comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
castitatem sta nobis contu¬
lit sanctificacõnem. illa me¬
ruit ne peccaret ista ut pec¬
cata purguret. illa ꝓpria de¬
licta a se repudiatur. ista ĩse
per dei gr̃ãm aliena condonat.
illi est collata uirginitas: is¬
ti donata fecunditas. Illa u¬
nũ procreauit et uirgo est:
ista generat pures et pura

Expanded text:
castitatem; ista nobis contulit sanctificationem. Illa meruit ne peccaret; ista, ut peccata purgaret. Illa propria delicta a se repudiat, ista in se per Dei gratiam aliena condonat. Illi est collata virginitas; isti donata fecunditas. Illa unum procreavit, et virgo est; ista generat plures, et pura
Abbreviated transcription (Latin):
icur audis iudicas. ep̃i.¬
a quo audis nisi a pr̃es
Certe pater nõ iudicat quem¬
quam. set om̃i iudicium dedit
filio. Quando tui quodammõ
preco pr̃is: ut quod audis hoc¬
hoc dico. quia qd̾ est p̃r hoc sum.
Dicere eĩ meum esse est: quia
uerbum pr̃is sum. Hoc eĩ tibi di¬
cit xp̃c inde de tua¬
uid est sicut audio ita iu¬
dico: nisi sicut sum: Quo
mus. Rogo uos audit xp̃c a pr̃e.
Q uomodo illi dicit p̃r usq si
dicit illa uerba ad illum tacit.
Omnis eĩ qui aliquid dicit uer¬
bo dicit: quomo pr̃ filio dicit.
quomodo filius uerbum prĩs
Quicquid nobis pater dicit.
uerbum sium dicit. tibũ pr̃is
filius est. ip̃i u̾o quo alio u̾bo
dicit uniis est detis unum uer

Expanded text:
icut audis judicas, a quo audis? Si a Patre, certe Pater non judicat quemquam, sed omne judicium dedit Filio. Quando tu quodammodo praeco Patris, quod audis, hochoc dico, quia quod est Pater, hoc sum: dicere enim meum esse est; quia Verbum Patris sum. Hoc enim tibi dicit Christus. Inde de tuuid est, Sicut audio, ita judico, nisi, Sicut sum? Quommus, rogovos. Audit Christus a Patre? Quomodo illi dicit Pater? Utique si dicit illi, verba ad illum facit: omnis enim qui aliquid alicui dicit, verbo dicit. Quomodo Pater Filio dicit, quando Filius Verbum Patris est? Quidquid nobis Pater dicit, Verbo suo dicit: Verbum Patris Filius est, ipsi Verbo quo alio verbo dicit? Unus est Deus, unum
Abbreviated transcription (Latin):
tuuas autem hec ohomo qui
ilidicas eos qui talia agunt
et facis ea quia tu effugies
iudicium dei: An diuicias bo¬
nitatis eius et paciencie et
longaminitatis contemp¬
nis. ignoras quoniam benig

Expanded text:
as autem, o homo omnis, qui iudicas eos, qui talia agunt, et facis ea, quoniam tu effugies iudicium dei? an diuitias benignitatis eius et patientiae et longanimitatis contemnis? ignoras, quoniam benig
Abbreviated transcription (Latin):
d noe in archam bina et bina
er omn carne in qua era sp̃c ui
te. Et que in gressa sunt mas¬
culus et femina exomni car¬
ne introierunt sicut preceꝑat¬

Expanded text:
d Noe in arcam bina et bina, ex omni carne in qua erat spiritus vitae; et quae ingressa sunt masculus et femina, ex omni carne introierunt, sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
am qui se scit uł umum
hominem odio habere:
nescio si altare domini securꝰ
possit accedere. cum p̾cipue be¬
atus iohannes enuangelis¬
ta. terrtbiliter clamet et dicat.
Qͥ frẽm suum odit omicioa ẽ.¬
ntrum lpmicida anter

Expanded text:
am qui se scit vel unum hominem odio habere, nescio ad altare Domini quomodo securus possit accedere: cum praecipue beatus Joannes evangelista terribiliter clamet, et dicat, Qui fratrem suum odit, homicida eutrum homicida ante
Abbreviated transcription (Latin):
ngantur mams iste
de oleo sanctificato: un¬
phete. et sicut uuxit samuel
dauid in regem ut sis bñdic¬
tus et constitutꝰ rex in reg¬
no isto suꝑ ppłm istum quẽ
dñs deus tuus dedit tibi ad
regendum ac gub̃nandum.

Expanded text:
nguantur manus istae de oleo sanctificato, unphetae, et sicut unxit Samuel David in regem, ut sis benedictus, et constitutus rex in regno isto super populum istum, quem Dominus Deus tuus dedit tibi ad regendum ac gubernandum.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑna excitet intencionẽ
qui hanc sacratissimam di¬
em uatiuitate filii sui fecit
ẽẽ sollempnẽ. ¶uen Et
qui euui qui pans est an¬
geloꝵ in presepi ecc̃e cibũ
fecit ẽẽ fidelium ałium ip̃e
uos in presenti seculo degu¬
stare faciat et̾noꝵ dulcedi¬
nem gaudiorum: et in futõ
ip̃e uos celestium uestim̃¬
toꝵ induat ornam̃tis.

Expanded text:
superna excitet intentionem, qui hanc sacratissimam diem nativitate Filii sui fecit esse solemnem. Amen. Et qui eum, qui panis est angelorum in praesepi Ecclesiae cibum fecit esse fidelium animalium, ipse vos et in praesenti saeculo degustare faciat aeternorum dulcedinem gaudiorum, et in futuroipse vos coelestium vestimentorum induat ornamentis.
Abbreviated transcription (Latin):
digni consecramus. clemens
et ꝓpicius preces nr̃e humili¬
tatis exaudr: et presta ut in
hac mensa sint libamina tibi
accepta sint grata sint pĩgiuia.
ut omni tempore in hoc loco
supplicantis tibi familie tue
anxietates releues. egritudi¬
nes cures. preces exaudias.
uota suscipias. desiderata cõ¬
firmes. postulata concedas.

Expanded text:
digni consecramus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta ut in hac mensa sint tibi libamina 150 accepta, sint grata, sint pinguia, ut omni tempore in hoc loco suppanxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desideria confirmes, postulata concedas,
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus omp̃c qui
sororem moysi mariam
tympanis et choris letam ad
litus maris uenire fecisti te
deli famula tua que hodie in
tuitur ut ita canonica nor¬
ma tueatur ciuictas famu
cantica noua. sequat᷑ agnũ¬

Expanded text:
omine Deus omnipotens, qui sororem Moysis Mariamtympanis et choris laetam ad littus maris venire fecisti, tedeli famula tua, quae hodie in tuitur, ut ita canonica monastica norma tueatur cunctas famulcantica nova, sequatu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmaneat uni thoro iuncta cõ¬
tactus illicitos fugiat. infiri¬
tatem suam robore discipline.
it u̾econdia grauis pudore ue¬
nerabilis doctrins celestib eru¬
dita. Sit fecunda i sõbole. sit ꝓ¬
bata ⁊ ĩuocens. et ad beatorinn
niem. et ad optatam ꝑueniat
senectutem

Expanded text:
ermaneat, uni thoro juncta conermaneat, uni thoro juncta contactus inlicitos fugiat. Muniat infirmitatem suam robore disciplinae. Sit verecundia gravis, pudore venerabilis, doctrinis caelestibus erudita. Sit foecunda in tibrobata et innocens, et ad beatorum rniem, et ad optatam perveniant senectutem
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ne deus. Qui potestate uir¬
tutis tue de nichilo cuncta
fecisti. qui dispositis uniu̾sitatis
exordiis homini ad ymaginem
dei facto. Ideo inseꝑabile mulieris
adiutoriũ condidistr. ut femineo
corpori de uirili dares came pͥnci¬
pium. docens ꝙ ex uno placuisset
institur. mĩqm liceret disiugi.
Deus qui tam excellenti mist̾i̾o.
conugalem copulam ⁊secrasti. ut
xp̃i et eccs̃ie sacram̃tũ presignares
in federe iupciaz Leus ꝑ quem
mulier iungitur uiro. et secietas pͥn-¬
cipalit᷑ ordinata: ea bñdictione do¬
natur: que sola nec ꝑ originalis
peccati penam nec per diluuiz est
ablata sentenciam. Hespice ꝓpiciꝰ
suꝑ hanc famulam tuan que ma¬
ritali iungenda consorcio tua se¬
expetit protectione munin. Sit
in ea iugum dilectionis ⁊ pacis.
fidelis et casta nubat in xp̃o mmi¬
Sit amabilis ut rachel uiro: sapi¬
ens ut rebeca longeua et fidelis
ut sara. Tichil m ea ex actibus
suis ille auctor preuaricaciomis
usurpet: nexa fidei. mandatisq¬

Expanded text:
state virtutis tuae de nihilo cuncta fecisti: qui dispositis universitatis exordiis hominem ad imaginem Dei facto ideo inseparabile mulieris adjutorium condidisti, ut femineo corpori de virili dares carne principium, docens quod ex uno placuisset institui, nunquam liceret disjungi. Deus qui tam excellenti mysterio conjugalem copulam consecrasti, ut Christi et Ecclesiae sacramentum praesignares in foedero et societas principaliter ordinata ea benedictione donatur, quae sola nec per originalis peccati poenam, nec per diluvii est ablata sententiam. Respice propitius super hanc famulam tuam, quae, maritali jungenda consortio, tua expetit protectione muniri. Sit in ea jugum dilectionis et pacis. Fidelis et casta nubat in Christo, imiSit amabilis ut Rachel viro, sapiens ut Rebecca, longaeva et fidelis ut Sarra. Nihil in ea ex actibus suis auctor praevaricationis usurpet. Nexa fidei mandatis p
Abbreviated transcription (Latin):
gam uirgam untutis
atq equitatis qua intelli¬
gas mulc̾e pios: et t̾rere
reprobos.errantib uiam
pandere. lapsis manũ por
hostium. ꝑ me si quis introie¬
rit: saluabitur. Et ip̃e qui ẽ
clauis dauid. et septrum
domus israhel qui aꝑit et
nemo claudit. claudit et
nemo aꝑit. Sit q tibi ac¬
tor quieducit uinctum de
domio carceris sedentemq ĩ
tenebris et umbra mortis
et in omnib sequi merearis
des tua deus inscłm seculi.
uirga equitatis. uirga regni
tui. Et mittando ip̃m dili¬
gas iusticiam. et odio hẽas
iniquitatem: quia pp̃ea un¬
xit te deus deus tuus ad ex¬
emplum illius quem ante
secula unxerat oleo exultatõ¬
uis pre particib tuis iħm¬

Expanded text:
gam virtutis atque aequitatis, qua intelligas mulcere pios, et terrere reprobos. Erranti viam doce, lapsisque manum porrostium, per me si quis introierit, salvabitur. Et ipse, qui est clavis David, et domus Israel: qui aperit et nemo claudit, qui claudit et nemo aperit. Sitque auctor, qui educit vinctum de domo carceris, sedentemque in tenebris et umbra mortis, et in omnibus sequi merearis des tua Deus in saeculum saeculi, virga aequitatis, virga regni tui. Et imitando ipsum diligas justitiam, et odio habeas iniquitatem, qui propterea unxit te Deus, Deus tuus ad exemplum illius, quem ante saecula unxerat oleo exultationis prae participibus suis I
Abbreviated transcription (Latin):
Einem̃to ⁊ domine fa¬
inuloꝵ famulaꝵ qr tu¬
arum qui nos precesẜunc
cum signo fidei: ⁊ dormiuit
in sompno pacis.N. Ipsis
camur. Per eundem xp̃m¬
obis quoq pcc̃oribus
famulis tuis de młtitu¬
dine iniẜacionũ tuaꝵ sꝑanti¬

Expanded text:
ne, famulorum famularumque tuarum Ill. qui nos praecesserunt cum signo fidei, 71 et dormiunt in somno pacis. Ipsis,camur. Per eumobis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tua
Abbreviated transcription (Latin):
cem istum in usum mi
tum ea sancificatione ꝑ fũd̾e
qua melchisdech famuli tui
sacratam calcem ꝑfudisti et
qd̾ arte uł iretallo effici nõ
põt altarib tus dignum
fiat tua bũdctione precio

Expanded text:
cem istum in usum mintum, ea sanctificatione perfundere qua Melchisedech famuli tui sacratum calicem perfudisti. Et quod arte, vel metallo effici non potest altaribus tuis dignum, fiat tua benedictione pretio
Abbreviated transcription (Latin):
uos ad et̾norũ gaudiorũ
pascua et̾ua ꝑducat. Enẽ.
Et qui ꝑ eius incarnacio¬
nem t̾rena celestib soclauit.
int̾ne pacis. et bone uolũ¬
tatis uos nectare repleat
et celestis milicie uos cõsor¬
tes efficiat Am̃. ¶d̾ ipse

Expanded text:
 gaudiorum pascua aeterna perducat. Amen. Et qui per ejus Incarnationem terrena coelestibus sociavit, internae pacis et bonae voluntatis vos nectare repleat, et coelestis militiae consortes efficiat. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
neplacito suo dirigat:
uobisq inseꝑabilitꝰ benignus
custos inhereat. mẽ. Eucẽ.
uobis arthangelũ raphaelẽ
adhibeat: et omnẽ a uobis ĩ¬
cõmoditatemi ꝯͣuetatẽq pro¬
piciatus ãmoueat ni Sesi¬

Expanded text:
neplacito suo, vobisque inseparabiliter benignissimus custos inhaereat. Amen. Ducem vobis archangelum Raphaelem adhibeat, et omnem a vobis incommoditatem contrarietatemque propitiatus amoveat. Amen. Desi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃is aũt aĩa potestatib
sublimiorib sb̾dita sit regi
a circõstante clero et ppło
unanimit̾ dicatur. Siat.
iat. Amen. Postea uo¬

Expanded text:
omnis anima potestatibus sublimioribus subdita sit regi a circumstante clero et a populo unanimiter dicatur. Fiat. Fiat. Amen. Postea
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃r deus cuius uni¬
geniti aduentum et p̾¬
t̾itum creditis et futurum
expectatis eiusdẽ aduentus
uos illustracione sanctifiez
et sua beuedictione locuple¬
tet Amen. In presentis ui¬
te stadio uos ab omĩ adu̾¬
sitate defendat et se uobis
in iudicio placabilem osten¬
dat. Amen Quo a cunctis
pc̃corum contagiis lib̾ati
illius tremendi examinis
diem expectetis int̾riti Am̃.¬

Expanded text:
 Deus, cujus Unigeniti adventum et praeteritum creditis, et futurum exspectatis, ejusdem adventus vos illustratione sanctificet, et sua Benedictione locupletet. Amen. In praesenti vitae stadio vos ab omni adversitate defendat, et se vobis in judicio placabilem ostendat. Amen. Quo, a cunctis peccatorum contagiis liberati, illius tremendi examinis diem exspectetis interriti
Abbreviated transcription (Latin):
Gremus.
hoc altare qui et dona nr̃a¬
ac populi tui in eo scĩficet.
et sumentium corda dignã¬
teremundet. Per do. In uni¬

Expanded text:
remus. hoc altare, qui et populi tui dona sanctificet, et sumentium corda dignanter emundet. Per Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
regeu̾andis hominib prepara¬
tam archana sui luminis ad¬
mixtione fecundet: ut sancti¬
ficatione concepta ab ĩmaculato
diuini fontis utero in nouam
renata creaturan: progenies
celestis em̾gat. Et quos aut se¬
xus in corpore: aut etas discer¬
nit in corpore tempore om̃s ĩ¬
unam pariat grã mat̾ infanci¬
ani Procul ergo hinc iubente
dat: procul tota nequitia dya¬
bolice fraudis absistat. Hichil
hic loci hẽat contrarie uututis
aminixtio: non insidiando
non inficiendo corrũpat Sit
hec sancta et ĩnocens creatura
lib̾a ab omni impugnatoris
incursu: et totius nequicie pur¬
gata discessu Sit fons uiuus.
aqua regenerans unda puri¬
ficans ¶t omis homo hoc la¬

Expanded text:
regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admixtione foecundet. Ut sanctficatione concepta ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies caelestis emergat, et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in temporeunam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubentedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidiando non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc la
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. Gremus.
hodierna die unigenitũ
tuum ulnis sancti symeonis
in templo sancto tuo suscipi¬
endum presentasti. tuam sup¬
plices deprecamur clem̃ciã:
ut hos cereos quos nos famu
li tui in tui nominis magni¬
ficencia suscipientes gestare
cere sanctificare atq lumine
suꝑne benedictionis accend̾e
dign̾is: quatens eos tͥ dño
deo nr̃o offerendo. digni ⁊ scĩ

Expanded text:
. Oremus. hodierna die Unigenitum tuum ulnis sancti Symeonis in templo tuo sancto suscipiendum praesentasti, tuam supplices deprecamur clementiam, ut hos cereos, quos nos tui famuli in tui nominis magnificentia suscipientes gestare cere et sancti+ ficare atque lumine supernae benedictionis accendere digneris: quatinus eos tibi Dno Deo nostro offerendo, digni, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ int̾cessionem sancte marie
genitricis tue cuius hodie fe¬
sta deuote ꝑcolimus. et preces
sanctificare digi̾ns: ut hec ꝑ¬
plebs tua illas honorifice por
et de sede maiestatis tue ꝓpi¬
ciusq sis om̃ib clamantibꝰ
ad te quos redemisti precioso
sanguine tuo. Qui uiuis ⁊ r̃.¬

Expanded text:
r intercessionem sanctae Mariae genitricis tuae, cujus hodie festa devote percolimus, et per preces sanctificare digneris, ut haec plebs tua illas in manibus honorifice portet de sede majestatis tuae. Propitius sis omnibus clamantibus ad te, quos redemisti precioso sanguine tuo, qui vivis et r
Abbreviated transcription (Latin):
omnia ex nichilo creasti. et
iussu tuo ꝑ opera apum hũ
liquorem ad perfectionẽ cere
uenire fecistr. et qui hodier¬
ra die peticionẽ symeonis iꝰti¬
implesti. humilit̾ imploramꝰ:¬

Expanded text:
omnia ex nihilo creasti, et jussu tuo per opera apum hunc liquorem ad perfectionem cerae evenire fecisti, et qui hodierna die petitionem justi Simeonis implesti, te humiliter dep
Abbreviated transcription (Latin):
huic inhereas placito maie¬
statis et̾nalis obtutu. ⁊ qͥcꝙͥ
sacro ritu suꝑ hoc ĩmolabit᷑:
sicut melchisedech oblatum
tibi placeat holocaustum et
reportet ꝑ hoc premium: qͥs¬
quis intułit uotum sancti¬
ficare ⁊̃ benedicere consetra¬
manib nostris openitue be¬
nedictionis infundas: et q
te angularem lapidem et sa¬
xum sine manib excisũ no¬
minari uoluisti. tu lapidem
cultibus apparatum bñdic.
atq sanctifica et sacri huius
tutor. ita eciam sanctificator

Expanded text:
ic in aereas placitus majestas aeternales obtuto, et quicquid sacrum ritu super hoc immolatur sicut Melchisedech oblatum placeat tibi hoc holocaustum, et reportet per hoc praemium quicquid intulerit votum, sacrificare, benedicere, consecramanibus nostris opem tuae benedictionis infunde, qui te angularem lapidem et saxum sine manibus excisum nominare ipse voluisti; tu lapides cultibus apparatos benedic atque sanctifica, et sacri hujus tutor, ita etiam sanctificator
Abbreviated transcription (Latin):
post offendicula lap¬
sus primi hominis institu¬
ti tibi ꝓpiciatori delimamẽ¬
ta libaminis. ut culpa que
precesẜat futuris tempori¬
bus expiaretur ꝑ munera.
quib honorarent᷑ altaria.
honorificarent᷑ ⁊ templa qõ
tibi primus noe p̾parauit of¬
xit et unxit lapidem in titu¬
lum: te redemptor mundi

Expanded text:
post offendiculam lapsus primi hominis instituisti tibi propitiatorii deliniamenta libaminis, ut culpa, quae praecesserat, futuris temporibus expiaretur pro munere, quibus ornarentur altaria, honorificatur et templum, quod tibi primus Noe praeparavit ofxit et unxit in titulo; adsit redemptoris mundi
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ illis suffragiis ⁊ lib̾et
ab adu̾sitatib cunctis Am̃
õmẽdet uos eoꝵ int̾cessio
głosa quoꝵ in conspectu eiꝰ
est mors preciosa Añ. At
sicut illi ꝑ diu̾sa tormẽtorum¬
gen̾a celestis regui sunt sor¬
titi heditatem ita uos eorũ
m̾amini hr̃e consorcium per
bonorũ operum exhibitionẽ.

Expanded text:
ragiis, et liberet ab adversitatibus cunctis. Amen. Commendet vos eorum intercessio gloriosa, quorum in conspectu ejus est mors pretiosa. Amen. Ut sicut illi per diversa genera tormentorum coelestis regni sunt sortiti haereditatem, ita vos eorum mereamini consortium per bonorum operum exhibitionem.
Abbreviated transcription (Latin):
inp̃c deus qui uos ha¬
dierna die ad consec¬
cionem istius altaris dig¬
natus est adunare. ip̃e uos
celesti benedictione digne¬
tur locuplectare. meN.

Expanded text:
ns Deus qui vos hodierna die ad dedicationem istius aulae dignatus est adunare, ipse vos coelesti benedictione dignetur locupletare. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
uobis elegit ĩmolar¶ m̃.
Quatemis mente et cor-¬
pore purificati hĩtatorem
dm̃ in uobismet ip̃is sem¬
per habere possitis: et eter¬
ne beatitudinis heditatẽ.
cum sanctis et electis pos¬
sid̾e ualeatis. Imen Od̾

Expanded text:
vobis elegit immolari. Amen. Quatenus mente et corpore purificati, habitatorem Deum in vobismetipsis semper habere possitis, et aeternae beatitudinis haereditatem cum sanctis et electis possidere valeatis. Amen. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
istis: ita cum palma uictorie
et fructu bonorũ operũ ei post
obitun appar̾e ualeatis.
Aineu. Quiq unigeniti fi¬
lii euis passionem puro cor¬
de creditis mente deuota ue¬
n̾ari studetis ad resurrectio¬
nis eius festa et ur̃e remun̾a¬
cionis premia eius fulti mu¬
nimine ueniatis. Amen.

Expanded text:
riae et fructu bonorum operum ei post obitum apparere valeatis. Amen. Quique Unigeniti Filii ejus passionem puro corde creditis, mente devota venerari studetis, ad Resurrectionis ejus festa et vestrae remunerationis praemia, ipsius fulti munimine, veniatis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi no¬
bis ut huic uiro utili¬
tati ecc̃e prouidens benigni-¬
tas onmpotẽtis dei gre sue
tͥbuat largitatẽ. ꝑ. alia or̃o.

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, ut his viris ad utilitatem Ecclesiae providendis, benignitas omnipotentis Dei gratiae suae tribuat largitatem. Per. Exaudi,
Abbreviated transcription (Latin):
redis ip̃m filium dei u̾
bum dei et̾ualiter natum
de patre consb̾alem coomĩ¬
potentem et equalem per
omnia patri m diuinitate
temporalit̾ natũ de scõ spũ.
et marla semꝑ uirgine
cũ ania rõnali duas ha¬
bentem natiuitates. unã
ex patre et̾nam. alt̾am ex
matre temporalem. deuin
uerimi et hominẽ uerum
ꝓprium inutraq natura
talem diuinitate. s in hũa-¬
uitate pro nobis. et pro salute
nr̃a passum uera caruis pas¬
sione et sepultum ac resurgẽ
ra carius resurrectione. Die
quadragesimo post resurrec¬
cionen cum carne qua resur¬
rexit ⁊ anma ascendisse ĩ
celum. et sedere ad dexterã
pr̃is inde uenturꝰ iudicare
uiuos et mortuos ⁊ redditu¬
rum uncuiq scd̃m oꝑa sua.¬

Expanded text:
redimus ipsum Filium Dei , Verbum Dei æternaliter natum de Patre consubstantialem, coomnipotentem, & æqualem per omnia Patri in Divinitate, temporaliter natum de Spiritu Sancto ex Maria Virgine cum animâ rationali, duas habentem nativitates, unam ex Patre æternam, alteram ex Matre temporalem, Deum verum, & hominem verum proprium in utraque natura, talem divinitate, sed in humanitate pro nobis, & pro salute nostra passum, verâ carnis passiovera carnis passione, die quadragesimo post resurrectionem cum carne qua resurrexit et anima ascendisse in coelum, et sedere ad dexteram Patris, inde venturum judicare vivos et mortuos, et redditurum unicuique secundum opera sua
Abbreviated transcription (Latin):
agnosce u̾aciter. dilig̾e sin¬
ceriter. men Equalitatẽ
atq ĩcõnitabilem sue es¬
sencie ita urĩs mentib infi¬
gat: ut ab ea nũꝙͣ uos qui¬
busez fautasiis aberrare per-¬
mittat. Amen Sicq uos
in sua fide et cantate ꝑseue¬
rare concedat: ut ꝑ eam pꝰ¬
modum ad suani manife¬
stacionem uisionẽq inter¬

Expanded text:
aciter, diligere sinceriter. Amen. Aequalitatem atque incommutabilitatem suae essentiae ita vestris mentibus infigat, ut ab ea nunquam vos quibuscunque phantasiis aberrare permittat. Amen. Sicque vos in sui fide, spe et charitate perseverare concedat, ut per ea postmodum ad sui manifestationem
Abbreviated transcription (Latin):
auctor cuiꝰ uera consecͣ
cio plena bñdictio est tu dñe
suꝑ hoͣs famuloͣs tuds quoͣs
presbiterii honore dedicamus
manũtue bũdictionis infim¬
de. ut grauite actum et censura
uiuendi probent se ẽe seniores.
hiis instituti disciplinis quas
tyto et thimoteo paulus expo¬
suit. ut in lege tua die ac noc¬
tes. qd̃ legerint credant qd̃ cre¬
did̾nt doceant. et docuerint im¬
mitent᷑. iusticiam. constãtĩam.¬
toli misericordiam. fortitudĩem.¬
exemplo probent. ãmonicione
ꝯfirment. ut purũ atq ĩmacu¬
latum miuist̾ium sui domini
custodiant. et ꝑ obsequiũ ple¬
⁊ sanguinẽ filii tui.ĩmaculata
bñdictione tnͣsnent et in¬
uiolabili caritate uirum ꝑfec¬
tum. in mensurã etatis pleni¬
tudinis xp̃i. in die iusti et et̾ni

Expanded text:
Auctor, cujus vera consecratio, cujus plena benedictio est, tu, Domine, super hos famulos tuos, quos presbyterii honore dedicamus, manum tuae benedictionis his infunde, ut gravitate actuum, et censura vivendi probent se esse seniores, his instituti disciplinis, quas Tito et Timotheo Paulus exposuit, ut in lege tua die ac noctes, quod elegerint et credant, quod crediderint doceant, quod docuerint imitentur: justitiam, constantiam, misericordiam, fortitudinemexemplo probent, admonitione confirment, ut purum atque immaculatum ministerii tui donum custodiant, et per obsequium pleet sanguinem Filii tui immaculata benedictione transforment, et inviolabili charitate in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitu
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝑ uigeniti filii sui
ihu xp̃i domini nr̃i passionẽ
et crucis patibulũ genus
redemit humanũ Anen.
oncedat q nob̾ ut cum
om̃ib scĩs que sit eusdem
crucis scĩtudo longitudo lati¬
tudo sb̾limitas et ꝓfuidũ.
mente deuota comp̾hend̾e
possitis Amen. Quatens
uosmet ip̃os abnegando cͦ¬
cemq gestando ita in p̾sen¬
tis uite stadio redẽptorẽ ur̃m
possitis sequi ut ei int̾ choros
angeloꝵ post obitum m̾ea¬
mini ascisc Inen D̾ ip̃e

Expanded text:
qui per unigeniti sui Jesu Christi Domini nostri passionem, et crucis patibulum, genus redemit humanum. Amen. Concedatque vobis ut cum omnibus sanctis quae sit ejusdem crucis longitudo, latitudo, sublimitas et profundum, mente devota comprehendere possitis. Amen. Quatenvosmetipsos abnegando, crucemque gestando, ita in praesentis vitae stadio Redemptorem nostrum possitis sequi, ut ei inter choros angelorum post obitum mereamini ascisci. Amen. Quod ipse
Abbreviated transcription (Latin):
ecc̃e sue intemerato ute¬
ro nouos ppłos producẽs
ean uirgiitate manente
uoua semper prole fecũdat
fidei spei et caritatis uos mu¬
nere repleat ut sue in uos
benedictionis dona infũdat.
Amen Et qui hanc sacra¬
tissimani noctem redẽptoris
nr̃ resurrectione uoluit il¬
iustrare mentes ur̃as pcc̃o¬
rum tenebris mũdatas
uirtutũ copiis faciat corru¬
scare Anen. Quo eoꝵ qui
modo renati sunt ĩnocẽciã
mutari certetis uac uascu¬
la mẽciũ ur̃aꝵ exemplo pre¬
sencium luminũ illustre¬
tis: ut cum bonoꝵ opum
lampadib ad huiꝰ sponsi
thalamũ cuius resurrectõ¬
nẽ celebratis cum prudẽti¬
b uirginib intrare possitis
¶men. Quod ip̃e prestare.

Expanded text:
esiae suae intemerato utero novos populos producens, eam in virginitate manentem nova semper prole foecundat, fidei, spei, et charitatis vos munere repleat, et suae vobis benedictionis dona infundat. Amen. Et qui hanc sacratissimam noctem Redemptoris nostri Resurrectione voluit illustrare, mentes vestras peccatorum tenebris mundatas, virtutum radiis faciat coruscare. Amen. Quo eorum qui modo renati sunt innocentiam imitari certetis, et vascula mentium vestrarum exemplo praesentium luminum illustretis, ut cum bonorum operum lampadibus ad ejus Sponsi thalamum, cujus Resurrectionem celebratis, cum prudentibus virginibus intrare possitis. Amen. Quod ipse, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
uũ suꝑbiam. iactanciam.
uanam głiam. elacionẽ. qͥd¬
quid ad ultimũ tibi dis¬
plicens ẽẽ potest. Circũda
euͣm interius et exterius
tue protectionis auxilio:
ut te defensore sit tutus. te
protegente securꝰ te docente
scius. Ostende ei uiam per
quam ambulet. tribue ei
thesauros sapiẽtie ut sciat
et habeat unde noua ⁊ ue¬
tera et uetera proferat. Nac
euͣm in omĩb tua sequi ue¬
stigia. ⁊ de sua ministracio¬
ne gaudiũ bonuĩ adipisci.
ut post husus seculi extur¬
sum cum ante tribunal tuũ
uenerit. cum multiplicifrᷤ
tibi representabit. qd̃ fideli¬
b dispensatorib tuis ꝓ tuo
nommne laborantib m t̾ris:
lis. Qui cum deo pr̃e ⁊c̾. Tũc

Expanded text:
vum, superbiam, jactantiam, vanam gloriam, elationem, quidquid ad ultimum displicens esse potest. Circumda eum interius et exterius tuae protectionis auxilio, ut te defensore sit tutus, te protegente securus, te docente scius. Ostende ei viam per quam ambulet, tribue ei thesauros sapientiae ut 235 sciat et habeat unde nova et vetera proferat, fac eum in omnibus tua sequi vestigia, et de sua ministratione gaudium bonum adipisci, ut post hujus saeculi excursum, cum ante tribunal tuum venerit, cum multiplici frutibi repraesentabit, quod fidelibus dispensatoribus tuis pro tuo nomine laborantibus in terris tlis; qui cum Deo Patre, etc
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi dñe preces nr̃as
quas in conspectu tue
maiestatis suꝑ hunͣc famu¬
lum tuum fundimꝰ qui uice
tui nominis ad gub̾nacio¬
nem ouium tuaꝵ statuitur.
ut eiͣm respice̾. et int̾ueni¬
ente beato benedicto. uł beato¬
tore nr̃o. benedicere digneris
et qui ad redemptionẽ no
storem exhibuisti dicens.
Ego sum pastor bonus te in¬
uocamus. te supplicit̾ depre
et benedictio omib diebus
uite sue. Srotege eium dñe
et defendẽ ab omib uisibili¬
um et inuisibilium adu̾si¬
tatib inimicoꝵ. Durige gres¬
sus eius in uiam pacis ⁊ iusti¬
cie et largire tuaꝵ dona uir¬
tutum. iusticiam. temꝑanci¬
prudenciam. caritatem ⁊ so
Spem inconcussam mentẽ
deuotam. humilitatẽ ꝑfec¬
tam. intelligenciã rectam.
benignitatem. modestiam
unaminitatem. pacem con¬
cordiam. castitatem abstinẽ¬
ciam. uigilanciã. discrecionẽ.
rectitudĩem. scienciã. pieta¬
tem. consiliũ. et in cunctis

Expanded text:
xaudi, Domine, preces nostras quas in conspectu tuae majestatis super hunc famulum tuum fundimus, qui vice tui nominis ad gubernationem ovium tuarum statuitur, ut eum respicere, et interveniente beato Benedicto ptore nostro bene+dicere digneris; et qui ad redemptionem et storem exhibuisti, dicens: Ego 234 sum pastor bonus , te invocamus, te suppliciter depreet benedictio omnibus diebus vitae suae; protege eum, Domine, et defende ab omnibus visibilium et invisibilium adversitatibus inimicorum, dirige gressus ejus in viam pacis et justitiae; et largire tuarum dona virtutum, justitiam, temprudentiam, charitatem, sobrspem inconcussam, mentem devotam, humilitatem perfectam, intelligentiam rectam, benignitatem, modestiam, unanimitatem, pacem, concordiam, castitatem, abstinentiam, vigilantiam, discretionem, rectitudinem, scientiam, pietatem, consilium, et in cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
manũ misla uirtute
ut fanulus tuus.N. quẽ
ppło tuo uoluisti p̾ferri. ita
tuo fulciat᷑ adiutorio qua¬
tenus quib potuit prees¬
Introeuntes aũt ecclesiamr:
precedentes clerici dicant

Expanded text:
manum nulla virtute ut famulus tuus, quem populo tuo voluisti preferri, ita tuo fulciatur adjutorio quatenus quibus potuit praeesIntroeuntes autem praecedentes clerici, decant
Abbreviated transcription (Latin):
gis fastigio dignatus es sb̃¬
limare. tribue ei q̃s ut ita ĩ
huius seculicursu multoꝵ
in cõmune salutem disponat
quatenus aueritatis tue tra-¬
mite nõ recedat. Per dñm.
postea suscipiant eum duo
ep̃i dextra leuaq honorifice
parati hñtes scõꝵ re quias
casulis adornati precedente
scõ euuangelio et duabus
crucib cum incenso boni
odoris ducant illum ad ec¬

Expanded text:
gni fastigio dignatus es sublimare; tribue quaesumus ei, ut in hujus saeculi cursu cunctorum in commune salutem disponat, quatenus a tuae veritatis tramite non recedat. Per. Postea suscipiant illum duo episcopi dextra levaque ejus honorifice parati habentes Sanctorum reliquias  phaphones sint casulis adornati praecedente sancto evangelio, et duabus crucibus cum incenso boni odoris ducant illum ad ec
Abbreviated transcription (Latin):
uitam qnͣtũ possumꝰ estima¬
mus Te aũt dñe que no¬
bis sunt ignota nõ tnͣseũt:
te occulta nõ fallunt. Tu
cognitor secretoꝵ tii scruta-¬
et admissa purgare. et ea q̃
sunt agenda conced̾e Emit
liter exequendi: septiformis
gre tue munere roborentur.
abundet in ełs tocius for¬
ma uirtutis. auctoritas
modesta. pudor constans.
innocencie puritas: ⁊ sp̃ua¬
lis obseruãcie disciplina n
moribus eorum precepta tua¬
fulgeant: ut sue castitatis
exemplo ĩmitationẽ sancta
plebs acquirat et bonũ cõ¬
sciencie testimoniũ preferẽ¬
tes: in xp̃o fir et stabiles
ꝑseuerent dignisq successi¬
bus de inferiori gradu per

Expanded text:
vitam, quantum possumus, aestimavitam, quantum possumus, aestimamus. Te autem, Domine, quae nobis sunt ignota, non transeunt, te occulta non cognitor es secretorum, tu scrutaet admissa purgare, et ea quae sunt agenda concedere. Emitliter exequendi septiformis gratiae munere roborentur, habundet in eum totius forma virtutis, auctoritas, modestia, pudor constans, innocentiae puritas, et spiritalis observatio disciplinae, in moribus eorumfulgeant, ut suae castitatis exemplo imitationem sancta plebs acquirat; et bonum conscientiae testimonium proferens, in Christo firmus, et stabilis perseveret; dignisque successibus de inferiori gradu per
Abbreviated transcription (Latin):
Net̾ne deus onorũ dator
ordinũ distributor. offitioꝵ¬
q dispositor. qui in te manẽs
innouas omnia. et cuncta
disponens ꝑ u̾bum uirtutis.
sapienciamq tuam ih̃m xͣ¬
pit̾na prouidencia prepa-¬
ras: et singulis quibq tẽ¬
poribus aptanda dispẽsas
cuius corpus eccliam. scilic
tuam celestium grãꝵ uarie¬
tate distinctam: suoꝵq cõ¬
nexam discrecione menbͦꝵ
ꝑ legem mirabilem tocius
compagns uuitam: ina
angientum templi tui cre¬
scere dilatariqz largiris: Sa¬
cri muneris seruitutem tri¬
nis gradibus ministrorũ
nõi tuo militare constitu¬
ens: electis ab inicio leui fi¬
liis qui in misticis oꝑatõni¬
bus domus tue fidelibꝰ excu-¬
biis ꝑuanentes: hereditatẽ
bñdictionis et̾ne sorte ꝑpe¬
tua possiderent.¶ Suꝑ hos qͦ¬
tus intende. quõs tius sacris¬
altarib seruituros in offici¬
um dẏaconii supplicit᷑ dedi¬
caniꝰ Et nos quidẽ tanqͣm
homines diuini sensus et
sũme rationis ignari: hoꝵ

Expanded text:
ens Deus, honorum dator, ordinum distributor, officiorumque dispositor. Qui in te manens innovas omnia, et cuncta disponens per Verbum, Virtutem, Sapientiamque tuam Jesum Chpiterna providentia praeparas, et singulis quibusque temporibus aptanda dispensas. Cujus corpus, Ecclesiam tuam coelestium gratiarum varietate distinctam, suorumque connexam discretione membrorum, per legem mirabilem totius compagis unitam in augmentum templi tui, crescere dilatarique largiris, sacri muneris servitutem trinis gradibus ministrorum nomini tuo militare constituens. Electis ab initio Levi filiis, qui, in mysticis operationibus domus tuae fidelibus excubiis permanentes, haereditatem benedictionis aeternae sorte perpetua possiderent. Sutus intende, quos tuis sacrariis servituros, in officium diaconii suppliciter dedicamus. Et nos quidem, tamquam homines, divini sensus et summae rationis ignari, horum
Abbreviated transcription (Latin):
uł sancti .N. sacris mnist̾iis
institutã clem̃tissimꝰ dedi¬
ca miẜatus illustra. ꝓprio
splendore clarifica. onmẽq
hominem uenientẽ adora¬
re in loco hoc: placatus ad¬
mitte. ꝓpicius dignare res¬
picere. et ꝓpter nomen tu¬
um maguũ ⁊ manũ tuã
fortem: et brachium tuũ¬
excelsum in hoc tab̾naculo
tuo supplicantes libẽs pro¬
tege dignant̾ exaudi et̾¬
na defensione conẜua: ut
semꝑ felices semꝑq ĩ tua
religione letantes constã¬
ter in scẽ trinitatis con¬
fessione fide catholica ꝑse¬
uerent. ꝑ dum̃ nrm ihm̃

Expanded text:
 sancti Ill. sacris mysteriis institutam, clementissimus dedica, miseratus illustra, proprio splendore clarifica. Omnemque hominem venientem adorare in loco hoc placatus admitte, propitius dignare respicere, et propter nomen tuum magnum, et manum tuam fortem et brachium excelsum in habitaculo hoc supplicantes libens protege, dignanter exaudi, aeterna defensione conserva, ut semper felices, semper tua religione laetantes constanter in sanctae Trinitatis fide catholica perseverent
Abbreviated transcription (Latin):
eus sanctificacionum
omp̃c dominator cuius
pietas sine fine sentit .deus
qui celestia simul et t̾rena
complecteris seruans mi¬
ẜicordiam tuam ppło tuo
ambulanti ante conspectũ
głie tue: exaudi preces ser¬
uorum tuoꝵ ut sint oculi
tui aꝑti suꝑ domũ istam
die ac nocte. hanc quoq ba¬
silicam in honore uictorio¬

Expanded text:
eus sanctificationum omnipotens dominator, cujus pietas sine fine sentitur, Deus qui caelestia simul et terrena complecteris, servans misericordiam tuam populo tuo ambulanti ante conspectum gloriae tuae, exaudi preces servorum, ut sint oculi tui aperti super domum istam die ac nocte; hancque basilicam in honorem sancti
Abbreviated transcription (Latin):
ad uitam donasti.ita ⁊ hũc¬
famulum tuũ a lecto egri¬
tudinis tua potencia erigat¬
ad salutem. ꝑ xp̃m.
tuum in infirmitate
sti ut tuis castigacionib
emendatus contimio se sẽ¬
ciat tua medicina saluatũ¬
Eus qui facture tue¬

Expanded text:
ad vitam donasti, ita famulum tuum N. a lecto aegritudinis tua potenad salutem. Per. tuum in infirmitate sti, ut, castigationibus emundata, continuo se sentiat tua medicina salvatumeus, qui facturae tu
Abbreviated transcription (Latin):
xortizo te ĩmũde/ tm̃¬
sp̃c. In nomine patris
et filii et sp̃c sancti: ut exeas
et recedas ab hoc famulo dĩ.¬
N. Ip̃e enim tibi imꝑat ma¬
ledc̃e dampuate. qui pedib
suꝑ mare ambulauit. et petͤ
mergenti dext̾am porrexit.
Argõ maledicte.u

Expanded text:
xorcizo te, immunde spiritus, in nomine Patris et Filii, et Spiritus sancti, ut exeas et recedas ab his famulis Dei. Ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit. Ergo maledicte,
Abbreviated transcription (Latin):
deus supplices dep̾camͣ
pro sp̃ũ famuli tui. quem a
uoragine huius seculi ad te
accessiri iussisti. ut digneris
domine dare locum lucidum
refrig̾ii et quietis: liceat ei
tnͣsire portas infernorũ et
penas tenebraꝵ manal me¬
maneatq in mansionibus
scõꝵ. et in luce sancta qm oli
abrahe promisisti et semini
eius nullam lesionẽ senciat
sp̃c eius. s cum magnus dies
ille resurrectionis ac remu¬
nacionis aduen̾it resuscitare
eum digneris dñe una cum
scĩs et electis tius deleat eiꝰ
delicta atq pcca usq in no¬
iussimũ quadrantẽ tecũq
ĩmortalitatis suauitatem

Expanded text:
Deus, suppliciter deprecamur pro spiritu famuli tui, quem a caligine hujus saeculi ad te accersiri praecepisti, ut digneris, Domine, dare ei locum lucidum, locum refrigerii et quietis; liceat ei transire portas infernorum et poenas tenebrarum, maneatque in mansionibus sanctorum, et in luce sancta, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Nullam laesionem sustineat spiritus ejus, sed, cum magnus dies ille resurrectionis ac remunerationis advenerit, resuscitare eum digneris, Domine, una cum sanctis et electis tuis, dones ei delicta atque peccata usque ad novissimum quadrantem, teli tui, quem a caligine hujus saeculi ad te
Abbreviated transcription (Latin):
supplicacionib nostris
et me qui eciam miscd̃ia tua
da fiduciam tui mun̾is exe¬
quendi et ip̃e in nr̃o mini¬
sterio qd̃ tue pietatis est
operare. ꝑ xp̃m¬

Expanded text:
supplicationibus nostris; et me qui etiam misericordia tua da fiduciam tui muneris exequendi, et ipse in nostro ministerio, quod tuae pietatis est, operare. P
Abbreviated transcription (Latin):
deus btĩ iohĩs baptiste
int̾cessione. cuiꝰ hodie natali¬
cia celebratis: concedat q
ut cuiꝰ sollẽpnia colitis ꝓa¬
trocima senciatis. Amen.
¶llius obtentu ab om̃ib¬
adu̾sis adu̾sis tueanini et
bomis om̃ib ꝑ fluamini qͥ¬
aduentum redemptoris mũ¬
di nec dum natus cognouit.
mirĩs sterilitatẽ nascendo
abstulit. prĩs linguan na¬
tus absoluit. Amen. Qua¬
tenus ip̃ius agii quem il¬
le digito ostendit cuius ĩ¬
molacione estio redempti.
ita untutũ lanis uestiri et
ĩnocenciam ualeatis imita¬
ri ut ei in et̾ne pr̃ie felicitate
possitis adiungi Amera.

Expanded text:
Deus beati Joannis Baptistae intercessione, cujus hodierna die natalitia celebratis, concedatque, ut cujus solemnia colitis, patrocinia sentiatis. Amen. Illius obtentu ab omnibus adversis tueamini, et bonis omnibus perfruamini,adventum Redemptoris mundi nec dum natus cognovit, matris sterilitatem nascendo abstulit, patris linguam natus absolvit. Amen. Quatenus ipsius Agni, quem ille digito ostendit, cujus immolatione estis redempti, ita virtutum lanis vestiri, et innocentiam valeatis imitari, ut ei in aeternae patriae felicitate possitis adjungi. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ut hoc altare sacrificiis spiri¬
uotis nr̃e exoratus officio
presenti bũdictione sancti¬
fices. atq in eo semꝑ oblatõ¬
studio bone deuocionis ĩposi¬
tus bñdicere et sanctificare
digneris et spũali placatus
incenso precib familie tue
promptus exauditor assistas.

Expanded text:
ut hoc altare sacrificiis spirie exoratus officio praesenti benedictione sanctificet, ut in eo semper oblatiostudio suae devotionis impositas benedicere et sanctificare dignetur, et spiritali placatus incenso precanti familiae suae promptus exauditor assistat.
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor sũme carmen
uidex mortuoꝵ una spes mortaliũ
sacrandũ pr̃otulit. fert hxec ꝓna
presens turba saluatori seculi. repet.
Gredempto:. Etat ad aram ĩino
supplex infulatus pontifex debitũ
ꝑsoluit oume consecͣndo crismate.
Cou secrare tu diguare rex phẽnis
prĩe. hoc oleum signũ uiuũ contͣ¬
iura demonũ¬

Expanded text:
Redemptor sume carmen judex mortuorum, una spes mortalium, sacrandum protulit. Fert hoc prona prensens turba salvatori saeculi. O Redemptor. V\. Stans ad aram imo supplex infulatus pontifex. Debitum persolvit omne consecrato chrismate. V\. Consecrare tu dignare Rex perennis gloriae. Hoc olivum signum vivum jura contra daemonu
Abbreviated transcription (Latin):
exultacionis unctus est p̾
participib suis: ip̃e per pre¬
sentem sacri unguinis infu
cordis tui penetrare faciat:
quatenus hoc uisibili ⁊ trac¬
li regno iustis moderamĩb
executo: et̾nalitꝰ cum eo reg¬
nare merearis. qui solus si¬
ne peccato rex regum uiuit
et gloriatur cum deo patre
in unitate eiusdem spiritus

Expanded text:
exultationis unctus est prae participibus suis, ipse per praesentem sacrae unctionis infusd interiora cordis tui penetrare faciat: quatinus hoc visibili et tracli regno iustis moderaminibus exsecutio , aeternaliter cum eo regnare merearis, qui solus sine peccato rex regum vivit et glorificatur cum Deo Patre in unitate Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
dẏaconatus offrñ est digna¬
tus eligere infundat bene¬
dictionem et gr̃am suam ut
in conspectu suo fidelit̾ serui¬
enͣtes: predestinata scĩs pre¬
mia consquantur. uertat se

Expanded text:
diaconatus officium evocare dignatus est, infundat benedictionem et gratiam suam, ut in conspectu suo fideliter serviens, praedestinata sanctis proemia consequatur, per. BE
Abbreviated transcription (Latin):
Cus qui filii sui tẽpora¬
lem puericiam fecit
mirabilem sp̃u prudencie
corda ur̃a illustrare ⁊ doc̾e
dignetu Amen Quiq il¬
lum ꝑentib temporaliter
subdi uoluit ip̃e uos mu
mmiẜatus informet. Amen
t qui eum sapiencia etate
et gr̃a profic̾e tribuit spũali¬
um uobis ꝑfectum increm̃¬
ta propicius largiat. Amẽ.
phaniam.

Expanded text:
us, qui Filii sui temporalem pueritiam fecit esse mirabilem, spiritu prudentiae corda vestra illustrare ac docere dignetur. Amen. Quique illum parentibus temporaliter subdi volmiseratus informet. Amen. Et qui eum sapientia, aetate et gratia proficere tribuit, spiritalium vobis profectuum incrementa propitius largiatur. Amen. OPHANIAM.
Abbreviated transcription (Latin):
cius ut sicut post resurrec¬
cionem suam discipulis ui¬
sus est manifestus: ita uo¬
bis in iudicium ueniens
uideatur placatus Amen.
Et qui eum consed̾e pr̃i in
ciatis. Amen. Od̾ ip̃e pre¬
stare dignet᷑¬

Expanded text:
 sicut post resurrectionem suam discipulis visus est manifestus, ita vobis in judicium veniens videatur placatus. Amen. Et, qui eum consedere Patri itiatis. Amen. Quod ipse prstare dignet
Abbreviated transcription (Latin):
np̃c et miẜicors deus:
qui pcc̃oꝵ indulgẽciã
in confessione cleri posuisti.
succurte lapsis. miẜere con¬
fessis: ut quos delictorum
cathena constringit magni¬
tudo tue pietatis absoluat¬

Expanded text:
ns et misericors Deus, qui peccatorum indulgentiam, in confessione celeri posuisti, succurre lapsis, miserere confessis, ut quos dilectorum catena constringit, magnitudo tuae pietatis absolvat
Abbreviated transcription (Latin):
eus humam gen̾is be¬
nignissime conditor
et miẜicordissime reformator
qui hominem inuidia dẏabo¬
li ab et̾nitate deiectum unici
filii tui sanguine redemisti
uiuifica hos famulos tuos
quos tibi nullatemis mori
desideras. et qui nõ dereliqͥs
deuios: assume correctos.
moueant pietatẽ tuam q̃s
med̾e uuln̾ib. tu iacentib
manũ porrige salutarem:
ne ecc̃a tua aliqua corporis
sui porcione uastetur ne grex
tuus detͥmentũ sustineat. ne
de familie tue dampno ĩimi¬
cus exultet. ne renatos laua¬
chro salutari mors scd̃a pos¬
sideat. Tibi gͦ dñe supplices
preces tibi fletum cordis ef¬
fundimus: tu parte confitẽ¬
tib. ut sic in hac mortalita¬
te pc̃ca sua te adiuuãte defle¬
ant qualr in tremenda die
ant qd̃ terret in tenebris.
qd̃ stridet in flaminis: at
ab erroris uia ad iter reu̾¬
si iusticie nequaqm uulne
sit eis atq ꝑpetuũ ⁊ quod

Expanded text:
eus humani generis benignissime conditor et misericordissime reformator, qui hominem invidia diaboli ab aeternitate dejectum unici Filii tui sanguine redemisti, vivifica hos famulos tuos quos tibi nullatenus mori desideras, et qui non derelinquis devios, assume correctos. Moveant pietatem tuam, quamedere vulneribus. Tu jacentibus manum porrige salutarem, ne Ecclesia tua aliqua corporis sui portione vastetur, ne grex tuus detrimentum patiatur, ne de familiae tuae damno inimicus exsultet, ne renato lavacro salutari mors secunda possideat. Tibi ergo, Domine, supplices preces, tibi fletum cordis effundimus. Tu parce confitentibus, ut sic in hac mortalitate peccata sua te adjuvante defleant, qualiter in tremendi judiesciant quod terret in tenebris, quod stridet in flammis, atque ab erroris via ad iter reversi justitiae, nequaquam ultra sit eis atque perpetuum et quod
Abbreviated transcription (Latin):
Que licet ab indignis ep̃orũ
tanien manib capiti tuo ĩpo¬
nitur. unde uelud ext̾ius au¬
ro et gẽmis redimita enites:
ita et int̾ius aurd sapiencie
uitutũq gẽmis decorari
contendas quatenꝰ post oc¬
casum huius seculi cum pru¬
dentib uirginibus sponso
et laudabilit̾ occurrens. regi¬
am celestis aule merearis m¬
gredi ianuam. Qui cum deo¬

Expanded text:
que licet ab indignis episcopalibus tamen manibus capiti tuo imponitur, unde, sicut exterius auro et gemmis redimita enites, ita et interius auro sapiencie virtutumque gemmis decorari contendas, quatenus post occasum huius seculi cum prudentibus virginibus sponso et laudabiliter occurrens regina celestis aule merearis ingredi ianuam. Auxiliante
Abbreviated transcription (Latin):
mp̃c sempit̾ne ds̃ qui
regenerare dignatus es
hos famuloͣs tuoͬs ex aqua ⁊
sp̃u scõ. quiq dedisti eis remis¬
sionẽ oĩm pcc̃orũ. emitte in
eoͣs septiformem sp̃m sanctũ
cie et pietatis. et adimple eoͣs
spũ timoris tui. et consigna
eoͥs signo scẽ crucis. inuitam

Expanded text:
 sempiterne Deus, qui regenerare dignatus es hos famulos tuos ex aqua et Spiritu sancto, quique dedisti eis remissionem omnium peccatorum, emitte in eos septiformem Spiritum cie et pietatis. spiritu timoris tui, et consigna eos signo crucis Christi in vitam
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui iustis nris¬
supplicacionib semꝑ
presto es qui pia uota dig¬
ueris intueri.da famulo
tuo cuius depositionẽ hodie
officia humanitatis exhi¬
bemus cum scĩs et fidelibꝰ
tuis u̾i muneris ꝑipiat¬

Expanded text:
eus qui justis supplicationibus semper praesto es, qui pia vota dignaris intueri, da famulo tuo, cui depositionis hodie officia per humanitatem exhibemus, cum sanctis atque fidelibus tuis beati muneris
Abbreviated transcription (Latin):
ñdicat uob̃ omp̃c deus
qui quadragenarum
nimerũ in moysi ⁊ elye nec
non mediatoris ur̃i ieumnio
⁊ secrauit ⁊cedatq uobis
ita tnͣsigere presentis uite dis¬
pensacionẽ ut accepto a pr̃e¬
familias remin̾acionis de¬
nario ꝑueniatis ad pcc̃orũ
om̃iun remissionẽ et ad gło-¬
sam cum scĩs omis resurrec¬
tionei Anien. Cet quoq
uobis spũaliũ iurtutũ inuic
tricia arma quib exẽplo do¬
mini deuinc̾e ualeatis anti-¬
qui hostis sagatissima tẽpta
reamini ĩ marcessibilem
glorie coronã Amen d̾
diũca quadragesime.

Expanded text:
nedicat vobis omnipotens Deus, qui quadragenarium numerum in Moysi et Eliae, nec non Mediatoris nostri jejunio consecravit, comcedatque vobis ita transigere praesentis vitae dispensationem, ut accepto a patrefamilias remunerationis denario, perveniatis ad peccatorum omnium remissionem, et ad gloriosam cum sanctis omnibus resurrectionem. Amen. Detque vobis sptricia arma, quibus exemplo Domini devincere valeatis antiqui hostis sagacissima tentamereamini immarcescibilem gloriae coronam. Amen. II QUADRAGESIMAE.
Abbreviated transcription (Latin):
ramos portantib bũdixi¬
sti: bñdic ecciam hos ramos
palme et oliue quos tui fa¬
muli ad noĩs tui benedic¬
tionẽ fidelit̾ suscipiunt. ut
in quo loco introducti fuerĩt
tua bũdictione subsequat᷑.
ut omni adu̾sa ualitudine
effugata. dext̾a tua protegat
quos redemit. Per.

Expanded text:
ramis portantibus benedixisti, bene+dic etiam et hos ramos palmae et olivae, quos tui famuli ad nominis tui benedictionem fideliter suscipiunt, ut quocunque loco introducti fuerint, tuam benedictionem consequantur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ment̾ ingredere et in
tuoꝵ cordib fidelium ꝑ¬
petuam construe mausionẽ:
et presta ut domus hec que
tua sb̃sistit dedicacione sollẽp

Expanded text:
menter ingredere, et in tuorum cordibus fidelium perpetuam tibi construe mansionem, et praesta ut domus haec quae tua subsistit dedicatione sole