comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pebunt & timebunt a facie cõmotionis manꝰ
dñ exertituum: qͣm ipse mouebit suꝑ eam.
& ert terra iuda egypto in festiuitatẽ. Om¬
nis qͥ illius fuerit recordatus pauebit a facie
consilii dm̃i exertituum: qd ipse cogitauit suꝑ
eam. In die illa erunt quinq cuutates in terra
egypti. loquentes lingua chanaan: & iuran
tes ꝑ dñm exercituum. Ciuitas solis: uocabit᷑
una. In die illa erit altare dñi in medio terre
egypti. & tytulus dñi iuxta terminum eius:
& erit in signum & in testimonium dño exer¬
cituum interra egypti. Clamabunt enim ad
dñm a facie tribulantis. & mittet eis salua¬
torem & ꝓpugnatorem qui liberet eos: & cog¬
noscetur dñs ab egypto. & cognoscent egyptii

Expanded text:
pebunt, et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum, quam ipse movebit super eam. Et erit terra Juda Aegypto in festivitatem: Omnis qui illius fuerit recordatus, pavebit a facie consilii Domini exercituum, quod ipse cogitavit super eam. In die illa erunt quinque civitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et juranitas Solis vocabitur una in die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti et titulus iuxta terminum eius Domini et erit in signum et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis et mittet eis salvatorem et propugnatorem qui liberet eos et cognoscetur D
Abbreviated transcription (Latin):
memoriale: diligent̾ impet᷑ tab̾naculum tͥ.
Ecce dñs asportari te faciet sicut asportat᷑ gal¬
lus gallinaciꝰ. & quasi amictum sic subleuabit
te: coronans coronabit te tͥbulatione. Quasi
pilam mittet te in t̾ram latam & spaciosã. ibi
morieris. & ibi erit currus glorie tue: ignomi¬
nia domus dñi tui. Et expellamte de statione
tua: & de ministerio tuo deponam te. Et erit in
die illa uocabo seruum meum eliachim filium
elchie. & induam illum tunica tua: & cingulo
tuo confortabo eum. Et potestatem tuam dabo
in manu eiꝰ. & erit quasi pater habitantibus
illum paxillum in loco fideli: & erit in solium
glorie domui patͥs sui. Et suspendam suꝑ eũ
omnem głam domus patͥs eius: uasoꝵ diuer¬

Expanded text:
igenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater habitantibus  aperiat. Et figam paxillum in loco fideli, et erit in solium gloriae domus patris sui. Et suspendam super eum omnem gloriam domus patris ejus. R\. Ame
Abbreviated transcription (Latin):
cum fecistis uiter duos muros: & aqͣm piscine:
ueteris. Et ñ suspexistis ad eum qui fecerat eã:
& oꝑatorem eius delonge ñ uidistis. Et uoca ¶e
bit dñs deus exercitium in die illa ad fletum &
ad planctum & ad caluicium: & ad cingulum
sacci. Et ecce gaudium & leticia occidere uituloᷤ.
& iugulare arietes. comedere carnes: & bibere
uinum. Comedamꝰ & bibamꝰ: cras enim mori¬
emur. Et reuelata est in aurib meis: uox dñi
exercituum. Si dimittet᷑ iniquitas hec uobis
donec moriamini: dicit dũs deus exertituum.
Iec dicit dñs d̾s exercituum. Uade & ingred̾e

Expanded text:
ecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur et revelata est in auribus meis Domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit Dominus Deus exercituum haec dicit Dominus Deus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
moab: suꝑbus est ualde. Suꝑbia eius &
arrogantia eius & indignatio eiꝰ plusqͣm
fortitudo eiꝰ Idcuto ululabit moab: ad mo¬
ab uniuersus ululabit. His qui letantur
suꝑ muros cocti lateris loqͥmini plagas
suas. q̃m suburbana esebon deserta sunt:
Nagella eus usq ad iarer ꝑuenerunt. er¬
rauerunt in deserto. ꝓpagines eius relicte
sunt: transierunt mare. Suꝑ hoc plora¬
bo infletu iarer: uineam sabama. Inebria¬
bo te lacrima mea esebon & eleale. q̃m suꝑ
undemiã tuam & suꝑ messem tuam uox
calcantium irruit: & auferetur leticia &¬
exultatio de carmelo. & in uineis ñ exulta¬
bit neq iubilabit. Uinum in torquulari
ñ calcabit qͥ calcare consueuerat: uocem
calcantium abstuli. Suꝑ hoc uenter m̃s
ad moab quasi ꝙythara sonabit: & uisce¬
ra mea ad murum cocti lateris. Et erit cum
apparuerit qd̾ laborauit moab suꝑ excel¬
sis suis. ingredietur ad sc̃a sua ut obsecret:
& non ualebit. Hoc ũbum qd̾ loquittus ẽ

Expanded text:
ia ejus et arrogantia ejus, et indignatio ejus, plusquam fortitudo ejus. Idcirco ululabit Moab ad Moab, universus ululabit: his, qui laetantur super muros cocti lateris, Loquimini plagas suas. Quoniam suburbana Esebon deserta sunt, flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium iineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebi
Abbreviated transcription (Latin):
egyptum. Stulti facti sunt pͥncipes thaneos.
emarcuerunt pͥncipes mempheos: deceꝑunt
egyptum angulum popłoꝵ eius: Dñs miscu¬
it in medio eius sp̃m uertiginis. & errare fece¬
runt egyptum in om̃i oꝑe suo: sicut errat e¬
briꝰ ⁊ uomens. & ñ erit egypto opꝰ qd̾ faciat.
caput & caudam incuruantem & refrenantẽ.

Expanded text:
Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, Aegyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum vertiginis: et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo, sicut errat ebrius et vomens. Et non erit Aegypto opus, quod faciat caput et caudam, incurvant
Abbreviated transcription (Latin):
contra amicum suũ. Ciuutas adũsum ciuitatẽ.
regnum adu̾sum regnum. & disrumpet᷑ sp̃s
egypti in uiscerib eus: & consilium eius pre¬
cipitabo. Et int̾rogabunt simulachra sua &e
diuinos suos. & phytones & ariolos: & tradã
egyptum in manu dñoꝵ crudelium. &e rex for¬
atq siccabitur: & deficient flumina. attenua¬
buntur & siccabunt᷑ riui aggerum. Calamus
& iuncus marcescet. nudabitur alueus & riui
a fonte suo. & omnis sementis irrigua siccabi¬
tur: arescet & ñ erit. Et merebunt piscatores
& lugebunt om̃s mittentes in flumen hamũ:
& expandentes rete suꝑ faciem aque. & marces¬
cent. Confundent᷑ qui oꝑabant᷑ linum pecten¬
flaccentia. om̃s qui faciebant lacunas ad ca¬
piendos pisces. Stulti pͥncipes thaneos. sapi¬
entes consiliarii pharaonis: dederunt consi¬
lium insipiens. Qmodo dicetis pharaoni. filiꝰ
sapientium ego. filiꝰ regum antiquoꝵ: Ubi
sunt nunc sapientes tui: Annuncient tͥ &
indicent: quid cogitauerit dñs exercituũ suꝑ

Expanded text:
sus civitatem, et regnum adversus regnum. Et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus ejus, et consilium ejus praecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex foratque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantflaccentia: omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum super
Abbreviated transcription (Latin):
rim deserte erunt. qr aruit herba. defecit germen:
uiror om̃is interiit. Scd̾m magnitudinẽ oꝑis:
& uisitatio eoꝵ. Ad torrentem salicũ ducent
eos: q̃m circuiuit clamor terminũ moab. Usq
ad gallim ululatꝰ eius. & usq ad puteum he¬
lym clamor eiꝰ: qr aque dibon replete st̃ san¬
guine. Ponam enum suꝑ dibon ad ditam̃ta
his qͥ fuerint de moableonem & reliquis terrȩ:¬
mitte agnum dñe dñatorem terre. de petra

Expanded text:
ruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominator
Abbreviated transcription (Latin):
dinis eius derelicte sicut aratra & segetes qͣ
derelicte sunt a facie filioꝵ isrł: & eris de¬
serta qr oblita es dei saluatoris tui. & forti
adiutoris tui ñ es recordata. ꝓpterea plan¬
tabis plantationem infidelem & germen a-¬
lienum seminabis in die plantationis tue
labruscas: & mane sem̃ tuum florebit. Ab
barum sicut sonitꝰ aquarum multarum: so¬
nabunt popłi sicut sonitꝰ aquarum mun¬
dantium. & increpabit eum. & fugiet ꝓcul.
Et rapietur sicut pulius montiũ a facie uen¬
ti: & sicut turbo coram tempestate. In tempore
uesꝑe & ecce turbatio: in matutino & ñ sub
est trans flumina ethiopie qͥ mittit in ma¬
ri legatos. & in uasis papyri suꝑaquas. Itean¬
geli ueloces ad gentem conuulsam & dilaceratã.
ad ꝑpłm t̾ribilẽ post qͣm ñ estaliꝰ. gentẽ expectantẽ &¬

Expanded text:
s ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatest trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post quem non est aliuset cet.
Abbreviated transcription (Latin):
illa auferetur honꝰ eius de humero tuo. & iu¬
gum eiꝰ de collotuo: & computrescet iugũ
a facie olei. Ueniet in ahiath. transibit in ma
gron. apud magias cõmendabit uasa sua:
transierunt cursum gabaa sedes nr̃e. Obstu¬
puit rama: gabaa saulis fugit. Hinni uo¬
ce tua filia gallun. attende laisa. pauꝑcula a¬
nathoth mi grauit medemena. Habitatores
gebin confortamini adhuc dies ẽ ut in nobe
stet᷑. agitabit manũ suam suꝑ montem filie
syon: & collem irłm. Ecce dominator dñs exer¬
cituum confringet lagunculam in terrore. &
excelsi statura succidẽtur & sublimes humili
abuntur: & subuertent᷑ condensa saltꝰ ferro:
& libanus cum excelsis cadet. Et egrẽdietur
uirga de radice iesse. & flos de radice eiꝰ ascendet.¬

Expanded text:
illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et juilla: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit igron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim Gabee sedes nostra ; obstupuit Rama, Gaba Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathoth: migravit Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statuabuntur, et subvertentur condensa saltus ejus ferro, et Libanus cum excelsis cadet. Et egredietur virga de radice Jesse, et flos de radice ejus ascendet
Abbreviated transcription (Latin):
eius & uepres in die una. Et gła saltus eiꝰ
& carmeli eiꝰ ab anima usq ad carnẽ consu¬
metur. & erit terrore ꝓfugꝰ. & reliqͥe ligni
saltuseius pre paucitate numerabuntur:
& puer scribet eos. Et erit in die illa ñ adi¬
ciet residuum isrł & hi qui fugerint de do¬
mo iacob inniti suꝑ eum qui ꝑcutit eos: sed
uertentur ex eo. Consummatio abbreuiata in¬
undabit iusticiam. Consũmationem enun &
abbreuiationem dñs exercituum faciet: in
medio om̃is terre. Ppter hoc hec dicit dñs
ds̃ exercituum. Noli timere popłs m̃s habi¬
tator syon ab assur. in uirga enim ꝑcutiet
te: & baculum suum leuabit suꝑ te in uia
egypti. Adhuc enim paululũ modicumq:
& consummabit᷑ indignatio mea & furor
m̃s suꝑ scelus eorum. Et suscitabit suꝑ eum
dñs exercituum flagellum iuxta plagã ma¬
dian in petra oreb & uirgam suam suꝑ mare:¬
& leuabit eam in uia egypti. Et erit in die

Expanded text:
eius et vepres in die una et gloria saltus eius eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed vertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die
Abbreviated transcription (Latin):
syon & in irł̃m. uisitabo suꝑ fructũ mag¬
nifici cordis regis assur: & suꝑ głam al¬
titudinis oculoꝵ eius. Dixit enim. In for¬
titudine manꝰ mee feci. & in sapientia me¬
a intellexi: & abstuli terminos populoꝵ.
& pͥncipes eorum depredatꝰ sum: & detraxi
quasi potens in sublime residentes. & inue¬
nit qͣsi nidum manꝰ mea fortitudinẽ po¬
pulorum. Et sicut colligunt᷑ oua que de¬
relicta sunt. sic uniũsam terram ego con¬
gregaui: & ñ fuit qͥ moueret pennam. Q
aꝑiret os & ganniret. Nunquid gloria¬
bitur secuiris contra eum qui secat in ea:
Aut exaltabit᷑ serra contra eum a qͦ trahit᷑.
qͦmodo si eleuetur uirga contͣ leuantem
sẽ. & exaltetur baculus qͥ utiq lignũ est:
Opter hoc muttet dñator dñs exercituum
in pinguib eius tenuitatem: & subtꝰ glori¬
am eius succensa ardebit qͣsi combustio ig¬
nis. Et erit lumen isrł in igne & sc̃s eiꝰ in
flamina: & succendet᷑ & deuorabit᷑ spina

Expanded text:
m, visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum: Et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt, sic universam terram ego congregavi: et non fuit qui moveret pennam, et aperiret os, et ganniret. Numquid gloriabitur securis contra eum, qui secat in ea? aut exaltabitur serra contra eum, a quo trahitur? quomodo si ese et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina
Abbreviated transcription (Latin):
hoc celum turbabo. & mouebit᷑ terra de loco
suo: ꝓpter indignationem dñi exertituũ
& ꝓpter diem ire furoris eiꝰ & erit qͣsi damula¬
Unusquisq ad popłm suum conuertetur: &
singli ad t̾ram suam fugient. Omnis qͥ in¬
uentus fuerit occidet᷑: & omnis qui suꝑuene¬
rit cadet in gladio Infantes eoꝵ allidentur
in oculis eorum. diripient᷑ domus eorum: &
uxores eoꝵ uiolabunt᷑ cce ego suscitabo su¬
ꝑ eos medos qͥ argentum ñ querant. nec au¬
rum uelint: sed sagitis paruulos interfici¬
ent ⁊ lactantib ub̃ib ñ miserebunt᷑: & suꝑ
filios ñ parcet oculꝰ eorum. Et erit babylon
illa ciuitas glosa in regnis. indita in superꝰ¬
bia chaldeoꝵ uersa sic̃ subũtit ds̃ sodomam
& gomorram: ñ habitabit᷑ usq in finem
& non fundabitur usq ad generationem &
generationem. Nec ponet ibi tentoria arabs.
nec pastores requiescent ibi: sed reqͥescent ibi
bestie & replebunt᷑ domus eoꝵ drachonib.

Expanded text:
hoc celum turbabo, et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem ire furoris eius». 54 Que quunusquisque ad populum suum convertentur, et singuli ad terram suam fugient. Omnis qui inventus fuerit, occidetur, et omnis qui supervenerit, cadet in gladio. Infantes eorum allidentur in ouxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus
Abbreviated transcription (Latin):
amasci. Etẽ damascus desinet ẽẽ cunitas:
& erit sicũt aceruus lapidum in ruina. Dere¬
liste cuutates aroer gregib erunt.: & reqͥescent
ibi & nonerit qui exterreat. Et cessabit adiu¬
toriũ ab ephraym & regnum a damasco. & re¬
liquie syrie sicut gła filiorum isrł erunt:
dicit dñs exercituum. Et erit in die illa atte
emarcescent. Et erit sicut congͣgans in mes¬
se qd̃ restiterit: & brachium eiꝰ spicas liget¬
cas in ualle raphaym. & relinquetur in eo
sicut racemus: & sicut extussio olee duarũ
aut trium oliuai in summitate rami si¬
ue qͣtuor aut qͥnq in cacuminib eiꝰ fructus

Expanded text:
I. Ecce Damascus desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: atteemarcescent. Et erit sicut congregans in messe quod restiterit, et brachium ejus spicas legetcas in valle Raphaim, et reliquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus
Abbreviated transcription (Latin):
leuate manũ & ingrediant᷑ portas duces.
Ego mandaui sc̃ificatis meis. & uocaui for¬
des meos in ira mea: exultantes in gla mea.
Uox multitudinis in montib qͣsi popłoꝵ
freqͤntium. uox sonitꝰ regum & gentiũ con¬
gregatarum. Dñs exercituum p̃cepit mi¬
litie belli. uenientib de terra ꝓcula sũmita¬
te celi: dñs & uasa furoris euis ut disꝑdat
late q ꝓpe est dies dies dñi: quasi uastitas
a dũo ueniet. ꝓpter hoc omnes manus dis¬
soluent᷑: & omne cor hominis tabescet &
conteretur. Tortiones & dolores tenebunt:
qͣsi parturiens dolebunt. Unusqͥsq ad ꝓxi¬
mum suum stupebit: facies combuste uul¬
tuseo Ece dies dñi ueniet crudelis & in¬
dignationis plenus & ire furorisq ad po

Expanded text:
num et ingrediantur portas duces ego mandavi sanctificatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furolate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furoris
Abbreviated transcription (Latin):
solis sius omnes pͥncipes nationum. uniuersi
respondebunt & dicent tͥ. uulneratꝰ es sicut nos:
nr̃i similis effectus es. Detracta est ad inferos
suꝑbia tua. concidit cadauer tuum: subter
te sternetur tinea & oꝑim̃tum tuum erunt

Expanded text:
soliis suis omnes principes nationum universi soliis suis omnes principes nationum universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es detracta est adsuperbia tua, concidit cadauer tuum, subter te sternetur tinea, et operimentum tuum erunt
Abbreviated transcription (Latin):
& eliget de isrl̾: & requiescere eos faciet su¬
ꝑ humum suam. Adiunget᷑ aduena ad
eos. & adherebit domui iacob: & tenebunt
eos popli & adducent eos in locum suũ. Et
possidebit eos domus isrł suꝑ terram domi¬
ni in seruos & ancillas. & erunt capientes
eos qui se ceꝑant: & subicient exactores su¬
os. Et erit in die illa cum requiem dederit
tͥ deus a laboretuo. & aconcussione tua. &
a seruitute dura qua ante seruisti: sumes
parabolam istam contra regem babylonis.
& dices. Qmodo cessauit exactor. quieiit
tributum: Contriuit dñs baculum impioꝵ
uirgam dominantiũ cedentem popłos in in¬
dignatione plaga insanabili. subicientẽ in
furore gentes: ꝑsequentem crudeliter. Con¬
qͥeuit & siluit om̃is terra: gauisa ẽ & exul¬
tauit. Abietes qͦq letate sunt suꝑ te & ce¬
drilibani: ex qͦ dormisti ñ ascendet qui succi¬
dat nos. Infernus subter conturbatus ẽ in
occursum aduentus tui. suscitabit tͥ gygan¬
tes: omnes pͥncipes terre. Surrexerunt de

Expanded text:
 adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et anciet ceperant, et subjicient exactores suos. Et erit in die illa: cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua, et a servitute dura, qua ante servisti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de
Abbreviated transcription (Latin):
&e relinquent᷑ simul auib montium & bestiis
terre: & estate ꝑpetua erunt suꝑ eum uolucͤs.
& om̃s bestie terre suꝑ illum hiemabunt. In
tempore illo deferetur munꝰ dño exercituum
a popło diuuilso & dilacerato: apopło terribi¬
li post quem ñ fuit alius. Agente expestante
expestante & conculcata. cuiꝰ diripuerunt flu¬
mina t̾ram eius: ad locum nominis dñi exer¬
cituum montem syon. Onus egypti. Ecce
dñs ascendet suꝑ nubemi leuem. & ingrediet᷑
egyptum. & mouebuntur simulachra egypti
a facie eius: & cor egypti tabescet in medio euis.¬

Expanded text:
simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante expectante et conculcata cuius diripuerunt flumina terram eius ad locum nominis Domini exercituum montem Sion onus Aegypti ecce Dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Aegyptum et movebuntur simulacra Aegypti a facie eius
Abbreviated transcription (Latin):
dñs adducet suꝑ eos aqͣs fluminis fortes et
multas. regem assyrioꝵ & omnem glam eius:
& ascendet suꝑ omnes riuos eiꝰ & fluet super
uniu̾sas ripas eius. & ibit ꝑ uidaminundans
& transiensusq ad collum ueniet. & erit exten¬
sio alarum eiꝰ implens latitudinem terre tue.
o emmanuel. ongregamini popl̃i & uinci¬
mini: & audite uniu̾se ꝓculterre. Conforta¬
mini & uincimini: accingite uos & uincimi¬
ni. Inite consilium: & dissipabit᷑. Loqͥmini
u̾bum & ñ fiat: qr nob̃cum ds̃. Hec enum
ait dñs ad me. Sicut in forti manu erudi¬
uit me ne irem in uia popl̃i huiꝰ dicens. Non
dicatis coniuratio. Om̃ia enim que loquitur
popłs iste: coniuratio est. Et timorẽ eius ne
timeatis: neq paueatis. Dñm exercituũ ipsũ
scificate. ipse pauor ur̃ & ipse terror ur̃: & ẽ
rit uob̃ in scĩficationem. In lapidem autem
offensionis & in petram scandali duab domi¬
b isrł̃: in laqͤum & in ruinam habitantibus.
irlm. Et offendent ex eis plurimi. & cadent &

Expanded text:
aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et
Abbreviated transcription (Latin):
moramini in t̾ra. cum eleuatum fuerit signum
in montib uidebitis: & clangorẽ tube audietis:
Quia hec dicit dñs ad me. quiescam & consi¬
derabo in loco meo sicut meridiana lux clara
est: & sicut nubes roris in die messis. Ante
messem enun totꝰ effloruit. & ĩmatura ꝑfectio

Expanded text:
moramini terra, cum elevatum fuerit signum in montibus, videbitis, et clangorem tubae audietis: Quia haec dicit Dominus ad me: Quiescam, et considerabo in loco meo, sicut meridiana lux clara est, et sicut nubes roris in die messis. Ante messem enim totus effloruit, et immatu
Abbreviated transcription (Latin):
men in fortitudine sp̃s sui. & ꝑcutiet eam in
septem riuis. ita ut transeant ꝑ eum calciati.
Et erit uia residuo popło meo qui relinquetur
ab assyriis sicut fuit isrłi in die qua ascendit
de terra egypti. Et dices indie illa Confitebor¬

Expanded text:
men, in fortitudine spiritus sui: et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut fuit Israeli in die, qua ascendit de terra Aegypti. Et dices in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
noscat mundꝰ qr diligo patrẽ: & sicut manda¬
tum dedit mn pater sic facio. Surgite: eamus
tollet eum. Et omnẽ qui fert fructũ purgabit
eum: ut fructum plus afferat. Iam uos mundi
estis: ꝓpt̾ sermonẽ quem loquutꝰ sum uobis:

Expanded text:
s quia ego diligo Patrem meum. et sicut mandatum dedit mihi Pater sic facio. Surgite eamus uctum tollit + eum. et omne quod affert fructum. purgat eum. ut fructum plurimum afferat. Jam vos mundi estis. propter sermonem. quem
Abbreviated transcription (Latin):
misit nos ad te dicens. Qu es qui uenturus es
an alium expectamꝰ: In ip̃a autem hora: cura¬
uit multos a languorib & plagis & spiritib
malis. & cecis multis donauit uisum. Et res¬
pondens: dixit illis. Euntes: nunciate ioħi qͦ
uidistis & audistis. Qͥa ceci uident ⁊ claudi am¬
bulant: lepsi mundant᷑. Surdi audiunt. mor
tui resurgunt: pauꝑes euangelitant᷑. Et beatꝰ
est: qui ñ fuerit scandaliratꝰ in me. Et cum dis¬
cessissent nuncii ioh̃is: cepit dicere de iohanne
ad turbas. Qͥd existis in desertum uidere: Ha¬
rundinem uento moueriͤ Sed qͥd existis uidere:
Hominẽ mollib uestim̃tis indiitum: Ecce qͥ

Expanded text:
misit ad Jesum dicens: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? In ipsa autem hora curavit multos a languoribus et plagis, et spiritibus malis, et caecis multis donavit visum. Et respondens dixit illis: Euntes nuntiate Joanni quae vidistis et audistis: quia caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi atui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mol
Abbreviated transcription (Latin):
panem neq bibens uinũ: & dicitis demoniũ
ħt. Uenit filiꝰ hominis manducans ⁊ bibens:
& dicitis. Etce homo deuorator ⁊ bibens ui¬
num: amicꝰ publicanoꝵ ⁊ peccatorum. Et
iustificata ẽ sapientia: ab omnib filiis suis.

Expanded text:
 dicitis: daemonium habet. uenit filius hominis manducans et bibens, et dicitis: ecce homo deuorator et bibens uinum, amicus publicanorum et peccatorum. et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
petram: qͥ cum audierint cum gaudio suscĩ¬
punt ũbum. Ethi radices ñ h̃nt: qr ad dempꝰ
ccedunt. &e in tempore temptationis recedunt.
Qd autem inspinas cecidit: hi sunt qͥ audieᷤ¬
runt. & a sollicitudinib & diuitis & uolupta¬
tib uite euntes suffocant᷑. & ñ referunt frustũ
Qd̃ autem in bonam t̾ram: hi sunt qͥ in corde
bono & optimo audientes ũbum retment. Et
fructum afferunt in patientia. emo autem
lucernã accendens oꝑit eam uãse aut subtus
lestum ponit sed supͣ candelabrum ponit: ut
intrantes uideant lumen Hon enim ẽ occul¬
tum qd̃ ñ manifestet᷑: nec absconditum qd̾ ñ

Expanded text:
t qui cum audierint, cum gaudio suscipiunt verbum. Et hi radices non habent, quia ad tempus credunt, et in tempore tentationis recedunt. Quod autem in spinas cecidit, hi sunt qui audierunt et a sollicitudinibus et diuitiis et uoluptatibus uitae euntes suffocantur et non referunt fructum. quod autem in bonam terram, hi sunt qui in corde bono et optimo audientes uerbum retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absc
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit autẽ omnes timor: & magnificabant
d̾m dicentes. Qa ꝓph̃a magnꝰ surrexit in nob̃:
& qi d̾s uisitauit plebem suam. Et exiit hic
sermo in uniũsam iudeam de eo: ⁊ omnẽ cir¬
ca regionẽ. Et nunciauer̃t iohanni discipłi
eiꝰ: de om̃ib his. Et conuocauit duos de discipu¬
lis suis ioħes: & misit ad iħm dicens. Tu es qui

Expanded text:
 omnes timor et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es
Abbreviated transcription (Latin):
dat angls domini ingiro timentes eum:
rierunt: querentib autem dñm non
deerit omnebonum. Ambulate filii
audite me: timorem dñi docebo uos.
Quis est uir qui uelit uitam: diligens
Dies uiderebonos. Gustodi linguam tuã
a malo: & labia tua ne loquantur dolũ.
aures eius ad clamorem eorum. U ultus
dĩi in facientes malum: ut ꝑdat de terra
memoriam eorum Clamauerunt iusti
& dñs exaudiuit: & ex omnib thulatio¬
nib eorum liberauit eos. Iuxta est dñs
contritis corde: & confractos sp̃u salua
Interficiet impium malitia: & odien¬
tesiustum culpabunt᷑. Eedimet dñs

Expanded text:
dat angelus Domini in gyro timentes eum, rierunt, quaerentibus autem Dominum non deerit omne bonum. Ambulate, filii, audite me, timorem Domini docebo vos. Quis est vir qui velit vitam, diligit dies videre bonos? Custodi linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum. us ad clamorem eorum. Vultus autem Domini in facientes malum, ut perdat de terra memoriam eorum. Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos, et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos. Juxta est Dominus contInterficiet impium malitia, et odientes justum culpabuntur. Redimet Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
radant capita. & scient om̃s qr que de te audie¬
runt falsa sunt: sed ambulans & ip̃e custodienᷤ
legem. De his autem qͥ crediderunt exgentib
nos scͥpsimus. iudicantes ut abstineant se ab
ydolis. immolato. & sanguine. & suffocato: &
fornicatione. Quunic paulus assumptis uiris¬
postera die puñficatꝰ cum illis intͣuit in templũ.
annuncians expletionẽ dierum purificationis:
donec offerretur ꝓ unoqͦq eoꝵ oblatio Num autẽ
septem dies consũmarent᷑. hi qui de asia erant
iudei cũ uidissent eum in templo: concitauerunt
omnẽ popłm & muiecerunt ei manꝰ. clamantes.
uiri isrłite adiuuate. hic est homo qui adũsus
popłm & legem & locum hunc om̃s ubiq docenᷤ.
insuꝑ & gentiles induxit in templũ: ⁊ uolauit
sc̃m locum istum. Uiderant enim trophimũ ephe¬
sinũ in ciuitate cum ip̃o: quem estimauert̃ q̃m
in templum introduxisset paulus. Commotaꝙ ẽ

Expanded text:
radant capita, et scient omnes quia quae de te audieradant capita, et scient omnes quia quae de te audiernt falsa sunt: sed ambulans et ipse custodiens legem. de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes, ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione. Haec de lpostera die purificatus cum illis intrauit in templum adnuntians expletio. nem dierum purificationis, doneseptem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adjuvate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est
Abbreviated transcription (Latin):
nagogꝰ. credidit deo cũ omni domo sua. Et
multi corinthioꝵ audientes credebant: ⁊ bap¬
tirabantur. Dixit autem dñs nocte: ꝑ uisio¬
nem paulo. Noli timere. sed loquere & ne tace¬
as ꝓpt̃ qd̾ ego sum tecum: & nemo apponetur
tͥ ut noceat te. q̃m populus est mͥ multus in
hac cuuitate. Sedit autẽ ibi annũ & sex m̃ses:
docens apud eos ũbum dei. Gallione autem
ꝓconsule achaie. insurrexert uno anmo iudei
in paulum: & adduxerunt eũ ad tͥbimal di¬
centes. qi contra legem hic suadet hominib
colere deum. Incipiente autem paulo aꝑire os:
dixit gallio adiudeos. Siquidem ẽẽt iniquũ
dex ego horum nolo ẽẽ. Et minauit eos a tri¬
bunali. Apprehendentes autem sosthenen¬
om̃s principem synagoge ꝑcutiebant eũ ante
t̾bunal: & nichil eorum gallioni cure erat:
Paulus uero cũ adhuc sustinuiset dies multos.
fratrib ualefaciens nauigauit syriam: & cũ
eo priscilla & aquila qui sibi totonderat in cen¬

Expanded text:
nagogus credidit Domino cum omni domo sua: et nagogus credidit Domino cum omni domo sua: et multi Corinthiorum audientes credebant, et baptizabantur. Dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo: Nli timere, sed loquere, et ne taceas: propter quod ego sum tecum: et nemo apponetur tibi, ut noceat te: quoniam populus est mihi multus in hac civitate. Sedit autem ibi annum et sex menses, docens apud eos verbum Dei. Gallione autem proconsule Achaiae, insurrexerunt uno animo Judaei in Paulum, et adduxerunt eum ad tribunal, dicentes: Quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum. Incipiente autem Paulo aperire os, dixit Gallio ad Judaeos: Si quidem esset iniquum dex ego horum nolo esse. Et minavit eos a tribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cen
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit de medio eoꝵ. Qudam uͦ uiri adheren¬
tes ei crediderunt. in quib & dyonisiꝰ ariopagita.
& mulier nomine damaris: & alii cum eis. ost
hec egressus ab athenis: uenit chorintum. Et
inueniens qͣndam iudeum nõie aquilam ponti¬
cum genere qui nuꝑ uenerat ab ytalia & pͥscil¬
lam uxorem eiꝰ: eo qͥd p̃cepisset claudiꝰ discedere
om̃s iudesꝰ a roma: accessit ad eo ⁊ salutauit eõ. Et
aũ scenofactorie artiᷤᷤ ⁊ di̾putabat in synagoga per
om̃e sabb̃m int̾ronenᷤꝰ nom̃ dm̃ ih̾u. Suadebatq iu¬
deis & grecis. Cum uenissent autẽ de macedo¬
nia sylas & tymotheus: instabat paulus testi¬
ficans iudeis esse xp̃m iħ̃m. Contradicentibus
autem eis & blasphemantib: excutiens uesti¬
menta sua dixit ad eos. Sangius ur̃: suꝑ ca¬
put ur̃m. Mundꝰ ego ex hoc: ad gentes uadã.
Et migrans inde intrauit in domũ cuiꝰdam no¬
mine tẏtiiusti colentis dm: cuius domus erat
coniuncta sẏnagoge. Chrispꝰ autem archisy¬

Expanded text:
exivit de medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos autem scenofactoriae artis. Et disputabat in synagoga per omne sabbatum, interponens nomen Domini Jesu, suadebatque Judaeis, et Graecis. Cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus, instabat verbo Paulus, testificans Judaeis esse Christum Jesum. Contradicentibus autem eis, et blasphemantibus, excutiens vestimenta sua, dixit ad eos: Sanguis vester super caput vestrum: mundus ego, ex hoc ad gentes vadam. Et migrans inde, intravit in domum cujusdam, nomine Titi justi, colentis Deum, cujus domus erat conjuncta synagogae. Crispus autem archisy
Abbreviated transcription (Latin):
magistratꝰ ut dimittamini. Nunc gͥ exeunteᷤ:
ite in pace. Paulus autem dixit eis. Cesos nos
publice indempnatos homines romanos mi¬
serunt in carcerem. & nunc occulte no eiciunt e¬
Nonita: sedueniant & ipsi nos eiciant. Nun¬
ciauerunt autem magistratib lictores: uer¬
ba hec. Timueruntq audito qd̾ romani ẽẽnt.
Et uenientes dep̃catisunt eos: & educentes
rogabant ut egrederent᷑ de urbe. Exeuntes
autem de cartere intͦierunt ad lyddiam. & ui¬
sis frat̾b consolati sunt eos: & ꝓfectists uuin
autem ꝑambulassent amphipolim & apollo¬
niam uenerunt thessalonicam: ũ erat sẏna¬
goga iuideorum. Scd̃m consuetudinem autẽ
paulus int̾iuit ad eos. & ꝑ sabbata tͥa disse

Expanded text:
magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbat
Abbreviated transcription (Latin):
Subito uͦ t̾remotꝰ factus est magnꝰ. ita ut mo¬
sunt om̃ia ostia. & uniũsoꝵ uincula soluta
sunt. Exꝑgefactus autẽ custos carceris & ui¬
tem paulus: magna uoce dicens. Nichil fe¬
ceris tͥ mali: uniũsi enim hic sumꝰ. Petitoq
lumine: introgressus est. Et tremefactus ꝓci¬
dit paulo & syle ad pedes: & ꝓducens eos fo¬
ras ait. Dñi. quid me oportet facere ut sal¬
uus fiam: At illi dixerunt. Crede in dñm
ihm: & saluus eris tu & domus tua. Et loquitti
sunt ei ũbum dñi: cum om̃ib qui erant in
domo eiꝰ. Et tollens eos in illa hora noctis la¬
uit plagas eoꝵ: & baptiratus est ip̃e & om̃is
domus eiꝰ continuo. Cumq ꝑduxisset eos in do¬
mum suã. apposuit eis mensam: & letatꝰ est
cum om̃i domo sua credens deo. Et cũ dies factꝰ
esset. miserunt magistratꝰ lictores dicentes:
dimittite homines illos. Nunciauit autem
custos carteris uerba hec paulo: qͥa miserunt

Expanded text:
Subito Subito stia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et vios clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumus petitoque lumine introgressus est et tremefactus procidit Paulo et Silae et producens eos foras ait domini quid me oportet facere ut salvus fiam at illi dixerunt crede in Domino Iesu et salvus eris tu et domus tua et locuti sunt ei verbum Domini cum omnibus qui erant in domo eius et tollens eos in illa hora noctis lavit plagas eorum et baptizatus est ipse et omnes eius continuo cumque perduxisset eos in domum suam adposuit eis mensam et laetatus est cum omni domo sua credens Deo et cum dies factus esset miserunt magistratus lictores dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
mines serui dei excelsi sunt: qͥ annunciant
uob̾ uam salutis. Hoc autẽ faciebat: mul¬
tis dieb. Dolens autem paulus ⁊ conuersus:
sp̃ui dixit. Precipio tͥ in nomine iħ̃u xͥ exire
ab ea: & exiit eadem hora. uidentes autem
dñi eius qi exiit spes questꝰ eorum. apprehen¬
dentes paulum & sylam ꝑduxer̃t in forum
ad pͥncipes: & offerentes eos magistratib dixe¬
runt. Si homines conturbant ciuitatem
nr̃am cum sint iudei. & annunciant morem
qͣm non licet nob̾ susciꝑe neq facere: cũ simꝰ
romani. Et concurrit plebs adũsus eosꝰ ⁊ ma¬
gistratuis scissis tunicis eoꝵ iusserunt eos uir¬
gis cedi. Et cum multas plagas eis ĩposuissent
miserunt eos in carcerem: p̃cipientes custodi
ut diligent̃ custodiret eos. Q cum tale p̃cep¬
tum accepisset. misit eos in int̾iorem carcerẽ:
& pedes eorum strinxit ligno. Media autẽ
nocte paulus & sylas adorantes laudabant
Deum: & audiebant eos qͥ in custodia erant.

Expanded text:
mines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis. Hoc autem faciebat multis diebus. Dolens autem Paulus, et conversus, spiritui dixit: Praecipio tibi in nomine Jesu Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus, quia exivit spes quaestus eorum, apprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipientes custodi ut diligenter custodiret eos qtum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicatum est a paulo uerbum dei. uener̃t illuc:
cõmouentes & turbantes multitudinẽ. Statĩq
tunc paulum dimiserunt fr̃es: ut iet usq ad
mare. Sylas autem & tymotheus: remanser̃t
ibi. Qⁱ autem deducebant paulum: ꝑduxerunt
eum usq athenas. Et accepto mandato ab eo ad
sylam &e tymotheum ut qͣmceleriter uenirent
ad illum: ꝓfecti sunt Niulꝰ autẽ cum athenis
eos expestaret. incitabat᷑ sp̃s eius in ip̃o: uidersᷤ
ydolatrie deditam ciuitatẽ. Disputabat igitur
in synagoga cum iudeis & colentib & in foro ꝑ
omnes dies: ad eos qui audierant. Quidã autẽ
epycurei & stoici philosophi: disserebant cũ eo.
Et quidam dicebant. Quid uult seminator uer¬
borum hic dicere: Alii uero. Nouoꝵ demonior
uidetur annunciator ẽẽ: qi ih̾m & resurrectionẽ
annunciabat eis. Et appirehensum eum ad ario¬
pagum duxerunt dicentes. Possumꝰ scire que
est hec noua que a te dicitur doctrina:. Nouae¬

Expanded text:
 Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc  Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritus ejus in ipso, videns idololatriae deditam civitatem. Disputabat igitur in synagoga cum Judaeis, et colentibus, et in foro, per omnes dies, ad eos qui aderant. Quidam autem Epicurei et Stoici philosophi disserebant cum eo, et quidam dicebant: Quid vult seminiverbius hic dicere? Alii vero: Novorum daemoniorum videtur annuntiator esse: quia Jesum, et resurrectionem annuntiabat eis. Et apprehensum eum ad Areopagum duxerunt, dicentes: Possumus scire quae est haec nova quae a te dicitur, doctrina? nova e
Abbreviated transcription (Latin):
lo & syle: & de colentib gentilibq młtitudo mag¬
na. & mulieres nobiles ñ pauce.elantes au¬
tem uidei assumentesq de uulgo uiros quosdam
malos. & turba facta concitauerunt ciuitatem:
& assistentes domui iasonis qͤrebant eos ꝓduce¬
re in popłm. Et cum ñ inuenissent eos thebant
iasonem & qͦslam fr̃es ad pͥncipes aiuitatis: cla¬
mantes q̃m hi orbem concitant. & huc uener̃t.
qͦs suscepit iason: & hi om̃s contra decreta cesa¬
ris faciunt. regem alium dicentes ẽẽ iħ̃m. Con¬
citauerunt autẽ plebem & pͥncipes ciuitatis: au¬
dientes hes Et accepta satisfactione ab iasone
& a ceteris: dimiserunt eos. fratres uͦ confestim
Hi autem erant nobiliores eoꝵ qͥ sunt thessalo¬
nice qͥ susceꝑunt ũbũ dĩ cum om̃ auiditate cotidie
scrutantes scͥpturas si hec ita se hr̃ent. Et multi
quidem crediderunt ex eis: & gentilium mulie¬
rum honestarum. & uiri ñ pauci. Cum autem
cognouissent in thessolonica udei qr &beroe

Expanded text:
o et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebIasonem et quosdam fratres ad principes civitatis clamantes quoniam hii qui orbem concitant et huc venerunt quos suscepit Iason et hii omnes contra decreta Caesaris faciunt regem alium dicentes esse Iesum concitaverunt autem plebem et principes civitatis audientes haec et accepto satiset a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestiHi autem erant nobiliores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt ex eis, et mulierum gentilium honestarum, et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ baptirata ẽẽt domus eiꝰ: deprecata est
dicens. Si iudicastis me fidelem dño esse. in¬
troite in domũ meam & manete: & coegit
nos. actum est autẽ euntib nob̾ ad ora¬
tionem. puellam qͣndam ħntem sp̃m phito¬
nicum obiuare nob: que qͦstum magnũ pre¬
stabat dñis siuis diuinando. Hec subsequu¬

Expanded text:
autem baptizata esset et domus eius deprecata est autem baptizata esset et domus eius deprecata est dicens si iudicastis me fidelem Domino esse introite in domum meam et manete et coegit nos factum est autem euntibus nobis ad orationem puellam quandam habentem spiritum pythonem obviare nobis quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando