comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
St dics erat parasceues. & sabbatum in lucescebat. Sub¬
secutae autem malieres quae cum ipso uenerant dega¬
lilaea. uiderunt monumentum. & quem ad modum po¬
situm erat corpus eius Et reuertentes. parauerunt
aromata & unguenta. Et sabhato quidem silis runt.
secundum mandatum.
na autem sabbati ualde diliculo uenerunt ad monu¬
mentum. portantes quae parauerunt aromata. & in¬
uenerunt lapidem reuolutum amonumento. Et in¬
gressae. non inuenerunt corpus dñi iħu & factum
est dum mente consternatae essent deisto. ecce duo ui¬
ri steterunt secus illas inueste fulgenti. Cum time¬
rent autem & declinarent uultum in terram. dixerunt
acdillas. Quid quaeritis uiuentem cum mortuis :
Non est hic. sed resurrexit. Recordamini qualiter lo¬
cutus est uobis. cum adhuc in galilaea ess& dicens
Quia oport& filium hominis tradi in manus homi¬
num peccatorum. & crucifigi. & die tertia resurgere

Expanded text:
et dies erat parasceues et sabbatum inlucescebat. subsecutae autem mulieres, quae cum ipso uenerant de Galilaea, uiderunt monumentum et quemadmodum positum erat corpus eius. et reuertentes parauerunt aromata et unguenta; et sabbato quidem siluerunt secundum mandatum. una autem sabbati ualde diluculo uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste fulgenti. cum timerent autem et declinarent uulad illas: Quid quaeritis viventem cum mortuis? Non est hic, sed resurrexit: recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilaea esset, dicens: Quia oportet Filium hominis tradi in manus peccatorum, et crucifigi, et die tertia r
Abbreviated transcription (Latin):
hic homo iustus erat. Et omnis turba eorum qui
simul ad erant ad spectaculum istud & uidebant
quae fiebant. percutientes pectora sua reuerte¬
bantur Stabant autem omnes noti eius a longe
& mulieres quae secutae erant eum agalilaea haec

Expanded text:
ionem contexit: et omnis turba eorum qui simul aderant ad spectaculum istud et uidebant quae fiebant percutientes pectora sua reuertebantur. stabant autem omnes noti eius a longe et mulieres, quae secutae erant eum a Galilaea. haec
Abbreviated transcription (Latin):
tratus templi & seniores. Quasi ad latronem existis
cum gladus & fustibus : Cum cotidie uobiscum
fueri intemplo. non extendistis manus in me
Sed haec est hora ur̃a. & potestas tenebrarum.
õm prehendentes autem eum. duxerunt ad do¬
mum principis sacerdotum. Petrus uero. se¬
queb atur a longe. Accenso autem igni in me
dio atrii. & circum sed entibus illis. erat pe¬
trus in medio eorum. Quem cum uidiss&
ancilla quaedam sedentem ad lumen & cum
fuiss& intuita. dixit. Et hic cum illo erat. At il¬
le negauit eum dicens. Mulier. non noui illũ.

Expanded text:
tratus templi et seniores quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus cum cotidie vobiscum fuerim in templo non extendistis manus in me sed haec est hora vestra et potestas tenebrarum conprehendentes autem eum duxerunt ad domum principis sacerdotum Petrus vero sequebatur a longe accenso autem igni in dio atrii, et circumsedentibus illis, erat Petrus in medio eorum. Quem cum vidisset ancilla quaedam sedentem ad lumen, et eum fuisset intuita, dixit: Et hic cum illo erat? At ille negavit eum, dicens: Mulier
Abbreviated transcription (Latin):
tum & scribae. & duxerunt illum in conciliũ
suum dicentes. Situes xp̃s. dic nobis. I. tͥ
ait illis. Si uobis dixero. non creditis mihi
Si autem & in terrogauero. non respondebitis
mihi neque dimittetis. Ex hoc autem. erit
filius hominis. sedens ad extris uirtutis dĩ
ixerunt autem omnes. Tu ergo es filius dĩ:
Qui ait. Vos dicitis. quia ego sum. At illi
dixerunt. Quid ad huc desideramus testimo¬
nium : Ipsi enim. audiuimus deore eius
t̃ surgens omnes multitudo eorum. duxerunt
illum ad pilatum. Coeperunt autem. accusa¬
re illum dicentes. Hunc inuenimus sub uerten¬
tem gentem nr̃am. & prohibentem tributa da¬
ri caesari. & dicentem se xp̃m regem esse. Pila¬
tus autem. interrogauit eum dicens: Tues rex
udaeo rum At ille respondens ait. Iudicis
Ut autem pilatus. ad principes sacerdotum. & tur¬
bas. N ihil in uenio causae in hoc homine
tͤilli inualescebant dicentes. Commouit popu¬
lum docens per uniuersam iudaeam. & in cipietꝰ
agalilaea usque huc Pilatus autem audiens

Expanded text:
illum in concilium suum dicentes si tu es Christus dic nobis et ait illis si vobis dixero non creditis mihi si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimittetis ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis Dei dixerunt autem omnes tu ergo es Filius Dei qui ait vos dicitis quia ego sum at illi dixerunt quid adhuc desideramus testimonium ipsi enim audivimus de ore eius et surgens omnis multitudo eorum duxerunt illum ad Pilatum coeperunt autem accusare illum dicentes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant dicentes commovet populum docens per universam Iudaeam et incipiens a Galilaea usque huc Pilatus autem audiens
Abbreviated transcription (Latin):
multa deilio: & sperabat signum aliquod ui¬
dere ab eo fieri. In terrogab at autem illum.
multis sermonibus. Atip̃se nihil respondebat
tab ant etiam principes sacerdotum & seribae.
constanter accusantes eum . Spreuit autem
ilum herodes cum exercitu suo. & in lusit in¬
dutum ueste alba. & remisit ad pilatum. Et
facti sunt amici herodes & pilatus in ipsa die.
nam antea inimici erant ad inuicem. Hilatus

Expanded text:
ulta de illo, et sperabat signum aliquod uidere ab eo fieri. interrogabat autem illum multis sermonibus. at ipse nihil respondebat. stabant etiam principes sacerdotum et scribae constanter accusantes eum. spreuit autem illum Herodes cum exercitu suo et inlusit indutum ueste alba et remisit ad Pilatum. et facti sunt amici Herodes et Pilatus in ipsa die; nam ante
Abbreviated transcription (Latin):
lus expectans. Et deridebant illum principes. cum
eis dicentes. Alios saluos fecit. ses aluum faciat. sihic
est xp̃s dĩ electus. Inludebant autem ei & milites ac¬
cedentes. & acetum offerentes illi dicentes. Situes rex
uidaeorum. saluum te fac. E rat autem & super¬
scriptio scripta super illum litteris grecis & latinis
& ebreacis. hic est rex udaeorum. Unus autem de
his qui pendebant latronibus . blasphemabat eum di¬
cens. Situes xp̃s. saluum fac tem& ipsum & nos
espondens autem alter. increpabat illum dicens. Ne¬
que tutimes dm̃. quod in eadem damnatione es. &¬
nos quidem iuste. nam digna factis recipimus. Hic

Expanded text:
idebant illum principes cum eis dicentes alios salvos fecit se salvum faciat si hic est Christus Dei electus inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes illi dicentes si tu es rex Iudaeorum salvum te fac erat autem et superscriptio inscripta super illum litteris graecis et latinis et hebraicis hic est rex Iudaeorum unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens si tu es Christus salvum fac temet ipsumrespondens alter increpabat eum dicens: Neque tu times Deum, quod in eadem damnatione es. Nos quidem justa patimur, nam digna factis recipimus; hic
Abbreviated transcription (Latin):
ustis mihi hunc hominem quasi auertentem
ex his in quibus eum accusatis. Sedneque he
rodes: Nam remisi uos ad illum. & ecce nihil
dignum morte actum est ei. Emendatum er¬
go illum dimittam. NUecesse autem habebat
dimittere eis. perdiem festum unum. E¬
clamauit autem simul. uniuersa turba dicens. Tol¬
le hunc. & dimitte nobis barabban. Qui erat prop.¬
ter seditionem quandam factam in ciuitate & ho¬
micidium. missus in carcerem. Iterum autem pi¬
latus locutus est ad illos. uolens dimittere iħm.
tilli. sub clamabant dicentes. Crucifige. crucifige illũ

Expanded text:
listis mihi hunc hominem, quasi avertentem  is in quibus eum accusatis. rodes, inquit, nam remisi uos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum estei. emendatum ergo illum dimittam. necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. eclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc et dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum autem Pilatus locutus est ad illos uolens dimittere Iesum. at illi succlamabant dicentes: crucifige, crucifige ill
Abbreviated transcription (Latin):
cadi cum uirtute multa & maiestite. Et tunc mitt&
anglos suos cum tuba & uoce magna. & congrego¬
bunt dectos cius aquattuor uentis. a summis cado¬
rum usq ad terminos corum. Ab arbore autem
ficus. disciit parabolam. Cum iam ramus eius tener
fuerit & foua nati. scitis quia prope est aestas. Ita
& uos cum uidcritis haec omĩa: scitote quia prope
est inianuis. Amen dico uobis. quia non practera¬
bit ñ ace gencratiõ. dõ nec omĩa hac̾e fiant᷑. Cadia
& terra transibunt: uerba uero mea non pracitribul
edic autem illa & hora nemo scit. neq angeli cado¬
rum. nisi pater solus. Sicut autem indicbus noc.
ita crit & aduentus filii hominis. Sicut enim erant
indiehus ante diluuium comedentes & bibentes. nu¬
bentes & nuptum tradentes usq ad cum diem quo in¬
trouut in arcam noe. & non cognouerunt donec ut¬
nit diluuium & tulit om̃s. ita erit & aduentus fi¬

Expanded text:
irtute multa et maiestate et mittet angelos suos cum tuba et voce magna et congregabunt electos eius a quattuor ventis a summis caelorum usque ad terminos eorum ab arbore autem fici discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit et adventus Filii hominis sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Fi
Abbreviated transcription (Latin):
intraueritis. sed potius ite ad oues quȩ perierunt dom̃
israhl. EUNTES AUTEM PRAE¬
dicato dicentes. quia ad propinquauit regnum cac¬
iorum In firmos curate. mortuos suscitate. Lepro¬
sos mundate. daemones eicite. Gratis accepistis.
gratis date. Nolite possidert aurũ. neq argen¬
tum neq pecuniam in tonis ur̃is. Non peram

Expanded text:
intraveritis sed potius ite ad oves quae perierunt domus intraveritis sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israhel euntes autem praedicate dicentes quia adpropinquavit regnum caelorum infirmos curate mortuos suscitate leprosos mundate daemones eicite gratis accepistis gratis date nolite possidere aurum neque argentum neque pecuniam in zonis
Abbreviated transcription (Latin):
la. docens in synagogis eorum. Et p̾dicans euuange¬
lum regni. & curans omnem languorem. & omnẽ
infirmitatem. Uidens autem turbas misertus
est eis. quia erant uexati & iacentes. sicut oues non ha¬
bentes pastorem. Tunc dicit discipulis suis.
Nessis quidam multa : operari autem pauci. Roga¬
te ergo dñm messis. ut eiciat operarios in messem
suam
I COM UIOCATIS DUODECI
discipulis suis. dedit illis potestatem spirituum in¬
mundorum ut oicerent cos. & curarent omnem languo¬
rem xominem infirmitatem. Quo decim autem
a postolorum nomina. sunt haec. Primus symoni
qui dicitar petrus & andreas frater eius Iacobus
tebedei: & ionannes frater eius. Philippus. & bar¬
tholo meus:I homas. & matheus publicanus.
It iacobus alphei. & thaddeus. Si mon chananeud:
& iudas scariothes qui & tradidit cum. HOS DuO¬
decim misit iħs. pręcipiens eis & dicens. Inuiam gen.¬
tium ne ab ieritis. & in ciuitates samaritanorum ne

Expanded text:
la docens in synagogis eorum et praedicans evangela docens in synagogis eorum et praedicans evangelium regniinfirmitatem. Videns autem turbas, misertus est eis; quia erant vexati, et jacentes, sicut oves non habentes pastorem. Tunc dicit discipulis suis: Messis quidem multa, operarii autem pauci: rogate ergo Dominum messis, ut ejiciat operarios in messem suam et convocatis duodecim discipulis suis dedit illis potestatem spirituum inmundorum ut eicerent eos et curarent omnem languorem et omnem infirmitatem duodecim autem apostolorum nomina sunt haec primus Simon qui dicitur Petrus et Andreas frater eius Iacobus Zebedaei et Iohannes frater eius Philippus et Bartholomeus Thomas et Mattheus publicanus et Iacobus Alphei et Thaddeus Simon Cananeus et Iudas Scariotes qui et tradidit eum hos duodecim misit Iesus praecipiens eis et dicens in viam gentium ne abieritis et in civitates Samaritanorum ne
Abbreviated transcription (Latin):
in domum principis. & uidiss& tibicines & turbam
tu multuantem. dicebat. Recidite. non est enĩ
mortua puella sed dormit. & deridebant eum.
Et cum eiecta ess& turba. in trauit & tenuit manũ
eius & surrexit puella. Et exut fama haec : in
uniuersam terram illam. F¬
secuti sunt eum duo caeci. clamantes & dicentes. Mi¬
serere nr̃i. fili dauid. Cum autẽ ueniss& domum:
accesserunt ad eum caeci. Et dicit eis iħs. Creditis
quia possum hoc facere uobis.Dicunt ei. Vtiq
dñe. Tunc tetigit o culos eorũ dicens. Secundum
fidem uram. fiat uobis. Ꝙ̾ aꝑti sunt oculi illorum.
t cõminatus est illis iħc dicens. Uidete. nequis
sciat. Ili autem exeuntes. diffamauerunt eum in
tota terra illa. Egressis autẽ illis. ecce optuleruꝰ
ei hominẽ mutum daemonium habentem. Et eiec¬
to daemonio. locutus est mutus. & miratę turbae
dicentes. Num quã apparuit sic inisrahel P hari¬
saci autem. dicebant. In principe daemoniorum eien
daemones. Et circuibat iħe ciuitates om̃s & castel¬

Expanded text:
ines et turbam tumultuantem dicebat recedite non est enim mortua puella sed dormit et deridebant eum et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puella et exiit fama haec in universam terram illam esecuti sunt eum duo caeci clamantes et dicentes miserere nostri Fili David cum autem venisset domum accesserunt ad eum caeci et dicit eis Iesus creditis quia possum hoc facere vobis dicunt ei utique Domine tunc tetigit oculos eorum dicens secundum fidem vestram fiat vobis et aperti sunt oculi illorum et comminatus est illis Iesus dicens videte ne quis sciat illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra illa egressis autem illis ecce obtulerunt ei hominem mutum daemonium habentem et eiecto daemone locutus est mutus et miratae sunt turbae dicentes numquam paruit sic in Israhel Pharisaei autem dicebant in principe daemoniorum eicit daemones et circumibat Iesus civitates omnes et castel
Abbreviated transcription (Latin):
quam cumq ciuitatem aut castellum intraueritis. in¬
terrogate quis in ea dignus sit: & ibi manete donec
eoeatis. In trantes autem indomum. salutate eam: Et
si quidem fuerit domus digna. ueni& pax ura suꝑ
cam. Stautem non fuerit digna. pax ur̃a ad uos
reuertatur. Et qui cumq non receperit uos. neq: au¬
dierit sermones ur̃os. ex euntes foras dedomo uel¬
deciuitate. excutite puluerem depedibus urĩs. A¬
men dico uobis. tolerabilius erit terrae sodomorũ
& gomorraeorum in die iudicii. quam illi ciuitati.
CCG E¶O MIII O UOS. S1C
oues in medio luporum. E stote ergo prudentes.

Expanded text:
tellum intraveritis interrogate quis in ea dignus sit et ibi manete donec exeatis intrantes autem in domum salutate eam et siquidem fuerit domus digna veniat pax vestra super eam si autem non fuerit digna pax vestra ad vos revertatur et quicumque non receperit vos neque audierit sermones vestros exeuntes foras dede ciuitate excutite puluerem de pedibus uestris. amen dico uobis, tolerabilius erit terrae Sodomorum et Gomorraeorum in die iudicii quam illi ciuitati. ecce ego mitto uos sicut oues in medio luporum: estote ergo prudent
Abbreviated transcription (Latin):
monstrar&. in quo ad prehendens erat pernathan filium
introitum recurrentis indm̃ generationis ad misso. In¬
disparabilis dĩ praedicans in hominib xp̃m suum ꝑfec¬
ti opus hominis redire inse perfilium facer&: qui per
dauid patrem uenientib iter praebebat in xp̃o. Cui lucȩ
non in merito etiam scribendorum a postolixorum ac¬
tuũ potestas in misterio datur. ut dõ in dm̃ plenõ & fi¬
uo proditionis extineto. oratione ab apostolis facta. sor
te dñi electionis numerus compleretur. Sieq paulus
consummationẽ apostolicis actib dar&. quem diu cori¬
tra stimulum recalcitrantem dñs legiss&. Quod legentibus
ac requtrentibus dm̃. &a si persingula expediri a nobis utile fu¬
erat. sciens tamen quod operantem agricolam oporteat defruc¬
tibus suis edere. uitauimus publicam curiositatem. nenontã

Expanded text:
monstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David monstraret, in quo apprehendens erat per Nathan filium David introitu, recurrentis in Deum generationis admisso, inseparabilis Dei, ut praedicans in omnibus Christum suum perfecti opus hominis redire in se per filium faceret: qui per David patrem venientibus iter praebebat in Christo. Cui lucae non immerito etiam scribendorum Actuum apostolorum potestas in ministerio datur: ut Deo in Deum pleno, et filio perditiolectionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat primum de fructibus suis edere, vitavimus publicam curiositatem: ne non tam
Abbreviated transcription (Latin):
QQuicũ iam scripta essent euangelia. ꝑ mathi¬
um quidẽ inuidaea. ꝑ marcũ autẽ initalia. sc̃o
instigante sp̃u in achaiae partib hoc scrapsit euangelium.
significans etiam ipse in principio ante aliaesse descripta
Cui exetra ea quae sordo euangelicae dispositionis exposcit.
Ea maxime necessitas laboris fuit. ut primũ gretis fide¬
ubus omni prophetatione uenturi. in carnem dĩ xp̃i mani¬
festa humanitas. ne iudaicis fabulis attenti in solo legis
de siderio tenerentur. neuel hereticis fabulis & stultis sol¬
lcitationibus seducti excederent aueritate eͥab orar&. De¬
ninc ut in principio euangeli iohannis patiuitate prae sũp¬
ta. au euangelium scriber& & in quo electus scribero in¬
dicar&. Contestans in se completa esse quae essent ab alus
inchoata. Cui ideo post baptismum filui dĩ aperfectione
generationis. in xp̃o inplete. repetendȩ aprincipio nati¬
uitatis humanae potestas ꝑmissa est. ut requirentib de¬

Expanded text:
m scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa est: ut requirentibus de
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens niuem. reuersus est Et rogabat illum uur
a quo daemonia exierant. ut cum eo ess& Dimi stt
autem eum iħs dicens. Redi domum tuam. & nar¬
ra quanta tibi fecit ds̃. Et dibut per aniuersam ciui¬
titem. praedicans. quanti illi feciss& ds
actuim est autem cum rediss& iħs. excepit illum tur¬
ba Erut enim omnes. expectantes cum Et ecce
uenit uir cui nomen iairus. & ipse princeps sẏna¬
ggie erit.cecidit ad pedes iħu. rogans eum.
ut intrara in domum eius: Quia filia unica erat
illi fere annorum duodecim. & haec moriebatur
Et contigit dum ir&. a turba comprimebatur. Et
mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis
duodecim. quae in medicos erogauerat omnem sub

Expanded text:
ascendens navem reversus est et rogabat illum vir ascendens navem reversus est et rogabat illum vir a quo daemonia exierant ut cum eo esset dimisit autem eum Iesus dicens redi domum tuam et narra quanta tibi fecit Deus et abiit per universam civitatem praedicans quanta illi fecisset Iesus factum est autem cum redisset Iesus excepit illum turba erant enim omnes expectantes eum et ecce venit vir cui nomen Iairus et ipse princeps synagogae erat et cecidit ad pedes Iesu rogans eum ut intraret in domum eius quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur et contigit dum iret a turbis conprimebatur et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicos erogaverat omnem sub
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit autem illum ił s dilins. Quod ti n nomen est:
At ille dixit. Legio. Quea intrauerart: daemonia m il¬
t̾a ĩn eum. Et rogabant illum. ne imperar& ilis ut in
abyssum irent Erat autem ibi grex porcorum multi¬
rum pascentium in monte. & rogabatit eum ut ꝑnitter&
eos in illos ingredi: & ꝑmisit illos. Exierurt erge dae¬
monia ab homine. & intrauerunt in poros Et imper
abiit grex per praeceps in stagnum. & suffocatus est
Quod ut uiderunt factum qui pascebant. fugeririt.
& nuntiauerunt inciuitatem & in uillas Exierunt au¬
tem uidere quod factum est. & uenerunt ad iħm. Et
in uenerunt hominem sedentem a quo daemonia exie¬
rant. uestitum ac sana mente ad pedes eius. & tinuerud
Nuntiauerunt autem illis & qui uiderant. quomodo sa¬
nus factus ess& alegione. & rogauerunt illum omĩs
multitudo regionis gerassenorum ut disceder& ab
ipsis. quia timore magno tenebantur. Ipse autem

Expanded text:
rogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? rogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte: et rogabant eum, ut permitteret eis in illos ingredi. Et permisit illis. Exierunt ergo daemonia ab homine, et intraverunt in porcos: et impetu abiit grex per praeceps in stagnum, et suffocatus est. Quod ut viderunt factum qui pascebant, fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in villas. Exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et invenerunt hominem sedentem a quo daemonia exierant vestitum ac sana mente ad pedes eius et timuerunt nuntiaverunt autem illis et qui viderant quomodo sanus factus esset a Legione et rogaverunt illum omnis multitudo regionis Gerasenorum ut discederet ab ipsis quia timore magno tenebantur ipse autem
Abbreviated transcription (Latin):
suscitauerunt eum dicentes. Praeceptor. perimus At
ille surgens. in crepauit uentum. & tem pestatem aquae.
& cessauit & facta est tranquillitas. Dixit autem illis.
U bi est fides ur̃a. Qui timentes. mirati sunt dicentes
ad inuicem. Quis putas hic est: quia & uentis. impe¬
rat & mnari. & oboediunt ei ¶ Enauigauerunt autem
ad regionem geras senorum. quae est contra galilȩã¬
tcum egressus ess& ad terram. occurrit illi uir qui¬
dam. qui habebat daemonium iam temporibus mul¬
tis. Et uestimento non in duebatur. neq indomo mane¬
bat. sed in monumentis. Is ut uidit iħm. procidit ante
illum. & ex clamans uoce magna dixit. Quid mihi &
tibi est iħu fili dĩ. altissimi : Obsecrote : neme torque¬
as. Praecipiebat enim spiritui inmundo. ut exir&
ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illũ
& uintiebatur catenis & conpedil as custoditus . Et
ruptis uinculis. agebatur idaem mnio in deserta Inter¬

Expanded text:
suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at suscitaverunt eum dicentes praeceptor perimus at ille surgens increpavit ventum et tempestatem aquae et cessavit et facta est tranquillitas dixit autem illis ubi est fides vestra qui timentes mirati sunt dicentes ad invicem quis putas hic est quia et ventis imperat et mari et oboediunt ei enavigaverunt autem ad regionem GerasEt cum egressus esset ad terram, occurrit illi vir quidam, qui habebat daemonium jam temporibus multis, et vestimento non induebatur, neque in domo manebat, sed in monumentis. Is, ut vidit Jesum, procidit ante illum: et exclamans voce magna, dixit: Quid mihi et tibi est, Jesu, Fili Dei altissimi? obsecro te, ne me torqueas. Praecipiebat enim spiritui immundo, ut exiret ab homine. Multis enim temporibus arripiebat illum, et vinciebatur catenis et compedibus custoditus. Et ruptis vinculis agebatur a daemonio in deserta. Inter
Abbreviated transcription (Latin):
hum retinent. Q fructum afferunt: in patientii.
Icino autem lucernam accendens. operit eam uase. Aut
stibitus lectum ponit: sed supra candelabrum ponit. ut
intrantes uideant lumeri. Non enim est occultum
quod non manifestetur. nec absconditum quod non cog¬
noscatur. & i palam ueniat. Uidete ergo. quomodo au
ditis. Qui enim hab&. dabitur illi Et quicumq non ha¬
b& . etiam quod putat se habere auferetur ab illo. Uene¬
runt autem ad illum mater & fritres eius. & non pote¬
rant adire ad eum praeturba. & nuntiatum est illi.
Mater tua & fratres tui stant foris. uolentes te uidere.
Qui respondens. dixit ad eos. Mater mea & fratres mei
ni sunt. qui uerbum dĩ audiunt & faciunt.
actum est autem inuna dierum. & ipse ascendit in naui¬
culam . & discipuli eius Et ait ad illos. Trans fretemus
trans stagnum. & ascenderunt: Nauigantibus autem
illis. obdormut: Et descendit procella uenti in stagnũ
& complebantur & periclitabantur. Accedentes autẽ.

Expanded text:
um retinent et fructum adferunt in patientia. nemo autem lucernam accendens operit eam uaso aut subtus lectum ponit, sed supra candelabrum ponit, ut intrantes uideant lumen. non enim est occultum quod non manifestetur, nec absconditum quod non cognoscatur et in palam ueniat. uidete ergo quomoditis qui enim habet dabitur illi et quicumque non habet etiam quod putat se habere auferetur ab illo venerunt autem ad illum mater et fratres eius et non poterant adire ad eum prae turba et nuntiatum est illi mater tua et fratres tui stant foris volentes te videre qui respondens dixit ad eos mater mea et fratres mei hii sunt qui verbum Dei audiunt et faciunt factum est autem in una dierum et ipse ascendit in naviculam et discipuli eius et ait ad illos transfretemus trans stagnum et ascenderunt navigantibus autem illis obdormiit et descendit procella venti in stagnum et conplebantur et periclitabantur accedentes autem
Abbreviated transcription (Latin):
ne eaterriti. Ꝙ facta est nubes obumbrans cos. & uenit
uoa denube dicens: hic est filius meus carissimus. audi¬
te ulum Et statim circum spicientes: neminem ampli¬
us uiderunt. nisi iħm tantum secum. Ꝙ descendentib
ulis demonte s̃ pręcepit illis neciu quae uidissent nat¬
rarent. nisi cum filius hominis amortuis resurrexerit
⁊ uerbum continuerunt apud se. conquirentes quid
quia heliam oporteat uenire primum: Qui respon¬
dens ait illis. Helias cum uenerit. primo restitu& om¬
nia. Et quo modo scriptum est infilium hominis.
ut multa patiatur & contemnitur: Sed dico nobis. quia
& helias uenit & fecerunt illi quaecumq uoluerunt.
qui rentescum illis. Et confestim omnis populus ui¬
dens cum stupe factus est & ex pauerunt. Eaccurren¬
tes. salutab ant eum Et in terrogauit eos. Quid in¬

Expanded text:
nubes obumbrans eos: et venit vox de nube, dicens: Hic est filius meus charissimus, audite illum. Et statim circumspicientes, neminem amplius viderunt nisi Jesum tantum secum. Et descendentibus illis de monte, praecepit illis, ne cui quae vidissent, narrarent, nisi cum filius  verbum continuerunt apud se, conquirentes quid quia Eliam oportet venire primum? Qui respondens, ait illis: Elias, cum venerit primo, restituet omnia: et quomodo scriptum est in Filium hominis, ut multa patiatur, et contemnatur. Sed dico vobis quia et Elias venit et fecerunt illi quaecumque volueruntquirentes cum illis. Et confestim omnis populus videns Jesum, stupefactus est, et expaverunt, et accurrentes salutabant eum. Et interrogavit eos: Quid in
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixi discipulis tuis. ut eicerent illum. & non potuerunͭ.
Qui respondens : dicit eis: O generatio incredula. quã¬
dui apud uosero. quam diu uos patiar : adferte illũ
adme. Cattulerunt eum. Et cum uidiss& illum.
statim spiritus conturb auit eum. & elisus interra
uolutabatur spumans. Ꝙ interrogauit patrem eiꝰ
Quantum temporis est ex quo hoc ei accidit. Atille

Expanded text:
eicerent illum et non potuerunt qui respondens eis dicit o generatio incredula quamdiu apud vos ero quamdiu vos patiar adferte illum ad me et adtulerunt eum et cum vidisset illum statim spiritus conturbavit eum et elisus in terram volutabatur spumans et interrogavit patrem eius quantum t
Abbreviated transcription (Latin):
eus. Pespondit ei iħs Ego palam locutus sum mun¬
do. ego semper docui in sẏnagoga & intemplo quo om̃s
uidaei conueniunt. & in occulto locutus sum nihil. Quid
me interrogas : Interroga eos qui audierunt: quid locutus
sum ipsis. Ecce isciunt. quae dixerim ego. Haec autẽ
cum diaiss&. unus ad sistens ministrorum dedit alapam
iħi dicens. Sic respondes pontifici: Respondit ei iħs
Si male locutus sum. testimonium perhibe demalo. Si
gatum ad caiphan pontificem. Erat autem simon pe¬
trus. stans & cale faciens se. Dixerunt ergo ei. Num¬
quid & tu discipulus eius es: Negiuit ille & dixit
Non sum. di̾cit unus ex seruis pontificis cognatus

Expanded text:
espondit ei Iesus: ego palam locutus sum mundo, ego semper docui in synagoga et in templo, quo omnes Iudaei conueniunt, et in occulto locutus sum nihil. quid me interrogas? interroga eos qui audierunt quid locutus sum ipsis. ecce hi sciunt quae dixerim ego. haec autem cum dixisset, unus adsistens ministrorum dedit alapam Iesu dicens: sic respondes pontifici? respondit ei Iesus: si male locutus sum, gatum ad Caipham pontificem. CLXXV, 1. Erat autem Simon Petrus stans et calefaciens se. Dixerunt ergo ei: Numquid et tu ex discipulis ejus es? Negavit ille, et dixit: non sum. Dicit ei unus ex servis pontificis, cognatu
Abbreviated transcription (Latin):
nomen seruo malchus. Dixit autem iłis ꝓetroute gla¬
dium inuagin Talicem quem dedit mihi pater non bibam
illum : Co hors ergo & tribunus & ministri iudaeorum.
com prehenderunt iħm & ligauerunt eum. Et addu¬
xerunt eum ad annam primum. Erat enim socer cuphae:
qui erat pontifex anni illius. Erat autem caiphas qui
consilium dederat udaeis. quia expedit unum hominẽ
mori propopulo. Sequebatur autem iħim simon pe¬
trus & alius discipulus. Discipulus autem ille erit

Expanded text:
tte gladium in vaginam calicem quem dedit mihi Pater non bibam illum cohors ergo et tribunus et ministri Iudaeorum conprehenderunt Iesum et ligaverunt eum et adduxerunt eum ad Annam primum erat enim socer Caiaphae qui erat pontifex anni illius erat autem Caiaphas qui consilium dederat Iudaeis quia expedit unum hominem mori pro populo sequebatur autem Iesum Simon Petrus et alius discipulus discip
Abbreviated transcription (Latin):
& uidas. qui tradebat eum . cum ipns. Ut ergo dicit
eis ego sum. abierunt retrorsum . & cetiderunt inter¬
ram Iterum ergo eos interrogauit. Quem quaeritis :¬
ui autem dixerunt. Inm natarenum. Respondit iłs.
iri uobis. quia ego sum. Si ergo me quaeritis. sinite hos
abire: ut impleretur sermo quem dixit. quia quos
dedisti mihi non perdidi exipsis quem quam. Q¬

Expanded text:
s. ut ergo dixit eis: ego sum. abierunt retrorsum et ceciderunt in terram. iterum , ergo eos interrogauit: quem quaeritis? illi autem dixerunt: legum Nazoreum. respondit Iesus: dixi uobis, quia ego sum. si ergo me quaeritis, sinite hos abire. ut impleretur sermo, quem dixit: quia quos dedisti mihi, non perdidi ex ipsis quemquam.
Abbreviated transcription (Latin):
st sibi post fidem pollicem dicituriut  sacerdo¬
tio reꝓbus haberetur: Sed tantum consentiens
fidei pracdestinata potuit electio. ut nec sic in o.¬
pere uerbi ꝑder&. quod prius meruerat inge¬
uere. Nam & alexandriae episcopus fuit. eiuus
per singula opus scire & euangelii in sedicta dispone¬
re. & disciplinam inslegis agnoscrt & diuinim in

Expanded text:
se sibi pollicem dicitur, ut sacerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in genere. Nam primus Alexandriae episcopus fuit, cum per singula opera sciret et Evangelii in se dicta disponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam in
Abbreviated transcription (Latin):
& petri inbaptis mate filius. at¬
que indiuino sermone discipu¬
lus. sacerdotium in issł agens. se¬
cundum carnem leuita. conuer¬
Esus adfidem xp̃i. euangelium initalia

Expanded text:
 Petri in baptismate filius, atque in divino sermone discipulus. Sacerdotium in Israel agens, secundum carnem Levita. Conversus ad fidem Christi, Evangelium in Italia
Abbreviated transcription (Latin):
pheta acceptus est in patria sua nueritate dico uobis.
multie uiduae erant indiebus helue in israhel. quando
clausum est caelum annis tribus & mensibus sex. cum
facta ess& fames magna in omni terra. Et ad nullam
illarum missus est helis. nisi in sarepta sidoniat. ad
mulierem uiduam. Ꝙ multi leprosi erant : nisrahel.
sub heliseo propheta. & nemo eorum mundatus es ł ni¬
si naaman syrus. Et repleti sunt omnes insinagoga
ira. haec audientes. E surrexerunt. & eiecerunt ulũ
extra ciuitatem Et duxerunt illum usq ad sipercili¬
um montis. super quem ciuitas illorum erat aedifica
galilaeae. ibiq: docebat illos sabbatis Et stupeba¬
tstupebant
indoctrina eius. quia in potestate erat sermo ipsius. Li

Expanded text:
pheta acceptus est in patria sua. In veritate dico vobis, pheta acceptus est in patria sua. In veritate dico vobis, multae viduae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in omni terra: et ad nullam illarum missus est Elias, nisi in Sarepta Sidoniae, ad mulierem viduam et multi leprosi erant in Israhel sub Heliseo propheta et nemo eorum mundatus est nisi Neman Syrus et repleti sunt omnes in synagoga ira haec audientes et surrexerunt et eiecerunt illum extra civitatem et duxerunt illum usque ad supercilium montis supra quem civitas illorum erat aedificatGalilaeae ibique docebat illos sabbatis et stupebant in doctrina eius quia in potestate erat sermo ipsiu
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem suam die sabbati insynagogã. & surrexit lege¬
gere. Et traditus est illiliber. prophetae esaiae. Et ut
reuoluit librum. inuenit locum ubi scriptum erat. Sp̃s
dñi super me. propter quod unxit me. euangelizare pau¬
peribus misit me Praedicare captius remissignem. & cac¬
cis uisum. Dimittere confractos in remissionẽ. praedica¬
re annum dñi acceptum. & diem retributionis. Et cum
plicuiss& librum. reddidit ministro & sedit Qomni¬
um in synagoga oculi: erant intendentes in eum. Coe¬
pit autem dicere adillos Quia hodie impleta est haec
scriptura in auribus ur̃is. Et omnes testimonium
illi dabant. & mirabantur in uerbis grãe. quae proce¬
debant deore ipsius. E Et dicebant. Non ne hic
filius est ioseph. Et ait illis. Utiq dicetis mihi hatic
similitudinem. Medice cura te ipsum
uanta audiuimus facta in capharnaum. fac & hic in pa¬
tria tiua. Ait autem. Amendico uobis. quia nemo pro

Expanded text:
tudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit letudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liber prophetae Esaiae. et ut reuoluit librum, inuenit locum, ubi scriptum erat: spiritus Domini super me propter quod unxit me evangelizare pauperibus misit me praedicare captivis remissionem et caecis visum dimittere confractos in remissionem praedicare annum Domini acceptum et diem retributionis et cum plicuisset librum reddidit ministro et sedit et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum coepit autem dicere ad illos quia hodie impleta est haec scriptura in auribus vestris et omnes testimonium illi dabant et mirabantur in verbis gratiae quae procedebant de ore ipsius et dicebant nonne hic filius est Ioseph et ait illis utique dicetis mihi hanc similitudinem medice cura te ipsum quanta audivimus facta in Capharnaum fac et hic in patria tua ait autem amen dico
Abbreviated transcription (Latin):
uerbo dĩ. Ꝙduaxit illum diabolus. & ostendit illi omnia
regna orbis terrae in momento temporis. & ait ei. Tibi
dibo potestatem hanc uniuersam & głam illorum. qua
mini tradita sunt. & cui uolo do ila: Tuergo si adoraueris
coram me. erunt tua omnia. Ꝙ respondens iħs. dixit il¬
u Scriptum est. dñm dm̃ tuum ad orabis: & illi soli ser¬
uies. Et duxit illum in hierusalem. & statuit eum supra
pinnam templi. & dixxit illi. Si filius dĩ es. mitte te hinc
deorsum. Scriptum est enim. quod angelis suis. man¬
d auit dete. ut con seruent te Q quia in manibus tolleN
te. neforte offendas ad lapidem tuum. Et respondens
iħs. ait illi Dictum est. non temptabis dñm dm̃ tuum.
Et consum mata omni temptatione. diabolus reces sit ab
ullo. usq: ad tempus.
t regressus est iħs in uirtute sp̃s ingalileam. & fama exut
per uniuersam regionem deillo. & ipse docebat insyna¬
gogis eorum. & magnificabatur ab omnibus. Et uenit
narar& h ubi erat nutritus. & intrauit secundum consue¬

Expanded text:
verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum quia mihi tradita sunt et cui volo do illa tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeamper uniuersam regionem de illo. et ipse docebat in synagogis eorum et magnificabatur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consue
Abbreviated transcription (Latin):
scĩ dĩ. Et increpauit illi iħs dicens. Ob mutesce & exi
ab illo &cum proietiss& illum dacmoniũ in mediũ
eoeut abillo. nihilque illum nocuit : Et factus est pa¬
uor in omnibus. & conloquebantur ad inuicem dicen¬
tes. Quod est hoc uerbum. quia in potestate & uir¬
tute imperat in mundis spiritibus & exeunt : Ꝙ di¬
uulgabatur fama deillo in omnem locum regionis
surgens autem de sẏnagoga. introuut indomum
symonis. Socrus autem symonis tenebatur magnis
febribus. & rogauerunt illum proei. Et stins sup

Expanded text:
increpavit illi Iesus dicens obmutesce et exi ab illo et cum proiecisset illum daemonium in medium exiit ab illo nihilque illum nocuit et factus est pavor in omnibus et conloquebantur ad invicem dicentes quod est hoc verbum quia in potestate et virtute imperat inmundis spiritibus et exeunt et divulgabatur fama de illo in omnem locum regionis surgens autem de synagoga introivit in domum Simonis socrus autem Simonis tenebatur magnis febribus et rogaverunt illum
Abbreviated transcription (Latin):
surgens. ministrabat illis. Cum sol autem occidis¬
sac. omnes quihabebant infirmos uariis languo¬
ribus. ducebant ullos ad eum At ille singulis manus
in ponens. curabat eos. Exibant autem daemonia
amultifclamantia & dicentia quia tues filius dĩ. Q
in crepans non sinebat ea loqui. quia sciebant ipsum
esse xp̃m .  acta autem die. egressus ib at in desertũ
locum. Ꝙ turbae requirebant eum. & uenerunt usq
ad ipsum . Et detinebant illum. nedisceder& ab eis.
euangelizire regnum dĩ. IQuia ideo missus sum.
Et erit praedicans. in synagogis galilaeie
actum estautem. Cum turbae in ruerent in eum.
rut audirent uerbum dĩ. & ipse stibat secus stagnum ge¬
ne sareth Et uidit duas naues. stantes secus stagnum:

Expanded text:
disset omnes qui habebant infirmos variis languoribus ducebant illos ad eum at ille singulis manus inponens curabat eos exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es Filius Dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsetur. « Facta autem die egressus ibat in desertum locum, et turbae requirebant eum, et venerunt usque ad ipsum, et detinebant illum, ne discederet ab eis. evangelizare regnum Dei quia ideo missus sum et erat praedicans in synagogis Galilaeae factum est autem cum turbae inruerent in eum udirent verbum Dei et ipse stabat secus stagnum Gennesareth et vidit
Abbreviated transcription (Latin):
minis in maiestate sua: & om̃s angeli cũ co. Tunc ic¬
debit suꝑ sedem: maiestatis suae Et congregahun¬
tur ante cum om̃s gentes: & separibit eos ab iniicẽ.
sicut pastor segregat oues ab haedis. Et statu&¬
oues quidem ad extris suis: haedos autẽ asinistris: Tunc
dic& rex his qui adextris eius erunt. Uenite benedica
patris mei: possidete paratum uobis regnum a consti

Expanded text:
minis in majestate sua, et omnes angeli cum eo, tunc sedebit super sedem majestatis suae: et congregabuntur ante eum omnes gentes, et separabit eos ab invicem, sicut pastor segregat oves ab haedis. Et statuet quidem oves a dextris suis, haedos autem a sinistris. Tunc dicet rex his qui a dextris ejus erunt: Venite, benedicti Patris mei, possidete para
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc respondebunt ei iusti. dicentes. Dñe : quan¬
do te uidimus esurientem & pauimus : sitientem.
& dedimus tibi potum : Quando autem te uidimus
nospitem & collegimus te: Aut nudum. & co ope¬
ruimus: aut quando teuidimus. infirmum. aut
in carcere. & uenimus adte : Et respondens rex.
dicit illis. A men dico uobis: quamdiu fecistis uni

Expanded text:
i dicentes: domine, quando te uidimus esurientem et pauimus, sitientem et dedimus tibi potum ? quando autem te uidimus hospitem et collegimus te, aut nudum et cooperuimus? aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? et respondens rex dicet illis: amen di
Abbreviated transcription (Latin):
go in hoc natus sum. & ad hoc ueni inmundum. ut testi¬
monium perhibeam ueritati. Omnis qui est ex ueritate.
audit meam uocem. dicit ei pilatus. Quid est ueritas :
Et cum hoc dixiss&. iterum exiuit ad uidaeos. Et di¬
cit eis Ego nullam. in uenio in eo causam. Est autẽ¬
con suetudo uobis. ut unum dimittam uobis in pas

Expanded text:
sum et ad hoc ueni in mundum, ut testimonium perhibeam ueritati. omnis qui est ex ueritate audit meam uocem. dicit ei Pilatus: quid est ueritas? et cum hoc dixisset, iterum exiit ad Iudaeos. et dicit eis: ego nullam inuenio in eo causam. est auteconsuetudo uobis, ut unum dimitta
Abbreviated transcription (Latin):
iohannis. diligis me plus his : Dicit ei: Etiam dñe. tu.
scis quia a mote. Dicit ei Pasce agnos meos. Dicit ei
iterum. Simon iohannis diligis me : Ait illi Etiam dñe
tu scis quia a mote. Dicit ei. P asce agnos meos
cit ei tertio. Si mon iohannis amas me: Contristatus
est petrus. quia dixit ei tertio amas me. & dicit ei
O ñe . tu omniasscis. tuscis quia amote. Hicit ei. Pasce

Expanded text:
diligis me plus his dicit ei etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei iterum Simon Iohannis diligis me ait illi etiam Domine tu scis quia amo te dicit ei pasce agnos meos dicit ei tertio Simon Iohannis amas me contristatus est Petrus quia dixit ei tertio amas me et dicit ei Domine tu omnia
Abbreviated transcription (Latin):
& iohannem siacobum. & ascendit in montem ut
orar&. Et facta est dum orar& species uultus
euis altera. & uestitus eius albus refulgens. Ꝙ
ecce duo uiri. loquebantur cum illo. Erant au¬
tem moyses & helias ruisi in maiestate. & diceb ant
excessum euis. quem cam pleturus erat in hierũ.¬
salem. Petrus uero & quicum illo: grauati erant
somno: Et euigilantes uiderunt maiestatem eius.
& duos uiros qui stabant cum illo: & factum est
cum discederent. ab illo. ait petrus ad iłim. Praecep¬
tor. bonum est nos hic esse. & faciamus tria taber¬
nacula. Unum tibi. & unum moysi. & unum he¬
lae. Nesciens quid dicer&. Haec autem illo lo¬
quente. faga est nubes & ab umbrauit eos. & timuer
intrentibus illis in nubem Ꝙ uaox facta est dentee s¬
cens: hic est filius meus dilectustipsum audite. Ecea
fier& uox. uiuentus est iħs solus. & ips tacuerunt in

Expanded text:
 Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et facta est, dum oraret, species vultus ejus altera, et vestitus ejus albus et refulgens. Et ecce duo viri loquebantur cum illo. Erant autem Moyses et Elias, visi in majestate, et dicebant excessum ejus, quem completurus erat in Jerusalem. Petrus vero, et qui cum illo erant, gravati erant somno. Et evigilantes viderunt majestatem ejus, et duos viros, qui stabant cum illo. Et factum est cum discederent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox,
Abbreviated transcription (Latin):
eorum maioress& Atiħs uidens cogitationes cor¬
dis illorum. ad prehendens puerum statuit eum
secus se. & ait illis. Quicumq susceperit puerum
istum in nomine meo. me recipit & quicumq me
receperit. recipit eum qui memisit. Nam qui minor
est inter omnes uos. hic maior est Respondens
autem iohannes dixit. Praeceptor. uidimus quen

Expanded text:
eorum maior esset at Iesus videns cogitationes coreorum maior esset at Iesus videns cogitationes cordis illorum adprehendens puerum statuit eum secus se et ait illis quicumque susceperit puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quen
Abbreviated transcription (Latin):
demonte. occurrit illi turba multi: Et ecceuure
turlia. exclamauit dicens. Magisteri obsecron et
spiee infilium meum. quia unicus est mih eltsedec
spiritus ad prehendit illum : & subito ed pelt auti¬
dit & dissipat eum cum spuma. & uix disdedit di¬
ianians eum. Et rogiui discipulos tuos. ut eiceren
lum. & non potuerunt. Respondens autem iħs dicit
Ogeneratio infidelis & peruersa. usquequo ero upucb
uos & ꝑatiaruos. Ad duc hue filium tuum. Et cũ
acceder&. elisit illum daemonium & dissipauit.
Et increpauit iħs spiritum in mundum. &es anauit
puerum. & reddidit illum patri eius. Hm¬
tupebant. autem omnes. in magnitudine dĩ.¬
mnibusq mirantibus in omnibus. quae faciebat.
dixit ad discipulos suos. Ponite uos in cordibus
ur̃is sermones istos. Filuis enim hominis. faturũ
est ut tradatur inmanus hominum At tels ig¬
norabant uerbum istud. & erat uelatum ante eos.
ut non sentirent illud. & timebant interrogare eum
dehoc uerbo. mtrauit autem cogitatio in eos. quis

Expanded text:
lis turba multa. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum et non potuerunt respondens autem Iesus dixit o generatio infidelis et perversa usquequo ero apud vos et patiar vos adduc huc filium tuum et cum accederet elisit illum daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermones istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis