comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
peditib tribus milibus: & equitib qua¬
dringentis. Quib congressis: contigit
paucos ruere uideoꝵ. Positheus uͦ quidã
debachẽnoris. eques uir fortis. gorgiã
tenebat. Et cum uellet illũ capere uiuũ.
eques quidã detracibꝰ irruit in eum:
humerũq eius amputauit. Atq ita
gorgias effugit inmarisã. At illis qui
cum esdrin erant diutius pugnantibꝰ
& fatigatis. in uocauit dñm uidas ad¬
uitorem & ducẽ belli fieri: incipiens
uoce patria. & cũ hymnis clamorẽ extol¬
lens: fugam gorgie militib incussit.
udas autẽ collecto exercitu: uenit in
ciuitatẽ modollã. Et cum seꝑtuna dies
suꝑ ueniret scđm consuetudinẽ puri¬
ficati. in eodẽ loco sabbatũ egerunt. Et
seqͤnti die: uenit cũ suis uidas. ut cor¬
pora ꝓstratoꝵ tolleret. & cũ parentibus
poneret insepulchris paternis. Inuene¬
runt aut̃c subtunicis interfectoꝵ. de
donariis idoloꝵ: quȩ apud iamniam fu¬

Expanded text:
peditibus tribus milibus et equitibus quapeditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fu
Abbreviated transcription (Latin):
udas autẽ egressus ẽ. acarlutẽ.¬
nio: interfectis uiginti qͥnq milib Post
hoꝵ fugam & necem: mouit exercitum
ad ephron ciuitatẽ munitã. inqua mul¬
titudo diuersarũ gentium habitabat. ⁊¬
& robusti iuiuenes ꝓmuris consistentes.
fortit̾ repugnabant. In hac autẽ machi¬
ne multe: & teloꝵ erat apparatus. Sed
cũ om̃ipotentẽ inuocassent. qui potesta¬
te uires hostium confregit: ceperunt ci¬
uitatẽ. & exeis qui intus erant uginti
qͥnq nulia ꝓstrauerunt. Inde ad cuuta¬
tẽ scẏtarum abierunt: quȩ abiherosoli¬
nus sexcentis stadus aberat. Contestantib
autẽ his qui apud scẏtopolitas erant ui¬
deis quod benigne abeis hab̾ent᷑ etiam
temporibꝰ infelicitatis: quod modeste
secũ egerint: grãs agentes eis. exhortati
etiam de cetero. erga genus suũ benig¬
nos esse.⁊ uener̃ iherosolimã die sollẽp¬
ni septimanarum instante.
t post pentecosten: abier̃ contͣ gorgi¬
am prepositũ idumeȩ. Exiuit autẽ cũ

Expanded text:
udas autem egressus est a Carnio interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum
Abbreviated transcription (Latin):
tionis epłam hec continentẽ. Obtimis ci¬
uib uideis plurimã salutẽ. & bene ua¬
lere & felices. ẽẽ: rex & princeps antiochus.
Si bene ualetis. & filii uñ. & exsenten¬
tia uob̃ cuncta sunt: maximas agimus
grãs. st ego ininfirmitate constitutus.
uñi autẽ benigne memor: regressus
deꝑsidis locis. & infirmitate graui ap¬
p̃hensus:÷ necessarium duxi. ꝓcõmuni
utilitate curã hab̾e: non desꝑans me¬
met ipsum. sed sꝑem multã habeo ef¬
fugiendi infirmitatẽ. Respiciens autẽ
quod & pat̾ m̃s quib temporib in locis
suꝑiorib ducebat exercitum. ostendit
qui post se susciꝑet principatum: ut
si quid contrarium accideret. aut diffi¬
cile nuntiaret᷑: scientes hii qui in regio¬
nibus erant cui eẽt rerũ sũma derelicta
non turbarent᷑. Ad hec considerans de ꝓ¬
ximo potentes quosq & uicinos tẽporib
insidiantes. & euentũ expectantes: de

Expanded text:
c continentem optimis cic continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expe
Abbreviated transcription (Latin):
ferre posset: ita ait. Iustũ est subditũ
eẽ. deo: & mortalẽ non paria dõ sentire.
Orabat autẽ hec scelestus dñm: aquo
ñ eẽt miscdiam consecuturꝰ. Et ciuitatẽ
ad quã festinans ueniebat. ut eã adso¬
lũ deduceret. & sepulchrum congestoꝵ
faceret: nẽ optat liberam reddere: et
uideos quos nec sepultura quidẽ se dig¬
nos habiturũ. sed auibus ac feris diri¬
piendos traditurũ: & cũ paruulis ext̃¬
minaturũ se dixerat: equales nunc a¬
theniensib facturum pollicet᷑: tẽplum
etiã scm quod prius expoliauerat opti¬
mis donis ornaturum: & sc̃a uasa multi¬
plicaturũ: & ꝑtinentes ad sacrificia sũp¬
tus de reditibus suis prestaturũ: suꝑhec
& iudeũ se futurũ: & omnẽ locũ terrȩ
ꝑambulaturum: & p̃dicaturũ dĩ pote¬
statem. Sed non cessantib dolorib: suꝑ¬
uenerat eñĩ ineũ iustũ dĩ iudiciũ: des¬
ꝑans scripsit ad iudeos in modũ dep̃ca

Expanded text:
ferre posset ita ait iustum est subditum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales nunc Atheniensibus facturum pollicetur templum etiam sanctum quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum d
Abbreviated transcription (Latin):
nullom a sua malicia cessaret. Suꝑhec
autẽ suꝑbia repletus. ignẽ spirans ani¬
mo iniudeos: & p̃cipiens accelerari nego¬
tium: contigit illũ impetu euntẽ de
curru cadere: & graui corporis collisio¬
ne menbra uexari. Isque qui sibi uideba¬
tur etiã fluctibꝰ maris imperare. supra
humanũ modũ suꝑbia repletus: & moi¬
tium altitudines instatera appendere:¬
nc̃ humiliatꝰ ad tr̃am ingestatorio
portabat᷑: manifestã dĩ uirtutẽ in se¬
met ipso contestans: itaut de corpore
impii uermes ebullirent.⁊ acuiuen¬
tes in dolorib carnes eius effluerent.
odore etiã illius & fetore exercitꝰ graua¬
ret᷑. Et qui pauloante. sidera cȩli con¬
tingere se arbitrabatur. eũ nemopo¬
terat ꝓpt̃ intolerantiã fecoris portare.
incigit᷑ cepit ex graui suꝑbia
deductus: ad agnitionẽ sui uenire
diuina ammonitus plaga: ꝑ momen¬
ta singula dolorib suis augm̃ta capi¬
entibꝰ Et cum nec ipse iam fetorẽ suũ

Expanded text:
nullo modo a sua malitia cessaret super haec nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpenderenc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum
Abbreviated transcription (Latin):
reuertebatur de ꝑside. Intrauerat enĩ
eam quȩ dicit᷑ ꝑsipolis. & temptauit ex¬
poliare templa. & ciuitatẽ opprimere.
Sed multitudine ad arma currente: in
fugã uersi sunt. Et ita contigit: ut anti¬
ochus post fugam turpit̾ rediret. Et cũ
uenisset cuca echathana: recognouit
quȩ erga nichanorẽ & timotheum gesta
sunt.Clatus autẽ inirã: arbit᷑batur se
iniuriã illoꝵ qui se fugauerant. posse
in uideos retorquere. Idoq uissit agitari
currũ. sine intermissione agens iter
celesti eum iudicio ꝑ urgente. quod ita
suꝑbe locutus ẽ uenturum se iherosoli¬
mã: & congeriem sepulchiri udeorum
eam facturum.
Sed qui uniuersa conspicit dñs ds̃ isieł.
ꝑcussit eum insanabili. & inuisibili pla¬
ga. Ut enĩ finuut hc̃ ipsũ sermonẽ: ad¬
phendit eũ dolor dirus uiscerũ: & ama¬
ra internorũ tormenta. Et quidẽ satis
iuste: quippe qui multis & nouis cruei¬
atibus aliorũ torserat uiscera ⁊ licet ille

Expanded text:
revertebatur de Perside intraverat enim revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille
Abbreviated transcription (Latin):
collegissent: diligent om̃ia cõposuer in
locis oportunis. Reliqua uͦ spolia. ihero¬
solimã detuler. Et philarcen qui cũ timo¬
theo erat interfecerunt: uirũ scelestũ
qui in multis uideos afflixerat. Et cum
epicinia agerent in iherosolimis: eos qui
sacras ianuas incenderant. sd est calestẽ¬
nem cum inquoddã domiciliũ refugisset.
incenderunt: digna ei mercede ꝓ umpi¬
etatib sius reddita. Facinorosissimus autẽ¬
autẽ nichanor qui mille negotiantes
ad uide oꝵ uenditi Nesci onem adduxe¬
rat: humiliatus auxilio dñi abhis quos
nullos existimauerat deposita ueste gle:
ꝑ mediterranea fugiens. solus uenit an¬
tiochiam: sũmã infelicitatẽ de interi¬
tu sui exercitꝰ consecutus. Et qui ꝓmise¬
rat romanis se tributũ restituere de cap¬
tiuitate hierosolimoꝵ: p̃dicabat nunc
ꝓtectorẽ dm̃ habere uideos. & ob ipsum
inuulnerabiles ẽẽ. eoquod sequerent᷑
leges ab ipso constitutas. AX¬
odem tempore antiochus in honeste

Expanded text:
omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste
Abbreviated transcription (Latin):
conspicit: & in fugã uersi sunt: alius
alio. ita ut magis a suis deicerent᷑: ce gla¬
diorũ suoꝵ ictibus debilitarent᷑. Iudas au¬
tẽ uehem̃ter instabat puniens ꝓfanos.
& ꝓstrauit ex eis triginta milia uiroꝵ.
Ipse uͦ timotheus incidit in partes dosi¬
thei. & sosipatris. Et multis p̃cib postula¬
bat. ut uiuus dunitteret᷑. eoquod mul¬
toꝵ ex iuideis parentes haberet ac fr̃s.

Expanded text:
conspicit et in fugam versi sunt alius conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis pa
Abbreviated transcription (Latin):
luntatẽ: mnenarrabiles cedes fecit: itaut
adiacens stagnũ stadioꝵ duoꝵ latitudiniᷤᷤ.
sanguine infectũ. fluere uideret᷑. Inde
discesser̃. stadia septingenta qͥnquaguita.
& uener̃ incharacã: ad eos qui dicunt᷑ tubia¬
nẽi uideos. Et timotheũ quidẽ in ilł locis¬
ñ cõprehenderunt. Nulloq negocio per¬
erant duces cũ machabeo.iperemerunt
a timotheo relictos inp̃sidio. decẽ milia
At machabeus ordinatis iuiros.
circum se sex milibꝰ. & constitutis ꝑcohortes:
aduersũ timotheũ ꝓcessit. habentẽ secũ.
centũ uiginti milia peditũ: equitũq
duo milia quingentos. Cognito autẽ iude.
aduentu timotheus: p̃misit mulieres &
filios. & reliqũu paratũ inp̃sidio quod car¬
nioñ dr̃. Erat enĩ in expugnabile & acces¬
su difficile. ꝓpt̾ locoꝵ angustias. Cũq co¬
hors uidȩ pruma appariusset: timor hostib¬
ms
incussꝰ est. exp̃sentia dĩ qui uniuersa

Expanded text:
luntatem inenaluntatem inenaadiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio pererant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa
Abbreviated transcription (Latin):
rent ad timotheum: cõmiserunt cũ eo ara¬
bes. quinq milia uiri: & equites qͥngenti.
Cũq pugna ualida fieret. & auxilio dĩꝓsꝑe
cessisse t. residiui uicti arabes petebant a
iuida dextras sibi dari: ꝓmutentes pascua
daturos: & incęteris ꝓfuturos. Iudas autẽ
arbitratus uere inmultis eos utiles: ꝓmisit
pacẽ. Dextrisq acceptis: disscessere ad tab̾¬
nacula sua. Ad gressus ẽ. autẽ & ciuitatẽ
qͣndã firmã pontib. murisq circũ septã:
quȩ aturbis habitabat᷑ gentiũ ꝓmiscuarũ.
cui nom̃ casphin. Hii uͦ qui intus erant
confidentes instabilitate muroꝵ. & appa¬
ratu alimoniarũ. remissius agebant: ma¬
ledictis lacescentes uidã ac blasphemantes.:¬
& loquentes quȩ fas non ẽ. Machabeus au¬
tẽ in uocato magno mundi pͥncipe.
qui sine ari ẽtib & machinis tempori¬
bus iħu p̃cipita uit iherico: irruit for¬
tit̃ muris. Et capta ciuitate ꝑ dñi uo¬

Expanded text:
rent ad Timotheum commiserunt cum eo Ararent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisque circumseptam quae a turbis habitabatur gentium promiscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini vo
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt cũ uxorib & filus: quasi nullis
inimicitiis int̾ eos subiacentib. Sod̾m
cõmune itaq decretũ ciitatis. & ipsis
ad quiescentibꝰ. pacisq causa nichil sus¬
pectũ habentibꝰ: cum in altũ ꝓcessissent
submerserunt ñ minus ducentos.
Qũa crudelitatẽ udas in suȩ gentis ho¬
mines factã ut cognouit: p̃cepit uiris
qui erant cĩupso: & inuocato iusto iudi¬
ce dõ. uenit aduersus interfectores frm.
Et portũ quidẽ noctu succendit: scaphas
exussit. Cos autẽ qui abigne refugerañ.
gladio ꝑemit. Et cũ hec ita egisset: dis¬
cessit qͣsi iterum reuersitrꝰ: & uniuer¬
sos ioppites eradicaturus. Sed cũ cogno¬
uissec & eos qui erant iamnie uelle pari
mͦ facere. habitantibꝰ secũ iudeis: iamni¬
qͦq nocte suꝑuenit. Et portũ cũ naltib suc¬
cendit: ita ut lum̃ pareret ignis iherosoli¬
mis abstadiis ducentis quadraginta.
Nde cũ iã abessent nouẽ stadiis. & iter face¬

Expanded text:
raverant cum uxoribus et filiis quasi nullis raverant cum uxoribus et filiis quasi nullis inimicitiis inter eos subiacentibus secundum communem itaque decretum civitatis et ipsis adquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos quam crudelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamniuoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter face
Abbreviated transcription (Latin):
mo quadragesimo oetauo xandici men¬
sis qͥnta decima: miser etiã romani epi¬
stolam ita se habentẽ. Quntꝰ mẽmius &
titꝰ maniliꝰ. legati romanoꝵ: popło ui¬
deoꝵ salutẽ. De his quȩ lysias cognatus
regis concessit uob: & nos concessimꝰ. De
quib autẽ ad regẽ iudicauit referendũ: con¬
festim aliquẽ mittite diligentius int̾ uos
conferentes. ut decernamꝰ sicut congruit
uobis. Nos enĩ antiochiã accedimꝰ. Idõq
festinate rescribere: ut nos quoq sciamꝰ
cuius estis uoluntatis. Bene ualete. Anno
centesimo qͣdragesimo octauo. quinta¬
decima die mensis xandici: his factis
pactionib lẏsias ꝑgebat ad regẽ. Iudei
autẽ agriculture oꝑam dabant. Sed hi
qua resederant timothetis: d apolloniꝰ
gennei filius. sed & ihe ronimus. & de¬
mophon. suꝑhos & nichanor cipriar¬
ces: ñ sinebant eos insilentio agere & qͥ
ꝑpetrarunt. Rogauer iudeos cũ quib
habitabant ascendere scaphas. quas ꝑa¬

Expanded text:
mo quadragesimo octavo xandici menmo quadragesimo octavo xandici mensis quintadecima miserunt autem etiam Romani epistulam ita se habentem Quintus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessit vobis et nos concessimus de quibus autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valete anno centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quum perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas pa
Abbreviated transcription (Latin):
adhibere diligentiam: auduumꝰ uideos.
ñconsensisse patri. ut transferrent᷑ ad
ritum grecorũ. sed tenẽre uelle suũ in¬
stitutum: ac ꝓpterea postulare concedi
sibi legituna sua. Ulentes gͥ hane qͦꝙ gen¬
tem quietã esse: statuentes iudica uimꝰ
templũ restitui illis. ut agerent scđmma¬
iorum suoꝵ consuetudine. Bene gͥ feceris
si miseris ad eos. & dextrã dedis.: ut cogni¬
ta nr̃a uoluntate. bono animo si nt. & u
senatui iudeoꝵ. & ceteris uideis: salutẽ.
Siualetis: sic ẽ ut uõlumus. Sed &ipsi
bene ualemus. Ad ut nos menelãus. di¬
cens uelle uos descendere adur̃os: qͥ st̃
apud nos. His gͥ qui cõmeant. usq ad
diem tricesimũ mensis xandici damus
dextras securitatis: ut uidei utant᷑ cibis &
legibus suis sicut & prius: & nemo eoꝵ
ullo mͦ molestiam patiatur debis quȩ ꝑ
ignorantiã gesta st̃. Misi autẽ menelaũ:
quiuos alloquat᷑. Ualete¶Anno centesi. AI¬

Expanded text:
adhibere diligentiam audivimus Iudaeos adhibere diligentiam audivimus Iudaeos non consensisse patri ut transferrentur ad ritum Graecorum sed tenere velle suum institutum ac propterea postulare concedi sibi legitima sua volentes igitur hanc quoque gentem quietam esse statuentes iudicavimus templum restitui illis ut agerent secundum maiorum suorum consuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utisenatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur valete anno centesi
Abbreviated transcription (Latin):
lio nicentes: misit ad eos. ꝓmisit q consen¬
surũ se om̃ib quȩ iuxta st̃. & regẽ cõpul¬
surum amicũ fieri.
nnuit autẽ machabeus p̃cibꝰ lysiȩ.
in om̃ib utilitati consulens. Et quȩcũq
machabeus scripsit lẏsiȩ deuideis: ea rex
alẏsia quidẽ hc̃ modũ continentes. Lysias
qui missi sunt auob̃ tradentes scripta:
postulabant ut ea quȩ ꝑillos significa¬
bant᷑ implerem. Quȩcũq gͥ regi potuer̃.
ꝑferri exposui: & quȩ res ꝑmittebat conces¬
si. Sigͥ innegotus fidẽ conseruaueritis.
etiamdẽ inceps honorum causa uob̃ ẽẽ.
temptabo. De ceteris autẽ ꝑsingula uer¬
bomandaui. & istis & his qui a me missi
sunt: colloqui uob̾cũ. Bene ualete. An¬
no centesimo quad ragesimo octauo dios¬
coro. die mensis iuicesuma & quarta. re¬
gis autẽ epła tra continẽbat. Rex antio¬
chus: lysiȩ frr̃i salutẽ. Patre nr̃o interdõs
translato: nos uolentes eos qui st̃ in reg
no nr̃o. sine tumultu a rege. & rebus suis

Expanded text:
lio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex lae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem conservaveritis etiam deinceps honorum vobis causa esse temptabo de ceteris autem per singula verbo mandavi et istis et his qui a me missi sunt conloqui vobiscum bene valete anno centesimo quadragesimo octavo dioscori die mensis vicesima et quarta regis autem epistula ista continebat rex Antiochus Lysiae fratri salutem patre nostro inter deos translato nos volentes eos qui sunt in regno nostro sine tumultu agere et rebus suis
Abbreviated transcription (Latin):
cõmisit cũ uida: suꝑatus ẽ. Ut autẽ cogno¬
uit rebellasse philippum antiochiȩ. qui re¬
lictus erat suꝑ negotia: mente consternatus
iudeos dep̃cans. subditusq eis. iurat de om̃ib
quib iustũ uisum ẽ. Et reconciliatꝰ: obtulit
sacrificiũ. Honorificauit templũ: & muiera
posuit. Machabeum amplexatus ẽ: fecit
eum aptolomaidis usq gerrẽnos: duce et
principem. Ut autẽ uenit ꝑtolomaidã. gra¬
uit̃ ferebant ꝑtolomenses amicitiȩ conuen¬
tionem: indignantes ne forte fedus irrũpe¬
rent. Tunc ascendit lisias tribunal. & expo¬
suit rationem: & popłm sedauit. Regressus
ẽ antiochiam. Et hoc modo regis ꝓfectio: &¬

Expanded text:
commisit cum Iuda superatus est ut autem cognocommisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio
Abbreviated transcription (Latin):
tum rei. Dans itaq potestatẽ om̃ium dõ. mũ¬
di creatori. & hortatus suos ut fortit᷑ dimica¬
rent: & usq ad mortem ꝓ legib. templo.ci.¬
uitate. patiria. & ciuib starent: circa modin
exercitũ constituit. Et dato signo sius dĩuie¬
toria uiienib fortissimis electis: nocte ag¬
gress aulã regiam. incastris interfecit ui¬
ros quatuor milia. & maximũ elefantorum.
cum his qui suꝑ positi erant. Sũmoq metu
ac ꝑturbatione hostium replentes: rebus
ꝓsꝑe gestis abierunt. Hocautẽ factũ est die
illucescente. ad ruuante eum dñi ꝓtectio¬
ne. Sed rex accepto gustu audaciȩ iudeor.
tur: minuebat᷑. His autẽ qui intus erant.
uidas necessaria mittebat. Et nuntiauit autẽ
misteria hostibꝰ. rodocus quidã de iudaico ex¬
ercitii. Qui reqͥsitus. cõprehensꝰ conclusꝰ ẽ.
terum rex sermonẽ habuit adeos qui erant
in betsuris. Dextrã dedit: accepit: abiit:

Expanded text:
tum rei dans itaque potestatem omnium Deo muntum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorut minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpellentib ad interttum. Et tali lege preua¬
ricatorem legis contigit mori: nec terrȩ da¬
rimenelaum. Et quidem satis iustȩ.Nam
quia multa erga aram dĩ delicta cõmisit.
cuius ignis & cinis erat sc̃s: ipse incineris
morte dampnatꝰ est.
Sed rex mente effrenatus ueniebat: neqͥ¬
orem se iuideis ostensurus. Quib uidas cogni¬
tis. p̃cepit popło ut dieac nocte dñm in uo¬
carent: quo sic̃ semꝑ & nunc ad iuuaret
eos. quippe qui lege & ꝑatuia. scõq templo
priuari uererent᷑: ac popłm qui nuꝑ pau¬
lulũ respirasset. ne sineret blasphemis rur¬
sum nationib subdi. Om̃ib itaq id simul
facientib. & petentib ad ño miscdiam. cũ
fletu & ieuiniis ꝑtriduum continuũ ꝓstra¬
tis: hortatus ẽ. eos uidas ut se p̃ꝑarent. Ipse
uͦ cum seniorib cogitauit priusquã rex ad.¬
moueret exercitum ad iudeã. & obtineret
ciuitatẽ exire: & dñi iudicio cõmittere exi¬

Expanded text:
propellentibus ad interitum et tali lege praevapropellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta commisit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exi
Abbreviated transcription (Latin):
timã hab̾ent repositam grãm. Sc̃a gͦ et
salubris cogitacio ꝓdefunctis exorare: ut
apeccato soluerentur.XIi
nno centesimo quadragesimo nono cog¬
nouit uidas antiochum eupatoris uenire
cũ multitudine aduersus iudeã. & cũ eo
lẏsiam ꝓcuratorẽ. & p̃positũ negotiorum.
secũ habentẽ peditum centũ decẽ milia:
& equitũ quinq milia: & elefantos uigin¬
ti duos. currus cum fal. cib trecentos. Cõ¬
miscuit autẽ se illis & menelaus. Et cũ mul¬
ta fallacia dep̃cabatur antiochum. non
ꝓpatrie salute: sed sꝑans se constitui in pͥn¬
cipatũ. Sed rex regum suscitauit animos
antiochii: in peccatorẽ. Et suggerente lẏsia
hunc eẽ. causã om̃iũ maloꝵ: iussit ut eis ẽ
consuetudo cõphensum in eodẽ loco necari.
Erat aut̃ẽ in eodẽ loco turris qͥnquaginta
cubitorũ: aggestũ undiq habens cineris.
Hec ꝓspectum habebat inprẽceps. Inde in
cinerẽ deici iussit sacrilegum: om̃ib eum

Expanded text:
go et salubris cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur nno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum
Abbreviated transcription (Latin):
capt̾a. gentibꝰ habitaculũ facturũ÷
tẽplum uͦ inpecunie questus sicut ce¬
tera delubra gentiũ habiturũ: & per
singłos annos uenale sacerdotiũ: nus¬
quã recogitans dĩ potestatem: sedm̃te
effrenatus in multitudine peditũ. &
inmuilibꝰ equitũ. & in octingentis ele¬
phantis confidebat. Ingressꝰ autẽ iude

Expanded text:
captam gentibus habitaculum facturum captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iud
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ confugit ingazara p̃sidiũ munitũ.
cui p̃erat cereas. Machabeus autẽ & qui
cũ eo erant letantes. obseder̃ presidium
dieb quatuor. At hii qui inturrib erant
loci firmitate confisi. supͣmodũ maledi¬
cebant. & sermones nefandos iactabant.
Sed cum dies quinta illucesceret: ui¬
ginti iuuenes ex his qui cũ machabeo e¬
rant accensi animis ꝓpt̃ blasphemiam:
uirilit̾ accesser̃ ad murũ: & feroci ani
ad gressi: atq ipsos maledicos uiuos con¬
cremare. ꝑcontinuũ autẽ biduũ p̃sidio¬
uastato: timotheũ occultantẽ se in
quodã reꝑtum loco peremer̃: & fr̃s illi
cerean & appollofanẽ occider̃. Quibꝰ
gestis: inhymius & confessionibꝰ be.¬
nedicebant dñm. qui magna fecit
Sed paruo post tempore: lisias ꝓcura¬
tor regis. & ꝓpinquus.ac negotiorum
p̃positus grauit̃ ferens dehis quȩ acci¬
deraunt. congregatis octoginta milib
& equitatu unuierso ueniebat ad uersꝰ
udeos: existimans se ciuitatẽ quidẽ

Expanded text:
Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animadgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidiovastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem
Abbreviated transcription (Latin):
rat ad patres eoꝵ: & ꝓpt̾ inuocationẽ
scĩ & magnifici nominis eius stꝑ ipsos
Conuocatis autẽ machabeus
leptem milibꝰ qui cũ ipso erant: rogabat
ne hostibꝰ reconciliarent᷑ ÷ neq metue¬
rent iniq uenientiũ aduersũ se hosti¬
um multitudinẽ: sed fortit̃ contende¬
rent: ante oculos habentes contume¬
liam quȩ in locũ sc̃m abhis in uste
eẽt illata: itẽq & sudibrio habite ciu¬
tats inuiriã: adhuc etiam. ueterum
instituta conuulia. Nam illi quidẽ in¬
armis confidunt ait simul & audatia:
nos autẽ in om̃ipotente dño. qui potest¬
& uenientes aduersus nos. & uniuersũ
mundũ uno nuta delere. confidimus
Ammonuit autẽ eos &e de auxiluis di
que facta sunt erga parentes: & subsen¬
nacherib centũ octoginta quinq milia
pierunt : & dep̃lio quod eis aduersus
gilathas fuit in babylonia: ut om̃s ribi
adrem uentũ ẽ.macedonibꝰ sociis
hesitantibꝰ: inm ipsi sexmilia soli pe¬

Expanded text:
rat ad patres eorum et propter invocationem rat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli pe
Abbreviated transcription (Latin):
moribꝰ amicũ: datis ei ꝑmixtis genti¬
bus armatis ñ minus uguiti milib
ut uniuersoꝵ uideoꝵ genus deleret:
ad iuncto ei gorgia militari iuiro: &¬
it aut̃ẽ nichanor regi: ut tuibutũ ro¬
manis quod erat dandũ duo milia
talenta de captiuitate uideoꝵ supple¬
ret. Statĩq ad maritimas misit ciuita¬
tes: conuocans ad coemptionẽ iudai¬
corum mancipiorũ: ꝓmittens se no¬
naginta mancipia talento distractu¬
rum. ñ respiciens ad iuindictã quȩ eũ
abom̃i potente eẽt consecutura. Iudas
autẽ ubi comꝑit. indicauit his qui
secũ erant uideis nichanoris aduentũ.
Ex quib quidã formuidantes. & ñ creden
tes dĩ iusticie: infugã uertebant᷑. Alii
uͦ siqui dehis suꝑerant ueniebant. si¬
mulq dñm depcabant᷑. ut eripent eos
abimpio nichanore: qui eos prusqm̃
in cominus ueniret. uendiderat. & si
ñ ꝓpt̃̾ eos: sed ꝓpt̃ testamentũ quod e¬

Expanded text:
moribus amicum datis ei permixtis gentimoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro mit autem Nicanor regi ut tributum Romanis quod erat dandum duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod e
Abbreviated transcription (Latin):
cabatur: misereretur templo. quod conta¬
minabat᷑ ab impiis: misereret᷑ etiã exter¬
minio ciuitatis: quȩ eẽt ilico compla¬
nanda. & uocẽ sanguinis ad se claman¬
tis audiret ⁊ memoraret᷑ qͦq iniquissi¬
mas mortes innocentium paruuloꝵ. &
blasphemias. nomini suo illatas: & in¬
dignaret᷑ suꝑhis. At machabeus congre¬
gatamltitudine: in tolerabił gen¬
tib effi ciebat᷑. Ira enĩ dñi: inmise¬
ricordiã conuersa ẽ. Et suꝑ ueniens ca¬
stellis & ciuitatibꝰ inꝓuisus: succende¬
bat eas. Et oportuna loca occupans: ñ
paucas hostium strages dabat. Maxune
autẽ noctibꝰ. ad huuisce modi excursus
ferebatur: & fama uirtutis eius. ubiq
diffundebatur. Uidens autẽ philippꝰ
paulatĩ ad ꝑfectũ uirũ uenire: ac frequen¬
tius res ei ꝓspere cedere: ad ꝑtolomeum
ducẽ cȩlesyrie & fenicis scripsit. ut au¬
xilium ferret regis negotiis. At ille ue¬
locit̃ misit nichanorẽ patrõcli. de pri¬

Expanded text:
cabatur misereretur templo quod contacabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem sanguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes innocentium parvulorum et blasphemias nomini suo inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis gentibus efficiebatur ira enim Domini in misericordiam conversa est et superveniens castellis et civitatibus inprovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de pri
Abbreviated transcription (Latin):
nunc dolore sustentato: sub testam̃to
eternę uitȩ effecti sunt. Tu uͦ iudicio dĩ
iustas suꝑbiȩ penas solues. Ego autẽ sic̃
mei frr̃s animã & corpꝰ meũ trado ꝓpa
tris legibus: inuocans dm̃ maturius
genti nr̃e ꝓpitiũ fieri. teq cum torm̃¬
tis & uerberib confiteri. quod ipse est
ds̃ solus. Inme uͦ & in fratrib meis desi¬
net om̃ipotentis ira: quȩ suꝑ om̃e ge¬
nus nr̃m iuste suꝑducta est. Tunc rex
accensus ira. inhunc suꝑ om̃s crudeliꝰ
deseuit: indigne ferens derisum sẽ.
Et hic itaq mundꝰ obiit: ꝑom̃ia in do¬
mino confidens. Nouissime autẽ post¬
filios: & mat̾ consũmata est. Igit᷑ de
sacrificiis. & denimiis crudelitatibꝰ sa¬
udas uͦ machabeus & qui cũ illo erant.
introibant latenter in castella. Et con¬
uocantes cognatos. & eos qui ꝑmanse¬
rant inuidaismo: assumentes eduxer̃
ad sex milia uiros. Et inuocabant dñm.
ut respiceret in popłm qui ab om̃ibꝰ cal.¬

Expanded text:
nunc dolore sustentato sub testamento nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas soet fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans dgenti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater consummata est igitur de sacrificiis et de nimiis crudelitatibus saudas vero Macchabeus et qui cum illo erant introibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus cal
Abbreviated transcription (Latin):
portaui : & lactriennio dedi & alui: & in
etatem istã ꝑduxi. Peto nate ut aspicias
celũ & terrã: & adom̃ia quȩ in eis sunt:
& uitelligas quia ex nichilo fecit illa ds̃.
& hominũ genus. Ita fit. ut non timeas
carnificẽ istum: sed dignus fratrib tius
effectus: suscipe mortẽ. ut in illa misera¬
tione cũ fiãb tiuis te recipiam. Cũq hec
illa ad huc diceret: ait adolescens. Quẽ
sustinetis: non obedio precepto regis
sed precepto legis: quȩ data ẽ. nob̾ per
moysen. Tuuͦ qui inuentor omĩs ma¬
liciȩ factus es in hebreos: non effugies
manũ dĩ. Nos enĩ ꝓpeccatis nr̃is hec
patunur. Et si nob̃ ꝓpt̃ in creꝑationem
& correptionẽ dñs nr modicũ iratus ẽ.
sed iterum reconciliabit᷑ seruis suis. Cu
autẽ o sceleste & om̃iũ hominũ flagitio¬
sissime: noli frustra extolli uanis speb.
in seruos eius inflammatus. Nondũ enĩ
om̃ipotentis dĩ. & om̃ia inspicientis ui¬
dicium. effugisti. Nam fr̃s mei modico

Expanded text:
 in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis idicium effugisti nam fratres mei modico
Abbreviated transcription (Latin):
sacra cęlebrarent᷑: cogebant᷑ hedera coro¬
nati libero circuire. Becretũ autẽ exiit
inꝓximas gentiliũ ciuitates. suggeren¬
tib ptolomeis: ut pari modo & ipsi ad¬
uersus iudeos agerent. & sacrificarent:
eos autẽ qui nollent transire ad insti¬
tuta gentilium interficerent. Erat autẽ
uidere miseriã. Duȩ enĩ mulieres dela

Expanded text:
sacra celebrarentur cogebantur hedera corosacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres dela
Abbreviated transcription (Latin):
rant trucidauit. Et ciuitatẽ cũ armatis
discurrens: in gentẽ multitudinẽ ꝑemit.
udas autẽ machabeus qui decimus
fuerat. secesserat indesertũ locũ: ibiq
int̾ feras uitã in montib cũ sius agebat:
Et feni cibo uescentes demorabant᷑: ne
participes eeñt coinquinationis.
Sed non post multũ temporis. misit
rex senẽ quendã antiochenũ: qui cõpel¬
leret iudeos ut se transferrent. ayatrus¬
in iberosolimis erat tẽplum: & cognomi¬
nare ioius olimꝑii: & ingaririn ꝓut e¬
rant hiqui locũ in habitabant. iouis hos¬
pitalis. Pessima autẽ uniuersis. & gratus
tantium cũ meretricibus. Sacrisq edib
mulieres se ultro ingerebant: introfeten¬
tes ea quȩ non licebat. Altare etiã plenũ
erat illicitis quȩ legib ꝓhibebant᷑. Neq
autẽ sabbata custodiebant᷑: neq dies sol¬
lempnes ꝑatrii seruabant᷑: nec simplici¬
Ducebant᷑ autẽ cum amara necessitate
indie natał regis ad sacrificia. Et cũ libi

Expanded text:
rant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudin Hierosolymis erat templum et cognominare Iouis Olympii et Margariein, prout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis maltantibus . cum meremulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea que non licebat Altare etiam plenum erat illicitis que legibus prohibebantur. Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi
Abbreviated transcription (Latin):
magna potestas ipsius qualit̃ te & semen
tuũ torquebit. Post hunc: ducebant &
sextum. Et hic mori incipiens: sic ait. No¬
li frustra errare. Nos autẽ ꝓpt̃ nosmet
ipsos hec patimur peccantes indm̃ no
strũ: & digna ammiratione fact̃a sunt
futurũ: quod contͣ dm̃ pugnare tempta¬

Expanded text:
magna potestas ipsius qualiter te et semen magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos hstrum, et digna admonitione facta sunt: futurum, cum contra Deum pugnare tenta
Abbreviated transcription (Latin):
nos ꝑdis: sed rex mundi defunctos nos
ꝓ sui legibus ineterne uite resur¬
rectione suscitabit. Post hunc tercius il¬
ludebat᷑: & linguã postulatus cito ptu¬
lit: & manus constant̃ extendit. & cum
fidutia ait. E cęlo ista possideo: sed ꝓꝑ t̃
dĩ leges nunc hec ipsa despicio: qm ab ip¬
so me ea recepturum spero: ita ut rex et
qui cũ ipso erant mirarent᷑ ad olescentis
animũ. quod tanqũã nichilum duceret
cruciatꝰ. Et hoc ita defuncto: quartũ simi¬
lit̾ uexabant torquentes. Et cũiam eẽt ad
mortẽ: sic ait. Potius est ab hominib mor¬
ti datos spem expectare adõ: iterũ ab ip¬
so resuscitandos. Tibi enim: resurrectio
ad uitã nonerit. Et cũ ammouissent
quintũ: uexabant eũ. At ille respiciens
in eum: dixit. Potestatẽ int̾ homines ha¬
bens: cum sis corruptibił facis ꝗuoduis.
Noli autẽ putare genus nr̃m adeo esse
derelictum. Lacient̃ sustine: & uidebis

Expanded text:
nos perdis sed rex mundi defunctos nos nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis