comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
est pactũ dñi qͦd pepigit cũ filiis isrł
tetit gͦ coram altari dñi.¬
& ex aduerso uniu̾se mul¬
aitudinis isrł expandic
manus suas. Si quidem fecerat salo¬
mon basim ȩneam. & posuerat eam
in medio basilicȩ: habentem quinq
cubitos longitudinis & quinq cu¬
bitos latitudinis. & tres cubitos in
altum. Stetitq suꝑ eam: & deinceps
flexis genib contra uniuersam mul-¬
titudinem isrł̃. & palmis in cȩlum
leuatis. ait. Domine ds isrł non est
similis tui ds in cęlo & in terra: qui eu¬
stodispactum & miscł̃iam cũ seruis¬
tuis. qui ambulant coram ce in coto
corde suo. qui p̃stitisti seruo tuo da¬
uid patri meo quȩcumq pollicitus
fueras ei. & que ore ꝓmiseras oꝑe com¬
plesti. sicut & p̃sens tempus probat
Nunc gͦ domine deusisrł imple ser-¬
uo cuo dauid patri meo: quȩcumq
locutus es dicens. Non deficiet ex te
uir coram me qui sedeat suꝑ thronũ
isrł: ita tamen si custodierint filii cui
uias meas. & ambulauerint in lege

Expanded text:
t cum filiis Israhel stetit ergo coram altare Domii ex adverso universae multitudinis Israhel et extendit manus suas siquidem fecerat Salomon basem aeneam et posuerat eam in medio basilicae habentem quinque cubitos longitudinis et quinque cubitos latitudinis et tres cubitos in altum stetitque super eam et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israhel et palmis in caelum levatis ait Domine Deus Israhel non est similis tui Deus in caelo et in terra qui custodis pactum et misericordiam cum sertuis, qui ambulant coram te in toto corde suo: Qui praestitisti servo tuo David patri meo quaecumque locutus fueras ei: et quae ore promiseras, opere complesti, sicut et praesens tempus probat. Nunc ergo, Domine Deus Israel, imple servo tuo patri meo David quaecumque locutus es, dicens: Non deficiet ex te vir coram me, qui sedeat super thronum Israel: ita tamen si custodierint filii tui vias suas, et ambulaverint in lege
Abbreviated transcription (Latin):
ra egyꝑti non elegi ciuitatm de tri
ea domus nomini meo. neqelegi quẽ¬
quam alium uirum ut esst dux in
popło meo isrł: sed elegi ierh ut sit
nomen meum in ea. & elegi lauid
ut constituerem eum suꝑ posm meũ
isrł. Cumq fuisset uoluntas auid
patris mei ut ȩdificaret domun no¬
mini domini deusrł: dixit deninus
ad eum. Quia hec fuit uoluns tua
ut ȩdlificares domum nominineo
dene quidem fecisti habere huiusce¬
modi uoluntatem: sed non tu ȩdi¬
ficabis michi domum. uerum filius
ciuus qui egredietur de lumbis cuis
ipse edificabit domum nomini meo.
Compleuit gͦ dominus sermonem
suum quem locutus fuerat: & ego
surrexi ꝓ dauid patre meo. & secdi suꝑ
thronum isrł sicut locutus est dñs. &
edificaui domum nomini domini

Expanded text:
ra Aegypti non elegi civitatem de cunra Aegypti non elegi civitatem de cunea domus nomini meo neque elegi quemquam alium virum ut esset dux in populo meo Israhel sed elegi Hierusalem ut sit nomen meum in ea et elegi David ut constituerem eum super populum meum Israhel cumque fuisset voluntatis David patris mei ut aedificaret domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
nisteriorum ordo inter eos diuusus ñ¬
erat: tam leuite quam cantores. idest
&e qui sub asaph erant. & qui sub emali.
& qui sub idichin. filii & fr̃s eorum
uestiti bẏssinis. ꝙymbalis & psalteriis
& cycharis concrepabant. stantes ad
orientalem plagam altaris. & cum eis
& cymbalis & organis & diuersi gene¬
ris musicorum concinentib. & uocẽ
in sublue collentib longe sonitus
audiebatur: ita ut cum laudare do¬
miscd̃ia eius. impleretur domusdñi
nube. nec possent sacerdotes stare &
ministrare ꝓpter caliginem. Comple¬
uerat enim gła domini domũ domini.
Tunc salomon ait. Dominuspollicitꝰ
est: ut habitaret in caligine. Sgo autẽ
edificaui domum nomini eius: ut ha¬
bitaret ibi in ꝑpetuum Et conuertit
faciem suam: & benedixtt uniuerse
multitudini isrl̃. Nam onnis curba:
stabat intenta. Et ait. Beiedictus do¬
minus ds isrł: qui quod locitus est da¬
uid patri meo oꝑe compleut dicens
Adie qua eduxi popłm mum de ter¬

Expanded text:
nisteriorum ordo inter eos divisus nisteriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientalem plagam altaris, et cum eis , cymbalis et organis, et diversi generis musicorum concinentibus, et vocem in sublime tollentibus, longe sonitus auditur, ut cum Dominum laudare comisericordia eius impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait benedictus Dominus Deus Israhel qui quod locutus est David patri meo opere conplevit dicens a die qua eduxi populum meum de ter
Abbreviated transcription (Latin):
sus cetus isrł & omnes qui fuerant con¬
gregati ante archam: immolabant
arietes & boues absq ullo numero.
Canta enim erat multitudo uictima¬
rum. Et intulerunt sacerdotes archã
federĩ domini in locum suum. idest
ad oraculum templi in sc̃a scõrum sub¬
cusalas cherubin: ita ut cherubin ex¬
pancderent alas suꝑ locum in quo po¬
sica erat archa. & ipsam archam ce¬
gerent eum uẽtib sus. Uectium autẽ
quib portabatur archa quia pau¬
lulum longiores erant: capita. pare¬
bant ante oraculum. Si uͦ quis pau¬
lulum fuisset extrinsecus: eos uidere
non poterat. Fuit itaq archa ibi usq
in p̃sentem diem: nichil. q erat
in archa. nisi due tabule quasposu¬
erat moy ses in choreb. quando legen
dedit dominus filiis isił egredientib
de egypto. E gressis autem sacerdotib
de scũario. omnes enim sacerdotes qui
ibi potuerunt inueniri sc̃ĩficati suns.
nam adhuc in illo tempore uicese mi¬

Expanded text:
sus coetus Israel, et omnes qui fuerant consus coetus Israel, et omnes qui fuerant congregati ante arcam, immolabant arietes, et boves absque ullo numero: tanta enim erat multitudo victimarum. Et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum, id est, ad oraculum templi, in sancta sanctorum subter alas cherubim: ita ut cherubim expanderent alas suas super locum, in quo posita erat arca, et ipsam arcam tegerent cum vectibus ejus. Vectium autem, quibus portabatur arca, quia paululum longiores erant, capita parebant ante oraculum: si vero quis paululum fuisset extrinsecus, eos videre non poterat. Fuit itaque arca ibi usque in praesentem diem: Nihilque erat aliud in arca, nisi duae tabulae, quas posuerat Moses in Horeb, quando legem dedit Dominus filiis Israel egredientibus ex Aegypto. Egressis autem sacerdotibus de sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et mi
Abbreviated transcription (Latin):
tum ex auro purissimo: & florentia.
quȩdam. & lucernas & forcipes aure¬
os. Omnia de auro mundissimo facta
sunt Thymiamateria quoq & thu¬
ribula & fialas & mortariola ex auro
purissimo: & ostia celauit templi i¬
cerioris idest in scãscõrum. & ostia tem
pli formsecus aurea Sicq completũ
est omne opus: quod fecit salomon
ntulit igitur salomon omnia que uo¬
uerat dauid pater suus. argentum &
aurum. & uniu̾sa uasa posuit in thes¬
auris domus dei. postquam congrega¬
uit maiores natu isrł. & cunctos prin¬
cipes tribuum. & capita familiarũ
de filiis isrł in ierłm: ut adducerent
archam federis domini de ciuitate
dauid que est syon. Cenerunt gͥ ad
regem omnes uiri isrł: in die sollẽp¬
in mensis septimi. Cumq uenissent
cuncti seniores isrł: portauerunt leui¬
eam. & omnem paraturã tabernaculi.
Pormo uasa scũarii quȩ erant intaber¬
naculo: ꝑorcauerunt sacer dotes cum
leuitis. Rex autem salomon & uniuer¬

Expanded text:
tum ex auro purissimo et florentia tum ex auro purissimo et florentia quaedam et lucernas et forcipes aureos omnia de auro mundissimo facta sunt thymiamateria quoque et turibula et fialas et mortariola ex auro purissimo et ostia celavit templi interioris id est in pli forinsecus aurea. Sicque completum est omne opus, quod fecit Salomon ap. V. Intulit igitur Salomon omnia, quae voverat David pater suus, argentum, et aurum, et universa vasa posuit in thesauris domus Dei. Post quae congregavit majores natu Israel, et cunctos principes tribuum, et capita familiarum s Israel in Jerusalem, ut adducerent arcam foederis Domini de civitate David, quae est Sion. Venerunt igitur ad regem omnes viri Israel in die solemni mensis septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levieam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitis. Rex autem Salomon, et univer
Abbreviated transcription (Latin):
ro mare posuit in latere dextro: contͣ
orientem ad meridiem. Fecit audem yrã
lebetas quoq & creagras & fialas. Et
compleuit omne opus regis in domo dei:¬
hoc est columpnas duas. & epystilia
& capita. & quasi quedam retiacu¬
la. quȩ capita tegerent. suꝑ epystilia.
duo. ica ut him ordines malogranato¬
rum singulis retiaculis iungerentur.
que ꝑtegerent epystilia & capita co¬
lumpnarum. Bases etiam fecit &¬
concas: quas supposuit basib Mare
unum. bouesq duodecim sub mari
& lebetas & creagras & fialas. Omnia
uasa fecit salomoni hy ram pater eiꝰ
in domo domini exere mundissimo.
In regione iorcdanis fudit ea rex in ar¬
gillosa terra: inter soccoth & sareda¬
cha Erat autem multitudo uasoꝵ
innumerabilis: ita ut ignoraretur
pondus eris F ecitq salomon omnia
uasa domus dei: & altare aureum. &
mensas. & suꝑ eas panes ꝓpositionis
Cancdelabra quoq cum sucernis suiꝰ
ut lucerent ante oraculum iuxta ri¬

Expanded text:
ro mare posuit in latere dextro contra ro mare posuit in latere dextro contra orientem ad meridiem fecit autem Hiram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Deihoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra inter Socchoth et Saredatha erat autem multitudo vasorum innumerabilis ita ut ignoraretur pondus aeris fecitque Salomon omnia vasa domus Dei et altare aureum et mensas et super eas panes propositionis candelabra quoque cum lucernis suis ut lucerent ante oraculum iuxta ri
Abbreviated transcription (Latin):
impositum erat: quorum tres res¬
piciebant ad aquilonem. & alii tres
ad occidentem. Porro tres alii ad me¬
ridiem. &tres qui reliqui erant ad
orientem: mare habentes suppositũ.
Posteriora autem boum: erant in-¬
trinsecus sub mari. Porro uastitas
eius habebat mensuram palmmi: &
labium illius erat quasi labiũ calicis¬
uel repandi lilii. Capiebat quoq men¬
sure tria milia metretas. Recitq con¬
cas decem: & posuit quinq adextris
& quinq a simstris. ut lauarent in
eis omnia quȩ in holocaustum obla-¬
turi erant. Porro in mari sacerdotes
lauabant᷑. Fecit autem candelabra au¬
rea decem scdm speciem quam iusserat
fierr: & posuit ea in templo. quinq ã
dextris & quinq a sinistris. Nec non
& mensas decem: posuitq eas in tẽplo.
quinq adextris & quinq: a sinistris.
Fialas quoq aureas centum:
ecit etiam atrium sacerdotũ
& basilicam grandẽ: & ostia
in basilica que cexit ere Por¬

Expanded text:
impositum erat, quorum tres resimpositum erat, quorum tres respiciebant ad aquilonem, et alii tres ad occidentem: porro tres alii meridiem, et tres qui reliqui erant, orientem, mare habentes superpositum: posteriora autem boum erant intrinsecus sub mari. Porro vastitas ejus habebat mensuram palmi, et erat labium illius vel repandi lilii capiebatque mensurae tria milia metretas fecit quoque concas decem et posuit quinque a dextris et quinque a sinistris ut lavarent in eis omnia quae in holocaustum oblaturi erant porro in mari sacerdotes lavabantur fecit autem et candelabra aurea decem secundum speciem qua iussa erant fieri et posuit ea in templo quinque a dextris et quinque a sinistris necnon et mensas decem posuitque eas in templo quinque a dextris et quinque a sinistris fialas quoque aureas centum fecit etiam atrium sacerdotum et basilicam grandem et ostia in basilica quae texit aere por
Abbreviated transcription (Latin):
cocco. & bysso: & intexint ei cherubin.
Ante fores etiam templi duas colump
nas: quȩ triginta & quinq habebant
cubitos altitudinis. Porro capita earũ¬
erant quinq cubitorum. Nec non &
quasi catenulas in oraculo: & suꝑpo¬
suit eas capitib columpnarum. Ma-¬
lagrana. ta. etiam centum: quȩ
catenulis interposuit. Ipsas quoq co¬
lumpnas posuit in uestibulo dempli:
unam a dextris & alteram a sinistris.
Samq que a dextris erat uocauit ia¬
ecit quoq altare eneum .xx.
cubitorum longitudinis. &
xx. cubitorum latitudinis: &
decem cubitorum altitudinis. Mare
etiam fusile decem cubitis a labio usq
ad labium: rotundum ꝑ circuitum.
Quinq cubicos habebat altitudim᷑.
& funiculus .xxx. cubitorum ambi¬
ebat gẏrum eius. Similitudo quoq
boum erat subter illud: & decem cu-¬
bitis quedam extrinsecus celature
quasi duob uersib aluum maris
cireuibant. Boues autem erant fusi¬
les. & ipsum mare suꝑ .xii. boues

Expanded text:
coccino et bysso et intexuit ei cherubin coccino et bysso et intexuit ei cherubin anas, quae triginta et quinque cubitos habebant altitudinis: Porro capita earum quinque cubitorum. Necnon et quasi catenulas in oraculo, et superposuit eas capitibus columnarum: malogranata etiam centum, quae catenulis interposuit. Ipsas quoque columnas posuit in vestibulo templi, unam a dextris, et alteram a sinistris: eam quae a dextris erat, vocavit Jauoque altare aeneum viginti cubitorum longitudinis, et viginti cubitorum latitudinis, et decem cubitorum altitudinis. Mare etiam fusile decem cubitis a labio usque ad labium, rotundum, per circuitum: quinque cubitos habebat altitudinis, et funiculus triginta cubitorum ambiebat gyrum ejus. Similitudo quoque boum erat subter illud, et decem culitis quaedam extrinsecus caelaturae, quasi duobus versibus alvum maris circumibant. Boves autem erant fusiles: Et ipsum mare super duodecim boves
Abbreviated transcription (Latin):
rietib. łecit quoq domum sc̃i scõrum
longitudine iuxta altitudinem domꝰ
cubitorum .xx. & latitudinẽ similiter.
.xx. cubitorum: & lamminis aureis texit
quasi talentis sescentis Sed & clauos fecit
aurcos: ita ut singuli claui siclos quin¬
quagenos appenderent. Et cenacula
quoq texit auro. Fecit etiam in domũ
scĩ scorum cherubin duo oꝑe statuario:
& texit eos auro Ale cherubin. utriꝰq: xx¬
cubitis extendebantur: itaut una ala ha-¬
beret cubitos quinq & tangeret parie¬
tem domus: & altera quinq cubitos
habens. alam tangeret alteriꝰ cherub.
Similiter cherub alteruis ala quinq cu
bitos habebat & tangebat parietem: &
altera eius ala quinq cubitorum. alam
cherub alterius contingebat. Igitur
ale utriusq cherubin expanse erant:
& extendebantur ꝑ cubitos .xx. Ipsi etiã
stabant erectis pedibꝰ: & facies eorum
uerse erant ad exteriorem domum. Be¬
cit quoq uelum ex iacincto. purpura.

Expanded text:
rietibus fecit quoque domum sancti sanctorum rietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos viginti ipsi autem stabant erectis pedibus et facies eorum versae erant ad exteriorem domum fecit quoque velum ex hyacintho purpura
Abbreviated transcription (Latin):
mon domum domini in ierłm in
monte moria qui demonstratꝰ fuerat
dauid patri euis: in loco quem para¬
uerat dauid in area hornan iebusei.
Cepit autem edificare mense scdo: an¬
no quarto regni sui. St hec sunt fun¬
damenta que iecit salomon: ut edifi¬
caret domum domini. Longitudi¬
nis cubitos in mensura prima.Lx
laticudinis cubitos .xx. Porticum uͦ
ante frontem quȩ tendebatur in lon¬
gum iuxta mensuram latitudinis
domus: cubitorum .xx. Porro altitu¬
do centum cubitorum erat & .xx: &¬
deaurauit eam intrinsecus auro mun¬
dissimo. Domum quoq maiorẽ cexit
tabulis ligneis abiegnis: & laminas
auri obrra affixit ꝑ totum. Sculpsit¬
q in ea palmas: & quasi catenulas se
inuicem complectendes. Strauit quoq
pauimentum templi p̃ciosissimo mar¬
more: cdecore multo. Porro aurum erat
ꝓbacissimum. de cuius lamminis cexic
domum. & trabes eius & postes & pari¬
etes & ostia: & celauit cherubin in pa-¬

Expanded text:
are domum Domini in Hierusalem in are domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in pa
Abbreviated transcription (Latin):
domino & palatium sibi. Misi ergo
tibi uirum prudentẽ & scientissimũ
hẏram patrem meum filium muli¬
eris de filiab dan. cuius pater tẏrius
fuit: qui nouerit oꝑari in auro & ar¬
gento. ere & ferro. & marmore & ligniᷤ.
In purpura quoq & iacincto. & bys¬
so & coccino: & qui sciat celare omnem
sculpturam. & adinuenire prudenter
quod cumq in oꝑe necessarium est
cum artificib tuis & cum artificib
domim mei dd̾ patristui T̃riticum gͦ &
hordeum & oleum & uinum que
pollicitus es domine: mute seruis cu¬
is. Nos aucẽ cedemus ligna de libano
quot necessaria habueris: & applica¬
bunus ea ratib ꝑ mare in ioppe. tuũ
erit ransserre ea in ierłm¬
umerauit gͥ salomon omnes
uiros ꝓselicos qui erant in ter¬
ra isrł. post dinumerationẽ
sescenti. Fecitq ex eis .lxx. milia qui
humeris onera portarent: &.lxxx. mi¬
lia qui lapides in montib cederent.
Tria milia autem & sescentos p̃posito᷑:

Expanded text:
Domino et palatium sibi misi ergo Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiram patrem meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hierumeravit igitur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem sescenti fecitque ex eis septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos
Abbreviated transcription (Latin):
ei edificare domum: Sed ad hoc tan¬
cum: ut adoleatur incensum coram
illo. Mitte gͥ michi uirum eruditũ.
qui nouerit oꝑari in auro & argen¬
to. exe & ferro. purpura & coccino &
iacincto: & qui sciat sculꝑe celaturã.
cum his artificib quos mecũ habeo
in uidea & in ierłm. quos p̃parauit
dauid pater meus. Sed & ligna ce¬
pinea de libano. Scio enim quod
serui tui nouerint cedere ligna de
seruis tuis. ut parentur michi ligna
plurima. Domus enim quam ȩdifi
care cupio: magna est nimis & inclita
Precẽa oꝑariis qui cesuri sunt ligna
seruis cuis: dabo in cibaria tritici cho¬
ros .xx. milia. & hordei coros totidem.
as uiginti milla
it aũ hyrã rex tyriꝑlitt̾as qͦs
nserat salomoni Qa diler̃dñs
popiuuin uilim: iccirco te regnare fecit
suꝑ eum. Et addidit dicens. Benedi¬
ctus dominus ds isrł qui fecit cȩlum
& terram: qui dedit dauid regi filium
sapientem & eruditum & sensatum
atq prudentem. ut edificet domum

Expanded text:
ei aedificare domum sed ad hoc tanei aedificare domum sed ad hoc tantum ut adoleatur incensum coram illo mitte igitur mihi virum eruditum qui noverit operari in auro et argento aere ferro purpura coccino et hyacintho et qui sciat scalpere celata cum his artificibus quos mecum habeo in Iudaea et in Hierusalem quos praeparavit David pater meus sed et ligna cepinea de Lservi tui noverint caedere ligna de servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea operariis, qui caesuri sunt ligna, servis tuis dabo in cibaria tritici coros viginti millia, et hordei coros totidem, a viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum
Abbreviated transcription (Latin):
siccomoros que nascuntur in campe¬
strib multitudine magna. Adduce¬
bantur autem ei equi de egypto & de
choa a negotiatorib regis: qui ibant
& emebant p̃tio. O uadrigã equoꝵ
sescentis argenteis: & equum. el Si
militer de uniuersis regnis cetheoꝵ
& a regib syriȩ emptio celebrabatur.
Decreuit autem salomon ȩdificare
domum nomini domini: & palatiũ
qui cederent lapides in montib. pre¬
positosq eorum. tria milia sescentos:
is it quoq ad hyram regẽ
ni domini dei mei: & consecrẽ illam
ad adolendum incensum coram illo.
& fumiganda aromata. & ad ꝓpo¬
sicionem panum in sempiternum.
& holocaustomata mane & uesꝑe.
sabbatis quoq & neomeniis & sollẽp¬
nitatib domini dei nr̃i in sempiter-¬
num. que mandata sunt isrłi. Do¬
mus autem quam edificare cupio:
magna est. Magnus est enim d̃s nr̃.
suꝑ omnes deos Quisgͦ poterit pre-¬
ualere: ut edificet ei dignam domum:
Si celum & celi celorum caꝑe eum non
queunt: quantus egosum ut possim

Expanded text:
moros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centum inquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem Salomon aedificare domum nomini Domini et palatium nta milia qui caederent lapides in montibus praepositosque eorum tria milia sescentos misit quoque ad Hiram regem ni Domini Dei mei et consecrem eam ad et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocaustomata mane et vespere, sabbatis quoque et Neomeniis et solemnitatibus Domini Dei nostri in sempiternum, quae mandata sunt Isrmus autem quam aedificare cupio magna est magnus est enim Deus noster super omnes deos quis ergo poterit praevalere ut aedificet ei dignam domum si caelum et caeli caelorum capere eum non queunt quantus ego sum ut possim
Abbreviated transcription (Latin):
euis. Omnes autem pͥncipes exercitꝰ
fuerunt salomonis regis: ducenti quin¬
quaginta. qui erudiebant populum.
Filiam uͦ pharaonis: transtulit de ci-¬
uitate dauid in domum quam edifi-¬
cauerat ei. Dixit enim. Non habita¬
bit uxor mea in domo dauid regis
isrł. eo quod sc̃ĩficata sit: quia ingres-¬
sa est eam archa domini.

Expanded text:
ejus. Omnes autem principes exercitus ejus. Omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quinquaginta, qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini.
Abbreviated transcription (Latin):
postquam edificauit salo¬
mon domum domini &
domum suam: cuutates quas dederat
hyram salomoni ȩdificauit. & habi¬
tare ibi fecit filios isrł A biit quoq
in emach so ba & obtinuit eam: & e¬
dificauit palmyram in deserto. & a¬
lias ciuitates munitissimas ȩdificanit
in emath. extruxitq bethoron suplo
lath etiam & omnes urbes fir missimaᷤ
quȩ fuerunt salomonis: cunctãq ur-¬
bes quadrigarum & urbes equitum.
Omnia quȩ uoluit salomon ato dis¬
posuit edificauit in ierłm & in liba¬
no: & in uniuersa terra potestatis suȩ
Omnem popłm qui derelictus fuerat
ce etheis & amorreis & ferezeis & eueis
& iebuseis qui non erant de stirpe isrł.
de filiis eorum & de posteris quos ñ
interfecerant filii isrł: subiugauit sa¬
lomon in tributarios usq in diem
hanc Porro de filiis isrł non posuit:
ut seruirent oꝑib regis. Ipsi enim
erant bellatores uiri: &e duces primi:
& principes quadrigarum & equitũ

Expanded text:
postquam aedificavit Salopostquam aedificavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedificavit, et habitare ibi fecit filios Israel. Abiit quoque in Emat Suba, et obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiaath etiam et omnes urbes firmissimas, quae fuerunt Salomonis, cunctasque urbes quadrigarum, et urbes equitum: omnia quae voluit Salomon atque disposuit, aedificavit in Jerusalem, et in Libano, et in universa terra potestatis suae. Omnem populum, qui derelictus fuerat de Hetthaeis, et Amorrhaeis, et Pherezaeis, et Evaeis, et Jebusaeis, qui non erant de stirpe Israel: de filiis eorum, et de posteris, quos non interfecerant filii Israel, subjugavit Salomon in tributarios, usque in diem hanc. Porro de filiis Israel non posuit, ut servirent operibus regis: ipsi enim erant viri bellatores, et duces primi, et principes quadrigarum et equitum
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ambulauit dauid pater tuus.
& feceris iuxta omnia quȩ p̃cepi tibi.
& iusticias meas iudiciaq seruaueris:
suscitabo chronum regni tui. sicut
pollicitus sum clauid patri tuo diceis.
Non auseretur de stirpe tua uir: qui
sit princepsin isrł. Si autem auersi fu¬
eritis & dereliqueritis iusticias meas &
precepta mea quȩ ꝓposui nobis. & abe¬
untes seruieritis diis alienis. & adora¬
ueritis eos: euellam uos de terra mea
quam dedi uobis. & domum hanc
quam edificaui nomini meo ꝓiciam
a facie mea. & traclam eam in parabo¬
iam & in exemplum cunctis popłis.
& domus ista erit in ꝓuerbium umi¬
uersis cranseuntib & dicent stupen.¬
tes. Quare fecit dominus sic terre
huic. & domi huic: Respondebt̃q
Quia dereliquerunt dominum dm̃
patrum suorum qui eduxit eos de
terra egypti: & app̃henderunt deos
alienos. & adorauerunt eos. atq co¬
luerunt. Iccirco uenerunt suꝑ eos
unuersa hec mala. Alinlan
xpletis autem uginti annis

Expanded text:
sicut ambulavit David pater tuus sicut ambulavit David pater tuus et feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum regni tui sicut pollicitus sum David patri tuo dicens non auferetur de stirpe tua vir qui sit princeps in Israhel si autem aversi fueritis et dereliqueritis iustitias meas et praecepta mea quae proposui untes servieritis diis alienis, et adoraveritis eos, evellam vos de terra mea, quam dedi vobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium unis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: Quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum, qui eduxit eos de terra Aegypti, et apprehenderunt deos alienos, et adoraverunt eos, atque coluerunt: Idcirco venerunt super eos universa haec mala. Cap. VIII. Expletis autem viginti annis,
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ bono quod fecerat dominus dauid
& salomoni. & isrł popło suo. Comple¬
uitq salomon domum domini & do-¬
mum regis & omnia quȩ disposuerat
domo sua: & ꝓsperatus est.
pparuit autem ei dñs nocte. &
ait. Audiui orationem tuã:
& elegi locum istum michi
in domum sacrificii. Si clausero cȩlũ
& pluuia non fluxerit. & mandauero
uel preceꝑo locustȩ ut deuoret terram.
& misero pestilentiam in popłm meũ.
conuersus autem popl̃s meus suꝑ quos
inuocatum est nomen meum dep̃catꝰ
me fuerit. & exquisierit faciem meã. &
egerit penitentiam a uiis sius pessimis:
& ego exaucliam de cȩlo. & ꝑpitius ero
peccatis eorum. & sanabo terram eorũ.
Oculi quoq mei erunt aꝑti: & aures
meȩ erectȩ ad orationem eius qui in isto
loco orauerit. Elegi enim & sc̃ĩficaui
locum istum: ut sit nomen meũ ibi
in sempiternum. & ꝑmaneant ocli
mei. & cor meum ibi cunctis diebus
Tu quoq si ambulaueris coram me

Expanded text:
super bono, quod fecerat Dominus Davidi, super bono, quod fecerat Dominus Davidi, et Salomoni, et Israeli populo suo. Complevitque Salomon domum Domini, et domum regis, et omnidomo sua et prosperatus est apparuit autem ei Dominus nocte et ait audivi orationem tuam et elegi locum istum mihi in domum sacrificii si clausero caelum et pluvia non fluxerit et mandavero et praecepero lucustae ut devoret terram et misero pestilentiam in populum meum conversus autem populus meus super quos invocatum est nomen meum deprecatus me fuerit et exquisierit faciem meam et egerit paenitentiam a viis suis pessimis et ego exaudiam de caelo et propitius ero peccatis eorum et sanabo terram eorum oculi quoque mei erunt aperti et aures meae erectae ad orationem eius qui in loco isto oraverit elegi enim et sanctificavi locum istum ut sit nomen meum ibi in sempiternum et permaneant oculi mei et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me
Abbreviated transcription (Latin):
popłs: ummolabant uictimas coram
domino. Mactauit gͥ rex salomon ho-
& omnis popłs. Sacerdotes autem sta¬
bant in officiis suis. & leuite in organis
carminum domini que fecit dauid rex
ad laudandum dominum qm̃ in eter¬
num miscdia eius: hymnos dauid
canentes ꝑ manus suas. Porro sacerdo-¬
tes canebant tubis ante eos: cunctusq
isrł stabat. Sc̃ificauit quoq salomon
medium atrii. ante cemplum domini.
Obtulerat enim holocausta ibi & adi-¬
pespacificorum: quia altare eneum
quod fecerat non poterat sustinere ho¬
locausta & sacrificia & adipes. ꝓ¬
ecit gͦ salomon sollempnitatẽ
in tempore illo septem diebꝰ.
& omnis isrł̃ cum eo. eccl̃ia ma-¬
gna ualde ab introitu emach usq ad
correntem egypti Fecitq die octauo
collectam. eo quod dedicasset altare seꝑ-¬
tem diebꝰ: & sollempnitatem celebras¬
set dieb septem. Igitur die uicesimo t̾cio
mensis septimi dimisit popłos ad ca-¬
bernacula sua: lȩtantes atq gaudentes

Expanded text:
populus, immolabant victimas coram populus, immolabant victimas coram Domino. Mactavit igitur rex Salomon hostet universus populus. Sacerdotes autem stabant in officiis suis: et Levitae in organis carminum Domini, quae fecit David rex ad laudandum Dominum: Quoniam in aeternum misericordia ejus, hymnos David canentes per manus suas. Porro sacerdotes canebant tubis ante eos, cunctusque Israel stabat. Sanctificavit quoque Salomon medium atrii ante templum Domini: obtulerat enim ibi holocausta et adipes pacificorum; quia altare aeneum, quod fecerat, non peterat sustinere holocausta et sacrificia et adipes. Fecit ergo Salomon solemnitatem in tempore illo septem diebus, et omnis Israel cum eo, ecclesia magna valde, ab introitu Emath usque ad torrentem Aegypti. Fecitque die octavo collectam, eo quod dedicasset altare septem diebus, et solemnitatem celebrasset diebus septem. Igitur in die vigesimo tertio mensis septimi dimisit populos ad tabernacula sua, laetantes atque gaudentes
Abbreviated transcription (Latin):
am cerre suȩ quam cdecdisti patrib eorũ.
& urbem quam elegisti. & domum quã
edificaui nomini tuo. ut exaudias de
celo hoc est de firmo habitaculo tuo pre-¬
ces eorum. & facias iudiciũ. & dimittas
popło tuo quamuis peccatori. tu es
enumn d̃s meus. Aꝑiantur queso oculi
tui: & aures cuȩ intente sint ad orationẽ
que fit in loco isto. Nunc gͥ consurge
domine ds in requiem tuam: tu & ar-¬
cba fortitudinis tuȩ. Sacerdotes tui do-¬
mine d̃s induantur salute: & sc̃i cuile-¬
tentur in bonis. Domine ds ne aduer-¬
seris faciem xp̃i cui: memento miseri¬
cordiarum dauid serui tui.
fundens preces: ignis descen¬
dit de cȩlo. & deuorauit ho¬
locausta & uictimas Et maiestas do-¬
mini impleuit domum: nec poterant
sacerdotes ingredi templum domini.
eo quod implesset maiestas dñi cem¬
plum domini Sed & omnes filii isrl
uidebant descendentem ignem & glo¬
riam domini suꝑ domum: & corruen¬
tes ꝓni in cerram suꝑ pauimentum
stratum lapide. adorauerunt & lauda-

Expanded text:
dedisti patribus eorum, et urbis, quam elegisti et domus, quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deus meus: aperiantur, quaeso, oculi tui, et aures tuae intentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui, Domine Deus, induantur salutem, et sancti tui laetentur in bonis. Domine Deus, ne averteris faciem christi tui: memento misericordiarum David servi tui. set Salomon fundens preces, ignis descendit de coelo, et devoravit holocausta et victimas: et majestas Domini implevit domum. Nec poterant Sacerdotes ingredi templum Domini, eo quod implesset majestas Domini templum Domini. Sed et omnes filii Israel videbant descendentem ignem, et gloriam Domini super domum: Et corruentes proni in terram super pavimentum stratum lapide, adoraverunt et laudav
Abbreviated transcription (Latin):
sus feric popłs tuus ad bellum con¬
tra quersarios suosꝑuiam in qua
muipis eos. adorabunt ce contra uiã
in qua ciuitas hȩc est quam elegisti. &
donus quam edificaui nomini tuo:
ut exaudias de celo p̃ces eorum & obse¬
crationem. & ulciscaris. Si autem pec¬
cauerint tibi. neq enim est homo qui
non peccet. & iratus fueris eis & tradi¬
deris hostib. & captiuos eos duxerint
in terram longinquam uel certe que
iuxta est & conuersi corde suo in cerra
ad quam captun ducti fuerint egerint
penitentiam. & dep̃cati te fuerint in
terra captiuitatis suȩ dicentes peccauimꝰ.
inique egimus. inuiste fecimus. & reuer

Expanded text:
ad bellum contra adversarios suos per viam in qua miseris eos adorabunt te contra viam in qua civitas haec est quam elegisti et domus quam aedificavi nomini tuo ut exaudias de caelo preces eorum et obsecrationem et ulciscaris si autem et peccaverint tibi neque enim est homo qui non peccet et iratus fueris eis et tradideris hostibus et captivos eos duxerint in terram longinquam vel certe quae iuxta est et conversi corde suo in terra ad quam captivi ducti fuerant egerint paenitentiam et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae dicentes peccavimus inique fecimus in
Abbreviated transcription (Latin):
cuo isrł̃ & doce eos uiam bonam. ꝑ
quam ingrediantur. & da pluuiam
terre quam dedisti popło tuo ad pos¬
sidendum. Fames si orta fuerit in ter¬
ra & pestilentia. erugo & aurugo &
locusta & bruccus. & hostes uastatis
regionib portas obsederint ciuitatis.
omnisq plaga & infirmitas presse¬
rine. si quis de popło tuo isrł fuerit
dep̃catus. cognoscens plagam & in¬
firmitatem suam. expanderit ma¬
nussuas in domo hac: tu exaudies
de celo. de sublimi scilicet habitaculo
tuo. & ꝓpiciare & redde unicuiq se¬
cundum uiqs suas. quas nosti eum ha¬
bere in corde suo. Tu enim solus nost
corla filioriim hominum: ut timeant
te & ambulnt in uiis tuis cunctis dieb
quib uiuint suꝑ faciem terre. quam
dedisti parib nr̃is. Externus quoq
qui non et de popło tuo isrł. si uenerit

Expanded text:
Israhel et doce eos viam bonam per quam ingrediantur et da pluviam terrae quam dedisti populo tuo ad possidendum fames si orta fuerit in terra et pestilentia erugo et aurugo et lucusta et brucus et hostes vastatis regionibus portas obsederint civitatis omnisque plaga et infirmitas presserit si quis de populo tuo Israhel fuerit deprecatus cognoscens plagam et infirmitatem suam et expanderit manus suas in domo hac tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum ut timeant te et ambulent in viis tuis cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam dedisti patribus nostris externum quoque qui non est de p
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculo dñi: qͦd & reqͥsiuit salomon
& omĩs eccłia Ascenditq salomon ad al¬
tare eneũ corã tabernacło federis dñx &
obtulit in eo mille hostias cce aũm ip
sa nocte apparuit ei dͥs dicens. Postula qͥd
uis: ut demtͥ Dix̃q salomon deo. T̃feciti
impleatur sermo tuus quem pollici¬
cus es dauid pacri meo. Tuenim me¬
fecisti regem suꝑ popłm tuum mul¬
rabilis ut pulins terre. Da michi sa¬
pientiam & intelligentiam: ut egredi¬
arcoram popło tuo & ingrediar. Qͥs
enuim potest hunc popłm tuum digne
qui tam grandis est iudicare: Dixit
autem dominus ad salomonẽ. Q uia
hoc magis placuit cordi tuo. & non
postulasti diuicias & substantiam &
głam. neq animas eorum qui te ode¬
runt. sed nec dies uitȩ plurimos. pe¬
tisti autem sapientiam & scientiam.
ut iudicare possis popłm meum. suꝑ
quen consticui te regem: sapientia
& scientia data sunt tibi. Diuitias
autem & substantiam & głam dabo
tibr: ita ut nullus in regib nec ante te

Expanded text:
sivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecistiimpleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super populum tuum mulrabilis est quam pulvis terrae da mihi sapientiam et intellegentiam ut egrediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem sapientia et scientia data sunt tibi divitias autem et substantiam et gloriam dabo tibi ita ut nullus in regibus nec ante te
Abbreviated transcription (Latin):
uersi principes & potentes. & cuncti
filii regis dauid dederunt manum
& subiecti fuerunt salomoni regi. Mag¬
nificauit gͦ dominus salomonem suꝑ
omnem isrł̃: & dedit illi glam regni
qualẽ nullus habuit ante eũ rex isrł.
oitur dauid filius isai
regnauit super uniuersum isrł: & dieͤ
anni. In hebron regnauit septem annis:
in senectute bona: plenus dierum &
diuitiis & gła. regnauitq salomon fi¬
lius euisꝑ co. Gesta antem dauid re-¬
gispriora & nouissima. scripta sunt
in libro samuhel uidentis. & in libro
nachan ꝓpħ̃e. atq in uolumine gad
uidentis: uniuersiq regni euis & forci

Expanded text:
ersi principes et potentes et cuncti filii regis David dederunt manum et subiecti fuerunt Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Israhel et dedit illi gloriam regni qualem nullus habuit ante eum rex Israhel igitur David filius Isai regnavit super universum Israhel et diunt quadraginta anni in Hebron regnavit septem annis et senectute bona plenus dierum et divitiis et gloria regnavitque Salomon filius eius pro eo gesta autem David regis priora et novissima scripta sunt in libro Samuhel videntis et in libro Nathan prophetae atque in volumine Gad videntis universique regni eius et forti
Abbreviated transcription (Latin):
que locutus est. Non cecidit ne unus qui¬
dem sermo ex omnib bonis: quȩ locutꝰ
nr̃ nobiscum sicut fuit cum patribus
nr̃is. non derelinquens nos neq proici¬
ens. sed inclinet ad se corda nr̃a. ut am¬
bulemus in uniuersis uiis eiuis. & custo¬
diamus mandata eius. & cerinonias

Expanded text:
quae locutus est non cecidit ne unus quiquae locutus est non cecidit ne unus quidem sermo ex omnibus bonis quae locutus eus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias
Abbreviated transcription (Latin):
& ꝓpiciaberis popło uo qui peccauit tͥ.
& omnib iniquitatib eorum quib preua¬
ricati sunt in te & dabis miscd̃iam coram
eis qui eos captiuos habuerint. ut misere¬
antur eis. Popłs enim tuus est & hereditas
tua. quos eduxisti de terra egypti de medio
fornacis ferree: ut sint oculi tui aꝑti ad de¬
precationem serui tui & popłi tui isrł: &
exaudies eosin uniuersisꝑ quib inuoca¬
uerint te. Tu enim separasti costibi in he¬
reditatem de umiuersispopulis terrȩ: si¬
cut locutus esꝑ moysen seruum tuum
quando eduxisti patres nr̃os de egypto
domine deusñr. Factum est autem cum
complesset salomon orans dominum om-¬
nem orationem & deprecationem hanc:
surrexit de conspectu altaris domini.
Utrumq enim genu fixerat in terram: &
manus expanderat ad cȩlum. S̾tetit gͦ:
& benedixit omni eccłiȩ isrł uoce magna.
dicens. Benedictus dominus qui dedit
requiem popło suo isrł: iuxta omnia

Expanded text:
et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi, et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aperti ad deprecationem servi tui et populi tui Israhel et exaudias eos in universis pro quibus invocaverint te tu enim separasti eos tibi in hereditatem de universis populis terrae sicut locutus es per Mosen servum tuum quando eduxisti patres nostros de Aegypto Domine Deus factum est autem cum conplesset Salomon orans Dominum omnem orationem et deprecationem hanc surrexit de conspectu altaris Domini utrumque enim genu in terram fixerat et manus expanderat ad caelum stetit ergo et benedixit omni ecclesiae Israhel voce magna dicens benedictus Dominus qui dedit requiem populo suo Israhel iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
edificaui. Si egressus fuerit popłs cuus
ad bellum contra inimicossuos ꝑ uiam
quacumq miseris eos. orabunt te contra
uiam cuuitatis quam elegisti. & contra
domum quam edificaui nomini tuo:
& exaudies in cęlo orationem eorum et
preces. & facies iudicium eorum. Quod
si peccauerint tibi. non est enim homo
qui non peccet. & iratus tradideris eos
inimicis suis & captiui ducti fuerint in
terram immicorum suoꝵ longe uel ꝓpe
& egerint penitentiam in corde suo in loco
captiuitatis. & conuersi deprecati te fuerint.
in captuitate sua dicentes. peccauimus.
unque egimus. impie gessimus. & reuersi
fuerunt adce in uniuerso corde suo & cora
amima sua in terra mimicorum suorum ad
quam captiui dducti fuerint. & orauerint
te contra uiam terre suȩ quam decuisti pa-¬
trib eorum. & ciuitatis quam elegisti. et
cempli quod ȩdificaui nomini tuo: exau
diesin cęlo in firmamento solii cui oratio¬
nem eorum & preces. & facies iudiciũ eorũ.

Expanded text:
aedificavi. Si egreaedificavi. Si egreontra inimicos suos per viam quocumque miseris eos orabunt te contra viam civitatis quam elegisti et contra domum quam aedificavi nomini tuo et exaudies in caelo orationem eorum et preces eorum et facies iudicium eorum quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet et iratus tradideris eos inimicis suis et capti ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope et egerint paenitentiam in captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes: Peccavimus, inique egimus, impie gessimus; et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum, ad quam captivi ducti sunt, et adoraverint te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificdies in coelo, in firmamento solii tui, orationem et preces eorum, et facies judicium eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
bigo. & asflixerint cum. & inimicuseuis
portas obsidens. omnis plaga. umiuersa
infirmitas. cuncta deuotatio & impreca¬
cio quȩ accilerit omni homini de popło
tuo isrł: si quis cognouerit plagam cor-¬
dissui. & expanderit manus suas in do¬
mo hac tu exaucues in cȩlo in loco habua¬
deris cor cius. quia tu nosti solus cor omni¬
um filiorum hominum: ut timeant te
cunctis dieb quibus uiuunt suꝑ faciem
terrȩ quam dedisti patrib nr̃is. Insuper
& alienigena qui non est de populo tuo
isił cum uenerit de terra longinqua ꝓpt̾
nomen tuum. audietur enim nomen tu-¬
um magnum. & manus tua fortis & bra-¬
chium tuum extentum ubiq cum ue-¬
nerit gͦ & orauerit in loco hoc. tu exau¬
diesin cȩlo in firmanento habitaculi tii.
& facies omnia ꝓ quib te inuocauerit ali¬
engena: ut discant uniuersi popłi terra-¬
rum nomen tuum timere sicut popls
cuusisrl̃. & ꝑbent quia nomen cuum in-¬
uocatum est suꝑ domum hanc quam

Expanded text:
rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus rubigo, et afflixerit eum inimicus ejus portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cuncta devotio, et imprecatio, quae acciderit omni homini de populo tuo Israel, si quis cognoverit plagam cordis sui, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo, in loco habitadens cor quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum ut timeant te cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Insuper et alienigIsrael, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in hoc loco, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut discant universi populi terrarum nomen tuum timere sicut populus tuus Israel, et probent quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam