comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
malicia patric meiꝰ adũsum te⁊ reuelabo
aurẽ tuam. ⁊ dimictam te ut uadac inya¬
x i sit dñs tecum si c̃ fint cum pre ieo.
domo mea usq insempit̾num. aut si nõ¬
fec̾o: qũ eradicau̾̃it dñs inimicos dauid n¬
micor dauid. Et addidit ionathas de iera¬
re dauid. eo ꝙ dilig̾et eum: fic̾ cĩ aĩam su¬
am ira diligebat cum. dix̃q ad cum ione¬
thac. Cras kalende st̃. ⁊ requireris. Reqͥ¬
retur cĩ sessio tua: usq pendie. Descendes
ergo festimus. ⁊ uenies in locũ u̾ celandus
es indie qñ oꝑari licet: ⁊ sedebic iuxͣ lapi¬
dem an nomẽ ẽ ezel. Et ego tres sagittas¬

Expanded text:
revelabo aurem tuam, et dimittam te, ut vadas in pace, et sit Dominus tecum, sicut fuit cum patre meo. domo mea usque in sempiternum, quando eradicaverit Dominus inimicos David, ucum David. Et addidit Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, quo operari licet, et sedebis juxta lapidem, cui nomen e
Abbreviated transcription (Latin):
tarum in danielem ꝓpham: q̃m nõ solun
ex dictis maioꝵ qͥn ẽtiã ex nr̃e paruitatis
sensu ꝯfeceram: Nu̾c u̾o qr temp ẽ illud
quo romana ecca ꝯstituit libros machabe¬
or iegi m ecc̃a: coꝵdem libroꝵ expositione̾
inante annios aliquot rogantib amics. sc̃
hystorico. simul ĩ allegorico. dictau̾am.
ꝯtelle̾tie nr̃e defero. ut si aliqͣndo sensũ
insticũ meis dinoscere uos delectet. hatis¬

Expanded text:
m, quem non solum ex dictis majorum, quin et ex nostrae parvitatis sensu feceram. Nunc vero quia tempus est illud quo Romana Ecclesia constituit libros Machabaeorum legi in Ecclesia, eorumdem librorum expositionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, ha
Abbreviated transcription (Latin):
Quis declit uob̾ ꝯsiliũ. ut domũ hãc edifi¬
caretis.⁊ muroc hoc ĩstauraretis : Ad qd̾
respondimꝰ eis : q̃ c̾ent nõia hominũ aus¬
toꝵ illiꝰ edificatois. Ocłs a̾c dei eoꝵ fc̃s est
suꝑ senes indeoꝵ:⁊ nõ potuce̾̃t in hibere e¬

Expanded text:
Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos instauraretis? Ad quod respondimus eis, quae essent nomina hominum auctorum illius aedificationis. Oculus autem Dei eorum factus est super senes
Abbreviated transcription (Latin):
est. Tributũ quoq ⁊nectigal iredditꝰ as¬
cipiebãt. Nũc gͥaudite sniam ut ꝓhibea¬
tis uiros illos. ⁊ urbs illa nõ edificetur: do¬
nec si forte a me iussum fu̾it. uidete ne
negligent̾ hoc ĩplearur.ipaulatĩ crescat
malũ ⁊tra reges. Itaq exemplũ edicti ar¬
taxersis regis lectũ ẽ coram reum. beth. le¬
em. ⁊ sansia scriba: Hsiliariis eoꝵ. Et abi¬
erũt festim in irłm adiudeos: ⁊ ꝓhibue¬

Expanded text:
est: tributum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Samsai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festi
Abbreviated transcription (Latin):
nazar magnus ⁊głosus.⁊hitare eas fecit
in cuntatibꝰ samarie.⁊ in reliquis regioni¬
b trãsflum̃ in pace. ħ ẽ exemplar epłe ꝙͣ
miserũt ad eum. artaxersi regi serui tui
uiri qui st̃ tnͣsflum: salutẽ dicũt. No¬
tum sit regi. qr iudei qui ascend̾unt a te
adnos: uen̾unt in irłm ciuitatẽ rebellem
⁊ pessimã. qͣm edificant extruẽtes muros

Expanded text:
ecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ri enis instaurati: tributũ. ⁊ uectigal.⁊ an¬
nuos redditꝰ nõdabũt. ⁊usq ad reges hec
noxa ꝑuẽiet. Noc gͦ memores salis qd̾ in
palacio comedimus.⁊ quia lesiones regi
uid̾e nefas ducimus: idcͥco misimus. a nũ¬
ciauimus regi.ut recẽseas in libris hysto¬
ruc ⁊ scies qm̃ urbs illa urbs rebellis ẽ. ⁊ no¬
cens regib ⁊ ꝓuincus: ⁊ bella ꝯcitantur ĩ
ca ex dieb antiquic. Qmͣ obrem ⁊auitas

Expanded text:
igal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris histoiis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas
Abbreviated transcription (Latin):
Epła eĩ accusatõis scͥpta ẽ sỹriace: ⁊ legeba¬
tur sermone syro. Reimi. beth. leem. ⁊ san
sasiba sariyser̃t eplam una de irim atta¬
xersi regi hꝰcemodi. Reum. uech. leem. ⁊
sansia scriba.⁊ reliqui ꝯfiliatores coꝵ. di¬

Expanded text:
em accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Di
Abbreviated transcription (Latin):
osid̾at. sõ st̃ tenebre.⁊ no ẽ umbra mortis.
ut abscõdantur ibi qui oꝑantur ñquita¬
tẽ. seq el ultͣ in hõis potestate ẽ: ut ueni¬
at ad deũ in iudiciũ. Cõt̾et multos ⁊ ĩnu-¬
merabiles: istare faciet alios ꝓeis. Nout

Expanded text:
considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in hominis potestate est ut veniat ad Deum in iudicium conteret multos innumerabiles et stare faciet alios pro eis novit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯdepnet: Ex quo abscond̾it uultũ suum.
quis ẽ q̃ ꝯtẽpletur eũ: Et sr̃ gentẽ. ⁊ sr̃ õs
homines: qui regnare facit hominẽ u̾poc¬
tam p̃p pcc̃a ppłi. Quia ergo egoloqutꝰ sim
addm̃: te quoq nõ ꝓhibebo. Si erraui tu dei
me: si iniquitatẽ scqutꝰ sũ. ultͣ n̾o addam
suũqͥ ateds expetit cã. qr displicuit tͥ: Tu o̾
cepisti lequi: inoego. Ꝙ si quid nosti meliꝰ¬

Expanded text:
demnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui
Abbreviated transcription (Latin):
betur iob usq ad finẽ. Ne desma sab hõĩe
iniquitatis: qui addit sr̃ pxc̃a sua. blasphe¬
miam. Int̾ nos int̾im ꝯstringatur: ⁊̃ tũc ad
pidiciũ ꝓuocet sermonibus suis deum.
iustior deo sũ: dieisti ei. Non tͥ placet ꝙ rec¬
tum ẽ. uł quid t̾ ꝓderit si ego peccau̾o: Ita¬
Q ego redebo sermonib tuĩc: ⁊ amicis tuis
tecum. Suspice celũ. ⁊ inrucre: ⁊ ꝯtẽplare
ethera. ꝙ alcior te sit.Si peccaũis quid el no¬
cebis: Et si multiplicate fu̾int iniquita¬
tes tue. quid facies ccͣ illũ : porro si iuste e¬
gis quid donab ei. aut quid de manu tua

Expanded text:
obetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum iiustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis
Abbreviated transcription (Latin):
messione mea. Gła m̃a semꝑ innouabi¬
tur: ⁊arcus nĩs in manumẽa ĩstaurabi¬
tur. Cau me audiebãt expectabãt sñiam
meã: tintenti tacebãt ad ꝯsilĩ meui. Ue¬
uis meis adde nicħ audebãt ⁊ sr̃ illos stilla¬
uat eloniĩ meui. Expectaba̾r me sic̃ plu¬
iã. ⁊ o suũ aꝑiebãt qi adhymbrẽ scroti¬
nũ. Si qͣn tidebam ad eo. nõ ctedebant

Expanded text:
er innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si q
Abbreviated transcription (Latin):
tus: Nũ ꝙͥ ꝯsiliũ dei audisti.⁊ inferior te exi
etꝰ sapĩa : Quid nosti ꝙ ignoremus : Qͥd
intelligis ꝙ nesciamus: Et senes ⁊ antiqͥs
sumi in nob̾: multo uetustiores qͣm patres
tua pͣua hec ꝓhibent. Quid te eleuat cor
tũ. ⁊ qͣi magna cogitãs attonitos hẽs ccłos

Expanded text:
 consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tuum et quasi magna cogitans adtonitos habes oculos
Abbreviated transcription (Latin):
manib meis adhesit macła: serã ⁊ aliꝰ co¬
medat. ⁊ ꝓgenies mea eradicetur. Si decep¬
tum ẽ cormeũ suꝑ mulierẽ. ⁊ si ad ostium
amicim ei insidiatꝰ sum : scortũ alt̾iꝰ sis
uxor mea. ⁊ suꝑ illã incuruẽtur alii. Ha e
nephas ẽ.⁊ iniquitas maximã. Ignuc ẽ

Expanded text:
manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniq
Abbreviated transcription (Latin):
ciã. Et prudenciã tuã ostendisti plimam
Quẽ docere uoluisti: Nõne cũ qui fet̾ spira¬
m̃tum: Ecce gigantes gemunt sb̃ aquis:
qui hitant cum eis. Nudꝰ ẽ infernꝰ coram
illo: ⁊̃ nullũ ẽ oꝑm̃itũ ꝑditõm. Qui exten¬
dit aquilonẽ suꝑuacuũ: ⁊ appendit t̾ram

Expanded text:
tiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adp
Abbreviated transcription (Latin):
bris qͣiin luce ambulãt. Leius ẽ sr̃ faciẽ
aq̃. Maledc̃a sit ꝑs eius int̾ra: nec ambu¬
let ꝑuiã uineaꝵ. Adnimium caloren
transeat abaquis uunũ: ⁊ usq ad infe¬
ros pccm illiꝰ. Obliuiscatur eius mĩa: dul¬
cedo illiꝰ smis. nõ sit in recordatõne: set
t̾atur qͣi lignũ infructuosũ. Pauit eñt
st̾ilem.⁊ q̃ nõ parturit: ⁊urdue bene no fe

Expanded text:
in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambulet per viam vinearum ad nimium calorem transeat ab aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim s
Abbreviated transcription (Latin):
mospectu enis. Adhuc illis loqͣntib. uen̾¬
unt eumichi regis:⁊ cito eil ad ꝯininũ qd̃
regina parau̾at ꝑgere comꝑulerunt.
ntrauit itaq rex ⁊ aman
ut bibent cum regina. dixitq ei rex ⁊ ĩ¬

Expanded text:
spensus est « Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere compulerunt. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex eti
Abbreviated transcription (Latin):
bit ucces ⁊ pluias : ⁊ scietis ⁊ indebitis qr
grande feceritis nob̾malum incõspectu
dñi petentes suꝑ uos regem. Et clamaint
samuel ad dñm: ⁊ dedit dñs uoces ⁊ plimi¬
as indie illa. Et timuit om̃ic ppłs mmis
dñm ⁊ samuelem. Et dixit unulsus ppłs:
ad samuelẽ. Ora ꝓ serius tus ad dñm dm̃
tuũ. ut nõ moriamur. addidimus eĩ uni¬
u̾sis pccis nr̃is malũ : ut pet̾emus nob̾ re¬
gem. dixit aũt samuel ad ppłm. solite
tim̾e. uos fecistis unn̾sum malum hoc

Expanded text:
ces, et pluvias; et scietis et videbitis quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini, petentes super vos regem. Et clamavit Samuel ad Dominum, et dedit Dominus voces et pluviam in die illa; et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite tim
Abbreviated transcription (Latin):
thabor: inuemiẽt te ibi tres uiri ascendentes
ad dm̃ in bethel. unus portãs tres hedos.⁊ alius¬
portãs tres tortas panis.⁊ alius portans lage¬
nam uini. Cumq te salutau̾int dabũt tibi
duos panes:⁊ accipies de manu eoꝵ. post ħ
uenies in collem dm̃ : uͥ ẽ stacio philistinoꝵ

Expanded text:
Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem
Abbreviated transcription (Latin):
dixit samuel. Etce qd̾ remãsit pone añ
te icomede: qr de industria seruatũ ẽ tibi
qñ ppłm uocaui. Et comedit saulcum sa¬
muele in dieilla ⁊ descendunt de excelso
inoppidũ. ⁊ locutꝰ ẽ cum saule in solario
q mane furrexissẽt ⁊iam dilucesc̾et : uo¬
cauit samuel saul insolarium. dicens.
Surge ut dimittam te. ⁊ surrexit saul. Eg̾s¬
siq st̃ ambo : ip̃e uidelicet ⁊ samuel. Cũq
descendent in extrema ꝑte ciuitatis ⁊ sa¬
muel dixit ad saul. Dic pũout ancedat
nos ⁊ transeat: tuã subsiste ꝑaulisꝑ. ut
idicem tibi u̾bum dm̃.
uut a̾t samuel lenticulam olei et es¬
fudit sr̃ caput enis: ⁊ deosculatus ẽ eum ⁊
ait. Ecce unxit te dñs suꝑ hereditatẽ suã:
Cum abieris hodie ame inuenies duos iu¬
ros mxͣ sepulcrum rachel infimb bẽiamin
q tibi. Inuẽte st̃ asmne ad qͣs ieras ꝑquiren¬
uob̾: ⁊ dicit. Quud faciam de filio m̃o: Cũq
abieris m̃ tultͣ transieris.⁊ uen̾is ad q̃rcum

Expanded text:
el: Ecce quod remansit, pone ante te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solarioe mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicdescenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Dei.autem Samuel lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce unxit te Dominus super haereditatem suam cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin ibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirenvobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum
Abbreviated transcription (Latin):
h̾ebis gregem ꝓpħaꝵ descendentiũ de excel¬
so. ⁊asi eos psalt̾ium. ⁊ tymꝑanũ. ⁊ tibian
⁊ cytharam: ip̃osq ꝓpħantes. Et insiliet ĩ
om̃ia tibi: fac q̃cumq inuer̾t manꝰ tua.
qr dñs tetũ ẽ. Et descendes antre me ingalga¬
la: ego quippe descendam adte. Ut offeras

Expanded text:
descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descenda
Abbreviated transcription (Latin):
ret saul. dicẽs. Hac ip̃a hora q̃ nũc est cras
mittam ad te uirũ de t̾ra beniamin: ⁊ in¬
ges eum ducẽ suꝑ ppłm meũ ifct̾. Et sal¬
uabit ppłm meum iscł de manu philis¬
tinoꝵ: qr respexi ppłm meũ. uenit eĩ cla¬
mor eoꝵ adme. Cumq aspexiss et samu¬
el saulẽ: dñs ait ei. Etoe uir ꝙ̃ dix̾am tibi
Iste dñabitur ppło m̾̃o. accessit a̾t saul ad
samuelẽ in medio porte. ⁊ ait. Indica. o¬
el sauli dicẽs. Ego sum uidẽs. Ascẽde añ
me in excelsum. ut comedas mecũ hodie
⁊dimttam te mane: ⁊ om̃ia q̃ sunt in
iscł: Nõne tibi ⁊om̃i domuu pris tue se¬
dens aũt saul ait. Nũquid no filius ge¬
mini ego sum de minima tribu isir. et
cognatio m̃a nouissima int̾ om̃s famili¬
as de tribu beniamin. Quare ergo locutꝰ
es mͥ sermonẽ istum: assumẽs itaq sa¬
muel saulem ⁊ puerũ eius introdiẽ eos

Expanded text:
 Samueli dixit: Hac ipsa, que nunc est, hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin, et unges eum ducem super populum meum Israel, et salvabit populum meum de manu Phylistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, ohel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini egocognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊otham. ⁊ suahai sororẽ eoꝵ. Filii ãt ephi¬
ath. phosech. ⁊ thamaal. ⁊ soph. hn filii
ephiath. porro  filii somer: achi. ⁊ roacta.
⁊ iaba. ⁊ aram. filiiãt hebem fr̃ic ciꝰ: suphe
⁊ gemna. ⁊ selles. ⁊ amal. filii supha: sue.¬
⁊ arnapheth asual.⁊ beri.uiamra:.bosor.i
fuu echer: iephonc. ⁊ phaspha. ⁊ ara. Fili
ãt olaa: areth. ⁊amel.⁊ resia. Oñs hn fi¬

Expanded text:
Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Are
Abbreviated transcription (Latin):
dieb. Et uenerũt fr̃s euc ut cõsolarentur
eũ. Ing̾ssusq ẽ aduxorem suã. q̃ cõceꝑit
⁊ peꝑit filiũ: ⁊uecauit nom̃ eiꝰ beria. co qd̃
in malis domus ei ortus e̾et. Filia at ens
fuit sara: q̃ edificauit bethoron inferiorẽ
⁊ sr̃iorẽ: ⁊ozen sara. porro fili ciꝰ. rapha
⁊ rescpha thale. de quo natꝰ ẽthaan. qͥ
nuit clisamĩa. de quo orta ẽ num: qͥ huit
filiũ iosue. Possessio ãt eoꝵ ⁊hĩtatio: be¬

Expanded text:
larentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui nuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saul geñ . ionathan.⁊ meschisue.⁊ abi¬
nadab.⁊ hisbaal. filiꝰ ãt ionathan mra¬
bral. mirabaal genuit micha. porro fi¬
li micha: phyton.⁊ malech. ⁊ thara. A¬
as ãt genuit iara. Et iara genuit ala¬
math. ⁊ azimoch ⁊zaniri. Et zamri gen̾
moosa. Moosa geñ. baana. cui filiꝰ ra¬
phara. Raphaia gen. elesa: de quo ort
ẽ hesel. Porro hesel .ui. filios hu̾it:. hus
nõib. Ez ricam. bochru. hismael. sarai

Expanded text:
 Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uintͥfecit eum: ⁊transtulit regnum
eiuc ad dauro filium ysai.
tuã. Heri qͣ ⁊ nudius t̾ctus cũ adhuc reg¬
naret saul: tu eras qui educebas. ⁊ reduce¬
bas irł. Tibi el dixit dñs deus tuus. Tu pas¬
ces ppłm mes̃ irł. itu eris prĩceps sr̃ eum
uenett gͦ o̾s maiores natu irład regem
in hebron. Et muit damo cũ eis fed ꝰ: cor¬

Expanded text:
quod interfecit eum, et transtulit regnum ejus ad David filium Isai. tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. Venerunt ergo omnes majores natu Israel ad regem in Hebron, et
Abbreviated transcription (Latin):
erãt ꝓpositõis. ut semꝑ nouos ꝑsingula
salb̾a pͥpararẽt. Hu sunt pͥncipes cantoꝵ ꝑ
familias leuitaꝵ. qui in exedris moraban¬
tur: ita ut die ac nocte iugiter suo m̃st̾io
deẜuirent. Capita  leuitaꝵ ꝑ familias si¬
as: prĩcipes mãser̃t in irłm. In gabaon

Expanded text:
positionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon
Abbreviated transcription (Latin):
una ince. Et post eũ eleazar filiꝰ patrui
etus ahortes: qui erat int̾ tres potentes.
Iste fuit cũ dauid in aphes domni q̃n ph
fug̾atq ppłc afacie phylistinoꝵ. Hie sce¬
tit in medio agri: ⁊ deffendit eum. Cũq

Expanded text:
neratos una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdomim  Al. Phfugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defen
Abbreviated transcription (Latin):
castroꝵ dm̃: custodientes ĩtroitum. Fie¬
Q a̾t filius eleazar: erat dux eoꝵ coram de¬
mino. ꝑ orrozacharias filiꝰ mosollam:
ianitor porte tab̾nacłi testimonii. Ss hii
electi in hostiatios ꝑ portas ꝯtͣ .xii. ⁊ descrip¬

Expanded text:
castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Must filii a aoth ynaipes cognatio¬
nũ h̾itanciũ in gabaa: qui tra̾slati st̃ ĩ ma¬
nath. soaman ãt tachia.⁊ iera. ipe rraus¬
tulit eos :⁊genut oza.⁊ abiud. porro saa¬
rim gemut ĩ regione moab: postꝙͣ dimi¬
sit usim a bara uxores suas. genuit ãt de
edes uxoresna iobab. ⁊ sebia.⁊ mosa.⁊ mo¬
chon: iebo quoq ⁊ sechia.⁊ marma. Hu si
filii eius: prĩcipes ĩ familus suis. Mensũ
u̾o: genuit achitob:⁊ elphaal. porro fi¬
li elphaal: heber.⁊ nisaam ⁊ samaath.
hic edificauit hono:⁊ lod.⁊ filias el. Ra¬
ra at ⁊ sama: pncipes cognationũ ħitan¬

Expanded text:
Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum
Abbreviated transcription (Latin):
porro filiꝰ iadihel. ualan. Filir ãt balan:
ieus ⁊ beniamt ⁊ aaoth.⁊ canana. ⁊iothã
⁊ tharsis ⁊ thaisar. Om̃s hu fili iadihel prĩ
⁊aphan filii hn. ⁊ basimt filii her. filu ãt
neptalim: iasihel.agũmtaaiar.⁊ sellum.
filu balo. p orro filius manasse. esuel: cõ¬
cubmaq eius sira peꝑit machir pr̃em
galaad. Machir ãt accepit uxores filus
suis: aphian. ⁊ suphim ⁊ hũit sororem
nõie maacha. Nom̃q scd̾i filii salphaat

Expanded text:
l Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel princet Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad
Abbreviated transcription (Latin):
lanis siuis: asan qͦ ⁊ bethsames ⁊subur¬
bana eoꝵ. De tribu ãt benianim : gabee.
⁊ suburbana enis: ⁊ amniath. c̃ suburban
suis. anathot qꝑ c̃ sb̾urbanis suis. õs ciuita¬
as. filus at caath residins de cognatõe sua
ded̾unt ex dimidia tribu manasse in pos¬
sessionẽ: urbes .x. porro filus gerson ꝑ cog
natões fuas de tribu ysachar. ⁊ de tribu aser
⁊ de tribuneptalim. ⁊ de tribu manasse. in
basan urbes .xiiii. filus ãt merari ꝑcogna¬
filioꝵ uida. ⁊ ex tribu filioꝵ symeon.⁊ ex
tribu filioꝵ beniamin. urbes has qͣs uoca¬
uer̾t ex nõib suis:⁊ ex hus qui erant ex
cognatr̃e filioꝵ caath. Fuer̾tq ciuitates
int̾minis eoꝵ. de tribu effraym. Sed̾unt
q eis urbes adꝯfugiend̾ sỹchem c̃ sb̾urba

Expanded text:
Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitaas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersonationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognafiliorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugi
Abbreviated transcription (Latin):
restouis: de cribu zabulon remon ⁊ sbur¬
bana enis. ⁊ thabor cũ suburbanis sins. tnͣs
iordanẽ quoq exadũso iericho ꝯtra oriẽte
iordanis: de tribu ruben. bosor insolitudi̾e
cũ sb̃urbanis sirs. uiasa cũ suburbãis suis
cademoth quoq ⁊ sburbana et. ⁊miphaatħ
cũ sb̾urbanis sins. Necno ⁊ de tribu gad: ra¬
moth ingalaad. isburbana elꝰ.⁊manami
cũ sburbanis suis. S ⁊ ezebon cũ sburbãis
sunc. ⁊ iez ei cũ suburbanis sius.
orro filu ysachar. thola. ⁊ p̃hua. ia sub.
⁊ samaron .iiii. filii thola:ozi.⁊rapha¬
cipes ꝑ domos cognationũ suaꝵ. destirpe
michael. ⁊ obadia. iohel. ⁊iosia .uͦ. os prin

Expanded text:
 suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis sed et Esbon cum suburbanis eius et Iezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphacipes per domos cognationum suarum de stirpe Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quin
Abbreviated transcription (Latin):
cius. asaph: filiꝰ barachie. filii samaa. fi¬
iii michael. filn basie. filu melchie. filii a¬
thai . filuzara. filii adaia. filu ethan. filii za¬
ma. filu semei. filiiech. filii gerson. filii le¬
m. filii ar merari fis eoꝵ : ad sinistram. E¬
than: filiꝰ chusi. filii abdi. filii maloch. fi¬
lii asabie.filii amasie. filii helchie. filii a¬
masi. filii bonni. filu somet. filii mooli.
silu musi. filu merari. filii leui. Eĩs qͣz eoꝵ¬

Expanded text:
 filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratre
Abbreviated transcription (Latin):
uaal. filiꝰ at ionachan. meribaal. Et me¬
nlaal: genuit micham. filii micha: phi¬
con amelech. ⁊thara.⁊aaz. Etaas genuif
qo ortꝰ ẽ clesa. qui genint asel. porro
ꝯse .ui. filu fuere. huc nõib. Et richam.
cochru. ħismacl. saria. abadia. anan.

Expanded text:
han Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit quo ortus est Elasa qui genuit Asel porro Asel sex filii fuere his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Abadia Anan
Abbreviated transcription (Latin):
m. dcc.lxx. uiri fortissimi robore. ad faciẽ¬
dui opꝰ mistii m domo dnĩ. Deleintis at
semeia filiꝰ a sub. ⁊ filis ez ricam filii a se¬
bur: de filus merari. Rachabar qr carpen¬
tarius. ⁊gala. ⁊̃ mathania. filis micha.
filii zechii.filisasaph. a obdias filius se¬
meie. filii galaal. filu iditum.⁊ barachia
fili asa. filiꝰ helchana qͥ h̾itauit ĩ atrus
methophati. Ianitores aũt sellumm. ⁊ achub

Expanded text:
 fortissimi robore ad faciendum opus ministerii in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores au
Abbreviated transcription (Latin):
gerso. chaath. merari. filii chaath: am¬
ram.ysuar. hebron.⁊ oziel. filu amram
aaron. moyses.⁊ maria.Filii aaron : na¬
dab. ⁊ abiii. eleazar. ⁊ythamar. Clcadar
genut phinees. ⁊ phynees genuit abisus¬
⁊ abisue gemunt bocci.⁊ bocci genuit ozi. o¬
zi genuit zaram. azaras genuit melaioti
porro meraioth genuit amariam.Ama¬
rias genuit achitob. Achitob genut sa

Expanded text:
Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariamrias genuit Achitob, Achitob genuit Sa
Abbreviated transcription (Latin):
sius : ⁊ gethremon in eundẽ modũ. Porro
uidelic qui de cognatoe filioꝵ caath reliq̾
erãt. Filus at gerson: de cognatõe dimidi
e trib manasse. gaulon. in basan.⁊sub¬
urbana et. ⁊ astaroth. c̃ suburbanis sius
de tribu ysachar: cedes.⁊suburbana eiꝰ
idaberith c̃ sb̾urbanis suis. Ramoth qͣ ⁊̃
suburbana eiꝰ: ⁊anem. c̃ suburbanis suis.
de tribu u̾oaser: masal cũ suburbans su¬

Expanded text:
suis et Gethremmon in eundem modum porro evidelicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom ae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis su
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ helchie. filu mosollam. filii sadcch. fili¬
imaraioth. filu achitoth. pontifex domus
dm̃. porro adaras fili/ ieroam. filii phasor
filii melchia imaasaia. filiꝰ adihel. filii icz¬
ea. filii mosollam. filii mosollamoth. filii

Expanded text:
filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii
Abbreviated transcription (Latin):
ttãt eum dauid ad auricłam suã. porro
fortissimi uiri in ex̾citu. Asa hel fr̃ ioab.
Et eleanan. filiꝰ patrui elꝰ de bethleem
semmoth arothices. helles: phallonites
yras: filiꝰ acces thecuites. Abyezer. ana¬
hochites. Sobochai: asochites.Ular. atho¬
tites. Marai: nethophatites. heled filius
banai: nethophatites. Ethai. filiꝰ rebai
degabaath filioꝵ beniamm. Baraia: pha¬
iatonites. Uiri de torrente gaas. abihal a¬
rabathites. Azimoth baritanites. Elihe¬
ia salobonites. Filii asoni: gesonites. Io¬
nathan filiꝰ sagaaratites. Achiam filiꝰ
achararatites. Eliphal filiꝰ urapher me¬
choatites. ahia phellonites. Asrai carma¬
lites. Ncetai filiꝰ asbi. Ioes fr̾ nathan. Ma¬
bar fili agarai. Selechammonites. No¬
otari berothites. armiger ioab filii sar¬
me. Iras iethreus. Garech iethreus. Urias
etheus. zadab filiꝰ ooli. Adina filiꝰ seccai
nites. Siac astarothites. Semna ⁊ iahie
filii iotham aroetites. redihel filiꝰ ⁊am¬

Expanded text:
it autem eum David ad auriculam suam. Porro fortissimi in exercitu, Asael frater Joab, et Eleanam filius patrui ejus de Beth-Leem, Semmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filichurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seza nites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Sam
Abbreviated transcription (Latin):
na filius ei. abisaph filiꝰ eiꝰ. asir filiꝰ eiꝰ
taath filius eiꝰ. uriel filiꝰ enis. saul filius
eiꝰ. Filii helchana: asmasai.⁊achimoth.¬
⁊ helchana. Filu helchana: sophai filiꝰ eiꝰ
naath filiꝰ eiꝰ. helyab filiꝰ eius.ieroan filr
erꝰ. helchana filiꝰ eiꝰ. Eilii samuel: pͥmo
genitꝰ uassem.⁊ abiam. Filii ãt merari:
mooli filiꝰ eiꝰ. lobem filiꝰ eiꝰ. semei filuis
enis. oza filius eiꝰ. samaa filiꝰ enus. agg̃¬
as fili eiꝰ asaia filiꝰ eiꝰ. Isti st̃ qͣs ꝯstitri
dd̾ sr̃ cantores domus dsu. ex quo collorati
ẽ archa: ⁊ ministrabãt coram tab̃nacło
testimonii canẽtes. donee edificaret salo
mon dom̃ dñi in irłm. Stabãt ãt iurtao¬
dinẽ suũ: in mĩst̾io. hu u̾o sũt qͥ assiste¬
bãt: cĩ filus sus. De filus caath: hemar
santor.tiliꝰ iohel. filii samuel. fiuis hel¬
chana. filii ieroam. filii helyel. filu thau. fi¬
iii suph. filii helchana. filu maath. filii maa¬

Expanded text:
ph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcagenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificam stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Ama
Abbreviated transcription (Latin):
non. Hu at filu bechie filie pħonic: qm
accepit merech. Et filu uxoris odaide sor¬
oris nathã pr̃is ceila garii.⁊ esthamio. qͥ
fuit dechanati. Filii quaq sỹmon. ⁊ ame
⁊ rena. filius anan: ⁊tilon. Et filii iefi. zo.¬
cch.ibenzoeth. Eilii inda. filu sela. her pat
letha. ielada. p̾r maressa: ⁊cognationes
domus oꝑantiũ uissum. ĩ domo iuram̃ti
et qͥ stare fec̃ solem uiriq mẽdacii.⁊ secu¬
rꝰ imicedẽs qui prĩcipes fuer̾t ĩmoab. ⁊ q̃

Expanded text:
no hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Domus operantium byssum in domo Iuramenti et Qui stare fecit solem virique Mendacii et Securus et Incendens qui pr
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓ eis intab̾nacłis eoꝵ: in õi plaga que
respicit adorientẽ galaad. Filii nͥo gad
e regione eoꝵ hitauert int̾ra basan. usq
domos cognationũ suaꝵ: michael. ⁊ mo¬
sollam. ⁊ sabe. uiore ⁊ iachan adie.⁊ heber
.uii. Hn filii abigail: filu uri. filu iaro. fi
lii galaad.filu michael. filii lefesi. filii ge¬
ddo. filii bus. fis qͣ fili abdiel filii gumi
prĩcipes domus in familus sius.ihitaue¬
rũt in galaad. ⁊in basan ⁊ inuiculis eius.
⁊ĩcũctis suburbanis arnon. usq ad tmi

Expanded text:
i plaga quae respicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Galaad, filii Michael, filii Jesisi, filii Jeddo, filii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad t
Abbreviated transcription (Latin):
ceth. de quonati st̃ achunda. ⁊ laed. Hee
sgnatt̾es sarati. Ista qͦr stirps echam: ie¬
hel. iesema. ⁊ iedebos. Nom̃ qͦ sororis eo
asa elphuni. phumeba̾t pat̾ gedor: et
eer p̾r ossa. Isti sũt filii hur: pͥmogeniti
ephrata pr̃is bethleem. Assur u̾oprĩs the¬
ce. erant dueuxores : haala. ⁊ naara. peꝑit
at ernaara: cozam. ⁊ epher. ⁊ themami.⁊ as¬

Expanded text:
d hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam
Abbreviated transcription (Latin):
numabantur ꝑ familias suas. huerũt
prĩcipes iciel.⁊sachariam.porrobaala
silius acha. filii sama. filii iohel: ip̾e h̃i¬
tauit in aroer usq ad nebo.⁊ beelineon
Cõtra orientalẽ plagam qͦ hirauit: us¬
ꝙ ad introitii heremi.⁊ flumẽ eufraten¬

Expanded text:
numerabantur per familias suas, habuerunt principes, Jeiel et Zachariam. Porro Bala filius Azaz, filii Samma, filii Joel, ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmon. Contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum eremi, et flumen Eu
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾nt: asir. salathiel. melchiram. phada¬
ia.sennaser. uesemia.sama. Madabia
de phadaia: ortist̃zorobabel.⁊ semeiõ¬
robabel geñ. mosollam  ananiam. ⁊ salo¬
chiam.⁊ asadiam. iosabesed.u. Filius all
ananic. falcias pad̾ iesseie. auꝰ filiꝰ ipi¬
ia. huiꝰ qͦ filius arneu. de quonat. e ab

Expanded text:
fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadafuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salochiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus e
Abbreviated transcription (Latin):
auid ũo hos hũit filios qui en¬
ei nati st̃ in hebron: p̾megẽitũ amon
ex achincen iezrahxlitide.scdm daniel. de
abigail carmelitide. t̾ciũ absalon filiũ
maacha. filie tholomei regis gessuri. qͣra
adonam filiũ aggit. qͥntum saphathiã
ex hital. sextũ iethraam de egla uxore su¬
a. Sex ãt nati st̃ cin hebron: ubi regna¬
trib annis: regnauit ĩ irłm. Porro ĩ iri
lomon .iiii. de bersabee filia amel. Iclus
quoꝵ ⁊ elisama ⁊ eliphalech. ⁊ nege. et ua¬
salomonic roboam : auꝰ abia filiꝰ genuusa¬
sa. De hoc quoq natꝰ c̃ iosaphat: p̃r ioram.
Qͥioram genunt ochoz iam. ex qͦ ortꝰ ẽ ioas.
Et huie amasias filis. geñ. azariam. porr
azarie filiꝰ ioathami. ꝓceauit acha. pa¬
trẽ ezechie. de quo nat᷑ ẽ manassec. Fr et
manasses geñ. amon: pr̃em iosie. Filirat
iosic funt: pͥmogent iohannã. scd̃s ioa¬
chim: t̾ciꝰ sedechias. qͣrtꝰ sellũ. De ioachi
natus ẽ iechonias. ⁊ sedechias. Eilii iechom

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide, tertium Absalon filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnatribus annis regnavit in Hierusalem porro in Hilomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et NaSalomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae
Abbreviated transcription (Latin):
reperunt. De fauc quoq symeon abictũt
inmontẽ seyr. uri qͥngẽti hñtes prĩcipes
phalthiam.⁊ naariam .⁊ raphaiam .⁊ ozi¬
el. filios iesi. ⁊ ꝑcusser̾t reliquias. q̃ euad̾e
pot̾ant amalechitaꝵ: ⁊ habitauert̃ ibi ⁊
eic.usꝙ ad diem hanc

Expanded text:
entis. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque in diem
Abbreviated transcription (Latin):
dass thoꝵ pris sui. data sũt pͥmegẽita enis
filus ioseph filii irł: ⁊ nõ ẽ ille reputatꝰ in
p̾mogenitũ. Porro iudas qui erat fortissi¬
mucit̾ fr̃c suos: de ftirre eius pͥncipes gei¬
minati st̃. Primogẽita ãt reputata sunt
ioseph. filu ãt ruben pͥmogeniti irł: enoch
⁊phastu. esrom.⁊charimi. Filu ioel. sama¬
ia.filtus eiꝰ. gog filiuc eiꝰ. semei filiꝰ er.¬

Expanded text:
ris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius ei
Abbreviated transcription (Latin):
mneot. ⁊ fu̾it manus tua mecũ: ⁊ fet̾is me a
malicia nõ oppͥmi. Et ỹsticit eid̃s: qd̾ yra¬
tus ẽ. Calephãt fr̃ suha. gemt machir.
qui fuit p̾̃r eston. porro eston: geñ. beth¬
ripha. ⁊phesse. ⁊thena. pr̃em urbis naas
aiasat: geñ oab pr̃em uallic actificum
sbi qͥppe artifices erant. Filu u̾o caleph. filii
iephone: hir ⁊ hela. ⁊ nahem. Filii q ialcel

Expanded text:
mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas aias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hel
Abbreviated transcription (Latin):
dio filioꝵ enuis. Terra ãt galaad cecidit ĩ
sortẽ filioꝵ manasse: qui reliqui erant.
Fuitq t̾minus manasse ab aser machi¬
natath que respicit sichem. ⁊egreditur ad
dext̾am ixͣ hĩtatores fontis thaphue. Et¬
eĩ insorte manasse cecidit terra thaphue:¬
que ẽ muxta t̾minoc manasse.⁊ filioꝵ effra¬
ym. Decẽlitq t̾minus uallis harim dine¬
ti. inmedie torrentis ciuitatũ effraym: q̃
inmedio st̃ urbium manasse. Terminus
manasse ab aquilone torrẽtis. ⁊ exitꝰ eiꝰ

Expanded text:
 C. LXXIX. Terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphquae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius
Abbreviated transcription (Latin):
inguam maris salsissimi. ab aquilone in
fine iordanis ad australem plagam q̃ ẽ ter¬
minus illius aboriente. ħ ẽ possessio filio¬
ꝵ bemanim: ꝑ t̾iinos suoe in circuitu et fa¬
milias singulas. Ener̾tq ciuitates etus ieci¬
cho.⁊ bethagla. ⁊ uallis casis. betharaca.⁊ sa¬
marai. ⁊ bethel. ⁊ anum. ⁊ aff̾ara. ⁊ offira
uilla. hesmona. ⁊ offim. ⁊ gabee : auitates
.xii.i uille ear. Gabaon ⁊rama. ⁊beroth.

Expanded text:
linguam maris Salsissimi ab aquilone in linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitat villae earum. Gabaon et Rama et Beroth
Abbreviated transcription (Latin):
an bethoron inferioris: Linclinatur cͥcin¬
ens ꝯtͣ mare. ad m̾ediem montis qui res¬
picit rethoron ꝯtra affricum. Suntq t̾mi¬
ni enuis inchariathaal. q̃ uocatur ⁊ caria¬
thiarim: urbem filioꝵ urda. ħ ẽ plaga
magna ⁊tra mare adoccidentẽ. Am̾ediẽ
nͥt exꝑte cariathiarim eg̾ditur t̾minus
ꝯtra mare: ⁊ ꝑuenit usq ad fortem aqͣrũ
nephthoa. Descenditq in ꝑtem montis
que respicit inuallem filioꝵ ennõ. ⁊ẽ cõ¬
ra septemtrionalẽ plagam. in extrema
ꝑte uallis raphaim. Descenditq iehennõ¬
i. uallis ennon mxta larus iebusei ad aus¬
cum aꝑuenit adfontẽ rogel transiens ad
aquilonẽ. ⁊ eg̾diens ad emisemes .i. fontem
solis : ⁊ ꝑtransit uscs adtumulos qui ft̃ e
regione ascensus adomm. Descenditq a¬
thabenboen .i. lapidem boen filii ruben: ⁊ ꝑ¬
rransit ex lat̾e̾ aquilonis ad campestria.
descenditq in planiciem. ⁊p̾t̾greditur dtͣ
aquilonẽ bethagalam. st̃q exitus enis ꝯtͣ

Expanded text:
ethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descenditque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte Vallis Raphaim. Descenditque in Ge-Ennoid est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra
Abbreviated transcription (Latin):
gusta ẽ tibi possessio mõtis effraym. Cui
ixnd̾unt filii ioseph. Non pot̾imus ad mõ¬
tana ꝯscende: cum ferreis currib utantur
chananei qui h̾itant int̾ra campestri. ins
site st̃ bersan cum inculis sins. uezrael me¬
diam possidẽs uallem. Dixitq iosue ad do¬
mũ ioseph: effraẏm ⁊ manassen. Populꝰ
multus es: ⁊ magne fortiturdĩs. Nõ hebis
sortem unã. s transibis admontẽ. ⁊ succ¬
des tibi atq purgabis. adħitandsi spacia.
⁊ pot̾is ultra procedere. cum subũteris cha¬
naneum: quem dicis ferreos habere cur¬
rus ⁊ esse fortissimum.A¬

Expanded text:
sta est tibi possessio montis Ephraim. Cui responderunt filii Joseph: Non poterimus ad montana conscendere, cum ferreis curribus utantur Chananaei, qui habitant in terra campestri, in qua sitae sunt Beth-San cum viculis suis, et Jezrael mediam possidens vallem. Dixitque Josue ad domum Joseph, Ephraim et Manasse: Populus multus es, et magnae fortitudinis: non habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et poteris ultra procedere, cum subverteris Chananaeum, quem dicis ferreos habere currus, et esse fortissimum
Abbreviated transcription (Latin):
trib manasse ciuitates .x. porro filus ger¬
son eg̾ssa ẽ sors. ut acciꝑent de tribub yla¬
char. iaser.⁊neptalim. dimidiaq tribu ma¬
nasse. in basan ciuitates num̾o .xiii. ⁊fil¬
is merari ꝑcognationes suas. de tribubus
ruben igad. ⁊Sabulon. urbes .xii. Ded̾unt¬
q filii istł leuitis cuutates ⁊ suburbana
aꝵ ficut p̾cepit dñs ꝑmanũ moysi: sin¬
li sorte tribuentes. De tribub filioꝵ nide
symeon declitiosue cratates quarum ista
st̃ nõia. filiis aaron ꝑ faminras chaath le¬
uitici gn̾is prima el sors illis eg̾ssa ẽ. chari¬
athaice pr̃ic enach. que uocatur ebron in
monte ruda: ⁊ sub urbana eius ꝑcirantil¬

Expanded text:
nasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per ci