalium in expensaIte, et redite ad me in diem tertium. » Interim consuluit principes Salomonis. Qui dixerunt: « Si hodie audieris eos, leniter eis loquens, servient tibi in aeternum. » Post haec consuluit adolescentes, non aetate tantum, sed moribus. Qui dixerunt: « Imperiose loquere, et populo comminando et timentes servient tibi. » Et redeunte populo in tertium diem dixit ad eos: « Digitus meus minimus grossior est humero patris mei. Pater meus cecidit vos flagellis, ego caet majora faciam super vos. Est autem scorpio rubus aculeatus, vel flagellum virgarum nodosum, vel scutica habens in summitate glandes plumbeas. Et indignatus populus ait: « Quae nobis pars in David, vel quae haeam habet a Domino, quae necessitas est, ut ex una eligatur qui regat alias. Quaeque tribus
Abbreviated transcription (Latin):
statuit eũ p̃factũ oꝑis ⁊ deinde constituit eũ. Suꝑ¬
uectigalia untu̾se domꝰ ioseph. Quadã die dũ egre
partes. ⁊ ait ad ieroboam tolle tibi .x. scissuras. ħ
enim dicit dño. q̾abo tibi .x. trib ⁊ eris rex suꝑ istł
filio aut̃ salo. abo unam. ut remaneat lucerna
do corã me in iscł quẽ elegi ut eẽt nomen meũ ibi
Q uo audito ieroboã intumescens suadebat ppło
ut recederet. asalamo. Q uã obrẽ salo uoluit eũ
que fecit sccipta sunt in libro u̾boꝵ. uel in libro
dierũ salo. hunc librũ qͥdam estimant ẽẽ ꝑ alipo¬
menon. s qi nec ineo scripta sunt reliqua oꝑa salo.
uetens putancdtũ ⁊ hunc librũ non suꝑ eẽ. dormunt¬
q salo cũ pactib suis. Sepultus est inciuitate adds¬

Expanded text:
statuit eum praefectum operis, et deinde constituit eum supstatuit eum praefectum operis, et deinde constituit eum super vigalia universae domus Joseph. Quadam die dum egredpartes, et ait ad Jeroboam: « Tolle tibi decem scissuras. Haec enim dicit Dominus: Dabo tibi decem tribus, et eris rex super Israel; filio autem Salomonis dabo unam, ut remaneat lucerna David coram me in Jerusalem, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. » Quo audito, Jeroboam intumescens suadebat populo, ut recederet a Salomone. Quam ob rem « Salomon voluit eum quae fecit, scripta sunt in libro Verborum, vel in libro Dierum Salomonis. » Hunc librum quidam aestimant esse Paralipomenon, sed quia nec in eo scripta sunt reliqua opera Salomonis, verius putandum est hunc librum non superesse. « Dormivitque Salomon cum patribus suis, e
Abbreviated transcription (Latin):
egẽ ⁊ posuit macłam ingłia sua ⁊ srisma ingen̾e
os alienos ne dilicias suas constristaret. ⁊ edificauit
moabitarcim. terciũ molochi. ydolo amonitaruĩ
cuiꝰ phanum staruit in monte oliueti. e tegione
templi quod plurimũ deo dispplicuit. uercuitam̃
et postea locus ille deoe est locts offenssionis. Ue¬
nnt gͦ ad eũ missus ꝓpħa nathã. uel aliꝰ dicens. ħ¬
dicet dñs. qi scdisti pactũ meũ scindã regnutti
rtiũ. et dabo illuo fercio tuo non tamen cotũ¬
ad u̾sarioꝵ. a ad. pouimeũ de selrine regio qͥ
intempestate illa. quando desetut ioab in idumeos. pti¬
et fugit inegiptuĩ. Cui postea rex egipti. dedio tpxorem.
scroren uxoris. Sue que peꝑit ei fdium. ienabath. E ũq
boam quoq filiꝰ nabath effrateus. de sareba. Seruẽs
do. ẜ Salomon edificabat mello. muros aradice uo¬
raginio. extollens tisq coequaret eos cuittati cdo. Si¬
demq salomon. ieroboam bone ydoł. et industriũ

Expanded text:
legem, et posuit maculam in gloria sua, et schisma in genere alienos, ne delicias suas contristaret. Et aedificavit Moabitarum; tertium, Moloch idolo Ammonitarum, cujus fanum statuit in monte Oliveti, e regione templi: quod plurimum Deo displicuit. Unde et postea dictus est locus ille locus Offensionis. Venit ergo ad eudicit Dominus: Quia scidisti pactum meum, scindam regnum tuum, et dabo illud servo tuo, non tamen totadversarium Adad Idumaeum de semine regio, qui in tempestate illa, quando desaevit Joab in Idumaeos, puer fugit in Aegyptum: cui postea rex Aegypti dedit uxorem sororem uxoris suae, quae peperit ei filium Genubath. Cumque boam quoque filius Nabath Ephrathaeus de Sareda, serviens do. Salomon aedificavit Mello, muros a radice voraginis extollens, ut coaequaret eos civitati David: vidensque Salomon Jeroboam bonae indolis, et industrium,
Abbreviated transcription (Latin):
nũ utriq alterũ uidan. alterũ in bechel. Et
opeto ad ppłm. Scce dii cui istł. qui eouxerãt
te. de terra egipti. &uasi arẽt. Omnis locꝰ hab ddm̃. Non.
habetis necte. ut ascendatis ad hostiũ cuntatem ut ibi quse¬
rato dm̃. feci uobis uitulos equiuocos deo. ut men ad ortts
dñmn ⁊ cõstituam ex uobis sacerdotes. ⁊ ministros ne filis
leui egeatis. C umq uimineret scenophegia eis diem so¬
stulit festũ de mense.uiͦi. in .uiiͦi. uel lunatio setembris
descenderat in octobrem. G̾unc ascendit cũ ppło inbethel
ad diẽ festũ. Dño autẽ misit ꝓpħam. de uda in bethel.
qui inꝑalipomenon nominatur. abdon. hic aquibusdã
cieditur fuisse gad. qui rege stante. ad inmolandum su

Expanded text:
 alterum in Bethel, et dixit ad populum: Ecce dii tui, Israel, qui eduxerunt te de terra Aegypti. » Quasi diceret: Omnis locus habet Deum, non habetis necesse ut ascendatis ad hostium vestrorum civitatem, ut ibi quaeratis Deum. Feci vobis vitulos aequivocos Deo, ut in eis adoretis Dominum, et constituam ex vobis sacerdotes et ministros, ne filiis Levi egeatis. Cumque immineret Scenopegia, « constituit eis diem sostulit festum de mense septimo in octavum, vel lunatio Septembris descenderat in Octobrem. Tunc ascendit cum populo in Bethel ad diem festum. Dominus misit prophetam de Juda in Bethel, qui in Paralipomenon nominatur Abdo, hic a quibusdam creditur fuisse Gad, qui rege stante su
Abbreviated transcription (Latin):
lias: ⁊ quidam alii. Iratusq ds̃ peccatis ho¬
minis dixit. penicet me fecisse hominem.
quasi faciam qđ solet facere homo penitẽs
oꝑis sui. delet enĩ qđ fecerat. Et ẽ. sensus:
delebo hominẽ quẽ feceram. Non enĩ ꝑ¬
caro ẽ. quasi nõ puniam eũ et̃naliter ut
diabolum quia fragilis ẽ. s hic reddam
qđ meret᷑. ⁊ tam̃ priusqͣm disꝑdam eũ
dabo ei tempus penitudinis si uoluerit.
eruntq dies illius ad penitendũ centum
uiginti annoꝵ. Non enĩ intelligendum ẽ.
de sp̃u hominis s de dei indignatione.
nec c̃. terminꝰ iste humane uitȩ post diluui
se. Et dixit dñs hoc ante annos iuginti
qͣm inciꝑet fieri archa ut dic̃ ieronimus
quȩ facta legit᷑ centũ annis. uł scd̾m strabũ
eo aimodixit quo cepit archafieri. s quia
in malicia ꝑ seuerauerunt ante p̃frrum
terminũ scił centesio anno deleti sunt.
re cordis intrinsecus: forte inchil aliudẽ.

Expanded text:
lias, et quidam alii. Iratusque Deus peccatis holias, et quidam alii. Iratusque Deus peccatis hominum dixit: Poenitet me fecisse hominem, quasi dicat: Faciam quod solet facere homo poenitens operis sui, delet enim quod fecerat. Et est sensus, delebo hominem quem feceram. Non enim pcaro est, quasi dicat: Non puniam eum aeternaliter ut diabolum, quia fragilis est. Sed hic reddam quod meretur. Et tamen prius quam disperdam eum, dabo ei tempus poenitudinis, si voluerit, eruntque dies illius ad poenitendumviginti annorum. Non enim intelligendum est de spiritu hominis, sed de Dei indignatione. Nec est terminus iste humanae vitae post diluviuse, et dixit Dominus hoc ante annos viginti, quam inciperet fieri arca, ut dicit Hieronymus, quae facta legitur centum annis. Vel secundum Strabum ab eo anno dixit, quo coepit arca fieri, sed quia in malitia perseveraverunt ante praefixum tempus, scilicet centesimo anno deleti sunt. re cordis intrinsecus, forte nihil aliud est,
Abbreviated transcription (Latin):
utebant᷑. Mortuo adam. sech separauit cor¬
nationem suam a cognatione cayn. qui
redierat ad natale solum. Nam ⁊ pater
uiuens ꝓhibuerat ne miscerent᷑. ⁊ habi¬
tauit sẽth in quodã monte ꝓrimio para¬
diso. Cayn habitait in cam᷑po us n frẽm
unterfecit: qͥngentesimo anno sedẽ cilia¬
dis exarserunt homines in alterutrum
cocuntes. septingentesimo anno secundȩ
ciliadis. filii seth cupierunt filias cayn. ⁊ orti
sunt gigantes. ⁊ incepta tercia ciliade inum¬
dauit diluuium. sic ordinauit methodius.
Potuit etiam eẽ. ut incubi demones genuer̃
gigantes. a magnitudine corꝑm denomina¬
tos. sic dictos a geos qđ ẽ. t̾ra. s etiã imma¬
nitati corꝑin respondebat immanitas ani
morum. ł ost diliuiium tam̃ nati sunt alii
gigantes in hebron. ⁊̃ pꝰt fuerunt in thãny
cuitate egipti. a qua ⁊ tithanes dicti sunt.
de quoꝵ stirpe fuit enachim. cuiꝰ filii ha¬
bitauerunt in hebron. de quib ortus ẽ. go¬

Expanded text:
utebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingentesimo anno secundae chiliadis filii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinat Methodius. Pogigantes a magnitudine corporum denominatos; sic dictos a geos quod est <terra>, sed et immanitati corporum resmorum. Post diluvium tamen nati sunt alii gigantes in Hebron, et post fuerunt in Tham civitate Aegypti, a qua et Titanos dicti sunt, de quorum stirpe fuit Enachin, cujus filii habitaverunt in Hebron, de quibus ortus est Go
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ inde esus carnium homini concessus est:
cum ante a fructib terre iuctitaret.
¶ecit noe uxta p̃ceptum de artha.¬
dñi archam de lignis leuigatis. idest

Expanded text:
unde esus carnium homini concessus est, cum antea fructibus terrae victitaret. Fecit Noe, juxta praeceptum Domini, arcam de lignis levigatis, id est
Abbreviated transcription (Latin):
uonissent syracusam: manserũt ibi duo triduo ⁊ nude
uen̾unt regiũ ⁊ mn post unĩ diem flante. iustro uen̾unt
puceolos. ꝓ quo alii lib̾ hñt puteolam ⁊ est nomẽ in¬
sule. uͥ mueperũt frẽs. ⁊ rogati ab eis: mauserũt ibi.uii.
dieb. Cũ aut̃ audissent aduentũ coꝵ frẽs qui erant iu¬
me: occ̾ixrũt eis. usq ad forũ apii .i. ab apio in litore ia

Expanded text:
nserunt ibi triduo, et inde venerunt Rhegium, et inde post unum diem, flante austro venerunt Puteolos, pro quo alii libri habent Puteolosum. Et est nomen insulae, ubi invenerunt fratres, et rogati ab eis manserunt ibi septem diebus. Cum autem audissent adventum eorum fratres qui erant Romae, occurrerunt eis, u
Abbreviated transcription (Latin):
come erant xp̃iam: patet ex hoc loco petrũ ⁊ piulum nõ
ꝓmo p̾dicas se romanis. Ꝙ si qñ legatur de constitutõne
uenissent romam nondũ erat nero ꝯfirmatus in regno
nͨ inualu̾at nequicia ciuis. ⁊ audiens ꝯtͦuersian cẽ de le¬
ge iudeoꝵ ⁊ xp̃ianoꝵ. unlipendelut i ꝑmissus ⁊ ptritus li

Expanded text:
Romae erant Christiani, patet ex hoc loco Petrum et Paulum non primo praedicasse Romanis. Quod si quandoque legatur de constitutione,venissent Romam, nondum erat Nero confirmatus in regno, nec invaluerat nequitia ejus. Et audiens controversiam esse de lege Judaeo
Abbreviated transcription (Latin):
mam iam regnau̾at uero duob annis ⁊ ueuiens romam
ꝑbienuũ fuit ibi inliłu custodia. ⁊ postea ꝑ deceunium in
magis ułu. qi nero nõdum ꝯfirmatus in regno erat ⁊ dedit
uarto docimo uͦ aimo imꝑii nerouis eum
iam eius nequicua iuualuisset. ⁊ iam iuidros ꝯspi¬
omset᷑. positus ÷ paulus romȩ in carcere. uͥ multos de familia
neronis ꝯuertit. ⁊ familiacttatem seuoce magist̾ nero nis sͥ¬
ꝯꝑiuit. ⁊ codem .xiiii. anno ultimo .s. imꝑiĩ ueronis marty¬
rio coronati sut ip̃e petrus ⁊ paulus. uñ patet cos erraie quu
dicũt ñ eadem die occisos cẽ: nͥ intlligatur eod̾ die anno re¬
sentire quidam qui putant in codẽ loco ͤ dccisos qr
segitur. Glosi pͥncipes t̾re quomodo inuita sua dilexerunt
se: ita ⁊ inmorte ñ sũt seꝑati. Potius tũ uidetur paulus tã¬
qͣm ciis houorabiliori morte occisus. qr glaliatus ⁊ in catbe¬

Expanded text:
 jam regnaverat Nero duobus annis. Et veniens Romam per biennium fuit in libera custodia, et postea per decennium in magis libera, quia Nero nondum confirmatus in regno erat, et dedit Quartodecimo vero anno imperii Neronis, cum jam ejus nequitia invaluisset, et jam in Judaeos conspirasset, positus est Paulus Romae in carcerem, ubi multos de familia Neronis convertit, et familiaritatem Senecae magistri Neronis comparavit. Et eodem XIV, anno, ultimo scilicet imperii Neronis, martyrio coronati sunt ipse et Petrus. Unde patet eos errare, qui dicunt, non eodem die occisos esse, nisi intelligatur eadem die anno re sentire quidam, qui putant in eodem loco occisos, quia legitur: Gloriosi principes terrae quomodo in vita sua dilexerunt se, ita et in morte non sunt separati. Potius tamen videtur Paulus, tanquam civis, honorabiliori morte occisus, quia gladiatus, et in cata
Abbreviated transcription (Latin):
Petrus eram quem petra tegit dictusque Comestorre
Nune comedor. Uiuus diuii. nec uslo doute
Morluuo. Ut dicat qui me uidet inuiniratum
quod sumus iote fuit. erimus quandoquo quod hir est.

Expanded text:
Petrus eram, quem petra tegit, dictusque Comestor. Nunc comedor, vivens docui, nec cesso docere Mortuus, ut discat, qui me videt incineratum: Quod sumus, iste fuit, erimus quandoque quod hic est.
Abbreviated transcription (Latin):
a erat delignis libam facta. U ude ⁊ dicta est domus
saltus uel domus libani uel domus saltus liban. Qui¬
clam tam̃ putant eã obhoc sic uocatã. qr curũqͣq cõ¬
sita erat arborib ⁊ iuridariis mire recreationis urta
densitatẽ saltus libani. Inea reponebantur arma ut be¬
nesitio ligni. rubiginẽ non sentirent nec solum arma a
pugnandũ s etiã ad decorẽ ⁊ ad ostensionẽ regii. fastus
in uno quoq scuto. In ꝑalipomenon additur de totio ẽ
dã iottnde erant. alie instar semicili facte. hio ute¬
bantur custodes regio. ante hostiũ excubantes. etiã
quando rex egrediebatur precedebant equitantes et
ferentes huiꝰ modi arma. Iuuenes flaui ⁊ usq inecͦꝵ
sessionẽ disfundentes cesatiẽ. comis suis adicientes.
auri tracturã. ut eoꝵ capita sole ꝑcussa radiarent.
hos sequebatur rex uectus incurn. ⁊ ad locũ quendã
solitus erat extre. qi aierosolums abẽ duobus stinicłis

Expanded text:
a erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus a erat de lignis Libani facta; unde et dicta est domus Saltus, vel domus Libani, vel domus Saltus Libani. Quidam tamen putant eam ob hoc sic vocatam, quia circumquaque consita erat ex arboribus et viridariis mirae recreationis, juxta densitatem saltus Libani. In ea reponebantur arma, ut beneficio ligni rubiginem non sentirent, nec solum arma ad pugnandum, sed et ad decorem et ad ostentationem regii fastus.in unoquoque scuto . » In Paralipomenon additur de totidem dam rotundae erant, aliae instar semicicli factae. His utebantur custodes regis ante ostium domus excubantes . Etiam quando rex egrediebatur praecedebant eum aequitantes, et ferentes hujusmodi arma, juvenes flavi, et usque in equorum sessionem diffundentes caesariem, comis suis adjicientes auri tincturam, ut eorum capita sole percussa radiarent. Hos sequebatur rex vectus in curru, et ad locum quemdam solitus erat exire, qui ab Jerosolymis abest duobus funiculis,
Abbreviated transcription (Latin):
ictum est post fabricã templi scepit salomo consticie¬
Se edificium domoꝵ regaliũ. quod xii. annis uix in¬
euit. Non enĩ cura eas adeo feruens erat studium ppłi. sic̃
ũra templũ. S: nec ad ens opłentia. fuerat ei p̃parata. a patre
fecit autẽ tres domos. domum sibi. ⁊ domum uxori sue fi¬
lie pharionis. ⁊ domũ saltus. De domo regis hoc solum
ar̃ inregũ domũ suã edificauit salomon .xiii. annis. et ad
inqua tnbunal. fecit et uocauit porticũ. ipsam doiniun
inqua etat soltum et tribunal est autẽ soliũ regis tribu
que indomo saltus quam plenius desctibit. De domo regi¬
ne dicitur in regum quod eã tali oꝑe fecit quali ⁊ domũ
regiã. s ortro domꝰ saltus dnppler erat. ⁊ exdupplici maio¬
ra pars inferior eit lapidea ⁊ dicebatur uetotha .i. pig¬
mentaria inqua reponebantur a romata ⁊ piginenta ad
nsus templi et domus regie ut exbeneficio terre et mu¬
ri dui ugerent qiͣ recentia. Suꝑior pars domus. ligne¬

Expanded text:
est autem post fabricam templi, coepit Salomon constituere aedificium domorum regalium , quod tredecim annis vix implevit. Non enim circa ea adeo fervens erat studium populi, sicut circa templum, sed nec ad eas opulentia fuerant ei praeparata a patre. Fecit autem tres domos, domum sibi, et domum uxori suae filiae Pharaonis, et domum Saltus. De domo regis hoc solumbro Regum. « Domum suam aedificavit Salomon tredecim annis, et ad in qua tribunal fecit . » Et vocavit porticum ipsam domum in qua erat solium et tribunal: solium autem est regis, tribuquae et in domo Saltus, quam plenius describit. De domo reginae dicitur in Regum, quod eam tali opere fecit, quali et domum regiam. Porro domus Saltus duplex erat, et ex duplice materia. Pars inferior erat lapidea, et dicebatur nephota, id est pigmentaria, in qua reponebantur aromata et pigmenta ad usus templi et domus regiae, ut ex beneficio terrae, et mari diu vigerent quasi recentia. Superior pars domus ligne
Abbreviated transcription (Latin):
bant eos ⁊ uunciatumẽ regi affirioꝵ quod ꝑient
colom eiꝰ. qr iguorabant legitima dei tr̃e et misit ers̃
unum de sacerdotib istł ⁊ legẽ moisi. itiscriptam ⁊̃¬
litteris antiquirib̾i la habitabat sacerdos inbethel.
ddoq hebreos dicunt. sibi ꝓpurquos. cũ bene erat
hebiris. Cuin uero male dicebaut nicħ eẽ sibi cum

Expanded text:
bant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent bant eos, et nuntiatum est regi Assyriorum, quod perirent coloni ejus, quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, ndoque Hebraeas dicunt sibi propinquos, cum bene erat Hebraeis; cum vero male, dicebant nihil sibi esse cum
Abbreviated transcription (Latin):
llare ipcerettir ꝑ sua regẽ egipti cui munera miserat. obseadit
tum et uinctum mist incarcerẽ in miniue. ⁊ obsecdit sama¬
nam trbus arnio ⁊ cepit eam atno nouo osex. ⁊ .uii. exchie
et posuit eos ultra fluirum gozã tltira montes medoꝵ.
captiuatus fuisse thobias et mansit inniniue. uel forte
cũ rege. Mes ictcs ẽ rantmue. cuiꝰ historia consumina¬
taest submanasse filio. exchie. s nor nos eam tracta¬
bimus pꝰ finem libri regum. Fł orro rex asfirioꝵ de di¬
uersis regionb abctuxit colonos insamariã paucos
et om̃s pͥiꝰ uocati sunt cuthei aq̃bꝰdam potentioribi
intereco qui uenerant de regione ꝑsida: que dicta.
est cucha aquodam flumine. ꝯGreci uero cdixerãt
eos samaritas. Qui ⁊ meu̾glio samaritam deciutar.
hebrei uocaueriuit eos iacobitas qui supplantaue¬
rant iscłicas afinib sus. Q uicum uenissent in
terram isrł imnisit dũs ineos loones et interficie:¬

Expanded text:
llare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit llare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam anno« et posuit eos juxta fluvium Gozan ultra montes Medorumcaptivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos Et omnes prius vocati sunt Chutaei, a quibusdam potioribus inter eos, qui venerant de regione Persida, quae dicta est Chuta, a quodam flumine. Graeci vero dixerunt eos Samaritas, qui et in Evangelio Samaritani dicuntur. Hebraei vocaverunt eos Jacobitas, quia supplantaverant Israelitas finibus suis. Qui cum veus in eos leones, et interficie
Abbreviated transcription (Latin):
altari uero eneo. ut quidam tractunt. fect illuo orologium
famosum de quo postea dicetur ⁊ precepit saceraotibus
fica et deposuit achaz. literes et mare eneum: suꝑ patum̃¬
tum. ut eis nullus uceretur. Musach quoq salbi ⁊ in¬
gressum regis teclusit ittemplum dñi ut cum templo
er ꝓphanaret. ut sic placeret regi assinoꝵ. Est autem mu¬
sach gazophilactum regam sicut corbanan sacerdotum.
Ingressum uero regis quidam dicunt locum inquo rex
adorabat uel portam ꝑ quã ascendebat adorandum que
omnia obturauit acha sicut ⁊ clauserat templum ne
intrarent sacerdotes. S ubeo uidit isaias onus babilonis
smaĩ agemellis remo ⁊ romło. anuo aburbe condita
cessat ei locus ntptiaram exinde dictus ẽ chalamus. de¬
itis ut ascenderent uuhrłm. ter inanno. contra hanc
ascendit salmanasar tex assirioꝵ. et factas ei osce tri¬
butanio .s. umq deprehendiss rex assitoꝵ. quod osee rebe¬

Expanded text:
altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium altari vero aeneo, ut tradunt quidam, fecit illud horologium famosum, de quo postea dicetur. Et praecepit sacerdotibus, t deposuit Achaz luteres, et mare aeneum super pavimentum, ut eis nullus uteretur. Musach quoque Sabbati, et ingressum regis reclusit in templo Domini, ut cum templo ea profanaret, ut sic placeret regi Assyriorum. Est autem musach gazophylacium regum, sicut corbonam sacerdotum. Ingressum quoque regis quidam dicunt locum, in quo rex adorabat, vel portam per quam ascendebat ad adorandum; quae omnia obturavit Achaz, sicut et clauserat templum, ne intrarent sacerdotes. Sub eo vidit Isaias onus Babylonis, Maii, a gemellis Remo et Romulo. Anno ad urbe condita cesserat ei, locus nuptiarum exinde dictus est thalamus. Centiam Israelitis, ut ascenderent in Jerusalem ter in anno. « Contra hunc ascendit Salmanasar rex Assyriorum, et factus est ei Osee tributarius. Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebe
Abbreviated transcription (Latin):
achaz. arguens eos. quod contaibules suos trahetenr capti¬
uos quos nͥ remitterent: ꝑarus erar eis repenctuus interitus¬
capriuis magnam hospitalitatẽ ⁊ liberos remisit ad ꝓpͥa.
meret acha nimis confortauit eũ. ssaias dicens netime¬
as. abhis duab candis ticionum famigantiũ. s nou cre¬
didit ei achaz. nec uoluit querere signum adño. ⁊ misit
nuntios ad regẽ assitioꝵ thegla phalazar dicens sertius tu¬
us sum ego. ascende ⁊ salum me fac de manu regis sirie
et regis iftr. Et untraute rex assirioꝵ siciam ⁊ uastabat eã.
et ideo rectiit rasim indamascum. rex autẽ assicioꝵ cepte
cĩamascum et inrerfecit rascm. ⁊ damac̾enos transtulit
incitenen. que ẽ uersus ethiopiam. E st enun cirene
in affitaa. Et occut̾it achaz. cex ihrłm cum munetibus
indamascum. C uinq uidissi altare clamasqi misit aduriam
tũ retiiss acbaz. altare eneum transtiait a facie templi. ad a¬
quilonẽ. ⁊ suꝑaltare nouũ obstalie bolocausta ⁊ pacifica de

Expanded text:
od contribules suos contraherent captivos, quos nisi remitterent paratus esset eis repentinus interitus Israel exhibuit captivis magnam hospitalitatem, et liberos remisit ad propria. meret Achaz nimis, confortavit eum Isaias, dicens: « Ne timeas ab his duabus caudis titionum fumigantium . » Sed non credidit ei Achaz, nec voluit quaerere signum a Domino, et misit nuntios ad regem Assyriorum Theglathphalasar, dicens: « Servus tuus sum ego: et ascende, et salvum me fac de manu regis Syriae, et regis Israel. » Et intravit rex Assyriorum Syriam, et vastavit eam, et non rediit Rasin in Damascum. Rex autem Assyriorum cepit Damascum, et interfecit Rasin, et Damascenos transtulit in Cyrenen, quae est versus Aethiopiam. Est enim alia Cyrene in Africa. Et occurrit ei Achaz rex Juda cum muneribus in Damascum. Cumque vidisset altare Damasci misit ad Uriamcum rediisset Achaz, altare aeneum transtulit a facie templi ad aquilonem, et super altare novum obtulit holocausta et pacifica. De
Abbreviated transcription (Latin):
Multi autẽ exiscłitis confagerauit in regnũ uida
Multi absconderiunt se mabdicis et latuerunt in
genteb curũstantib. ⁊ui post regressus regis assiri

Expanded text:
Multi autem ex Israelitis confugerunt in regnum Juda, et multi absconderunt se in abditis, et latuerunt in gentibus circumstantibus. Qui post regressum regis Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
et unũ de filiis suis. conseruauit ioolo trabicier
eũ ꝑignẽ crophel inualle beẽmion iuxta achelaemacb
¶Fuit autem quidam filius ennon cuiꝰ uast illa erat
et ideo dicta ẽ ualbs beenon .i. filii ennon. Gunc as¬
cendit rasim rex sirie ⁊ phacee rex isił uurłm. ⁊ ob¬
saleiunt eam primo ut ait iosephus. Et corgressus

Expanded text:
de filiis suis consecravit idolo » trajiciens eum per ignem tophet in valle Beennon, juxta Acheldemach. Fuit autem quidam filius Ennon cujus vallis illa erat, et ideo dicta est Beennon, id est filii Ennon. « Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee rex Israel in Jerusal
Abbreviated transcription (Latin):
incerpretatur condusum nã erecta stacua carũsepi¬
uit rex campum. ⁊ conuocauit rex om̃s principes
regionũ ad dedicationẽ statue ⁊ p̾co clamabat ualen¬
tum. Iu hora qua audieritis sonum musicoꝵ ad orate
statuam qui non ad orauerit eadẽ hora. mittetur in
fornacẽ. ignis aulentis. ⁊ adorauerunt om̃s preter
socios dameł ⁊ accusari sunt ad regẽ ⁊ succensa est
fornax septuplum ⁊ missi sunt uincti cũ uestibus
mmedium fornacis. Uiror aut̃ eos qui miserant eos
uetuĩtam̃ positio ea subiecit ne aꝑud inꝑitos partem
erat malect .i. sarmentis. ⁊ pice. ⁊ stupa. ⁊ napta. Q usd
scam salustum bistorarum quod dam geuuo fomitis est
apuo ꝑsas. Scd̃m alios ossa sunt oliuarũ arefacta cũ amur¬
ca scđm plinunttm in̾ra babiloins fluit. in modum bicu¬
mitus. Et etupit flãma ⁊ incendit quos reppit uita de

Expanded text:
interpretatur conclusum. Nam erecta statua circumsepivit rex campum, et convocavit rex omnes principes regionum ad dedicationem statuae, et praeco clamabat valenter: « In hora qua audieritis sonitum musicorum, adorate statuam. Qui non adoraverit, eadem hora mittetur in fornacem ignis ardentis. » Et adoraverunt omnes praeter socios Danielis, et accusati sunt ad regem, et succensa est fornax septuplum, et missi sunt vincti cum vestibus in medium fornacis, viros autem illos qui miserant eos,veru ante posito ea subjecit, ne apud imperitos partem erat malleolis, id est sarmentis, et pice, et stupa, et naphta, quod secundum Sallustium historiographum, quoddam genus fomitis est apud Persas, secundum alios autem ossa sunt olivarum arefacta cum amurca, secundum Plinium in terra Babylonis fluit ad modum bituminis. « Et erupit flamma, et incendit qu
Abbreviated transcription (Latin):
decit eas. cco. uulterib ⁊ ait ad eum ioachim non resur¬
get pater tuus nisi ieddeant uult̾eo inunũ. hic habuit
tres filios egressarium qui ⁊ regusar dictus ẽ. labosar

Expanded text:
entis vulturibus. Et ait ad eum Joachim: « Non resurget pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosar
Abbreviated transcription (Latin):
titarmnoꝵ qui inprimna etate uoluptatib dediti ⁊
c̾uicosi iugo belial. Subduntur. In sine uiero. in¬
terficiunt ⁊ diripuint ⁊ conculcant.ẜ Multi quoq
egrediebantur ⁊ idebant eum. soluo daniel nõ
egtediebatur q coto tp̃r. alienationus eiꝰ orationi
ꝓ eo uaccabat ⁊ ad p̾ces eiꝰ anni .uii. quos totidẽ

Expanded text:
tyrannorum, qui in prima aetate voluptatibus dediti, et cervicosi jugo Belial subduntur; in fine vero interficiunt, diripiunt, et conculcant. Multi quoque egrediebantur, et videbant eum, solus Daniel non egrediebatur, quia toto tempore alienationis ejus orationi pro eo vacabat, et ad preces ejus ann
Abbreviated transcription (Latin):
dnãtur excelsus. in regno hominum ⁊ cri uoluerit d abit
illito. Tunc claniel tacitus cogitabat qt huna hora con¬
turbatus qi mala portendebantur regi i ait. G̃ues rex
atborilla qui inualusti ⁊ pocesta tua iciterminos t̾re
te ⁊ cũ seus erit habitatio tua feniũ ut bos comedes. yiie
rempra .i. anra mutabuntur suꝑte. donec scias quot
dnetur excelsus suꝑ regnum hominũ. ⁊ telinquetur tͥ
germen iadice q regnĩttiũ restituetur tibi. Quam¬
obrem audi consiliũ peum pecc̃a cua elemosinis redime
forsitan ignosc cibi ceus. F actũ ẽ autẽ pꝰ annum de¬
ambulauit tex. in aula. ⁊ loquebatur in spũ elemosi¬
nus dicens. N onie ħ ẽ babilon quam hedificaui in
robore regni: ⁊ iigła decoris mei : ad huc erat sermo
nec scias quod dñetur excelsus integnũ hominum.
C adẽ hora exhominib abiectus ẽ ⁊ fenum ut bos
comedit donec capilli eiꝰ canescentes insimilitudiuẽ
ssimo cͦꝰ pͥm sempiterna ⁊ nõ ẽ qui dicat ei. Quare sic

Expanded text:
natur Excelsus in regno hominum, et cui voluerit dabit illud . Tunc Daniel tacitus cogitabat, quasi hora una conturbatus, quia mala portendebantur regi, et ait: « Tu es rex, arbor illa, qui invaluisti, et potestas tua in terminis terrae, tnec scias quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et relinquetur tibi germen radicis, quia regnum tuum restituetur tibi. Quamobrem audi consilium meum. Peccata tua eleemosynis redime; forsan ignoscet tibi Deus . » Factum est autem post annum, deambulabat rex in aula, et loquebatur in spiritu elationis, dicens: Nonne haec est Babylon, quam aedificavi in robore regni, et in gloria decoris mei? Adhuc erat sermo nec scies quod dominetur Excelsus in regno hominum. » Eadem hora ex hominibus abjectus est, et fenum, ut bos comedit, donec capilli ejus canescentes in similitudinemssimo cui potestas sempiterna, et non est qui dicat ei: Quare sic
Abbreviated transcription (Latin):
ostquã dde bestia restitutus ẽ inhominẽ ⁊ inregnum
inqua p̃dicatut intrabilia que fecerat apuo etimdeꝰ ex¬
uidi. quod ꝑcettuit me ⁊ conuocatis cuncto a sapienti¬
b babilone sołonẽ eiꝰ non tudicauerunt mͥ donet ingre¬
ssu ẽ collega daniã. C ui nom̃ balthasar qu sp̃m d̃oꝵ¬

Expanded text:
postquam de bestia restitutus est in hominem et in regnum . In qua praedicavit mirabilia, quae fecerat apud eum Deus exvidi, quod perterruit me, et, convocatis cunctis sapientibus Babylonis, solutionem ejus non indicaverunt mihi, donec ingressus est collega Daniel cui nomen Balthasar, qui