comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
die regni herodis. apd̃ anto nium cenatum
ẽ. Inde uero naui ex italia in ꝑtolomaidem
deuectus herodes. haut parua manu coac¬
ta externoꝵ atq gentilium. ꝑ galileam ad¬
uersus antigonum ꝓꝑabat. uentidii &e silo¬
ius fultus auxilio. quib ab antomo missis.
dellius ut herodem deducerent ꝑsuasit.
Inde ad masadam festinabat herodes cũ ua-¬
lida manu tam indigenarum quaniq roma¬
uoꝵ militum. & ex masada facile suis pigneri¬
bus &e reb castello receptis. hierosolimam ꝑrex̃.
Cui se tam silonis milites quã ceteri ex ciuita¬
de iunxerunt. uirium eius timore ꝑculsi. Cas¬
tͥs autẽ compositis circa ciuitatẽ. eam sagittis&e
iaculis impetebaut. Sed dũ minime eam infrim¬
gere ualerent. iudeiꝰ ex ciuitate resistentib qui
partib antigoni fauebant. quãus adeo pug¬
natũ sit. ut sagittis & iaculis cunctos exturri¬
b in fugã uerterent & tamen muroꝵ defenso¬

Expanded text:
die regni Herodis apud Antonium coenatum die regni Herodis apud Antonium coenatum est. Inde vero navi ex Italia in Ptholomaidem devectus Herodes, haud parva manu coacta externorum atque gentilium, per Galilaeam adversus Antigonum properabat, Ventidii et Cylonis fultus auxilio. Quibus ab Antonio missus Dellius, ut Herodem deducerent, persuasit: inde ad Masidam festinabat Herodes cum valida manu, tam indigenarum quam Romanorum militum, et ex Masida facile suis pignoribus et rebus a castello receptis, Hierosolymam perrexit, cui se tam Solonis milites quam caeteri ex civitate junxerunt, virium ejus timore perculsi. Castris autem compositis circa civitatem, eam sagittis et jaculis impetebant. Sed dum minime eam infringere valerent, Judaeis ex civitate resistentibus, qui partibus Antigoni favebant: quamvis adeo pugnatum sit, ut sagittis et jaculis cunctos ex turribus in fugam verterent, attamen murorum defenso
Abbreviated transcription (Latin):
ipse paratiꝰ renouans antipatri ex patͥ¬
expeditiones quas in egipto cũ eius patre
ꝑtulerat. & hospicia & in reb cunctis be¬
niuolentiam. cum ꝓpter hec ipsius quoq
herodis efficatiam cerueret. Uerumtam̃
&e senatum conuocabat. ubi messala et
post eum atratinuis. astante herode patͥs eius
merita. & ipsius circa populum romanum
fidem ꝑsequebantur quo simul hostem antigo¬
num demonstrarent. ñ solum qđ intra breue
tempus is dissidere cepisset. uerum etiam qđ
antea quoq populo romano despecto. par¬
thoꝵ regnum suffragio curauisset accipere.
His autem commoto senatu. cũ antonius eti¬
am bellum contra parthos gerendum uti¬
le ẽẽ. diceret. herodem regem creari omnes
assentiunt. Dunissoq consilio. antonius qui¬
dem & cȩsar egrediebantur. inedium stipan¬
tes herodem. consules autẽ cũ aliis magist ra¬
tib antecedebant. cȩsari hostias. decretũq
senatus in capitolio reposituri. Primo autẽ

Expanded text:
ipse paratius renovans Antipatri eipse paratius renovans Antipatri expeditiones quas in Aegypto cum ejus patre pertulerat, et hospitia et in rebus cunctis benevolentiam. Cum praeter haec ipsius quoque Herodis efficaciam cerneret, verumtamen et senatum convocabat, ubi Messala, et post eum Atratinus, astante Herode, patris ejus merita et ipsius circa populum Romanum fidem prosequebantur: quo simul hostem Antigonum demonstrarent, non solum quod intra breve tempus is dissidere coepisset, verum etiam quod antea quoque P. R., despecto Parthorum suffragio, regnum curavisset accipere. His autem commoto senatu, cum Antonius bellum contra Parthos utile esse diceret, Herodem regem creari omnes assentiunt. Dimissoque concilio Antonius quidem et Caesar egrediebantur, medium stipantes Herodem, consules autem cum aliis magistratibus antecedebant, Caesari hostias decretumque senatus in Capitolio reposituri. Primo autem
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑuenit alexandriam ciuitatem. ho¬
nori fice a cleopatra susceptus ẽ. ducem si¬
bi militum eum fore ad ea que parabat
existimante. Instigatus autẽ regine preci¬
b ẽ. neq hiemis asꝑitatem neq marina
discͥmina quo minime romam nauigaret
extimuit. Itaq inde continuo romam
ꝓfectus. familiaritatis paternȩ gr̃ȩ pͥmũ
conuenit antonium. eiq tam suas quã
totius generis clades exponit. atq suis
in castello relictis. & obsidione cunctis.
supplex ad eum hieme nauigasset. Itaq
tante miserationis casum miratus anto¬
nius. & menoria quidem iunctȩ cũ auti¬
patro dexterȩ. tũ . iͦ. ipsius qui aderat con¬
templatione uirtutis. etiam tunc eũ regẽ
constituere ꝓposuit iudeoꝵ. quem ipse the¬
trarcam antea fecerat. Non minus autem
quam herodis fauore odio ducebatur an¬
tigoni. Hunc enim & sediciosum. & roma¬
nis inimicum. ẽẽ arbitrabat᷑. Cȩsar qui-¬
dem herodem commendabat. multo quã

Expanded text:
ut pervenit ad Alexandriam civitatem, hout pervenit ad Alexandriam civitatem, honorifice a Cleopatra susceptus est, ducem sibi militum eum fore, ad ea quae parabat, existimante. Instigatus autem reginae precibus, neque hiemis asperitatem, neque marina discrimina, quo minus Romam navigaret, extimuit. Itaque inde continuo Romam profectus, familiaritatis paternae gratia primum convenit Antonium, eique tam suas quam totius generis clades, exponit, atque suis in castello relictis et obsidione cinctis, supplex ad eum navigasse hieme. Itaque tantae miserationis casum miseratus Antonius, et memoria quidem junctae cum Antipatro dextrae, ergo ipsius aderat contemplatione virtutis, etiam tunc eum regem constituere proposuit Judaeorum, quem ipse tetrarcham antea fecerat. Non minus autem quam Herodis favore odio ducebatur Antigoni. Hunc enim et seditiosum et Romanis inimicum esse arbitrabatur. Caesari quidem Herodem commendabat, multo quam
Abbreviated transcription (Latin):
ens. noctu fuga lapsus: masadam castellũ
citato itinere petiit. Et tunc quidem cum
fugeret. multi ad se applicabant. Postea uͦ
quã didimeam regionem uenit: occurrit
ei fr̃ iosepphus. turbam q sequentium di¬
minui ꝑsuadet nec ens̃ capacem ẽẽ. tantȩ
multitudinis masadam. E rat autẽ supͣ
quã ix milium multitudo. Itaq paru¬
it herodes eius consilio. & pares quidem
necessitati ꝑ idumeam dimisit. cũ uiati¬
co. ualentissimos autem maximeq necẽ¬
sarios tenuit. atq ita in castellum receptus
est Demde dccc ibi relictis qui mulieres
defendent. itemq comimneatu qui satis
eẽt. obsessis disposito. ipse in petram ciui¬
tatem arabiȩ ꝑrexit. nec tameu apud ara¬
ꝑit. Deniq malichus rex eoꝵ p̃missis qͥ
hoc ammonerent. quã pͥmũ eũ reuerti
ex finib suis iubet. Deinde herodes ubi a-¬
rabas sibi hostes eẽ. dep̃hendit. quos ami¬
cissimos estimabat: egiptum petit. Ergo

Expanded text:
ens, noctu fuga elapsus, Masadam castellum ens, noctu fuga elapsus, Masadam castellum citato itinere petiit. Et tunc quidem cum fugeret, multi ad se applicabant. Postea vero quam Didimeam regionem venit, occurrit ei frater Josephus, turbamque sequentium diminui persuadet: nec etiam capacem esse tantae multitudinis Masadam, erat autem supra quam novem millium multitudo. Itaque paruit Herodes ejus consilio, et impares quidem necessitati per Didimeam dimisit cum viatico. Valentissimos autem maximeque necessarios tenuit, atque ita in castellum receptus est. Deinde nongentis ibi relictis, qui mulieres defenderent, itemque comitatu qui satis esset obsessis disposito, ipse in Petram civitatem Arabiae perrexit, nec tamen apud Ararit. Denique Malichus rex eorum, remissis qui hoc admonerent, quam primum eum reverti ex finibus suis jubet. Deinde Herodes, ubi Arabas sibi hostes esse deprehendit, quos amicissimos existimabat, Aegyptum petiit. Ergo
Abbreviated transcription (Latin):
traderet. Quib munerib parthi allecti.
dolo hircanum circumueniunt. herodisq
frẽm faselum. Qui dum hierosolima ꝑfec¬
ti regis colloquia petentes. mox parthi uꝰ¬
iurandum uiolant: hircanum uinciunt.
atq faselum uastata iherosolina atq ꝓni¬
nis ciuitatib antigonum regem constitu-¬
unc Nec solum hoc uerum etiã faselum ꝙ
hircanum uinctos ei tradiderunt uerb̾an¬
dos. Antigonus autem hircani quidem
auriculas dentib truncat. ne solutus re-¬
b mutatis usquam pontificatũ recipiat.
ab integris enim celebrari sacra oportet:
faseli uero iurtute p̃uentus ẽ. antigonus.
Qui cũ nec ferri copiam nec manus lib̾as
hab̾et: ad saxum fracto capite interut.
Parchi autem quãꝙͣ mulierib caruerint.
quas maxime cupiebant: reb tamen anti¬
gono apd̃ hierosolimam compositis. uinc¬
tum in partiam hircanum ducunt: He-
in nullo eis credens. matrem frẽsq suos
desponsatamq puellam cũ matre arripi¬

Expanded text:
traderet. Quibus muneribus Parthi allecti, traderet. Quibus muneribus Parthi allecti, dolo Hircanum circumveniunt Herodisque fratrem Faselum. Qui dum Hierosolyma profecti regis colloquia petentes, mox Parthi jusjurandum violant, Hircanum vinciunt atque Faselum. Vastata Hierosolyma atque proximis civitatibus, Antigonum regem constituunt. Nec solum hoc, verum etiam Faselum et Hircanum vinctos ei tradiderunt verberandos. Antigonus autem Hircani quidem auriculas dentibus truncat, ne solutus, rebus mutatis, unquam pontificatum recipiat: ab integris enim celebrari sacra oportet. Faseli vero virtute praeventus est Antigonus. Qui cum nec ferri copiam nec manus liberas haberet, ad saxum fracto capite interiit, Parthi autem, quanquam mulieribus caruerint quas cupiebant, rebus tamen Antigono apud Hierosolymam compositis, vinctum in Parthiam Hircanum ducunt. Herons et in nullo eis credens, matrem fratresque suos desponsatamque puellam cum matre arripi
Abbreviated transcription (Latin):
herodes iampridem ex indigenꝰ habebat
uxorem ñ ignobilem. quȩ dosis uocabatur
or antipatrum ex ea susceꝑat filium. Iunc au¬
tem duxerat alexandri cuus pat̾ fuit aris¬
tobolus filiam mariamem. hyream neptẽ
ex filia. atq uide regi hircano familiaris
erat. Nec sic tamen herodes inuidiam declina¬
uit. Nam ubi cȩsar & antonius cassium bru¬
tosq bello macedonico oppressere: uictores.
cȩsar in italiam regredi maturauit. antonꝰ
in siriam ꝓꝑauit. Cuius conspectui confestĩ
herodes affuit. multisq munerib oblatis
eius grãm ꝓmeruit: in tantum ut herodẽ
&e faselũ thetrarcas ordinaret. tociusq ui¬
deȩ ꝓcurationem eis contradẽt. quanuis
frustra plures iudeoꝵ legati apcd̃ antoniũ
eos accusarent.
¶TAR brarafanes parthoꝵ satrapa
cũ regis filio pacora. siriam post biennũ
occupauit. Ad quem antigonus accedens.
mille talenta .ẽ. pollicitus: & mulieres .d.
ut hyrcanum deponeret. & ei regnum

Expanded text:
Herodes jam pridem ex indigenis habebat Herodes jam pridem ex indigenis habebat uxorem non ignobilem, quae Dosis vocabatur, et Antipatrum ex ea susceperat filium. Tum autem duxerat Alexandri, cujus pater fuit Aristobolus, filiam Mariamnem, Hircani neptem ex filia, atque inde regi Hircano familiaris erat. Nec tamen sic Herodes invidiam declinavit. Nam ubi Caesar et Antonius Cassium Brutosque bello Macedonico oppressere victores, Caesar in Italiam regredi maturavit, Antonius in Syriam properavit. Cujus conspectui confestim Herodes adfuit, multisque muneribus oblatis ejus gratiam promeruit, in tantum ut Herodem et Faselum tetrarchas ordinaret, totiusque Judaeae procurationem eis contraderet, quamvis frustra plures Judaeorum legati apud Antonium eos accusarent.tur Brazafanes, Parthorum satrapa, cum regis filio Pacoro, Syriam post biennium occupavit. Ad quem Antigonus accedens millia talenta est pollicitus et mulieres quingentas ut Hircanum deponeret et ei regnum
Abbreviated transcription (Latin):
saluti fuit. qui utriusq insidiatorem ꝑemit.
Ded hoc siue metu dixerit. siue ita sense¬
rit: aud liquido patet. Igitur antigonus cu¬
cuiꝰ supra mentionem fecimus aristoboli
filius quie custodia rome aufugerat. ac
sepius in uidea nouas res excitare molitus
ẽ. qui ꝑtolomei uirib suffragabatur. so¬
cer namq eius ptolomeus manei filius qͥ
apd̃ calcida sub libano habitabat. cuncta
ei subministrabat. Dumq aliquas idem
antigonus occupasset iudeoꝵ munitiones.
herodes ilico occurrit instructus in aditu
udeȩ. postꝙͣ malichum interfecerat: eius¬
q frẽm felicem ex finib iudeȩ pepulerat.
Commisso prelio. suꝑauit antigonum hur
herodes fugato namq antigono. redit in hue¬
rusalem. Pro merito gestȩ it̾aq rei omnib ha¬
rus erat: ita ut etiam quib antea despectus
suerat. tunc in eius familiaritatem sese dede¬
rint. & ꝓpter hircani affinitatem. Namq is

Expanded text:
saluti fuit, qui utriusque insidiatorem peremit. saluti fuit, qui utriusque insidiatorem peremit. Sed hoc sive metu dixerit, sive ita senserit, haud liquido patet. Igitur Antigonus, cujus supra mentionem fecimus, Aristoboli filius, qui e custodia Romae aufugerat, ac saepius in Judaea novas res excitare molitus est, qui Ptholomaei viribus suffragabatur; socer namque ejus Ptholomaeus Manci filius, qui apud Calcidam sub Libano habitabat, cuncta ei subministrat, dumque aliquas idem Antigonus occupasset Judaeorum munitiones, Herodes illi occurrit instructus in aditu Judaeae: postquam Malichum interfecerat, ejusque fratrem felicem ex finibus Judaeae pepulerat, commisso praelio superavit Antigonum. Hinc Herodes, fugato Antigono, redit in Hierusalem. Pro merito itaque gestae rei omnibus charus erat, ita ut etiam, quibus antea despectus fuerat, tunc in ejus familiaritatem sese dederint, et propter Hircani affinitatem. Namque is
Abbreviated transcription (Latin):
te herodis cumulabatur. impedimento
fieri couatus. quodã regio iuuene peccu¬
cunia corrupto. mixtum ei ueneno pocłm
dari ꝑsuadet. atq ille quidẽ post conuiuiũ
mortuus. ẽ uir ad alia strenuus. rebq admi¬
nistrandis idoneus. & qui regnum recuꝑa¬
tum conseruauit hyrcano. Herodes autẽ
postꝗͣ clarissimas paterno funeri celebra¬
uit exequias. malichum quem auctorẽ pat̾
tra romanos excitaturum. deiectoq hir¬
cano facillime regnaturum timebat. usũ
consilio cassii eiꝰq auxilio fultus. malichũ
dolo circũuentum multis uulnerib ꝑfos¬
sum interemit. Hyreanus uero dum assis¬
steret. eo terrore consternatus sensũ ami¬
sit: atq omni solutus uigore mentis & cor¬
ꝑis. corruit. Paulisꝑ tamen ubi sese recepit
interrogauit herodem quis precepisset
malichum occidi. Ubi cognouit ex ꝓposito
cassii romani imꝑatoris iussu necatum. ili¬
co respondit. Cassius gͦ & michi & patͥȩ mee

Expanded text:
te Herodis cumulabatur, ne impedimento te Herodis cumulabatur, ne impedimento ejus fieret conatui, quodam regio juvene pecunia corrupto, mixtum ei veneno poculum dari persuadet. Atque ille quidem post convivium mortuus est, vir ad alia strenus, rebusque administrandis idoneus, et qui regnum recuperatum conservavit Hircano. Herodes autem, postquam clarissimas paterno funeri celebravit exsequias, Malichum, quem auctorem patertra Romanos excitaturum, dejectoque Hircano facillime regnaturum, timebat, usus consilio Cassii, ejusque auxilio fretus, Malichum, dolo circumventum, multis vulneribus perfossum interemit. Hircanus vero dum assisteret, eo terrore consternatus sensum amisit, atque omni solutus vigore mentis et corporis torpuit. Paulisper tamen ubi sese recepit, interrogavit Herodem quis praecepisset Malichum occidi. Ubi cognovit exposito Cassii Romani imperatoris jussu necatum, illico respondit: Cassius ergo et mihi et patriae meae
Abbreviated transcription (Latin):
nus princeps totam infestabat ꝓuinciã.
atq omnib locis infensus aderat. Quem
correptum iugulari iussit. multosq p̃do¬
num interemit. qđ ei maximam uirtutis
głam pepit. & urb̃em apd̃ sirios grãm .xi.¬
odeM temꝑe bellũ int̾ romanoꝰ confla-¬
tur. dolo cassii ce bruti cesare int̾¬
fecto. quia pͥuatum habitum suꝑgressus
fuerat. in senatu graues penas dedit. Itaq
cassius siriam petit occupaturus. Cȩsare
uero adolescente & antonio cũ bruto & cas¬
sio bellum gerentib. marcus & cassius exer-¬
citu de siria conflato. qđ magna pars ti¬
ba ubi usus poposcit herodes fuit. ipsũ
quidem totius sirie ꝓcuratorẽ p̃ficiunt.
Si autem bellum dedisset. regnum qͦq
uideȩ cassius eidẽ se delaturum pollicitꝰ
ẽ E uenit autem. ut antipatro spes & for¬
titudo filii causa interitus fieret. Malichꝰ
nãq qui regnandi cupiditate aspirauerat.
timens antipatri potentiam quȩ uircu-¬

Expanded text:
nus pnus patque omnibus locis infensus aderat. Quem correptum iugulari iussit multosque praedonum interemit. Quod et maximam uirtutis gloriam peperit et uberem apud Syros gratiEodem tempore bellum inter Romanos conflatur, dolo Cassii et Bruti Caesare interfecto, qui privatum habitum supergressus fuerat, in senatu graves poenas dedit. Itaque Cassius Syriam petit occupaturus, Caesare vero adolescente et Antonio cum Bruto et Cassio bellum gerentibus, Marcus et Cassius exercitu de Syria conflato, cujus magna pars ubi usus poposcit, Herodes fuit, ipsum quidem totius Syriae procuratorem praeficiunt. Si autem bellum desisset, regnum quoque Judaeae Cassius eidem se delaturum pollicitus est. Evenit autem ut Antipatro spes et fortitudo filii causa interitus fieret. Malichus namque, qui regnandi cupiditate aspiraverat, timens Antipatri potentiam, quae virtu
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant edificaret. tantumq negoci¬
um date fidei securus &e postulauit
& impetrauit. eaq ut moris erat ro¬
manis imperatorib arbitrio cesaris
in capitolio scͥpta sunt. quȩ insignia ho¬
noris antipatro conferendi cȩsar ȩsti¬
mauisset: ut & suȩ iusticiȩ & meritoꝵ
uiri posteritatis qͦ cogniciomi indicia
extarent. Antipater uero in iudeam
reuersus & pͥmo quem pom pompe¬
ius destrurerat murũ inueterem sta¬
tum reformauit: deuide udeoꝵ tumultꝰ
repressit. filiis uero suis negocia ꝓuinciȩ
commisit. Itaq faselũ seniorẽ ex lib̾is. pre¬
sulem hierosolimis & ducem miliciȩ con¬
stituit. herodem herodem quoq minorẽ
natu atq adiodum adolescentẽ. pariho¬
nore galileȩ prefecit. Qui ubi potestatẽ
adeptus ẽ. natura acͥor ad obeunda statt̃¬
negocia. statim ingenio suo materiam in¬
uenit. Laborabat enim siria arehiȩ latro¬
nis incursionib. quib ille predatoriȩ ma¬

Expanded text:
erant, reaedificaret, tantumque negotierant, reaedificaret, tantumque negotium, datae fidei securus, et postulavit et impetravit, eaque, ut moris erat Romanis imperatoribus, arbitrio Caesaris in Capitolio scripta sunt: quae insignia honoris Antipatro conferendi Caesar aestimavisset, ut et suae justitiae et meritorum viri, posteritatis quoque cognitioni indicia exstarent. Antipater vero, in Judaeam reversus, primo murum, quem Pompeius destruxerat, in veterem statum reformavit. Deinde Judaeorum tumultus repressit, filiis vero suis negotia provinciae commisit. Itaque Faselum, seniorem ex liberis, praesulem Hierosolymis et ducem militiae constituit; Herodem quoque minorem natu, atque admodum adolescentem, pari honore Galilaeae praefecit. Qui ubi potestatem adeptus est, natura acrior ad obeunda negotia, statim ingenio suo materiam invenit. Laborabat enim Syria a Zechiae latronis incursionibus, quibus ille praedatoriae ma
Abbreviated transcription (Latin):
me aliud nisi fidem quã tibi deferebam
ꝑsequebantur: At obiectat mͥ pompei
grãm fateor cȩsar me uon homini sed nõi
ilitaui itaq ñ uni sed omnib. fuerit
michi karus pompeius. sed ante mͥ ille
cepit amicus. ẽẽ. ꝙͣ cesari ĩminicusẽẽt lu¬
us ille gener erat. & tu socer illius. Cũ eẽt
in partib iudeȩ. iuui ut romanum im¬
ꝑatorem: non tamen ea ꝓ illo quȩ ꝓ te
excepi uulnera. Gibi impendi uades
mortis. & ictus teloꝵ excepi hostilium.
Ubi antipater finem dicendi fecit. cȩ¬
sar ꝓnuntiat dignum magis sacerdo¬
cio hircanum uideri. antipatro autẽ
detulit potestatis electionem. Ium ille
eundem arbitrũ honoris & moderato.¬
rem expetens. atq in eum qui honorẽ
daret ponens mensuram honoris. astu¬
te satis & uerecundiȩ decus retulit. et
incrementum potentiȩ. Totius enim
uideȩ ꝓcurator factus est. Sane popos¬
cit.: ut muros uideȩ qui bello diruti

Expanded text:
me aliud nisi fidem quam tibi deferrem me aliud nisi fidem quam tibi deferrem persequebantur? At obiectat mihi Pompei gratiam; fateor, Caesar, me non homini sed nomini Militaui itaque non uni sed omnibus; fuerit mihi carus Pompeius, sed ante mihi ille coepit amicus esse quam Caesari esset inimicus. Tuus ille gener erain partibus Judaeae juvi ut Romanum imperatorem. Non tamen ea pro illo, quae pro te, excepi vulnera. Tibi impendi vades mortis, et ictus telorum excepi hostilium. Ubi Antipater finem dicendi fecit, Caesar pronuntiat dignum magis sacerdotio Hircanum videri: Antipatro autem detulit potestatis electionem. Tum ille eumdem arbitrum honoris et moderatorem expetens, atque in eum qui honorem daret, ponens mensuram honoris, astute satis et verecunde decus retulit et incrementum potentiae. Totius etiam Judaeae procurator factus est. Sane poposcit ut muros Judaeae,qui bello diruti
Abbreviated transcription (Latin):
dinis predicatore. Quib egregie cȩsar deles¬
tatus. in honorẽ antipatrum ut oportebat
inter amicos recepit. romanȩ eum. Rũ. ho¬
norib affecit. ceteraq ut ꝓbato sibi uiro
grẽ suȩ ꝓignera imꝑtiuit. hircano etiam
summũ sacerdociũ ꝑ sententiã antipatri
uolens firmauit. Qͥ etiam ab antigono ars
toboli filio. apd cesarem cũ accusaretur.
qđ plus partib pompeii faueret. ñ uer¬
boꝵ antipater referens uicem. sed rerum
assercionem. scidit uestem: & nudus in¬
dumentore. plenus uulnerum. dilurica¬
to amictu. offerens oculis circunstantium
indicia uirtutis. en inquid maliuolentiȩ
meȩ in cesarem testimonia defendant re¬
um. quȩ tanꝙͣ lumina animi micant. has
ergo circatrices tibi cęsar uoluntatis int̾¬
nȩ obsides tribuo. Hȩc ergo fidei meȩ de¬
pono pignera & inscͥptos cordis apicesge¬
ro. di ciuib ñ creditur. hostes interrogen¬
tur ꝓ quo uulnera illa susceꝑim. Quid in

Expanded text:
dinis praedicatore. Quibus egregie Caesar delecdinis praedicatore. Quibus egregie Caesar delectatus in honore Antipatrum, ut oportebat, inter amicos recepit. Deinde ubi ntulit ceteraque ut probato sibi uiro gratiae suae pignora impertiuit. Hyrcano etiam summum sacerdotium de sententia Antipatri uolens firmauit. toboli filio apud Caesarem cum accusaretur, quod plus partibus Pompeii faveret, non verborum Antipater readsertionem scidit uestem et nudus indumentorum, plenus uulnerum diloricato amictu offerens oculis circumstantium spectatae indicia uirtutis: En’ inquit, ‘maliuolentiae meae in Caesarem testimonia defendant reum, quae tamquam lumina animi micant. Has ego cicatrices tibi, Caesar, uoluntatis internae obsides tribuo, haec ego fidei meae depono pignora et inscriptos cordis apices gero. Si ciuibus non creditur, hostes interrogentur pro quo uulnera illa susceperim. Quid in
Abbreviated transcription (Latin):
Unde menphitȩ quoq a p̃ho reuocati st̃.
a se mitridatis societati uolentes dedere.
Qui pretergressus suspectiora cũ reliquis
egiptiis conserendum p̃lium ratus. liberi¬
orib quidem locis sed ualidiorib uiris re¬
gionis ipsius. cuius in colatus udeoꝵ exerci¬
tus appellabatur. strenue decertauit: adeo
ut p̃rupto sese ꝑiculo daret. ac pene ex¬
tinctus foret. nisi antipater uidens totum
in quo mitͥdates erat derterum cornu a
cohorte urgeri. er alia quoq parte iuelu¬
di flumine nec ullum effugium fore. uiri¬
liter irruens a cornu sinistro suꝑ eos qui
mitridatẽ cedentẽ ꝑsequebantur. quos eo
usq insectatusẽ. donec onmnes hostium po¬
pulus extingueretur. Eo prelio antipater
hȩc uno momento clades sequuta. Antipa¬
ter multis uulnerib corꝑis exceptis. egregi¬
um uirtutis suȩ testimonium apud cesarẽ
inuenit. initridate ut presertim ñ solum
suȩ absolutionis interprete sed etiam fortitu¬

Expanded text:
Unde Memphitae quoque a praelio revocati sunt, Unde Memphitae quoque a praelio revocati sunt, et se Mitridatis societati volentes dedere. Qui praetergressus suspectiora, cum reliquis Aegyptiis conserendum praelium ratus, liberioribus quidem locis, sed validioribus viris regionis ipsius, cujus incolatus Judaeorum exercitus appellabatur, strenue decertavit: adeo ut praerupto sese periculo daret, ac pene exstinctus foret, nisi Antipater videns totum, in quo Mitridates erat, dextrum cornu a cohorte urgeri, ex alia quoque parte includi flumine, nec ullum effugium fore, viriliter irruens Mitridatem cedentem persequebantur; quos eo usque insectatus est, donec omnis hostium populus extingueretur. Eo proelio LXXX solohaec uno momento clades secuta. Antipater multis uulneribus corpore exceptis egregium uirtutis suae testimonium apud Caesarem inuenit, Mitridate praesertim non solum suae absolutionis interprete sed etiam fortitu
Abbreviated transcription (Latin):
cis miquiorib & impar uirib. Eui antipat̃
arabas primo in auxilium asciuit. deide
ui milia iudeoꝵ cũ ualida manu & munita
armis secũ ꝑdurit commouit etiam sirie
ti societate etiam alii popłi ad bellum ac
censi sunt. Quib adiunctis uirib fretus mi¬
tridates. pelusium accessit. &e cũ transitu ꝑ¬
hiberetur: obsidionem adorsus ẽ. Quo loco
antipater p̃clarum milicie docuinentum
dedit. Siquidem resistentib oppidaneis
cũ sumina ui utrinq decertaretur pͥmus
cũ sius disrupta muroꝵ parte in qua ipse
preliabatur urbem irrupit eamq cȩpit.
nec tamen hic finis laboris adiumentiq
sed etiam cũ intror sum exercitus ꝑgeret ꝙ
circa eam quȩ appellatur omȩ regio. egip¬
tii uellent resistere. quo intercluderet᷑ iter
rursus antipater non solũ remouit p̃lium.
sed etiam ad exercitum uuandum quȩ ne¬
cessaria forent usui. ab ipsis qui arma con¬
tra contra parauerant. ministrari fecit.

Expanded text:
cis iniquioribus et impar viribus. Cui Antipater cis iniquioribus et impar viribus. Cui Antipater Arabas primo in auxilium ascivit, deinde tria millia Judaeorum cum valida manu et munita armis secum perti societcensi sunt. Quibus adjunctis viribus fretus Mitridates, Pelusium accessit. Et cum transitu prohiberetur, obsidionem adorsus est. Quo loco Antipater praeclarum militiae documentum dedit. Siquidem, resistentibus oppidanis, cum summa vi utrinque decertaretur, primus cum suis, dirupta mox murorum parte in qua ipse praeliabatur, urbem irrupit eamque cepit. Nec tamen hic finis laborum adjumentique fuit, sed etiam cum introrsum exercitus pergeret, et circa eam quae appellatur Oniae regio Aegyptii vellent resistere quo intercluderent iter, rursus Antipater non solum removit praelium, sed etiam ad exercitum juvandum, quae necessaria forent usui, ab ipsis qui arma contra paraverant, ministrari fecit.
Abbreviated transcription (Latin):
U Lriis cȩsar ut paulisꝑ repetamus quȩ
repꝑit. eumq mox absoluit. Leuatumq
a custodia. triburis militarib etiam nu¬
merans in siriam direxit. ut uideam sibi
adiungeret. pompeiumq a tergo urge¬
ret. Sed in exordio temptamentoꝵ. ubi
ad locum ꝑuenit: ueneno interemptus
infectum reliquit negociũ. Quo comꝑ¬
to pompeius. qđ aristobolus in uidea re¬
cidiua sibi bella p̃parare temptauerat.
etiam filium eius alexandrum iugulari
uissit. Postea uero ex pompeii plerisq
familiarib amiciciã suã affectando tribuit. ꝙ
hoc ita contigit. Etenim ꝑtolomeus egip¬
ti rex fidem leserat ꝓmissam ab ipso cesa¬
re. bellis grauissimis p̃mebatur. ut p̃mi¬
simus ꝑ gamenus mitridates cũ omni
manu quam secum deduxerat ut auxi¬
lia cesari preb̾et. a pelusiacis repulsus.
obsteculis in urbe ascalone resederat: des¬
pato transitu & conatu rei publice irri¬
to. nec iam se committere bello audebat. lo¬

Expanded text:
 ergo Caesar ut paulisper repetamus quae  ergo Caesar ut paulisper repetamus quae reperit, eumque mox absolvit. Levatum autem a custodia, tributis militaribus etiam munerans, in Syriam direxit, ut Judaeam sibi adjungeret, Pompeiumque a tergo urgeret. Sed in exordio tentamentorum, ubi ad locum pervenit, veneno interemptus infectum reliquit negotium. Quo comperto Pompeius, quod Aristobolus in Judaea rediviva sibi bella praeparare tentaverat, etiam filium ejus Alexandrum jugulari jussit. Postea vero ex Pompeii plerisque familiaribus amicitiam Caesahoc ita contigit. Etenim Ptholomaeus, Aegypti rex, fidem laeserat promissam, et ab ipso Caesare bellis gravissimis premebatur. Ut praemisimus, Pergamenus Mitridates cum omni manu quam secum duxerat ut auxilia Caesari praeberet, a Pelusiacis repulsus obstaculis, in urbe Ascale resederat, desperato transitu et conatu irrito. Nec jam se committere bello audebat, lo
Abbreviated transcription (Latin):
cuule indesinenter doto orbe tonuit. Gitus
labienus & attius uarus in acie cesi sunt.
Añ pompeius cũ centesimo equite aufu¬
git. Frͣ eius sextus pompeius contracta
celeriter non parua lusitanoꝵ manu: cũ
cesonio congressus & uictus. fugiensq in¬
terfectus ẽ. Munda ciuitas cũ immensa
hominum cede cesare obpugnante uix
capta ẽ. Cȩsar romam rediit. Ubi dum
rei publicȩ statum contra maioꝵ exem¬
pla clementer instaurat. auctorib bruto
e cassio. conscio etiam pluruno seuatu. in
riit. In qua conuiratione fuisse amplius
lxconscios ferunt. Duobruti & gauis cas¬
siuis aliiq socii stristis pugionib in capi¬
colium secesserunt. Dui delib̾atum ẽ utrũ
capitolium cũ auctorib cȩdis oporteret
incendi. Corpus eius raptum. populus do¬
lore stimulatus. in foro fragmentis tribu¬
nalium ac subsellioꝵ cremauit. Sed quȩ
p̃misimus dũ apd̃ romanos gererentur.
hȩc interim in uidea acta sunt quȩ sequ¬
untur.

Expanded text:
civile indesinenter toto orbe tonuit. Titus civile indesinenter toto orbe tonuit. Titus Labienus, et Attius Varus in acie caesi sunt. G. Pompeius cum centesimo equite aufugit: frater ejus Sextus Pompeius, contracta celeriter non parva Lusitanorum manu, cum Cesonio congressus et victus fugiensque interfectus est. Munda civitas cum immensa hominum caede, Caesare oppugnante, vi capta est. Caesar Romam rediit. Ubi dum reipublicae statum contra majorum exempla clementer instaurat, auctoribus Bruto et Cassio, conscio etiam plurimo senatu, in riit. In qua conjuratione fuisse amplius sexaginta conscios ferunt. Duo Bruti et G. Cassius, aliique socii, strictis pugionibus, in Capitolium secesserunt. Diu deliberatum est utrum Capitolium cum auctoribus caedis oporteret incendi. Corpus ejus raptum populus, dolore stimulatus, in foro fragmentis tribunalium ac subselliorum cremavit. Sed quae praemisimus dum apud Romanos gererentur, haec interim in Judaea acta sunt quae sequuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
lum prebuit p̃cio dato. petreuis eodem
se gladio effodit scipio in naui qua ad h̃¬
paniam fugere contendens uento coactus
in africam redierat: semetipsum iugulauit.
In eadem naui etiam titus torquatiis occisus
ẽ sesar põpen magni nepotes. filiã põpeiã simulꝙ
cũ hisfaustũ. syllã & afraniũ & petreiũ iussit occi-¬
d̾ Inde qͣtuor tũphis urbẽ ingͥssus disposito recuꝑa¬
toq rei pubhce statu continuo in hispamã cont᷑ põ
timq aduersumq aduersum pompeios
duos & labienum atq artiumuarũ mul¬
ta bella & uaria sorte gessit. Ultimũ bel¬
lum apd̃ mundam flumen gestũ ẽ: ubi
de non erubescentib cũ cedi cogiq aciẽ
suam cerneret. preuenire morte futurũ
uicti dedecus cogitaret. cũ subito uersus
in fugam pompeianoꝵ cessit exercitus.
Et quidem eo die hoc bellum actum est
quo pompeius pater ab urbe bellum ge̾¬
turus aufugerat. iiuͬ.q annis hoc bellum

Expanded text:
lum pretio dato praebuit. Petreius eodem lum pretio dato praebuit. Petreius eodem se gladio perfodit. Scipio in navi qua ad Hispaniam fugere contendens, vento coactus, in Africam redierat, semetipsum jugulavit. In eadem navi etiam Titus Torquatus occisus est. Caesar Pompeii Magni nepotes, filiam Pompeiam simulque cum his Faustum et Syllam, et Aphranium et Petreium, jussit occidi. Inde quatuor triumphis Urbem ingressus, disposito recuperatoque reipublicae statu, continuo in Hispaniam contra Potimque adversus Pompeios duos et Labienum, atque Attium Varum multa bella et varia sorte gessit. Ultimum bellum apud Mundam flumen  Al., urbem gdere non erubescentibus, cum caedi cogique aciem suam cerneret, praevenire morte futurum victi dedecus cogitarit, cum subito versus in fugam Pompeiorum cessit exercitus. Et quidem eo die hoc bellum actum est, quo Pompeius pater ab Urbe bellum gesturus aufugerat, quatuorque annis hoc bellum
Abbreviated transcription (Latin):
aut depressit aut accepit. Alexandrius
gis amiciciam romanam quã arina expi¬
ri studeret. Qui tamen ilico ut liber fuit
bellum intulit. sed continuo cũ toto exer¬
citusuo & ipse deletꝰ ẽ Nam xx milia ho¬
minum eo bello cȩsa referuntur. xui mił
b cecidisse dicuntur. Rex ipse adolescens
scafa exceptus ut fugeret: multis in eam¬
in eam insilientib mersus necatusq est.
corpus eius ad litus deuolutum indicio¬
fuit lorice auree cognitum fuit. quã cȩsar
alexandriam p̃missam alexandrinosq
omnes ad deditionem desꝑatione com¬
pulit. regnum q egipti cleopatrae dedit
Inde siriam ꝑuagatus. capharnacem in
pomto uicit. Postea uero quam romam
uenit. dictator & consul creatus in africã
transiit. & apđ thapsum cũ iuba & scipi¬
one pugnauit. maximamq ibi hominũ
multitudinẽ interfecit. Castra utrius q
direpta sunt. Ix elephanti capti. Cato sese
apud uticam occidit iuba ꝑcussori uigu¬

Expanded text:
ant depressit aut cepit. Alexandrinis ant depressit aut cepit. Alexandrinis gis amicitiam Romanam quam arma experiri studeret; qui tamen ibellum intulit, sed continuo cum toto exercitu suo et ipse deletus est. Nam XX milia hominum in illo bello caesa referuntur, •XII• deibus cecidisse dicuntur. Rex ipse adolescens, scapha exceptus ut fugeret, multis in eam insilientibus mersus necatusque est, et corpus ejus ad littus devolutum indicio loricae aureae cognitum fuit. Qua Caesar Alexandriam praemissa, Alexandrinos omnes ad deditionem desperatione compulit, regnumque Aegypti Cleopatrae dedit. Inde Syriam pervagatus, Pharnacem in Ponto vicit. Postea vero quam Romam venit, dictator et consul creatus, in Africam transiit, et apud Thapsum cum Juba et Scipione pugnavit, maximamque ibi hominum multitudinem interfecit et castra utriusque direpta sunt, sexaginta elephanti capti. Cato sese apud Uticam occidit, Juba percussori jugu
Abbreviated transcription (Latin):
ris popłm concitarent. Preterea achillaᷤᷤ
dux regius imbutus semel pompen san¬
guine sanguinȩ. cȩsaris quoq necem me¬
ditabatur. Nam iussus exercitum duit
In ipso prelio regra classis forte subducta
iubetur incendi. Ea flamina cũ partem
quoq urbis inuasisset. cccͣc milia libroꝵ
ꝓximis forte edil condita exussit singu¬
lare ꝓfecto monimentum studii cureq
maioꝵ. qui tot tantaq illustriũ ingenioꝵ
oꝑa congesserant. Cesar postea insulam
ubi pharus erat cepit. eo achillas cũ gabi
nianis militib uenit ingens pugna com¬
missa ẽ magna ibi cesarianoꝵ militũ mul¬
titudo cecidit. omnes etiam interfectores
pompeii interfecti sunt. Cesar ui insister¬
tium hostium opressus. scafam ascen¬
dit. quȩ mox pondere sub sequentium
grauata ac mersa. ꝑ ccͦ passus ad nauem
una manu eleuata qua cartas tenebat.
nando ꝑuenit. Mox nauali certamine
pulsatus. magna felicitate classem regiã

Expanded text:
ris populum concitarent. praeterea Achillas ris populum concitarent. praeterea Achillas dux regius, imbutus semel Pompei sanguine, Caesaris quoque necem meditabatur. nam iussus exercitum dimittin ipso proelio regia classis forte subducta iquoque urbis invasisset, 400,000 librorum proximis forte aedibus condita exussit, singulare profecto monimentum studii curaeque majorum, qui tot tantaque illustrium ingeniorum opera congesserant. Postea Caesar insulam ubi Pharus est cepit; eo Achillas cum nianis militibus uenit. Ingens pugna commissa est. Magna ibi Caesarianorum militum multitudo cecidit. Omnes etiam interfectores Pompei interfecti sunt. Caesar ui insistentium hostium pressus scapham ascendit, qua mox pondere subsequentium grauata ac mersa per ducentos passus ad nauem una manu eleuata qua cartas tenebat nando peruenit mox nauali cepulsatus, magna felicitate classem regiam
Abbreviated transcription (Latin):
miles faciam feriendo. tainen uniuer¬
sus pompen fugit exercitus. castraq
direpta sunt. Cȩsa sunt in eo prelio
pompeianoꝵ xumilia. centuriones
salum fuit. Pompeius fugiens. in hostio
penei amnis onerariam nauem nactus.
in asiam transiit. Inde ꝑciprum in egip¬
tum uenit. ibiq mox ut litus adtigit. uis¬
su ꝑtolomei adolescentis in gr̃ãm cesaris
uictoris occisus ẽ. Pompen uxor filiiq fu¬
gerunt. cetera pompeianȩ classis direp¬
ta sunt omib qui in ea erant. crudelis¬
sime trucidatis: ibiq & pompeius bitini¬
cus occisus ẽ. Lentulus uero uir consula¬
ris apd̃ pelusium interfectus ẽ. Cȩsarcõ¬
positis apd thessaliani reb alexandriam
uenit. ꝑlato ꝙ ad se ac uiso pompeii capi¬
te anuloq fleuit. Cũq se in regiam rece¬
pisset. cludebatur a tutorib quem qͦ¬
minus peccuniam acciꝑet. templa sua
astu spoliantib. ut & regios thesauros
uacuos. ẽẽ. ostend̾ent. & in inuidiam cȩsa¬

Expanded text:
miles, faciem feri intuere: tandem univermiles, faciem feri intuere: tandem universus Pompeii fugit exercitus, castraque direpta sunt. Caesa sunt in eo praelio Pompeianorumsalum fuit. Pompeius fugiens in ostio Penei amnis onerariam nauem nanctus in Asiam transiit. inde per Cyprom in Aegyptum uenit ibique mox ut litus attigit, iussu Ptolemaei adulescentis in gratiam Caesaris uictoris occisus est. Pompei uxor filiique fugerunt; cetera Pompeiana classis direpta est omnibus qui in ea erant crudelissime trucidatis, ibique et Pompeius Bithynicus occisus est. Lentulus uero uir consularis apud Pelusium interfectus est. Caesar conpositis apud Thessaliam rebus Alemndriam uenit perlatoque ad se ac uiso Pompei capite anuloque fleuit; cumque se in regiam recepisset, eludebatur a tutoribus, quominus pecuniam acciperet, templa sua astu spoliantibus, ut et regios thesauros uacuos esse ostenderent et in inuidiam Caesa
Abbreviated transcription (Latin):
.iiii. milia militũ cesaris. centuriones .xxii.
equites romani complures. in eo p̃lio ce¬
si sunt. Cesar inde citato agmine ꝑ epi
rum in thessaliam ꝑrexit. Pompeius
cũ maximis copiis sequutus. bellũq cõ¬
missum ẽ. Itaq instruitur utͥmq acies.
equites in sinistro cornu dc. in dextro. d
preterea reges multi. senatores. equites¬
q plurimi romani. absq leuium ar-¬
maturarum magna copia. Cȩsar simi-¬
liter lxx cohortes tͥplici ordine dispo¬
erat contractas romanoꝵ uirẽs. in cã¬
pis pharsalicis ad occisionem mutuã
constitisse. quas si concordia rexisset.
nulli populi. nulli reges ferre potuis¬
sent. Prima congressione equitatus
pompeii pulsus. sinistra latera nuda¬
uit. Deinde cũ du utrimq dubia sor¬
te cederentur. atq ex alia parte pom¬
peius inter ortandum diceret. parce
cuub nec tamen faceret. ax alia uero
cęsar hoc faceret qđ urgeret dicens.

Expanded text:
. IIII milia militum Caesaris, centuriones XXII, . IIII milia militum Caesaris, centuriones XXII, equites Romani conplures in eo proelio caesi sunt. Caesar inde citato agmine rum in Thessaliam perrexit. Pompeius cum maximis copiis secutus, bellumque commissum est. Itaque instruitur utrinque acies. equites in sinistro cornu sexcenti, in dextro quingenti. Praeterea reges multi, senatores, equitesque plurimi Romani absque levium armaturarum magna copia. Caesar similiter octoginta cohortes triplici ordine dispoerat contractas Romanorum vires in campis Pharsalicis ad occisionem mutuam constitisse; quas si concordia rexisset, nulli populi, nulli reges ferre potuissent. Prima congressione equitatus Pompeii pulsus, sinistra latera nudavit. Deinde cum diu utrinque dubia sorte caederentur, atque ex alia parte Pompeius inter hortandum diceret: Parce civibus, nec tamen faceret; ex alia vero Caesar hoc faceret, quod urgeret, dicens: O
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare conatus. omnes pene copias
quas duxit amisit. Celius desciuit a ce¬
sare. ase miloni exuli uinxit. Cũq am¬
bo seruoꝵ manu capuam oppugnare
molirentur. occisi sunt.
NE ReA apd dirratium multi orien¬
tis reges ad pompeiũ cũ auxiliis conue-¬
nerunt. Quo cũ cesar uenisset pompei¬
um obsidione frustra cinxit. ipse ter¬
ram .xu. milib passuum fossa prestru.¬
ens. cũ illi maria paterent. Pompeius¬
uero castellum qddam ꝓpinquũ mari
diaq cesaris quȩ ibidẽ morabãtur occi
dit. Cȩsar itaq torquatum legionemq
unam ut expugnaret aggressus est. Hoc
ꝑicło socioꝵ pompeius cognito. omnes
eo copias traxit: in quem se ilico cȩsar
omissa obsidione conuertit. Torquatus
e uestigio erumpens. auersum insequ¬
tus ẽ. Ita cesaris milites ancipiti ꝑicł̃o
t̾riti. ipso cȩsare frustra obsistente fuge¬
runt. Pompeius uero cesaris testimonio
uictor ꝑsequentem reuocauit exercitum¬

Expanded text:
pugnare conatus, omnes paene copias pugnare conatus, omnes paene copias quas duxit amisit. Caelius desciuit a Caesare ac se Miloni exuli iunxit; cumque ambo seruorum manu Capuam oppugnare molirentur, occisi sunt.erea apud Dyrrachium multi Orientis reges ad Pompeium cum auxiliis convenerunt. Quo cum Caesar venisset, Pompeium obsidione frustra cinxit, ipse terram quindecim millium passuum fossa praestruens, cum illi maria paterent. Pompeius castellum quoddam propinquum mari, diaque Caesaris quae ibianis. Torquatum legionemque unam Caesar ut expugnaret aggressus est. Hoc periculo sociorum Pompeius cognito omnes eo copias contraxit. In quem se ilico Caesar omissa obsidione conuertit. Torquatus autem e uestigio prorumpens auersum insecutus est. Ita Caesaris milites ancipiti periculo territi ipso Caesare frustra obsistente fugerunt. Pompeius uero Caesaris quoque testimonio uictor persequentem reuocauit exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
multis preliis petreiũ afraniumq fuꝑa¬
tos. composita pactione dimisit. In ul¬
teriore uero hispania. duas legiones a
marco uarrone suscepit. Similiter ꝙ
duces eius. hoc ẽ. curio catonem sicilia
ex pulit. ualerius cottam sardinia. tu¬
beronem africa uarus eiecit. Cesar ma¬
siliam rediens. obsidione domitam. ui¬
ta tantũ & libertate concessa. ceteris re¬
b abrasit. At uero dolobella partiũ
cesaris in illirico ꝑ octauium & libionẽ
uictus copiisq exutus ad antonium fu¬
qit Basillus & salustius. singulas legioneᷤ
quib preerant. similiter & antomus hor¬
tensuis quoq ab infimo mari cũ clas¬
se concurrens. omnesq pariter aduer¬
sus octauium &e bibulonem ꝓfecti. et
uicti sunt. Antonius cũ se octauio cũ
iu cohortib dedisset. omnes ad pom¬
peium a libione deducti sunt. Curio
ex sicilia in africam cũ exercitu trans¬
gressus .ẽ. quẽ iuba rex continuo excep

Expanded text:
multis proeliis Petreium Afraniumque superamultis proeliis Petreium Afraniumque superatos conposita pactione dimisit. in ulteriore uero Hispania duas legiones a M. Varrone suscepit. similiter et duces eius, hoc est Curio Catonem Sicilia expulit, Valerius Cottam Sardinia, Tuberonem Africa Varus eiecit. Caesar Massiliam rediens, obsidione domitam uita tantum et libertate concessa ceteris rebus abrasit. At uero Dolabella partium Caesaris in Illyrico per Octauium et Libonem uictus copiisqgit. Basilus et Salustius singulas legiones quibus praeerant  , similiter et Antonius, Ortensius quoque ab infimo mari cum classe concurrens: omnesque pariter aduersus Octauium et Libonem profecti et uicti sunt. Antonius cum se Octauio cum XV cohortibus dedisset, omnes ad Pompeium a Libonex Sicilia in Africam cum exercitu transgressus est: quem Iuba rex continuo except
Abbreviated transcription (Latin):
tunc solas habebat. cũ quib ut ait luiꝰ
orbem terrarum adortus ẽ. quid facto o¬
pus ẽẽt. edocuit. Deplorans in iurias su¬
as: causã ciuiliꝰ bellis ꝓ restituendis in
patͥam tͥbunis. ẽẽ. testatus ẽ. Inde ponto¬
nium uii cohortes quȩ apud sulmonem
morabantur. a lucrecio recepit .iii. legio¬
nes. quȩ cũ domicio apd̃ cornificium mo¬
rabantur. ad suas partes transdurit. Põ
peius atq omnis senatus crescentibus
cȩsaris uirib. trepidi tanquã italia pu¬
si. in greciam transuecti: dirratium ge¬
rendi belli sedem delegerunt. Cȩsar ro¬
mam uenit. negatamq sibi ex erario
peccuniam fractis forib inuasit. ꝓtulit¬
sus ariminũ ad legiones. mox alpes trans¬
uectus. massiliam uenit. Ad quam obpug¬
nandam cur receptus ñ . ẽẽt. trebonium
cũ ui legionib relinquens ad hispanias
contendit. quas lucius aframus. & mar¬
iani duces cũ legionib obtinebant. Ibi

Expanded text:
tunc solas habebat, cum quibus ut ait Livius tunc solas habebat, cum quibus ut ait Livius orbem terrarum adortus est, quid facto opus esset edocuit. Deplorans injurias suas, causam belli civilis, pro restituendis in patriam tribunis, esse testatus est. Inde per Antonium septem cohortes, quae apud Sulmonem morabantur, a Lucretio recepit, tres legiones, quae cum Domitio apud Cornificium Corfinium morabapeius atque omnis senatus, crescentibus Caesaris uiribus trepidi, tamquam Italia pulsi in Graeciam transuecti, Dyrrachium gerendi belli sedem delegerunt. Caesar Romam uenit negatamque sibi ex aerario pecuniam. fractis foribus inuasit protulitsus Ariminum ad legiones, mox Alpes transuectus Massiliam uenit, ad quam oppugnandam, cur receptus non esset, Trebonium cum tribus legionibus relinquens, ad Hispanias contendit, quas L. Afranius et Miani duces cum legionibus obtinebant. ibi
Abbreviated transcription (Latin):
Incertũ unde concretus plurimam ur¬
bis partem ignis inuasit. nec umquam
antea tanto incendio corruptam acuaᷤᷤ
tatam ciuitatẽ ferunt. Nam xiiiͦi uicos.
cũ uico iugario consumptos fuisse. me¬
incIAM bellum ciuile cominit¬
titur. qđ magnis iandudum dis¬
sensionib ac molitionib parabatur. Nã¬
rediens cesar uictor ex gallia. decerni si¬
bi absenti iterum consulatum popos¬
cit. Condictum ẽ a marcello consule an¬
nitente pompeio. deinde decretũ est a
senatu ut in urbem cȩsar ñ nisi dimisso
erercitu ueniret. & ex marcelli consulis
auctoritate. ad legiones quȩ apud liceriã
erant. pompeius cũ imꝑio missus est.
Cȩsar rauennam sese contulit. Marcus
antonius &e publius cassius tͥbuni plebis
ꝓ cesare intercedentes. lentulo consule
curia foroq ꝓhibiti. ad cesarẽ ꝓfecti st̃.
curione simul celioq comitantib Cȩ¬
sar rubicone flumine transmeato. mox
ut ariminum uenit .u. cohortes quas¬

Expanded text:
incertum inde concretus, plurimam Urincertum inde concretus, plurimam Urbis partem ignis invasit, nec unquam antea tanto incendio corruptam ac tatam Ciuitatem ferunt. nam quattuordecim uicos cum uico Iugario consumptos fuisse mehinc iam bellum ciuile committitur, quod magnis iamdudum dissensionibus ac molitionibrediens Caesar victor ex Gallia, decerni sibi absenti iterum consulatum poposcit. Contradictum est a Marcello consule, annitente Pompeio. Deinde decretum est a senatu ut in Urbem Caesar non nisi dimisso exercitu veniret, et ex Marcelli consulis auctoritate ad legiones, quae apud Luceriam erant, Pompeius cum imperio missus est. Caesar Ravennam sese contulit. Marcus Antonius et P. Cassius, tribuni plebis, pro Caesare intercedentes, Lentulo consule curia foroque prohibiti, ad Caesarem profecti sunt, Curione simul Coelioque comitantibus. Caesar, Rubicone flumine transmeato, mox ut Ariminum venit, quinque cohortes, quas
Abbreviated transcription (Latin):
campis. & interfecte sunt. Surenas prerap¬
to ȩquitatu crassum ꝑsequi intendit.
eumq circumuentum ac frustra collo¬
quium eius petentem interfecit. quaniuᷤ uiuũ
auferre malusset. Pauci beneficio noctis
lib̾ati. charras confugerunt. Auaricia
enim unius. ad tantum nefas exoleuit:
ut legiones xii romanoꝵ. aut capte pau¬
cis elapsis. aut cese cũ ducib suis sint.
Capd uero cłassi cũ dextera manu ad re¬
gem delatum ẽ. qđ ludibrium fuit spec-
tum iussit infundere aiens. Urat te nunc
parthicũ qđ te uiuũ urebat aurũ. Igitur¬
ni defecissent. nicassius collectis ex fuga mi¬
litib paucis. intumescentẽ siriam egregia
anuni uirtute ac modatione pressisset.
qui & antiochum copiasq eius ingentes
prelio uicit & interfecit. parthos quoq
ab herode in siriam missos. iamq ingres¬
sos anthiochiam bello expulit. ducemq
eoꝵ osagem interfecit. Interea roma re
pentino correpta incendio. concremat᷑.

Expanded text:
campis interfectae sunt. Surenas praerapcampis interfectae sunt. Surenas praerapto equitatu Crassum persequi intendit, eumque circumventum ac frustra colloquium ejus petentem interfecit, quamvis vivum auferre maluisset. Pauci, beneficio noctis liberati, Charras confugerunt. Avaritia etiam unius nefas explevit, ut legiones duodecim Romanorum aut captae paucis elapsis, aut caesae cum ducibus suis sint. Caput vero Crassi cum dextera manu ad regem delatum est. Quod ludibrium fuit spectatum liquatum jussit infundere, aiens: Urat nunc te Parthicum, quod te vivum urebat, aurum. Igiturni defecissent, ni Cassius, collectis ex fuga militibus paucis, intumescentem Syriam egregia animi virtute ac moderatione pressisset: qui et Antiochum copiasque ejus ingentes praelio vicit, et interfecit: Parthos quoque, ab Orode in Syriam missos, jamque ingressos Antiochiam, bello expulit, ducemque eorum Osacen intepentino correpta incendio, concrematur: