comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne reliqua. plaga lepre ẽ ⁊adarbitriueiꝰ
separabit᷑. Sinautẽ luicens candor fuĩt
in cute nec humilior carne reliqͣ ⁊ pili
coloris pristini: recludet eum sacerdos
uil clieb. ⁊ considerabit die septimo. Et
siqͥdẽ lepͣ ult ñ creuit. nec tͣnsient in eute
priores t̃minos. rursũ includet eũ uu.
dieb aliis ⁊ die septimo contẽplabit᷑ Si
obicurior fui̾t lepra ⁊ ñcreuit intute. mũ¬
dabit eumqi scabies ẽ. Lauabite hõ uesti

Expanded text:
ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Ne delecteris semit is impioꝵ: nee t
placeat maloꝵ ua fuge ab ea nec tͣnseas ꝑ
illã declina ⁊ desere eam. Non enĩ dormiunt
nͥ malefecerint iͤͨ rapit᷑ somnꝰ ab eis nͥ sub¬
plantauerint. Comedunt panẽ ĩpietatis.
i uinũ miqͥtatis bibunt. Iustoꝵ aũ den¬
ta qͣi lux splendens ꝓcedit ⁊ crescit usnes

Expanded text:
a. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et cresci
Abbreviated transcription (Latin):
ce sap̾iam. Q cum sĩ habeat ducẽ. nec p̃cep¬
tor̃. nec pͥncipe. parat estate tibũ s ⁊̃ coñ¬
gͥ regao minesse qd comedat. usqͦ ꝑiger dor.¬
ii quãdo consurges ex somno tuo: Paulu
niammes. paululũ dormitabis. paululũ
egestas ⁊ pauperies qͣi iurarmatus. Si

Expanded text:
 cum non habeat ducem vel praeceptorem, nec principem, parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat. Usquequo piger dormis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum egestas, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
ne dimitas eã ⁊ custodiet te. diuge eã ⁊ ser¬
uabit te. Srincipium sapĩe posside sapiãm
⁊ ĩ om̃i possessione tua adquire prudentiã.
Arripe illam ⁊ exaltabitte glorificaberis ab
ea cum eã fui̾s amplexat᷑. dabit captiuo
augm̃ta grãꝵ ⁊ corona inclita ꝓteget te.
Aui fili mi ⁊ suscipeu̾ba mea ut multipli

Expanded text:
s eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget te audi fili mi et susci
Abbreviated transcription (Latin):
udite filii discipli ¶ultatio.
nam prĩs tui. ⁊ adtenlite utisciatis
prudentiã donũbonum tribuã uobis: legẽ
meã ne derelinqͣtis. ham et ego filiꝰ fuipa¬
tris meitenellus: ⁊ unigenitꝰ corã matre
mea. ⁊ decebat meatq dicebat. Suscipiat
u̾ba mea cor tuũ.custodi p̃cepta mea ⁊ ui

Expanded text:
udite, filii, disciplinam patris, et attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, cus
Abbreviated transcription (Latin):
añ deberent qd̃ exisltantẽ cernent gre¬
ean a sealiquid mutuaris pumũ enĩ
magnoꝵ sumptriũ ẽ. ⁊ infincte dificul¬
tans exẽplaria posse habere omĩa. Dein¬
deetiaᷤ qui habuerint ⁊ hebrei sermonis
iguari sunt magis errabunt ignorã¬
tes quise multis uetirs aexerit. qd̾ etiã
sapientissimo cuidã nuꝑ apd̃ grecos
accidit. itt int̃lum scripture sensum

Expanded text:
erent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae
Abbreviated transcription (Latin):
poscitis. an negadue¬
re necdum statui sx
neq uobaliquid in¬
pantib abruere sen¬
tentie est ⁊ magnitudo oneris impositi In
ceruices prennt ut ante sub fasce rirenoĩ
sit qͣm leuand̾. ac cedunt ad hoc inuidorsi
dia. qui om̃e qd̃ scnbimꝰ rep̃hendendũ pn¬
tant ⁊ urt̃clum contͣ se consciã repugntt¬

Expanded text:
poscitis, an negare, necdum statui. Nam neque vobis aliquid imperantibus abnuere, sententiae est: et magnitudo oneris impositi ita cervices premit, ut ante sub fasce ruendum sit, quam levandum. Accedunt ad hoc invidorum studia, qui omne quod scribimus, reprehendendum putant: et interdum contra se conscientia repugn
Abbreviated transcription (Latin):
tribuatis exemplar amonentes ut hana
noĩa quoꝵ granclis in hoc uolumine ad¬
pla est idistincte ⁊ ꝑuit̾ualla transcrilit
hich̃ enĩ ꝓderit em̃dasse librum. nisi eñ¬
datio librarioꝵ diligentia conseruto
Neo quẽqͣm moueat. qd̾ unꝰ a nob̃ ediro
liber ẽ. nec apocrisaꝵ tercũ ⁊ qͣrtusbrism

Expanded text:
buatis exemplar, admonentes ut Hebraea nomina, quorum grandis in hoc volumine copia est, distincte et per intervalla transcribant. Nihil enim proderit emendasse librum, nisi emendatio librariorum diligentia conservetur. Nec quemquam moveat quod unus a nobis editus liber est: nec apocryphoru
Abbreviated transcription (Latin):
gͣncłinis turbo confringens sic̃ impetꝰ
aquaꝵ multaꝵ mundantiũ ⁊ emussaꝵ
suꝑ t̾ram spatiosã pedib contul cabit᷑
corona sr̃bie ebrioꝵ ephraĩ. Et enc flos de¬
cidens głe exultatiõis eius qui ẽ suꝑ uer

Expanded text:
grandinis, turbo confringens, sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam. Pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim. Et erit flos decidens gloriae exsultationis ejus, q
Abbreviated transcription (Latin):
Errauenint inebrietate nesciert̃ uidentẽ.
ignorauenint indiciũ. Om̃s enĩ m̃se re¬
plete st̃ uomitu. sortliumq ita ut ñ eẽt
ultͣ iocus: Quem docebit scientiã. ⁊ quẽ
intelligere faciet auditum. Ablactatos
alacte: apulsos ab uberib. qrmanda
remanda. manda remanda expectare expec¬
ta. expecta reexpecta moditũ ibi. modicũ

Expanded text:
identem ignoraverunt iudicium omnes enim mensae repletae sunt vomitu sordiumque ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus gͦ iacob¶
uenit int̾ram orientalẽ ⁊ uidit prte¬
um in agro tresq greges oniũ accubantes
uixͣ eum. Nam ex illo adaq̃bant᷑ percora. ⁊
os eiꝰ grandi laꝑide claudebat᷑ Morisq erat
ut cunctis ouib congregatis de uoluerẽt
lapidẽ ⁊ refectu gregib uirsum suꝑ os pu¬
tei ponerent dixitq: ad pastoies. frẽs unde
estis: Qrꝑderũt De haran. Qs int̾rogans
numqͥd ait nostis laban filium nachorͦ
Dixeuint Nouimꝰ. Sanus ne ẽ inquit: ua-¬
let inqͥunt Et ecce racheĩ filia eiꝰ uenit
cum grege suodixttq lacob. adhuc dixe¬
muitũ cliei suꝑ ẽ nec est tempꝰ ut reducant᷑
adcauias greges. Ante date potum ouib¬
tsic ad pastum eas reducite. Qͥ iꝑderũt
Non possumꝰ donec omĩa peccora congre¬
gent᷑ ⁊moueamꝰ lapidem deore putei:
utadaq̃mꝰ greges. Adhuc loquebant᷑ et
ecce rachel ueniebat cum ouib prĩs sue
Nam gregem ip̃a pascebat. Quã cũ iudi¬
set iacob ⁊ sciret consobrinam suã. eẽ¬

Expanded text:
rofectus igitur Jacob venit in terram orientalem, et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes juxta eum. Nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur. Morisque erat ut cunctis ovibus congregatisibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad cauet sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam
Abbreviated transcription (Latin):
iꝑdit. Os meu̾ es et caro mea Et postquã
expleti st̃ dies m̃sis uniꝰ. dixit et. Ium
qr frat̃ m̃s es gratis seruies mͥͣ: Dic qͥd
meroedis accipias. Habebat uͦ filias du¬
as Nom̃maioris lia minor appellabat᷑
rachel. sed liruippis erat ocłis.: rachel de¬
cora facie ⁊ u enusto asꝑectu quã diligẽs

Expanded text:
tquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto aspectu quam diligens
Abbreviated transcription (Latin):
adconuiuiũ fecit nuptias. ⁊ uesꝑe fi-¬
uam suãliam introduxit ad eũ dans
ancillã filie delfan noĩe. Ad quã cum
ex more iacob fuisset ingressus: fc̃o ma-¬
ne uidit liam ⁊ clixit ad socerum. qͥd est
qd̃ facere uoliusti᷑. nĩne ꝓ rachel seruiui
in loco nr̃o confuetuduus: ut minores
ante tradamꝰ ad nuptias Imple eb doma¬
dem dieꝵ huiꝰ copuls ⁊ hanc quoq dabo
aliis. Adquieuit placito ⁊ ebdomadat᷑a¬
sacta rachel duxit uxorem. Eui pater
seruam balam dederat. Tandemq potius¬
obtatis nuptiis amorẽ sequentis priori
piceret liat: aꝑuit miluã cius sorore
sterili ꝑmanente. Q conceptũ genuit
filium: uocauitq nom̃ eiꝰ ruben dicẽs
uidit dñs humilitatẽ meam. nc̃ amabit
me uir m̃s. Qursumq concepie ⁊ peꝑit
filiũ ⁊ ait Qm̃ audiuit clñs haberi mec̃¬
temptui. dedit ⁊̃ istum mͥ. nocauitq no¬
men eiꝰ sẏmeon. Concepit ĩtio ⁊ genuit
alium. dixitq. Nunc quoq copulabit᷑

Expanded text:
fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi in loco nostro consuetudinis ut minores ante tradamus ad nuptias imple ebdomadem dierum huius copulae et hanc quoque dabo aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater seroptatis nuptiis, amorem sequentis priori piceret Liam, aperuit vulvam ejus, sorore sterili permanente. Quae conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dnus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ocauit itaq ysaac iatob ⁊ bñdixit p̃
cepitq ei dicens. Noli acciꝑe coniugẽ
degenere chanaan sed uade ⁊ prõficiscere
inmesopotamiam syrie ad domũ bathuel
patrisi matris tue et accipe tͥ in de uxorẽ
de filiab laban auuncłi tui. Dd autẽ opẽ¬

Expanded text:
ocavit itaque Isaac Jacob, et benedixit ei. Praecepitque ei dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan; sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel fratrem matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Isaac Jaco
Abbreviated transcription (Latin):
matris sus uidens autẽ esau qd̃ benedixis¬
set pat̾ luus iacob ⁊ misiss eñ ĩmesopotami¬
t am syrie. inde uxorẽ cduceret. ⁊ qd̾ post be¬
nedictionẽ precepisset et dicens. Non ac-¬
cipies coniugẽ de filiab chanaan. Qd̾q
obediens iacob parentib isset in syriam
ꝓbans qͦ qd̃ non libent̾ aspiceret filias cha¬
naan pr̃ suus: iuit ad ismahelem. ⁊ cluixit
uxore absq hiis qͣs prĩ habebat maelech
filiam ismael filii abraham sororẽ nabaicch
Igit᷑ egressus iacob debersabre. ꝑgebat ha¬
ran. cumq ueuisset adquendam locũ et
uellet ineo reqͥescere p̃ solis occubitũ. tu¬
ut de lapidib qui iacebant ⁊ supponẽs ca

Expanded text:
uod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iace
Abbreviated transcription (Latin):
brahã prĩs tui. ⁊ d̾s ysaac Terrã inqͣ dor¬
mis:t dabo ⁊ semun tuo. Critq germ̃ tuũ
qͣi puluis t̃re. Dilataberis adoccidentẽ ⁊ori-¬
entẽ septẽtrionem ⁊ meridiem. Et bñdicent
inte ⁊ semine iuo cunctetrib t̾re. Et ero
custos uuis quecumq ꝑrexeris ⁊ reducã
te in t̾ram hanc Nec climittam donec cõ¬

Expanded text:
s tui et Deus Isaac. Terram in qua dormis tibi dabo. et semini tuo, eritque germen tuum quasi pulvis terrae. Dilataberis ad occidentem et orientem, septentrionem et meridiem, et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam, nisi com
Abbreviated transcription (Latin):
lapides cedros qͣi sicomoros q̃ naseunt᷑ ĩ cam¬
pestrib multitudine magna. Adducebant᷑
autẽ ei ⁊ eqͥ de egypto ⁊ decoa a negociatorib
regis qͥ ibant ⁊ emebant p̃cio Quadrigam
aquoꝵ sexcentis argenters: ⁊ equũ cl suni

Expanded text:
i sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum centum
Abbreviated transcription (Latin):
poslititus es dd̾ pr̃imeo. ẽuenĩme fecisti regẽ
grediar corã ppło tuo ⁊ ingrediar. Qͥs enim
potest hũc ppłm tuũ digne qͥ tam gͣnlis est
iudicare: dixit autẽ d̾s ad salõnem. Qͥaroe
magis placuit cordi tuo ⁊ ñ postulasti diui

Expanded text:
i me regem grediar coram populo tuo et ingrediar quis enim potest hunc populum tuum digne qui tam grandis est iudicare dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit c
Abbreviated transcription (Latin):
fici dño:simsla erit eiꝰ oblatio:
fundetq suꝑ eam oleũ ⁊ponet chus ac
deferet ad filios a aron iacerdotis: qͦꝵ imꝰ
tollet pugillum plenum simile. ⁊ olei
actotum thus. ⁊ ponet memoriale suꝑ
altare inedorem suanissimũ dño. Qd̃
autẽ reliquũ fiuĩt de sacrificio erit aaron
dño. Cum autẽ obtuleris sacrificium
coctum inclibano de simila panes scili-¬
cet absq fermento consꝑsooleo. Et laga¬

Expanded text:
ificii Domino, simila erit ejus oblatio, fundetque super eam oleum, et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem suavissimum Domino: quod autem reliqu: Cum autem obtuleris sacrificium coctum in clibano, de simila panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et laga
Abbreviated transcription (Latin):
inmorẽ farris. ⁊ sic offeres pͥmitias tuas
año. fundens suꝑ ea oleum ⁊ t̾huis ĩponẽs
qi oblatio dñ est de qua adolebit sacerdõ
inmemoriã iniieris. partem farris fra¬
cr ⁊olei ac totumchus ¶¬

Expanded text:
em farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩposuit lucernas suꝑ candelabrũ ut p̃¬
ceꝑat dñs moysi. Hec autẽ erat fcũrã
candelabri ex auro ductili. tam medius
stipes qͣmcuncta q̃ exutq calamoꝵ la¬
tere nascebant᷑ iuxta exemplũ qd̾ oftẽ¬
dit dñs moysi ita oꝑatus ẽ candelabrũ¬

Expanded text:
uit lucernas super candelabrum, ut praeceperat Dominus Mosi. Haec autem erat factura candelabri, ex auro ductili, tam medius stipes, quam cuncta quae ex utroque calamorum latere nascebantur; juxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi, ita operatus est candelabru
Abbreviated transcription (Latin):
ad clum̃. Sex centa milia peditũ huius
ppłi st̃. ⁊ tu ditis dabo eis esum carmũ.
mense integro. Numqͥd ouiũ ⁊ boum mł̃¬
titudo cedet᷑ ut possit sufficere ad cibum.
uł om̃s pisces maris inunũ congrega¬

Expanded text:
: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congrega
Abbreviated transcription (Latin):
sur et intribu bemamindux abidan fi¬
liꝰ gedeonis Noussimi caftroꝵ omniũ
ꝓfecti st̃ filũ dan ꝑturrinas suas: in qͣꝵ
exercitu printeps fuit abierer filiꝰam¬
sadai. Intribu aut̃ filioꝵ asererat prin¬
ceps pheriel filius ochran. Et in tribu
filioꝵ repteli punceps ahira filiꝰ henã

Expanded text:
sur et in tribu Beniamin dux Abidan fisur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu prinisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan.
Abbreviated transcription (Latin):
mense scdõ .xcͨ. die m̾lis. eleuata ẽ nubre
cubuit nubes in solitudine plaran:
mouer̃q castra primi uixͣ imꝑiũ dm̃
in manu moysi filui uda ꝑturmas su
as. quoꝵ pͥnceps erat naasonfiliꝰ amme¬
nadab intribu filioꝵ ysachar fuit pͥn¬
ceps nathanael filiꝰ suar. In tribu ⁊ abi¬
lonerat princeps heliab filiꝰ helon de¬
positũꝙ est tab̃nacłin: qd̾ portantes egre¬
si ft̃ filii gerson ⁊ merari. profectiꝙ st ⁊
filii ruben ꝑtͣmas ⁊ ordinem suũ qͦꝵ
punceps erat helisur filius sedeur ir
tribu autẽ filioꝵ sẏmeon pͥnceps fuit
salamiel filiꝰ surissaddai. Porro ĩ trbri
gad etat princeps helia saph fuuiꝰ duhes
ꝓfetiq sunt ⁊ caathite portantes scua¬
rium. Tam cdi tab̾nacłm portabat᷑ donti¬
uenirent aderectioĩs iocum. mouerunt
castra ⁊ fuii ephraim ꝑ tͣmas suas. In
quoꝵ ex̾citu princeps erat helisara filꝰ
amiiud. In tribu aut̃ filioꝵ manasse
princeps fuit gamaliel filus phada¬

Expanded text:
mense secundo vicesima die mensis elevata est nubes cubuit nubes in solitudine Pharan moveruntque castra primi iuxta imperium Domini in manu Mosi filii Iuda per turmas as: quorum princeps erat Naasson filius Aminadab. In tribu filiorum Issachar fuit princeps Nathanael filius Suar. In tribus Zabulon erat princeps Eliab filius Helon. Depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sarium tamdiu tabernaculum portabatlocum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadas
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ mundꝰ ẽ ⁊ initrae ñ fuit ⁊ tam̃ ñ fecit
phase ext̃minabit aĩa illa de ppłis suis
quia sacrificium dño ñ obtielit temꝑe
suo. pecc̃m suũ ip̃e portabit peregͥnꝰ qͦi ⁊
aduena si fuit apud uos. faciat pnase¬

Expanded text:
t in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos h. advena
Abbreviated transcription (Latin):
caftra pos: descendebat part̾ ⁊ man. Au¬
diuit gͦ moyses flentẽ ppłm ꝓ familias
singłos postia tentorũ sui. iratusq est
furor dñi ualde s ⁊ moysi intoleranda res
tuum qͣre ñ inuenio grãm corã te: Et
tur imposiusti pondus. iiniu̾si ppli huius
suꝑ me Nunqͥd ego concepi omne hanc
misttitudinẽ uł genui eam ut dicas mͥ
porta eos insimituo. sicut portari solet
nutrix infantulũ ⁊ defer in t̾ram ꝓqua
uirasti pr̃b eoꝵ. Unde in carnes ut dem
tante mustritudir: flent contra me di-¬
centes da nob̾ carnes ut comedamꝰ. Non
possum solus suftinere omnẽ hr̃c ppłm
qr gͣuis m̃ est Sinalit̾ tͥ uidet᷑. obsecro
ut int̾ficias me ⁊ inueniã grãm ĩ ocłis
tuis. ne tantis afficiar malis. Et dixit

Expanded text:
ra ros descendebat pariter et man audivit ergo Moses flentem populum per familias singulos per ostia tentorii sui iratusque est furor Domini valde sed et Mosi intoleranda res tuum quare non invenio gratiam coram te et cur inposuisti pondus universi populi huius super me nmultitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua iurasti patribus eorum unde mihi carnes ut dem tantae multitudini flent contra me dicentes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nubes a uesꝑe usq mane. ⁊ statim dilu¬
cło tabnacłm reliquiss. ꝓfiriscebantur
Et si p᷑ diem ⁊ noctem recessisset. dissipa¬
bant tentoria. Si buluo aut uno m̃se
uł longiori temaꝑe fuiss suꝑtab̾nacłm:
manebant filu isrł meodem loco ⁊ ñ ꝓ¬
ficiscebant᷑ Scatimautẽ ut recesfisi.
monebant castra. Pex u̾bum q̃ni fige¬
bant tentoria: ⁊ ꝑ u̾bum illiꝰ ꝑficisde¬
bant᷑ Erantq in excubus dñr uixta impe

Expanded text:
nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant castra per verbum Domini figebant tentoria et per verbum illius proficiscebantur erantque in excubiis Domini iuxta imp
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ cduad tabilao tubas argenteas
auisules: quib conuocare ppslis musti¬
tudinẽ qͣndo mouenda st̃ castra. Cumꝙ ĩ¬
trepueris tubis. congregabit᷑ adte om̃is
turba adostium federis tab̾nacłi Si semel
clangueris:. uenient adte principes:. ⁊ ca
pita muttitudinis isrł Sinaute ꝓli
xior atꝙ contisus. clangor increpuẽrit
mouebunt castra primi qui st̃ adori¬
entalẽ plagam In scd̾o autẽ sonitu. et
dum reliqͥ facient ubrilantib tubis ĩ
ꝓfectõe. Quando arte congregandꝰ ẽ ppłs
simplex tubaꝵ clangor ent iñconcise
ululabunt filuaaron sacerdotis elan-¬
gent tubis. Entq hoc legitimũ sempi¬
t̾num in generationib urĩs. Si exierits
adbellum de t̾̃ra ura contͣ hostes qͥdimi-¬
cant adn̾sum uos. clangetis ululanti¬
btubis. et erit recordatio nñ aoram dño
do nr̃o. ut eruam ini de manib ĩumcoꝵ¬

Expanded text:
as argenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te princippita multitudinis Israel: sin autem concisus clangor increpuerit, movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam. In secundo autem sonitu et dum reliqui facient, ululantibus tubis in profectionem. Quando autem congregandus est populus, simplex tubarum clangor en sacerdotes clangent tubis: eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestris. Si exieritis ad bellum de terra vestra contra hostes, qui dimicant adversum vos, clangetis ululantibus tubis, et erit recordatio vestri coram Domino Deo vestro, ut eruamini de manibus inimico
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ Om̃i temꝑe conseeratoĩs sue suꝑ mor¬
tuũ ñ ingrẽdiet᷑ nec sr̃ prĩs quidẽ ⁊ ma-¬
tris ⁊ frĩs ioioris q funere contamina¬
bit᷑ qr consecratio dei sui suꝑ caput eĩ
est. Om̃is dies separatõis sue sc̃s exit dño
Sinautẽ mortuus fuit subito qͥspiã
coram eo poiluet᷑ caput cõsecratiõis eiꝰ
qd̾ radet ilico. ⁊ in eadem die pͣgatoĩs
sue ⁊ rursũ unͣ. Inoctauo autẽdie offẽt
duos turtures uel ãnos pullos colimibe
sacerdoti In introitu federis testimonii.
facietꝙq sacerdos unum ꝓ pec̃to ⁊ alt̾m
in holoraustũ ⁊ dep̾cabitur ꝓ eo qi pecca-¬

Expanded text:
e consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecratiodie purgationis suae, et rursum septima. In octava autem die offeret duos turtures, vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii. Facietque sacerdos unum pro peccato, et alterum in holocaustum, et deprecabitur pro eo, quia pecca
Abbreviated transcription (Latin):
ammini ftrandũ accesserit moriet᷑. Locmi¬
q: ẽ clñs ad moysen clicens. Egotisu leuitã
a filuis urł̃ ꝓ omni ꝑmogenito qui aperit
uuluam infilus isrł Eruntq seuite mẽ
meũ est enĩ om̃e pͥmogenitum exqͣ pcus
ulq ad pecus mei st̃ ego dñs. locutus est¬

Expanded text:
 accesserit morietur. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in filiis Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo peusque ad pecus: mei sunt. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Quas cum biberit. si polluta ẽ ⁊ contẽp¬
to iuro aduiterii rea. Pertransibt̃ eã
aq̃ maledictois ⁊ inflato uentre cõpu¬
luta s̃ fuĩt erit innoxia ⁊ fatiet libe¬
ros. Ista ẽ lex zelotipie. si declinam̃t mu¬
lier auiro suo. ⁊ si polluta fuĩt marit᷑q
zelotipis spuconcitatus adcliycent eã.
in conspectu clñi. et fecerit ei sacerdos
irixͣ omĩa q̃ scripta st̃: marttꝰ absq cul¬
paent ⁊ illa rcipiet iniqͥtatẽ suam.

Expanded text:
Quas cum biberit, si polluta est, et contempQuas cum biberit, si polluta est, et contempto viro, adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre, compuluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
inqb cum execratõe maledicta c̃gessit
Adiunabitq: eam. ⁊ dicet Si ñ dorminit
uiralienꝰ tecũ ⁊ siñ polluta es deserto
mantichoro. ñ te nocebunt aq̃ iste ama¬
nssume. in qͥd maledicta congessi Sin
autẽ declinafti a uiro tuo atq polluta
e⁊ concubiristi cum altero iuro. huis
maledictiõib subiacebis decte dñs in
maledictioem exemplũꝙ eunctoꝵ in
ppło suo. Putrescere faciat sem̃ tuum
⁊ tumens uterus tirus disrumpat᷑ In¬
grediant᷑ aque maledicte ⁊ innentrem
tũ et utero tumescente ꝓutrescat se¬
mͣ. et iedebit misuier. Am̃ am̃. Scribet¬
ꝙ sacerdos inlsbello ista maledicta. Et
delebit eã aqͥs amarissimis inqͣs ma¬
ledicta congessit ⁊ dabit eibibere. Qtͣs
cum exhauserit tosiet sacerdos de manu
eius. sacrificiũ relotipie. ⁊ eleuabit illõ
corã dño. imponetq suꝑaltare. Ita cdum
taxat ut prius pugnium sacrificii tol¬
lat de eo qd̃ offertur ⁊ incendat sr̃ altare
⁊ sic potũ det mulier. aqͣs amarissimas.

Expanded text:
gessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebmaledictionem exemplumque cunctorum in populo suo putrescere faciat femur tuum et tumens uterus disrumpatur ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Dtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare: et sic potum det mulieri aquas amarissimas.
Abbreviated transcription (Latin):
gulis idẽ ⁊ accusatores ⁊ defensores tũ in
Aliis ꝓbent qd̃ ininere þrobant qͣi uirtus
⁊ uicium ñ in reb sit scum auctore mu¬
nec inimitum debere existimari. eoꝵ qͦs ĩ
conuentu fratrũ semꝑedissero. ⁊ qd̃ minc
dabreiamin id ẽu̾ba dieꝵ. int̃pretatus sũ
iocirco ut in extricabiles moras. ⁊ silubaez

Expanded text:
 cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore munec inimicum debere existimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et quod nunc DABRE JAMIM id est, Verba Dierum, interpretatus sum, idc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scindec regnũ de manu tua ⁊ dabit itlud
ꝓximo tuo dd̾. qi ñ obedisti uoci clñi neq
fecisturam furoris eiꝰ in amalecl Iocirro
tu ⁊ filiitui mecũ eritis s ⁊ castraisrł tͣdet
dñs in manu philistiim. statimq saul ce¬
çidit porrectus in t̾ram: extimnuerat eni
u̾ba samuheb⁊ robur nerat in eo: qi ñ co¬
mederat panẽtota die illa. Ingressa ẽ itac

Expanded text:
bit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalec: idcirco tu et filii tui mecum eritis: sed et castra Israel tradet Dominus in manu Philisthiim. Statimque Saul cecidit porrectus in terram: extimuerat enim verba Samuelis, et robur non erat in eo, quia non comed
Abbreviated transcription (Latin):
touia hes pollutaẽ s ⁊ ip̃a hodie scĩficabit᷑
in uasis: dedit gͦ ei sacerdos sc̃ificatũ panẽ
Neq enim erat ibi panis nͥtantũ panes ꝓ¬
positoĩs. qui sublati fuant afacie dñiut
ponerent᷑ panes calidi: Erat autẽ ibi iur¬
quidã de seruis saul indie illa intꝰ inta¬
bernacło dñi ⁊ nom̃ eĩ doee ydumeꝰ. potẽ
tissimꝰ pastoꝵ saul dixit autẽ dd̾ ad achi¬
melech. Si habes hic ad manũ hastã aut
Gladium: qr gladium meũ ⁊̃ at mea nõ
tuli mec̃ sermno eñi regis urgebat. Et dix̃satͥdoᷤ:
ecce hic Gladiꝰ goliath phuustei quẽ per¬
cussisti in ualle therebuithi ẽ inuolutus
parlo pꝰ ephod. Su stum uis tollere tol¬
le. neq enĩ e̾atius hu absq eo: Et ait dd̾.¬

Expanded text:
ia haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini otissimus pastorum Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei, quem percussisti in Vallem terebinthi, est involutus pallio post ephod: si istum vis tollere, tolle: neque enim est hic alius absque eo. Et ait D
Abbreviated transcription (Latin):
pueris dᵈ ait. Quis est dd̾ ⁊ quis ẽ filiꝰ isai᷑
Rodie increuerunt serui qui fugiunt do¬
minos suos. Tollam gͦ panes meos ⁊ aqͣs
meas ⁊ carnes pecoꝵ q̃ eccidit tonsorib me¬
is ⁊ dabo uiris quos nestio unde sint: Ne
gressi st̃ itaq pueri dauid ꝑuiam suarir¬
⁊ reu̾si uenerunt ⁊ nuntiauerunt ei omia
u̾ln qͥ dixerat nabal Tunc dauid ait uiris
suis. Accingnat᷑ unusquisq gladio suos
Et acricti sunt singuu gladio suo. Accin-¬
ctusq est ⁊ dauid ense suo. ⁊ secitti st̃ daud
qͣi qͣdringenti iuiri. Forro dncenti remã¬
serunt ad sarcinas. Abigaii autẽ ixori
nabab̃ mintiauit unͣ de ꝑuens dicens.
Ecce milit dd̾ mintios de desero ntbenedi¬
cerent dño nr̃o. ⁊ ad u̾satus ẽeos. Homines
isti bom satis fuerunt nob ⁊ ñ molesti nee
ꝗuicqͣm aliqͣndo perut om̃itemꝑe quo su¬
mus conu̾saticum eis in deserto Sio muiro

Expanded text:
pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescioi David per viam suam et reversi venerunt et nuntiaverunt ei omnia verba quae dixerat tunc David ait viris suis accingatur unusquisque gladio suo et accincti sunt singuli gladio suo accinctusque est et David ense suo et secuti sunt David quasi quadringenti viri porro ducenti remanserunt ad sarcinas Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris dicens ecce misit David nuntios de deserto ut benedicerent domino nostro et aversus est eos homines isti boni satis fuerunt nobis et non molesti nec quicquam aliquando periit omni tempore quo sumus conversati cum eis in deserto pro muro
Abbreviated transcription (Latin):
Consurgensꝙ danid desdendit in desertũ
pharan. Erat autem iur cͥpiam in soli¬
tudinẽ maon ⁊ poslessio eius incarine¬
io ⁊ ipmo ille magnus nimis: Eratq
eiones tria milia imille capre. Et acti¬
dit ut tonderet grex eius incarmelo no¬
m̃ antem uiri illis erat nabab ⁊ nom̃
uxons eius abigail. Eratq illa mulier
pudentissima ⁊speciosa: porro uir eius
durus a pessimus. ⁊ malitiosus: erat
autẽ de genere chaieb. Cum ergoandiss
deuid indeserto qd̾ tonderet nabal grege
suum misit decem iuuenes ⁊dixit eis:
Ascencdite incarmelum ⁊ uenietis ad
nabal ⁊ salutabtts eum ex noĩe meo paci
rãt lgbtuindeserto: numqͣm eis molefti
suimꝰ nec aliqͣndo defint eis quieqͣmi deg̃¬
ge: om̃i temꝑe quo fuerunt nob̾cum ĩ car¬
melo. Int̾rega ꝑueros tuos: ⁊ indicabunt
t Nunc gͦ innemant pueri tui grãm in
ocłis tuis. In die euim bona uenimꝰ. qd̾cũq
dauid ⁊ siluerunt: Respondens autẽ nabal

Expanded text:
n desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eurant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabunt tibi nunc ergo inveniant pueri gratiam in oculisDavid, et siluerunt. Respondens autem Nabal
Abbreviated transcription (Latin):
salutauit eos pacifice Respondeneq om̃ĩe
tur pessimꝰ ⁊ iniquus de niris qui erant cũ
dd̾. dicit. Quia ñ uenerunt nobcum ñ dabi¬
mus eis qͥcqͣm. de p̾da quã eruim᷑ s suffi¬
ciat unicuiq uxor sua ⁊ filii. Quos cum
accepint recedant dixit autem dd̾. Non sic
facietis frẽs mei deyus qͥ tradiclit dñs noꝰ¬
bis. ⁊ tristodinit nos. ⁊ dedit latruncłos qͥ

Expanded text:
espondensque omnis vir pessimus et iniquus, de viris qui ierant cum David, dixit: Quia non venerunt nobiscum, non dabimus eis quidquam de praeda, quam eruimus: sed sufficiat unicuique uxor sua et filii: quos cum acceperint, recedant. Dixit autem David: Non sic facietis, fratres mei, de his quae tradidit Dominus nobis, et custodit nos, et dedit latrunculos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
iume sit cdñe mi hec iniquitas. Loqͣtur ob¬
lecro ancilia tua maurib tuis: ⁊ andi uba
famule tue seponat obfecro dñs meus
rex corsuum suꝑ uirum istum iniquũ
nabałquia scd̾m nom̃ suum stisitus ẽ.
⁊ est stulticia cum eo: Ego autẽ ancilla
tua. ñ udi ꝓueros tuos dñe mi qͦs mi¬
sisti. Nunc g dñe mi uiuit dñs ⁊̃ muit aĩa
tua. qui phibut te ne uenires in sangne
⁊ saluantt manũ tuamtͥ. ⁊ nunt fiant sic̃
nabal mimicitu ⁊ qͥ q̃runt dño meo ma¬
lum. Quaꝓpt̾ suscipe benedistoẽm hauc
qͣm attint ancilla tua. tͥ d̃o meo: ⁊ da

Expanded text:
haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima ibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quapropter suscipe benedictionem hanc quam adtulit ancilla tua tibi domino meo et da
Abbreviated transcription (Latin):
dicti uos adũo: quia doliustis uicem meã
Abite gͦ ⁊ diligentius pp̃arate. ⁊ curiosius
agite ⁊ conliderate lecum ubi sit pes enge
quis iuderit eum ibi uecogitate enĩ deme
qd̾ callide insidier ei. Considerate ⁊ iudete
omĩa iatibula eius in quib absconditur.
⁊ rentimini ad me adrem certam ⁊ uadã
nob̃cum. Qd̃ si etiã int̾ra se abstruxerit
ꝑstrutabor eura in cunctis milib iuda:
At illi surgentes abierunt in⁊iphante
saul. dauid autẽ ⁊ uiri eĩ erant in deserto
maonin campestrib. ad dextam iesimuth
Iuit gͦ saul ⁊ socii eius ad q̃rendum eum:¬
⁊̃ nuntiatum ẽ dd̃. Statunq descendit ad
petram ⁊ u̾sabat᷑ in desertomaon. Qd̃ ẽ au

Expanded text:
o quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod
Abbreviated transcription (Latin):
estenderunt in ierrahel.¶¬
Umꝙ uenisient dd̾ ⁊ niri eiꝰ insidels h die
t̃cia. Amalechite umpetum fecerant ex
parte australuinsiceleg ⁊ ꝑculserãt siceleg.
⁊ fuccenderant eñ igni ⁊ captiuas dricerãt
mulieres ex ea aminimo usq ad magnũ

Expanded text:
ascenderunt in Iezrahel cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni et captivas duxerant mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ tranffugit ad meusq addiem hane
Irati sunt autemadu̾sus eum. pncipes
philistum ⁊ cuixerunt ei. Reu̾tatur uu
⁊ sedeat in ioco suo inquo conftitustieũ
⁊ ñ descendat nobcum in p̃lio ne fiat no¬
bis adu̾sariꝰ cum p̾liari ceperimꝰ. Qͦmͦ
em̃ialiter placare poterit dñm suũ nͥĩ
capitib nrĩs: Ionne iste est dd̾. cui can¬
tabanit inchoris dicentes. Pereussit saul

Expanded text:
hanc? Irati sunt autem adversus cum principes Philisthiim, et dixerunt ei: Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poterit Dominum suum: nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes: Percussit Saul
Abbreviated transcription (Latin):
hsatrapis ñ places: Reu̾tere gͥ ⁊ uade in
pace ⁊ ñoffendes ccłos satraꝑum philis¬
tum. Sixitq dd̾ adachis. Quid enĩ feci:
aut quid inuenistimine seruo tuo a
cdie qua fui in conspectu mo usq in diẽ
hanc ut ñ ueniam ⁊ pugnem contͣmi¬
micos dm̃i mei regis: Respondens autem
achis locutus ẽad dd̾. Etio quia bonus
es tu inocłis meis sicut angłs der sed pͥn¬
cipes philistiun clixerunt. Son alcendet
nołcum in p̃lium. Igicͣ confurgemane¬

Expanded text:
atrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei regis? Respondens autem Achis, locutus est ad David: Scio quia bonus es tu in oculis meis, sicut Angelus Domini: sed principes Philisthinorum dixerunt: Non ascendat nobiscum in praelium. Igi
Abbreviated transcription (Latin):
eum serui sui ⁊ mulier. ⁊ tamcẽ auclita
uoce eoꝵ. Surrexit de t̾rai⁊ sedit suꝑ iee¬
tum eoꝵ. Mulier autẽitia habebat uitu¬
lum pascualẽ indomo. ⁊ festinautt ⁊ ceci-¬
dit eumz tollensq farinam mistuit eã
⁊ coxitazima: ⁊ posuit ante saul ⁊ añ ser¬
uos eius. Qui tũ comedissent surrecest
⁊ amblauerut ꝓ totam noctẽ illã

Expanded text:
ier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
tua lipdie incełis meis. sic magnificetur
aĩa mea mnocłis cdñi ⁊ libẽt me de om̃i an¬
gustia. Ait gͥ saul ad dd̾. Renedẽs tu filimi
dd̾. Et quidem faciens facies ⁊ potens pote¬
ris. Abiit autẽ dd̾ inuiã sua̾ ⁊ saul reu̾sus
est inlocum suũ Et aitdd̾ in corde luo ali¬
qͣndointidam inuno die in manꝰ saul Nõ¬
ne melius ẽ ut fugiam ⁊ saluer int̾ram
phiustinoꝵ ut desperet saul celsecq me
q̃rere incunctis finib isrł. sugiã ergo
manus eiꝰ.¶
t surrexit dd. ⁊ abiit ip̃e ⁊ sexcenti uiri
cum eo adachis filium mahoc reg̃e
geth. Et habitauit dd̃ eum achis ingeth.
ip̃e ⁊ iuri eiꝰ ⁊ domus eiꝰ Daiud ⁊ due uxo¬
res eiꝰ achinoem ierrabelites ⁊ abigail u¬
xor nabal carmeli. Et nuntiatũ ẽ saul

Expanded text:
cetur anima mea in oculis Domini et liberet me de omni angustia ait ergo Saul ad David benedictus tu fili mi David et quidem faciens facies et potens poteris abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Car
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ est autẽ inlieb illis. cõ¬
gregauert̃ philistum agmina sua
ut p̃p̃ararent᷑ ad rellum contͣurł. dixitꝙ
achis ad dd̾ Sciens nunc scito qm̃ mecũ
egredieris in cast̾s tu ⁊ iiri tui. Dixẽq dd̾ ad
mei ponam te. cunctis dieb. Samuhel
autẽ mortius ẽ: planxitq eumoĩs iscr
⁊ sepelierunt eum in ramatha urbe sua
et saul abstulit magos ⁊ harioios de t̾ra
Congregatiq sunt phiustum ⁊ uener̃t.
⁊castra metati st̃ in sunã. Congregauit
aũ ⁊ saul uniu̾sum isrł ⁊ uenit in gelboe
Et iudit saul castͣ᷑ philistum ⁊ timuit et
expauit cor eius nimis. Consuluitꝙ dñm.
⁊ ñ responditer neq ꝑsomnia neq ꝑ sac̾¬
dotes neq ꝓ ꝓph̾as: Dixitꝙ sauil seruis su

Expanded text:
m est autem in diebus illis, congregaverunt Philisthim agmina sua, ut praeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulg. Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos et hariolos de terra. Congregatique sunt Philisthim, et venerunt, et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dominum et non respondit ei neque per somnia neque per sacerdotes neque per prophetas dixitque Saul servis
Abbreviated transcription (Latin):
Et ꝓfestus damõ nenit in saltumareth
Eraucliuit saui qd̃ apparuiss dd̾ ⁊ uiri
quierant tum ed. Saul autẽ cũ mane¬
ret ingabaa ⁊ eẽt innemore qd ẽ in ra¬
ua hastam manu tenẽs. cunctic ser-¬
ui euis circũstarent eũ ait ad seruos
lnos qͥ assistebant ei Andite me filui

Expanded text:
 venit in saltum Hareth. Et audivit Saul quod apparuisset David, et viri qui erant cum eo. Saul autem cum maneret in Gabaa, et esset in nemore, quod est in Rama, hastam manu tenens, cunctique servi ejus circumstarent eum, ait ad servos suos, qui assistebant ei: Audite , fili
Abbreviated transcription (Latin):
t Et ait mulieradeum. Eccetunosti qͣnta
fecent saul ⁊ quomͦ eraserit magos ⁊ ari¬
olos de t̾ra: qͣre gͦinsidiaris aĩe mee ut
cocidar. Et iurauit ei saul inclũo clicens:
uiuit dñs quia ñ ueniet tͥ qͥtqͣm mali
ꝓpt̾ banc rem. dixitq ei mulier Qũe sus-¬
eitabot. Quiait samuhelẽ suscita m
Cũ autẽ udisset mulier samuh elẽ excla¬
mauit uoce magna ⁊ flix ad saui. Qre
imposuisti mͥ: Tu es enĩ saul. dixitq ei rez
Nolitimere. Quid iudisti: Et ait mulier

Expanded text:
nosti quanta fecerit Saul et quomodo eraserit magos et ariolos de terra quare ergo insidiaris animae meae ut occidar et iuravit ei Saul in Domino dicens vivit Dominus quia non veniet tibi quicquam mali propter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli tim
Abbreviated transcription (Latin):
tinauit: ⁊ surrexit adabigail ⁊ ascendit
suꝑ asinũ. Et quinq puesle ietunt cũ
ea pdisseq̃ eius ⁊ lecuta ẽ nuntios dd̾ ⁊
sc̃a est illi uxor. Sed ⁊achinoemn accepit
dd̾ de iezrahel ⁊ fuit utracp uxor eiꝰ. Sa¬
ulautẽ dedit michol filiem suã uporem
dd̾ falti filio lais. qui erat degallim. Et ue¬
nerunt ⁊iphei ad saul in gabaa dicentes.
Ecce dd̃ absconditꝰ est incolle achile. q̃ est
exadu̾o solitudinis: Et surrexit saubet
descendit indeserto ⁊ph etum eo tͥa mi-¬
lia niroꝵ de electis istł ut q̃reret dd̾ in de

Expanded text:
il et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in d
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ñ erit tͥ hoc insingisttũ ⁊ inscrupulũ
cordis dño meo qd̃ esfuderis sangninem
in noxium aut ip̃e te ultus fuis Et cum
bene fecerit dñs dño meo. recordaberis an
q̃ prohibiusti me hodie. ne irem ad sang̾¬
nem ⁊ ulciscerer me manu mea. Alioquĩ
uiuit dñs d̾s isrł qui ꝓhibuit me nema¬
lum facerẽ tͥ nͥ cito uenisses in occͤsum nͥr
ñ remansisset nabal usꝙ ad lucẽ matuti¬
nam mingens ad pariete. Suscepit gͣ dd̾ de
manu eiꝰ omĩa q̃ adtulerat et. Dyitq ei uade
patifice indomum tua: ecce audiui uocem
tuan: ⁊ honoraui faciẽ tuam uenit autẽ
abigai ad nabal ⁊ ecce erat conuiuiũ indo
mo te qͣi conuiuiñ regis: icornabal iscun¬
dũ: erat enĩ ebrius nimis. Et ñ indicanit
ei uibum pusillum aut grande usq in
mane. Dilucło autẽ cum digessiss uinũ
nabal indicauit ei unxor sua u̾ba hes ⁊ emor¬
tuuĩ ẽ cor eis intrisccus ⁊ fẽs est qͣi laps᷑

Expanded text:
non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effunderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris: et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancquae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem, et ulciscerer me manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me, ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens ad parietem suscepit ergo David de manu eius omnia quae adtulerat ei dixitque ei vade pacifice in domum tuam ecce audivi vocem tuam et honoravi faciem tuam venit autem Abigail ad Nabal et ecce erat ei convivimo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diluculo autem cum digessisset vinum Nabal, indicavit ei uxor sua verba haec, et emortuum est cor ejus intrinsecus, et factus est quasi la