comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt .habitatores terre Uiuent
mortuitui. int̃fectimei resur¬
gent Se pgescimini & laudate
quihabitatis inpuluerẽ quia ros lucis
ros tuus: & terrã gigantũ detrahes
inruina : Vade popłsms̃ intra incu¬
biculã tua: claude ostia tua supte:
abscondere modicũ. admonientũ do¬
nec transeat in dignatio Ecee enĩ
dñs egredietur delocosuo: ut uisi¬

Expanded text:
atores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco
Abbreviated transcription (Latin):
quae habitat in fluminib aqua in
circui tueĩ : Cuius diuiciȩ mare: aquȩ:
muri eĩ : & hyopia fortitudo &ae¬
grptu & non ẽ finis: A frica &ibies
fuer̃ in axilio tuo : sed & ipsa intrans¬
migracione ducga ẽ in captiuitatẽ:
Par uuli eĩ elisi sunt in capite om̃i ũ
uiarũ ÷ & suꝑ inclitos eĩ miser sorte
& om̃s̃ optimates eĩ confheui sunt in¬
conpedibus: & tuergo in ebriabe¬
ris & eris despecta: & tu queres au¬
xiliũ abinimieo. Oms m niciones
tix. siẽ ficus cũ gros sibsuis. Sieon¬
cus se fuerint: cadent in os comedentis
Eo cepopłstuus mulieres in medio tui:
municiones tuas: Intra inlutũ & cal¬
ca subrensitene laterẽ : Ibi comed& te
ignis: peribis gladio deuorabitte
utbruchus: õ gregare ut bruchus. multi
plicare ut locusta: Plures fec isti ne¬
gociaciones tuas quãstellȩsint eelig
Bruchus ex pansus e: & auolauit: Cus¬
todes tui quasi locust& &̃ par uuli
tui quasi locustȩ locustarũ : quȩ c̃si¬

Expanded text:
aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congrplicare ut locusta. Plures fecisti negotiationes tuas, quam stellae sunt coeli. Bruchus expansus est, et avolavit; custodes tui quasi locustae, et parvuli tui quasi locustae locustarum, quae consi
Abbreviated transcription (Latin):
confusa ignominia & ñ est agres¬
sa quȩ habitabat in exitu. Planctũ
domuꝰ uicina accipi& ex uobis que
stait sibim&. quia infirmata est
inbonũ. qua habitabat inamanitu¬
dinibus : Quia descendit malũ adño
in portã iherłm tumultuꝰ quadrige
stuporis habitantilachĩs Princi¬
piũ peccatiẽ filiae syon: quia inte
inuenta sunt scelera isrł:. Propterea¬
ñ dabit emissarios suꝑhere ditatẽ
g&li: domusmendacii inec decep¬
cionẽ regib ifrł: A dhuoeredẽ ad¬
ducã tibi. quaehabitas insamaria
sq adollã ueni&e gła isrł: decil ua¬
re & tondere suꝑ filios deliciarũ tua¬
rus : Dilata caluiciũ tiũ sic̃ aquila:

Expanded text:
gressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum di
Abbreviated transcription (Latin):
& conturbauer̃ eã: qui optimus ineis ẽ:
quasi palliurus: & qui rectus ȩ̃ quasi
spina de sepe: Dies specula cionis cuae:
uisita cio tua uenit: Nunc erit uasti¬
cas tͦuđ: Holitẽ credere amico : e noli¬
te confidere induce: ab ea quae dor mit
insinutuo. custodi claustra oristui:
quia filius contumeliã facit patri
ilia consurg& aduersuꝰ matrẽ suã :
inuruꝰ contrasoerũ suã : Inimici homi

Expanded text:
t conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, t conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua venit: nunc erit vastitas eorum. Nolite credere amico: et nolite confidere in duce: Ab ea quae dormit in sinu tuo, custodi claustra oris tui. Quia filius contumeliam facit patri; filia consurgit adversus matrem suam: nurus contra socrum suum: ini
Abbreviated transcription (Latin):
sa: in qͥb diuites eĩ repl&i sunt iniqͥ¬
tate. & habitantes in ealoquebant᷑
mendaciũ: & lingua eorũ fraudu¬
lenta inore eorũ : Ett egb coepi
ꝑ outere & ꝑdiciones suꝑ pec catis
tuis: Tucomedes & ñ saturaberis
& humili acio tua in medio tui
& apͥp̃hendes & ñ saluabis: & quos
sal uaueris in gladio dabo Tusemi¬
& nunguaeris oleo & mustũ. & ñ
bibes umnũ: Ett custo disti p̃cepta
am ri & ome opus domus achab &
ambulasti in uoluptatib eorũ: ut
darẽ te in ꝑdicionẽ. & habitantes¬
inea in sibilũ & obꝓbriũ popłi mei
por tabitis Uae mihi qui a factus
sũ sic̃ qui colligit in autũno race¬
mosi ui demiae: Non ẽ botrus
ad co medendũ: Inmaturas ficus: de¬
siderauit anima mea: Peri it sõs
de terra: & rectus in hominib non ẽ
O m̃s insanguinȩ insidi ant᷑ Uir fra¬
suarũ. dicuntbonũ: Prin &pes posti¬
lapt: & uidex imredden doesti
& magnus locutusẽ desideriũ animesuȩ :¬

Expanded text:
ivites eius repleti sunt iniquitate et habitantes in ea loquebantur mendacium et lingua eorum fraudulenta in ore eorum et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis tu comedes et humiliatio tua in medio tui, et apprehendes, et non salvabis, et quos salvaveris in gladio dabo. Tu semi ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitanin ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiae non est botrus ad comedendum praecoquas ficus desideravit anima mea periit sanctus de terra et rectus in hominibus non est omnes in sanguine insidiantur vir frapostulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, e
Abbreviated transcription (Latin):
cendet enĩ pandens iterante eos:
Diuident & transibunt portã. & egie¬
dient᷑ suꝑ eã:  transibit rexeorũ
audite principes iacob: & duces domꝰ
isył: Nũ quid nonurm̃ẽ scire iudiciũ
qui odio hab&eis bonũ & diligitiꝰ malũ:

Expanded text:
cendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorumAudite, principes Jacob, et duces domus Israel: Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et dilig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtractans p̃uaricacionẽ: Haeo
dicit añs diꝑfectifuerint &ita
pluresi sio quoꝗ ad tondent᷑ oe ꝑtran¬
sibunt. Afflixite &e ña qfligãte ultra
plius: De domo dĩtui int̃ficiã seulp¬
tile & conflatile: Ponã sepulchrũ
tuu : quia in honoradus es: Ecce suꝑ
montes pedes euangeliz antes. & ao¬
nunciantis pacẽ: Celebra uidafes¬
tiuitates tuas & red de uotatua :¬

Expanded text:
aricationem. Haec dicit Dominus: Si perfecti fuerint, et ita plures; sic quoque attondentur, et pertransibit: Afflixi te, et non affligam te ultra. plius. De domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile, ponam sepulcrum tuum, quia inhonoratus es. Ecce super montes pedes evangelizantis et annuntiantis pacem: celebra, Juda, festivitates tuas, et redde
Abbreviated transcription (Latin):
um: Audi& me dñs meus Hel&e¬
ris inimica mea suꝑme : q cecidi: a c̃¬
surgã : Cũ sedero intenebris dñs
lux mea est: Irã dñiportabo qm̃ pec¬
caui ei: donec iudic& causã meã &
faciat uidiciũ meũ & duo& me in lu¬
cexidebo qiusticiã eĩ & aspici& in¬
micamea : & operiet᷑ confusionee
auae dicqx ad mexUbi ẽ dñs ds̃ tuus.
culi mei uidebunt in ets Hunc erit
inc̃culcacione ũtlutũ plateariĩ: dies:
utae dificent᷑ macheriae: tuae Indiae
illi longe fi& lex : Iin di eilla &usꝙ
ad teueni& assur. &usq ad ciuitateꝰ

Expanded text:
udiet me Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: consurgam. Quum sedero in tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et aspiciet inmica mea, et operietur confusione, quae dicit ad me: Ubi est Dominus Deus tuus? Oculi mei videbunt in eam: nunc erit in conculcatione ut lutum platearum. Dies, ut aedificentur maceriae tuae: in die illa longe fiet lex. In die illa et usque ad te veniet Assur, et usque ad c
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ libera uite :  misi ante faci¬
enituã morsen. & a aron. & mariã:
Popłs mĩ memento quȩso quid cogi¬
tauerit balac rex moab & quid res¬
ponderit ei balaã filius beor de
setchim usq ad galgalat ut cognosce¬
r& iusticias dñi. Q uid dignũ offe¬
rã dño Curuẽ genua dõ excelsos
N ũ quid offerã dĩ holo caustomata.
& uitulos anniculos : Nũ qł placa¬
ri potest dñs in milib ari&ũ. aut
in multis milib: hyrcorũ piguiũ :
Hũ quid dabo primo genitũ meũ ꝓ
scelere meo fructus uentris mei
ꝓpeccato anime  Indi oabo tibi
o homo quid sitbonũ: & quid dñs quȩ¬

Expanded text:
ravi te: Et misi ante faciem tuam Mosen, et Aaron, et Mariam? Popule meus, memento, quaeso, quid cogitaverit Balac rex Moab, et quid responderit ei Balaam filius Beor, de Settim usque ad Galgalam, ut cognosceres justitias Domini. Quid dignum offeram Domino? curvabo genu Deo excelso? numquid offeram ei holocautomata, et vitulos anniculos? Numquid placari potest Dominus in millibus arietum, aut in multis millibus hircorum pinguium? Numquid dabo primogenitum meum pro scelere meo, fructum ventris mei pro peccato animae meae? Indicabo tibi, o homo, quid sit bonum,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uenerit in t̃rã nrãmt̃ &x quando eal¬
cauerit indomib nris & suscitabuꝰ
suꝑ eũ septẽ pastores: & octo primate
homines & pascent t̾rã assur uigla¬
dio : & terrã nem rod inlanceis eius.
& liberabit ab as sur cũ uenerit in t̾rã
nram : etcũ calcauerit in t̃mimsnrĩs.
&erunt reliquiae ia cob mnmedio ppłoꝵ

Expanded text:
nerit in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt r
Abbreviated transcription (Latin):
ñ prestolat᷑ filius hominis : &erunt
reliquiae ĩa cob ingentib: inmedio
popł orũ multorũ quasi leo inium̃tiꝰ
siluarũ: & quasi catulus leonis ingre¬
gib pecoru. qͥ cũ transierit & c̃oul¬
cauerit: & ceperit nonẽ quieruat:¬
& Exaltabit᷑ manustua suꝑ ostes tuos:
& om̃s inimici tui interibunt: Et erit
in dieilla dicit dñs. auferã aequos
tuos demedio tui: & disꝑdã quadri¬
gas tuas & ꝑdã oiuitates tuas t̾rȩ

Expanded text:
n praestolatur filios hominum et erunt reliquiae Iacob in gentibus in medio populorum multorum quasi leo in iumentis silvarum et quasi catulus leonis in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civit
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi uiribellatores. ascendent mu¬
rũ : Uir inuiis suis gradic̃ur. &
ñ declinabit a semitis suis: Unus¬
quisꝙ fratrẽ suũ non co artabit:
Singuli in calle suo ambulabunt.
Sed & ꝑfenestras cadent : & ñ demo¬
rlient᷑: urbe ÷ In gredient᷑ & in mu¬
ro current: domos conscendent
P orfenestras. intrabunt quasi fur:
a facie eĩ ẽtremuit t̾ra: motis caeli
sol &luna obtenebratisunt. aestel¬
lȩ recraxer̃ splendorẽ suũ & dñs

Expanded text:
cendent murum vir in viis suis gradietur et non declinabunt a semitis suis unusquisque fratrem suum non coartabit singuli in calle suo ambulabunt sed et per fenestras cadent et non demolientur urbem ingredientur in muro current domos conscendent per fenestras intrabunt quasi fur a facie eius contremuit terra moti sunt caeli sol et luna obtenebrati sunt et stellae retraxerunt splendorem su
Abbreviated transcription (Latin):
losa. & siliȩ sion usq ad teuenient
&e ueni& potestas prima regnũ silie
iherłm. Nuno quare merore ẽtra¬
heris : Nũ quid rex nonẽ tibi. aut c̃¬
siliarius tuus perut. qe eõ prehen¬
dit te dolor sic par turientẽ.
Dole & satage filia sion quasi parturiens
qr nunc egre dieris deciuitate habita¬
bis in regione: & uenies usq adbabilo¬
ne : Ibiliberaberis. &ibi redi m&te dñs

Expanded text:
usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientem? Dole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylonem: Ibi libera
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia. Uidebunt gentes & ẽfun¬
dent᷑: suꝑ om̃i fortitudine sua lonent
manũs suꝑ ost Aures eorũ surde
erunt: Lingent puluerẽ sic̃ serpentes
uelut reptilia terrȩ Proturbabun
ds̃ similis tui. quid aufers ini qͥtatẽ.
& transis peccatũ reliquiarũ heredi¬
tatis tuae: Hon in mitt& ultra furo

Expanded text:
Videbunt gentes, et confundentur super omni fortitudine sua: ponent manum super os, aures eorum surdae erunt. Lingent pulverem sicut serpens, velut reptilia terrae proturbabuntDeus, similis tui, qui aufers iniquitatem, et transis peccatum reliquiarum haereditatis tuae? Non i
Abbreviated transcription (Latin):
iona asfliccione magna & ratꝰ ẽ
nã quid non hoc est uerbũ meũ. e
ad huc osse ineramea  Propt̃ hoc
p̃ occupaui: ue fugerẽ intharsis.
Scio enĩ quia tuds̃ lemens ae museri¬
corses paciens & multe miseraci

Expanded text:
Iona adflictione magna et iratus est numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et mu
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ discent ultrabelligerare & se de¬
bit uir subtus uineã suã. & subt̃ ficũ
suã & ñerit qui ex t̾reat : quia os
dñi exercituũ locutũ ẽ: Quia om̃s
popłi ambulabunt. unus quisꝙ in no¬
mine dĩ sui : Nos aut̃ ambul abimꝰ in no¬

Expanded text:
discent ultra belligerare. Et sedebit vir subtus vineam suam, et subtus ficum suam, et non erit, qui deterreat: quia os Domini exercituum locutum est. Quia omnes populi ambulabunt unusquisque in nomine Domini Dei sui: nos autem ambulabimus in no
Abbreviated transcription (Latin):
ars popłi mei cõmutata ẽ Quomo¬
doreced& ame cũ reuertat᷑ qͥ regioneꝰ
nr̃as diuidat: Propt̃ hoo ñeritti¬
bi mittens funiculũ sortis in oo&u
dnĩ Gisi ł lo quamini loquentes & non
stillabit suꝑ istos. &ñ õ p̃hend& c̃fu¬
rio popłs ms in aduersariũ c̃surrex̃.
esuptunieã palliũ sułstulistis : ce eosq̃
transiebant simplicit̃ õuertistis in
bellũ
aiulieres popłi mei. ei ecistis at domode¬
liciarũ suarũ : a pariilis earitu

Expanded text:
i mei commutata est quomodo recedet a me cum revertatur qui regiones nostras dividat propter hoc non erit tibi mittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confurio populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvul
Abbreviated transcription (Latin):
fernũ: inde manus mea educ& eos:
& si ascenderint usꝗad caelũ : inde
decrahã eos & si abs c̃ ditifuerint
inuertice carmeli: inde scrutans
auferã eos: Et si celauerint se abo¬
culis meis. in ꝓfundõ maris: ibiman¬
dabo serpenti & mor debit eos

Expanded text:
um, inde manus mea educet eos, et si ascenderint usque in caelum, inde detraham eos; et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos. et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris. ibi mandabo serpenti et mordebit eos.
Abbreviated transcription (Latin):
oce ego adte di c̃ dñs exer etcuũ &
suc cendã susq ad fumũ qua drigas
uas: & leunculoseaos come dit gla¬
dius: & excerminabo detrap̃dã
tua. & naudicur ultra nox nunci¬
orũ tuord. xciuitas sanguinũ
uni uersa mendacii delaceracio¬
neplena: ñ neced& aterapina:
Uox flagelli. & uoximpaus rotȩ
& aequi frem̃tip & qua ari geferuen¬

Expanded text:
nus exercituum et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet gladius et exterminabo de terra praedam tuam et non audietur ultra vox nuntiorum tuorum vae civitas sanguinum universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et qua
Abbreviated transcription (Latin):
uos cognoui. ex om̃ib: cognacionib:
qͥ tates urãs Nũ quid ambulabunt
duo parit̃. nisi c̃uenerit eis : Nũꝗd
rugi& leo insaltu. nisihabuerit p̃¬
dã Nũ qđ dabit catulus leonisuo¬
ee᷑ de cubili suo. nisi aliquid app̃hen¬
derit: Nũ qd cadet auis in laqueu
terrȩ. absq acupe : Nũ qd aufere¬
tur laqueus de t̾ra. ante quã ali¬
quid coeperit Si clang& tuba in
eiuitate. & popłs non ex pa ueso& :
Si erit malũ in ciuitate. qđ dñs ñ fe¬

Expanded text:
ionibus iquitates vestras. Numquid ambulabunt duo pariter, nisi convenerit eis? Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fe
Abbreviated transcription (Latin):
fortes ui a meridie: ut intereat uir
demonte esau ꝓpt̾ int̾fec cionẽ &
ꝓpt̃ iniqͥtatẽ infratrẽ tuũ ia cob
Operiete cͥfusio. & peribis ma&̾ nũ:
Indie cũstaresi aduersusseum
quando capiebant alieni exercitũ eĩ
& ex tranei ingrediebant᷑ portas ciĩ &¬

Expanded text:
tes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius
Abbreviated transcription (Latin):
de grege : & uitulos deme dio arm̃¬
ti qͥ canitis ad uocẽ psalterii Sic̃
đd putauer̃ sehabere uasa cantici
bibentes infialis uinu s&optimoun¬
gento delibuti & nihil paciebant̾
suꝑ c̃tricionẽ ioseph Qua prat̃ nunc
migrabioit incapite trans mnigrantuit
&aufer&ur factio lascuuenciuũ Iura¬
uit ans ds̃ in anima sua : dic̃ dñs ds̃
exercituũ Detestor ego suꝑbiã iacob
& domũ eĩ odi & tradã ciuitatẽ cũ ha

Expanded text:
itulos de medio armeitulos de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum ha
Abbreviated transcription (Latin):
cipiã : & uota pinguiũ ur̃orũ ñ respiciã:
Auferarat tẽ tumultũ carminũ tuoꝵ:
&cantica lyrȩ tuae ñ audiã: & reue¬
labit᷑ quasi a qua udiciũ. & iusticia
quasi torrens fortis Nũ ꝗͥd hostias
et sa crificiũ obtulistiꝰ mihi indeser¬
to qua draginta annis domus isrł :
&portastis tabnacula molochie&r
maginẽ idolorũ ur̃orũ sidus dĩ urĩ:
quae fecisti uobis: emigrare uos fa¬
diã trans das mascũ : dix̃ dñs ds̃ exer¬
cituũ nom̃ eius Uae qui opulenti
estis insron. & c̃fiditis inmonte sa¬
mariae optimates & capita popłoꝵ
ingredientes pompatice domũ isrł:
Transite inchanͥanne & uidete. &ite
inde inemath magna : & descendite
ing& hpalestinorũ: & adoptima
qua quȩ regna horũ. si lacior ter
minus eorũ terminꝰo ur̃oe : qͥ sepa¬
ratiestis in diemmalũ: & apꝓpin¬
quastis folio iniqͥtatis: Quidor mi¬
tis in lectis eburneis & lasciuitis
instratis ur̃is Qui come ditis agnũ

Expanded text:
cipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior tminus eorum termino vestro, qui separati estis in diem malum, et appropinquastis solio iniquitatis, qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris, qui comeditis ag
Abbreviated transcription (Latin):
tabo tabna culũ dđ qđ cecidit. &re¬
aedificabo aꝑturas domorũ eius &
ea quae corruerant instaurabo: & re¬
aedificabo eũ sic̃ in dieb antiquis:
ut pos sideant reliquias idumeȩ. &
om̃s naciones eo qđ inuocatũ sit nom̃
meũ suꝑ eos dic̃ dñs faciens haec
Eece dies ueniunt diait dñs. & conp̃¬
hend& arator mes sorẽ: & calcator
uue mittentẽ sem̃: & stillabunt mon

Expanded text:
tabernaculum David, quod cecidit: et reaedificabo aperturas murorum ejus, et ea quae corruerant, instaurabo: et reaedificabo illud sicut in diebus antiquis. Ut possideant reliquias Idumaeae, et omnes nationes, eo quod invocatum sit nomen meum, super eos: dicit Dominus faciens haec. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et comprehendet arator messorem, et calcator uvae mittentem semen: Et sti
Abbreviated transcription (Latin):
debunt regione ̃ efraim. & regionẽ
samariae: & beniamm possi debit
gala ad : & trans mi gracio epercitus
huius filiorũ isrł. omã cananeore usꝙ
ad sarepthã: && transmi gracio ihe¬
rusalẽ quae in bosforo ẽ: possi debit
ciuitates austri & ascendent sal¬
uatores in montẽ sron: iudica re
montẽ esau & erit d nõ regnũ. am̃.

Expanded text:
debunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Saraptham et transmigratio Hierusalem quae in Bosforo est possidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau
Abbreviated transcription (Latin):
Quando transibit messis & ue¬
nundabimꝰ mer des & sabbatiũ &
apercemus frum̃tũ sut in minuamꝰ
mensura & augeamus cielũs& silpo¬
namus stateras dolos as sut possidea¬
mus in argento egenos & pauperes ꝓ
calciamentis & quis qͥlias frum̃ti

Expanded text:
quando transibit messis, et venundabimus merces et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frumenti
Abbreviated transcription (Latin):
O dite malũ & diligite bonũ & constitui¬
te inporta uidiciũ: si forte misereat᷑
dñs as̃ exercituũ reliquiisioseph
Propterea haeodic̃ dñs dsexeroituũ
añator In om̃ib plateis planctus & in
cunctis quae foris sunt dicetͥiuaẽuaẽ
& uocabunt ad gricolã adluctũ: &ad
planctũ eos qͥ sciunt plangere : & inõ
nb uineis erit planctus. qr ꝑtransibo
ime diotui diẽ dñs : Vae desideran
a facie leonis & oc currat ei ur sus
& ingrediat᷑ domũ. & innitat᷑ manũ
suã suꝑ pari&ẽ & mordeat eũ colu¬

Expanded text:
alum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph propterea haec dicit Dominus Deus exercituum Dominator in omnibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et inibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desideranta facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parie
Abbreviated transcription (Latin):
ibi pane. & ibi ꝓpleabis: ambaeliel
ph&a ad popłm meũ isrł & nuno
idoli. Propt̃ hoo haec dicit dñs
U xor tua in oiuitate fornicabit᷑.
& filiitui & filiȩ tuȩ in gladio ci¬
dent: & humus tua funi culo me¬
ci&ur: & tu int̾ra polluta mori¬
eris: & isrł captiuus migrabit de
terrasua: Haec ostendit mihidñs
a s̃: & ecce uncinus pomorũ. &
dix̃: Quid tu uides amos  & dixi
U ncinũ pomorũ: & dix̃ dñs ad me
ui enit finis suꝑ popłm meũ ĩ frł: Non

Expanded text:
ies pheta ad populum meum Israel. Et nunc uper domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: uxor tua in civitate fornicabitur et filii tui et filiae tuae in gladio cadent et humus tua funiculo metietur et tu in terra polluta morieris et Israhel captivus migrabit de terra sua haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce uncinus pomorum et dixit quid tu vides Amos et dixi uncinum pomorum et dixit Dominus ad me venit finis super
Abbreviated transcription (Latin):
mosreliquis sent tibi : Quomodo scru¬
tati sunt aeͦs. & inuestigauer als¬
condita erũsq ad t̾minũ emiser
te om̃s riui foe deristuiIn luser
tibi: inualuer̃ ad uersũte uiri pa¬
cis tuȩ: Qui cõmedunt tecũ : ponent
insidias subt̃ tẽ Non ẽ prudencia
in eo: Nũ qͥd ñ indie illa dicit dñs
ꝑdã sapientes deidumea. & pruden

Expanded text:
tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapien
Abbreviated transcription (Latin):
duo erura. aut extremũ auriculȩ :
si cauelletur filii isrł qͥ habitant insa¬
maria in plaga leotuli & indamas¬
ci grabato Audite & ẽ testamini
in domoia cob dic̃ dñs ds exercitu¬
ũ: quia indie cũ uisitare coepero
p̃uaricaciones isrł suꝑ eũ iusita¬
bo & suꝑ altaria bethel: & ampu¬
tabunt᷑ cornua altaris: & cadent
int̾rã: & ꝑ cuciã domũ hiemalẽ
cũ domo aestiua: & peribunt do¬
mus eburneae. & dissi pabunt᷑ a¬
des multe : dicit dñs Audite uer¬
bũ hoc uacce pingues quae estis
inmonte sa mariae quȩ calunniã
facitis egenis & c̃ fringitis paupe¬
res: quȩ dicitis dominis urĩs affer¬
te &bibemus Iurauit dñs ds̃ in scõ
suo: quia ecce diesuenient suꝑ
uos & leuabunt uos in contis. &
reliquias uras in ollis feruentibꝰ¬
Et ꝑ aperturas exibitis altera ẽtra
alterã: & piciemini in armondi¬
cit dĩs Uenite adb& hel. & impie
agite ad galgalã. & mul tipliea¬
te p̃uaricacionẽ: & offerte mane

Expanded text:
rura, aut extremum auriculae: Sic eruentur filii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc vaccae pingues quae estis in monte Samariae quae calumniam facitis egenis et confringitis pauperes quae dicitis dominis vestris adferte et bibemus iuravit Dominus Deus in sancto suo quia ecce dies venient super vos et levabunt vos in contis et reliquias Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicate praevaricationem: Et affert
Abbreviated transcription (Latin):
riit sacrificiũ & libacio de domo
dñu & uxer̃ sacer do tes ministridñis
dopopulata ẽ regio. Luxit humus
qm̃ deuastatatũ ẽ tritioit̃ Confusũ
ẽ uinũ . elanguit oleũi confuse sunt
agricolȩ ululauer̃ iunitores suꝑ¬

Expanded text:
riit sacrificium et libatio de domo Domini: luxerunt sacerdotes ministri Domini. Depopulata est regio, luxit humus: Quoniam devastatum est triticum, confusum est vinum, elanguit oleum: Confusi sunt agricolae, ulula
Abbreviated transcription (Latin):
ta om̃e altare : & uinũ dãpatorũ
bibebant indomo dĩ sui Ego aut̃
ext̾minaui amorrebs a facie eoꝵ:¬
euius altitudo altitudo cedrorũ
Altitudo eifortis. & ipse quasi quer¬
cus & contriui fructũ eĩ desuꝑ:
& radices eĩ subter Egosũ qͥ ascen¬
dere uos feci de t̾ra aegrpti s & eduxi
uos in deserco qua draginta annis:
ut pos si deretis terrã amor raei:
quid nonita ẽ filii is rł dicit dñs.:¬
ꝓꝓpinabatis nazarenis uinũ : & pro¬
phais mandabatis dicentes neꝓphe¬
tetis: Eoce ego stridebo subuosisic̃
strid& plastrũ onustũ fano & peri¬
bit fuga a ueloce: & fortis ñ ob tine¬
bit uirtutẽ suã: & robustus ñ salua

Expanded text:
um damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et quid non ita est filii Israhel dicit Dpropinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem s
Abbreviated transcription (Latin):
on oculus nr̃: Ipsi aut̃ ñ cognouer̃
cogita cionesdni. & ñ intellexer̃ con¬
siliũ eĩ. Quia c̃ gregauit eos quasi
fenũ a gri: Surge & critura filia
sion. quia cornutuũ ponã ferreũ:
&ungules tuas ponã aereas : & cõmi¬
nues popłos multos & int̃fici&e dnõ
rapinas eoru: & fortitudinẽ eorũ

Expanded text:
ster. Ipsi autem non cognoverunt cogitationes Domini, et non intellexerunt consilium ejus: quia congregavit eos quasi fenum areae. Surge et tritura, filia Sion: quia cornu tuum ponam ferreum, et ungulas tuas ponam aereas. Et comminues populos multos, et interficiam Domino rapinas eorum, et fortitudinem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
rabit aedes bosre : Haec dic̃ dñs: Suꝑ
tribꝰ sce lerib: filiorũ ã moñ. & suꝑ
quat tuor ñ c̃uertã eũ. eo qđ dis¬
secuerit pregnantes galaad. adda¬
latandũ terminũ suũ: & suo cen¬
dã ignẽ in muro rabbat & deuora¬
bit aedes eĩ : inululatu in diebelli.
& inturbine & indie cõmocionis: &
ibit melchom in captiuitatẽ: ipse
& principes eĩ simul dic̃ dñs: haeo
dic̃ dns ds̃: Suꝑtrib scelerib moab.
& suꝑ quattuor ñc̃ uertã eũ : eo qđ
incenderit ossa regis idumete usq
ad ci nerẽ: & mittã ignẽ in moab:
& deuorabit aedes carioth & mori¬
et᷑ in sonitu moab: & molangore tubȩ:
& disꝑdã uidicẽ de medio eĩ. & omneꝰ
principes eĩ int̾ficiã cũ eo dicit dñs
haec dic̃ dñs: Suꝑ trib̾ scelerib̾ uid&.
& suꝑ quattuor ñ c̃uertã eũ eo qđ
ab iecerint legẽ dñi & mandata eĩ
ñ custodierint: Deceper̃ enĩ eosido¬
la sua : postꝙ̃ abierã patreseorũ: &¬

Expanded text:
 Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammom, et Super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dodicit Dominus: Super tribus sceleribus Moab: et super quatuor non convertam eum: eo quod incenderit ossa regis Idumaeae usque ad cinerem. Et mittam ignem in Moab, et devorabit aedes Carioth: et morietur in sonitu Moab, et in clangore tubae: Et disperdam judicem de medio ejus, omnes principesHaec dicit dominus: super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non conuertam eum: eo quod abiecerint legem domini et mandata eius non custodierint: deceperunt enim eos idola sua, post quae abierunt patres eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑeã amplius : &erit indie illa stib¬
labunt montes duloedinẽ : & col¬
les fluent lacte : & ꝑ om̃s riuos iu¬
daibunt aquae & fons de domo
dnĩ egre di&ur. & inrigabit torren¬
te spinarũ: aegr̃ptus inde solaci¬
onẽ erit. &i dumea in desertũ ꝑ¬
dicionis: ꝓ eo qđ iniq: e gerĩt infilios
iuda & effuderint sanꝰguinẽ in no¬
centẽ in t̾ra sua: Et iudea in ader

Expanded text:
eam amplius et erit in die illa stillabunt montes dulcedinem et colles fluent lacte et per omnes rivos Iuda ibunt aquae et fons de domo Domini egredietur et inrigabit torrentem Spinarum Aegyptus in desolatione erit et Idumea in desertum perditionis pro eo quod inique egerint in filios Iuda et effuderint sanguinem innocentem
Abbreviated transcription (Latin):
cen d&& faetor ei : & ascend& putredo
eĩ: quia suꝑlie egit: Noli timere
t̃ra : Exulta & l&are : qm̃ magnifi¬
cauit dñs ut facer& Holite ti mere
animalia regionis qi germinaue¬
r̃ speciosa deserti: quia lignũ attu¬
lit fructũ suũ.: fious & uinea dede¬
r̃ uirtutẽ suã & filiision exulta¬
dedit uob doc torẽ iusticiae. &des¬
cendere faci& ad uos imbrẽ matuti¬

Expanded text:
do eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regionis quia germinaverunt speciosa deserti quia lignum adtulit fructum suum ficus et vinea dederunt virtutem suam et filii Sion exultadedit vobis doctorem iustitiae et descendere faciet ad vos imbre
Abbreviated transcription (Latin):
uersũ eã : Reuersus ẽ ergo popłs
cũ festinacione & dixer̃ ei senes
Ueni & sede in medio nr̃m & in dicano¬
bis: quia tibi dedit ds̃ honorẽ senectu¬
tis & dixit ad eos danihel Separa¬
te illos ab in uicẽ procul: & diuidica¬
bo eos Cũ. gͦ diuisi essent alt̃ ab alte¬
ro. uoca uit unũ de eis. & dixit ad eũ:

Expanded text:
 Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate illos ab invicem procul, et dijudicabo eos. Cum ergo divisi essent alter ab altero, vocavit unum de ei
Abbreviated transcription (Latin):
tebel: Pre cepit danihel puerissu¬
is. & actuler ei cinerem & cribra¬
uit ꝑ totũ tẽ plũ corã rege: Ete¬
gressi clauser̃ hostiũ: & signanteꝰ
anulo regis abier᷑: Sacerdotes
aut̃ in gressisunt noc te. iuxta ẽ su

Expanded text:
te Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consu
Abbreviated transcription (Latin):
bunt quia ibunt aduersũs eũ c̃silia :¬
& comedentes panẽ cũ eo. c̃terent
illũ : exercitusq eĩ obprimet᷑ & ca¬
dent int̃fecti plurimi: Duorũ
quoq regũ cor unũ erit. ut male¬
faciant : & ad mensã unãmenda¬
cũ loquent᷑ : & ñ ꝓficient quia ad¬
huo finis in aliud tempus: & reuer¬
tet᷑ int̃rã suã cũ opib multis & cor eĩ
aduersũ testamentũ scm̃ : Et faci&¬

Expanded text:
s eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faci
Abbreviated transcription (Latin):
plũ eĩ: & erat draco magnꝰ in loco
illo: & colebant eũ babylonii &
dix̃ rex daniheli Ecoe nunc ñ potes
dicere: quia non sit iste ds̃ iuiuens
Tuaut̃ rex damihi inpotestate᷑.:  int̃¬
ficiã draconẽ absq gladio & fuste.

Expanded text:
raco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: rex, da mihi potestatem, et interficiam drac
Abbreviated transcription (Latin):
ab anno primo darii me dustabã
ut c̃fortaret᷑ & roborar et᷑ : &nuno
ueritatẽ ad nunciabo tibi: Ecce ad¬
huc tres reges stabunt inꝑside:
& quartus ditabit᷑ opib nimiis. suꝑ
tabit om̃s aduersũ regnũ greciae:
Surget uero rex fortis & domina

Expanded text:
ab anno primo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super tabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget
Abbreviated transcription (Latin):
cã ergo ignẽ demedio tui. quico¬
medatte . & labote in cinere :
suꝑ terra : in conspectu om̃iũ u¬
denciũ te: Om̃s qui uide rint te
ingentibꝰ: obstupescent suꝑte:
Nihili factus es & non eris in ꝑpe¬
tiuĩ : & factus ẽ sermo dñr ad
me dicens: Fili hominis. pone fa¬
cem tuã contra sidone : & ꝓph&a¬
bis de ea & dices Haec dicit dñs
d s̃: Ecce ego ad te sidon: & glori¬
ficabor in medio tui & scient
qr ego dñs : Cũ fec ero in ea
uidicia & sc̃i ficatus fuero mea

Expanded text:
o tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus f
Abbreviated transcription (Latin):
& come der̃ om̃a & biber : Surrex̃
aut̃ rex primo diluculo. & dani¬
helcũ eo Q ait rex. Saluane st̃
signacula danihel: Quirespond
S aluarex Statĩq eũ ape russ&e hos¬
tiũ. intuitus rex mensã. exclama uit
uoce magnã: Magnus es bel: & non ẽ
a pudte dolus quisquã. Et ristt lani¬
hel: & tenuit rege. ne in grederet᷑ in¬
tro: & dix̃ : Ecce pauim̃tũ : Ani ad

Expanded text:
comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animad
Abbreviated transcription (Latin):
hoo aspiciebã. & eoce alia quasi par¬
dus & alas habebat quat tuor suꝑ se:
& quat tuor capita erant inbestia &
potestas da taestei Post hoc as picie¬
bã: in uisi one noctis. & eccebestia
quarta terribilis atq: mirabilis: &
fortis nimis: Dentes ferreos habe¬
bat magnos. comedens atq cõminu¬
ens: & reliqua pedib suis conculcans:

Expanded text:
quasi pardus; Et alas habebat avis quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas data est ei. Post hoc aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis, atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et r
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ mearic̃: & dix̃ ad me: da¬
nihel uirdesi deriorũ. intellige
uerba quae ego loquor ate cestan
metuere danihel. quia ex diepri¬
mo quo posiusti eortius a dintelle¬
gendũ utre a ffli geres ineons¬
pectudĩtui : exauditasut uer¬
batua. & eggo ueni ꝓpt̾ sermones¬

Expanded text:
anuum mearum. Et dixit ad me: Daniel, vir desideriorum, intellige verba, quae ego loquor ad te, et sta in  Noli metuere, Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum, ut te affligeres in conspectu Dei tui, exaudita sunt verba tua:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊o: &e corpuseĩ quasi chrisolitus: &
facies et̃ uelut speties fulguris
ues aeris candentis: & uox sermonũ
eĩ ut uox multitudinis: Uidi aut̃ ego
danihel solus uisionẽ : Porro uiri
qui erant mecũ non uider : sedcer

Expanded text:
am, et corpus ejus quasi crysolithus, et facies ejus velut species fulguris,cies aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui
Abbreviated transcription (Latin):
regis: & honoratus suꝑ om̃s inimicos
eius erat qͦ ydolũ nominebeli
apud baby lonios & inpendebãt᷑ in eũ
ꝑdies singulos similȩ. artabȩ duo.¬
decĩ & oues qua draginta : uniq
anphore sex Rex quoq colebat
eũ. & ibat ꝑsingulos dies. ad orare
eũ: Porro da nihel: ad orabat dm̃
suũ dixit q rex Quare ñ adoras
bel Qiuires pondens ãit en Quia¬

Expanded text:
us super omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens a
Abbreviated transcription (Latin):
de sermones & signalibrũ : usq ad
tẽpus statutũ : Per transibunt pluri¬
mi: & multiplex erit seiencia: & ui¬
di ego danihel: & eo ce quasi duo
alii stabant : Unus suꝑripã flumi¬
nis & alius inde exaltera ripa flu¬
minis & dixiuiro qui mndutus erat
lineis: quistabat suꝑ aquas flumi¬
nis : usque quo finis horũ mirabili¬
um : Et audiui uirũ qͥ indutꝰ crat
lineis quistabat suꝑ aquas fluminiꝰ:
eũ leuas soe dexterã & si nistrã

Expanded text:
et signa librum: usque ad tempus statutum: Pertransibunt plurimi, et multiplex erit scientia. et vidi ego Daniel, et ecce quasi alii duo stabant: Unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: Usquequo finis horum mirabilium? Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinist
Abbreviated transcription (Latin):
ebãq senesi intus esse absconditos
Cũ aut̃ egressȩ esse puelle : surrexer̃
duo senes & ad currer̃ ad eã & dtxer ̃
Ecce hostia pomarii clausa sunt &
nemo nos uid& : & in c̃cupiscencia
tui sumus: Quã obrẽ ađsentire
nobis: & cõmiscere nobiscũ: Qđ si
no lueris di cemus testimoniũ con¬
trate. qđ fuerit tecũ uiuenis: & ob
hanc causã emiseris puellas ate
Ingemuit susanoia & ait: Angustiȩ
mihi sunt undiquae: Sienĩ hoc ege¬
ro mors mihiest : Siaut̃ ñ egero
non effugiã manusurãs : Sedme¬
lius mihi ẽ absq: opere in aidere
in manus ur̃as quã pec care in cons¬
pectu dñi: & elamauit uocẽ mag¬
na susanna : Exclamauer̃ aut̃ &e se

Expanded text:
os. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra tenc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae mihi undique, si enim hoc egero, mors mihi est: si autem non egero, non effugiam manus vestras. Sed melius mihi est absque opere incidere in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna
Abbreviated transcription (Latin):
d s̃  An nõ uides quanta come dat
& bibat cotidice: & ait danihel
arridens Neerresrex. Iste enĩ
intrinsecus luteus ẽ. & forinseouꝰ
ereus. ne ꝙ comeidit aliquando
& iratus rex uocauit sacerdotes
eũ &e aitt  Hisi dixeritis mihi qͥest
quicomedit inpensas has ̃moriemini:
S iaut̃ ostenderitis. qm̃bel cõ medat
hac : moriet᷑ danihel qui ablas phe¬
nguit in bel:Edix danihel regi
Ei at iuxta uerbũ tuũ: Erant ergo
sacer dotes belseptua ginta : excep¬
tis uxorib & paruilis & filiis: &
uenit rex cũ danihele intẽ plẽbelis :¬
& dixer̃sacerdotes belis : Eecenos

Expanded text:
Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel septuaginta, exceptis uxoribus, et parvulis, et filiis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
re cũ ablatũ fuerit iugesieri fici¬
um. & posita fuerit abbminacio
in desolacione :er dies mille ducen¬
nitũ tempus &requiesce. & stabis
insorte tua infine dierum
hycus auȩ dani helẽ IN hebReo¬

Expanded text:
ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducennitum: et requiesces, et stabis in sorte tua in finem dierum. Hucusque Daniele
Abbreviated transcription (Latin):
ti idoirco abeomissus e artieuluꝰ
manus que scripsechoe: qđ exaratũ
est. Haer est aut̃ soriptura. quȩ di¬
gesta est. Manẽ. te ceł. phares.
& hac int̾ p̃ta cio sermonis Mane.
numerauit as̃ regnũ tuu: & c̃pleuit
illud T cel. appensꝰ es instatera: & in¬
uentus es minus habens : Ehares. auusue
reguĩ tuũ :  datũ ẽ medis & per sis
Tunc iubente rege indutus ẽ danihel
purpura. & circũdataẽ torques aurta
collo eĩ: & p̃dicatũ est deco qđ habe
r& potestatẽ tercius inregno: Eade
nocte int fectus ẽ balthasar rex chal¬
dxus: & darius medus succes sit tnreg¬
sent in totorego suo: & suꝑ eos prin¬
oipes tres. ex quib danihel unuserat.
ut satrapȩ  illis redderent racione :
&rex ñ sustiner&e molestiã : Igitur
danihel superabat om̃s principes &
satraphas: quia sp̃s dĩ amplior erat
ineo: Porro rex cogitabat consticue¬
re eũ suꝑ om̃eregnũ: Unde principes
& satraphȩ quȩrebant oc casionẽ utin

Expanded text:
o ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum estin regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regsent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut
Abbreviated transcription (Latin):
cabit.: & incopia rerũ om̃iũ occide
plurimos: & contra principẽ prin¬
cipũ consurg&: & sine manu õtere¬
tur. & uisio uespere& mane quae
dicta e uera est: Tuergo signaui¬
sionẽ quia post dies multos erit E go
danihellangui : & e grotaui ꝑ dies
Cũq surrexis sẽ faciebã oꝑaregis. &
stupebã aduisionẽ & nerat qͥ int̃

Expanded text:
 occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visione
Abbreviated transcription (Latin):
surg& michael princeps magnus
quistat ꝓfiliis popłitui & ueni&
te pus quale ñ fuit abeo quogen¬
tes esse ceper: usq ad tẽpus illud
& intẽ pore illo saluabit᷑ popłsiuleꝰ.:
om̃is quiinuentus fuerit scriptus

Expanded text:
surget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui, et veniet tempus quale non fuit ab eo quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore illo salvabitur populus tuus, omnis qui inventus fue
Abbreviated transcription (Latin):
uiri: & audiui uocẽ uiri int̃ulaim :¬
& clamauit & ait Gabrihel fac in¬
telligere istã uisionẽ: & uenit aste¬
tit: iux ta ubi ego stabã: Cũq uenis¬
s&: pauens corrui in faciẽ mea & ait
adme: Intellige fili hominis qm̃ in
tẽ pore finis cõplebitur uisio : Cũq¬
: loquer &ur ad me : conlapsus sũ ꝓnuꝰ
int̾rã: & tetigitme & constituit me:
in gradumeo: dixitq mihi: Ego
ostendã quȩ futura sint in nouis¬
simo maledictionis qm̃ hab& tem¬
pus finẽ suũ : Aries quẽ ui disti ha¬
bere cornua. rex medorũ est atque
psarũ: Porro hyrcus caprarũ rex
grecorũ est : & cornu grande qđ
erat intoculos eius ipseẽ rex primꝰ
Qđ aut̃ fracto illo. surrexer̃ quattu
orpeos quateuor regos degente eĩ

Expanded text:
cem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige, fili hominis, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque mihi: Ego ostendam tibi quae futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt quatuor pro eo, quatuor reges