comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tem t̾rte sue grusberauit simulacris di¬
iusũ ÷ corcoꝵ. nẽt int̾ibunt. Ip̃e confrĩ¬
git sinila c̃ eoꝵ depopulabitur arase¬
mus d̾m. st rex quid faciet nob̾. loqui¬
mini u̾ba uisionis inutilis ⁊ feuetis fed̾¬
ciuĩt ħitatores samarie. quia luxit sr̃ eũ
ppłs eius. ⁊ eclitui eius sr eum exultau̾t
ingłia ciuis. qr migrauit ab ca. si quidẽ i
ip̃e massur delatus istimimnus regiulto¬

Expanded text:
e suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras emus Dominum et rex quid faciet nobis loquimini verba visionis inutilis et ferietis foederunt habitatores Samariae, quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exultaverunt in gloria ejus quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ulto
Abbreviated transcription (Latin):
bote sic̃ ad ama. ponam te ut sebon.
Conu̾sum÷ in me cormeum parit̾ con¬
turbata ÷ penitudo mea. Nõ faciã furo¬
rem ire mee. Nõ ꝯu̾tar ut disꝑgam ef¬
fraym qm̃i deus ego⁊ nõ ho. In medio

Expanded text:
bo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ret cor. ppłs meus in ligno suo int̾roga¬
uit ⁊ baculus eius annũciauit ei. Op̃s .i.
forncacõnis decepit eos ⁊ formcati sũt
a deo suo. sr̃ capita mõtiũ sacrificabãt
⁊ sr̃ colles atrendebant thimitania. sub¬
tus quercũ ⁊ ppłm. ⁊ terebuttũ qr bona
crat umbra eius. Ideo foritabũtur fai

Expanded text:
s meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: spiritus enim fornicationis decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur fi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ libano. ⁊ contultau̾nt tarduũ ꝑtuci¬
ens ĩ ualinsti sredõ ⁊ subleuauit te cor
tuũ. Cõtetus estogloria tua ⁊ sede ĩ do¬
mo tua. Quare ꝓuctas malum ut ca¬
das tu ⁊ uida tetum: st nõ acquicnt am¬
oppido uide. Pertussusq ẽ uidas corã
iri. Et fugenint unusquis itabera¬
cula sua. masiam u̾o regem iuda fili¬
um ioas filii echorie cepitioas rexisrł in
ltthsames. ⁊ adduxit cũ in icrłm ⁊ inter¬
rupit murũ ierłm a porta tffraynus

Expanded text:
in Libano, et conculcavit carduum. Percutiens invaluisti super Edom, et sublevavit te cor tuum: contentus esto gloria, et sede in domo tua: quare provocas malum, ut cadas tu et Juda tecum? Et non acquievit Amoppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit murum Hierusalem a porta Ephraim usque
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃as ⁊ possedistis t̾ram eoꝵ atq int̾¬
feristis eo. S̾urrerit a bala ac filus se¬
phor rermoab ⁊ pugnauit ct isrlem
Misitq ⁊ uocauit balaam flliũ beor
ut maledic̾et uob̾. ⁊ ego nolui audire
eum. s e cõtrario ꝑsssum benecliri
uob̾ ⁊ liberam uõs de manu eis ti¬
sistis iordanẽ ⁊ uerustis icricho. pug¬

Expanded text:
edistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis
Abbreviated transcription (Latin):
grandis ⁊ om̃is ppłs ħitantiũ in t̾ra egi¬
p̾tim phatures dicẽtess̾monem q̃ locu¬
tus es ad nos in nonũe dñi nõ audie¬
mus exte. s faciẽtes fatiemus omne u̾¬
bum ꝙ egrechietur de ore nro ut sacrifi¬
cennis regine teli ⁊ libems ei libanĩa
clpes nr̃i in urbib uida ⁊ in platei ie¬
rusalẽ ⁊ saturati sumus panib ⁊ bñ
nob̾ erat malũ non iudimꝰ. exeꝯ aũt¬
temꝑe quos tessauimꝰ. facrificare regĩe
teli⁊ liberart ei libamnia: indigemus
omĩb ⁊ gladio ⁊ fame consũptisumꝰ
libanda. ⁊ dix̃ ierennias ad omnẽ
ppłm ad u̾sum iuros ⁊adu̾sum muli

Expanded text:
habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, cipes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene nobis erat malumque non vidimus ex eo autem quo cessavimus sacrificare Reginae caeli et libare ei libamina indigemus omnibus et gladio et fame consumpti sumus libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum muli
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ fraudulẽter. ⁊ malelictus qui pro¬
hibet gladiũ suum nͨ sanguinefcrcilꝰ
fuit mn oab ab adolescentia sua ⁊ reque¬
uit in fetib suis. nec transfusus ÷ deua¬
se ĩuas ⁊ intransmigͣnonẽ nõ abiit id¬
curo ꝑmiãsit gustus eiuis meo. ⁊odor eiꝰ
nõ ÷ inmutatus. pp̾ea etre dies ueniunt
dicit dñs. ⁊ mittam eis orclinatores ⁊
stracores laguncłaꝵ. ⁊ sternẽt eũ iuasa¬
eurs grhauriẽt Nlagĩnascoꝵ collident
⁊ confundeturmoab athamos sic̃ cõ¬
fusa ÷ oĩs domus isrł a bethelin qua
habebat fidutiam. quomodo dicitis
fortes suius. Niurirobusti ad prelian¬
dum. uastatata ÷ moab ⁊ cuutates ills
ascenderũt ⁊ electi uenes eius descen¬
deuint inoccisionẽ ait rex dñs ex̾citu

Expanded text:
qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia sua et requievit in fecibus suis nec transfusus est de vase in vas et in transmigrationem non abiit idcirco permansit gustus eius in eo et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Dominus et mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent euus exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisi
Abbreviated transcription (Latin):
mat ⁊ malum eius ⁊ uelocit̾ accuiriti
nimis. consolamu eum omnez qui
estis in crtiuntu eius. ⁊ umu̾si qui sitis
nom̃ eius dicite. quomodo confracta ÷
urga fortis batulus głosus. Uescen de
de gn̾a ⁊ sede insiti ħitatio filie dibon.⁊
quoniã uastator moͣb ascendet ad te
dissipabit mumciõe tuas. mua sta

Expanded text:
velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta
Abbreviated transcription (Latin):
tã cͣcͣ genteshas ad egiptũ adu̾su m ex¬
titũ pħa onis nechao regis egipti qui
erat iurͣ̃ flum̃ cufratẽ in charcamis
rate scutũ ⁊ dipeum ⁊ ꝓceclite ad bel¬
lum. Iungite cquos ⁊ ascenclite cqui¬
tes state in galeis pollite lanceas ⁊ in
diute uosloritis. Quid igitur : udii¬
ꝑsoe pauidos ⁊ t̾ga uercentes fortes eor
cesos ⁊ fugerunt ꝯciti nee respexarũt. ter¬
rorundi aitdñs. Nonficgiet uelox. nͥ
saluari se putet fortis ad aquiloriẽ iu¬
xͣ flum̃ eufratẽ uicti sunt ⁊ ruerũt quiᷤ
÷̃ iste qui qͣi flum̃ ascendit. ⁊ ueluti flu¬
uioꝵ in tumescũt gurgites eius. egip¬
tus flumiiis in star ascendit ⁊ uelut
flumĩa mouebũtur fluctus eius ⁊ dicet
ascẽtens opiã terrã. ꝑdam cuutatẽ et
b̾itatores eus asceuditeqquos ⁊ exulta
temturrib ⁊ pcedant fortes echiopia ⁊
tam de mmicis suis. deuorabit gladi

Expanded text:
 gentes ad Aegyptum, adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti, qui erat juxta fluvium Euphraten in Charcamis,rate scutum et clypeum, et procedite ad bellum. Jungite equos, et ascendite equites: state in galeis, polite laduite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et tam de inimicis suis devorabit gladi
Abbreviated transcription (Latin):
dio ⁊ fame donec penitus ꝯsumantur
⁊ qui fug̾int gladiũ reu̾tentur de t̾ra
gipti in t̾ram inda iuripana⁊ suent
omnes reliquie uida ingreclientium
t̾ram egipti uth̾itent ibi. cmus sermo
compleatur meus an ill oꝵ. ⁊ħ signũ
leco isto. ut sciatis quia uere compleb¬
untur sermones mei cont̃uos in ma¬
lum. ħdicit dñs. exce ego tradam pha

Expanded text:
e donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pha
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ibellatoꝵ eiuis ⁊ a cõmo cõrquadrigar̃
cuis ⁊ multitudĩe rotaꝵ eius. Non respex¬
erũt parres filios manib dissolutis pro
aduentu diei in quo uastabuittur om̃s
omib reliquis auxiliissuis. depopu¬
latus  .ni. deus palestinos reliquias in¬
sule capadocie. uẽit caluitiũ sr̃ garã con¬
ticurt astalon ⁊ reliquie uallis earũ. us¬
q quo contideris o mucro dñi. us quo
nõ quiesces. Ingred̾e in uagnã tuã ⁊ refu¬
g̾are ⁊ sile. quomodo quiescet cum dñs p̃¬
cepat ei adu̾sum astalonẽ ⁊ adu̾sum ma¬
riti mas euis regiones. ibiq cõdix̾it illi
ad moab.
t dicit dñs ex̾tituum deusifrł. Ue
cegitau̾nt malũ. Ueiite ⁊ dispdamus e¬
am degente. ergͦ silens conticesces seque¬
turq gladiuete.uoxclamonis de orona¬
im uastitas ⁊ contricõ magna contri¬
ta ÷ moab annũtiate clamorẽ puuł eiꝰ
ꝑ nascensũ. n Nuit plorans ascendit ĩ
fletũ. qm̃ in descensu oronaim hostes

Expanded text:
us a commotione quadrigarum eius et multitudine rotarum illius non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei in quo vastabuntur omnes omnibus reliquis auxiliis suis depopulatus est enim Dominus Palestinos reliquias insulae Cappadociae venit calvitium super Gazam conticuit Ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideris o mucro Domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sile quomodo quiescet cum Dominus praeceperit ei adversus Ascalonem et adversus maritimas eius regiones ibique condixerit illi ad Moab ec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾tit eum. multiplicauit ruẽtes
ceciditz iur ad ꝑxim̃ suũ ⁊ dicent. Sur¬
ge ⁊ reuertansur ad ppłm nr̃m ⁊ ad ter¬
ram natiuitatis nr̃e a facio gladi co¬
lumte. uocatenom̃ phaonis rogis egipti
tumultum adduxit tempꝰ. uiuo ego ĩ¬
quid rexdñs ex̾cituum nom̃ eius qm̃ si¬
cut thabor in montib ⁊ sic̃ tarmelus ĩ
mari uemiet. uasa transiigracõnis fac
tͥh̾itatur filia egipti qr mphis in solitu

Expanded text:
um multiplicavit ruentes ceciditque vir ad proximum suum et dicent surge et revertamur ad populum nostrum et ad terram nativitatis nostrae a facie gladii columbae vocate nomen Pharao regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis
Abbreviated transcription (Latin):
cun dolo. st ꝑcussit eum in inguine
⁊mortiuis ÷ in isttionẽ sanguinis a¬
sal ffis eiꝰ Qd̃ cum audiss dd̾ rẽ iã
gestam. ait. Oudus ego sum. et
regnum meũ apd̾ deũ us in sempi¬
ternũ a sanguine ab net filii ner. et
uxum semiis sustinẽs ⁊ leꝑsus tenẽs
fusum a tade̾̃s gladio. ⁊ indigens pane
Igiturioab⁊ abysai fr̾ eius intͥfecert
ab net eo ꝙ occidiss a sael frẽm eoꝵ
ingabaon. in preliꝯ. Dixit a̾ dd̾ ad io¬
ab ⁊ ad om̃em ꝓpłmi qui eratͥ cum e¬
o. Stindite uestimẽta ur̃a ⁊ attingi

Expanded text:
nguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et vuxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accing
Abbreviated transcription (Latin):
die. iurauit dd̾ dicens. Het faciat mi¬
gustauo panem isl aliud quicquã.
Omĩs ppłs audiuita placuerunte¬
is cuncta q̃ fecitrexin conspectu tociꝰ
ppłi. Et cegnouit om̃e nulgus ⁊ umi¬
uersus isrł in die illa qm̃ non actũ
fuiss a rege ut occideretur ab ner filiꝰ
nen. Uixitquo rex ad seruos suos. Num
nsunt. Retribuat dñs facienti ma¬
lũ mr̃ maliciam suã.

Expanded text:
die iuravit David dicens haec faciat migustavero panem vel aliud quicquam omnisque populus audivit et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu totius populi et cognovit omne vulgus et universus Israhel in die illa quoniam non actum fuisset a rege ut occideretur Abner filius Ner dixit quoque rex ad servos suos num imihi sunt retribuat Dominus facienti malum iuxta malitiam suam
Abbreviated transcription (Latin):
ab salon filius maa tha filie tholo¬
mai regis gessum. Quartus a̾ adõi¬
as filuis agith ⁊ quintus saphatiaᷤᷤ
filius ab ithal. Sextus getrahã dee
gla uxore do̾. Hii natisunt dd̾ in e¬
bron. Cum ergo eẽt prãiũ inter do¬
mũ sauladonium dd̾. ab ner filiꝰ
ner regebat domum saui. fuerata
sauli concubina nomine respha.
filia achia. Dixitq ysboseth ad ab¬
ner. Quare ingressus es ad concubi¬
nam pr̃is mei. Quiiratus nimis pp̃
uba ysbosech act. Num quid capitt̃
cauis ego sum adu̾sum iudã hodie.
didite in manͥus dd̾ ⁊ in reqͥsisti ĩme
ꝙ argueres ꝑ mulierehodie. ħ fact¬
at d̾s ab nenaħ̃ a ddat ei nisi quo mͦ
uirauit dñs dd̾ sic fatiam tum eo.
ut trãsferatur regnũ de domo saul
⁊ eleuetur thronꝰ dd̾ sr̃isrł ⁊ sr̾indã

Expanded text:
salom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie didi te in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus
Abbreviated transcription (Latin):
ei quicq̃m qr inetuebat illũ. Nisit
ergo quo ab neruuntios ad dd̾ in
ebron ꝓse dicentes. Cuius ÷ t̾ra. Et¬
ut lequerentur. Cac metum amici¬
ias a ent manus mea tetum. tirou¬
cam ad teuniu̾sum isrł. Qui ait.
Optime ego fatiam tecũ amicitias
s unam rem peto a tedicens. Nõ in¬
debis faciem meam auteqm adduxe¬
ris m michol filiam saul ⁊ sic uemes
tuideb̾ me. Misita̾ dd̾ nuntios ad p ᷤ¬
boscch filiũ saul dicẽs. Recde michi
uxorem meam mi chol. qͣm despondi
mnichi .c. p̾putiis. O philistiim. Mi¬
sit ergo ysbosech ⁊tulit eam auiro
suo p̾hatiel filio lays. sequebature¬
am iun suus plorans us ad bahurĩ
Et dixitad cum ab nen. uade ⁊ relite¬
re. Qui reu̾sus÷. Sermonem ergo uitu

Expanded text:
ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicensuxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthiim. Misit ergo Isboseth, et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui r
Abbreviated transcription (Latin):
⁊iurs que uentrant cum eo conui¬
uiũ. st dixit ab nel ad dd̾. Surgam
ut congregẽ ad te dñm meũ regẽ om¬
nẽ ispł ⁊ in eam decum fedꝰ ⁊ impes om¬
nib sicut desiderat a ĩa tua. Eum er

Expanded text:
us qui venerant cum eo, convivium. Et dixit Abner ad David: Surgam, ut congregem ad te Dominum meum regem omnem Israel, et ineam tecum foedus, et imperes omnibus, sicut desiderat anima tu
Abbreviated transcription (Latin):
tionis. Iusticia aut̾uberabit a morte.
Iusticia simplicis diriget unam eus. ⁊
in impietate sua corrũ et impuis. Ius¬
titia rectorum liberabit eos. ⁊ insidiissu¬
is capiẽtur iiqui: Mortuo homine ĩ¬
pio nulla erit sp̃es ultra. ⁊ expect̾acõ solłi

Expanded text:
berabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio solli
Abbreviated transcription (Latin):
meditabr̃ guttur meum: ⁊ labia me¬
a detestabuntur impium. Iusti sunt
omnes sermones mei. non ÷ meis pra¬
uum quid neq puersum. recti sũt
intelligentib. ⁊ equi inuementib sc̃i¬
am. Accipite disciplinam incam ⁊ ñ
pecumam. Doctrinam magis quã au¬
rum eligite. Melior ÷ sapientia cunc¬
tis opib p̾ciosissimis. ⁊ omne desidera¬
bile ei non potest comparani. Ego sa¬
pientia habito inconsilio. ⁊ cruditis
int̾ sum cogitationib. Timor domi

Expanded text:
meditabitur guttur meum et labia mea detestabuntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scam. Accipite disciplinam meam, et non pecuniam: doctrinam magis, quam aurum eligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domi
Abbreviated transcription (Latin):
a ⁊ unes. ⁊ legem incam q̃i pupillam
oculitui ligacam in digitis tuis. scri¬
be illam intabulis tordis tui.
c sapientie soror mea es. ⁊ prudẽ¬
lam uoca amitam tuam ⁊ custo¬
diat te a musliere extranea. ⁊ ab aliena
que u̾ba sua facit dulcia. De fenestra e¬
min domus mee ꝑ cancellos prosꝑexi iui
⁊ iudoo puulos. considero uecordem
uiuenem qui transit ꝑ plateas uxta
angulum. ⁊ ꝓpe mam donus illiuis gra¬
ditur. In obscuro ad uesꝑascẽtedie. m i¬
noctis tenebris ⁊ caligine. ⁊ ecce mulier
occurrit illi ornatu merecritio prepa¬
rata. ad capiendas aminas gartula ⁊¬

Expanded text:
a et vives et legem meam quasi pupillam oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliquae verba sua dulcia facit. De fenestra enim domus meae per cancellos prospexi: Et video parvulos, considero vecordem juvenem, Qui transit in platea juxta angulum, et prope viam domus illius graditur. In obscuro, advesperascente die, inoccurrit illi in ornatu meretricio, praeparata ad capiendas animas .
Abbreviated transcription (Latin):
siderium impii monimmẽtum ÷ pessĩo¬
rum. Radix aut̃ iustorum ꝑficiet᷑. Pro¬
pt̾ pcc̃a labiorum ruina pͥximat inalo
Efligiet aut iustus de angustia. De fruc¬
di orissiui. imusquisq replebitur bons
etur ei. uia stulti recta in oculis euis . Qͥ
aut̃ sapiens ÷ audit consilia. Eatuus
indicat statim iram suam. Qui aut
dissimulat in iuriam. callidꝰ ẽ Qui ꝙ
uouit loquitur. index iusticie ẽ. Qui ã
mẽtitur: testis frandulentus .÷. ẽqui ꝓ¬
mitut ⁊ qͣi gladio pungitur cõ ĩcĩe᷑. lĩ¬
gua ã sapiẽtiũ ÷ squitas. labium u̾itatiᷤ
firinum erit in perpetuum. Qui autẽ
testis ⁊ repentimis concinnat linguam
mendacu. Uolus in corde cogitantium
mala. Qui aũ patis inneunt consili¬
a: sequitureos gaudium. Non contris¬
tabit iustum quicquid ei acciderit.
Impu aut̃ replebuntur malo. Ab hoĩa¬
cõ ÷ domino labia m̾datia Qui autem
fidelit̾ agunt placent ei. homo u̾sutus
celat scĩam. ⁊ cor insipientium prouo¬

Expanded text:
siderium impii munimentum est pessimorum radix autem iustorum proficiet propter peccata labiorum ruina proximat malo effugiet autem iustus de angustia de fructu oris sui unusquisque replebitur bonis cta in oculis eius qui autem sapiens est audit consilia fatuus statim indicat iram suam qui autem dissimulat iniuriam callidus est qui quod novit loquitur index iustitiae est qui autem mentitur testis est fraudulentus est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas est labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii dolus in corde cogitantium mala qui autem ineunt pacis consilia sequitur eos gaudium non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur malo abominatio Domino labia mendacia qui autem fideliter agunt placcelat scientiam: et cor insipientium prouo
Abbreviated transcription (Latin):
manum tuã dicẽs q tibi Ne tinicas¬
qr ego audiui te. Noli tuere nermis
iacob. qui mortui estis ex isił. ego aux¬
liatus sum tui dicit dũs ⁊ redemptor
tuus sc̃s isrł ego posui te quasi plaus¬
trũtriturãs nonũ hũs rostra serranti¬
a ⁊ triturabis iontis ⁊ cõmuniesi
colles qͣipuluerẽ pones. triturabis e

Expanded text:
bi: Ne timeas, ego adjuvi te. Noli timere, vermis Jacob, qui mortui estis ex Israel: Ego auxiliatus sum tui, dicit Dominus: et redemptor tuus sanctus Israel: Ego posui te quasi plaustrum triturans novum, habens rostra serrantia: Triturabis montes, et comminues: et colles quasi pulvere
Abbreviated transcription (Latin):
iuio fluiina ⁊ giorificabit me betia¬
agni.drachones ⁊ structiones. qr de¬
diͦ in deserto aquas ⁊ flumina in in¬
io ut darem potum ppło meo. elec¬
to meo. ppłm istum forͣui michi.
laudem meã narrabit nõ me iuo¬
casti ia tob nec laborasti in meisrł.
non obtulisti michi arietẽ holocau¬
sti tra. ⁊ uictunstius nõ głificasti
me. non te seruire feci ioblatione
nec laborem prebiuin thure nõ e¬
nuistimichi argento calamũ. ⁊ ad¬
ipe uinctimarũ tuaꝵ nõ mebriasti
me. Uerũptũ scriure me fecisti in pet¬
tatis tuis. prebiuisti michilaborẽ mĩ

Expanded text:
Glorificabit me bestiaagri, dracones et structiones, quia dedi in deserto aquas et flumina in invio, ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi michi, laudem meam narrabit"; et unec laborasti in me, Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: praebuisti mihi laborem in
Abbreviated transcription (Latin):
Feataiut sc it̾m shẽ ad marrtibiadis¬
Mamfestauit aũ sic. Erant simil simõ
petrus ⁊ thomas qui dr didumis ⁊ na¬
themael qui erat a cana galilee ⁊ filii
zebedei ⁊ alii ex discipulꝰ eius duo. Dic̃
eis simon petrus. uado piscari. Dicũt ei
uenimꝰ ⁊ nostetum. Etexierũt ⁊ ascen¬
d̾unt nauim. ⁊ illa nocte nihil p̾ndi¬
d̾unt. Mane aũ fc̃o iam stetitilx ĩ ut¬

Expanded text:
mare TiberiadisManifestavit autem sic. Erant simul Simon Petrus, et Thomas qui dicitur Didymus, et Nathanael, qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt, et ascenderunt in navim, et illa nocte nihil prendiderunt. Mane autem facto, stetit Jesus in lit
Abbreviated transcription (Latin):
ninẽ disputatio mea ẽ. ut m̾itoñ
cebeam ꝯtristari. cittendite me⁊ ob¬
stupescite ⁊ sr ponite digitũ ori ũro ⁊
ego qñ recordatus fu̾o ꝑtimesco ⁊ cõ¬
cuciet carnẽ meã tremor. Qua re ergo
impii uiuint sublimnatist̃ ꝯfortati¬
q diuiciis. Sem eoꝵ ꝑmanz corame¬
is. ꝓpinquoꝵ turba ⁊ nepotũ ĩ ꝯspectu¬

Expanded text:
minem disputatio mea est, ut merito non debeam contristari? Attendite me et obstupescite; superponite digitum ori vestro. Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt et sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis. Propinquorum turba et nepotum in
Abbreviated transcription (Latin):
um suũ alt̾ũ deũ colũnt. dati sũtin
predam ⁊ ĩgladium⁊ ĩ ꝓpbriũ. Quo¬
cie̾gcũz a̾ penttuerĩt se recessesse a cii¬
tura dei sui: dedit eis d̾s celi. uirtutẽ re¬
sistendi. Deniz cananerĩ regẽ ⁊ icbuse¬
orreũ ⁊ om̃s potẽtes ĩ osebõ ꝓ strau̾nt
⁊ t̾ras toꝵ ⁊ ciuitates eoꝵ ipsi possede¬
nnt ius dum nõ peccassẽt inꝯspet¬
tu dei sui erant cum illisbona. d̾s. enĩ
illoꝵ odit iquitatẽ. Naurtañ an
nos istos tum recessisset aula qmͣ de¬
derat illis deusut ambillarent in ca ex¬
t̾minati st̃ preliis a mĩtis nationib
⁊ płimi coꝵ captiui ducti sũt ĩt̾ram ñ
suã. Nuper ã ra̾isi ad dñm dm̃ suũ ex
dispsione qua disꝑsi fu̾ant ad i¬
nati sũt. ⁊ ascendunt montana hec
ẽ aliq̃ iniquitas eoꝵ ĩ ꝯspectu dei corũ
⁊ascendamus ad illos qm̃ tradẽs tͣdet

Expanded text:
unt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei sui erant cum illis bona Deus enim illorum odit iniquitatem nam et ante hos annos cum recessissent a via quam dederat illis Deus ut ambularent in eam exterminati sunt proeliis multis nationibus et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram nsuam. Nuper autem reversi ad Dominum Deum suum, ex dispersione, qua dispersi fuerant, adunati sunt, et ascenderunt montana haecest aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum: ascendamus ad illos, quoniam tradens tradet
Abbreviated transcription (Latin):
itatis suealauit corpꝰ suũ ⁊ unxitse
mitra optima ⁊ dist̾minauit crinẽ
capitis sui. ⁊ ĩposuit mitram sr̃ cap̃
aui. t ĩduit se uestim̃tis iocũditatis
sue Induitq se scandalia peclib su¬
is. assumpsitq cexctalia ⁊lilia ⁊ man¬
res. ⁊ aniuos. ⁊ om̃ib ornam̃tis suis

Expanded text:
itatis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myrrho optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, et induit se vestimentis jucunditatis suae. Induitque sandalia pedibus suis, assumpsitque dextraliola et lilia, et inaures et annulos, et omnibus ornamentis suis
Abbreviated transcription (Latin):
set ad portã tiuictatis. inuen̾unt ex¬
pestantemoriã. ⁊ presbitos ciuitatẽ
Quic̃ iudissc̾tea inip̃tes mirati
sunt nimis pulcritudine eius. Nilta¬
in int̾regantes eam dimisunt tran¬

Expanded text:
 civitatis invenerunt expectantem Oziam et presbyteros civitatis qui cum vidissent eam stupentes mirati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt tran
Abbreviated transcription (Latin):
mau̾nt ad d̾m dicentes. Poctaimip
cum pr̃ib nr̃is. in uiste eg̃imus iid¬
catem fctim⁊ tu quia pius es misere
pulo quiignoratte. itt nͥ dicant ĩter
getes uisi÷ ds eoꝵ. Et cum fatigatii
xclamorib ⁊hiis flccib lassatisiu¬

Expanded text:
erunt ad Deum dicentes peccavimus cum patribus nostris iniuste egimus iniquitatem fecimus tu quia pius es misererpulo qui ignorat te ut non dicant inter gentes ubi est Deus eorum et cum fatigati his clamoribus et his fletibus lassati si
Abbreviated transcription (Latin):
is hoĩes inerines ⁊ sñ uirtute ⁊ sũpi¬
cia artis pugne. ut ergo cognoscat a¬
chior quoniam fallit nos ascendemꝰ
in montana ⁊ cum capti fu̾int po¬
tentes corum tunc cum asdem gla¬
dio transuerrabitur ut scias omnc¬

Expanded text:
 homines inermes, et sine virtute, et sine peritia artis pugnae? Ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos, ascendamus in montana, et cum capti fuerint potentes eorum, tunc cum eisdem gladio transverberabitur. » Magn
Abbreviated transcription (Latin):
uł non mlantea nem sagitta con¬
fidunt. s mõtes deftndunt illos et
muniuntiuos cones ĩ precipitõ esti¬
tutiat ergo sine ꝯgressione pugne
possis eos suꝑare. pone custodes fonti

Expanded text:
 in lancea nec in sagitta confidunt sed montes defendunt illos et muniunt illos colles in praecipitio constituti ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos pone custodes fon
Abbreviated transcription (Latin):
care fugientib hiis d̾s celi mare aꝑuit
ita ut iħ unt inde aque qͣi muri solida¬
rentura isti pedesicco fundum maris
ꝑambuiando transirẽt. In quo leco
dum ĩnum̾abił excctus egiptioꝵ eos
ꝑsequeretur. ita aquis cooꝑtiis ÷ ut ñ
remanet iss unus qui fc̾m post̾ie nunci¬
aret. sgres is ⁊ mare rubrum. desertas
syna mõtis eccurerũt. ĩ quib nunꝙͣ¬

Expanded text:
care fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quibus nu
Abbreviated transcription (Latin):
celi ⁊t̾re intuere sr̃biam illoꝵ ⁊ recpice
ad nrãm humilitatẽ ⁊ faclem sc̃orũ
tuoꝵ attende ⁊ ostende qr ñderelinquis
presum̃tes dete. ⁊presum̃tes de sercesu¬
a iurtute głiantes humislias. finito
ita fletu ⁊ ꝑ totũ diem or̃one ppłoꝵ ꝯ¬

Expanded text:
ntuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentes de se et de sua virtute gloriantes humilias finito itaque fletu et per totum diem populo
Abbreviated transcription (Latin):
gladiꝰ milicie mee transut ꝑ lat̾atu¬
respirab ultͣ donet ext̃imineris cum
ilis. Porro ãsi ꝓpb̾iam tuã uerã exis¬
timat ñ ꝯcidat iiltus tuus ⁊ pauor qͥ
faciem tuam obtinuit discedat ate
si u̾la ica ħ putas impleri ñ posse
utaut nou̾is qr simł hec cũ illis exp¬
ieris. ecce ex has hora illoꝵ ppło sccia¬
bis. ut cum dignas gladi inci pc̃as¬

Expanded text:
 militiae meae transiet per latera turespirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit abscedat a te si verba mea haec putas impleri non posse ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris ecce ex hac hora illorum populo sociaberis ut dum dignas
Abbreviated transcription (Latin):
paulus. Reu̾tentes uisitemus fr̃es per
unusas ciuitatis in quib preclicaui¬
nius u̾bum dñi quomodo se hañt. bar¬
nabas au̾t uolebat secum assum̾e et io¬
h̾em qui cognominabatur martus. pau¬
lus ã regabat eum ut qui discessiss ab
eis depamphilia ⁊ non iss cũ eis in opꝰ
nõ debere recipi eũ. fc̃a ÷ aut̃ dissensioi¬
ta. ut discederẽt ab imucem. stbarnabã¬
quid̃ assũpto marco nauigaret cyprũ
Baulus u̾o electo syla ꝑfectus ẽ. tradi¬
tus gr̾e dei a fĩrib. pambulabat autẽ
syriam ⁊ tiliciam confirmans eccłiam¬
eruenit ã inderben Rlistram. Et ecce
discipulus quidã erat ibi nomine ty¬
motheus. filius mislieris uidue fidelis
reddelant qui m lystris erant ⁊ ychõi¬
o fr̃es. Hunt uoluit paulus setum ꝓ¬
sicisci⁊ assum ens cirtum cidit eum᷑ ppͥ
uideos qui erant in illis lccis. Sciebant
enim omines ꝙ pat̾ euis eẽt gentilis. c̃¬

Expanded text:
s fratres per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis a Pamphilia et non isset cum eis in opus non debere recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navigaret Cyprum Paulus vero electo Sila profectus est traditus gratiae Domini a fratribus perambulabat autem Syriam etenitque in Derben et Listram. Et ecce discipulus quidam erat nomine Timotheus, filius mulieris viduae fidelis, reddebant qui Lystris erant, et Iconio fratres. Hunc voluit Paulus secum proficisci, et assumens circumcidit eum propter Judaeos, qui erant in illis locis. Sciebant enim omnes quod pater ejus gentilis
Abbreviated transcription (Latin):
lum i confxitu dñi. petẽtez suꝑ nos
regen. Et clamauit samuel ad dñm
⁊ declit dñs uoces ⁊ pluuias in illa die
⁊ timuit omis populus nimis dũm
⁊ samelem ⁊ dixctunũsus ppłs ad sa¬
muelem. Ora ꝑ serius tuis ad dñm de¬
uintuũ ut non moriamuꝵ. Addidi¬
mus enĩ unu̾isis peccatis nris malũ
ut peteremꝰ nob̾ regẽ. Dixit a̾ sa iuel
ad ppłm. Noltre timere uos fecistisu¬
nuersũ malũ hec. Uerumptñ nolite
rececere a tergo dm̃. s seruite dño ĩ õi
corde ur̃o. Et nolite declinare postua¬
na que ñpoderũt nob. n eruentuos qr
uana sunt. Et nõ derelĩquet dñsppłm¬

Expanded text:
ni, petentes super vos XXIX. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fecistis universum malum hoc: verumtamen nolite recedere a tergo Domini, et servite Domino in omni corde vestro: et nolite declinare post vana, quae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dom
Abbreviated transcription (Latin):
pectatum a dño ittcessem orareꝓ uo meĩ¬
bis. Et docebo uos uiam rectam ⁊ bonã
Igitur timete dñm ⁊ scruite ei in ut¬
ittate. ⁊ ex toto corde ur̃o. uidistis enĩ
magnifita que in nob̾ gessenit dñs.¬

Expanded text:
peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit
Abbreviated transcription (Latin):
mis. Et assumens utrumz bouem cõ¬
aidit in frustra. misitq in omnes ter¬
minos isrlꝰ ꝑ manum nuntioꝵ dicẽs
Quicum non exierit ⁊ setutus fuerit
saul ⁊ saiuel sic fiet bobz eis. In uasci
fueruntq filioꝵ isrł. ecc. milia iuro¬
rum autem uida .xxx. milia. ⁊ dixer̃t
nuntiis qui uenerant. Sit dicetis iu¬
ris qui sunt in iabes galaad. Er̃as erit
nob̾ salus cum in taluent sol. uener̃t

Expanded text:
jus nimis. Et assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saul et Samuel, sic fiet bobus ejus. Invasit fueruntque filii Israel trecenta millia: virorum autem Juda triginta millia. Et dixerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qvobis salus, cum incaluerit sol. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽent filii isrł in solitudine ⁊ inuenis¬
sent hominem colligentem lignaĩ
die sabbti. obtissunt tum moysi ⁊ aa¬
ron⁊ uniũse misttitudini. Qui peclu¬
serunt eum in carterem nescientes qͥd
sr̃eo facere deberent.Uixitq dominus ad
moysen. Morte moriatur homo iste.
obruat eum lapidib õis tͣba extͣ castͣ.
Euin ecluxissent eum foras: obruer̃t

Expanded text:
essent filii Israhel in solitudine et invenisessent filii Israhel in solitudine et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊ultra oblttaq fuerit facere multi¬
stum in edorem suauissimum domĩo
⁊ sacrificia eius acliba ut cerimo nie eiꝰ
postulant hircum ꝓ pcc̃o. ⁊ regabit sa¬
cerios ꝓ omni muititud ine filiorum
isrł ⁊d unittetur eis qsn non sponte pet¬
cau̾nt. nchilomimus offerentes in cẽ¬
sum dño pro se ⁊ ꝑ pcc̃o. atq erroresuo
⁊dunittetur un̾uerse plebi filiorum
isrł ⁊ aduenis qui ꝑegrinantur inter
eos qm̃ culpa ÷ om̃nis ppłi ꝑ ignoran¬
tiam. Qd si anima una nescens pecca¬
u̾it. offeret capram auniculã ꝓ poc̃o
suo ⁊ deprecabitur ꝑ ea sa terdos ꝙ inscl¬
a peccauenit corami do mino. impetra¬
bitq ueniam ⁊ dimtteturei tam in¬
digenis qmͣ aduenis una lex erit om¬
cominisenit siue ciuiis sit ille suie ꝑe¬
grinus qm̃ adu̾sus dominũ rebellii
fuit. peribit de ppło suo. uerbum enĩ
dñi contempsit ⁊ prcceptũ illuis fecit
irrttum. Icltuco delebitur ⁊ portabit
iniquitatem suam. factum ÷ aut̾cum

Expanded text:
re multistum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sacerdos quod inscia peccaverit coram Domino inpetrabitque ei veniam et dimittetur illi tam indigenis quam advenis una lex erit omcommiserit sive civis sit ille sive peregrinus quoniam adversum Dominum rebellis fuit peribit de populo suo verbum enim Domini contempsit et praeceptum illius fecit irritum idcirco delebitur et portabit iniquitatem suam factum est autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
tre aũ chore filius hysuarfilii caat¬
h. filii leui ⁊ dathanatq ab yrõ. fi¬
lii selyab. hon quo filius phelech. de fi
synagoge. ⁊ qui tempore concilii ꝑ no¬
mina uccabantur cum scetissent ad¬
u̾sum moysen ⁊aaron dixunt. suf

Expanded text:
tem Core, filius Isaar, filii Caath, filii Levi, et Dathan, atque Abiron, filii Heliab, Hono quoque filius Phelech de filiSynagogae, et qui tempore consilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversum Moysen et Aaron dixerunt: Su
Abbreviated transcription (Latin):
cuitum. uolabantq in aiere duobꝰ
tubitis mnaltitudine sy t̾ram. Sur¬
gens ergo ppłs toto die illo ⁊ nocte.
multitudinem. qui parum. xchoros
⁊sictauerunt eas ꝑ girum castrorũ
Adhuc carnes erant in deutib eorũ
nͥde fecerat huiuscemodi eib ⁊ ecce¬

Expanded text:
cuitum, volabantque in aera duobus cuitum, volabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo populus, tota die illa, et nocte, multitudinem. Qui parum, decem coros. Et siccaverunt eas per gyrum castrorum. Adhuc carnes erant in ore eorum, nec defecerat hu
Abbreviated transcription (Latin):
igitur moyses ⁊ narrauit ppło uerba
domini congregans .lix. uiros de semo¬
rib isrł. quos stare fecit circa tab̾natu¬
lum. Descenditq domimis ꝑ nubem
⁊locutus ÷ ad eum. auferens de sp̃u qͥ
requieuiss mers sp̃s propłau̾nt. n ec
ultia cessau̾nt. R emnãserant aũ ĩ cas¬
tris duo iuri quoꝵumus ucabatur
heldad ⁊ alter medad. sr̃ quos requie¬
uit sp̃s. Nam⁊ ip̃i descripti fucrant.
⁊ non exierant ad tab̾natulum. cũ
ꝓphetarent in castris. cucurrit puer̾
⁊ nuntiauit moysi dicens. heldad et
medad ꝓphetauit in castris. statim io¬
sue filius nun minister moysi. ⁊elet¬
tus a plurib ait. Uñe mi moyses ꝑ¬
hibe cos. st slle. Quid in quid emula
ris ꝓme. Quis tribuat ut omnis po¬
pulus ꝓpħet. ⁊ det eis deus sp̃m sc̃m
natu isrł in tastra. bentus aũ egr̃e¬
diens a domino arreptas trans ma¬
re coturnices detiait dimisit inta̾¬
tra. itinere qͣntum unodie confici
potest ex omni parte castrorum ꝑ cir¬

Expanded text:
igitur Moyses et narravit populo verba Domini: congregans septuaginta viros de senioribus Israel quos stare fecit circa tabernaculum. Descenditque Dominus per nubem: et locutus est ad eum. Auferens de spiritu quod ec ultra cessaverunt. Remanserunt autem in castris duo viri: quorum vocabatur unus Heldat: et alter Medat: super quos requievit spiritus. Nam et ipsi descripti fuerant: et non exierunt ad tabernaculum. Cumque prophetarent in castris: cucurrit puer et nunciavit Moysi dicens: Heldat et Medat prophetant in castris. Statim Josue filius Nun minister Moysis: et electus a pluribus ait. Domine mi Moyses prohibe eos. At ille. Quid inquit agis pro me? Quis tribuat hoc: ut omnis popunatu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per cir
Abbreviated transcription (Latin):
uitib cõmburetq oam cunctis uidẽ¬
tib tam pelle ⁊ carnib euis qm sã¬
giune ⁊fimo flãmetraditis. lignũ
qruo cedrinum ⁊ ysopum. ccctum
bistinctum sacerdos mittet in flã mã
aille qui eam combusserit. lauabit
uestimẽta sua ⁊ corpus. ⁊ inmudus

Expanded text:
icibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam qet ille qui combusserit lavabit vestimenta sua, et corpus, et immundus
Abbreviated transcription (Latin):
terea nuntios moyses de cades ad regẽ
edem qui drẽnt. ħ mandat tibi frat᷑
tuus istł. Nosti omnem laborem qui
egiptii ⁊ pr̃es nostros ⁊ quomodo cla¬
mauerimus ad dñm. ⁊ exaudierit uo
mistrit angelum qui efluxit nos de
egipto. ⁊ ecce in urbetades que÷ in ex¬
tremis finib tuis põiti obsecramus
ut nob̾ transire liceat ꝑ t̾ram tuam
Non ibunus ꝑ agros nec ꝑuneas.
net bibemus aquas deputeis tuis s
gradiemuriua publica. nes ad dexce¬
ram nec ad sinistram declinantes do¬
nec trauseamus t̾minos tuo. Eui
R̾dit edõ. Nõ tunsibitis ꝑ me. alio¬
quin armiatus occuram tibi. Uixe¬
runtq filiis isrł. Pertriatam gra¬
diemuruiam. ⁊ si bib̾imus aquas
tuas. nos ⁊ nr̃a pecora dabimus qued
iustum: Nulla erct in precio diffi¬
cultas. tm̃ uelccitertranseamus. at
ille ixdit. Non transibitis. Statun
egressus ÷ obuius cum infinita mł¬
titudine ⁊ manu forti. nec uoluit
acquiest̾e depretanti. ut concederet
transitum ꝑ fines suos. Qm̃obrem

Expanded text:
terea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel Nosti omnem laborem qui Aegyptii et patres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus per agros nec per vineas non bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamusdit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem
Abbreviated transcription (Latin):
dierum. donec exeat per nares urãs ũt
uertatur in nauseam eo ꝙ repisłitis
coram eo dicentes. Quare egressi sum
exegipto. Et ait moyses. Sextenta mili¬
apeditum huius ppłisunt. ⁊ tridicis
Dabo eis esum carmm mense integ
Num quid ouium ⁊ boum multitu¬
do cedetur ut possit sufficere ad abũ
uł omnes pisces maris inuni con¬
gregabuntur ut sacient eos. Eui res

Expanded text:
dierum, donec exeat per nares vestras, & vertatur in nauseam: eo quod repuleritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses sescenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos
Abbreviated transcription (Latin):
fatit uidearis ad faciem. ⁊ nuls tua
ꝓtegat illos. ⁊ incolumpna nubĩs pre¬
tedas cos ꝑ diem ⁊ incolumpna ignis
ꝑ noctem. ꝙ occideris tantam multi¬
tudinem quasi unum hominem et
dicant. Non poterat introducere po¬
Idciroo occidit eos insolitudine. mag¬
ificetur ergo fortitudo dĩ sicutin¬
rasti diçens. dominus paciens ⁊ mul¬
te miscd̃ie auferens iniquitatem. et
scelera. nullumq in noxuni deteliu¬
quens. qui iisitas peccata patrũ infi¬
lios in t̾ciã ⁊ quartam geuerationẽ
Dimitte obsecro pocm populi tui hĩ

Expanded text:
nubes tua nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere poidcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo Domini sicut iurasti dicens Dominus patiens et multae misericordiae auferens iniquitatem et scelera nullumque innoxium derelinquens qui visitas peccata patrum in filios in tertiam et quartam generationem d
Abbreviated transcription (Latin):
tum. Quo audito moyses ⁊ aarõ cect¬
dunt pnintram coram omni mul¬
titudine filioꝵ istł. At u̾o iosue filius
nun ⁊ caleph fuius iephone qui ⁊ ip̃ilus¬
trau̾ant t̾ram scidunt nestimenta sua
⁊ ad omnem multitudinẽ filioꝵ isrł lo¬
nantem Nolite rebelle c̃e cẽdomnum
neq timcatis ppłm terrehiuus.qr situt
panem. ita possumus eos denorare. Re¬
tessit ab alis omne presidium. Womi¬
lius nobiscum ÷. nolite metuere. tũ
clamaret omnis multitudo ⁊lapidi
b uellet eos opprimere. appariit głia i
dñi sr̃ tectum federis cunctis filiis isrł
Et dixit dñs ad moysens. usq quo detra¬
hetmichi ppłs iste. Quous nõ credent
michi mominrsb signis que feci coram
eis. feriam igitureos pestilentia atq ⁊¬
sumam. te aũ faciam principem suꝑ
gentem magnam ⁊ fortiorem qm̃ hec
⁊ Alt ait moyses ad dũm. ut audiant
egiptis de quoꝵ medio etluxisti ppłm
istum ⁊ ħitators terre huiuis. Quiau¬

Expanded text:
tum quo audito Moses et Aaron cecitum quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israhel at vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverantet ad omnem multitudinem filiorum Israel lonantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque timeatis populum terrae hujus, quia sicut panem ita et possumus eum devorare: recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israhel et dixit Dominus ad Mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui au
Abbreviated transcription (Latin):
hec caleph compescens murmur ppłĩ
qui oriebatur contra moysẽ ait. asçen¬
damus ⁊ possidea mus t̾ram qm̃ pot̾imꝰ
obtinere cam. aliiu̾o qui fuerant cum
eo dicebant. Nequa qͣm ad hunc ppłm
ualemus ascendere qr fortior nobis est.
Detraxunt quo t̾re qm inspererant a¬
pud filio isł dicentes t̾ram quam luᷤ¬
trauimuis deuorat ħitatores suos. popu¬
lus quem asperimus ꝓcere stature: Ibi
uidimus monstra qͥuedã filioꝵ onach¬
de genere gyganteo quib comparati
Gitur uctiferans omnis turba fle¬
uit nocte illa ⁊ munmurati sunt cõ¬
tra moysen ⁊ aaron cuncti fili istł
dicentes. Utinam m ortui ẽẽmus ĩ
egipto ⁊ nõ nshac uasta solitudine
utinam peamus. ⁊ nõ indutat nos
dñs in terram istam. ne cacamus
ingladio ⁊ uxores acliberi nostri du¬
cantur captiui. Nõne meluis ÷ renrti in
egiptum. Dix̾iuirtq alter ad alt̾m cõsti¬
cuamus nobis duce⁊ reutamurin egip¬

Expanded text:
haec 217 Caleb compescens murmur populi, haec 217 Caleb compescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detraxeruntque terram, quam inspexerant apud filios Israel, dicentes: Terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam filiode genere giganteo quibus conparatimur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et revertamur in Aegyp