comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et sicut sexcenta milia peditum qͥ congre¬
gati sunt in duritiam cordis sui. & si unꝰ¬
fuisset ceruicatꝰ: mirũ si fuisset ĩmiinis.
Misccł̃ia enim & ira est cũ illo: potens exo¬
ratio & effundens iram scd̾m misericordiã
suam. Si correptio illiꝰ hominis scd̾m oꝑa
sua iudicat᷑. non effugiet in rapinã pec¬
cator: & ñ retardabit sufferentia mĩam
facientis. Om̃is miscdia faciet locũ uni¬
cuiq scd̾m meritũ oꝑum suoꝵ: & scd̃m
intellectum ꝑegͥnationis ipsiꝰ H ondi¬
casa deo abscondar:. & ex sumino qͥs mei
memorabitur: In popło magno non ab¬
scondar. Qͤ est enim anima mea in tam
ĩmensa creatura:. Ecce celum & celi celorum.
abyssus & uniũsa terra & que in eis sunt in
conspectu illiꝰ commouebunt᷑. montes simul
& colles: & fundamenta t̾re. Et cum conspexe

Expanded text:
Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregata sunt in duritiam cordis sui. » Vetfuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exoratio et effundens iram secundum misericordiam suam sic correptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum et secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in popgnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
ipsosunt semꝑ: ñ sunt absconse ab oculis ip¬
sius. In unamqͣmq gentem p̃posuit rectorem.
& pars dei isrł facta est manifesta: & omnia
oꝑa illoꝵ uelit solin conspetu dei. se oculies
sine int̾missione inspicientes in uiis eorum.
Non sunt absconsa testam̃ta ꝑ iniquitatẽ eoꝵ:
&e om̃s iniquitates eoꝵ in conspectu dei. Elemo¬
sina uiri qͣsi sacculus cum ip̃o. & gr̃am hominiˢ
qͣsi pupillam conseruabit: & postea resurget &¬
retribuet illis retbutionem unicuiq in caput
ip̃orum. & conũtet in inferiores partes t̾re. Pe¬
nitentib autem dedit uiã iusticie. & confir¬
mauit deficientes sustinere: & destinauit illeᷤ
sortem ueritatis. Conuertere ad dñm: & re¬
linque peccatatua. Precare ante faciem derꝰ¬
& minue offendicula. Reuertere ad dñm: &
auertere ab iniusticia tua. Et nimis odito exẽ¬

Expanded text:
ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectorem et pars Dei Israhel facta est manifesta omnia opera illorum velut sol in conspectu Dei et oculi eius sine intermissione inspicientes in viis eorum non sunt absconsa testamenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum cum ipso et gratiam hominis quasi pupillam conservabit et postea resurget t illis unicuique in caput illorum et conuertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis odito exe
Abbreviated transcription (Latin):
merum dierum & tempꝰ dedit illi: & dedit
illi potestatem eoꝵ que sunt suꝑ t̾ram. Po¬
suit timorem illiꝰ suꝑ omnem carnem: & dña¬
tus est bestiarum & uolatilium. Creauit ex
ipso adiutorium simile sibi. consiliũ & linguã
& oculos & aures: & cor dedit illis excogitan¬
di. & disciplina intellectus repleuit illos. Ere
auit illis scientiam sp̃s. sensu repleuit cor il¬
loꝵ: & bona & mala ostendit illis. Posuit
oculum ipsoꝵ suꝑ corda illoꝵ. ostendere illis
magualia oꝑum suorum: & nomen sc̃ificatio¬
nis collaudent. & gloriari in mirabilib illiꝰ.
ut magnalia en arrent oꝑum eius. Addidit
illis disciplinam: & legem uite hereditauit il¬
los. Testamentum et̾num constituit cũ illis:¬
& iusticiam & iudicia sua ostendit illis. Et
magnalia honoris eiꝰ udit oculus illorum: &
honorem uocis audierunt aures illorum. Et
dixit illis. Attendite ab om̃i iniquo. Et man¬
dauit illis unicuiq de ꝑximo suo. Uie illoꝵ coram

Expanded text:
: " Dedit ei potestatem eorum, quae sunt super terram. Posuit timorem ilius super omnem carnem et dominatus est bestiarum et uolucrum. Creauit ex ipso adiutorium simile ipsi consilium et linguam et oculos et aures et cor dedit illis excogitandi et disciplavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitae hereditavit illos testamentum aeternum constituit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram
Abbreviated transcription (Latin):
apientia humiliati exaltabit caput illiꝰ:
& in medio magnatoꝵ consedere illũ faciet.
Non laudes uirum in specie sua: neq sꝑnas
hõiem in uisu suo. Breuis in uolatilib ẽ apis:
& inicium dulcoris ħt fructus illiꝰ. In uestitu
ne glorieris unqͣm. nec in die honoris tui ex¬
collaris: q̃m mirabilia oꝑa altissimi solius.
& głosa & absconsa & inuisa oꝑa illiꝰ. Multi
tyranni sederunt in throno: & insuspicabił
portauit diadema. Multi potentes oppressi
sunt ualide: & głosi traditi sunt in manꝰ alte

Expanded text:
Sapientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
sensu cogitabit circumspectionem dei. Qui
excogitat uias illuis in corde suo. & in abscon¬
sis illus intelligens erit: uadens post illum
quasi inuestigator. & in uiis illiꝰ consistens.
Qui respicit ꝑ fenestras eiꝰ: & in ianuas illiꝰ
audiens. Qͥ requiescit iuxta domum illiꝰ &
in parietib illius figens palum Statuet ca
sulam suam ad manꝰ illius: & requiescunt in
casula illius bona ꝑ euum. Statuet filios
suos sub tegmine illiꝰ: & sub ramis illius
morabituꝵ. Ptegetur sub tegmine illuis a
feruore: & in gloria eius requiescet. Qui ti¬
met deum faciet illud: & qͥ continens est iusti¬
cie apprehendet illam. Et obuiabit illi qͣsi
mater honorificata: & qͣsi mulier a uirgini

Expanded text:
sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet csulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet. Qui timet Dominum faciet illud, et qui continens est justitiae apprehendet illam, et obviabit illi quasi mater
Abbreviated transcription (Latin):
habes potestatẽ benefac tecũ: ⁊ d̾o dignas oblatio¬
nes offer. Memor esto q̃m mors ñ tardabit ⁊ testa¬
mentum inferoꝵ qr demonstratũ est tͥ. Lesta¬
mentũ enim huiꝰ mundi: morte moriet᷑. An¬
te mortem benefac amico tuo: & scd̃m uires
tuas exporrigens da pauꝑi. Non defrauderis
a die bono: & particula boni doni ñ te pret̾eat.
Nonne aliis relinques dolores & labores tuoͦ:
In diuisione sortis da & accipe: & iustifica ani¬
mamtuam. Aute obitum tuum oꝑare iusti¬
ciam: q̃m non est apud inferos inuenire cibũ.
Omnis caro sicut fenum ueterascet: & sicut
folium fructificans in arbore uiridi. Alia ge¬
nerant᷑ & alia deiciunt᷑. sic generatio carns &
sanguinis: alia finitur & alia nascitur: Om̃e
opus corruptibile in fine deficiet: & qͥ illud
oꝑatur ibit cum ipso. Et omne opꝰ electum
iustificabitur: & qui oꝑatur illud honorifi¬
cabitur in illo. Beatus uir qͥ in sapientia mo
rabitur: & qͥ in iusticia sua meditabit᷑: & in

Expanded text:
es, benefac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, aliopus corruptibile in fine deficiet, et qui illud operatur ibit cum ipso. Et omne opus electum justificabitur, et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir qui in sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in
Abbreviated transcription (Latin):
q̃d̃ tempꝰ pretereat. & relinqͣt om̃ia aliis. Sta
in testamento tuo & in illo colloquere: & in
oꝑe mandatoꝵ tuoꝵ ueterasce. Ne manseris¬
in oꝑib peccatoꝵ Confide autẽ in deo: & ma¬
ne in locotuo. fãcile ẽ enim in oculis d̃r: subi¬
to honestare pauꝑem. Benedictio d̾i in mer¬
cedem iusti festinat: & in honore ueloci ꝓces¬

Expanded text:
quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuoruin operibus peccatorum, fide autem in Deo, et mane in loco tuo: facile est enim in oculis Dei subito honestari pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci
Abbreviated transcription (Latin):
cum interrogaĩus corripe iuste. Priꝰquã au¬
dias ñ respondeas u̾bũ: ⁊ in medio senioꝵ ne ad¬
icias loqui. De ea re que te ñ molestat ne certe¬
ris: & in iudicio peccantium ne consistas. fili
ne in multis sint actus tui. & si diues fueris:
ũ eris imminis a delicto. Si enĩ sequutꝰ fu̾is
ñ apprehendes: & ñ effugies si precucurreris.:
Est homo laborans & festinans. & dolens im¬
piꝰ & tantomagis non habundat. Est homo
martidꝰ egens recuꝑatione. plus deficiens urꝰ¬
tute & habundans pauꝑtate: & oculus dei res¬
pexit illum in bono. & erexit illum ab humili¬
tate ipsiꝰ & exaltauit caput eiꝰ & mirati sunt
uu illo multi. & honorauerunt d̃m. Bona &
mala. uita & mors. & pauꝑtas & honestas: a
deo sunt. Datio dei ꝑmanet iustis: & ꝓfectus
illius successus habebunt inẽtnum. Est qͥ lo¬
cupletatur parce agendo. & hec pars mercediᷤᷤ
illius: in eo q̃d̃ dicit inueni requiemmͥ. &
nunc manducabo de bonis meis solꝰ & nescit

Expanded text:
interrogaveris, corripe juste. Priusquam audias, nec respondeas verbum, et in medio seniorum ne adjicias loqui. De ea re quae te non molestat, ne certeris, et in judicio peccantium ne consistas. Fili mi, ne in multis sint actus tui, et si dives fueris, non eris immunis a delicto. Si enim secutnon apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltabit caput ejus, et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit
Abbreviated transcription (Latin):
quisq ꝓximum sibi ñ angustiabit usq in e¬
uum. Non sis incredibilis ũbo illius. Posthec
d̾s in terram respexit: & impleuit illam bonis
sius. Anima om̃is uitalis denunciauit ante
faciem ipsiꝰ. & in ipsa tt̃um reuersio illorum.

Expanded text:
quisque proximum sibi non angustiavit usque in aequisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante facie
Abbreviated transcription (Latin):
his insensatum ẽ cor: & om̃e cor intelligiturꝰ
ab illo. Et uias illius quis intelligit. & ꝓcellã
qͣm nec oculus uidebit hominis: Nam plu-¬
rima oꝑa illius: sunt in absconsis. Sed oꝑa
usticie eius qͥs enunciabit aut quis sustine¬
bit : Longe enim est testam̃tum a quibdã:
& interrogatio hoĩum in consummationẽ
est. Q minoratur corde cogitat inania: &
uir impridens & errans cogitat stulta.
Iudi me fili & disce disciplinam sensus. &
in uerbis meis attende in corde tuo: & dicã
in equitate disciplinam. & scrutabor enar¬
rare sapientiam. & in uerbis meis attende in
corde tuo. Et dico in eqͥtate sp̃s iurtutes quas po¬
suit d̾s in oꝑa sua ab inicio: & in ueritate ẽ¬
nuncio scientiam eiꝰ. In iudicio d̃i oꝑa ipsiꝰ ab
inicio. & ab institutione ipsoꝵ distinxit parteᷤ
illoꝵ: & inicia ipsoꝵ in gentib suis. Ornauit
inẽtnum oꝑa illoꝵ. nec esurierunt nec labora¬
uerunt: & ñ destiterunt ab oꝑib suis. Unus¬

Expanded text:
 omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratur corde, cogitat mala . Et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapientiam et in verbis meis adtende in corde tuo et dico in aequitate spiritus virtutes quas posuit Deus in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unus
Abbreviated transcription (Latin):
cordia d̃i: & ꝓpiciatio illius conũtentib ad
se. Nec enim om̃ia possunt ẽẽ in hominib.
q̃m non est immortalis filiꝰ hominis: & in¬
uanitate malitie placuerunt. Quid lucidius
sole᷑ Et hic deficiet. Aut qͥd nequiꝰ excogitauit
caro &e sanguis: Et hoc arguetur. Uirtutẽ al¬
titudinis celi ipse conspicit: & omnes homineᷤ
terra & cuus. Q uiuit inẽtnum: creauit om¬
nia simul. D̾s solus iustificabitur: & manet
inuictus rex inẽtnum. Quis sufficiet enarrare
oꝑa illius: Qs enim inuestigabit magnalia
illius: Uirtutẽ autem magnitudinis eiꝰ quis

Expanded text:
cordia Dei, et propitiatio illius convertentibus ad se! Nec enim omnia possunt esse in hominibus; quoniam non est immortalis filius hominis. vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius q
Abbreviated transcription (Latin):
ciens: & sicut nebula texi omnẽterrã. Ego
mn altissimis habitaui: & thronus meus in
columpna nubis. Girum celi circuiui sola.
& in ꝓfundum abyssi penetraui: & in fluc¬
tib maris ambulaui. & in om̃i terra steti:
& in omnipopło & in om̃i gente pͥmatum
habu. & om̃ium excellentium & humili¬
um corda uͥtute calcaui. Et in his omnib

Expanded text:
 ego in altis habitavi et thronus meus in columna nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in fluctibus maris ambulavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calca
Abbreviated transcription (Latin):
nemuita & mors. bonum & malũ: qd̾ pla¬
cuerit ei dabitur illi. Qm̃ multa sapientia
dei. & fortis in potentia: uidens om̃s sineꝰ
untermissione. Oculi dñiad timentes eũ:
& ipse cognoscit omnẽ oꝑam hominis:
Nemini mandauit impie agere: & nemi¬
ni declit spacium peccandi. Non enĩ concu¬
piscit multitudinem filioꝵ infideliũ & in¬
utilium. He iocunderis in filiis impiis:
si multiplicentur. Non oblecteris suꝑ ip̃os:
si ñ est timor dei cum illis. Non credas uite
illoꝵ: & ne respexeris in labores illoꝵ. Me¬
lior est enim unus timens d̃m: quam mil¬
le filii impii. Et utile ẽ mori sine filiis: ꝙͣ
relinquere filios impios. Ab uno sensato
inhabitabit᷑ patria: & a trib impiis de¬
ui¶ilta aliauidit oculus m̃s: & for¬
tiora hoꝵaudiuit aurꝰ mea. In synagoga pec¬
cantium exardebit ignis: & in gente incre¬
dibili exardescio ira. Non exorauer̃t ꝓ pecca-¬
tis sius antiqui gygantes. qui destruxerunt

Expanded text:
ta et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium et ne iucunderis in filiis impiis si multiplicentur non oblecteris super ipsos si non est timor Dei cum illis non credas vitae illorum et ne respexeris in labores illorum melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus et fotiora horum audivit auris mea in synagoga peccantium exardebit ignis et in gente incredibili exardescit ira non exoraverunt pro peccatis suis antiquis gigantibus qui destruxerunt
Abbreviated transcription (Latin):
stantia suꝑbi eradicabitur: Dep̃catio pau¬
ꝑis ex ore usq ad aures ueniet: & iudiciũ
festinato adueniet illi. Qodit correptionẽ
uestigium est petcatoris: & qͥ timet d̃m con¬
uertit᷑ ad corsuũ. Notꝰ alonge potens lin¬
gua audati: & sensatus scit labi se abipso.
Qͥ edificat domũ suam impendiis aliẽ¬
nis: qͣsi qui colligit lapides suos in hieme̾.
Stuppa collecta sẏnagoga peccantium:
& consummatio illoꝵ flamma ignĩ. Uia
peccantium complantata lapidib. & in
finem illoꝵ inferi: & tenebre & pene. Qui
custodit iusticiã: continebit sensum eius.
Consũmatio timoris d̾i: sapientia & sensꝰ.
Non erudiet᷑ qui ñ est sapiens in bono.
Est autem insipientia que habundat in
malo: & ñ est sensus uͥ habundat ama¬
ritudo. Scientia sapientis tanqͣm inun¬
datio habundabit: & consilium illiꝰ sicut
fons uite ꝑmanet. Cor fatui quasi uas con

Expanded text:
atio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui q
Abbreviated transcription (Latin):
uestigare magnalia d̾i. Cum consũmauent
homo tunc incipit: & cum qͥeuerit oꝑabitur.
Iuid est homo & que gr̃a illius: Et qͥuid bo¬
num aut quid nequamilliꝰ: Numerus dierũ
hominũ ut multum centumanni. quasi gut
de aque a mare deputati sunt. & sicut calculꝰ
harene: sic exigui anni in die eiu. Opt̃ hoc¬

Expanded text:
e magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incipit et cum quieverit operabitur quid homo et quae gratia illius et quid bonum aut quid nequam illius numerus dierum hominum multum centumta aquę maris deputati sunt, et sicut calculus harenę, sic exigui anni in die ęui 144.
Abbreviated transcription (Latin):
Magnus ẽ uidex & potens est honore: & non
est maiorillo qͥ tunet dm. Seruo sensato libe¬
ri seruiunt. & uir prudens & disciplinatus ũ
murmurabit correptꝰ: & insciꝰ non honorabi¬
tur. Noli te extollere in faciendo oꝑe tuo: &
noli cunctari in tempore angustie. Melior est
qͥ oꝑatur & habundat in om̃ib qͣm qui gła¬
tur & eget pane. fili in mansuetudine serua
animã tuam: & da illi honorem scłm meritũ
suums. Peccantem in animã suam qͥs iustifi¬
cabit. & qͥs honorificabit exhonorantem am-¬
mam suam: Pauꝑ głatur ꝑ disciplinam
& timorẽ suum: & est homo qui honorifica¬
tur ꝓpter substantiã suam. Qͥ autem glori¬

Expanded text:
magnus est iudex et potens magnus est iudex et potens o sensato liberi serviunt, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum, et est homo qui honorificatur propter substantiam suam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
inicium om̃is peccati est suꝑbia. Qui te¬
nuerit illam adimplebitur maledictis:
& subuertet eos in finem. ꝓpterea exhono¬
rauit dñs conuentus maloꝵ: & destruxit
eos usq in finem. Sedes ducum suꝑboꝵ
destruxit dñs: & sedere fecit mites ꝓ eis.
Radices gentium suꝑbarum arefecit ds̃:
& plantauit humiles ex ipsis gentib. Terꝰ¬
ras gentium euertit dñs: & ꝑdidit eas usq
ad fundam̃tum. Arefecit ex ipsis & disperꝰ¬
didit illos: & cessare fecit memoriam eorũ
aterra. Pdidit ds memoriam suꝑboꝵ: &
reliquit memoriam humiliũ sensu. Non
est creata hominib suꝑbia: neq iracundia
nationi mulierum. Semen hõium hono¬
rabitur: hoc qd̾ timnet dm. Semen autem
hoc exhonorabitur: qd preterit mandata
dñi. In medio fratrum rector illoꝵ in honore:
& qͥ timent dm̃ erunt in oculis illius. Gla
diuitum. honoratoꝵ & pauꝑum: timor
dei est. Non despicere hominẽ iustum pau¬
ꝑem: & ñ magnificare uirũ peccatorẽ diuitẽ.

Expanded text:
Initium omnis peccati est superbia. Qui tenuerit illam adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus. Terras gentium evertit Dominus, et perdidit eas usque ad fundamentum; arefecit ex ipsis, et disperdidit eos, et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoriam humilium sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc quod timet Dominum semen autem hoc exhonorabitur hominum quod praeterit mandata Domini in medio fratrum rector illorum in honore et qui timent Deum erunt in oculis illius gloria divitum honoratorum et pauperum timor Dei est non despicere hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem
Abbreviated transcription (Latin):
Et exaltabit illum apud ꝓximos suos: & in
medio eccłie aꝑiet os iluis. Et implebit illũ
añs sp̃u sapientie & intellectus: & stola głe
uestiet illum. Iocuñditatem & exultationẽ
thesaurrabit suꝑ illum: & nomine et̃no he¬
reditabit illum. Homines stulti ñ appre
hendent illam: & homines sensati obuia.¬
bunt illi. Homines stulti ñ uidebunt illã :
longe enun abest a suꝑbia & dolo. Uiri
mendaces ñ erunt illiꝰ memores. & uiri ue¬
races inueruent᷑ in illa: & successum habe¬
bunt usq ad inspectionẽ dei. Non est speci¬
osa laus in ore peccatoris: qm a deo ꝓfecta
est sapientia. Sapientie enu dei astabit
laus. & in ore fideli habundabit: & domi¬
nator dabit eam illi. Nondixeris ꝑ deũ
abest: que odit enum ne feceris. Non dicas
ille me implanauit: ñ enim necessarii st̃
illi homines impii. Om̃e exetram̃tum er¬
roris odit dñs: & ñ erit amabile timen¬
tib illum. Heus ab inicio constituit ho¬
minẽ: & reliquit eum in manu consilii

Expanded text:
in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu sapientiae et intellectus et stolam gloriae vestiet illum iucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprhendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem et reliquit illum i
Abbreviated transcription (Latin):
tur ꝓpter iniusticias & iniurias & contumẽ¬
lias: & diuersos dolos Iuaro autem: ni¬
chil est scelestꝰ. Quid suꝑbit tra & cinis:
Nichil est iniquiꝰ: qͣm amare petuniam.
Hic enimanimã suam uenalem ħt: q̃m
inuita sua ꝓietit intima sua. Omnis po¬
medicum: breuem languorem precidit
medicus. Sic & rex hodie est: & cras mo¬
rietur. Cum enim moriet᷑ homo heredita¬
bit serpentes: & bestias & uermes. ni¬
cium suꝑbie hominis apostatare a d̾o. q̃m¬

Expanded text:
tur propter iniustitias et iniurias et contumetur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis pomedicum. Brevem languorem praecidit medicus: sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, hereditabit serpentes, et bestias, et vermes. Initium superbiae hominis, apostatare a Deo: q
Abbreviated transcription (Latin):
& in sensu sit tͥ cogitatus d̾i. & om̃is nar¬
ratio tua in p̃ceptis altissimi. In manu ar¬
tificum oꝑa laudabunt᷑: & pͥnceps popłi in
sapientia sermonis sui: in sensu uero seni¬
oꝵ uerbum. Terribilis ẽ in ciuitate sua
homo linguosus: & temerariꝰ in uerbo suo
odibilis erit. udex sapiens iudicabit po¬
pulum suũ. & pͥncipatus sensati t̾ribilis
erit. Scd̾m iudicem popłi sic & ministri eiꝰ.
& qualis rector est ciuitatis: tales & inhabi¬
tantes in ea. Nex insipiens ꝑdet popłm su¬
um: & cuutates inhabitabuntur ꝑ sensũ
prudentium. In manu dei potestas terre. &
execrabilis om̃is iniquitas gentiũ: & utilẽ
rectorem intempꝰsuscitabit supillam. In
manũ dei ixtestas hominis & suꝑ faciẽ scai¬
beampon et honorẽ suum. Om̃is miurie pai¬
mine memineris: & nichilagas in oꝑib in¬
uirie. Odibilis coram deo est & hominib
supbia: & execrabilis om̃is iniquitas gen¬
tium. Regnum a gente in gentem transfer¬

Expanded text:
t in sensu sit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terribilis est in civitate suhomo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit iudex sapiens vindicabit populum suum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfer
Abbreviated transcription (Latin):
rit ei multitudo pastorum auoce eorum noi
formidabit. & a multitudine eoꝵ ñ pauebit:
sis descendet dñs exercituũ ut p̃liet᷑ suꝑ montẽ sy¬
on: & suꝑ collem eius. Sicut aues uolan¬
tes sic ꝓteget dñs exertituum irl̃m: ꝓtegenᷤ
& liberans. transiens & saluans. Conuer¬
timini sicut in ꝓfundum recesseratis filii¬
isrt. In die enimilla abiciet uir ydola argen¬
tisui & ydola auri sui que fecerunt uobis
manus ur̃e in peccatum. & cadet assur in¬

Expanded text:
rit ei multitudo pastorum a voce eorum non rit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in Israhel. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobis manus uestrae in peccatum. Item post
Abbreviated transcription (Latin):
sui ostendet in comminatione furoris & flã¬
me ignis deuorantis. allidet in turbine & in
lapide grandinis. Auoce enum dñi pauebit¬
intympanis & in cytharis. & in bellis preci¬
pus expugnabit eos. Preparata est enim
abherithopheth. A rege preparata ꝓfunda
& dilatata. nutrimenta eius ignis & ligna
multa. flatus dñi sicut torrens sulphuris
succendens eam Ce qͥ descendunt in egyp¬
tum ad auxilium in equis sꝑantes. & haben¬
tes fidutiam suꝑ quãdrigis qi multe sunt: &
suꝑ equitib quia p̃ualidi nimis. & ñ sunt con
se autem sapiens adduxit malum. & uerba
sua ñ abstulit: & consurget contra domum
pessimoꝵ & cont᷑ auxilium oꝑantium iniqͥta¬
tem. Egyptꝰ homo & non ds. & equi eorum
caro & non sp̃s. & dñs inclinauit manũ su¬
am & corruet auxiliator: & cadet cui p̃statur
auxilium. simulq omnes consument᷑. Qͥa
hec dicit dñs ad me. Qmodo sirugiat leo &
catulus leonis suꝑ p̃dam suam cum occurre¬

Expanded text:
sui ostendet in comminatione furoris, et flamsui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Din tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurre
Abbreviated transcription (Latin):
cunq seminaueris in t̾ra: & panis frugum
t̾re erit uberrimꝰ & pinguis. Pascetur in pos¬
sessione tua in die illo agnus spaciose. & tau¬
ri tui & pulli asinoꝵ. qͥ oꝑantur t̾ram com¬
mixtum migina comedent: sicut in area
uentilatum est Et erunt suꝑ omnẽ montẽ
excelsum & suꝑ omnem collem eleuatum ri¬
ui currentium aquarum in die int̾festionis
multoꝵ: cum ceciderint turres. Et erit lux
lune sicut lux solis. & lux solis erit septem¬
pliciter sicut lux septem dierum: indie qͣ
alligauerit dñs uulnus popłi sui. & ꝑcus¬
suram plage eius sanauerit. cce nomen
dñi uenit de longinquo. ardens furor eius:
& grauis ad portandum. Labia eiꝰ repleta.
sunt indignatione: & lingua eiꝰ qͣsi ignis
deuorans. Sp̃s eius uelut torrens mnundanꝰ
xillis popłorum canticum erit uobis. sicut
uox sc̃ificate sollennitatis & leticia cordis:
sicut qui ꝑgit cum tybia ut intret in mon¬
tem dñi ad fortem isrł: & auditam facietꝰ
dñs gloriam uocis sue. & terrorem brachii

Expanded text:
que seminaveris in terra: et panis frugum terrae erit uberrimus, et pinguis, Pascetur in possessione tua in die illa agnus spatiose: et tauri tui, et pulli asinorum, qui operantur terram, commixtum migma comedent sicut in area ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussurDomini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua ejus quasi ignis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans xillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificatae solemnitatis, et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia, ut intret in montem Domini ad fortem Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii
Abbreviated transcription (Latin):
comedite unusqͥsq uineam suã. & unus¬
quisq ficum suã. & bibite unꝰ quisq aqͣm
cisterne sue: donec ueniam & tollã uos
ad terram que est ut terra ur̃a. t̾ram fru¬
menti & uni: terram panũ & uinearũ.
Nec conturbet uos ezechias dicens: dñs
liberabit nos. Nunqͥd liberauerunt dii
geritium unusquisq t̾ram suã de manu
regis assyriorum: Ubi est ds emath &
arfath: Ubi est d̾s sepharuaim: Nun¬
quid liberauerunt samariã de manu mea:
Quis est ex om̃ib diis t̾raꝵ istarꝵ qͥ erue¬
rit t̾ram suam de manu mea. ut eruat
dñs irł̃m de manu mea: Et siluerunt.
& ñ responderunt ei ũbum. Mandaue¬
rat enim eis rex dicens. Ne respondeatiᷤ
ei. Et ingressus est heliachim filius hel¬
chie qui erat suꝑ domum & sobnas scri¬
ba & ioahe filius asaph a commentari¬
is ad erechiam scissis uestib: & nuncia¬
uerunt ei uerba rapsacis Et factum est cũ
audisset rex erechias scidit uestimenta sua.

Expanded text:
nusnusquisque ficum suam et bibite unusquisque aquam cisternae suae donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum ne conturbet vos Ezechias dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis I Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, et Sobnas scriba et Joahe filius Asaph a commentariis ad Ezechiam scissis vestibus, et nuntiarunt ei verba Rabsacis. Et factum est cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua,
Abbreviated transcription (Latin):
terram istam ut disꝑderem eam:ͦ Dñs
dixit ad me ascende suꝑ terram istam: &
disꝑde eam. Et dixit eliachim & sobna &
ioahe ad rapsacen. Loquere ad seruos tuos
syralingua. intelligimꝰ enim: ne loquaris
ad nos iudaice in aurib popłi qui est suꝑ
murum. Et dixit ad eos rapsaces. Num¬
qͥd ñ ad dñm tuum & ad te misit me do¬
minus m̃s ut loquerer omnia u̾ba ista. ⁊
ñ potiꝰ ad uiros qui sedent suꝑ murum
ut comedant stercora sua & bibant uri¬
nam pecudum suoꝵ uob̃cum: Et stetit
rapsaces: &e clamaiit uoce magna iu¬
daice & dixit. Audite uerba regis mag¬
ni: regis assyriorum. Hec dicit rex. N
seducat uos erechias. qr ñ poterit eruere
uos: & ñ uob̃ tribuet fidutiam erechias
suꝑ dño dicens. eruens lib̾abit uos dñs:
ñ dabitur ciitas ista in manu regis as¬
syriorum. Nolite audire erechiã. Hec
enim dicit rex assyrioꝵ. facite metum
benedictionem. & egredimini ad me: &¬

Expanded text:
terram istam ut disperderem eam Dominus terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim ne loquaris ad nos iudaice in auribus populi qui est super murum et dixit ad eos Rabsaces numquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus ut loquerer omnia verba ista et non potius ad viros qui sedent in muro ut comedant stercora sua et bibant urinam pedum suorum vobiscum et stetit Rabsaces et clamavit voce magna iudaice et dixit audite verba regis magni regis Assyriorum hpoterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me,
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ad eum heliachim filius helchie
filius a saph a commentariis: & dixit ad
eos rapsaces. Dicite erechie. Hec dicit rex
magnus: rex assyriorum. Que est ista fi¬
dutia qua confidis. aut qͦ consilio uel for¬
titudine rebellare disponisͦ Super quem
habes fidutiam qi recessisti a me: Ecce
confidis suꝑbaculum harundineum con¬
fractum istum super egyptum. cui si in¬
nixus fuerit homo intrabit in manu eius
& ꝑforabit eam: sic pharao rex egypti om¬
nib qui confidunt in eo. Qd̃ si responderis
mͥ. in domino deo nr̃o confidimus. ñne ipse
est cuius abstulit erechias excelsa & alta¬
ria. & dixit iude & irłm coram altari isto
adorabitis. Et nunc trade te dño meo regi
assyriorum. & dabo tͥ duo milia equorũ:
nec poteris exte prebere ascensores eorum.
Et qͦmodo sustinebis faciem iudicis unius
loci ex serius domini mei minorib: Qd̃
si confidis in egypto in quadrigis & equi¬
tib & nunc. nunquid sine dño ascendi ad

Expanded text:
sus est ad eum Eliachim filius Helciae sus est ad eum Eliachim filius Helciae ixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assyriorum et dabo tibi duo milia equorum nec poteris ex te praebere ascensores eorum et quomodo sustinebis faciem iudicis unius loci ex servis domini mei minoribus quod si confidis in Aegypto in quadriga et in equitibus et nunc numquid sine Domino ascendi ad
Abbreviated transcription (Latin):
saliet sicut ceruus claudꝰ: & aꝑta erit lingua
mutoꝵ. Quia scisse sunt in deserto aque &
torrentes in solitudine. & que erant arida in
stagnum: & sitiens in fontes aquarum. In
cubilib in quib pͥus drachones habitabant:
orietur uiror calami & iunci. Et erit ibi se:¬
mita & uia: & uia scã uocabitur. Non tusi¬
bit ꝑ eam pollutꝰ. & hec erit nobis directa
uia: ut stulti ñ errent ꝑ eam. Non erit ibi
leo. & mala bestiañ ascendet ꝑ eam: nec in¬
uenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati
fuerint & redempti a dño. conuertent᷑ &s
uenient in syon cum laude: & leticia sem¬
piterna suꝑ caput eoꝵ. Gaudium & leti¬
ciam obtinebunt: & fugiet dolor & gemi¬
tus. Et factum est in qͣrtodetimo anno re¬
gis erechie ascendit sennacherib rex assy¬
riorum suꝑ om̃s ciuitates iuda munitas:
& cepit eas. Et misit rex assyriorum rap¬
sacen de lachis in irłm ad regem erechiã
in manu graui. & stetit inaqueductu pis¬
cine suꝑioris: in uia agͥ fullonis. Et egres¬

Expanded text:
us claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiterna super caput eorum gaudium et laetitiam obtinebunt et fugiet dolor et gemitus et factum est in quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et egres
Abbreviated transcription (Latin):
one saltus: & humilitate humiliabitur ci¬
uitas Heati qui seminatis suꝑ om̃s aquas:
ĩmittentes pedem boius & asini. Ue qui pre
daris. nonne & ipse predaberis: Et qui sper¬
nis. nonne & ipse sꝑneris: Cum consumma¬
ueris dep̃dationem: depredaberis. Cum fa¬
tigatus desieris contempnere: contempne¬

Expanded text:
one saltus, et humilitate humiliabitur cione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentesdaris! Nonne et ipse predaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris. Cum consummaueris depredationem, depredaberis; cum fatigatus desieris contemnere, contemne
Abbreviated transcription (Latin):
fidentes. Consũmata est enim uindemia:
collectio ultra ñ ueniet. Obstupescite opu¬
lente. conturbamini confidentes: exiite uoᷤ
& confundimini. Accingite lumbos ur̃os
suꝑ ubera. plangite suꝑ regione desiderabi¬
li: suꝑ uinea fertili. Suꝑ humum popłi
mei spine & uepres ascendent. qͣntomagiᷤ
suꝑ om̃s domos gaudii cuutatis exultan¬
tis: Domus enim dimissa est. multitũdo
urbis relicta est: tenebre & palpatio fac¬
te sunt suꝑspeluncas usq ineternum.
Gaudium onagroꝵ. pascua gregum: do¬
nec effundatur suꝑ nos sp̃s de excelso. Et
erit desertum in chermel: & chermel in
saltum reputabitur. Et habitabit in soli¬
tudine iudicium. & iusticia in chermel se¬
debit: & erit opus iusticie pax. & cultus iu¬
sticie silentium: & securitas usq in sempi¬
ternum. Et sedebit popls meus in pulchri¬
tudine pacis. & in tab̾naculis fidutie: & in
requie opulenta. Grando autem in descensi¬

Expanded text:
fidentes: consummata est enim vindemia, fidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit. Et erit opus justitiae pax, et cultus justitiae silentium, et securitas usque in sempiternum. Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensi
Abbreviated transcription (Latin):
absconditur auento & celat se a dempestate.
sicut riui aqͣrum insiti: & umbra petre pre¬
minentis in terra deserta. Non caligabunt
oculi uidentium: & aures audientium dili¬
genter auscultabunt. Et cor stultorum intel¬
liget scientiam: & lingua balborum ueloci-¬
ter loquetur & plane. Non uocabit᷑ ultra
is qͥ insipiens est pͥnceps: neq fraudulentꝰ
appellabit᷑ maior. Stultus enim fatua loqͤ¬
tur. & coreius faciẽt iniquitatem: ut ꝑfici¬
at simulationem. & loqͥtur ad dñm fraudu¬
lenter. & uacuefaciet animã esurientis: &¬
potum sitientis auferet. fraudulenti uasa pes-¬
suma sunt. ip̃e enim cogitationes concinna-¬
bit ad ꝑdendos mites in sermone mendacii:
cum loqueret᷑ pauꝑ iudicium. Princeps
uͦ ea que digna sunt pͥncipe cogitabit: &
ipse suꝑ duces stabit. ¶ulieres opulente ¶A
surgite & audite uocem meã: filie confiden¬
tes ꝑcipite aurib eloqͥum meum. Post dieᷤᷤ
enim & annũ &e uos conturbabimini con¬

Expanded text:
itur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter potum sitienti auferat fraudulenti vasa pessima sunt ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii cum loqueretur pauper iudicium princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit mulieres opulentae surgite tes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini con
Abbreviated transcription (Latin):
fortis dñs. sicut impetus grandinis turbo
confringens. sicut impetus aqͣrum multa¬
rum inundantium: & emissarum suꝑ ter¬
ram spaciosam. Pedib conculcabit᷑ coro¬
na suꝑbie ebriorum ephraym: & erit flos
decidens glorie exultationis eius. qui est
suꝑ uerticem uallis pinguium quasi tem¬
poraneum ante maturtatẽ autumpn. Qd̾
cum aspexerit uidens: statim ut manu te¬
nuerit cdeuorabit illum.: In die illa erat
dñs exertituum corona głe & sertum exulta¬

Expanded text:
Heb. , sicut impetus grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, qui est super verticem vallis pinguium, quasi temporaneum ante maturitatem autumni: quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit, devorabit illud. In die illa erit Dominus exercituum corona g
Abbreviated transcription (Latin):
& succidam extelsa cedroꝵ eiꝰ & electas abie¬
des illius: & introibo altitudinẽ summita¬
tis eiꝰ. saltum carmeli eius. Ego fodi & bibi
aquam: & exsiccaui uestigio pedis mei om¬
nes riuos aggerum. Nunquid ñ audisti qͤ
olim fecerimei᷑. Ex dieb antiquis ego plas¬
maui illud: & nunc adduxi. Et factum ẽ in
eradicationem collium compugnantiũ: &
ciuitatum munitaꝵ. Habitatores earum
breuiata manu contremuert & confusi sunt.
facti sunt sicut fenũ agri & gram̃ pascue:
& herba tectorum qͦ exaruit anteqͣm matu¬
resceret. Habitationem tuam & egressũ tu¬
um & intͦitum tuum cognoui: &e insaniam
tuã contra me. Cum sirgereᷤ adu̾sum me. su¬
ꝓbia tua ascendit in aures meas. Ponam gͦ¬

Expanded text:
et succidam excelsa cedrorum eius electas abieet succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam