comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eus fideliũ pater sũme
qui in toto orbe terra¬
rum promissionis tue filios
diffusa adoptione multiplicaᷤ¬
et per paschale sacramentum
abraham puerũ tuũ uniuer¬
sarum sicut iurasti gentium
graciã tue uocationis intrare.

Expanded text:
eus fidelium Pater summe, qui in toto orbe terrarum promissionis tuae filios, diffusa adoptione, multiplicas, et Paschale sacramentum Abraham puerum tuum universarum, sicut jurasti, gentium gratiam tuae vocationis intrare.
Abbreviated transcription (Latin):
prehenderit nos: fiduci¬
am habeamꝰ ad deum: et qͥc¬
quid pecierimus accipiemus
abeo: qm̃ mandata eius cu¬
stedimus et ea que sũt placi¬
ta corã eo facimus. Et hoc ẽ
mandatũ eius ut credamus
ĩ nõie filii eius ihũ xpristi et
diligamus alterutrũ: sicut
dedit mandatũ nobis. Et qui
seruat mandata eius.ĩ illo
manet. et ip̃e in eo. Et in hoc
scimus qm manet in nobis
despũ quem dedit nobis.Kini:¬

Expanded text:
erit nos, fiduciam habemus ad Deum: et quidquid petierimus, accipiemus ab eo. Quoniam mandata ejus custodimus, et ea, quae sunt placita coram eo, facimus. Et hoc est mandatum ejus: Ut credamus in nomine Filii ejus Jesu Christi; et diligamus alterutrum, sicut dedit mandatum nobis. Et qui servat mandata ejus, in illo manet, et ipse in eo: et in hoc scimus quoniam manet in nobis de Spiritu, quem dedit nobis.
Abbreviated transcription (Latin):
ihĩn xp̃m in carne uenisse:
er deo est. Et om̃is sp̃s qui sol¬
uit ihm: ex deo non est. Et hic
est antix̃ps de qͦ audistis q̃m̃
uenit: et nũc iam in nundo
est. Uos ex deo estis filioli: et
uicistis eos qm̃ maior est qui
in uobis est: quã qui ĩ mũdo.
Ip̃i de mundo sunt: ideo de mũ¬
do loquũtur: et mundus eos
audit. Nos ex deo sumus. Qui
nouit deũ audit nos: qui non
est ex deo non audit nos. In hoc
cognoscimus sp̃m spm̃ uerita¬
tis: et spm erroris. Rm̃i: diliga¬
mus nos inuicem: qm̃ uerita ᷤ¬

Expanded text:
istum in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum erroris. carissimi, diligamus inuicem, qu
Abbreviated transcription (Latin):
que afflicta non fuerit die hac
peribit de populis suis. Et que
operis quippiã fecerit: delebo
eam de populo suo. Nichil ergo
sempiternũ erit uobis. in cũc¬
tis generationib et habita cu¬
lis uestris. Sabbatũ requies¬
cionis est: affligetisq aĩas
uestras. Die nono mensis hu¬
uesperũ: celebrabitis sabbata

Expanded text:
quae afflicta non fuerit die hac, peribit de populo suo; et quae operis quidpiam fecerit, delebo eam de populo suo, Sabbatum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensvesperum celebrabitis sabbata
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad uos euãgeliũ dei: in mul¬
ta sollicitudine. Exortacio enĩ
nr̃a non de errore neq deĩmũ¬
dicia neqz in dolo: sed sicut pro¬
bati sumus a deo ut crederetur
nobis euangeliũ ita loquimꝰ:
non quasi hominibz placẽtes.
sed deo qui probat corda nr̃a
Neqz enim aliquando fiumꝰ
in sermone adulationis: sicut
scitis. neqz in occasione aua¬
ricie: deus testis est. nec querẽ¬
tes abhominibz gloriam. ne¬
qz a uobis. neq ab aliis. cum
possimus oneri ẽẽ ut xp̃i apli
Sed facti sumus paruili in
medio ur̃m: tanquam si nu
trix foueat filios suos. Ita de¬
siderantes uos cupide: uolebamꝰ
tradere uobis non solũ euan
qm carissimi nobis facti estis

Expanded text:
qui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de errore neque de inmunditia neque in dolo: sed sicut probati sumus a deo, ut crederetur nobis euangelium, ita loquimur, non quasi hominibus placentes, sed deo, qui probat corda nostra. neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis cum possimus oneri esse ut Christi apostoli sed facti sumus lenes in medio vestrum tatrix foueat filios suos, ita desyderantes uos cupide uolebamus tradere uobis non solum Euang, quoniam charissimi nobis facti estis
Abbreviated transcription (Latin):
te. Glorificaberis ab ea: cũ eam
fueris amplexatus. Dabit ca¬
piti tuo augmenta graciarũ
et corona niclita proteget te. An¬
di fili mi. et suscipe uerba me¬
a. ut multiplicentur tibi an¬
in uite.Diam sapiencie mõ¬
strabo tibi: et ducam te perse¬
mitas equitatis. quas cum ĩ¬
gressus fueris non artabũtur
gressus tui: et currẽs non habe¬
bis offendiculũ. Tene discipl¬
nam: ne dimittas eã. Custei
illam: qr illa est uia tua. Nec
delecteris in semitis impioꝵ.
nec tibi placeat malorũ uia
ffuge ab ea nec transeas per
illam: declina et desere eam.
enum dormiũt nisi cũ malcte¬
ier̃t ⁊ nõ capitur sõnus ab as
insi supplantauerint. Com¬
dunt panem impietatis. El
nũ inquitatis bibunt. Iusto¬
n aut semita: quasi lux splẽ¬
dens procedit et crescit usq ad
prfectam diem

Expanded text:
cum eam fueris amplexatus. dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te. Audi, fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur tibi anni vitae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem
Abbreviated transcription (Latin):
in sabbato scdo primo
cum transiret per sata ihs̃ uel¬
lebant discipuli eius spicas
et manducabant cõfricantes
oꝵ. dicebant illis. Quid facitis
qd̾ non licet in sabbatis: Et res¬
pondes ihs ad eos: dixit. Nec hoc
legistis qd̃ fecit dauid cum esu-¬
rsset ip̃e et qui cum eo erant
quomodo intrauit in domum
dei. et panes proposicionis sũp¬
sit. et manducauit: et dedit
his qui cum ip̃o erant: quos
non licet manducare nisi tã¬
tum solis sacerdotib. Et dice¬
bat illis: quia dñs est filius ho

Expanded text:
in sabbato secundoprimo, cum transiret per seminata, uellebant discipuli eius spicas et manducabant confricantes eas orum dicebant illis quid facitis quod non licet in sabbatis et respondens Iesus ad eos dixit nec hoc legistis quod fecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
mundũ: qui non confitent᷑
ih̃m cristum uenisse in carñ
que operati estis: sed ut merce¬
dem plenam accipiatis. Oĩs
qui precedit et nõ ꝑmanet in
doctrina christi: deũ nõ habet
Qui permanet in doctrina.
quisuẽit ad uos et hanc doctr¬
nã non affert: nolite eũ reci¬
pere ĩ domũ nec ei aue dixeriti
Qui eni dicit illi aue: cõicat
operibz eius malignis. Plu
ra habens uobis scribere:no¬
lui per cartham et attramen¬
tũ. Spero enim me futurũ
ad uos: et os ad os loqui ut
gaudium ur̃m plenũ sit S

Expanded text:
saeculo qui non confitentur Iesum Christum uenisse in carnemquae operati estis, sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis qui recedit et non manet in doctrina Christi, Deum non habet; qui permanet in doctrina, quis venit ad vos et hanc doctrinam non affert, nolite eum recipere in domum nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus eius ra habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. S
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Dñe deus meus es tu et
exaltabo te: et confitebor no¬
mini tuo qm̃ fecisti mirabi¬
lia: cogitationes antiquas
fideles amen. Quia posiusti
ciuitatẽ in tumultum: urbẽ
fortẽ in riunam. domũ alie¬
norũ ut non sit ciuitas: et ĩ
sempiternũ non edificetur.
Super hoc lauda bit te pplũs¬
fortis: cuutas gentiũ robus¬
tarum tumebit te. quia fc̃s
es fortitudo pauperi. fortitudo
egeno in tribulatione sua:
spes a turbine. umbraculũ
ab estu. Spũs enĩ robustoꝵ:
quasi turbo impellens parie
tum alienoꝵ humiliabis: et
quasi calor sub nube torrẽte
propaginẽ forciũ arescere fa¬
cies. Et faciet dñs exercituũ
omib populis in monte hoc

Expanded text:
s. Domine Deus meus es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te pfortis, civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi, fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impellens pariettum alienoruquasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs aĩa que non audint
poplitam illũ. exterm̃ĩabit
ceplebe. Et cẽs prophete a sa¬
muel et demceps: qui locuti sũt
annunciauerunt dies istos.
Ve estis filii prophetarum:
et testamenti: quod disposuit
deus ad patres ur̃os dicens ad
abraham. Et in semine tuo: be¬
nedicentur oẽs gentes terre.
uobis primũ deus resuscitãs
fliũ suum misit benedicentẽ

Expanded text:
omnis anima que non audierit prophetam illum: exterminabitur de plebe. Et omnes prophete a Samuele et deinceps: qui locuti sunt et adnunciaverunt dies istos. Vos estis filii propet testamenti, quod disposuit Deus ad Patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae: vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicen
Abbreviated transcription (Latin):
uenire ad me: insi fuerit ei da¬
tum a patre meo. Ex hoc ergo¬
multi discipuloꝵ eius abierũt
retro: et iam non cum illo am¬
bulabant. Dixit ergo iħs ad du¬
odecim. Nunquid et uos uultis
abire: Respondit ergo ei symõ
petrus. Dne ad quem ibimus
Uerba uite eterne habes. Et nos

Expanded text:
enire ad me: nisi fuerit ei datum a Patre meo. Ex hoc multi discipulorum ejus abierunt retro: et etiam non cum illo ambulabant. Dixit ergo Jesus ad duodecim. Nunquid et vos vultis abire? Respondit ergo Simon Petrus. Domine ad quem ibimus? Verba vite eterne habes.
Abbreviated transcription (Latin):
pulis suis. Ego lux in
muindũ uemi: ut omis qui cre¬
ditmn me in tenebris nõ ma¬
neat. Et si quis audierit uer¬
bamea et non custedierit: ego
non iudico eũ. Non enĩ uemi
ut iuidicẽ mundũ: sed ut saliu¬
licem mundũ. Qui spernit
me et non accipit uerba mea:
habet qui iudicet eum Sermo
quem locutus sum: ille iudi¬
cabit eum in nouissimo die.
Quia ego a meip̃o non sũ locu¬
tus:sed qui misit me pater ip̃e
michi mandatũ dedit quid di¬
cam aut quid lequar. Et scio

Expanded text:
go lux in mundum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet eum. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo die. Quia ego a me ipso non sum locutus: sed qui misit me pater: ipse mihi mandatum dedit: quid dicam: et quid loquar.
Abbreviated transcription (Latin):
careat omĩ ĩmmindicia liberet
a noxa. non illic resideat sp̃s
pestilens. non aura corrũpens
discedant oẽs insidie latentis
mimiti: et si quid est qd aut
incolumitati habitantium
inuidet aut quieti: aspersione
huius aque effugiat:ut salu¬
britas per inuocationẽ scti tui
nõis expetita. ab omĩb sit im¬
pugnationib defensa. Per do.

Expanded text:
immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per invocacionem tui nominis expedita ab omnibus imp
Abbreviated transcription (Latin):
et iuxerũt. et steterũt supua
pedes suos exerritus grandis.
minis ualde. Et dixit ad me.
ffili hoĩs: ossa hec uninersa do¬
mus istł est. Ip̃i dicũt. Aruierũt
olla nr̃a: et periit spes nr̃a. et ab¬
scisisumus. Propterea uatici¬
nare: et dices ad eos. Hec dicit
dñs deus. Ecce ego aperiã tu¬
mules ur̃os: et ẽduca uos de se¬
pulchris ur̃is ppls̃ meus. et in
tumulis iiris pple meus: et de¬
dero spm meũ in nobis et ui¬
rertis: et requiescere uos faciã¬

Expanded text:
eteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et indtumulis vestris populus meus: et dedero spiritum meum in vobis et dixeritis: et requiescere vos facia
Abbreviated transcription (Latin):
super me manus dñi: et
eduxit mein spũ manus dñi.
Et dimisit me in medio cãpi:
qui erat plenus ossib mortu¬
orum: et circũduxit me per eã ĩ
gyrũ. Erant aũt multa ualde
super faciẽ campi: sicraq uehe¬
menter. Et dixit ad me. Fili ho¬
minis putas ne uiuẽt ossa ise
Et dixi. Dñe deus: tu nosti. E
dixit ad me. Uaticinare de ol¬
sib istis: et dices eis. Ossa au¬
da: audite uerbum dm̃i Hee
dicit dñs deus ossibz istis. En
ego intromittam in nes sp̃m¬
et uiuetis: et dabo super uos un
bis cutem et dabo uobis sp̃m
et uiuetis: et scietis qr ego do¬
minus. Et prophetaii sicut
preceperat michi. Ffactus est
autem sonus prophetante
me: et ecce cõmotio. Et accel¬
serũt ossa ad ossa. miuqd̃o
ad iuncturam suã. Et idi
et ecce super ea nerui et carn
ascenderunt. Et extenta ẽ u
eis cutis desuper et sp̃m non li¬
bebant. Et dixit ad me. Uati¬
tinare ad sp̃m uaticinare fil
hominis. et dices ad spi. R
tis uem sp̃s̃ et insuffla suꝑe

Expanded text:
super me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spet vivetis; et dabo super vos nerbis cutem, et dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis quia ego Dominus: et prophetavi sicut praeceperat mihi. Factus est autem sonus, prome: et ecce commotio. Et accesserunt ossa ad ossa: unumquodque ad juncturam suam. Et vidi: et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt: et extensa est in eis cutis desuper: et spiritum non habebant. Et dixit ad me. Vaticinare ad spiritum: vaticinare fili hominis: et dices ad spiritutis venit spiritus: et insufla super
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui nos ad celebrã¬
dum paschale sacramẽ¬
tum utriusq testamenti pagi¬
nis imbuisti:da nobis intesli¬
gere mĩas tuas: ut ex percepti¬
one presentiũ munerũ firma
sit expectatio futuroꝵ. Per d̾.¬

Expanded text:
eus, qui nos, ad celebrandum paschale sacramentum, utriusque testamenti paginis imbuisti, da nobis intelligere misericordias tuas, ut ex perceptione praesentium munerum firma sit expectatio futurorum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib proficiat ad honorẽ nob
autem ad salutem: et ut omes¬
illi pro nobis intercedere dignẽ¬
tur in celis quor memoriam
facimus in terris. Per eundem.¬

Expanded text:
 proficiat ad honorem, nobis autem ad salutem: et illi pro nobis intercedere dignentur in coelis, quorum memoriam agimus in terris. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
domum suã super arenã. Et
descendit pluuia et uenerunt
fluĩa. et flauerũt uenti et mu¬
erũt in domũ illã et cecidit: et
fuit ruina eius magna. Et
factũ est cum consumasset il
uerba hec: ãmirabãtur turbe
super doctrina eius. Erat eñi lo¬
cens eos: sicut potestatẽ habẽs

Expanded text:
arenam et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magna et factum est cum consummasset Iesus verba haec admirabantur turbae super doctrinam eius erat enim docens eos sicut potestatem habens
Abbreviated transcription (Latin):
Magis satagite ut per bo-¬
na operã certã uestr̃a uocationem
et electionem faciatis. Hec enĩ
facientes: non peccabitis aliqñ.
Sic enim habundanter mini¬
strabitur uobis introitus in
eternũ regnũ dñi et saluatori¬
nr̃i ihũ christi. Propter qd uos
incipiam sẽper comonere de his
et quidẽ scientes et confirmatos
uos in presenti ueritate. Instũ
autẽ arbitror ꝙͣdui sum in hoc
tabernaculo suscitare uos in cõ¬
monicione: certus ꝙ uelox est
depositio ta bernacult mer:se¬
cundũ ꝙ et dñs ñr ihs chuasniꝰ¬

Expanded text:
magis satagite: ut per bona opera certam vestram vocationem et electionem faciatis. Hec enim facienes: non peccabitis aliquando. Sic enim abundanter ministrabitur vobis introitus in eternum regnum Dei nostri et Salvatoris Jesu Christi. Propter quod incipiam vos semper commonere de his, et quidem scientes et confirmatos vos in praesenti veritate. Justum autem arbitror quamdiu sum in hoc tabernaculo, suscitare vos in commonitionem: certus quod velox est depositio tabernaculi mei, secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Sinte paruulos ue¬
nire ad me: et ne prohibueri¬
tis eos Taliũ est enĩ regnum
celoꝵ. Amen dico nobis. quis¬
qͥs non receperit regnũ dei ue¬
lut parunlus: non intrabit
illud. Et complexans eos et
imponẽs manus suꝑ illos. l¬
nedicebat eos

Expanded text:
rsus: Sinite paruulos uenire ad me et ne prohibueritis eos. talium est enim regnum dei. amen dico uobis, quisquis non receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos
Abbreviated transcription (Latin):
ilioli nouissuna hora ẽ
et sicut audistis qr anti¬
christus uenit: nũc ãtixp̃i mul¬
ti facti sũt. Unde scimus: quia
noiussima hora est. Ex nobis
prodierũt: sed non erãt ex nob̾
Nam si fuissent ex nobis: per¬
mansissent utiq nobiscum.
Sed ut manifesti sũt: qm̃ nõ
sunt omes ex nobis Sed uos
unctionẽ habetis a scõ: et nostiᷤ
omĩa. Non scripsi uobis qͣsi
ignorantib ueritatẽ: sed qͣsi

Expanded text:
it, nouissima hora est, et sicut audistis quia antichristus uenit, nunc antichristi multi facti sunt. Unde scimus quia novissima hora est. Ex nobis prodierunt, sed non erant ex nobis. Nam, si fuissent ex nobis, permansissent utique nobiscum: sed ut manifesti sint, quoniam non sunt omnes ex nobis: sed vos unctionem habetis a Sancto, et nostis omnia. Non scripsi vobis quasi ignorantibus veritatem, se
Abbreviated transcription (Latin):
lucres celi nidos ubi requiescãt
filius autem hominis non ht
ubi caput reclinet. Alius ãt
discipulus eius: ait illi. Dñe:
permitte me primũ ire: et sepe¬
lire patrẽ meum. Ihs̃ aũt: ait
illi. Sequere me: et dimitte
mortues: sepelire mortuos su

Expanded text:
iescant: filius autem hominis non habet ubi caput reclinet. Alius autem de discipulis ejus ait illi: Domine, permitte me primum ire, et sepelire patrem meum. Jesus autem ait illi: Sequere me, et dimitte mortuos sepelire mortuos su
Abbreviated transcription (Latin):
a peccatorib exorari tibiq
manib meis offero acceptare
dignare: et ut ip̃e tibi hostia et
sacrificiũ ẽẽ merear miseratus
concede: quo per misterii huiuᷤ
exhibitionẽ:peccatoꝵ meoꝵ per¬
cipiam remissionem. Per post
sacram enti perceptio: sit
per hec te opitulante efficiar sa¬
cris misteriis dignus. que de
tua pietate confisus frequẽta¬
re presumo indignus. P. d̾.

Expanded text:
a peccatoribus exorari, tibiqumanibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii hujus 239 exhibitionem, peccatorum omnium percipiam remissionem. Per. Ad Csacramenti perceptio sit pper haec, te opitulante, efficiar sacris mysteriis dignus, quae de tua pietate confisus frequentare praesumo indignus. Per. Missa
Abbreviated transcription (Latin):
te dierũ maloꝵ: nunc uenerũt
peccata tua que operabaris pri¬
us uidicãs iudicia miusta. ĩ¬
nocentes opprimens. et dimit¬
tens noxios. dicente dño. Inno¬
centẽ et iustũ:. non interficies
Nunc ergo si uidisti eã: dic sb̾
qua arbore uideris eos colloquẽ¬
tes sibi. Qui ait Sub cino. Di¬
xit aũt damel. Recte mentitus¬

Expanded text:
erum malorum, nunc venerunt peccata tua, quae operabaris prius, judicans judicia injusta, innocentes opprimens, et dimittens noxios, dicente Domino: Innocentem et justum non interficies. Nunc ergo si vidisti eam, dic, sub qua arbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
super caput eus. Que flens
suspexit ad celũ. Erat autem
cor eius: fiduciã habens in d¬
mino. Et dixerũt ꝓbrĩ. Cũ
deambularemus in pomeris
soli: ingressa est cũ duabus
puellis. et clausit hostia pom¬
rii. et dimisit puellas. Uenitos
ad eã adolescens qui erat ab¬
sconditus: et concubuit cũ e

Expanded text:
super caput ejus. Quae flens suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et
Abbreviated transcription (Latin):
ihs̃ phariseis. Qui non
est mecum. contra me est. Et
qui non congregat: mecum¬
dispargit. I deo dico uobis. eẽ
peccatum et blasphemia reni¬
tetur hominib Sp̃s aũt blas¬
phemie. non renittetur. Et
quicumqz dixerit uerbũ con¬
tra filiũ hoĩs: remittetur ei.
Qui aut dixerit contra spm

Expanded text:
Qui non est mecum: contra me est. Et qui non congregat mecum: spargit. Ideo dico vobis: omne peccatum et blasphemia remittetur hominibus. Spiritus autem blasphemie non remittetur eis. Et quicumque dixerit verbum contra filium hominis remittetur ei. Qui autem dixerit contra
Abbreviated transcription (Latin):
um fabricabor mundi &¬
mortis suppliciũ pateret
in ance clamans uoce magna
tradidit sp̃m et ecce uelũ tẽpli
diuusum est monumenta aꝑta
sunt terremotus eñi factus fue¬
rat magnus quia mortẽ filii
di dlamabat mũdus se sustm̃e
non posse aperto ergo militis lã¬
Calatus crucifiri dñi exiuit sã¬
gus et aqua in redẽptionem
salutis nr̃e. a. O ad mirabile
pretiũ cuius pondere captiuitas
redẽpta est mundi tartarea con¬
fracta sũt clanstra inferni aꝑta
ẽ nobis ianua regni.

Expanded text:
um fabricator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna, tradidit spiritum: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua regni.
Abbreviated transcription (Latin):
anc ecce nobis kĩni sodãz
scribo eplãm: in quib
excito uram in cõmonitiõe sĩ¬
ceram mentem: ut memores
sitis eoꝵ que predixi uerborum
a sanctis prophetis. et aplõrũ¬
ur̃oꝵ preceptoꝵ dñi et sailnato¬
ris. l. uc primũ scientes ꝙ uẽiẽt
in nouissimis dieb in decep¬
tione illusores iuxta proprias
concupiscencias ambulantes
dicentes uibi est promissio aut
aduentus eius: Ex quo enĩ
patres dormierũt: oĩa sic perse¬
uerant ab initio creature. Latet
enim eos hoc uolentes ꝙ celi e¬
rant prius et terra de aqua. et
per aquã consistens dei uerbo:.
per que ille tũc mũdus aqua
mundatus periit. Celi autẽ qͥ
nunc sũt et terra: eodẽ uerbo re¬
positi sunt igni seruati in diẽ
iudicii: et perditionis impioꝵ
hõim Uñ uero hoc non late¬
at uos kinͣi: quia unus dies
apud dm sicut nulle anm:
et nuille anni sicut dies unus
Non tardat dñs promissionẽ
suã sicut quidã existimant:
sed pacienter agit propter uos

Expanded text:
anc ecce vobis carissimi secundam scribo epistulam in quibus excito vestram in commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apoSalvatoris. Hoc primum scientes, quod venient in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes, dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? ex quo enim patres dormierunt, omnia sic perseverant ab initio creaturae. Latet enim eos hoc volentes, quod coeli erant prius, et terra, de aqua et per aquam consistens Dei verbo: per quae ille tunc mundus aqua inundatus periit. Coeli autem qui nunc sunt, et terra, eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem judicii, et perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissionem suam sicut quidam existimant: sed patienter agit propter vos,
Abbreviated transcription (Latin):
filii. Ut aũt non scandalizemꝰ
eos: uade ad mare. et nutte ha¬
mũ. et eũ piscem qui primus
ascenderit tolle. Et aperto ore
eius muenies statere: illum
sumẽs da eis prome et te

Expanded text:
non scandalizemus eos, vade ad mare et mitte hamum et eum piscem, qui primus ascendit, tolle et aperto ore eius invenies staterem, illum sumens da eis pro me et te
Abbreviated transcription (Latin):
it dixerũt ei. Magister uester
non soluit didragmia. Ait. E¬
tiam. Et cũ intrasset in donũ
preuenit eũ ils dicens. Quid
tibi uidetur simõ: Reges terre
a quib accipiũt tributum
uel censũ a filiis sus: an ab
alienis. Et ille dixit. Ab alieĩs

Expanded text:
t dixerunt ei: Magister vester non solvit didrachma? Ait etiam: Et cum intrasset domum, praevenit eum Jesus, dicens: Quid tibi videtur, Simon? Reges terrae a quibus suscipiunt tributum vel censum? a filiis suis, an ab alienis? Et ille dixit: Ab
Abbreviated transcription (Latin):
lus. Pax uobis. Nolite timere
Etenim cũ eẽm uobiscũ. per uo¬
lũtatẽ dei erã: ip̃m benedicite
et cantate illi. Uidebar quidẽ
uobiscum manducare et bibere:
sed ego quidẽ cibo inuisibili et
potũ qui ab hominib uideri
non potest utor. Tempus ẽ ergo
ut reuertar ad eũ qui me misit
Uos autem benedicite deũ: et en ar-¬
rate om̃ia mirabilia eius S̾.

Expanded text:
lus: Pax vobis, nolite timere. lus: Pax vobis, nolite timere. Etenim cum essem vobiscum, per voluntatem Dei eram: ipsum benedicite, et cantate illi. Videbar quidem vobiscum manducare, et bibere: sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia
Abbreviated transcription (Latin):
celi: et corã omib uiuentib
confitenuni illi: qr fecit nobis¬
cum mĩam suam. Etem̃ sa¬
cramentũ regis abscondere bo¬
num est:opera aũt dei reue¬
lare et confiteri honorificum
est. Bona est or̃o cum ieuinio
et elemosina: magisꝙͣ thesau¬
ros auri recondere: qm elemo¬
sina a morte li berat. et ip̃a est
que purgat peccata: et facit ĩ
infesto ergo nobis ueritatem
et non abscondã a uobis occul¬
tum sermonem.Quando ora¬
bas cum lacrimis. et sepelie¬
bas mortuos. et derelinq̃bas
prandium tuũ ⁊ mortuos ab¬
scondebas per diẽ in domotua
et nocte sepeliebas eos. ego ob¬
tuli orõnem tuã dño. Et qr
acceptus eras deo: necesse fuit
ut tẽtatio probaret te. Et nũc
misit me dñs ut curarẽ te: et
sarram uxorẽ filiitui a demo¬
mo liberarem. Ego em̃ sum
raphael angelus: unus ex sep¬
tem qui astamus ante dñm
Cũqz hec audissent turbati lũt.
et trementes ceciderũt suꝑ terrã
infaciem suã Dixitq eĩs ange¬

Expanded text:
ibus viventibus confitemini ei, quia fecit vobiscum misericordiam suam. Etenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem Dei revelare et confiteri honorificum est. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna magis quam thesauros auri recondere: quoniam eleemosyna a morte liberat, et ipsa est, quae purgat peccata, et facit invnifesto ergo vobis veritatem, et non abscondam a vobis occultum sermonem. Quando orabas cum lacrymis, et sepeliebas mortuos, et derelinquebas prandium tuum, et mortuos abscondebas per diem in domo tua, et nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberarem. Ego enim sum Raphael angelus, unus ex septem, qui astamus ante Dominum. Cumque haec audissent, turbati sunt, et trementes ceciderunt super terram in faciem suam. Dixitque eis ange
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis: Aperiens ãt
thobias semor os luum
benedixit dum̃ et dixit. Magnꝰ
es dne in eternum. et in om̃ia
secula regnũ tuũ qm̃ tu flagil¬
las et saluas: deducis ad inferr
et reducis: et non est qui effu¬
giat manũ tuam. Confitenũ
dño filii isrł: et in conspectu ti¬
mentiũ eũ laudate eñ. qm̃ ido
dispersit uos inter gentes que
ignorant deũ. ut uos enarrits
inirabilia eius. et faciatis sa¬
re eos quia non est aluis deus
omps preter eum. Ip̃e castiga
e tremore confitemini illi:
regemq seculoꝵ exaltate in o¬

Expanded text:
 eius aperiens autem Tobias senior os suum benedixit Dominum et dixit magnus es Domine in aeternum et in omnia saecula regnum tuum quoniam tu flagellas et salvas deducis ad infernum et reducis et non est qui effugiat manum tuam confitemini Domino filii Israhel et in conspectu gentium laudate edispersit vos in gentes que ignorant eum ut vos narretis mirabilia eius: et faciatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabet tremore confitemini illi regemque seculorum: laudate et
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis¬
Ibit domus iuda ad domũ
isrl̾. et uenient simul de terra a¬
quilonis ad terrã quã dedi patri
b uris. Ego aũt dixi. Quomo¬
do ponã te infilios: et tribuam
tibi terrã desi derabilẽ hereditatẽ
pieclarã exercituũ gentiũ. Et drri.
Patrẽ uocabis me: et post me in¬
gredi non cessabis. Sed quomo¬
do si contẽpnat mulier amato¬
rem suũ. sic contẽpsit me domꝰ
isrl̾ dicit dñs. Uox in uiis audi¬
ta est. ploratus et ululatus fili
uiã suã: obliti sunt dm̃i sui.
Conuertimini filii reuertentes:
et sanabo aduersiones ur̃as. Et¬
ce nos uenumus ad te: tu em̃ es
dñs deus nr̃¬

Expanded text:
n diebus illisibit domus Iuda ad domum Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum sic contempsit me domus Israhel dicit Dominus vox in viis audita est ploratus et ululatus filioviam suam obliti sunt Domini Dei sui convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ perdidit oẽs. Similiter sicut
factum est in dieb loth: edebãt
et bibebant. emebant et uendebãt¬
et plantabant et edificabant.
Qua die aũt exiit loth a sodo¬
mis: pluit ignem et sulphur
de celo. et oẽs perdidit. Scdm̃ hec
crit: qua die filius hoĩs reuela¬

Expanded text:
 ait: Similiter sicut factum est in diebus Lot, edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant, qua die autem exivit Lot a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit. Secundum haec erit qua die Filius hominis revela
Abbreviated transcription (Latin):
filii reuertentes dicit do¬
minus. quia ego uir uester. et
te. et duos de cognatione: et in¬
troducã uos ini syon. Et da bo
uobis pastores iuxta cormeũ:
et pascent nos sciencia et doctri¬
na. Cumq multiplicati fue
ritis et creueritis in terra in di¬
eb illis ait dñs. non dicent ul¬
tra archa testamenti dñi. neq
ascendet super cor. neqz recor¬
dabuntur illius. nec uisitab̃
nec fiet ultra. In tp̃e illo uoca¬
bunt ihrłm soliũ dñi. Et cogre

Expanded text:
i et recedentes —. dicit dominus, quia ego uir uester — site et duos de cognatione, et introducam uos in Sion et dabo uobis pastores iuxta cor meum, et pascent uos scientia et doctrina. cumque multiplicati furitis et creveritis in terra in diebus illis ait Dominus non dicent ultra arca testamenti Domini neque ascendet super cor neque recordabuntur illius nec visitabitur nec fiet ultra in tempore illo vocabunt Hierusalem solium Domini e
Abbreviated transcription (Latin):
testatẽ habeo dimittere te. B espõ¬
dit ihs̃. Non haberes potestatem
aduersũ me ullã: nisi tibi eẽt
datũ desuper. Propterea qui me
tradidit tibi: maius peccatum
habet. Exinde querebat pylatuᷤ
dimictere eum. Iudei aut clama¬
bant: dicentes. Si hũc dimittis
non es amicus cesaris. Omis

Expanded text:
re te? Respondit Jesus: Non haberes potestatem adversum me ullam, nisi tibi esset datum desuper. Propterea qui me tradidit tibi, majus peccatum habet. Exinde quaerebat Pilatus dimittere eum. Judaei autem clamabant, dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus
Abbreviated transcription (Latin):
petrus stans: et calefaciens li
Dixerũt ergo ei. Nunq uidet
tu ex discipulis eius es: Ne
Dicit ei unus ex seruis ponti¬
ficis: cognatus eius cuius al¬
scidit petrus auriculã. Nonni
egote uidi in orto cũ illo.I

Expanded text:
Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Nunquid et tu de discipulis eius es? Negursum inquit ei unus ex seruis pontificis, cognatus eius, cuius abscidit Petrus auriculam: Nonne ego te uidi in horto cum ill
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo nichilq illũ nocuit. Et
factus est pauor in om̃ib: et
collequebantur ad inuicem
dicentes. Qd̾ est hoc uerbum:
quia in potestate et uirtute ĩ¬
perat ĩiundis spiritibus: et
exeunt. Et diuulgabatur fa¬
ma de illo: in cẽm locũ regiõis

Expanded text:
illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis
Abbreviated transcription (Latin):
naum ciuitatẽ galilee: ibiq
docebat illos sabbatis. Et stu¬
pebant in doctrina eius quia ĩ
potestate erat sermo ipsius. Et
i synagoga erat homo habens
demonium ĩmundum: et excla¬
maiit uoce magna dicens Si¬
ne. quid nobis et tibi ihũ naza¬
rene: Uemsti perdere nos. Scio
te quia sis scus dei. Et increpa

Expanded text:
atem Galilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsius et in synagoga erat homo habens daemonium inmundum et exclamavit voce magna dicens sine quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio te qu
Abbreviated transcription (Latin):
sed abdicamus occulta dedecoriͤ
non ambulantes in astucia.
neqz adulterantes uerbũ dei
sed in manifestaciõe ueritatis
commendentes nosmetipsos
ad cẽm conscienciã hoii corã

Expanded text:
sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram
Abbreviated transcription (Latin):
Regressus est ihs̃ in uir¬
tute sps in galileani: et fama
exiit per unuiersam regionẽ¬
de illo. Et ip̃e docebat in syna¬
gogis eoꝵ: et magnifi cabatur
ab hominib. Et ueuit naza¬
reth ubi erat nutritus: et intra¬
uit scdm̃ consuetudinẽ suã
die sabbati mn synagogã: et sur¬

Expanded text:
regressus est in virtute spiritus in Galileam. Et fama exiit per universam regionede illo. Et ipse docebat in synagogis eorum: et magnificabatur ab hominibus. Et venit Nazareth: ubi erat nutritus: et intravit secundum consuetudinem suam die sabbati
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad moysemr. ⁊ eciã in eos
qui non peccauerũt. in sum¬
litudinẽ preuaritationis ade
qui est forma futuri. Sed nõ
sicut delictũ: ita et donum.
Si enum unius delicto mul¬
ti mortui sunt: multonia¬
gis gracia dei et donũ in grã
u̾nius homis ihũ xp̃i in płures

Expanded text:
ad Moysen, etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Sed non sicut delictum, ita et donum. Si enim illius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in plures
Abbreviated transcription (Latin):
tus qui portatur ad uictimã
et non cognoui quia cogitant
pane eius:et eradamus eum
de terra uiuentiũ. ⁊ nomen
eius non memoretur ampliꝰ¬

Expanded text:
ad victimam: et nunc cognobi quia super me pane eius: et eradamus eum de terra vibentium: et nomen eius non memoretur ampli
Abbreviated transcription (Latin):
matris gaudia represetat
ecclesia. Dũ festa colit annua
suspirat ad celestia. In hac ualle
miserie mater succurrat filie.
Hanc celestes excubie nobiscũ
stant in acie. Mundus caro de¬
monia diuersa mouent p̃lia
In cursu tot fantasmatũ tur¬
batur cordis sabbatũ. Dies festos
cognatio simul hec habet odio.
Certantqz pari federe pacẽ de ter¬
ra tollere. Confusa sunt hec oĩa
spes metus meror gaudiũ. Uix
hora uel dimidia fit in celo silen¬
ciũ. Quã felix illa ciuitas in qͣ
iugis solemitas. Et quã iocun¬
da curia que cure prorsus nescia
Nec languor hie nec semũ nec
fraus nec torror hostiũ sed una uox
letanciũ et unus ardor cordiũ
Illic ciues angelici sub ierarchia
triplici trine gaudent et simplici
se monarchie subici. Mirantur
nec deficiũt in illũ quẽ prospi¬
cuĩt fruũtur nec fastidiunt qͦ
frii magis sitĩt. Illic patres
dispositi pro dignitate meriti
semota iam caligine lumẽ uidẽt
in lumine. Hit sanctus cuius¬

Expanded text:
matris gaudia Repraesentet Ecclesia. Dum festa colit annua, Suspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de terra tollere. Confusa sunt hic omnia, Spes, metus, moeror, gaudium Vix hora vel dimidia Fit in coelo silentium. Quam felix illa civitas. In qua jugis solemnitas. Et quam jucunda curia, Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro qualitate meriti, Semota jam caligine Lumen vident in lumine. Hi sanct
Abbreviated transcription (Latin):
seo humanã et bouinã duoger̃t
alia. fforme formãt figurarum
formas euangelistarum quorũ
ymber doctrinarũ stillat in ecclia
Hii sunt marcus et matheus lu¬
cas et quẽ zebedeus p̃r mi sit tibi
deus dum laxaret rethia. fformã
uiri dat matheo quia scriplit sic de
deo sicut descendit ab eo quẽ plas¬
mauit honnniẽ Incas bes est in
figura ut premonstrat in scriptu¬
rã hostiarũ tangens nira legis sb
uelamine. Marcus leo per desertũ
clamãs rugit in apertũ iter fiat
deo certũ mundãs cora crimine.
Sed iohannes a la bina charitatis
aquilma forma fertur in didu¬
bũt isti quadriformes actus xp̃i
et figurant ut audisti quisquis
sua formula. Natus homo decla¬
ratur uitulus sacrificatur leo mor¬
tem depredatur sed ascendit aqͥla
Ecce forma bestialis quam sccip¬
tura prophetalis notat sed mate¬
tialis hec ẽ impositio. Curtunt
rotis uolãt alis uisus lux ẽ dis¬
lis ala contemplatio. Paradisus¬

Expanded text:
Sed humanam et bovinam Duo gerunt Sed humanam et bovinam Duo gerunt alia. Formae formant figurarum Formas evangelistarum: Quorum imber doctrinarum Stillat in Ecclesia Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens jura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divibunt isti; Quadriformes actus Christi. Et figurant ut audisti, Quisque sua formula. Natus homo declaratur, Vitulus sacrificatur. Leo mortem depraedatur: Sed ascendit aquilaEcce forma bestialis, Quam Scriptura prophetalis Notat; sed materialis Haec est impositio. Currunt rotis, volant alis. Visus, sensus splis, Ala, contemplatio.
Abbreviated transcription (Latin):
senatus aploꝵ princeps or¬
bis terrãrũ rectorq regnorũ. Etcle¬
siarũ mores et uitã inederare. Que
per doctrunã tuam fideles sũt ubi¬
q. Anthiocus et remus concedũt
tibi petre regni soliũ. Tiranndẽ
tu paule al exandrniã inuasisti
gretiã. Ethioꝑes horridos mathee¬
mathee agnelli uellere. Qui macu¬
las nesciat aliquas uestisti candi¬
do. Thoma bartholomee iohannes
philupe symon. Iacobiqz pariles
andrea thadee dei bellatores intliti
En uos oriens et occidens ymoteres
mundi circulus se patres habere.¬
gaudet et expectat iudices. Et id¬
cuco om̃is mundus laudes uobis
ad honorem sctĩs debitũ supplex ĩ¬
ocundare plebs fidelis cuiuᷤ
pater est in celis recolens
ezechielis prophete preconia. Est
iohannes testis ip̃i dicẽs ĩ apocalip¬
si uere uidi uere scripli uera testi¬
monia. Circa thronũ maiestatiᷤᷤ
cũ spiritib beatis quatuor diuer¬
sitatis. astant aĩalia. fformã pri¬
mã aquiluiã et secundã leomnã

Expanded text:
inceps Orbis terrarum rectorque regnorum, Ecclesiarum mores et vitam Moderare, Quae per doctrinam tuam Fideles sunt ubique Antiochus et Remus concedunt Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habereGaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes Vobis, et honorem sanctis debitum Supplex imcundare, plebs fidelis Cujus pater est in coelis: Recolens Ezechielis Prophetae praeconia. Est Joannes testis ipsi, Dicens in Apocalypsi: Vere vidi, vere scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam;
Abbreviated transcription (Latin):
nos de hac re:respondere tibi
Ecce eni deus ñr quem colunꝰ
potest eripere nos de camino
igins ardentis: et de manib
tius o rex liberare. Qd si nolu¬
erit notũ tibi sit rex: quia der
tues non colimus: et statuar
aureã quã erexisti non adora¬
mus. Tũc nabuchodonosor
repletus est furore. et aspectus
faciei illius ĩmutatus est suy
sydrac misac et abdenago. Et
precepit ut succenderetur for¬
nax sceptuplũ ꝙͣ succendi so¬
lebat. Et niris fortissimis de ct¬
citu suo iussit ut ligatis pedib

Expanded text:
nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster quem colimus: poterit eripere nos de camino ignis ardentis: et de manibus tuis o Rex liberare. Quod si noluerit: notum sit tibi Rex: quia Deos tuos non colimus: et statuam auream quam erexisti non adoramus. Tunc Nabuchodonosor Rex repletus est furore: et aspectus faciei ejus immutatus est super Sidrac: Misac: et Abdenago. Et precepit ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus spes
unica mundi.qui pro¬
phetarũ tuoꝵ preconio p̃ntiũ
tẽpor declarasti misteria auge
pplĩ tui uota placatus: qr in
nullo fideliũ nisi ex tua inspi¬
ratione proueniũt quarulibet
incrementa uirtutũ. P. d̾. ctus¬

Expanded text:
ns sempiterne Deus, spes unica mundi, qui prophetarum tuorum praeconio praesentium temporum declarasti mysteria, auge populi tui vota placatus, quia in nullo fidelium, nisi ex tua inspiratione proveniunt quarumlibet incrementa virtutum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ oꝑa regiõis babilome sydrat mi¬
sac et abdenago: uiri isti rex cõ¬
tempserũt decretũ tuũ Deos tu¬
os non colunt: et statuã aureã
quã erexisti non adorant. Tũc
nabuchodonosor in furore et ĩ
ira precepit ut adoucerentur
sydrac misac et abdenago. Qui
confestim adducti sũt in con¬
spectu regis. Quib nabuchodo

Expanded text:
a regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non colunt: et statuam auream quam erexisti non adorant. Tunc Nabuchodonosor Rex in furore et in ira precepit: ut adducerent Sidrac: Misac: et Abdenago. Qui confestim adducti sunt in conspectum Regis. Pron
Abbreviated transcription (Latin):
et tyrannos optimates et prefec¬
tos omesqz principes regionũ
ut conuenirent ad dedicationẽ
statue. quã erexerat nabuchodo¬
nosor rex. Tunc cogregati sñt
satrape magistratus. iudices ⁊¬
duces et tyranni. et optimates
qui erant in potestatibz cõsti¬
tuti. et uniuersi principes regi¬
onũ ut cõuenirent ad dedicati¬
onem statue quã erexerat na¬
buchodonosor rex. Stabant ãt
in conspectu statue quã posue¬
rat nabuchodonosor rex. Et pre¬
dicitur pplĩs tribub et lingius
in hora qua audieritis soitũ
tube et fistule. et cythare: sãbuce
et psalterii. et simphonie. et uni¬
uersi generis musicoꝵ cadẽtes
adorare statuã aurea quã cõ¬
stituit nabuchodonosor rex.
Si quis non prostratus ado

Expanded text:
rfectos: omnesque principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Tunc congregati sunt Satrape: magistratus: et judices: et tiranni et optimates: qui erant in potestatibus constituti: et universi principes regionum: ut convenirent ad dedicationem statue: quam erexerat Nabuchodonosor Rex. Stabant autem in conspectu statue quam posuerat Nabuchodonosor Rex: et predicitur populis tribus 186 et linguis: in hora qua audieritis sonitum tube et fistule et cithare: sambuce: et psalterii: et simphonie: et universi generis musicorum: cadentes adorate statuam auream: quam constituit Nabuchodonosor Rex. Si qui
Abbreviated transcription (Latin):
Uos scitis qm̃ ab antiquis di¬
ebus deus in nobis elegit per
os meum au dire gentes uer¬
bum euãgelii et credere. Et qui
nouit corda deus testimoniũ
pechibuit dans illis sp̃m scm̃ si¬
cut et nobis: et nichil discreuit
inter nos et illos fide purificãs
corda eoꝵ. Nunc ergo quid ten
tatis deũ imponere iugũ super
ceruices discipuloꝵ: qd̃ neq pa¬
tres nr̃i neqz nos potiumus por¬
tare. Sed per graciam dm̃ nr̃i
ihũ christi credimus saluari
quẽadmodũ et illi. Tacuit ãt
om̃is multitudo: et audiebant
barnabam et paulũ narrãtes
quanta deus fecisset signa et
prodigia in gentibz per eos S̾.

Expanded text:
os scitis quoniam ab antiquis diebus Deus in nobis elegit, per os meum audire gentes verbum Evangelii, et credere. Et qui novit corda Deus, testimonium perhibuit, dans illis Spiritum sanctum, sicut et nobis, et nihil discrevit inter nos et illos, fide purificans corda eorum. Nunc ergo tatis Deum, imponere jugum super cervicem discipulorum, quod neque patres nostri neque nos potuimus portare, sed per gratiam Domini Jesu Christi credimus salvari, quemadmodum et illi. Tacuit autem omnis multitudo: et audiebant Barnabam et Paulum, narrantes quanta Deus fecisset signa et prodigia in gentibus per eos.
Abbreviated transcription (Latin):
surgẽs cucurrit ad monumẽ¬
tum. et procũbens uidit linthe¬
am̃a sola posita. Et abiit se¬
aim: mirans: quod factum.
fuerat

Expanded text:
surgens cucurrit ad monumentum, et procumbens vidit linteamina sola posita, et abiit, secum mirans quod factum fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
Nemo aũt ĩmittit cõmissurã
panni rudis. in uestimentum
uetus. Tollit enim plenitudi¬
nẽ eius a uestimento: et peior
sassura fit. Neq mittũt uinũ
nouũ in utres neteres. A
rumpũtur utres: et uniũ
funditur. et utres pereunt
uinũ nouũ in utres noues
tunt: et ambo conseruãtur

Expanded text:
mo autem inmittit commissuram panni rudis in vestimentum vetus tollit enim plenitudinem eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur