comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ quia ꝓlem ex eo non al¬
susceꝑat. trẽs niri soluit a uincłis. maio¬
rem natu alexandrũ regem ꝯstituens. qͥ
cognominatꝰ est iamneꝰ. qui etiam mo-¬
destia prestare uidebat᷑ qui frẽm scd̾m
int̾fecie qr regno aspirare uidebat᷑. Gerce¬
um secum uiu̾e coegit. pͥuatum duxit q
uxorem nomine alexandram. q̃ ⁊ psalma
dcã est. hic adeo nequissimꝰ fuit. qd̾ in tͥb

Expanded text:
 quia prolem ex ea non susceperat, fratres viri solvit a vinculis, majorem natu Alexandrum regem constituens, qui cognominatus est Jamnaeus, qui etiam modestia praestare videbatur. Qui fratrem secundum interfecit, quia ad regnum aspirare videbatur, tertium secum vivere coegit privatim, duxitque uxorem, nomine Alexandram, quae et Saloma dicta est. Hic adeo nequissimus fuit, quod in septem
Abbreviated transcription (Latin):
apprehensum sanauit. post ꝓbauit li¬
cere curare. qr pecus lapsum in puteo
die sabbati extrahit᷑. Mirum aut erat
qd̾ de curacõib in salb̾o eum arguebant.
hñt .n. in traditõib suis dec̾minatage¬
est salbo. int̾ que ñ est curatio maxime
tatus fueris ad miptias non discum¬
bas in pͥmo loco. contra suꝑbiam pha¬
riseorum humilitatẽ docebat ⁊ nota.
qr non est parabola. s potins umiꝰ corpo¬
ant. parabola uocatur. qͣ similitudo
cis prancliũ. noli inuitare cognatos. ⁊ di¬
uites s pauꝑes. Non dãpnat amicorum
ait hͥ. retribuet᷑ eñi tibi in resurrectione iꝰ¬
torum. ⁊ quidam de discũbentib intulit
beatus qui manducabit parĩe in regno dei.
errauit cherintus dicens. etiam corporalem
ibi futuram resectionẽ. sicut homo c̾atus est
ĩmortalis. ñ tñ iñ ciboꝵ alimonia. Ꝙ¬

Expanded text:
um sanavit. Post probavit licere curare, quia pecus lapsum in puteum die Sabbati extrahitur. Mirum autem erat, quod de curationibus in Sabbato eum arguebant. Habent enim in traditionibus suis, determinataest Sabbato, inter quae non est curatio, maximetatus fueris ad nuptias, non discumbas in primo loco. » Contra superbiam Pharisaeorum humilitatem docebat. Et nota quod hoc non est parabola, sed potius exemplum uant, parabola vocatur, quasi similitudo cis prandium, noli invitare cognatos et divites, sed pauperes. » Non damnat amicorum ait hic: « Retribuetur enim tibi in resurrectione justorum. » Et quidam de discumbentibus intulit: « Beatus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem, sicut homo creatus est immortalis, non tamen sine ciborum alimonia.
Abbreviated transcription (Latin):
peliebant hebreos .s. reubechleem quem
iose dicit scͥptorem omniũ accidentium
et alii qui iuclicabãt syriam ⁊ phenicem
plum ad similitudiñe castri. que ob rebei¬
lionem p̾dem destructa fuerãt. Q uibus
reedificatis statim negarent regi tributa.
et annonas. nec etiam peteret regi tnͣsitus
in syriam. ħ autem dicebant se ꝯmemora¬
ses potent̾ int̾clirit eam ꝑ epłas. Tunc int̾¬
missum est opꝰ cdei in ierłm usq ad sccłm¬

Expanded text:
hleem, quem Josephus dicit scriptorem omnium accidentium. Et alii qui judicabant Syriam, et Phoenicem, plum ad similitudinem castri, quae ob rebellionem pridem destructa fuerat, quibus reaedificatis, statim negarent regi tributa, et annonas, nec etiam pateret regi transitus in Syriam. Haec autem dicebant se commemorases potenter interdixit eam per epistolas. Tunc intermissum est opus Dei in Jerusalem, usque ad sec
Abbreviated transcription (Latin):
lentiam eis ostendit in hunc mod̾ eos eui¬
rauit. ⁊ quos bello non pot̾at ꝑ libidinem
expugnauit. post ea uero trangressus arax¬
em a regina massageraꝵ thamari uictus.
et occisus est que cap̃ illiꝰ precisum: in nt̃em¬
utrem plenũ sanguine humano ꝓitieus.
exultando dixit. Satiate sanguine quemi
sui qui lucͤtiam corruꝑat a regno est ex¬
pulsus. hic gen̾a cormento¬
metalla.

Expanded text:
lentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos evilentiam in eos ostendens. Et in hunc modum eos eviravit, et quos bello non poterat, per libidinem repugnavit. Postea vero transgressus Araxem a regina Massagetarum Thomiri victus, et occisus est. Quae caput ejus praecisum in utrem plenum sanguine humano projiciens, insultando dixit: Satiare sanguine quem ssui, qui Lucretiam corruperat, a regno expulsus est. Hic genera tormentometalla.
Abbreviated transcription (Latin):
cõmune nobis ⁊ uob̾adorare dm̃n. sed nõ
ei domũ eclificare. hͥ enĩ tm̃ nob̾ rex cyrus
p̃cepit suimq apparuissent fundamẽta
suꝑ t̾ram elenauit ppłs uocem in iubila¬
cõne porro. quidam seniores qui uid̾ant¬
templum prius. eiulabant uoce magna.
nec pot̾at quisqmͣ agnoscere clamorẽ letã¬
tium. ⁊ planctũ. eiulãtum. Sorro sama¬
rite incdignati impecdiebant manꝰ eoꝵ Cũ¬
q ꝑ se impedire ñ possent dederunt mue¬
ra pͥncipib regis ꝑsaꝵ qui erant positi
suꝑ t̾ram. qui pecuniis corrupti uendide¬
ignorante. ⁊ ad eo impeclierũt eos. ꝙ in .xxx.
annis quib cyrus regnauit. ñ erex̾unt in¬
uros templi nisi usq ad opudiatõnẽ. Por¬
ro cyrꝰ cum ꝑcussiss c̾sum iurta fluuium
alim gentem li doꝵ bellicosis simam astute
redegit in soccordiam Tradidit enĩ eis sollẽp¬
nitates. ⁊ ludos p̃cipiens eis ut lusib com¬
messationib ⁊ amplexib uacarent qiͣ beniuo¬

Expanded text:
nobis et vobis adorare Dominum, sed non ei domum aedificare. Hoc enim tantum nobis rex Cyrus praecepit. » Cumque apparuissent fundamenta super terram, elevavit populus vocem in jubilationem. Porro quidam seniores, templum prius, ejulabant voce magna; nec poterat quis cognoscere clamorem laetantium, et planctum ejulantium. Porro Samaritae indignati impediebant manus eorum. Cumque se impedire non possent, dederunt munera principibus regis Persarum, qui erant positi super terram. Qui pecuniis corrupti vendideignorante. Et adeo impedierunt eos, quod in triginta annis, quibus Cyrus regnavit, non erexerunt muros templi, nisi usque ad appodiationem. Porro Cyrus cum percussisset Cresum juxta fluvium Alim, gentem Lydorum bellicosissimam astute redegit in concordiam. Tradidit enim eis solemnitates et ludos, praecipiens eis, ut lusibus, comessationibus et amplexibus vacarent, quasi benevo
Abbreviated transcription (Latin):
orro in anno regressionis in iudeã
ꝯgregatus est ppłs qiͦ uir unus in
ierłm. ⁊ eclificantes altare collocaunt eum
suꝑ bases suas. ⁊ obtułunt suꝑ uld̾ holocau¬
sta dño mane ⁊ uesꝑe. fecerunt q sollempni¬

Expanded text:
orro in anno regressionis in Judaeam congregatus est populus quasi vir unus in Jerusalem. Et aedificantes altare, collocaverunt illud super bases suas, et obtulerunt super illud holocausta Domino mane, et vespere. Feceruntque solem
Abbreviated transcription (Latin):
ui cũ prius eleutheris dic̾ent᷑ a flu¬
mine eleutherto suꝑioris galatie
suꝑ quem oriundi fu̾ant de cetero ħocdia¬
ni dicti sunt. Cum aist feciss prius in ie¬
rłm turrim qmͣ uocauit antoniam. ⁊ fecił¬
et nũc aliam qmͣ uocauit agͥppłnã a ce¬
sare .n. amabat᷑ post agͥppiam. ⁊ ab agͥppa
pꝰ cesarẽ Posuit etiã aqͥlam aureã sr̃ speciosam
portã tẽpli ĩ mẽsi pond̾is. ĩ honorẽ rõanoꝵ. iu¬
deis id egre ferẽtib fecit qͦ herodion in qͦ sepł¬
tus est. ⁊ fecit faselũ ĩ memoriã

Expanded text:
ui cum prius Eleutheri dicerentur, a flumine Eleuthero superioris Galilaeae, super quod oriundi fuerant, de caetero Herodiani dicti sunt. Cum autem fecisset prius in Jerusalem turrim quam vocavit Antoniam, quit Agrippinam. A Caesare enim amabatur post Agrippam, et ab Agrippa post Caesarem. Posuit, et aquilam auream super speciosam portam templi immensi ponderis in honorem Romanorum, Judaeis id aegre ferentibus. Fecit quoque Herodion, in quo et sepultus est. Fecit et Phasaelum in memoriam
Abbreviated transcription (Latin):
ũ et templum marimũ cesari declicauit Alio̾
etiam templum circa ior danis fontem de can¬
diclo marmore cesari posuit. Peorsus non
erat ydoneus regni locus. quẽ uacuũ hono¬
re cesaris relinqueret. Anno qͦ.xuͦ. regni sui.
templum dñi magnifice decorauit. nec solũ
in regno suo. uerum etiã in adiacentib ciui-¬
tatib memorialia sue lib̾tatis et ĩ dustrie

Expanded text:
 et templum maximum Caesari dedicavit. Aliud etiam templum circa Jordanis fontem candido de marmore Caesari dedicavit. Prorsus non erat idoneus regni locus, quem vacuum honore Caesaris relinqueret. Anno quoque quinto decimo regni sui templum Domini magnifice decoravit, nec solum in regno suo, verum etiam in adjacentibus civitatibus memora
Abbreviated transcription (Latin):
et aqmͣ. uolatilia dans aeri. natatilia aqͥs.
& utraꝙ ex aquis orta sũt. facił enĩ tñsitꝰ
est aq̃ in aera: tenuando. ⁊ aeri in aqmͣ sp¬
issando. Pisces uocauit moy ses reptilia q
impetu quodam totos se rapuĩt. ut serpen¬
tes qui ñ ferunt᷑ pedib ut fere. Nota qr exb¬
to qui densendens in egyptũ libros moysi le¬
git ⁊ putaiit moy sen sensisse uolacilia cẽ
ornatũ aeris tm̃ cͥca t̾ram. ornatũ uͦ aeris
suꝑioris calodemoẽs ⁊ cacodemoẽs s ñ est
ita. Roni enĩ demoẽs ut dc̃m est sũt ĩ empy¬

Expanded text:
et aquam, vola tilia dans aeri, natalitia aquis: et utraque ex aquis orta sunt . Facilis enim transitus est aquae in aera tenuando, et aeris in aquam spissando. Pisces vocavit Moyses reptilia, quia impetu quodam totos se rapiunt, ut serpentes: non feruntur pedibus, ut ferae. Nota quia exto, qui descendens in Aegyptum libros Moysi legit, et putavit Moysen sensisse volatilia esse ornatum aeris tantum circa terram, ornatum vero aeris superioris calodaemones, et cacodaemones: sed non ita est. Boni enim daemones, ut dictum est, sunt in empy
Abbreviated transcription (Latin):
remoti ut maximas in medio plateas hẽ¬
rent. erat q ornatus qͣi foꝵ rerum uena¬
lium singulis in ordine ꝯsitutis. Opifices¬
etiam arciñ instacõib suis erant. ita ut ur¬
bi ꝯpetent̾ edificate castra eoꝵ simillima
uid̾ent᷑. Iudas itaq ysachar ⁊ Zabulon cast᷑
metabant᷑ ad orientẽ. Ruben. symeon. et gad.
ad mericliem. Effraym. beniamin ⁊ manasses.
ad occidentẽ. Dan. aser. et neptalim ad aqui¬
lonem. Inter tab̾nacłm uͦ ⁊ castra. excubabãt
leuite in tab̾nacłis suis. ꝓpͥnqͥores tab̾nacło.
qmͣ castris. ⁊ excusababãt similit̾ ꝑ .iiͦiiʳ. pla¬
gas. Moy ses ⁊ aaron cur suis ad orientẽ. re¬
liqui ab his cahatite ad m̾idiem. sub custo¬
dia eleazarii filii aaron. g̾ssonite ad octiden.¬
tem merante ad septẽ tͥonem ⁊ erant utͥq sub
custodia ychamar.

Expanded text:
r, ut maximas in medio plateas haberent, eratque ornatus quasi fori rerum venalium, singulis in ordinem constitutis. Opificesetiam artium in stationibus suis erant; ita ut urbi competenter aedificatae castra eorum simillima viderentur. Judas itaque, Issachar, Zabulon castra metabantur ad orientem; Ruben, Simeon, et Gad ad meridiem; Ephraim, Benjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo, quam castris, et excubabant similiter per quatuor plagas; Moyses, et Aaron cum suis ad orientem; reliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Ithamar.
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ. nͨ uulgꝰ ꝓmiscuũ. nec debiles ad bella.
num̃ant᷑ ad hanc ꝑtem hystorie sic transit.
iosephꝰ moyses p̃dc̃am ꝯstituc̃orse legũ dũ
sub syna morarent᷑ a deo cognouit ⁊ hebreis
scriptam tradid. Cũ ꝙ cura legꝰ latõnem
tium. moyses dicit diũ si ħ locutum sͥ finsse di¬
cens. Locutꝰ est dñs ad moysen in deserto dicens.¬
synai. in tab̾nacło fed̾is pͥma die mensis scd̾i.
anno ẜo egressionis ex egypto. Et nota qd̃ p̃ter¬

Expanded text:
annorum, nec vulgus promiscuum, nec debiles ad bella, numerantur. Ad hanc partem historiae sic transit Josephus. Moyses praedictam constitutionem legum, dum sub Sina morarentur, a Deo cognovit, et Hebraeis scriptam contradidit. Cumque circa legislationem tium. Moyses dicit Dominum super hoc locutum fuisse dicens: « Locutus est Dominus ad Moysen in deserto Sinai, in tabernaculo foederis, prima die mensis secundi, anno
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. ñ ad ꝑ sonam. & ecce hyrcꝰ ueniebat
ab occidente. ⁊ non tangebat t̾ram. hic est
alexander qiͣ uolans ꝑinuia queq gra¬
diens ut yrcus. uł ab yrcis ocłoꝵ quos
diu̾si cororis huit. ⁊ uenit ad auetem
qu̾ẽ ind̾am. ⁊ efferatꝰ est in eum. ⁊ ꝑcussit
anetem ⁊ ꝯminuit duo cormia eiꝰ quia
dariũ arsami filiũ ꝑcussit. ⁊ medos. ⁊
dicemꝰ. de uno ex eis egressũ est cornu o¬
modicũ. ⁊ fem̃ est grande. h est antiochꝰ¬
epiphanes descendẽs a seleuco. qui dum eẽt
us ad pͥncipem fortitudins .i. dm̃ mag

Expanded text:
non ad personam. « Et ecce hircus veniebat ab occidente, et non tangebat terram. » Hic est Alexander quasi volans, per invia quaeque gradiens, ut hircus, ut ab hircis oculorum, quos diversi coloris habuit. « Et venit ad arietem, quem videram, et efferatus est in eum, et percussit arietem, et comminuit duo cornua ejus, » quia Darium, Arsami filium, percussit, et Medos et dicemus. « De uno ex eis egressum est cornu modicum, et factum est grande. » Hic est AntiochEpiphanes descendens a Seleuco. Qui dum esset usque ad principem fortitudinis, »
Abbreviated transcription (Latin):
equitur .uͣ. uisio clanyelis. uisio¬
hebraice sͥpta in eo. prece dameł.¬
dentes uͦ chaldaice. Anno .iͦ. balihasar.
lam regione in susis. q̃ est metropolis
⁊ est ulai nom̃ porte. uł lacus añ portam.
et ecce aries unꝰ stabat añ portam. uł pa¬
ludem. hñs cornua excelsa ⁊ unũ exceifiꝰ
altero. atq succrescẽs. hic est eyrus poten

Expanded text:
equitur quinta visio Danielis Hebraice scripta in eo, praecedentes vero Chaldaice. « Anno tertio Baltassar lam regione, in Susis, » quae est metropolis » Et est Ulai nomen portae, vel lacus ante portam. « Et ecce aries unus stabat ante paludem habens cornua excelsa, et unum excelsius altero, atque succresc
Abbreviated transcription (Latin):
ei ꝑ huĩ modi uisiones. scõꝵ ut ait iose. dep̃¬
hendit᷑ ertoꝵ epiciueͤoꝵ qui hunc mũdum
sñ rectore ⁊ sñ dei ꝓuidentia casu ferri con¬
firmant. qr si mundꝰ sñ p̃sule eẽt olim deꝑi¬
isset sicut nauis desolata rectore. nec scd̾m
ꝓpb̾ias omnia ꝑuenirẽt

Expanded text:
visiones sanctorum, ut ait Josephus, deprehenditur error Epicureorum, qui hunc mundum sine rectore et sine Dei providentia casu ferri confirmant, quia si mundus sine praesule esset, olim deperisset, sicut navis desolata rectore, nec secundum prophetias omnia provenirent
Abbreviated transcription (Latin):
ad quem illi. Crede in limm iħm et saliuᷤ
eris tu ⁊ domus tua tota. ⁊ locuti funt. ⁊¬
erant in domo eiꝰ. et collens eos in illa
hora lauit plagas eoꝵ ⁊ baptizatꝰ est.
et sic lauit. ⁊ lotus est

Expanded text:
Ad quem illi: Crede in Dominum Jesum, et salvus eris tu, et domus tua tota. Et locuti sunt erant in domo ejus, et tollens eos in illa hora, lavit plagas eorum, et baptizatus est, » et sic lavit, et lotus est
Abbreviated transcription (Latin):
eclia autẽ nocte paulus ⁊ silas de¬
cantabant ymnos ⁊ adorantes
laulabant dm̃. et dum meclia nocte ora¬
rent. subito fc̃s est t̾re motus. quo .s. omĩa
uicła om̃iũ quierant in carcere rupta ñ
pertas euaginato gladio uolebat se inter¬
ficere autumãs õms carceratos au fugisse.
Et cum ẽẽt paulus in medio tenebrosi crͣ¬
ceris uidens ħ in sp̃u exclamauit. Nichil
sumꝰ. sciebat .n. qd̃ sibi uolebat manum
inicere qi putabat om̃s incarceratos
aufugisse. Et petito lumine a ministris
introgressus est custos carceris. ⁊ treme¬
fadus tum ꝓhis que fc̃a fuerant ĩ t̾te
motu tũ qr intellexerat paulus qd̵ se-

Expanded text:
edia autem nocte, Paulus et Silas decantabant hymnos, et orantes laudabant Deum . » Et dum media nocte orarent « subito factus est terrae motus, quo scilicet tvincula omnium, » qui erant in carcere, « rupta pertas, evaginato gladio volebat se interficere, autumans omnes incarceratos aufugisse. » Et, cum esset Paulus in medio carceris tenebrosi, videns hoc in spiritu exclamavit: « Nihil sumus. » Sciebat enim quod tunc volebat sibi manum injicere, quia putabat omnes aufugisse, « et petito lumine a ministris introgressus est custos carceris, et tremefactus, » tum pro his quae facta fuerant in terrae motu, tum quia intellexerat Paulus, quod s
Abbreviated transcription (Latin):
rectionis
ecuma die eiꝰd̾ m̃sis erat festũ ꝓpitia¬
tionis. qr ea lie rediit moy ses ad eos
referens eis placatũ sr̃ offensam uituli cõ¬
flatił. Ead̾ die ieinnabant homĩes ⁊ ium̃¬

Expanded text:
tionis. Decima die ejusdem mensis erat festum Propitiationis , quia ea die rediit Moyses ad eos, referens Deum eis placatum super offensam vituli conflatilis, ea die jejunabant homines, et jum
Abbreviated transcription (Latin):
nos quib iuclicatut samuhel ag̾gandoᷤᷤ
annos hely magri sui. S u̾ius anni sa¬
iueł cum annis sauł ascͥbunt᷑. Sane po¬
tint fĩ ut heli fc̃s uidex. transtulit sacer¬
dotiũ de domo eleazar. eleazar quid̃ suic¬
rex latinoꝵ siluiꝰ pꝰtimiꝰ. siliꝰ enee. ⁊ et
iaiume a quo deinceps latiui reges
siluii denominati sũt. hunc aschamꝰ
heclem reliqͥd ad huc ꝑiuilo filio suo
fulio a quo iulioꝵ familia. et origenẽ
traxit. et nomen hectoris filii ylium ie¬
cepunt expulsis posteris netoris. Se ꝑ

Expanded text:
nos, quibus judicavit Samuel, aggregandos annis Heli magistri sui. Sed verius anni Samuelis, cum annis Saulis ascribuntur. Sane potuit fieri ut Heli factus judex transtulerit sacerdotium de domo Eleazar. Eleazar quidem sucrex Latinorum Silvius posthumius filius Aeneae, et Laviniae, a quo deinceps Latini reges Silvii denominati sunt. Hunc Ascanius haeredem reliquit adhuc parvulo filio suo Julio, a quo Juliorum familia et originem traxit et nomen. Hectoris filii Ilium receperunt, expulsis posteris Nestoris.
Abbreviated transcription (Latin):
uocasset eumdñs tercio. it̾um abiit ad heli¬
et intellexit hely qd uocasi eum dñs ⁊ ait
Si deinceps uocau̾it te dices. loq̃re dise qr
aulit seruus tuus. Cũq uocasset eũ dm̃
ei eand̾ ꝯminacõnem in domũ hely qmͣ
pͥus fecerat ꝑ uirũ dei. Non tñ putand̾
est irritam fcãm ẽẽ ꝓmissionẽ qmͣ fece¬
rat dñs aaron. de sac̾dotio sempit̾no.
ꝓmissioĩb enĩ hmodi semꝑ acdlenla est
casse samuhelem ut p̃siguraret cres ip̃i¬
us dignitates fut᷑as. suit eñ ꝓpħa qd̾ ab
hac uocacõne clicit .ii. hũisse. fuit quoq
iudex. obtulit qͦ quasi sacerdos eo qđ ꝑ
nulus eẽt ychaboth nepos hely. Mane
adiurauit hely samuelem ut indicaret
et indicauit ei omĩa ⁊ ait hely. Dñs est

Expanded text:
ocasset eum Dominus tertio, iterum abiit ad Heli. Intellexitque Heli quod vocasset eum Dominus, et ait: « Si deinceps vocaverit te, dices: Loquere, Domine, quia audit servus tuus. » Cumque vocasset eum Dominus ei eamdem comminationem in domum Heli, quam prius fecerat per virum Dei. Non tamen putandum est irritam factam esse promissionem, quam fecerat Dominus Aaron de sacerdotio sempiterno. Promissionibus enim hujusmodi semper addenda est casse Samuelem, ut praefiguraret tres ipsius dignitates futuras. Fuit enim propheta, quod ab hac vocatione dicit eum habuisse; fuit quoque judex; obtulit etiam, quasi sacerdos, eo quod parvulus esset Ichabod nepos Heli. Mane adjuravit Heli Samuelem, ut indicaret et indicavit ei omnia. Et ait Heli: Dominus est;
Abbreviated transcription (Latin):
cha. et timuersĩt philistum. ec atͥui pug¬
nau̾nt ⁊ fugit isrł et cesa sunt ex eo
filũ heli mortui sunt. Cucurrit aũt puer
fc̃m̃ erat. hely aũt seclebat contͣ uiam
q̃ ilucebat ad castra spectans .i. ascultans.
Iam enĩ cetꝰ erat ut tradunt hebrei ⁊ non
cecutieus. Q ui audita strage ppłi ⁊ mor¬
te filioꝵ quieuit. Cum aũt auliss arch¬
am captam cecidit recrorsũ et ceruibus
fractis expirauit Nurus aũt eiꝰ uxor phi¬
nees p̃gnans erat. et p̃ dolore incurua¬
uir se et pepit silium suũ uii. mensiũ.
ut dicit ioseꝰ ⁊ uocanit eum ycaboch .i.
Cui concorclat o. Io lxx. uͦ et ꝑaliponieñ.¬

Expanded text:
ca, et timuerunt Philisthiim, et acrius pugnaverunt. Fugitque Israel, et caesa sunt ex eo filii Heli mortui sunt. Cucurrit autem factum fuerat. Heli autem sedebat contra viam quae ducebat ad castra, spectans, id est auscultans. Jam enim caecus erat, ut tradunt Hebraei, id est caecutiens. Qui, audita strage populi, et morte filiorum quievit. Cum autem audisset arcam captam cecidit retrorsum, et fractis cervicibus exspiravit. Nurus autem ejus uxor Phinees praegnans erat, et prae dolore incurvavit se, et peperit filium septem mensium, ut dicit Josephus, et vocavit eum Icabod, id est Cui concordat Josephus; LXX vero et Paralipomen
Abbreviated transcription (Latin):
mutatio oris. qr mutat᷑ a facie qmͣ ht in ꝑa¬
dyso. Mutat᷑ etiam scd̾m diu̾sa loca tribus
modis. In colore. qr alibi clarus. alibi ob¬
scurꝰ. a libi tͣbidus. inqnͣtitate. qr alibiꝑuꝰ.¬
⁊ alibi disfusus. In sensu. qr alibi frigidꝰ. alibi
calid̾. hic cͥcuit t̾ram eiulach .i. indiam. ⁊ tra
nilus. ⁊ sonat hiatꝰ t̾re uł t̾reus. qi cͣbidus ẽ:
hic cͥtuit ethyopiam. alii duo pͥmis nõib uo

Expanded text:
mutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutatur etiam secundum diversa loca tribus modis. In colore, quia alibi clarus, alibi obscurus, alibi turbidus; in quantitate, quia alibi parvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahNilus, et sonat hiatus terrae, vel terreus, quia turbidus est: hic circumit Aethiopiam. Alii duo primis nominibus
Abbreviated transcription (Latin):
rios. Eu frates. frugiser uł frictuosus de qͦ ꝑ
qͣs transiret regiones. qͣi notũ cacuit moyseᷤͤ
Iñ est qd̾ de ortu eoꝵ uaria legunt᷑. drͣ eni gan¬
ges nasci in locis caucasi montis. iulus.
ũ ꝓcul ab achalante. Gygris ⁊ eufrates
ab armenia

Expanded text:
. Euphrates frugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris et Euphrates ex Armenia
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ fe̾bant ei auxiliũ om̃ib dieb. Time
congregauit rex alexander ex̾citũ. ⁊ mouit
castra ꝯtra demetͥum. ⁊ fugit excitus demetͥi.
et cecilit ⁊̃ demetͥus in ilia die. Tunc misit
alexand̾ ad ptolomeũ regem egypti dicẽs.
da mͥ filiam tuam uxorem. ⁊ acquieuit pto¬
lomeus sig̃cans ut occͣreret ei ptolomaide.
et exiuit pto. de egypto. ⁊ filia eius eleopa-¬
tra. ⁊ octrenti sibi alexandro ptolomaide de¬
cdit eam uxorem. Tunc alexand̾ nocauit ad
se ionatham. ⁊ uen ies ionach. ptolomaid̾
inueñ grãm in conspectu duoꝵ regum ⁊ ue¬
nerunt quidam pestilentes ex isrł. post eũ.
⁊ acc̃abant eum sed ñ attend̾ ad eos rex. s
magnificaũ iona. ⁊ induit eum purpura.
et scripsit eum inter pͥmos amicos. Sunt a
iiii insignia regalia ppura. fibula aurea.
diadema. ⁊ sceptrum. ⁊ reu̾sus est iona in¬

Expanded text:
lium omnibus diebus. Tunc congregavit rex Alexander exercitum, et movit castra contra Demetrium, et fugit exercitus Demetrii, et cecidit Demetrius in illa die. Tunc misit Alexander ad Ptolemaeum, regem Aegypti, dicens: « Da mihi filiam tuam uxorem. Et acquievit Ptolemaeus significans, ut occurreret ei Ptolemaide. Et exivit Ptolemaeus de Aegypto, et filia ejus Cleopatra, et occurrenti sibi Alexandro in Ptolemaide, dedit ei uxorem. » Tunc Alexander vocavit ad se Jonatham, et veniens Jonathas Ptolemaidem invenit gratiam in conspectu duorum regum. Et venerunt quidam pestilentes ex Israel post eum, et accusabant. Sed non attendit ad eos rex, sed magnificabat Jonathan, et induit eum purpura, et scripsit eum inter primos amicos. Sunt autem quatuor insignia regalia, purpura, fibula aurea, diadema et sceptrum. Et reversus est Jona
Abbreviated transcription (Latin):
puteũ ⁊ ꝯmisit regionẽ achimo. relinqñs
ei adiutores. ⁊ ip̃e ieu̾sus est ad regem in
antiochiam. Tunc alchimꝰ seducebat om̃s
u̾b̾. ⁊ ad libitũ cuiq loqñs subito manu
uindictam in uiros clitores. Uidens
aũt archimꝰ qd̾ ñ poss iulam sustinere.
rediit ad regem accusans uidam in mł¬
tis. ⁊ misit rex nicanorem qui cum eo fũat
in die sollempni sce nophegie.⁊ congregaũ
ex̃citũ ⁊ fecit arma copiosa. Q d̾ audiens rex
demetͥus contͥstatus est ⁊ remisit ad iona
ab soluo om̃s uideos a tributo ⁊ potestatẽ
arcis q̃ est in ierłm do sũmo sacerdoti. et
omnẽ animã iudeoꝵ que est in regno meo
captiua: relinquo lib̾am gratis. ⁊ ꝙ om̃s
dies sollempnes sĩt dies ĩmunitatis ⁊ remiᷤ¬
sionis. ⁊ dies dec̾̃ti cͥca illos .i. tres dies ante
sollẽpnitatẽ ⁊ tres post. ꝑtolomaidem. ⁊ duaᷤ
ciuitates ⁊ fines eiꝰ do sũmo sac̾doti. ad neces

Expanded text:
puteputeei adjutores, et ipse reversus est in Antiochiam ad regem. Tunc Alcimus seducebat omnes verbis, et ad libitum cuique loquens, subito manu vindictam in viros desertores. Videns autem Alcimus quod non posset Judam sustinere, rediit ad regem, accusans Judam in multis. Et misit rex Nicanorem, qui cum eo fuerat in die solemni Scenopegiae, et congregavit exercitum, et fecit arma copiosa. Quod audiens rex Demetrius contristatus est, et remisit ad Jonatham absolvo omnes Judaeos a tributis, et potestatem arcis, quae est in Jerusalem, do summo sacerdoti, et omnem animam Judaeorum, quae est in regno meo captiva, relinquo liberam gratis, et quod omnes dies solemnes sint dies immunitatis et remissionis, et dies decreti circa solemnitatem, et tres post. Ptolemaidem, « et duas civitates confines ejus do summo sacerdoti ad necessa
Abbreviated transcription (Latin):
trui. Audiens uͦ patruũ defiuictũ. recliit.
et ples receꝑunt eũ. S ⁊ antiochũ ligauit
ex̾citus. ⁊ lisiam ut trahħent eos ad eum. Qd̾
cum accepiss. ait. Nolite mͥ ostend̾e fatiem
eorum. ⁊ occidit eos ex̃citus. ⁊ sedit demẽtus
bat sĩ sacerdos. ⁊ ac̾cau̾nt iudam dicen¬
tes. ꝑdiclit iudas omnes amicos suos ⁊ nol
disꝑdidit de t̾ra nr̃a. Mittegͦ uirũ cui c̾dis
qui uideat ext̾miniũ. ⁊ uindicet. ⁊ constitũ
rex alchimũ principẽ sac̾dotũ. ⁊ misit cum
monib eoꝵ. młti uͦ. de ppło de ppło crecli¬
derunt ers dicentes. homo sacerdos de semĩe
aaron uenit non decipiet nos. & egressi st̃
ad bachidem. ⁊ occid̾ ex eis.lx. iuros una die
in circuitu ierłm. ⁊ non erat qui sepeliret.
Alii fugerunt ab eo dicentes. ⁊ ñ est ei i̾n¬
tas et iuditiũ. Tunc recessit bachides a
ierłm. ⁊ applicuit in bezecha. ⁊ multos
ex eis qui a se tefug̾unt occiõ. ⁊ ꝓ iecio ĩ

Expanded text:
trui. Audiens vero patruum defunctum rediit, et plures receperunt eum. Sed exercitus ligavit Antiochum, et Lysiam, ut traheret eos ad eum. Quod cum accepisset, ait: « Nolite mihi ostendere faciem eorum. » Et occidit eos exercitus, et sedit Demetrius bat fieri sacerdos. Et accusaverunt Judam, dicentes: « Perdidit Judas omnes amicos tuos, et nos disperdidit de terra nostra. Mitte ergo virum, cui credis, qui videat exterminium, et vindicet nos. Et constituit rex Alcimum principem sacerdotum, et misit cum monibus eorum. Multi vero de populo crediderunt eis, dicentes: « Homo sacerdos de semine Aaron venit; non decipiet nos. Egressi sunt ad Bacchidem, et occidit ex eis sexaginta viros una die, in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret » Aliique fugerunt ab eo, dicentes: Non est veritas, et judicium. » Tunc recessit Bacchides a Jerusalem, et applicuit in Bethzecha, et multos ex eis qui ad se refugerant occidit, et projecit in
Abbreviated transcription (Latin):
taforam mẽbroꝵ eruendoᷤꝰ ⁊ pitiendos nͨ ꝯtẽp¬
uendũ unũ de pusillis. ad ostendendum
qnͣti sint. pusilli aput prẽm. dixit eis pa
centum oues. qmͣ umam tũ mag̃ sollicitꝰ
est de ꝑdita. qmͣ demanẽtib. Pro eod̃ ad¬
didit parabolam declecima dragina in

Expanded text:
taphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parcentum oves quam unam, tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manentibus. Pro eodem add
Abbreviated transcription (Latin):
ca dragnatis. Terciam quoq de eodem
ad didit parabolam de filio ꝓdigo in qua
non solum gauliũ suũ de pͥusillis rede¬
untib ostũdit. s etiam inuidentiũ mire¬
mur arguit. in qua siliqua cybum porcoꝵ
dixit. ⁊ est scd̃m quo sdam fructus arboris
sonum fatiens cũ comedit᷑. est aũt genus
de corripiendo fr̃e qui in te tuagies¬
solo peccauit ⁊ te solo sciente prius septi¬
secreto. pꝰ coram testib. post coram es.¬

Expanded text:
 est. Tertiam quoque de eodem subdit parabolam, de filio prodigo, in quo non solum gaudium suum de pusillis redeuntibus ostendit, sed etiam invidentium murmur arguit, in qua siliquas porcorum cibum dixit. Et est, secundum quosdam, fructus arboris sonum faciens cum comeditur. Est autem genus de corripiendo fratre, qui in te solo peccavit, id est te solo sciente, prius secreto, post coram testibus, post coram E
Abbreviated transcription (Latin):
est utrum p̃cesserit p̃dcãm obsidionem. ł
secuta sit. Igitur mulier intrauit t̾ram phi¬
listiini. et contribules occupaunt bona eiꝰ.
que finita fame regresia est etiam intra-¬
uit ut int̾pellaret regem ꝓclomo sua. et
agris. ⁊ tunc loq̃batur rex giezi. q̃ rensab
eo magnalia helysei. Qui uidens mulie¬

Expanded text:
est utrum praecesserit praedictam obsidionem, vel secuta sit. Igitur mulier intravit terra Philisthiim, et contribules occupaverunt bona ejus. Quae finita fame regressa est, et intravit, ut interpellaret regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab eo magnalia Elisaei. Qui videns mulie
Abbreviated transcription (Latin):
siueuerit sirmatus suꝑ his que dm̃s certus
esto. Posuit gͦ ad suggestione uxoris aristo¬
bolus armatos in subt̾raneo qui purgo
siratonis dicebat᷑. ꝑ quem antigonus tnͣ¬
situm factuius erat. Qui si ueniret arma¬
tus. eum int̾ficerent. & ad uocans frẽm
austobolus. p̃cepit nũtio ut drẽt ei ne ueni¬
ret armatus. S regina corrup̃ nũtium
De nece antigoni a

Expanded text:
si venerit armatus, super his quae dicimus certus si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne veniret armatus. Sed regina corrupit nuntiumDe nece Antigoni
Abbreviated transcription (Latin):
num quem diligebat. scd̃m a se. ꝯstitũ.
ĩposuitq sibi diadema. ⁊ restitutũ est regnũ
iuda fiux̃unt aũt a sedechia sub quo reg¬
bylonis. Uñ sepe legitur int̾misiũ futsse
regnum usq ad hychanũ ⁊ aristobolũ
intransfit̾ẽ .i. us ad aristobolũ hẏrcani.
Nec tũ regnauit aristobolus nisi ꝑ annũ
eo qd̾ irẽm fame ꝑemerat in uincłis.
Cumq egrotaret artstobolus in turre.
q̃ post ab herode dicta est antonia. redi¬
bat antigonus degalilea. in qua mul¬
ta p̃clara fecerat. indutus nouis armis
⁊ decentib. Cum q ingred̾etur ierłm in
dieb cenophegiaꝵ. ob honorem fratris.
⁊ ut ostend̾et decorem armoꝵ ppło. ar¬
matus intrauit. Qd̾ uidentes emuli
ip̃ius. ⁊ maxime uxor scĩs que oculos
in eum iniecerat s ipẽ ei assĩ sũ ñ p̃hebat.
accusabant eiuirdicentes aristobolo. fr̃
tuus audiens te egrotante in manu forti
⁊ armata intrauit. ut te ꝑimat. ⁊ regnet.
Qd̾ ita ꝓbare potes. iube eum uenire adte.

Expanded text:
t secundum a se constituit. Imposuitque sibi diadema, et restitutum est regnum Judaeae. Fluxerant autem a Sedecia, sub quo regbylonis. Unde saepe legitur intermissum fuisse regnum usque ad Hircanum: et Aristobulum intransitive, id est usque ad Aristobulum Hircani. Nec tantum regnavit Aristobulus nisi per annum, eo quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te,
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb ochomel cachinus regnauit chebis
ex cuiꝰ filia semele natus est dẏonisiꝰ lib̾pr̃.
Bithima ꝯclita ẽ aphenice qui phenicib
qͣsclam tracdidit litt̃as ⁊ ad scbend̾ ũmicu¬
lum instituit um̃ et color ille phinceꝰ dẽs est

Expanded text:
n diebus Othoniel Cadmus regnavit Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ad scribendum vermiculum instituit. Unde, et color ille Phoeniceus dictus est
Abbreviated transcription (Latin):
grationis. mense .xii.xxuii. die menis suble¬
uauit caput ioachim regis iula de cartere.
ec posuit chronũ eiꝰ suꝑ cheonũ regum. qui
erant cum eo in babylone ⁊ comedebat caiã
rege cunctis dreb uite sue. ⁊ hanc fecit cum
sit impie int̾ra. ⁊ pr̃e restituto. accusatus ap̃
eum missus erat in carcerem. uͥ erat ioachĩ.
usq ad mortẽ fris sui. cũ q regnare cepisset
eleuauit ioachĩ quẽ sociũ hũ̾erat in cartere.
timens q ne resurgeret pr᷑ sius qui de bestia
reclierat in hominẽ consuluit ioachim. ad cuiꝰ
Iconsiliũ cadaũ pr̃is effossum. diuisit in .ccc.
ioachim. Non resurget pater tuus nͥ recleant
uult᷑es in unũ. hic hũit tres filios egessarium.
qui ⁊ iegusar dictus est. labusardacũ. ⁊ nabaꝵ
qui balthasar ꝯnominat᷑ꝰ est ad quẽ pꝰ regna

Expanded text:
is sublevavit caput Joachim, regis Juda de carcere, et posuit thronum ejus super thronum regum, qui erant cum eo in Babylone et comedebat coram rege cunctis diebus vitae suae, et hanc fecit cum ccusatus apud eum, missus est in carcerem, ubi Joachim erat, usque ad mortem fratris sui. Cumque regnare coepisset, elevavit Joachim, quem socium habuerat in carcere, timensque ne resurgeret pater suus, qui de bestia redierat in hominem, consuluit Joachim. Ad cujus consilium cadaver patris sui effossum, divisit in trecentas  ad eum Joachim: « Non resurget pater tuus, nisi redeant vultures in unum. » Hic habuit tres filios Egessarium, qui et Recusat dictus est, et Labosardochum, et Nabar, qui Baltassar recognominatus est, ad quem post regna
Abbreviated transcription (Latin):
posuit lapicles grandes instar montre. ⁊
suꝑplantaũ arbores ⁊ ortum qͥ suspensił
nutrita fuerat regionẽ suam a longe de¬
sideraret uidere. huius meminit megas¬
tenes in libro iudicõꝵ. ⁊ asserit eum forti¬
iuline ⁊ actuũ magnitudine ħculem tnͣ¬
cendisse. S cliocles in libro tolomoꝵ dic̃¬

Expanded text:
tar montis, et superplantavit arbores, et hortum, qui suspensilis nutrita fuerat, regionem suam a longe videre desideraret. Hujus meminit Megastenes in libro Judiciorum, et asserit eum fortitudine, et actuum magnitudine Herculem transcendisse. Sed et Diocles in libro Coloniorum dic
Abbreviated transcription (Latin):
statim contra nat᷑am t̾re illiꝰ. Et timens ppłs
ait. Ora ꝓserius tius addulimus em̃ peccatis
nr̃is malum. ut peteremꝰ nob̃ regem. ⁊ are.
sam̃. peccastis. Nolite de inceps recedere a
dño ꝙ uiuetis alioquin ꝑ¬

Expanded text:
statim contra naturam terrae illius. Et populus timens statim contra naturam terrae illius. Et populus timens ait: « Ora pro servis tuis. Addidimus enim peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Et ait Samuel: Peccastis: nolite deinceps recedere a Domino, et vivetis; alioquin
Abbreviated transcription (Latin):
post mensem. naas ammo ne¬
nites obsecdit iabis galaad. Cumq pe¬
tissent obsessi fedus ab eo ait In hoc faci¬
am uobiscũ feclus ut eruam omĩb uobis
õculos dextros. eis .n. quos bello capiebat
dextros ocłos eruebat. ut sinistros scutis
pond̾unt ei. Concede nob̾ .uii. dies ⁊ mit¬
tenus in om̃s t̾miuos ifrł. et si ñ fuerit¬
nob̾ desensor egrediennir ad te. uenerunt ergo
quens boues. & ꝓmisit iabitis se tercia die
uenturũ eis in aurilium. et iussit aliqͦs eoꝵ ꝓ
ducatu itin̾is sustineieͤ. et diuinitꝰ inspiratus.
conciclit utrũꝙ bouem infrustra et cõminatꝰ
est in om̃s t̾minos isrł. dicens. Quinon exi
in uigilia matutina. et ꝑcussit a mon pla¬
ga grandi et ait ppłs ad saul. Quis est qui dr̃e.
in galgala. et innouemus ibi regnũ ⁊ miuyxe¬
dñs regem in ira. ecte messis triticea est hodie.
Inuocabo dñm. et dabit tonitrua chorusca¬
tioues ⁊ grandinẽ et pluuiam. ⁊ sic frm̃ ẽ.

Expanded text:
post mensem, Naas Ammonites obsedit Jabes Galaad . » Cumque petissent ab eo obsessi foedus, ait: « In hoc feriam vobiscum foedus, ut eruam omnibus vobis oculos dextros. » Eis enim quos bello capiebat, dextros oculos eruebat, ut sinistros scitis ponderunt ei: « Concede nobis septem dies; et mittemus in omnes terminos Israel; et si non fueritnobis defensor, egrediemur ad te. Venerunt autem quens boves, et promisit Jabitis se tertia die venturum eis in auxilium, et jussit aliquos eorum, pro ducatu itineris sustinere, et divinitus inspiratus concidit utrumque bovem in frusta, et comitatus est in omnes terminos Israel, dicens: « Qui non exiein vigilia matutina, et percussit Ammon plaga grandi: « Et ait populus ad Saul: Quis est qui dixit: l: Eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. » Et inunxeedit Dominus vobis regem in ira: ecce messis triticea est hodie. Invocabo Dominum, et dabit tonitrua et coruscationes, grandines et pluvias . » Et sic factum est
Abbreviated transcription (Latin):
mad̾. lx .ii. erũt. His uerbis xp̃i incarua¬
tiose cdesignat angłs. qui legem ⁊ ꝓph̾as
impleuit. pecc̃a tulit ⁊ iusticiam ad dux̃.
⁊ imatus est o leo leticie p̃consortib suis.
et ꝓposuit ebclomadas nondierũ s annoꝵ.
uͦ dicit ut intlłigamꝰ annos lunares qui
breuiores sunt solarib annis .xi. diebus

Expanded text:
incarnationem designat angelus, qui legem, prophetias implevit, peccata tulit, et justitiam adduxit, et unctus est oleo laetitiae prae consortibus suis . Et proposuit hebdomadas, non dierum, sed annorum, vero dixit, ut intelligamus annos lunares, qui breviores sunt solaribus undecim diebus
Abbreviated transcription (Latin):
quibus ante dixi. qd̃ reu̾tatur ppłs. ⁊ ree¬
dificetur porta a ueennia. ⁊ esctra. In fine
ebdomadaꝵ complebit᷑ dei sentẽtia. in an¬
gustia temꝑũ qñ rursum destruet᷑ templũ
et capietur ciuitas. Nam post .lx. duas ebdo-¬
madas occidetur. xp̃c. ⁊ non et it eius po¬
pulus qui negaturus est eum. sũi ut illi
recepturũ. ⁊ quid dico de xp̃o occidendo ⁊
negato popło penitꝰ deserendo. cũ ⁊ ciuitatẽ.
et scũariũ dissipat᷑us sit popłs romanꝰ
cum duce uẽturo .i. uespasiano. Quo morͤ¬
ierłm urbs helya condica est rebellantes iu¬
deos rufo magistro ex̃citus pugnante suꝑa¬
uit. ⁊ tunc deficit hostia ⁊ sacrifitiũ ⁊ usq

Expanded text:
 revertatur populus, et reaedificetur platea a Nehemia et Esdra. In fine ergo hebdomadarum complebitur Dei sententia in angustia temporum, quando rursus destruetur templum, et capietur civitas. Nam « post sexaginta duas hebdomadas occidetur Christus, et non erit ejus populus, qui negaturus est eum; » sive, ut qurecepturum. Et quid dico de Christo occidendo et negaturo populo, penitus deserendo, cum et civitatem et sanctuarium dissipaturus sit populus Romanus, cum duce venturo Vespasiano? Quo morrusalem urbs Aelia condita est, rebellantes Judaeos, Timo Rufo magistro exercitus pugnante, superavit. Et tunc deficiet hostia et sacrificium, et usque
Abbreviated transcription (Latin):
certuslianꝰ uͦ inchoat nũare ebdomadas
illas a pͥmo amo in quo egressus est sermo
a dũo ad danyelem ꝑ angłm ut iterum
reedisicent᷑ muri in ierłm. ⁊ extendit eas
usq ad captiuitarẽ fcãm ꝑ romanos. ⁊

Expanded text:
ertullianus vero inchoat numerare hebdomadas illas a primo anno Darii, in quo egressus est sermo a Domino ad Danielem per angelum, ut iterum reaedificarentur muri Jerusalem. Et extendit eas usque ad captivitatem factam per Romanos. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sacco ciñe dicens. Iustus es dñe peccauimꝰ
nuqͥtatem fecimꝰ. ⁊ ad cluxisti eam suꝑ nos.
Aũtat᷑ obsecro ira tua a ciuitate tua ierłm.
et monte sc̃o tuo. ostende faciem tuam suꝑ
santuariũ tuũ qd desertũ est. exauili dñe
placare dñe. attencle ⁊ fac. Ne moreris. Ad¬
huc me loqñte. ecce uir gabriel tetigit me
in temꝑe sacrificii uesꝑtini ⁊ ait. Ab exor¬
clio p̃cum tuaꝵ egressa est sententia lib̾a¬
eam ⁊ etiam quedam alia. qr uir desid̾ ioꝵ
es tu. Gu gͦ animadũte uisionẽ. ⁊ sermone
ĩt̾lirige. Timnc apuit ei lib̾aconẽ sp̃ualem
manos .lxx. ebdomades abbreuiate su̾nt sĩ
popłm tuũ ⁊ suꝑ urbem tuam scãm ut cõ¬
sũmetur p̃uaricõ. ⁊ finem accipiet ꝓcẽm.
et deleatur inquitas. ⁊ ad ducat᷑ iusticia

Expanded text:
et sacco et cinere, dicens: Justus es, Domine, peccavimus, iniquitatem fecimus, et adduxisti eam super nos. Avertatur, obsecro, ira tua a civitate tua Jerusalem, et a monte sancto tuo. Ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est. Exaudi, Domine, placare, Domine, attende; et fac, ne moreris. Adhuc me loquente, ecce vir Gabriel tetigit me in tempore sacrificii vespertini, et ait: Ab exordio precum tuarum egressa est liberatiir desideriorum es tu. Tu ergo animadverte visionem, et sermonem intellige. » Tunc aperuit ei liberationem spiritualem a hebdomades abbreviatae sunt super populum tuum, et super urbem tuam sanctam, ut consummetur praevaricatio, et finem accipiat peccatum, et deleatur iniquitas, et adducatur justitia
Abbreviated transcription (Latin):
xe. ⁊ hanc sũmã annoꝵ ꝯputar scd̃m an¬
int̾suit danyel de reedificatõe fr̃a ꝑ neẽ¬
uͦ ebdomadib seꝑauit danyel ultimam
dicens. Confirmabit autẽ pactum ml¬
tis ebdomas una qd̃ intelligend̾ est
ebdomadis nouissime pret̾ierant. qũ
baptizatus est dñs.⁊ in dimidio eiꝰdem eb¬
domadis residuo cͥca sinẽ deficiet hostia
et sacrificiũ .i. ueniente u̾itate cessabũt
umbre. ⁊ in templo erit ab hominaco de
sołonis .i. abhominancla ⁊ de sola erunt
sacrifitia. post mortẽ xp̃i. ⁊ us ad fincm
mundi durabit ħ desolatio. Supra u̾o¬
in litt̾a posuit danyel tempꝰ mortis xp̃i
qui eũ negaturꝰ est diperũt enim non
habemus regem nͥ cesarem ⁊ alĩ hunc nes¬
cimus uñ sit. Ꝙꝵ uero sequit᷑ ⁊ ciuitatem
et sanctuatiũ dissipabit ppłs ad .lxx. eb
erat populo qui noluit eũ reciꝑe dicens.
⁊ dissipabit ciuitatẽ. ⁊ scũariũ ppꝰ romanꝰ¬

Expanded text:
et hanc summam annorum computat secundum aninterseruit Daniel, « et reaedificabitur plateus annorum separavit Daniel ultimam dicens: « Confirmabit autem pactum multis hebdomada una. » Quod intelligendum est hebdomadis novissimae praeterierant, quando baptizatus est Dominus, « et in dimidio » ejusdem « hebdomadis » residuo circa finem, « deficiet hostia et sacrificium, » id est veniente veritate cessabunt umbrae, « et in templo erit absolationis , id est abominanda et desolanda erunt sacrificia post mortem Christi, et usque ad finem mundi durabit haec desolatio . Supra posuit Daniel tempus mortis Christi,qui eum negaturus est . Dixerunt enim: Non habemus regem, nisi Caesarem . Et alibi, hunc nescimus unde sit. Quod vero sequitur: Et civitatem et sanctuarium Dei dissipabit populus , erat populo, qui noluit eum recipere, dicens: « Et dissipabit civitatem et sanctuarium, » po
Abbreviated transcription (Latin):
in emaus. quoꝵ unus dicebat᷑ cleopas. Ta-¬
cito nomine alterius putat᷑ lucas se ĩnu¬
isse more scriptoꝵ sacre scripture. S ambꝵ
in lucam dicit illum uocatũ amaon. pꝰ
uastationẽ uidee sub marco aureliano e¬
restaurata est emaus. ⁊ dc̃a est nicopol. ħ
erat a ierłm in spacio .lx. stadioꝵ. Tradũt
greti scriptores herculam gygantẽ uno ha¬
nelitu. cxxu. passus cuccurrisse ⁊ stetisse.
et astanclo. spatiũ huiꝰmodi uocant stadi¬
um. Cumꝙ octo stadia fatĩt miliare ĩ
sũma lx fatust .uii. milia passuũ. ⁊ quĩ¬
cas tres. ⁊ tres ꝑtes quarte. Ibat aũt ih̾c
cum illis ⁊ ocłi eoꝵ tenebantur ne eum
agnoscerent. Uñ iuidenur a liqͥd fuisse in o¬
oculis eorũ ne eum agnoscerent. Alibi le¬
gitur qd̃ apparuit eis in alia esfigie ergo
aliquid erat in eo. ne eum agnoscerent.
Dotuit ẽẽ ut mitatio eiusdem mortalis cor¬
poris ĩmortale non potuit fieri sine qͣdam
alt̾atione. ꝑ qua subito uisus nõ cognoscere¬

Expanded text:
in Emmaus, quorum unus dicebatur Cleophas, tacito nomine alterius putabatur se Lucas innuisse, more scriptorum sacrae Scripturae. Sed Ambrosius in Lucam dicit, illum vocatum Amon. Post vastationem Judaeae sub Marco Aureliano restaurata est Emmaus, et dicta est Nicopolis; haec erat a Jerusalem in spatio 60 stadiorum. Tradunt Graeci scriptores Herculem gigantem uno anhelitu 125 passus cucurrisse, et stetisse, et a stando spatium hujusmodi vocant stadium. Cumque octo stadia faciant milliare in summa 60 faciunt septem millia passuum et quincas tres et tres partes quartae. Ibat autem Jesus cum illis, et oculi eorum tenebantur, ne eum agnoscerent, unde videtur aliud in oculis eorum fuisse, ne eum agnoscerent. Et alibi legitur quod apparuit eis in alia effigie, ergo aliud etiam erat in eo, ne eum agnoscerent. Potuit etiam esse, ut mutatio ejusdem corporis mortalis in immortale, non possit fieri sine quadam alteratione, pro qua subito visus non agnoscere
Abbreviated transcription (Latin):
e loco aũt uidentur minus lus
sentire quidam qui putant in eod̃
loco occisos qr legitur. Glortosi pͥncipes
terce quomͦ in iuta sua dilexerunt se ita
⁊ in morte nan sunt separati. potiꝰ tñ
nidetur paulus tanqmͣ ciuis horiorabi-¬
liori morte occisus. qi gladio ⁊ racha
ĩ cathacũbis uersus occideatẽ. petrus uero
crucisixus inuaticano in uico .s. qui est
extra ciuitatem ubi fiebant dolia ⁊ ita
paulus honorabiliori morte mortuus ẽ.
quia gladiatus. gladio enĩ ꝑiinebant᷑
nobiles. ⁊ in loco magis honorabili .s. in
cachacumbis.

Expanded text:
e loco autem vident minus sentire quidam, qui putant in eodem loco occisos, quia legitur: Gloriosi principes terrae quomodo in vita sua dilexerunt se, ita et in morte non sunt separati. Potius tamen videtur Paulus, tanquam civis, honorabiliori morte occisus, quia gladiatus, et in catacumbis versus occidentem. Petrus vero crucifixus in Vaticano, in vico scilicet, qui est extra civitatem, ubi fiebant dolia, et ita Paulus honorabiliori morte mortuus est, quia gladiatus. Gladio enim perimebantur nobiles, et in loco magis honorabili, scilicet in catacumbis.
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. ostendens non ẽẽ ebrios s ꝓpħaꝵ.
sp̃u sc̃o repletos dicens. Non sunt ebrii hii
comedendi : nec solent inebriari ieiuni et qr
sciebat legem et scientib legem loq̃batur
ostendit ꝓpħ̃atum ẽẽ a iohel sp̃c sc̃ĩ aduentũ.
et cum ñ inducat ꝓpħ̾tam ioheł nͥ ut osten¬
dat ꝓpħ̃atum eẽ aduentũ sp̃c sc̃i incidenter
annectit de die iuditii qr p̃dixit iohel iudi¬
cii signa quedam iam impleta queclam ad¬
huc implenda erit in nouissimis dreb dicit
dñs esfundam de spũ meo suꝑ omnẽ carnem

Expanded text:
im ostendens eos non esse ebrios, sed Spiritu sancto repletos, dicens: « Non sunt ebrii hi,m est tempus comedendi, nec solent inebriari jejuni. Et quia sciebat legem, et scientibus legem loquebatur, ostendit prophetatum esse a Joel Spiritus sancti adventum. Et cum non inducat pdat prophetatum esse adventum Spiritus sancti, incidenter annectit de die judicii, quia praedixit Joel judicii signa quaedam jam impleta, quaedam adhuc implenda. « Erit in novissimis diebus, dicit Dominus, effundam de Spiritu meo super omnem carnem,
Abbreviated transcription (Latin):
uidebunt uisiones ut paulus raptus usz
ad c̾cium celũ. et senes ur̃i sompnia sõpnia-¬
bunt ut petrus de quo legitur. Estimabat
autẽ se uisum uidere. huc usq de aduentu
De ꝓcligiis ĩ celo

Expanded text:
idebunt, » ut Paulus raptus usque ad tertium coelum, « et senes vestri somnia somniabunt, » ut Petrus, de quo legitur: « Aestimabat autem se visum videre . » Hucusque de adventu De
Abbreviated transcription (Latin):
ibi elem̃ta cruciabũt eñ cum corpore suo. ⁊
ex locis adiacentib. Ett enĩ ꝓbabile ut
anima que sua sponte sumit a carne fo¬
menta peccandi. nolens ab ead̾ recipiat fom̃¬
tum cruciatus. Qui m̾ito infernał ⁊ sub t̃¬
ra ec̃ dicit᷑ qr anie ꝑ lapsum t̾rene uolup¬
tatis incurrẽt eum. Augustruꝰ de ciuitateb
dei. Cur non dicamꝰ sp̃s incorporeos posse
pena corporał ignis affligi Idem. ignis corpo¬

Expanded text:
ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua sponte sumit a carne fomentum peccandi, nolens ab eadem recipiat fomentum cruciatus. Qui merito infernalis, et sub terra esse dicitur, quia animae per lapsum terrenae voluptatis eum incurrent. Augustinus De civitate Dei: Cur non dicamus incorporeos spiritus posse poena corporalis ignis affligi? Idem: Ignis corpo