comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rediligit qui amicus est & fr̃r in angustia conp¬
bectur. Homostultus plaud& manib cum
spoponderit proamico suo . Qui meditatur dis¬
cordias. diligit rixas: & qui & altat ossuum que¬
rit ruinã quiꝑuesi çordis est non inueni &
Natus est stultus inignominia sua. sedne pater
infatula e tabitur. Animus gaudens ȩtatem flori¬
dam facit: sp̃s tristis & sicat ossa munera desini
impius accipit ut peruertat semitas iudicii:
Ipfacie prudentis luce rapientia: oculistultorum
insinib: terae Tra patris filius stultus et dolor
matrisquȩ genuit eum. non est bonum damnum
insrrae iusto ne ꝑ cuterae principem quire ta ludicat
Quimoderatur sermones suos. doctus & prudens est.
& pretiosi ip̃s uir eruditus Stultus quoq: si tacuerit.
sapiens  pu tabitur : & si conpresserit labia sua. in¬
tellegens. oc casionesq rit: quiuultrecedee ab amico
omnitem pore erit & probrabilis. Non recipit stul¬
tus uerba prudentiȩ . nisi ea dixerisq: uersantur in

Expanded text:
re diligit qui amicus est et frater in angustiis conprobatur homo stultus plaudet manibus cum spoponderit pro amico suo qui meditatur discordiam diligit rixas et qui exaltat ostium quaerit ruinam qui perversi cordis esnatus est stultus in ignominiam suam sed nec pater in fatuo laetabitur animus gaudens aetatem floridam facit spiritus tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus stultus quoque si tacuerit sapiens putabitur et si conpresserit labia sua intellegens occasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in
Abbreviated transcription (Latin):
sura & mensura utrumq ab ominabile estaput dm̃
Estudiissuis intelligitur puer. simunda & sire¬
tas int opera elus.. Aure maudientem &oculum
uidentem dñs fecit utrum que. Nolidiligere som¬
num. ne te egestas obprimat. A peri oculos tuos
& saturarepanibus Malum est malum est di¬
cit omnisemtor & cum recesserit tunc głabitur.
Aurum & multitudo gemarum uas
prȩtiosum labdia scientiȩ: ⁊ alle uestimen¬
tum elus quifideius sor &titit alieni. & pro ex irc¬

Expanded text:
sura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. sura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemmarum: vas autem pretiosum labia scientiae. Tolle vestimentum ejus, qui fidejussor exstitit alieni, et pro extr
Abbreviated transcription (Latin):
Qui adfligit patrem & fugit matrem igno miniosus
est & infelix Noncesses fili audire doctrinam. n&
ignores sormones scientiȩ. pestis iniquus derid&
iudicium. &os impiorum de uorat ini qui tatem.
parata sunt derisorib ludicia & mallei ꝑ cutientes
stultorum corporib. Lix oria saiunum & tumul¬
tuosa hȩbrietas quicumq in his del& tatur non ri
sapiens Sicutrugitus leonis ita & teror regis
qui prouocat eum. p&cat in animam suam.. Honor
est hominiqui separatse a contentionibus. omnes
autemstulti miscentur contume liis. propter
frigus piger arare noluit. mendi cabit ergo
estate & non dabitur el: Si cut aqua profunda sic
consilũ in cordeuiria homo sapiens & auri& illut.
Multi homines miseri cordes uocantur iurum autem
plicitate bea tos post se filiosderelin qu& ꝑ& qui
sedet in solio iudicii. dissipat omneyimalum intui¬
tusuo : quis potest dicere mundum est cormm. sel
purussum apaecato. Pondus. & pondus. men¬

Expanded text:
qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infelix non cesses fili audire doctrinam nec ignores sermones scientiae testis iniquus deridet iudicium et os impiorum devorat iniquitatem parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum corporibus luxuriosa res vinum et tumultuosa esapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare noluit: mendicabit ergo aestate, et non dabitur illi. Sicut aqua profunda, sic consilium in corde viri: sed homo sapiens exhauriet illud. Multi homines misericordes vocantur: virum autemplicitate sua, beatos post se filios derelinquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, men
Abbreviated transcription (Latin):
stultus. & taeta lugiter ꝑstilantia le tigiosa
Domus & diuitiȩ dantur a parentib ad nõ autem¬
proprie uxor prudens: pigredo inmittit soporẽ
& anima dissoluta esuri& Quicustodit mandatũ
custo ditanimamsuam qui autem nec legit uias
suas mortisi cabitur s: Feneratur dño quimiserȩ¬
tur pauperis. & uicssi tudinem suamredd& ei.
Erudi filium tuum ne disperes ad inter f&tionem
autem el: Neponas anima tuam Qui in patiens est
surtinebit damnum & cum rapuerit aliut adpon&.
Au di consilium & suscipe disciplinam. ut sis rapiens inno¬
uissimistuis: Multȩ cogitationes in cor deuiri. uolũ¬
tas autem dñi permanebit .. Homo indigens miscri¬
corsest & melior paup iustts quam uir men dax
pimordni aduitam &inplenitud ine comorabitur
absq: uisitatione pessimi. abs condit piger manũ
suam subas cellan&e adossuum adplicat eam
pestilente fla gellato stultus sapientior erit. sin
autem corripueris sapientem intelleget disciplinã

Expanded text:
stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa Domus, et diproprie uxor prudenet anima dissoluta esuriet. qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem neglegit uias suas, mortificabitur. faeneratur domino qui miseretur pauperis et vicissitudinem suam reddet ei erudi filium tuum ne desperes ad interfectionem autem eius ne ponas animam tuam qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi abscondit piger manum suam sub ascella nec ad os suum adplicat eam pestilente flagellato stultus sapientior erit sin autem corripueris sapientem intelleget disciplinam
Abbreviated transcription (Latin):
nius cumobsecrationib lo qui¬
Melior est pauꝑ quiambulat insimplicitate sua.
quam torquens labia insipiens. Ubinon est sci¬
entia animȩ non est bonum: & qui ses tinus est
pedib offendit Stultitia hominis supplantat
gressus el: & contradm̃ ferb& animosuo diuitiȩ
addunt amicos plurimos. a paupere autem & hi quos
habuit seperantur. testis falsus nonerit inpuni¬
tus. & quimendacia loquitur non effugi&.
Multicolunt ꝑsonam potentis. & amicisunt dona
tribuenti. Fraties hominis pauperis oderunteũ
insuper & amiciprocul reces serunt abeo.
Quitantũ uerba s&tatur nihilabebit. quiautẽ
possessorest mentis diligit animam succm & cus
tus prudentiȩ inueni&bona. cestis falsus non
erit inpunitus. & quilo qui tur mendacia peribit.
Vondecent stultum deliciȩ n& seruum dominari
principibus doctrinauiri perpatientiã noscitur
& gloria el: est iniqua preter gredi Sicut fre¬
mitus leonis ita & regis ira. sicut ros suꝑ
herbam ita & ilaritas elus Dolor patris silius

Expanded text:
no. Cum obsecrationibus loqueMelior est pauper, qui ambulat in simplicitate sua, quam torquens labia insipiens. ubi non est scientia animae, non est bonum, et qui festinus est, pedibus offendit. stultitia hominis supplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici sunt dona tribuenti. fratres hominis pauperis oderunt eum, insuper et amici procul recesserunt ab eo. qui tantum uerba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, dilitos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius
Abbreviated transcription (Latin):
eacm: Beatus homo qui audit me. quiui gilcet ad fo¬
res meos qotidiȩ & obseruat ad postes ostiimei
quime inuenerit Inueni& uitam. & auri & salutem
ad ño qui autem in mep&e cauerit led& animam su
am.omnes qui meo derunt diligunt mortem¬
Sapientia e dificauit sibi domum. &idit columnas
septem: Immolauit uictimis suaes. miscuit
uinum & ꝓposuit mensam misit

Expanded text:
as. Beatus homo qui audit me: et qui vigilat ad fores meos quotidie: et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit: inveniet vitam: et hauriet salutem a Domino. Qui autem in me peccaverit: ledet animam suam: et omnes qui me odorent diligant mortemSapientia aedificavit sibi domum, excidit columnas septem, immolavit victimas, miscuit vinum, proposuit mensam, misit
Abbreviated transcription (Latin):
posui inanimo meo quȩrere & inuestigare sapien¬
ter de omnib:q fiunt subsole. Hanc occupationẽ
pessimam dedit ds̃ filiis hominum ut occuparen¬
uersa uanitas & afflictiosp̃s peruersi difsicile
corriguntur. & stultorum insinitus est numerus.
Locutus sum incordemeo dicens. &ce magnus eff&¬
tus sum & precessi sapientia om̃s qui fuerunt ante
me in lhrsłm. et mens mea contemplata est
multa sapienter & didicit. dedique cor meũ
ut scirem prudentiam adq: doc trinam. errores¬
que & stultitiã et agnoui quod in his quo que
esr& labor & adflictiosp̃s : eo quod in multa sa¬
pientia multa sit indignatio & qui ad d& scien¬

Expanded text:
proposui in animo meo quaerere et investigare sapienproposui in animo meo quaerere et investigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole. Hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum, ut occuparenversa vanitas, et afflictio spiritus. Perversi difficile corriguntur, et stultorum infinitus est numerus. Locutus sum in corde meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, et praecessi sapientia omnes, qui fuerunt ante me in Jerusalem: et mens mea contemplata est multa sapienter, et didicit. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam, atque doctrinam, erroresque et stultitiam; Et agnovi quod in his quoque esset labor, et afflictio spiritus. Eo quod in multa sapientia, multa sit indignatio: et qui addit scien
Abbreviated transcription (Latin):
erba ecclesias tes filii daui dregis lhrsłm.
Uanitas uanitatum dixit & lesias tes.
uanitas uanitatum omnia uanitas.. Quid hab&
amplius homo de uniuerso laboresuo quod labo¬
rat subsole. Generatio prȩterit & generatio ad¬
uenit terrauero in & numrtat. oritur sol &
occidit & adlocum suum reuer tetur Ibiq renascens
girat ꝑmeridiem & flatitur adaquilonem
os regre ditur: omni a flumina intrant in mare
& mare non redundat ad locum  unde &eunt
flumina reuertuntur. ut iterum fluant
Cunc tȩres difficiles. non potest eas homo &plicare
sermone non saturatur oculus uisu. n& auris
imple tur auditu Quid est quod fuit. Ipsut quod
fiturũ est quidẽ quod factumẽ ipsũ qua hendũ est¬
Nihil subsole nouum n& ualetquis quam dicere
& cehoc recens est. Iamenim precessit in scłis.
quȩ suerunt antenos. Non est priorum memoria
sedn& eorum quidem que postea futura sunt
erit recordatio aput eos qui futuri sunt innouis¬
simo Ego & lesiastes fuir& isrhł in lhirsłm. & ꝓ

Expanded text:
erba Ecclesiastes filii David regis Hierusalem vanitas vanitatum dixit Ecclesiastes vanitas vanitatum omnia vanitas quid habet amplius homo de universo labore suo quod laborat sub sole generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat oritur sol et occidit et ad locum suum revertitur ibique renascens gyrat per meridiem et flectitur ad aquilonem culos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris impletur auditu quid est quod fuit ipsum quod futurum est quid est quod factum est ipsum quod fiendum estnihil sub sole novum nec valet quisquam dicere ecce hoc recens est iam enim praecessit in saeculis quae fuerunt ante nos non est priorum memoria sed nec eorum quidem quae postea futura sunt erit recordatio apud eos qui futuri sunt in novissim
Abbreviated transcription (Latin):
& hoc uanitas est: Et enim quia non profertur cito con¬
tra malos sententia. absq ullo timore silii hominum
ꝑpetant mala. At tamen & eo quodp& cator centioi
facitmalum &pe patientiã sustenrtur. egocognoui
quoderit bonum timentib: dm̃. qui uerentur sacie melus
vonsit bonum impio u& prolongentur dieselus. sed quasi
umbite transeant qui non timent faciemdĩ Est & alia
uanitas q sit suꝑ terram. Isunt iusta quib: multa proue¬
niunt quasi opera egerint impiorum & sunt impiiqui

Expanded text:
et hoc vanitas est. Etenim quia non profertur cito conet hoc vanitas est. Etenim quia non profertur cito contra malos sententia, absque ullo timore filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, Ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies ejus, sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei. Est et alia vanitas, quae fit super terram: sunt justi, quibus multa proveniunt, quasi opera egerint impiorum. Et sunt impii, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tionem uerbi sapientia hominis luc& inuultuelus &
potentissimus faciem illius cõmutauit. Ego os regis
obseruo & prȩcepta iura mentid̃. ue festines recedere
a facie elus neq: permaneas in opere malo. Quia omne
quoduoluerit faci&. & sermo illius potestate plenus est
n& dicere ei quis quam potest quarelta facis. Quicusto¬
dit preceptum. Non& perietur quic quam mali tem¬
pus & responsionem. corsapientis intellegit. somnine¬
gotio tempus est & oportunitas & multa hominis
afflictio : Suilgnorat preterita &uentura. nullos cire
potest nuntio Non est inominis dicione prolbere
spm̃ n& hab& potestatem indie mortis. N& sinitur
quiescere in gruente bello. neque saluabit impit tas
impium omniahe consideraui. & dedicor mm
incunctis operib: quȩ fiunt subsđle interdũ domina¬
tur homo homini in malum suum. Vidumpiossepul¬
tos. qui &iam. cum aduuerent in loco scõ erent. & lau¬
dabantur inciuitate quasi iurtorum operum sed

Expanded text:
tionem verbi sapientia hominis lucet in vultu eius et tionem verbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflictio quia ignorat praeterita et ventura nullo scire potest nuntio non est in hominis dicione prohibere spiritum nec habet potestatem in die mortis nec sinitur quiescere ingruente bello neque salvabit impietas impium omnia haec consideravi et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole interdum dominatur homo homini in malum suum vidi impios sepultos qui etiam cum adviverent in loco sancto erant et laudabantur in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
& cõmodes cortuum. ne forte audias seruũ tuum male¬
dicentem tibi. scit enim tua conscientia quia & tu crebro
male dixisti aliis. Cuncta tem taui in sapientia. dixi
sapiens efficiar & ipsa longius recessit ame: multo ma¬
gis quam erat et alta profundities quis inuentttã lus
traui uniuersa animomeo ut scirem & considera¬
rem &q: rerẽ sapientiam &rationẽ. Et ut cognoscerẽ
impietatem stulti. & errorem inprudentium: Et in¬
ueni amariorem morte mulierẽq: laq: us uenatorũ est
& iagena corelus. uincula ÷ sunt manus illius. Quipla¬
c&dõ essugi& cam. quiautempecatorest capietur ab
illa & ce hoc inueni diͤ it &lesiastes unum & alterum
It inuenirem rationem quam adnucq ritanimamea
& non inueni Uirumdem ille repperi. mulierẽ
x omnib: non inueni solum modo hoc inueni quod fece¬
rit ds̃ hominemr&tum & ipse se infinitis iniscuerit qua¬
tionibusQuis talis ut sapiens est & quis cogno uit solu¬

Expanded text:
accommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maleaccommodes cor tuum ne forte audias servum tuum maledicentem tibi scit enim tua conscientia quia et tu crebro maledixisti aliis cuncta temptavi in sapientia dixi sapiens efficiar et ipsa longius recessit a me multo magis quam erat et alta profunditas quis inveniet eam travi universa animo meo ut scirem et considerarem et quaererem sapientiam et rationem et ut cognoscerem impietatem stulti et errorem inprudentium et inveni amariorem morte mulierem quae laqueus venatorum est  sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc quaerit anima mea, et non inveni. Virum de mille unum reperi, mulierem ex omnibus non inveni. Solummodo hoc inveni, quod fecerit Deus hominem rectum, et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus. Quis talis ut sapiens est? et quis cognovit solu
Abbreviated transcription (Latin):
ira insinus tulti re qui escit Nedicas quidputas cau¬
sȩest quod priora tempora meliora suere quam
nunc sunt. stulta est enim liu iusce modi in terroga¬
tio: Utilior est sapientia cumdiuitiis & magis pro¬
de est uidentib solem. sicut enimpro tegit sapien
suo considera opera dĩ quod nemo possit corrigere
quemille dispeerit. Indie bona fruere bonis. & malã
diẽ precaue: Sicut enim hanc. sic & illam fecitds̃ ut
non inueniat homo contiao eum iustas queri monias. h&̧
quoq: ui di indieb: uanitatis mea. Iustus perit in iusti¬
tiasua. & impius mul touiu& tempore in malitiasua
Coliesse iustus multum neq: plussapir quam necesse
est neos tupescas.: Nelmpiȩ agas multum & noliesse
stultus ne moriaris intempore non tuo : Sonuinest
tesustentare iustum. sed & ab illo nesułtraces manũ
tuam. quia quidm̃ tim& nihibelegio
sapientia
confor tauit sapientem suꝑ decem
& non pac& Sed & cunctis sermonib: quidicuntur ne

Expanded text:
ira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid, putas, cauira in sinu stulti requiescit. Ne dicas: Quid, putas, causae est quod priora tempora meliora fuere quam nunc sunt? stulta enim est hujuscemodi interrogatio. Utilior est sapientia cum divitiis, et magis prodest videntibus solem. Sicut enim protegit sapiensuo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit tempore in malitia sua noli esse iustus multum neque plus sapias quam necesse est ne obstupescas ne impie agas multum et noli esse stultus ne moriaris in tempore non tuo bonum est te sustentare iustum sed et ab illo ne subtrahas manum tuam quia qui Deum timet nihil neglegit sapientia confortabit sapientem super decem et non peccet sed et cunctis sermonibus qui dicuntur ne
Abbreviated transcription (Latin):
contendere. ubiuerba sunt plurima multamꝰ in dis¬
putando habentꝰ uanitatem. Quidnecesse est homs¬
ni ma lora sequere re. cum ignor& quid conducate
sibi inuita sua . Numero dierum pere grinationis suȩ
& tempore quod uelut umbra prȩteriit aut quis ei po¬
terit indicare quid posteum suturum sub solesit
m elius est nomen bonum quam unguenta pretiosa. & di¬
es mortis die natiuitatis. Melius est ire addomũ luc¬
tus quam addomumuiuii. In illa enim finis cunctorũ
ã mone tur hominum. & uiuens cogitat quid futu¬
russit melior est incrisum quia ꝑ tristitiam uul
tus corrigix¬
tur animus delinquentis. Corsa¬
pientium
ubi tristitia est. & corstultorũ
ubilȩtitia. melius esta sapiente corripi quamstul¬
torum adolatione decipi. Quia sicut sonitus spinarũ
ardentium subolla sicrisus rtulti. sed& hocuanitas.
Calumnia conturbat sapientem & ꝑdit robur cordis elus
melior est sinis orationis quam principium melior est
patiens arrogante. Ne ueloxis adirascendum. quia

Expanded text:
contendere verba sunt plurima multa in disputando habentia vanitatem quid necesse est homini maiora se quaerere cum ignoret quid conducat sibi in vita sua numero dierum peregrinationis suae et tempore quo velut umbra praeterit aut quis ei poterit indicare quid post eum futurum sub sole sit melius est nomen bonum quam unguenta pretiosa et dies mortis die nativitatis melius est ire ad domum luctus quam ad domum convivii in illa enim finis cunctorum admonetur hominum et vivens cogitat quid futurum sit melior est ira risu quia pertus corrigitur animus delinquentis. cor sapientium, ubi tristitia est: et cor stultorum, ubi laetitia. melius est a sapiente corripi quam stultorum adulatione decipi: quia sicut sonardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad irascendum: quia
Abbreviated transcription (Latin):
nem: et cognoui quod nonesset melius nisile tari
& facere bene inuitasua omnisenim homo qui comi¬
dit & bibit. & uid& bonum de labore suo hocdonũdĩẽ
didici quod omnia opera que focit ds̃ perse uerent in p¬
petuum Non possumus his quic quam addere ne
ausirre q: fecitds̃ ut timeatur. Quod factum est
ipsum ꝑman& q futura sunt lamsuerunt & dr ins¬
taurat quod abiit. Vidisubsole in loco iudicii impieta¬
tem: & in loco ius titiȩ iniquitatem: et dixi in corde
meo ius tum & impium iudicabit dũs. & tempus omnis
rei tunceritꝰ Dixilicor demeo defiliis hominum ut
probar& eos ds̃ &os tender& similes esse bestiis
dcirco unus interitus est hominis & lumentorum.
& equa urtriusq condicio Sicut moritur homo sic
& illa moriuntur. similiter spirant omnia & nihil
hab& homo lumento amplius. Cuncta sublacent
uanitati. & omnia ꝑgunt ad unũ locum. de terra
factasunt
& intertã pariterre uertuntut

Expanded text:
nem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, nem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non possumus eis quidquam addere, nec auferre, quae fecit Deus ut timeatur. Quod factum est, ipsum permanet: quae futura sunt, jam fuerunt: et Deus instaurat quod abiit. Vidi sub sole in loco judicii impietatem, et in loco justitiae iniquitatem. Et dixi in corde meo: justum et impium judicabit Deus, et tempus omnis rei tunc erit. Dixi in corde meo de filiis hprobaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis et iumentorum et aequa utriusque condicio sicut moritur homo sic et illa moriuntur similiter spirant omnia et nihil habet homo iumento amplius cuncta subiacent vanitati et omnia pergunt ad unum locum de terra facta sunt et in terram pariter revertentur
Abbreviated transcription (Latin):
Vt addat & congreg& & tradatei quiplacuit dõ sed
& uanitas ert & casra sollici tudomentis. somnia tẽ sõ¬
pus habent & suis spatiis transeunt uniuersa subcaelo
⁊ empus nascendi. & tempus moriendi. gempus
plantandi. & tempus euellendi quodplantatum est
Tempus occidendi. & tempus sanandi rem pus edisi¬
cand & tempus destruendi Tempus flendi. & tẽ¬
pusridendi: ⁊empus plangendi. & tempus saltandi
pempus spargendi: lapides. & tempus colli gendi-
pempus ampleandi & tempus longe fieri a conplȩibus
⁊empus ad quirendi & tempus perdendi Fempus custo¬
diendi & tempus abiciendi. ⁊ empus scindendi. & tẽ¬
pus consuendi ⁊empus tacendi & tempus loquendi
t ompus dilaetionis. & tempus odii. Tempus belli. & tẽ¬
pus pacis: Quidamplius hab& homo delabore suo
Vidia fflictionẽ quam dedit ds̃ siliis hominum ut disten¬
dantur in ea. Cunc ta secit bona intempore suo.
& mundum tra didit dis positioni eorum. Ut non inue¬
niat homo opus quod operatus est dr̃ abinitio usq infi¬

Expanded text:
et tradat ei qui placuit Deo sed et hoc vanitas et cassa sollicitudo mentis omnia tempus habent et suis spatiis transeunt universa sub caelo tempus nascendi et tempus moriendi tempus plantandi et tempus evellendi quod plantatum est tempus occidendi et tempus sanandi tempus destruendi et tempus aedificandi tempus flendi et tempus ridendi tempus plangendi et tempus saltandi tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibus tempus adquirendi et tempus perdendi tempus custodiendi et tempus abiciendi tempus scindendi et tempus consuendi tempus tacendi et tempus loquendi tempus dilectionis et tempus odii tempus belli et tempus pacis quid habet amplius homo de labore suo vidi adflictionem quam dedit Deus filiis hominum ut distendantur in ea cuncta fecit bona in tempore suo et t mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad fi
Abbreviated transcription (Latin):
dedit dr̃ diuitias & substantiam & honorem & nihil
de est anime el: & omnib: quedesiderat N& tribuit ei
potestac tem ds̃ ut comedat & eo sed homo & traneus
uorcuit illuthoc uanrtas & magnamis eria est
utatur bonis substan tiȩ suȩ sepulturȩq careat.
de hoc ego pronuntio quodmelior illosit aborti¬
uus: Prus traenim usnit & perg& ad tenebrs &
obliuione delebitur nomen elus. Nonuiditsolem
neq cognouit distantiam boni & mali. Etiam sidu¬
ob milib connis uixerit & non fuerit perfruitus
bonis. nonne ad unum locum properant omnia.
Omnis labor hominis in oreel sed anima illius non
implebitur Quid hab& amplius sapiens abstulto
& quid pauꝑ nisi ut ꝑgat illu cubi est uita. oelius est
uidere quod cupias. quam desidera re quodnescias.
sit & non possit contrasor tiorem se iniudicio

Expanded text:
dedit Deus divitias et substantiam et honorem, et nichil dedit Deus divitias et substantiam et honorem, et nichil deest anime sue ex omnibus que desiderat, nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen eius non vidit solem neque cognovit distantiam boni et mali etiam si duobus milibus annis vixerit et non fuerit perfruitus bonis nonne ad unum locum properant omnia omnis labor hominis in ore eius sed anima illius non impletur quid habet amplius sapiens ab stulto et quid pauper nisi ut pergat illuc ubi est vita melius est videre quod cupias quam desiderare quod nescias ssit et non possit contra fortiorem se in iudicio
Abbreviated transcription (Latin):
Est&alia infirmitas pessima quamui di subsole
Diuitiȩ conseruatȩ inmalum dominisui. pereunt
enim in afflictione pessima. Generacuit filium qui
insuma egestate eirit. sicut egressus est nudus de
utero matrissuȩ sicreuertetur. & nihil aufer&
secum delaboresuo: miseracbiles prorsus infirmitas
qomodo uenit sicreuer tetur. quidergo proderit
quod labore uit inuentum. Cunctis dieb: uitȩsuȩ
comedit intenebris. & incuris multis & in ȩrumna
adq tristitia hoc itio que mnihiiuuis um est bonũ
ut comedat quis & bibit & fruatur lȩtitia & labo¬
resuo quodlabor uit ipse subsole numerũ dierum
uitȩ suȩ quos de dit tids̃. Et h&̧ est pars illius & om¬
ni homini cuidedit ds̃ diuitias adq: subs tan tiam.
potestatem que ei tribuit ut comedat x eis & fruatur
partesua & letetur de labore suo hoc estdonum dĩ:
Nonenimsatis recordabitur dierum uitȩ suȩ eo quod dđs¬
subsole et quidem frequens aput homines : Uircui

Expanded text:
Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: qaboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod sub sole, et quidem frequens apud homines. Vir, cui
Abbreviated transcription (Latin):
xistultitia Si qui duouis tidõ nemoreris reddere displicit enĩ
ei infidelis & stulta promissio. sed quod cumq: uoueris redde
Multoq: melius est non uouere quam postuo tum promissa non
reddere: Nedederis ostuum ut p&care facias carnẽ tuã
Neque dicas coram angelo non est prouidentia. Nesor telia¬
tus dr̃ suꝑ sermones tuos dissi p& cuncta operc manuum
tuarum. Ubimulta sunt somnia plurimȩ uanitater & sq.¬
mones iñumeri tuuero dm̃time Siui deris calumnias egr¬
norum & uiolenta iudicia & subuerti iueatiã in ꝓuincia:
Non mireris super hoc negotio quia x celso alius & cel¬
sior est & suꝑos quoque eminentiores sunt alii.
Et insuꝑ uniuersȩ terrȩ r& imperat seruienti.
Auarus non impletur p&unia. & quiamat diuitias :
Vbimultȩ sunt opes. multi & qui comedant eas
Et quid prod est possessori nisi quod cernit diuitias oculis suis
Saturitas autem diuitis. nonsin᷑ dormire eum

Expanded text:
stultitia. Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim stultitia. Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque voveris, redde. Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus noUbi sunt opes multae, multi et qui comedunt eas. Et quid psaturitas autem divitis non sinit dormire eum.
Abbreviated transcription (Latin):
sub leuantem ⁊ & sidor mierint duo soue buntur
mutuo. unus quomodo calef&. et siquispiam pre¬
ualuerit contra unum duore sistunt ei.
puniculus tripl& difficile rumpetur. melior est puer¬
pauꝑ & sapiens. regesene & stulto quines cit preuidere
inpos terum.. Quod & decarcere catenis que interdum
quis egrediatur ad regnum. Et alius nactus in regno in¬
opia consumatur. Uidicunc tos uiuentes quiambulant
subsobe cum adulescente secundo qui consur get proeo.
Infinitus numerus est populiomnium qui fuerunt ante eũ
Et qui postea futurisunt nonlȩ tabuntur in eo sed & bcuani¬
tas & afflictio sps: Cus todipedemtuum ingrediens domũ
ti aquacmt stultorum uictimȩ̃ quines ciunt quid faciant
mali. Netemere quid loquaris neq: cortuum sit uelox
ad proferendum sermonẽ coram dõ. dĩ enim incelo & tu
super terram. i dcir cosint pauciser mones tui. Multas cu¬
ras secuntur somnia. & in multis sermonib inuenitur

Expanded text:
sublevamen Item si dormierint duo fovebusublevamen Item si dormierint duo fovebumutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est paper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit praevidere in posterum. Quod et de carcere catenisque interdum quis egrediatur ad regnum: et alius natus in regno, inopia consumatur, Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum: Et qui postea futuri sunt, et non laetabuntur in eo: Sed et hoc vanitas et afflictio spiritus. Custodi petia quam stultorum uictimae, qui nesciunt, quid faciant mali. ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur
Abbreviated transcription (Latin):
dinihilesse melius quam letari hominẽ in o peresuo
& anc esse partem illius.
N& posse resistere eorum uiolentie. cunctorum auxi¬
lio destitutos & laudaui magis mor tuos quam
uiuentes & felici oremutroq: iudicaui. quin& dum
natus est n & uidit malaq subsolesiunt: Rursum
contem platussum omnes labores hominum &
industrias rum: Anim aduertipatere inuidia proxi:¬
mi. & inoc ergo uanitas & cura suꝑ flua est. Stultus
complicat manus suas & comedit carnessuas dicens.
melior est pugillus cum requi e. quamplena utraq: manus
cumlabore & adflictione animi: Considerans rep¬
viperi & alia inuanitatem subsole. Vnus est & secun¬
dum non hab&. noxfilium. non fratrem. & tamen
labortcre noncessat n& ratiatur oculielus. diuitiis:
Nare cogitat dicens cui laboro. & fiacudo animamm eã
bonis. in hoc quoq: uanitas & afflictio pessima.
Melius ergo est duosimul esse quam unum.. habent
enim emolumentum societatis suȩ: siunus ceciderit
ab altero fulcietur uesoli quiacum ͤ derit non hab&

Expanded text:
di nihil esse melius quam laetari hominem in opere hanc esse partem illius. : Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicavi, qui necdum natus est, nec vidit mala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena utraque manus cum labore, et afflictione animi. Considerans reperi et aliam vanitatem sub sole: unus est, et secundum non habet, non filium, non fratrem, Et tamen laborare non cessat nec satiantur oculi eius divitiis nec recogitat dicens cui laboro et fraudo animam meam bonis in hoc quoque vanitas est et adflictio pessima melius ergo est duoenim emolumentum societatis si unus ceciderit ab altero fultietur ve soli quia cum ceciderit non habet
Abbreviated transcription (Latin):
Vidi in omnib: uanitatem & afflictionẽ animi & nihil ꝑ ma¬
nere subsole et ransiui ad contem plandam sapientiã.
errores que & stultitiam.. Quidest in quam homo
ut sequi possit regem factorem suum.: Et uidi quia tan¬
tum prȩceders apientia stultitiã. quantum differt lux
a tenebris.: Sapientis oculi incapite el: stultus inte¬
nebris ambulat. et didici quodunus utriusq: ess& interi¬
tus .: Et dixi in cor demeo siunus & rtulti & m̃s occasuserit
quidmihi prode est quod malorem sapientiȩ de dioperã
ocutusq quum mente mea anim aduerti. quod hoc
quoq ess& uanitas. Non enimerit memoria sapientis
similiter ut stulti in ꝑpetuum Et futura tempora
obliuione cuncta pariter operient.. Moritur doctus

Expanded text:
vidi in omnibus vanitatem & afflictionem animi, & nihil permavidi in omnibus vanitatem & afflictionem animi, & nihil permanere sub sole. Transivi ad contemplandum sapientiam, erroresque et stultitiam. Quid est, inquam, homo, ut sequi possit regem Factorem suum? Et vidi quia tantum praecederet sapientia stultitiam, quantum differt lux a tenebris. Sapientis oculi in capite ejus: stultus in tenebris ambulat: et didici quod unus utriusque esset interitus. Et dixi in corde meo: Si unus et stulti et meus occasus erit, quid mihi prodest quod majorem sapientiae dedi operam? Locutusque cum mente mea, animadverti quod hoc quoque esset vanitas. Non enim erit memoria sapientis similiter ut stulti in perpetuum, et futura toblivione cuncta pariter operient: moritur doctus
Abbreviated transcription (Latin):
ut animum meum trans ferrem ad sapientiam.
dierum uitȩ suȩ magnificaui opra mea :edisicaui
mi hi domos. plant᷑auiuineas secior tos & pomeria & con¬
seuiea cuncti generis arboribus. &extruximi hipis¬
cinas a quarum. ut inrigarem siluam lignorum ge¬
minantium. posse diseruos & ancillas multamq fa¬
miliã habui . Armenta quoq: & magnos ouium greges
ultra om̃s quisuerunt anteme in ihrsłm. coacerbaui
mihi argentum & aurum. & substantias regum ac
prouintiarum. Fecimihi cantores & cantatrices.
& delicias filiorum hominum Scyfos &urceos in mi¬
nis terio aduina fundenda. Et suꝑ gressus sum opibus.
om̃s qui suerunt anteme in ihsisłm,. Sapientia quoque
perseuerauit mecum & omnia que de siderauerunt oculi
mei non ne gaui eis N& prolbui cor quial nomni uolum¬
tate frueretur & obl&tar& seinhisq: paraueram.
Et hanc ratussum partem meam siuterer labore meo
Cumq: me conuertissem ad huni uersa operaq: sectrun
manus meae & ad labores inquib: frustra sud aueram.

Expanded text:
ut animum meum transferrem ad sapientiam ddierum vitae suae magnificavi opera mea aedificavi mihi domos plantavi vineas feci hortos et pomeria et consevi ea cuncti generis arboribus extruxi mihi piscinas aquarum ut inrigarem silvam lignorum germinantium possedi servos et ancillas multamque familiam habui armenta quoque et magnos ovium greges ultra omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda et supergressus sum opibus omnes qui fuerunt ante me in Hierusalem sapientia quoque perseveravit mecum et omnia quae desideraverunt oculi mei non negavi eis nec prohibui cor quin omni voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo cumque me convertissem ad universa opera quae feceranmanus meae & ad labores, in quibus frustra sudaveram,
Abbreviated transcription (Latin):
omnem industriã meam qua subsole studionin me labo¬
raui.. Habiturus heredem postine quem ignoro. utrũ
sapiens anrtultus fu turussit. & dominabitur in labo¬
rib: meis quib desudaui & sollicitus fui. & est quic quam
tamuanum. Unde cessaui. renuntiauitq cormm̃¬
ultra laborare. sub sole. Nam cũ alius labor& in sapien¬
tia. & doctrina & sollicitu dine homini otiosoq sita di¬
nittit : Et hoc ergo uanitas & magnũ malũ: quidergo
prode est homini deuniuerso labore suo & afflictione
sp̃s qua subsole cruciatus est. Cunctidies el: dolorib
& erumnis plenisunt n& pernoctesmente requies cit
a hocnoh ne uani tas est Nonne melius est come¬
dere &bibert &ostencere animes uȩ bona delabo¬
rib: suis & hoc domum di est quis Ita uorauit & de

Expanded text:
omnem industriam meam, quam sub sole studiosissime laboravi, habiturus haeredem post me, quem ignoro, utrum sapiens aut stultus sit, dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui, et est quidquam tam vanum? Unde cessavi, renuntiavitque corultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et magnum malum quid enim proderit homini de universo labore suo et adflictione spiritus qua sub sole cruciatus est cuncti dies eius doloribus et aerumnis pleni sunt nec per noctem mente requiescit et haec non vanitas est nonne melius est comedere et bibere et ostendere animae suae bona de laboribus suis et hoc de manu Dei est quis ita vorabit et de
Abbreviated transcription (Latin):
uobis qm̃ iudicium durissimum in his quipre sunt s et.
&iguo enim conceditur mis ericordic Potentes
autem potenter tormentac pataetatuu cnaqri tediẽ cula¬

Expanded text:
uoniam iudicium durissimum in his, qui praesunt, fiet. Exiguo enim conceditur misericordia; potentes autem potenter tormenta patientur. Non enim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ illo orbistrrarum contra insensatos Ibunt dir&¬
tȩ emissiones fulgorum. & tam quam habȩne curba¬
to arcunubium & terminabuntur. adcertum
locum insilient. &apetrosa iraplenȩmittentur gran¬
dines. Et scandescet in illos a quac maris & flumina
concurrent duriter: contrac illos sta bit sp̃suir¬
tutis: Et tamquam turbedo uentidiuid& illos. & ud
haeremũ amꝑducet omnem terram iniquitatis: & ma¬
lignitics euertet sedespotentium. Meliorest sapi¬
entia quac̃ uires. & uirprudens magis quamfortis
Audite ergoreges & intellegite: Discite iudices finiũ
terrae.: prebete auresuos qui contine tis multitudi¬
nes & placcetis uobis inturbirnationum. qm̃ dictasst
acdño potestis uobis & uirtus ab altissimo.. Qui inter¬
essetis minis triregni illius non r& tȩ uidicastis. ne¬
q: custo distis legemius titiȩ. neq: secundum uolum ta

Expanded text:
 illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis aterrae, praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interi quoniam cum essetis ministri : eius, non recte iudicastis neque custodistis legem neque secundum uolunta
Abbreviated transcription (Latin):
propheta quasi lgnis. & uerba
ipsius quasi fax ardebat. qui induxit in illos famẽ & iułan¬
tes illd̃ inuidia sua paucifactis unt. non poterant enim
sustinere prȩceptum dñi. uerbo dñi & altauit cȩ̨lum & de¬
lecitase Ignem terrȩ. Sic amplificatus est helias in mirabi¬
libussuis & quis potest similiter gloriaritibie Quis ustulis¬
ti mor tuum ab inferis desorte mortis in uerbo dnĩ dĩ
Quide lecis ti reges aperniciẽ & confregis tifa cile potentiã
iprorum & gloriosos dde tosuo. quiaudis insina iudiciũ
& inchorephiudica defensiones. Qui ungues reges adpeni ten¬
tiam & prophetas facis suc cessores postte. quirecẽptus es
ininhino tnis incurru e quorum igneorũ. quiscriptus

Expanded text:
propheta quasi ignis et verbum ipsius quasi fax ardebat qui induxit in illos famem et imitantes illum invidia sua pauci facti sunt non poterant enim sustinere praecepta Domini verbo Domini exaltavit caelum et deiecit a se ignem terrae sic amplificatus est Helias in mirabilibus suis et quis potest similiter gloriari tibi qui sustulisti mortuum ab inferis de sorte mortis in verbo Domini Dei qui deiecisti reges ad perniciem et confregisti facile potentiam ipsorum et gloriosos de lecto suo qui audis in Sina iudicium et in Coreb iudicia defensionis qui ungues reges ad paenitentiam et prophetas facis successores post te qui receptus es in turbine ignis in curru equorum igneorum qui inscriptus
Abbreviated transcription (Latin):
Si lgnoras te opulcra inter mulitres egredere
& abi port uertigia gregumum & pasce edos
tuos. lix ta tabernacula pastorum. equita tui
meo incurrib: phara onis adsimilaurte amicamea
pulcre sunt genetuȩ sicut turturis: collum
tuum sicut munilia murenu las aureas faciemus
tibi uermicula tas angento.
Dum erraerix in accubitusuo. nardus mea dedit o dorem
suum: Fasciculus mirre dil&tus meus nihi inter
uberamea commorabitur. Botrus cypri. dilatus
meus mihi inuine is aen gaddi
Ecce tupul craesami camea. ecce tupulcrar. oculitui
columbarum.¬
Ecce tupulceres dil&te mi&decorus l& tulus nos ter
floridus ⁊ igna domorum nr̃arũ cedrina laq: aria nr̃a
cypres sina.
E goflos campi. & lilium conuallium.. Sicut lilium in¬
terspinas sic amicamea inter silias łirfliti

Expanded text:
pulchra inter mulieres egredere et abi post vestigia gregum et pasce hedos tuos iuxta tabernacula pastorum equitatui meo in curribus Pharaonis adsimilavi te amica mea pulchrae sunt genae tuae sicut turturis collum tuum sicut monilia murenulas aureas facitibi, vermiculatas argento. Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarumtu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut
Abbreviated transcription (Latin):
n& sictio n& scientia n& sapientsȩrunt aput inse
ros quotu properas uertime adaliud uidiq: subsole
n& uelocium es secursum . N& fortium bellum . n&
sapientium panem n&edoctorum diuitias . n& arti¬
sicum gractiã : sed tempus casum que in omnibus.
Uescit homo finemsuum sedsicut piscescapiuntur a mo
& sicut aues conprehenduntur laq:o. sic capiuntur
homines tempore malo cumeis g ͤmplo suꝑuenerit
Hanc quoque uidisubsole sapientiam & probauimaxi¬
mam. Ciuitas parua & pauci ineauiri. uenit contra

Expanded text:
nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apunec ratio nec scientia nec sapientia erunt apuros, quo tu properas. Verti me ad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur hamo, et sicut aves laqueo comprehenduntur: Sic capiuntur homines in tempore malo, cum eis extemplo supervenerit. Hanc quoque sub sole vidi sapientiam, et probavi maximam. Civitas parva, et pauci in ea viri: venit contra
Abbreviated transcription (Latin):
tis eueniunt Vnde & corda filiorum hominũ implen¬
tur malitia & contemtu inuitasua & posth& ad in¬
feros deducuntur. Nemoest quisẽ ꝑuiuat: & qui
huius rei habeat fiduciam. Meliorest canis uiuus
leone mortuo. Uiuentes enimsciunt seesse mori¬
turos mortui uero nihil nouerunt amplius
N & habent ultra mercedem quia obliuioni tricdita
est memoriaeorum. Amor quoque & odium. &
inuidia simul peribunt: n& habent partẽ in hõscło
& inopere quod subsole geritur. sTade ergo & co¬
mede in lȩtitia panem tuum & bibecum gau¬
dio uinumtuum quiadõ placent operatua
Omnitempores int uestimentatua candida & oleũ
de capitetuo nondeficiant ꝑstuere uita cũ
uxore quam diligis cunctis dieb: uitȩ in stabi¬
litatis tuȩ quidatisunt tibi subsole omni tẽpore¬
uanitatistuȩ H& estenim pars in uita & in labo¬
retuo quo laboras subsole Q uod cum que potest
manus tua facere ins tanter operare. quian& o pus

Expanded text:
tis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentis eveniunt unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua et post haec ad inferos deducentur nemo est qui semper vivat et qui huius rei habeat fiduciam melior est canis vivens leone mortuo viventes enim sciunt se esse morituros mortui vero nihil noverunt amplius nec habent ultra mercedem quia oblivioni tradita est memoria eorum amor quoque et odium et invidia simul perierunt nec habent partem in hoc saeculo et in opere quod sub sole geritur vade ergo et comede in laetitia panem tuum et bibe cum gaudio vinum tuum quia Deo placent opera tua omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficiat perfruere vita cum uxore quam diligis cunctis diebus vitae instabilitatis tuae qui dati sunt tibi sub sole omni temporevanitatis tuae haec est enim pars in vita et in labore tuo quod laboras sub sole quodcumque potest manus tua facere instanter operare quia nec opus