comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& egressi recesserunt a se. Cum ꝙ re¬
u̾tissent uen̾unt inunũ: ⁊ sciscitan¬
tes abinuicem causam ꝯfessi st̾ cu¬
piscentram siam. Et tunc in omune
statuerunt tempꝰ: qñ possent eã inue¬
nire solam. ft̾m e̾ aũ cum obseruarẽt
diem aptum. ingressa e̾ aliqñ sicut
heri ⁊ nudiꝰterciꝰ cum diab solis pu¬
ellis. uoluit q lauari in pomerio.
estus qͥppe erat. & ñ erat ibi quisqͣm:

Expanded text:
se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duabus solis puellis, voluitque lavari in pomario: aestu
Abbreviated transcription (Latin):
& eu̾terunt sensum suum ⁊ declina¬
u̾unt ocłos suos: ut ñ uiderent celũ
neq recordarentur iudicõꝵ iustor
Erant aũ ambo uulnerati amore eiꝰ
nͨ indicau̾unt sibi uicissim dolorem
suum. Erubescebant enĩ indicare sͥ
xupiscentiam siram: uolentes ꝯcũ¬
bere cum ea. & obserirabant cotioie
sollicitiꝰ uidere eam. Sixit q alt̾ ad

Expanded text:
declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie solli
Abbreviated transcription (Latin):
tes eam. Dixit gͦ puellis. afferte mͥ
oleum ⁊ sinignrata: ⁊ ostta pomerii
claudite ut. lauer. Et fecerunt sicut
p̃ceperat. Clauserunt q ostra pome¬
rii: ⁊ egresse sunt ꝑ posticum ut affer¬
rent que iusserat. Nesciebant q senes
intus ẽẽ absconditos. Cum aũ egͦsse
essent puelle. surrexerunt duo senes
⁊ accurrerunt ad eam: ⁊ dix̾unt. Ecce
ostta pomerii clausa sunt. ⁊ nemono᷑

Expanded text:
go puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii
Abbreviated transcription (Latin):
quo alio qͣm dexp̃i aduentu qui futu¬
rus fuerat intelligr᷑ dicere ⁊ respondit
dũs adme ⁊ dixit mͥ. scribe uisũ aꝑte
in buxo ut assequat᷑ qui legit ea qr
adhuc uisio ad te̾pus: ⁊ oriet᷑ in fine
⁊siiuacuum: Si tartau̾it sustine e¬
um: qr ueniens ueniet ⁊ ñ morabr᷑. Se¬
passione aũ in cantico cui nͥ dño dicit
dñe audiui auditõnem tuam ⁊ timiui
dñe ofideraui opera tua ⁊ expaui: Qͥd
enim hoc ẽ nͥ p̃cognite noue ac repenti¬
ne saluus hominũ ineffabił admira¬
tio. In medio duum animaliũ cognõ¬
ceris quid ẽ: nͥ aut in medio duoꝵ te¬
stam̃toꝵ aut in medio duoꝵ lat᷑mi.
aut in medio moysi ⁊ belye cum illoin
monte sermocinantiũ. Dũ approꝑin¬
qͣnt anni cognosceris. in aduentu tẽ¬

Expanded text:
quo alio, quam de Christi adventu, qui futurus fuerat, intelligitur dicere, Et respondit Dominus ad me, et dixit, Scribe visum aperte in buxo; ut assequatur qui legit ea: quia adhuc visio ad tempus, et orietur in fine, non in vacuum: si tardaverit, sustine eum; quia veniens veniet, et non moentu, qui futurus fuerat, intelligitur dicere, Et respondit audivi auditionem tuam, et timui; Domine, consideravi opera tua, et expavi? quid enim hoc est, nisi praecognitae, novae, ac repentinae salutis hominum ineffabilis admiratio? In medio duorum animalium cognosceris, quid est, nisi aut in medio duorum Testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Heliae cum illo in monte sermocinantium? Dum adpropinquant anni, nosceris; in aduentu tem
Abbreviated transcription (Latin):
dacuc amplexans. Qui uel
ex eo qd̾ amrabilis dñi fuit
uocatur amplexatõ: uł qͦd
incertam̃ cum deo ꝯgreditur
amplexantis ide̾ luctantis sortit᷑ uo
cabulum. stullus enim tam audaci
uoce ausus ẽ deum ad disceptatõn̾e
uisticie ꝓuocare: cur inreb huma¬
nis ⁊ mudi istiꝰ tantarerum u̾sat᷑

Expanded text:
ns. Quia vel ex eo quod amabilis Domini fuit, vocatur amplexatio, vel quod in certamine cum Deo congreditur amplexantis, id est, luctantis sortitus est nomen. Nullus enim tam audaci voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare, cur in rebus humanis et mundi istius tanta rerum versetur
Abbreviated transcription (Latin):
uistis eum qui ab micio e̾. Scribouo¬
bis adolescentes: qm̃ ucistis malig
in uob̃. ⁊ uicistis malignũ. Nolite
dilig̾e mundũ: neq ea que in mũdo
sunt. Si quis diligit mundũ: ñ est

Expanded text:
vistis eum, qui ab initio est. Scribo vobis, adolescentes, quoniam vicistis malignin vobis, et vicistis malignum. Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. Si quis diligit m
Abbreviated transcription (Latin):
iudea hñtes iuram̃tum eiꝰ. qr gen̾ erat
secheme filii iorei. n ohannam flliꝰ emiꝰ
acceperat filiam mosollam filii bara¬
chie. S ilaudabant eum coram me: ⁊
uerba mea nuncrabant ei. Et tobias
mutebat epłas ut t̾reret me.
ostqͣm aũ edificatus e̾murus ⁊ po¬
sin ualuas ⁊ recensin ranitores ⁊¬

Expanded text:
Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores
Abbreviated transcription (Latin):
bant nos: cogitantes qd̾ cessarent ma¬
nis nr̃e ab opere ⁊ quiesceremꝰ. Quam
ob causam magis ꝯfortaui manũme¬
am. st ingressus sum domũ samaie.
fllii dalaie. filii metabehel. secreto. Qi
ait. ĩractemꝰ nob̾cũ in domo dei in me¬
diotempli ⁊ claudamꝰ portas edis. qr
uenturi sunt ut in̾ficiant te ⁊ nocte
uenturi st̃ ad occitendsi te. & dixi. stũ
quisqͣm similis mei fugit: ut ego ingre¬
dietur tẽplum ⁊ iuuet: Ningredrar.
Et intellexi qd̾ ds̃ ñ misisset eum. s qͣsi
uaticinans locutus esset adme: ⁊ to¬
bias ⁊ sannaballath ꝯduxissent eum
Acceperat em̃ p̃cium ut territus face
terrebant me. Completus est aũ murꝰ¬

Expanded text:
bant nos, cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere, et quiesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis: quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerterrebant me. Completus est autem mur
Abbreviated transcription (Latin):
iudue. aquam nr̾am pecunia bibimꝰ
ligna nr̃a precio ꝯparauimꝰ. Cerincib
nostris minabamur. ⁊lassis ñdabat᷑
requies. Cgypto dedimus manũ̃s. ⁊
assyriis ut saturarent᷑ pane. pres n̾ri
pecrau̾unt. ⁊ ñ sunt: ⁊ nos iniquitates

Expanded text:
viduae. Aquam nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaverunt, et non sunt, et nos iniquitates
Abbreviated transcription (Latin):
ammab nr̃is afferebamꝰ panem nob̃
a facie gladii in deserto. ꝑellis nr̃a qͣi
dibanus exusta e̾. a facie tẽpestatum
famis. Mulieres in syon humiltaue¬
runt: ⁊ uirgines in ciuitatib iuda.
Principes manu suspensi sunt: faci¬
es senum ñ erubuerunt. Adolescenti

Expanded text:
ferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt, facies senum non erubuerunt. Adolescentib
Abbreviated transcription (Latin):
exaltat: qr calix in manu dñi umi
meri plenus mixto. Et inclmauu
ex hoc in hoc. uerũptũ fex eiꝰ ñ ẽ exma¬
nita: bibent omnes peccõres t̾re¶go
aũ annunciabo i scłm: cantabo dõ
iacob. Et omnia cornita pecratoꝵ
ofringam: ⁊ exaltabunt᷑ corma usti¬

Expanded text:
alix in manu Domini vini meri plenus mixto et inclinavit ex hoc in hoc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti
Abbreviated transcription (Latin):
aũ rex nr añ scl̃a: operatus e̾ salutẽ
in medio terre. Tu ꝯfirmasti in uir¬
tute tua mare: ꝯtribulasti capita dra¬
conum in aquis. Tu ꝯfregisti capita
draconis: dedisti eum escam populis
ethiopum. Tu dirupisti fontes ⁊ tor¬
rentes: tu siccasti flumos ethan. Tu¬
us e̾ dies ⁊ tira e̾nox: tufabricatus es
auroram ⁊ solem. Tu fecisti omnes
t̾minos t̾re: estatem ⁊ uer tu plasma¬
rauit dño: ⁊ppłs insipiens incitau
nom̃ tuum. Ne tradas bestiis aĩas
ꝯfitentes tͥ. ⁊ animas pauꝑum tuo¬
rsĩne obluiscaris infinem Resꝑi¬
ce in testam̃tum tuu̾: qr repleti stͥ
qui obscurati sumt t̾re domib iniqͥ¬
tatum De au̾tatur humił fc̾s ꝯ

Expanded text:
a, operatus est salutem in medio terrae. Tu confirmasti in virtute tua mare, contribulasti capita draconum in aquis. Tu confregisti capita draconis, dedisti eum escam populis Aethiopum. Tu dirupisti fontes et torrentes; tu siccasti fluvios Ethan. Tuus est dies, et tua est nox: tu fabricatus es auroram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver, tu plasmat populus insipiens incitavit nomen tuum ne tradas bestiis animam confitentem tibi animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem respice in testamentum tuum quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum ne avertatur
Abbreviated transcription (Latin):
sis: anno pͥmo sub symone summo¬
sacerdote magno duce ⁊ pͥncipe iudeo¬
rũ. In dieb illis symon applicuit ad
gazam: ⁊ cucsidedit eam castris. Et
fecit machinas: ⁊ applicit ad crui¬
tatem. & ꝑcussit turrem unam: ⁊ ꝯp̃¬
hendit eam. Et eruperunt qui erant
intra machinam in cruitatẽ: ⁊ fc̾s ẽ
motus magnus in ciuitate. & ascen¬
derunt qui erant in cruitate cũ uxo¬
scissis. ⁊ clamau̾unt uoce magna
postulantes a symone dexts san tari
flexus symon: ñ debellauit eos. Cierit
tñ eos de ciuitate. ⁊ emundauit edes
in quib fuerant simistachra. Ꝙ tc̃¬

Expanded text:
is anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in civitate et factus est motus magnus in civitate et ascenderunt qui erant in civitate cum uxotunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulac
Abbreviated transcription (Latin):
tione regis: detinuimꝰ eum. Et minc
mitte argenti talenta centũ ⁊ duoꝰ
filios eiꝰ obsides ut ñ dimissus fugi¬
at a nob̾. ⁊ remitemꝰ eum. & cogno¬
uit symon: qr cum dololoqueret᷑
secum. Iussit tñ dari argentũ ⁊ pu¬
eros ne inimicictam magnam su¬

Expanded text:
tione regis detinuimus eum et nunc tione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam su
Abbreviated transcription (Latin):
mei ꝓpter israel: ⁊ relictus sum ego
solus. Et nunc ñ mͥ ꝯtingat parrere
amme mee: in omi tempore tͥbu¬
łoms. Non em̾ melior sum fratrib
te sunt uniu̾se gentes ot̾ere nos ini¬
micicie gr̾a. & accensus e̾ spc̃ ppłi
simul: ut audiuit sermones istos.
Et respondert uoce magna dicentes.
ẽu es dux nr. loco iuude nonathe fr̾is
tui. Pugnra prelium nr̃m: ⁊ om̃ia
quecũq dixeris nob̃ faciemꝰ. Et ꝯgͦ¬
gans omnes uiros uellatores acce¬
lerauit ꝯsu̾mare omnes muros ihe¬
rufalem: ⁊ mununt eam in gyro.
Et misit ionathan filiũ esbsalomi
⁊ cum eo exercitum nouu̾: in ioppen
Et eiectishis qui erant̾ in arce: man¬
sit illic iꝑse. & moutt̃ trifon ab ꝑtho¬
lomaida cum exercitu multo ut
ueniret in t̾ram iida: ⁊ ionathas
cum eo incustodia. Symon erũ aꝑ¬
plicuit in addus: ꝯtra faciẽ campi
Eout cognouit trifon qr furrexit sy¬
mon in locoionathe fris sui ⁊ quia
ad eum legatos dicens. Pro argento
qͦd debebat frat̾ tuus ionathas in ra¬

Expanded text:
propter Israel, et relictus sum ego solus. Et nunc non mihi contingat parcere animae meae, in omni tempore tribulationis; non enim melior sum fratribus tae sunt universae gentes conterere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum et omnia quaecumque dixeris nobis faciemus et congregans omnes viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon in loco Ionathae fratris sui ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ra
Abbreviated transcription (Latin):
egressi sunt pͥncipes demetrii cũ exer¬
citu multo fupra qͣm priꝰ: pugnare
currit illis in amathite regione. sios
enim dederat eis spacium: ut ingrete¬
rentur regionem eiꝰ. Et misit specłato¬
res in castra eoꝵ: ⁊ reu̾si nunciauert̃
qr ostituunt suꝑuenire illuc nocte.
Cum occidiss aut̾e sol p̃cepit ionathaᷤ
sins ingilare: ⁊ eẽ in armis paratos
adꝑugiam tota nocte. Et posuerunt
custodes: ꝑ curuitum castroꝵ. & au¬
dierunt adu̾sarii qd̾ paratus e̾ iona¬
thas cum suis in bello. ⁊ timuerunt
⁊ formidau̾unt corde suo: ⁊ accendert᷑
focos in castris suis. Ionatbas aũ et
qui cum eoerant: ñ cognouerunt
usq mane. uidebant eñi lumina
ardentia. Et secutus ẽ ionathas ⁊ nĩ
ꝯprehendit eos: transierant em̃ flu¬
men eleutherum. & diu̾tit ionathaᷤ
adarabas qui uocantur zabader:⁊
percussit eos. ⁊ accepit spolia eoꝵ. Et
iunxit. ⁊ uenit damascũ: ⁊ ꝑambu¬
labat omnem regionem illam. Sy

Expanded text:
Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare currit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem
Abbreviated transcription (Latin):
go aũ tͥ iuros paucos qui tecum sint
⁊ uenimecum ꝑtholomaidã ⁊ tͣdam
illam tͥ ⁊ reliqua presidia ⁊ ex̾citum
abibo. ꝓpt̾ea enim ueni. Et credidit
ei ⁊ fecit sicut dixit. ⁊ dimisii ex̾citũ:
⁊ abierunt in t̾ram iuda Retinuit
aũ secum tria milta uiroꝵ. ex quib
remisit in galileam duomilra:mille
ionathas ꝑtholonraida. clauserõ por¬
tas ꝑtholom̃ses. ⁊ ꝯprehendert̃ eum:¬

Expanded text:
ge autem tibi viros paucos qui tecum sint ge autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi ⁊ cogitauit cum eis edificare
presidia inuidea ⁊ edificare muros
in iherł̃m. ⁊ exaltare altitudinem
magnam int̾ medium arcis ⁊ ciui¬
tatis ut separaret eam a cruitate.
qui erat sr̃ torrentẽ ab ortusolis. et
reparauit eum: qui uccat᷑ capheteca
& symon edificauit adiada in sephe¬
la.⁊ munuit eam: ⁊ ĩposuit portas ⁊
seras. Er cum cogitasset trifon reg¬
nare asye ⁊ assumere diadema ⁊ ex¬
tend̾e manũ in antiochũ regem: ti¬
mens ne forte ñ ꝑmitt̾et eũionathaꝰ
s pugnaret aduersus eum: q̃rebat
ꝯprehent̾e eum ⁊ occit̾e. Et exurgens:¬
rum in prelrum.: ⁊ uenit bethsan. Et
uidit trifon qr uenit ionathas cum
exercitu multo ut extend̾et in eum
manꝰ: ⁊ tunuit. & exrepit eum cum
honore. ⁊ ꝯm̃taii eum oĩb amicis
sius: ⁊ dedit ei munera. Et p̃ceput ex̾ci¬
tib suris: ut obedirem ei sicui sibi. Et
dixit ionathe. Utquid uerasti uniuer¬
sum ppłm cum bellum ñ sit nob̾: &
mino remute eos in domos suas. Eli¬

Expanded text:
cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate uqui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exrum in proelium et venit Bethasan et vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas eli
Abbreviated transcription (Latin):
ut fac̾et remissione regioni: qr ꝯm̃s
actus trifonis ꝑdireptõnem fu̾ant
gesti. Et demetrius rex ad ista uerba
respondit: ⁊ scripsit epłam talem.
Rex demetriꝰ symoni fũmo sac̾doti.
⁊ amico regum ⁊ semorib ⁊ genti iu¬
deoꝵ: salutẽ. Coronam auream et
baen quam misistis suscepimꝰ ⁊ ꝑa¬
rati sumꝰ fac̾e uobiscum pacem ma¬
gnram ⁊ scribere p̃positis regis remit¬
tere uob que indulsimꝰ. Quec̃q en̾i
ꝯstitumus uob ꝯstant: munitõneᷤ
quas edificastis sint uob̃. Nemitti¬
mus qͦ ignorantias ⁊ peccata usq
in hodiernum diem: ⁊ corona qũa
debebatis. Et si quidaliud erat tribu¬
butarium. & si qui ex uob̃ aꝑti st̃
ꝯscribi int̾ nros ꝯscribantur: ⁊ sit

Expanded text:
ut faceret remissionem regioni quia actus ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sumus facere vobiscum pacem magnam et scribere praepositis regis remittere vobis quae indulsimus quaecumque enim constituimus vobis constant munitiones quas aedificastis sint vobis remittimus quoque ignorantias et peccata usque in hodiernum diem et coronam quam debebatis et si quid aliud erat tribubutarium et si qui in vobis apti sunt conscribi inter nostros conscrib
Abbreviated transcription (Latin):
łt ꝯu̾tit trifon. ⁊ abiit int̾ram suã
Wmisit symon ⁊ accepit ossa iona¬
the frĩs sui ⁊ sepelunt ea in modin
ciuitate pr̃m eius. Et planxerunt.
eum omnis israel planctu magno:
⁊ luxerunt eum dies multos. Ꝙ edi
laꝑide polito ante ⁊ retro: ⁊ statuit
septem pyramidas unam ꝯtͣ unam
patrrim̾ri ⁊ quatuor fr̾ib. Et his cir¬
cũposuit colũꝑnas mragnas et sr̾ co¬
lũpnas arma ad memoriam eter¬
nam ⁊ iuxta armananes sculptaᷤ
que uit̾entur ab hominib irauigas¬
tib marec hoc ẽ sepulchrũ q̃d fecit
inmodin: usq in hunc diem. Trifon
aũ cum it faceret̾ cum antiocho rege
adolescente dolo occidit eum: ⁊ regna¬
uit loco eiꝰ. & ĩꝑofuit sibi diadema a¬
sye: ⁊ fecit plagam magi᷑a in terra.
et edificauit symon presidra iudee.
muniens ea turrib excelsis ⁊ muriꝰ
magnis ⁊ portis ⁊ seris: ⁊ posint alim̃¬
ta inmunitõnib. & elegit symon
uiros. ⁊ misit ad demetrium regem¬

Expanded text:
tit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedilapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt multe tribułones ⁊ multa
prelia: ⁊ ĩpugnau̾uni nos reges qͥ
sunt in crtruitu n̾ro. Noluimus gͦ
nob̾ molesti esse. neq cet̾is sociis ⁊ a¬
micis nris: in his preliis. Habuimꝰ
enim de celo auxilium s liberati su¬
mus: ihumiliati sunt inimicin̾ri.
Clegimꝰ itaq numenium antiochi.
⁊ antipatrem iasonis filium: ⁊ mi¬
simus ad romanos renouare cũ eis
amiciciam ⁊ societatẽ pristinam.
Mandauimꝰ ĩq eis ut ueniant ĩ ad
uos. ⁊ falutent uos: ⁊ reddant uob
epłas nr̃as de innouratõne fr̾nta¬
tis nr̾e. Et nunc bene facietis: respos¬
dentes nob̃ ad hec. & hoc rescͥptum
epłaꝵ: qͦd miserat onias rex sparria¬
thax. Onras ionathe sacerdoti mag¬
no salut̾e. Inuentum ẽ in scriptura
de sparciathis ⁊ iudeis qm̃ st̾ fr̃s: et

Expanded text:
dederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et amicis nostris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis
Abbreviated transcription (Latin):
gladio intͥfecerunt. & misit trifon
exercitum ⁊ equites in galileam. et
in campũ magnu: ut ꝑd̾et õs socioꝰ
ionathe ai illi cum cognouissent qͥ a
ꝯprebensus e̾ionathas ⁊ periit ⁊ omneᷤ
qui cum eo erant: hortati st̃ semetip¬
sos ⁊ exierunt parati in p̃lium. Gt
uitentes hi quimsecuti sunt fuerais
qr ꝓ aminra res ẽ illis: reu̾si sunt. Illi
iuda. Et planxert ionathan ⁊ eos qͥ
cum eo erant uralde: ⁊ luxit israel lu¬
ctumagno. & quesierunt om̃s gentẽ
que erant in circutu eoꝵ:ꝯt̾ere eos.
dixerunt enim. Non hñt principem
⁊ adiuitantẽ. Nunc gͦ expugnemꝰ
eos: ⁊ tollamꝰ de hõib memoriã eoꝵ.
t audiurt symon qd̃ A

Expanded text:
misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus est et periit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exierunt parati in proelium et videntes hii qui insecuti fuerant quia pro anima res est illis reversi sunt illi Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit
Abbreviated transcription (Latin):
eꝰ ad eum omnis exercitus syrie in au¬
xilium. Et uenit ascalonem: ⁊ occur¬
rerunt ei de cruitate honorifice. Et a¬
biit inde gazam. ⁊ ꝯcluserunt se qui
erant gaze: ⁊ obsedit eam. & succendͤ
quenicir tuitu erant ciuitatis: ⁊ pre¬
datus ẽ eam. Et rogau̾unt gazenses
ionathan: ⁊ dedit illis dextram. Et ac¬
cepit filios eoꝵ obsides. ⁊ misit illos
in ihetł̃m: ⁊ perambłauit regione us¬
q damascum. & audint iõnathas
qura preuaricati sunt pͥncipes deme¬
triim cades que ẽ in galilea cum exer¬
citumultouolentes eum amouere a
negocio regni: ⁊ occurrit illis. fratrẽ
autẽ suum symonem: reliquit int᷑
ꝓuinctam. & applicuit symon ao
bethsurã. ⁊ expugnabat eam dieb
multis: ⁊ oclusit eos. Et postulau̾um
ab eo dextras accipere: ⁊ dedit illis. &
eiecit eos inde. ⁊ cepit ciuitatem: ⁊ po¬
suit in ea p̃sioium. Et ionathas ⁊ ca

Expanded text:
 ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit inde Gazam et concluserunt se qui erant Gazae et obsedit eam et succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Ionathan et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt in curtam: ⁊ dix̾unt. Iona¬
thas sũmus sacertos ⁊ gens iudeoꝵ
miserunt nos: ut renouemꝰ amici¬
ciam ⁊ sccietatẽ scd̾m ꝑristinu .&
dederunt illis epłas ad ipõs ꝑloca:
ut deducerent eos in t̾ram iuda cũ
quus ppłs uideoꝵ: sparciathis fr̾̃ib
salutem. Iam pricem misse erant epi¬
stole ad oniam sũmum sacerdotem
a dario qui regnabat apuduos: qm̃
estis fr̃s nr̃i sicut rescriptum ꝯtinet
qͦd subiectum ẽ. Et suscepit omas ui¬
rum qui fuerat missus cum honore:
⁊ accepit epłas in quib significaba¬
tur de societate ⁊ amicicia. Nos cu̾
nullohoꝵ indige̾mus hñtes solacio
scõs libros qui sunt in manib nr̾is:
malumꝰ mitt̾e aduos renouare fr̾¬
nitatẽ ⁊ amicicram: ne forte alieni
efficiamur a uob̃. Multa eni tẽpora

Expanded text:
verunt in curiam et dixerunt Ionaverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum quus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamu
Abbreviated transcription (Latin):
nesar:⁊ ante lucem ugilau̾unt
in campoasor. & ecce castra alieni¬
genaꝵ occurrebant in campo: ⁊ ten¬
debant ei insidras in montib. Ip̃e aũ
occurrit ex adu̾so. Insidie uͦ exsurre¬
xerunt de locis suis: ⁊ omiserunt p̃li¬
um. Et fug̾unt qui erant ex parte io¬
nathe omnes: ⁊ nemorelictus ẽ ex eiꝰ
nisinratathias filius absalomi ⁊
iudas filius calfi. princeps milicie¬
⁊ exerritꝰ. & scidit ionathas uestim̃ta
sira ⁊ posint t̾ram incapite suo: et
orauit. Et reu̾sus e̾ ad eos in p̃lium
runt qui fugiebant partis uliꝰ. ⁊ re¬
u̾si sunt ad eum. ⁊ insequebant᷑ cũ eo
usq cades ad castra sua: ⁊ ꝑuen̾unt
usq illuc. Et ceciterunt de alienigeniꝰ
in dieilla: triamiltauiroꝵ. & reuer¬
sus e̾ ionathas i iherłm A
t uidit ionathas qr tempus eũ
iuuat ⁊ elegit uiros ⁊ misit eos
roniam statuere ⁊ renouare cũ eis
amicicram ⁊ ad sparcrathas. ⁊ ad
alia loca misit epłas scd̾m eãdem
formam. Et abierunt romam ⁊ intra¬

Expanded text:
esar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos in proelium runt qui fugiebant partis illius et reversi sunt ad eum et insequebantur cum eo usque Cades ad castra sua et pervenerunt usque illuc et ceciderunt de alienigenis in die illa tria milia virorum et regressus est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intra
Abbreviated transcription (Latin):
gem. Et uiderunt qui erant de cuuta¬
te qͦd obtinuissent iutei ciuitatẽ sic
uolebant ⁊ infirmati st̾ m̃te sua: et
cdamai̾unt ad regem cum p̃cib di¬
centes. Da nob̾ dextras: ⁊ cessent indei
arma: ⁊ fecerunt pacem. Et glorifica

Expanded text:
gem et viderunt qui erant de civitagem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei arma et f
Abbreviated transcription (Latin):
cicias exercituum eiꝰ adu̾sum illum
& mansit ibi dieb multis. Et̾ misit
ionathas ad demetrium regem ut ei
nabant isrł. Et misit demetrꝰ adio¬
nathan dicens. Non hoc tm̃ factam
tͥ ⁊ genti tue: s gła illustrabo te et
gentẽ turam cum fuerit oportunũ.
sunc gͦ recte feceris si miseris uiros
in auxiliummͥ: qͥai discessit omnis
exercitus m̃s. Et misri euonathas trra
milia uiroꝵ fortium: antiochiam. &
uenerunt ad regem: ⁊ delectatus e̾ rex
in aduentu eoꝵ. Et ꝯuen̾unt qͥ erant
de ciuitate. cxxmilia uiroꝵ: ⁊ uolebãt
int̾ficere regem. & fugit rex in aułã
⁊ occupau̾unt qui erant de ciuitate
itinera ciuitatis: ⁊ cepert̃ pugnare.
st uocauit rex iudeos in auxilium:
⁊ ꝯuen̾unt. om̃s simul ad eũ. Et dis¬
ꝑsi sunt om̃s ꝑ cruitatem: ⁊ occide¬
runt inilla die centũ milra hominũ
& succenderunt ciuitatẽ. ⁊ cepert̃ spo¬
lia multa indie illa:aliberau̾unt re¬

Expanded text:
citias exercituum eius adversum illum citias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate cinterficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt re
Abbreviated transcription (Latin):
piebat ꝑ singłos annos ⁊ ꝓ fructi¬
b t̾re ⁊ pomoꝵ. & alia que ad nos
ꝑtinebant decimaꝵ ⁊ tributoꝵ: ex hoc
tẽpore remittimꝰ eis. Et areas salm¬
ax. ⁊ coronas que nob̾ deferebantur
omnia ipsis ꝯcedimꝰ: ⁊ nichil łoꝵ irri¬
tum erii ex hoc ⁊ in omne tempꝰ. Nunc
gͦcurate facere hoꝵ exẽplum ⁊ det᷑ io¬
nathe: ⁊ ponatur in monte sc̃o ⁊ in lo¬
co celebri. & uidens demetrius rex qd̃
siluit terra in ꝯspectu suo ⁊ nichil ei re¬
sistit. dimisit totum exercitũ suum u¬
numqueq in locum suum: excepto
peregͥno exercitu qũe ꝯtraxit ab insu¬
lis gentium. Et inmici erant ei: oĩs
erertitus pr̾m eiꝰ. Trifon aũ erat qͥdã
partium alexandri priꝰ. ⁊ uroit qm̃
omnis exercitus murmurat ꝯtra de¬
metrium: ⁊ iuit ad emalcuhel ara¬
bem quinutriebat antiochũ filium
alexandri ⁊ assidebai ei ut trat̾et eũ
ipsi ut regnaret locopr̾is sui. Et ren̾¬
ciauit ei qͣnta fecit temetri: ⁊ inimi¬

Expanded text:
singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimi
Abbreviated transcription (Latin):
au omniũ qui erant in regno enis:
⁊ nominati sunt in regno. & regressi
sunt in iherłm: hñtes spolia multa.
et sedit demetriꝰ rex in sede regni sur: ⁊
siluit t̾ra in ꝯspectu eiꝰ. Et m̃titus est
omnra queãq dixit. & alienauit se
abionatha. ⁊ ñ retribuit ei sc̃m bñ¬
ficta que sibi tribuerat: ⁊ uexabat
eum iralde. Post hec aũ reu̾sus est tri

Expanded text:
omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est
Abbreviated transcription (Latin):
mus adinuicẽ amicictam. ⁊ da msi
lram titam uxorem ⁊ erogen̾tuus: ⁊¬
dabo t̾ dona ⁊ ipsi dignitatẽ. Et respon¬
dit ꝑtholomẽ rex dicens. felix dies in
qia reu̾sus es ad t̾ram pr̾m tuoꝵ. et
sedisti in sede regni eoꝵ. & ñc̃ factam
tibique scripsisti s occurre mͥ pt̃olo¬
maidem: ut uideamꝰ nos inuicem

Expanded text:
mus ad invicem amicitiam et da mihi mus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invi
Abbreviated transcription (Latin):
tantur.:⁊ uniu̾sa que sunt eis in re¬
gnomeolibera habeant. Et ad edifi
iherłm ⁊ omunientos in circuitu sũp¬
tus dabunt᷑ de ratione regis: ⁊ ads
struendosmuros in uidea. Ut audi¬
uit aũ ionathas ⁊ ppłs sermones islt̾
ñ crediterunt eis nͦ receperunt eos: qr
recortati sunt malicie magne qũa
fecerat in israel. ⁊ tribulauerat eos
ualde.Et ꝯplacit eis m alexantrũ:
quia ip̃e fuerat eis pͥnceps sermonũ
pacis: ⁊ ipsi auxilium ferebant᷑ om̃ib
dieb. & gregauit rex alexanter exer¬
demetrium. Et omuiscrunt preliumre¬
ges. ⁊ fugit exerritꝰ demetrii: ⁊ insecu¬
& iuraluit preliumnimis donͦ occi¬
dit sol: ⁊ cecidit demetriꝰ milla die. Ei
⁊ sediinsede pr̾m moꝵ ⁊ obtinui pͥn¬
cipatum ⁊ ꝯtriui demetriũ. ⁊ possedi
regionem nr̃am et omisi cum eopug¬
nam ⁊ ꝯtritus ẽ ip̃e ⁊ castra eiꝰ a nobis
⁊ sedemus in sede regnieiꝰ. ⁊ nc̃ statua¬

Expanded text:
tatis et universa quae sunt eis in retatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificHierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exerDemetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecuet invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statua
Abbreviated transcription (Latin):
omni causa. Et ut adscribantur ex
iudeis in exercitu regis: ad xxx. mi¬
lia uiroꝵ. & dabuntur illis copieut
oportet omnib exerritib regis: ⁊ ex
ipsis ordinabunt᷑ qui sint inmuni¬
cionib regis magnis. Exhis ꝯstituen¬
tur supra negocia regni: queagunt᷑
ex fide. & pͥncipes sint ex eis ⁊ ambu¬
lent legib suis: sicut precepit rexin
terra u̾ida. Et tres ciuitates que addi¬
te sunt iutee ex regione famarie cũ
iudea reputentur ut sint sub uno.
i ñ obedrant aliene potestati nͥ sum¬
mi sacerdotis. ꝑtholomaidã ⁊ ꝯfines
meꝯtingunt. & omne qͦd reliquum
fuit qd̾ ñ red diderant qui sr̃ negocia
erant annis priorib. ex hoc dabunt in
opera domꝰ. & st̾hec qͥnq milia sido¬
rĩ argenti que accipietant de scõrũ
ratione ꝑfingłos annos: ⁊hec ad sat̾¬
dotes ꝑtineant qui ministio fungũ¬
tur. & quic̃ ꝯfug̾int in tẽplum qͦd
ẽ iherosolimis ⁊ in omnib finib eiuis
obnoxii regi in omni negocio dunit¬

Expanded text:
omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et nisterio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimit
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotium. ⁊ ꝯstituote sr̃ qͣtuor ci¬
uitates: ut sis de amicis regis. Et mi¬
sit illi uasa aurea ⁊ minist̾ium: et
dedit ei potestatem bibendi in auro
⁊ esse mpurpura. ⁊ habere fibulam
auream. Et symonẽ fre̾m eiꝰ ꝯstituit
ducem: at̾minis tyriusq ad fines e¬

Expanded text:
 quatuor civitates, ut sis de amicis regis'. Et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream. Et Symonem, fratrem eius, constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines E
Abbreviated transcription (Latin):
ptholonraidã: ⁊ inuenit gra̾m in ꝯ¬
spectu eiꝰ. Et ini̾pellabant adu̾sus eu̾
quida miqui ex gente sita. & fecit
ei rex: sicut fecerant ei qui ante eum
fuerant. Et exaltait eum in ospͤtu
cipatum sacerdotii ⁊ quec̃q alia
habuit preciosa: ⁊ fecit esi p̾ncip̃ẽ
amicoꝵ. & postulauit ioirathas a
rege ut ĩmunem faceret iudeam tͤs¬
toparchias: ide̾ samartam ⁊ ꝯfines¬
eiꝰ᷑. Et ꝓmisit ei talenta trecenta. &
ꝯsensit rex: ⁊ scripsit ionathe epłas
de omnib his hunc modũ ꝯtinenteᷤ.
Rex demetriꝰ ionathe fr̾i salutem. ⁊¬

Expanded text:
 invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu cipatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetri
Abbreviated transcription (Latin):
obuiam illi in magna gła. & reu̾¬
sus ẽ ioiathas in iberłm cum suis ha¬
bentib sꝑolta multa. Et fcm̃ e̾ ut au¬
diuit alexand̾ rex sermones istos:
addioit adhuc glorificare ionathã
xmisit ei fibulam auream: sicut e̾
ꝯsuetudo dari cognatis regum. Et de¬
dit ei accaron ⁊ gm̃s fines eiꝰ: inpos¬

Expanded text:
obviam illi in magna gloria et reveobviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in
Abbreviated transcription (Latin):
exiit in cãpum eo qd̾ baberet multi¬
tudinem equitum ⁊ꝯfideret in eis.
& insecutus e̾ eum ionathas maro¬
tum: ⁊ prelium miserunt. Et reliqͥt
apollomiꝰ in castrismille equites: post
eos occulte. & cognouit ionathas qm̃¬
neusq ad uesꝑum. ppłs aũ stabat
sicut precepit ionathas: ⁊ laboraue¬
runt equi eoꝵ. Et eiecit symon ex̾ri¬
tum suũ: ⁊ ꝯmisit ꝯtra legionẽ. E qͥ¬
tes eñi. fatigati erant. & ꝯtriti st̃
ab eo: ⁊ fugerunt. Et qui disꝑsi sunt
incãpum fugerunt in azotum: et
intrau̾unt in beth̃dagon idolũ suu̾
ut se liberarent. & succendit ionathaᷤ
azotum ⁊ ciuitates que erant in cͥ¬
cuitu eiꝰ. ⁊ accepit spolra eoꝵ: ⁊ tem¬
plum dagon ⁊ eos qui fugerant in
illud succendit igni. Et fuerunt qui
ceciderunt gładio cum his qui succen¬
si sunt: fere octomilta uiroꝵ. Et mo¬
uit urde ionathas castra ⁊ applicuit
ea ascalona: ⁊ exierunt de ciuitate

Expanded text:
exiit in campum eo quod haberet multiexiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas qune usque ad vesperam populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate
Abbreviated transcription (Latin):
lusolus resistis nob̾: Ego aũ fc̃s sũ
inderisum ⁊ in obꝓbrium: ꝓꝑterea
qr tu potestatẽ adu̾sum nos exerces
inmontib. stunc gͦ si ꝯfidis in uͥtu¬
tibtus. descende ad nos in cãpum.
⁊ oparemus illic inuicem: qr mecu ẽ
uirtꝰ uelloꝵ. In t̾roga ⁊ disce quis sum
ego. ⁊ cet̾i qui auxiliosunt mͥ. qui et
dicunt q ñ potest stare pes u̾r añ fa¬
ciem nra̾m: qrbis infugam ꝯu̾si st̃
po̾is sustinere equitatũ ⁊ ex̾citum
tantũ in campo ubiñ est laꝑis neq
saxum neq locus fugiendi: ut au¬
diuit aũ ionathas sermones apol¬
lonii:motus e̾ animo. st elegit decem
rit ei symon fr̾ eius in adiutorium.
& applicuerunt castra in ioppen. &
exclusit eum a ciuitate qr custodia
apollonii ioppeerat: ⁊ oppugnauit
eam. Et exterriti qui erant̾ intra ci¬
uitatẽ: aꝑuerunt ei. & obtinuit
ionathas ioppen. Et audunt apol¬
lomus. ⁊ admouit triamilia eqͥ¬
tum ⁊ exeritum multum ⁊ abiit
azotum tanqͣm it̾ faciens: ⁊ statim

Expanded text:
solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem rit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Penituit enim me: qd̾ dederim
ei filrammeam.Quesunt enm me
occid̾e. Et uituperauit eum: ꝓpt̾ea qd̾
ꝯcupierat regnum eius. & abstulut
filiam siram ⁊ dedit eam demetrio:
⁊ alierauit se ab alexandro. Et ma
temporib:quia rebestabant qui erant
in locis illis. & audunt alexander: et
uenit ad eum in bellum. Et produxit
ꝓtholomeꝰ rex exercitum. ⁊ occurrit ei
in mranu iralida: ⁊ fugauit eum.
W fugit alexand̾ in arabram: ut ibi
ꝓteg̾etur. Rex aũ ꝑth̃olomeꝰ exalta¬
tus est. Et abstulit gadiel arabs oa¬
put alexandri:⁊ misit ꝑtolomeo. Et
rex ꝑtiolomeꝰ mortuus est in die t̾cia
erant in iudea ut expugnarent arcẽ
que e̾ in ihxrłm: ⁊ fecerunt otra eam
machinasmultas. Et abiert̃ qͥ dam
qui otͤant gentẽ siam uiriiniqͥ ad
regem: ⁊ renunciau̾unt ei qd̾ ioira¬
thas obsideret arcem. Et ut audunt:
iratus e̾. & statim uenit ptholomai¬
dam: ⁊ scripsit ionathe ne obsideret

Expanded text:
tui paenituit enim me quod dederim tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manitemporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertiaerant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret
Abbreviated transcription (Latin):
dri obtinere dolo. ⁊ addere illud reg¬
nosuo. Et exiit in syrram u̾bis paci¬
ficis. ⁊ aperiebant ei cruitates. ⁊ oc¬
der rex exire ei oburam. eo qd̾ socer fu¬
us eẽt. Cum aũ introiret ciuitatẽ
ꝑtholomeꝰ: ponebat custodras mili¬
tum in singulis cruitatib. Ꝙ ut
appropiauit azoto: ostend̾unt ei
templum dagon succensũ ⁊ azotũ
⁊ cet̾a eiꝰ demolita. ⁊ corpora ꝑiecta et
eoꝵ qui cesi fuerant in uello tumulos
qͦs fecerant sedus uram. Et narrau̾unt
regi qr hoc fecit ionath̃as: ut muidiã
facerent ei. & tacuit rex. Et occurrit
ionathas regiiioppen cum gła: et
inuicem se salutau̾unt. ⁊ dormiert̃
illic. Et abiit ionathas cum rege us¬
q ad fluiũ qui uocat᷑ eleutherus:
meus obtinunt dominiũ cruntatũ
usq seleucram maritinam: ⁊ co¬
gitabat in alexandrũ ꝯsilramala
& misit legatos ad demetrium: di¬
cens. Ueni. ꝯponamus int̾ nos pactũ.
⁊ dabo tͥ filiam meam quam habet̾
alexander: ⁊ regnabis in regno pris

Expanded text:
dri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia der rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus meus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris
Abbreviated transcription (Latin):
& occurrit ei alexand̾ rex. Et dedit ei
cleoꝑatram filiam siam ⁊ fec nuꝑ¬
tias eius ꝑtholomaide: sicut reges.
in magna gła. Et scripsit rex alexan¬
der ionathe: ut ueniret obuiam sibi
& abiit cum gła ptholomaidã. ⁊ cccͣ¬
rit ibi duob regib ⁊ dedit islis argen

Expanded text:
 occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis