comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
me. et nõ deliectasti inimicos meos sr̃
me. Dñe d̾s ñs clamaui ad te. et sanasti
mẽ. Dũe eduxisti de inferno aiãm meam.
uiiificasti me ne descend̾em in lacũ. ¶an¬
eiꝰ. Om̃ ad mom̃tũ est ira eiꝰ. et uita in re¬
et in matutino laus. Ego aut̃ dixi ĩ ha¬
bundãcia mea. ñ mouebor in sempit̾num.¬

Expanded text:
h. letificasti inimicos meos super me Domine Deus meus. clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti de inferno animam meam: vivificasti me ne descenderem in lacum. Canejus. Quoniam ad momentum est ira ejus, vita in reet in matutino laus. Ego autem dixi in abundantia mea: Non commovebor in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
mane ip̃e succensus qͣi ignis flamine. Om̃s
calefacti sunt quasi clibanꝰ: et deuoraue¬
rũt uidices suos. Om̃s reges eoꝵ cetidert̃.
nõ est qui clamet iu eis ad me. Ephraim:
in ppłis ip̃e ꝯmiscebatur. Ephraim fc̃s est
subtinericiꝰ: qui nõ reu̾satur. Comederũt
alieni robur eiꝰ: et ip̃e nesciuit. S et cani
effusi sunt in eo: et ip̃e ignorauit. Et hu¬
miliabitur suꝑbia urł in facie eiꝰ. nec reu̾¬
si sunt ad dñm d̾m suũ: et nõ quesierunt

Expanded text:
e omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et n
Abbreviated transcription (Latin):
ẏdolum. supplantata sanguĩe: et qͣsi fau¬
ces uiroꝵ latronũ: parricep sac̾dotũ ĩ uiã
icͣficiẽtiũ ꝑgentes de sychem: quia scelus
oꝑati sunt. In domo isrł: uidi horrend̾. Ibi
reuelata est iniqͥtas ephraim. et malicia
samarie: quia oꝑati sunt mendaciũ. ¶Et
fur ingressus est: spolians latruncłs foris.
Et ne forte dicant in cordib suis omnẽ
maliciam eoꝵ me recordatũ: nũc cirtumde
mea fcẽ sunt. In malicia sua letificauert
regem: et in mendaciis suis pͥncipes. O̾s
adult̾antes: quasi clibanꝰ suscensus a co¬
quente. Quienit paululũ ciuitas a ꝯmix¬
tione fermiẽti: donec fermĩtaret᷑ totũ. Di¬
es regis nr̃i. Ceperũt pͥncipes furere a ui

Expanded text:
m subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordh. facti sunt. In malitia sua laetificaverunt regem: et in mendaciis suis principes. Omnes adulterantes, quasi clibanus succensus a coquente: quievit paululum civitas a commixtione fermenti, donec fermentaretur totum. Dies regis nostri coeperu
Abbreviated transcription (Latin):
dũm d̾m isrł: ut d̾ig̾et uiam eiꝰ ad lib̾atiot̃m
ippłi sui. Et introiens mũda manebat in
tab̾nacło: usq dum acciꝑet escam suam
in uesperum. Et fcm̃ est quarta die. holo¬
fernes fecit cenam magnam ẜuis suis:
exdixit ad uagao eunuchũ. uade et suade
hebream illã: ut sponte consentiat habita¬
re metũ. Fedum est enĩ apd̾ assyrios. si fe¬
mina irrideat uirũ: a gendo et ĩmunis
tnͣseat ab eo. Cunc introiuit uagao ad
iudith: et dixit. Non u̾eatur bona puella
introire ad dñm meũ: ut honorificetur
ante faciem eiꝰ. et manducet cum eo. ⁊ bi¬
bat uinũ in iocunditate. Cui iudith res¬
pondit. Que ego sum ut contradicã dño
meo: Omẽ qd̾ erit aute oculos eiꝰ bonum
et optimũ: faciam. Quicqͥd autem illi
placu̾it: hoc mͥ erit optimũ. om̃ib diebꝰ
uite mee. Et surrexit et ornauit se uesti¬
mentis suis: et ingressa stetit ante fa¬
ciem eius. Cor autem holofernis. cõcus¬

Expanded text:
Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberationem populi sui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in jucunditate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concus
Abbreviated transcription (Latin):
nabuchodonosor magna eris et nom̃ tuum
noĩabitur in uniu̾sa terra
unc iussit eam itrdire ubi repositi⁊ e¬
rant thauri eiꝰ. et iussit illic man̾e eã:
et constituit quid daret᷑ illi de conuiuio
suo. Cui respondit iudith: et dixit. Nunc
nõ potero manducare ex hiis que mͥ preti¬
pis tribui: ne ueniat super me offensio. Ex
hiis aut̃ que mͥ detuli manducabo. Cu ho¬
lofernes ait. Si defet̾int tͥ ista que tecum
detulisti: quid faciemꝰ tͥ: Et dix̃ iudith.
oĩa hec ancilla tua. donet faciat deus i in
manu mea hec que cogitaui. Et induxert̃
illam ẜui eiꝰ. in tab̾nacłm quo preteperat.
Et petiit dum introiret: ut daretur ei copi¬
a nocte et ante lucẽ egrediendi foras ad or̃o¬
nem. et depretandidñm. Et p̃cepit cubicła¬
rus suis: ut sicut plac̾et illi exiret et intͦi¬
ret. ad adorand̾ dĩm suũ ꝑ tͥduũ. Et exibat
noctib in uallem uethulie: et baptizabat
se in fontẽ aque. Et ut ascendebat. orabat

Expanded text:
Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum Nabuchodonosor magna eris et nomen tuum nominabitur in universa terra tunc iussit eam introire ubi repositi erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daretur illi de convivio suo cui resnon potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem quae mihi detuli, manducabo”. 2 Cui Holofernis ait: “Si defecerint tibi ista quae tecum detulisti, quid faciemus tibi?”. Et dixit Iudith: omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi. Et induxerunt illam servi ejus in tabernaculum, quod praeceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem, et deprecandi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat
Abbreviated transcription (Latin):
ancilla tua cognoscens. fugiab illis: et mi¬
sit medũs hec ip̃a nunciare tͥ. Ego enim ã¬
cilla tuad̾m colo: etiam nũc apd̾ te. Et exi¬
et ancilla tua et orãbod̾m. et dicet mͥ qñ e¬
is reddat peccatũ suũ: et ueniens nũciabo
t̾ ita ut ego adducã te ꝑ mediam iherłm.
et habebis omnẽ ppłm isrł sicut oues quibꝰ
nõ est ꝑastor: et nõ latrabit uł unus contͣ
te: qͣm hec mn dcã sunt ꝑ ꝓuidenciã dei. Et
qm iratꝰ est ilłis d̾s: hec ip̃a missa sum nun¬
tiare tͥ. Placuerutit autẽ oiã u̾ba hec coram
holoferne. et coram pu̾is eiꝰ: et mirabantur
ad sapiam eius. et dicẽbant alt̾ ad alterum
Non est talis młier super t̾rami: in aspectu.
in pulchritudiẽ. et in sensu u̾boꝵ. Et dix̃ ad
illam holofernes. Dene fecit deus qͥ misit
te ante ppłm: ut des illum tu in manibus
nr̃is. Et qm̃ boã est ꝓmissio tua. si fecerit
mͥ hec d̾s tuus. erit et d̾s mĩs: et tu ĩ domo

Expanded text:
ancilla tua cognoscens fugi ab illis et miancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum et veniens nuntiabo tibi ita ut ego adducam te per mediam Hierusalem et habebis omnem populum Israhel sicut oves quibus non est pastor et non latrabit vel unus contra te quoniam haec mihi dicta sunt per providentiam Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te ante populum ut des illum tu in manibus nostris et quoniam bona est promissio tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit et meus Deus et tu in domo
Abbreviated transcription (Latin):
ciatur enĩ industria animi tuiuniu̾sis gen¬
tib. et indicatũ est om̃i scło. qm̃ tu solus bo¬
nus et potens es in om̃i regno eiꝰ: et discipli¬
na tua om̃ib ꝓuincuis p̃dicatur. Nec hoc la¬
tet qd̃ locutus est achior: nec illd̾ ignorat᷑
qd̾ ei iusseris euenire. Constat enĩd̾m nĩm
sic ꝑctĩs offensum: ut mandau̾it ꝑ ꝓpħas su¬
os ad ppłm. qd̾ tradat eum ꝓ pctĩs suis. Et
qm̃ sciunt se offendisse deum suũ filii isrł:
tremor tuus suꝑer ipõs ẽ. Insuꝑ etiã fames ĩ¬
uasit eos: et ab ariditate aque iam int̾ mor¬
tuos computant᷑. Deniq ordĩant hoc ut ĩ¬
t̾ficiant pectora sua: et sanguĩem eorũ bi¬
bant. Et scã dñi dei sui que pretepit d̾s nõ
contingi. in frum̃to. uino et oleo. hec cogi¬
tauert impende: et uolunt consum̾e q̃ nec
manib licet ꝯting̾e. Ergo qm̃ hec faciunt:
certum est. qd̾ in ꝓditoem dabunt᷑. Ꝙ ego

Expanded text:
tiatur enim industria animi tui universis gentiatur enim industria animi tui universis gentibus et indicatum est omni saeculo quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad populum quod tradat eos pro peccatis suis et quoniam sciunt se offendisse Deum suum filii Israhel tremor tuus super ipsos est insuper etiam fames invasit eos et ab ariditate aquae iam inter mortuos conputantur denique hoc ordinant ut interficiant pecora sua et sanguinem eorum bibant et sancta Domini sui quae praecepit Deus non contingi in frumento vino et oleo haec cogitaverunt inpendere et volunt consumere quae nec manibus deberent contingere ergo quoniam haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego
Abbreviated transcription (Latin):
lieres hũt: ut nõ pro hiis merito pugna¬
re contͣ eos debeamꝰ : uidens itaq iudith
holofernẽ sedentẽ in conopeo qd̾ erat ex pͦ¬
pura et auro. et smaragdo. et lapidib pre¬
ciosis intextum. cum in faciem eius ĩten¬
disset: adorauit eum ꝓst̾nens se sr̃ t̾ram.
Et leuauert̃ illam ẜui holofernis: iuben
uere in corde tuo: qm̃ ego nũqͣm notui u¬
rum qui uoluit ẜuire nabuchodonosor re-¬
gi. Popłs autẽ tuus si nõ ꝯtempsisset me:
nõ ad leuasem lanceai meã suꝑ illũ. Nunc.
añt dic mͥ. qua ex cã recessistiab illis: et pla¬
cuit tͥ ut uenires ad nos. Et dixit iudith.
Sume u̾ba ancille tue: qm̃ si setutꝰ fu̾is uer¬
ba ancille tue: ꝑftãm rem faciet dũs tetum.
uiuit enim nabuchodonosor rex t̾re. et uiuit
uirtus eiꝰ que esb inte ad correctõem om̃iũ
aĩaꝵ errantium: qm̃ nõ solum hoĩes ẜuient
illi ꝑ te. s et bestie agͥ obtemꝑant illi. Nun¬

Expanded text:
lieres habent ut non pro his merito pugnalieres habent ut non pro his merito pugnare contra eos debeamus videns itaque Holofernem Iudith sedentem in conopeo quod erat ex purpura et auro et zmaragdo et lapidibus pretiosis intextum et cum in faciem eius intendisset adoravit eum prosternens se super terram et levaverunt illam servi Holofernis iubentevere in corde tuo quoniam ego numquam nocui virum qui voluit servire Nabuchodonosor regi populus autem tuus si non contempsisset me non adlevassem lanceam meam super illum nunc autem dic mihi qua ex causa recessisti ab illis et placuit tibi ut venires ad nos et dixit illi Iudith sume verba ancillae tuae quoniam si secutus fueris verba ancillae tuae perfectam rem faciet Dominus tecum vivit enim Nabuchodonosor rex terrae et vivit virtus eius quae est in te ad correptionem omnium animarum errantium quoniam non solum homines serviunt illi per te sed et bestiae agri obtemperant illi nun
Abbreviated transcription (Latin):
qddent᷑ uobis in p̃datoẽm. ꝓ eo qd̵ contẽp¬
nentes uos noluerũt ultro trad̾e se ip̃os.
ut inuenirẽt miãm in conspectu ur̃o. Hac
de causa cogitaui metũ: dicens. uadã ad fa¬
ciem pͥncipis holofernis. ut indicẽ illi ⁊¬
secreta illoꝵ: et ostendã illi quo aditu pos¬
sit obtin̾e̾ eos: ita ut nõ cadat unꝰ uir de ex̾¬
citu eiꝰ. Et cum audissent uiri illi u̾ba eius:
consid̾abant faciẽ eiꝰ. et erat in oculis eoꝵ
stupor. qm̃ mirabant᷑ pulchritudĩem eius
nimis. Et dix̾unt ad eam. Conseruasti aĩ¬
nam tuã: eo qd̃ tale repperisti consiliũ: ut
descend̾es ad dñm nr̃m. Hoc aũt scias. q̃m
cum stereris in conspectu eius. bene tͥ faci¬
et: et eris gratissima in corde eiꝰ. Duxerunt¬
q illam ad tab̾natłm holofernis: anmin¬
ciantes eam. Cuinq intrass ante faciem
eiꝰ statim captus ẽ insius oculis holofernes.
Dix̾unt q ad eum satellites eiꝰ. Quis con¬
tempuit ppłm hebreoꝵ. qͥ tam decoras mu¬

Expanded text:
em, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos ita ut non cadat unus vir de exercitu eius et cum audissent viri verba eius considerabant faciem eius et erat in oculis eorum stupor quoniam mirabantur pulchritudinem eius nimis et dixerunt ad eam conservasti animam tuam eo quod tale repperisti consilium ut descenderes ad dominum nostrum hoc autem scias quoniam cum steteris in conspectu eius bene tibi faciet et eris gratissima in corde eius duxeruntque illam ad tabernaculum Holofernis et nuntiantes eam cumque intrasset ante faciem eius statim captus est in suis oculis Holofernis dixeruntque ad eum satellites eius quis contemnat populum Hebraeorum qui tam decoras mu
Abbreviated transcription (Latin):
met᷑. Qui aut̃ fideles hñt dños. nõ con¬
rep̃nant qr frẽs sunt. s magis ẜuiant ⁊
qr fideles sunt et dilecti. qui bñficii ꝑti¬
cipes sunt. Hec doce: et exhortare. Si quis a¬
lit̾ docet. et ñ acqͥescit sanis ẜmoĩb dnĩ¬

Expanded text:
metur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonibus domi
Abbreviated transcription (Latin):
retro: post sathaña. Si quis fidelis hr̃i ui¬
duas subnũstret illis. et nõ gͣuetur eccã:
ut hiis que uere udue sũt sꝑfficiat. Qui
bene p̃sunt pb̃ri dupplici honore digni ha¬
beant᷑: maxĩe qͥ lãborant ĩ u̾bo et doctrina.
Dicit enĩ scriptura. Non alligab̾ os boui tri¬

Expanded text:
retro Satanan si qua fidelis habet viduas subministret illis et non gravetur ecclesia ut his quae vere viduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri duplici honore digni habeantur maxime qui laborant in verbo et doctrina dicit eni
Abbreviated transcription (Latin):
duõ nrõ. Sicut rogaui te
lit remanes ephesi. cũ irẽ macedoniã. ut de¬
nũtiares quibdã ne alit̾ doc̾ent neq in¬
tend̾e̾nt fabulis et genealogiis int̾mina¬
tis que qõnes p̃stant magis qm edificati¬
onẽ dei que est infide. Finis aut̃ p̃cepti ẽ
caritas: de corde puro. et conscĩa boã. et fi¬
de nõficta. Aquib quidã aberrantes. conu̾

Expanded text:
e ut remaneres Ephesi cum irem in Macedoniam ut denuntiares quibusdam ne aliter docerent neque intenderent fabulis et genealogiis interminatis quae quaestiones praestant magis quam aedificationem Dei quae est in fide finis autem praecepti est caritas de corde puro et conscientia bona et fide non ficta a quibus quidam abe
Abbreviated transcription (Latin):
muinũ de terra. de terra. dracones et om̃s
abyssi. ¶gnis grando nix glacies. uen¬
tus et curbo que facitis sermonẽ eius.
¶ntes et omnes collos lignum fructi¬
ferum et uniuerse cedrĩ. H estie et u¬
niu̾sa iumenta. reptilia et aues uolan¬
tes. N eges terre et omnes ppłi. princi¬
pes et uu̾isi iudices terre. Iuuenes
et uirgines senes cur pueris laudent
lius. gła eius incelo et in terra. Et ex¬
altabit cornu ppłi sui. laus omnib scĩs

Expanded text:
s abyssi. Ignis, et grando, nix, et glacies: ventus, turbo, quae facilis sermonem ejus. Montes et omnes colles: lignum fructiferum et universae cedri. Bestiae, et universa jumenta, reptilia, et aves volan Reges terrae et omnes populi, principes et uniuersi iudices terrae, iuuenes et uirgines, senes cum pueris laudent lius: gloria ejus in coelo et in terra. Et exaltavit cornu populi sui: laus omnibus s
Abbreviated transcription (Latin):
Quia het dicit dñs ex̾tituũ. Cedite lignum
eius: et fundite cͥta iherłm agg̾em. Hec est
ciuitas uisitatoĩs. Omĩs calumpnia ĩ me¬
dio eiꝰ. Sicut frigidam facit cist̾na aqͣm suã: sic

Expanded text:
quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum quia haec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam faci
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ a nob. Quia inuenti sunt in ppło meo
impii. insidiantes quasi aucupes: Laqueos
ponẽtes et pedicas. ad capiendos uiros. Sic̃
de cipła plena auib: sic domꝰ eoꝵ plene do¬
lo. Ideo magnificati sunt et ditati. incrassa¬
ti sunt et impinguati: et p̃t̾ierut ẜmones
meos pessime. Causã uidue ñ iudicauerunt:
ñ iudicauert̃. Numqͥd suꝑhiis ñ uisitabo
dicit dñs : aut suꝑ gentẽ huiꝰ cemodi ñ ul¬
tes applaudebat maĩb suis: et ppłs m̃s
dilexit talia. Quid gͥfiet ĩnouisimis eiꝰ¬
onfortanũ filii benianun in medio ihe¬
rłm. et in techua clangite bucina: et
ciose et delicate assimilaui filiã syon: ad eã
uenient pastores et greges eoꝵ⁊ fixerũt
in ea temptoria ĩ cirtuitu. Pascet unusqͥs¬
q eos: qui sb̾ manu tua sunt. Scĩficate sr̃
eam bellũ. Consurgite: et ascẽdamꝰ in meri¬
die. Ue nobis quia declinauit dies: quia lõ¬
giores fcẽ sunt umbre uesperi. Surgite et as¬
cendamꝰ in nocte: et dissipemꝰ domos eius.

Expanded text:
um: Quia inventi sunt in populo meo impii insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos viros. Sicut decipula plena avibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et ditati: incrassati sunt et impinguati, et praeterierunt sermones meos pessime: causam pupilli non direxerunt, iudicauerunt. numquid super his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ultes adplaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in nouissimo eionfortamini, filii Beniamin, in medio Hierusalem et in Thema clangite bucina et sciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte et dissipemus domos eius
Abbreviated transcription (Latin):
puerpere. uox filie sỹon: int̾ morientes ex¬
pandentes q manꝰ suas. Ue mͥ: quia defecit
aĩa mea ꝓpt̾ int̾fectos. Circuite uias ihe¬
irtuite uias iherłm: et aspicite etcõsi
derate: et q̃rite in plateis eiꝰ. an inueĩ¬
atis nirũ facientẽ urditiũ et querentẽ fidẽ:
et ꝓpicius ero eius. Ꝙsi etiam uiuit dñs di¬
xint: et hoc falso iurabt̃. Dñe oculi tui res
piciũt fidẽ. ꝑcussisti eos et ñ doluerũt: artͥ¬
uisti eos et renuerũt acciꝑe disciplinã. In¬
durauert̃ facies suas suꝑ perram: et nolu¬
erũt reu̾ti. Ego aũt dixi. Forsitan pauꝑes¬
eru sunt et stultiz ignorantes uiã dñi ⁊¬
ẽcu iudiciũ dei sui. Ibo gͥ ad optimates:
et loquar eis. Ipĩ enĩ cognouerunt uiam
diũ. iudiciũ dei sui. Et etce magis hii si¬
mul ꝯfregerunt iugum: ruperũt uincula.
Idc̾co pertussit eos leo de silua: lupus ad uespe¬
ram uastauit eos: pardus uigilans suꝑ ciui¬
tates eoꝵ. Omĩs qui egressus fu̾it ex eis : ca¬

Expanded text:
e vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas vae mihi quia defecit anima mea propter interfectos circuite vias Hierusalem et aspicite et consderate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum, qui faciat iudicium et quaerat fidem, et propitius ero eius. quodsi etiam: uiuit dominus, dixpiciunt fidem: percussisti eos, et non doluerunt: attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam: Induraverunt facies suas super petram, et noluerunt reverti. Ego autem dixi: Forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes viam Domini, judicium Dei sui. Ibo igitur ad optimates, et loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini, judicium Dei sui. Et ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vincula. idcirco percussit eos leo de silua. lupus ad uesperam u uesperam eos, pardus uigilans super ciuitates eorum. omnis, qui egressus fuerit exeis, ca P ca
Abbreviated transcription (Latin):
rore diũ plenꝰ sum. Laboraui sustinẽs. Effũ de
suꝑ pariuilũ foris: et suꝑ consiliũ iuuenũ si¬
mul. Uir enĩ cũ młiere capiet᷑. senex cũ pleno
dieꝵ. Et rransibt̃ domꝰ eoꝵ ad alt̾os: agri et
uxores ꝑit̾. Quia extendã manũ meã suꝑ
habitantes tͥram: dicit dñs. A minore qͥrre
usq ad maiorẽ om̃s auaricie studẽt: et a x
pheta usq ad sacerdotẽ cuncti faciũt dolum.
Et curabant cont̾cionẽ filie ppłi mei cum ig¬
noĩa. dicentes. pax. pax. ⁊ ñ erat pax. Confu¬
si sunt. quia abhoĩattẽm fecert̃: Quin pociꝰ ꝯ

Expanded text:
 laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum pleno dierum et transibunt domus eorum ad alteros agri et uxores pariter quia extendam manum meam super habitantes terram dicit Dominus a minore quippe usque ad maiorem ropheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt dolum. Et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia, dicentes: Pax, pax; et non erat pax. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt; quin potius
Abbreviated transcription (Latin):
bismet ipis: hĩtabo uobtum in loco isto:l
terra quã dedi pr̃ĩb urĩs. a scło et usq in scłm.
Ecce uos confrditis uob̃ in ẜmonib m̃dacii qͥ
nõ ꝓterunt uobis: furari. octid̾e. adult̾ari. iu¬
rare mendacit̾. libare baalim. ⁊ ire post deos
alienos quos ignoratis. Et uenistis ex stetisti
coram me in domo hac in qua inuocatũ ẽ nomĩ

Expanded text:
bismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. ecoram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen
Abbreviated transcription (Latin):
nescierũt. Aspexi t̾ram et ecce uatua erat. et
nichili: et celos et nõ erat luxm eis. uidi
montes et ecce mouebant᷑: et om̃s colles
conturbati sunt. Intuitꝰ sum et ecce ñ erat
homo: et om̃e uolatile celi recessit. Aspexi
et ecce carmelus deẜtus. et oms urbes eꝰ
dexte sunt: a facie dnĩ. a facie ire furoris elꝰ¬

Expanded text:
ntis. Aspexi terram, et ecce vacua erat et nihili: et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo, et omne volatile coeli recessit. Aspexi, et ecce Carmelus desertus, et omnes urbes ejus destructae sunt a facie Domini, et a facie irae furoris e
Abbreviated transcription (Latin):
ne. laudate eum in psalterio et cythara.
audate eum in tympano et choro. Lau¬
date eum in cordis et organo. ¶audate
in cymbalis sonantib. laudate eum in
rat laudet dominum.
illus eram inter fratres meos. et
adolescentior in domo patris mei. et
ti mei aptauerunt psalterium. et quis
funnunciauit domino meo: Ipse dñs

Expanded text:
in psalterio et cithara, Laudate eum in tympano et choro: laudate eum in chordis et organo. Laudate eum in cymbalis sonantibus: laudate eum in rat, laudet Dominum. illus eram inter fratres meos: Et adolescentior in domo patris mei. Pasti mei aptaverunt psalterium: Et quis annuntiavit Domino meo? Ipse D
Abbreviated transcription (Latin):
num libaminũ. et nũqͣm letata sit ancilla tu
a ex quo huc translata sum usq in p̃sen¬
tẽ diem uisi in te dne d̾s abraham. Deus for¬
tis suꝑ om̃s. exaudi uocem eoꝵ. qui nullam
aliam spem habent: et lib̾a nos de manu
iniquoꝵ: et erue me atimore meo.¬

Expanded text:
num libaminum: et numquam laetata sit ancillnum libaminum: et numquam laetata sit ancilla, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem,  nisi in te Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo.
Abbreviated transcription (Latin):
tui: ut aꝑiant ora gentiũ et laudẽt ydoloꝵ
fortitudinẽ. et p̃dicent carnalẽ regẽ in sem¬
pit̾nũ. Ne tradas dnẽ sceptrum tuũ hiis qͥ ñ
sunt. ne rideant ad ruinam nrami s conu̾te
consiliũ eoꝵ sr̃ eos: et eum qui in nos cepit
seuire disꝑde. oxm̃to dne et ostende te nob
i tempore tribłatõnis nre: et mͥ da fiduci
am. Rex deoꝵ. et uniu̾se potestatis tribue
ẜͥmonẽ ꝯpositum ĩ ore meo ĩ ꝯspectu leonis: ⁊
tranffer cor illiꝰ in odium hostis nt̃i. ut et ip̃e
pereat. et ceteri qui ei consentiũt. Nos autẽ
sciãm: et nosti q oderim głam iniqͦꝵ. ⁊ dete¬
ster cubile ĩ circũcisoꝵ. et oĩs alienigene. Tu
scis necessitatẽ meam: qd̾ ab hominer signũ
suꝑbie. et głe mee. qd̃ est suꝑ caput meũ ĩ di¬
eb ostentatoĩs mee. et detester illud qͣi pã¬
num m̃struate. et ñ portẽ in dieb silencii ⁊¬
mei.et qd̾ nõ comed̾im in mensa aman miec
mͥ plat̾uit conuiuũ regis. et ñ biberim ui¬

Expanded text:
dolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruinam nostram: Sed convertere consilium eorum super eos,  et eum, qui in nos coepit saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae,  et mihi da fiduci et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ceneratõ ad generatoẽm laudauit o¬
pera tua. et fortitudines tuas annun¬
tiabunt. Decorẽ głe magnitudinis
tue. et u̾ba mirabilioꝵ tuoꝵ loquar.
Et fortitudinẽ horribilium ruoꝵ loqñ¬
tur et magnitudines cuas narrabo.
Cemoriam multe bonitatis tue loqñ.¬
tur. et iusticias tuas laudabũt. Ele
omib. et miscdie eius in uniu̾sa opera
eius. Confiteantur tibi dñe omĩa ope¬
tuas. et imples omne aĩal refectõe. Iu¬

Expanded text:
Generatio ad generationem laudabit opera tua, et fortitudines tuas annuntiabunt. Decorem gloriae magnitudinis tuae, et verba mirabilium tuorum loquar. Et fortitudinem horribilium tuorum loquentur, et magnitudines tuas narrabunt. Memoriam multae bonitatis tuae loquentur, et justitias tuas laudabunt. Et omnibus, et misericordiae ejus in universa opera ejus. Jod. Confiteantur tibi, Domine, omnia opetuas et imples omne animal refectione
Abbreviated transcription (Latin):
b qui inuocant illum. omĩb qui inuo¬
cant illum in ueritatẽ. Placatum tinĩ¬
cium se faciet. et clamorem eoꝵ exaudiet¬
et saluabit eos. Custodit dñs diligẽ¬
tes se. et uniu̾sos impios conteret. Lau¬
dem domini loquet᷑ os meũ. et benedi¬
cat omnis caro nomini sancto i neter¬
num et iugiter.

Expanded text:
ibus qui invocant eum: omnibus qui invocant illum in veritate. Res. Placitum timentium se faciet, et clamorem h. deet saluabit eos. custodit dominus omnes diligentes se, et uniuersos impios conteret. laudem domini loquetur os meum, et benedicet omnis caro nomini sancto eius in aeternum et iugiter.
Abbreviated transcription (Latin):
de laudabunt. Ibi oriri faciam cornu
dauid. paraui luc̾nam xpõ meo. Inimi¬
cos eius induam confiisione. suꝑ ipsũ
Canticũ graduũ.

Expanded text:
de laudabunt. Ibi oriri faciam cornu David: paravi lucernam christo meo. Inimicos ejus induam confusione: super ipsum CANTICUM GRADUU
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego fingo contra uos malũ: et cogito cõ¬
trauos cogitatõe. Reu̾fatur unusqͥsq a uia
sua mala: et d̾igite uias ur̃as et studia uestra.
Qui dix̾unt. Desꝑauimꝰ. Post cogitatoẽs enĩ
nrãs ibimꝰ: et unusqͥsq prauitatẽ cordis sui
mali faciet. I deo hec dicit dñs. Int̾rogate gen

Expanded text:
ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali facie
Abbreviated transcription (Latin):
nimis nirgo isrł: Numqͥd deficiet de perra agͥ
nix libaniͥ aut euelli possunt aque erumpen¬
tes frigide et defluentes: Quia oblitus ẽ nĩ
ppłs nĩs. frustra libantes et impingentes ĩ ui¬
is suis. insemitis setuli. ut ambłarent ꝑ eas
in itin̾e̾ ñ trito: ut ficret terra eoꝵ in desolatõ¬
um. Sicut uentꝰurens disꝑgam eos corã ini¬
micis: dorsum et nõ fatiem ostendã eis. in die
ꝑditoĩs eoꝵ. Et dix̾unt. Uenite: et cogitemꝰ
ꝯtra ihemian cogitatoẽs. Non enim ꝑibit lex
a sac̾dote. neq consiliũ a sapiente: nec sermo
a ꝓpħa. uenite et ꝑcutiamꝰ eum lingua: et nõ

Expanded text:
imis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolatioum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs sũt. ex quib uos pugnatis adu̾sũ re¬
geni babilonis ⁊ chaldeos qui obsident uos
in cͥcuitu muroꝵ: et cong̾gabo ea in medio
ciuitatis huiꝰ. Et debellabo ego uos in maũ
extenta et in brachio forti. et in furore ⁊ in
indignatõe et in ira graudi. et ꝑcutiã ha¬
bitatores ciuitatis huiꝰ: hoies et bestie. pesti¬
lencia magna morient᷑. Et post hec ait dñs.
et gladio et fame. in manu nabuchodono¬
sor regis babilonis. et in manu inimicoꝵ
eiꝰ. et in manu q̃renciũ aiãm eoꝵ: et ꝑcua¬
et eos in ore gladii ⁊ nõ moueb̾r neq ꝑcen

Expanded text:
quibus vos pugnatis adversus regem Babylonis, et Chaldaeos, qui obsident vos in circuitu murorum: Et congregabo ea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et poset gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque
Abbreviated transcription (Latin):
eccarum iuda scriptum est stilo ferreo
in ungue adamantino: exaratũ super
atitudinẽ cordis eoꝵ. et in cornib araꝵ
eoꝵ. Cum recordati fu̾int filii ȩoꝵ araꝵ suaꝵ
et lucoꝵ. lignoꝵ q frondenciũ ĩ mõtib ex

Expanded text:
eccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus e
Abbreviated transcription (Latin):
ex fecit iudiciũ et uusticiã tune cum beerat eiꝰ
Iudicauit cam pauꝑis et egeni: in bonũ suũ.
Nunicͥi ñ icõ q cognouit me dicit dñs ⁊ ui
Nd oculi et cor ad auariciã et ad sanguinẽ m̃o¬
centẽ fundend: et ad calumpniã. ⁊ ad cuysum

Expanded text:
et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicn numquid non ideo, quia cognouit me?, dicit dominus. tui uero oculi et cor ad auaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñs sic ciuitati huic grandi: Et respõde¬
bunt. Eo qd̾ d̾eliquerint pactum drũ domi¬
ni dei sui: et adorauerĩt deos alienos ⁊ ẜuie¬
rint eis. Nolite flere mortuũ: neq lugeatiᷤ
super eum fletu. Plangite eum qͥ egreditur.
qr nõ reu̾tet᷑ ultra. nec uidebit t̾ram natiuita¬
tis sue. Quia hec dicit dñs ad sellum filiũ io
sie regem iuda qͥ regnauit ꝓ iosia patre suo:
qui egressus ẽ de locoisto. Non reu̾tet᷑ huc
ampliꝰ. s in loco ad quẽ transtuli eñ ibi mori¬
et᷑: et t̾ram istã ñ uidebit ampliꝰ. Ue qui edi¬
ficat dom̃ suã in inusticia: et cenacła sua ñ
iniuditõ. Amicũ suũ oppͥm frustra: et m̾ce¬
dem eiꝰ ñ redd ei. Qui dicit. Edificabomͥ do¬
mũ latam: et cenacula spaciosa. Qui ape¬
rit sͥ fenestras et facit laq̃aria cedrina: pĩ¬
git q sinopide. Numqͥd regnabis qm̃ con¬
fers te cedro: Pat̾ tuus nũ qͥd ñ coedit ⁊ uibit.

Expanded text:
cit Dominus sic civitati huic grandi et respondecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit siae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem transtuli eum, ibi morietur et terram istam non uidebit am p lificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit
Abbreviated transcription (Latin):
dioꝵ ur̃oꝵ. Etce ego ad te hĩtatͥcem uallis so
da: et loqueris ibi u̾bum hoc et dices.
Audiubum diũ rex iuda. qui sedes suꝑ soli¬
um dauid tiri ẜui tui et ppłs tuus: qui ĩgͤ¬
dimini ꝑ portas istas. Hec dicit dñs. Facite
uidiciũ et iusticiam: et lib̾ate ui opp̃ssum
de manu calup̃niatoris: et aduenã et pupil¬
li n uduã nolite ꝯtͥstari: neq opprimatis
iniq̃ et sanguinẽ innocentẽ ne effundatis
ingredient᷑ ꝑ portas domꝰ huiꝰ reges sedentes
de gen̾e dauid sr̃ thronũ eiꝰ. et ascendentes cur
dñs. quia in solitudinẽ erit domꝰ hec. Quia
hec dicit dñs. super domũ regis iuda. Gala¬
ad: tu mͥ caput libani. Si nõ posuero te solr¬
tudinẽ: urbes in habitabłes. Et scĩficabo
super te int̾ficientẽ uirũ et arma eiꝰ: et succi¬
dent electam cedrũ tuã. et precipitabt̃ ĩ ig¬
nẽ. Et ꝑtransibũt gentes multe ꝑ ciuitate
hanc: et dicet unꝰcͥsq ꝓximosuo. Quare t̾e¬

Expanded text:
is. Ecce ego ad te, habitatricem uallis solda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite iudicium et iustitiam et liberate ui oppressum de manu calumniatoris, et aduenam et pupillum et uiduam nolite contristare neque opprimatis inique, et sanguinem innocentem ne effundatis ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currDominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fe
Abbreviated transcription (Latin):
gaudio letificauit eum. Sit homo ille ut sunt
ciuitates quas subu̾tit duĩs: et nõ penituit
cum. Audiat clamorẽ mane et ululatũ ĩ tẽ¬
pore meridiano: qͥ ñ me int̾fecit auulua ut
fieret mͥ mat̾ mea sepulchrũ. et uulua eius

Expanded text:
gaudio laetificavit eum. Sit homo ille, ut sunt civitates quas subvertit Dominus, et non poenituit eum. Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: quia non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sep
Abbreviated transcription (Latin):
clama:⁊ in basanda uecẽ ruã: et clama ad
transeuntes: quia contͥti sunt om̃s amato¬
res tui. Locutꝰ sum ad te: in abundancia tua
dixisti. Non audiam. Hec est uia tua ab ado¬
lescentia tua: quia nõ audisti uocem meã.
Dnĩs pastores tuos pascet uentꝰ: et amato¬
res tui in captunitatẽ ibunt. Et runc cõfũ¬
deris et erubesces ab omĩ malicia tua: qͥ se¬
des in libano et nidificas in cedris. Quonͦi
congemuisti cum uenissent tibi dolores quasi
dolores parturientis: uiuo ego dicit dñs. qr
si fu̾it iechonias filius ioachim regis iuda a¬
nulus in manu dext̾a mea: inde auellam eũ.¬
buchodonosor regis babilonis et in maru

Expanded text:
clama, in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundantia tua, dixisti. non audiam. Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextbuchodonosor, regis Babylonis, — qu
Abbreviated transcription (Latin):
dni. Cumq illuxiss in crastinũ: edux̃ phas¬
sur ih̾emiam de neruo. Et dixit ad eũ ĩh̾e¬
mias. Non phassur uocauit dñs nomĩ tuũ.
ego dabo te inpauorẽ: te et om̃s amicos tu¬
osͥ et corruent gladio mnimicoꝵ suoꝵ: et o¬
culi tui uidebunt. Et omẽm urdã dabo ĩ ma¬
nu regis babilonis: et trans ducet eos ĩ ba¬
bilonẽ: et pertutiet eos gladio. Et dabo uni¬
u̾sam sb̾am ciuitatis huiꝰ. et omẽm laboren
eꝰ omeq p̃cium et cunctos th̾auros regum
uida dabo in manib mimicoꝵ eoꝵ: et diri¬
pient eos. ⁊ tollent. ⁊ deducent eos ĩbabilo

Expanded text:
 Cumque inluxisset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, e  Al. tacet te et omnes amicos tuos: Et corruent gladio inimicorum suorum, et oculi tui videbunt: Et omnem Judam dabo in manum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
tas hec in sempit̾nũ. Et uenient de ciuuitati¬
b iuda. ⁊ de cͥcuitu ihxrłm. ⁊ de terra beniamĩ.
et de campestrib. ⁊ de montuosis. ⁊ ab austꝰ.
portantes holocaustũ er uictimã et sacrisi¬
cium et thus: et infe̾nt oblatoẽm indomũ
diũ. Si aut̃ nõ audieritis me ut scĩficetis
diem salb̾i. ⁊ ne portetis onus et ne infatis
ꝑ portas iherłm in die sałbii succendã ignẽ
inportis eius: et deuorabit domos ihxrłm
et non extinguenuir.
erbum qd̃ fcm̃ est ad ihemiã adnõdi¬
cens. Surge et descende in doniũ figuli
et ibi audies u̾ba mea. Et descendi in domiꝰ
figuli. Et ecce ipẽ faciebat opꝰ suꝑ rotã:
dissipatũ est uas qd̾ ipẽ faciebat eluto ma¬

Expanded text:
tas haec in sempiternum. Et venient de civitatibus Juda, et de circuitu Jerusalem, et de terra Benjamin, et de campestribus, et de montuosis, et ab austro, portantes holocaustum, et victimam, et sacrificium, et thus, et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam et dissipatum est vas quod ipse faciebat e luto ma
Abbreviated transcription (Latin):
et uiam mortis. Qui hĩtauit in ur̃be hac ꝓ
morietur gladio ⁊ fame ⁊ peste: qui aut̃ egi¬
sus fuit ⁊ tnͣffugerit ad caldeos qui obsidẽt
uos uiuet: et erit ei aiã sua quasi spolium
Posui enĩfaciẽ meã suꝑ ciuitatẽ hanc ĩ malũ
⁊ ñ in bonũ: ait dñs. In maũ regis babilo¬
nis dabit᷑: et exui eam igni. Et domũ re¬

Expanded text:
e hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; posui enim faciem meam super ciuitatem hanc in malum et non in bonum, ait dominus; in manu regis Babylonis dabit
Abbreviated transcription (Latin):
dauera eoꝵ escã uolatilib celi et bestiis t̾re.
Et poãm ciuitatẽ hanc in stuporẽ: et ĩ sibilũ.
Om̃is qui pret̾ierit ꝑ eam obstupescet: et
sibilabit suꝑ uniu̾sa plaga eiꝰ. Et cibãbo eos
carnib filioꝵ suoꝵ ⁊ carnib filiaꝵ suaꝵ: et
unusquisq carnies amici sui comedet ĩ ob¬
sidione et angustia. in qua concludẽt eos ini

Expanded text:
et bestiis terrae. Et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum. Omnis qui praeterierit per eam obstupescet, et sibilabit super universa plaga ejus. Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione
Abbreviated transcription (Latin):
audite u̾bũ dnĩ reges urda: et hĩtatores ihe¬
rłm. Hec dicit dnĩs ex̾cituũ d̾s isrł. Etce ego
snducam afflictoẽm super locum istũ: ita ut
omis qui audierit illam. tinniant aures eiꝰ:
eo qd̃ deliquerint me. et alienũ fet̾int locũ
cierũt ip̃i et patres eoꝵ et reges iuda ex re¬
pleuerunt locum istum sangume innocentũ:
et edificauerut excelsa baalim. ad cõburen¬
dos filios suos igni in holocaustũ baalim:
que non precepi nec locutus sũ. nes ascen¬
derunt ĩ cormeũ. ꝓpt̾ea ecce dies ueniunt
dicit dñs. ⁊ nõ uocab̾r locus iste ampliꝰ to

Expanded text:
Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locumcierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus i
Abbreviated transcription (Latin):
me dñe et seduetus sum: fortior me fuisti. ⁊
inualuisti. Ets sum in derisũ tota diẽ. Os sub¬
sannant me. quia iam olim loquor uocifa̾ns
iniqͥtatẽ: et uastitatẽ clamito. Et fc̃s est ser¬
mo diũ mͥ: in oꝓbriũ et in derisũ tota die. Et
dixi Non recordabor eiꝰ. neq loquar ultra in
noie illiꝰ. Eo fc̃s est in corde meo quasi ignis
exestuans clausus q in ossib meis: et defe¬
ci ferre nõ sustinẽs. Audiui enĩ contumelias
multoꝵ et t̾rorẽ in cirtuitu: ꝑsequimĩ et ꝑ
cuitu pacificimei. et custodientes satꝰ meũ ÷¬
si quomͦ decipiat᷑ et p̃ualeamꝰ adu̾sus eum :¬
et consequam᷑ ultoẽm ex eo. Dñs aut̃ mecũ
est: quasi bellator fortis. Idcͥto qui ꝑsetũt᷑
me: cadent et infirmi erunt. Confundant᷑
uehem̃t̾: qr ñ intellex̾unt oꝓpbriũ sempitͥnũ.
ꝙ numꝙͣ deleb̾r. Et tu dñe exertituũ ꝓbator

Expanded text:
me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem t pacifici mei et custodientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituu
Abbreviated transcription (Latin):
elongeris ame. d̾s ms̃ ad auxiliand m̃ fẽs¬
tina. ¶ onfundant᷑ et consumãt᷑. adu̾sarii
aie mee. Oꝑiant᷑ oppbrio et confusioẽ. qui
q̃runt mala mͥ. Ego aut̃ iugit̾ expectabo.
et adiciam sr̃ laudatoẽs tuas. Os meum
narrabit iusticiã tuam. totadie saluta re
tuũ quia nõ cognoui litt̾aturas. Ingre¬
diar in fortitudĩe dñi dei. recordabor uisticie
tuẽ. Neus dociusti me ab adolescẽtia mea.
et usq nũc anrĩtiabo mirabłia tua. Insuꝑ
et uscm senectutẽ et canos d̾s ne derelin¬
quas mẽ. Donec annũciem brachiũ tuũ

Expanded text:
s a me: Deus meus, ad auxilium meum festina. Confundantur, consumantur adversarii animae meae: Operiantur opprobrio et confusione, qui quaerunt malum mihi. Ego autem jugiter exspectabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Done
Abbreviated transcription (Latin):
biame.Onclina ad me aurẽ tuã. et salua
me. Esto m̃ in robustũ hĩtacłm. ut ingre¬
diat ingit̾ p̃cepisti ut saluares me. qͥa pe¬
tra mea ⁊ fortitudo mea es tũ. Deus ms̃
salua me de manu impii. ⁊ de manu iniqͥ ⁊
nccentis. Quia tu es expectatõ mã dñe:
deus fiducia mea ab adolescencia mã. Atẽ
sustentatꝰ sum ex ut̾o de uentre matͥs mẽ
tu es ꝓtector m̃s. inte laus mã sẽꝑ. Qui¬
Impleatur os meũ laude tua. tota die ma¬
gnitudĩẽ tua. Heꝓicias me in tẽpore senee¬

Expanded text:
inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra mea et fortitudo mea es tu. Deus meus, salva me de manu impii: de manu iniqui et nocentis. Quia tu es exspectatio mea: Domine Deus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quafortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua. Ne projicias me in tempore senec
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Filii eius atterentur egestate: et manuᷤᷤ
illius reddent ei dolorẽ suũ. Ossa eius imple¬
bunt᷑ uitiis adolescencie eiꝰ: et cum eo ĩ pul¬
n̾e dormient. Cum enĩ dulte fu̾it in ore eiꝰ
malum: abscondet illud sublingua sua.
Parcet illi et nõ d̾e̾linquet illd̾: et celabit
ingutture suo. Panis eius in ut̾o illi: uer¬
tetur infel aspidum intͥnsetus. Diuicias
quas deuorauit euomet: et de uentre eius
extrahet eas d̾s. Caput aspidum sugget:

Expanded text:
. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit, evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget
Abbreviated transcription (Latin):
gines eius nemo luxit. Sac̾dotes eiꝰ in
gladio cetiderũt. et uidue eiꝰ ñ sunt flete.
Et euigilauit qͣi dormiẽs dñs. quasi fortis
post crapłara uini. Et ꝑcussit hostes suos
eũ de gregib omiũ. S ecĩntẽ fetas addux̃
t in prudẽtia manuũ suaꝵ dux eoꝵ fuit.

Expanded text:
Sacerdotes ejus in gladio ceciderunt, et viduae ejus non sunt fletae. Et evigilavit quasi dormiens Dominus: quasi fortis post crapulam vini. Et percussit hostes suos eum de gregibus ovium. Sequentem fetas adduxitet in prudentia manuum suarum dux eorum fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
super eos. et occidit pingues et electos is¬
rael incuruauit.nomĩb hiis pectaue¬
runt ultra. et ñ crediderũt mirabilib eiꝰ.
Et consup̃sit in uanitate dies eoꝵ. ⁊ annos
surgebant ad deũ. Et recordabant᷑ qr d̾s
fortitudo eoꝵ. ⁊ deus excelsus redemptor e¬

Expanded text:
super eos: et occidit pingues eorum, et electos Israel incurvavit. In omnibus his peccaverunt ultra, et non crediderunt in mirabilibus ejus. Et consumpsit in vanitate dies eorum, et annos onsurgebant ad Deum. Et recordabantur, quia Deus fortitudo eorum, et Deus excelsus redemptor e