comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate ẽ. Qui congregat thesanros. lingũ
ad laqueos mortis. Rapine impiorum
decrahent eos. qr nolugrunt facere iudi¬
niñ. Peruersa ia uiri. Aliena ÷. adeo. Oi
aut̃ mundus ÷: rectum opuseuis. Me¬
lius ÷ sedere in angło domatis: ꝙ tum
muliere litigiosa.⁊ indomo cõi. Am̃a
impri desiderat manuim: non misere
br̃ primo suo. Mulctato pestilente.i
sapientior ent ꝑuulus. ⁊ si sectetur sa¬
pientem: sum et sciãm. Excogitat iustꝰ
tedomio impu. ut decrah at impios a
malo. Qui obturat auran suam ad
clamorem pauꝑis ⁊ ip̃e clamabit ⁊ non
exandietur. Mumis absconditũ extin¬
guet nas. ⁊ donumi insinu indignatio¬
nem maximam. Gaudium᷑ iusto fac̾e
uidicium: ⁊ pauor oꝑantib iquita¬
tem. Uir qui erraueret a uia doctrie. in
unium ⁊ pinguia: nõ ditabitur. pro
iustodabr̃ imnpuis: ⁊ ꝓ rectꝰ inquiis.
Melus÷ h̾itare in te̾rra descrta. ꝙͣ cum
muliere rixosar iracrnda. Thesaurus
desiderabił ÷ ꝯleum in hitatulo iusti. et

Expanded text:
e qui congregat thesauros lingua ad laqueos mortis rapinae impiorum detrahent eos quia noluerunt facere iudicium perversa via viri aliena est qui autem mundus est rectum opus eius melius est sedere in angulo domatis quam cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desideratbitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in vinum, et pinguia, non ditabitur. Pro justo datur impius: et pro rectis iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et
Abbreviated transcription (Latin):
tur. de panib enim aus declit pauꝑi.
uictoriam ⁊ honorem acquiret. qui i
dat munera. ammam aũ aufert ac¬
cipientium. sice derisorera: ⁊exibit c̃
eo uirgium. cessabuntq cause. ⁊ cõ¬
tumelie. Qundiligit cordis munditi¬
am.pp̾ gr̃am labiorum suorum hõ¬
bit amicum regem. Oculi dominicus¬
todiunt scĩam: ⁊ supplantantur uer¬
la miqui. Dicet piger leo ÷ foris mi
mettio plateanum occidendus sum.
Fouea ꝓfunda os aliene. cui iratus est
dñs mcidet in eam. stulticia colliga¬
ta ÷ in corde pueri. uirga discipline ẜ¬
ugabit eam. Q.in calumpinatur
pruꝑem ut augeat diuicias suas. da

Expanded text:
tur: de panibus enim suis dedit pauperi. Victoriam et honorem adquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientiam. Ejice derisorem, exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqui dicit piger leo foris in medio platearum occidendus sum fovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam qui calumniatur pauperem ut au
Abbreviated transcription (Latin):
quis iuuentib erit imnidꝰ. dicautẽ
.uiii. sumet duo turtures aut duce
pullos columbe ⁊ uemet in conspectu
domini ad ostium tab̾na tuu testĩo¬
nii dabitq eos saterdoti. Qui faciet
unũ ꝑ pocͥo ⁊ alt̾m in holccaustũ. ro¬
gabita ꝑ eo coram domino ut eniũ¬
tetura fluxu seminis sui. Uir de quo
egredietur semen coitus. lauabita¬
qua omne corpus suum a ninund
eritus aduespm. Uestem ⁊ pellẽ qͣm
hĩĩt lauabit aqua ⁊ inmunda erti
us ad uesꝑm. Muliet tum qua co

Expanded text:
entibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad vesperum vestem et pellem quam habuerit lavabit aqua et inmunda erit usque ad ve
Abbreviated transcription (Latin):
nis in sangͥne est tego deli illum uob̾
ut sr̃̾ altare meum expietism ⁊ꝑ aĩa¬
b ur̃is ⁊ sangius ꝑ anime piatulo sit
dcirco dixi filiis ifrł. omins aminia ex
nob̾ nõ comedet sanguinem nec ex
aduenis qui pegrinanturap̾ uoc. ho¬
mo quicum de filiis isrł ⁊ de aduẽis

Expanded text:
ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis
Abbreviated transcription (Latin):
tur ydolo moloch net pollues nomẽ
deitui. ego dñs. sum masculo ñ ꝯmi ᷤ¬
ceb̾is coitu femineo. qr ab hommaci¬
o ÷̃. Cum omni pecore nõ coibis. nec
maculabis cum eo. Muliernõ succũ¬
bet ium̃to. net misceb̾r ei. qr selus ÷.
nec polluamini in om̃i b hiis quib
cõtaminate sunt uniuse gentes. q̃s
ego eiciam añ conspectum ur̃m. equi¬
b polluta÷ t̾ra. cuius ego scelera itisi
tabo. ut euomat h̾itatores suos. Custo¬
dite legittuna mea atq iudicia. ut
nõ faciatis exomnib ab hominatio¬
nib istis tam indigena qm colonus
qui ꝑegrinatur ap̾ uos. om̃s emĩ exetra¬
tionss istas feterunt accole t̾re qui fu¬
erunt añ nos ⁊pollucrunt eam. Ea¬
uete ergo ne tuos similr euomat cũ
paria fecitis sicut euomuit gentem
que fuit añ uos. O m̃s amma que fe¬
cerit de ab hommationib hiis quip¬
piam ꝑ ibit demedio populi sui. cus¬
todite mandata mea nolite fat̾e q̃ fe¬
cunt hii qui fu̾ntaũ uos ⁊ ne pollu

Expanded text:
nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne pollu
Abbreviated transcription (Latin):
zlex eius qui patitur fluxum seminiꝰ
⁊ qui polluitur cottu ⁊ q̃ mensirile tẽ¬
ꝑib seꝑatur: uł que iugifluit sangͥ¬
ne i homns qui dormierit cum eã.
pꝰ mortem filioꝵ duoꝵ aarõ qñ¬
offerentes ignem alienum int̾fecti st̃
i precepit ei dicens. loquere ad a aron
fratrem tuum ne omni tꝑe ingredi¬

Expanded text:
est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea post mortem duum filiorum Aaron qofferentes ignem alienum interfecti sunt, et praecepit, ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
neis uerenda celabit. Accingetur ⁊o¬
na linea cydarim lineã imponet ca¬
piti. ħ onm uestim̃tta sunt sc̃a. qui¬
b cunctis cum lotus fu̾it induetur
suscipiet q ab uu̾sa multitudi¬
ne fuioꝵ isrł duos hyrcos ꝓ pc̃co et
unum ariecem in holocau̾stum.
gͣui obtulit uitulum ⁊ orau̾it pro
se ⁊ ꝓ domo sua duos hyrços stare faci¬
et cͥoram dño in ostio tab̾natuli tes
timonii mutens suꝑ utrimi sortem
unam domino ⁊ alteram capro cuns¬
sario cuiis sors exierit dño offerit il¬
lum ꝑ pcc̃o. tuius ã in caprum emissa¬
rium statuet enmm nuũi coram dño.
ut funcał pretes sr̃ eo ⁊ emittat illum
in solitudinem. hiis rite celebrats of¬
feret uitulum ⁊ regans ꝑ se ⁊ ꝑ domo
sua mimolabit eum. assumptoq tͤ¬
ibulo ꝙ de primis altaris impleuerit
⁊ haurieus manu compositum chymi¬
ama i intensum ultra uelum itbit
ni scã ut positis sr ignem aromatibi
nebula eoꝵ ⁊ uapor ꝯpiat oratulum
inferet sangumem euis int̃uelum.

Expanded text:
celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciemittens super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum inferet sanguinem eius intra velum
Abbreviated transcription (Latin):
scetit sangius ⁊ fluere cessau̾it. num̾̃¬
abit . uii. dies purificatonis sue ruii
die offeret ꝓse sacerdoti duos turtu¬
res uł duos pitios columbaꝵ ados¬
tuum tabnaculi testimonii. qui uñ¬
faciet ꝓ pcc̃o. ⁊ alt̾m in holccaustũ.

Expanded text:
erit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unfaciet pro peccato et alterum in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui tetig̾it lectum eus lauabit ues¬
tinta sua ⁊ ip̃e locusaqͣ inimndus
tus eritus ad neꝑm. Si coierit tũ ea¬
dormierit polluetur. Mulierq̃ pati¬
turmultis dieb fluxum sangiis
nõ in tꝑe m̃struali uł que p̾ menstru¬
um sangumẽ flu̾e nõ cessat qͣm di¬
ii huic sub iacebit passiom minũ¬
da erit qͣi sit in tempore m̃strlio. om̃s¬

Expanded text:
us, lavabit vestimenta sua: et ipse lotus aqua, immundus tus erit usque ad vedormierit, polluetur. Mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quandiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi in tempore menstruo
Abbreviated transcription (Latin):
libere. orabit ꝑ domo. ⁊ uire mundabr
sta ÷ leroninis lepre ⁊ ꝑtussure lepre
uestium ⁊ domoꝵ citatricis ⁊erumpẽ¬
tium papulaꝵ Elucarcis matule. ⁊
nuarias sp̃os colorib in mutatisut
posfit stiri quo tꝑe mundũ ꝙ uł ĩm̃d̾¬

Expanded text:
 domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid
Abbreviated transcription (Latin):
liq̃m aut ꝑtẽ olei que ÷ in mnstia ma¬
mi mittet sr̃ capd̾ purificati. ut plac
ꝓ eo dũm. ⁊ turturt̃ siue pullum cõ¬
lumbe offeret unum ꝓ delicto. ⁊ alt̾m
in holccaustum cũ lumm̃tis sius. hcc÷
satrificium lepsi qui hab̾e nõ potest̾
omnna in emundationẽ sui. locutus
⁊ dñs ad moysẽ raarondices. Gumq
in gressi fu̾itis t̾ram chancan qͣm ege
dabo uob̾ in possõnẽ si fu̾it plaga lep
in edib ibit cuiuis ÷ domus nuntians
sacerdot ⁊ dicet. Quasi plaga iepre uite¬
tur michi ẽẽ in domo mea. at ille pre¬
tipiet ut effcranturumu̾sa de domo

Expanded text:
in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens cum ingressi fueritis terram Chanaan quam ego dain aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa de domo,
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño ⁊ orabit ꝓ eatsic mũdabor
a ꝓ fluiio sanguu̾ns sui. Ista ÷ lexpar¬
timientis masculũ ⁊ feminã. Qd̾ sisi
iuen̾it m anus eius nec potuit ꝯf¬
ferre agnũ. sum duos turture ł ou¬
os pilłos colunibaꝵ unum in holo¬
ca sa cerdos ⁊ sic mũdabitur.
ccutus dñs ad moysẽ ⁊ aaron

Expanded text:
mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sumet duos turtures vel duos pullos columbae unum in holoro ea sacerdos et sic mundabitur locutus est Dominus ad Mosen et Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
Dño: ⁊ faciet sacrificiũ ꝓ pcc̃o. Tc̃
ĩmolabit holocaustum ⁊ ponz
illd̃ in altar cũlibamentis mu¬
Sis ⁊ homo rite mundabit᷑. Qd̾
¶si pauper ẽ ⁊ ñ potest manus eiꝰ
inuenire que dca sunt.sumet
agnum ꝓdelicto adobłonẽ ut
¶roget ꝓ eo sac̾dos. Decimãq pm¬
tem simile consꝑse oleo ni sacͥ¬

Expanded text:
faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sac
Abbreviated transcription (Latin):
abrumpet eum ⁊ a solido diuidet. ꝙ
siultra apparuerit in hiis lecis q̃ pri¬
us minaculata erant. lepra uõ lati
łiuaga debet igne comburi. Si cessa¬
iit lauabitea que pura sunt scdo. ⁊
munda erunt Ista ÷ lex lepre uestimẽ¬
⁊⁊ lanei ⁊linti. staris. atq subteg¬
minis omnis supellectss. pellicie quo¬
modo mundari deltat ł cõtaminari.
tens. hit ÷ ritus leꝑsi qñ mundãdu s¬
⁊ adducetur ad sacerdotem. Qui egressꝰ
de castris cum inuei̾nt lepram esse
mundatam pretipiet eipͣurificatur
ut offãt ꝓ se duos passeres uiuos quo
uesti licitum : ⁊lignum ceclrinũ uer

Expanded text:
lido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari debeat, vel contaminari.cens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est. Adducetur ad sacerdotem: qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei, qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, ver
Abbreviated transcription (Latin):
ta capud midum os ueste ꝯtectũ ꝯta¬
minatum at sordiclum se clamab¬
a siue liniea que lepͣm hĩu̾t ĩ stami¬
ne autsubtegmine aut terte pellis
quicquid expelle confectum ÷. si ab¬
ba uł rufa matula fu̾it infecta lepra
reputabitur ostendeturq sacerdoti.
tum iuclitabit uestuntum ⁊ omne
in quo fu̾it inuercta. ⁊ idcirco cõbu¬
retur flãmis. Qd̾ si cam ud̾it ñ tre¬
uisse pretipiet ilauabunt id in quo
lepra ÷. recludq illud .uii. dieb aliis
⁊ cum iid̾it fatiem quid pristinam

Expanded text:
ta, caput nudum, os ueste contectum; contaminatum ac sordidum se clamaba sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti tum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam
Abbreviated transcription (Latin):
la ⁊ tapilli ingri fu̾int nou̾it hominẽ
ẽẽ sanatum. ⁊ confident̾ eum ꝓmũ¬
ciet mund̾. Uirsiue mulier m̃ cuiꝰ
tute candor apparũit intuebitur e¬
os sacerdos. Si deprehend̾it subobscu¬
rum alborem lucẽ in tute. sciat non
c̃e lepram s matulam coloris candi¬
di ⁊ hominem mundum. Uir de cuiꝰ
captte tapisli fluunt. caluus atiñ¬
dus÷ ⁊ si a fronte cetid̾int retaluast̾
⁊ mũdus. Si ã in caluicio siue ĩ recal¬
uatione albus uł ruffus color fu̾it

Expanded text:
inem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvati
Abbreviated transcription (Latin):
humilior plaga carne reliqͣ ⁊ ip̃n le¬
pre sp̃os fu̾it subobscura recludet cũ
Si creu̾it in cute lepra. contaminab̾
eũ. Si aut̃ in loco suo candor stet̾it ñ
satis clarus plaga combustioiis÷ ⁊
idcirco mundabitur qr cicatru cõ

Expanded text:
leprae species fuerit subobscura, recludit eum si creverit in cute lepra contaminabit eum, si autem in loco suo candor steterit, non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est
Abbreviated transcription (Latin):
te. mundabit eum qr scabies ÷. laua¬
bitq hõ uestũta sua ⁊ mũdus cnt
Qd̾ si postqͣm a sacerdote iisus ẽ tus
ditus mundicie iteꝵ lepͣ creu̾it add¬
ucetur ad eum. ⁊ inmundicie con¬
dempnabitur. Plaga lepre si fu̾nit
in homine adduceturad sacerdotẽ
⁊ uidebit eum. eum color albus
in cute fu̾it ⁊ capilloꝵ mutaiutas¬
pectũ ip̃a quo caro uiua appanut
lep̃ uetustissima iudicabitur atq
ĩolita tuti. Gontaminabit ita sac̾¬
dos eum. ⁊ nõ recludet qr ꝑspicue in¬
munclitie᷑. Si a̾ effloruit discurrẽs
lepͣ in cute ⁊ oꝑuerit omnẽ carnem
a capite us ad pedes quicquid sub as¬
pectũ otuloꝵ cadit considerabit eum
saterdos ⁊ teuer a lepͣ imin dusima
iudicabit eo ꝙ omins in candorem

Expanded text:
eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in can
Abbreviated transcription (Latin):
loris ÷ pristini ⁊ cicatrir sub obscura
⁊ iucina tarne nõ ÷ huumilior reclud
dicabit eum lepre. Si a̾ stet̾it in lcco
suo ulceris ⁊ citatrm ⁊ hõ mũdus ert
caro aũ⁊ cutis qm ignis exusserit. et
sanata albam siue ruffã. hui̾t cicat᷑¬
tem considerabit eam sacerdos ⁊ ecce

Expanded text:
catrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet dicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ut creuisse lepram uilebit eruilapi¬
de in quib lepra ÷. ⁊ ꝑiciet cos extra ci¬
uitatem in loco inimundo. domũ aut̃
ip̃am radi intrinsecus ꝑ tircuitũ ⁊ spar¬
gi pulu̾em rasure ex ur̃bem in loco in¬
mundo. lapidesq alios repom ꝓhiisqͥ
ablati fu̾ant. ⁊ iuto alio linm̃ domũ.
Si ã p̾qͣm eruti sunt lapides ⁊ pulius
elatus ⁊ alia t̾ra lita. ingressus sac̾dos
matul lepra ⁊ ꝑ seu̾ansi minunda do

Expanded text:
ubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos ma
Abbreviated transcription (Latin):
dus us ad uesꝑm erit. ⁊ qui dorient
in pat comedit᷑ quippiam lauabitue¬
timenta sua. Qd̃ si introiens sacerdoᷤ
iud̾it lepram nõ treuisse i domo pt¬
qm̃ de nuolita. purificabit eam red¬
dita saiitate. Et in purificationẽ eius
sum duos passeres lignum q cedri¬
num ⁊ ueriitulũ atq ysopum ⁊ im¬
molato uno passere in uase fictili sr̃ a
quas uinas. tollet lignum cedrimim
ysopum ⁊ coctum ⁊ passerem uiuum

Expanded text:
usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum
Abbreviated transcription (Latin):
gulã s ñ diuidit eam sicut camelus
⁊ĩ. ñ comedetis illd̾⁊ int̾ in mũda re¬
putabitis. Ciregrillus qui ruminat
ungulam q ñ duuidit inmũdus ÷ le¬
pus quo nam ⁊ ip̃e ruminat s ungu¬
lam ñ diuidit ⁊ sus qui cũ ungitlã diuui

Expanded text:
gulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungul
Abbreviated transcription (Latin):
erit. ⁊ quicquid de morticuns huiusi
aquaꝵ congregacõ m̃da erit. Qui mo¬
titimũ coꝵ tetigerit polluetur Si tecide¬
rit sr̃ seintem nõ polluent cam. Si aũ
quispiam aqua sem̃tẽ ꝑfudit. ⁊ p̾ea
mortituns tacta fu̾it slico polluetur
si mortuũ fuit aminal ꝙ ucet uob̾
comede qui tadaũ eius tetigerit ĩmũ¬
dus ent usz ad uesꝑm ⁊ qui comedent

Expanded text:
erit, et quidquid de morticinis istiusda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui co
Abbreviated transcription (Latin):
fitabor in hiis qui appinquãt michi
⁊ in conspectu omnñs ppłi głi̾ficabor
Qd̾ audiens tacuit aaron. uccatis ã
moyses misaele ⁊ elisaphan filiis o¬
⁊ie patrui a aron attad eos. Ite⁊toł¬
lite fr̃es ur̃os de cõspectu sc̃uarii ⁊ as¬
portate extra castra. Confestimq¬

Expanded text:
ficabor in iis qui appropinquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tollite fratres vestros de conspectu sanctuarii, et asportate extra castra. Confestimq
Abbreviated transcription (Latin):
bi⁊ filiis tuis de obłonib dñi sicut
preceptum ÷ michi. pectusculũ quo
q oblatum ÷ ⁊ armũ qui seꝑatus ⁊ e
detis in loco mcissimo. tu ⁊ filii tui
ac filie tue tecum. tibi etũ aclib̾is tu¬
is reposita sunt de hostiis salutarib
filioꝵ isrł. eo ꝙ armum ⁊ pectus ⁊ ad¬
ipes qui tremantur maltari eleuaue¬
runt coram dño. ⁊ ꝑtineant ad te iad

Expanded text:
bi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram D
Abbreviated transcription (Latin):
serib inimolari iubebit in uase fit¬
tili sr̃ a quas uiuentes. Aliũ aũ uiuũ
tum ligno cetlrino ⁊ cecto ⁊ ysopo tĩ¬
get insanguine passeris inmolati.
quo asꝑget illum qui mũdandus est
septies. ut iuire pirgetur⁊ dimittet
passerem iunũ. ut in agrum auolet.
Euin lau̾it hõ uestim̃ta sua. radeti
oẽs pilos corporis ⁊ lauabͣr aqua puri¬
ficatus ingreclietur castra. ita dum¬
taxat ut in ancat ex tab̾natulum.
⁊corport. die .uiii. assumz duos agnõ
in maculatos ⁊ ouem amntulam ab¬
s matula. Et tres decunas sumile in sa¬
trificium que consꝑsa sit olco ⁊ seorsũ
olei sextanũ. Cum saterdos purificãs
hominem statu̾it eum ⁊ħ omina corã
deo in ostio tab̾natuli testimonii. tol¬
let agnum ⁊ offe̾t eum ꝓ delicto. ꝯlei¬
q scxtanum ⁊ oblatis añ dñm om̃i¬
b umolabit agnum uͥ mimolari
solet hostia ꝓ pcc̃o ⁊ holocaustũ .i. ĩlo¬

Expanded text:
ubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, i
Abbreviated transcription (Latin):
da sunt uob̾. ħ quo int̾ polluta repu¬
tabũtur. de hiis que mouentur ĩ ter¬
ra. mustela ⁊ muis. ⁊ cocodrillus sing¬
ula irͣ genus suũ. migale. cameleõ.
⁊ stellio ⁊ lacerta. ⁊ talpa. omĩa ħ in¬
munda sunt. Qui tetig̾it morticina

Expanded text:
da sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigerit morticina
Abbreviated transcription (Latin):
li em̃ illiuis septemplices sunt. Exigna da¬
bit ⁊ multa impperabit oris ⁊aptõ illius
inflaminatõ ÷. Hodie fenerat quis. ⁊ cras
em̃ ꝙ hñdum erat directo sensu distribuit
sumlit̾ ⁊ ꝙ nõ erat hñdum. lapsus falselĩ¬
gue qͣi qui in panim̃itum cadens. nam ⁊ sic ca¬
sus malorum festinant uenient. homo acha¬
ris qͣi fabula uaua ⁊ in ore disciplinatorum
assiduaent. Exore fatui reprobabitur para¬
bolam. Non enim dicitillam in tempore
suo ⁊÷ qui uetatur pre inopia petcare. ⁊ in
requie sua stimulabitur. Est qui ꝑdet am̃ã
suam pre confessione. ⁊ ab imprudenti per
Est qui pre confusione ꝓmittit amito ⁊ luc¬
tus ⁊ eum ininicum gratis. Obꝓbũ 2ine¬
qͣm in homine ÷ mendatium ⁊ in ore ind¬
isciplinatorum. Assidue erit potior fur est
oiu asdiduitas uit mendans ꝑditontmi autẽ
ambo hecaitabunt ¶ores hominum m̃¬
datium sine honore ⁊ confusio illorum c̾

Expanded text:
dabit et multa inproperabit et apertio oris illius inflammatio est hodie fenerat quis et cras  enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persest qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum inimicum gratis obprobrium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit potius furem quam adsiduitas viri mendacis perditionem autem ambo hereditabunt mores hominum mendacium sine honore et confusio illius cum
Abbreviated transcription (Latin):
ad lo quendũ. Sstant̾ tacens. non hñs sen¬
sum loquele .⁊÷ tacens sciens tempus apui
tp̃ris. homo sapiens tacebit us ad tempus
Latius aut̃ ⁊imprudens non seruabunt
tp̃t. Qui multis utituru̾bis ledit ammam
suam. ⁊ qui potestatem sibi assiumt inuis¬
te odietur. Est ꝑcessio in malis inuiro indiͨ¬
tipliato.⁊ ÷ inuentio in decrim̃tum. Est da¬

Expanded text:
ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est processio in malis viro indisciplinato et est inventio in detrimentum est da
Abbreviated transcription (Latin):
agnatis. Qui opatur terram suam ĩ al¬
tabit aceruum frugum. ⁊ qui opatur
iusticiam: ip̃e exaltabitur. Qui u̾o pla¬
cet magnates effugiet iniquitatem. Ex¬
enia ⁊ dona exretant oculos iudicum ⁊ qͣi
nutus in ore au̾tit correp cõnes eorum.
Sap̃ia absconsa ⁊ thesaurus in iuisus que
utilitas in utris. Melior ÷ qui celat in

Expanded text:
m inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque melius in
Abbreviated transcription (Latin):
re infurmatatis ostende conu̾satõnẽ tuam
Non impedians orare sẽꝑ ⁊ non uearisus-¬
q ad mortem iustificari. Qm̃ merces dei
manet met̾num. Añ oronem prepara a¬
minam tuam a noli ẽẽ qͣiͣ homo quitẽ¬
ptat deum. Memento ireindie consũ¬
mationis. ⁊ tempus retribuicõinis in ꝯ¬
u̾sione facies. Memento pauꝑtatis in
tempore h̾undantie. ⁊ uecessitatem pau¬
ꝑtatis in die diuiciarum. Amane uł
ad uesꝑm inmut.abitur tempus ⁊ hec
omnia citata in oculisd̾i. homo sapi¬
ens in omnib metuit. ⁊ in dieb delicto¬
rm attendet ab mertia. Omins astu¬
tufuagnoscit sap̃iam ⁊ inuenienti cam

Expanded text:
atum ostende conversationem tuam non inpediaris operari semper et non veteris usque ad mortem iustificari quoniam merces Dei manet in aeternum ante orationem praepara animam tuam et noli esse quasi homo qui temptat Deum memento irae in die consummationis et tempus retributionis in conversatione facies memento paupertatis in tempore abundantiae et necessitatem paupertatis in die divitiarum a mane usque ad vesperam mutatur tempus et haec omnia citata in oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus ag
Abbreviated transcription (Latin):
dicia. Post concupiscĩas tuaꝰ non eas
ta uolantate tua au̾tere. Si prestes aĩe
tue concupiscias euis faciet te in gand¬
sum inimicis tuis. Ne oblecterisintut¬
bis nec in modicis. Assidua ÷ emm com¬
missio illorum. Ne fu̾is mediotris ĩ con¬
tentione in fenore. ⁊ nou ÷tibi nch̾ in se¬
culo. Eris enim inuidus anime tuł.
perarius ebriosus non lo cupletab̃r.
t qui spunt modica pallatim den¬

Expanded text:
 non eas, et a voluntate tua avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae vitae. Operarius ebriosus non locupletabitur, et qui spernit modica paulatim de
Abbreviated transcription (Latin):
odit loquatitatẽ extinguit maliciam. Qͥ
pͥetat in aĩam suam. non penitebit ⁊ qͥ¬
io cundabitur in maliciam denotabitur.
raberis. Amico ⁊ inimico noli narrare sen¬
sum tuum ⁊ si tibi ÷ delictum: noli demda¬
re. Andiet enim te ⁊ tustodiet te. ⁊ qͣi defẽdẽs
peccatum o diet te. ⁊ sicadent tibi semꝑ. Au¬
moriatur in t̾e. fidens qm̃ non te difrumpet
Afacie u̾bi ꝑturit fatuus tanqmͣ gemitus
ptus in famis. Sagitia in fixa femori canis.
ne forte non intellex̾it ⁊ dicat. Non feci. aũ
si fecent: ne it̾um addat facere. Corripe prox

Expanded text:
itatem, exstinguit malitiam. Qui peccat in animam suam poenitebit, et qui jucundatur in malitia denotabitur. raberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te, et, quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Aumoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet, a facie verbi parturit fatuus, tanquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, et non intellexerit, dicat. Non feci: aut si fecerit, ne iterum addat facere. Corripe prox
Abbreviated transcription (Latin):
Citauit millis scĩam sp̃s. sensu impleuit
cor illorũ ⁊ mala ⁊ bona ostendit illie. po¬
suit ꝯculos ip̃oꝵ srcorda illoꝵ ostendere
illis magnalia oꝑm suoꝵ ut nomẽ sc̃ifita¬
cõnis collandent. ⁊ głiari in mirabilib illiꝰ
ut magnalia enarrent oꝑm euis. Addidit

Expanded text:
Creavit illis scientiam spiritus, sensu implevit cor illorum, et bona et mala ostendit illis. Posuit oculum suum super corda illorum, ostendere illis magnalia operum suorum, ut nomen sanctificationis ejus collaudent; et gloriari in mirabilibus illius, ut magnalia enarrent operum ejus. » Quid est
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e̾ coꝵ.⁊ h̾orem uocis audierunt aures e¬
orum. Et dixit illis. attendite ab otum in¬
iquo. Et mandauit illis unituiz de proxi¬
mo suo. uie illorum coram illo sunt sẽꝑ
mon sũt absconse ab otulis ip̃nis. In u¬
tam quanuz gcitem prcposut mełores.¬

Expanded text:
et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius in unamquamque gentem praeposuit rectore
Abbreviated transcription (Latin):
excipiens doctimam miseratõnis ⁊ qui fes¬
tiuãt in iudiciis eiuis. Eili in bonis non dez
querelã ⁊ n omidato ne des tristiciã u̾bim¬
ali. Nonne ardorem refrgerabit ioe. Sic
i u̾bum melius qmͣ datum Ngõne ocre
homine iustificato. Stultus acrit̾ mmpro
perabit ⁊ datũs in disqplinati tabescere fa¬
cit ocilos. Ant̾iudicium para iusticiant
tanteqmͣ lo quaris disce. Añ langorem ad¬
hile medicinam i ante iudiaũ in t̾rogate¬
ip̃m ⁊ in conspectu dei niuemes propicia

Expanded text:
excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus nonne ecce homine iustificato stultus achariter inpperabit, et datus indisciplinati tabescere facit oculos. Ante judicium para justitiam tibi, et antequam loquaris disce. Et ante languorem adhibe medicinam, et ante judicium interroga teipsum; et in conspectu Dei invenies
Abbreviated transcription (Latin):
spetit illa d̾s: tremore concutiartur. Et
ni omnib hiis in sensatum ÷ cor. ⁊ om̃e
tor intelligrab illo. ⁊uias illius quis in¬
telligit. Et procellam qmͣ nec ocl᷑ uide
ciabitaut quis sustinebit. Longe emm : tes¬
taũttum a quibdam. ⁊ int̾rogacõ homiñ¬

Expanded text:
cutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus rrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et int
Abbreviated transcription (Latin):
in uiuit meͣtnum crraiit omnia
simul. Ueus solus iustificabitur⁊
in anet inuidis rexinet̾ium. Quis suf¬
ficiet enarrare oꝑa illuis. Quis cm ĩues¬
tigabit magnalia eius. Uirtutem autẽ

Expanded text:
in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem
Abbreviated transcription (Latin):
nem deo. Nedemoreris in etrore impiorũ
Aute mortem confitere. Amortus quasi
nicħ ꝑit confessio. Confideberis. unieno⁊
uiuus ⁊ sanus consiteb̾is ⁊ laudabis de¬
um ⁊ gli̾ab̾is in misera cõnib tiuis. Qnͣ

Expanded text:
nem Deo. Non demoreris in errore impiorum, ante mortem confitere. A mortuo, quasi nihil, perit confessio. Confiteberis vivens, vivus et sanus confiteberis, et laudabis Deum, et gloriaberis in miserationibus illius. Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
situt sertenta milia peditum. qui con¬
gregati sunt in duritia cordis suu. ⁊ sumꝰ
fuisset caruicatus mirum si fuisset ĩmu
in rapinam peccatoru i non retarub
pm suorum ⁊ scd̾m intellectũ ꝑegrina¬
cõnis illius. Hon dicas. a deo abscondar
⁊ exsumio quis mei manorabitur.
In populo magno non agnoscar. Que
euim animar mea in tam in men sa
icatura. Ecce telum ⁊ celi celorũ ab yssus

Expanded text:
sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunon effugiet in rapinam peccator et non retardabperum suorum et secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum abyssus
Abbreviated transcription (Latin):
o sap̃ia. Sapientie em̃de astabit laus.
⁊ in ore fi deli h̾midabit. ⁊ dominatoͭ dab¬
it eam illi. Non dix̾is. ꝑ deũ a dest. Que
euĩ odit ne feceris. Non dicas. neilleme
implanauit. Non enĩ necͣcii sunt ei ho¬
mines impii. Omne execram̃nium erroris
odit dñs. non eritamabile timentib e¬
ũ. Deus ab inicõ constituit hominem
⁊ reliquit illum in mani consilu sui.
Adiccit mandata ⁊ precepta sua. Siuo

Expanded text:
t sapientia sapientiae enim Dei adstabit laus et in ore fideli abundabit et Dominator dabit eam illi non dixeris per Deum abest quae odit enim ne feceris non dicas ille me inplanavit non enim necessarii sunt illi homines impii omne execramentum erroris odit Deus et non erit amabile timentibus illum Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui adiecit
Abbreviated transcription (Latin):
ab instititutõe hominum ip̃orum. Uis¬
is. Ornauit met̾mm oꝑa illoꝵ⁊ nec esuri¬
crunt. nec laborau̾nt ⁊ non destiterunt
ab oꝑib suis. unus quis pximum sibi ñ
angustiabit us met̾num. Non sis incre¬

Expanded text:
psorum disis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incre
Abbreviated transcription (Latin):
cupiscit multitudinem filiꝯrum nfi¬
delium ⁊ unitilium.
e iocunderis in filiis impus simil¬
riplicentur. nec oblecters sr̃ illos
si nõ ÷ timor dei millis. Non credas uite
illorum. ⁊ ne respexeris inlabores illoꝵ
Mꝯelior ÷ enim unus tunens deum qm̃
mille fili impu ⁊ utile ÷ morisme filiis
qm̃ reli quere impios filios. Ab imo sẽ¬
sato inhitabitur patria. ⁊ a trib impiiᷤ
deseretur. Multa talia indito tulus menꝰ
In synagoga peccantiũ exardebit igni s
iigente incredibili exardescetira. Nõ
exorau̾nt pro peccis suis antiqui gygan¬
tes quidestͥucdi sunt confidentes sue uir¬
tuti⁊ non peꝑcit. ꝑegrinacõm illorum s¬

Expanded text:
cupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium . Ne jucunderis in filiis impiis, si multiplicentur, nec oblecteris super ipsos, si non est timor Dei cum illis. Non credas vitae illorum, et non respexeris in labores eorum. melior est enim unus timens Deum quam mille filii impii et utile mori sine filiis quam relinquere filios impios ab uno sensato inhabitabitur patria et a tribus impiis deseretur multa talia vidit oculus meus In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pe
Abbreviated transcription (Latin):
no heclitabit illum. Homines stulti
non apprehendent illam. ⁊ hommes sen¬
sati obiuabunt illi. Homines stulti nõ
uidebunt cam. longe enĩ abẽa sr̃bia ⁊ do¬
lo.uuri mendates non crunt illuis memo
res. ⁊ iuri ueraces inueniũturm illam ⁊¬

Expanded text:
no haereditabit illum. Homines stulti non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi, homines stulti non videbunt illam. Longe enim abest a superbia et dolo. Viri mendaces non erunt illius, et viri veraces invenientur in illa
Abbreviated transcription (Latin):
ubi eoꝵ fusus ex̾titus. Uixuntq ad
cos de tribu uuda. Eur ascendistis ad¬
u̾sum nos. Qui rnd̾unt. ħtligemꝰ
sanisonẽ uenuius ⁊ reddamus ei q̃
in nob̾ oꝑatus. Uescend̾unt ago tͥ¬
a milia iuroꝵ de uida ad spetũ silitis
ethan. Uix̾untq ad sanisonẽ. Nescis
ꝙ philistiim imꝑent nob̾. Quare ħ
facere uoluisti. Quib ille ait. Sicut
feterunt mithi sit feci eis. ligare in¬
quiunt te uenimus ⁊ trad̾e in manꝰ
philistinoꝵ. Quib rendit samsõ.¬

Expanded text:
um est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philistinorum. Re
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad eum dalila. Ecce illusisti
indica michi quo ligan debeas. Cui
ille ixdit. siligatus futro nouis fu¬
nib qui nunqm̃ fuerunt in opere:
infirmnus croa alioꝵ hõium similis.
Quib rursum dalila. iunxtteũ ⁊cla¬
mauit. Philistiim sr̃te samsõ. ĩ cu¬
biculo insidiis preparatis. Qͥ ita rupp̃
rursum ad tum. Is quo decipies me
⁊ falsum loqueris: ostende quo iunci¬
.uii. crines capitis mei tũ licio plerue¬
ris ⁊ clauum hiis tirtisligatum terre
fixeris. infirinus ero. Qd̃ tum fetisset
dalila. dixitad eum. Philistiim sr̃ te
samsõ. Qui consurgens de sompno
extraxit clanũ cũ tͥnib suis ⁊litio
Dixitq ad cum dalila Qũodicis qd̾

Expanded text:
Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti Dixitque ad eum Dalila: Ecce illusisti indica mihi quo ligari debeas. Cui ille respondit: Si ligatus fuero novis funibus, qui nunquam fuerunt in opere, infirmus ero, et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalila vinxit eum, et clamavit: Philisthim super te, Samson, in cubiculo insidiis praeparatis. Qui ita rupit rursum ad eum: Usquequo decipies me, et falsum loqueris? ostende quo vinciem crines capitis mei cum licio plexueris, et clavum his circumligatum terrae fixeris, infirmus ero. Quod cum fecisset Dalila, dixit ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tas humeris portauit ad u̾ticem mõ¬
tis qui respitit hebron. Post ħ amauit
mulierẽ que ħ̾itabat ĩn ualle soreth
⁊ uotabaturdalila. uenerunt ad eam
principes philistinoꝵ atq dix̾unt. de¬
cipe eum ⁊ disce ab illo in quo hũt tã¬
tam fortitudinẽ ⁊ qu̾o eũ srare uale¬
amus auictum a ffligere. Qd̾ si feceris
os. lecita÷ ergõ sittua maximã forti¬
tudo ⁊ quid sit quo ligatus erumꝑe
nequtas. Qui rendit samsõ. si .uii.¬
annis neruiceis funib net dum sit¬
cis ⁊ ad hus humentib ligatus fu̾o.
infirius ero. ut ceceri homines. At¬
tułutq ad eam satrape philisti¬
noꝵ .uii. funes ut dixerat. Quibuĩx¬
it eum latentib apd̾ se insidiis. ⁊ in
cubiculo finem re expectantib. Gla¬
mauitq ad cum. Philistiim syte sã¬
son. Quirupit iuñcła quo si rũpat
quis fllũ descuꝑa tortum sputa¬
mint cum odorem ignis acceperit. ⁊ ñ
⁊ cognitum in quo esset foriitudo eu

Expanded text:
tisque humeris portavit ad verticem montisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris o, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: Si septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit vincula, quo modo si rumpat quis filum de stupae tortum putamine, cum odorem ignis acceperit: et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
cõsumi: ita ⁊ uincula quib ligatꝰ
crat dissipata sũt ⁊ soluta. Inuentã¬
q maxilla m .i. mandibulam asini
que iacelat aripiens utt̾fecit ex ea
mille iuros. Etait. In maxilia a sini.
in mandibula bulli asinaꝵ de lemi
ca neus compless: piecit mandibu¬
lam demanu ⁊ uccauit nom̃ lcci a¬
lius ramathelchi. Qd̃ int̾pretatur
a euatio marille. Siciensz ualde dama¬
uit ad dñm ⁊ ait. Tu declisti in manu ser¬
ni tui salutem hancinaximam ato
uictoriam. ⁊ en sitimorior. Incidam q
stis refocillauit sp̃m ⁊ iures recepit id¬
cirto appellatum ⁊ nomen lecuillius
sentem diem. Iud icauitq isrł in diebꝰ
pbilistuim .ix. annis.
q ÷ ad eam. Qd̾ tum audissent philis¬
tum ⁊ ꝑtrebuiss apd̾ eos intrasse urbẽ
samson circumded̾unt eum põitis in
porta cuitatis custodib. ⁊ ibi tota no¬
cte cum silentio prestolantes ut fc̃o
mane exeuntem occiderẽt. Uormiuit
te fores cum postib suis ⁊ sera. imposi¬

Expanded text:
consumi ita vincula quibus ligatus erat dissipata sunt et soluta inventamque maxillam id est mandibulam asini quae iacebat arripiens interfecit in ea mille viros et ait in maxilla asini in mandibula pulli asinarum delevi canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque stis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius sentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis que est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota nocte cum silmane exeuntem occiderent. Dormivit te fores cum postibus suis et sera. Imposi
Abbreviated transcription (Latin):
nras. qui deleuit t̾ram nr̃am. ⁊ occi¬
dit pli̾mos. letantes ꝑ conuiuia s¬
sumptisiam epulis precepunt ut
nccaretur saison ⁊ ante eos luderet
Qui ccluctus de carcere ludebat ante
eos. fecerũtq eum stare ĩt̾ ouas co¬
lumpnas. Qui dixit pu̾o regenti g̾s¬
sus suos. Dimitte me ut tangam co¬
lumpnas quib omĩs ĩmuiet domuꝰ
ut recliner sr eas it paululũ requi¬
escam. domus a̾ erat plena uirorum
atmislierum. Et erantibi om̃es prĩ¬
cipes philistinoꝵ. ac de tecto ⁊ solario
circiter tria. M. utrius sexus. spectan¬
tes ludentem saimsõ. ⁊tille in uocato
d̾e meus. ut ulciscar me de hostib i¬
els ⁊ ꝑ amissione duoꝵ luminum
unam ultionem recipiam. Et app̾¬
hendelis ambulas columpnas qui¬
b ĩuitebatur domus. alt̾am q carũ
dextra ⁊ alt̾am leua tenens: ait. Mo¬
riaturanima mea tum philistum
Goncussisq fortit columpnis: cecid̾

Expanded text:
rium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Deus meus, ut ulciscar me de hostibus meis, et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas, quibus innitebatur domus, alteramque earum dextera, et alteram laeva tenens, ait: Moriatur anima mea cum Philisthim. Concussisque forti
Abbreviated transcription (Latin):
ma consumeret. Dir̾untq philistiĩ.
Quis fetit hãt rem. Quib dt̾m ÷. Sã¬
son gener thãnater. qr tilit urorem
d̾untq philistuim ⁊ combusserunt
tam mulierẽ qm̃ pr̃em eiꝰ. Quib atc
petam ultionẽ ⁊ tunt quiescã. Per¬
cussitq eos ingenti plaga ita ut stu¬
pentes suram femori impon̾ent. Et deᷤᷤ¬
cendẽs ħitauit inspelunca petre ethã
Igitur ascendentes philistuim inter¬
ram uida castra metati sunt ĩ loco

Expanded text:
ma consumeret. Dixeruntque Philistiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thannataei, quia tulit uxorem deruntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait petam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendit, et habitavit in spelunca petrae Etham. Igitur ascendentes Philisthiim in terram Jud
Abbreviated transcription (Latin):
gens: dixit in aĩo suo. Egrediar sic̃ i an¬
te feci. ⁊ me extutiam. nesciẽs ꝙ retessis
philistiim. statim eruerunt oculos
eius. ⁊ dux̾unt garam iunctum cathe¬
nis ⁊ tlausum in cartere mołe feterũt
Itãz capilli cinis renasci cepant a prin¬
cipes philistinoꝵ conuenerũt in un
ut inmolarent hostias magnificas.
dagon deo suo. ⁊ epularentur dicente.
tradidit dñs nr̃ inimitum m̃m sam¬

Expanded text:
gens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et angens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominussent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere feceruntJamque capilli ejus renasci ceperant: et principes Philistinorum convenerunt in unum: ut immolarent hostias magnificas Dagon Deo suo: et epularentur dicentes. Tradidit Dominus inimicum nostrum Sam