comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
num si ꝑseuerau̾it facere precepta mea ⁊ ui¬
ditia sicut ⁊ hodie. sunc gͥ coram uniuerso
cecu isrł audiente deo nr̃o custodite ⁊ ꝑ quinte
cuncta mandata dñi dei nr̃iut possideatis
tertam bonam ⁊ relinquatiseam filiis uũs
post nos usq in sempiternum. Tũ autẽ
salomon fili in scito deum patris aui ⁊̃ serui
eitis corde ꝑscõ ⁊ animo uoluntario. omnia
enum corda scrirtatur dñs ⁊ uinuersas men¬
dium cogitationes intelligit. Si quesieris
enm inuenies: si autem dereliqueris eum
ꝓiciet te in eternum. Nunc gͦ quia elegit
te dñs ut edificares domiun sanctuarii: ꝯ¬
fortare ⁊ ꝑfice. dedit autem dd̾ salomoui fi¬
lio suo descriptionem porticus ⁊ templi et
cellarioꝵ ⁊ cena culi ⁊ cubiculoꝵ in aditis ⁊
domus ꝓpiciationis nec ñ ⁊ omniũ q̃ cogi¬
tauerat a trioꝵ ⁊ exedraꝵ ꝑ cutuitum m

Expanded text:
num si perseveraverit facere praecepta mea et iudicia sicut et hodie nunc igitur coram universo coetu Israhel audiente Deo nostro custodite et perquirite cuncta mandata Domini Dei nostri ut possideatis terram bonam et relinquatis eam filiis vestris post vos usque in sempiternum tu autem Salomon fili mi scito Deum patris tui et servi ei corde perfecto et animo voluntario omnia enim corda scrutatur Dominus et universas mentium cogitationes intellegit si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in adytis et domus propitiationis necnon et omnium quae cogitaverat a
Abbreviated transcription (Latin):
surtexiss rex ⁊ stecisset: ait. Audite me frẽs
mei ⁊ ppłs meus. Cogitaui ut edificarem do¬
mumni in qua requiesceret archa federis dñi.
⁊ scabellum pedum dei nr̃i: ad edificandum
omnia p̃paraui. deus autem oixit mͥ. Non e¬
difitabis domum nomini meo eo qd̾ sis uir
elegit principes. porro de domo iuba domiran
patris mei. ⁊ de filiis patris mel platuit ei ut
me eligeret regem suꝑ cunctum ifrł. s et de
filiis meis filios muleos dedit mͥ añs. elegit sa¬
lomonem filium meumꝰ ut sederet in throuo

Expanded text:
 rex et stetisset ait audite me fratres mei et populus meus cogitavi ut aedificarem domum in qua requiesceret arca foederis Domini et scabillum pedum Dei nostri et ad aedificandum omnia praeparavi Deus autem dixit mihi non aedificabis domum nomini meo eo quod sis vir elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meum u
Abbreviated transcription (Latin):
uiri fortissum. nulle septingenti preerant
isrłi transiordanem contra occidentem in
cunctis oꝑib dñi ⁊ in ministerium reges:
hebronitaꝵ autem princeps fuit herias scd̾
familias ⁊ cognationes eoꝵ. Edragesimo
anno regni dauid recensiti sunt. ⁊ inuenti
ditis ⁊ dimidie cribui manasseã omemin¬
isterium dei ⁊ regis. filii autem iscł sccłm nu¬
merum suum. principes familiaꝵ tribun
⁊ centuriones ⁊ prefecti qui ministrabant
regi iuxta turmas suas ingredientes ⁊ egre¬
dientes ꝑ singulos menses in anno .xxiii. mi
pͥncipum in exercitu ineuse primo. scd̃i m̃¬
sis habebat turmam dudi achortes. ⁊ post
se alterum nomine macelloch qui regebat ꝑ¬
Ip̃e est uanaias fortissimus urter .xxx. ⁊ super
luuis eius. Qͣrco mense quartus a sahel suꝑ io¬
ab ⁊ zabadias filius euis post eum: ⁊ in turma

Expanded text:
viri fortissimi, mille septingenti, praeerant Israeli trans Jordanem contra Occidentem in cunctis operibus Domini, et in ministerio regis. Hebronitarum autem princeps fuit Hieria secundum familias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi dditis et dimidio tribus Manasse in omne ministerium Dei et regis filii autem Israhel secundum numerum suum principes familiarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno viginti quaprincipum in exercitu mense primo secundi mensis habebat turmam Dudi Ahohites et post se alterum nomine Macelloth qui regebat pipse est Banaias fortissimus inter triginta et sulius eius quartus mense quarto Asahel frater Ioab et Zabadias filius eius post eum et in turma
Abbreviated transcription (Latin):
danid magr̃atus exerititis segregauerũt
in ministerium filios asaph ⁊ eman ⁊ ydi¬
chum qui ꝓpħarent in cycharis ⁊ psalt̾iis.
⁊ ꝙymbalis scd̃m numerum suum dedica¬
to sibi offacio seruientes de filiis a saph: ⁊ ac¬
cur. ⁊ ioseph ⁊ nathama ⁊ aserela. filu asa¬
ph sub manu a saph ꝓpħautes uixta regem.

Expanded text:
agistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Eman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis, secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃s tabelias tereuis. Zatharias quartus
sit ⁊ frẽ eoꝵ ministrarent in dnĩo dñi M
isse sunt ergo sortes ex oquo ⁊ puis ⁊ mag¬
nis ꝑ famiuas suas in unamquam ꝙ por¬
porro zacharie filio eius uito prudentissi¬
mo ⁊ erudito obtigit sorte plaga septem¬
trionalis. Obededom uero ⁊ filius eius ad
anstrum. In quaꝑte domus erat semoꝵ
concilium. Sephima ⁊ chosa ad ocaidentem
uxta portam q̃ ucit ad uiara ascensionis.
custodia contra custediam. Ad orientem uere
leurte ui. et ad aquilonem .iiii. ꝑ diem: atq
ad meridiem similiter in die .iͦiii. ⁊ ubi etat

Expanded text:
secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus.secundus, Tabelias tertius, Zacharias quartus.sicut et fratres eorum, ministrarent in domo Domini. Missae sunt autem sortes ex aequo, et parvis, et magnis, per famiporro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa ad occidentem iuxta portam quae ducit ad viam ascensionis custodia contra custodiam ad orientem vero Levitae sex et ad aquilonem quattuor per diem atque ad meridiem similiter in d
Abbreviated transcription (Latin):
łie. filies ⁊ frĩb eius .xii. terciadecima suba
cima meslochi: filiis ⁊ srĩb eius .xii. uecesima
sima quarta. romanathiezer: fuus ⁊ ft̃ib
eius .xii. diuisiones autem ianteoꝵ de chou¬
tis. mesellemis filitis chore. de filiis a saph filius
sellemie.⁊ acharias primogenitus. Iodihel
sc d̾s. ⁊abidias tercius. natanahel quartꝰ.
Milan quintus. Ioh anan sextus. eloena
hel sectus ysachar septimnus. pollati .uiiꝰ.
quia uonedixit illi dñs. Semeiae autẽ filio
euis nati sunt filii. prefecti familiaꝵ sua¬
rum erant enim uiri fortissimi. filii ergo
semcie othin ⁊ raphael ⁊ obedihel ⁊abab
⁊ frẽs euis uiri fortissimi. helui quoꝙ et sa¬
machias. Omrias hii de filiis ebodedom ip̃i
⁊ filii ⁊ fr̃es eoꝵ fortissimi ad ministrand̃¬
lxii. de obedadom. porro in esfiline filii et
.i. de filiis merati secheti princeps. Non enĩ
habuerat primogenitum ⁊ idcuto posuer¬
at eum pater enuis i⁊ principem. halchias

Expanded text:
sabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahcima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima m vicesima quarta Romamthiezer filiis et fratribus eius duodecim divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus Ahilam quintus Iohanan sextus Helioenahel sextus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrand de Obededom. Porro Meselemiae filii, etid est, de filiis Merari, Semri princeps non enim habuerat primogenitum, et idcirco posuerat eum pater ejus in principem Helcias
Abbreviated transcription (Latin):
ros domris dñi ac uasa scõꝵ. silii leedari filii
gersoni. de leedan principes familiaꝵ leedã.
⁊ gersonni. Iehieli. slii iehieli ⁊ zachati ⁊ io¬
hel frẽs eius: suꝑ chesauros domus dñi. amra¬
mitis ⁊ ysaaritis ⁊ ebronitis ⁊ ierielitis. Sa¬
bahel autem filuis gersom filii moysi p̃positꝰ
thesauris. frater quooꝵ eius eliezer cuius filiꝰ
raabia ⁊ huius filius asaias. ⁊ huuis filius
ioram. huius quoꝙ filius ⁊ echri. S ⁊ huius
filuis selemith. Ip̃e selemith ⁊ frẽs eus super
chesauros scõꝵ que sanctificauit rex dauid.
⁊ principes familiaꝵ ⁊ tribuum ⁊ centurio¬
nes ⁊ duces exercitus de bellis ⁊ marmibiis
p̃lioꝵ q̃ consecrauerant ad instaurationẽ
⁊ suppellectilem templi dñi. hec autẽ uniu̾¬
sa sanctificauit samuel uidens ⁊ saul filius
cys ⁊ auner filius ner: ⁊ icub filius sariue.

Expanded text:
ros domus Dei ac vasa sanctorum filii Ledan filii Gersonni de Ledan principes familiarum Ledan et Gersonni Ieiheli filii Ieiheli Zathan et Iohel frater eius super thesauros domus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tribuni et centuriones et duces exercitus de bellis et manubiis proeliorum quae consecraverant ad instaurationem et supellectilem templi Domini haec autem universa sanctificavit Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab f
Abbreviated transcription (Latin):
eius in sempitermim: ⁊ adoleret intensum
dño scd̾m ritum suum ac benediceret nõi eiꝰ
imppecuum. Moysi quoq homuus dei filii
annumerati sunt in tribu lemi. ilii moysi
gerson ⁊ elierer. filii gerson: subuhel primꝰ.
iletunt autem filii elierer robia primris: ⁊¬
⁊ non eranͭ eliezer filii alii. porro filii rob¬
ia mulciplicati sunt nimis. Cilii ysaar. salo¬
mith primus. silii ebron ieriahu primus a
marias scd̾s. ia ziel cercius ierimon qͣreꝰ
filii oriheli micha primus. iesi a scd̃s. filu
metari: mooli ⁊ musi. flii mooli elearar
⁊ cyis. Mortuus est autem eleazar ⁊ non
habuit filios sed filias. Acceꝑuntꝙ eas.
filii ꝙs. ⁊ frẽs eaꝵ. silii mrisi: mooli ⁊ heder
⁊ ierrmitch hii filii leru in cognatiomibus

Expanded text:
ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii marias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus
Abbreviated transcription (Latin):
xit enim dd̾. Requiem enim dedit dñs d̾s
in eternum. N ec ecit officii leuitaꝵ ut ul¬
tra portent cabernacłm: ⁊ omria ras a cł
ad munstrandum. Iuxta p̃cepra qnoq dd̾
nouissima supputabitut num erus filioꝵ
leui a xx. aniiꝰ ⁊ supͣ. Et erunt sub mam
filioꝵ a aron in cultum domus dñi in uestibu¬
lis ⁊ m exedris ⁊ in ioco pinificationis ⁊ i sc̃u¬
ario: ⁊ in uniuersis oꝑib ministeri templi

Expanded text:
xit enim David requiem dedit Dominus Deus in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus minist
Abbreviated transcription (Latin):
ro. iiii.m. ianttores ⁊ cocidem psalte canẽ¬
tes dño in organis que fecerat ad canendũ.
et difiribuit eos dauid ꝑ uices filioꝵ leui:
gerson uidet ⁊ caath. ⁊ merari ⁊ gerson.
seedan ⁊ semey. filii leedan principes iehiel
⁊ zecham ⁊ iohel tres filii semey. salomi. io
rihel ⁊ aram cres.sti principes familiarũ
leedm. porro filii semet: lecch ⁊ zira ⁊ latis

Expanded text:
r milia ianitores et totidem psaltae canentes Domino in organis quae fecerat ad canendum et distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth
Abbreviated transcription (Latin):
dificare domumi nomini meo. tanto effuso
sangume coram me. filuis qui nascectir tͥ:
erit ur quictissimis. faciam enim eum te¬
⁊ occum dabo in isrł cunctis dieb eis. Ip̃e e¬
dificabit domum nomini meo. Ip̃e erit mͥ ĩ
filium ⁊ ego eto ei in pacrem: firmaboq
uet quoq tobi dñs prudentiam ⁊ sensum¬
custodieris mandata ⁊ iuditia q̃ p̃cepit do¬
muꝰ moysi ut doceret istł. Confortare ⁊ ui¬
riliter age ne timeas neq paneas. Ec̃ce ego ĩ
pauꝑtaticła mea p̾paraui impensas domꝰ
dñi auritalenta .c.m. ⁊ argenti mille nu¬
lia talentoꝵ. Eris nero ⁊ fciri ñ est pondꝰ.
Uincitur enim numerus in magnitudine.
ligna et lapides p̃param ad unuuersa impẽ¬
dia. habes queq plimmos artifices i acho¬
mos. ⁊ cementarios arcifices q lignoꝵ et
omnium arcium ad faciendum opiis pru¬
dentissimts in auro. ⁊ argento ere ⁊ ferto:
cuius non est numerris. Surge gͥ ⁊ fac et

Expanded text:
dificare domum nomini meo, tanto effuso dificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum reet pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in patrem firmaboque det quoque tibi Dominus prudentiam et sensucustodieris mandata et judicia quae praecepit Dominus Mosi, ut doceret Israel. Confortare, et viriliter age, ne timeas, neque paveas. Ecce ego in paupertacula mea paravi impensas domus Domini, auri talenta C milia et argenti mille milia, eris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnituligna et lapides praeparavi ad universa inpendia habes quoque plurimos artifices latomos et cementarios artificesque lignorum et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos in auro et argento aere et ferro cuius non est numerus surge igitur et fac et
Abbreviated transcription (Latin):
dium angłi dñi. Dixitq dd̾. hec est domus d̾i
⁊ hoc altare in holocaustum isrł. Et p̃cepit
iscł. ⁊ constituit ex eis lathomas. ad cedẽdos
lapides et policudos. ut edificaretur domꝰ
dni. ferrum quoq plrimum ad clauos
i anuaꝵ ⁊ ad cominissuras atꝙ iumnduras
p̃paraure dd̾. ⁊ eri pondus inuumerabile.
Ligna quoꝙ cedrina ñ poterant estimari:
q̃ syconii ⁊ cyri deportauerunt ad dd̾. Et dix̃
ad̾. Salomon filius mens puer ꝑuulus est
⁊ delicatus. domis aute spedificari uolo do¬
mino talis eẽ debep nt in cunctis regionib
nominecur. sparabo ergo ei necessaria. Et
obhanc cam̃ ante mortem suam omnes
p̃parauit impensas. Uocauitq salomon fi¬
lum suum ⁊ p̃cepit ut edificaret donrum
mi noluntatis mee fuit ut edificarem do
domum nomini dei mei. sed fc̃s est sermo
dñi ad me dicens. Multitm sanguinemef¬
fudisti. ⁊ plutima bella bellasti: ñ poteris e¬

Expanded text:
dium angeli Domini. Dixitque David: Haec est domus Domini, dium angeli Domini. Dixitque David: Haec est domus Domini, et hoc altare in holocaustum Israel. Et praecepit constituit ex eis latomos ad caedendos lapides et poliendos ut aedificaretur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas aeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepit ei ut aedificaret domum mi, voluntatis meae fuit ut aedificarem domum nomini Domini Dei mei, sed factus est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris ae
Abbreviated transcription (Latin):
ei dd̾. damͥ locum aree tue ut edificem in en
altare dũo. ita ut quantum ualet argẽ¬
ti accipias: ⁊ cesse plaga a ppło. dixit autẽ
ornam ad dd̾. Tolle ⁊ factat dñs meus rex ꝙ¬
cunꝙ ei placet. sed ⁊ boues do in holocastũ:
⁊ tribulas ⁊ ligna ⁊ criticum in sacrificiũ.
Neq emim cibi auferre debeo: ⁊ sit offerre do¬
mino holocausta gratutta. dedit ergo do̾
ornam ꝓ loco siclos auri instissim pondis¬
de. ⁊ odificauit ibi altare dño. obtulito
holocnsta ⁊ pacifita: ⁊ inuocanit deuin⁊
exaudiuit eum in igne de celo suꝑ altare ho¬
lccansti. precepitq dñs angło: ⁊ conuertit
gladium suum in uaginam. ꝓtinus ergo
dauid uidens ꝙ audisset eum dnͣs in aream
ornam iebusei: imolabat ibi iuctimas.
Taberuałm autem dni qd̾ fecerat moyses
in deserco ⁊ altare holocrastoꝵ ea tempest¬
ate erat in excelso gabaon: ⁊ ñ p̃ualuit dd̾
ite ad altare ut ibi olisecraret deum. Nim¬
io emim fuerat timore ꝑtertitus uidens gla¬

Expanded text:
michi locum aree tue, ut edificem in ea altare Domino, ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium oneque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi pondet aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit Dominum et exaudivit eum in igne de caelo super altare holocausti praecepitque Dominus angelo et convertit gladium suum in vaginam protinus ergo David videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Iebusei immolavit ibi victimas tabernaculum autem Domini quod fecerat Moses in deserto et altare holocaustorum ea tempestate erat in excelso Gire ad altare, ut ibi obsecraret Deum, nimio enim fuerat timore perterritus, videns gla
Abbreviated transcription (Latin):
tuarii ⁊ prmecpes dei tam de filiis elearar.
qͣm de faliis ychamar. descripsitq eos semcias
filius nathanael scriba leuites coram rege
⁊ principib ⁊ sadoch sacerdotem ⁊ achime¬
lech filio a byathar. principib queq fami¬
liax sacerdotalium ⁊ leuitoꝵ unamdomũ
q̃ ceteris prcerat eleazar: ⁊ alteram domum
q̃ sub se habebat ceceros ychamar. ẜxunit aũt̃
sors prima iorabib. Scd̾a iedeie. tertia harĩ.¬
⁊ quarta seorim .uͭ. melchia. uĩ. mainam.

Expanded text:
tuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, tuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman,
Abbreviated transcription (Latin):
mensurã senite uero ut stent mane adꝯ
fidendum ⁊ iocundum dño. Similiterꝙ ad
nesꝑam. tam in oblationem holocausto ꝵ
domus dñi qͣm in sabbatis ⁊ kalendis ⁊ sollẽ¬
nitatib reliquis uixta numerum ⁊ cerimo¬
nias uniuscinusꝙ rei iugiter coram dño:
⁊ custodiant obseruationes tabernaculi fe¬
deris. ⁊ titum sanctuarii ⁊ obseruationem
filioꝵ aaron fratrum suoꝵ ut ministrent
in domo dñi. porro filus aaron hee porcioẽs
erunt. filii aaron nadab ⁊ abuid. eleaz ar.
⁊ ychamar. Mortui sunt autem nadab ⁊
abiud ante patrem suum absꝙ liberis:
elearar ⁊ ahimelech. de filii ychamar. scd̾
nces suas ⁊ ministerium. Imienti q sunt
mulco plures filii eleazar in principibus
iuris quam filii chaniar. diuisit autẽ eis
hoc ost filiis eleaz ar principes ꝑ familias
xui: ⁊ filus ythamar ꝑ familias ⁊ domos
suas octo. porro diuisit utrasq inter se fa¬
milias sortib. Erant enim principes sauc¬

Expanded text:
mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sAbiu ante patrem suum absque liberis:Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanc
Abbreviated transcription (Latin):
nobiscum ⁊ cum cimore ⁊ trerore confite¬
nimilli: regemq scłoꝵ ecaltate in oꝑibus
ur̃is. ego autem interrs captiuitatis mee
confitebor illi qũ ostendit magestatem suã
in gentem peccatͥcem. Conuertimina ttaa
pac̃atores ⁊ facite uistitiam coram deo cre¬
denteł ꝙ faciat uobiscum miscłiam suam.
Ego antem ⁊ aminamea in eo letabutinr.
Beneddictae dñm omnes electi ems: agte dies le

Expanded text:
nobiscum, et cum timore et tremore confitemini illi: regemque saeculorum exaltate in operibus vestris. Ego autem in terra captivitatis meae confitebor illi: quoniam ostendit majestatem suam in gentem peccatricem. Convertimini itaque, peccatores, et facite justitiam coram Deo, credentes quod faciat vobiscum misericordiam suam. Ego autem, et anima mea in eo laetabimur. Benedicite Dominum omne
Abbreviated transcription (Latin):
gnel ad se annam uxorem suam: ⁊ p̾cepit
ei ut p̃pararet altecum cubictilum. ⁊ intro¬
diixit in ennisaram filiam suam: ⁊ lacama¬
ta est. dixitos ei. forti animo esto filla mea. do
minus celi det cibi gaisdicim ꝓ tedio quod ꝑ¬
pessa es. post quam uero cenaueruunt introd̃¬
uxerunt iiuenem ad eam: ⁊ recordatus ita¬
ꝙ cobias sermoniun angłi ꝓtulit de cassili¬
di suo pardem iecoris ⁊ posuit eam suꝑ car¬
bones iuos. Tunc raphael angłs apprehẽ
suꝑioris egypti. Cunc uortatus est cobias nͥ
ginem: dixitq et. Sara exurge ⁊ dep̃cemur
dnm̃ hodie et cras ⁊ secundum eras: qr hiiscͥ
cumnsacta in nr̃o erimus conuigio. sili qͥppe
scõꝵ sumus ⁊ ñ possimmtis ita conuingi sic̃
⁊ gentes que ignorant deum. S uregentes aut̃
pariter instanter orabant ambo simuł ut sa¬
nitas darecur eis. Dixitq tobias. dñe deus
patrum nr̃oꝵ benedicant te celi ⁊ detre ⁊ ma¬

Expanded text:
guel ad se Annam uxorem suam, et praecepit guel ad se Annam uxorem suam, et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum. Et introduxit illuc Saram filiam suam, et lacrymata est. Dixitque ei: Forti aminus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos ioris Aegypti tunc hortatus est virginem Tobias dixitque ei Sarra exsurge deprecemus Deum hodie et cras et secundum cras quia istis nocte in nostro erimus coniugio filii quippe sanctorum sumus et non possumus ita coniungi sicut et gentes quae ignorant Deum surgentes autem pariter instanter orabant ambo ut sanitas daretur eis dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te caeli et terra et ma
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. post qͣm autem locuti sunt precepit
ragnel occidi anetem ⁊ parari conuiniũ.
Cumq hortaretur eos discumbete ad prã
confrmos: ⁊ ꝓnuctas michi date saram filiã
tuam. Quo audito uerbo tagnel oxpauit.
nutaret ⁊ non daret ullum pecicioni re
dare isli. qm̃ huic timenti deum debectir ꝯ¬
unt filia tua ꝓpcerea alns ñ potritt hr̃e
illam. Sunc dixit ragnel. Non dubito qd̾ detis
preces ⁊ lacrimas meas in conspectt suo ad¬
miserit: ⁊ credo quod ideo fecte nos dñs uenire¬
ad me ut et ista conuingeretur cognatõi
sne sccłm segem moysi. st̃ nuinc noli dubiũ
gecere. ꝙ tͥ eam tradam. Et apphendens dexc̃a
flie sue: dexcere cobie tradidit dicens. deus
abraham ⁊ deus ꝓsaae. ⁊ d̾s iacob sit nobiscũ
⁊ ip̃e conuinigat᷑ uos: impleatꝙ benedictio¬
nem suam in nobis. Et accepta carta fecert̃
conscriptionem conugii: ⁊ post hec epulati
surit beneticentes deum. Uocauitq ra¬

Expanded text:
sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit sunt. Postquam autem locuti sunt, praecepit Raguel occidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandconfirmes, et promittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, nutaret et non daret ullum petenti respo isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob vobiscum sit, et ipse conjungat vos, impleatque benedictionem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitque Ra
Abbreviated transcription (Latin):
tem demonium. Tn autem cum acceperis
eam ingressus cubiculum ꝑ tres dies conti¬
nens esto ab ea. ⁊ ad nichil aliud nisi oratio¬
nib uacabis cum ea. Ip̃a autem nocte. in¬
ceisso iecore piscis fugabitur demonium.
Scd̃a ueronoc̃te in cuipulatione scõꝵ patͥ-¬
cia noc̾te accipies uirginem cum tunore d̾i
amore filioꝵ magis quam libidinis ductꝰ.
ut in semme abrahe benedictionem in filiis
consequeris. Ngrossi sunt autem ad ra¬
gnelem ⁊ sascepit eos ragnel cum gaudio.
et cum hec cdixiss ait. Unde estis uurienes frẽs
nũ : At illi dycertint. Ex ctibu neptalim sumꝰ
de caperutate niniue. dyxtq illis ragnel. sio¬
stis cobiam fratrem meum: Qui respondert̃.
Nomnitis. Sum ꝙ multa bona loqneretur
de eo: dycit angłs ad ragnelem. Tobias de qͦ
interrogas pater huius est. st̃ misit se ragu¬
el ⁊ cumlactimis oscrlatiis est eum: ⁊ plorãs
surpra coslum euis ⁊ clixit. Benedicdio sit tibi
fili mi quia boni ⁊ optim uiri es filius. Et

Expanded text:
er eos tu autem cum acceperis eam ingressus cubiculum per tres dies continens esto ab ea et nihil aliud nisi orationibus vacabis cum ea ipsa autem nocte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patritia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio iet cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthaliex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Tobiam fratrem meum? Qui dixerunt: Novimus. Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit: Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et
Abbreviated transcription (Latin):
num poterimus dare: Sed peco de pat̾ mi
ut roges eum si forte dignabitur medie¬
tatem de omnib quecunq allata sunt
ꝑunt ut clignaretur dumdiam parcern
omnium q̃ actulerant acceꝑtam habere.
unc cdyxit illis occubte. Penecticite deũ
enim sacramentum regis abscondere bonũ
est. oꝑa autem dei reuelare ᷤᷤ confiteri hono¬
rificatum est. Bona est oratio aĩ ieiunio
⁊ esemosina magis quam chesauros au¬
ti coudere: qm̃ elemosina a morte liberat.

Expanded text:
num poterimus dare sed peto te pater mi num poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt runt ut dignaretur dimidiam partem omnium quae adtulerant acceptam habere tunenim sacramentum regis abscondere bonum est: opera autem Dei revelare et confiteri, honorificum est. Bona est oratio cum jejunio, et eleemosyna magis quam thesauros auri recondere. Quoniam eleemosyna a morte liberat,
Abbreviated transcription (Latin):
deun ⁊ grãs egissent: consederiuit. Time
sumens tobias de felle piscis limuit ocłos
patris sui ⁊ sustinunt quasi dimidiam fe̾
horam cepit albugo ex oculis eius quasi m̃¬
branum oui egredi. Qm ap̃phendeus cobi¬
as traxit ab oculis enis: statiq iusum re¬
cepit. ⁊ glorificabant deum ip̃e usdeł ⁊ ux¬
or eius. ⁊ omnes qui sciebant enm. dice
receꝑat a gabelo. Et nariauit parentibus
sius omina benefccia dei q̃ feciss circa eum
ꝑ homieni qui eum duxerat. Uenerunt¬
q achior ⁊ nabath ⁊ consobrint cobie gau¬
dentes ad tobram congratu lantes ei deom̃i¬
b bonis que circa illum ostenderat deus:
gauisi sunt. Nunc uocauit ad se tobias
filium siumi: dyxitq ei. Quid possiimus
dare iiro isti scõ qui tecum uenit. Respõ¬
dexis tobias dixit patri suo. Pater qͣm m̾cedẽ
dabuntis ei. aut quid dignum pocerit esse
beneficiis euis : Me adnxit ⁊ recluxit sauũ.
uidere lumen celi fecit: ⁊ bomis ominb ꝑ
eum repleci sumus. Quid illi ad hec dig¬

Expanded text:
egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis ejus, quasi membrana ovi, egredi. Quam apprehendens Tobias traxit ab oculis ejus, statimque visum recepit. Et glorificabant Deum, ipse videlicet, et uxor ejus, et omnes qui sciebant eum. Dicebreceperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. se Tobias filium suum, dixitque ei: Quid possumus dare viro isti sancto, qui venit tecum? Respondens Tobias, dixit patri suo: Pater, quam mercedem dabimus ei? aut quid dignum poterit esse beneficiis ejus? Me duxit et reduxit sanum, ue fecit videre lumen caeli et bonis omnibus per eum repleti sumus quid illi ad haec dig
Abbreviated transcription (Latin):
sed sola posteritatis dilectione in qua bene
⁊ consonescamus ambo pariter sam. Et
factum est auca pullox cantum accersiti iꝰ¬
sit raguel seruos suis: ⁊ abierunt cum eo
cum eo ut foderent sepuictum. Tmebat enĩ
tis qui mgressi sunt ad eam. Sumꝙ parasset
tossam: reuersus ragnel ad uxorem suam dic̃c
a cͣntte nam ex ancillis cius ⁊ uideat si mortu
ns at ⁊ sepeliam etim ante quam illucescas
u isit unam ex anallis suis. que ingͥssa
cubiculum reperit eos saluos ⁊ iicolumes
stur parider dormientes. Et reuersa uuntia¬
unt bonimi nuntium. ⁊ bencolixerunt aĩm

Expanded text:
sed sola posteritatis dilectione, in qua beneet consenescamus ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suos, et abierunt cum eo ter, ut foderent sepulcrum. Dicebat enim: t ingressi ad eam. Cumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes. Et reversa, nuntiavit bonum nuntium: et benedixerunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
adinodim pritabamꝰ. fecisti eium nobiscum
miscclĩam ttiam: ⁊ exclusiste a nob mimi¬
aun ꝓsequentem nos. Misertus autem cluob
⁊ sactificium tre laudis tͥ ⁊ sue santentis esfõr
nt cgnoscat iuiersitas gentium qr tues
do solns in unnuiesa terra. Statimo s̃cebit
serus suis ragueł ut replerent certa fossã
qͣmi fececanit prinsoͣm illucesceret. uxori autẽ
sue dyxit ut mstrueret cominiuum. ⁊ ppara¬
uit omna q̃ in aibos erant iter agentib necia
amctis q amicis. Et adiuram̃t ragtiel obie¬

Expanded text:
admodum putabamus. Fecisti enim nobiscum misericordiam tuam, et exclusisti a nobis inimicum persequentem nos. Misertus es autem duobus t sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus neceset cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobi
Abbreviated transcription (Latin):
cauit ad se tobiam filium siumi dixitq ei.
Audifili mi nerba oris mei: ⁊ ea m corde tuo qͣ¬
si fundamentum construe. Cum accepent
d̾s animam meamt corpus meum sepeli et
honorem habebis matris cue omnib dieb
e in mente habeto deuni ⁊ caue ne qñ poc̃o ꝯ¬

Expanded text:
it ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebuae in mente habeto Deum: et cave, ne aliquando
Abbreviated transcription (Latin):
confitenttir. Iactus est ã olamor magnꝰ.
⁊ ꝯsurgentes quidam phariseoꝵ pugnabãt
dicentes. nncħ mali inuenimꝰ inhõie isto. qͥd
si spẽ locutus est ei aut angłs. Et cũ magna
dissensio fcã ẽẽt tmñs tribumis ne discerꝑe

Expanded text:
confitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerpe
Abbreviated transcription (Latin):
omib aut. Adolescentem hime ꝑduc ad t̾ou¬
mimiꝰ ht̃ .ni. aliquid idicare sibi ⁊ ile quidẽ
assim̃is einr duxit ad tribunum ⁊ art. uinctus
pauilus uecaras togauit me hunc adolescentẽ
ꝑducere ad ce. hñtem tibi aliquid locim. Appre¬
fendens tribimus manum enis secessit cũ eode

Expanded text:
ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum e
Abbreviated transcription (Latin):
caui. sestus ant̾ uolens grãm p̃stare indĩt
Redens paulo dixit. Uis ieroso sunam ascẽ¬
dere. ⁊ ibi de hus idicar apud me. dixit
autem paulus ad cribim al cesaris ston
bi. oportet me uidicari. Indebs ñ noũi:
sicut tu molius nosti. tcemm nocut aut
dignum morte aliquid fecr ñ recuso mo¬
ri. Si nero nicħ eoꝵ est que his aconsãt
me nemo potest me illis dondrr cesarẽ
appello tunc festus cum consilio locutus re¬
spond̾ cesarem appellasti ad cesarem ibis
Et cum dies aliquot cransacti ẽẽcit᷑. a¬
gruppa te ⁊ beronice descenderunt cesa¬
ream ad salntandum festum. ⁊ cũ dies
plures ibedem morarentur.: festus regi
indicanit de paulo ditens. Uir quidã
est derelictus a felice mnctus. de quo ẽ
eẽm ierosolimis adierunt me pͥncipes sacer¬
docam ⁊ seniores indroꝵ postulantes adu¬
ꝙ ñ est romanis consuetudo donare aliq̃
homiem prius ꝙͣ h is qui accusatur p̃sen¬
tentes hãt accusatores locumq defendõdi

Expanded text:
 volens gratiam praestare Judaeis, respondens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem ibis. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postulantes adveri: Quia non est Romanis consuetudo damnare aliquem hominem, priusquam is qui accusatur, praesentes habeat accusatores, locumque def
Abbreviated transcription (Latin):
sapparui tibiut confatuam te minfttum ⁊
testem eoꝵ q̃ uidisti ⁊ eoꝵ quib apparebo tͥ. Eti¬
piens te de ppłis ⁊ gentib in qs mnc ego mit¬
to te apetire oculoseoꝵ itt ꝯuertantur a tene¬
bris ad lum̃ ⁊ de potestate sachane ad deum
ut accipiant remissionem pect̃oꝵ ⁊ sortem ĩt
⁊ ierosolins ⁊ i ominem regionem indee ⁊ gen¬
tib annuntiabam ut penitentiã agecent ⁊¬
ex cã me uidei cum eẽm in templo comp̃hensũ
aut̃ a diũtꝰ dei usq in hedieynum diem sto.
yses. Si passibilis xp̃c si primus ex rosutrec̃tõe
mortuoꝵ inm̃ ainuntiaturus est ppło ⁊ gen¬
tih.Dec loq̃nte eo ⁊ rationẽ reddente de¬
stiis uoce magnadiat. Iusanis panle multe
te nctere ad insaniam conuertant. ⁊ paulꝰ.
Nen insanio inquit optrme feste s neritatis
disobrietatis nerba eloquor. Sͦt.n. de huisrex:
ad q̃m ⁊ constant̃ loquor. latere .⁊l. euro
noh̃ hoꝵ acbitror neq enim in angło quicꝙͣ¬

Expanded text:
te ministrum et testem eorum quae vidisti et eorum quibus apparebo tibi eripiens te de populo et gentibus in quas nunc ego mitto te aperire oculos eorum ut convertantur a tenebris ad lucem et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, yses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus haec loquente eo et rationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in ang
Abbreviated transcription (Latin):
tcemetactus felyx respondit. ꝙ nc̃ atainet
nade temꝑe aut̃ oporeimo accersi te simul ⁊
sꝑuis qr pecunia daretur a paulo pp̃ qͥdierat
Eceqͥrteo accersiens enin loquebatur cumo.
iennio ã expleto: accepit successorem felye
ponatiũ festum. Uolens ã grãm p̃stare nde¬
is felix reliquit paulum uictum. sestus
gͦ cum ueniss in ꝓunciam: post eriduũ as¬
cendit ierosolimam a cesarea. adieruntq eñ
pͥncipes sacerdotum ⁊ pͥmi iudeoꝵ aduersus
paulum ⁊ togabant eum postulantes gra
tiam aduersus enm ut uderet ꝑduci eum
in ierłm insidias condentes ut interficerent
eum inuta. sestus ã respondit seruare pau¬
lum in cesarea se aut̃ martut iꝰ ꝓfecturũ.
qui ergo in uob̾ att potẽtes sut descendẽ¬
tes simul siquod est in uiro crimen accusent.
eum. demoratus aut̾ inter eos dies ñ ampłi
qͣm oc̾to aut decem descendit cesaream ⁊
altera die sed̾es ꝓ tribunale ⁊inssit paulũ
adduci. qui cum ꝑductus eẽt cutumstete¬

Expanded text:
timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestare Iudaeis Felix reliquit Paulum vinctum Festus ergo cum venisset in provinciam post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea adieruntque eum principes sacerdotum et primi Iudaeorum adversus Paulum et rogabant eum postutiam adversus eum, ut juberet perduci eum in Jerusalem, insidias tendentes, ut interficerent eum in via. Festus autem respondit, servari Paulum in Caesarea: se autem maturius profecturum. Qui ergo in vobis, ait, potentes sunt, descendentes simul, si quod est in viro crimen, accusent eum. Demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo, aut decem, descendit Caesaream, et altera die sedit pro tribunali, et jussit Paulum adduci. Qui cum perductus esset, circumstete
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ ꝓpħis scripta sunt. spem hñs in deui
qm̃ ⁊ hũ ip̃i expectant resurrectionẽ frtatã
uistoꝵ ⁊ miquoꝵ. In hoc ⁊ ip̃e studeo: sine
otfendiculo conscĩam h̃re ad cͥm̃ ⁊ homenes
scmmꝑ. post auuos ã plures elemosmas fac¬
turus ingentem meam nem ⁊ oblationes
⁊ tioca in quib iuenerũt me purificatũ
m templo. ñ cum turban cũ tumultu. ami¬
dam ã ex asia inder quos oportebat apud
te p̃sto ẽẽ ⁊ accurare siquid hẽtent ad uer¬
sum me ut hũ ip̃i ditant. Siquid inne¬
nerunt in mne rquitatis cũ stem ĩ ꝯtilio¬
nisi de una hac solumin noce qua elama¬
u iit̃ eos stans qm̃ de resurrectiorie mor¬
tuoꝵ ego inditor hodie a uobis. distulit
ã illos felix certissifne sciens de piã ditens.
cum tͥbunis lysias descenderit: audiã nos
Iussitꝙ centurioni custodite eum ⁊ hr̃e
requidem n ãmqͣm ꝓhibere de suis miai¬
strare el. post aliquot aut̃ dies ueniẽs
felix cum drusilla uxore sua q̃ erat ind̾a

Expanded text:
Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum, et iniquorum. In hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum, et ad homines semper. Post annos autem plures, eleemosynas facturus in gentem meam, veni, et oblationes, et vota. In quibus invenerunt me purificatum in templo, non cum turba neque cum tumultu. Quidam autem ex Asia Judaei, quos oportebat apud te praesto esse, et accusare si quid haberent adversum me: aut hi ipsi dicant si quid invenerunt in me una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
cũ gͦ hut ꝯuenissent sñ ulla dilatione
ire lequti die sedent ꝓ erdbunali uissit ad¬
duci uirtm de que cum stecissent accusator es
nullam cam̃ deferebant de quib ego fuspital.ł.
malum questiories nero quasdam de suꝑstitõe
habebant aduersus eum ⁊ do quodam ch̃u defũato
q̃m affirmat᷑ paulis uinum. hositaeus ã go¬

Expanded text:
ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affirmabat Paulus vivere. Haesitans a
Abbreviated transcription (Latin):
iedosolimam ⁊ ibi iudicare de istis paulo aut̃
appellante ut seruaretur art augusti cog¬
intioreni iussi reseruan eum doues mctã
eum ad cesarem. agrippa autẽ dyxtt. Ad festũ
uolebam ⁊ ip̃e hominem audire ⁊ festus. crasĩ¬
introissent in audctoriũ cum tribuns ⁊ niris
principalib cinitates inbente festo. adductus
est paulus ⁊ dixit festus agripparex ⁊ omnes
qui simul adestis nobiscum uiti. uidedis hunc¬
hormem. de quo om̃is multitudo indeoꝵ mẽ¬
pellanit me ierosolimnis petens. ⁊ clamans nõ

Expanded text:
aulo autem appellante ut servaretur ad Augusti cognitionem iussi servari eum donec mittam eum ad Caesarem Agrippa autem ad Festum volebam et ipse hominem audire cras inintroissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit me Hierosolymis pete
Abbreviated transcription (Latin):
gare eum in ytaliam. ⁊ tradi paulũ carm
reliquis cuftodib certuriomi nõee uilio cobor¬
tis anguste ascendentes añ nauem ad du¬
mecinam incipientes nanagare arta asie
loca sustuluus ꝑ seuerante nob̃cum aris¬
tarcho macedonie dessalonicense. Seq̃nti
ã die. uenimus sydonem. humane antẽ¬

Expanded text:
lum cum reliquis custodiis centurioni nomine Julio cohortis Augustae, ascendentes navem Adrumentinam, incipientes navigare circa Asiae loca, sustulimus, perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicensi. Sequenti autem die devenimus Sidonem. Humane aute
Abbreviated transcription (Latin):
et msi ad ce demintians ⁊ accusatorib ut
tib ut cum eoirent. reuersisunt in castra
qui cum uenissent cesaream ⁊ tradidissẽt
epłam p̃sidi. statuerunt añ illum ⁊ paulũ.
Cum legissent ã ⁊ int̾rogass de qua ꝓuin¬
cia ẽẽt. ⁊ coguoss qr de cilicia eẽt audiam
sacerdotum ananias cũ semorib quibdã
⁊ drtullo quodam oratore. qui adierunt
p̾sidem aduersus paulum. ⁊ citato paulo:.
cepit accusare tercullus dicens eñ in ml̾ta
pace agamus ꝑte ⁊ multa corrigantur ꝑ
optime felix cũ om̃i gr̃aꝵ ac̾tione. ne dinte̾
aia clem̃tia Inuenimꝰ hunc hoĩem pestifer

Expanded text:
eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut itibus, ut cum eo irent, reversi sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius tua clementia. Invenimus hunc hominem pestifer
Abbreviated transcription (Latin):
dignum morte eum ansisse. Ip̃o aut̃ hoc appel¬
laute ad augustum uidicaui mictere. de quo
ut interrogatõ sc̃a ham quid scribam. Sñ
ratione onĩm mͥ in detur mittere unctii.
⁊ cũm euis non significare. Agrippa uero
ad paulum art. ꝑmittitur tibi loqui ꝑ te
accusor a nideis rex agrippa me estimo bea¬
tum a pd̾ de cum sun defelisurus me hodie

Expanded text:
um morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo qut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero ad Paulum ait permittitur tibi loqui pro taccusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ sccłm certissimam sectam inẽ religiõis
uiri pharisens ⁊ inme in spẽ q̃ ad prẽt nr̃os
ces sperant deuenire. de qͣ spe accusor a uide¬
is. o rex quid incredi᷑ le iudicatur apud noᷤ
si deus in ortuos suscitat ⁊ ego quidem existi¬
maneram me aduersum nom̃ ihu nazare¬
lusi: a principib sacerdotum potesta te ac¬
ceptar ⁊ cum occiderentur deculi sñam. ⁊ per
omẽs synagogas freq̃nter puniens cos ꝯpel¬
ielum blasphemare ⁊ amplius insaniens i
cos ꝑsaquebar eos usꝙ in exceras cuntates In

Expanded text:
m secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros eservientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortuos suscitat? Et ego quidem existimaveram me adversus nomen Jesu Nazaraerceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in persequebar usque in exteras civitates
Abbreviated transcription (Latin):
p̃parate ut imponentes paulum eñ saluum
ducant ad felicem p̃sidem. Tulerunt enim
ne forte crperent eum uidei ⁊ occiderent. et
continentẽ. Claudius lysias optimo pͥsidi fe¬
lici sałm. uirni hunc ꝯphensum a uideis ⁊ ĩ¬
cipientem interfici ab eis suꝑuemiens cum
exerereu etipui cognito qr romanus est: uo¬
lens eꝑ scire cãm quam obiciebant illi de du¬
xi eum in concilium eoꝵ q̃m inueni accu¬
sari de q̃stionib legis ipõꝵ nicħ uͦ tlignum
morte aut iuncul habenitem cruten. Et̃ cũ¬

Expanded text:
salvum perducerent ad Felicem praesidem. Timuit enim ut forte raperent eum Judaei, et occiderent, et inentem haec: CLAUDIUS Lypsias optimo praesidi, Felici, salutem. Virum hunc comprehensum a Judaeis, et incipientem interfici ab eis, superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen
Abbreviated transcription (Latin):
es: at ille dyc̃ eciam. ⁊ respondit tribiiue
Ttibimus quoꝙ timuit: post ꝙͣ res cuitt q.
Postera aut̃ ie uolens scire diligentiue
qua ex causa accus aretur a indeis soluit eũ
⁊ uissit sacerdotes conuenire ⁊ om̃e ꝯsiluim
et ꝓd̾ucens paulum statuut it̃ illos. Intendẽs
biernum diem. pͥnctpes. enĩm sacerdotum a
nanias p̃cepit astantib sibi ꝑcutere os ains.
Tanc paulus dixit ad eum. ꝑcirtiet te deus
tabant. aixerunt. S ũmũ saterdotem dei

Expanded text:
es at ille dixit etiam et respondit tribunus tribunus quoque timuit postquam rescivit quia postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos intendens diernum diem princeps autem sacerdotnanias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus,tabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei