comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ergo unus exdiscipulis eius iudas scariothis.
quiert eumtrirditurus: Quare hoc unguentũ
non uenit ccc.tis denariis. & datum est egenis:
Dixit autem hoc. nonquia deegenis pertinebat ad
eum. sed qui a fur erat. & loculos habens eaquae
mittebantur p̾ortabat: Dixit ergo ilis: Sine illam.
ut indiem sepulturae meae seru& illud: pauperes
enim semper habetis uobiscum. meautem non sem
est. & uenerunt non propter ihm̃ tantum. sed ut la¬
zarum uiderent quem suscitauit amortuis: Cogi

Expanded text:
dicidiciqui erat eum traditurus: Quare hoc unguentum non veniit trecentis denariis, et datum est egenis? Dixit autem hoc, non quia de egenis pertinebat ad eum, sed quia fur erat, et loculos habens, ea quae mittebantur, portabat. Dixit ergo Jesus: Sinite illam, ut in diem sepulturae meae servet illud. Pauperes enim semper habetis vobiscum, me autem non semest: et venerunt, non propter Jesum tantum, sed ut Lazarum viderent, quem suscitavit a mortuis. Co
Abbreviated transcription (Latin):
progente & non tatum progente. sed ut filios dĩ
quieraint dispersi congregar& inunum:
Abillo ergo die. cogitauerunt ut interficerent cum
lhs̃ ergo. iam nonmpalam ambulabat apd iudae¬
os sed abiit inregionem iuxta desertum. inciuitatẽ
quedicitur effrem: & ibi monaibatur. cum discipulis
roximum autem erat pascha iudaeorum & ascen¬
derunt multihiero solimam deregione antepascha.
ut sci ficarent seipsos: quaerebant ergo ihm̃. & con¬
loquebantur ad mincem intem plostantes: Quid
putatis. quia nonuenit addiem festum: Dederuant
autem pontifices & pharisaci mandatum. ut siquis
cognouerit ubisit indic&. ut apprehendant cũ: Ihs
ergo ante sex dies pascae. uenit bethaniam ubi su¬
erit lazarus mortuus. quem suscitauit ils:
Secerunt autem ei caenam ibi. & marchaministrabat:
lazarus uero. unus qut ex discumbentibus cumeo
Maria ergo accepit libnim unguenti nardi pistici
pretiosi. & uncxit pedes ihũ. & extersit capillis suis
pedes eius & domus impl&a est: exodore unguenti:

Expanded text:
ios Dei qui erant dispersi congregaret in unum ab illo ergo die cogitaverunt ut interficerent eum Iesus ergo iam non in palam ambulabat apud Iudaeos sed abiit in regionem iuxta desertum in civitatem quae dicitur Efrem et ibi morabatur cum discipulis Proximum autem erat Pascha Judaeorum: et ascenderunt multi Hierosolymam de regione ante Pascha, ut sanctificarent seipsos. Quaerebant ergo Jesum, et colloquebantur ad invicem in templo stantes quid putatis quia non veniat ad diem festum dederant autem pontifices et Pharisaei mandatum ut si quis cognoverit ubi sit indicet ut adprehendant eum Iesus ergo ante sex dies paschae venit Bethaniam ubi fuerat Lazarus mortuus quem suscitavit Iesus fecerunt autem ei cenam ibi et Martha ministrabat Lazarus vero unus erat ex discumbentibus cum eo Maria ergo accepit libram unguenti nardi pistici pretiosi unxit pedes Iesu et extersit capillis suis pedes eius et domus impleta est ex odore unguenti
Abbreviated transcription (Latin):
N unc animamea turbata est & quid dicam: Pa¬
ter. saluificame exhac horr.¬
ed propterea ueni inhoram hanc: Pater. clarifica
tuum nomen: Uenit ergo uox decaelo. & clarifi¬
caui. & iterum darificabo: Turba ergo quaesta¬
bat & audierat. dicebat tonitruum factum esse:
Alii dicebant. angelus ei locutus est: Respondit
ihs̃ & dixit: Non propterme uox haec uenit. sed ꝓp

Expanded text:
rbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respondit Iesus et dixit non propter me vox haec venit sed p
Abbreviated transcription (Latin):
Xp̃s uenerit. numquid plura signa faci&. quamquae
hic facit Audierunt pharisaei turbam murm uran¬
tem deillo haec.
tmiserunt principes & pharisaei ministros. ut appre¬
henderent eum
ixit ergo ihs: Ad huc modicum tempus uobiscum
sum. &uado ad eum quimisit me:
Quaeretis me: & non inuenietis & ubi sumego. uos non
potestis uenire: Dixerunt ergo iudaei adsem & ipsos:
Quo hic iturus est: quia non inueniemus cum: Nũ¬
quid indispersionem gentium iturus est & doctu¬
rus gentes: Quis est hic sermo quendixit. querłtis
me & non inuenietis. Et ubi sumego uos non

Expanded text:
 venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit me quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego vos non potestis venire dixerunt ergo Iudaei ad se ipsos quo hic iturus est quia non inveniemus eum numquid in dispersionem gentium iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis e
Abbreviated transcription (Latin):
meis: Oues meae uocem meam audiunt. & ego
cognosco eas. & secuntur me: Et ego uitam aeter¬
nam doeis. & non peribunt in aeternum. & non
ripi& cas quisquam demanumea Pater meus
quod dedit mihi. maius omnibus est: & nemopo¬
test rapere. demanu patris mei : Ego & pater. unũ
sumus : Sustulerunt lapides iudaei. ut lapidarent
eum: Respondit eis ihs: Multa operr bona osten¬
di uobis expatremeo propterquod eorum opus. me
lapidatis : Responderunt eiiudaei: Debono opere
non lapidamuste. sed deblasphemia: Et quia tuho¬
mo cumsis. facis te ipsum dm̃: Respondit cis ihs

Expanded text:
es meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me et ego vitam aeternam do eis et non peribunt in aeternum et non rapiet eas quisquam de manu mea Pater meus quod dedit mihi maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia tu homo cum sis facis te ipsum Deum respondit eis
Abbreviated transcription (Latin):
daeam iterum: Dicunt ei discipuli : Rabbi nunc
querebant te iudaei lapidare. & iterum uadis illuc:
Respon dit ihs: Nonne duodecim horae sunt di
non est inco: hacc ait. & post hoc dicit eis: Laza¬
rus amicus nostes dormit. sed uado ut a somno excitẽ cum:
Dixerunt ergo discipulicius: Dnẽ. sidormit. saluus erit:¬

Expanded text:
daeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc daeam iterum dicunt ei discipuli rabbi nunc quaerebant te Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt dienon est in eo haec ait et post hoc dicit eis Lazarus amicus noster dormit sed vado ut a somno exsuscitem eum dixerunt ergo discipuli eius D
Abbreviated transcription (Latin):
noscatis ae credatis. quia in me est pater. & ego in patre:
Quaerebant ergoeum apprehendere. & exiuit dae
manibus eorum. & ab iit iterum trans iordanen.
ineum lo cum ubi crat iohannes bapti zans pri¬
mum. & mansit illic
Itmulti uenerunt ad eum &dicebant: qui a iohan¬
nes quidem signum fecit nullum: omnia autem
quaecum que dixit iohannes dehocuerx erant: &
multi crediderunt in eum:
rat autem languens lazarus abechania decastello
mariae & marthe sororis eius: Maria autemerit.
quaeunxit dnm̃ unguento. & extersit pedes eius
capillis suis. Cuius frater latarus infirmabatur:
Miserunt ergo sorores ad eum dicentes: Dnẽ. ecce
qu emamas infirmatur: Audiens autem ihs̃. dix̃
eis: Infirmitas haec nonest ad mortem. sed pro
gloria dĩ. ut glorificetur filius dĩ per eam: Dilige¬
bat autem ihs̃ martham. & sororem eius mariam
& lazarum: Ut ergo audiuit quia infirmabatur.
tunc quidem mansit in eodem loco. duobus diebus:
Deinde post haec dicit discipulissuis: Eamus in iu¬

Expanded text:
est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillis suis cuius frater Lazarus infirmabatur miserunt ergo sorores ad eum dicentes Domine ecce quem amas infirmatur audiens autem Iesus dixit eis infirmitas haec non est ad mortem sed pro gloria Dei ut glorificetur Filius Dei per eam diligebat autem Iesus Martham et sororem eius Mariam et Lazarum ut ergo audivit quia infirmabatur tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iu
Abbreviated transcription (Latin):
ab iit: Erint autem gentibus quidam exis quia¬
scenderant ut adorirent in die festo: Hli ergo ac¬
cesserunt adphilippum quieraet abethsaida gali¬
lacae. & rogabant eum dicentes: Dnẽ. uolumus
ihm̃ uidere: Uenit philippus. & dicit andreae:
Andreas rursum & philippus. dixcrunt ihũ:
hs̃ autem respondit eis dicens Uenit honc. ut cla¬
rificetur filius hominis:

Expanded text:
am ex his qui ascenderant, ut adorarent in die festo. Hi ergo accesserunt ad Philippum, qui erat a Bethsaida Galilaeae, et rogabant eum, dicentes: Domine, volumus Jesum videre. Venit Philippus, et dicit Andreae. Andreas rursum et Philippus  dicunt Jesu. Jesus autem respondit eis, dicens: Venit hora ut  glorificetur Fi
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit ihs̃ a sellum. & sedit super cum sicut scrip¬
tum est: Nolitimere filia sion: eccerex tuus uenit.
aec non cognouerunt discipuli eius primum sed
quando glorificatus est ihs Tunc recordati sunt
quia haec erant scripta deeo. & haec fecerunt ei:
Testimonium ergo peribebat turba quaeerat cũ
eo quando la zarum uocauit demonumento.
& suscitauit eum amortuis: Propterca & ob am
uenit ei turba. quia audicrunt eum fecisse hoc signũ:

Expanded text:
invenit Jesus asellum, et sedit super eum, sicut scriptum est: Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit  10. Haec non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Propterea et obviam venit ei tur
Abbreviated transcription (Latin):
mina deuentre cius fluent aquae uiue Hloc autem
dixit. despiritu quem accepturi erant credentes in eũ
Nondum enim ertit spiritus datus: quia ihs̃ non¬
dum fuenat glorificatus.
xilla ergo turba: Cum audissent quidam
osserinones cius. dicebant: hic est ue¬
uenit: Nonne scripturt dicit. quia exẽmine dauid
& debethleem castello ubi eraet dauiduenit xp̃s:
Dissentio itaque facta est inturba. propter cum:
uidam autem exipsis uolebant apprehendere eum.
sed nemo misit super illum manus.
enerunt ergo ministri adpontisices & pharisaeos. &
dixcrunt eis illi: Quare non ad duxisticum: Respon
derunt ministri: Num quam siclocutus est homo.
sicut hic loquitur: Responderunt ergo eis pharisaci
Num quid & uosseducti estis: Num quid
aliquis exprincipibus credidit in eum. aut exphari¬
saeis: Sed turba haecquȩ non nouit legem. maledicti
sunt: Dicit nicħodemus adeos Ille quiuenit adeũ
nocte. quiunus erat exipsis: Numquid lex nostrt

Expanded text:
aquae vivae. Hoc autem dixit de spiritu, quem accepturi erant credentes in eum. Nondum enim erat Spiritus datus, quia Jesus nondum erat glorificatus. Ex illa ergo turba, cum audissent hos sermones ejus, dicebant: Hic Christunonne scriptura dicit quia ex semine David et Bethleem castello ubi erat David venit Christus dissensio itaque facta est in turba propter eum quidam autem ex ipsis volebant adprehendere eum sed nemo misit super illum manus venerunt ergo ministri ad pontifices et Pharisaeos et dixerunt eis illi quare non adduxistis derunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numquid et vos seducti estis? Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeis? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit Nicodemus ad eos, ille qui venit ad eum nocte, qu
Abbreviated transcription (Latin):
adeum: Dixit ergo thomas qui dicitur didimus. ad
condiscipulos: eamus & nos. ut moriamur cum eo:
Uenit itaque ihs̃. & inuenit eum iiii diesiam in mo¬
numento habentem: Erxt autem bechania iuxta hie¬
rosolimam. quasi stadisxti: Multiautem ex iudaeis.
uenerant ad martham & mariam. ut consolarentur
eas defratre suo: Martha ergo ut audiuit qui aihs

Expanded text:
ad eum dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo Martha ergo ut audivit qui
Abbreviated transcription (Latin):
uid&: Responderunt eis parentes eius. & dixerunt:
Scimus quia hicest silius noster. & quia cecus natus est:
Quomo do autem nunc uid&. nescimus. aut quis eius
apperuit oculos. nas nescimus: ipsum interrogate.
aetatem hab&. ipse deseloquatur: Haec dixerunt pa¬
rentes eius. quia tiiebant iudaeos: lam enim con¬
quia aetatem hab& ipsum interrogate: Uocauerunt
ergo russum hominem qui fuerat caecus. & dixerunt
ei : Dagloriam dõ: Nosscimus. quia hichomo pecca¬
tor est: Dixit ergo ille: Si peccator est nescio unum

Expanded text:
runt eis parentes ejus, et dixerunt: Scimus quia hic est filius noster, et quia caecus natus est: quomodo autem nunc videat, nescimus: aut quis ejus aperuit oculos, nos nescimus: ipsum interrogate: aetatem habet, ipse de se loquatur. Haec dixerunt parentes ejus, quoniam timebant Judaeos: jam enim conQuia aetatem habet, ipsum interrogate. Vocaverunt ergo rursum hominem, qui fuerat caecus, et dixerunt ei: Da gloriam Deo. Nos scimus quia hic homo peccator est. Dixit ergo eis ille: Si pec
Abbreviated transcription (Latin):
aperti sunt tibi oculi: Respondit : Ille homo qui dici¬
tur xp̃s. lutum fecit &amxit oculos meos. & dixit mihi:
Uade adnata toriam siloaȩ & laua & abii. & laui.
& uidi : Et dixerunt ei: Ubi est ille: Ait Mescio: Ad du¬
cunt eum adpharisaeos. quicetus fuerit: Erit autem
sabbatum. quando lutum fecit ihs̃. & aperuit oculos
eius : Iterum ergo interro gabant eum pharisaei. quo¬
modo uidiss& ille autem. dixit eis: Lutum posuit mihi
super oculos. & laui &uideo: Dicebant ergo expharisaeis
quidam: Nonest hic homo adõ. quisabbatum non cu¬
stodit alii dicebant: Quomodo potest homo pecca¬
tor. haec signa facere: Et scisma errt ineis: Dicunt ergo
caecoiterum: Iuquid dicis. deeo qui apperuit oculos
tuos Ille autem dixit. quia propheta est: Noncredide¬
runt ergo iudaei deillo. quia cetus fuiss& &uidiss&.
donec uocauerunt parentes eius quiuidert. Et inter

Expanded text:
li? Respondit: Ille homo qui dicitur Jesus, lutum fecit et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoriam Siloe, et lava. Et abii et lavi et video. Et dixerunt ei: Ubi est ille? ait: nescio. Adducunt eum ad Pharisaeos, qui caecus fuerat. Erat autem sabbatum quando lutum fecit Jesus, et aperuit oculos ejus. Iterum autem interrogabant eum Pharisaei, quomodo vidisset? Ille autem dixit eis: Lutum posuit mihi super oculos, et lavi, et video. Dicebant ergo ex Pharisaeis quidam: Non est hic homo a Deo, qui sabbatum non custodit. Alii dicebant: Quomodo potest homo peccator haec signa facere? Et schisma erat in eis. Dicunt ergo caeco iterum: Tu quid dicis de eo qui aperuit oculos tuos? Ille autem dixit: Quia propheta est. Non crediderunt ergo Judaei de illo quia caecus fuisset,  donec vocaverunt parentes ejus qui
Abbreviated transcription (Latin):
manifestentur operit dĩ in illo: Mcoport& opentri
operitcius quimisit me donec dies est: Uenit nox.
quando nemo potest operari quam diu inmundo
sum. luxum mundi: flaeccum dixiss&. expuit in
ternim. & fecit lutum exputo. & linuit lutum suꝑ
oculos eius. & dixit ei: Uade. laua innatatoria siloe.
quod intespretatur missus Ab iit ergo. & lauit.

Expanded text:
i in illo me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operari quamdiu in mundo sum lux sum mundi haec cum dixisset expuit in terram et fecit lutum ex sputo et linuit lutum super oculos eius et dixit ei vade lava in natatoria Siloae quod interpretatur Missus abiit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ex uobis argu& me depeccato: Siueritatem dico. qua¬
reuos non creditis mihi: Qui est exdõ. uerbadĩ audit:
propterea uos non auditis. quia exdcononestis: Respon¬
derunt igitur iudaei. & dixerunt ei: Nonne benedici¬
mus nos. quia samaritanus estu. & daemonium habes:
Respondit ihs: Ego daemonium non habeo. sed non¬
honorifico patrem meum. & uos in honoraestis me: Ego
autem non quero gloriam meam. est qui querre &¬

Expanded text:
ex vobis arguit me de peccato si veritatem dico quare vos non creditis mihi qui est ex Deo verba Dei audit propterea vos non auditis quia ex Deo non estis responderunt igitur Iudaei et dixerunt ei nonne bene dicimus nos quia Samaritanus es tu et daemonium habes respondit Iesus ego daemonium non habeo sed honorifico Patrem meum et vos inhonoratis me ego autem non quaero gloriam meam
Abbreviated transcription (Latin):
bertuerit. uere liberi eritis: Scio. qui a filii ab roche
estis: sedqueritis me interficere . qui a sermo meus
non capit inuobis: Ego quod uidi apud patrem lo¬
quor. & uos qua eui distis apud patrem uestrum facitis:
Responderunt. & dixerunt ei : Pater noster. abrchã
est: Dicit eis ihs̃: Sifili abrache estis. operix abrar
he facite: Nunc autem. quaertos interficere bomi¬
nem quiueritatem locutus sum. quam audiuiadõ:
hoc abrichamꝰ fecit uos facitis. operr patris uestri: Dixe¬
runt itaque ei: Nos exfornicatione nonsumus nati.
unum patrem habemus dm̃: Dixit ergo eis iħs Si ds
pater uester ess&: diligeretis utiqueme Ego enimpro¬

Expanded text:
ii Abrahae estis: sed quaeritis me interficere, quia sermo meus non capit in vobis. Ego quod vidi apud Patrem, loquor; et vos quod vidistis apud patrem vestrum facitis. Responderunt et dixerunt ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae estis, opeae faceretis +. Nunc autem quaeritis me interficere. hominem qui veritatem vobis locutus sum. quam audivi a Deo. hoc Abraham non fecit. Vos facitis opera Patris vestri. Dixerunt itaque ei. Nos ex fornicatione non sumus nati. unum Patrem habemus Deum. Dixit ergo eis Jesus. Si Deus Pater vester ess
Abbreviated transcription (Latin):
dicebant. qui a bonus est alii autem dicebant . Non.
sed seducit turbas: Nemo tamen palam lo quebatur
deillo. propter metum iuda eorum: Iam autem die
festo mediante. ascendit ihs̃ intemplum & docebat
& minebantur iudaei dicentes: Quomodo hic litterxs
scit. cum non didicerit: Respondit eis ihs. & dixit:
Mea doctrina. non est mea. sed eius qui misit me:

Expanded text:
alii autem dicebant non sed seducit turbas nemo tamen palam loquebatur de illo propter metum Iudaeorum iam autem die festo mediante ascendit Iesus in templum et docebat et mirabantur Iudaei dicentes quomodo hic litteras scit cum non didicerit respondit eis Iesus et dixit mea doctrina non es
Abbreviated transcription (Latin):
epła inprimo sit poĩta. cum eam cano¬
ne inpninio senpta rõ manifestat. nã
h̃c se ꝓficiscente iero solunã scripsiᷤᷤ¬
se testatur cum corinthios. ⁊ alios. añ
iam ut ministerium. quod secum poꝵ¬
taturus erot. colligerẽt literis ad¬
ortatus sit. Sñ eaantlligi quida uo¬
lunt. ita om̃s epłas ordinatas ut pͥ¬
ma poneretur. quãuis postenor fint
plerq tam. rudes erant ut nõ utłsi¬
gerent di se grã. set sius meritis eẽ
saluatos. ⁊ oblr duo uit̾ se płi com¬
fuctarẽt. Udcitto illos indigere asẜit
ꝯfirmaii. uitia gentilitatis pͥora. ꝯme¬
morans. Cor inthus aũt iam dicit
sciemtie gram ẽe ꝯcessam. ⁊ nõtam
om̃s increpat. quã cur pricantes nõ

Expanded text:
cum eam non primo scriptam ratio manifestet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios jam ante, ut ministerium quod secum portaturus erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Sed inde intelligi quidam volunt ita omnes Epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerplerique 2 tam rudes erant, ut non intelligerent Dei se gratia, non suis meritis esse salvatos, et ob hoc duo inter se populi conflictarent; idcirco illos indigere asserit confirmari, vitia gentilitatis priora commemorans; Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non
Abbreviated transcription (Latin):
laudantur. ⁊ ut magis ac magis pro¬
ficiant ãmouenitut. Galathe nõ iam
nullius criminis arguunitur. nisi ħ
tanitum quod calidissimis p̃sente¬
apłis crecliderunt. Et pħisei nulla re¬
p̾heusioe sane. s multa laude st̃
dingni. quia fid̾e̾ apłicam ẜuauert̃.
philipenses. etiam multo magio
⁊ laudant᷑ qui nec audire quidez
falsos appłoo uoluerunt colo sẽses
aũt tales erant. ur cum abapło insicõ¬
poralit̾ n̾o fuissent. hac tñ laud̾ dingni
nobiscum sum gaudeno. ⁊ uidens or¬
dinem urm̃. axsaloniuceises. nichil¬
ẜnauerunt ueritatis. s etiã inꝑ secũ¬

Expanded text:
laudantur, et ut magis ac magis proficiant commonentur. Galatae vero jam nullius criminis arguuntur, nisi hoc tantum, quod callidissimis pseudoapostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia fidem apostolicam servaverunt. Philippenses etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni vobiscum, gaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilservaverint veritatis, sed etiam in pe
Abbreviated transcription (Latin):
tia ad que horientia resecaret uitia.
erut post futuas exclident questio¬
nes exemplo ꝓpħaꝵ̾ qui post edita m
legemꝰ mopsi inqua om̃ia di̾ mandata
logebantur nichilomiinus tam̃ datii¬
nã sua rediuina semꝑ. ppłi ꝯp̃ssere pec¬
cata. et ꝓpt̾ exemplum libits adn̾am
etiam memoriam transmiserunt. D̾¬
m̃ queritur cur no amplius quã d̃cẽ

Expanded text:
tia atque orientia resecaret vitia: et post futuras excluderet quaestiones exemplo prophetarum, qui post editam Legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata et propter exemplum libris ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem
Abbreviated transcription (Latin):
recte. ut eigo osfenderet nouũ nõ diᷤ¬
crepare. auetente testam̃to. ⁊ se ꝯͣ
legem nõ facere moysi adnumerum
primoꝵ d̾ calogi mandatoꝵ suas epi¬
stolas ordinauit. ⁊ quot ille preptis
apharaone instituit liberatos. toti¬
dem epłis. ad diaboli. ⁊⁊ idolatie ẜuitu¬
tem ederet acquisitos. Nam & duaᷤᷤ
tabulas lapideas duoꝵ testaintorum
figuram huisse uri cruditissum per¬
diderunt. epłam sane que ad ebieos
scribitur. quidam pauli no ee ꝯteid̾t.
⁊ quod nõ sit eiis noĩe titulata. Et
ꝓpt̾ ẜmoĩs stiliq distantiam. s añt
barnabe uix̾ stulianum. aut luce uxͣ
terea pauli niõ erit. quiꝰ eius non ht
nom̃. gͦ nec alicui ent. quia nullius.
noĩe ntulatur. quod si ꝯueniens. ⁊ ab¬

Expanded text:
et ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et se contra Legem non facere Moysi, ad numerum primorum Decalogi mandatorum suas Epistolas ordinavit; et quot ille pra Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse contendunt, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine titulatur. Quod si inconveniens ab
Abbreviated transcription (Latin):
qui locuti sunt innõe dm̃i. Etce bea¬
tificamus qui substinuer᷑ subferentiã
iob. audistis. ⁊ finem domini iudistis
am̃ misenicors est dominus. ⁊ miẜatõ
Añ omĩa aũt fres nũ nolite iurare.

Expanded text:
qui locuti sunt in nomine Domini: ecce beatificamus qui sustinuerunt. Sufferentiam Job audistis: et finem Domini vidistis: quam misericors est Dominus et miserator. Ante omnia autem fratres mei nolite jurare
Abbreviated transcription (Latin):
diem festum. aut egenis aliquid dare.
cum eigo accepiss ille bucellam. exiuit
ꝯtuuio. Erat aũt noy. cum ergo exisset
ficatus ẽ ineo. ⁊ deus clanficabit eu
insemetipo. ⁊ ꝯtinuo cdanficabit eum
filiolimei adhuc modicum uobisc
sum. quentis mei ⁊ sicut dixi iudeis
quo ego nado uos non potestis uenire.

Expanded text:
tum aut egenis ut aliquid daret cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem nox cum ergo exisset ficatus est in eo et Deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eum filioli adhuc modicum vobiscum sum quaeretis me et sicut dixi Iudaeis quo ego vado vos non potestis ven
Abbreviated transcription (Latin):
eum rerigem. fugit iterum ĩmotẽ
ip̃e solus. ut aut̃ sero fañ ẽ. descem¬
derunt discipuli eius admare. Et cũ
adscemdissent nauem uenerunt trãs
marem incaphatnaum. Et tenebre
iam facte eranti ⁊ non uenãt ad eos
iłx. Mare autem uenito mangnoi
flante exurgeba t. Cum remigas¬

Expanded text:
erum in montem ipse solus. ut autem sero factum est, descenderunt discipuli eius ad mare. et cum ascendissent nauem, uenerunt trans mare in Capharnaum. et tenebrae iam factae erant et non uenerat ad eos Iesus. mare autem uento magno flante eisurgebat, et cetera
Abbreviated transcription (Latin):
lilei cum omĩa uidissent que fecerat
iero solimis indie festo. Et ip̃i enĩ ue¬
nerant addiem festum. Uenit ergo
iterum ichana galilee ubi fecit aqmͣ
uinum. Et erat quidam regulus ai
filius infirmabatur capharnaum. hic
cum audiss quia iłx adueniret a iud̾¬

Expanded text:
i cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim venerant in diem festum venit ergo iterum in Cana Galilaeae ubi fecit aquam vinum et erat quidam regulus cuius filius infirmabatur Capharnaum hic cum audisset quia Iesus adveniret a Iud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sonum tube ⁊ uore uerboꝵ. quam
qui audiemĩt exaisauerũt se. ne eis
fieret u̾bium. no eiñ portabant quod di¬
cebatur. Et si bestia tetigit᷑ monte̾ lapi
dabitur. Et ita t̾nbile erat quod usdlat
moyses dixit extĩtus sum. ⁊ tremebund̾.
ẜ ad cessistis adsion montẽ. ⁊ cuutatẽ

Expanded text:
 sonum, et vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant quod dicebatur: Et si bestia tetigerit montem, ladabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. fid̾ miui ierico cornerũt cir¬
cuitu dierũ septẽ. fid̾ mab merenix
ñ ꝑut cum incredulis excipieno ex¬
ploratores cum pacer ut quid ad huc
dicam. deficiet enim me tp̃ narrãte.
degedeon banich. sanson. iepte. dd̾¬

Expanded text:
ericho corruerunt, circuitu dierum septem. Fide Rahab meretrix non periit cum incredulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, Jephte, Dav
Abbreviated transcription (Latin):
d̾o. Et cum dies scũs eẽt miẜũt magi¬
stratus ẽ licioe̾s dicentes. Dimittite
hoĩes illos. Nluntiauit aũt custos car¬
ceris u̾ba ħ paulo qui amiẜunt magi¬
stratus ẽ dimittamini. Nlũc igitur
exeuintes ire in pace. p̾aulue añt dixit
eis. Cesos nos publice indempnotos
hoĩes romanos. miẜunt incarterẽ. ⁊
nũc atulte nos eiciunt. Nõ ita set
ueniant. ⁊ ip̃i nos eiciant. nuntiaue¬
runt aũt magrãtib litores u̾ba hec.
d̾ unuerũt qr audito quod roani eẽnt
Et uenientes depcar sunt. eos. ⁊ profecti¬
umañt ꝑambulassent amphipolim.
⁊ apolloniamuenerunt thesalomõa.
bata tria disfebat eis descripturis.ada¬
ꝑens ⁊ insinuans. qr xp̃m opportuit pa¬
ti.⁊ resurgere amortius. Et quia ħ est

Expanded text:
magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos etm perambulassent Amphipolim, et Apolloniam, venerunt Thessalonicambata tria disserebat eis de Scripturis, adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic est
Abbreviated transcription (Latin):
buta sunt. Et ꝑge ftũs aũt custos. attoeris
⁊ uidens aꝑtas ianuas carteris. euagi¬
nato gladio uolebat se int̾ficere. estimãs
sugisse uinctos. Clamauit aũt paulus.
magna uore dicens. ꝯlich eñi malifece¬
ns tibi. uniu̾si enuim ħ sumus. petitoq
dit puulo ⁊ file ad pedes. X ꝓducẽs eos fo¬
rao ait. Dñe quid me o facere ut saluꝰ

Expanded text:
luta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque dit Paulo et Silae et producens eos foras ait
Abbreviated transcription (Latin):
hãc d̾o adimpleuit filiis usĩs resuscitãs
iħm sicut inpsalmo scdo scriptum ẽ. fiłiꝰ
m̃s es tu. Ego hodie genui te. Q uod aũt¬
resuscirait eum amortiue ampliuꝰ
nõ reusurum incorruptioe. Ita dixit.i
Quia daboub̾ scã dauid fidelia. sdo̾q. ⁊
alias dicit. nõ dab̾ scm̃ tun uidere cor

Expanded text:
implevit filiis nostris, resuscitans Jesum, sicut et in Psalmo secundo scriptum est: Filius meus es tu, ego hodie genui te. Quod autem suscitavit eum a mortuis, amplius jam non reversurum in corruptionem, ita dixit: Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit: Non dabis sanctum tuum vide
Abbreviated transcription (Latin):
petrus. quid nam eẽt uisio quã iuduẜ.
Ecce uiri qui missietãt s̃cornelio. ĩqui¬
rẽtes domũ simonis astiterunt ad
i anuã. Et cũ uorassent st̃rgabãt
siso qui cꝗgnominat᷑ petrus illiehrẽt oa¬
pitium. petro aust cogitãte. d̾ uisioẽ. di¬
xit sp̃r ei. Et ecce uur cres querũt re. Su¬
ge. itaq ad scemid̾ ⁊ uad̾ cumeis nichil¬

Expanded text:
quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge itaque et descende
Abbreviated transcription (Latin):
lentib ⁊ inforo ꝑom̃s dies adeos
quiaderant. Quidam aũt epicurei
⁊ stoici philosophi dixẽbant cumillo.
Et quidam dicebãt. Quid uult semini¬
eum adanopagum duxunt dicũtes.
Possumus scire. q̃ ẽ ħ noua q̃ ate dr̾

Expanded text:
t in foro, per omnes dies, ad eos qui aderant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminieum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quae est haec nova quae a te
Abbreviated transcription (Latin):
duenit ephesum. potens inscripturis.
batur. ⁊ dorebat diligent̃ ea que sũt i¬
iħu sciens tantum baptima ioħis.
ħ gͦ cepit fiducialit agere insinagiga
Quẽ cum audissent p̾scilla. ⁊ aquilã.

Expanded text:
Scripturis. ebatur, et docebat diligenter ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila,
Abbreviated transcription (Latin):
ti die neapolim. ⁊ ud̾ philippis que ẽ
pͥma ꝑtis macedonie cuntas colonie
Eramus aũt inhac urbe dieb aliquot
offerentes. Die aũt salbatoꝵ egressi
sumus foras portã uixta flum̃ uͥ iuidebat̃
or ẽẽ. Et sedentes laruebamur muliei̾¬
b que ꝯuenerãt. Et queda mulier nõe
lida pupuraria ciuitatis thiachĩrẽoꝵ
colens dm̃ audiuit. Cuiꝰ dñs aꝑuit cor

Expanded text:
inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot, conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae convenerant. Et quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
mumdũ dicere hoĩez. ꝓpt̾ quodsine dubita¬
cõe ueni accersituo. Intrago gͦ quã obhãc¬
cãm accersistis me. Et corneliꝰ ait. Ami¬
dius quatodie. us ad hãc horam orans
em̃ hora nona indomo mã. Et ecre m̃
stetit añt me inueste candida. Et ait.
Corneli. Exandita ẽ horatio tua. ⁊ he¬
lemo sine tue ꝯmemorante sur inqͣ¬

Expanded text:
mundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli, exaudita est oratio tua, et eleemosynae tuae commemoratae sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
Et exi eadem oia. uitentes autem dm̃
eius. qr exut spes questus eoꝵ. apph̾ndẽ¬
tes paulum ⁊ silam ꝑduxunt inforum
ad pͥncipes. ⁊ offerentes eos magrãtib
dixunt. Hui hoĩes ꝯturbãt cuntatem
simus romani. Et ꝯurrit plebs adu̾s
plagas eis imposuissent misẜunt eo
incaitere p̃cipientes custodi. ut diligẽ¬
f custodiret eos. Qui cum tale p̃reptũ
accepisset missit eos nunteriorem car¬
cerem. ⁊ pecdes eoꝵ strĩe lingno. Media
aũt nacte paulus. ⁊ silas adhorantes
laudabant dm̃. Et andiebãt eos qui in
custolia erant. Subito uero tre mot̾

Expanded text:
exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes, et offerentes eos magistratibus dixerunt: Hi homines conturbant civitatem simus Romani. Et cucurrit plebs adversus plagas eis imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat illis dorcus. Eiectis aũt om̃ib
forãs. petrus ponens ienua. ⁊oraũ. Et cõu̾¬
sus ad corpus dixit. tabita surge. At illa aꝑ¬
uit ocłos. a uiso petro resedit. Dãs illi ina¬
nũ erexit eam. Et cũ nocasset scõs ⁊uduas

Expanded text:
faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas
Abbreviated transcription (Latin):
nulla ciuitate. Magnus seducens gẽ¬
tem samane dicens se eẽ aliquid mã¬
gnũ. Cui auscultabãt onĩs aminimo
us ad maximum. dicentes. hic ẽ uͥ¬
tusd̾i que uaatur magna. ad tendbãt
aut̃ eum ꝓꝑt̾ quod multo tp̃r magicis
suis d̾ m̃tasset eos. Cum uero credidissẽt
philippo euagłicãte rengnodĩ. Innoĩe

Expanded text:
gus seducens gentem Samariae dicens esse se aliquem magnum cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine
Abbreviated transcription (Latin):
aĩab . lxxu. Et descendit iacob inegip¬
translati sunt insichem. ⁊ positi in sepł¬
chro quod emit habiã p̃tõ argẽti afi¬
lus emmor a filui sichem. Enmi appro¬
pinquarẽt aũt tp̃c repiunsisnis qua
ꝯfessus erat d̾e. habiae cresat ppłs. et
multplicatus ẽ mnegipto quo adusq.

Expanded text:
dit Iacob in Aegyptranslati sunt in Sychem et positi sunt in sepulchro quod emit Abraham pretio argenti a filiis Emmor filii Sychem cum adpropinquaret autem tempus repromissionis quam confessus erat Deus Abrahae crevit populus et multiplicatus est in Aegypto quoadu
Abbreviated transcription (Latin):
b bõis. ⁊ elimosinis quas faciebãt.
stm ẽ aũt indieb illis ut ĩ farmata mo¬
teretur. Quã culeuauissent posue¬
rũt eã incenaculo. Cum aũt ꝓpe eẽt
lidda abioppe. discipli audiẽtes. quia
petrus eẽt mea. Miẜunt duo uitos
adeum rogantes. ꝗle pigriteris¬

Expanded text:
faciebat. Factum est autem in diebus illis, ut infirmata moreretur. Quam cum lavissent, posuerunt eam in coenaculo. Cum autem prope esset Lydda ad Joppen, discipuli audientes quia Petrus esset in ea, miserunt duos viros ad eum, rogantes: Ne pigriteris
Abbreviated transcription (Latin):
dimiẜunt fr̃s ut iret us admare. Si¬
las aũt. ⁊ timotheus remanẜunt .iͥ.
Q ui aũt deducebant paulum. ꝑduxe¬
runt usq ad thenas. Et accepto mã¬
dato abeo. adsillam ⁊timotheũ. ut
quam cełit̃ uenirent adillu ꝓfeci s̃.
ꝑ aulus aũt cum atheuis eos expecta¬
ret. ⁊ incitabatur spt̃ imp̃o uidens y

Expanded text:
dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectare
Abbreviated transcription (Latin):
tes erant. Et quidã iur listris infirin̾i
pedib sedebat. claudus exuto mr̃is sue
qui nũquã ambulauerat. ħͥ audiuit
paulum loquẽte. qui intuitus. ⁊ uidẽs
quia hr̃et fidem. ut saluus fieret. Dixit

Expanded text:
tris. Et quidam vir in Listris infirmis pedibus sedebat claudus ex utero matris sue: qui nunquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem: qui intuitus eum et vidit quia haberet fidem: ut salvus fieret: dixit
Abbreviated transcription (Latin):
martus. Paulus aũt rogabat eum
ut quia discessiss abeis panphilia.
⁊ uoluissent eẽ cumeis inopus nõ
debere recipi. Etã ẽ autem dissessio. ĩ
ut discetlerent. abinuicẽ. ⁊ barna¬
bas assumpto ma̾co nauigaret cipꝵ

Expanded text:
Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marc
Abbreviated transcription (Latin):
urib urĩs ⁊ om̃is testimonium illi
dabãt canirabantur inuerłunt grẽ
que ꝓcedebant de ore ip̃ius. Et dicebãt
nõ ne hic filius ẽ iosepl ⁊ ait illis i.¬
utique dicetio mͥ harc similitisonie
medice curate ipm Quanita auduuꝰ¬
mus ftã incapharnaum fac ehic in
patria tua: Ait aũt am̃ dico uobis qr

Expanded text:
s testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ quod putat se hr̃e aufert᷑ ab illo. ue¬
nerũt aũt ad illu mat᷑ ⁊ fr̾s eius cti
potuer̃ adire ad eum p̃turba ⁊ nũtatũ
est illi Mat̃ tua ꝯfr̃s tui stãt foria uo¬
lanteo te iudert. Qui rexpondẽs dix̃ ad
eos Mat̃ mea ⁊ fr̃o meĩ hn sũt: qui ub̾u¬

Expanded text:
 quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratre
Abbreviated transcription (Latin):
fuit faled qui fuit heber. qui fuit
sale. qui fuit camam. qui fuit ar¬
thusale: qui fuit gareth: qui fuit¬
enoch: qui fuit malalehel: qui fuit cai¬
nan qui fuit enoo: qui fuit seth. qui fu

Expanded text:
t Wala, qui fuit Beadwig, qui fuit thusale, cujus pater Enoch, qui fuit filius Malaleel, qui fuit Cainan, qui fuit Enos, qui fuit Seth, qui fu
Abbreviated transcription (Latin):
ba multa Et ecce quidam d̾ turba excla¬
mauit dicene Magister obsecto te reᷤ¬
pice infilium meum: quia unicus est
illum. ⁊ subito clamat. ⁊ elydit ⁊ diᷤᷤ¬
sipat eum cum spuma. ⁊ uix discedit
dilamano eum: ⁊ roganit disçipłos
tuos ut eicerẽt illum ⁊ nõ potuerunt:

Expanded text:
ba multa. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
data s̃ illi facete inꝯspectu bestie di¬
cens. ħitãtib ĩtĩã ut faciãtima¬
ginẽ bestie. que ħt plagã gladii
⁊ uixit. Et datũ ẽ illi ut daret sp̃or
ymagini bestie. ut loquat ymago
bestie. ⁊ faciat ut quicũq ñ ad ora¬
uerit. ymagise bestie aridat᷑. ⁊
faciat om̃s pusillos ⁊ magnos. ⁊
diuites. ⁊ pauꝑes. clibos e ẜuos.¬

Expanded text:
ere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et paupe
Abbreviated transcription (Latin):
saccus cilicims. ⁊ luna tota fcã est
sicut sanguis. Et stelle celi cecid̾ũt
d̾ celo suꝑtr̃a sicut ficus entit gͦssoᷤᷤ
suos cum amagno nẽtomonet᷑. Et
celũ recessir quasi liber inuolut᷑. ⁊⁊ oĩs

Expanded text:
saccus cilicinus; et luna tota facta est sicut sanguis: et stellae de coelo ceciderunt super terram, sicut ficus emittit grossos suos, cum a vento magno movetur. Et coelum recessit sicut liber involutus: et omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ceremt᷑. Cum uenissent añt ministri
aꝑto carcere nd uuenissent illos. re¬
ue̾sisunt ninitiauer̃ dicentes. caite᷑
quide inuenimus clausu cum onũ
diligenitia a custodes. stautes adianu¬
as aꝑienites aũt neminẽ uit̾ ĩueni¬
mus. ut aut̃ audierũt hos ẜmones
magrãtus templi. a pͥncipes sacerdo¬
tum. ambigebant d̾illis. quid nam
fieret. adueniẽs aut̃ quidam anniũ¬
tianit eis. quiã ecce niri quos posuistis
incarcere sunt intemplo stantes. ⁊
docemtes ppłm. T uic habiit magrã¬
eos sine ui. tumebãt eñ ppłm. ne lapi
⁊ uultis inducere suꝑ nos sanguinem
hoĩs istius. Rexpondens añt petrus

Expanded text:
 ministri et aperto carcere non invenissent illos reversi nuntiaverunt dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magillos sine et uultis inducere super nos sanguinem hommis illius. respondens autem Petrus
Abbreviated transcription (Latin):
tum erat signũ istud sanitatis. dinus¬
si aũt uenerunt ad suos ad̾ nuniauer̃
eis. quanta ad eos pͥncipes sacerdonu
⁊ semores dississent. Q uiam audissẽt
unanumiter leuauerũt uore ad dimn

Expanded text:
tum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt vocem ad Deum
Abbreviated transcription (Latin):
noĩe lic fecistis uos. tunc petrus rep¬
letus sp̃ũ sco dixit ad eos. pͥncipes ppłi
⁊ semiores. audite sinos odie duudica¬
mur in bñfco hois infirim Inquo iste
saluus fcũs ẽ. notum sit om̃ib uobis
⁊ oñi ꝑlebi isrł. quia uinose diũ ur̃

Expanded text:
nomine fecistis hoc vos? Tunc Petrus repletus Spiritu Sancto: dixit ad eos. Principes populi et seniores Israel audite. Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi: in quo iste salvus factus est: notum sit hominibus et omni plebi Israel: quia i
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ meum dilectu forsitam cũ hũc ui¬
deñt uerebũt᷑. Q uẽ cum uidissẽt coloĩ
cogitauer int̾ se dicẽtes. hic. heres ẽgo¬
damus illum ut ur̃a siat hereditas. Et
eiectũ illum extra uinea occiderũt. Od
ergo faciet illis dñs uinee. U cĩet aꝑ
det colonos istos cidabit uineamalliᷤ
Quo audito dixerunt illi. absit. Ille

Expanded text:
um hunc viderint verebuntur quem cum vidissent coloni cogitaverunt inter se dicentes hic est heres occidamus illum ut nostra fiat hereditas et eiectum illum extra vineam occiderunt quid ergo faciet illis dominus vineae veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absit
Abbreviated transcription (Latin):
crmunis reos ẽẽ monstrabitis. semꝑ
enim his hõib extitistis iugrati. nã
ipĩs petlib quib andum mare trãs¬
sistis lud̾batis añt ydola que fecistis
ex ip̃o ore quo paulo ant̃ obnetẽ ad¬
nobis fieri pppsastis. Illis̾ ocilis ue
comsputere solebatis. simulac iuri¬
rastis ad egyptum. und uos manu uali
Ita patres ubi crebra ꝓuocatione Dm
utitauerunt. ut om̃s inheremo more¬
rentur. noc plus exeniorib eoꝵ qui
duo hoĩes tram reꝓmissionis uiti¬
solum su sapere uoluistis ẜ enam mo¬
te pessima peremistis. Quem u̾os ut¬
ꝯgnouimus statim credidimus cun
uobis d̾eo añt no̾ fui̾t p̾dicatum. Uñ
obstunatioe m̃tis. s ingnoratie est
d̾putamdum. & eiũ agnitum aliquo
soquimur osiutiq sequeremur. si ã¬
na congnonissemus. sic aũt uos d̾ ge¬
uens nobilitate iactatis. quasi non
morum inutatio magis qu̾a carual

Expanded text:
minis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem advobis fieri 3 poposcistis. Illis oculis quibus conspicere solebatis, simulacra inturastis: ad AegyIta patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrsolum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim agnitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si ante cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnali
Abbreviated transcription (Latin):
iudeam cantumid̾s. nos d̾ egip¬
mare sicto ꝑtransuumus ped
cum mimicos nr̃os grauissimi
fitia taceamus. nos soli diugni su¬
mus dei legem acciꝑe. ⁊⁊ uocem dei lap̃¬
tis audire. eius q ꝯgnosce̾ uolumta¬
tem. In qua lege uobis ꝓmissus ẽ
ꝑp̾r. ad quos etiam ip̃e se uenisłe te¬
status est. dicens. nd ueni nͥ adoues
que ꝑierant domus istł. cum nos ca¬
nes potius quam hoiẽs appellanit.
equum ne ergo ẽ ut hodie d̾ sentes
quib abiuitio d̾ẜuistis uob̾ ꝯparemi¬
ni. ⁊ non potuit iuꝓse litorum locũ

Expanded text:
Judaeam tantum Deus. Nos de Aegypmare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi  immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem. In qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves quae perierant domus Israel ; cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequumne ergo est ut idola hodie deserentes, quibus ab initio deservistis, nobis comparemini; et non potius in proselytorum locum
Abbreviated transcription (Latin):
gas frequẽt ꝑuniens eos ꝯpelleba
blasphemare. Et amplius. ⁊ sanie
meos ꝑsequebar. us adexteras aiui¬
tates. In quib dum irẽ damascũ cũ
pot̾ate. ⁊ ꝑmissu pͥncipum sacerdo¬
tum. die media inuia uidi o rex .i.
d̾celo suꝑ splemdorem solis citum¬
fulxisse me lum̃. ⁊ eos qui simul
ad isssemiis int̾ra. audiui uocem di¬

Expanded text:
gas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum cidissemus in terram, audivi
Abbreviated transcription (Latin):
aũt paulus presid̾ dicens. Exmultis
amnis eẽ iudicem genti sciens.i
bono animo ꝓme satis faciam. potes
enim cognoscere. quia nõ mͥ sunt dies
plus quam .xii. ex quoas cemdi adora¬
cursum faciemte turbe. n insinago¬
gis neq inciuitate. neq ꝓbare posst̃

Expanded text:
 sibi praeside dicere ex multis annis esse te iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adoracursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt
Abbreviated transcription (Latin):
iero solunis adier me pͥncipes sacẽ¬
dotum. ⁊ semores uidoꝵ postulantes
adu̾sus illum dampnatõe. ad qͦs¬
pͥus quam ip̃i is qui accusatur p̃sẽ¬
ces h̃ant accusatores. Locum ꝙ d̾fẽ¬
denidi accipiat. adabluenda crimina.

Expanded text:
Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adversus illum damnationem. Ad qpriusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque defendendi accipiat