comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tranofugerãt ad eũ.⁊ suꝑfluos
uulgi qͥ remanserãt transtulit na¬
buzardan magister militũ in ba¬
bilonẽ: et de plebe pauꝑũ qͥ pe
nitꝰ nichil habebãt dimisit na¬
buzardan magister militũ in tr̃a
nida: et aedit eis uineaᷤ ⁊ cisternaᷤ
in die illa. Preceꝑat aut̃ nabucho
donosor rex babilonis de ieremia
nabuzardan magistro militie: di¬
cens. Tolle illũ. ⁊ pone suꝑ illũ ocłoᷤ
tuos: nichilq ei malifacias sed ut
uoluerit sic facias ei. Misit gͦ na¬
buzaulan pͥnceps militie. nebu ⁊¬
sesban.⁊ rapsares.⁊ neregel. et se¬
reser ⁊ rebinag. ⁊ om̃s obtuates
regis babilonis. miser̃ et tuler̃ ie¬
remiam de uestibulo carceris: et
tradider eũ godolie filio aichã filii
saphan: ut intraret in domũ. ⁊ ha¬
bitaret in ppło. Ad ieremiã autem
factus fuerat sermo dm̃. cũ clausꝰ
esset in uestibulo cãicerie: dicens.
uade et dic abdemelech ethiopi.
dicens. Hec dic̃ dñs exercituũ ds̃

Expanded text:
erant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabudonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae, dicens: Tolle illum, et pone super eum oculos tuos, nihilque ei mali facias: sed ut voluerit, sic facias ei. Misit ergo Nabuzardan princeps militiae, et Nabusezban, et Rabsares, et Neregel, et Sereser, et Rebmag, et omnes optimates regis Babylonis, miserunt, et tulerunt Jeremiam de vestibulo carceri eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
cii eoꝵ: qd prefecisset rex babiloniᷤ
godoliã filiũ aichã t̃re ⁊ qd com̃¬
dasset ei uiros et mulieres et par¬
uulos: et de pauꝑibꝰ tr̃e qͥ ñ suerãt
trans lati in babilonẽ. uener̃ ad
godoliã in masphat: et hismahel
filiꝰ natame ⁊ ioanan ⁊ ionathan
filiꝰ chare: et sareas filiꝰ tenemeth.
⁊ filii ophy qͥerant de nethophati.
et iezonias filiꝰ malachati. ipsi et
uiri eoꝵ. & uirauit eis godolias

Expanded text:
praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caret filii Ophi, qui erant de Netophati, et Jezonias filius Maachati: ipsi et viri eorum. Et juravit eis Godolias
Abbreviated transcription (Latin):
ta mã uiolauer̃. Post idola enĩ cor
eoꝵ gradiebat᷑. Et peꝑcit ocłs meu̾
suꝑ eos ut nõ interficerẽ eos: nec
cõsũpsi eos in deserto. Dixi autẽ ad
filios eoꝵ in solitudinẽ.⁊ in p̃ceptiᷤᷤ
patrũ ur̃oꝵ nolite incedere: nec iu¬
dicia eoꝵ custodiatis. nec in idolis
eoꝵ polluamini. ego dñs ds̃ ur̃. Ini
p̾ceptis mĩs ambulate. ⁊ iudicia mã
custodite : & facite ea & sabb̃a mã

Expanded text:
im cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et
Abbreviated transcription (Latin):
abiciat: & in idolis egipti nolite
pollui. Ego dñs ds̃ ur̃. Et irritauer̃
me: noluer̃q audire. Unusquisq
abhominationes ocłoꝵ suoꝵ nõ ꝓ¬
iecit: nec idola egipti rliquerũt.
Et dici ut effunderẽ indignationẽ
meã suꝑ eos: &e implerẽ iram meã
in eis in medio t̃re egipti. Et feci ꝓp

Expanded text:
abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in ei
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ manũ meã ⁊ feci ꝓpt̾ nom̃ meum:
ut nõ uiolaret᷑ coram gentibꝰ de qui¬
bꝰ eieci eos in ocłis eoꝵ. Iterũ leua¬
ui manũ meã in eos in solitudine.
ut dasꝑgerẽ illos in nationes. ⁊ uẽ¬
tilarẽ eos in t̾raᷤ: eo qͦd iudicia mea
nõ fecissent. ⁊ p̃cepta m̃a reꝓbassẽt:
ce sabbata mea uiolassent.⁊ post ido¬
la patrũ suoꝵ fuissent ocłi eoꝵ. Ergo
⁊ ego dedi eis p̃cepta nõ bona: & ui¬
dicia in quibꝰ nõ uiuent. Et pollui
eos in muneribꝰ suis: cũ offerrent õe
quod aꝑit uuluam ꝓpt̾ delicta sua.
& scient qr ego dñs. Quãobrẽ loq̃re¬

Expanded text:
 meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et pollui eos in muneribus suis cum offerrent omne quod aperit vulvam propter delicta sua et scient quia ego Dominus quam ob rem loq
Abbreviated transcription (Latin):
terit manũ suã. usurã ⁊ suꝑ habũdan¬
ciã nõ acceꝑit: iudicia m̃a fecerit.⁊
in p̃ceptis mĩs ambulauerit: hic nõ
moriet᷑ in inqͥtate patris sui. s uita
uiuet. Pat̃ eiꝰ qui calũpniatꝰ ẽ ⁊ uim
fecit fr̃i.⁊ malũ oꝑatꝰ ẽ in medio ppłi
sui: ecce mortuus ẽ in inqͥtate sua.
Et dicitis. Quare nõ portabit filiꝰ mi

Expanded text:
it manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non port
Abbreviated transcription (Latin):
rorẽ meũ suꝑ eos in deserto: &e con¬
sumerẽ eos. Et feci ꝓpt̾ nom̃ meũ ne
uiolaret᷑ corã gentibꝰ. de quibꝰ eieci
eos: in conspectu ear̃. Ego gͥ leuaui
manũ meam suꝑ eos in deserto. ne
inducerẽ eos in t̾rã quã dedi eis flu¬
entẽ lacte & melle. p̃cipuã t̾rarũ

Expanded text:
 eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
polluimini: & pꝰt offendicła eoꝵ uos
formcamini: ⁊ in oblatione donorũ
ur̃oꝵ cũ transducitis filios ur̃os ꝑ
ignẽ. uos pollummini in om̃ibus
idolis ur̃is usq hodie. et ego respon¬
debo uob̃ domꝰ isrł: uiuo ego dicit
dñs ds̃. quia nõ respondebo uob̾: ne¬
q cogitacio m̃tis ur̃e fiet dicencium.

Expanded text:
polluimini et post offendicula eorum vos fornicamini et in oblatione donorum vestrorum cum transducitis filios vestros per ignem vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie et ego respondebo vobis domus Israhel vivo ego dicit Dominus Deus quia non respondebo vobis neque cogitatio menti
Abbreviated transcription (Latin):
cti mei tecũ in diebꝰ adolescẽtie tuȩ:
&e suscitabo tͥ pactũ sempit̃nũ : ⁊ re¬
cordab̃is uiarũ tuarũ. ⁊ cõfũderis:
cum receꝑis sorores tuas maiores te¬
cũ minoribꝰ tus. Et dabo eas tͥ in fi¬
lias. s nõ ex pacto tuo: & suscitabo
ego pactũ meũ tecũ.⁊ scies qr ego do¬
minꝰ : ut recorderis ⁊ confundaris:⁊

Expanded text:
diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut r
Abbreviated transcription (Latin):
cõfortati fili ĩ uda eo qd sꝑassent ind̾no
deo patrũ suoꝵ. P secutus ẽ autẽ habia
fugientẽ ieroboã ⁊ cepit ciuitates eius
bethel ⁊ filiat eiꝰ. ⁊ iesana cũ filiabꝰ suis.
ephron quoq ⁊ filias eiꝰ: nec uciluit ul¬
tra resistere ieroboam indiebꝰ abia q̃
ꝑcussit dns ⁊ mortuus est. xxui ii¬
Igitur abia cõfertato impio suo: acce¬
pit uxores quatuordecim. Pro creauitq
xx. ⁊ duos filios: ⁊ sedecĩ filias. Reliqua
autẽ sermonũ abia marũq ⁊ oꝑm ciꝰ.
scripta ẽ diligentissime in libro ꝓpħe

Expanded text:
uda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumque et operum eius scr
Abbreviated transcription (Latin):
mon .xl. milia eqͦꝵ instabulis: ⁊ curru¬
ũ eqͥtũ q duodecĩ milia. Cõstituit q eos
in urbibꝰ quadrigarũ ⁊ ubi erat rex in
ierłm. Cercuit etiã potestatẽ suꝑ cũc̃¬
tos reges. aflumine eufraten usq ad
t̾ram philistinoꝵ. ⁊usq ad t̾minos egip¬
ti tantãq copiã p̾buit argenti in ier-¬

Expanded text:
a equorum in stabulis, et curruum equitumque duodecim millia, constituitque eos in urbibus quadrigarum, et ubi erat rex in Jerusalem. Exercuit etiam potestatem super cunctos reges, a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. Tantamque copiam praebuit argenti in
Abbreviated transcription (Latin):
cerdotes eiꝰ qͥ clangunt tubis. ⁊ resonãt
cõtrauos. Filii isrł nolite pugnare cotͣ
pedit. Hec illo loq̃nte ieroboam retro
moliebatur in sidias. Cũq exadu̾so hosti¬
um staret: ignorantẽ uidã suo ambie¬
bat exercitu. Respiciensq uidas uidit
instare bellũ ex adu̾so ⁊ post tergũ: ⁊
clamauit ad dnm. ac sac̾dores tubis ca¬
nere ceper̃. om̃sq uiri iuda uociferati
sũt. Et ecce illis clamantibꝰ ꝑ t̾rruit ds
ieroboam ⁊omnẽ ifrł qͥ stabat exadu̾so
abia ⁊ nida: fugierũt q filii ifrł iudã¬

Expanded text:
ngunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra pedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tubis canere coeperunt. Omnesque viri Juda vociferati sunt: et ecce illis clamantibus, perterruit Deus Jeroboam, et omnem Israel, qui stabat ex adverso Abia et Juda. Fugeruntque filii Isr
Abbreviated transcription (Latin):
illuc ante salomonẽ: statĩ reuersus
isrł: ilocuti s̃ ad roboã dicentes. Pat̾
tuus durissimo iugo nos cõp̾sit: tu
leuiora imꝑa patre tuo qͥ nobis gra¬
uẽ imposuit seruatutẽ: ⁊ paululum
de onere subleuai ut seruiamꝰ tibi.
Qui ait. Post tres dies reuertimini
ad me. Cũq abisset ppłs. inhi it cõsi¬
lium cũ senibꝰ qͥ steterant corã patre
eiꝰ salomone dũ ad huc iueret dicẽs.
Quid datic cõsili i ut respondeam
ppłor Qui dixer̃. Si placueris ppło hu¬
ic ⁊ lenieris eos uerbis clementibꝰ:
seruient tibi omĩ tempore. xxii.¬
Et ille reliquit cõ siliũ senũ: ⁊cũ
unuenbꝰ tractare cepit qͥ cũ eo nutri¬
eos. Quid uobis indet᷑ꝰ uł responde
qͥd debeo ppło huic qͥ dix̃ michi sub¬
leuci iugũ qd̃ imposuit nob̃ pater
tuus: At illi responder̃ ut iuuenes
⁊ nutriti cũ eo indeliciis: atq di¬
xerũt. Sic loq̃ris ppło qͥ dix̃ tibi pa¬
ter tuus aggraucunt iugũ nr̃m.
tu subleuci: ⁊ sic respondebis eis.¬

Expanded text:
ersus Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare coepit, qui cum eo nutriQuid vobis videtur? vel respondere quid debeo populo huic, qui dixit mihi: Subleva jugum quod imposuit nobis pater tuus? At illi responderunt ut juvenes, et nutriti cum eo in deliciis, atque dixerunt: Sic loqueris populo, qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nouisima: scripta ẽ in libris semeie
ꝓpħe. ⁊ addo uidentis. ⁊ diligenter ex¬
posita. Pugnauerq ad uersũ se roboã¬
⁊ ieroboã cuc̃tis diebus. Et dormiuit
roboã cũ patribꝰ sins. sepultusq ẽ in ci¬
uitate ddo. ⁊ regnauit habia filius eiꝰ
pro eo. x x ui i.
Enno octauo decimo regis ieroboam:
regnauit habia suꝑ uidã. Tribꝰ annis
regnauit in ierłm : nomen q matris
ciꝰ michaia filia uriel de gabaa: ⁊erat
bellũ int̾ habia ⁊ icroboam. Cũq in his¬
set abia certam̃. ⁊ haberet bellicosissi¬
mos uiros. ⁊ electoꝵ quadraginta mi¬
lia: ieroboam. instruxit ecõtra aciem
octoginta milia uiroꝵ. qͥ ⁊ ipsi electi
erãt ⁊ adbella fortissimi. Stetit gͥ abia
suꝑ mõtẽ semeron qͥ erat ineffraim: ⁊
ait. Audi ieroboã. ⁊ oĩs ifrł. Hũc igno¬
ratis qͥ ddns d̾s isrł ded̾it regnum dd

Expanded text:
et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Robot Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia filius ejus pro eo. ecimo regis Jeroboam, regnavit Abia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq roboratũ xxu..¬
fuisset regnũ roboã ⁊ cõfortatũ: de¬
reliqͥd legẽ d̾m ⁊ omĩs isrł cum eo.
⁊ sexaginta milibꝰ eqͥtũ. nec erat nu¬
merus uulgi qͥ uenerat cũ eo ex egip¬
to. libies scilicet ⁊ trogodite.⁊ ethio¬
pes. cepit q ciuitates munitissimas
in uida ⁊ uenit usq uuerłm. Seme¬
ias autẽ ꝓpħa ingressus est ad robo¬
am: ⁊ ad pͥncipet nida qͥ cõgregati
fuerãt in ierłm fugientes sefac. Dixitq
adeos. ł ec dic̃ dns. Uos reliqͥstis me. ⁊e.¬

Expanded text:
cumque roboratum cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo aet sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
dno deo patrũ suoꝵ:⁊ roborauerũt
regnũ iuda ⁊ cõfirmauerũt roboam
filiũ salomonis ꝑtresannos. Ambulci¬
uerũt enĩ muiis dd ⁊ salomonis: an¬
nis tãtũ tribꝰ. Dux̃ aut̃ roboam uxorẽ
maalath filiã ierimuth. filii do. abiga¬
il quoq filiã heliab. fili i yfay: que pe¬
ꝑit ei filios: ieus ⁊ somoriã. ⁊ zoom.
Post hãc quoq accepit maachã filiã
absalom que peꝑit ei haia.⁊ thay.⁊
zizath ⁊ salomith. Amauit aut̃ ro¬
boam ma acha filiã absalon: suꝑ om̃s
uxores sucis ⁊ cõcubincis. Nã uxores
decẽ. ⁊octo duxerat. cõcubinas aut̃
sexaginta ⁊ genuit iuginti ⁊ octo
filios ⁊ sexaginta filias. Cõstiruit
uero incapite abiã filiũ maacha du¬
cẽ suꝑ om̃s fr̃es suos ipsũ enĩ regẽ
face̾ cogitabat. qͥa sapiencior fuit ⁊
potencior suꝑ om̃s filios eiꝰ: ⁊ incuc̃tis
fimbꝰ uidai ⁊ beniamin ⁊ in uniu̾sis ei¬
uitatibꝰ muratis. P rebuit q eis escas
plurunas: ⁊ multas petiuit uxores

Expanded text:
t regnum Juda, et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos: ambulaverunt enim in viis David et Salomonis, annis tantum tribus. Duxit autem Roboam uxorem Maalath, filiam Jerimuth, filii David: Abiail quoque filiam Eliab filii Isai: quae peperit ei filios, Jeus, et Somoriam, et Zoom. Post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom, quae peperit ei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ nõ relinqͥmꝰ. Sac̾dotesq ministrãt
dno de filiĩs a ãron. ⁊ leinite ẽ mordine
suo. N olocausta quoq offerũt d̾no ꝑsin¬
gulos dies. mane⁊ uesꝑe.⁊ timiama iu¬
xta legis p̾cepta cõfectũ:⁊ ꝓponũtur pa¬
nes in mensa mũdissima que ẽ apud
nos candelabrũ aureũ ⁊ luc̾na eiꝰ ut ac¬
cendatur semꝑ ad uesꝑam. Hos qͥppe cus¬
todimꝰ p̃cepta dni di nr̃i: quẽ uos reliqͥs

Expanded text:
quem non relinquimus sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et Levitae sunt in ordine suo holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere et thymiama iuxta legis praecepta confectum et proponuntur panes in mensa mundissima estque apud nos candelabrum aureum et lucernae eius ut accendantur semper ad vesperam nos quippe custodimus praecepta Domini
Abbreviated transcription (Latin):
fecit rex ȩneos. ⁊ tradidit illos pͥncipi¬
bus seutarioꝵ qͥ custodiebãt uestibulũ
palacii. Cũq introiret rex domũ dm.
uemebãt scutarii ⁊tollebãt eos: it̾m¬
q referebãt ad armamentariũ suũ.
uerũtam̃ qͥa humiliati s̃ au̾sa ẽ ab eiꝰ
ira dm: nec deleti s̃ penitus. Siqͥdẽ¬
⁊ iniuda iuenta s̃ opera bona.
õ fortatus ẽ gͥ rex roboam xx ui¬

Expanded text:
ecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti sunt penitus; siquidem in Juda inventa sunt opera bona. Confortatus est igitur rex Roboam in J
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra dñm sinĩ. cõgregatiq sũt adeũ
uiri uanissimi ⁊ filii belial. ⁊ p̾uciluer̃
cõtra roboã filiũ salomonis. Porro ro¬
boã erat rudis ⁊ corde paiido. nec po¬
terat ressistere eis. Nũc ergo uos dicitiꝰ
qͥ resistere possitie regno dña qd possidet
ꝑ filios do: habetisq grandẽ ppłi multitu

Expanded text:
suum. Congregatique sunt ad eum viri vanissimi, et filii Belial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ edificauit cuntates munitas inuida:
extruxitq bethleem. ⁊ bethã.⁊ thecue.
bthsur. quoq ⁊ soccho. ⁊ adollam. nec¬
nõ geth.⁊ maresa. ⁊ ziphset. ⁊ uram.
⁊ lachis.⁊ azecha. saraa quoq ⁊ hailon
⁊ hebron que erãt inudea ⁊ beniamin
ciuitates mumtissimas. Cũq cdausis¬
set eas muris: posuit meis pͥncipes
torũ ⁊ astarũ firmauitq ea summa di¬
ligencia: ⁊ imꝑauit suꝑ iudã ⁊ ben¬
iamin. Sac̾dotes aut̃ ⁊ leuite qͥ erãt¬

Expanded text:
ficavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes torum et hastarum firmavitque eas multa diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem e
Abbreviated transcription (Latin):
scuta singła. Posuitq ea rex in arma¬
mentario q̃d erat cõsitũ nemore. fec̃
quoq rex soliũ eburneũ grande. et
uestunt illud auro mundissimo. Sex¬
quoq gradꝰ quibꝰ ascendebat᷑ ad soliũ.
t⁊i scabellũ aureũ ⁊ brachiola duo ad trĩ¬
secus. ⁊ duos leones stantes urcta brachi¬
ola. sed ⁊ alios duodecĩ leunculos stantes
suꝑ sex gradus exntraq parte. Nõ fuit
tale soliũ inumu̾sis regnit. Oĩa qͦq na¬
sa cõuiui ĩ regis erat aurea: ⁊ utisa do

Expanded text:
scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. Fecit quoque rex solium eburneum grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis. Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea,
Abbreviated transcription (Latin):
q iusticiã. Dedit aũ regi. centũ inginti
talenta auri: ⁊ aromata multa nimiꝰ.
⁊ gẽmas p̃ciosissimas. Nõ fuer̃ aroma¬
ta talia: ut hec q̃ dedit regina saba
regi salomoni. S ⁊ serui hirã cũ seruis
domo dñi.⁊ in domo regia. citharas qͦ
et psalteria cantoribꝰ. Nunꝗͣ uisa sunt
i t̾ra nuida ligna talia. Rex aũ salo¬
mon dedit regine saba cuncta quȩ uolu¬
it et quȩ postulauit: multo plura quã
attulerat ad eũ. Que reuersa habiit in
t̾rã suã cũ seruis suis. xx.

Expanded text:
 regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram sua
Abbreviated transcription (Latin):
ethiopia spe sua: et ab egy ꝑto glia
fua. Et dicet habitator insule huiꝰ.
in die illa. E cce hec erat spes nr̃a
ad qͦs confugimꝰ in auciliũ: ut li¬
beratet nos a facie regis assyrioꝵ:
et quom̃ effug̾e poterimꝰ nos: XXIIII.

Expanded text:
ethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere pote
Abbreviated transcription (Latin):
xxuuq ꝓ eis usq ad transmigrationẽ. Nilii
quoq dimidie tribꝰ manasse posseder̃t
t̾rã a finibꝰ basan usq baal. hermon. et
sanir. ⁊ montẽ hermon. Ingens qͥppenu¬
merꝰ erat. Et hi fuer̾̃ pͥncipes domꝰ ꝑ cog.¬

Expanded text:
s usque ad transmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cog
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ⁊ septingenti sexaginta. ꝓceden¬
tes ad pugnã: dimicauer̃ cõtͣ agarenos.
traditiq s̃ in manꝰ eoꝵ agareni. ⁊ uni¬
uersi qui fuerũt cũ eis qr dñm inuoca¬
uer̃ cũ p̃liarent᷑ ⁊ exaudiuit eos: eo
qd̃ credidissent in eũ receperũtq om̃ia

Expanded text:
milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Itraditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceper
Abbreviated transcription (Latin):
abstulit dñs corã eis. & suscitauit dñs
phalnasar regis assur: et transtulit ru¬
ben. igad. ⁊ dimidiũ tribꝰ manasse. ad¬
duẽq eos in ale.⁊ abor.⁊ aara.⁊ fluuiũ¬
xxix gozan. usq ad diem ha Milii leui.¬
gersom. caat. merari. Filii caat. amrã.
isaar. ebron. ⁊oziel. filii amram: a aroi.
moysesti maria. Filii aaro.i: nadab. et
habiũ. eleazar.⁊ ithamar. Eleazar geñ¬
finees: et finees geñ abisue. Abisue ũ geñ
bocci. Etibocci geñ ozi. Ozi geñ zaraiam.
Et zaraias geñ maraioth. Porro mara¬
ioth: geñ amariã. & amarias geñ achi-¬
tob. achitob geñ sadoch. Sadoch genuit

Expanded text:
abstulit Dominus coram eis et suscitavit Deus phalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usqGerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genFinees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc ge
Abbreviated transcription (Latin):
xxga quȩ respicit ad oriẽtẽ galaad. Si ilii
quoq gad: eregioe eoꝵ habitauerũt
in t̾ra basan. usq selcha. Iiohel in capite.
suarũ: michael.⁊ mosollã.⁊ sebe. ⁊ iore.
et iachan. ⁊ zei. ⁊ zeber .uii. hi filii abia¬
gesesi. filii geddo. filii butz. r̃s quoq fi¬
lii abdihel. filii gani. pͥncipes domꝰ in fa¬
miliis suis. ⁊ habitauer̃ in galaad.⁊ in
basan. ⁊ in uiculis eiꝰ. ⁊ in cunctis sub

Expanded text:
spicit ad orientem Galaad filii vero Gad e regione eorum habitaverunt in terra Basan usque Selcha Iohel in capite esuarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii AbiaIesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in c
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. semei filiꝰ eiꝰ. micha filiꝰ eiꝰ reeia filiꝰ¬
riuieiꝰ. baal filiꝰ eiꝰ. B cera filiꝰ eiꝰ quẽ capti¬
uũ dux̃ teglath phalnasar rex assirioꝵ.
et fuit pͥnceps in tribu ruben. Fr̃s au
eiꝰ et uniuersa cognatio qño numera¬
bant᷑ ꝑfamilias suas. habuer̃ pͥncipes
hieihel ⁊ zachariam. Porro bala filius
aza filii samina. filii iohel: ipse habi¬
tauit maroer. usq ad nebo. ⁊ beelmeon.
cõtra orientalem quoq plagã habitaũ:
usq ad introitũ heremi.⁊ flum̃ eufratẽ.
Multũ qͥppe numerũ ium̃toꝵ possidebat:

Expanded text:
icha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possideb
Abbreviated transcription (Latin):
sumqͥd sustinebit cor tuũ aut pre¬
ualebũt manꝰ tuȩ in diebꝰ qͦs ego
faciã tͥ : Ego dñs locutꝰ sũ: & faciã.
Et disꝑgam te in nationes: ⁊ uenti¬
labo te in t̾ras. E deficere faciam ĩ¬
mundiciã tuã a te. ⁊ possidebo te ĩ
conspectu gentiũ.⁊ scies quia ego
dominꝰ.
t factũ ẽ uerbũ dm̃i ad me: dicẽs.

Expanded text:
tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est ver
Abbreviated transcription (Latin):
liistis. Uiri detractores fuer̃ in te
ad effundẽdũ sanguinẽ: ⁊ suꝑ mõ¬
tes comeder̃ in te. Scelus oꝑati sũt
in medio tui. Uerecundiora patri
dischooꝑuer̃ in te: inmundiciam
menstruate humiliauer̃ in te. Et unꝰ¬
quisq in uxorẽ ꝓocum sui oꝑatꝰ ẽ
ab hominationẽ: & socer nurũ suã¬
polluit nefarie. Frat̃ sororẽ suã fili¬
nera acceꝑũt ap̃d te: ad effũdẽdum
sanguinẽ. Usurã  suꝑ habũdan¬
ciã accepisti: ce auare ꝓocimo tuoᷤ¬

Expanded text:
actores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, polluit nefarie. Frater sororem suam, filinera acceperunt apud te, ad effundendum sanguinem. Usuram et superabundantiam accepisti, et avare
Abbreviated transcription (Latin):
tas effundens sanguinẽ in medio
sui. ut ueniat tempꝰ eiꝰ: oe que fec̃
idola contͣ semetipsam ut polluere¬
tur. In sangumne tuo qͥa a te esfusuꝰ
ẽ dereliquisti: & in idolis tus que
fecisti polluta es.⁊ appropinqͣre fecisti
dies tuos: & adducisti tẽpus annoꝵ

Expanded text:
tas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego dabo nabuchodonosor regem
babilonis in t̾ra egipti.⁊ accipiet mul¬
titudinẽ eiꝰ. ⁊ dep̃dabit᷑ manubias eiꝰ.
et diripiet spolia eiꝰ. Et erit merces exer¬
citui illiꝰ: et oꝑi ꝓ quo seruiuit adu̾sũ
eam. Et dedi ei t̾rã egipti: ꝓ eo qͦd labora¬
uerũt michi. ait dñs ds̃. In die illa pu

Expanded text:
uchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait D
Abbreviated transcription (Latin):
sũt penis meis. Cõclusit me dẽ apud im¬
quũ: ⁊ manibꝰ impioꝵ me tradidit. E¬
go ille cõdam opulent: repente cõtritꝰ
sum. Tenuit ceruicẽ meã: cõ fregit me.
⁊ posuit me quasi insignũ. Circũ de¬
dit me lanceis suis: cõ uulnerauit lum¬
bos meos nõ peꝑcit: ⁊efudit int̾rã uis¬
cera mea. Cõcidit me uulnere suꝑ uul¬
nus. irruit inme quasi gigas. Saccũ
cõ suit suꝑ cutẽ meã ⁊ oꝑuit: cinere car¬
nẽ meã. Facies mea intumuit afletu: ⁊
palpebre mee caligauer̃. hec pas suabsq
inqͥtate manꝰ mee: cũ haberẽ mũdãs

Expanded text:
clusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et operuit cinere carnem meam. Facies mea intumuit fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus m
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ dñs cuiꝰ ignis ẽ in syon:
et caminꝰ eiꝰ in ierłm. Ecce in
iusticia regnabit rexc: et pͥncipes ĩ
iudicio preer̃. & erit uir sic̃ qͥ abscõ¬
dit̾ auento. et celat sc a tẽpestate:
sic̃ riui aquarũ insiti et umbra pe¬
tre p̃minentis in t̾ra deserta. Nõ ca¬
ligabunt ocłi uidentiũ : et aures
audientiũ diligent̾ auscultabunt.
Et cor stultoꝵ intelliget scientiã: et
lingͣua balboꝵ uelocit̾ loquet᷑ et
plane. Non uocabit᷑ ultͣ his qͥ insi¬
piens ẽ÷ pͥnceps neq fraudulentꝰ
appellabit᷑ maior. Stult̾ enĩ fatua
loquet᷑. et cor eiꝰ faciet iniqͥtatẽ ut
ꝑficiat simulationẽ.⁊ loquatur ad
dñm fraudulent̾. et uacue faciat
aminã esurientis. et potũ sitienti
auferat. Fraudulenti uasa pessima
s̃. Ipse enĩ cogitationes cõcinnabit:
ad ꝑdendos mites in sermone mẽ¬
dacii: cũ loqueret᷑ pauꝑ iudiciũ.
łrinceps uͦ ea que digna s̃ pͥncipe
cogitabit: et ipse suꝑ duces stabit.

Expanded text:
nus cuius ignis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatuloquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuefaciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt: ipse enim cogitationes concinnavit ad perdendos mites in sermone mendacii:Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit.
Abbreviated transcription (Latin):
siderabili: suꝑ uinea fertili. Suꝑ
humũ ppłi mei: spine et uepres a¬
cendent. qͣntomagis suꝑ om̃s do¬
mos ⁊ gaudii ciuitatis exultantes.
domꝰ enĩ dimissa ẽ : multitudo ur¬
bis relicta ẽ. Tenebre et palpatio fac¬
te s̃ suꝑ speluncas usq in eternũ
gaudiũ onagroꝵ. paschua gregũ:
donec effundat᷑ suꝑ nos sp̃s de ex¬

Expanded text:
derabili, super vinea fertili: super humum populi mei spina et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis? Domus enim dimissa est: multitudo urbis relicta est: tenebrae et palpatio factae sunt super speluncas usque in aeternum: gaudium onagrorum pascua gregum. Donec effundatur super nos sp
Abbreviated transcription (Latin):
ñs de excelso rugiet: et de
habitacło sc̃o suo dabit uocẽ
suã. Rugiens rugiet : suꝑ deco¬
rem suũ. Celeuma qͣsi calcantium¬
canticũ concinnet᷑: aduersus õs
habitatores t̾re. ꝑ uenit sonitus
usq ad erctrema t̃re : qͥa iudicium
dño cũ gentibꝰ. Iudicat᷑ ipse cũ oĩ
carne. Impios tradidi gladio: di¬
cit dñs. Hec dic̃ dñs exercituũ.
Ecce affuctio egrediet᷑ de gente ĩ
gentẽ: et turbo magnꝰ egredit᷑ a
sũmitatibꝰ t̾re. Et erũt interfecti
dm̃ in die illa : a summo t̾re usq
ad summũ eiꝰ. Nõ plangent᷑ et ñ
colligent᷑. neq sepelient᷑: insterqͥ¬
liniũ suꝑ faciẽ t̃r̃e iacebunt. ulu¬
late pastores et clamate.⁊ asꝑgi¬
te uos cm̃e obtimates gregis:
qͥa completi s̃ dies ur̃i ut inter¬
ficiamini. ⁊ dissipationes ur̃e. Et
cadetis qͣsi uasa p̃ciosa.⁊ ꝑibit
fuga a pastoribꝰ: et saluatio ab
obtimatibꝰ gregis. Uox clamori ᷤ pa¬
stoꝵ. ⁊ ululatꝰ obtimatu gregis: qͥa

Expanded text:
nus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pasto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegrinationis nõ audies. Uitã nequã
ospitandi de domo in domo: et ubi os¬
pitabit᷑ nõ fiducialit̾ aget. nec aꝑiet
os. hospitabit᷑ et pascet: et potabit in¬
gratos. et ad hȩc amara audiet. Trãsi
hospes et orna mensam: et quȩ in ma¬
nu habes. cyba cet̃os. Exi a facie ho¬
noris amicoꝵ. meoꝵ : necessitudine
domꝰ meȩ. hospicio michi factus est

Expanded text:
es vita nequa hospitandi de domo in domum et ubi hospitabitur non fiducialiter aget nec aperiet os hospitabit et pascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hosp
Abbreviated transcription (Latin):
statorẽ meridie : misi suꝑ ciuitateᷤ
repente tr̃orem. Infirmata ẽ que
peꝑit septẽ: defec̃ am̃a eiꝰ. Occidit
ei sol cũ adhuc eẽt dies: confusa
ẽ et erubuit. & residuos eiꝰ in gla¬
dium dabo: in conspectu iniicoꝵ¬

Expanded text:
ivitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimico
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ di altissimi.⁊ obtinebunt regnũ
uolin diligenter discere de bestia
quarta que erat dissimilis ualde
ab om̃ib : ⁊ t̾ribilis nimis. dẽtes eiꝰ in¬
gues fentos ħn. Comedebat ⁊ com¬
minuebat ⁊ reliqua pedibus suis
cõculcabat. Et de cormbus decem
que habebat incapite.⁊ de alio quod
ortum fuerat ante quam ecciderãt¬
tria corma. de cormi illo quod
habebat ocłos.⁊ os loquẽs grandia:
⁊ maius erat cetĩs. Aspiciebam ⁊
ecce cormi illud faciebat bellum

Expanded text:
sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: comedebat et comminuebat, et reliqua pedibus suis conculcabat, et de cornibus decem quae habebat in capite, et de alio quod ortum fuerat, ante quod cecidertria cornua; et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum
Abbreviated transcription (Latin):
ei. iudiciũ sedit: ⁊ libri aꝑti sunt.
A spiciebam ꝓpter uocem sermonem
grandiũ: quos cormi illud loque¬
batur.⁊ indi qm̃ int̾fecta esset bes¬
ditii eẽt ad cõburendum igri: ali¬
arũ quoq bestiarũ ablata eẽt po¬
testas.⁊ tempora uite cõstituta eẽnt
ergo inuisione noctis: ⁊ ecce cum
nubibus cęli quasi filius honĩs
uemebat: ⁊usq ad antiquũ dierũ
ꝑ uenit. ⁊ incõspectu eius obtuler̃t
eũ. Et dedit ei potestatem. ⁊ honorẽ
⁊ regnũ.⁊ om̃s ppłi tribus ⁊ lingue
ipsi seruient ei. Potestas autẽ ens
potestas et̾na que nõ auferetur. ⁊
regnũ eius quod nõ corrũpetur.
horruit sp̃c m̃s. Ego danhel t̾ritus
sum ihis.: ⁊ uasiones capitis mei
cõturbauerunt me. Accessi ad unũ
de assistentibus: ⁊ ueritatem que¬
rebam ab eo de omnibꝰ his. Qui dix̃
michi: interpretacionẽ sermonũ
⁊ docuit me. He bestie magnę
quatuor. quatuor regna cõsurgẽt
de t̾ra. Suscipient autẽ regnum

Expanded text:
ti sunt. Aspiciebam propter vocem sermonum grandium, quos cornu illud loquebatur: Et vidi quoniam interfecta esset besditum esset ad comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent ego in visione noctis, & ecce cum nubibus cœli, quasi filius hominis veniebat. Et vsque ad antiquum dierum peruenit, & in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatē, & honorem, & regnum: & omnes populi, tribus ac linguæ ipsi seruient. Epotestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum
Abbreviated transcription (Latin):
feireos habebat magnos comedens
atꝵ cõminuens: ⁊ reliquci pedibꝰ
sius cõculcans. Dissimilis autem
erat ceteris besti is quas uideram
antea: ⁊ habebat cornuci decem.
Considerabam cornua. Et ecce cormi
aliud paruulum ortũ est. de medi¬
o eoꝵ: ⁊ tria de cormbus pͥmis e¬
uulsa sũt afacie etue. Et ecce oculi

Expanded text:
ens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: dissimilis autem erat caeteris bestiis quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum, et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus; et
Abbreviated transcription (Latin):
Bestia quarta regnũ quartũ erit
int̾ra quod maius erit omĩbꝰ reg¬
mo. Et de uorabit uniuersam trã.
⁊ cõculcabit ⁊ cõminuet eam. P orro
corma decẽ ipsius regni. decem
reges erut. Et alius cõsurget pꝰ
eos. Et ipse potencior erit priori¬
bus: ⁊ tres reges humiliabit. Et
sermones cõtra excelsum loquet᷑:
⁊ scõs altissimi conteret. Et putab̾
qd possit mutare tempora ⁊ leges.
& tradentur inmanu enis usq ad tẽ¬
pus ⁊ tempora.⁊ dimidiũ temporis.
Et ndiciũ se̾debit: ut auferatur po¬
tencia. ⁊ cõteratur. ⁊ dispereat usq
infinem. Regnũ autem ⁊ potesta̾
⁊ magnitudo regna que ẽ subter
omne celum. detur ppło scõrum
altissimi. Cinus regnum. regnũ
sempiternũ ẽ.⁊ om̃s reges seruiẽt
ei ⁊ obedient. Huc usq finis uerbi
Ego damel multũ cogitaciombus
meis cõturbor: ⁊ facies mea mu¬
tata ẽ inme. Uerbũ autẽ in corde

Expanded text:
quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones contra Excelsum loquetur, et sanctos Altissimi conteret: Et putabit quod possit mutare tempora, et leges; et tradentur in manu ejus usque ad tempus, et tempora, et dimidium  quippe sedebit, ut auferatur potentia, et conteratur, et dispereat usque in finem. Regnum autem, et potestas, et magnitudo regni, quae est subter omne coelum, detur populo sanctorum Altissimi, cujus regnum, regnum sempiternum est, et omnes reges servient ei, et obedient. Hucusque finis verbi. Ego Daniel multum cogitationibus meis conturbabar, et facies mea mutata est in me: verb
Abbreviated transcription (Latin):
bilingius. Nõ te extollas in cogita¬
tione animȩ tuȩ uelut taurus. ne
forte elidat᷑ uirtus tua ꝑ stulticiã :¬
et folia tua comedet et fructꝰ tuos

Expanded text:
Ecc. VI: ‘Non te extollas in cogitatione anime tue uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitiam et folia tua comedat et fructus tuos
Abbreviated transcription (Latin):
cõuerti ad dnm : et ne differas
de die in diem. S ubito enĩ ueniet ira illiꝰ
et in tẽpore uindicte: disꝑdet te. Noli
anxius esse in diuiciis iniustis. nichil
enĩ ꝓderũt tibi in die obductionis: et
uindictȩ. Nõ uentiles te in om̃em
uentũ: et nõ eãs in om̃i uia. Sic enĩ
peccator ꝓbat᷑ : in dupplici lingua. Esto
firmꝰ in uia dñi. et in ueritate sensus
tui et scientia: et ꝓsequat᷑ te uerbum
pacis et iusticie. Esto mansuetꝰ ad au-¬
diendũ uerbũ dei. ut intelligas: et
cũ sapientia ꝓferes responsũ uerũ. Si
est tibi intellectꝰ: responde ꝓocimo. sin
aut̃ sit manus tua : suꝑ os tuũ. Ne
capiaris in uerbo indisciplinato: et
cõfundaris. honor et głia in sermone
sensati. lingua inprudentis: subuersio
est ipsius. Non appelleris stifrrio et
tio pessima : suꝑ bilinguẽ. Susurrato¬
ri aut̃ odiũ et inimicicia : et cõtume-¬
lia. Iustifica pusillũ: et magnũ similit̃.

Expanded text:
ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate tui, et scientia: et prosequatur te verbum pacis et justitiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei, ut intelligas: et cum sapientia fer responsum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum, ne capiaris uerbo indisciplinato et confundaris. honor et gloria in sermone sensati: lingua uero inprudentis subuersio est ipsius. non appelleris susurrio et tio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusil
Abbreviated transcription (Latin):
imꝓperabit: et aꝑcio oris illiꝰ inflãmatio
est. hodie fenerat. quis et cras expetit:
et odibilis homo eiusmodi. Fatuo nõ
erit amicꝰ. et nõ erit gr̃a bonis illius.
Qui enĩ edũt panẽ illiꝰ: falsȩ linguȩ
sũt. Quociẽs et qͣnti irridebũt eum.
neq enĩ qđ habendũ erat directo sẽsu
distribuit: similit̾ et qđ nõ erat ha¬
bendũ. Lapsus false linguȩ: quasi qͥ
pauim̃to cadẽs. Sic casus maloꝵ: festi¬
nant̃ ueniẽt. homo ingratꝰ a caris. qͣ¬
si fabula uana: in ore indisciplinatoꝵ.
assidua erit. Ex ore fatui reꝓbabit᷑ pa¬
rabola : nõ enĩ dicit illã in tp̃re suo.

Expanded text:
improperabit: et apertio oris illius, inflammatio improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo.
Abbreviated transcription (Latin):
dent̃ in oratione nõ ꝓhib̾e. Cõcupiscẽ¬
tias padonis deuirginauit nuenculã.
sic qui facit ꝑ uim iudiciũ iniquum.
Q uã bonũ est correptũ manifestare :¬
penitentiã. Sic enĩ effugies: uolũtari¬
um peccatũ. Est tacens qui ĩuenit᷑
sapiẽs: et est odibilis qui ꝓcax est ad
loquendũ. Est aut̃ tacẽs nõ habens
tẽpus apti tp̃ris. homo sapiẽs tacebit
usq ad tẽpus: lasciuus aut̃ et inpru¬
dẽs nõ seruabũt tẽpus. Qui multis u¬
titur uerbis: ledet animã suã. et qui
potestatẽ sibi assumit iniustȩ odietur.
to: et est muentio in detrim̃tũ. Est
datũ qd nõ est utile: et est datũ cuiꝰ
ber
noratio: et est qui ab humilitate leua¬
bit caput. Est qui multa redimat mo¬
dico p̃cio: et restituẽs ea in septuplum.
Sapiẽs in uerbis se ipsũ amabilẽ facit:
gr̃e aut̃ fatuoꝵ effundẽt᷑. Datũ insipi¬
entis nõ erit tibi utile: ocłi enĩ illiꝰ sep¬
tẽplices sũt. Exigua dabit et multa.

Expanded text:
oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens Item illic: Homo sapiens tacebit usque in tempus: lasciuus autem et inprudens non seruabunt tempus. qui multis utitur uerbis, laedit animam suam, et qui potestatem sibi adsumit iniuste, similiter to, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, cujus ter noratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃m dic̃ dñs: afferte siqͥd
forte habetis dix̃c̃ rere iacob. ac¬
cedant: et ennunciẽt uob̃ quecũq
uentura s̃. Priora que fuer̃ nun¬
ciate : et ponemꝰ cor nr̃m. ⁊ sciemꝰ
nouissima eoꝵ : et que uentura s̃
indicate nob̾. Annũciate que uen¬
tura s̃ in futurũ: et sciemꝰ qͥa dii¬

Expanded text:
t Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura s
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Descende in domũ regis iuda:
et loqueris ibi uerbũ hoc et dices.
audi uerbũ dm̃ reoc uida. qͥ sedes
suꝑ soliũ dã : tu et serui tui. ⁊ ppłs
tuus: qͥ ingredimim ꝑ portas istaᷤ.
hec dic̃ dñs. Facite iudiciũ et iu¬
sticiã: et lib̃ate ui oppressũ de ma
nu calũmatoris. Et aduenã et pu¬
pillum.⁊ uiduã. nolite contristari.
neq obprimatis iniq: et sangui
nem innocentẽ ne esfundatie ĩ loco
isto. Si enĩ facientes feceritis uer¬
bum istud : ingredient᷑ ꝑ portas
domꝰ huiꝰ reges sedentes de gen̾e
aa suꝑ thronũ eiꝰ. ⁊ ascendentes

Expanded text:
dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et lnu calumpniatoris, aduenam et pupillum et uiduam nolite contristari neque opnem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud: ingredientur per portas hujus Reges sedentes de genere David super thronum ejus: ascendentes
Abbreviated transcription (Latin):
tulũ quẽ cecider̃ in duas partes.
⁊ transier̃ int̾ diuisiones eiꝰ. prin¬
cipes uida et pͥncipes ierłm. eu¬
nuchi et sac̾dotes ⁊ om̃is ppłs t̃re.
qͥ transier̃ int̾ diuisiones uituli :¬
et dabo eos in manu inimicoꝵ
suoꝵ.⁊ in manu querentiũ aminã
eoꝵ. Et erit morticinũ eoꝵ in eschã
uolucribꝰ celi: et bestiis tr̃e. Et sede

Expanded text:
ulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter divisiones vituli et dabo eos in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et erit morticinum eorum in escam voluc
Abbreviated transcription (Latin):
men meũ : suꝑ eã. Et reu̾si estis ⁊
conmacłastis nom̃ meũ. ⁊ reduri¬
stis unꝰqͥsq seruũ suũ.⁊ unusqͥsq
ancillã suã qͦs dimiseratis ut essẽt
liberi et sue potestatis: et subiuga¬
stis eos ut sint uob̃ serui et ancille.
Propt̾ea hec dic̃ dñs. Uos ñ audistiᷤ
me ut p̃dicaretis libertatẽ unꝰqͥsq

Expanded text:
tis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicaretis li