comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est ingressa os incum om̃is
caro inmunda. Et dicit
ad mc. Ecee dedi tibi fimũ
boum pro stertorib huma¬
ius:. et facies panem tuum
in co. Et dixit ad me. fili
hominis. ccce ego conterã
bacculum panis in ihrlm̃:
et comedent panem in pon¬
dere. et in sollicitudine. et
aquam in mensura et in
angustia bibent: ut defici¬
entibz pane et aqua corru¬
at imusquisq ad fratrem
suum. et contabescant in
pilos. et assumes eum et
duces per caput tuum et por
barbam tuam: et assumes
tibi stateram ponderis. et di¬
uides eos. Tertiam partem
igni combures in medio
ciuitatis uixta completio¬
nem dierum obsidionis.
disperges in uentum. et
gladium nudabo post cos.
Et sumes inde paruũ nu¬
merum et ligabis eos in
simmmnitate pallii tui: et
ex eis rursum tolles et pro
Nec dicit dñs deus. Ista
cit ihrlm: in medio gentiũ
posui cam. et in curũtu eiͦ
terras: et contempsit uidi¬
cia nca ut plus essit ĩpia
quam gentes. et prccrpta
nica uitra quam terir qui

Expanded text:
est ingressa in os meum omnis est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et proec dicit dominus Deus: Ista est Ierusalem, in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae
Abbreviated transcription (Latin):
dionem ihrlm̃ conuertes
faciem tuam et brachium
phetabis aduersum eam.
Ecce cirtundedi te uinculis:
et non te conuertas a la tere
tuo in latus aluid. donec
compleas dies obsidionis
tue. Et tu sume tibi fru¬
mentum. et hordeum. et fa¬
bam. et lentem. et nulum.
et uiciam. et mittes ea i
uas unum: et facies tibi
panes numero dierũ quib
dormies super lacus tuiu
trecentis et nonagnnta dl¬
bus comedes illud. Cibus
autem tuus quo uescers
erit in pondere iuguiti sll¬
terrs in die: a tempore uss
ad tempus comedes illus.
et aquam in mensura bi¬
bes sertam partem hin: a
tempore usq ad tempus
bibes illud. Et quasi subci¬
nericium hordeatium come¬
des illud: et stercore qd̃ egre
lud in oculis corum Et
dirit dũs. Si comedent fi¬
lii isir panen suum pollu¬
tum inter gentes ad quas
eitiam cos. Et dixi.a. a.A.
dñc deus. ecce anna inca
non est polluta. et morti¬
cuium et laccratum a bes¬
tiis non comedi ab infan¬
cia mea usq nunc: et non

Expanded text:
dionem Jerusalem convertes dionem Jerusalem convertes faciem tuam, et brachium phetabis adversus eam. Ecce circumdedi te vinculis: et non te convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaceum comedes illud: et stercore, quod egrlud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non
Abbreviated transcription (Latin):
mus exasperans est. Et tu
fui hominis sume tibi late¬
rem. et pones eum coram
te. et describes in eo ciuita¬
tem ihrłm: et ordinabis
aduersum eam obsidionẽ.
et edificabis munitiones.
et comportabis aggerem:
et dabis contra eam castra.
et pones arietes in gyro.
Et tu sume tibi sartaginẽ
feriram. et pones eã mu
rum ferirum inter te et in¬
ter cuuitatem. et obfirma¬
bis faciem tuam ad eam
et erit in obsidionem. et
cutundabis eam. Signũ
est domui isrł. Et tu dor¬
nes super latus tuũ si¬
nistrum. et pones mniqui¬
tates domus isrl̃ super est.
numero dicrum quibus
dormies super illud: et as¬
sumes iniquitates eorum.
Ego autem dedi tibi an¬
nos iniquitatis corum. mu¬
incro dierum trecentos et
nonaginta dies: et portabis
iniquitatem domus isri-
Et cum compleueris hec
dormies super latus tuum
dextrum scõo. et assumes im¬
quitatem domns uida qua¬
draginta dieb. Diem pro
anno. diem inquam pro
anno dedi tibi. Et ad obsi¬

Expanded text:
mus exasperans est et tu mus exasperans est et tu fili hominis sume tibi laterem et pones eum te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies super illud, et assumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos et nonaginta dies: et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dexterum secundo: et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno dedi tibi. Et ad obsi
Abbreviated transcription (Latin):
in memoria iusticie eius
quas fecit: sanguinẽ uero
eius de manu tua requirã
Si autem tu annuntiaue¬
ris iusto ut non peccet u¬
stus et ille non peccauerit.
uiuens iuuet. quia annũ¬
ciasti ci: et tu animã tuã
uberasti. Et facta est super
me manus dñi: et dixit
ad me. Surgens egredere
in campuni: et ibi loquar
tetum. Et surgens egressuᷤ
sum in campum. Et ecce
ibi gloria dñi stabat: qͣsi
gloria quam uidi uixta
auum chobar. Et cecidi
in faciem meam. Et in¬
gressus est in me sp̃s: et
c̾tatuit me super pedes me¬
os. et locutus est michi et
dixit ad me. Ingredere. et
incdludere in medio domu
tue. Et tu fili hominis. et¬
ce data sunt super te iuin¬
cula. et ligabunt te in eis.
et non egredicris in medio
corum: et linguam tuam
adherescere faciam palato
tuo. et eris mutus nec qͣsi
uir obuirgans: quia dõ¬
Amnus exasperans est. Cim
autem locutus fuero tibi
aperiam os tuum: et dices
ad eos. Hec dicit dñs deus.
Qui audit audiat. et qui
quiescit quiescat: quia do¬

