comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te honore disposito. Respondit balaã
adbalac. Nonne nunciis tuis quos
misisti ad me dixi. si dederit mͥ balac
plenam domum sitam argenti ⁊ au¬
ri ñ pot̾o pret̾re sermonẽ dñi dĩ mei¬
corde meo s quicqͥd dñs dix̾it lic laqͣr.
Uerũptũ pergens ad ppłm meum: da¬
to tͥ ꝯsilrum quit ppłs tuus huic po¬
pulo faciat extremo tempore. Sũpta
gͥ parabola: rursum aut. Sixit bala¬
am filius beor. dixit homo cuiꝰ obtura¬
tus ẽ oculus. dixit auditor sermonũ
dei qui nouit doctrinam altissimi
⁊ uisiones õĩpotentis uidet: qͥ cadens
aꝑtos ht oculos. Uidebo eum s ñ modo:
intuebor illum s ñ ꝓpe. Oriet᷑ stella ex
iacob ⁊ ꝯsurget uirga de israel: ⁊ ꝑtuti¬
et duces morsb. uastabitq omnes filio
seth ⁊ erit idumea possessio eiꝰ. heredi¬
tas seir cedet inmicis sius: ifrael uͦ
fortiter aget. De iacoberit qui dñet᷑.
⁊ ꝑdat reliquias ciuitatis. Cum q

Expanded text:
te honoro disposito. Respondit Balaam te honoro disposito. Respondit Balaam ad Balac: Nonne nuntiis tuis, quos misisti ad me, dixi: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero praeterire sermonem Domini Deide meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque
Abbreviated transcription (Latin):
rabola ait̃. Sixit balaam filius beor.
dixit homocinus obturatus e̾ oculus.
dixit auditor sermonũ dei: qui insionẽ
ommpotentis intuitus e̾. qui cadit̾. et
sic aperiuntur oculi eius. Qũa pulcra
tabernacula tua iacob. ⁊ tentoria tura
israel: ut ualles nemorose. ut ortiuit᷑
flinnos irrigui. ut tabernacula que
fixit dñs: quasi cedri ꝓpter aqͣs. fluet
aqua de situla eius: ⁊ sem̃ illuis erit in
aquas multas. Tolletur ꝓpt̾agag rex
etuis: ⁊ eniferetur regnum illius. Ss̃
esluxit illum de egỹpto: cuiꝰ fortitudo
similis ẽ rmocerotis. Deuorabunt gen¬
tes hostes illius. ossaq eoꝵ ꝯfringent:
⁊ ꝑforabunt sagitis. Accubans dor¬
munt ut leo ⁊ quasi leena: qu̾a susci¬
tare mllus audebit. Qui benedix̃it
tͥ erit ip̃e benedictus: qui maledix̾it
tibi in maledictõne reputabr᷑. Iratus q
balac ꝯtrabalaam: ꝯplosis manib ait
admaledicendum inimicis meis uoca
magnifice honorare te: s dñs pͥuauit

Expanded text:
so ait: « Dixit Baalam filius Beor: so ait: « Dixit Baalam filius Beor: Dixit homo cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperiuntur oculi ejus . » De quo tabernacula tua Jacob, et tentoria tua Israel, sicut valles nemorosae, ut horti juxta fluvios irrigui, ut tabernacula, quae fixit Dominus, quasi cedri prope aquas. Fluet aqua de situla ejus, et semen illius erit in aquas multas. Tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit tibi, in maledictionem reputabitur. Iratusque Balac contra Balaam, complosis manibus, ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavmagnifice honorare te, sed Dominus privavit
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo similis e̾ rmocerotis. Non
e̾ augurium iniacob: nec diuina¬
tõ mifrael. ĩemporib sius dicet᷑ ia cob
⁊ ifraeli: quidlocutus sit ds̃. Ecce ppłs
ut leena ꝯsurget: ⁊ quasi leo eriget᷑.
Non accubabit donec deuoret p̃dam:
⁊ occisoꝵ sangui̾e bibat. Dixit q ba¬
lacadbalaam. Nec maledicas ei. nͦ
benedicas. Et ille. Nonne ait dixitibi
qd̾ qͥoquidmͥ deus imperaret hoc face¬
rem: & ait balat: ad eum. Ueni ⁊ du¬
cam te ad alium locum: si forte place¬
at deo ut inde maledicas ei. Cum q
duxiss eum suꝑu̾ticẽ montis phogor
qui respicit solitudinem: dixitꝰ ei ba¬
laam. Edifica mͥ hic seꝑtem aras. ⁊
para totidem uitulos: ẽiusde q nu¬
meri arietes. fecit balac ut balaam ui¬
xerat. imposuit q uitulos ⁊ arietes per
abiit ut ante perrexerat ut auguriũ
quereret: s dirigens ꝯtra tesertũ uul¬
tum sium ⁊ eleuans oculos uidit̾ isrł
intentoriis ꝯmorantem per tribus fu¬

Expanded text:
fortitudo similis est rinocerotis non fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per abiit ut ante perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos vidit Israel in tentoriis co
Abbreviated transcription (Latin):
uideas. ⁊ totum udere ñ possis. Inde
maledicito ei. Cum q duxiss eum
in locum sublim̾e sr̃ u̾ticem montis
phasga. edificaiit balaam uii. araꝰ
⁊ ĩpositis supra uitulis ⁊ arietibus
dixii ad balac. Sta hic uixta holocau¬
stum tuum: doñ ego pergã obuius.
Cui cum dñs occurriss posuiss q uer¬
bum in ore eius: ait̾. Reu̾tere ad balac
⁊ hecloqueris ei. Reu̾sus inuenit eum
stantem iuxta holocaustũ suum: et
principes moabitaꝵ cum eo. Ad qu̾e
balach. Quid inquit locutus est dñs:
Atille assũpta parabola sua: ait.Sta
balac ⁊ absculta: audi fili sepphor
Non e̾ deus quasi homo ut m̃tiatur:
nec ut filius hominis ut mutetur.
dixit gͦ ⁊ ñfaciet. Locutus e̾ ⁊ ñ ĩple¬
bit. Ad benedicendũ adductus sum:
benedictõnem prohibere ñ ualeo. N
e̾ idolum in tacob: nec uidetur simu¬
lacrum inifrael. Dñs ds̃ eius cũ eo
est. ⁊ clangor uictorie regis in illo.
deus eluxit eum de egypto: cuius

Expanded text:
videas et totum videre non possis inde videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius
Abbreviated transcription (Latin):
quar tͥ. Cumq abissei uelocit̾: occͦ¬
rit ei ds̃. Iocutus q e̾ ad eum balaam
Septem inquit aras erexi: ⁊ ĩposui
intulum ⁊ arietem desuꝑ. Dñs aũ
posuit u̾bum in ore eius: ⁊ ait. Neu̾¬
tere ad balac: ⁊ hec loqueris. Reu̾sus
stum suum: ⁊omnes pͥncipes mori¬
bitaꝵ. Affũpta ꝙ parabola sua:di
xit. De aran adduxit me balac rex mo¬
abitaꝵ: demontib orientis. Ueni in qͥt
⁊ maledic iacob: ꝓpera ⁊ detestare isrł.
Quomͦ maledicam cui ñ maledixit
deus: Quaratione detester que dñsñ
detestat᷑. De sũmis silicib uidebo eũ:
⁊ de collib ꝯsiderabo illum. ppłs solꝰ
habitabit: ⁊ int̾ gentes ñ reputabr᷑.
Quis dinumerare posset pulu̾em ia¬
cob. ⁊ nosse num̾um stirpis isrł. Mori¬
atur anima mea morte iustoꝵ: et
fiant nouissima mea hoꝵ similia.
dixit ꝙ balac ad balaam. Quidest̾
hoc quodagis: Ut malediceres inumi¬
cismeis uocamite. ⁊ tu e ꝯtrario bñ¬
dicis eis: Ciille respondit. Nũ ali

Expanded text:
quar tibi. Cumque abesset velociter, occurrit illi Deus locutusque ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus stum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque palac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcognatõnes suas. Iessiel: a qͦ fami
iessielitaꝵ. Guni: a quo fam̃ guni¬
taꝵ. Ieser: a quo fam̃. ieseritaꝵ. Sellẽ.
a quofam̃. sellemitaꝵ. he st̾ cognatio¬
nes filioꝵ nepthalim ꝑfamilias suaᷤ

Expanded text:
cognationes suas Iessihel a quo familia cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes fil
Abbreviated transcription (Latin):
as: fuerunt hi. Suthala: a qͦ fami
suthalaitaꝵ. Becher: a qͦ fam̾. becheri¬
tax. Tehen: a quo fa. tehenitaꝵ. Porro
filius suthala fuit heram: a quo fa
heramitax. he sunt cognatõnes filio¬
rum ephraim: quax num̃us . xxxii¬
milia quingñti. Isti st̃ filii iosepħ per
familias suas. filii bemaminin cog¬
nationib suis. Bale: a quo familia
baleitaꝵ. azbel: a quo fam̾ az belitaꝵ
ahiram: a qͦ fami. ahiramitax. Su¬
pham: a quofa. suphamitaꝵ. hupłã
a qͦ fam̾. huphamitaꝵ. filiibale: hxred
i noeman. Se hered: fam̃ hereditax. de
noeman: fam̃. noemanitaꝵ. hi sunt
filii beniamin ꝑ cognatõnes suas qͦ¬
ꝑ cognatõnes suas. Suham: a qͦfa.
sulamitaꝵ. he cognatõnes dan:per
na: a quofamilia ienmnaitaꝵ. Iesui:
a qͦ fam̃. iesuitaꝵ. Orilx: a qͦ fam̃ bribe¬
itax. filiibrihe: haber. a quo fam̾. habe¬
ritaꝵ. st melchiel: a quo fam̃ melchi¬
elitaꝵ. Nom̃ aũ filie aser: fuit sara.
he cognatõnes filioꝵ aser: ⁊ num̾us

Expanded text:
as, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus fuimilia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quper cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per na a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cogna
Abbreviated transcription (Latin):
ut adu̾sarer tͥ: qr ꝑuersa e̾ ura tura
mͥq traria. & nͥ asira decdinasset
de uia dans locum resustenti: te oocidiꝰ¬
sem ⁊ illa inueret. Sixit balaã. pec¬
caui: nesciens qd̾ tu stares ꝯtra me.
Et nunc si displicet tibiduadam:
cauene aliud ꝙͣ p̃cepero tͥ loquaris.
lunt gͥ cum principib. Qd̾ cum au¬
disset balac egressus e̾ in occursum eiꝰ
in oppidomoabitaꝵ: qd̾ situm est in
extremis finib arnon. Sixitq ad
balaam. Misi nuncios: it uocarem
te. Curñstatim uenisti adme: An
qr m̃cedem aduentui tuo reddere
naqueo. Cii ille respondit. scce adss̃.
posuerit inore meo: ꝑrexerunt gͦ si¬
mul ⁊ uen̾unt in urbem que in extͤ¬
diss balacħ boues ⁊ oues: misit a d
balaam ⁊ principes qui cũ eoerant
munera. Mane aũ fcõduxit eum
ad excelsa baal. ⁊ intuitus ẽ extͤm̾a
partem populi.
ꝗxitq balaam ad balach. Edifica
mͥ hic septem aras.⁊ para totidẽ

Expanded text:
ut adversarer tibi: quia perversa est via tuaut adversarer tibi: quia perversa est via tuatraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadacave ne aliud quam praecepero tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balte: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extrdisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. xit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem
Abbreviated transcription (Latin):
isti surge ⁊ uade cum eis: ita dumta¬
xat ut quod tͥ p̃ceꝑo facias. Surrexit
debat asine. ⁊ duos pueros habebat
se de itinere: ⁊ ibat per agrum. Qu̾a
cum u̾beraret balaam ⁊ uellet redu
gustiis duaꝵ maceriax quib uineẽ
cingebantur. Quem uidens asina
uinxit separieti: ⁊ attriuit sedentis
transiens ubi nͨ ad dexteram nec ad
sinistram pot̾at deuiari: obinus
stetit. Cumq indisset asina stantẽ
angłm: cecidit sub pedib sedentis.
Quratus uelxm̃tius cedebat fuste
tis me ecceram tercio: Respondit ba¬
lãam. Quia ꝯm̾insti: et illusisti mͥ
Ntinam haberem gladium: ut teper¬
cuterem. Sixit q asina. Nonne am¬
mal tuum sum cuisẽper sedere ꝯsu¬
einstiusq in p̾sentem diem: Sic qͥd
simile uiquam fecerimtͥ. At ille ait.
stũqͣm. ꝓtinus aꝑuit dñs oculos ba¬
laam. ⁊ uidit angłm stantẽ in uia
ram. Cui angłs. Cur inquit tercio
u̾berasti asinam tuam: Egouemi

Expanded text:
isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaisti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit debat asinae, et duos pueros habebat gladio, avertit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad gustiis duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis transiens, ubi nec ad dexteram nec ad sinistram poterat deviare, obviustetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste tis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via ram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni
Abbreviated transcription (Latin):
mines isti apuo te. Respondui. Balac
filius sephor rex moabitaꝵ: misit ad
me. dicens. Ecce ppłs qui egressus est de
egỹpto operuit suꝑficiem terre. ueni
⁊ maledic eis: si qͦ modo possim pug¬
nans abig̾e eum. Sixit q d̃s adbala¬
am. Noli ire cum eis neq maledicas po¬
pulo: quia benedictus est. Qui mane
ꝯsurgens: dixit ad principes. Ite int̾rã
Noluit balaam uenire nobiscũ. sux¬
su illemulto plures ⁊ nobiliores ꝙͣ
ante miserat: misit. Qui cum uenis¬
sent adbalaam: dix̾unt. Sic dicit ba¬
lach filius sephor. Ne cuncteris uenire
adme. paratum honorare te: ⁊ qͥcqͥd
uolueris dare. ueni ⁊ maledic popło
huic. Respondit balaam. Si dederit mͥ
balac domũ suamplena argentr⁊ au¬
ri: ñ potero ĩmutare u̾bum dm̃ d̃imi
ut uel plus uel minus loqͣr. Obsecro¬
ut hic maneatis ⁊̃ hac nocte: ut scire
queam quid mnrursum respondeat
dñs. Uenit gͦ deus adbalaam nocte:
⁊ au ei. Si uocare te uen̾int homines

Expanded text:
mines isti apud te? Respondit. Balaac mines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sepphor rex Moabitarum misit ad me dicens ecce populus qui egressus est de Aegypto operuit superficiem terrae veni et maledic ei si quo modo possim pugnans abicere eum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principes ite in terramnoluit Balaam venire nobiscum rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat misit qui cum venissent ad Balaam dixerunt sic dicit Balac filius Sepphor ne cuncteris venire ad me paratum honorare te et quicquid volueris dare veni et maledic populo isti respondit Balaam si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri non potero inmutare verbum Domini Dei mei ut vel plus ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines
Abbreviated transcription (Latin):
sent eum moribite. ⁊ impetum eius
ferreñ possent: dixit ad maiores nra¬
tumadtan. Ita delebit hic ppłs om̃s
qui in nr̾is finib ꝯmiorantur: qͦmo
do solet bos herbam usq ad radices
carpere. Ip̃e autem erat eo tẽpore rex
in morib. Misit gͦ mĩcios adbalaã fili¬
u̾beor ariolũ qͥ hi̾tabat sr̃ flum̃ t̾re
filioꝵ ãmon. ut uocarent eum ⁊ di¬
cerent. Ecce egressus ẽ ppłs ex egypto:
qui oꝑunt suꝑficiem terre sedens ꝯtͣ
me. Ueni gͦ ⁊ maledic ꝑpłohuic qui
fortior mẽ ẽ: si quo modo possim per¬
qd̾ bñdictus sit cui benedixeris: ⁊ ma¬
ledictus in que maledicta ꝯgesseris.
prexerunt semores moaib ⁊ maiores na¬
tu madian:. hñtes diuinatõnis p̾ciũ
in manib. Cum q uenissent ad bala¬
am ⁊ narrassent ei omnia u̾ba balae
ille respondit. Manete hic nocte: ⁊ res¬
pondebo qͥcquid mͥ dixerit dñs. Manen¬
tib aũillis apud balaam uenit ds̃:
⁊ dixit adeum. Quid sibi uolunt ho¬

Expanded text:
sent eum Moabitae et impetum eius sent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantdo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret. Ecce egressus est populus ex Egypto: qui operuit superficiem terre sedens contra me. Veni igitur et maledic populo huic: quia fortior me est: si quo modo possim perquod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in manibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt ho
Abbreviated transcription (Latin):
Seon: ⁊ deuorauit ar moribitax. tha¬
bitatores excelsoꝵ arnon. Uetͥ morib
peristi ppłe chamos. Sedit filioseius
infugam: ⁊ filias in captiuitatem
regi amorreoꝵ seon. Ingum ipsoꝵ
disperiit ab esebon usq dibon: Lassi
ꝑuenerunt in nophe ⁊usq meda¬
ba. habitauit ĩq ifrael in t̾ra amor¬
rei. Misitq moyses qui explorarent
razer. Cunis ceperunt inculos: et
possederumt hĩtatores. Nert̾unt q se
⁊ ascend̾unt ꝑuram basan: ⁊ occur¬
rit eis og rex basan cum omm ppło
suo. pugnaturus in edrai. Sixitq
dñs ad moysen. Ne timeas eum: qr
inmanu tua tradidullum ⁊ omñe
ppłm ac t̾ram eius. faciesq illi sicut
fecisti seon regi amorreoꝵ: ħĩtatori
sius uniu̾sum q ppłmeius usq ad
internetõnem: ⁊ possed̾unt t̾rã illius
rofectiq castra metati AXI¬
sunt in campestrib moab: ubi
trans iordanem ihericositei e̾. Uidens
aũ balach. filius sephor omnia que
fecerat ifrael amorreo. ⁊ qd̾ ꝑtimuiꝰ¬

Expanded text:
 devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuis
Abbreviated transcription (Latin):
tus e̾ machir: a quofamilia machi¬
ritax. Machir geniuit galaad: a qͦ
familia galaaditax. Galaadhu̾it
filios. hiezer: a quo fam̃. hiereritaꝵ
&helec: a quo fam̃ helechitaꝵ. Et as¬
riel: a quo fam̾ afrielitaꝵx. & sechem:
a qͦ fam̃ sechemitaꝵ. Et semida: a qͦ
epheritaꝵ. fint aũ epher pr̾ salphaad
qui filios ñ habebat: s tm̃ filias qͣꝵ
ista sunt nomina. Maala ⁊ noa. ⁊
egla: ⁊ melcha ⁊ thersa. he st familie

Expanded text:
us est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quoEpheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et Thersa. Hae sunt fa
Abbreviated transcription (Latin):
lxͣxͣ. milia qͥngenti. filirisachar: ꝑ
cognationes suas. Thola: a quo fam̾.
tholaitaꝵ. phua: a quo famił. phu¬
bulon: ꝑcognationes suas. Sared: a
quofamilia sareditaꝵ.helon: a qͦ
familia helonitaꝵ. Ialel: a qͦ famił.

Expanded text:
x millia quingenti. Filii Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phubulon per cognationes suas: Sared, a quo familia Sareditarum. Elon, a quo familia Elonitarum: Jalel, a quo fa
Abbreviated transcription (Latin):
fam̾ ⁊ areitaꝵ. Saul: ab hoc fam̾ sau¬
litax. hesunt familie de stirpe syme¬
on: quax omnis mim̾us fuit .xxii.
milia ducenti. filii gad: ꝑ cognatio¬
nes suas. Sepphon: ab hoc familia se¬
phonitaꝵ. aAggi: ab hoc fam̾ aggitaꝵ
Sum: abhoc fam̾ sunitaꝵ. Or ni: ab hoc
fam̾. ornitaꝵ. heri: ab hoc fam̃ heritaꝵ
Arod: ab hoc fam̾. aroditaꝵ. Arihel: ab
hoc fam̾. aribelitaꝵ. Iste sunt familie
gad: quax omnis mim̾us fuit xl mi¬

Expanded text:
familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saufamilia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerus fuit viginti duo milia ducentorum filii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad quarum omnis numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
cognationes suas: cunctos qͥ possum
adbella ꝓcedere. Locuti sunt ĩq moy¬
ses ⁊eleazar sacerdos in cãpestribus
morb sr̃ iordanem ꝯtra iherico ad eos
qui erant axx. annis ⁊ supra ficut do¬
minus sperarat: quoꝵ iste e̾ nim̾us
Ruben pͣgenitus ifrael. huius filiꝰ
enocb: a quo familra encchitaꝵ. Et
phallu: a quofamilia phalluitaꝵ.
Ꝙ esrom: a quo familia efromitarũ
Et charini: a quo familia charmitaꝵ
he sunt familie de stixpe ruben: quarũ
huius filii: namulxl. dathan. ⁊ aby¬
ron. Isti st̾ dathan et abyron pͥncipẽ
ppłi qui surrererunt ꝯtra moysen et
aaron in sedicione chore: qñ adu̾sus
dnm̃ rebellau̾unt. ⁊ aperiens t̾ra os
suum deuoraun chore morientib płi¬
mis: qn̾ ꝯbussu ignis ducentos l ui
repereunte filii eius ñ perirent. filii
symeon: ꝑcognatõnes suas. Namuel
ab hoc familia namubelitax. Iamin
ab hoc familia raminitaꝵ. Iachin: ab
hoc familia iachinitax. ⁊ are: ab hoc

Expanded text:
cognationes suas cunctos qui possunt cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmitarum hae sunt familiae de stirpe Ruben quarum nhuius filii Namuhel et Dathan et Abiram isti sunt Dathan et Abiram principes populi qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core quando adversum Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit ignis ducentos quinqum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc familia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad moysen. finees filiꝰ elea ⁊ a¬
ri filii a aron sacerdotis au̾tit iram
meam a filiis ifrael: qr ⁊̃ elomõꝯmo¬
tus e̾ otra eos ut ñ ipse delerem filios
ifrael in ⁊ elomeo. Idcuro loquere ad
eum. Ecce do ei pacem fedis mei: ⁊ erit
tam ipsi qͣm semini illiꝰ pactũ sacer¬
dotii sempit̾num qr ⁊elatus est ꝓdeo
suo: ⁊ exꝑiauit scelus filioꝵ ifrael.
Erat aũ nomen uiri ifraelite qui oc¬
cisus e̾ cum madianitide⁊ amrifiliꝰ
salui dux de cognatõne ⁊ tribu syme
oms. Porro mulier madianitis que
pariter int̾fecta e̾: uocabat᷑ cozbi fili¬
a sur principis nobilissimi madia¬
cens. hostes uos sentiant madranite.
⁊ ꝑcutite eos. qr ripsi hostiłr egerunt
ꝯtra uos ⁊ deceꝑunt insroiis ꝑ ydolũ
phogori chorbi filiam ducis madias
sororem suam que ꝑcussa est in die
ꝑlage ꝓ sacrificio phogor.AU¬
ostqu̾a noxioꝵ sangis effusus
est: dixit dñs ad moysen ⁊ ad elea¬
Zarum filium aaron sacerdotem.

Expanded text:
que Dominus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi qdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Cozbi, filia Sur principis nobilissimi Madiaadianitae et percutite eos quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem
Abbreviated transcription (Latin):
filiab morib que uocau̾unt eos ad
sacrificia sua. At illi comed̾unt: ⁊ ad¬
orau̾unt deos eaꝵ. Iniciatusq ẽ isrł
beelphegor. Et iratus dñs dixit ad mo¬
ysen. Tolle cunctos principes ppłi. et
suspende eosꝯtra solem in patibulis:
ut au̾tatur furorms ab ifrael. Dix¬
q moyses adiudices ifrael. Occidat
unusquisq proximos suos: qui mi¬
ciati sunt beelphegor. Et ecce unus de
fuliis ifrael intrait coram frĩb suis
ad scortum madranten: uidente mo¬
yse romni turba filioꝵ ifrael qͥ ficlit̃
ante fores tabernaculi. Qd cũuidis¬
seophinees filius eleazari filii a aron

Expanded text:
unt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt deos earum initiatusque est Israhel Beelphegor et iratus Dominus ait ad Mosen tolle cunctos principes populi et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
sessa e̾ terra eius ab arnon usq iebocb
rael omnes cuntates eius ⁊ h̾ĩtaint¬
murbib amorrer: mesebon scilicer
⁊ uiculis eius. Urbs esebon fint regis
sconamorrei. qui pugnauit ꝯtr̃a
regem inoab: ⁊ tulit omnẽ t̾ram que
dicionis illius fuerat usq arnon. Ide¬

Expanded text:
sessa est terra eisessa est terra eiccepit Israel omnes civitates istain urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon id
Abbreviated transcription (Latin):
torrentium indinati sunt: ut reqͥ¬
escerent in arnon: ⁊ recuberent in fi¬
nib moribitaꝵ. Ex eoloco apparinit
puteus: sr̃ quolocutus ẽ dñs admo¬
ysen. Congrega ppłm: ⁊ daboei aqͣm
ĩunc cecunt ifrael carmen istud. As¬
cendat puteus ꝯcinebant: ꝑuteꝰ que
foderum principes ⁊ parau̾unt du¬
cesmultitudinis. in datore legis. ⁊ in
baculis suis. De solitudine: matha¬
na. Demathaia: nahalihel. Se na¬
halihel: in bamoth. Bamothuallis
e̾ in regione moabinu̾tice phasga: qͥ
respicit ꝯtra desertum. Misit añ ifrł
nuncios ad seon regem amorreors:
dicens. Obsecio: ut transire inliceat
ꝑterram tuam. Non declinabimꝰ in
agros ⁊ uineas: ñbibemus aquas ex
puteis. Uia regia gradiemur: donec
transeamus terminos tuos. Qui ue¬
dere noluit ut transiret ifrael ꝑfines
suos. Quinpotius exercitu ꝯgregato
egressus e̾ obuiam in desertum et ue¬
nt iniasa: pugnauit q ꝯtra eum
a quopercussus e̾ in oregladii. et pos¬

Expanded text:
ti sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et pos
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad moysen ⁊ aaron. Quia ñ cre¬
didistism ut scĩficaretis me coram fili¬
is israel: ñ introducetis hosppłos in ter¬
ram qiam dabo eis. Hec est aqira ꝯtra
moyses nuncios de cades ad regem e.¬
dom: qui dicerent. Hec mandat frat̾
tuus ifrael. Nosti omñe laborem qui
mus ad dit̃m ⁊ exaudierit nos. mi¬
seritq angłm qui edux̾it nos de egy
pto. Ex ecce inurbe cades que ẽ in extre¬
mis finib tuis positi: obsecramus ut
nob̾ transire liceat ꝑt̾ram tuam. S
ibimus per agros nec ꝑuineas. non
bibemus aquas deputeis tuis: s gra¬
diemur ina publica nec ad dext̾am
nec ad sinistram declurantes donͦ tͣn¬
seamus t̾minos tuos. Cui respondit
edom. Non transibis ꝑme. Alioqͥn ar¬
matus occurram tͥ. Sixeruntq filii
ifrael. ꝑtritam gradiemus uiam. Et
sibiberimus aquas tiras nos ⁊ pecora
nr̃ai dabimus qd̾ iustum e̾. stulla erͣ
inprecio difficultas: tm̃uelocit̾ tͣnse

Expanded text:
ia non credidistis mihi ut sanctificaretis me coram filiis Israhel non introducetis hos populos in terram quam dabo eis haec est aqua Contranuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent htuus Israel. Nosti omnem laborem qui mus ad Dominum et exaudierit nos, miseritque angelum, qui rbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transe
Abbreviated transcription (Latin):
tetig̾it cadau̾ hominis ⁊ ꝓpter hoc uii.
dieb fu̾it ĩmundus aspergetur ex
hacaqua die tercio ⁊ septimo: ⁊ sic
mundabitur. Si die tercio aspersus
ñ fuit̃. seꝑtimo ñ pot̾it emundari.
Omnis qui tetig̾it humane amme
morticinum ⁊ aspersus hac ꝯmixtio¬
ne ñ fuerit: polluet tabernałm dñi
⁊peribit ex ifrael.Quia aqua expia¬
tionis ñ est aspersus: ĩmunous erit. ⁊
manebit spurcicia eiꝰ fr̃ eum. Ista est̾
lex hominis: qui moritur intab̾na¬
culo. Ommes qui ingrediunt᷑ tentori¬
um illius ⁊ uniu̾sa uasa que ibi st̃.
polluta erunt .uii. dieb. Uas qd̾ ñ ha¬
buerit operculum nec ligaturã desr̃
ĩmundum erit. Si quis tetig̾n in agͦ¬

Expanded text:
tetigerit cadaver hominis, et propter hoc septem diebus fuerit immundus: aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas, quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in ag
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsigno. Quem ꝑcussi aspicientes:¬
sanabant᷑. ꝑfedi ꝙ filii ifrael. castra¬
metati sunt in obotħ. Unde egressi fixe¬
runt tentoria in ieabarim in solitũ¬
dine que respicit morib: tra orienta¬
lem plagam. Et indemouentes: ue¬
n̾unt ad torrentẽ ⁊ ared. Que relinq̾n¬

Expanded text:
signo; quem cum percussi aspicerensanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B. LI
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ifrael ut adducant ad te uaccã
rufam etatis integre in qua nulla
sit macula nec portau̾it iugum: tͣ¬
detisq eam eleazaro sacerdoti. Qui
eductam extra castra ĩmolabit inꝯspͦ¬
tu ominum: ⁊ tingens digitum in
bernaculi .uii. uicib. Comburetq e¬
am cunctis itentib: tam pelle ⁊ car¬
nib eius qͣm sanguine ⁊ fimo flam¬
me traditis. lignum qͦ cedrinum⁊
hysopum. coccum q bistinatũ sacer¬
dos muttet in fłamam que uaccam
uorat.⁊ tunc demũ lotis uestib et¬
⁊ corpore suo ingrediet᷑ in castra. oma¬
culatusq erit usq ad uesꝑum. S et
ille qui obusserit eam lauabit uesti¬
m̃ta sua ⁊ corpus: ⁊ i̾mundus erit
usq aduesꝑum. Colligei aut̾e uir
mundus cineres uacce. ⁊ effundet eoͣ
extra castra in loco purissimout sint
multitudini filioꝵ ifrael in custodiã
un aquam asꝑsionis: qr propecrato
ceportauerat omeres uestim̃tei sua

Expanded text:
accam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum: tradetisque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium: et tingens digitum in bernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato cae portaverat cineres ve
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sum moy sen ⁊ aaron. ⁊ u̾si in sedici¬
onem dixerunt. Utinam perissemus
inter fratres nros: coram dño. Cur e¬
duxistis eccͣam dñi in solitudin̾e. ut
nos fecistis ascend̾e de egẏꝑto. ⁊ addri¬
xistis in locum istum pesfimũ qͥ seri
ñ potest. nec ficum ginint nͦ uineas.
nec mala granata. insr̃ ⁊ aquam ñ
habet adbibendum: Ingrefsusq mo¬
yses ⁊ aaron dumissa multitudine ta¬
bernaculum federis corruerunt ꝓni

Expanded text:
versum Mosen et Aaron et versi in seditiversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut  fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis, corruerunt proni
Abbreviated transcription (Latin):
stionis atq peccati ⁊ mittent aquas
uiuas suꝑ eosinuas: in quib cũ ħo
mũrdꝰ tuixerit hysopum asperget ex
eo omne tentorium. ⁊ cunctam suꝑ¬
pellectilem ⁊ homines huiꝰ cemodi ⁊ta¬
gione pollutos. Atq hoc modo mun¬
dus lustrabit ĩmundũ: t̾cioruii. die¬
⁊ uestim̃ta sua. ⁊ ĩmundus erit usq¬
aduesꝑum. Si quis hoxritu ñ fueri
expratus. peribit amnia illiꝰ de medio
eccłe: qr scũarium dñi polluit. r ñ est
aqua lustratõnis asꝑsus. Erit hoc pre¬
ceptum: Legntimum sempit̾nũ. Ip̃e
qͦ qui asperget aquas: lauabit uesti¬
m̃ta sua. Omnis qui tetig̾it aquas
exptatõnis: ĩmundus erit usq ad
uesꝑum. Quicqͥd tetig̾it i̾mundus:
ĩmundum faciet. Et amma que eoꝵ
qͥppiam tetig̾it: ĩmunda erit usq ad
eneruntq filii ifrael ⁊ omns mł¬
titudo in desertum sinm̃se pͥmo.
⁊ mansit ppłs in cades. Mortua q est
ibi marta: ⁊ sepulta in eodem loco. Cũ¬
q indigeret aqua ppłs: coierunt ad¬

Expanded text:
stionis, atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, eet vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quippiam tetigerit inmunda erit usque ad veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
crificio ꝑ singłos agnos. holocaustũ
suauissimi odoris atq incensi ẽ dño.
libam̃ta aũuimi que ꝑsingłas fun¬
denda sunt uictimas: istaerunt. Me¬
dia pars hi ꝑsingłos uitulos. terria
ꝑarietẽ: quarta per agnum. hoc erit
dño ꝓpecratis in holocaustũ sempiter¬
num: cum libam̃tis suis. Mense aũ

Expanded text:
ocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem
Abbreviated transcription (Latin):
tranfitum ꝑ fines fuos. Qu̾aobrem
diu̾tit ab eoifrael. Cum q castra mo¬
uissent de cades: uen̾unt in montem
a aron adppłos suos. Non em̾ itͣbit
terram quam dedi filiis ifrael: eo qd
cum eo: ⁊ duces eum inmontem hor.
Cumq nudau̾is prẽm ueste sua:
indues ea eleazarum falim eiꝰ: et̾
a aron colligetur. ⁊ moriet᷑ ibi. fecit
moyses: ut ꝑreceꝑat dñs. Et ascende¬
runt in montembor: coram oĩ mul¬
titudine. Cumq aaronspoliasset
uestib suis: indint eis elearax filiũ
eius Illomortuo in montis sr̃cilio
descendit cum eleazaro. Omnis aũ
multitudo indens occubuisse aaron:
familias suas.
uod cum audiss chananeus rex
arad qui hĩtabat adm̾idiem ue¬
msse scilicet israel ꝑ exploratoꝵ i
am pugnauit ꝯtra illũ: ⁊ uictor e¬
uistens duxit ex eopredam. At isrł
uoto se dño obligans: ait. Si tradioe¬
uis ppłm istum in manu mea: delebo
urbes eius. Exaudunt q dñs p̃ces is¬
rael: ⁊ tradrdit chananeum. Quem

Expanded text:
ransitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, venerunt in montem Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quocum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, familias suas quod cum audisset Chananeus rex Arad qui habitabat ad meridiem venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem
Abbreviated transcription (Latin):
sidebunt obłone decimax ꝯtenti qͣs
mnusus ⁊ necessaria eoꝵ separaui.
locutus q e̾ dñs admoysen dicens.
ꝓrecipe leuitis: atq demincia. Cum
acceperitis a filiis ifrael decimas qͣs
dediuob̾. primicias eaꝵx offerte dño.
idest decimam partem deçime: ut re¬
putetur uobm obłonem pͥmitiuoꝵ
dam de areis qͣm de torcularib ⁊ uni¬
u̾sis quoꝵ accipitis primicias offer¬
te dũo: ⁊ date a aron sacerdoti. Om̃ta
que offertis exdecimis ⁊ in donaria
dñi separatis: optima ⁊ electa erũt.
dicesq ad eos. Si preclara ⁊ meliora
queq obtuleritis ex decimis: reputa¬
bitur nob̾ quasi de area ⁊ torculari
dederitis primicias. Et comedetis eas
in omnib locisuris tam uos qͣm fa¬

Expanded text:
s eorum et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam fa
Abbreviated transcription (Latin):
naculi eius. Tuaũ ⁊ filiitui: custodi¬
te sacerdotium ur̃m. Et omnia que
ad cultum altaris ꝑtinent. ⁊ intra
uelum sunt: ꝑ sacerdotes ãminist᷑¬
buntur. Si quis extermis accesserit:
occidetur. Locutus q est dñs ad aaros
Ecce dedi tibi custodiam pͥmictaꝵ
meax. Omnia que sc̃ificantur a fi¬
liis ĩfrael tibi tradidi ⁊ filiis tuis pro
officio sacerdotali: legitima sempit̾¬
na. hec gͦ accipies: dẽ his que sc̃ifican¬
tui: ⁊ oblata sunt dnio. Omnis oblatõ
⁊ sacrificium ⁊ quicqͥd ꝓpecc̃o atq de¬
licto redditur m ⁊ cedit in sc̃a sc̃oꝵ. tu

Expanded text:
naculi eius tu autem et filii tui custodinaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delic
Abbreviated transcription (Latin):
lum dñi: moritur. stum usq ad mt̾¬
netõnem cuncti delendi sumus::¬
ixit q dñs ad aaron. lu ⁊ filii tui
⁊ domus patris tui tecum porta¬
bitis iniquitatẽ scũarii: ⁊ tu ⁊ filii
tui simul sustinebitis peccata sacer¬
dotii ur̾i. S ⁊ fr̾es tuos de tribuleui ⁊
sceptrum patris tui sume tecum: p̃sto¬
q fint ⁊ ministrent tͥ. Tu aũ ⁊ filiitui
ministrabitis in tabernacło test̾ĩonii
Excubabuntq leuite ad p̾ceꝑta tua
⁊ ad cuncta opera tabernaculi. ita
dumtaxat ut aduasa scuarii ⁊ ad al¬
tareñ accedant: ne ⁊ illimoriantur.
⁊ uos pereatis simul. Sint aũ tecu ⁊
excubent in custodiis tabernaculi: et
in omnib cerimoniis eius. Aliemge¬
na nimiscebitur uobis. Exrubate in
custodia scĩrarii.⁊ in minist̾i̾o altaris
ne oriatur indignatõ suꝑfilios isrł
Ego dediuob̾ fratres ur̃os leuitas de
medio filioꝵ ifrael: ⁊ tradidi donum
dñout serurant in minist̾iis taber¬

Expanded text:
lum Domini moritur num usque ad intelum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis taber
Abbreviated transcription (Latin):
cuiusq nom̃ suꝑscribes iuirge sue.
Nom̃ aũ a aron: erit intribu leui.
& una uirga: cunctas eoꝵ familiaᷤᷤ
ꝯtinebit. Pones q eas in tab̾naculo
federis coram testimonio: ubi loqͣr
ad te. Quem ex hiis eleg̾o g̾minabit
uirga eius: ⁊ cohibebo a me q̃rimoni¬
as filioꝵ ifrael qͥb ꝯtrauos murmu¬
rant. locutusq e̾ moyses ad filios iscł
⁊dederunt ei omnes principes uirgas
ꝑsingłas tribus. fuerunt q uͥgexu¬
moleui: ⁊ turgentib gẽmis erupe¬
rant flores. Qui foliis dilatatis in
amĩgilalas deformati sunt. ꝓtulit
gͦ moyses omnes ungas de ꝯspectu
dĩ ad cunctos filios ifrael. ind̾unt¬
q ⁊ receperunt singłi urrgas suas Di¬
xit q dñs ad moysen. Refer uirgam
aaron in tabernaculũ testimonii ut
seruetur ibiin signum rebelliũ filio
ne moriantur. fecitq moyses sicut p̃¬
ceperat dñs. Dixerunt autẽ filii ifrael
ad moysen. Coce ꝯsũpti sumus: om̃s
periuimꝰ. Quiãꝙ accedit ad tabnacu¬

Expanded text:
cuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio ubi loquar ad te quem ex his elegero germinabit virga eius et cohibebo a me querimonias filiorum Israhel quibus contra vos murmurant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus fueruntquemo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel: vidrgas suas. Dixit Dominus ad Moysen: Revertatur virga Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur in signum rebellium filiorum me, ne moriantur. Fecitque Moyses sicut praeceperat Dominus. Dixerunt autem filii Israel ad Moysen: Ecce consumpti sumus, omnes perivimus quicumque accedit ad tabernacu