comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
infenam ⁊ trifosar que laborat mł
tum indño. salutate ꝑsidom catissiã.
que multum laborauit in dño. saluta¬
te iufum electum indño. ⁊ matrem eiꝰ
⁊ meani. Salutate asut cretum flego¬
ta. heriñ patrobam. honniam. ⁊ qui cum
eis sunt fr̃e. Salutate filio logum. ⁊ ui¬
liam nereum. ⁊ sororem eius ⁊ olim¬
piadem. ⁊ om̃e quicumeis sunt scõs
salutatem inuicem. mobsculo sc̃õ. Sa¬

Expanded text:
sam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto sa
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑis. s mali. Uis aũt nõ tumere
potestatem bonum fac. ⁊ h̾ebis lau¬
dem exilla. d̾i enim minister est t̾
inbonum. Si aũt male feceris tune.
non enum sine causagladium portãt
dei enim minist᷑ ẽ. uindex inimm

Expanded text:
 uis autem non timere potestatem? bonum fac et habebis laudem ex illa; dei enim minister est tibi in bonum. si autem malum feceris, time. non enim sine causa gladium portat; dei enim minister est uindex in iram
Abbreviated transcription (Latin):
Etolletis aut que sunt iuscĩs. sicur ordi¬
naui ioccłis galilee. Ita⁊ uos facite ꝑ
unam salb̃i unus quisq miñ apud se
ponat ros d̾us quod ei bñ placaerit. ut
non cum uenero tunc collecte fianti.
Cumant p̃sens fuero quo ꝓbuuerti ᷤᷤ¬

Expanded text:
 quae fiunt in sanctos, sicut ordinaui ecclesiis Galatiae, ita et uos facite. per unam sabbati unusquisque uestrum apud se ponat, recondens quod - ei bene placuerit, ut non, cum uenero, tunc collectae fiant. cum autem praesens fuero, quos probaueri
Abbreviated transcription (Latin):
ut indõs lucier his qui sublege
sunt quasi sub lege essem. cum ipẽ
nõ eem sublege. ut eo qui sublege
erant lucri facere. his qui sine le¬
ge erant. tamquam sine lege eẽmo¬
⁊ cum sine lege dei non eẽm. s in
qͣmi sine lege erant. st̃s sum ut fiͦ

Expanded text:
ucri facerem: his qui sub lege erant quasi sub lege essem, cum ipse non essem sub lege, ut eos qui sub lege erant lucri facerem: his qui sine lege erant tamquam sine lege essem, cum sine lege dei non essem sed in qui sine lege e
Abbreviated transcription (Latin):
aduos. Ami macedo mam trausẜĩero¬
nam a macedoniam ꝑtransibo. ap̃
uos aut̃ forsitam manebo. uł etiam
hiemabo ut uos me d̾ducatis. quo¬
cumq iero nolo uos modo intrans¬
itu uidere. spero me aliquãtũ tpĩs
manere apud uos. si dñs ꝑmisit. ꝑ¬
manelo aut ephesi usq ad pẽtetoste.
Ostium enĩ aꝑtum ẽ mangnũ. ⁊ eui¬
deus a adu̾sani multi. Si aut̃ uene¬
rit timotheus uideͣte. ut siue ninoe̾
sit apud nos. O pus eium diu̾ oꝑatur.
sicut ⁊ ego. nequis ergo illum sꝑuat
d̾ ducite aũt illuin inpace. ut ueiat
adiue. Expecto eiumillum cum fr̾ib̾
d̾ apollo aũt fre uobis notui facio. qui
multum ragaui eum ut ueĩret ad
nos cum fr̾ĩb. Et utiq nõ fuit uolum

Expanded text:
ad uos cum Macedoniam pertransiero: Macedoniam enim pertransibo. apud uos autem manebo uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me aliquanto tempore manere apud uos. cuius rei autem Ephesi usque ad Pentecosten. Ostium enim mihi apertum est magnum, et evidens, et adversarii multi. Si autem venerit Timotheus, videte ut sine timore sit apud vos: opus enim Domini operatur sicut et ego. Ne quis ergo illum spernat: deducite autem illum in pace, ut veniat ad me: exspecto enim illum cum fratribus. De Apollo autem fratre vobis notum facio, quoniam multum rogavi eum, ut veniret ad vos cum fratribus: et
Abbreviated transcription (Latin):
meus aũt orat mea sine fructu ẽ.
Q uid ergo ẽ. orabo spũ. orabo ⁊ m̃te.
psallam spũ. psallam ⁊ mente. Ce
suꝑ tuam bñdictioẽm. qm̃ quid dicas
nescit. nam tu quidem bñ grãs agͣ
s alt̾ nõ eclificatur. grãs ago dõ qd̾
ccłia uolo quinq uerba. sensus i

Expanded text:
ens autem mea sine fructu est quid ergo est orabo spiritu orabo et mente psallam spiritu psallam et mente cetesuper tuam benedictionem quoniam quid dicas nescit nam tu quidem bene gratias agis sed alter non aedificatur gratias ago Deo quod cclesia volo
Abbreviated transcription (Latin):
in quod semmnas unuificatut. nͥ
pͥus moriatur. Et quod seminas
nõ corpus quod futuru ẽ. semuĩas
s nondum granum ut putat tͥ¬
tia. aut alicuius ceterorum semi-¬
num. d̾s aũt̃ dat illi cor ⁊ unicuiq¬

Expanded text:
d seminas non vivificatur: nisi prius moriatur. Et quod seminas non corpus: quod futurum est seminas. Sed nudum granum ut puta tritici: aut alicujus ceterorum seminum. Deus autem dat illi corpus sicu
Abbreviated transcription (Latin):
cum. niuquid om̃s apłi. numquid
nuiquid om̃s iuitutes. numquid om̃s
lior .i. ⁊ aduc excellemtiorẽ uium uob̾ d̾¬
mostio. AEii
iliingius hõnim laquã ⁊ ãgloꝵ. caritatẽ

Expanded text:
arum. Numquid Numquid omnes virtutes? Numquid omnesliora: et adhuc excellentiorem viam vobis demonstrabo. Si linguis hominum loqua
Abbreviated transcription (Latin):
nõ ẽ unum m̾brum. s multa. si dixĩt
pos qm̃ nõ sum manus ñ sum. d̾ corpo¬
re. ud idõ nõ ẽ d̾ corpore. ⁊ si dixĩt auĩs
quia nõ sum. głs nõ sum d̾ corpore. ñ
ido nõ ẽ d̾corpore sitotum corpus ocu¬
lus ubi auditus. a si totum corpus au¬

Expanded text:
 est unum membrum, sed multa. Si dixerit pes: Quoniam non sum manus, non sum de corpore, non ideo non est de corpore? Si dixerit auris: Quoniam non sum oculus, non sum de corpore, non ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi est auditus? Si totum au
Abbreviated transcription (Latin):
ipõꝵ cũ sit infuma pollumt᷑. Esca
aut̃ nos non commendat dõ. i eu̾i
sinonmamducabimus difficiemus.
i si mnainducauerimus abunidalu¬
nus. Uidete aũt ne forte ħ licem¬
tia ur̃a offerdiculum fiat infumis.
sienuim quid uident eum qui ħt sc̃a¬

Expanded text:
psorum, cum sit infirma, polluitur. esca autem nos non commendat deo. neque si non manducauerimus, deficiemus, neque si manducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
ant quod cithancatur. ⁊ enim si ĩ¬
certam uocem d tuba. quid sꝑabir
se ad bellum. ita ⁊ uos ꝑlingulam
nisi manifestum ẜmonem d̾ deritꝰ
quomodo saetur id quod dr̃ eritis
enim maera lapuetes tam multa
ut puta gna lĩguarum sunt in h¬

Expanded text:
aut quod citharizatur etenim si incertam vocem det tuba quis parabit se ad bellum ita et vos per linguam nisi manifestum sermonem dederitis quomodo scietur id quod dicitur eritis enim in aera loquentes tam multa ut puta g
Abbreviated transcription (Latin):
qui indicauit. ⁊ ꝓpt̾ comsaenitiã.
Comscam ant dico nõ tuam. set
altenus. Ut quid enim lib̾tas m̾a
udicatur. abaliena comscĩa. si ego
cum grã participo. quid blasphemõ
ꝓeo quod gras ago. siue eigo maduca¬
tis sine bibitis uł aliud quid facitis.
onña ingładei facito sine offenisio̾e
estote iudĩs ⁊ genitib. a eccłe dĩ facite¬

Expanded text:
entiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam dei facite. sine offensione estote Iudaeis et gentibus et ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
nono loo emulatõ q̃ diu̾sitate donoꝵ
spuntilium nascebat᷑ subexem plu
mbrorum ⁊ corꝑio castigatur d̾cimo re¬
suriectois spes multis ⁊ arguiñtis ⁊
intoi̾b appbat᷑. Ultima d̾coligendis ad
necatatem scõꝵ noĩs cantatis crura
uł eclifitio cultura impo̾it᷑. Int ferũt᷑
his pance q̃ aut inquib nr᷑ pendent

Expanded text:
Nono loco aemulatio quae diversitate donorum spiritualium noscebatur, sub exemplo membrorum et corporis castigatur. Decimo resurrectionis spes multis et argumentis et rationibus approbatur. Ultimo de colligendis ad necessitatem sanctorum nomine charitatis cura vel aedificatio cultui imponitur. Interseruntur his pauca quae aut u
Abbreviated transcription (Latin):
non nillos ꝓosfitu sui. cura. aut ordiãt
ant em̃dat. Et uanis curationib med̾¬
tur. dinsa infurmitate laiguẽtib na̾
pͥmum apud eos curatur dissentionis
his explutis uerbis appłis. hc aũt dico
quod imuss quisque unmũ diat. Ego ad̾
sum paulii. Ego aũt appollo. Ego uero

Expanded text:
ordinat aut emendat, et variis curationibus medetur diversa infirmitate languentibus. Nam apud eos primum curatur dissensionis his exprobrat 84 verbis Apostolus. Hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit: Ego quidem sum Pauli: ego autem Apo
Abbreviated transcription (Latin):
quod ã si subpanli ⁊ peni fier noĩe displi¬
ceret. sccła tam eius inducitur qm pa¬
tũe oblitus reuẽntie uxorem onone¬
nibuit facere. d̾ noũca quod facinus
d̾putamdum. Int̾ posita iudiciorum
ainum. i̾na questioe̾m. quãto loco iũ¬

Expanded text:
quod etiam si sub Pauli et Petri fieret nomine, displiceret. Secunda causa ejus inducitur, qui paternae oblitus reverentiae, uxorem sibi non erubuit facere de noverca. Quod facinus deputandum: imposita judiciorum et litium tertia quaestione. Quarto loco
Abbreviated transcription (Latin):
pia inch canonũ ẽ distincta cõgen
codẽq stutĩ canone. extitulo fronti
uñto. illum quẽ q̃rebas num eri

Expanded text:
ibus Canonum est distincta congeries, eodemque statim Canone ex titulo frontis invento, illum quem quaerebas numer
Abbreviated transcription (Latin):
quod ⁊ p̾ctĩs dilectus ado dicit. ⁊ huici
matiem suam s penideus incruce com¬
mendauit dño ut uirginẽ iirgo ẜuaret.
demq manifestans meũglio quod erat
ip̃e incorruptibilis uerbi opus inchoãs¬
bno comp̃hensum finsse testatur. Pni¬
muan singnum ponẽs quod inuptus
fecit dñs. ⁊ ostemdens quod erait ipe le¬
beat. ut uetenb immutario noua oĩa
que axp̃o institiuuntur appareant. Hox
aũt ineũglium scipsit masia. postaisa

Expanded text:
 caeteris dilectus a Deo dicitur, et huic matrem suam de cruce commendavit, ut virginem virgo servaret . Denique manifestans in Evangelio quod erat ipse, opus incorruptibilis Verbi solus inchoanebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse lebeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit i
Abbreviated transcription (Latin):
ihu alonge cucurrit cadorauit eu.
e clamians uoce magna dĩx. Qͥd m aibiiꝰ
iħu filu dei summi: Aduiro re per dm̃ ne
me torq̃as. dicebat enim illi. Exi sp̃s un
mumd̾ ab hõie. cantrogabat eum. Quod
tͥ noõ ẽ cdic̃ ei legio nom̃ ei michi est.
quia multi sum̾ sumus. ⁊d̾ p̃cabatur eũ
multum uese expelłet ex̃ regioe. Erit
aũt ibi cuta mõtei gres porcoꝵ magnus

Expanded text:
Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus et deprecabatur eum multum ne se expelleret extra regionem erat autem ibi circa montem gr
Abbreviated transcription (Latin):
hõio multa pati caeꝓbar a semiorib̾
ꝯasummis sac̾ dotib. ascubis ⁊ ocd¬
di Et post treo dies resge̾. Et pasã
u̾bu loq̃bat᷑. ⁊ app̃hendẽs eum potrus
cepit ĩcrepare eum. Qui ꝯu̾sus e⁊
uidẽs discipulos suos ꝯminatus est
petro dic̃s. uad̾ retro me sathanas.⁊¬
qm̃ nõ sapis que d̾i sum. s que sinut
hõium ⁊ ꝯuorata turba cũ discipłis

Expanded text:
hominis multa pati et reprobari a senioribus et a summis sacerdotibus et scribis et occidi et post tres dies resurgere et palam verbum loquebatur et adprehendens eum Petrus coepit increpare eum qui conversus et videns discipulos suos comminatus est Petro dicens vade retro me Satana quoniam non sapis quae Dei sunt sed quae sunt hominum et convocata turba cu
Abbreviated transcription (Latin):
tulit illum dõ. añ tra̾slatioe enim
testimoniu huĩt placuisse dõ.i.
dõ placere. Credere enim opportet
accelentẽ addm̃. quia ⁊ inauirẽti¬
l se remunerator fit. fide noe i¬
rex pouso accepto d̾ his ꝙ ad huc. nd ui¬
d̾bãtur metũs aptauit aitħia insalu¬
tem demus sue. ꝑ qua dampnauit i

Expanded text:
ante translationem enim testimonium habebat placuisse Deo  placere credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae
Abbreviated transcription (Latin):
buno orti sunt. Et lir enuntuo tãq̃
sidem celi inmultitudiune. ⁊ sicut
harena que ẽ ad oram mans iunu¬
merabilis. Iuxta fidem definicti st̃.
O mo isti nõ acceptis reynussioĩbus
s alonge eas aspitientes. ⁊ salutan¬
tes ⁊ ꝯfidentes. quia peguni a hps

Expanded text:
uno orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes
Abbreviated transcription (Latin):
atrina mnincegntate mgrauitate
uerbum sanũ ptep̾hensibilem ut hiꝰ
qui exadu̾so ẽ uereatur nichil hñs
malum dicere d̾nobis. ẜuos dnus
sus subditos eẽ mom̾ib. place¬
tes nõ ꝯ̃dicentes. q fraudantes

Expanded text:
doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil habens malum dicere de nobis. seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes
Abbreviated transcription (Latin):
manueius adinuicem dicebant. Uti
honicida ẽ ħo hic. qui cũ euasit d̾maĩ
uitio eum nõ sunt mũe. ⁊ ille quide
excutiens bestiã inign̾e nicħ mali pas¬
sus ẽ. At illi extimabat eum intumose
ꝯuertemdum. ⁊ subito cassuu. ⁊ mori.
mali meo fleri. ꝯu̾tentes dican dice¬

Expanded text:
manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidexcutiens bestiam in ignem, nihil mali passus est. At illi existimabant eum in tumorem convertendum, et subito casurum, et mori. mali in eo fieri, convertentes se, dice
Abbreviated transcription (Latin):
rat. cui erat insigne castroꝵ. Et cũ
inuenissemus firacus aũt ꝑmasis iͥ
triduo Ind̾ cutũ legens d̾ uenimusͥ
regium. Et post unum diem fłate au¬
stro. ẜa die ueniinus puteolos. ubi in¬
uentis fr̃b rogati sumus mane̾ apud
eos dies .uii. ⁊ sic uenimus romã. Eti
ind̾ cum audissent frẽs atuirerũt ub.
usq adapiforum. ⁊ tribus tabenns. Qͦs
cum uide uidiss paulus. grãs agens do
accepit siduciam. Cumuenissemus ã
stodiente semuite. post tt̃iu aũt diem

Expanded text:
 cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem stodi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ incidissemus inlocũ bithalassũ inpẽgẽt
naisẽ. Et pra quidẽ sixa manebat in mo¬
bilis. puppis uero soluebat᷑ aui maris.
turio aut uolens ẜ̾nare paulum ꝓhibuit
fieri. Iussitq eos qui possent natare m¬
tere se uimare pͥmos. ⁊ euadere. ⁊ et ad
tr̃am exire. Et ceteros alios intabulis fe¬
tebãt quosdã suꝑ ea que d̾naui eẽnt.i
Et sic fcm̃ ẽ. ut om̃s aẽ euaderent ad
mitilene insula. uacatur. ẜarbari uo̾
p̃stabuant nõ modicũ humanitatẽ nb¬

Expanded text:
cum incidissemus in locum bithalassum inpegerunt navem et prora quidem fixa manebat inmobautem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emittere se primos, et evadere, et ad terram exire: et caeteros alios in tabulis ferebant: quosdam super ea, quae de navi erant. Et sic factum est, ut omnes animae evaderent ad Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem n
Abbreviated transcription (Latin):
dicelut eis. Ego uiri frẽs nicħ adu̾sus
plebem faciens. aut morẽ. prũm uictꝰ
abiero solimis. traditus sum inmanus
roãnoꝵ. Quod cumntrogatioẽ d̾meͥ
habuissent. uoluerunt me dimittẽ. eo
quod nulla cã eẽt mortis uime. Cõtra¬
dicentib aũt uid̾is coactus appellare ce¬
sarem. nõ quasi gentẽ mãm hũs alid

Expanded text:
dicebat eis ego viri fratres nihil adversus plebem faciens aut morem paternum vinctus ab Hierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
inciperent anchoras extendere. dixir pa¬
ulus cenitunoĩ. ⁊ militib. ꝯusi innaui
manẜim. hiiuos salui fieri nõ potestis.
Tunc asciderunt mlites funes scaphe.
⁊ passi sunt eam abscidere. Et cum lux
inciperet fieri rogabat paulus om̃s
sumere cibum dicens. Q nartad̾cuma
hodie die expectamtes ieuini ꝑmãe¬
tis nicħ accipientes. ꝓpt̃ quod rogo uos
acciꝑe cibu ꝓsalute urã. quia nulluiᷤ

Expanded text:
e dixit Paulus centurioni et militibus nisi hii in navi manserint vos salvi fieri non potestis tunc absciderunt milites funes scaphae et passi sunt eam excidere et cum lux inciperet fieri rogabat Paulus omnes sumere cibum dicens quartadecima hodie die expectantes ieiuni permanetis nihil accipientes propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra quia nulli
Abbreviated transcription (Latin):
scapħa. qua sublataradintorus ute¬
bantur. acrigentes nauez tuise¬
tes ne insirtim inaiderent. sub¬
misso uase sic ferebantur. Ualid̾ ãt
ub. tempestate lactatis. sequẽti die

Expanded text:
scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes navem timentes ne in Syrtim inciderent submisso vase sic ferebantur valide autem nobis tempestate iactatis sequenti die
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ nanigatio. Centurio aũt gub̾na¬
tori. ⁊ naudero magis credebat. q̃
his que apaulo dicenbantur. Et cu
aꝑtus portus nõ eẽt adiẽmandum.
plinimi statuerunt ꝯsilium nauiga¬
re ind̾. Si quõ possent uenientes
phenice hrmare portum crete. rex¬
piciemtem ad africum. ⁊ ad choꝵ. as¬
pirante aũt austro extimates ꝓ¬
positum se cenere. cum substuliss
de asson. lebamus cretã. nõ post
iphonicus. qui uocatur ceauro aqui¬
lo. Cũq arrepta eẽt nanis. ⁊ nõ poᷤ¬

Expanded text:
atio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post  ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non po
Abbreviated transcription (Latin):
non nillos ꝓosfitu sui. cura. aut ordiãt
aut em̃dat. Et uanis curationib med̾¬
tur. diuła infumitate laiguẽtib nã
pͥmum apud eos curatur dissentions
his exꝓbatis uerbis appłis. lic aũt dico
quod innss quisque unũ diat. Ego ꝗd̾
sum paulii. Ego aũt appollo. Ego uero¬
enibescant se dicit face̾ nomumꝰ mẽ¬
noneur ut multo magis eiubescont
id se facere subfalsorum appłoꝵ nõib.
ceret. scda tam eius inducitur qui pa¬
tũe oblitus reue̾mcie uxorem ꝯͥnone¬
nbuit facere d̾ nou̾ca quod facinus.
licet fornicatiẽ appellauent płs tam̃¬

Expanded text:
ordinat aut emendat, et variis curationibus medetur diversa infirmitate languentibus. Nam apud eos primum curatur dissensionis his exprobrat 84 verbis Apostolus. Hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit: Ego quidem sum Pauli: ego autem horum se dicit facere nominum mentionem, ut multo magis erubescant id se facere sub falsorum apostolorum nomceret. Secunda causa ejus inducitur, qui paternae oblitus reverentiae, uxorem sibi non erubuit facere de noverca. Quod facinus licet fornicationem appellaverit Apost
Abbreviated transcription (Latin):
nono loco emulatõ q̃ diu̾sitate donoꝵ
sputiluum nascebat᷑ sub exemplu
mbrorum ⁊ corꝑis castigatur d̾cimo ie¬
suriectoi̾s spes multis ⁊ arguiñtis ⁊
ratoĩb appbat᷑. ultuna d̾coligendis ad

Expanded text:
Nono loco aemulatio quae diversitate donorum spiritualium noscebatur, sub exemplo membrorum et corporis castigatur. Decimo resurrectionis spes multis et argumentis et rationibus approbatur. Ultimo de colligendis ad
Abbreviated transcription (Latin):
trem uĩm abraham. & ad saram que
peperit uos qr unũ uecaui eum. ⁊ bene¬
dixi ei. ꝙ multiplicaui cum. Consola¬
bit᷑ ergo dñs. Syon ⁊ consolabitur onĩs
ruinas eius ⁊ ponz deserm̃ eius quasi de¬
licias. ⁊ solitudinẽ eius quasi ortũ dñi
Gaudiũ ⁊ leticia ĩuenietur ĩ ea grãrs̃¬
pulus meus. ⁊ tribus mea me audite
quia lex a me exiet.⁊ iudiciũ meũ ĩ lucẽ
popłoꝵ requieso. Prope est iustus meꝰ
eg̾ssus est faluator meus ⁊ brachia ⁊¬
mea populos uidicabunt. Me insule ex¬
pectabunt. ꝙ brachiũ meũ sustinebũt
Leuate ĩ celum ocłos ur̃os ⁊ uidete sb̾
terra deorsum. qr celi sic̃ fumus liqueᷤ¬
cent. ⁊ terra sic̃ uestim̃tum atteretur
iustum. populus meus lex mea ĩ cor¬
de eoꝵ. Nolite timere obꝓbrium hoĩ¬
num ⁊ blasfemias eoꝵ ne metuatis. si¬
cut eñ uestimentũ sic comedet eos u̾¬

Expanded text:
trem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabitur omnes ruinas ejus. Et ponet desertum ejus quasi delicias: et solitudinem ejus quasi ortum Domini. Gaudium et leticia invenietur in eo: grapulus meus et tribus mea; me audite, quia lex a me exiet, et iudicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est iustus meus, egressus est Salvator meus, et brachia mea populos iudicabunt, me insule exspectabunt et brachium sustinebunt celum oculos vestros; et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent: et terra sicut vestimentum atteretur:iustum populum: lex mea in corda eorum. Nolite timere obprobrium hominum: et blasfemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum sic comedet eos
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e consolabor nos. Quis tu timeres ar
homine mortali. ⁊ a filio homũs qui qua¬
si fenum ita arescet ⁊ oblitus es dñi
factoris tui. qui tetendit celos ⁊ fi¬
dauit t̾ram. ⁊ formidasti iugit̾ tota
u̾at ad ꝑdendũ. Ubi nunc ẽ furor tribu¬
lantis. Cito uenies gradiens ad appcri¬
endum ⁊ nõ int̾ficiet usq ad int̾ncõ¬
nem. nec deficiet panis eius. Ego aũ
sum dñs deus tuus. qui conturbo ma¬
re ⁊ incumescunt fluctus eius. Doꝰ
ex̾cituum nomẽ meũ. Posui u̾ba
mea in ore tuo ⁊ in umbra manus
mẽa ꝓtexi te. ut plantes celos & fun¬
des tertam. ⁊ dicas ad syon płs meus

Expanded text:
ipse consotabor vos. Quis tu, ut timeas ab homine mortali, et a filio hominis, qui quasi fenum ita arescet, et oblitus es Domini factoris tui, qui tetendit coelos et fundavit terram, et formidasti jugiter tota verat ad perdendum ubi nunc est furor tribulantis cito veniet gradiens ad aperiendum et non interficiet usque ad internicionem nec deficiet panis eius ego autem sum Dominus Deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius Dominus exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus
Abbreviated transcription (Latin):
quia dũabit᷑ tui qui fecit te. Dñs exci¬
tuum nom̃ eius. ⁊ redemptor tuus scũs
isrł. Deus om̃is terre uocabitur quia
ut mulierẽ derelictam ꝙ merentẽ spũ
uccabit te dñs. q uxorẽ ab adolescencia
abiectam. Dixit dñs deus. Ad punctũ
ĩ modico dereliqu te. ꝙ in miserationi¬
b magnis conggabo te. In momento
ĩ dignationis abscondi faciem meam

Expanded text:
 tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam
Abbreviated transcription (Latin):
loquẽte ueniũt ad archisina¬
gogũ dicentes quia filia tua
mortua est quid ultra uexas
magistrũ. Iħe aũt audito u̾¬
bo qd̾ dicebatur. ait archisi¬
nagego. Noli timere tm̃m᷑
crede ⁊ nõ admissit quenoͣ
se sequi nisi petrũ ⁊ iacobũ
Et ueniũt in domũ archisina¬
gogi ⁊uidet tumłtũ ⁊ flentes

Expanded text:
nagogo, dicentes: Quia filia tua mortua est; quid ultra vexas magistrum? Jesus autem audito verbo, quod dicebatur, ait archisynagogo: Noli timere, tantummodo crede: Et non admisit quemquam se sequi, nisi Petrum, et Jacobum, Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et fle
Abbreviated transcription (Latin):
quia si nestinitũ eius tetige¬
ro salua ero. Et confestim sic¬
catus est fons sanguinis eiꝰ
⁊ sensit corpore ꝙ sanata es¬
set a plaga. Et statum iħ õ
in semet ip̃m cognoscens uir¬
tutẽ que exierat de illo cõner¬
sus ad curban aiebat. Quis
cetigit uestim̃ta mea. Et di¬
cunt ei discipłi sui. uides tͦ¬
bam cõprimentẽ te ⁊ dicis.

Expanded text:
stimentum ejus tetigero, salva ero. Et confestim siccatus est fons sanguinis ejus: et sensit corpore, quia sanata esset a plaga. Et statim Jesus in semetipso cognoscens virtutem, quae exierat de illo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam co
Abbreviated transcription (Latin):
mẽtis ⁊ tunuerunt et narra¬
uerũt illis qui q̃ uiderant
qͣlit̾ ecm̃ eẽt ei qui demoni¬
um habuerat ⁊ de porcis.
Et rogare ceperũt eum ut
lum deprecari qd̾ a demoni¬
o uexatus fuerat ut eẽt cu
illo. Et nõ admisit eum. S
ait illi. Nade in domũ tuam

Expanded text:
uerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, utlum deprecari, qui a daemonio vexatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in dom
Abbreviated transcription (Latin):
t cepit salomon edificare domũ
dñi in ierłm ĩ monte moria qui
demonstratꝰ fu̾at dauid prĩ eiꝰ. in loco
quẽ ꝑau̾at dauid inarea ornã ihebu¬
se. ¶epit aũt edificare mense scc̾oã
no quarto regni sui. Et hec funt fun¬
dam̃ta. q̃ iecit salomon. ut edificaret
domũ dei. longitudinis cubitos ĩ mẽ
sura p̾ma .lx. latitudinis cubitos . xx.
Porticum uͦ añ frontem que exten¬
debat᷑ in longũ. uxta mensuram la¬
titudinis domus cubitoꝵ .xx. porro
uit eam intrinsecꝰ auro mundissimo
Nomũ quoq maiorem texit tabu
complectentes. Strauit quoq paui¬
mentũ templi p̾ciosissimo marinore
tecore multo porro aurũ erat ꝓbatis¬
simsi. de cuius laminis texit domum
⁊ trabes eius. ⁊ postes ⁊ panetes ⁊ os¬
tia. ⁊ celauit cherubin in parietib
fecit auoq tomũ scĩ scõ longitudine
uixͣ iatitudinẽ domus. cubitoꝵ .xx. ⁊ la¬
titudinẽ similit̾ .xx. cubitoꝵ. ⁊ lami̾s
.xx. cubitis extendebant᷑ ĩta ut una a¬

Expanded text:
are domum Domini in Hierusalem in monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei lonlatitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti p erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulconplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parietibus fecit quoque domum sancti sanctorum longitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem siviginti cubitis extendebantur: ita ut una a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑari in auro ⁊ in argento ⁊ ere ⁊ fer¬
ro. ⁊ mannore ⁊ lignis. in purpura
sciat scelare omnem scultura. ⁊ ad in¬
uenre priet qu qẽ cusnq mopere neces¬
sarium ẽ. cum artificib tuis. ⁊ cum ar¬
tificib diũ mei dd̾. pr̃is tui. Ttiticum
es dñe inimitte seruis tuis. Nos a
cediemꝰ ligna de lybano. ⁊ quot neces¬
saria hũeris. ⁊ applicabimꝰ ea ratib
ꝑ mare in ioppie. Tusi aũt erit tnͣᷤ¬
salomon om̃s uitos ꝓselitos qui erãt
ĩ terra isrł. post dinumerationem ꝙͣ

Expanded text:
perari in auro, et argento, et aere, et ferro, et marmore et lignis, in purpura sciat caelare omnem sculpturam, et adinvenire prudenter quodcunque in opere necessarium est, cum artificibus tuis, et cum artifies domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit tranSalomon omnes viros proselytos qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
sentenciam asq timore ullo filii hoĩ¬
nũ ꝑpetrant mala. At tñ pccõ ex eo qd̾
cencies facit malũ ⁊ ꝑ pacienciam
sustentat᷑. Ego cognoni ꝙ erit bonum
quos dedit ei d̾s sub sole. & apposui
¶ Roc ͫ. Nulla tam bona est upor ĩ q̃ nõ ĩenias qd q̃¬
ratis. ficuc nichil suꝑius benigna conuge. ita uichꝰ¬
Nichil gꝰ ꝯiuge molestiris. ꝙͣto ire cõiũc
tior est. tantũ est disiunctior moꝵ dulcedine¬

Expanded text:
sententia, absque timore ullo filii hominum perpetrant mala. Attamen peccator ex eo quod centies facit malum, et per patientiam sustentatur, ego ctur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quiudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et bi
Abbreviated transcription (Latin):
descendentẽ de celo hñtẽ cla¬
uem abyssi ⁊ cathenã mag¬
nam in manu ⁊ app̾hẽdit
draconem serpentem anti-¬
quum. qui est diabolus satha¬
nas ⁊ ligauit eũ ꝑ annos
mille ⁊ misit eum in abys

Expanded text:
ndentem de coelo, habentem clavem abyssi, et catenam magnam in manu sua: et apprehendit draconem serpentem antiquum, qui est diabolus et Satanas, et ligavit eum per annos mille, et misit eum in abys
Abbreviated transcription (Latin):
at deum. ⁊ ꝓcidanit ⁊ adorant.
Portant illũ in humeris gestantes
⁊ ponentes in locosuo. Et stabit. ac
de loco suo nõ mouebitur. S ⁊ cũ
cdamauerunt ad eum. ñ audiet de
tribrłone ñ saluabit eos. Memen¬
tote istd̾ ⁊ confundamini redite pͥ¬
uaricatores ad cor. Recordamii pri¬
oris seculi qm̃ ego sum ds ⁊ nõ est
ultra deus. nec est similis mei. an¬
nuncians ab exordio nouissimũ. ꝙ
ab inicio que nec dum facta sunt
dicens. Consiliũ meũ stabit. ꝙ om̃ĩs
uoluntas mea fiet. Uotans ab oriẽ¬
te aueni. ⁊ de terra longinqͣ uirum

Expanded text:
at deum; et procidunt, et adorant. at deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de ter
Abbreviated transcription (Latin):
so iuraiii. eg̾ dietur de ore meo iusti¬
cie u̾bum ⁊ nõ reu̾tetur. Quia mihi
curuabunt omĩa genua & iurabit
om̃is lingua. Ergo in dño dicet. mee
sunt iusticie & imperiũ ad cum ue¬
nient ⁊ confundent᷑ om̃s qui repu¬
guant er In dño iustificabitur. ꝙ lau¬
dabitur omne semen istł.
contritus est nabo. facta sunt
simulacra eoꝵ bestiis ⁊ iumentis o¬
nera ura graui pond̾e. usq ad lassi¬
tudinem. Contabuerunt ⁊ contri¬
ta sunt simul non potuerunt sal¬
uare portantem & aĩa eoꝵ in capti¬
uitatem ibit. Audite me domus ia¬
cob ⁊ omne residuũ domꝰ istł. Qui
portamini a meo utero qrui gestami̾
a mea uulua. usꝙ ad senectam. Ego
ip̃e ⁊ usq ad canos ego portabo. Ego¬
feci ⁊ ego feram ⁊ ego portabo ⁊ sal¬
uabo. Cui assimula assimulastis me
&. ad equastis ⁊ comꝑastis me ⁊ feciᷤ¬
tis similem: Qui confertis aurum
de sacculo ⁊ argentũ statera pondera¬
tis. Conducentes artificem ut faci¬

Expanded text:
so juravi, egredietur de ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne semen Israelcontritus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usqm: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes aurificem, ut faci
Abbreviated transcription (Latin):
rilitatis tue. Angustus in est locu
fac spaciũ mͥ ut in habitẽ. Et dices
ĩ corde tuo. Quis genuit michi
dñs deus. Ecte leuo ad gentes manũ
meam: ⁊ ad populos exaltabo signũ
meũ. Et afferent filios tuos ĩ ulnis
⁊ filias tuas suꝑ humeros portabt̃
⁊ erunc reges nutricii tu. & regine
suꝑ quo nõ confundentur qui expͤ¬
tant eum. Nunquid tolletur a for¬
ti p̾da. et quod captum fu̾t a robu¬
to saluũ eẽ potert:. Quia hec dicit

Expanded text:
tatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi Dominus Deus ecce levo ad gentes manum meam et ad populos exaltabo signum meum et adferent filios tuos in ulnis et filias tuas super umeros portabunt et erunt reges nutricii tui et reginaesuper quo non confundentur qui expectant eum numquid tolletur a forte praeda aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
dimisi mrẽm urãm. quia ueni ⁊ ñ
erat uir. uocani & nõ erat qui audi¬
ret. Numꝙͥ albreuiata ꝙ paruui¬
la facta est manus mea ut ñ possiꝰ¬
rand̾. Ecce increpatione mea deser¬
tum faciam mare ponam flumia
ĩ siccum. Con putrescent pisces sñ
aqua ⁊ morient᷑ in siti. Induam ce¬

Expanded text:
dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, ut non possrandum ecce in increpatione mea desertum faciam mare ponam flumina in siccum conputrescent pisces sine aqua et morientur in siti induam c
Abbreviated transcription (Latin):
pit ce. Et dixisti in corde tuo. Ego
sum ⁊ p̾ter me nõ ẽ altera. ueni¬
et suꝑ te malũ. ⁊ nescies ortum eius
Et irr̃uet suꝑ te calamitas qmͣ non
potenis expiare. Ueniet suꝑ te re¬
pente miseria quam nescis. Sta

Expanded text:
Et dixisti in corde tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta
Abbreviated transcription (Latin):
telłigũt ut confundant᷑. Quis forma¬
uit din ⁊ sculptile conflauit. ad nicħ
utile. Ete om̃s particepͤs eius confil¬
dantur. Fabri enim sunt ex homibus
Conuenient om̃s stabunt ⁊ pauebũt
⁊ confundent simul. faber ferrarius
lima operatꝰ ẽ in prunis. & malleis

Expanded text:
undantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis
Abbreviated transcription (Latin):
pax tua. ⁊ iusticia tua sic̃ gurgites ma¬
ris. ⁊ fuiss quasi harena semen tuum ⁊
stups uteri tui. ut lapilli eius. Non inte¬
ruset ⁊ non fuiss atͥtum nomen eius in¬
a facie mea. Egredinũ de babylone. fugi¬
te a chaldeis. in uoce exultationis audi

Expanded text:
pax tua et iustitia tua sicut gurgites mapax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chald
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ⁊ ñ ex tunc. & ante diem ⁊ ñ au¬
disti ea. ne forte dicas. Ette noui ea.
Neq audisti. neq cegnouisti neq ex
tunc aꝑta est auris tua. Scio enĩ qr p̾¬
uaricans p̾uaricaberis. ꝙ transg̾ssorẽ
ex uentre nocaui te.Ppter nomen me¬
um longe faciam furorem meũ. &. lau¬
de mea infrenabo te ne intereas. Eoce ex¬
coxi te. sed nõ quasi argentum elegi te
am alten ñ dabo. Audi me iacob ⁊ isra¬
el quẽ ego uoco. Ego ipse ego pͥmꝰ. et
dauit terram ⁊ textera mea mensa ẽ
celos. Ego uocabo eos ⁊ stabunt simul
Cong̾ganu om̃s uos ⁊ audite. elius
de eis amuinciauit hec : dominus di¬
lexit eum. faciet uoluntatem suam ĩ bab¬
bylonem ⁊ brachium suum in chaldeis
abscondito locutus sum ex tempore ante¬
quam fierent. ibi eram. Et nurac domi¬
nus deus misit me. & spiritus eius. ħ dic̃
dñs redemptor tuus scũs ifrł. Ego dñs
deus tuus docens te ultima gub̾nans te¬
mandata mea facta fuiss sicut flumen

Expanded text:
diem, et non audisti ea, ne forte dicas: ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed non quasi argentum: elegi te am alteri non dabo. Audi me, Jacob, et Israel, quem ego voco: Ego ipse, ego primus, etmensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis.abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me: et Spiritus ejus. Hec dicit Dominus Redemptor tuus sanctus Israel. Ego Dominus Deus tuus docens te utimandata mea facta fuisset sicut flumen
Abbreviated transcription (Latin):
cong̾gabitur ꝙ glorificatus sum in
oculis domuni ⁊ deus meus fc̃s est for¬
titũdo mea. Et dixit parũ ẽ ubr ss m̃ p̾¬
uus ad suscitandas tribus Iacob ꝙ fe¬
ces ifrł conu̾tendas. Dedi te in lucem

Expanded text:
congregabitur et glorificatus sum in oculis Domini et Deus meus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem
Abbreviated transcription (Latin):
mens dominũ. audiens uocẽ serui fui: Qͥs
ambulauit ĩ tenebris ⁊ ñ ẽ lumen ei. Spe¬
ret in noĩe dni ⁊ inutamur suꝑ deum
suum. Ecte om̃s uos accẽ dentes ĩgnem. ac¬
cincti. flãmis. Ambulate ĩ lumi̾e ignis:
ur̃. ⁊ in flamimis quas succendistis. De
manu mea factum ẽ ħ uobes ĩ dolorib
dormictis.

Expanded text:
ns vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum suum. Ecce omnes vos accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis: De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis.
Abbreviated transcription (Latin):
ratura. qi casurus sit ent emim ym¬
ber milndans. ⁊ dabo lapides p̾gran¬
des de suꝑ rauentes ⁊ uentũ ꝓcelle dis¬
sipeantem. Si quidem ecce cecidit ꝑies
Nunciuid non dicetur uobis ubi est
lictura quam linisti. p̃ ea hec dicit
dñs deus. Et erumꝑe faciam sp̃m tẽ¬
pestatum ĩ dignatione mea.⁊ ymber
destruam parietem quem list abs¬
q temꝑam̃to. ⁊ adequabo eum ter¬
re ⁊ reuelabunt᷑ fundamenta eius
⁊ cadet ⁊ ꝯsumetur ĩ medio eius ⁊

Expanded text:
t enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber destruam parietem, quem levistis absque temperamento. Et aequabo eum terrae. Et revelabitur fundamentum ejus. Et cadet et consumetur in medio ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
egressus sum. ⁊ in humis portaui in
conspestu eoꝵ. Et fc̃ũs est sermo dñ ad
me dicens mane fili hominis nĩquid
non dixerunt ad te domus istł. domu
ecasꝑans. Quid tu facis: dic ad eos
Bec dicit dñs deus. Suꝑ ducem onus
istud qui ẽ in ierłm ⁊ suꝑ omnem
tomũ istł que est ĩ medio eoꝵ dic:
ego portentum ur̃m quõ feq. sic fiet

Expanded text:
um et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic
Abbreviated transcription (Latin):
Ququid non usionem cassam ui¬
distis ⁊ diuinationem mendacem
locuti estis. ⁊ dixistis ait dñs cum
ego non sim locutus. p̃pea hec dicit
dus deus. Quia locuti estis uana ⁊.
iudistis mendatiũ. Io ecce ego ad uꝰ
ait dñs deus. Quia locuti estis ⁊ ene¬

Expanded text:
Nunquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis? et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium, ideo ecce ego ad vos, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
cib crium angeloꝵ qui erãt
tuba canituri.
t quintus angelus
tuba cecinit ⁊ iudistel¬
lam de celo cecidisse ĩt
ram ⁊data est illi claus pu¬
tei abyssi. ⁊ apperuit puteũ
abyssi ⁊ ascendit fumus pu¬
tei sic̃ fumus fornacis mag¬
ne ⁊ obscuratꝰ est sol ⁊ aer
de fumo putei. ⁊ de fumo pu

Expanded text:
 trium angelorum qui erant tuba canituri et quintus angelus tuba cecinit et vidi stellam de caelo cecidisse in t data est illi clavis putei abyssi et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo putei
Abbreviated transcription (Latin):
i ad angelũ dicẽs ei ut daret
nichi librũ ⁊ dixit michi.
accipe libꝵ ⁊ deuora illum
⁊ faciet amaricari uentrẽ
tuũ s in ore tuo erit dulce
tanqͣ mel ⁊accepi librum
de manu angłi ⁊ deuoraui
eum ⁊ erat in ore meotã¬
qͣ mel dulcis ⁊ cũ deuoris

Expanded text:
i ad angelum dicens ei, ut daret mihi librum. Et dicit mihi: Accipe librum et devora illum, et faciet amaricare ventrem tuum, sed in ore tuo erit dulce tanquam mel. Et accepi libram de manu angeli et devoravi illum, et erat in ore meo tanquam mel dulce, et cum devoras
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui habitabãt suꝑ t̾ram
Et post tres dies ⁊ dimudiũ
sp̃t uite a deo intrabit in eos
et in illa hora factus ẽ t̾re
pars cuutatis cecidit ⁊ crci¬
si sunt in t̾re motu noĩa ho¬
minũ .uii. milia. ⁊ delĩqui ĩ
tunore sunt missi et dedert̃
głam deo celi. Uestd̃m abiit¬
⁊ ecce ue t̾cium ueniet eito.
Et septimus angłs tuba ce¬
cunt ⁊ facte st̃ uges magne
in celo dicentes Factum est
regnũ huiꝰ mũdi dni nostri

Expanded text:
eos qui habitabant super terram. Et post dies tres et dimidium, spiritus vitae a Deo intravit in ecenderunt in coelum amicti nube, pars civitatis cecidit et occisi sunt in terraemotu nomina hominum septem milia et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi Domini nos
Abbreviated transcription (Latin):
uoluit ncc̾e eos ignis exiet
de ore illor ⁊ deuorabit inru¬
cos eoꝵ. ⁊ siquis uoluit eos
lede sic opportet eum occidi.
Hii habent potestatẽ claudẽ¬
di celum ne pluat diebus

Expanded text:
uerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus
Abbreviated transcription (Latin):
insione ⁊ qui sedebãt suꝑ
eos habebant lorieas igne¬
as ⁊ iacintinas ⁊ sulphure¬
as ⁊ capita equor erant tan¬
qͣm capita leoniĩ It de ore ip̃o¬
rum pcedit ignis ⁊ fumut¬
⁊ sulphur ab hus ttib pla¬
gis ocisa est icia pars homi¬
sulphure q̃ prccedebãt ex ore

Expanded text:
isione, et qui sedebant super eos habebant loricas igneas, et hyacinthinas, et sulphureas, et capita equorum erant tanquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis, et fumus, et sulphur. Ab iis tribus plagis occisa est tertia pars homisulphure, qui procedebat ex ore
Abbreviated transcription (Latin):
ungat epła quos iungit sac̾toci¬
u̾mi. Inmo carta nõ diuidat quos
ip̃i nectit amor. Comentarios ĩ osee
notarios nr̃os ⁊ libranios. sustͣantes
ut uob̾ potissim̃ nrm̃. desudet ingeni¬
um. Et ecce ex lat̾e frequens turba
diu̾sa poscentium. ꝙͣ aut equũ me¬

Expanded text:
ungat epistola, quos jungit sacerdotium: immo charta non dividat, quos Christi nectit amor. Commentarios in Osee,notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba diversa poscentium: quasi aut aequum
Abbreviated transcription (Latin):
eum dauid ad auriculam suam. porro
fortissimi uiri in ex̾citu. asael fr̃ ioab
⁊ leanan filius patru eius. de bethleẽ
sẽmoth. arorites. helles phallonites
yras filius acces thecuites abiezer a¬
nathotes. sobachai sochites.ylai. acho¬
ites. machara nechophatites. heled fi¬
luis banaa. nethophatices. etha filius
abihael arabathites. atimoth barani¬
tes. eliaba salabonites. filii asem geso¬
uites. ionachan filius saga. aranites. a¬
chiã filius achar ararites eliphal filiꝰ
utepher. mecoratites: ahia fellonites
armiger ioab. filii sariue yra iethieus
garech iechreꝰ urias etheꝰ. łabab filius
ooli. adma. filius segar rubenites. prĩ¬
maacha. ⁊ iosaphath. mathanites. mias
astarotites semina en ahel. filii bothã

Expanded text:
eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites Sobbochai Asothites Ilai Ahoites Marai Netophathites Heled filius Baana NetophaAbiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites prinMaacha, et Josaphat Mathanites, Ozia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham
Abbreviated transcription (Latin):
uasa ministii ad num .n. inferebant᷑
uasa. ⁊ efferebant᷑. de ipĩs ⁊ qui credi¬
ta habebant utensilia sanctuarii pre¬
erãt simile ⁊ uino. ⁊ oleo ⁊ churi ⁊ aro¬
matib. filii aũt sac̾dotum. unguen¬
ta ex aromatib ꝯficiebant. Et matha¬
thias leuites pͥmogenitꝰ sellũ. corire
p̾fectus erat oĩum. q̃ uisas tagine fii¬
gebant᷑. Porto te filiiᷤ caatħ fñb eoꝵ
suꝑ panes erant ꝓpositionis ut semꝑ
nouos ꝑ singula salb̾a p̾pararẽt hii
sunt principes cantoꝵ. ꝑ familias le¬
uita. qui in exedris morabant᷑. ita
ut die ⁊ nocte iuigit̾ suo minist̾io des̾¬
iuirent. capita leuitaꝵ ꝑ familias su¬
as. principes mansert̃ in ierłm. Inga

Expanded text:
vasa ministerii: ad numerum enim inferebantur vasa, et efferebantur. De ipsis, et qui credita habebant utensilia sanctuarii, praeerant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis  panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas p
Abbreviated transcription (Latin):
chelech. tranffugert ad eum de manas¬
⁊ iorabat̾. ⁊ helm. ⁊ salathi. principes n¬
militũ ĩ manasse hii p̾buerunt auxiliũ
dauid adu̾sum latrunculos: õs enĩ erãt
uiti fortussimi ⁊ facti sunt princeps in exͥ¬

Expanded text:
celeg, fugerunt ad eum de Manaset Jozabad, et Eliu, et Salathi, principes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in ex
Abbreviated transcription (Latin):
cos erant ⁊ usq ad ysachar ⁊ zabu¬
lon ⁊ neptalim. afferebant panes
inasinis. ⁊ camelis. ⁊ mulis ⁊ bobus
aduescendũ. farinam. palatas uuã
passam. unnũ. oleũ. boues. arietes.
ad omnẽ copiam Gaudiũ quippe e¬
rat in istł¬

Expanded text:
eos erant, usque ad Issachar, et Zabulon, et Nephthali afferebant panes in asinis, et camelis, et mulis et bobus, ad vescendum: farinam, palathas, uvam passam, vinum, oleum, boves, arietes ad omnem copiam. Gaudium quippe erat in Is