comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ledis qui pastor esse
uidebatur et non erat reliqͥt
oues et fugit quia dum sibi
ab eo periculum meruit ue¬
sumt Ꝙ Audiui uocem de celo
angelorum multorum dicentiũ
Timete dñni et date claritutẽ
illi et adorate euni qui fecit ce¬
lum et terrain mare et fontes

Expanded text:
ed is qui pastor esse videbatur et non erat, relinquit oves et fugit, quia dum sibi ab eo periculum metuit, resp. Audivi vocem in coelo angelorum multorum dicentium: Timete Dominum, et date gloriam illi, et adorate eum qui fecit coelum et terram, mare et fontes
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui credentes
inte fonte baptismatis in¬
nouasti hunc renatis ĩ xp̃o
concede custodiam ut mil¬
lo erroris in cursu gr̃am
tue benedictioinis amit¬
tant. Per. Mlẽ de crute. a¬

Expanded text:
eus, qui credentes in te fonte baptismatis innovasti, hanc renatis in Christo concede custodiam, ut nullo erroris incursu gratiam tuae benedictionis amittant. Per. Secreta.
Abbreviated transcription (Latin):
ex lectione enuã¬
gelica erudicionem nr̃a
audictis et periculum no¬
strũ ecce em̃ is qui non ex
accidenti dono sed essencia¬
liter bonus est dicit E go
sumi pastor bonus et c̃.

Expanded text:
ex lectione evangelica eruditionem vestram, audistis et periculum nostrum. Ecce enim is qui non ex accidenti dono, sed essentialiter bonus est, dicit: Ego sum pastor bonus.
Abbreviated transcription (Latin):
dam autem erat in cesarea
noĩe corneluis centurio co¬
hortis que dicitur ita lica re¬
ligiosus et timens deum
cum omni domo sua faciẽs
elemosinas multas plebi
Et deprecatus deum sẽper
uidit in uisu manifeste
quasi hora noua diei. An¬
gelum dei introeuntem
ad se et dicentem sibi Cor
iuros in ioppen et accersi si¬
monem quendam qui co¬
nominatur petrus Godie
hospitatur a pud simonẽ
quendam coriariũ cuius¬
donius est uxta mare Hic
dicet tibi quidte oporteat
facere Et cum discessisset
angelus qui loquebatur il¬
li uocauit duos domesticos
et iulitem metuentem deũ
ex hiis qui illi ad herebãt
Quibus cum narresset
omnia misit illos ni ioppẽ
Postera autem die iter illo
facientibus et appropincã¬
tibus ciuitati ascendit pr¬
trus in superiora domus
ut oraret cura horam sextã
Et cum esuriret uoluit
gustare Pantibus autem
cis cecidit super eum men¬
tis excessus et iudit celum
apertum Et descendens uas
quadam uelut lintheum
magnum iiiiͦ. mitiis sub¬

Expanded text:
tem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Cornmitte viros in Ioppen et accersi Simonem quendam qui cognominatur Petrus hic hospitatur apud Simonem quendam coriarium cuius est dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Quibus cum narrasset omnia, misit illos in Joppen. Postera autem die iter illis facientibus, et appropinquantibus civitati, ascendit Petrus in superiora, ut oraret circa horam sextam. Et cum esuriret, voluit gustare. Parantibus autem illis, cecidit super eum mentis excessus: et vidit coelum apertum, et descendens vas quoddam, velut linteum magnum, quatuor initiis sub
Abbreviated transcription (Latin):
um autem prope
esse lidaa ab ioppe discipuli
audientes quia petrus es¬
set mea nuserunt duogui¬
ios ad eum rogantes ne pi¬
griteris uenire ad uos cxur¬
gens autem petrus ueinit
cũ illis et cum aducnisset
duxerunt illum incenatu¬
lum
iectis autem om¬
nib foras petrus
ponens genua sua orauit
et conuersus ad corpus di¬
xit tabita surge ad illa a¬
puit oculos suos et iuso petro
resedit dans aitem illi ma¬
uum eroxit eam et cum uo¬
casset sanctos ac iuduas as¬
signauit. eam uiuam.¬

Expanded text:
um autem prope esset Lydda ab Ioppe discipuli audientes quia Petrus esset in ea miserunt duos viros ad eum rogantes ne pigriteris venire usque ad nos exsurgens autem Petrus venit cum illis et cum advenisset duxerunt illum in cenaculum jectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua sua oravit: et conversus ad corpus dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos, et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam
Abbreviated transcription (Latin):
idenco diximus:
ut ad cautelle studiũ mẽ¬
tes mr̃e euigillent ne se¬
cunritate torpeant: ne igno¬
iantia langueant. sed sẽ¬
per eas et timor sollicitet
et in bono opere sollicitudo
confirmet. Pensantes
hoc qd̃ redemptoris mĩ
uoce subiũgitur. Arescenti¬
bus hoĩs pre timore et
expectatione que suꝑue-¬
met uniuerso orbi. Nã
untutes celorũ mouebũ¬
tur. Quid enĩ dñs mr

Expanded text:
idcirco dicimus, ut ad cautelae studium vestrae mentes evigilent, ne securitate torpeant, ne ignorantia languescant, sed semper eas et timor sollicitet, et in bono opere sollicitudo confirmet, pensantes hoc quod Redemptoris nostri voce subjungitur: Arescentibus hominibus prae timore et exspectatione quae supervenient universo orbi. Nam virtutes coelorum movebunt
Abbreviated transcription (Latin):
salem plantabis uineã in mon¬
tibus tuis et exultabis quia di¬
es din ueniet surge syon con¬
uertere ad deum tuũ gaude et
letare iacob Quia de medio gẽ¬
tiũ saluator tins ueniet ꝟ

Expanded text:
salem, plantabis vineam in montibus tuis et exaltabis, quia dies Domini veniet. Surge, Sion, convertere a Deo tuo, gaude et laetare, Jacob, quia de medio gentium Salvator tuus veniet.
Abbreviated transcription (Latin):
dicens Exurget gens cont
gentẽ et regnũ aduersus
regnũ et erũt terremotꝰ
magni per loca et pestilen¬
tie et famnes Et quibusdã
interpo litis hoc qd modo
audistis adnũxit. Erunt
signa insole et luna et stei¬
lis et interris p̃ssura gen¬
tiũ pre confusione sontꝰ
maris et fluctinĩ . R Ecce¬

Expanded text:
dicens: Exsurget gens contra gentem, et regnum adversus regnum; et erunt terraemotus magni per loca, et pestilentiae, et fames . Et quibusdam interpositis, hoc quod modo audistis adjunxit: Erunt signa in sole, et luna, et stellis, et in terris pressura gentium, prae confusione sonitus maris et fluct
Abbreviated transcription (Latin):
ntusus nomen ẽ
fundi: ubi ecclesit
exorbitantes boueo qui
uehiculũ trahebant tote
obtrnuerunt et confrati
palpitant exspirans. Bñ
mater aneptũ ad eandẽ
iemoriã posint. et non
solum renixit sed uerũ
etiã illesus apparint. Bñ¬
momalis quedã m ma¬
na ꝑ ossestione que cas¬
phaliana dicum cum
egritudine laborant ac
desparerur. ad eandem
memoriã tuncã eris a¬
blata est que antequã
reuocaretur definicta. est
Hac tamen tunca ope¬
ruerunt cadauer enis pa¬
centes: ei recepto spũ sal¬

Expanded text:
urus nomen est fundi, ubi ecclesia ret, exorbitantes boues, qui uehiculum trahebant, rota obtriuerunt, et confestim palpitauit exspirans. Hunc mater arreptum ad eandem memoriam posuit, et non solum reuixit. uerum etiam inlaesus apparmonialis quaedam in uicina possessione, quae Caspaliana dicitur, cum aegritudine laboraret ac desperaretur, ad eandem memoriam tunica eius adlata est; quae antequam reuocaretur, illa defuncta est. Hac tamen tunica operuerunt cadauer eius parentes, et recepto spiritu sal
Abbreviated transcription (Latin):
filia rogans non illã se¬
cum adduxit. non dm̃ni
ad eam ueĩre precatur
constat aꝑtissime ꝙ eũ
uerbo salutẽ posse dare
confidit. anus pñtiam
corꝑis nullã requirit

Expanded text:
filia rogans, non illam secum adducit, non Dominum ad eam venire precatur, constat apertissime quod eum verbo salutem posse dare confidit, cujus praesentiam corporis nullam requirit
Abbreviated transcription (Latin):
nere festuitatis tue ho¬
dierue illuc filiorũ tuoꝵ
dirigatur intencio quo
in tuo unigenito tecum
est nr̃a substancia ihus¬

Expanded text:
nere festivitatis hodiernae, ut illuc filiorum tuorum dirigatur intentio, quo in tuo Unigenito tecum est nostra substantia
Abbreviated transcription (Latin):
uam utiq hesita¬
cionem humana
intirmitate inutantem
nequa quam pernusisset
sp̃us ueritatis predicatoꝵ
suorum in esse pectoribus
uisi illa trepida sollicctudo
et curiosa cunctacio nr̃e fi¬
dei fundamenta iecissent

Expanded text:
uam utique haesitationem humana infirmitate nutantem, nequaquam permisisset Spiritus veritatis praedicatorum suorum inesse pectoribus, nisi illa trepida sollicitudo et curiosa cunctatio nostrae fidei fundamenta jecisset
Abbreviated transcription (Latin):
ostis igitur pertur
nos m illis iuris contra ca¬
lumpiuas impioꝵ et con¬
tra terre ne argumenta sa¬
piencie docebannur. Ꝙ¬

Expanded text:
ostris igitur perturbnos in illis viris contra calumnias impiorum, et contra terrenae argumenta sapientiae docebamur,
Abbreviated transcription (Latin):
am cum sancte mu¬
lieres sicut euuan¬
gelica pate fecit histona re¬
uolutum amonumento la¬
pidem sepulchrum corpore
uatuũ et uiuentis din tes¬
tes angelos mintiarent uer¬
ba eorũ apłis aliisq disci¬
pulis deliramentis similia

Expanded text:
am cum sanctae mulieres, sicut evangelica patefecit historia, revolutum a monumento lapidem, sepulcrum corpore vacuum, et viventis Domini testes angelos nuntiarent, verba earum apostolis aliisque discipulis deliramentis similia
Abbreviated transcription (Latin):
t ad utilitatem nr̃e
crudicionis impenisus ut dũ
a dño in hoc spaciũ mora pre¬
sentie corporalis extenditur
fides resurrectionis docuniẽ¬
tis necessariis ninuretur.

Expanded text:
t ad utilitatem nostrae eruditionis impensus: ut dum a Domino in hoc spatium mora praesentiae corporalis extenditur, fides resurrectionis documentis necessariis muniretur.
Abbreviated transcription (Latin):
discipulorum cor¬
da turbauerat et de suppli¬
cio crucis de emissione sp̃ũs
de ex ammati corporis se¬
pultura grauatis mestitu¬
dine mentibus quidam dif¬
fidencie torpor obtexerat. Ꝙ¬

Expanded text:
discipulorum corda turbaverat, et de supplicio crucis, de emissione spiritus, de exanimati corporis sepultura gravatis moestitudine mentibus quidam diffidentiae torpor obrepserat.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m gaudiũ manens olĩ¬
po preditum mundi regis
qui fabricam mũdana uł¬
cens gaudia ¶ Inc te pre¬
cantes q̃s ignosce culpis oĩ¬
b et corda sursum subleua
adte superna graciat
cum rubente ceperis cdarere
nube iudicis penas repellas
debitas reddas coronas per¬
Pater manitẽstaui nomen tuũ
hominib quos dedisti michi ñc
auten proeis rogo nou pro
mundo quia adte uado alła.¬

Expanded text:
rum gaudium, Manens Olympo praeditum Mundi regis qui fabricam, Mundana vincens gaudia. Hinc te precantes quaesumus, Ignosce culpis omnibus; Et corda sursum subleva Ad te superna gratia. Ut cum rubente coeperis Clarere nube Judicis, Poenas repellas debitas, Reddas coronas perPater, manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi, nunc autem pro eis rogo, non pro mundo, quia ad te vado, al
Abbreviated transcription (Latin):
teram collocauit res ip̃a de¬
bigit xp̃ianus.  Deus
ed qm̃ non tantũ
dixit Pater clarifica filiũ
tim̃ sed addidit eciam ut
filius tuus clarificet te.
Alercto queritur quomͦ
patrem clarificauerint
filius cum sempiterna
laritas prĩs nec diminu¬
ta fuit informa huma¬
na nec augeri potuerint
in sua protectione diuina
tem procul dubio
minor erat quando in
iuidea tantũ modo deus
notus erat Nundũ aso¬
lis ortu usq ad occasũ
laudabant pueri nomẽ¬

Expanded text:
am collocavit, res ipsa inbigit christianus. Sed oniam non tantum dixit, Pater, clarifica Filium tuum, sed addidit etiam, ut Filius tuus clarificet te; merito quaeritur quomodo Patrem clarificaverit Filius, cum sempiterna claritas Patris nec diminuta fuerit in forma humana, nec augeri potuerit in sua perfectione divina. tem procul dubio minor erat, quando in Judaea tantummodo Deus notus erat, nondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri nome
Abbreviated transcription (Latin):
gracie. Etandens tri¬
bunal dextere ꝑatris po¬
testas omñi collata est
ihii celitus que non erat hu¬
manitus Et tria rexũ
machina celestiũ terrestri¬
um et infernorum condita
flectant genu iam subdi¬

Expanded text:
rio: Scandens Tribunal dexterae Patris: potestas omnium Conlata Jesu est coelitus, Quae non erat humanitus. Ut trina rerum machina: Coelestium, Terrestrium, Et infernorum condita Flectant genu jam subdi
Abbreviated transcription (Latin):
mo om̃i fieri obie¬
crationes postulaciones
graciarum actiones pro
omnib hominibus et
regibus et omnnub quiĩ
sublimitate sunt concti¬

Expanded text:
mum omnium fieri obsecraciones, postulaciones, graciarum acciones pro omnibus hominibus, pro regibus et omnibus qui in sublimitate sunt consti
Abbreviated transcription (Latin):
onsiftentes ĩ es
aliud non habiisse p̃¬
sidiũ insi ut abiectis co¬
piosis epulis ieiunia
continuata susciperẽt
et duuiciaꝵ ambicione
seposita humulttate se¬
paupertatis induerent
silicet ut exinde reme¬
dium perciperent .¶mͣ¬
Inde hiis perditio
contingebat hoc
est ut iram duumita¬
tis ꝙͣ luxuriose prouo¬
cauerant abftinendo
leuirent et offensain
ꝙͣ in eos superbia con¬
traxerat humilttatis
initigarent dicitur em̃
ĩ illa tribulacione ip̃e rex de¬
posita ĩꝑiali purpura rega¬
li ambicione subinota mẽ¬
bra sua cilicio precuxisse
atq in sacro diebus ac noc¬
tibus uolutasse Sapiẽs
ergo rex qui sciret quem ad¬
modum aduersa sibi suꝑ¬
are deberet hostes em̃ uir¬
ticte superabat deum autẽ
humilitate uincebat.

Expanded text:
onsistentes in ea aliud non habuisse praesidium nisi ut, abjectis copiosis epulis, jejunia continuata susciperent, et divitiarum ambitione deposita, humilpaupertatis induerent; scilicet ut exinde remedium perciperent unde eis perditio contingebat; hoc est, ut iram Divinitatis, quam luxuriando provocaverant, abstinendo lenirent, et offensam quam in eos superbia contraxerat humilitas itigaret. Dicitur 302 enim in illa tribulatione ipse rex, deposita imperiali purpura, regali ambitione submota, membra sua cilicio praecinxisse, atque in sacco se diebus ac noctibus volutasse. Sapiens ergo rex, qui sciret quemadmodum adversa sibi superare deberet; hostes enim virtute superabat, Deum autem humilitate vincebat.
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ in mediũ campũ et
runt sagittis ut quasi he¬
ricius quasi eẽt insutus
actibus sagutarũt. Esti¬
mantes autẽ illũ mortim̃
abierũt. Tunc relicta
nocte ut corpus eins tolle¬
ret et sepeliret Et inue¬
mens eũ iuuentem ad
et ibi intra paucos dies
salutẽ integrarimã recu¬
peraint in omĩb menbs¬

Expanded text:
ampo et runt, ut quasi hericius ita esset hirsutus ictibus sagittarum. 86. Aestimantes autem illum esse mortuum abierunt. Tunc relicta nocte, ut corpus ejus tolleret et sepeliret. Et inveniens eum viventem addet ibi intra paucos dies salutem integerrimam recuperavit in omnibus memb
Abbreviated transcription (Latin):
enique
post multas mrͣm
mentes atimore passio¬
nis cripint et ad coronã
perpetue glorie incitauit
quia lumen intenebris
latere non pount. subito¬
per mã fere horam splẽ¬
dore mino de celo uemẽ¬
te illiñatus est: et sub ip̃o
gelis septem clarissimꝰ
iuenis apparuit ixta
eũ: dans ei pacem et dicẽs
Tu lemper mecũ eris.

Expanded text:
enique postquam multas martyrum mentes a timore passionis eripuit, et ad coronam perpetuae gloriae incitavit: quia lumen in tenebris latere non potuitper unam fere horam splendore nimio de coelo veniente illuminatus est, et sub ipso gelis septem clarissimis, et juvenis apparuit juxta eum dans ei pacem, et dicens: Tu semper mecum eris.
Abbreviated transcription (Latin):
num ad se conuoans ait
Ego te semper inter primos
ams dixit. Pro salute tua
semper xp̃m colui et pro
qui incelis est semper a¬
dorai considerans a lapi¬
dibus auxiliũ petere in¬

Expanded text:
nus ad se convocans, ait: Ego te inter primos anus dixit: Pro salute ua semper Christum colui, et pro qui in coelis est, semper adoravi, considerans a lapidibus auxilium petere in
Abbreviated transcription (Latin):
uinuersi qui pree
ꝑ fuderat gratia ab omĩb
amaretur. Xp̃o igitur coti¬
die sedulum exhibebat
officiũ: sed agebat qͥts hoc
sacrilegis regibus eẽt occul
sub ciamide terrem impe¬
rii xp̃i militem tegebat᷑
absconditũ ut xp̃ianoꝵ
aĩos quos intormentis

Expanded text:
iversi, qui praeerperfuderat gratia, ab omnibus amaretur. 2. Christo igitur quotidie sedulum exhibebat officium, sed agebat quatenus hoc sacrilegis regibus esset occultsub chlamyde terreni imperii Christi militem agebat absconditum, ut Christianorum animos, quos inte
Abbreviated transcription (Latin):
ides est religionis
sanctissime fun¬
tamentũ caritatis mu¬
culũ amoris subsidm̃
Sec lanctitatem firmat
castitatẽ roborat. digen¬
tates exornat. Inpuens
splendet. in inuembus
floret: inproueitis a pa¬

Expanded text:
ides est religionis sanctissimae fundamentum, charitatis vinculum, amoris subsidium. Haec sanctitatem firmat, castitatem roborat, dignitates exornat. In pueris splendet, in juvenibus floret, in provectis appa
Abbreviated transcription (Latin):
Multi precepta te iibe¬
cillitate sua non sanctoꝵ
uiribus estimantes ꝓu¬
tant eẽ impossibilia q̃
piecepta sunt et dicnar
suffice urtutibus non o¬
disse mimicos ceterũ duige
plus precipit: quani hu¬
mana natina patiatur
impossibilia precipeis. E
ꝑtc̃a que fecit taind ĩsaul
et absalon. Stephanuis
pidantibus teprecatus est
e paulus anathema cu¬
pũ ee pro persecutoribus
Bec autem ihesus et docu¬
it et frat dicens. Patrr
ignosce illis: quod curn

Expanded text:
Multi praecepta Dei imbecillitate sua, non sanctorum viribus aestimantes, putant esse impossibilia quae praecepta sunt, et dicunt sufficere virtutibus, non odisse inimicos: caeterum diligere plus praecipi, quam humana natura patiatur. impossibilia praecipere, sed perfecta. Quae fecit David in Saul et Absalon . Stephanus lapidantibus deprecatus est . Et Paulus anathema cupit esse pro persecutoribus suis . Haec autem Jesus et docuit et fecit, dicens: Pater, ignosce eis, quid enim
Abbreviated transcription (Latin):
unque omnes
conuenirent hortaban¬
tur eum abscedere. Ille
autem or̃one facta des¬
cendit. et stans super
gradus elyogabali uem¬
entibus iipatoribus
dixit. Iniquis arreptio¬
nibus aĩas imperii nri
templorũ pontifices ob¬
sident suggerentes de xp̃i¬
anis falsa cõmenta di¬
centes eos reipublice ad¬
uersarios quorũ oĩonb
ip̃a res publica meliorã¬
tur et crescit qui pro im¬
perio uestro et pro salu¬
te romam excercitus
orare non cessant. Ex¬

Expanded text:
umque omnes convenirent, hortabantur eum abscedere. Ille autem oratione facta descendit, et stans super gradus Heliogabali, venientibus imperatoribus dixit: Iniquis subreptionibus animos imperii vestri templorum pontifices obsident, suggerentes de Christianis falsa commenta, dicentes eos Reipubl. esse adversarios; quorum orationibus ipsa Respublica melioratur, et crescit; qui pro imperio vestro et pro salute Romani exercitus orare non cessant.
Abbreviated transcription (French):
t cepleta est ydolis¬
terra eius et opus
manuũ suarũ adoraneñ
qd̾ fecerũt digiti eorũ Et
mncruamt se homo. et
hinliatus est imr Ne ergo
dumitas eis: ingredere. in
petram abscondere fossa
humo atacie timoris dm̃
et agloria maiestatis eie¬

Expanded text:
t repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis ei
Abbreviated transcription (Latin):
unc beata agnes ex¬
tendelis manus suas in
quia per filiũ tuũ euasi
ninas hominũ impio
um. Senedico te pater
predicande qui etiã inter
lãmas increpidam me
ad te uenire pmittis. Cũ¬
qe conplesset oronem
ta omnis ignis extinit
est ut nec tepor quidem in¬
cendii remaneret. Tunc as¬
pasius urbis rome incari-
populi seditionem non fe¬
rens ingutture enis gladiũ
re ꝑtulam xpistus sibi spon¬
colente benedico te. Quia per
nas hoĩm impiorũ et spurcicias
dyaboli impolluto calle transim¬

Expanded text:
unc beata Agnes extendens manus suas in te, quia per Filium tuum evasi minas hominum impiour. Benedico te, Pater praedicande, qui etiam inter flammas intrepidam me ad te venire permittis. que complesset orationem, ita omnis ignis exstinctus est, ut nec tepor quidem incendii remansisset. Tunc Aspasius urbis Romae vicarius, populi seditionem non ferens, in guttur ejus gladium re perfusam Christus sibi sponChristi, benedico te, quia per nas hominum impiorum, et spurcitias diaboli impolluto calle transi
Abbreviated transcription (Latin):
unc apparuit ei angł̾s
donini qui eleuauit eam
flentẽ et confortans aĩn
eius. iuuenẽ suscitauit. Qͥ
egressus foras cepit publica¬
uoce clamare et dicere Unus
est deus in celoet in terra qͥ¬
uicarius aspasius nomĩe
di. et in medio eã iactari p̃¬
cepit flãmarũ Quod cũ
fuisset impletũ statim in
duas partes dinise sunt
flame et hinc atq illime
seditiosus populus exure¬
batur: ip̃am uero penitꝰ
in nuillo contingebat in¬

Expanded text:
 apparuit ei angelus Domini, et levavit eam flentem, et confortans animum ejus, juvenem suscitavit. Qui egressus foras coepit voce publica clamare et dicere: Unus est Deus in coelo et in terra vicarius Aspasius nomine,di, et in medium eam praecepit jactari flammarum. Quod cum fuisset impletum, statim in duas partes divisae sunt flammae, et hinc atque illinc seditiosos populos exurebant: ipsam autem penitus in nullo contingebat in
Abbreviated transcription (Latin):
signũ de celo eis
indigi erant inde uer
de profundo inferm tr¬
bint quale ionas ꝓphã
naufragus citoq sorbẽt
uoratus: sed de abysso et
mortis fauce liberatur
et accepit et dedit signu
uidelicet incarnationis
non diuinitatis passio¬
ms non glorificationii¬

Expanded text:
signum de coelo, quod indigni erant videre, verum de profundo inferni tribuens, quale Jonas propheta naufragus, cetoque sorbente voratus, sed de abysso ac mortis fauce liberatus, et accepit et dedit, signum videlicet incarnationis, non divinitatis, passionis, non glorificationi
Abbreviated transcription (Latin):
ergo mors insmi
per lenilnã: apte rediit
et inta per teminã. Illa
adyabolo seducta per ser¬
pentem urro gustũ necis
obtulit. Hec adeo edata
per angelui mundo aus¬
toiem salutis edidit. Mil¬
sus est eigo angelus ga¬
briel adeo. Raro autrire
legimus quia apparẽtes
hõminib angeli tesi¬
gnentur ex nomie. Uerũ
quocienscũq fit ideo utiq
munftratun uemant in¬
sinuent. Sabriel nãq
fortitudo dei dicitui. El
mento tali noĩe p̃tulga
qui nascitino incarne deo
testimoniũ ꝑ hibet de q
propheta inpsalmo. do
inquit fortis et potens do
potens in p̃lio. Re Mcco

Expanded text:
ergo mors intravit per feminam, apte redit et vita per feminam. Illa a diabolo seducta per serpentem, viro gustum necis obtulit; haec a Deo edocta per angelum, mundo auctorem salutis edidit. Missus est ergo angelus Gabriel a Deo. Raro autem legimus quia apparentes hominibus angeli designantur ex nomine. Verum quotiescunque fit, ideo utique ministraturi veniant, insinuent. Gabriel namque fortitudo Dei dicitur. Et merito tali nomine praefulget, quia nascituro in carne Deo testimonium perhibet. De quo Propheta in Psalmo: Dominus, inquit, fortis et potens, Dominus potens in praelio . Illo
Abbreviated transcription (Latin):
est quid nam sit qd̃ re¬
demptorem nato pasto¬
ribus in iudea angelus
appuit atq ad adorandũ
hũc ab oriente magos
idest angelus predicare
uti rõue nesciebant ad co¬
gnoscendũ dñm nõ pro
uocem: sed per signa per¬
phetie dona tanquam

Expanded text:
idnam sit quod Redemptore nato, pastoribus in Judaea angelus apparuit, atque ad adorandum hunc ab Oriente magos, id est angelus, praedicare uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum, non per vocem, sed per signa perphetia tanquam
Abbreviated transcription (Latin):
Tria sunt munera p̃cio la
que obtulerunt magi dño
indie ista et habent inse
diuina misteria In auro
ut ostendatur regi potencia
inthure lacerdotem magini
considera et in murã dñ¬

Expanded text:
Tria sunt munera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Domini
Abbreviated transcription (Latin):
do poscebat. ut loquentẽ
iam dñm loquentes no¬
bis predicatores innotes¬
cerent: et nec dum lo quẽtẽ
elementa muta predicarẽt
nideorũ corde duricia que
auctorẽ sinũ testata sunt¬
uenisse Ut em̃ de eis quodã
usu huano ioquar. deum
hunt celi eẽ cognouerimt
quia piotinus stellã mi¬
serũt. Mare cognoint. qr
sub plantis enis se calca¬
bile pͥbint. Tera cognouit.
quia eo moriente contre¬
mint. Sol cognouit. quia
licis sue radios ab scondu
Saxa et parietes cogno ueri
quia tempore mortis enis
lassa sunt. Infernus cogno¬
int: qr hos quos tenun mor¬
tuos reddidit. Ex. Incolumle

Expanded text:
do poscebat ut et loquentem jam Dominum loquentes nobis praedicatores innotescecent, et necdum loquentem elementa muta praedicarent. 2. udaeorum corde duritia, quaauctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abscondit. Saxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos reddidit. Et tame
Abbreviated transcription (Latin):
Inte luciferũ genitus
et ante secuia dñs sal¬
uatornr hodie mundo appai¬
ant Tria sunt mumera
que obtulerunt dño amũ¬

Expanded text:
Ante luciferum genitus, et ante saecula, Dominus Salvator noster hodie mundo appaAnt. Tria sunt munera quae obtulerunt m
Abbreviated transcription (Latin):
sari passus est domi sed so¬
rore fidelibus et notis uir¬
ginib conmendata ut ad¬
earũ mitriretur exemplũ
ip̃e iam omĩb seculi um¬
culis liber asperũ atq ar¬
tum.
rat igitur magello
incio. senex qui¬
tam intam solitariam
a prima sectatus etate.
latus est ad honũ. Tali
ibidem maitutus exor¬
dio cum per dies singu¬
los ita aĩm roboraret
Ut nec opũ paternarũ
nec suorũ meminisse
affinũ ouine etiam
desideriũ et sollicitudinẽ er̃¬
ga id quod ceperat excerceba¬

Expanded text:
sari passus est domi, sed sorore fidelibus ac notis virginibus commendata, ut earum nutriretur exemplo, ipse jam omnibus saeculi vinculis liber, asperum atque artum.Erat igitur in agello vicino senex quidam, vitam solitariam a prima sectatus aetate: latus est ad bonum. ibidem institutus exordio, cum per dies singulos ita animum roboraret, ut nec opum paternarum, nec suorum meminisset affinium, omne etiam desiderium et sollicitudinem erga id quod coeperat exerce
Abbreviated transcription (Latin):
ceteris moitalib singula¬
riter innocentem hos est
turũ dona etiã sin uelleris
sponte nobis largiturmn
et quo uescere nobis np¬
tialem facere possimus ide
exempla inuendi nobis
uelicturũ p̃indit quibus
indilectione calefieri debea¬

Expanded text:
caeteris mortalibus singulariter innocentem, hoc est, ab turum quia dona sui velleris sponte largiturum, ex quo vestem nobis nuptialem facere possimus, id est, exempla vivendi nobis relicturum praevidit, quibus in dilectione calefieri debe
Abbreviated transcription (Latin):
nu curuantur omnĩa celestia
terrestria fateutur inibtu sub¬
tasũ sol custodieus sñ¬
na pallorẽ remiens candol
in astris relucens certos ob¬
¶ ce precamur agie uria¬
tiurt uidex feculi consera
nos intp̃e hostis atelo per¬
us honor muinis glo¬

Expanded text:
nu curvantur omnia, Coelestia, terrestria Fatentur nutu subccasum sol custodiens, Luna pallorem retinens. Candor in astris relucens Certos obe deprecamur, Hagie, Venture judex saeculi, Conserva nos in tempore Hostis a telo perus, honor, virtus, glo
Abbreviated transcription (Latin):
uultus ens erubescet s
cum mndit filios luos oꝑ
manuũ eorũ in medio
lui sanctificantes nomẽ
meũ et sancificabunt
sanctũ iacob et dĩ isir
predicabunt. et scient er¬
rantes spũ intelsectũ et
uisitatores dicent legem

Expanded text:
s erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt; Et scient errantes spiritu intellectum, et mussitatores discent legem
Abbreviated transcription (Latin):
em sapĩa alapiẽ¬
tibułs eius et intellectum
prudentiũ eis abscondei
Ue qui profundi estis cor¬
de ut adño ab scondas cõ¬
siliũ quorũ lunt inteni¬
bris oꝑa et dicũt. Quis
uidet nõs. et quis nouit
cogitãtio: quasi si lumũ
contra figulũ cogitel et
non intelligis.
oio et mnbrem cõ¬
iuitlsur libanus ĩcherinel
et chermel insaltu repu¬
tabitur. Et audiem in
die illa sunidi uerba libri
et re tenebris et caligine
oculi cecorũ uidebũt. Et
addent mices in dño len¬
ciã et paupes hoĩes in scõ
tecit qui p̃ualebat consũ¬

Expanded text:
m sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, etNon intelligis. odico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto fecit qui praevalebat, consu
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ reor si pro cõntionẽ
sancta dudum habita.ẜ
cedentiu prm uobis repetã¬
tur alloquia. Et reuer
quid fastidii quid homs
halit pro salutis profrau
utilia ac deo placita sepe di¬
cece frequenter andut. Et

Expanded text:
um reor, si pro commonitione sancta dudum habita, praecedentium Patrum vobis repetantur alloquia. Et revera, quid fastidii, quid oneris habet pro salutis profectu utilia, ac Deo placita saepe dicere, frequenter audire? Et
Abbreviated transcription (Latin):
tio opera tua et labo¬
rem tuũ et pacienti¬
am tuam et quia non po¬
tes sustinere malos et tẽp¬
tasti nos qui se dicunt apłos
esse et non sunt. ꝘExaitate¬
t ĩuenisti eos men¬
da ces et pacientiã
habes et sustimusti propt
nomen meũ et non fecisti.

Expanded text:
cio opera tua et laborem et patientiam tuam, et quia non potes sustinere malos et tentasti eos qui se dicunt apostolos esse et non sunt, et invenisti eos mendaces : Et patientiam habes, et sustinuisti propter nomen meum et n
Abbreviated transcription (Latin):
It angelo thiatire et¬
clesie scribe hic dicit
tilius dei qui habet oculos ut
flãma ignnis et pedes eius
smmules auri calco.
on opera tua et ca¬
ritatem et fidem
et iisteriũ etipacienciã
tuam et opera tua nouissi¬
ed habro aduersum
te quia ꝑmittas
mulierem iez abelis que se
dicit prophetam docere et se¬
ducere seruos meos fornican
et manducare de ydolaticis.

Expanded text:
t Angelo Thiatyrae Ecclesiae scribe: Haec dicit Filius Dei, qui habeflammam ignis: et pedes ejus similes auricalco. Novi opera tua et charitatem et fidem: et ministerium et patientiam tuam: et opera tua novissid habeo adversum te: quia permittis mulierem Gezabel: que se dicit prophetam docere: et seducere servos meos fornicari: et manducare de idolotitis.
Abbreviated transcription (Latin):
st angelo sardis et¬
desie scribe hec dicit
qui habet septem sp̃us deit
nomen habes qd̃ mius et
ssto uigilans et cõ¬
firma reliqua q̃
moritura erunt non em̃
ĩuemo opera tua coram
deo meo in mente ergo ha¬
be qualiter acceperis et au¬
dieris et serua et peniten¬
ciam age.
em̃ non uigilla¬
ueris ueniam ad¬
te tanꝙͣ fur et nescies qua
hora ueniam adte si habes

Expanded text:
Et angelo Sardis Ecclesiae scribe: Haec dicit qui habet septem spiritus Denomen habes, quod vivas, et sto vigilans et confirma reliqua quae moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Deo meo; in mente ergo habe, qualiter acceperis et audieris, et serva, et poenitentiam age. go non vigilaveris, veniam tanquam fur, et nescies qua ho
Abbreviated transcription (Latin):
tur cum lequitur uos autẽ
sedete in ciuitate quo ad¬
usq ĩduamini iurtute ex
e qua urtute id
est sp̃u scõ et marie
dicit angelus et urtus al¬
tillimi obumbrabit tibi et
ip̃e domus alibi. Nam et e
to et precepit in quit ab eis ab¬

Expanded text:
 Vos autem sedete in civitate, quoadusque induamini virtute ex e qua virtute, id est, Spiritu sancto, et Mariae dicit Angelus: Et virtus Altissimi obumbrabit tibi. Et ipse Dominus alibi: Nam et egto, et praeceptae in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
eptem stelle ange¬
list̃. seꝑtem ecclesiarum
si ecclesie scrĩbe sed dicit qͥ
tenet .un. stellas in dexte¬
ra sua qui ambulat ĩ me¬
dio .uii. candelabrorum

Expanded text:
eptem stellae: angeli sunt septem Ecclesiarum:si Ecclesiae scribe: Haec dicit, qui tenet septem stellas in dextera sua, qui ambulat in medio septem candelabror
Abbreviated transcription (Latin):
otandũ autem̃
tatis ad se mittendũ esse
testatur et eundem mora
patre procedere subiugi¬
tur non quia idem sp̃us
aliter a patre procedit ꝙ̃
a filio mittitur. ꝘAscen¬

Expanded text:
otandum autem tatis, et a se mittendum esse testatur, et eumdem mox a Patre procedere subjungit, non quia idem Spiritus aliter a Patre procedit quam a Filio mittitur, a
Abbreviated transcription (Latin):
ante pascha ut sauctificarent le¬
ip̃os hoc tãciebait iudei scd̾m pre¬
ceptũ dñi per sauctũ moysen ĩ
lege mandatũ ut die festo quo
pascha rrat om̃s iudiq cõue¬
mrent et illius diei celebiaciõe

Expanded text:
tificarent seipsos. Hoc faciebant Judaei secundum praeceptum Domini, per sanctum Moysen in lege datum, ut die festo quo Pascha erat, omnes undique convenirent, et illius diei celebratione
Abbreviated transcription (Latin):
rat futuri Prophia xp̃i uen¬
turi prophia pro nobis die il
lo passuri ut transiret inubra
et lux ueniret ut transiret si¬
gnificacio et ueritas teneret
Txbelmt ergo uidei pascha
in umbra nos in luce Ueniter

Expanded text:
ra futuri? Prophetia Christi venturi, prophetia pro nobis illo die passuri: ut transiret umbra, et lux veniret; ut transiret significatio, et veritas teneretur. Habebant ergo Judaei Pascha in umbra, nos in luce.
Abbreviated transcription (Latin):
intra sacrariũ tue exaudi¬
tioinis et reporta nobis an¬
tidotũ reconciliationis.
Su per te exculabile qd̃
per te ingerimus fiai ip̃e¬
ipetrabile qd tota fide¬
et pura mente posaimus
Accipe qd̃ offerimiꝰ redoua
qd̃ iogamus excusa qd̃ ti¬

Expanded text:
ra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod t
Abbreviated transcription (Latin):
Te laudant angeli saucta dei
grintrix que uirũ nõ cogno¬
uisti et dñm intuo utero baui¬
lasti concepisti per aurẽ dnĩn
adorat multitudo angeloꝵ

Expanded text:
Te laudant angeli, sancta Dei genitrix, quae virum non cognovisti, et Dominum in tuo utero bajulasti. Concepisti per aurem Dominuadorat multitudo angelorum.
Abbreviated transcription (Latin):
oĩonis uocabitur: uõs
atro enĩ est et
templũ dei mla¬
dronũ conuertit spelũ¬
cam qui lucra de celigi¬
one sectatur cultus qi
enis: non tam cultus
dei quã negotianoms¬
est occasio. Hoc autem¬
nxta hystoriã cete rũ
cotidie ih̃c ingreditur¬
conos quam laicos: et
uninerlã turbã te eglia¬

Expanded text:
r, vos atro enim est, et templum Dei in latronum convertit speluncam, qui lucra de religione sectatur, cultusque ejus non tam cultus Dei quam negotiationis occasio est. Hoc juxta historiam. Caeterum quotidie conos quam laicos et universam turbam de a
Abbreviated transcription (Latin):
grecos scribitur a
naz areth galilee. quia
ibi educatus fuerat ihc
ut flos campi mitriretin
inflore uirtutũ. Et
intrauit ihc intemplũ
tes et ementes intem¬

Expanded text:
ro scribitur. A Nazareth autem Galilaeae, quia ibi educatus fuerat: ut flos campi nutriretur in flore virtutum. Et intravit Jesus in templum tes et ementes in
Abbreviated transcription (Latin):
POnc iratus quĩcianꝰ
iussit eam ad secretarium
dixit. Et si ingenua proba¬
ris et nobilis: cur morib¬
te seruilem ꝑsonã oftẽdis:¬

Expanded text:
nc iratus quintia| nus iussit eam ad secretarium dixit et si ingenua| probaris et nobiles . cur moribus seruilem te personam| ostendis
Abbreviated transcription (Latin):
ad quincianũ et dixit ei
facilius possent saxa mol¬
liri et ferrũ in plumbi
molliciẽ conũti quam ab
intentione xp̃iana mens
ipsius puelle reuocetur.¬

Expanded text:
ad Quinctianum, et dixit ei: Facilius possunt saxa molliri et ferrum in plumbi mollitiem verti, quam ab intentione Christiana mens istius puellae revocetur.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ exempla pr̃m prece¬
dentiũ quib ad meliora
proficiant quib agnitis
de sius actibus hũilientur
inquirere sic e contraris
reprobi si quid forte ĩ elcis
rephensibile reꝑiunt qi
suas ex eo neqͥtias obietu¬
ri aut pro iusto defensu
libentissmme solẽt compleri.
Dardentius legñt qd̃
facta est contentio inter
discipłos xp̃i quis eorum
mł titudinis credentium

Expanded text:
semper exempla Patrum praedentium, quibus ad meliora proficiant, quibus agnitis, de suis actibus humilientur, inquirere, sic e contrario reprobi, si quid forte in electis reprehensibile reperiunt, quasi suas ex eo nequitias obtecturi, aut pro justo defensuri, libentissime solent amplecti. ardentius legunt quod facta est contentio inter discipulos Christi quis eorum multitudinis credentium
Abbreviated transcription (Latin):
audiumꝰ laccris
litteris predicatũ priusꝙ̃¬
turũ. Qui ita tenebras
humauo genen sue p̃uita¬
tis infũdet ut lucẽ ueritã¬
tis nemo pene respiciat
et caligine propria operiẽs
mentes honni cecitatem
quandã spuitalib oculis

Expanded text:
audivimus sacris Litteris praedicatum, priusturum, qui ita tenebras humano generi suae pravitatis infundet, ut lucem veritatis nemo pene respiciat, et caligine 7 propria operiens mentes hominum, caecitatem quamdam spiritualibus oculis
Abbreviated transcription (Latin):
Cũalib epulis reficere
quid euangelica lectio pro¬
sequatur Ait enĩ dñs sĩ¬
uut audinimꝰ de aduenti
lui tp̃e. Sicut fulgur chori¬
scans de sub celo ita ent

Expanded text:
ualibus epulis reficere quid evangelica lectio prosequatur. Ait enim Dominus, sicut audivimus, de adventus sui tempore: Sicut fulgur coruscans de sub coelo , in
Abbreviated transcription (Latin):
u auditũ fuerit in¬
Degypto dolebũt sum
audieunt de tyro transue
maria ululate qui habi¬
tatis in insula s ũquid
non hec uestra est que q l o¬
riabitur adiebus pristuris
mantiquitate sua ducent
eam pedes sin longe ad ꝑe¬
gimandũ quis cogitauit
hec super tyrũ quondã coro¬
natã᷑. Cmus negotiatores.
principes institores eius in

Expanded text:
 auditum fuerit inAegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua? ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum. Quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam, cujus negotiatores principes, institores ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
nobĩo in honore dĩ per
annos singulos celebrat
ore cunctorũ fideliũ epipha¬
ma uenerabiliter nũcũ¬
patur: et quia grecũ pro¬
batur ẽẽ uocabulũ mul¬
tis est lacinis incognitũ
lennitas afidelibus cele
brari. Et ideo solemita¬
tis causa non debet igno¬
unc ergo diem si¬
cut diximꝰ: epipha¬
ma uõcat xpĩana religio
Epiphania ueco interpre¬
tatur marritestatio. Tra
natus: in isto die est ma¬
gis uenientibus mani¬
festatus: aquibus est a¬
blatis immeribus suppli¬
citer adoratus.
ind hoc est dilcĩssi¬
ii frẽs ut isti ma¬
gi regem nideorũ adoran¬
dum quererent cũ ipsi
nidei non eent. Et ꝙ̃ regẽ
utiq non herodem seo xpi¬
stum uolunt adoiare regẽ
nuper natum nec adorat
regem ante annos aliqͣs
ordinatũ. Adorare cupiũt
infantẽ laccentem nec
adorant regem populis im¬

Expanded text:
nobis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. menbrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignounc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat Christiana religio. Epiphania vero interpretatur Manifestatio. Tradnatus, in isto die est Magis venientibus manifestatus, a quibus oblatis muneribus suppliciter est adoratus.id est, dulcissimi fratres, ut isti Magi regem Judaeorum adorandum quaererent, cum ipsi Judaei non essent? Et quem regem? Utique non Herodem, sed Christum. Volunt adorare regem nuper natum, nec adorant regem ante annos aliquot ordinatum. Adorare cupiunt infantem lactantem, nec adorant regem populis im
Abbreviated transcription (Latin):
tr̃es audinimꝰ magnũ
nobis et indño et inser¬
uo dat ꝑfecte huilitatis
exemplum. Indño quidẽ
quia cum sit dñs non
solũ ab hoĩe seruo bapti¬
zari: sed etiam ip̃e ad hũc
baptizandus ueĩre digna¬
tus est¬
In seruo autẽ quia
cum sciret p̃cun sorẽ
se ac baptistam sin satua¬
toris ẽẽ destinatũ memor
tamen proprie fragitita¬
tis in m̾ctũ sibi hiñsiter
exculaiit officiũ dicens
Ego ate debeo baptiz ari
et tu uenis ad me lcõ in
lt dñs qui informa ho¬
mĩs propter homines in¬
struendos hinlis apparint
mox adeo patre quantũ
super angelos et super õe
quod creatũ est eminerat
apparint uoce delapsa ad
eum hinusmodi gloria

Expanded text:
tres, audivimus, magnum nobis et in Domino et in servo dat perfectae humilitatis exemplum. In Domino quidem, quia cum sit Dominus non solum ab homine servo baptizari, sed etiam ipse ad hunc baptizandus venire dignatus estIn servo autem, quia cum sciret praecursorem se ac baptistam Salvatoris sui esse destinatum, memor tamen propriae fragilitatis injunctum sibi humiliter excusavit officium, dicens: Ego a te debeo baptizari, etet Dominus qui in forma hominis propter homines instruendos humilis apparuit, mox a Deo Patre quantum super angelos, et super omne quod creatum est emineret, apparuit voce lapsa ad eum hujusmodi a
Abbreviated transcription (Latin):
a̾. Ordines angelorũ indẽ¬
tes minlibilem uemientẽ
in aquis tiore perterriti co¬
gitabant quomodo in muta¬
bilis deus formani serin su¬
scepit et appareltens mũdũ
illiñauit benedigus es deus¬

Expanded text:
. Ordines angelorum videntes invisibilem venientem in aquis, timore perterriti cogitabant quomodo invisibilis Deus formam servi suscepit, et apparescens mundum illuminavit. Benedictus es, D
Abbreviated transcription (Latin):
uicia est uita hoĩs
super terrã et sicui
dies merceimarii dies ei
Sicut ceruus desiderat
umbram. et sicut merte¬
uarius p̃stolatur finẽ
operis sui. sic et ego habin
menses uacuos et noctes
laboriosas enmicram in
Si dormiero dicã quãdo
consurgã et rursũ expecta¬
bo uesperũ. et replebor do

Expanded text:
itia est vita hominis super terram, et sicut dies mercenarii dies ejus: sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. Si dormiero, quando consurgam? et rursum exspectabo vesperam; et rep
Abbreviated transcription (Latin):
sed et in hoc ꝙ eũ
post multas lacrimas
tandem prostrata ado¬
rat dicens. Dñe adnu¬
ua me: neqͣꝙͣ se de enis
diuina maiestate am¬
biguã docet cuius ado¬
randam ut dei didicit
eẽ potentiã. Habet pa¬
tientiã uirtutẽ non
exiguã: que dño ad pri¬
mãm petitionẽ eius
non respondente u̾bũ
nequaquã aprecibus
cessat: sed ampliori
instantia auxiliũ qd̾
ceꝑat pietatis eius mi¬

Expanded text:
 et in hoc quod eum post multas lacrymas tandem prostrata adorat, dicens: Domine, adjuva me, nequaquam se de ejus divina majestate ambiguam docet, cujus adorandam ut Dei didicit esse potentiam. Habet patientiae virtutem non exiguam, quae Domino ad primam petitionem ejus non respondente verbum, nequaquam a precibus cessat, sed ampliori instantia auxilium, quod coeperat, pietatis ejus im
Abbreviated transcription (Latin):
audiui post me uocẽ
magnam tanꝙͣ tube dicẽ¬
tis. Qd̾ tu uides scribe ĩ libro
et mitte septem ecclesiis e¬
phesum suuriuã et perga¬
mũ et thiatiram et sardis
et philadelfiam et loadiciã.
t cõuersus sũ utui¬
derem uocem que loqueba¬
tur mecũ et conuersus iudi

Expanded text:
audivi post me vocem magnam tamquam tubae dicentis quod vides scribe in libro et mitte septem ecclesiis Ephesum et Zmyrnam et Pergamum et Thyatiram et Sardis et Philadelphiam et Laodiciam t conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum et conversus vidi
Abbreviated transcription (Latin):
biatus est nobis:
turus datus est nobis Na¬
tus est nobis qui sibi erat
Datus est ergo ex diuim¬
tate. natus ex uirgine. Na¬
tus qui sentiret occasum
Datus qui nesciret exordi¬
um. Natus qui et mr̃e
eẽt iumor. Datus aquo¬

Expanded text:
atus est nobis, filius datus est nobis. natus est nobis qui sibi erat; datus ergo ex divinitate, natus ex virgine; natus qui sentiret occasum, datus qui nesciret exordium; natus qui et matre esset iunior, datus quo
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse declarat dicens. Ci
uerbũ erat apud deñ. Alii
uerũ eum homine ille ip¬
sum uerũ confirmat ẽẽ
dicens. Et deus erai uer¬
bum. Alni eũ hominẽ
apud hommes tpalirer
conueilatũ: ille deuii
apud deũ in prinapio
manentem ondit dicẽs
Soc erat in principio apd
deũ. Alii magnalia que
in homine gessit phiba
ille qd̾ omnẽ creaturam
minsibile et insibilem
per eũ deus pater ferent
docet dicens. Omĩa per
ip̃m facta sunt et sine
ip̃o fan est nichit Et mire
beatus iohẽs in imrio
euangelii sin: de dimnta¬
te saluatoris et fide iecte
ccedentiũ sublimiter im¬
bint: et hereticorũ ꝑfidiã
potenter exuꝑat. Ex̃ Te

Expanded text:
declarat, dicens: Et Verbum erat apud Deum. Alii eum verum hominem, ille verum confirmat esse Deum, dicens: Et Deus erat Verbum. Alii hominem eum apud homines temporaliter conversatum, ille Deum apud Deum in principio manentem ostendit, dicens: Hoc erat in principio apud Deum. Alii magnalia quae in homine gessit perhibent, ille quod omnem creaturam visibilem et invisibilem per ipsum Deus Pater fecerit, ostendit, dicens: Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. Et mire beatus Joannes in initio Evangelii sui de divinitate Salvatoris, et fidem recte credentium sublimiter imbuit, et haereticorum perfidiam potenter exsuperat. Fuere
Abbreviated transcription (Latin):
ato in bethleem do¬
mino saiuatore¬
nostro sicut sacra euangeli
testatur hystoria: pastori¬
bus qui in regione eadẽ
erant iugillantes et custo¬
dientes ingilias noctis
super gregẽ suũ angelus

Expanded text:
ato in Bethleem Domino Salvatore sicut sacra Evangelii testatur historia, pastoribus qui in regione eadem erant vigilantes et custodientes vigilias noctis super gregem suum, angelus
Abbreviated transcription (Latin):
lumen cdarũ rite cetulget
orto magno sidere. quod per
totũ splendet orbem umbras
noctis effugans .x. Apisto
nato rege magno totus orbis
leem nascens inclitus R.
nato uirgo mater patiu
gaudens edidit ꝙ̃ gabriel nũ¬

Expanded text:
Lumen clarum rite fulget Orto magno sidere Quod per totum splendet orbem, Umbras noctis aufugans, Christo nato Rege magno, Totus orbis lem nascens inclyta. Chr virgo mater, Partu gaudens edidit. Quem Gabriel nun
Abbreviated transcription (Latin):
astruebar Significant
aute nustice pastores qͥsq
Nox cuis ingilias cus¬
todiebant super gregem
lũ ꝑicula temptationũ
indic̃at a quib se suos q
lubiectos om̃s qui per¬
fecte ingillant custodire
non desistũt. Et uene na¬
to dũo pastores suꝑ gregẽ
luu ingilant. ille enim
natus est qui dicit. E go
lum pastor bonus. Gonꝰ
pastor: aĩam suam dat
pro ouibz suis. Rx Brata¬

Expanded text:
nvertendi. Significant autem mystice pastores isti gNox, cujus vigilias custodiebant super gregem suum, pericula tentationum indicat, a quibus se suosque subjectos omnes qui perfecte vigilant, custodire non desistunt. Et bene nato Domino pastores super gregem suum vigilant. Ille etenim natus est, qui dicit: Ego sum pastor bonus: bonus pastor animam suam dat pro ovibus suis .
Abbreviated transcription (Latin):
tuntatem que hodierna
die facta est. sanctorũ
uerbis euangelistarũ ma¬
thei udelz et luce man¬
frste cognomimus. licet
ctiã de uerbi idest dinĩta¬
tis enis eternitare in qͣ
prĩ manet lemꝑ cqualis
dicta scrutari qui singũ

Expanded text:
tivitatem, quae hodierna die facta est, sanctorum verbis evangelistarum, Matthaei videlicet et Lucae, manifestatam cognovimus, libet etiam de Verbi, id est, divinitatis ejus, aeternitate in qua Patri manet semper aequalis, dicta scrutari, qui
Abbreviated transcription (Latin):
multas populos eẽ. Aqͣ
gͦ illa itest populus ille
quĩq libri moysi tanꝙͣ
quĩq porticib aautebat.
Ded illi libri prodebant lã¬
guites. non sanabant
Lex enĩ pcc̃ores conuiice¬
uant non absoluebat.
ideo lr̃a sine gr̃a recs facie¬
bat quos confitentes grã
ec dicit

Expanded text:
 populos esse . Aqua ergo illa, id est populus ille, quinque libris Moysi, tanquam quinque porticibus claudebatur. Sed illi libri prodebant languidos, non sanabant. Lex enim peccatores convincebat, non absolvebat. Ideo littera sine gratia reos faciebat, quos confitentes gratia oc dicit