comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die dñtnr̃uh̾u xp̃i. Et hac con¬
fidencia uolui prius uenire ad
uos ut scd̃am gr̃am haberetis
et peruos transirem inmacedo¬
niam ⁊ iterum amacedonta
uentrem aduos ⁊ a nobis de¬
duci ĩ iudeam. Cum a̾ hoc uo¬
uussem nunquid leuitate usus
sum auit que cogito scd̾m car¬
nem cogito ut sio apud me est

Expanded text:
onfidentia volui prius venire ad vos, ut secundam gratiam haberetis, et per vos transirem in Macedoniam, et iterum a Macedonia venirem ad vos, et a vobis deduci in Judaeam. Cum ergo hoc voluissem, nunquid levitate usus sum? Aut quae cogito, secundum carnem cogito, ut sit apud me EST
Abbreviated transcription (Latin):
abdie. Hec dicit
dñs d̾s ad edom
Auditum audi¬
legatũ ad gen¬
tes misit. Surgĩte. ⁊ ꝯsurgamꝰ
adu̾sus eum ĩ prelium. Ecce par¬
uulumt dedi te ĩgentib cõtem¬
ptibilis tues ualde. Srbia cor¬

Expanded text:
Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audilegatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cor
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ chusi filii go¬
dolie filui amasie
filii ezechie ĩdieb
ioue filu amon regis uida. Cong̾¬
gans congregabo omnia a facie
terre dicit dominus cõgregans
hominẽ ⁊ pecus. ꝯgregans uola¬
tilia celi. ⁊ pisces maris. Et rui¬
ne ĩptoir erenta disperdamt ho¬

Expanded text:
Chusi, filii Godoliae, filii Amariae, filii Ezechiae, in diebus Josiae filii Ammon regis Judae. Congregans congregabo omnia a facie terrae, dicit Dominus: Congregans hominem et pecus, congregans volatile coeli et pisces maris: Et ruinae impiorum erunt: et disperdam ho
Abbreviated transcription (Latin):
tantum opus subire fecisti ⁊ age¬
nesi exordium capere or̃onib iu¬
ues qd̾ possim eodem sp̃ũ qͦ scͥpti
sunt libri in latinum eos trans¬
ferre sernionem.

Expanded text:
tantum opus me subire fecisti, et a Genesi exordium capere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem.
Abbreviated transcription (Latin):
sacies ⁊ ꝓpiciatorium de auro mun
rubui aureos. ⁊ ꝓductiles facies ex
utraq parce oratuli. cherubi unꝰ
sit in latere uuo oratissi ⁊ alt̾ ĩ alt̾o.
Utrũq latus ꝓpiciatorii tegant ex¬
pandeutes alas ⁊ oꝑientes oraculũ.

Expanded text:
it, propitiatorium de auro mundrubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherubim unus erit in latere uno et alter in altero. Utrumque latus propitiatorii tegant, expandentes ala
Abbreviated transcription (Latin):
secrationem orantes om̃t tẽpore
gelii pro quo legatione fungor
in cathena ista ita ut in ip̃o au¬
deam prout oportet me ioqui. ut
autem ⁊ uos iciates que cirta me
sunt quid agam: omrnia nota

Expanded text:
secrationem, orantes omni tempore gelii; pro quo legatione fungor in catena, carcere, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam, omnia vobis
Abbreviated transcription (Latin):
Et remigabant utri ut reu̾terẽ¬
tur ad aridam ⁊ ñ ualebant qr
mare ibat ⁊ intumescebat ir̃ eos.
Et clamauert̃ ad dmn ⁊ dixerñt
Quesum̃ dñe ne pereanuis ĩ aĩa
urrustius ⁊ ne des sr̃ nos sangͥ¬
nem ĩnocentem qr tu dñe sicut

Expanded text:
Et remigabant viri, ut reverterentur ad aridam, et non valebant: quia mare ibat, et intumescebat super eos. Et clamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
uenice ĩ carne. hic est seductor ⁊
antixp̃c. Uidete uosmetipõs ne
perdatis oĩa q̃ operati estis. S
ut mercedem ꝑlenam accipiatis¬
non permanet ĩ doctrina hit et

Expanded text:
enisse in carnem: hic est seductor et Antichristus. Videte vosmetipsos, ne perdatis quae operati estis: sed ut mercedem plenam accipiatisnon permanet in doctrina Christi,
Abbreviated transcription (Latin):
Ecordare dñe quid ꝑh¬
acciderit nobis. Intuere et
respice opprobriũ nr̃m heredita
nr̃a uersa est ad alienos. domus
nr̃a ad extraneos. Pupisu facti
sumꝰ absy pr̃e. matres nr̃e qua¬
si uudue. Aqtiam nrãm pecunta
bibimus ligna nr̃a pretio cõpa¬
rauimus. Ceruicib nrĩs mina¬
banuir. ⁊ lassis ñ dabatur ren¬
es. Egipto dedunus manum

Expanded text:
ecordare Domine quid acciderit nobis: intuere et respice obprobrium nostrum. Hereditas nostra versa est ad alienos: domus nostra ad extraneos. Pupilli facti sumus absque patre: matres nostre quasi vidue. Aquas nostras pecunia bibimus: et ligna nostra pretio comparabimus. Cervicibus minabamur: lassis non dabatur requies. Egipto dedimus manum
Abbreviated transcription (Latin):
faciant uflicias ⁊ elemosinasut
sint memores dei ⁊bñditant de¬
um in õi temꝑe ⁊ u̾tate ⁊ ĩ tota
uͥtute sua. Nũc gͦ silii audite me
et nelite man̾e hic. s quoc̃q die
sepelieritis mr̃em ur̃am tirca me
in uno lepiliro ex eo dirigite ꝯͥt¬
sus nr̃os ut exeatis huic. Uideoa.

Expanded text:
nas ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate et in tota virtute sua nunc ergo filii audite me et nolite manere hic sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulchro ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc video
Abbreviated transcription (Latin):
pite euus dicdemata missta. hsis no¬
mẽ scriptum ꝙ nemo nouit insi ip̃e.
st uestitus erat ueste asꝑsa sangume
ruccabatur nom̃euis u erbum dei. Et̃
excitus qui sunt in celo sequebantur
eum in albis equis uestitibisso ⁊ albo¬
⁊ mundo. Et deore ip̃ius ꝓcededit gla¬
utuat gentes. ⁊ ip̃e reget eas inuir¬
ga ferrea. Et ip̃e calcat toreular uini
furoris ire dei ommpotẽtis. Eth̃t ĩues¬
tiñto ⁊ infemore suo sitiptirmureere

Expanded text:
nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine, et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus, qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo mundo. Et de ore ipsius procedit glaercutiat gentes, et ipse reget eos in virga ferrea. Et ipse calcat torcular vini furoris irae Dei omnipotentis et habet in vestimento et in femore suo scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
tum iħu. Et miratus sum cum uidis¬
scm illã ad iniratione magna. Et dix̃
michi angelus. Quare miraris. Ego
ditamtibi satraũitum mulieris et
bestie que portat illain que hebat ca¬

Expanded text:
u. Et miratus sum, cum vidissem illam, admiratione magna. Et dixit mihi angelus: Quare miraris? Ego dicam tibi sacramentum mulieris, et bestiae quae portat eam, quae habet ca
Abbreviated transcription (Latin):
de fuo dicit. Sedeo ut regiia ⁊ udua
nõ sum Aluctum nõ uidebo. Ideo in
una die uenient plagt ⁊ more alut eiꝰ¬
tus. ⁊ fames ⁊ igni ꝯburetur qr fortiᷤ
⁊ deus qui iuditabit illã. st flebunt¬

Expanded text:
de suo dicit: Sedeo regina, et uidua non sum, et luctum non uidebo. Ideo in una die uenient plagę eius, mors et luctus et fames, et igne comburetur, quia fortis est Deus qui iudicabit illam
Abbreviated transcription (Latin):
tueint unus de .uii. angelis qui ha¬
dicens. u emostendam tibi dampnatõ¬
nem m̾ctritis magne qut sedet fr̃ aqͣ s
musltas. cum qua fornicati sunt rege̾
litine in desertum in sp̃u. stuidi mu¬
lierem sedentam sr̃ bestiam cccineam
plenam nõib blasp henne. hntẽ ca¬

Expanded text:
it unus de septem angelis, qui hadicens: Veni, ostendam tibi damnationem meretricis magnae, quae sedet super aquas multas, cum qua fornicati sunt reges lit me in desertum in spiritu: et vidi mulierem sedentem super bestiam coccineam, plenam nominibus blasphemiae, habentem ca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ .iiii. anmalia ⁊ adorau̾nt deum sedẽ¬
tem sr̃ thronum am̃dicentes allã. Et
uos de thiono exunt dicens. laudem di¬
aite deo nr̃o omnes serui eiꝰ ⁊ qui tuneti᷑ d̾r¬
cum pusilli⁊ magni. Et audiui uocem
ortule magne⁊ situt uecem aquarũ
multaꝵ ⁊ sicut nocem tonitiuũ magͦꝵꝵ

Expanded text:
 animalia et adoraverunt Deum sedentem super thronum dicentes amen alleluia et vox de throno exivit dicens laudem dicite Deo nostro omnes servi eius et qui timetis eum pusilli et magni et audivi quasi vocem turbae magnae et sicut vocem aquarum mu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾itum uadet. Et .x. corma que uid is¬
ti .x. reges sunt qui regnum nõ dũ
acceꝑunt. s potestatem tamqͣm re¬
ges una hora acci ꝑunt ꝓ᷑ bestiam.
ii unũconsaium hñt iuirtutẽ
⁊ potesta tem suams lemne tradent hii
cum illo suntuccati ⁊ electrifideles. Et¬
dixitinithi. Aqͣsie quas iudistiu mere¬
trix sedet. ppli̾ sũt ⁊ gentes. ⁊lingue ⁊
.x. cornua que iudisti in bestia. hii odi¬
ent fornitariam ⁊ desolatam facient
cam ⁊ nudam ⁊ carnes eius manduca¬
bunt ⁊ ip̃am igne cõtremabunt. Ueꝰ¬

Expanded text:
interitum vadit. Et decem cornua que vidisti X reges sunt, qui regnum nondum acceperunt, sed potestates tamquam reges una hora accipiunt post bestiam. Hi unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestie tradent. Hm illo sunt, uocati, et electidixit mihi aquas quas vidisti ubi meretrix sedet populi sunt et gentes et linguae et decem cornua quae vidisti et bestiam hii odient fornicariam et desolatam facient illam et nudam et carnes eius manducabunt et ipsam igni concremabunt
Abbreviated transcription (Latin):
phe ⁊ qui fecitsigna coram ip̃n quib
sedurit eos qui acceꝑunt caracterẽ bes¬
cie.⁊qui adorau̾nt ymaginem aius ui¬
uimissi sunt hii duo instagnũ ignis
ardentis ⁊ susphures. Et ceteri occisi sũt
ingladio sedeittis sr̃equũ qui ꝑcedit
exore ip̃ius. ⁊ omnes aues saturate ft̃
carnib eoꝵ.¬
cuidi angelum descendentẽ de celo
hñtem clauem ab yssi ⁊ cathenam
aiagnam in manu sua. Etapprehen

Expanded text:
na coram ipso quibus seduxit eos qui acceperunt caracterem bestiae qui et adorant imaginem eius vivi missi sunt hii duo in stagnum ignis ardentis sulphure et ceteri occisi sunt in gladio sedentis super equum qui procedit de ore ipsius et omnes aves saturatae sunt carnibus eouidi angelum descendentem de cęlo, habentem clauem abyssi, et cathenam magnam in manu sua, et apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
scuritatib inuoluta. S auulgata eius e¬
uis eclico nõ multũ distat ab hebraico
Uñ satis miror quid cause extiterit. Ut si eos¬
dem in unu̾isis libris hñis int̾pretes. in alus
cadem ⁊ in aliis diu̾sa transtulerũt. Legite
s̃cola scriptus ⁊ comata mamsestõrem sẽ¬

Expanded text:
 Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite per cola scriptus et commata, manifestiorem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noli minius esse. ne forte ostendas. ⁊ si
in medio multorum sedisti. prior illis
ne excendas manũtuam. ueprior poscã
bibere. Qmi sufficiens ÷ homn eru tlito
gilia ⁊ colerar tortura uiro infrumto.
sompnis santatis in homine parco. dor¬
nuet us mane ⁊ amna illius cum ip̃o de¬
lcctabitur. ⁊ sicoactus fu̾us in edendo mul¬
tum. surge e meclio ⁊ nome ⁊ refugerabit
te. ⁊ non adduces corpori tuo infirmitatẽ
Audi me fili ⁊ nonspnas me. ⁊ in no uis¬
simo. inuemes u̾ba mea. In omnibz op¬
ib tuis esto uelor. ⁊ omnis infirmitas ñ
occurret tibi. Spl iudilum in panib bene¬
ditent labia multoꝵ ⁊ intestimo inum
u̾itatis illius fidele. In nequissimo pane
murinurauit nuitas. ⁊ testimomum ne¬
quicie illius u̾m̃ ÷. Diligentes in uino no

Expanded text:
 noli nimius esse, ne forte offendas. Etsi in medio multorum sedisti, prior illis non extendas manum tuam, nec prior poscas bibere. Quam sufficiens est homini erudito gilia et cholera et tortura viro infrunito somnus sanitatis in homine parco dormiet usque in mane et anima illius cum ipso delectabitur et si coactus fueris in edendo multum surge e medio et vome et refrigerabit te et non adduces corpori tuo infirmitates audi me fili et ne spernas me et in novissimo invenies mea verba in omnibus operibus tuis esto velox et omnis infirmitas non occurret tibi splendidum in panibus benedicent labia multorum et testimonium veritatis illius fidele in nequissimo pane murmurabit civitas et testimonium nequitiae illius verum est diligentes in vino no
Abbreviated transcription (Latin):
nuemes fumaitum bolatilia ad sibisi¬
milia comieniunt. ⁊ u̾itas ad eoc qui opã¬
tur illam reu̾tetur. leo uenatiom insidia¬
tur semꝑ. sic pcc̃a oꝑantib inquitatem
Homo sanctus in sap̃ia manet sic sol. Nã
stultus sicut luna nutatur. In medio sẽ¬
satorum serua i̾ibum tempori. In medi¬
o autem cogirantium legem dei assiduus es¬
to. Narratõ peccantiũ odiosa: ⁊ usus illoꝵ
in delictis pectati. lo quela multũ uiransi¬
a ip̃uis opturatõ aurũmpeffusio sangͥnis
mrixa srboꝵ⁊ ⁊ maledictio illoꝵ auditus
grauis. Qui demdat archana amiti. fidẽ
ꝑdit. ⁊ non inuemiet amicum ad ãim
suum. Dilige ꝓrimim tuũ ⁊ comugere
fide cũ eo. Qd̾ si demidau̾is abscõsa illiꝰ.¬
uen ꝑsequene post eum. Sicut emĩ hõ
tiumi ⁊ non eim capies. nõ illum ꝑ seq̃¬

Expanded text:
nuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ueritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua o autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum juransa ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illinon persequeris post eum. Sicut enim homo, tuum: et non eum capies: non illum seq
Abbreviated transcription (Latin):
sbrietatis ammositas imprudentis effi.¬
sio. iminorans uirtutẽ ⁊ faciens nulner se
In tomnino ium non arguas pxunum.
⁊ non despitias cum. in iocunditate il lꝰ.
u̾ba iꝑperii nõdicas illia nõ premas illũ
in repetendo.

Expanded text:
ebrietatis animositas inprudentis offensio minorans virtutem et faciens vulnera in convivio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo
Abbreviated transcription (Latin):
uscera euis. Lquus indomitus euadet d¬
utus ⁊ flliuis remissus euadet⁊ preceps:
lacta filium ⁊ pauentan te faciet. laude
tum eo: ⁊ contristabit te. Non ꝯrideas il¬
upescẽt dentes tui. nõ des illi potestatem
inuuentute ⁊ ne despitias cogitatus il¬
luis. cmna teruicem euis in iuuentute.

Expanded text:
uersus: Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas ilpotestatem in iuventute et ne despicias cogitatus illius: curva cervicem eius in iuventute
Abbreviated transcription (Latin):
dierit insciꝰ laudabit tadiciet. Audiuitl
luximosus ⁊ displicebitilli. ⁊ pitit̃t uł¬
lud post dorsum suum. Narracõ fatiu qͣ¬
si sartina in ia. nam in labiis sensan
inuemetur grã. Os prudentis quentur
mecc̃a. ⁊ ñ ba illuis cogitabunt in cor¬
dib sius. Tanqͣm domus ext̾minata sic
fatuo sap̃ia ⁊ scĩa in sensati in enarrabi
am. Unz aut̃ sapiens uix tacite ridebit.
Ornam̃tum aureũ prudenti doctuna. ⁊

Expanded text:
dierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabiliam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
ouines loquentur sr̃ asꝑuarationem
illuis. De stercore boun lapidatus÷ pi¬
gen. ⁊omnns qui tetigit eum extutiet
mans. Confusio pat̾ris ÷ de filio in dis¬
ciplmato. Filia aut̃ fatua in demino¬
racõnt fiet. filia prudens h̾eclitas uiro
suo. nam que confundit in contumelia
fit genitoris. Prem̃ ⁊ uirum confundit
audax ⁊ ab impus non immorabitur. ab
utris aut̃ in honorabitur. Musca in lu
fatuum õĩ qui conglitinat testam. Qͥ¬
⁊ hic. Srͣ morturm plora. defecit emin
lux eiusa sr̃ fatuum plora. Defecit añ
requieuit. Nequissimi enm nequissima
uita sr̃ mortem fatui. Luctus mortui sep¬
tem dies. Frtui aut̃ ⁊ ipu omnes dies

Expanded text:
 aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonfatuum, quasi qui conglutinat testam. Qt hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii omnes dies
Abbreviated transcription (Latin):
pitlarum arcumposite sepulcro. Quid
ꝓderit libatõ ydolo. nec em̃ mã du cabit
nec odorabitur. Sic qui effugatura do¬
iio. ⁊ portans meredes iniquitatis. ui¬
dens ꝯcuł inganiscẽs. si cut spado compl
⁊ uita hominisathesauris sine defectio e
sc̃ĩtatis ⁊ cxultatio iiriꝰ. longeuitas mi¬
serere amme tue placens deo. ⁊ contine ⁊
congrega cortuum in sc̃itate euis ⁊ tristi¬
ciam longe expelleate. Multos enim oc¬
cidit tristicia ⁊ non ÷ utilitas in illa. Telꝰ
⁊ iracundia minuẽt diee. ⁊ ante tempꝰ
senectam adducent cogiratus. Splendi

Expanded text:
pularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conpleest vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultatio viri est longevitas miserere animae tuae placens Deo et contine et congrega cor tuum in sanctitate eius et tristitiam longe expelle a te multos enim occidit tristitia et non est utilitas in illa zelus et iracundia minuit dies et ante tempus senectam adducit c
Abbreviated transcription (Latin):
clamau̾nt magna : u̾itas ⁊p̾ual. Tunc
texait ili. pete si quid uis ãplius qͣm q̃
entior⁊ primis ⁊ primis mͥ sedeb̾. ⁊ ceg¬
natꝰ ms uccab̾is. Tũcait regi. mẽor es¬
q̃ regnũ accepisti ⁊ omĩa uasa que acce¬
ptasũt cxierłm remitt̾e q̃ seꝑauit ꝙrͦ

Expanded text:
unt: magna veritas et praevalet. tunc rex ait illi: pete si quid vis amplius quam quentior proximis. et proximus mihi sedebis et cognatus meus vocaberis. tunc ait regi: memor esqua regnum accepisti, et omnia vasa quae accepta sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃oꝵ sacerdotes ã phinees fllii aarõ
ix filiꝰ ioseceb. ioachim filius⁊ oro¬
babel fuii saiathia dedomo dd̾ ex pro¬
geĩe phares. titbii ã uida. quilccut᷑
est sub dario rege ꝑsaꝵ sermones in¬
urificos. In scc̾o anno regnup̃iꝰ mẽle
isan primo. Sũt a̾hii qui cruidea
ascendunt de captiuitate tusingra¬
cõnis quos trans migrauituabumh̃.¬

Expanded text:
ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
ilł natisunt ⁊ ip̃e edutau̾nt eo qͥ
plantau̾nt iun eas exquib ninu
fit. ⁊ ip̃e faciunt stolas õim homi¬
num. ⁊ ip̃e faciũt głiam homnibꝰ
inõ possunt honñes separari a mu¬
lierib.Si ꝯgregaiunt anrũ ⁊ argẽ¬

Expanded text:
illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possunt homines separari a mulieribus. si congregaverint aurum et argen
Abbreviated transcription (Latin):
metẽtes: afferũt tubuta regi ⁊ ip̃e
imus solus. Etsidix̾it occidere: occi¬
dunt. dixitremitt̾e: remittũt. dix
ininãt. dixit edificare: edificant.
dixit exrid̾e: exridũt. dixit plantare.
plantant. stoĩs plebs ⁊ uirtites eũ

Expanded text:
cogentes adferunt tributa regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit rminant; dixit aedificare, aedificant; dixit excidere, excidunt; dixit plantare, plantant. et omnis plebs et virtutes eum
Abbreviated transcription (Latin):
duos angilos subitiantur. In latere
quo scdo tabernatuli qd̾ uergit ad a¬
P̾tabur supponentur. ad occitentalẽ
u̾ plagam taberna cuui facies serta¬
bulas ⁊ rursum alias duas queu
anguł eriguntur pꝰ tergum taber¬
naculi eruntq sibi comuctea deor¬
lumus surium. ⁊ una omnes cõm¬
pago retinebit. uuab quo tab ur
que i angul ponende surt umilis
unictura seruabitur ⁊ erunt simł
tabule .uiii.bases oꝵ .xui. argentee¬

Expanded text:
duos angulos subiciantur in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aoccidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae
Abbreviated transcription (Latin):
tubitus exuna ꝑte pencebit. ⁊ alter
ex alt̾a qui plus in sagoꝵ longitu¬
dine. utrun latus alud tabernacłi
ꝓtegens. facies ⁊ oꝑuñtum aliud
tecto de pellib arietum iubricatis
⁊ suꝑ ħ rursum aliud oꝑm̃itũ de ia¬
cinctuns pellib. facies ⁊ cabulas stã¬
tes tabernatuui de lignis sechini. que
singule denos cubitis in longitudĩe

Expanded text:
 alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singu
Abbreviated transcription (Latin):
tus propiciatorii tegant expanden¬
tes alas ⁊ oꝑientes oratulũ. Respiti¬
antq se mutuo u̾sis uuitib in pro¬
piciatorium. quo oꝑienda ÷ archa
dñi. In qua pones testimoniũ ꝙ da¬
bo tibi. Indepcipiã floquar ad te su¬
pra propiciatorium .s. ac de meclio
duoꝵ therubi qui erunt sr̃ archã¬
trunt testimo iii. Cuntaque mande¬
bo ꝑte filiis isrł. facies ⁊ mensam de
dimis ⁊ in laticuline cubitum ac se¬
missem ⁊ in aurabis eam auro pu¬
rissimo. facͥesq ssli labiũ aureum
ꝑ circuitum ⁊ sp̃ilabio coronam ĩ¬
transilem alt̾am quo .iiii. digitis.
⁊ sẽ slam altam coronamꝰ aureola
iiii. quo tirtulos aureos preparabis
⁊ pones cos in .iiii. angulis eiisdẽ m̃

Expanded text:
orii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo m, et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo: faciesque illi labium aureum per circuitum, et in ipso labio coronam interrasilem, altam quatuor digitis, et super eam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pone
Abbreviated transcription (Latin):
uancrem. Qñ messuenis segetemin
agro tuo roblitus mamipiumre¬
liquens. nõ relierteris uttollal ere
s aduenam ⁊ pupillum ⁊ uiduam
auferte pacieris. ut beneclicat tibedo¬
minus deus tius in omni opere.
manuum tiraꝵ. Si fiuges colleggeri
oliularsi quicquid remansent inar¬
borib nõ reitteris ut colligas. s resin¬

Expanded text:
uando messueris segetem in agro tuo et oblitus manipulum reliqueris, . non reuerteris, ut tollas illum, sed aduenam et pupillum et uiduam auferre patieris, ut benedicat tibi dominus deus tuus in omni opere manuum tuarum. si fruges colliges oliuarum, quicquid remanserit in arboribus, non reuerteris, ut colligas, s
Abbreviated transcription (Latin):
ppria uo luntate tua ⁊ oretuo lecut᷑
eł. Ingressus iuncam primitui cõt¬
fe iuias tͣtum tͥplatu̾it. Foras aũ
it eat ⁊ nõ inueneat gr̃am an¬
De o culos eius pp̃ aliqm̃ feclitatem. scͥ¬
fet libellum repudii ⁊ dabit in mani

Expanded text:
et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem it eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum
Abbreviated transcription (Latin):
um: reddent e ei sicut fr̃isuo facere cogi¬
tauit. ⁊auftres malum de medio tui.
utaudientes ceteri tumorem hant. ⁊
nequa qm talia audeant facͥe. Nõ mi¬
sereberis eiuis. s arrĩam ꝓ anima ocłm
ꝑ ocło. dentem ꝑdente. manum ꝓ ma¬
nĩi. pedem ꝓ pẽde exiges.

Expanded text:
um, reddent ei sicut fratri suo reddere cogitauit, et auferes malum de medio tui: ut audientes ceteri timorem habeant et nequaquam talia audeant facere. non misereberis eius, sed animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede exiges.
Abbreviated transcription (Latin):
us fr̃tuus net nosti eum ducecindo¬
mum tuam. ⁊ eiunt apd̾ teqm̃ du
ꝯueratea fr̃tiuis trecipiat. Similiter
facies de asino ⁊ deuestimẽto ⁊ de omni
refris tili que ꝑient. Si mueners eã.
nõ neglige quasialienam .Siuidens
a sinum fs̃s tui a ut bouem cecidisse
inuia. nõ despicies. s leuab̾ tum to.
Non inluetur imilier neste iinoli
net uirittetur ueste feminea. ab hõi

Expanded text:
frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: ab
Abbreviated transcription (Latin):
ct id curxo precipio tͥ ut facias hanc rẽ.
ifunit causa int̾ aliquos.⁊
interpellau̾int iudices quem iu¬
dabunt quem impium cegnou̾int cõ¬
dempnabunt impietatis. Sin aut̃ eum
qui peccauit dignum uid̾int plagis ꝓ
uerberari. Pro melisura pẽci erit ⁊ plaga¬
ium modus. itaduntaxat ut quadra¬
genarium num̾um nõ excedant. ne fe¬
de lacerattis ãte otiao tuos abeat fr̾ tuꝰ¬

Expanded text:
et idcirco praecipio tibi, ut facias hanc rem. Si fuerit causa inter aliquos et interpellauerint iudices, quem iudabunt, quem impium, condemnqui peccavit, dignum viderint plagis, verberari. Pro mensura peccati erit, et plagarum modus: ita duntaxat, ut quadragenarium numerum non excedat, ne faede laceratus ante oculos tuos abeat frat
Abbreviated transcription (Latin):
ueris decimam cunctaꝵ fiugum tu¬
aꝵ anno decimaꝵ t̾tio dabis leuitt ⁊
aduene. pupillo. ⁊uidue. ut comedãt
intra portas tuas ⁊ saturentur. lequt¬
ris in conspectu dni de tui attuliꝙ¬

Expanded text:
veris decimam cunctarum frugum tuarum, anno decimarum tertio, dabis levitae et advenae, et pupillo et viduae, ut comedant intra portas tuas, et saturentur: loquerisque in conspectu Domini Dei tui. Abstuli
Abbreviated transcription (Latin):
ni fortioris miserit inanũ suã ⁊ app̾¬
henderit u̾enda eis. abscides maniu
illuis. nec flecteris sr̃ eam ulla misericor¬
dia. Non habebis in sacculo diu̾sa pon¬
dera. mauis⁊ minus. nec erct in domo
tua modius maioriminor. Pond̾ heb̾¬

Expanded text:
nu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa pondera, maius et minus: nec erit in domo tua modius maior et minor. pondus h
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unus ex tis abs liberis mortuus fuerit.
uxor defuncti nõ nubet alt̾i. s accipiet
eam fr̾ eius. ⁊ suscitabit sem̃ frĩs sui ⁊ pͥ¬
moxenitum ex ea filium nomine illus
appellabit. ut ñ deleatur nom̃ eins exis
rl. Cin aũ nolu̾it accipere yo uxorẽ fr̃is
sui que el exlege debetur ꝑget mulier
ad portam cuuitatis ⁊ interpellabit ma¬
iores natu. dicetq. Non uult fr̃ uiri
mei suscitare sem̃ fr̃is sui in isrł. nͨ me
in coniugium sumert. statim accer¬
siri eum fatient ⁊ int̾regabunt. si respõ¬
let taltiam̃tum de pede eiusspueto
in faciem eiusa dicit. Sic fiet homini qͥñ
elifitat domum fũs sui ⁊ uecabitur
nom̃ illius in isrł domus discaltiati.

Expanded text:
et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit, uxor defuncti non nubet alteri, sed accipiet eam frater ejus, et suscitabit semen fratris sui, et primogenitum ex ea filium nomine illius appellabit, ut non deleatur nomen ejus ex Is noluerit accipere uxorem fratris sui, quae ei lege debetur, perget mulier ad portam civitatis, et interpellabit majores natu, dicetque: Non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israel: nec me in conjugem sumere. Statimque accersiri eum facient, et interrogabunt. Si responlet calceamentum de pede ejus, spuetque in faciem illius, et dicet: Sic fiet homini, qui non aedificat domum fratris sui. Et vocabitur nomen illius in Israel, Domus discalceati.
Abbreviated transcription (Latin):
rent t̾ in uia ⁊ extremos agminĩ tui
cui lassi residelant occiderit qũ tu eraᷤ
famexlabore confectus ⁊ nõ timuerit
deum. Eum eͣgo do minus deustiuis de¬
derit tͥ requiem ⁊ subiecerit cunctas per
cirtuitum nationes urt̾ra qm tͥ polli¬
titus÷. delebis nomueneius sub celota¬
ne ne obliuiscaris.

Expanded text:
 et extremos agminis tui qui lassi residebant ceciderit quando tu eras fame et labore confectus et non timuerit Deum cum ergo Dominus Deus tuus dederit tibi requiem et subiecerit cunctas per circuitum nationes in terra quam tibi pollicitus est delebis nomen eius sub caelo cave ne obliviscaris
Abbreviated transcription (Latin):
inssisti michi. Non pret̾im mandata
tua. nec sũ oblitus imꝑii tui. Nõ
commedi ex eis in luctumeo. nec seꝑ¬
aui ea in qͣ libet inmunditia. nec ex¬
pendi ex hiis quicquã inre funcbri
Obediui uoci dñi dei mei. ⁊ feti omnia
sicut precepisti mithi. Respice de scũ¬
ario tuo. de excelso celoꝵ hitatulo
tbenedit ppło tuo isrłiterie qm de

Expanded text:
rivi mandata tua nec sum oblitus imperii non comedi ex eis in luctu meo nec separavi ea in qualibet inmunditia nec expendi ex his quicquam in re funebri oboedivi voci Domini Dei mei et feci omnia sicut praecepisti mihi respice de sanctuario tuo de excelso caelorum habitaculo et benedic populo tuo Israhel et te
Abbreviated transcription (Latin):
am apposuttt. Si deprehensut fint hosi
sollicitas frẽm suum defiliis isił. ⁊ ncnͥ¬
dito eo acceꝑit pretium intficictir
⁊ auferes malum de meclio tar. Obs
ua diligenter ne incurras in plagã
lepre. s facies quetiun tẽ docuerint sa¬
cepi eis ⁊ imple sollicite. sll ementote

Expanded text:
 ait: Si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo acceperit pretium, interficietur, et auferes malum de medio tui . Ipsa diligenter ne incurras plagam leprae, sed facias quaecunque docent te sacepi eis, imple sollicite. » Hic
Abbreviated transcription (Latin):
⁊uie quo oderit eam ded̾itq illi libel¬
lum repudis ⁊ dimiserit de como su¬
a ulł certe mortuus fuerit. nõ pot̾it
prior maritus recipere eam inurorẽ
coram domino. ne peccare facias ter¬
ram tuam qm dominus &s tuustra¬
diditaibi possidendam. Gum accepant¬

Expanded text:
i libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: coram Domino. Ne peccare facias terram tuam, quam Dominus Deus tuus tradidit tibi possidendam » . Un
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum. Profiteor hodie coram dño
deo tuo. ꝙ ingressus sum t̾ram ꝑ qua
iurauit pr̃ib nr̃is ut daret eam no¬
b̾. Suscipiensq sacerdos tartallum
de manu tua. ponet aute altare dñi
dei rui. ⁊icqueris in conspectu dñi dei
tui. Sirus ꝑsequebatur pr̃em ineũ.
qui descendit in egiptum. ⁊ ibi pegri

Expanded text:
 α Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram, pro qua iuravit patribus nostris, ut daret eam nobis. β Suscipiensque sacerdos cartallum de manu tua, ponet ante altare Domini Dei tui, et loqueris in conspectu Domini Dei tui. α Syrus persequebatur patrem meum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
attritis uł amputatis testicuł absti ẽ¬
so uetero eccłiam dñi. Nõ ingredie¬
tur manzer hoc ÷ descorto natus in et¬
fl̾am domini us in detimam gene¬
rationem. Ammonites ⁊ moabites
ĩ post detunam generationem non
intrabunt ecciam dñi inet̾num qr
nolnerunt nob̾ occurrere cum paut
⁊ aqua in uia qñ egressi estis de egip¬
to ⁊ qr conduxerunt contra te bãla¬
am filium beor demeso potamia syit¬
e ut malefliceret t̾. ⁊ noluit dñs deus
tuus auclire balaam. utitq male¬
dictionem cuis in bñdictiontm tus¬
am. co ꝙ diligeret te. Nõ facits tum ei
patem. nec queres cis bona tunctis di¬
eb utte tue in sempit̾num. Non ab¬
hominaberis ydumcum. qr frtuus

Expanded text:
adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominabe
Abbreviated transcription (Latin):
uim. Nonfencrabis fũ tuo ad usurã
petunam. net fiuges necqmlib li¬
am rems alieno. fratriã tuo sine u¬
sitra id quo indiget cominodabis.
ut beuelitat tibi dominiu deus tuꝰ
in omni tãnpore tuo in tetra ad ꝙ

Expanded text:
ui. Non foenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, ad quam
Abbreviated transcription (Latin):
tuus tetum ÷. qui efluxit te de t̾ra egiꝑ¬
ti. Appropiqͣnte aut̃iam p̾lio stabit
sacerdos ante aciem⁊ sit lcqueturad po.¬
pulum. audi srł. uos hodie cͣcͣ inimicõ
ur̃os pugnam comiittitis. Non perti¬
mescat cor ur̃m. noltte metuere. nolite
credere. nec formidetis eoc. qr dñs de ur̃.¬

Expanded text:
tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
uxorem. qm qr odit imponitei nom
pecrumũ ut ditat. Non inueni filiam
tuam uirginitatem ⁊ ecce sunt ħ sig¬
na uirginitatis filie mee. Expandent
uestimentum coram seniorib cuutati
apprehentẽtq senes illuis urb̾ uirium
⁊ uerberabunt illũ condempnantes in¬
sr̃ centum sitlis argenti quos dabit ꝑa¬
tri puelle qm̃ diffamauit nom̃ pessi¬
mum sr̃uirginem isrł. habebita eam

Expanded text:
uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessim
Abbreviated transcription (Latin):
Si mbidans ꝑuiam in arborem uł
unterrara nidum auis inucueris et
iĩem pullis uł ouis desr̾ inculatem
nõ tenebis eam cum filiis. s abire pa¬
tiens captos tenens filios ut hone sitt᷑¬
longo iuuas tempore. Cum cclifica¬
iu̾s domum nouam facits murum ꝑ¬
tecti ꝑ tirtuttum. ne effundatur sañ¬
guis in domo tua ⁊ sis reus labente ali¬
o. ⁊ in preceps ruente. Non seres umeã
tuam altero semine. ne ⁊ sem̃tis qm
scinstr⁊ que nastuntur ex uinea pari¬
tersc̃ificentur. Non arabis in bone si¬
mul ⁊asino. nõ iudueriᷤᷤ uestũto qd̾
exlana lino q contextum ÷ funiculos
in fimbriis facies ꝑ .iiii. angulos pallii
tui quo oꝑiris. si duxeritiur uxorẽ
⁊ postea eam od io h̾uerit: quesierit
occones quib dimittẽt eam. ꝯbicienᷤ
ei nomen pessimum ⁊ dixerit. Hxorẽ
ni uirginem: tollent eam pater ⁊ ma¬
t̾ eius. ⁊ ferent setum signa uirgnita¬
tis eus ad semores urbis qui inporta
sunt. ⁊dicet pat̾. Eiliam meã deli huit

Expanded text:
Si ambulans per viam in arbore, vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris, captivos tenens filios . » Per vilongo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem ni uirginem, tollent eam pater et mater eiam et ferent secum signa uirginitatis eius ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic
Abbreviated transcription (Latin):
nt eam aliquis inciu̾itate. ⁊ combu¬
ert cum illa. eclutes utium ad por¬
tam ciurtatis illius. Et lapidib obru¬
entur. puella qr nõ clamauit cum
ess in ciuitate. Uu qr humiliauit
urorem primi sui. ⁊ auferes malũ
demcdio tii. si aũ in agro reppertrit
uirpuellam que desponsata : ⁊ ap
prehendens concubuent cum illa:
tictur. nͨ ÷ rea mortis. Qm̃ sicut latro
consurgit ct fr̃em suum ⁊ occidit a n¬
mam eius. tta ⁊ puella ꝑpessa÷ sola
erat in agro. clama uit ⁊nuslus affu

Expanded text:
t eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, tietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullu
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Que radet tesariem ⁊ cutum¬
tidet ungues. ⁊ deponet uestem ĩqua
capta ÷. sedens in domo tua flebit pa¬
trem⁊ mr̃em suam unomense. ⁊ post¬
ea intrabis ad eam. dormigq cum
illa c̾ut ⁊ uror tua. Siaũ posdeanon
secerit in ammo tuo: dimutes eam
liberam nec uendere pot̾is petuma.
net ofpremere ꝑ potentiam qr huui¬
asti eam. Si huerit ho uio ioresdũ¬
as unam dilectam ⁊ alteta in odiosã
genu̾itq ex ea liberos. a fu̾it fllius odi¬
ose primogenitus. uoluerto subam
int̾ filios suos diuidere ꝑ nõ poterit fili¬
ium dilete facere primegenitum a
preferis filio odiose. s filium odiose
agnoscet pincgenitum. dabito ei de
huis quehuertꝰ cuncta dupplicia. Iste
ẽ enim principium liberoꝵ euis thuic
mo filium contumacem ⁊pteruum
qui nõ aueliat patris acmatris ĩpiũ.
⁊ mercixus obedire contempsent: ap¬
prehendent eum ⁊ ducent ad semores
cuutatis iluis. ⁊ ad portam udich.

Expanded text:
esariem et circumcidet ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae primogenitus volueritque sfilios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et mo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illi
Abbreviated transcription (Latin):
a. Cum ingressus flus t̾ram ꝙͣ domi¬
nus deustius dabit tibi ⁊ possedĩs eã
ħ̾itau̾is ĩilla ⁊ dixeris. Constituã sr̃
me regem situthñt omnes ꝑ circuit̃
nationes eum constitues quẽ dñs d̾e
tuuis elogent de nũ frem tuoꝵ. Non
pot̾ig alterius gentis hom in ẽ regem
facere qui nõ sit fr̾ tuus. Qui cumi

Expanded text:
« Cum ingressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris, Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de medio fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem fac
Abbreviated transcription (Latin):
dilatauerit dñs deus tuus t̾minos tuos
situt locutus ÷t̾. ⁊ uolueris uesci carĩ¬
b qͣs desiderat animatua. locutus aũ
que legerit dũs d̾e cuns ut sit nom̃
eius ibi. Si pcul fuerit occides de armẽ¬
tis ⁊ pecorib tuis que h̾ueris sicut pre¬
cepit tibi. ⁊ comece in oppidis tiusu
tibi placet. S̾icut comeclitdu caprea¬

Expanded text:
dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut locutus est tibi et volueris vesci carnibus quas desiderat anima tua locus autem quem elegerit Dominus Deus tuus ut sit nomen eius ibi si procul fuerit occides de armentis et pecoribus quae habueris sicut praecepi tibi et comedes in oppidis tuis ut tibi placet s
Abbreviated transcription (Latin):
dum fu̾it ħ ÷ macł̾atum ⁊ debile. sũ mũ¬
dum. ħ ÷ integrum ⁊ sñ matula qd̾
offerri licet situt tapream ⁊ terinim co¬
medes abs esu clum taxat sanguinis.
quem sr̃ terram qͣi aquã effunde. nõ po¬
teris comedere in oppidis tuis. detimain
frum̃ti uni. ⁊ o lel tuprimegenta ar¬
iñtoꝵ ⁊ pecoꝵ ⁊ omnnia que uoueris et

Expanded text:
maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et
Abbreviated transcription (Latin):
preparabit. si qñ accesseris ad expug¬
nandam cuutatem offeres ei primũ
ꝑicem. si receperit ⁊ aperu̾it tͥ portas:
oppugnab̾ cam. Gum tradid̾it dñi d̾s¬
ne ꝙ m ea generis masculini: in orei
gladii abi muslitrib ⁊ infantib um̃

Expanded text:
rem tollit. « Si quando accesseris ad expugnandum civitatem, offeres ei primum pacem. Si acceperit, et aperuerit tibi portas, oppugnabis eam. Cumque tradiderit Domi6 omne quod in ea generis masculini est in ore aladii, absque mulieribus et infantibus,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾minus enĩ deustuus ambulat in
sc̃a⁊ uichil in eis appareat feclitatis. ne
cebelinquatte. Nontradss senun do¬
mino suo qui ad te confugent. Ha
bitabit tetum in loco qui ciplatue¬
net contristes eum. Non ertmectr
defiliab isrł. n scortator de filiis ila¬

Expanded text:
lat in t nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domhabitabit tecum in loco, qui ei placuenec contristes eum. Non erit meretrix de filiabus Israel, neque scortator. Non
Abbreviated transcription (Latin):
lud omnib dieb uite sue. utdiscat
tuere dñm dm̃ suum ⁊ custodire
uerba ⁊ceumomac eius que in lege
precepta sunt. nec eleuetur cor euus
in sr̃ biam sr̃ fr̃es suos neq detlinet
in ꝑtem dextram uł sinistram. utlõ¬
tubũ sunt ꝑtem ⁊ heclitatem cum
reliquo ppło isrł. qr satrificia eius tob¬
lones eius comedent. ⁊ nich̾ aluit acci

Expanded text:
 diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut lontribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent
Abbreviated transcription (Latin):
nascuntur in armentis ⁊ouib tus
quicaiuid sexus ÷ masculim sc̃ificabis
comino deo tuo. Non opabiȩ in prĩo¬
genito bouis ⁊ non tondebis primege¬
nita ouium in conspectu domini dei
tui comedes ea ꝑ annos singulos in lo¬
co quem elegerit dominus deus tuus¬
turdomus tua. sin aut̃ ħuerit macũ¬
lam uł daudum fu̾it uł tccum aut ĩ
aliqua ꝑte deforme ui debile nõ im¬
molabitur dũo deo tuo. s intͣportas
urbis tue comedes stlud. tam mundꝰ
qm inmundus similr̾ues cecur eis qͣi
caprea ⁊ teruo. her solum obseriabis
ut sangunem coꝵ non comedas.s
effundeͦs int̾ram qͣi qaqm. A¬
bserua mensem nouaꝵ frugũ
licmi primi t̾p̃is ut facias pha¬
se domino deo tuo. qm̃ misto mense
eclinit te dñs d̾etinis de egipto notte
immolabisq phase domino d̾o tu¬
o de ouib ⁊ debob in loco quem elege¬
uit dominus deustiuis. ut ħitet nom
eiucibi. Non comedes meo panemfer
meritatum.uii.dieb comedes absa

Expanded text:
nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eiumentatum: septem diebus comedes absque
Abbreviated transcription (Latin):
cient eam extra fores domus pr̃is sui. ⁊
lapidib obrucut uiri curitati illius
⁊ morictur qm̃ nefas fecit in isrłꝰ. ui for
inicaretur in domo pr̃issui ⁊ auferes
malum de medio tni. Si dormieritiur

Expanded text:
cient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur, quoniam nefas fecit in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui et auferes malum de medio tui si dormierit vir
Abbreviated transcription (Latin):
bit sibi equos net reclucet ppłm in
egiptoum equitatus nio subleuat᷑
prescrtim cum dñs preceꝑit nob̾ ut
nequaqm amplius per eandem uiã
reu̾tamini. Non h̾ebit uxores płias.
alliciant animum euis. n argenti
⁊ auri in mensa pondera. Costquam
aut̃ sederit in solio regni sui. describet
sibi deutro noniũ legis ħ inuolumi¬
ne atcipiẽs excmplara sa cerdotib le

Expanded text:
nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in
Abbreviated transcription (Latin):
omnem militiam celi que ñ celi prece
uirum acmulitrem quirem stelera¬
tissimã ꝑpetrarunt ad portas ciuita¬
tistue. N apidib obruentur. Inore
duoꝵ aut trium testium penbit qui
int̾fitietur. Nemo eccidaturumo cõtra
se dicente testimoniũ. Manus testiũ

Expanded text:
omnem militiam caeli quae non praecepi omnem militiam caeli quae non praecepi el educes virum ac mulierem qui rem sceleratissimam perpetrarunt ad portas civitatis tuae et lapidibus obruentur in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium m