comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reliquid. Ipse uo ingressus insynago gans
disputabat cum uideis. Rogantibus au
eis ut ampliori tempore mane̾t. nõ cõsensi
sed ualefaciens et dicens. iterũ reuertar
ad uos deo uolente. profectꝰ est ab ephes
et descendens cesaream. ascendit et se¬
lutauit eccłiam: Et descendit antio¬
chiam: et facto ibi aliquanto tempore
ꝓfectus est ꝑ ambulans ex ordine gllo
regionẽ. et phrigiam confirmans om̃
discipulos xi uiii¬
alexandrinus natione. uir eloqss
deuenit ephesum: potens inscripis
hic erat edoctus uiã din. et feruens
qn̾e sunt. iħu. sciens tantũ baptisina
ioħis. Hic ergo cepit fidutialiter ag¬
⁊ issynagoga. Quẽ cũ audissent pͥses
et aquila. assũpser̃ cum et diligentis
exposuer ei iuam dñi. Cum au uelles
ire achaidm. exhortati fr̃ seripseruis

Expanded text:
reliquit ipse vero ingressus synagogam reliquit ipse vero ingressus synagogam disputavit cum Iudaeis rogantibus autem eis ut ampliori tempore maneret non consensit sed valefaciens et dicens iterum revertar ad vos Deo volente profectus est ab Epheso et descendens Caesaream ascendit et salutavit ecclesiam et descendit Antiochiam et facto ibi aliquanto tempore profectus est perambulans ex ordine galaticam regionem et Frygiam confirmans omnes discipulos IuAlexandrinus natione vir eloquens devenit Ephesum potens in scripturis hic erat edoctus viam Domini et fervens ea quae sunt Jesu, sciens tantum baptisma Joannis. Hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga. Quem cum audisset Priscilla et Aquila, assumpserunt eum, et diligentius exposuerunt ei viam Domini. Cum autem vellet ire Achaiam, exhortati fratre
Abbreviated transcription (Latin):
propt̃ qđ ego sum tecum. et nemo apponet᷑
tibi ut noceat te: qm̃ popłs est mͥ multus
in hac ciuitate. Sedit aut̃ annũ et sex m̃ses
docens apd eos uerbum dei. xi uii¬
ALiome aut̃ proconsule achaie
insurrexerunt uno aĩo uidȩi in paulũ
et adduxerunt eum ad tribunal dicento
Quia contra legem hic suadet colert homt atoͥ
deum. Incipiente aũ pausd apesero d: dix
gallio ad uideos. Si quide cẽt umqs̃m ab¬
quid: aut facinus pessimũ õ ũtri iudei. recte
uos sustincrem. Siuero questiones sunt de
uerbo et nominibus legi uix: uos ipsi uide-¬
ritis. Iudex igo horum: nolo ec. Et minauit
cos itmbunali: Apprehendentes aũ om̃s
sosfenen principem sinagogȩ. ꝑcuciebãt¬
cum ante tribunal: et nicl eorũ gallioni
cure erat. Paulus uero cũ adhuc sustininse
dies multos fr̃ibus ualefaciens nauigai
syriam: et cũ eo priscilla et aquila qui sibi¬
totondat incencris capd: Habebat enin

Expanded text:
propter quod ego sum tecum et nemo adponetur propter quod ego sum tecum et nemo adponetur tibi ut noceat te quoniam populus est mihi multus in hac civitate sedit autem annum et sex menses docens apud eos verbum Dei Gallione autem proconsule Achaiae insurrexerunt uno animo Iudaei in Paulum et adduxerunt eum ad tribunal dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum incipiente autem Paulo aperire os dixit Gallio ad Iudaeos si quidem esset iniquum aliquid aut facinus pessimum o viri iudaei recte vos sustinerem si vero quaestiones sunt de verbo et nominibus et legis vestrae vos ipsi videritis iudex ego horum nolo esse et minavit eos a tribunali adprehendentes autem omnes Sosthenen principem synagogae percutiebant ante tribunal et nihil eorum Gallioni curae erat Pdies multos, fratribus \'uale\' dicens nauigauit Syriam et cum eo Priscilla et Aquila et totondit sibi in Cenchris caput;
Abbreviated transcription (Latin):
medio eortun d a¬
Quidã uero esiri ad. inẜe Pstulo credi¬
derunt: in quibas e dio fissius ariopa¬
gita. et mulier nõmine .& amaris: et alii
cum eis. Post hec reste ab athenis. ue¬
nit corinthum.: Et ulis quendam
tudȩum nomine ag̃ am. portticum
genere: qui nuꝑ uenerat ab italia. etͦ pͥscil-¬
lam uxorẽ eus. eo qđ p̃cepisset claudius diᷤ¬
ced̾e om̃s uidȩos a roma. accessit ad eos:
et quia eusdẽ erat artis. manebat apd eoᷤ
& oꝑabatur. Erant autẽ scenofactorie artis. ⁊
Cum uenissent autẽ de machedonia sylas et
timotheus: instabat uerbo paulus. testificãs
dus ego ex hoc ad gentos uadam. Et migͣ̃ns
inde intrauit in domũ cuiusdã nomine titi
iusti: colentis deum. cuius domus erat con¬
iunciti synagogȩ. Crispus aut̃ archisinago¬
gus credidit dño cũ omĩ domosua: et multi
corinthiorũ audientes credebant. et bapti¬
zabantur. Dix autẽ dñs nocte ꝑuisionem
paulo. Noli tunere sed loquere et ne taceaᷤ

Expanded text:
medio eorum quidam vero viri adherentes ei crediderunt in quibus et Dionisius Ariopagita et mulier nomine Damaris et alii cum eis post haec egressus ab Athenis venit Corinthum et inveniens quendam Iudaeum nomine Aquilam Ponticum genere qui nuper venerat ab Italia et Priscillam uxorem eius eo quod praecepisset Claudius discedere omnes Iudaeos a Roma accessit ad eos et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae artis  cum venissent autem de Macedonia Silas et Timotheus instabat verbo Paulus testificans Im mundus ego ex hoc ad gentes vadam et migrans inde intravit in domum cuiusdam nomine Titi Iusti colentis Deum cuius domus erat coniuncta synagogae Crispus autem archisynagogus credidit Domino cum omni domo sua et multi Corinthiorum audientes credebant et baptizabantur dixit autem Dominus nocte per visionem Paulo noli timere sed loquere et ne taceas
Abbreviated transcription (Latin):
actrectentess mit Enueniant: quã uis
nõ longẽ. sit absins qłoq nr̃m. In ipso
enĩ uunmus ecalicues et sumus: sicut
enĩ: et genłis stltłs. ABenus gͦ cũ simꝰ dĩ.
no debentde etutiare aliro. etͣ argento
aut lõpichs ssũtłis ꝑ d̃tis et cogitationis¬

Expanded text:
rectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, et sumus: sicut enim et genus sumus. Genus ergo cum simus Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapi
Abbreviated transcription (Latin):
hentes. sobrias. fideles inom̃ibous.
Diacones sint uniꝰ uxoris uiri.
qui filiis fuis bene p̃sint ⁊ suis
domibus. Qui enĩ bene ministra¬
uerint: gradum sibi bonũ adqͥ¬
rent. & multã fiduciã infide

Expanded text:
 sobrias; fideles in omnibus. diacones sint unius uxoris uiri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. qui enim bene ministrauerint, gradum sibi bonum adquirunt et multam fiduciam in fide,
Abbreviated transcription (Latin):
filadelfiȩ eccłiȩ scribe. Nec dicit
sc̃s ⁊ uerus. qui habet dauem dđ̃:
qui aperit & nemo claudit. claudit
et nemo aperit. Scio oꝑa tua:
Ecce dedi coram te ostium aper-¬
tum quod nemo potest claudere:
quia modicam habes uirtutem.
& seruasti uerbum meum: et nõ
negasti nom meum: Ecce dabo de
sinagoga satane. qui dicunt se¬
uideo ⁊ ẽẽ et nõ sunt: sed mentiũ¬
tur: Ecce faciã illos ut ueniant
et adorent ante pedes tuos: &
scient quia ego dilexi te. qm̃ ser¬
uasti uerbũ patientie meȩ Et
ego te seruabo ab hora tẽptati¬
onis: que uentura est in orbem
uniuersum. tẽptare habitante
in terra: Ecce uenio cito: Tene qd̾
habes: ut nemo accipiat coronã
tuam: Qui uicerit faciam illũ
columnam in tẽplo dei mei: ce fo¬
ras nõ egrediet᷑ amplius scri¬
bam suꝑ eũ nom̃ dei mei. et no¬

Expanded text:
e scribe: Haec dicit sanctus et verus, qui habet clavem David, qui aperit et nemo claudit, claudit et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce dedi coram te ostium apertum quod nemo potest claudere, quia modicam habes virtutem, et servasti verbum meum, et non negasti nomen meum. Ecce dabo tibi de synagoga Satanae, qui se dicunt Judaeos esse, et non sunt, sed mentiuntur. Ecce faciam illos ut veniant et adorent ante pedes tuos: et scient quia ego dilexi te, quoniam servasti verbum patientiae meae, et ego te servabo ab hora tentationis quae ventura est in orbem universum, tentare omnes habitantes in terram. Venio cito: tene quod habes: ut nemo accipiat coronam tuam. Qui vicerit faciam illum columnam in templo Dei mei: et foras non egredietur amplius. Et scribam super illum nomen Dei mei: et no
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem tuam primam reliqͥs¬
ti: Memoresto itaq uñ excideriᷤ
& age poenitentiam. ⁊ prima opa
fac. Sin aut̃: uenio tibi. et moue.¬
bo candelabrum tuum de loco suo.
nisi peenitentiam egeris. Sed hoc bonũ¬
habes. quia odisti facta nicholai¬
tarum: que et ego odi: Qui hab
aurer audiat: quid sp̃c dicat exc¬
cłiis. Uincenti dabo edere de ligno
uite: quod est in paradiso dei mei:
Et angło smirnȩ eccłiȩ. scribȩ. Hec
dicit primus et nouissimus. qui fu¬
it mortuus: & uiuit: Scio tribula¬
tionem tuam ⁊ pauꝑtatem uamꝰ

Expanded text:
m primam reliquisti. Memor esto itaque unde excideris: et age poenitentiam, et prima opera fac. Sin autem, venio tibi, et movebo candelabrum tuum de loco suo, nisi poenitentiam egeris. Sed hoc habes, quia odisti facta Nicolaitarum, quae et ego odi. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Vincenti dabo edere de ligno vitae, quod est in Paradiso Dei mei. Et angelo Smyrnae Ecclesiae scribe: Haec dicit primus, et novissimus, qui fuit mortuus, et vivit: Scio tribulationem tuam  Ms. tac. tuam
Abbreviated transcription (Latin):
am ipsi seitis fr̃s introitũ nr̃m
aduos. quia nõ inanis fuit. sed
ante. passi multa ⁊ cõtumeliis
affecti sicut scitis inphilippis. fidu¬
ciam habuimꝰ in dño nr̃o loqui ad
uos ȩnangłiũ dĩ in multa sollicitu¬
dine. Exortacio enĩ nr̃a nõ de er¬
rore neq de inmundicia. neq

Expanded text:
 Ipsi scitis, fratres, introitum nostrum ad uos, quia non inanis fuit: sed ante passi et contumeliis affecti, sicut scitis, Philippis, fiduciam habuimus in deo nostro loqui apud uos euangelium dei in multa sollicitudine. exhortatio enim nostra non de err
Abbreviated transcription (Latin):
qui habitat in nob̾. Scis hoc qued
auersi sunt ame om̃s qͥ masia sunt.
exquibꝰ ẽ phigeluf & hermogenes.
Det misccłiã dñs onesi fori domui.
quia sepȩ me refrigeralit. ⁊ cate¬
nam meã nõ erubuit. S cũ romã
uenisset : sollicite me quesiuit &
inuenit. D&e illi dñs in uenire mi

Expanded text:
qui habitat in nobis scis hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt ex quibus est Phygelus et Hermogenes det misericordiam Dominus Onesifori domui quia saepe me refrigeravit et catenam meam non erubuit sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit det illi Dominus invenire mi
Abbreviated transcription (Latin):
& saluũ faciet in regnũ suum celes
mum. Et erastus remansi corinthi.
Trophimũ aut̃ reliqui infirmũ mi¬
leti. Festina: anͣte hiemem uenire.
Salutat te eubolus. & pudens. ⁊ li¬

Expanded text:
salvum faciet in regnum suum caelesmum Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti festina ante hiemem venire salutat te Eubulus et Pudens et Li
Abbreviated transcription (Latin):
uon fuit ab ini-¬
tio. quod audiui¬
nus. quod uidimꝰ
culis nr̃is. quod
perspeximus: et
manut nr̃e
contrectauer̃ de
uerbo uite.
et uita manifes¬
tata est: & uidimus et testamur.
et annunciamus uobis uitã ȩt̃nã
quȩ erat apud patrem et appa¬
ruit nobis: Quod uidimus et
audiuimus. annuntiamus et uo¬
bis : ut et uos societatem habea¬
tis nobcum. ⁊ societas nr̃a sit¬

Expanded text:
uod erat ab initio: quod audivimus: quod vidimus oculis nostris: quod perspeximus: et manus nostre contrectaverunt de verbo vite: et vita manifesest nobis: et vidimus: et testamur: et annunciamus vobis vitam eternam: que erat apud Patrem: et apparuit nobis. Quod ergo vidimus: et audivimus adnunciamus vobis: ut et vos societatem habeatis nob
Abbreviated transcription (Latin):
conuenit rogare te. ut crastina die pau¬
lum producas in cõcilium: quasi aliqͥd
cercius inqͥsituri sint de illo: Tu uero
ne credideris illis: Insidiant᷑ enim ei ex
eis iuris amplius quam quadraginta:
qui se deuouerunt non maducare neq
bibere: donec interficiant eum: Et
nunc parati sunt: expect̾antes pro¬
missum tuum Lx¬
RIBUNUS igit᷑ dimisit adoles

Expanded text:
convenit rogare te, ut crastina die proconvenit rogare te, ut crastina die producas Paulum in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, donec interficiant eum: et nunc parati sunt, exspectantes promissum tuum. Tribunus igitur dimisit adoles
Abbreviated transcription (Latin):
Acta autẽ die collegerunt Lx¬
se quidam ex uideis: et deuouerunt
se dicentes. neq manducaturos neq bi
bituros: donec occident paulum. Erãt
hanc coniurationem fecerant: Qui ac
cesserunt ad principes sacerdotum et
nos nichil gustaturos.: donee occidamu̾¬
paulum. N unc gͦ uos notum facite eiui
consilio. ut adducat illum aduos: taꝗͣ
aiqͥd certius cognituri de eo: Nos uero pͥusqͣ
appropiet: paratisumus interficere
eum. Quod cum audisset filius soro¬
ris pauli insidias: uenit ⁊ intrauit
in castra. nuntiauitq paulo. Uocans
autem paulus ad se unum excenturio¬
nibus: dixit. Adolescentem hunc ꝑduc
ad tribunum: Nabet enim aliquid ĩdi¬
care illi: Et ille quidem assumens eum
duxit ad tribunum: et ait: Uinct̾us
paulus rogauit me hunc adolescentẽ
perducere adte: habentem aliquid loqͥ
tibi: Apprehendens aut̃ tribunus ma¬
num illius. seorsum secessit cum eo: et in¬
terogauit illum: Quid est qđ habes
iꝑ dicare michi: Ille aut̃ dixit: Iudeis

Expanded text:
acta autem die collegerunt se quidam ex Iudaeis et deuouerunt se dicentes neque manducare neque bibere, donec occiderent Paulum. erant hanc coniurationem fecerant, qui et accesserunt ad principes sacerdotum et nos nihil gustare in totum, donec occidamuPaulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum. Quod cum audisset filius sororis Pauli insidias, venit, et intravit in castra, nuntiavitque Paulo. Vocans autem Paulus ad se unum ex Centurionibus, ait: Adolescentem hunc perduc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum, et interrogavit illum: Quid est, quod habes indicare mihi? Ille autem dixit: Judaeis
Abbreviated transcription (Latin):
hic ꝑfectus ẽ uir: Potest cẽ freno cir¬
cum ducere totum corpus: Si autem
eqͥsioꝵ frenos in ora mittimue: ad cõ¬
sticiendum nobis ⁊ om̃e corpꝰ illorũ
circumferimus. Scce et naues cũ mag¬
nȩ sint. et a uentis ualidis minentur.
circũfereͣnt᷑ aũ modico gubnaculo ubi
impetus dirigentis uoluerit: Ita et lin¬
gua modicum quidem menbrum est:

Expanded text:
hic perfectus est vir, potest etiam freno cirhic perfectus est vir, potest etiam freno circumducere totum corpus. Si autem equorum frenos in ora mittimus, ad consentiendum nobis et omne corpus illorum circumferimus. Ecce et naves, cum magnae sint, et a ventis validis minentur, circumferuntur a modico gubernaculo, ubi impetus dirigentis voluerit. Ita et lingua modicum quidem membrum est
Abbreviated transcription (Latin):
ego oꝑa habeo: Ostende mͥ fidem
tuam sine oꝑibus. et ego ostendã
tibi ex oꝑibꝰ fidem meam: Tu credis
q̃m unus ẽ ds: bene facis: Et demo¬
nes credunt: et contremiscunt: Ulis
autem scire o homo in anis. qm̃ fideᷤᷤ
sine oꝑibꝰ ociosa est : Abraham pat̃
nr̃ nonne ex oꝑibus iustificatꝰ est.
offerens isaac filium suum suꝑ alta¬
re: Uides qm̃ fides cooꝑabatur oꝑi¬
bus illius. et ex oꝑibꝰ fides consum¬
mata est. & suppleta ẽ scriptura dic̃s:
credidit abraham dõ. et reputatum
est illi ad iusticiam : et amicus dei apel¬
latus est. Uidetis q̃m ex oꝑibꝰ iustifica¬
tur homo. et non ex fide tantum. Si¬
militer aũ et raab meretrix nonne
ex oꝑibus iustificata ẽ suscipiens nun¬
cios. et alia uia eiciens: Sicut enim
corpꝰ sine sp̃u emortuum ẽ: ita et fi¬
dez sine oꝑibus mortua est x¬
Ioute plures magistri firi fr̃i
mei: scientes qm̃ maius iudicium
sumitis: In multis enũ offendimꝰ
om̃s. Si quis in uerbo non offendit:

Expanded text:
ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa est Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens Isaac filium suum super altare vides quoniam fides cooperabatur operibus illius et ex operibus fides consummata est et suppleta est scriptura dicens credidit Abraham Deo et reputatum est illi ad iustitiam et amicus Dei appellatus est videtis quoniam ex operibus iustificatur homo et non ex fide tantum similiter autem et Raab meretrix nonne ex operibus iustificata est suscipiens nuntios et alia via eiciens sicut enim corpus sine spiritu emortuum est ita et fides sine operibus mortua est nolite plures magistri fieri fratres mei scientes quoniam maius itis. » In multis enim offendimus omnes. Si quis in verbo non offendit,
Abbreviated transcription (Latin):
quidem uiderunt. uocem aut̃ non au¬
dierunt eius qui loquebat᷑ mecum:
Et dixi. Quid faciam dñe: dñs autẽ
dixit ad me. Surgens uade ĩdamascũ
et ibi tibi dicetur de om̃ibus quȩ opor¬
teat te facere. & cum no uderem pre

Expanded text:
quidem viderunt, vocem autem non auquidem viderunt, vocem autem non audierunt ejus, qui loquebatur mecum. Et dixi: Quid faciam, Domine? Dominus autem dixit ad me: Surgens vade Damascum: et ibi tibi dicetur de omnibus, quae te oporteat facere. Et cum non viderem pr
Abbreviated transcription (Latin):
iR fr̃s et patres.: audite quam ad uoᷤ
nunc reddo rationem: Cum audissẽt
aut̃ quia hebrea lingua loqueret᷑ ad il¬
los magis p̃stiterunt silentium. Et dix
Egosum uir uideus. natus tharso cili¬
ciȩ. nutritus aut̃ in ista ciuitate secus
pedes gamalieliᷤ eruditus aut̃ uixtaue
ritatem paternȩ legis. emulator legie
sicut et uos uestis hodie: qui hanc uiã
ꝑsecutus sum usq ad mortem. alligans
et tradens in custodias uiros ac muliereᷤ.
sicut princeps sacerdotum mͥ testimoniũ
reddit: et om̃s maiores natu. aquibus
et epłas accipiens ad fr̃s damascum per¬
gebam: ut adducerem inde uinctos in
ihrłm ut punirentur. Factum est autẽ
eunte me et appropinquante damas¬
co: media die subito de celo circũ fuixit
me lux copiosa. et decidens in terram.
audiui uocem dicentem michi. Saule
saule. quid me ꝑsequeris: Ego autem
respondi. Quis es dñe: Hix̃q ad me:
Ego sum iħc nazarenus: quem tu per¬
sequeris. & qui mecum erant. lumen

Expanded text:
ratres et patres, audite quam ad vos nunc reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos, magis praestiterunt silentium. Et dicit: Ego sum vir Judaeus, natus in Tarso Ciliciae, nutritus autem in ista civitate, secus pedes Gamalielritatem paternae legis, aemulator legis, sicut et vos omnes estis hodie: qui hanc viam persecutus sum usque ad mortem, alligans et tradens in custodias viros ac mulieres, sicut princeps sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dicentem mihi: Saule, Saule, quid me persequeris? Ego autem respondi: Quis es, Domine? Dixitque ad me: Ego sum Jesus Nazaraenus, quem tu persequeris. Et qui mecum erant, lumen
Abbreviated transcription (Latin):
ommonere autẽ
uos uolo scientes semel om¬
nia: q̃m iħc populum de t̾ra
egipti saluans. secundo eos qͥ
non credider̃ ꝑdidit. angłos uͦ
qui nõ seruauer̃ suum principa¬
tum. sed dereliquer̃ suum domi¬
cilium: in uidicium diei magniᷤ

Expanded text:
ommonere autem vos volo, scientes semel omnia, quoniam Jesus populum de terra Aegypti salvans, secundo eos qui non crediderunt perdidit; angelos vero qui non servaverunt suum principatum, sed dereliquerunt suum domicilium, in judicium diei magni
Abbreviated transcription (Latin):
uolentes: quod cęli erant prius et
terra de aqua. et per aquã consis¬
tens dei uerbo : ꝑ quȩ ille tunc
mundus aqua mundatꝰ periit.
celi aut̃ qui nunc sunt et terra. eodẽ
uerbo repositi sunt: igni reseruati
in diem uidiciĩ. et ꝑditionis impi¬
orum hominum.x

Expanded text:
volvolterra de aqua et per aquam consistens verbo Dei, per quem ille tunc mundus aqua inundatus periit. Caeli autem, qui nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt, igni reservati in diem iudicii et perditionis impiorum hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui in errore cõuersati. libtatem
illis promittentes: cũ ipsi seriu
sint corruptionii: a quo enim
quis suꝑatus. est: huius et seruus
est: Si enim refugientes comqͥna¬
tiones mundi. in cognitionem dei
rursus inplicati suꝑant᷑. facta st̃
eis posteriora det̾iora prioribus:
Alelius enĩ erat eis nõ cognoscere
uiam iusticiȩ: quã post agnitio¬
nem retrorsum conuerti: ab eo.
quod illis traditum ẽ scõ manda¬
to. Continigit enim eis illud ueri
prouerbii. Canis reuersus ad su¬
tram in commonitionem sincerã
mentem: ut memores sitis eoꝵ quȩ
p̃dixi u̾borũ a scĩs ꝓpħis. et apos¬
tolorum uestrorũ preceptorũ dĩi
et saluatoris: Hoc primum scien¬
tes. quod uenient in nouissimis die¬
bus in deceptione illusores. uixta
ꝓprias cõcupiscentias ambulanteᷤᷤ
dicentes: Ubi ẽ ꝓmissio aut aduen¬
tus eius: Ex quo enĩ patres dormi¬
erunt: omĩa enĩ sic ꝑseuerant ab
initio creaturȩ. Latet enĩ eos hoc

Expanded text:
qui in errore conversantur libertatem qui in errore conversantur libertatem illis promittentes cum ipsi servi sint corruptionis a quo enim quis superatus est huius et servus est si enim refugientes coinquinationes mundi in cognitione Domini rursus inpliciti superantur facta sunt eis posteriora deteriora prioribus melius enim erat illis non cognoscere viam iustitiae quam post agnitionem retrorsum converti ab eo quod illis traditum est sancto mandato contigit enim eis illud veri proverbii canis reversus ad sutram in commonitione sinceram mentem ut memores sitis eorum quae praedixi verborum a sanctis prophetis et apostolorum vestrorum praeceptorum Domini et salvatoris hoc primum scientes quod venient in novissimis diebus in deceptione inlusores iuxta proprias concupiscentias ambulantes dicentes ubi est promissio aut adventus eius ex quo enim patres dormierunt omnia sic perseverant ab initio creaturae latet enim eos hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cum sint maiores: nõ portant ad¬
uersum se execrabile udicium: Hii
uͦ uelut irrationabilia peccora na¬
turaliter in captionẽ & in ꝑniciem
in his que ignorant blaspheman¬
ces. in corruptione sua ꝑibunt:
ꝑcipientes mercedem in iusticiȩ
Uoluptatem existimantes dei
delicias. coinquinationis et macu¬
le deliciis affluentes: in conuiuiꝰ
suis luxuriantes uobiscum. oculoᷤ
habentes plenos adulterii: et in¬
cessabilis delict̾i. pellicentes aĩas
instabiles: cor exercitatum auiaric¬
ia habentes. maledictionis filii.
delinquentes rect̾am uitam erra¬
uerunt secuti uiam balaam ex bo¬
sor: qui mertedem iniquitatis ama¬
uit: correptionem uero habuit suȩ
uesaniȩ sub uigale mutum: Ani¬
mat hominis uoce loquens: pro-¬
hibuit ꝓpħe insipientiam.. uiii¬
Hi sunt fontes sine aqua: et
nebule turbinibus cragitate:
quibꝰ caligo tenebrar̃ reseruatur:
Suꝑbia enĩ uanitatis loquenteᷤᷤ
pellicent in desideriis carnis luxu¬
riȩ. eos qui paululum effugiunt:

Expanded text:
cum sint maiores, non portant aduersum se execrabile iudicium. hi uero uelut inrationabilia pecora naturaliter in captionem et in perniciem in his quae ignorant blasphemantes in corruptionesua et peribunt, percipientes mercedem iniustitiae, uoluntatem existimantes diei delicias, coinquinationes et maculae deliciis affluentes, in conuiuiis suis luxuriantes uobiscum, oculos habentes plenos adulterio et incessabiles delicti, pellicentes animas instabiles, cor exercitatum auaritiae habentes, maledictionis filii, derelinquentes rectam uiuerunt, secuti uiam Balaam ex Bosor, qui mercedem iniquitatis amauit, correptionem uero habuit sue uesanie, subiugale mutum ani hominis voce: loquens perhibuit prophetie insipientiam. Hi sunt fontes sine aqua: et nebule turbinibus exagitate: quibus caligo tenebrarum reservatur. superba enim vanitatis loquentes pellicent in desideriis carnis luxuriae eos qui paululum effugiunt
Abbreviated transcription (Latin):
arissim: nolite ꝑegrinari in
feruore qui ad teptationẽ uobis
fu: quasi noui aliquid uobis contingat.
sed communicantes xp̃i passionibus
gaudete: ut in reuelatione głiȩ eius
gaudeatis exultantes: Si expbramini
in nomine xp̃i : beati eritis : qm qđ est
honoris et głię ⁊ uirtutis dei. et quiẽ

Expanded text:
arissimi, nolite peregrinari in fervore, qui ad tentationem vobis fit, quasi novi aliquid vobis contingat: sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis: quoniam quod est honoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui
Abbreviated transcription (Latin):
ingła: Nam si ministracio dãpnationi
gła ẽ: multomagis habundat minis¬
teriũ iusticiȩ ingła. Nã nec glificatũ
est quod claruit in hac parte : ꝓpter
Nabentes gͥ talẽ spem. multa fidu¬
cia ut̾emur : & nõ sic̃ moises pone¬
bat uelam̃ suꝑ faciẽ suã ut nõ inten¬
derent filii ifrł in faciẽ eiꝰ quod eua¬
euatur : sed obtu si sunt sensus eorum.
Usq modiernũ enĩ diem. id ipsum

Expanded text:
nistratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter habentes igitur talem spem multa fiducia utimur et non sicut Moses ponebat velamen super faciem suam ut non intenderent filii Israhel in faciem eius quod evacuatur sed obtusi sunt sensus eorum usque in hodiernum enim diem id ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
ticiã habeam. de quibꝰ oportuerat
me gaud̃e : cõfidens in om̃ibꝰ uobis
quia meũ gaudium omĩum ur̃m
ẽ. Nã exmulta tribulatione ⁊ angꝰ¬
tia cordis scripsi uob̃ ꝑ multas lacri¬
mas: nõ ut cõtristamini sed ut scia

Expanded text:
titiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrim
Abbreviated transcription (Latin):
gsaphatis. Nã maior ẽ. qui ꝓpħat.
quã loqͣuit᷑ linguis: nisi forte int̾̃pre¬
tetur ut ȩccłia ȩdificationẽ accipiat.
Nunc aut̃ fr̃s si uenero ad uos linguis
loquens: quid uob ꝓdero: nisi uobis¬
loquar aut in reuelatione aut insci¬
entia. aut in ꝓphetia aut indoctri¬

Expanded text:
phetare nam maior est qui prophetat quam qui loquitur linguis nisi si forte ut interpretetur ut ecclesia aedificationem accipiat nunc autem fratres si venero ad vos linguis loquens quid vobloquar aut in reuelatione aut in scientia ant in prophetia aut in doctri
Abbreviated transcription (Latin):
te. psallã spũ p̃sallã ⁊ m̃te. Ceterũ
si benedixeris sp̃u. ⁊ qui supplet locũ
tuã benedictionẽ : Qm̃ quid dicas:
nescit᷑. Nam tuquidẽ bene grãs
agis: s alt̃ nõ aedificatur. Grãs
ago dõ meo: quod omĩũ ur̃m lingua
loquor. S in ȩccłia uolo quinq uer¬
ba sensumeo loqui ut & alios instruã:
quã decẽ milia uerboꝵ in lingua.

Expanded text:
nte: psallam spiritu, psallam et mente. Caeterum si benedixeris spiritu: qui supplet locum tuam benedictionem? quoniam quid dicas, nescit. Nam tu quidem bene gratias agis, sed alter non aedificatur. Gratias ago Deo meo, quod omnium vestrum lingua loquor. Sed in Ecclesia volo quinque verba sensu meo loqui, ut et alios instruam: q
Abbreviated transcription (Latin):
mentis urȩ: sobrii. ꝑfecti. sꝑate
in eam que offert᷑ uob gr̃am in reue¬
latione ihu xp̃i. quasi filii obȩdien-¬
cie: non configurati prioribus igno¬
ranciȩ ur̃e desidiis: sed scdm eum qͥ
uocauit uos sem. ut et ipsi sci in om̃i
conuersatione sitis. qm̃ scriptum est
scĩ eritis : qm̃ et ego sc̃s sum Et si
patrem in uocatis eum qui sine accep

Expanded text:
ate in eam, quae offertur vobis, gratiam in revelatione Jesu Christi, quasi filii obedientiae, non configurati prioribus ignorantiae vestrae desideriis, sed secundum eum, qui vocavit vos, sanctum, ut et ipsi sancti in omni conversatione sitis, quoniam scriptum sit : Sancti eritis quoniam ego sanctus sum. Et si patrem invocatis eum, qui sine accep
Abbreviated transcription (Latin):
uirũ habeat. A̾xori uir debitum
reddat : similit̾ aute̾ ⁊ uxor uiro.
Mulier sin corporis potestatẽ nõ ha¬
bet sed uir. Similit̾ aut̃ ⁊ uir sui
corporis pocestatẽ nõ habet̾ sed mu¬

Expanded text:
est: uxori uir debitum reddat, similiter autem et uxor uiro. mulier sui corporis potestatem non habet, sed uir; similiter autem et uir sui corporis potestatem non habet, sed mu
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ patris. Iiii¬
taq carissimi mei sicut semꝑ oboe¬
distis nõ a inp̃sentia mea tantũ.
sed multomagis nunc in absencia
mea cũ metu & tremore uran salutẽ
oꝑamini. Ds̃ ẽ em̃ qui oꝑatur in uob.
& uelle ⁊ ꝑficeri  bona uoluntate.

Expanded text:
dei patris. itaque, carissimi mei, sicut semper oboedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore uestram salutem operamini. deus est enim qui operatur in uobis et uelle et perficer
Abbreviated transcription (Latin):
dñi &cephas: Aut solus ego ⁊ barna¬
bas nõ habemus potestatẽ hoc oꝑ¬
andi : Quis militat suis stipen¬
diis umquã : Quis plantauit
uineã ⁊̃ fructũ eiꝰ nõ edit: Quis
pascit gregẽ ⁊ delaete grogis non
manducat: Num qͥd seđm hemi

Expanded text:
et Cephas? aut ego solus, et Barnabas, non habemus potestatem hoc operandi? Quis militat suis stipendiis umquam? Quis plantat vineam, et de fructu ejus non edit? Quis pascit gregem, et de lacte gregis non manducat? Numquid secundum
Abbreviated transcription (Latin):
Incipit argumontum
Iorinthiisluit achaici. & hi sĩ¬
plisit̃ ab apłis audierunt uerbũ
ueritatis: & sub uersi sunt multi¬
phariã afalsis apłis: quidã aphiloso¬
phiȩ uerbosa eloquentia : alii a secta
legis iudaicę induca. Hos reuocat

Expanded text:
 ARGUMENTUM. Corinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat
Abbreviated transcription (Latin):
grã dĩ cõu̾sati sumꝰ in hoc mundo.
bundancius aut̃ apd̾ uosi il¬
Non eñĩ alia scribimꝰ uobis: quã
quȩ legistis ⁊ cognoscitis. Spero aut̃
quod usq infinẽ cognoscetis. sicut
⁊ cognouistis nos ex parte: quia gła

Expanded text:
in mundo abundantius autem ad vos non enim alia scribimus vobis quam quae legistis et cognoscitis spero autem quod usque in finem cognoscetis sicut et cognovistis nos ex parte quia gloria
Abbreviated transcription (Latin):
ciaus qm̃ ex cleo sumus.
& mundus totus in malig¬
o positus est Et scimus quoniã
lius dei uenit: & dedit nobis
isum. ut cognoscamus deum
erũ ⁊ simus in uero filio eius
e est uerus deus: & iuta et̾na.¬

Expanded text:
iam ex Deo sumus, et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus Deum verum, et simus in vero Filio ejus. Hic est verus Deus et vita aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
tunc ipse filius subiectꝰ erit illi qui sibi
subiecit omĩa: ut sit dĩ om̃ia in om̃i-¬
bus. Alioquin. quid faciunt quibap¬
titantur ꝓmortuis : Si omĩno mor¬
tui nõ resurgunt. ut quid ⁊ baptiran¬
tur ꝓillis: ut quid ⁊ nos ꝑiclitamur
om̃i hora : Cotidic morior. E ur̃am

Expanded text:
tunc et ipse Filius subjectus erit ei, qui subjecit sibi omnia, ut sit Deus omnia in omnibus. Alioquin quid faciunt qui baptizantur pro mortuis, si omnino mortui non resurgunt? ut quid et baptizantur pro illis? ut quid et nos periclitamur omni hora? Quotidie morior
Abbreviated transcription (Latin):
nomine cornelius. centurio cohortis
quȩ dr̃ italica religiosus et timens dm̃
nni domo sua. faciens elemos
iultas plebi. et dep̾cans dm̃

Expanded text:
t: Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica, religiosus et timens Deum, cum omni domo sua, faciens eleemosynas multas plebi, et deprecans D
Abbreviated transcription (Latin):
fidentiã qua existimoꝵ audere
in quosdã : qui arbitrantur nos. tam¬
quã sead̃m carnẽ ambulemꝰ. In carne
enĩ ambulantes nõ scđm carnẽ mili¬
tamus. Nam arma miliciȩ nr̃ȩ. non
carnalia sed potencia dõ ad destrua̾ci¬
onẽ municionũ : cõsilia destruentes.

Expanded text:
fidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam arma militiae nostrae non carnalia sunt, sed potentia Deo ad destructionem munitionum, consilia destruentes
Abbreviated transcription (Latin):
sꝰ fui in sp̃u in dnica die: et au¬
i post me uocem magnam tã¬
ham tubȩ dicentis: Quod uideᷤᷤ
be in libro: et mitte septem ecc-¬
s. que sunt in asia: Epheso
myrna et ꝑgamo ⁊ thyati
& sardis. ⁊ fila delphia et
odicia Et conuersus sum ut
lerem uocem: quȩ loquebat᷑ mec̃:¬
conuersis uidi septem candelabra
irea: &e in medio septem candela¬
prum aureorum. similem filio
minis: uestitum podere. & p̃cinc¬
n ad mamillas zona aurea

Expanded text:
Fui in spiritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tanquam tubae dicentis: Quod vides, scribe in libro, et mitte septem Ecclesiis quae sunt in Asia, Epheso, et Smyrnae, et Pergamo, et Thyatirae, et Sardis, et Philadelphiae, et Laodiceae. Et conversus sum ut viderem vocem qconversus vidi septem candelabra aurea; et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad mammillas zona aurea
Abbreviated transcription (Latin):
Esentem: p̃cipiens ne cui loqueret᷑
qm hȩc nota sibi fecisset Et cõuo¬
catis duobus centionibus: dix̃ illis.
Parate milites ducentos ut eant usq¬
ad cesaream: et equites septuaginta.
et lanccarios ducentos. a t̾ria hora nol¬
t̾is: et iumenta p̾parate it ĩponenteᷤᷤ
paulum. eum saluum ꝑducerent ad
felicem presidem: scribens ei epła
continentem hȩc. Claudius lisyas. op¬
timo p̾sidi felici: salutem: Uirum he
comprehensum a uidȩis. et incipiẽtẽ
interfici ab eis. suꝑ ueniens cũ ȩxerci¬
tu. cripui. Cognito quia romanus ẽ
uolensq scire causam. quam obitiebãt
illi: deduxi eum in cõcilium eorum:
Quem inueni accusari de questiõibꝰ
legis ipsorum: nichil uero dignum
morte aut unculis habentem crimẽ:
Et cum mͥplatum ẽẽt de insidiis qͣs
parauerant ei: misi apd̃te denũtiãs
et accusatoribus ut dicant apđ te q̃ sũt

Expanded text:
escentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centurionibus dixit illis parate milites ducentos ut eant usque Caesaream et equites septuaginta et lancearios ducentos a tertia hora noctis et iumenta praeparate ut inponentes Paulum salvum perducerent ad Felicem praesidem  scribens epistulam continentem haec Claudius Lysias optimo praesidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milit
Abbreviated transcription (Latin):
et tẽpta tionibus que michi acciderunt
ex insiduĩs uideorum: quomodo nichil
subtraxerim uobis utilium. quominus
annuntiarem uobis: et docerem uos
publice. ⁊per domos. testificans uideis
atq gentilibus in deum penitentiam

Expanded text:
et tentationibus, quae mihi acciderunt et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, testificans Iudaeis et gentilibus in Deum poenitentiam,
Abbreviated transcription (Latin):
uma enĩ ipsius in eo est ascendens
it frangensq panẽ et gustans. satisq
ocutꝰ usq inlucẽ: sic ꝓfectus esi Ad¬
xer̃ autẽ puer̃ uiuentem: & cõsolati
sant nõ minme. ANos aut̃ ascendenteᷤ
nauẽ nauigaiumꝰ in asson: inde suscepti
paulum. Sic enim disposuerat ip̃e per
terram iter facturus.
um aut̃ uenisset nos iasson.
assũpto eo uenimus mitilenem.
t inde naiugantes sequenti die uenimꝰ
ontrachium. et alia die applicuimꝰ samũ.
⁊ sequenti die uenimus miletum. Pro¬
posuerat enim paulus transnauigare
phesum: ne qua mora ali fieret i asya
Eestinabat enims possibile sibi eẽt: ut diẽ
pentecosten faceret ihrłimis. A mileto
aut̃ mittẽs ephesum: uocauit maioreᷤᷤ
natu eccłiȩ. Qui cum uenissent ad eum:
& simul ẽe̾nt dix eis. Uos scitis a pͥma
die. qua ingressus  mn asiam: qualiter
uob̾cum per om̃e tẽpus fuerim: serui¬
ens dño cum om̃i humilitate. et lacͥmiᷤ

Expanded text:
anima enim ipsius in eo est ascendens anima enim ipsius in eo est ascendens autem frangensque panem et gustans satisque adlocutus usque in lucem sic profectus est adduxerunt autem puerum viventem et consolati sunt non minnavem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum, et simul essent, dixit eisdie, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis,
Abbreviated transcription (Latin):
ut iret in machedoniam. Cum autem
perambulasset partes illas. et exhorta
tus eos fusset multo sermone: uenit ad
greciam. Ubi cũ fuisset menses tres:
facte sunt ei insidiȩ a uidei. nainga¬
turo insiriam. Habuitq consilium:
ut reu̾teretur ꝑ machedoniam. Comi¬
tatur est autẽ cum sosipater pirri be¬
roensis: thesalonicensium uõ aristarꝰ.
et scd̾s & gauis derbeus. ⁊ timotheus
Sam uero tychicus. et trophimas. hi
pcessissent. sustinuert nos troade:
os uero nauigauimꝰ post cuie ar imor
philippis. et uenimus ad eos troadẽ¬
diebus quinq ubi demorati sumus
ebus septem. Una autẽ sabbi cũ cõue¬
issemue ad frangendũ panẽ: pauluᷤ cũ¬
Seraxitq sermone: usq in mediã noctẽ
Crant autẽ sapi̾es copiose incenacło
ubi eramus positi congregati. Sedens
ut̃ quida ad olescens nomine eutichus
fenestram. cum mergeret᷑ sõpño: ce
atus oblatus est mortuus. Ad quem
am descendisset paulus: incubuit suꝑ
um: et cõplecus dixit. N olite tͦbari:

Expanded text:
ut iret in Macedoniam. Cum autem perambulasset parttus eos fuisset multo sermone venit ad Graeciam ubi cum fecisset menses tres factae sunt illi insidiae a Iudaeis navigaturo in Syriam habuitque consilium ut reverteretur per Macedoniam comitatus est autem eum Sopater Pyrri Beroensis Thessalonicensium vero Aristarchus et Secundus et Gaius Derbeus et Timotheus Asiani vero Tychicus et Trophimus hii cum praecessissent sustinebant nos Troade nos vero navigavimus post dies azymorum a Philippis et diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus protraxitque sermonem usque in mediam noctem erant autem lampades copiosae in cenaculo ubi eramus congregati sedens autem quidam adulescens nomine Eutychus super fenestram cum mergeretur somno graviublatus est mortuus ad quem cum descendisset Paulus incubuit super eum et conplexus dixit nolite turbari
Abbreviated transcription (Latin):
usq foras ciuitatem: et positis genibꝰ
in liteore orauimus. Et cum uale fecisse¬
mus. inuicem: ascendimus in nauem.
illi autẽ redierunt insua. Nos uero na¬
iugatione explicita a tyro: descendimꝰ
ptolomaidam: et salutatis fr̃ibus man¬
simus die una apud illos. Alia autẽ
die ꝓfecti uenimus cesaream: et ĩt᷑ntes
domum philippi eugłiste qui erat unuᷤ¬
de septem: mansimus apd̃ eum: Huic
autẽ erant filiȩ quatuor uirgines pro-¬
phetantes IiIII

Expanded text:
usque foras civitatem et positis genibus usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navigatione explicita a Tyro descendimus Ptolomaida et salutatis fratribus mansimus die una apud illos alia autem die profecti venimus Caesaream et intrantes in domum Philippi evangelistae qui erat de septem mansimus apud eum huic autem erant filiae quattuor virgines prophetantes
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ opus erant. ⁊ his qui mecum sunt
ministrauert manus iste. omĩa ostẽ¬
di uobis: qm sic laborantes oportet
suscipere infirmos. ac meminisse u̾bi
dñi iħu: qm̃ ipse dixit. beatius magiᷤᷤ
dare quam accipere. Et cum hȩc di¬
xisset. positis genibus sius. cũ omibꝰ
illis orauit. Magnus autẽ fletus fac¬
tus est omium: et ꝓcubentes super
collum pauli. osculabant᷑ eum. dole¬
tes maxime in uerbo qđ dixerat. qm̃
amplius faciem cius non eẽnt iusu¬
ri: et deducebant eum ad nauem
ut nauigaremus abstracti ab
eis. recto cursu uenimus choum: &
sequenti die rhodum. ⁊ inde. Upate.¬
ram. Et cum iuerissemus nauem
transfretantem in phenicem : ascendẽte
nauigauimus: insirsam. et uenimii
tyrum. Ibi enim nauis erat expositura
onus. Inuentis aut̃ discipulis mansimũ
ibi diebus septem: qui paulo dicebãt
per sp̃m ne ascenderet ihrłimam. Exp̃¬
pletis diebus ꝓfecti ibamus. deducẽ¬
tibus nos omibus cum uxoribus ⁊ flis

Expanded text:
mihi opus erant et his qui mecum sunt mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus istae omnia ostendi vobis quoniam sic laborantes oportet suscipere infirmos ac meminquoniam ipse dixit: Beatius est magis dare, quam accipere. Et cum haec dixisset, positis genibus suis oravit cum omnibus illis. Magnus autem fletus factus est omnium: et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum, dolentes maxime in verbo, quod dixerat, quoniam amplius faciem ejus non essent visuri. Et deducebant eum ad navem.um esset, ut navigaremus abstracti ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, et inde Pataram. Et cum invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis
Abbreviated transcription (Latin):
spc sc̃ per om̃s ciitates ꝓtestatur mͥ
manent᷑. Sed nichil horum uereor: nec
facio animam meam p̃ciosiorem quam
me: dum modo consũmem cursum meũ
& ministerium qđ accepi a dño tħu tes-
tificari eu̾głium gr̃ȩ dei. Et nunc ecce
ego scio quia amplius non uidebitis fa¬
ciem meam: uos om̃s per quos transiui
p̃dicans regnum dei. Qua propter uet¬
contestor uos hodierna die: quia mũdꝰ
fugi: quominus annuntiarem omne cõ-¬
siliũ h̃ dĩ uobis: attendite uobis et
uniuerso gregi. in quo uos sez sp̃c posunit
uos. non parcentes gregi. et ex uobis
ipsis exsurgent uiri loquentes ꝑuersa.
ut abducant discipłos post se. Propter
qđ uigilate memoria retinentes. qm
per triennium nocte et die non cessaui
cum lacrimis monens unũquẽq ur̃m
Et nc̃ comendo uos deo: et uerbo grȩ
ipsuis. qui potens edificare est: et da¬
re hereditatem in scificatis om̃ibus.
argentum et aurum aut uestem nulliꝰ
concupiui ipsi scitis: q̃m ad ea quȩ

Expanded text:
s per omnes civitates mihi protestatur, manent. Sed nihil horum vereor: nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meum, et ministerium verbi, quod accepi a Domino Jesu, testificari Evangelium gratiae Dei. Et nunc ecce ego scio, quia amplius non videbitis faciem meam vos omnes, per quos transivi praedicans regnum Dei. Quapropter contestor vos hodierna die, quia mundus rfugi, quominus adnuntiarem omne consilium dei uobis. adtendite uobis et uniuerso gregi, in quo uos spiritus sanctus vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum. et nunc commendo vos Deo et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare et dare hereditatem in sanctificatis omnibus argentum aut aurum aut vestem nullius concupivi ipsi scitis quoniam ad ea quae
Abbreviated transcription (Latin):
nos: Propter hoc si uenero cõmol
eus oꝑa quȩ fac̃. uerb malign
garriens in nos: Et quasi nõ
sta sufficiant. neq ipse suscep̃ fre.
t eos qui suscipiunt ꝓhibet. ⁊ de
ccłia eiciti

Expanded text:
 Propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit, verbis malignis, garriens in nos: et quasi non ista sufficiant, neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet, de ecclesia ejicit
Abbreviated transcription (Latin):
iueniar millo nõ habens meã iusti¬
ciã quȩ exlege ẽ. sed illã quȩ exfide
in fide ad agnoscendũ illũ: ⁊ uirtutẽ
resurrectionis enis ⁊ socictatẽ passioĩs
illius coñfiguratꝰ mortis eiꝰ. Si qͦ
modo occurrã ad resurrectionem
que ẽ. ex mortius. Nam quod
iam accẽperim. aut iam ꝑfectus
sim. sequor aut̃ si quomͦ cõp̃hendã
inquo &e cõphensus sum a xp̃o iħu.

Expanded text:
 habens meam iustitiam quae ex lege est sed illam quae ex fide in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
tep ꝰ. Ds aut̃ in tẽptator maloꝵ
est. Ipse enĩ neminem tẽptat. Unꝰ¬
quisq uero temptat᷑ a cõcupiscentia
sua abstractꝰ ⁊ illectus: De in concu¬
piscentia sua cũ cõceꝑit: parit pec¬
catum. Peccatum uero cũ consũmatũ
fuerit: generat mortem: Iii

Expanded text:
malorum est. Ipse autem neminem tentat, unusquisque vero tentatur a concupiscentia sua abstractus et illectus. Dein concupiscentia, cum conceperit, parit peccatum; peccatum vero cum consummatum fuerit, generat mortem .
Abbreviated transcription (Latin):
nuncians eas que in xp̃o sunt pas¬
siones: &e posteriores głias: Quibus
reuelatum est. quia nõ sibi ipsis.
uob̾ aut̃ ministrabant ea que nunc¬
nunciata sunt uob̾ per eos qͣui eigłi

Expanded text:
nuncians eas que in Christo sunt passiones et posteriores glorias: quibus revelatum est: quia non sibimetipsis: vobis autem ministrabant ea que nunciata sunt vobis: per eos
Abbreviated transcription (Latin):
et głiam &e honorem. in reuelation
diligitis. in quem nc̃ quoq nõ uden¬
tes creditis: credentes aut̃ exultatͥis
lȩticia in enarrabili et głificata. repor¬
tantes finẽ fidei ur̃ȩ: salutẽ aĩarum ur̃ar.
De qua salute exquisier̃ atq scrutati

Expanded text:
et gloriam et honorem in revelationem diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatis leticia inenarrabili et glorificata: reportantes finem fidei vestre salutem animarum vestrarum. De qua sal
Abbreviated transcription (Latin):
rait Et om̃ĩa uasa de lapide p̾ciosi
&e eramento et ferro. ⁊ marmore et
cinamomum amomum ⁊ odoram¬
torum. & unguenti. et thuris: &n
ni. ⁊ olei et simile ae tritici: Et iuma
et ouium. ⁊ equoꝵ et redar̃.: et mas¬
cipioꝵ. & animar̃ hominũ: & poma
tua. desidii animȩ: discesser̃ a te. Es
omĩa pinguia. et p̃clara ꝑier̃ ati
⁊ amplius illa iam nõ inuenient mi¬
catores hominum. qͥ diuite ⁊ factiss
ab ea. Longe stabunt ꝓpter timor

Expanded text:
ris et omnia vasa de lapide pretioso ris et omnia vasa de lapide pretioso et aeramento et ferro et marmore et cinnamomum et amomum et odoramentorum et unguenti et turis et vini et olei et similae et tritici et iumentorum et ovium et equorum et raedarum et mancipiorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem