comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
auẽdam fenitis et syrie militie pͥncipẽ. Nã
ꝑtolomeꝰ qui dicebat᷑ macer. iustitenax erga
iudeos instituit ẽẽ: et p̃cipue pp̃iniquitatẽ
que fcã erat in eos. et pacifice agere cũ eis.
S ob hoc accusatꝰ ab amitis apud eupatorẽ.
cum freqĩnter ꝓditor audiret. eo qd̃ cyprum
ochum nobilem translatus. etiam ab eo re¬
cessiss: ueneno uitã finiuit. Gorgias autẽ
cum eẽt dux locoꝵ: assumptis aduenis iu¬
bant oportunas munitoẽs fugatos aihero¬
solimis suscipiebant: et bellare tẽptabant.
Hii uero qui erant cum machabeo ꝑ oratõ¬
nes dñm rogantes. ut eẽt sͥ adutor: ĩpe¬
tum fecerurt ĩ munitcẽs ydumeoꝵ. Multa¬
q ui insistentes. loca obtinuert̃ : occurrẽ¬
tes interemerunt: et om̃s simul nõ minꝰ
a uiginti qͥnq milib trucidauert̃. Quidã
aũt cum confugissent in duas turres ual¬
de munitas. omnẽ apparatũ ad repugnã¬

Expanded text:
quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum obilem translatus etiam ab eo recessisset veneno vitam finivit Gorgias autem cum esset dux locorum adsumptis advenis fbant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul non minus a viginti milibus trucidaverunt quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnan
Abbreviated transcription (Latin):
lucernas. et panes ꝓpositoĩs posuer̃t̃. Qb
gestis: rogabant dnĩ prostrati in terram.
ne amplius malis talib incid̾ent. S et si
qͣndo pectassent ab ip̃o mitiꝰ corriꝑent᷑:. et
nõ barbaris ac blasphemis hoĩb trad̾entur.
Qua die autẽ templũ ab alienigenis pol
Et cum leticia dieb octo egerunt in mod̾
tab̾nacłoꝵ: recordantes ꝙ ante modicum
temporis. diem sollẽpnem tabernatłoꝵ in
montib et speluricis more bestraꝵ egerãt.
propt̾ qd̾ tyrsos et ramos uirides. et pal¬
mas preferebant ei: qui ꝓspauit mundare
lotum suũ. Et decreuerunt ꝯmuni pretepte
et decreto unu̾se genti iudeoꝵ: om̃ib an¬
nis agere dies istos. Et antiochi quide cͥ
appellatꝰ est nobilis uite excessus: ita s̃eha¬
buit. Runc autẽ de eupatore antiochi filic
impii. q̃ gesta sunt narrabimꝰ: breniantes
mala que in bellis gestasunt. Hic suscepto
regno constituit suꝑ negocia regni lysiam

Expanded text:
lucernas et panes propositionis posuerunt quibus lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollet cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam
Abbreviated transcription (Latin):
tis urm̃ ꝯmendabã: et scripsi ad eum que
wbiecta sunt. Oro itaq uos et peto. memo¬
res benefitõꝵ publice et pͥuatim: ut unꝰ¬
quisq conẜuet fidẽ ad me. et ad filiũ me¬
um. Confido enĩ eum modeste et humane
acturũ: et sequentẽ ꝓpositũ meũ. ꝯmunẽ
nobis fore. Igitur homicida ⁊ blasphemus
pessime ꝑcussus. et ut ip̃e alios tractau̾at:
peregre in montib miserabili obitu uita
tefunctꝰ est. Trafferebat aut̃ corpꝰ philippꝰ
collactaneꝰ eius. Qui metuens filiũ antio¬
chi: ad ꝑtolomeũ filometorem in egyp¬
rum abiit.
achabeus autẽ et qui cum illo erant
oño se protegente. templũ quidẽ et ci¬
uitatem recepit: aras autẽ quas alieͥgͥene
ꝑ plateas strux̾ant. itemq delubra demolitꝰ
est. Et purgato templo aliud altare fecerũt:
et de ignitis lapidib igne concepto obtule¬
runt sacrificia post bienniũ. et intensũ et

Expanded text:
tis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae tis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et
Abbreviated transcription (Latin):
tinentẽ. Optimis ciuib iudeis. plurmmn
salutẽ. et bene ualere. et ẽẽ felices: rexi
ceps antiochꝰ. Si bene ualetis. et filii inl
ex sententia uobis cuncta sunt: maxima
agimꝰ grãs. Et ego in infiriitate consiuu¬
tus. ur̃i aut̃ benigne memor: regressus de
persidis locis. et infirmitate graui app̾hȩnsꝰ:
necessariũ duxi pro ꝯmuni utilitate urã cu¬
ram hab̾e̾: nõ desperans memet ip̃m. s spem
multam habeo effugiendi infirmitatẽ. Res¬
piciens aut̃ ꝙ et ꝑarer meus quib temxa¬
b in locis suꝑiorib ducebat ex̾citum ostend̃
qui post se susciperet pͥncipatũ: ut siqͥo con¬
trarium accid̾e̾t. aut difficile nũciaretꝰ. scien¬
tes hii qui mregionib erant cui eẽt reꝵ su¬
ma derelicta nõ turbarent᷑: ad hec considans
de proximo potentes quosq et uicinos. te¬
porib insidiantes er euentũ expectanties de¬
signaui filium mneum antiochum regem.
quẽ sepe returrens insuꝑiora regna mul¬

Expanded text:
timis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna mul
Abbreviated transcription (Latin):
tis confidebat. Ingressus aut̃ udeã.⁊ ap¬
propians bethsure que erat in angusto
loco ab ihosolima int̾uallo qͥnq stadioꝵ
illd̾ p̃sidium expugnabat. Ut aũt mache¬
beus et qui cum eo erant cognouerũt
expugnari p̃sidia: cum fletu et lacͥmis
num angłm mnitt̾et ad salutem israel.
Et ipẽ primꝰ machabeus sumptis armis
cetoros adhortatus est. simul setum ꝑi¬
cłra subire: et ferre auxilium fr̃ĩb suis.
Cumq pariter ꝓmpto aĩo procederent
iherosolimis: apparuit p̾cedens eos eq̃st̾¬

Expanded text:
tis confidebat ingressus autem Iudaeam et adtis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimisnum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eq
Abbreviated transcription (Latin):
roci animo incedentes ascendebant. Set
et alii simłr ascendentes. turres portas¬
q succend̾e aggressisũt: atq ipõs male¬
dicos uiuos concremare. Per ꝯtinuũ aũt
biduum presidio uastato: tymotheum ⁊¬
occultantẽ se in quodã reꝑtum loco ꝑrme¬
runt: et frẽs illiꝰ ceream et appollofanem
occidert̃. Quib gestis: in hynnis et con¬
fessionib benedicebant dñm. qui magna
et paruo post tempore: lẏsias procu¬
rator regis. et ꝓpĩꝰ. ac negotioꝵ p̃po¬
sitꝰ grauit̾ ferens de hiis que acciderant:
congregatis octoginta milib. et equita¬
tu uniu̾so. ueniebat adu̾sus iudeos : exi¬
stimans se ciuitatem qͥdẽ captam gentibꝰ
hĩtacłm facturũ. templũ u̾o in petunie
questum sicut citera delubra gentiũ ha¬
bitaturũ. et ꝑsingłos annos uenale sa¬
cerdociũ: nusqͣm recogitans dei potestatẽ
s mente effrenatꝰ. ĩ multitudine peditum
et ĩ milib eqͥtum. et in octoginta elepha¬

Expanded text:
ed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna ed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefan
Abbreviated transcription (Latin):
seruabant: in adu̾sarios aut̃ tela et ful¬
mina iaciebant. ex quo et cecitate cõfusi
et repleti ꝑturbatõe cadebant. Int̾ͥfecti
sunt aut̃ uiginti milia qͥngenti: et etͥ¬
tes sexcenti. Tymotheꝰ aũt confugit ĩ ga¬
aram p̃sidium munitũ: cui p̃erat cereas.

Expanded text:
servabant in adversarios autem tela et fulservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caerea
Abbreviated transcription (Latin):
stim duas turres occupauit. Armis aũt
ac manib oĩa ꝓsꝑe agendo: in duab mu¬
nitõnib plusqͣm uiginti nilia peremit.¬
ano: aduenit quasi armis uideã capturꝰ.
Machabens autẽ et qui cum ip̃o erãt. ap¬
propiante illo dep̃cabant᷑ dñm caput ter¬
ra asꝑgentes. Lumbos q ciliciis pretine¬
ti. ad altaris crepidĩem ꝓuoluti: ut sibi
ꝓpicius. inimicis autẽ ẽoꝵ eẽt inimitus.
et adu̾sariis adu̾saret᷑. sicut lex dicit. Et
ita post orõnem sumptis armis: longius
de ciuitate ꝓcedentes. et ꝓximi hostĩb es¬
fecti. resederunt. Primo autẽ solis ortu u¬
triq ꝯmiserũt: isti quidẽ uictorie et pros¬
ꝑitatis sponsorem cum uirtute dũm habẽ¬
tes. illi autẽ ducem belli animũ habebãt.
S cum uehemens pugna eẽt: apparuer̃t
adu̾sariis de celo uiri quinq in eqͥs. fre¬
nis aureis decori. ducatũ uideis prestan
tes. Ex quib duo machabeũ mediũ habẽ¬
tes armis suis cͥcumseptũ incolumẽ cõ¬

Expanded text:
uas turres occupavit armis autem ac manibus omnia prospere agendo in duabus munitionibus plus quam viginti milia peremiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis freni duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem con
Abbreviated transcription (Latin):
lerũt. Petunus u̾o eoꝵ qͥ ad emptoẽm ipõꝵ
uen̾ant sublatis. ip̃os usq quaqi ꝑsetuti s̃:
s reu̾si sunt hora conclusi. Nam erat ante
sabb̾m: quã ob cam nõ ꝑseuerauert̃ in seqñ¬
tes. Arma aut ipõꝵ et spolia cong̾gantes sab¬
Post sałbatũ u̾o: debilib et orphanis. et ui¬
duis diuiserunt spolia. et residua ip̃i cum su¬
is habuere. Hiis ita gestis et ꝯmunit̾ ab oĩ¬
b fcã obsecratt̾e: misericordẽ dñm postulabãt.
utin finẽ eius suis reconciliaret. Et ex hiis
qui cum timotheo et bachide erant contra
se contendẽtes: suꝑ uiginti milia intͥfecert̃.
Et munitoẽs excelsas obrinuerũt: et ples
predas diuiserũt. equã portoẽm debilib pu

Expanded text:
t pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabpost sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pu
Abbreviated transcription (Latin):
spolia ihosolimã deculerũt. Et philaxtẽ qui
cum thimotheo erat intͥfecerũt: uirũ scele¬
stũ qui in multis uideos afflixerat. Et cum
epicinia ag̾entur in ihosolimis. eos qͥ sacras
sanuas incend̾ant. id est cãlestenem cum in
ꝙ dam domitiliũ refugiss. incenderũt: digna
ei m̾cede ꝓimpietatĩb suis reddita. Facinorosi¬
ssimꝰ aũt nichanor qͥmille negociantes ad iu¬
deoꝵ uenditcẽm addux̾at: humiliatꝰ auxi¬
lio dñi.ab hiis quos nullos existimauerat
deposita ueste głe. ꝑ mediterranea fugiens.
solus uenit antiochiã: sũmã infelicitatẽ
de int̾itu sui ex̾citus consecutꝰ. Et qui promise¬
rat romanis se tributũ restituere de captiuita¬
te ihosolimoꝵ: p̃dicabat nĩc ꝓtectorẽ deũ ha¬
bere iudeos. et obipm̃ inuulnꝰabłes ẽẽ eo ꝙ se

Expanded text:
ulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iud
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ oppͥm̾e. S multitudine ad arma con¬
currente: in fugani uͥsi sũt. Et ita ꝯtigit: ut
antiochꝰ post fugam turpit̾ rediret. Et cum
ueniss cuta etbatana. recognouit q̃ erga nicha¬
norẽ ⁊ thymotheũ gesta sunt. Elatus aũt in
iram: arbitrabat᷑ se inuiriã illoꝵ qui se fuga¬
u̾ant. posse in uideos retorquere. Ideoq ius¬
sit agitari currũ. sine int̾missione agens it̾.
celesti eum iudicio ꝑurgente: qd̾ ita superbe
locutus ẽ. uenturũ se ihosolimã. et congeri¬
eni sepulchri iundeoꝵ eam facturũ. Set qui
uniu̾sa conspicit dñs deus isrł: ꝑcussit eũ ĩ¬
sanabili et inuisibili plaga. Ut enĩ finiuit
hunc ip̃m ẜmoẽm: apprehendit eũ dolor dirꝰ
uisceꝵ. et amara int̾noꝵ porm̃ta. Et quidẽ
satis uste: quiipe qui multis et nouis cru¬
ciatib alioꝵ torserat uisc̾a: licet ille nullo
modõ asua malicia cessaret. Super hec aũt
superbia repletꝰ : ignẽ spirans aĩo ĩ iudeos

Expanded text:
tatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
uidencia impossibłe eẽ patẽ reb dari: nec
symonẽ posse cessare a stulticia sua. S post
selenti uite excessum cum suscepiss regnũ
antiochꝰ qui nobilis appellabatur: ambie¬
bat iason frat̾ onỹe sũmũ sacerdotiũ adito
rege. ꝓmittẽs ei argenti talenta trecenta.⁊
sexaginta. et ex redditib aliis talenta octogĩ¬
ta. Super hec ꝓmittebat et alia centũ qͥnqͣgm¬
tal si potestati eius conced̾etur gynnasiũ ete¬
phebiam sibi constitu̾e: et eos qui in ĩhosolimis
erant antio chenos scrlb̾e. Ꝙ cum rex annuis

Expanded text:
ia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec nta, si potestati ejus concederetur gymnasium et ephebiam sibi construere, et eos, qui in Hierosolymis erant, Antiochenos scribere. Quod cum rex annuisset,
Abbreviated transcription (Latin):
tor oĩs malicie fc̃s es in hebreos: ñ effugies
manũ dei. Non enĩ pro pectatis nrĩs hec pati¬
nurx. Et si nobis ꝓpt̾ increpatoẽm et correptõ¬
nẽ dñs nr̃ moditũ iratꝰ est: s it̾m reconciliabi
seruis suis. Tuaũt osceleste et om̃iũ hõĩm f̾la¬
giciosissime: noli frustra extolli uanis spebus
in seruos eiꝰ inflaminatꝰ. Nondũ enĩ om̃poten¬
tis dei et om̃ia inspitientis iudiciũ effugisti.
Nam frẽs mei modico nũc dolore sustentato.
sub testam̃to etͥne uite effecti sunt. Eu neħ¬

Expanded text:
ebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento
Abbreviated transcription (Latin):
confiteri. qd̾ ip̃e est d̾s solus. In me u̾o̾ et in
frib meis desmet omipotentis ira: que suꝑ
om̃e genꝰ nrm iuste suꝑducta ẽ. Tunc rexat¬
census ira. in hunc super om̃s crudeliꝰ deseue.
indigne ferens derisũ se. Et hic itaq nundis
obut: per omĩa in dno confĩdens. Nouisime

Expanded text:
o et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime
Abbreviated transcription (Latin):
sic ait. Noli frustra errare. Nos enĩ ꝓpt̾ nos¬
met ip̃os hec patim̃. peccantes uideũ nr̃m: ⁊
mirabilis. et bonoꝵ memoria digna: q̃ pereũ¬
tes seꝑtẽ filios sub uniꝰ diei tẽpore consꝑiciẽs
bono aĩo ferẽbat. ꝓpt̾ sꝑem quã in d̾o habebat.
repleta sapĩa: et feminee cogitatõi mascłi¬
nũ aĩm inserens. dixit ad eos. Nescio quałr
in utͥo meo apparuistis. Neq enĩ ego sp̃m et
reddet et uitã: situt nũc nosmet ipõs despici¬
tis ꝓpt̾ leges eiꝰ. Antiochꝰ aũt ꝯtempni se arbi¬
tratus. simul et exprobrantis uoce despecta:
cum ad huc adolescencior super ess. ñ solum uͥ¬
bis ortabatur. s ⁊ iuram̃to affirmabat diui¬
tẽ se et beatum factur. et translatũ apatrus¬
legib amitũ hĩturũ. et res necessarias pbi¬
tur̃. S ad ista cum adolescens neqͣquã ĩ di¬

Expanded text:
re nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebatrepleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo apparuistis neque enim ego spiritum et reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patrilegibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum ad
Abbreviated transcription (Latin):
et qui cum ed erant: introibant latent̾ in cas¬
telia. Et conuocantes cognatos et amicos.¬
et eos qui ꝑmanserant in iudaismo. assume¬
tes eduxerine ad sexmilia utos : et inuosi¬
bant dñm ut respic̾et in ppłm. qui ab om̃ibus
calcabat᷑: miẜeretur templi ꝙ ꝯtaminabatur
abimpiis. mise̾retur ̃ ext̾minii ciuitatis q̃
eẽt ilico complanãda. ⁊ uocẽ sanguinis ad se
clamãtis audiret: memoraretur qͦ ini quissi¬
mas mortes ĩnocentium ꝑuuloꝵ. et blasphe¬
mias noi suo illatas. et indignaret᷑ suꝑ hiis.¬

Expanded text:
cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanclamantis audiret, memoraretur iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo illatas et indignaretur super iis
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et suꝑueniens castellis et ciuitatib imꝓ¬
uisus: succendebat eas. Et oportuna loca occu¬
paus: ñ paucas hostium strages dabat. Maxi¬
me aut noctib: ad hꝰ cemodi excursus ferebat᷑.
st fama uͥtutis eiꝰ ubiq diffu debat᷑. Uidẽs aũt
philippꝰ paularim uirũ ad ꝓfectũ uenire. ac fre¬

Expanded text:
est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum
Abbreviated transcription (Latin):
nem quẽdã antiochenũ. qͥ compellent
iudeos ut se tranfferrent a patrus et deile¬
gib: ꝯtaminare etiã ꝙ in ih̾osolimis erat
templũ. et cognõiare iouis olimpii. et in
garizui ꝓut erant hii qui locum inhabia¬
banit. iouis hospitalis. Pessima aut̃ e m
u̾sis grauis: maloꝵ erat incursio. Namq̃¬
plum lirxuria et ꝯmessatõib erat plm
et scortantiũ cum metricib. Satratis qdi¬
b młieres se ultro ing̾ebant: introfentes
ea que nõ licebat. Altare etiam p̃lemĩ rit
amara necessitate in die natalis regis: adsa¬
crisicia. Et cum liberi satra celebrarenti.
cogebant᷑ hedera coronati libero craiute de¬
cretum aut exut in ꝓximas gentiliũ ci¬
tates. suggentib ptolomeis. ut patri mode
et ip̃ĩ apud iudeos agent ut sacrifi catent:
eos autẽ q̃ nollent transire ad instituita gt̃¬
tailium iutficent. Etatant uide misens
Due enĩ młieres delate sunt natos suos cͥ

Expanded text:
nem quendam antiochenum qui conpelleret nem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos su
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ et p̃positos. ad affligendã gentẽ: sẜo¬
solimis quidẽ philippũ gen̾e̾ frigẽ. morib
crudeliorẽ eo ip̃o a quo constitutꝰ est: ua ga¬
rizin aut̃ andronicũ et menelaũ. qͥ grauiuꝰ
qͣm ceteri ĩminebant ciib. Cumq appo¬
situs eẽt ꝯͣ iudeos: misit odiosũ pͥncipem
apposloniũ cũ ex̾citu iuginti et duob mi¬
lib. p̃cipiens ei om̃s ꝑfcẽ et̾atis interficͥe.
mulieres ac uuienes uend̾e. Qui cum uẽi¬
sset ihosolimã: pacẽ simulans quieuͭ usq
ad diem scm̃ salbati. Et tunc feriatis uide¬
is. arma capere suis p̃cepit: omĩs q simũs
qui ad spectałm ꝓcesserant trucidauit:
et ciuitatẽ cum armatis discurrẽs. ingen¬
tẽ multitudiẽm ꝑemit. Iudas aut̃ matha¬
beus qui detimꝰ fuerat. secesserat in deẜtum
locũs: ibi q inter feras iuitã in montib cũ
suis agebat. Et feni cibo uescentes. demor¬
hanitu: ne participes eẽnt coinqͥnatois. A¬
et nõ post multũ temporis misit rex se¬

Expanded text:
ositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex se
Abbreviated transcription (Latin):
cebebrabant. Cum aut̃ indicati eent phi¬
lipo: flãmis succensi sũt: eoꝙ ue̾bantur
ꝓpt̾ religionẽ et obyuantiã manu sibimet
auxiliũ ferre. Obsetro aut̃ eos qui hunc li¬
brũ lecturi sũt. ne abhorrescant ꝓpt̾ aduer¬
sos casus: s reputent ea que accidert̃ ñ ad
int̾itum. s ad correctoẽm gen̾is ẽẽ nr̃i. Et¬
enĩ multo tpr̃e ñ sinere ꝑcc̃orib ex sentẽtia
ag̾e. s statĩ ultões adhib̾e: magni beneficii
est indiciũ. Non enĩ sicut in aliis natoĩb
dñs pacient̾ expectat. ut eas cum iudicii di¬
es uen̾it. in plenitudĩe pccõꝵ puniat: ita ⁊
in nobis statuit ut peccatis nrĩs in finem

Expanded text:
cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ numqͣm qͥdem a nobis mĩam suã amou.
Corripiens uo: in adusis ppłm suũ nõ de̾lin¬
quit. S hec nob̾ ad ꝯmonitõe legencium
dicta sint paucis.Iam aũt ueniend̾ est ad
narratoe. Igit᷑ eleazanis unꝰ de priorib scͥ¬
baꝵ uir etate ꝓuectus. ⁊ uultu decorꝰ: aꝑto
ore hians compellebat᷑ caruẽ portinã man¬

Expanded text:
am suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians co
Abbreviated transcription (Latin):
uo insidiaꝵ suaꝵ confusionẽ cepit. Et pro¬
fugus it̾ra abiit in ammanitẽ. Ad ultim̃
in exitiũ sui conclusus ab aretha arabum
tyranno. fugiens de cuntate in ciuitatem
om̃ib odiosus ut refuga legũ. et exetrabił
ut patrie et cuuiũ hostis: in egyptũ extrucꝰ
est. Et qui multos de patria sua expulerat
peregre periit. lacedemonas ꝓfectus: qͣi ꝓ
cognattẽ ibi refugiũ habiturꝰ. Et qui in se¬
pultos abiet̾at multos. ip̃e in lam̃tatꝰ ⁊ in¬
sepultꝰ abicit᷑. sepultura neq ꝑegͥna usus.
net patͥo sepulchro ꝑticipãs. Hiis itaq ges

Expanded text:
vero insidiarum suarum confusionem coepit, et provero insidiarum suarum confusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans
Abbreviated transcription (Latin):
ochꝰ scd̃am ꝓfectoẽm ꝑauit in gẏptum
Conuigit aut̃ ꝑ uiuu̾sam ihosolimoꝵ ciui¬
tatẽ uideri dieb quadraginta peraera eqͥtes
discurrentes. auratas stolas habentes ⁊ has¬
tas quasi cohortes armatas. et cursus etͦꝵ
ꝑ ordiẽm digestos: et congressiones cominꝰ
fieri. et scutoꝵ motꝰ. et galeatoꝵ multitudi¬
nẽ gladiis districtis. et teloꝵ iactus. et au¬
reoꝵ armoꝵ splendorẽ. om̃is q genu̾s lori¬
caꝵ. Qua ꝓpt̾: om̃s rogabant in bonum
monstra conuti. S cum falsus rumor exis
set. tanqͣm uita excessiss antiochꝰ: assump¬
tis iason ñ minus mille uiris. repente ag¬
gressus ẽ ciuitatẽ. Et ciuib ad murũ con¬
uolantib: ad ultimũ apprehensa ciuitate.
menelaus fugit in artem. Iason u̾o nõ par¬
te̾bat in cede ciuib suis. nec cogitabat ꝓs¬
ꝑiratẽ adu̾sus cognatos: malũ eẽ maxinũ
arbitrans hostiũ et ñ ciuiũ se trophea cap¬
turũ. Et pͥncipatũ qͥdẽ ñ obtinuit: finem

Expanded text:
dam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumset tanquam vita excessisset Antiochus, assumptis Jason non minus mille viris, repente aggressus est civitatem, et civibus ad murum convolantibus, ad ultimum comprehensa civitate, Menelaus fugit in arcem. Jason vero non parcebat in caede civibus suis, nec cogitabat prosperitatem adversum cognatos malum esse maximum, arbitrans hostium et non civium se tropaea capturum. Et principatum quidem non obtinuit: finem
Abbreviated transcription (Latin):
citabit. Post hunc tertꝰ illudebatur: et lir¬
guã postulatus cito protulit: et manꝰ cõstã¬
ter extendit: et cum fiducia ait. E celo ista
possideoͥ s ꝓpt̾ dei leges nũc hec ip̃a despicio. qm̃
ab ip̃o me ea recepturũ spero: ita ut rex et qui
cũ ip̃o erant mirarent᷑ adolescentis aĩm ꝙ tã¬
qͣm nichilũ duc̾et cruciatꝰ. Et hec ita defũcto:¬

Expanded text:
citabit post hunc tertius inludebatur et lincitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto
Abbreviated transcription (Latin):
cientib. Et cum iã ꝑ oĩa mutilis fc̃s̃ eẽt: uis¬
sit ignẽ ammoueri: et adhuc spirantẽ torre¬
ri in sartaginẽ. In qua cum du cruciaret᷑: ce¬
teri una cum mrẽ inuicẽ se hortabant᷑ mori.
fortit᷑ dicentes. Dũs d̾s aspiciet u̾itatẽ et cõ¬
solabitur innobis: quẽad mod̾ per protestatõ¬
nẽ cantici declarauit moyses: et in seruis ⁊¬
suis consolabit᷑. Mortuo itaq pͥmo illo hoc
modo: sequentẽ ducebant ad illudend̾. Et cu¬
te capitis eiꝰ cum capillis abstracta: interro¬
gabant si manducaret pͥusqͣm toto corpore ꝑ
mẽbra singula puniret᷑: At ille respondens
patria ucce dixit. Nonfaciam. ꝓot̾ qd existe secĩn¬
tiloco: pͥmi tormenta suscepit. Et in ultimo spi¬
ritu constitutꝰ. sic ait. Tu quidẽ scelestissime ĩ
p̃senti uita nos perdis: s rex mũdi defunctos
nos ꝓsuis legib in et̾ne uite resurrectõe sus¬

Expanded text:
cientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iuscientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione sus
Abbreviated transcription (Latin):
mitiores. in iram u̾si sunt ꝓpt̾ ẜmoẽs ab eo di¬
ctos: quos illi ꝑ arrogaucia ꝓlatos arbitra¬
bant᷑. S cum plagis ꝑirae̾tur: ingemuit ⁊ di¬
xit. Dñe qui habes sanctã sciãm. maĩfeste tu¬
scis quia cũ a morte possim lib̾ari. duros corpo¬
ris sustineo dolores: scd̾m aiãm uo̾ ꝓpter ti¬
morẽ tuũ libent̾ hec patior. Et iste quidẽ hoc
modo uita decessit: ñ solũ iuuenib set et u¬
nu̾se genti memoriã mortis sue ad exẽplũ
ontigint aũt et septẽ frẽs cum matre
App̃hensos. compelli a rege ꝯtͣ fas ꝯtĩ
g̾e cai̾nes portinas: flagris et taureis crucia¬
Quid queris. et qͥd uis disce a nobis: Para¬
ti sumꝰ mori magis: qͣm patrias dei leges pre¬
uaricari. Iratus itaq rex iussit sargtagines
et ollas eneas suctendi. Quib statĩ succẽsis:
iussit ei qui prior fu̾at locutꝰ amputari lingͣm:
et cute capitis abstracta sũmas quo manus
ei et pedes pretidi: ceteris eiꝰ frĩb et mrẽ inspi¬

Expanded text:
si sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec patior et iste quidem hoc modo vita decessit non solum iuvenibus sed et universae genti memoriam mortis suae ad exontigit autem septem fratres cum matre sua apprehensos compelli a rege edere contra fas carnes porcinas, flagris et taureis cruciaquid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspi
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt ad mortẽ: sic ait. Pocius est ab hoĩb mor¬
tidatos sꝑem expectare a d̾o: it̾m ab ip̃o resus¬
citandos. Tibi enim resurrectõ ad uitam ñ
erit. Et cum admonuiss qͥntũ: uexabãt eũ.
At ille respiciens in eum dixit. Potestatẽ in¬
t̾ hoĩes hñs. cum sis corrupñbił: facis ꝙ uis.
Noli aut̃ putare genus nr̃m ad̾o eẽ de̾lictũ. Cu¬
aũt pacient̾ sustine: et uidebis magnã pote¬
statẽ ip̃iꝰ quałr re et semen tuũ torquebit. Post¬

Expanded text:
t ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis noli autem putare genus nostrum a deo esse derelictum. pa.. tienter sustine et uide, magna potestas illius qualiter te et semen tuum torquebit.
Abbreviated transcription (Latin):
gabant afferri carnes qͥb uesci licebat: ut
simularet᷑ manducasse sicut rex imꝑauat
de sacrificii carnib ut hoc fcõ amorte libera¬
ret᷑. Et ꝓpt̾ uet̾em uiri amiticiam: hanc in
eo faciebat humanitatẽ. At ille cogitare cep̃
etatis at senectutis sue eminẽtiam dignam
et ingenuam nobłitatis caniciẽ. atti a pu̾o

Expanded text:
gabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae eminentiam dignam et ingenuitatem nobilitatis canitiem atque a puero
Abbreviated transcription (Latin):
repletis: s lysimacꝰ armatis fere trib milibꝰ
iniqͥs maĩb uti cepit: duce quodã tyrãno.
etate ꝑit̾ et clem̃cia ꝓuecto. S ut intellexe¬
runt conatũ lysimachi: alii lapides alii fus¬
tes ualidos arripuere. qͥdã uo̾ cyn̾em in lysi¬
matũ iatere ceperũt. Ex multi quidẽ uuln̾a¬
ti. qͥdam aut̃ ꝓstrati: om̃s uo̾ in fugã uersi
sunt. Ipm̃ cĩ sacrilegũ secus erariũ int̾fetert̃.
De huis gͦ cepit uidiciũ adu̾sus menelaum
agitari. Et cum ueniss rex tyrum: ad ip̃m
negociura detulerũt missi uiri tres a semo¬
rib. Et cum suꝑaret᷑ menelaus: ꝓmisit
ꝑtolomeo młtas petunias dare ad suaden¬
dum regi Itaci ꝓtolomeꝰ in quodã atrio po¬
situm qͣsi refngerandi grã regẽ adiit: et a
sentencia deduxit. Et menelaũ qͥdẽ uni¬
n̾se malicie reũ crimĩb absoluit: miseros
aũt qͥ etiam si apd̾ scytas cãm dixissent in

Expanded text:
 milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixiss
Abbreviated transcription (Latin):
ratꝰ. doãuit andronico: et alia uendiderat
tẏro et per uicinas ciuitates. Ꝙ cũ certis¬
sime cognoniss onyas: arguebat eũ. ip̃e in
loco tuto se continens antiochie. setus das
nen. Unde menclaꝰ accedens ad andronicũ:
rogabat ut onỹam int̾fic̾et. Qui cũ uenis¬
set ad onyamł et datis dextris cum uire¬
iurando qͣmuis eẽt ei suspectꝰ. suasisset de
asilo ꝓcedere: statim eũ ꝑemit. ñ ueritꝰ ius¬
ticiamꝰ. Ob qͣm cam̃: nõ solum uidei. s et
alie quo natcẽs ĩdigna bant᷑ et moleste fe̾¬
bant de nete tanti uiri iniusta. S regressñ
regẽ de cilycie locis adierunt uidei apud ã¬
tiochiam simił et greci: conq̃rentes de ini¬
qua nece onye. Contͥstatꝰ itaq aiõ antio¬
testiã. Accensus q aninuis. andronitũ
s̃pura exutũ circumduci ꝑ totã ciuitatẽ
iubet: et eodẽ loco quo in ouỹam impieta¬
tẽ ꝯmiserat. sacrilegũ uita pͥuari: dno illi

Expanded text:
ratus donavit Andronico et alia vendiderat ratus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se contnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam quam non solum Judaei et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad anidestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi
Abbreviated transcription (Latin):
cass faciem potestatis eiꝰ in semet ipm retor¬
sit summũ sac̾dociũ: suꝑponens iasoni talen¬
ta argenti trecenra. Acceptis q a rege man¬
datis uenit: nichil qͥdẽ dignũ habens sacer¬
docio. animos uo̾ crudelis tẏranni. ⁊ fere
belue iram gerẽs. Et iason qͥdẽ qui ꝓpͥũ frẽm
captiuau̾at: ip̃e deceptꝰ ꝓfugꝰ in anmanitẽ
expulsus ẽ regionẽ. Menelaus aut pͥntipatũ
quidẽ obtinuit: de petuniis u̾o regi ꝓmissis
nicħ agebat. cum exactoẽm fac̾et sostratus
qͥ arti erat p̃positꝰ. Nam ad hunc: exactõ uec¬
tigaliũ perrinebat. Quam ob cãm: utͥq ad
regẽ suit uocati. Et menelaꝰ amotꝰ est sa¬
cerdocio. succedente lysimato frẽ suo: sostra¬
tus aũt p̃latus est cypriis. Et cum hec a¬
g̾ent᷑. ꝯtigit tharsenses et mallothas sedi
andronico. Ratꝰ aut menelaus accepisse se
tempꝰ oportunũ aurea q̃dã uasa e templo fu¬

Expanded text:
casset faciem potestatis eius in semet ipsum retorcasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captiexpulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditis suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo fu
Abbreviated transcription (Latin):
celebraretur. et rex p̃sens eẽt: misit iason⁊
facinorosus ab iłxsolimis uiros poc̃ores por¬
tantes argenti didraginas tretentas. insa¬
crificiis hertulis: quas postulauerũt hui
qui apportau̾ant ne in sacrificiis erogares
qr nõ oporteret. s in alios sumptꝰ eas deps¬
tari. S hec oblata sunt qͥdom ab eo quim¬
serat insacrificium hertulis: ꝓpt̾ p̃sentes
aut̃ date sunt in fabricã nauium triremiũ
Misso aut̃ in egyptum appollonio nestei fili¬
cum cognouiss antiochꝰ alienũ sea negoci¬
is regni effectum: ꝓpͥis utilitatib consulens
ꝓfectus inde uenit ioppen. et uide ilpsoli¬
mam. Et magnifice ab iasone et ciuitate
susceptꝰ: tum faculaꝵ luminib et laudib
ingressus ẽ: et inde in fenitẽ exercitũ conũ¬
tit. Et post triennii tempꝰ. misit iason mene¬
laum supͣdcĩ symõĩs frẽm portantẽ petuĩas
regi: et de negotus necessaris responsa ꝑ¬
laturũ. At ille ꝯmendatꝰ regi. cum magnifi¬

Expanded text:
sens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filicum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnifi
Abbreviated transcription (Latin):
militib int̾ficͥe. nec parc̾e octursantib: et
domos ascendẽtes trucidare. Riebant ergo ce¬
des uiuenũ ac senioꝵ młieꝵ et natoꝵ exter¬
minia: uͥginũ q et ꝑuuloꝵ neces. Erant
aut̃ toto tͥduo octoginta milia interfecti.
nũdati. S nec ista sufficiunt. Ausus est etiã¬
intrare remplũ uniu̾sa t̾ra sanctiꝰ. menelao
ductore: qͥ legum ⁊ prĩe fuit ꝓditor. Et sce¬
lestis maĩb sumẽs sancta uasa. q̃ ab aliis
regib ⁊ ciuitatib erant posita. ad ornatũ lo¬

Expanded text:
occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti d nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum lo
Abbreviated transcription (Latin):
tus: ꝓꝓt̾ qd̃ et accidit circa locũ despectõ. Ali¬
ocͥmnisi ꝯtigiss eos multis peccatis eẽ in¬
uolutos: sicut helyodorꝰ qui missus est a se¬
leuco rege ad expoliand̾ erariũ. etiam hic
statĩ adueniẽs flagellatꝰ et repulsus utiq
fuiss ab audatia. U̾m nõ pp̃ locum gentẽ. s
ꝓpt̾ gentẽ locũ gdiĩs elegit. Ideoq et ip̃e locus

Expanded text:
tus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ip
Abbreviated transcription (Latin):
eum retipies. si tam̃ euaserit: eo ꝙy in loco
u̾e sit dei q̃dam uͥtus. Nam ip̃ẽ qͥ ht̃ in celis
hĩtatcẽm uisitator et adiutor ẽ loci illius:
et uenientes ad malefatiend̾ ꝑcutit ac ꝑ¬
dit. Igitur de helyodoro et erarii custodia:
ita se res habet.
ymon aut̃ p̃dc̃s peciũaꝵ et prĩe delator
male loquebatur de onya: tanꝙͣ ipse

Expanded text:
s si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loqu
Abbreviated transcription (Latin):
dictis: ñ comparuert̃. Helyodorus aut̃ ho¬
stia d̾o oblata. et uotis magnis ꝓmissis ei
qui uiu̾e illi concessit. et onye grãs agens:
recepto ex̾citu repedabat ad regem. Testaba¬
tur e aũt om̃ib. ea que sub ocłis suis uid̾at:
opera magnidei. Cumaũt rex int̾rogass he¬
lyodorũ qͥs ess aptus adhuc semel iħosoli¬
mã mitti: ait. Si quẽ habes hostẽ. aut reg

Expanded text:
s non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hos