Expanded text:
oria justitiae ejus, quas fecit: sanguinem vero ejus de manu tua requiram. Si autem tu annuntiaveris justo, ut non peccet justus, et ille non peccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia do
Abbreviated transcription (Latin):
missa ad me: in qua crai
inuolutus nixr. et er pãdit
illum coram me: qui erat
scriptus intus et foris. et
scripte erant i eo lamen¬
tationes. et carmen. et ue.
istud: et uadens loquert ad
silios isrł. Et aperi es me¬
um: et cibauit me uolu-¬
minc illo. et dixit ad me.
ffili hominis. uentertius
comedet: et uiscera tua cõ¬
plebuntur uolumine isto
quod ego do tibi. Et come¬
di ulud: et factum est in
ore meo sicut mel dulce.
Et dixit ad me. Fili homi¬
nis. nade ad domum isrł:
et loqueris uerba mea ad
eos. Non cnim ad poplĩn
profundi sermonis et ig¬

Expanded text:
missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et carmen, et vae.istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et ig
Abbreviated transcription (Latin):
nndomabisi corde sunt: ad
equos ego micto te. et dicts
ad eos .i. xc dicit dñs deus a¬
Si forte uel ip̃i audiant
et si forte quiescant. qm̃ do¬
mus rruasperans est: et scic̃t
quia propheta fuerit in me¬
dio corum. Tu ergo fili ho¬
nuns ne tuncas cos neq
sermones corum iuctuce
qm̃ increduli et subusoris
sunt cccum. et cum scorpis¬
nib habitas. Uerba corũ
ne turieas: et uultus corũ
ne formides: quia domus
exasperans est. L oquetis Eͦ
uaiba mca ad eos. si fortri
audiant et quiescant. qm̃
untatores sunt. Tu autẽ

Expanded text:
ili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et subversores sunt tecum et cum scorpionibus habitas verba eorum ne timeas et vultus eorum ne formides quia domus exasperans est loqueris ergo verba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores su
Abbreviated transcription (Latin):
splendor ignis. et de igne
fulgur egrediens. Et ani¬
malia ibant: et reuerteban¬
tur in simulitudinem ful¬
guris choruscantis. Cumq
aspicerem animalia: appa¬
ruit rota una super terrã
rum et opus carum qua¬
si uisio maris: et una si¬
militudo ip̃arum quatu¬
or. et aspectus carum et o¬
pera: quasi sit rota in me¬
dio rote. Per quatuor parteᷤ
carum cuntes ibant: ⁊ nõ
reuertebantur cum ambu¬
larent. Statura quoq erat
rotis. et altitudo et horribi¬
lis aspectus: et totũ corpus
plenum oculis in circuitu
ip̃arum quatuor. Cumq
ambularent anunalia: ã¬
bulabant pariter et rote ure¬
ta ca. et cum eleuarentur
animalia de terra: eleuabã

Expanded text:
et de igne fulgur egrediens. Et animalia ibant et revertebantur, in similitudinem fulguris coruscantis. Cumque aspicerem animalia, apparuit rota una super terram rum, et opus earum, quasi visio maris: Et una similitudo ipsarum quatuor: et aspectus earum et opera, quasi sit rota in medio rotae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur animalia de terra
Abbreviated transcription (Latin):
mitteris: ip̃i audirent te.
Domus autem ifrł nolũt
audire te: quia nolunt
audur me. Omĩs quippe
domus ifrl actrita fronte
est: et duro corde. Ecce dedi
faciem tuam ualentiorem
faciebz corum: et frontem
tuam duriorem frontib
corum. ut adamantem et
ut silicem dedi facicm tuã.
Ne tuncas eos neq metuas
a facie corum: quia domꝰ
exasperans est. Et dixit ad
me. Fili hominis. omnes
sermones mcos ques loquor
ad te assume in corde tuo.
et in auribz tius audi: et
uade ingredere ad trãsmm¬
grationem ad filios popli
cui. et loqueris ad cos. Et
dices eis. Hec dicit dñs ds.
Si forte audiant et quies¬
cant. et assumpsit me sp̾s.
et audiu post me uecem¬
commotionis magne. li
nedicta gloria dm̃i de lad
minalium pertutientum
alteram ad alteram. ⁊ uoci
rotarum sequentium am¬
malia: et uecem cõmoni¬
cionis magne. Sp̃s ques
leuauit me et assumpsit
me: et abii amarus in ii¬
dignatione sp̃s inci. ma¬
nũs enim dñi erat metũ
contortans me. Et ueni

Expanded text:
ent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loanimalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans me, Et veni
Abbreviated transcription (Latin):
uite erat in rotis. Cum
cuntib ibant. et cũ stanti¬
b stabant: et cum eleuatis
a terra pariter eleuabantur
et rote scquentes ca. quia
sp̃s uite erat in rotis. Et
malium firmamenti: qͣsi
aspectus cristalli horribilis.
et extenti super capita corũ
desuper. Sub firmamẽto
autem: pennc eorum ietl
alterius ad alterum. Unĩ¬
quodq duab alis uelant
corpus suum: et alteruis
similitir uelabatur. Et
audiebam sonum alarũ
quasi sonum aquarum
multarum: quasi sonũ
sublums dei. Cum ambu¬
larent: quasi sonus erat
multitudinis. ut sonus
castrorum. Cũq starens.
dinuttebantur penne corũ.
Nam cunt fierit uor supra
fumamentum quod crat
super caput corum: stabant
et sũrractebant alas. suas.
et su per fitin amcntum qd̃
ecrat imincus capiti coꝵ
quasnaspeitus lapidis. sa¬
pharr: sumlitudo throni.
et super simtitudinẽ thro¬
oni sanilitudo quasi asp̾¬
us rominis dcsupr. Et
uidi quasi speciem clectri
uelut aspectum ignis in

Expanded text:
e erat in rotis. Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae, sequentes ea: quia spiritus vitae erat in rotis. Et malium firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submittebant alas suas. Et super firmamentum, quod erat imminens capiti eorum, quasi aspectus lapidis sapphiri similitudo throni: et super similitudinem throni, similitudo quasi aspectus hominis desuper. Et vidi quasi speciem electri, velut as
Abbreviated transcription (Latin):
factum est uerbum dñ ad
me dicens. Fili hominis.
speculatorem dedi te domu
isci. Et audies de ore ico
uerbum: et annunciabis
eis ex me. Si dicente me
ad impium morte morie¬
ns. non annuntiaueris
ci neq locutus fueris. ut
auertatur a uia sua ĩpia
et uiuat. ip̃e impius in
miquitate sua morietur:
sanguinem autem eius
de manu tua requiram.
Si autem tu annuntia¬
ueris impio. et ille non
fuerit conuersus ab impie¬
tate sua et a iia: ip̃e quidẽ
in iniquitate morietur.
tu autem animam tuã¬
N liberasti. Sid et si conuier¬
sus iustus a iusticia sua¬
fecerit iniquitatem: ponã
offendiculum coram co.

Expanded text:
um est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, speculatorem dedi te domui Israel, et audies de ore meo verbum, et annuntiabis eis ex me. Si dicente me ad impium, morte morieris, non annuntiaveris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impio et ille non fuerit conuersus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculu
Abbreviated transcription (Latin):
uit semcia filius secenie:
custos porte orientalis. post
eum edificauerũt anania
filius selemie. et anon fi¬
lius selon sextus: mensu
ram scd̃am. Post eũ edi¬
ficauit mesollam filius
barachie contra gazophi¬
lacium suum. Post eum
cdificauit melchias filius
aurificis. usq ad domũ
nathinneorum. et scuta
uendentium. contra portã
ta gregis edificauerunt
artifices et negotiatores.
est ualde: et motus nuinis
subsannauit iudeos. et di¬
xit coram frĩb suis. et fre¬
quentia samaritanorum.
Num sacrificabunt et com¬
plebunt in una dic: Nun¬
quid edificare poterunt la¬
pides de acerius pulueris
qui combusti sunt: Sed

Expanded text:
vit Semeia filius Secheniae vit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sram secundam: post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae, contra gazophylacium suum. Post eum aedificavit Melchias filius artificis usque ad domum Nathinaeorum, et scruta vendentium contra portam ta gregis aedificaverunt aurifices et negotiatores. est valde; et motus nimis subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: num sacrificabunt, et complebunt in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed
Abbreviated transcription (Latin):
cur. mensuram scd̃am. a
porta domus heliasib: donͤ
extenderetur domus eliasib.
Et post eum edificauerũt
sacerdotes: uiri de campestri¬
b iordanis. Post cum edi¬
ficauit beniamn et asub:
contra domum suam. Et
post eum edificauit azarias
filius amaisie. filii ãnanie:
contra domum suam. Post
cum edificauit benui filiꝰ
madda: mensuram scd̃am.
a domo azarie.usqz ad fle¬
curam. et usq ad angulũ.
falel filius ozi. contra flexu¬
ram. et turrem que eminet
de domo regis excelsa. idest
in atris carceris. Post eũ
phadaia: filius pheros. Na¬
thinnei autẽ habitabant ĩ
ofel: usq contra portam a¬
quarum ad orientem. et
turrem que prominebat.
Post hec edificauerunt the¬
cueni. mensuram scd̃am.
e regione: a turir magna
et emmenti. usq ad murũ
templi. Sursum autem
a porta equorum edifica¬
uerunt sacerdotes: unusqͥs¬
q contra domum suam.
Post eoz edificauit seddo
filius emmer: contra domũ
suam. Et post cum edifica¬

Expanded text:
cus, mensuram secundam, a cus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jordanis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam post eum aedificavit Bennui filius Enadda mensuram secundam a domo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa id est in atrio carceris post eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
ras et uectes. Et portã fon¬
tis cdificauit sellum filu
cholozai. princeps pagi mas¬
pha. i p̃c edificauit eam et
texit: et statuit ualuas crꝰ
et seras et uectes. et muros
piscine silce. in ortũ regis.
et usq ad gradus qui des¬
cendunt de ciuitate dauid.
post cum edificauit netmi¬
as. filius azboc. princeps di¬
midie partis uici bethsur.
que grandi opere construe¬
ta est: et usq ad domum¬
fortium. Post eum edific¬
uerunt leuite: reum filius
benni. Post eum edificauit
asebias princeps dimidie
partis uici ceile ĩ unco suo.
Post cum edificauerunt
fres corum bachui filius
endad: princeps dimidie
partis ceila. Et edificauit
iurta cum azer filius io¬
sue. princeps mespha. men¬
suram scd̃am: contra ascc̃¬
sum firmissimi anguli.
Post cum in monte edifica¬
uit baruch filius zacchai
mensuram scd̃am. ab an¬
gulo usq ad portã domus
cliasib sacerdotis magni.
post eum edificauit mere¬
muth filius urie. filii ac¬

Expanded text:
ras, et vectes. Et portam fonras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usque ad gradus, qui descendunt de civitate David. Post eum aedificavit Neemias filius Azboc, princeps dimidiae partis vici Bethsur, quae grandi opere constructa est, et usqFortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enpartis Ceilae. Et aedificavit juxta eum Azer filius Josue, princeps Maspha, mensuram secundam, contra ascensum firmissimi anguli. Post eum in monte aedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Ac
Abbreviated transcription (Latin):
maspha: pro duce qui erat
i regione transflumen. Et
uixta cum edificauit eziel.
filius araia aurifex. Et iux¬
ta cum edificauit annam
filius pigmentarii. et di¬
miserunt ihxrusalem usq
ad murum platet lacioris.
Et uixta cum edificauit
raphaia filius bahul: prin¬
ceps uuci ihrlm. Et iuxta cũ
edificauit iciada filius a¬
romath: contra domũ suã.
Et iuxta cum edificauit
atthus: filius asebonie. Ex¬
diam partem uici edifica¬
uit melchias. filius erem:
et a sub filius phetinoab.
et turrem furnorum. Et¬
uixta cum edificauit sellũ
filius alocs princeps me¬
die partis uici ihrlm: ip̃e
et filie eius. Et portã ualliᷤ
edificauit annun: et hĩta¬
tores zance. Ip̃i edificaue¬
runt eam. et statuerunt
ualuas eius. et seras et uec¬
tes: et mille cubitos ĩ mu¬
ro. usq ad portam sterqui¬
liii. Et portam sterqͥlimi:
edificauit melchias filius
recab. princeps uici betacha¬
rem. Ip̃e edificauit eam. et
statuit ualuas cius. et se¬

Expanded text:
Maspha, pro duce qui erat Maspha, pro duce qui erat in regione trans flumen. Et juxta eum aedificavit Eziel filius Araia aurifex: et juxta eum aedificavit Ananias filius pigmentarii: et dimiserunt Jerusalem usque ad murum plateae latioris. et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiaedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam, et statuit valvas ejus, et se
Abbreviated transcription (Latin):
memoria in ihrlm̃. Et sur¬
rexit heliasib sacerdos mag¬
nus. et fr̃es cius sacerdotes:
et edificaucrunt portã gre¬
gis. Ip̃i scificauerunt eam:
et statucrunt ualuas cius.
et usq ad turrem centum
cubitorum: scĩficauerunt
cam usq ad turrem anane¬
hel. Et iuxta eum edificaue¬
axunt uiri ilcrico. et uixta
eum edificauit zacchur fi
lius amri. Portam autem
piscium: edificauerũt filii
asnai. Ip̃i texerunt cam: et
statucrunt ualuas cius. et
seras. et uectes. Et nuxta
eos edificauit marimuth
filius urie: filii acchus. Et
iuxta cum edificauit mo¬
solam. filius barachie: filiꝰ
mesez abar. Et iuxta cum
edificauit sadoch: filius ba¬
naa. Et iuxta eum edifica¬
uerunt thecueni. Optua¬
tes autem corum: nõ sup¬
posucrunt colla sua in ope
dm̃i sui. Et portam ueterem
edificauerunt ioiada filius
phasca: et mosollam filius
besodie. Ip̃i tercrunt eam:
et statuerunt ualuas cius.
et seras. et uectes. Et iuxta
natithes. uiri de gabaon. et

Expanded text:
memoria in Hierusalem et surmemoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchlius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollam filius Besodia: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes: et juxta nathites, viri de Gabaon et
Abbreviated transcription (Latin):
rum: et reuersus ueni ad
portam uallis. et redii. Ma¬
gistratus autei nescicbant
quo abissem: aut quid ego
faccrem. Sed et udeis et
sacerdotib. et obtimatib.
et magistratib et reliquis
qui faciebant opus: usq
ad id locorum nichil indi¬
caucram. Et dixi cis. Uos
nostis afflictionem in qua
sumus: quia ihrlm̃ descrta
est. et porte cuis consumpte
sunt igni. Uenite et edifi¬
suus ultra obprobrium.
Et indicaui eis manui
di mei quod esset bona me¬
tum. et uerba regis que lo¬
cutus est michi: et aio.
Surganius et edificemus.
et confortate sunt manus
corum in bono. Audierũt
autem sanaballath oroni¬
tes. et tobias seruus ãma¬
nites. et gosem arabs. ⁊ sub¬
saimauerunt nos. et despere¬
uint. dixcruntq. Que est
hec res quam facitis: Nun¬
quid contra regem uos ie¬
bellatis: Et reddidi eis ser¬
monem: dixiq ad eos. Ds
celi ip̃c nos iuuat. et nos
serui eius sumnus. surgamꝰ:
et edificemus. Dobis autẽ
non est pars et iusticia. et

Expanded text:
rum, et reversus veni ad rum, et reversus veni ad portam vallis, et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedifisimus ultra obprobrium et indicavi eis manum Dei mei quod esset bona mecum et verba regis quae locutus est mihi et aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et
Abbreviated transcription (Latin):
ris domus. et muri ciuita¬
cis. et domum quam ĩgres¬
sus fuero. Et dedit michi
rex iuxta manum dei mei
bonam mecum. et ueni ad
duces regionis transtlumẽ:
dediqz cis epsas rrgis. Mise¬
rat autem mecum rex prin¬
cipes militum et equites.
Et audicrunt sanaballatho¬
romtes. et tobias seruus ã¬
manites: et contristati sũt
afflictione magna qued
uensset homo qui quererit
prosperitatem filioꝵ israel.
Et ueni ihrlm: et cram ibi
dieb trib. Et surrexi nocte.
ego et uiri pauci mecum.
Et non indicaui cuiquã
quid deus dedisset in corde
meo: ut facerem in ihrlm
Et uumentum non erat
mecum: nisi ammal cui
sedebam. Et egressus sum
per portam uallis nocti:
et ante fontem dracons
et ad portam stercoris. st
considerabam murum e¬
rusalem dissipatum. et por¬
tas cius consumptas ign
Et transuui ad portã fontis.
et ad aqueductum regis:
et non erat locus ium̃to
cui sedebam ut transiret.
Et ascendi per torrentem
nocte. et considerabam mu¬

Expanded text:
ris domus et muri civitaris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam mu
Abbreviated transcription (Latin):
michi rex. Quare uultus
tuus tristis est. cũ te egro¬
tum non uideam: Non ẽ
hoc frustra: sed malum nes¬
tio quid in corde tuo est.
Et timui ualde ac minis:
et dixi regi. Rex in eternũ
uiue. Quair non mereat
uultus meus. quia cuitas
domus sepulchrorum. domꝰ¬
patris mei deserta est. et por¬
te eius combuste sunt igni:
Et ait michi rex. Pro qua
re postulas: Et oraui deum
celi: et dixi ad regem. Si
uidetur regi bonum et si
placet seruus tuus ante fa¬
ciem tuam: ut mittas me
in uideam ad ciuitatem se¬
pulchri patris mei. et edifi¬
cabo eam. Dixitq michi rex.
et regina que sedebat iuxta
eum. Usq ad quod tempus
erit iter tuum. et quando re¬
uerteris: Et placuit ante
uultum regis: et misit me.
Et constitii ei tempus: et
dixi regi. Si regi udetur
bonum cplas det michi ad
duces regionis transtlumẽ.
ut transoucãt me donec ue¬
niam in uideam: ⁊ epł̃am
ad asaph custodem saltus
regis. ut det michi ligna.
et tegere possim portas tur¬

Expanded text:
mihi rex: Quare vultus mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed malum nescio quod in corde tuo est. Et timui valde, ac nimis: et dixi regi: Rex, in aeternum vive: quare non moereat vultus meus, quia civitas domus sepulcrorum patris mei deserta est, et portae ejus combustae sunt igni? Et ait mihi rex: Pro qua re postulas? Et oravi Deum coeli, et dixi ad regem: Si videtur regi bonum, et si placet servus tuus ante faciem tuam, ut mittas me in Judaeam, ad civitatem sepulcri patris mei, et aedificabo eam. Dixitque mihi rex, et regina, quae sedebat juxta eum: Usque ad quod tempus erit iter tuum, et quando reverteris? Et placuit ante vultum regis, et misit me: et constitui ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus reet tegere possim portas tur
Abbreviated transcription (Latin):
te hodic nocte et die. pro filiiᷤ
isił scrius tius: ct̾ confiteor
pro peccatis filiorum israel.
quib peccauerunt tibi. Et
ggo et domus patris mei
patauimus. uanitate seduc¬
ti sumus: et non custodiui¬
mus mandatum tuum. et
cermonias. et iuditia que
precepisti moysi seruo tuo.
Memento uerbi tui quod
mandasti moysi seruo tuo
dicens. Cum transgressi fu¬
critis ego dispergam̃ uos in
populos. et si rrucrtamini
ad nic. et custodiatis man¬
data mea et faciatis ca.
in locum quem elegi. ut
habitaret nomen meum
ip̃i serui tui et popłs tuus
quos redemisti in fortitu¬
dine tua: et in manu tua
ualida. Obsecro dñe sit au¬
ris tua attendens ad oratio¬
nem serui tui. et ad oratio¬
nem seruorum tuorum qͥ
uolunt tumere nomẽ tuũ:
et dirige seruum tuũ hodie.
et da cĩ mĩam ante uirum
hunc. Ego enim eram pĩ
in mense nisan. anno ui¬
cesimo artarxerxis regis: et
uinum erat ante cum. et
leuaui uinum: et dedi regi.
Et eram quasi languidus:
ante faciem eius. Dixitq

Expanded text:
te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento verbi, quod mandasti Mosi famulo tuo, dicens: Cum transgressi fueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, in locum, quem elegi, ut habitaret nomen meum ipsi servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim eram pinc est autem in mense Nisan, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
gerium in finc hominis.
et non est qui agnitus sit
reuersus ab inferis. quia
ex nichilo nati sumus. et
post hec erimus tanquam
si non fuerimus: quomã
fumus afflatus est in na¬
rib nris. et sermo scintil¬
le ad commouendum cor
nr̃m: quia extinctum cimꝰ
erit corpus nr̃m. et sp̃s dif¬
fundetur tanquam molliᷤ
aer. Et transiet uita nr̃a
tanquam uestigia nubiᷤ.
et sicut nebula dissoluetur
que fugata est a radiis so¬
lis: et a calore illuis aggra¬
uata. Et nomen nostrum
obliuionem accipiet per tẽ¬
pus: et nemo memoriam
habebit operum nr̃orum.
Umbre enim transitus ẽ
tempus nr̃m: et non est re¬
nata est. et nemo reuertet᷑.
Uenite ergo et fruamur bo¬
nis que sunt: et utamur
crcatura tanquam in iu¬
uentute sceleriter. Uino p̾¬
tioso et unguentis nos mi¬
plcamus: non pretereat nos
tlos temporis. Coroneius
nos rosis antequã maires¬
cant. nullum pratum sit.
quod non pertranseat lutu¬
ria nr̃a. Nemo ur̃m sit
exors luxuric mĩr. Ubiq

Expanded text:
gerium in fine hominis, gerium in fine hominis, et non est qui agnitus sit reversus ab inferis. Quia ex nichilo nati sumus et post hec erimus tamquam si non fuerimus. Quoniam fumus afflatus est in naribus nostris, et sermo scintilla ad commovendum cor nostrum, qua exstincta, cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundetur tanquam mollis aer, Et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur quae fugata est a radiis solis et a calore illius aggravata. Et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nUmbre enim transitus est tempus nostrum, et non est renata est, et nemo revertetur. Venite ergo, et fruamur bonis que sunt et utamur creatura tamquam in iuventute celeriter. Vino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. Coronemus nos rosis, antequam marescant; nullum pratum sit, quod non pertranseat luxuria nostra, nemo nostrum sit exors luxuriae nostrae, ubique
Abbreviated transcription (Latin):
latere: nec preteriet illũ cor¬
ripiens iuditium. In cogi¬
tationib enim impii: iñt̾¬
rogatio erit. Sermonum
aũtem illius auditio ad
dñm uenict. et ad correptio¬
nem miquitatum illius:
qm̃ auris zeli audit om̃ia
et tumultus murmuratio¬
num non abscondetur. Cu¬
stodite ergo nos a murmu¬
ratione que nichil prodest:
in uacuum non ibit. os
autem quod mentitur oc¬
cidit anmam. Nolite ze¬
lare mortem in errore uite
ur̃e. neq adquiratis perdi¬
tionem in operib manuũ
ur̃arum: qm̃ deus mortem
non fecit. nec letatur in per¬
ditionc uinorum. Creauit
enim ut essent omĩa: et
sanabiles fecit nationes
orbis terrarum. Et non est
in illis medicamentum ex¬
terminii: nec inferoꝵ reg¬
num in terra. Iustitia em̃
impni autem manibz et uer¬
bis arcessierunt illam: et
estimantes illam amicam
defluxerunt. et sponsionem
posuerunt ad illam: qm̃
digni sunt qui sunt ex par¬
Licerunt enum apud
guum et cum̃ tedio est tem¬
pus uite nĩr: et nõ ẽ refri¬

Expanded text:
tere, nec praeteriet illum corripiens judicium. In cogitationibus ergo impii interrogatio erit. Sermonum autem illius auditio ad Dominum perveniet, et ad correptionem iniquitatum illius. Quoniam auris zeli audit omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur. stodite ergo vos a murmuratione quae nihil prodest ecurum in vacuum non ibit os autem quod mentitur occidit animam nolite zelare mortem in errore vitae vestrae neque adquiratis perditionem in operibus manuum vestrarum quoniam Deus mortem non fecit nec laetatur in perditione vivorum creavit enim ut essent omnia et sanabiles nationes orbis terrarum et non est in illis medicamentum exterminii nec inferorum regnum in terra iustitia enim i autem manibus et verbis arcessierunt illam et aestimantes illam amicam defluxerunt et sponsionem posuerunt ad illam quoniam digni sunt qui sunt ex pardixerunt enim apud guum et cum tedio est tempus vite nostre, et non est refri
Abbreviated transcription (Latin):
nitiones ydumeorum: mł¬
taq ui insistentes loca ob¬
tuuerunt. occurrentes in¬
teremerunt: et om̃s sumul
non minus a uiginiti qͥn¬
q milib trucidauerunt.
Quidam autem cum con¬
fugissent in duas turres
ualde munitas omnẽ ap¬
paratum ad repugnandũ
habentes. machabeus autẽ¬
ad eorum expugnationẽ.
relicto symone et iosepho. itẽ
machalro. eisqz qui cum ip̃is
erant satis multis: ip̃e ad
eas que amplius perurge¬
bant pugnas conuersus ẽ.
hi uero qui cum symone
erant cupiditate ducti. a
quibusdam qui in turribz
erant suasi sunt pecunia.
et septuaginta milib di¬
draginis acceptis dimiserũt
quosdam effugere. Cũ aũt
machabeo mintiatum ẽẽt
quod factum est: congre¬
gatis principib populi as¬
cusauit quod pecunia fr̃es
uendidissent aduersarqs
corum dunissis. Hos igit
proditores factos interfecit.
et confestim duas turres
occupauit. Armis autem
ac manibz omnia prospere
agendo: in duab munitio¬

Expanded text:
nitiones Idumeorum munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pecunia et septuaginta milibus didragmis acceptis dimiserunt quosdam effugere cum autem Macchabeo nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confestim duas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitio
Abbreviated transcription (Latin):
excessus: ita se habuit. Nũc
autem de cupatore antiochi
filio impii que gesta sũt
narrabimus: breuiantes
mala que in bellis gesta
sunt. Hic enim suscepto
regno: constituit super ne¬
gotia regni lysiam quen¬
dam fenicis et syrie mili¬
cie principem. Nam ptolo¬
meus qui dicebatur macer.
iustitenax erga iudeos esse
instituit. et precipue prop¬
ter iniquitatem que facta
erat in eos: et pacifice agere
cum eis. Sed ob hoc actusa¬
tus ab amicis apud cupa¬
torem cum frequenter pro¬
ditor audiret. eoquod cỹprũ
creditam sibi a philome¬
chum nobilem translatus.
etiam ab eo recessisset: ue¬
neno uitam finut .xxxi.
orgias autem cũ esset
dux locorum: assumptis
aduenis frequenter uideos
debellabat. Iudci uero qui
tenebant oportinas niu¬
intiones. fugatos ab ihero¬
solims suscipiebant: et bel¬
lare temptabant. Hi uero
qui erant cum machabeo.
per orationes dñm dep̾can¬
tes ut esset sibi aduitor.
impetum fecerunt ĩ mu¬

Expanded text:
excessus ita se habuit nunc excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filome Nobilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in mu
Abbreviated transcription (Latin):
est: et purgato templo aliud
altare fecerunt. et de igniti
lapidib igne concepto ob¬
tulerunt sacrificia post bi¬
ennium: et incensum et
lucernas et panes proposi¬
tionis posuerunt. Quibz
gestis rogabant dñm pro¬
strati in terram ne amplius
malis talibus inciderent.
sed et si quando pectassent.
ut ab ip̃o mitius corriperen¬
tur: et non barbaris ac blas¬
phemiis hominib traderen¬
tur. Qua die autem tem¬
plum ab alienigenis pollu¬
tum fuerat. contigit eadẽ
die purgationem fieri: ui¬
cesia et quinta mensis
qui fuit casleu. et cum leti¬
cia dieb octo egerunt in
modum tabernaculorum.
recordantis quod ante mo¬
dicum tirporis. diem solen¬
nem tabernaculorum ĩ mon¬
rum egerant. propter quod
tyrsos ẽt ramos uirides. et
palmas preferebant ei. qui
prosperauit mundare locũ
suum. Et decreuerunt com¬
muni precipto. et decreto.
unuerso genti uidedrum:¬
istos.
Et antiochi quidem qui
appellatus est nobilis uite

Expanded text:
est et purgato templo aliud est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in monrum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorumistos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Ad hec considerans de
proximo potẽtes quosq et
iucinos temporib insidiã¬
tes. et euentum er pectantes:.
designaui filium meunt
antiochum irgem. quem
sepe returrens in superiora
regna multis ur̃m com¬
mendabam: et scripsi ad
cum que subiecta sunt.
Oro itaq uos et peto. me¬
mores bencficiorum publi¬
ce et priuatim e ut unus¬
quisq conseruet fidem ad
me. et ad filium meum.
Confido cium cuni modeste
et humarie acturum: et si¬
quentem propositum incũ
communci nobis fore.
Igitur homicida xxuiii.¬
et blaspheinus pessime per¬
cussus: et ut ip̃e alios trac¬
taucrat: peregre in monti¬
bus miscrabili obitu nr¬
ta functus est. Transfere¬
bat auten philippus col¬
lactaneus cius corpus¬
Qui metueus filium an¬
trochi: ad ptolonicum
nnctorcm in egiptũ abii
¶achabeus autt̃ xxix¬
et qui cum illo erant dĩs
se protegente. templum qll¬
dem et ciuitatem recepit.
aras autein quas alieins¬
ne per platras strirtrans
itemq delubra demolitis

Expanded text:
tur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus
Abbreviated transcription (Latin):
et dirit. Dñc deus isrł non
est tibi similis deus ĩ celo
sursum. neq in terra deor¬
sum: qui custodis testamẽ¬
tum tuum et mĩam pue¬
ris tius. cuntibz in conspec¬
tu tuo in toto corde. seruãs
puero tuo dauid que locu¬
tus es illi. et locutus es in
ore tuo: et in manu tua
supplesti quasi dies iste.
Et nunc dñc deus israel
custodi puero tuo dauid pa¬
tri meo. que locutus es illi
dicens. non decrit tibi uir
a facie mea: sedens in thro¬
custodierint filii tui legem
meami.ait in preceptis meis
ambulent. sicut ambula¬
uerunt in conspectu meo
israel. creditum est uerbũ.
quod locutus es puero tuo
dauid. qm̃ si uere hĩtabit
deus cum hominib in ter¬
ra. si celum celi nõ sufficit
hec quam edificaui: Sed
respicies ad orationẽ pueri
tui. et precationem. Ut ex¬
audias dñe placationem
orationis. quam puer tuuꝰ
orat coram te hodie. ut sint
oculi tui aperti super domũ
hanc dic ac nocte. in locum
quo dixisti inuocari nomẽ
tuum: et exandias or̃onem

Expanded text:
et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throcustodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspectu meo Israhel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non sufficit s quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem
Abbreviated transcription (Latin):
artarxerxis quam pro iude¬
is ad totas regni sui pro¬
uintias misit. quod ⁊ ip̃m
in hebraico uolumine nõ
habetur.

Expanded text:
Artaxerxis, quam pro Judaeis ad totas regni sui provincias misit: quod et ipsum in Hebraico volumine non habetur.
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est: ut splendeat li¬
matus est. Qui moues
sceptrum filii mei. succidisti
omne lignum: et dedi eum
ad leuigandum. ut teneatꝰ
manu. Iste eracutus est gla¬
dius. et iste limatus est: ut
sit in manu interficientis.
Clama et ulula fili homĩs.
quia hic factus est in ppło
meo: hic in cunctis ducib
isrl̃. Qui fugerant: gladio
traditi sunt cum ppłõ meo.
iccuro plaude super femur.
quia probatus est: et hoc qd̃
sceptrum subuerterit ⁊ nõ
erit. dicit dñs dcus. Tu ergo
fili hominis propheta. et per¬
cute manum ad manum:
et duplicetur gladius ac
triplicetur glãdius interfec

Expanded text:
cutus est, et ut splendeat, licutus est, et ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili homquia hic factus est in populo meo hic in cunctis ducibus Israhel qui fugerant gladio traditi sunt cum populo meo idcirco plaude super femur quia probatus est et hoc cum sceptrum subverterit et non erit dicit Dominus Deus tu ergo fili hominis propheta et percute manu ad manum et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfec