comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it illi. Accinge lũbos tuos et tolle len¬
ticlam olei hanc ĩ manu tua.⁊ uade
ĩ ramoch galaad. Cumq uen̾isilluc.
indeb̾ hieu filiũ iosaphat filii namsi
et ingssus suscitab̾ eum de medio fra¬
trũ suoꝵ. Et introduces ĩit̾iuis cubieu¬
lum tenẽsq lenticłam olei fundes s̾e
te in regẽ suꝑ isrł̃. Aꝑiesq ostiũ ⁊ fugi¬
es et ñ ibi subsistes. Abiit gͦ adolescens
pũ ꝓphete ĩ ramoth galaad et ingͥssus
est illuc. Eoce a principes exercitꝰ sede¬
bant. Et ait. u̾bum in ad te o pͥnceps
Dix̃q hieu. Ad quẽ ex om̃ib nob̾. at
ille dix̃ ad te oprinceps. Et surrex et
ingͥssus ⁊ cubicłm. At ille fudit oleũ
sr̾ cap eius et ait. Hec diẽ domnꝰ deus
isrł. Unxi te ĩ regem sr̃ ppłm dñu sce

Expanded text:
it illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super gem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fudit oleum super caput eius et ait haec dicit Dominus Deus Is
Abbreviated transcription (Latin):
eis. precipitate eã deorsum. Et p̾cipita¬
unt eam. Asꝑsusq ẽ sangͥne ꝑies et eqͦ
ungłe qui conculcaunt eam. Cumq ii
eam qr filia reg̾÷ Cumq issent ut sepeli¬
rẽt eam ñ inuener̾t ñ caluariam ⁊ pe¬
des et sunas manus. Reu̾siq nũciaueẽt

Expanded text:
s: Praecipitate eam deorsum. Et praecipitaverunt eam, aspersusque est sanguine paries, et equorum ungulae conculcaverunt eam. Cumque ineam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas manu
Abbreviated transcription (Latin):
tolle eum ⁊ ꝓioe eum ĩ agro mxͣ uerbũ
domini. Ochozias a rex inda uidẽs hoc fu¬
git ꝑ man domus orti. Persecutusq est
eum hieu et ait. Eciam hunc pentite in
ber qui ẽ uix ieblaam. Qui fugit ĩmaied¬
do et mortuus ẽ ibi. Et ĩposuert eũ sui
eius suꝑcurrũ suum ⁊ tułunt ĩ ierłm
sepelierũtq ĩ sepulero cum prĩb sius in
ciuitate dd̾. Anno .xi. ioram filii achab.
nitq hieu in iezrael Porro iezabel ĩtroi¬
tu eius audito. depĩxit ccłos suos stibio
etornauit cap̃ suum. Et respex̃ ꝑ fenest¬
rain ing̾dientẽ hieu ꝑ portai et ait sũ¬
quid pax ẽe potest zaniri qͥ int̾fecit dñm¬

Expanded text:
tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in ber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelieruntque in sepulchro cumIoram filii Ahab nit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit d
Abbreviated transcription (Latin):
stituit ad portã. Quem ꝯculeauit turba
ĩ itroitu porte ⁊ mortuus ẽ. iux ꝙ locut̾
fu̾at nir dei qͣn descend̾at rex ad eum. fae¬
tumq ẽ muxͣ sermonẽ uiri d̾̃i quẽ dixat
regi. qñ ait. Duo modii ordei stat᷑e uno e¬
runt et modiꝰ simłe state uno. ħeodẽ t̾pe
eras in porta samarie q̃n Rend̾at duxille
uiro dei ⁊ dixat ⁊̃ si dominus fec̾it catha¬

Expanded text:
portam quem conculcavit turba in introitu et mortuus est iuxta quod locutus fuerat vir Dei quando descenderat rex ad eum factumque est secundum sermonem viri Dei quem dixerat regi quando ait duo modii hordei statere uno erunt et modius similae statere uno hoc eodem tempore cras in porta Samariae quando responderat dux ille viro Dei et dixerat eti
Abbreviated transcription (Latin):
ti nob̃. Quid uis ut faciam tͥ. Numqͥd
hes negorium ⁊ uis ut loqͣr regi sine pͥn¬
cipi milicie. Q s̾ndit. In medio ppłi me¬
i habito. Et are. Quid igitrir uuut ut fa¬
ciam ei. Dix̃ eigiezi. Ne queras. Filium
euĩ non h̃t et uir eius senex ẽ prece¬
pit ita ut uocaret eam. Oꝵ cum uoca¬
ta fiuiss et stetiss añ ostium. dixit ad
eam. In tp̃e isto et ĩ hac eadem hora si i¬
ta comes fu̾it. habebis ĩ ut̾o filiũ. At il¬
la sendit. Noli q̃so domine mni uird̾i no¬
li mẽtiei aneille tue. Et concepit mulier
et peꝑit filiũ in tp̃e et in eadem hora qͣ
dixerat helysens. Crenit de puer et cumi
eẽt quedam dies et egssus iss ad prem su¬
um et ad niestores art pr̃i suo. Cap̃ uieũ¬
suit eum illa sr̃ genua suaus ad midi¬
em ⁊ mortuus : Ascẽdit aũ et collocauit
eñ sr̃ lectulum hõis dei et clausit ostiũ
Et eg̾ssa uocaũ uirum suũ ⁊ ait. Nutte
mecũ obsecro unũ de pius et asinã et ex¬

Expanded text:
faciam tibi numquid habes negotium et vis ut loquar regi sive principi militiae quae respondit in medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit ad eam in tempore isto et in hac eadem hora si vita comes fuerit habebis in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et concepit mulier et peperit filium in tempore et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meusuit eum illa super genua sua usque ad meridiem, et mortuus est. Ascendit autem, et collocavit eum super lectulum hominis h. viri Dei, et clausit ostium, et egressa vocavit virum suum, et ait: Mitte mecum, obsecro, unum de pueris, et asinam ut ex
Abbreviated transcription (Latin):
st dixi uideb ocue tuis ⁊ ñ non comedes
Euent ergo ei sic̃ predictũ fu̾at et concin¬
cauit eũ ppłs in porta et mortuus est.
elysens & locutus
ẽ ad mułerem euiꝰ uuũ̃e fecerat fili¬
um dicẽs. Surge uade et tu. ⁊ domiꝰ tua ⁊

Expanded text:
t ei videbis oculis tuis et inde non comedes evenit ergo ei sicut praedictum erat et conculcavit eum populus in porta et mortuus est Heliseus autem locutus est ad mulierem cuius vivere fecerat filium dicens surge vade tu et dom
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs sui ⁊ pugnate ꝓ domo dñi ur̃i. Ti¬
mu̾ntq illi uehem̃ter et dix̾unt. Eoce
duo reges ñ potuert stare coram eo. et
qũo nos ualebinꝰ resist̾e ei. Misunt gͦ
prepoĩti domus ⁊ p̾fectus cuutatis et
maiores natu et nutxicii ad hieu di¬
centes. Serui tui sumꝰ. Quecũq iussĩs
faciemꝰ nec constituemꝰ nob̃ regem. O¬
cumq tͥ placet fac. Rescͥpsit a eis lite¬
ras sedõ dicens. Si mei estis et obeditis
ad me hac eadem hora eras ĩ iezrael ꝓo¬

Expanded text:
 pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixerunt ecce duo reges non potuerunt stare coram eo et quomodo nos valebimus resistere miserunt ergo praepositus domus et praefectus civitatis et maiores natu et nutricii ad Hieu dicentes servi tui sumus quaecumque iusseris faciemus nec constituemus regem quodcumque tibi placet fac rescripsit autem eis litteras secundo dicens si mei estis et oboeditiset venite ad me hac eadem hora cras in Hiezrahel po
Abbreviated transcription (Latin):
heu. domine iii. Et hoc ip̃m nuituo ae¬
cepani. Dix au homo d̾i. ubi cecidit ac
ille monstrauit ei locum precidit gͦ lig¬
nũ ⁊ misit illuc. Natauitꝙ fexrũ. Et a¬
it Tolle. Qui extendit manũ ⁊ tulit il¬
lud. Rex & syrie pugnabat õc isrł ꝯsili¬

Expanded text:
heu domine mi et hoc ipsum mutuo acceperam dixit autem homo Dei ubi cecidit at ille monstravit ei locum praecidit ergo lignum et misit illuc natavitque ferrum et ait tolle qui extendit manum et tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Is
Abbreviated transcription (Latin):
ficiã de domo achab muĩgentẽ ad ꝑieten
et clausũ et nouissm in isrł. Et dabo do¬
nũ achab sic̃ domũ ieroboã filii nabath
et sic̃ dom̃ baasa filii ahia. Iezabel quo
comedẽt canes ĩ agro iezrael. uecerit qͥ se¬
peliat eam. Aꝓuitq ostiũ et fugit. Iheu &
egssus ẽ ad seruos dñi sui. Qui dixunt ei
Recte ne sunt oĩa. Quid uenit ĩsanus iste
ad te. Qui aiteus. Nostis hoĩem et quid sit¬
locutus. At illi send̾unt. Falsum est s ma

Expanded text:
hab mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi re
Abbreviated transcription (Latin):
rex ĩ eundoebat hõi dei dix. Si dñs fec̾it¬
⁊̃ catharactas ĩ celo aꝑiri ñquid pot̾it
ẽẽ qd loq̃ris. Qui ait Uideb̾ ocuł tuis ⁊ iñ
ñ comedes. Quatuor ergo uiri erãt lepro¬
si uxͣ introitũ porte. Qui dixunt adĩui¬
cem. Quid hic ẽẽ uolumꝰ donec moriam᷑
sũ ing̾di uolũmꝰ ciuitatẽ. fame morie¬
mur. siue mansimus hie: moriend uob̃¬

Expanded text:
 fecerit cataractas in coelo, numquid poterit esse, quod loqueris? Qui ait: Videbis oculis tuis, et inde non comedes. Quatuor ergo viri erant leprosi juxta introitum portae: qui dixerunt ad invicem: Quid hic esse volumus, donec moriamur? sive ingredi voluerimus civitatem, fame moriemur: sive manserimus hic, nobis mo
Abbreviated transcription (Latin):
le ꝑ eu̾ dominũ diceus. Si euad̾e pot̾o de
infirmitate m̾a hac. Iuit ergo azael in
s corã eo: ait filius tuusbenadab rex sy¬
rie misit me ad te dicens Si sanari pot̾o
de infirmutate m̃a hac. Dixq helyieus¬
qr morte morietur. Stetitq ẽ eo et ꝯtur¬
batui ẽ usq ad suffsionẽ nultus. Fleu
uirdei. Cui asael ait. Quare dñs meus
filiis iseł mala. Ciuitates eoꝵ munitas¬

Expanded text:
per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in e stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitquequia morte morietur. Stetitque cum eo, et conturbatus est ad suffusionem vultus: flevitque vir Dei. Cui Azael ait: Quare dominus meus filiis Israel mala. Civitates h. munit
Abbreviated transcription (Latin):
ne Que uocata ing̾ssa ẽ ad eum. Qui ait
Tolle filiũ tuum uenit illa et corruit al
pedes eius. ⁊ adorauit sr̃ terram. Tulitq
filiũ suum et eg̃ssa ẽ. Et helyseus reu̾sus
ẽ in galgala. Erat a famei in t̾ra ⁊ filii
ppħaꝵ hitabant coram eo. Dixq hely seᷤ¬
yni de pius suis. pone ollam gnͣdem ⁊ co

Expanded text:
ocata ingressa est ad eum qui ait tolle filium tuum venit illa et corruit ad pedes eius et adoravit super terram tulitque filium suum et egressa est et Heliseus reversus est in Galgala erat autem fames in terra et filii prophetarum habitabant coram eo dixitque uni de pueris suis pone ollam grande
Abbreviated transcription (Latin):
domiꝰ añquem sto qr ñ accipiam. Cũq
um fac̾et. peitus ñ acquieuit. Dix ita
naaman. ut uis. S obseero concede mi¬
chi seruo tuo ut tollam onꝰduoꝵ burdo¬
num de t̾ra. Non .Ñ. faciet ultra seruꝰ
tuus holocaustũ aut uictimã diis alie¬
lo mnitẽte suꝑ manũ meam si adorau¬
ero ĩ templo remon adorante eo iecdẽ
loco ut ignoscat in dominus seruo tuo
ꝓ hac re Qui dix̃ ei uade in pace. Aoiit

Expanded text:
m cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alieillo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit e
Abbreviated transcription (Latin):
seitis ꝙ misit filius honueide huc ut p̃¬
cidatur cap̃ meu̾. Uidete ergo eũ uen̾it
nũcus. elaudite ostiui ⁊ non sinatis
eũ introire. Ecce .ii. sonitus pedũ dñi
eius post euur ẽ. Et ad hue illo loq̃nte il¬
l apparuit neuis qui uẽĩebat ad eũ et
ait. Ecce tantũ malum a dũo÷ Quid
amplus expectabo a dño:
ixit autem helyseus. Auditeu̾¬

Expanded text:
it filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite v
Abbreviated transcription (Latin):
ccłos illoꝵ et iud̾unt se ẽẽ in medie
samarie. Dix̃q rex isrł ad hely seum
eũ uidiss. eũ. Auinquid ꝓeucia eos
pr miꝰ at ille ait. Non percutieseos. Nez
enĩ cepistis eos gladio et arcu tuo ut ꝑ
suũ. Et appõita ÷ eis eiboꝵ magna p̾pa¬
ult non uen̾unt latrones syrieĩter¬
ram isrł. Factum ÷ a post hec congre¬
gau benadab rex syrie imiusum exer
citũ suum et ascẽdit et obsidebat sama¬
riam. Factaq ẽ fames magna ĩ sania¬
ria. et tam dui obsessa ẽ donee uenu̾̃da¬
retur cap̃ asini octingẽtis argenteis
et quarta pars cabi subt̾ioris eolũbaꝵ
u. argenteis. Cumq rex isrł tnͣsiret
ꝑ muureu iułr q̃dam exclamaiit ad
eum dicens. Salua me domine mi rex
Qui ait. Non te saluet dñs. Unde te pos¬
sum saluare de area .ł. toreulari. Dix
ad eam rex. Quid tͥ uis. Que R̾nd. sun¬
lier ista dixit in. Da filiũ tuum ut co
medamus eum hodie ⁊ filiũ meũ co¬
medemꝰ eras. Coximus gͦ filiũ meun ⁊

Expanded text:
e in medio Samariae. Dixitque rex Israel ad Elisaeum, cum vidisset eos: Numquid percutiam eos, pater mi? At ille ait: Non percuties: neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo, ut psuum. Appositaque est eis ciborum magna praepaultra non venerunt latrones Syriae in terram Israel. Factum est autem post haec, congregavit Benadad, rex Syriae, ucitum suum, et ascendit, et obsidebat Samariam. Factaque est fames magna in Samaria: et tamdiu obsessa est, donec venumdaretur caput asini octoginta argenteis, et quarta pars cavi stercoris columbarum quinque argenteis. Cumque rex Israel transiret per murum, mulier quaedam exclamavit ad eum, dicens: Salva me, Domine mi rex. Qui ait: Non te salvat Dominus: unde te possum salvare? de area, vel de torculari? Dixitque ad eam rex: Quid tibi vis? Quae respondit: Mulier ista dixit mihi: Da fimedamus eum hodie, et filium meum comedemus cras. Coximus ergo filium meum et
Abbreviated transcription (Latin):
aq̃s rubeas qiͣ sangnem. Dixuntq. San¬
guis gladii ẽ pugnau̾unt reges contra
se et cesi sant mutuo. Nũc ꝑge ad p̾dam
moab. perrex̾untq ĩ eastra iseł. Porro
ꝯsurgens isrł ꝑeussit moab. At illi fuge¬
runt coram eis. uen̾unt gͥ qui uic̃ant
et ꝑcussunt moab. ⁊ ciuitates destruxe¬
rt et onnnẽ agrum optimũ mittentes

Expanded text:
aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civitates destruxerunt et omnem agrum opti
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsiit helyseus. yidentes a filii ꝓphe
Requieuit sp̃s helye super helyseum
Et ueĩentes in occursu eius adorarie¬
ẽt eum proni ĩ terram. Dixuntq ei
um. Qui ait. Nolite mitt̾e. Coeg̾untq
eum donee acquiescoet eis ⁊ dicerẽt
ĩ iericho. Six̃q eis. Nũquid ñ dixi
uob̾. Nolite mitte. Dixer̾t ergo ui
ri ciuitatis ad helyseum. Ecce habi¬
tatõ ciuitatis huius optima ẽ sic̃
tu ipe domune ꝓspieis s aq̃ pessĩe
st̃ et terrast̾cr. at itle ait afferte mͥ
uas nouũ ⁊ mttite ĩ illud sal. Ꝙ
eum attulissẽt ing̾ssus ad font̾e

Expanded text:
transivit Helisaeus. transivit Helisaeus. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum eius, adoraverunt eum proni in terram, dixeruntque um. Qui ait: Nolite mittere. Coegeruntque eum, donec acquiesceret, et diceret: in Hiericho dixitque eis numquid non dixi vobis nolite ire dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum ecce habitatio civitatis huius optima est sicut tu ipse domine perspicis sed aquae pessimae sunt et terra sterilis at ille ait adferte mihi vas novum et mittite in illud sal qui cum adtulissent egressus ad fonte
Abbreviated transcription (Latin):
nos tres reges. ut trad̾et in manumo¬
ab. Et ait iosaphat. Est ne ꝓpħ̾a domi¬
ni ut depeenuir dum̃ ꝑ eũ. Et s̾ndit
unus de seruis reg̃ isrł. Est hic helyseus
filis saphat qui fundebat aꝙͣ suꝑ ma¬
nus helye. Et ait iosaphat . Est ap̃ eum
ẜmo domini. Descenditq ad eũ rexisel
et iosaphat rex iuda et rex edom. Lixit
ae helyseut ad regem isrł Quidm et t̾¬

Expanded text:
nus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid
Abbreviated transcription (Latin):
pepereit dñs meus neaman sẏro isti ut
secutus ẽ giezi pꝰ tergum neamã. Quem
eũ indiss ille currẽtem ad se. desiliit
de curri ĩoocursum eiꝰ et ait Recte ne st̃
misit medice̾s ad te Modo ueniunt ad me
duo adolescentes de monte ephraym.
ex filiis ꝓpħaꝵ. Daeis talẽtum argẽti
et uestes mutatorias duplices. Dixitq
naaman. Meluis ÷ ut accipias duo talẽ¬
ta et coegit eum. Ligauitꝙ duo talẽta
argenti in duob saccis ⁊ duplicia nes¬
timẽta ⁊ ĩposuit duob pũis suis qui⁊
portaunt corã eo. Cumq ueĩss iauiues¬
ꝑr tulit de manu eoꝵ et reposuit ĩ domo
dimisitq uiros et abier̾t. Ip̃e a ing̾slꝰ
stetit eorã dño deo suo. Et dixit helyseus

Expanded text:
Pepercit dominus meus Naaman Syro isti, utsecutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiliit de curru in occursum ejus, et ait: Rectene suntmisit me, dicens: Modo venerunt ad me duo adolescentes de monte Ephraim de filiis prophetarum; da eis talentum argenti, et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus
Abbreviated transcription (Latin):
is. Cumq mortuus fuiss achab. p̾¬
narieatus ÷ fedꝰ qd hebat eui rege
isrł. egressus ẽ igitur rex iorã in die
illa de samaria. et recẽsuit uniusũ
isrł Nusitq ad iosaphat regem inda di
ain ascendemus. At ille R̾ndit. perde¬
sertum ydumee. perrexunt gͥ rex is¬
rłet rex inda. ⁊ rex edom et eirciner̃t¬

Expanded text:
is cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicviam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumier
Abbreviated transcription (Latin):
g̾lusunt de cuutate. ⁊ illudebant ei
dioentes. ascende calue aseende e alue
Qui ẽ respexiss indit eos et maledi¬
xit eis ĩ nõie domini. Eg̃ssiq st̾ duo
et inde reu̾sus ẽ samariam.
Oram sio filius achab regnauit se
isrł in samariã anno .xuiii. iosap¬
hat reg̃ iide. Regnauitq .xii. anis

Expanded text:
sunt de civitate et inludebant ei dicentes ascende calve ascende calve qui cum se respexisset vidit eos et maledixit eis in nomine Domini egressique sunt duo et inde reversus est Samariam Ioram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat r
Abbreviated transcription (Latin):
quinqͥͣgenarios pͥmos et qͥnquage¬
nos qͥ eum eis erant. S n̾e obseero
ut miserearis aĩe mee. Loentus ẽ
a angłs domini ad helyam thesbi¬
ten dicens. Descende c̃ eo ne timeas Sͦ¬
rexit igitur et descendit eñ eo ad re¬
gem et locutus ÷ ei. hec diõ dominus.
Quia misisti mũcios ad ꝯsuiend beel¬
zebub din acharon q̃i non eẽs dens i ũce
Aquo ñ posi int̾rogare sermonẽ ⁊dode

Expanded text:
ios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non esset Deus in Israhel a quo possis interrogare
Abbreviated transcription (Latin):
dominus Facite alueu̾ torrentis huiꝰ fos¬
sas et fossas. Hec .ii. dic̃ dommnꝰ. Non uidebi¬
tisuẽtum n pluimã. ⁊ alueus iste reple¬
bit᷑ aquis et bibetis uos et famłie ur̃e ⁊
mini. Insẽ tradet ⁊̃ moab ĩ manus nr̃as
et ꝑcucietis onnẽ ciuitatẽ munitã. ⁊ oẽm¬
uxbem ełctam ⁊ uniu̾sum lignũ fencti¬
fu̾m succidetis. Cunctosq fontes aqͣꝵ ob¬
turabitis. ⁊ omnẽ agrum eg̾gium operie¬

Expanded text:
Dominus facite alveum torrentis huius fossas et fossas haec enim dicit Dominus non videbitis ventum neque pluviam et alveus iste replebitur aquis et bibetis vos et familiae vestrmini insuper tradet etiam Moab in manu vestra & percutietis omnem ciuitatem munitam, & omnem electam, & vniuersum lignum fructiferum succidetis, cunctosque fontes aquarum obturabitis, & omnem agrum egregium operie
Abbreviated transcription (Latin):
um. In manu tua ẽ fortitudo. ⁊ potẽei¬
a nec quisqͣm pot̾ tibi resist̾e. Nomnie
tu d̾s nost̾ inter fecistiom̃s habitato¬
res t̾re huius corã ppło tuoisrł et de¬
disti eam semĩ abrahã antieitus ĩ sẽ¬
pit̾num. h̃itau̾̃ntꝙ in ea et extruxe¬
runt ĩ illa seu̾arium nõi tuo dñtes.
Si uen̾int sr̃ nos mala. gladiꝰ iudicii
pestilencie ⁊ fames stabimꝰ coram dõ¬
mo hac ĩ sempit̾num ĩ conspectu tuo
ĩqua ĩuocatũ÷ nom tuum ⁊ elamabi¬
mus ad te in tribulatõib nr̃is ⁊ exau¬
diesnos saluosq facies nos. Nũe igit᷑
ecce filii amõ. ⁊ meab. et mons seyr ꝑ
quos ñ concessisti filiis isrł ut transi¬
rent qñ egrediebatur de egipto s deeli¬
nau̾nt ab eis et ũ interfecer̾t illos e
contrio agunt. ⁊ enitutur eiõe nos de
possõne quam tradidisti nob̾ deus sr
Ergo ñ udicab̾ eos. In nob̾ quidẽ nõ
ẽ tanta fortitudo ut possimꝰ huic mul

Expanded text:
um in manu tua est fortitudo et potentia nec quisquam tibi potest resistere nonne tu Deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo Israhel et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in conspectu tuo in qua invocatum est nomen tuum et clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies salvosque facies nunc igitur ecce filii Ammon et Moab et mons Sesisti Israheli ut transirent quando egrediebantur de Aegypto sed declinaverunt ab eis et non interfecerunt illos e contrario agunt et nituntur eicere nos de possessione quam tradidisti nobis Deus noster ergo non iudicabis eos in nobis quidem non tanta est fortitudo ut possimus huic mul
Abbreviated transcription (Latin):
desoẽdit ut uiset ioram filiũ achabĩie¬
rael egrotantẽ uoluntas quippe di fuit
adu̾sum ochoziam ut nei̾ret ad iorant⁊
ẽ ueniss et nig̾d̾etur c̃ eo adu̾sum hieu
fr̃m ochozie qͥ ministrabãt ei et int̾feeit
illos. Ip̃mq ꝑquirens ochoziã ꝯp̃hend la¬
tẽtem in samaria. adductũq ad se occid
Et sepelier̃t eum eo ꝙ eẽt filius iosaphat
qui q̃sierat dm̃ in toto corde sno. Necerat
ultra spes aliqͣ ut de stirpe aliquis regna¬
ret ochozie. Si quidẽ athalia m̃r eius nn¬
deus ꝙ mortuus eẽt filius suus surrexit
et interfeẽ omnem stirpẽ regiam domus
ioram. Porro iosa beth filia reg̾ tulit ioas
eun c̃ nutrice sua ĩ eubiculo lectuloꝵ
Iosabechi a que ab scond̾at eum erat fi¬
lia reg̾ ioram uxor ioiade pontifiers so-
tus sex annis quib regnauit achalia
super terram

Expanded text:
descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas tque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis sorotus sex annis quibus regnavit Otholia super terram
Abbreviated transcription (Latin):
grotab̾ pessimo langnore ut̾i donee eg̃di¬
ant᷑ uitalia tua paulatĩ ꝑ singłos dies¬
Suscitauit gͥ doninus c̃e ioram sp̃m phi¬
listinoꝵ et arabum qui ꝯfines st̃ ethiopi¬
b. Et ascend̾unt ĩ terraiuida et nasta¬
uer̾t eam. Diripu̾ntq eunctan⁊ sub̾am
q̃ inuenta ẽ in domo reg̾̃. Insr̾ et filios eiu
et uxores. nec remãsit ei filius nͥ ioacha qͥ
minimꝰ natu erat. Et sr hec om̃ia ꝑeussit
eum dñs alui dolore insanabłi. Cumz di

Expanded text:
ec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insana
Abbreviated transcription (Latin):
quib seriptũ erat heo dic̃ dominꝰ deus
iri od pris tui. Qm̃ non ambulasti
in uiis iosaphat pr̾is tui et ĩuia asa reg̃
iunda incessisti per it regum isrł. ⁊ fornca¬
ri fecisti iudam et ħitatores iexłm imitat᷑
fornieatõem domꝰ achab. Insr̾ et fr̃es tuos¬
et dom̃ pr̃is tui meliores te orcidisti. Eoce dõ

Expanded text:
Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Iuda sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores t
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe. In dieb ilł rebellaiit edom ne
eẽt iubditus iide ⁊ constitutsͥ regem
Cumq tnͣsiret ioram eum pͥ̾neipib su¬
is. ⁊ cuncto equitatu qui erat seeũ sur¬
rex̃ nocte ⁊ pereussit edom qui se errẽde¬
d̾at et om̃sduces equitatus erꝰ. Actam re¬
bellau̾ edom ne eẽt sub dicõne iuda usq
ad hane diem. Eo tẽpore et iobna recessit
ne ẽẽt sub manu illiꝰ. Dereliq̃rat enim
dũm deum pr̃m suoꝵ Insr̾ excelsa fabri¬
catus ÷ ĩ urbib uida. ⁊ formearifecit

Expanded text:
ellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbi
Abbreviated transcription (Latin):
dias filius hysmael qui ẽ dux ĩ domo
uida sẽ ea oꝑa erit q̃ ad reg̾ officium
ꝑtinẽt. Habetisq magrõs leuitas corã
uob̾ Confortamini et agite diligẽter
et fuii amon ⁊ ẽ eis de ydumeis ad
iosa phat ut pugrent contra eũ. uene¬
rũtq mineii et indicau̾nt iosaphat
dũtes. Uenit contra te młtitudo mag̃
de hiis locis q̃ trans mare st̃. ⁊ de syria
et ecce consistunt ĩ asasonthamar q̃
engaddi. Iosaphat & tunore ꝑt̾ritus. to¬
tum se ꝯtulit. ad regand dnim et predi¬
eauit iemimũ uniuerso uida. Cong̾ga¬
tusq ẽ inda ad dep̾cand dñm. s et om̃e

Expanded text:
in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter,et filii Ammon, et cum eis de Ammonitis, ad Josaphat, ut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et praedicavit jejunium universo Juda. Congregatusque est Juda ad deprecan
Abbreviated transcription (Latin):
ad te. Om̃is u̾o uida stabat corã domino
c̃ ꝑuuł et uxorib et lib̾is sius. Erat
a hiaziel filiꝰ zacharie filii ananie
filii hieiel. filii mathanie leuites ⁊ de
da et qui hĩtatis in ierłm ⁊ tu rex io¬
saphat hec dic̃ dominus nob̾. Nolite
tim̾e nec paueatis hanc młtitudinẽ
Nonzenĩ uestra pugna s dei. Cras
ascendetis ceͣ eos. Ascensuri . N. sc̃ per
cliuũ nomine seys et inuẽietis illos

Expanded text:
ram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de da et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos
Abbreviated transcription (Latin):
prin suoꝵ. Reliqua q gestoꝵ iosaphit¬
prioꝵ et nouissimoꝵ sẽpta sunt ĩ librishi¬
eu filii anani q̃ digesut ĩ libro regum iscł
post hec iniit amicicias iosaphat rex iuda
eũ ochoz ia rege isrł euius ꝯꝑa fu̾nt pessi̾a
et ꝑticeps fiit ut fac̾ent naues q̃ urent
ĩ tharsis. fecuntq classem ĩ asiongaber
pph̾auit a eliezer filius dodan de mare¬
sa ad iosaphat dicens. Quia habiusti fed̾
cum ochozia. percussit dominꝰ oꝑa tua cõ¬
trite qr sunt naues nec potuert ire inthar
ꝓhat eum pr̃ib suis et sepultus ẽ eũ
eis in ciuitate ddi Riegnau̾q ioram filiue
eiꝰ pro ed. Qui huit fr̃es filios iosaphat a¬
zariam. iahiel. et zachariam. et azariã
et michael. et saphaciam. Om̃shii filii io¬
saphat reg̾ uida Deditq eis p̃r suus młta
mun̾a argenti et auri et pensatões eun
enutatib munitissimis ĩ iuda. Regnũ &
tradidit ioram eo ꝙ ẽet primogẽitus Sur¬
rex aũ ioram sr regnum pris sui. Cũz se

Expanded text:
patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphpriorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis phat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se
Abbreviated transcription (Latin):
as sic̃ fecerat maiorib eiꝰ. Trataginita
duoꝵ annoꝵ fuit euin regnare cepissz
et .uiii. anis regnaũ in ierłm. Ambu¬
lauit ñ recte et sepelier̾t eni ĩciuitate
dauid. Ymptam̃ non in sepulcro regũ
eius minimũ regẽ ꝓ eo . Om̃s .N. maiore
natu q añ eun fu̾ant interfec̾ant latͦ¬
nes arabum qͥ irru̾ant ĩ eastra. Regna¬
uitq ochozias filiꝰ ioran reg̾ inda xl di¬

Expanded text:
 ejus. Triginta duorum annorum fuit, cum regnare coepisset, et octo annis regnavit in Jerusalem. Ambulavitque non recte, et sepelierunt eum in civitate David: verumtamen non in sepulcro regum.ejus minimum, regem pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Jud
Abbreviated transcription (Latin):
uiuanus q̾i nil hntes et oĩa possidẽtes
uictus atq uestitus diuicie st̃ xp̃iano¬
rũ. Si hs̃ in pot̾te rem tuã nende. si nõ
h̾s proice Tollẽti tunieam. ⁊ pallium
relinq̃nd ẽ sciliez nͥ tu semꝑ recrasti¬
nans.⁊diem de die trahens caute et
tuni dõ dedit qui seip̃m obtulit. Apłi
tantũ nauemi ⁊ recia reliq̃runt. uidu¬
a duo era mittit ĩ gazophilaeiũ ⁊ p̃¬
fertur cresidunciis. Facile ꝯtẽpuit
oĩa qui se semꝑ cogitat ẽe moriturum

Expanded text:
possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem de die trahens caute et tum deo dedit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum
Abbreviated transcription (Latin):
Concupunt aĩa mea desid̾are iustifi¬
catões tuas in om̃i tp̃r. Ceterũ illud
saẽticum ĩpletur ĩnob̾. hoc tñi seio ꝙ
nescio. Tangam ⁊ nouũ breuit̾ testa¬
quadriga dñi. ⁊ nerũ cherubi ꝙ intͥ¬
pretatur seĩe plenitudo ꝑ totũ corpus
ccłati sunt seintille emicãt. discurẽt
fulgura. pedes hñt rectos. ⁊ ĩ sublime
tẽdentes terga pẽnata. ⁊ ubiq uolãcia
gitiuo famło de p̾catur. Sr̃ quo meliꝰ ta¬
cẽ puto qͣm pauea sebere. actus apłoꝵ
et nascentis ec̃ce infanciam texe. S si
nouimꝰ seriptorẽ eoꝵ lucam ẽẽ medieũ

Expanded text:
are justificationes tuas in omni tempore. Caeterum illud Socraticum impletur in nobis, Hoc tantum scio, quod nescio. Tangam et novum breviter Testaquadriga Domini et verum Cherubim, quod interpretatur scientiae multitudo, per totum corpus osculati sunt, scintillae emicant, discurrunt fulgura, pedes habent rectos, et in sublime tendentes, terga pennata et ubique volitantia, gitiuo famulo deprecatur. super quo tacere melius puto quam pauca dicere. Actus apostolorum et nascentis ecclesiae infantiam texere, sed, si nouerimus scrip
Abbreviated transcription (Latin):
cat et ĩ decacordo psalt̾io ab interis exci¬
tat resurgẽtem. Sason pacificꝰ ⁊ aniabil
nit epithalamiũ. Hest̾ in eccłie tipo po¬
pulum liberat de ꝑicło et nnt̾fecto amã
qui int̾pretat᷑ inquitas ꝑtes ꝯniuii ⁊
diem celebrẽ mittit ĩ posteros Palipo¬

Expanded text:
t in decachordo psalterio, ab inferis excitat resurgentem. SALOMON, pacificus et amabilis nit epithalamium. ESTHER, in Ecclesiae typo, populum liberat de periculo: et interfecto Aman, qui interpretatur iniquitas, partes convivii et diem celebrem mittit in posteros
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ qua de ereatura mũdi de exordio ge¬
neris humani. de cluusione t̾re. de con¬
fusione lingͣrum. de ascensione usq ad
egiptũ gentis seribitur hebreoꝵ patet
exodus enni .x. plagis eum decalogo. cũ
misticis cliumisꝙ p̃ceptis. In promptu
ẽ leuitieꝰ liber ĩ quo singła sacrificia ĩ¬
mo singłe pene sillabe et uestes aarõ
et totus ordo leuitieus inspirãt celeste¬
a sacramẽta. Num̃i u̾o nonne tocius
ra sunt. ut tñ noua sint oĩa de uefib
in ecca gloriatur. Iob exemplar pacie

Expanded text:
generis humani, de divisione terrae, de confusione linguarum, et descensione usque ad Aegyptum, gentis scribitur Hebraeorum. Patet Exodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis divinisque praeceptis In promptu est Leviticus liber, in quo singula sacrificia, imo singulae pene syllabae, et vestes Aaron, et totus ordo Leviticus, spirant coelestia sacramenta. Numeri vero, nonne totius ra sunt, ut tamen noua sint omnia de ueteribus? in eccl
Abbreviated transcription (Latin):
qr sepserit iam redit et uirgo redeunt
saturnia regna. Iam noua progenies
celo demittitur alto. ⁊ pr̃em loq̃ntem
ad filiũ. Naute mee uires mea magna
potñcia solus. Et post u̾ba saluatorisĩ
eruee. Talia p̾stabat memorãs fixusq
manebat puerilia st̃ hec ⁊ cireulatoꝵ¬

Expanded text:
ripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulato
Abbreviated transcription (Latin):
serit iudicis isrł. Naum ꝯsolator Orb
merepat euitatem sang̾nũ. ⁊ post en¬
sionem illꝰ loqͣr. Ecce suꝑ montes pedes
eungłizantis et amĩciantis pacem. Aba¬
eueh luctator fortis ⁊ rigidus stat super
enstocliam suã et figit grad sẽ munitio¬
Oꝑuit celos głia eis. et laudis eius ple¬

Expanded text:
solator » orbis, increpat civitatem sanguinum, et post eversionem illius loquitur: « Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem » . Abacuc « luctator » fortis et rigidus, stat super custodiam suam, et figit gradum super munitioOperuit coelos gloria ejus, et laudis ejus ple
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ⁊usum. Ad minores artes uẽi¬
am. ⁊ q̃ non tam ligua qm manu
admĩstrantur. Agricole cemẽtarii. fa¬
bri. metalloꝵ lignoꝵꝙ cesores. lanarii
quoq et fullones.⁊ ceteri qui uariam
supellectilẽ. ⁊ uilia opuscła fabricant:
absq dectore ẽẽ non possunt ꝙcupiunt
Ꝙ mecliteꝵ ẽ ꝓmittũt medici. tractãt
fabrilia fabri. Sola seͥpturaꝵ arsest
qͣm sibi passim om̃s uendieãt. Scͥbimꝰ
indocti. doctiq poemata passim. Hanc ga-¬
rrula anus hanc delieus senex. Hanc¬
sophista u̾bosus. hanc uniu̾si presum¬
unt. lacerant. docent. añquamdiscãt
Alii abclucto supereilio grandia uerba
trucinãtes inter muliercłas de sacris
literis philosophãtur. Alii diseñt ꝓpu
dor a feminis ꝙ uiros doceant. et ne pa¬
cũ hoc sit quadam facilitate u̾boꝵ ĩmo
audacia edisserũt aliis ꝙ ip̃i non ĩtesli¬
gunt. Taceo de meis siniłib qui si for¬
te ad scripturas sẽas post scłares litt̾as

Expanded text:
erit? Ad minores artes veniam et que tam lingua, quam manu administrantur. Agricole cementarii, fabri metallorum lignorumque cesores, lanarii quoque et fullones et ceteri qui variam supellectilem et vilia opuscula fabricant, absque doctore assequi non possunt quod cupiunt est promittunt medici, tractant fabrilia fabri. Sola scripturarum ars est, quam sibi passim omnes vendicant. Scribimus indocti doctique poemata passim. Hanc garrula anus, hanc delisophista verbosus, hanc universi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. Alii adducto supercilio, grandia verba trutinantes, inter mulierculas de sacris litteris philosophantur. Alii discunt, proh pudor, a feminis, quod viros doceant: et ne parum hoc sit, quadam facilitate verborum, imo audacia edisserunt aliis, quod ipsi non intelligunt. Taceo de mei similibus, qui si forte ad Scripturas sanctas, post saeculares litteras
Abbreviated transcription (Latin):
quid apłi sensint s ad sensũ simmi in¬
ꝯgeua aptant testimõia qͣiͣ grande sit
et ñ uciosissim̃ dicendi genus depͣua¬
re sentẽcias. ⁊ ad uolũtatem suã se̾p¬
turam trahx repugnãtem. Qĩ non le

Expanded text:
quid apostoli, senserint; sed ad sensum suum incongrua aptant testimonia, quasi grande sit, et non vitiosissimum docendi genus, depravare sententias, et ad voluntatem suam Scripturam trahere repugnantem. Haec ille
Abbreviated transcription (Latin):
uator impleu̾at et ĩ templo sedẽs de q̃s¬
tioĩb legis intexrogans mag̃ docet dũ
prudenter int̾rogat. Nisi forte rustieũ
multa sig̾cat. Nam et u̾buun ẽ et ratõ
recte intelligimus in xp̃o.
ec doctus plato neseuut. ħ demoste¬
nes eloq̃ns ignorauit. ꝑdam inqͥt
sapĩam sapiẽtium. ⁊ prudenciã prudẽ¬
ciim reprobabo. Uera sapia ꝑd falsã
sapĩam ⁊ quamꝙͣ stulticia p̾dicatõis
ĩ cenoe sit tñ paulus sap̾iam loquit᷑

Expanded text:
vator impleverat, et in templo sedens, de questionibus legis interrogans, magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum multa significat. Nam et verbum est et ratio recte intelligimus in Christo. Hoc doctus Plato nescivit, hoc Demosthenes eloquens ignorauit. perdam, inquit, sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobabo. uera sapientia perdit falsam sapientiam et, quamquam stultitia praedicationis in cruce sit, tamen Paulus sapientiam loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
sum nͥ aliquis me dociit. Egont de me
int̾im loquar. nec sanctior seu hoc en¬
nucho nec studiosior qui de ethiopia
tẽplum reliquit aulam regiam. ⁊ tã¬
librum tenet et uba domini cogitõne
ꝯciꝑet. lingua nolu̾et. labiis ꝑ sõaret
Ignorabat eũ quem ĩ libro neseiẽs ue¬
nerabatur. uenit philippꝰ ostendit ei
iħm qui claususlatebat ĩ littera. O
mira doctoris uirtus. eadem hora credi¬
breuiter
eq enĩ epistolaris angustia eua¬
gari longuis paciebatur ut intellige¬
res te in scripturissacris sine p̃uio
et monstrãte semitam ñ posse ingͥdi
geometriers dialetieis. nuisicis. as¬
seĩa mortalib satis. ł utilissima ẽ

Expanded text:
sum, nisi aliquis me docuerit? » Ego, ut de me interim loquar, nec sanctior sum hoc eunucho, nec studiosior; qui de Aethiopia, id Templum, reliquit aulam regiam: et tanlibrum teneret et uerba domini cogitatione conciperet, lingua uolueret, labiis personaret, ignorabat eum, quem in libro nesciens uenerabatur. uenit Philippus, ostendit ei Iesum, qui clausus latebat in littera, et — o mira doctoris uirtus! — eadem hora crebreuiter — neque enim epistularis angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. geometricis, dialecticis, musicis, asscientia mortalibus siel utiliss
Abbreviated transcription (Latin):
lũtas eius. et in lege eius meditab̾ di¬
e ac nocte. Dames in fine sacratissĩe
insionis iustos ait fulg̾e quasi stellas
et ĩtelligentes .i. dectos q̃i firmam̃tũ
uides quantũ inter se distant iusta
rusticitas et docta iusticia. Alii stere
alii celo ꝯpantur. quamꝙͣ ux̃ hebra¬
icam u̾itatem utrũq de eruditis pos¬
sit ĩtelligi Ita.tͦ. apͥ eos legimus. Qui

Expanded text:
 et lege eius meditabitur die acnocte. Danihel in fine sacjatissimae uisionis iustos ait fulgere quasi stellas et intellegentes, id est doctos, quasi firmamentum. aides, quantum distent inter se iusta rusticitas et docta iustitia? alii stellis, alii caelo conparantur, quamquam iuxta Hebraicam ueritatem utrumque possit; it
Abbreviated transcription (Latin):
tib sordidis indutum et lapidẽ ccłorũ
.uii. candelabruq aureũ cum totidem
lucernis quot cełis duas quoz oliuas a
sinist̾s lampadis cernit. ⁊ dextͥe ut post
equos rufos nigros. uarios. albos et dis¬
sipatas quadrigas ex effraym. ⁊ eqũ de
cet sedẽtem suꝑ pullũ filium a syne sub

Expanded text:
tibus sordidis indutum, et lapidem oculorum septem, candelabrumque aureum cum totidem lucernis, quot oculis, duas quoque olivas a sinistris lampadis cernit et dextris: ut post equos, rufos, nigros et albos, et varios, et dissipatas quadrigas ex Ephraim, et equum de cet, sedentem super pullu
Abbreviated transcription (Latin):
inquit dd ocłos meos. et consid̾abo mi¬
rabłia de lege tua. Nex .ii. spũar est ⁊
reuelatõne opus ẽ ut intelligat᷑ ae re¬
uelata facie dei głam ꝯtemplemur.
Liber ĩ apoealipsi .uii. sigie signatꝰ os¬
tend̾r. quem si ded̾is hõi scienti litteras
nosse litt̾as. tenent signatũ librum nͦ
aꝑire possunt nͥ ille reseraint qui habz
clauemdd. Qui aꝑit et nemo elaudit

Expanded text:
nsiderabo mirabilia de lege tua; lex enim spiritalis est et reuelatione indiget, ut intellegatur ac reuelata facie dei gloriam contemplemur. , Liber in Apocalypsi septem sigillis signatus ostenditur; quem si dederis homini scienti litteras,nosse litteras tenent signatum librum nec aperire possunt, nisi ille reserauerit, qui habet c
Abbreviated transcription (Latin):
sentiret indoctꝰ. Non sum tam peculãs
et hebes ut ħ me nosse pollicear. et coꝵ
fructus caꝑe ĩ terra quoꝵ radices ĩ ce¬
ꝑfiteor sedenti me p̃fero magẽm renu¬
ens. comitẽ spondeo petenti dat᷑ pusã¬
ꝙ sit de ermagore tumiditate effundã
quiequid q̃sieris tec̃ seire conabor i¬
abes hic amantissi

Expanded text:
audiret indoctus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear, et eorum fructus in terra capere, quorum radices in coeor: sedenti me praefero, magistrum renuens, comitem spondeo. Petenti datur, pulsan, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes h
Abbreviated transcription (Latin):
nnel in hely mortuo. ⁊ ĩ occisione sa¬
ul uet̾em legem abolitã monstrat Por¬
ro in sadoch at dd nori sacerdocii no¬
usq ad iechoniani. ⁊ a ieroboam filio
nabath usq adosee qui ductus ẽ ĩ as¬
syrios. regnum inda ⁊ regnu desebit¬
TO
isrł. Si hystoriam respicias u̾ba simpli¬
cia sunt Si in lit̾is sensum latenten¬
qͣm sonat in lict̾a prefigurant. Osee cre¬
bro nõiat effraym. Samariam. Ioseph
iezrael ⁊ uxorem fornieariã. ⁊ form¬
cacionis filios et adult̾am cubieulo
clausamt mariti mł̾to temꝑe sed̾e iuidir¬
am ⁊ sub ueste lugubri uiri ad se redi¬
tum p̾stolari. Iohel filius fatuel deseri¬
bit t̾ram .xii. tribuũ eruca. brucho. lo¬
custa. rubigine uastãte ꝯsumptã. ⁊ pꝰ
eu̾sioneni prioris pͥp effusum sp̃m sem̃¬

Expanded text:
er in Hely mortuo et in occisione Saul veterem legem abolitam demonstrat. Porro in Zadoch atque David nomen sacerdocii nousque ad Jechoniam: et ab Jeroboam filio Nabath, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Juda et regnum descrit Israel. Si historiam respicias, verba simplicia sunt: si in litteris sensum latentequam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro nominat Effraim, Samariam, loseph. Iezrahel et uxorem fornicariam et fornicationis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere uiduam et sub ueste lugubri uiri ad se reditum praestolari. Iohel, filius Bathuel, describit terram duodecim tribuum eruca, brucho, locusta, rubigine uastante consumptam et post euersionem prioris populi effusum iri s
Abbreviated transcription (Latin):
homo de bethleem uida ut ꝑegͥnare¬
tur ĩ regione moabitide ẽ uxore su¬
a ac duob lib̾is. Ip̃e uoeabat᷑ elime¬
lech. ⁊ uxor eius noemi ⁊duo filii
alt̾ maalon et alter cheilon effra¬
thei de bethleem iuda . Ingssiq regi¬
onẽ moabitidẽ morabant᷑ibi. Et
mortuus ẽ elimelech maritꝰ noe¬
mi remansitq ip̃a eum filiis. O¬

Expanded text:
eem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm mibatis. Nolite q̃so filie mi qr ũra
angustia mag̃me p̾mit. ⁊ eg̾ssa ẽ ma¬
nꝰ domini c̃c me. Eleuata igitur uoce
rursum fłe oeꝑunt. Orpha oscłataẽ
socrum ac reu̾sa ẽ. Nuth adhesit soerui
sue Cui dix noeni En reu̾sa ẽ cognata
tua ad ppłm suum et ad deos suos ua¬
de eũ ea. Que s̾endit. Ne aduseris mͥ
ut reliquam te et abeam. Quoc̃q ꝑ
rexis pergam ⁊ u̾ morata fu̾is et ego
ꝑiter morabor. Populus tius ppłs
m̃s. ⁊d̾s tuus d̾s meus. Que te terra¬
locũ accipiam sepulture. Hec mͥ faci¬
at d̾s et hee addat. si nõ sola mors me
et te seꝑaiit. uidens ergo noemi qd
obstinato aĩo xuth decreuiss secum
ꝑg̾e adu̾sari noluit. nec ad suos ultͣ
reditũ persuade profecteꝙ st̃ simie ⁊
uen̾unt ĩ bethleem. Quib urbẽ ĩgres¬
sis uelox ap̃ cmictos fama ꝓcrebruit.
dicebantq mułeres. Hec e illa noeni
Quib ait. Ne nocetis me noemi .i. pul¬
eram s uocate me mara hoc ẽ ama

Expanded text:
olite, quaeso, filiae mi: quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae tlocum accipiam sepulturae. Haec mihi faciat Dominus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres haec est illa Noemi quibus ait ne vocetis me Noemi id est pulchram sed vocate me Mara hoc est ama
Abbreviated transcription (Latin):
es illd in ocłis eoꝵ. Hec dic̃ dominꝰ. Si co-¬
medent filii isrł panem suũ pollutũ int̾
g̾s ad quas eiciam eos. Et dixi . a .a . a. dñe
d̾s. Ecce aĩa meañ ÷ polluta et mortiemũ
et laceratũ a bestiis ñ comedi ab ĩfanci¬
a mea usq nũc. et non ẽ ingressa os meũ
oĩs caro ĩmunda. Et dix̃ ad me. Ecce dedi
t fuũ boum pro stercorib hũanis. et
facies panẽ tuum ĩ eo. Et dix̃ ad me. fili
hõis ecce cont̾am bacłm panis ĩ ierłm et
comedẽt panẽ suum ĩ pond̾e et ĩ sollicitu

Expanded text:
es illud in oculis eorum et dixit Dominus sic comedent filii Israhel panem suum pollutum inter gentes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem