comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diceret. Ego uolui ut tales essetis qualem
descͥpsi fuisse patrem gen̾is ur̃i leui. Uos
autem econtra recessistis siue declinastis
de uia: quam ostendi uobis. et de qua
alibi dicitur. hec ẽ. uia. Ambulate in ea.
neq addexterã neq ad sinistram. Scanda¬
lizant autem plurimos in lege: qui eos qͦs
u̾bo instruunt: exemplo male conũsatio¬
nis errare faciunt. Irritum fecistis pactum meũ
cum leui: negligent̾ agendo que adofficium
ꝑtinent sacerdotis. Quam obrem. et ego dedi
ut ꝓ honore et reuerentia quam nobis de-¬
bebant: tanqͣm despectos uos abiectosq cal¬
carent. Ut enim beatus gregorius dicit. cuius
uita despicit᷑: restat ut et p̾dicatio contẽp¬

Expanded text:
diceret: Ego volui ut tales essetis, qualem descripsi fuisse patrem generis vestri Levi: vos autem econtra recessistis sive declinastis de via quam ostendi vobis, et de qua alibi dicitur: Haec est via, ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram. Scandalizant autem plurimos in lege, qui eos quos verbo instruunt, et exemplo malae conversationis errare faciunt. « Irritum fecistis pactum meum cum Levi, » negligenter agendo quae ad officium pertinent sacerdotis. Quamobrem « et ego dedi ro honore et reverentia quam vobis debebant, tanquam despectos vos abjectosque calcarent. Ut enim beatus Gregorius dicit, cujus vita despicitur, restat ut et praedicatio contem
Abbreviated transcription (Latin):
etiam huius modi delictis maculati iurare
innomine dm̃: cuius maiestatem de male
sentiendo eopolluunt: qui sicut uacca las¬
ciuiens asilo ꝑcussa andentib diaboli sagittis
pascentur in lata et spatiosa uia: que ducit
ad mortem. Particeps idolorum effram.

Expanded text:
etiam hujusmodi delictis maculati jurare etiam hujusmodi delictis maculati jurare in nomine Domini, cujus majestatem mala de eo sentientes polluunt, qui sicut vacca lasciviens asylo percussa, ardentibus diaboli sagittis pascentur in lata et spatiosa via, quae ducit ad mortem. « Particeps idolorum Ephraim.
Abbreviated transcription (Latin):
in latitudine. Hic uox ꝓpħe est de eodem
popło. Et quia ceꝑat loqui de uacca lasci-¬
uiente: seruat methaphorã inreliquis: dum
in latitudime campoꝵ dr̃m dicit pasturam
israbelitas. quasi agnum. Nunc inquit hoc
est inp̾senti tempore dum sp̃c hos reget artus
me uidelicet uiuente: pascet eos dñs in lati¬
tudine quasi agnum: id est ducentur ab as
morabuntur tempore. Allegorice israhelis
nomine heretici appellantur : uidas autẽ
uir quilibet eccł̃iasticꝰ dm̃ confitens: cui dicit᷑
Si forncaris tuisrł. hoc ẽ. si tu oheretice recedis¬
a deo ꝑfalsam doctrinam: non delinquat
iudas: hoc est uir eccłasticus ñ sequatur dog¬
mata tue ꝑuersitatis: & ne ingrediat᷑ ingal¬
gala. hoc ẽ. in conciliabula hereticoꝵ: ubi
corum uolutantur inceno tuciorũ. Galgal
enim: reuelatio int̾pretatur siue uolutabrũ
Te ascendat in bethaben hoc ẽ. ad arrogantes
falsorum dogmatum fictiones: qm̃ non est
ibi domus dei. sed domus idoli. ꝓhibentur

Expanded text:
 ut supra. Hic vox prophetae est de eodem populo: et quia coeperat loqui de vacca lasciviente, servat metaphoram in reliquis, dum in latitudine camporum, Deum dicit pasturum Israelitas quasi agnum. Nunc, inquit, hoc est in praesenti tempore, dum spiritus hos regit artus, me scilicet vivente, pascet eos Dominus in latitudine quasi agnum, id est, ducentur ab Assmorabuntur. Allegorice Israelis nomine haeretici appellantur, Judas autem vir quilibet ecclesiasticus Deum confitens, quibus dicitur: Si fornicaris tu Israel, hoc est, si tu, o haeretice, a Deo recedis per falsam doctrinam, non delinquat Judas; hoc est, vir ecclesiasticus non sequatur dogmata tuae perversitatis. Et ne ingrediatur in Galgala, hoc est in conciliabula haereticorum, ubi corum volutantur in coeno vitiorum. Galgal enim revelatio interpretatur sive volutabrum. Nec ascendat in Bethaven, hoc est ad arrogantes falsorum dogmatum finctiones, quoniam non est ibi domus Dei, sed domus idolorum. Prohibentur
Abbreviated transcription (Latin):
dñm exercituum: non erit suꝑ eos imber. Qđ
si et familia egypti non ascenderit et non
uenent: nec suꝑ eos erit: sed erit ruina
qua ꝑcutiet dñs om̃s gentes. que non as-¬
cenderint ad celebrandam festiuitatem
tab̃naculoꝵ. Hoc erit peccatum egypti:
et hoc peccatum omnium gentium que ñ
ascenderint adcelebrandam festiuitatem
tab̾naculoꝵ. Indie illa erit quod suꝑ fre
omnis lebes imerusalem et in iuda. sc̃ificatꝰ
dño exertituum. Et uenient om̃s immo¬
lantes et sument ex eis: et coquent in eis:
et non erit mercator ultra indomo dñi ex¬
ercituum in die illo. friiit zacharias ꝓpħa.¬

Expanded text:
Dominum exercituum non erit super eos imber quod Dominum exercituum non erit super eos imber quod si et familia Aegypti non ascenderit et non venerit nec super eos erit sed erit ruina qua percutiet Dominus omnes gentes quae non ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum hoc erit peccatum Aegypti et hoc pecascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenomnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo. Explicit liber Zachariae p
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Et anathema non erit amplius: sed
sedebit ierłm secura. Et hec erit plaga qua
ꝑcutiet dñs omnes gentes. que pugnauerũt
aduersus ierłm. Tabescet caro uinius cuiꝰq
stantis suꝑ pedes suos: & oculi eiꝰ contabes¬
cent inforaminib suis: et lingua eoꝵ con-¬
tabescet inore suo. Indie illo ent tumultꝰ
dni magnus in eis: & app̃hendet uir manũ
ꝓximi sui : et conseretur manus eius suꝑ ma¬
num ꝓxum sui. Sed et iudas pugnabit ad¬
uersum ierłm: et congregabuntur diuitie
omniũ gentium in curuitu: durum et argen-¬
tum et uestes multe satis. Et sicent ruina
equi et muli et cameli et asini. et omniũ iu-¬
mentoꝵ que fuerint in castris illis: sicut
riuna hec. Et omnes qui reliqui fuerint de
uniuersis gentib que uenerunt contra ierłm
ascendent abanno inannũ ut adorent regẽ
dñm exercituum: & celebrent festiuitatem
tab̃naculoꝵ. Et ent: qui non ascenderit
de familiis terre adierłm ut adoret regẽ

Expanded text:
ea, et anathema non erit amplius: sed ea, et anathema non erit amplius: sed sedebit Jerusalem secura. Et haec erit plaga, qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnaverunt adversus Jerusalem: tabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed et Judas pugnabit adversus Jerusalem: et congregabuntur divitiae omnium gentium in circuitu, aurum, et argentum et vestes multae satis. Et sic erit ruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut adDominum exercituum et celebrent festivitatem tabernaculorum et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem
Abbreviated transcription (Latin):
di ualde: & separabitur medium montis
ad aquilonem: et medium eius ad orientẽ.
Et fugietis aduallem montium meoꝵ: qm̃
conunget᷑ uallis montium usq ad proximũ
Et fugietis sicut fugistis a facie terre motꝰ.
in dieb orie regis iuda. Et ueniet dñs ds̃¬
m̃s: omnesq scĩ cum eo. Et erit indie illa
non erit lux sed frigus et gelu: et erit di¬
es una que nota ẽ. dño. non dies neq nox.
et intempore uesꝑe erit lux. Et erit: in
die illa exibunt aque uiue deierłm: me¬
dium earum admare orientale: et medium
earum admare nouissimum. In estate et in hie¬
me enint: & erit dñs rex suꝑ omnem terram.
Indie illa erit dñs unts: et erit nomemeius
unum. Et reuertetur omnis tena usq ad de¬
seitum : decolle remmon ad austrum ierłm.
Et exaltabitur et habitabit in loco suo:
aporta beniamin usq ad locum porte pͥoris
usq ad portam anguloꝵ: et aturre ananehel
usq ad torculana regis: et habitabunt in

Expanded text:
di valde et separabitur medium montis di valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dmeus, omnesque sancti cum eo. Et erit in die illa: Non erit lux, sed frigus et gelu. Et erit dies una, quae nota est Domino, non dies neque nox: et in tempore vesperi erit lux. Et erit in die illa: Exibunt aquae vivae de Jerusalem: Medium earum ad mare orientale, et medium earum ad mare novissimum, in aestate et in hieme erunt. Et erit Dominus rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remmon ad austrum Jerusalem: Et exaltabitur, et habitabit in loco suo, a porta Benjamin usque ad locum portae prioris, et usque ad portam angulorum: et a turre Ananeel usque ad torcularia regis. Et habitabunt in
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ: dicit dñs exercituum. Pcute pastorem. &
disꝑ gantur oues: & conuiertam manum
meam ad paruulos: et erunt in omni t̾ra
dicit dñs. Partes due in ea disꝑdentur et
deficient: et tercia pars relinquetur in
ea. Et ducam terciam partem ꝑignem: &
uram eos sicut uritur argentum: & pro¬
babo eos sicut ꝓbatur aurum. Ipse uoca-¬
bit nomen meum: & ego exaudiam eum.
Dicam popls m̃s es: & ipse dicet dñs ds mñs
dentur spolia tua in medio tui. Et
congregabo omnes gentes adierłm inpre¬
lium: & capietur ciuitas : et uastabuntur
domus: & mulieres uiolabuntur: Et egre¬
dietur media pars ciuitatis incaptiuitatẽ
et reliquũ populi non auferetur exurbe.
Et egredietur dñs. et preliabitur contra gen¬
tes illas: sicut p̃liatus est in die certaminis
Et stabunt pedes eius indie illa suꝑ montẽ
oliuarum: qui ẽ. contra ierłm adorientẽ
Et scindetur mons oliuaꝵ exmedia parte
sui adorientem et occidentem. p̃rupto gͣn¬

Expanded text:
mihi, dicit Dominus exercituum: Percute pastorem, et mihi, dicit Dominus exercituum: Percute pastorem, et dispergentur oves; et convertam manum meam ad parvulos. Et erunt in omni terra, dicit Dominus: partes duae in ea dispergentur, et deficient; et tertia pars relinquetur in ea. Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam: Populus meus es: et ipse dicet, Dominusdentur spolia tua in medio tui. Et congregabo omnes gentes ad Hierusalem in praelium, & capietur civitas, & vastabuntur Domus, & mulieres violabuntur: & egredietur media pars Civitatis in captivitatem, & reliquum populi non auferetur ex urbe. Et egredietur Dominus, & praeliabitur contra gentes illas, sicut praeliatus est in die certet stabunt pedes eius in die illa super montem Olivarum qui est contra Hierusalem ad orientem et scindetur mons Olivarum ex media parte sui ad orientem et occidentem praerupto gran
Abbreviated transcription (Latin):
semei seorsum: & mulieres eoꝵ seorsum.
Om̃s familie relique : familie & familie
seorsum & mulieres eoꝵ seorsum. In die
illa ent fons patens domus dauid: & habi¬
tantib ierłm: in ablutionẽ peccatoris et
menstruate. Et erit: indie illa dicit dñs
exercituum disꝑdam nomina idoloꝵ
de terra. et non memorabuntur ułtra:
terra. Et ent cum ꝓpħauerit quispiam
ultra: dicent ei. pater eius & mat̾ eius qͥ
genuerunt eum. Non uiues: quia men¬
datium loquutus es in nomine dñi. Et
configent eum pater eius & mat̾ eius:
genitores eius cum ꝓphetauent. Et ent:
indie illa confundentur ꝓpħe unusquisq
exuisione sua cum ꝓphauerit: nec oꝑien¬
tur pallio saccino ut mentiant᷑ sed dicet ñ
sum ꝓpha. Homo agricola ego sum: qm̃
adam exemplum metĩ ab adolescentia mea.
Et dicetur ei. Quid sunt plage iste in medio ma-¬
intum tuaꝵ et dicet. his plagatus sum in
domo eoꝵ qui diligebãt me. framea. suscitare
suꝑ pastorem meum. et suꝑ uirum choerentẽ

Expanded text:
i seorsum et mulieres eorum seorsum omnes familiae reliquae familiae et familiae seorsum et mulieres eorum seorsum in die illa erit fons patens domus David et habitantibus Hierusalem in ablutionem peccatoris et menstruatae et erit in die illa dicit Dominus exercituum disperdam nomina idolorum de terra et non memorabuntur ultra eterra et erit cum prophetaverit quispiam ultra dicent ei pater eius et mater eius qui genuerunt eum non vives quia mendacium locutus es in nomine Domini et configent eum pater eius et mater eius genitores eius cum prophetaverit et erit in die illa confundentur prophetae unusquisque extur pallio saccino, ut mentiantur: Sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum: quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum, qui diligebant me. Fsuper virum cohaerentem
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego iratus sum parum: ipsi uero ad
edificabitur in ea. ait dñs exercituum: et
fluent ciuitates mee bonis : et conso labitur
dñs adhuc syon: & eliget ad huc ierłm.
Et leuaui oculos meos et uidi: & ecce .iiͦii. cor-¬
nua. Et dixi adangłm qui loquebatur in
me. Quid sunt hec: Et dixit adme. Hec st̃
Etostendit michi dñs quatuor fabros: et dixi.
Quid isti ueniunt facere: Qui ait dicens.
hec sunt cornua que uentilauerunt iu¬
dam ꝑsingulos uiros: et nemo eoꝵ leuauit
caput suum. Et uenerunt isti de terrere
eam: ut deiciant cornua gentium. que le¬
uauerunt cornu suꝑ terram iuda. ut dis-¬
ꝑgerent eam. Et leuaui oculos meos et
uidi: et ecce uir: et inmanu eius funculꝰ
mensoꝵ. Et dixi. Quo tuuadis: Et dixit
adme. Ut metiar ierłm: & uideam qͣnta
sit latitudo etus. et qͣnta longitudo eiꝰ.

Expanded text:
quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuquia ego iratus sum parum ipsi vero adiuaedificabitur in ea ait Dominus exercituum et labitur Dominus adhuc Sion, et eliget adhuc Jerusalem. Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce quatuor cornua. Et dixi ad angelum, qui loquebatur in me: Quid sunt haec? et dixit ad me: Haec sunt et ostendit mihi Dominus quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt cornu super terram Iuda ut dispergerent eam et levavi oculos meos et vidi et ecce vir et in manu eius funiculus mensorum et dixi quo tu vadis et dixit ad me ut metiar Hierusalem et videam quanta sit latitudo eiu
Abbreviated transcription (Latin):
no scdo darii. factum ẽ. uerbum dm̃ ad
zachariam filium barachie filium addo
ꝓpħam dicens. Uidi ꝑnoctem: et ecce uir
ascendens suꝑ equum rufum: et ipse sta¬
bat inter mirceta que erant in ꝓfundo:
et post eum equi rusi uarii et albi. Et
dixi. Quid sunt isti dñe mie Et dixit ad
me angłs dñi qui loquebatur in me. Ego
ostendam tibi quid sint hec. Et respon-¬
dit uir qui stabat inter mirreta et dixit
terram. Et responderunt angło dm̃ qui
stabat inter mirteta: et dixerunt. Pam¬
bulauimus terram: et ecce omnis terra
habitatur et quiescit. Et respondit angl̃s
dñ et dixit. Dñe exercitium: usquequo
tu non misereberis ierusalem. et urbium
iuda quib iratus es: Iste iam septuagesimꝰ
annus ẽ. Et respondit dñs angło qui loque¬
batur in me uerba bona: u̾ba consolatoria:
et dixit adme angłs qui loquebatur in me.
Clama dicens. Hec dicit dñs ds̃ exercituum.
Telatus sum ierłm et syon. elo magno: et
ira magna ego irascor suꝑ gentes opulentas:

Expanded text:
no secundo Darii, factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addo, prophetam, dicens: Vidi per noctem, et ecce vir ascendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixitterram. Et responderunt angelo Domini, qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatoria et dixit ad me angelus qui loquebatur in me clama dicens haec dicit Dominus exercituum zelatus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas
Abbreviated transcription (Latin):
uĩa ex die ista et infuturum: adie uicesima
et quarta nom mensis adie qua fundamenta
iaccata sunt templi dnĩ. Ponite suꝑ corũim.
Humquid tam semen ingermine estͦ Et
adhuc uinea et ficus & malo granatum.
et lignum oliue ñ floruit. Ex die ista bene¬
dicam. Et factum est uerbum dm̃ scdo ad
aggeum: inuicesima et quarta mensis diceis.
Loquere ad zorobabel ducem iuda dicens.
Ego mouebo celum pariter et tenam: et sub¬
uertam solium regnoꝵ: & conteram fortitu-¬
dinem regni gentium÷ et subuertam qua-¬
drigam et ascensorem eius: & descendent
equi et ascensores eoꝵ. uir ingladio frĩs
sui in die illo. dicit dñs exercituũ. Assumam te
⁊orobabel fili salathiel serue m̃s. dicit dñs:

Expanded text:
ima ima et quarta noni mensis a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel ducem Iuda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus exercituum adsumam te Zorobabel fili Sal
Abbreviated transcription (Latin):
homo carnem sc̃ificatam in ora uestimenti
sui. et tetigerit desummitate eius panem.
aut pulmentum. aut uinum. aut oleum.
aut omnẽ cibum : numquid scĩficabit᷑: Res¬
pondentes autem sacerdotes dixerunt. Non
Et dixit aggeus. Si tetigerit pollutus in am¬
ma exomnib his. numquid contaminabit᷑.
Et respondennt sacerdotes: & dixerunt.
Contaminabrt᷑. Et respondit aggeus. & dix̃
Sic populus iste. & sic gens ista ante faciem
meam dicit dñs: et sic omne opus manuum
eoꝵ: & omnia que optulerunt ibi contami¬
nata enunt. Et nunc pomite corda ũra a die
hac et supra: ante qͣm poneretur lapis suꝑ lapi¬
dem intemplo dñi: cum accederetis ad acer¬
uũ uigniti modioꝵ. et fierent decem:. intrare¬
tis ad torcular ut expͥmeretis quinqͣginta la¬
genas. et fiebant uiginti. ꝑ cussi uos uento
urente et aurugine. et grandine omnia oꝑa
manuum uĩarum : & non fuit inuobis qui
reuerteret᷑ ad me dicit dñs. Ponite corda¬

Expanded text:
homo carnem sanctificatam in ora vestimenti homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum accederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos veurente et aurugine et grandine omnia opera manuum uestrarum. Et non fuit in uobis qui reuerteretur ad me, dicit Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Humquid non ita est quasi non sit in ocłis
ur̃ise Et nunc confortare ⁊orobabel dicit
dñs: et confortare iesu fili iosedec. sacendos
magne et confortare omnis popule derre di¬
cit dñs exercituum et facite: qm̃ ego uobis¬
cum sum dicit dñs exercituum. Uerbum
quod placui uobiscum: cum egrederemini
de t̾ra egypti. Et sp̃c m̃s ent inmedio urm:
nolite timere: quia hec dicit dñs exercituũ
Ad huc unum modicum ẽ. et ego comioue-
bo celum et t̾ram et mare & aridam: et mo¬
uebo omnes gentes: & ueniet desidatus
cunctis gentib: et implebo domum istam
gloria dicit dñs exercituũ. Meum est ar¬
gentum. et meum ẽ. aurum: dicit dñs ex-¬
ertituũ. Magna erit gloria domus istius
noussime plusq̃m pͥme dicit dñs exercituũ.
& in loco isto dabo pacem dicit dñs exercituũ.
Inuicesima et quarta noni mensis in anno
ꝓpħam: dicens. Hec dicit dñs exercituum.
Interroga sacendotes legem dicens. Si tulent

Expanded text:
numquid non ita est quasi non sit in oculis numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et bo celum et terram, mare et aridam, et movebo omnes gentes, et veniet desideratus cunctis gentibus; et implebo domum istam gloria, dicit Dominus exercituum. Ideo Sagentum, et meum est aurum, dicit Dominus exercituum. Magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae, dicit Dominus exercituum: et in loco ipso dabo pacem, dicit Dominus exercituum. In vicesima et quarta noni mensis, in anno am, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ omnẽ laborem manuum. Et audiuit
zorobabel filius salathiel. & iħc filius iosedec
sacerdos magnus. & om̃s reliquie populi
uocem dei sui. et uerba aggei ꝓpħe : sicut
misit eum dñs deus eorum ad ip̃sos: & timuit
populus afacie dñi. Et dixit aggeus nuntiꝰ
dñi. denuntus dñi populo dicens. Ego uobis¬
cum dicit dñs. Et suscitauit dñs sp̃m zoroba¬
bel filii salathiel. ducis iuda. & sp̃m iħu filii
iosedec sacerdotis magni: et sp̃m reliquorum
de omni popło: & ingressi sunt & faciebant
opus indomo dñi exercituum. dei sui. In die
uicesima: & quarta m̃sis. insexto mense. in
anno scdo darii regis inseptimo mense uicesi¬
ma et pͥma mensis: factum est u̾bum diñ
in manu aggei ꝓpħe dicens. Loquere ad zo¬
robabel filium salathiel. ducem iuda. et
adiħm filium iosedec sacerdotem magnum:
& ad reliquos populi dicens. Quis in uobis ẽ.
derelictus qui uidit domum istam ingloria
sua pͥma : et quid uos uidetis hanc nunc

Expanded text:
t audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et prima mensis factum est verbum Domini in manu Aggei prophetae dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc
Abbreviated transcription (Latin):
et effundam suꝑ domum dauid et suꝑ ha-¬
bitatores ierłm sp̃m gratie et p̃cum. Et as¬
picient adme quem crucifixerunt & plan-¬
gent eum planctu quasi suꝑ uigenitũ.
et dolebunt suꝑ eum. ut doleri solet in

Expanded text:
Et effundam super domum Dauid et super habitatores Ierusalem spiritum gratiae et praecum; et aspicient ad me, quem confixerunt, et plangent cum planctu quasi super unigenitum, et dolebunt super eum,
Abbreviated transcription (Latin):
manus ur̃e qui auditis ĩdieb hissermones
istos ꝑos propharum ÷ indie inqua funda¬
ta ẽ. domus dñi exercituum ut templũ
edificaretur: siquidem ante dies illos mer¬
ces hominum non erat: nec merces ium̃¬
toꝵ erat. neq introeunti et exeunti pax
p̃tribulatione : et dimisi omnes homines
unum quemq contra ꝓximũ suũ. Nc̃
autẽ non iuxta dies pͥores ego faciam reli-¬
quiis popli huius dicit dñs exercituum:
sed semen pacis erit. Uinea dabit fructũ
suũ : et t̾ra dabit germen suum: & celi da-¬
bunt roiem suum: et possidere faciam
reliquias populi huius uniu̾sa hec. Et erit.
sicut eratis maledictio ingentib domus ui¬
da. et domus isrł: sic saluabo uos et en¬
tis benedictio. Nolite timere ̃ confortent᷑
manus tĩre: quia hec dicit dñs exercituum
Sicut cogitaui ut affligerem uos cum ad
iracundiam ꝓuocassent patres ur̃i me di¬
cit dñs et non sum misertus: sic conu̾sus
cogitaui in dieb istis ut benefaciam ierłm

Expanded text:
strae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretur siquidem ante dies illos merces hominum non erat nec merces iumentorum erat neque introeunti et exeunti erat pax prae tribulatione et dimisi omnes homines unumquemque contra proximum suum nunc autem non iuxta dies priores ego faciam reliquiis populi huius dicit Dominus exercituum sed semen pacis erit vinea dabit fructum suum et terra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem iracundiam me provocassent patres vestri, dicit dominus, et non sum misertus, sic conversus sum in diebus istis, ut benefaciam Ierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
septimo ꝑ hos septuaginta annos: nunqͥd
ieiunium ieiunastis michi: Et cum come-¬
distis et bibistis. nũqͥd ñ uob̃ comedistis ⁊ uob̃met¬
ipsis bibistis: Numquid non sunt uerba
que loquutus est dñs in manu ꝓphaꝵ
porum cum adhuc ierłm habitaretur ec
etad austrum et in campestrib habitaret᷑.
t factum ẽ. uerbum dm̃ ad racha¬
riam dicens. Hec dicit dñs exercitu¬
tun dicens. Iudicitim uerum iudicate ÷ et
miscdiam et miserationes facite unusqͥsq
cum fr̃e suo: et uiduam et pupillum et ad¬
uenam et pauꝑem nolite calumpmari: &
malum uir fratri suo non cogitet in cor-¬
de suo. Et noluerunt attendere:et auer¬
terunt scapulam recedentem et aures suas
aggrauauerunt ne audirent: et cor suũ
posuerunt ut ad amantẽ ne audirent le
erunt : sic clamabunt ⁊ non exaudiam
ditit dñs exercituum. Et dispsi eos ꝑoĩa
regna que nesciunt: et terra desolata ẽ.
abeis eo quod non eẽt non eẽt transiens

Expanded text:
septimo per hos septuaginta annos: numquid septimo per hos septuaginta annos: numquid jejunium jejunastis mihi? Et cum comedistis, et bibistis; numquid non vobis comeditis, et vobismetipsis bibistis? Numquid non sunt verba, quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum, cum adhuc Jerusalem habitaretur, et et ad austrum, et in campestribus habitaretur? Et factum est verbum Domini ad Zachariam, dicens: Haec ait Dominus exercituum, dicens: Judicium verum judicate, et misericordiam et miserationes facite, unusquisque cum fratre suo. Et viduam et pupillum, et advenam, et pauperem nolite calumniari: et malum vir fratri suo non cogitet in corde suo. Et noluerunt attendere, et verterunt scapulam recedentem, et aures suas aggravaverunt, ne audirent. Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legerunt: sic clamabunt, et non exaudiam, dicit Dominus exercituum. Et dispersi eos per regna, quae nesciunt: et terra desolata est ab eis, eo quod non esset transiens
Abbreviated transcription (Latin):
eum orietur et edificabit templũ dño:
et ipse extruet templum dño: et ipse por¬
tabrt gloriam: et sedebit et dñabitur
suꝑ solio suo. Et erit sacerdos suꝑ solio
suo: et consilium pacis ent inter duos
illos. Et corone erunt helem et tobie
et idaie. et hen filio sophonie memoria¬
le intemplo dñi: et qui ꝓcul sunt ciemi¬
ent et edificabunt intemplo dm̃ ÷ et sci¬
etis quia dñs exercituum misit me ad
uos. E nt autem hoc: si auditu audie
ntis uocem domini dĩ un.
gis: faccum est uerbum dm̃ ad za¬
cbaram. in quarta mensis nom qui est
casleu. Et miserunt ad domum dñi.
saresar et rogomelech et uiri qui erant
cum eo ad deprecandam faciem dñi: ut
dicerent sacerdotib domus dñi exercituũ.
et ꝓpħis loquentes. Numquid flendum
debeo sicut feci iam multis aiis:
t faccum est uerbum dñi exercituũ
ad me dicens. Loquere adomnem
popłm terre et ad sacerdotes: dicens. Cum
ieuinaretis et plangeretis. in quinto et in¬

Expanded text:
eum orietur et aedificabit templum Domino eum orietur et aedificabit templum Domino et ipse extruet templum Domino et ipse portabit gloriam et sedebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Heleet Iudaie et Hieu, filio Sophonie, memoriale in templum Domini, et qui procul sunt venient et edificabunt in templo Domietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Erit autem hoc, si auditu audieritis vocem Domini Dei vestgis, factum est verbum Domini ad Zachariam, in quarta mensis noni, qui est Casleu. Et miserunt ad domum Dei, Sarasar, et Rogommelech, et viri qui erant cum eo, ad deprecandam faciem Domini: Ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum, et prophetis, loquentes: Numquid flendum e debeo, sicut feci jam multis annis? Et factum est verbum Domini exercituum ad me, dicens: Loquere ad omnem populum terrae, et ad sacerdotes, dicens: Cum jejunaretis, et plangeretis in quinto et
Abbreviated transcription (Latin):
hec dñe mie Et respondit angłs et ait ad
me. Isti sunt . iiii. uenti celi: qui egrediunt᷑
ut stent coram dominatore omnis terre. In
quo erant equi nigri: egrediebantur inter¬
ram aquilonis : et albi egressi sunt post eos:
et uarii egressi sunt ad terram austri. Qui
autem erant robustissimi exierunt: et qͣre¬
bant ire et discurrere ꝑoninẽ t̾ram. Et
dixit. Ite ꝑambulate terram. Et ꝑ ambu¬
lauerunt terram. Et uocauit me: & lo¬
quutus ẽ. ad me dicens. Ecce qui egre¬
diuntur interram aqui lonis: requies¬
cere fecerunt sp̃m meum interra aqͥlonis
t factũ ẽ. uerbum dñi adme dicens.
Sume atransinigratione aboldai. &
atobia. & abidaie et uenies tu in die illa:
et intrabis domum iosie filii sofome qͥ
uenenint debabilone: & sumes argentũ
et aurum et facies coronãm et pones inca-¬
pite iħu filii iosedec sacerdotis magni: et
loquens ad eum dicens. Hec ait dñs exerci¬
tuum. Ecce uir oriens nomen eius: et subt̾

Expanded text:
haec domine mi et respondit angelus et ait ad haec domine mi et respondit angelus et ait ad me isti sunt quattuor venti caeli qui egrediuntur ut stent coram Dominatore omnis terrae in quo erant equi nigri egrediebantur in terra aquilonis et albi egressi sunt post eos et varii egressi sunt ad terram austri qui autem erant robustissimi exierunt et quaerebant ire et discurrere per omnem terram et dixit ite perambulate terram et perambulaverunt terram et vocavit me et locutus est ad me dicens ecce qui egrediuntur in terram aquilonis requiescere fecerunt spiritum meum in terra aquilonis et factum est verbum Domini ad me dicens sume a transmigratione ab Oldai et a Tobia et ab Idaia et venies tu in die illa et intrabis domum Iosiae filii Sofoniae qui venerunt de Babylone et sumes argentum et aurum et facies coronas et pones in capite Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et loqueris ad eum dicens haec ait Dominus exercituum dicens ecce vir Oriens nomen eius et subter
Abbreviated transcription (Latin):
diens. Et dixi. Hic est oculus eoꝵ inumũ¬
sa terra. Et ecce talentum plumbi por-¬
tabatur : et ecce mulier una sedens in
medio amphore. Et dixit. Hec est impie¬
tas. Et proiecit eam in medio amphore: et
misit massam plumbeam in os eius. Et le¬
uaui oculos meos et uidi: et ecce due mu¬
lieres egredientes: et sp̃c inalis earum: et
habebant alas quasi alas milui. Et leua¬
uerunt amphorã inter terram et celum. Et
dixi ad angłm qui loquebatur in me. Quo
iste deferunt ampboram: Et dixit ad
me. Ut edificetur ei domus int̾ra sennaar.
et stabiliatur. et ponatur ibi suꝑ basem
suam. Et conu̾sus sum. et leuaui oculos
meos et uidi: et ecce .iiͦiͬ. quadrige egredi¬
entes de medio duoꝵ montium : et montes
montes erei. In quadriga pͥma equi nufi:
et in quadriga secunda equi nigri: et inqua¬
driga dercia equi abi: & inquadriga quarta
equi uarii. fortes. Et respondi. & dixi. ad an¬
gelum qui loquebatur in me. Quid sunt

Expanded text:
diens et dixit haec est oculus eorum in univdiens et dixit haec est oculus eorum in universa terra et ecce talentum plumbi portabatur et ecce mulier una sedens in medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae deferunt amphoram et dixit ad me ut aedificetur ei domus in terra Sennaar et stabiliatur et ponatur ibi super basem suam et conversus sum et levavi oculos meos et vidi et ecce quattuor quadrigae egredientes de medio duorum montium et montes montes aerei in quadriga prima equi rufi et in quadriga secunda equi nigri et in quadriga tertia equi albi et in quadriga quarta equi varii fortes et respondi et dixi ad angelum qui loquebatur in me quid sunt
Abbreviated transcription (Latin):
rostra aurea: in quib sunt suffusoria ex
auro: Et ait adme dicens. Numquid
nescis quid sunt hec : Et dixi. Non dñe
mi. Et dixit. Isti sunt duo filii olei splen¬
doris : qui assistunt dñatori uniu̾se t̾re.¬
et uidi: et ecce uolumen uolans. Et dix̃¬
adme. Quid tuuides: Et dixi. Ecce ego
uideo uolum̃ uolans. Longitudo eius
uiginti cubitoꝵ: et latitudo eius decem
cubitoꝵ. Et dixit adme. Hec ẽ. maledic¬
tio que egredit᷑ suꝑ faciẽ omis t̾re qͥa omis fur
sicut ibi scͥptum ẽ. iudicabitur: et omĩs
iurans ex hoc similiter iudicabitur. Educã
illud dicit dñs exercituum: & ueniet ad
domũ furis. et ad domum iurantis in
nomine meo mendacit̾ : et commorabit᷑
in medio domus eius: & consumet eam
et ligna eius et lapides eius. Et egressus
est angłs qui loquebatur inme: & dixit
ad me. Leua oculos meos tuos: & uide
quid est hoc quod egreditur. Et dixi.
Quid nam ẽe Et ait. Hec est amphora egre¬

Expanded text:
rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex rostra aurea, in quibus sunt suffusoria ex auro? Et ait ad me, dicens: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et dixit: Isti sunt duo filii olei qui assistunt Dominatori universae terraet vidi, et ecce volumen volans, et dixit: Quid tu vides? Et dixi: Ecce ego video volumen volans. Longitudo ejus viginti cubitorum, et latitudo ejus decem cubitorum, et dixit ad me: Haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egreditur et dixi quidnam est et ait haec est amphora egre
Abbreviated transcription (Latin):
dis et una asmistris eius. Et respondi. et
aio ad angłm qui loquebatur in me diceis.
Quid sunt hec dñe mi: Et respondit an-¬
gelus qui loquebatur in me: et dixit ad
me. Humquid nescis quid sunt hec: Et
dixi. Non dñe mi. Et respondit : et ait ad
me dicens. Hoc est u̾bum dñi adoroba-¬
bel dicens. Hon in exercitu neq in robore:
sed inspũ meo dicit dñs exercituum. Quis
tu mons magne coram zorobabel inplanũ:
Et educet lapidem pͥmariũ: et ex equabit
gratiam gr̃e eius.
t factum est uerbum dñi ad me diceis.
Manus zorobabel fundauerunt domũ
istam : et manus eius ꝑficient eam: et scie-¬
tis quia dñs exercituum misit me ad uos
Quis enim despexit dies paruos : Et leta-¬
buntur & uidebunt lapidem stagneum
inmanu zorobabel septem isti oculi dm̃
& dixi ad eum. Quid sunt due oliue iste
ad dexteram candelabri. et ad sinistram
eius: Et respondi scdo: & dixi. ad etim. Quid
sunt due spice oliuaꝵ que sunt iuxta duo

Expanded text:
dis et una a sinistris eius et respondi et dis et una a sinistris eius et respondi et aio ad angelum qui loquebatur in me dicens quid sunt haec domine mi et respondit angelus qui loquebatur in mme: Numquid nescis quid sunt haec? Et dixi: Non, domine mi. Et respondit, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet lapidem primarium, et exaequabit gratiam gratiae ejus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Manus Zorobabel fundaverunt domum istam, et manus ejus perficient eam: et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos. Quis enim despexit dies parvos? et laetabuntur, et videbunt lapidem stanneum in manu Zorobabel. Septem isti oculi  Alet dixi ad eum: Quid sunt duae olivae istae, ad dexteram candelabri, et ad sinistram ejus? Et respondi secundo, et dixi ad eum: Quid sunt duae spicae olivarum, quae sunt juxta duo
Abbreviated transcription (Latin):
deu̾s exercituũ Si inuiis meis ambula¬
ueris : et custodiam meam custodieris:
tu quoq iudicabis domum meam. et
custodies atria mea: et dabo tibi am¬
bulantes dehis qui nc̃ hic assistunt.
Audi iħu sacerdos magne. tu et amici tui qͥ
habitant coram te: quia uiri portendentes
sunt. Eoce enim ego ad ducam seruũ meũ
orientem ÷ quia ecce lapis quem dedi corã
iħu: suꝑ lapidem unum septem oculi sũt.
Ecce ego celabo sculpturam eius ait dñs ex¬
ercituum: et auferam iniquitatẽ t̾re illiis
in die una. In die illa dicit dñs exercituũ
uocabit uir amicum suum subt̾ uineam
& subt̾ ficum. Et reuersus ẽ. angls qui
loquebatur in me: & suscitauit me quasi
uirum qui suscitatur de sompno suo. Et
dixit ad me. Quid tu uides : Et dixi. Uidi.
et ecce candelabrum aureum dotum: et
lampas eius suꝑ caput ipsius: et septem
lucernis. que erant suꝑ caput illius: et
due oliue suꝑ illud: una adextris lampa¬

Expanded text:
inus exercituum si in viis meis ambulainus exercituum si in viis meis ambulaveris et custodiam meam custodieris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt udi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficum et reversus est angelus qui loquebatur in me et suscitavit me quasi virum qui suscitatur de somno suo et dixit ad me quid tu vides et dixi vidi et ecce candelabrum aureum totum et lampas eius super caput ipsius et septem lucernis quae erant super caput illius et duae olivae super illud una a dextris lampa
Abbreviated transcription (Latin):
die illa et erunt michi inppłm: et habitabo
inmedio tui: & scies quia dñs exercituum
misit me adte. Et possidebit dñs iudam
partem suam. int̾ra sc̃ificata: et eliget ad huc
ierłm. Sileat omnis caro afacie dñi: quia
consurrexit de habitaculo sc̃o suo. Et osten¬
dit michi dñs iħm sacerdotem magnum
stantem coram angło dñi: & sathan stabat a
dextris eius ut adu̾saretur ei. Et dixit dñs
ad sathan. In crepec dñs inte sathan: & in¬
crepet dñs inte qui elegit ierłm. Numquid
non iste torris est erutus de igne: Et iħc erat
indutus uestib sordidis: & stabat ante faciẽ
angłi. Qui respondit: & ait adeos qui stabãt
anam se dicens. Auferte uestimenta sordi¬
da ab eo. Et dixit adeum. Ecce abstaili a
te iniquitatem tuam et indui te tnuitatoriis
Et dixit. Pomite cidarim mundam suꝑ
caput eius. Et posuerunt cidarim mun¬
dam suꝑ caput eius: et induerunt eum ue-¬
stib. Et angłs̃ dñi stabat: & contestabat᷑
angelus dñi iħm dicens. Hec dicit dñs¬

Expanded text:
mihi in populum et habitabo in medio tui et scies quia Dominus exercituum misit me ad te et possidebit Dominus Iudam partem suam in terra sanctificata et eliget adhuc Hierusalem sileat omnis caro a facie Domini quia consurrexit de habitaculo sancto suo et ostendit mihi Iesum sacerdotem magnum stantem coram angelo Domini et Satan stabat a dextris eius ut adversaretur ei et dixit Dominus ad Satan increpet Dominus in te Satan et increpet Dominus in te qui elegit Hierusalem numquid noe faciem angeli. Qui respondit, et ait ad eos qui stabant coram se, dicens: Auferte vestimenta sordida ab eo. Et dixit ad eum: Ecce abstuli a te iniquitatem tuam, et indui te mutatoriis. Et dixit: Ponite cidarim mundam super caput ejus. Et posuerunt cidarim mundam super caput ejus, et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. Et contestabatur angelus Domini Iesum dicens haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
latus sum syon zelo magno: & indigna¬
tione magna zelatus sum eam. Hec dicit
dñs exercituũ. Reuersus sum ad syon et
babitabo in medio ierłm: & uocabitur ie
rusalem ciuitas ueritatis: et mons dm̃ ex
ercituũ mons sc̃ificatus. Hec dicit dñs exerci-¬
tuum adhuc habitabunt senes et anus in
plateis ierłm: & uiri baculus in manus
etus p̃multitudine dierum: et platee ciui-¬
tatis complebuntur infantib et puellis
ludentib inplateis eius. Hec dicit dñs exer-¬
cituum. Si difficile uidebitur in oculis reli-¬
quianim populi huius in dieb illis. Hec¬
meis difficile erit dicit dñs exercituum

Expanded text:
latus sum Syon zelo magno, et indignatione magna zelatus sum eam; haec dicit Dominus exercituum: Reversus sum ad Syon et habitabrusalem civitas veritatis, et mons domus domini exercituum mons sanctificatus. Hec dicit dominus exercituum: Adhuc habitabunt senes et anus in plateis Ierusalem et viri baculus in manibus eius pre multitudine dierum, et platee civitatis complebuntur infantibus et puellis Iudentibus in plateis eius. Hec dicit dominus exercituum: Si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis, numeis difficile erit? Hec dicit dominus exercituum:
Abbreviated transcription (Latin):
tur inoccursum eius. Et dixit adeum.
Curre. loquere ad puerum istum dicens.
Absq muro habitabitur ierłm: p̃mul¬
titudine hominum et iumentoꝵ in me¬
dio eius. Et ego ero ei ait dñs murus
ignis incircuitu: & ingloria ero in medis eiꝰ.
Oo: fugite de t̾ra aquilonis dicit dñs: qm̃ in
quatuor uentis celi disꝑsi uos. dicit dñs. O¬
syon. fuge que habitas apud filiam babilo¬
nis: quia hec dicit dñs exercituum. Post
gloriam misit me ad gentes que spoliauer̃t
uos: qui enim tetigerit uos tanget pupil¬
lam oculi mei: quia ecce ego leuo manum
meam suꝑ eos et erunt p̾da his qui seruue¬
bant sibi: & cognoscetis quia dñs exercituũ

Expanded text:
t dixit ad eum curre loquere ad puerum istum dicens absque muro habitabitur Hierusalem prae multitudine hominum et iumentorum in medio eius et ego ero ei ait Dominus murus ignis in circuitu et in gloria ero in medio eius o o fugite de terra aquilonis dicit Dominus quoniam in quattuor ventos caeli dispersi vos dicit D. surge, quae habitas apud filiam Babylonis: Quia haec dicit Dominus exercituum: Post gloriam misit me ad gentes, quae spoliaverunt vos: Qui enim tetigerit vos, tangit pupillam oculi mei: Quia ecce levo manum meam super eos, et erunt praedae his qui serviebant sibi: et cognoscetis quia Dominus exe
Abbreviated transcription (Latin):
et oculus dexter eius tenebrescens ob¬
scurabitur
nus uerbi dm̃ suꝑ isrł. Dixit dñs ex¬
tendens celum et fundans terram:
& fingens sp̃m homĩnis in eo. Ecce ego po¬
nam ierłm suꝑ liminare erapule. om̃ib
populis incuruitu: sed et iuda erit in ob
pulis. Om̃s qui leuabunt eum conscisione
lacerabuntur: & colligent᷑ adn̾sum eam
omnia regna t̾rȩ. Indie illa dicit dñs ꝑ¬
cutiam omnem equum instuporẽ: & as¬
censorem eius inamentia: & suꝑ domum
iuda aꝑiam oculos meos : et omnẽ equ¬
um popłoꝵ ꝑcutiam incecitate. Et dicent
duces iuda incorde suo. Confortentur mͥ
habitatores ierłm: in dño exercituum
dõ eoꝵ. In die illo ponam duces iuda sic̃
caminum ignis in lignis: & sicut fascem
ignis infeno: & deuorabunt addexterã
& ad sinistram omnes populos incirrui¬
tu. Et habitabitur ierłm rursum in
loco suo. in ierłm. Et saluabit dñs tab̃nacła
iuda sicut in pͥncipio. ut non magnifice glor¬

Expanded text:
et oculus dexter eius tenebrescens obet oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obspulis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram omnes populos in circuitu et habitabitur Hierusalem rursum in loco suo in Hierusalem et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in principio ut non magnifice glor
Abbreviated transcription (Latin):
bus popłis. Et irritum deductum est in
die illa. Et cognouerunt sic pauꝑes gregis
qui custodiunt mͥ quia uerbum dm̃ est:
et dixi ad eos. Si bonum est inoculis ur̃is:
asferte mercedem meam. Et si non: quies.¬
cite. Et appenderunt mercedẽ meam tͥginta ar¬
genteos. Et dixit dñs adme. Proice illud adsta¬
tuarum: decoꝵ p̃cum quod app̃ciatus sum
ab eis. Et tuli triginta argenteos: & proieci
illos indomo dnĩ adstatuariũ. Et p̃cidi uir¬
gam meam scd̾am que appellabatur fum-
culus: ut dissoluerem germantatem inter
iudam et isrł. Et dixit dñs adme. Ad huc
sume tibi uasa pastoris stulti: quia ecce
ego suscitabo pastorem int̾ra qui derelicta
non uisitabit: disꝑsa non queret: et con¬
tritum non sanabit: et id quod stat non
enutriet. et carnes pinguium comedet: et
ungulas eorum dissoluet. Opastor et ido¬
lum derelinquens gregem gladuis suꝑ
brachium eius: & suꝑ oculum dextram
eius. Brachium eius anditate siccabitur

Expanded text:
bus populis. Et in irritum deductum est in bus populis. Et in irritum deductum est in die illa: et cognoverunt sic pauperes gregis, qui custodiunt mihi, quia verbum Domini est. Et dixi ad adferte mercedem meam et si non quiescite et adpenderunt mercedem meam triginta argenteos et dixit Dominus ad me proice illud ad statuarium decorum pretium quod adpretiatus sum ab eis et tuli triginta argenteos et proieci illos in domo Domini ad statuarium et praecidi virgam meam secundam quae appeculus, ut dissolverem germanitatem inter Judam et inter Israel. Et dixit Dominus ad me: Adhuc sume tibi vasa pastoris stulti. Quia ecce ego suscitabo pastorem in terra, qui derelicta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnungulas eorum dissolvet o pastor et idolum derelinquens gregem gladius super brachium eius et super oculum dextrum eius brachium eius ariditate siccabitur