comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
casta mat᷑ creatꝰ. idcuto ⁊ domꝰ nr̃e
pulcͤ ab opisicibus nr̃is decedris ⁊ cy¬
p̾ssis edificate. Nã trgna domoꝵ ñar̃
cedrina. laq̾aria nr̃a cyp̾ssina. Tig
t᷑e aptata. Cedrꝰ ẽ lignũ ĩputͥbile.
bñ redolens. cꝰ resina p̾stantior cet̾is.
qͥa languida m̃bra c̾at. n̾mes ulcerũ
necat. odore serpentes ⁊ imuiscas fu¬
gat. Cyp̾ssus ẽ lignũ uͥtute cedro
ꝓximũ. tͣbib tẽploꝵ aptũ. ĩpenet᷑¬
bili soliditate. ñꝗͣ oñi cedit. p̃cisũ

Expanded text:
casta matre procreatus, idcirco et domus nostrae pulchrae, ab opificibus nostris de cedris et cypressis aedificatae; nam tigna domorum nostrarum cedrina, laquearia nostra cypressina. Tignturae aptata. Cedrus est lignum imputribile bene redolens, cujus resina est praestantior caeteris, quia languida membra curat, vermes ulcerum necat, odore serpentes et muscas fugat. Cypressus est lignum virtute cedro proximum, trabibus templorum aptum, impenetrabili soliditate, nunquam oneri c
Abbreviated transcription (Latin):
letabunda decantatdicens. Omi p̃
oĩb dilecte ego q̃ sui ꝑ me deformis
⁊ feda. ꝑ te ornata facta fũ pulc̾. qͥa
tu nat᷑alit̾ pult̾ es ĩ u̾tutib ditimi¬
tatis. ⁊ decorꝰ ĩ sc̾itate humanitatis.
faciens pulcͦs ĩ fide. ⁊ decoros ĩ oꝑatõ

Expanded text:
etabunda cantat dicens: O mi prae omnibus dilecte, ego quae fui per me deformis et foeda, per te ornata facta sum pulchra, quia tu naturaliter es pulcher in virtutibus divinitatis, es decorus in sanctitate humanitatis, f
Abbreviated transcription (Latin):
cet. Nomꝰ cecdrinis ⁊ cyp̾ssinis lignis
ab opificib edificate. st̃ claustͣ a
sc̃is patͥb regłis ⁊ bonestis ĩstitutõm¬
b ꝯstructa. Tigna cedrina st̃ p̃posi¬
ti ⁊ albates. scimonia redolentes. qͥ
u̾bo ⁊ exẽplo alios muniunt. ⁊ u̾ines
cͥminũ se mac̾ando extingt̃. Laq̃a¬
ria cip̾ssina st̃ monachi. ⁊ õs religi¬
osi. qͦt̾ sc̃itatis exẽpla tẽplũ di or¬
nant. ⁊ alioꝵ ou̾a orando portant.
⁊ sic̃ cyp̾ssus p̃cisa ñ reuirescit. unde¬
⁊ añ feretrũ mortuoꝵ solebat por¬
tari. ita ip̃i ñqͣ scłaria repetunt.

Expanded text:
ignis ab opificibus aedificatae, sunt claustra a sanctis Patribus, regulis et honestis institutionibus constructae. Tigna cedrina sunt praepositi et abbates sanctimonia redolentes, qui verbo et exemplo alios muniunt, et vermes criminum macerando exstinguunt. Laquearia autem cypressina sunt monachi et omnes religiosi, quorum sanctitatis exempla templum Dei ornant, et aliorum onera orando portant. Et sicut cypressus praecisa non revirescit, unde ante feretrum mortuorum solebat portari, ita ipsi nunquam saecularia repetunt,
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatẽ uͦ ẽ ip̃e speciosus for¬
na p̾filiis hõiũ. qͥa nat᷑alit̾ sic sẽꝑ
fuit ut ĩ monte apparuit. ꝗͣ do ut
sol resplenduit. s qͥa mortalis uisus
claritatẽ uultꝰ eiꝰ uid̾e ñ potuit sub
larua latint. ut scͥbit᷑. Ecce uidimꝰ eũ
ũ habentẽ spẽm neq decorẽ. Sic faci¬
qd̾ facies moysi cornuta ẽẽt. qͥa radi¬
os qͣsi sol de se einitebat. Lectulus nr̃

Expanded text:
 est ipse speciosus prae filiis hominum, quia naturaliter sic semper fuit, ut in monte apparuit, quando ut sol resplenduit. Sed quia mortalis visus claritatem vultus ejus videre non potuit, sub larva latuit, ut scribitur: Ecce videmus eum non habentem speciem neque decorem . Sic faciquod facies Moysi cornuta esset, quia radios, quasi sol, de se emittebat. Lectulus noster
Abbreviated transcription (Latin):
Oportet .s. ut priꝰ discant ⁊ faciant.
⁊ pꝰea doceant. ut de dño scͥprũ ẽ. Qͤ
nitate sursũ. ĩ humanitate fuit de¬
orsũ. Sol priens ĩ pͥmis apparet ĩmon¬
tib. dem̃ ĩcollib. Montes fuert̾̃ apłi.
suscitarent mortuos. ⁊ alia miracła¬

Expanded text:
Oportet enim ut prius discant et faciant, et postea doceant, ut de Domino scriptum est: Quia stus in divinitate sursum, in humanitate fuit deorsum. Sol oriens in primis apparet in montibus, deinde in collibus. Montes fuerunt apostoli. suscitarent mortuos, et alia mirac
Abbreviated transcription (Latin):
apłoꝵ ⁊̃ signa fac̾ent. Hic similis
ẽ cap̾e qͥa ĩ similitudine carnis pec¬
xͦ uelocit̾ obedientiã patͥs expleuit.
bonos a malis ĩ iudicio seg̾gabit.
pez uarii coloris. hic feruente sole
ũbrosũ locũ qͣrit. ĩ q̃ ab estu reqͥescit.

Expanded text:
am signa facerent; hic similis est capreae, quia in similitudine carnis pecChristus velociter obedientiam Patris explevit, bonos a malis in judicio segregabit.  enim hinnulus varii coloris; hic fervente sole umbrosum locum quaerit, in quo ab aestu requiescat,
Abbreviated transcription (Latin):
Recedens tͣctatꝰ erat de filia
pharaonis. Seq̃ns erit de fi¬
lia babylonis. Iã legati regis ꝓre
gina austͥ missi ueniunt sponsã ĩ
camelis c̾ magno comitatu adduct̃.
qd̃ filia pharaonis de uinea c̃ suis
comitib eg̾ssa. c̾ magno tͥpudio ex¬
cepit. c̃ magno comitũ plausu in
tẽplũ regis dux̃. hancq rex regali
munificentia dotatã ad ꝯuimũ

Expanded text:
ecedens tractatus erat de filia Pharaonis, sequens erit de filia Babylonis. Jam legati Regis pro regina austri missi veniunt, sponsam in camelis cum magno comitatu adducunt; quam filia Pharaonis de vinea cum suis comitibus egressa, cum magno tripudio excepit, cum magno comitum plausu in templum regis duxit. Hancque rex regali munificentia dotatam, ad conviv
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ macła ñ ÷ ĩte. Sciendũ ad litt̾am.
qd̾ rex ditissimꝰ salomon. t̾rĩ ĩ lybano
regio sũptu fec̾it. ĩ q̃ habitare ĩ esta¬
te solitꝰ erat. ꝓpt̾ tẽꝑiẽ aeris q̃ ibi
erat ꝓpt̾ fluenta iordanis. S ⁊ hoc
magnoꝑe notandũ. qd̾ ĩ ħ cantico
amoris solũmͦ u̾ba amantiũ rep̾sen¬
tant᷑. facta aũ sub ĩtelligenda telin
qunt᷑. qͥa nimir̃ adhuc cantantes ĩ
choreis. ñ fc̃a. s u̾ba amantiũ rep̾¬
ł sentant ĩ cantilenis. Allegoria taliᷤ
ẽ. Postꝗͣ eccłia gentiũ ĩ ꝯsortiũ xͥ¬

Expanded text:
 macula non est in te. Sciendum est ad litteram quod rex ditissimus Salomon turrim in Libano regio sumptu fecerat, in qua habitare in aestate solitus erat, propter temperiem aeris, quae ibi erat propter fluenta Jordanis. