comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ eẽt prelium int̾ domũ saul. et domũ dauid. abner fĩliꝰ
ner regẽbat domũ sauł. fuerat aut̃ sauli concubina no¬
mine resa. flia achia. Ingressusq est ad eam abner.
Diitq isbosech ad ab ner. Quare ingressus es ad con¬
cubinam patris meis Quriratus nimis ꝓpt̾ uerba td̃bo¬
sech: ait. Nunquid capud canis sum ego adu̾sus iũdom ho¬
die qui fecerim iniscd̾iam super domum sauł patris tui.
liere hodie. Hec fatiat d̾s abner et hec addat ei nisi quo¬
mꝰ urauit dĩss dauid sic faciam cũ eo. ut transferatur reg¬
num de donio saul. et eleuetur thionus dauid super isrl̃.
abner nutio s ad dauid pro se dicentes. Cuius est t̾ra:
Et ut laquerentur. fac mecum amititias. et etit manꝰ
mea tecum. et reducam ad te uinu̾sum iscł. Qui art.
Optime ego faciam tetum amiticias. set unam rem
peto a tedicens. Non iudebis faciem meam. anteqm a d dix

Expanded text:
ergo esset proelium inter domum Saul et ergo esset proelium inter domum Saul et Ner regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Achia, ingressusque est ad eam Abner. Dixitque Isboseth ad Abner: Quare ingressus es ad concubinam patris mei. Qui iratus nimis propter verba Isboseth, ait: Numquid caput canis ego sum adversum Judam hodie, qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui, liere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, Abner nuntios ad David in Hebron pro se dicentes: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris
Abbreviated transcription (Latin):
decem ei nonem uiri excepto a sahel. Seriuaut̃ dauid. ꝑ¬
cusserit de beniamin. et deuiris qui erant cum ab n̾ei
uecetitos seraginta. qui et mortui sunt. Tuleruntq a¬
sabxł. et sepelierunt eum in sepulcro patris sur in beth¬
leem. Et ambulanerunt tota nocte ioab et uuit qui e¬
nint eum eo et inipo crepuscło̾ peruenerunt in hebrs
facta estgͦ longa concertatio. int̾ domũ saul etint̾ doũi
druid. Nuid proficiens. et semper se ip̃o robustior. domꝰ
aut̃ saul decrescens cotidie. Natiquoq sunt filii dauid
in sebron fuitq primogenitus eius aminon de achino¬
em iet rahelite. et postenm cheleab de abigail uxore nalul
anmeli. Porro tertius ab sałon. filius maacha filie ꝑtholo¬
mai regis iessur. Quartus aitt̃ adomas filius aggith.
Et quintus sapħatias fiłius abichal. Sextus quoqꝵ getra¬
ham. de egła nxore dauid. Di nati sunt in hebron. Cũ

Expanded text:
decem et novem viri excepto Asahele servi autem David pedecem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum
Abbreviated transcription (Latin):
abosat fi gientem abner. sol occubuit. Et uenerunt usq
aliem aqueductus: qui est ex adu̾so uallis caneris:
ceientemn galior. Cong̾gatiq sunt fili benamin ad ab¬
ner et congloliati in unum cuneum. steteruntq isu¬
metate tumuli uiius. Et exclamaiit abuer ad ioab. et
at. slum iesq ad uit̾ntitõnem tuus mucro deseuet: An
ignoias quod periculosa sit desperatio: squeqͦ non di¬
eis ppło tuo. ut omtitat per sequi fr̃es tͦuos: Et ait ioab.
Uiant dus si locutrs fuustes mane. recessisset populus ꝑ¬
samens frẽm suĩt. Insonuit g ioabbucina. eostecit oĩs
exertnus nec ꝑsecũti sunt ułtra istł neq imẽre certam̃
Abneraut̃ ed itri eius abierunt. per campestria tota noc¬
te illa. et transierunt iordanem. Et lustutta omĩ betho¬
ron. ad onstra uenerunt. Porro i oab reuersus omisso ab¬
ner. cong̾gauit omẽm ppłm. et defuerunt de pueris. dd̾.

Expanded text:
Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David
Abbreviated transcription (Latin):
ebabnor et uiti iscł. a pueris dauid. Etant autꝰ ibitrei
ab ilum ie. ioa. et abisar. et a sahel. Porro asahel auo¬
sbuelatissemuis fuit. et quasiunus ex capreis q̃ morã
memsilius. Peoseqnebatur aut̾ asabeł abner. et non
tresimaumt ad dexceram neq ad srmstram. omitens per¬
soqui abnei. R espexit itaq ab ner post t̾gum suũ etͥ ait.
Daue ds asahel: Quirespondit. Egosium. Diitq ei
abue uade ad dexteram siuie ad simstram. et apprehẽ¬
demũ de adolescentib. et tolle tͥ spolia eiuis. Nolurt aũ
asahes orurccere: qui urgeret eum. Rursumq locutꝰ
est abner ad asahel. Recede. noli me sequi ut compel¬
la confodere te int̾ra. et leuare non potero faciemme¬
am ad ioab frẽm timm. Qui audire contempsit et no¬
am deolinare. Perrissit gͦ eum abner aueria hasta ĩ
uigiid et cransfodto: eo miortuus est in eodem loco. Os̃¬
q quiansibant per locum in quo ceciderat asahel ⁊
mortinis etiit: subsstebant. Persequentib aut̃ ioab. ⁊

Expanded text:
est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad side unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et
Abbreviated transcription (Latin):
locuta es głosior apparẽbo. Igͥ michol filie saul. non
est natus filius usq ad diẽm mortis sue ¶Factum ẽ.
aut̃ cum sedisset rexindomo sua. et dñs dedisset ei re¬
quiem undiq ab uniũsis iminicis sius: dixitad na¬
than ꝓpħ̃am. Uides ne quod ego habitem uidomo cedu¬
na. et archa dei posita sid in medio pellium: Dixitq na¬

Expanded text:
locuta es gloriosior apparebo igitur Michol filiae Saul non est natus filius usque ad diem mortis suae factum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Na
Abbreviated transcription (Latin):
coram nobis. Et respondit io ab. Surgant. Surrexe
tunt ergo et transierunt numero duodecum de bẽ¬
iamini ex puarte isbosech filii sauł. et duodetĩ de pu¬
qis auid. Appiehensoq imꝰ qiuisq capite compatris sui

Expanded text:
corcorrunt ergo, et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Isboseth filii Saul: et duodecim de puris David. Apprehensoque unusquisque capite comparis sui
Abbreviated transcription (Latin):
ibi dauid. ut regnaret super domũ iuda. Et nuntiatũ
est dauid quod uiri iabes galaad. sepelissent saul. Mist
ergo danid nuntios ad uiros iabes galaad. dixitq ad
eos. Benedc̃i uos dño. qui fecistis miscłiam hanc cũ
reddam grãm. eo qd̃ fecentis u̾bum istud. Confortẽ¬
tur manus ur̃e. et estote filũ fortitudinis. Licet enĩ
mortiuis sit dñs ur̃ saul: tum̃ me inxit domus iuda¬
sibi regem. Abner aut̃ filius ner punceps excereit
saul. tulit isbosech filium saul. et cisrumduxit eũ
per castra: regemq constituit super galaãd. et super
iessuri. et super iez rahel. et super ephraim. et suꝑ
beniamin. et superisrł uniu̾sum. Quadraguru
dieꝵ quib commoratus est dauid imperans in hebrõ
super domuin iuda septem annoꝵ ed sex m̃aum. E¬
gressusq est abner tilius ner. et pueri is bosech.
filii saus de castris in galuon. Sorro ioab filius saruie
tera. Dixitq abner ad ioab. Gurgant pueri et ludat

Expanded text:
ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissent Saul. Misit ergo David nuntios ad viros Jabes Gaeos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem annorum et sex mensuum egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae tera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant
Abbreviated transcription (Latin):
primitiaꝵ. quia ibi ab iectus est cłyppeus fortuem
clyppeus saul quasi non e̾et unctus ołeo. a sangi
int̾tectoꝵ ab adipe fortium. Sagitta ionathe niñ
redũt detrorsumm. et gladiul soul non est reuersis
inants. Saul et ionathas amabiles et decori iuita
ebat uos coceino in deliciis. qui prebebat ornamenta
aurea cultui ur̃o. Quomͦ ceciderunt fortes in p̃lioꝰ
Ionathas in excelsis tiis occisus est. Soleo superte
frater mi ionatha. decore nimis. et amabilis suꝑ amo¬
rem mulieꝵe. Sicut mater unicũ amat filium u
ita ego te diligelam. Quomͦ ceciderunt robusti. et ꝑr¬
erunt arma bellica ¶gitur post ħ consuluit dau
dĩn dicens. Num ascendum inunam de ciuttatib ui¬
da: Et art dñs ad eum. Ascende. Dixitq dauid. Qo
ascendum: Et respondid ei. In hebron. Ascendit ꝙ do
et due uxores eius. achinoem ie ⁊ rahelites. et abigail
uxor nalul carmeli. S et uros qui erant cum eo dux¬
it dauid singulos cum domo sua. et manserunt in op

Expanded text:
iectus est clypeus fortium clypeus Saul quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita ebat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem mulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charmeli: sed viros, qui erant cum eo, duxit David singulos, cum domo sua, et manserunt in opp
Abbreviated transcription (Latin):
per me et interfice me.qm̃ tenent me au¬
gustie et adhuc tota anima mea iume ẽ
Stansq super eum. occidi illum. sciebam e¬
nim quod iuuere non poterat post rumã.
Et tuli diadema quod eratin capite enĩt
etarmillam de brachio illius. et attuli ad tedm̃n me¬
um huc. Apprehendens aut̃ dauid uestim enta sua.
scidit. om̃sq uiri qui erant cum eo. et planxerũt
et fleuerunt. et ieumau̾nt usq ad uesperam. suꝑ
saul. et super ionathan filium eius. et super poͬ¬
płm duũ et super domumistł. quod corriustent gla¬
dio. Dixitq dauid ad inuenem quinuntianerat ei
q dauid unum de pueris suis: ait. Accedens irrue
in eum. Qui ꝑcusit illum et mortuul est. Et ato
ad eum dauidͭ. Sangius tius super oapud trum.
Os enim trũ locutum est adusum te dicens. ego

Expanded text:
per me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me est stansque super eum occidi illum sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam et tuli diadema quod erat in capite eius et armillam de brachio illius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super populum Domini et super domum Israhel quod corruissent gladio dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei que David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te di
Abbreviated transcription (Latin):
iosue omẽm iscłem. maioresq natu et principes ac du¬
ces et magistros. dixitq ad eos. Ego senui. et ꝓgressi¬
oris etatis sum. uos q cernitis omĩa que fece̾rto do¬
minus d̾s ur̃. cunctis ꝑ circuitum nationib. quomͦ
pro uob̾ ip̃e pugnauerit. Et nũc quia sorte uobis di¬
uisi omẽm terram ab orientali parte iordanis usq ad
mare magnũ. multeq adhue supersunt nationes. do¬
minus d̾s nr̃ disperdet eas. et auferet a facie ur̃a. et poꝰ¬
sidebitis t̾ram sicut pollititus est uobis. Tñ conforta¬
mini et estote sollicit. ut custodiatis cuncta q̃ scrip¬
ta sunt in uolumine legis moysi. et non declinetis ab
eis nec ad dexteram nec ad sinistram. ne postquã intra¬
uerctis ad gentes que inter uos future sunt. iuretis in
Et timo auferet dñs in conspectu uro gentes magnas
et robustissimas: et nullus uobis resistere poterit.u¬
nus euobis ꝑsequetur hostiem mille uiros. quia dñ¬

Expanded text:
Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duIosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in net tunc auferet Dominus in conspectu vestro genteet robustissimas, et nullus vobis resistere poterit. Unus e vobis persequetur hostium mille viros: quia D
Abbreviated transcription (Latin):
to altari ad holocausta et sacrificia et uictimas offeren¬
das. pret̾ altare diũ det nr̃i. qd̾ extructũ est ante taber¬
naculum eius. Quib auditis finees sacerdos et prin¬
cipes legatõnis ispł. qui erant cum eo placati sunt.
et uerła filioꝵ ruben et gad. et dimidie trib manasse
libentissime siscepetunt. Dixitq finees filius eleata
qm̃ alien estis ap̾uaricatione hac. et liberastis filros
ispł de manu dñi. Reuersusq ẽ cum principib afi¬
liis ruben et gad. de t̾m gulaad. finiũ chanaan. ad fi¬
lios istł et retulit eis. Placuitq sermo cunctis audi¬
entib. et laudauerũt dnm̃ filii iscł. et nequaꝙͣ ult᷑
diperunt. ut ascend̾ent ec eos atq pugnarent. et dele¬
rent t̾ram possessionis eoꝵ. Uaueruntq filii ruben
et gad. altare ꝗuod extouxerant testimoniũ urm. ad̾
pacem dederat isrłr. subiectis in gyro nationib uniuier¬
sis. et iosue iam Tongeuo. et persenilis etatis. uoca uit

Expanded text:
ari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees fim alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finium Chanaan, ad filios Israel, et retulit eis. Placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
Pugnaueruntq contia uos iuit cuitatis eius. amor¬
reus. et pherez eus. et chananeꝰ. et etheus. et g̾geseꝰ
ex eueus. et iebuseus. et tradidi illos in manus nr̃aᷤᷤ
Misiq anteuos ciabrones. et ieieci eos de locis sius.
duosq reges amorreoꝵ. non in gladio. et in arcu tuo.
Dediq uobis t̾ram in qua non laborastis. et nrbes quas¬
que non plantastrs. Nunc gͦ timete dñm. et serurte ei
perfecto corde atq uerissimo. et auferte deos quib ser¬
iuerunt patres nr̃i in mesopotimia et in egy̾pto: ac
seruite dño. Sin ã malum uob̾ uidetur ut dño serui¬
atis. optio uobis datur. Eligite hodie qd̾ placeti eui
seriure potissimũ debeatis. utrum dus quĩb seruert̃¬
t̾ca habitatis. Ego aut̃ et domꝰ mea serui emus dũo.
Responditq populus. et ait. Absit a nobis ut relinqͣ¬
mus dnm. et seruiamus diis alienis. Dñs d̾s ur̃ ip̃e e¬
dunt nos et patres nrõs de t̾ui egypti. et de domo
seruitutis. fecitq nidentib nobis signa ingentia.

Expanded text:
Pugnaveruntque contra vos viri civitatis ejus Amorrhaeus, et Pherezaeus, et Chananaeus, et Hethaeus, et Gergesaeus, et Hevaeus, et Jebusaeus: et tradidi illos in manus vestras. Misitque ante vos crabrones: et ejeci eos de locis suis, duos reges Amorrhaeorum, non gladio et arcu tuo. Deditque vobis terram, in qua non laborastis, et urbes quas comeditis. Nunc ergo timete Dominum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus serviera habitatis. Ego autem et domus mea serviemus Domino Responditque populus, et ait ad Josue: Absit a nobis ut relinquamus Dominum, et serviamus diis alienis. Dominus Deus noster ipse eduxit nos, et patres nostros de terra Aegypti, de domo servitutis, fecitque videntibus nobis signa ingentia,
Abbreviated transcription (Latin):
men eius. et dediei ysaac. Illiq riersum dedi iacob
et esau. Equib esau dedi montem seyr ad possidend̾
Iacob uero et filii eins. descenderant in egyptum. Mi¬
siq moysen et aaron. et ꝑcussi egyptum multis sig¬
uis atq portentis. eduxiq uos et prẽs up̃ol de egipto
et uenistis ad mare. Persecutiq sunt egyptiũ patres
urõs cum curoib et equitatu: usq ad mare rubꝵ. Ca¬
mauerunt ã ad dñm filii isrł. Qui posuit tenebras in¬
ter uos ⁊ egyptios. et adduxit supra eos mare. et ope¬
rut illos. Uiderunt ocłi uri cuncta q̃ in egypto fece¬
rim. et habitastis in solitudine mũlto tempore. et intͦ¬

Expanded text:
men eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et int
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃m. Qd̃ si uolueritis gentiũ hai que int̾ uos habi¬
tant errorib adherere. et cum eis miscere conubia.
ur̃. non eas deleat ante faciem urt̾m. set sint uob̃
in foneam ac laquenm. et offendiculũ ex latere nr̃
et sudes in cłis urĩs. donec uos auferat atq disper¬
dat de terrahac optima quam tradidit uobis. En e
cognoscetis qd̃ de om̃ib uerbis que se dñs prestatĩ¬
cẽ uobis polliitus ẽ. unũ non preterterit in cassum
Sicut gͦ impleuit opere qd̾ promisit: et prospera cunc¬
ta promisit uenerunt. sic ad ducet super uos quiqͥd ma¬
loꝵ comininatꝰ est. donec uos auferit atq disꝑdat de
t̾ra hac optima qͣm tradidit uob̃. eo qd̃ preterteritis

Expanded text:
um quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia eus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima cognoscetis, quod de omnibus verbis, quae se Dominus praestaturum vobis esse pollicitus est, unum non praeterierit incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est, donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima, quam tradidi
Abbreviated transcription (Latin):
cumad unam haꝵ confugerit cuutatum. Stabitq
ante portam ciuitatis. et loquetur seniorib urbis
illius. ea que se comprobent innocentẽ. Sic q susci¬
pient eum. et dabunt ei locum adhabitand̾. Cũq
ultor sanguinis eum fu̾it persecutus. non tradent
in manus eius. quia ignorans percussit proximũ eiꝰ.
fecit donec moriatur sacerdos magnus qui fuerit
illo tempore. Tunc reuertetur homicida et ingre¬
dretur cuutatem et domũ suã de qua fugerat. D¬
creueruntq cedes in galilea. montis nepthali. et
talem plagum iherico. U̾tatuerunt bosor que sita
est in campestri solitudine. de tribu ruben. et ramo¬
th ingalaad de tribu gad. et gaulon in basan de
tribu manasse. Hee ciuitatesꝰ constrtute sunt.
cuntis filiis isrł. et aduenis qui habitabant int̾ eos.

Expanded text:
cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum. Cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus, non tradent in manus ejus: quia ignorans percussit, proximum ejusmoriatur sacerdos magnus, qui fuerit in illo tempore: tunc revertetur homicida, et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Stalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
ahialon. et thethela. helon. et thenua. et achron.
helchecen. et iebthon. et bualathi. iud. ⁊ banẽ barach
et geth. reminon. atq ierchon. et arechon. cum t̾mino
hub̾itauerunt in ea. uocantes nomen eius. lesendan.
ex noĩe dan patris sui. Hec est possessio filtoꝵ dan. per
cognationes suas urbes et uiculi eoꝵ. Cumq comple¬
sset t̾ram sorte diuidere. singłis per trib suas. dederẽ
filii isrł possessionẽ iosue filio num. in medio sui iuxͦ
habitauitq in ea. Hee sunt possessiones quas sorte
diuiserunt eleazar sacerdos. et iosue filius nun. pͥn¬
cipes familiaꝵ ac tribuum filioꝵ isrł in sylo coram do¬
mino. ad ostium tabernaculi testimonii. partitiq st̃
tram Et locutus est dñs ad iosue dicens. Loquere fili
locitus sum ad uos per manum moysi. uͥt confug̾to¬
confugiat ad eas quicumq aĩam ꝑeusserit nescuis.
et possit euadere iram proximi qui ułtor ÷ͥ sanguĩs.

Expanded text:
Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxtahabitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere fililocutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis:
Abbreviated transcription (Latin):
munitissimam tỹꝵ. et usq adosam eruntq exitꝰ
eus in mare. et de funiculo ariba. et ama. et afech
et roob. cciitates iugurti due. et uille eaꝵ. Dec ẽ.
possessio filioꝵ aser. per cognationes suas. urbes ⁊
inculieaꝵ. Filioꝵ nepthali sexta pars cecidit. per
familia suas. et cepit t̾minus de heleb et helo
i sanim. et adami que est neceb. et iebnahel usq
lecum. et egressus eoꝵ usq ad iordanẽ. reuertiturq
terminies contra eocidentem in arnoth. et thabor. at
q egreditur in chocha. ⁊ pertransit in ⁊ abulon con¬
tra meridiem. ⁊ in aser contra occidentem. ⁊ in iu
chennerech. et edema ⁊ arama et asor. et cedeꝯ. ⁊
edram nasor. et ihron. et magdalel. horem et becha¬
nath. et bechsemes cutitates decem ⁊ nouem et
uille eaꝵ. Dec est possessio trib filioꝵ nepthali.
ma. et fuit tmmnus possessionis eiis. sara. et est¬
haol. et ahir. semes. idest cuutas solis. selebim. et

Expanded text:
munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum AserIX. Filiorum Nephthali sexta sors cecidit per familias suas, et coepit terminus de Heleph et Elon in Sananim, et Adami, quae est Neceb, et Jebnael usque Lecum, et egressus eorum usque ad Jordanem: revertiturque terminus contra occidentem in Aznot-Thabor, atque inde egreditur in Ucoca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in JuChenereth, et Edema et Arama, Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Benath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali pma et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et
Abbreviated transcription (Latin):
et curuit ad aquilonem. et nathon Suntq egressus
eius uallis iepthahel. et chathieth. et neaal. et semrõ
et iedara. ⁊ bethleem. ciuitutes duodecin. et uille eaꝵ
Hec est hereditas trib filioꝵ ⁊ abulon. ꝑ cognationes su
casaloth. et simem. et afaraim. seon. et anaarath. eo
rabbrth. et cesion. abes et rameth. et enganni. et ena¬
da. et bethferes. et peruenit t̾minus eius usq thabor
et sesima. et bethsemes. eruntq exitus euis iordanis.
iutetes sex decim et uille eaꝵ. Hee est possessco filioꝵ¬
cidit sors quinta tribui filioꝵ aser per cognationes
suas. fuitq t̾minus eoꝵ alcath. et oali. et bethen. ⁊
axab. elmelech. et amaad. et messal. et peruento usq
ad carmelum maris. et sior. labanath. ac reuerittur
contui orientem bethdagon. et pertransit usq ⁊a¬
bulon. et uallem iepthael. contra aquilonem in be
magnam. Reuertiturq in orma usq a d citatẽ

Expanded text:
et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est herasaloth et Sunem et Aphraim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim et villae earum. Haec est possessio filiocidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Betmagnam revertiturque in Orma usque ad civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
fuitq hereditas eoꝵ in medio possessionis filioꝵ iuda
Tersabee. et sabeẽ. et molada. et sersua. bala et asem
et chetholath. bethulernͣa. et siceleg. et bechinarcha¬
boch asersua. et bethlabaoth. et saron. ciuitates qua¬
tuordecim. et uille eaꝵ. Ahim. et remmon. et athar
edason. cuuitates quatuor et uille ear. Om̃s uicłi ꝑ
crcuitum urbium istaꝵ usq ad bala athberrameth ꝯ¬
octo. Dec est hereditas alioꝵ symeon. iuxta cognatões
suas. in funiculo et possessione filioꝵ iuda quia maior
erat et idcuro possederunt filii symeoninmedio here¬
ditatis eoꝵ. Cecidit quaq sors tercia filioꝵ ⁊ abulon ꝑ
cegnationes suas. et fc̃s est t̾minus possessionis eoꝵ uiꝰq
santh. Ascenditq de mari et medala. ac ꝑuenit in deb¬
bassech. usq ad torrentem qui est contra iecennam et
reu̾titur de sarich contra orientem in fines siceleg. et
fie. et uide ꝑtransit ad orientalem plagam getepher.
et thagasim. et egreditur in reminon amitha. ⁊ noa

Expanded text:
fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth cst hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseletit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa
Abbreviated transcription (Latin):
Dyeitq iosue ad popłm. Nonpotentis seruire dõ. S̃s
enim sc̃s et fortis emulator est. nec ignoscet scełe¬
rib urĩs atq peccatis. Si dimniseritis dñmn. et ser¬
iueritis diis alienis. conuertet se et affuget nos.
atq subũtet. postauã uobis prestitent bona. dixit¬
ꝙ populꝰ ad iosue. Nequaqͣm ut laqueris im erit

Expanded text:
Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit,
Abbreviated transcription (Latin):
quem emerat iosepb iacob. a filus emmor patris
sichem. centum nonellis ouib. et fuit in possessio¬
nem filioꝵ ioseph. Eleazar quoq filius aaron mor¬
tiuis ẽ. et sepelierunt eum in grab finees et filii
eius. que data est ei in monte ephunim. Expł.¬

Expanded text:
quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
in derra chanaan. edificauerunt iuxta iordanẽ altare
infinite magnitudinis. Qd cũ audissent filit istł.
et ad eos certi mintii detulissent. edificasse filios¬
ꝙ tideu et gad. et dimidie tuib manasse altare int̾¬
e dimaan scper iordanis tumilos contra filios isoł:
aonutenenant om̃s in silo ut ascenderent et dimicarẽd
conia cos. Et interim miserunt ad illos in t̾ram gala¬
ad. finoes silium elearari sacerdotem. et decem prin¬
oiñis ppls dñi. Que est ista transgressio: Cur reliqͥ¬
stis dnm̃ dm̃ isrł. edificcntes alture sacrilegum. et
acriltu illius recedentes: An parum uob̾ est qd̾ peccas¬
imiu̾sum ispł in euis deseuiet. Qd̃ si putatis inmũ¬
damẽẽ t̾cam possessionis ur̾e. transite ad t̾ram in qͣ
dabernaculũ dnĩ ẽ. et habitate int̾ nos. tm̃ ut a do

Expanded text:
in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem priomnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccasuniversum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter n
Abbreviated transcription (Latin):
reuertimini edite in tabernacula nr̃a. et in t̾ram
possessionis ur̃e quam tradidit uobis moy ses famulꝰ
tente. et oepere compleatis mandatum. et legem qͣm
precepit uobis moyses famulus dñi. ut diligatis do¬
minũ dm̃ ur̃m. et ambuletis in om̃ib nus eius. et
obseruetis mandata illus. adhereatisq ei ac serui¬
is iosue et dimisit eos. Qui reu̾si sunt in taberna
fiit. dedit iosie sortem inter ceteros fres suos tr̃s
iordanem. ad occidentislem plagam. Cumq dimitte¬
ret eos in tabernacula sua. et benedixisset alis: dix̃
ad eos. In multa substantia ac diuitus. reu̾timini
ad sede uĩas. Cum argento et auro. ere ac ferro. ⁊¬
ur̃is. Reuersiq sunt et abierunt filii ruben. ⁊ fi¬
lii gad. et dimidia trib manasse a filiis isrł de silo que
sita est in chanaan. ut intrarent t̾ram galaad possessi¬
ons sue quam obtinuerant iuxta imꝑiuindiũ in
manu moysi. Cumq uenissent adtunulos rordanis

Expanded text:
revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram revertimini et ite in tabernacula vestra et in terram possessionis quam tradidiem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et obseruetis mandata illius adhaereatisque ac seruiis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro ris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis
Abbreviated transcription (Latin):
cum suburbanis suis. De tribi gad cuntates confu¬
gi ramoth in galaad. et mauaim et esebon. et ia¬
cer. citates quatuor cum suburbanis suts. Om̃s
urbes filioꝵ merari per familias et cognationes su¬
as duodetim. Itaq uniu̾se ciuitates leuitaꝵ in me¬
dio possessionis filioꝵ isrł. fuerunt quadraginta &¬
to cum suburbanis suis. singule per familias distͥ¬
bute. Deditq dñs isrłi omẽm t̃uam quam tradituꝵ sepa¬
trib eoꝵ uirauerat. et possederunt illam. atq hab̾itane¬
runt in ea. Data q est ab eo ꝑax. in om̃s per cururtum
nationes. Nullusq eis hostrum resistere ausus ẽ. sec
cuncti m eoꝵ ditione redacti sunt. Ne unũ quid̃ uerbñ
expleta sunt omia so tempore uocauit iosue rubeni¬
tas et gadditas. et dimidiam tͥbum manasse dixit¬
q ad eos. fecistis omĩa q̃ precepit uobis moyses fa¬
mulus dñi. M quoq in om̃tb obedistis. nec̃ reliqui¬
stis frẽs ur̃os longo tempore usq ad presentem diem

Expanded text:
cum suburbanis suis. Et de tribu Gad civitates confugii, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum suburbanis suis. Omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas, duodecim. Itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuexpleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad eos fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini mihi quoque in omnibus oboedistis nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque in praesentem diem
Abbreviated transcription (Latin):
fortissims dñs d̾s ip̃e uouit. et ispł simul intellig
si p̃uaricationts animo hoc alture construximus: ñ
custodiat nos set puniat ui p̾senti. Et si ea mente
fetimus. ut holocausta et sacrifitiũ. et pacificas uic¬
tinas supet eo imponeremus. ip̃e querat et iudicet.
et ñ ea magis cogitatione. atq tractatu ut dicere¬
mus. cras dicend fllii urĩ filiis nrĩs. quid uobis et
ruben et filii gad. iordanem fluuiũ. et idcirco parte̾
non habetis in dño. et per hanc occasionem auercent fi
et diximus. exstruamus nobis altare. ñ inholccau¬
sta n ad uictunas offerendas. set in testimoniũ int̾
nos eduos. et sobolem nram. ur̃amq progeniẽ. ut
seriuamus dño. et iuris sit nrĩ offerre holocausta ⁊
iustimas. et pacisioas hostias. et nequãqͣm dicant eͣs
filii ur̃ filiis nrĩs. ñ ÷ nobis pars iu dño. Qd̃ si uõ¬

Expanded text:
fortissimus Deus Dominus, ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Ruben et filii Gad, Iordanem fluvium, et idcirco partem non habetis in Domino, et per hanc occasionem avertent fiet diximus: Exstruamus nobis altare, non in holocausta, neque ad victimas offerenda, sed in testimonium inter nos et vos, et sobolem nostram vestramque progeniem, ut serviamus Domino, et juris nostri sit offerre holocausta, et victimas, et pacificas hostias: et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris; Non est vobis pars in Domino. Quod si vo
Abbreviated transcription (Latin):
tharbe patris enach. que uocabatur hebron inualle
monte uida. et suiburbana enis per circuitum. Agros
fugii ciuitatem. ac suburbana ens. et lebnam cũ
sũburbanis suis. et ieter. et esfhimon. et helon.
dabir. et iain. et iechan. eo bechsemes cum sũbut¬
banis suis. cuirtutes nouem. de tribub ut dc̃m est
duab. De tribu aut̃ filioꝵ beniami. gubion. et ga
tates quatuor. Om̃s simul auitates filioꝵ aaron.
sacerdotis tresdetim. cum suburbanis suis. Reliqͥs
uero per familias filioꝵ oaath letutici generis ħ
est data possessio. De tubu ephrai uobes confugii
sichem. cum suburbanis siis in monte ephraim ⁊
gazer et iebsam. et bethoron cum suburbanis suis
cuutates quatuor. De tribu quoq dau. eltece. et
gebbethon. et ahialon. et gechremmon. ccem sub¬
urbanis. cutitates quatuor. Porro de dimidia tribu
suburbana eaꝵ. date sunt filiis oaath inferioris
gradus. Filiis quoq gerson leuitici generis dedit de

Expanded text:
tharbe patris Enach quae vocatur Hebron in tharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vfugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gatates quatuor. Omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis, tredecim, cum suburbanis suis. Reliquis vero per familias filiorum Caath Levitici generis, haec est data possessio. De tribu Ephraim urbes confugii, Sichem cum suburbanis suis in monte Ephraim, et Gazer et Cebsaim et Beth-Horon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. De tribu quoque Dan, Elthece et Gebbethon, et Ajalon et Geth-Remmon, cum suburbanis suis, civitates quatuor. Porro de dimidia tribu suburbana earum, datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de
Abbreviated transcription (Latin):
miliaꝵ leui. ad eleaza⁊ sacerdotem. ⁊ iosue filiũ
nun. et ad duces cegnationũ. per singłas trib fclio¬
rum isrł. locitiq sunt ad eos in silo. terre chanaan
bana eaꝵ ad alenda uimenta. Dederuntq fili isrł
de possessionib suis. iuxta imꝑium dñ ciuitates
et suburbana eaꝵ. Egressa q est sors in famĩlia
oaath. filioꝵ aaron sacerdotis. De tribub iuda.⁊
symeon. et benianun cutitates trestecm. et reli¬
quis filioꝵ caath. idest leuitis qui superfuerant
sors. ut acciperent de tribub isachar. et aser. ⁊ nep¬
thali. dimidiaq tribu mauasse in basan. auitates
numero tresdecim. Et filus merari per cognatioẽs
suas. de tribub ruben ⁊ gad. ⁊ zabition. urbes du¬
o decim. Dederuntq filii isrł leuitis ciuitates. et
moysi. singłis sorte tribuentes. De tribub filioꝵ
uda et symeon. dedit iosue cinitates. quaꝵ ista
sunt noĩa. Filus aaron per fumilias caach leuiti¬
cigeneris. Prima enim sors illis egressa est caria¬

Expanded text:
miliarum Levi ad Eleazar sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan, dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erasors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates etMosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Caria
Abbreviated transcription (Latin):
rahus No filen onios genuit in mesopot hrane sorice
culri uia filia sca. Omnes anime filiorrm eiuis et fili¬
qura tignta et tres. filii gad: seꝑbigri. edagomie
nuet hesebon heri. et arodi et areli. filiiasee namnele
resua. es iosul et beria. Sra quaꝵ soror coru. fllpbe¬
rest le deri es melchiel. Hu filii ⁊elode qe andedacl sim¬

Expanded text:
os genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae filiorum ejus et filiarum, triginta et tres. Filii Gad: Sephion et Haggi, Suni, et Esebon et Heri et Arodi et Areli. Filii Aser: Jimna; et Jisua, et Jisui, et Beria, Sara quoque soror eorum. Filii Beria: Heber et Melchiel
Abbreviated transcription (Latin):
adie. Que confortatus sedit in lectulo. Et ugcessoad
seart. Deus omp̃o appauut michi in lita. que est i edi
chauaan. benedixtq michi et ait. Ego te augebo et mul¬
ramn haone et sempaturo post te. in poisessionem sempiter¬
mauasies. sicutruben et symeon reputubunti iichi.
Reuqtrosautem quos genueris post eostili entut. eono¬
mine fiatrum suorum uocabuntur i possessionib surs.
Qechi enim quando ueniebam de mesopothamia syre
inortura est ichel in term chanaan. iup̃o ttinere. eratte
ueriurm tempas. et ingrediebar esfurtham. et sepeliꝵ

Expanded text:
nfortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et mulrram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiterManasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, mortua est Rachel in terra Chanaan in ipso itinere, eratque vernum tempus: et ingre
Abbreviated transcription (Latin):
ghoro adest incerra gelen. et possedro eamr Auctuisqe
Fastiq sunt omnes dies uite ilsius centum quadragĩ¬
ta septem annoram. Cumq appropinquare cernetet mor¬
tis drem: rooauid filuim sinuim cosephet dixtoad eus
muent grãm in conspectutuo. pone manum stb femore
meo et facries michi misd̾iam et ueritaten ut nonse¬
peliasine in egipto. set dormiam cumpatribus mers. ⁊
Aieferas mo de term hacꝰ condasq in sepulchro maiorum
Qui respordit iosepb. Ego facam quodiuslisti. Et ale
Ium ergo mourd michi. Quo uante adorauit is cł de

Expanded text:
auctusque factique sunt omnes dies vitae illius centum quadraginta septem annorum cumque adpropinquare cerneret mortis diem vocavit filium suum Ioseph et dixit ad eum si inveni gratiam in conspectu tuo pone manum sub femore meo et facies mihi misericordiam et veritatem ut non sepelias me in Aegypto sed dormiam cum patribus meis et auferas me de hac terra condasque in sepulchro maiorum cui respondit Ioseph ego faciam quod iussisti et ille iura ergo inquit mihi quo iurante adoravit Is
Abbreviated transcription (Latin):
tism. Iigans ad uieam pullum sim. et ad uitẽ
ofdlimi asiuam suam. Lauabit in umno stolam suiam
et sanguine une pallium suum. Pulchriores cisli er
uino: et dentes lacte caudidiores. ⁊ abulon in lutore
maris habitabit. et instatione nauium pertengeni
usq ad sydonem. Isachar. asinus fortis. accũbans iiõ
terminos. iudit requiem quod esset bona. es tenium
quod optima. et supposuit humerum sium ad portũ¬
dum. factusq est trebntis seruens. san iudiabio
popultm sutim. sccut et alia trib inisrł. fiat dan co¬
lubet iniua. cerastes in semita. mordens ungulas e¬
qui. ut cadat ascensor eius retro. salutare tuum ex¬
peccabo domine. Gad accinctus preliabitur ante elm
et ip̃e accingetur retrorsum. Aser ꝑuiguis panis enis
et prebebitꝰ delicias regibus. Nepthislim. cerius em¬
sus. et dans eloquua pulchritudinis. fuis a ccresces
iosepħ. filius accrescens. et decorus aspectu filie discat¬
rertñt su per muritm set erasperauerunt eum. et rr¬

Expanded text:
vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iur
Abbreviated transcription (Latin):
lelio de uio dixeratis michi: Adhuc iuitit: Qui respon¬
deriend sospes ett serinis tuns pater noster ad hue auit.
Dt incuruat. adorauerunt eum. Attollene ueter ocoste
m Sens inquid misereatur tui filimi festinartt ꝙ
commora aernut iuscera euis supor fr̾e suo. eterampe

Expanded text:
senex de quo dixeratis mihi: adhuc vivit? Qui responderunt. Sospes est servus tuus pater noster, adhuc vivit, et incurvati adoraverunt eum. Attollens autem Joseph sum: Deus, inquit, misereatur tui, fili mi. Festinavitque, quia commota fuerant viscera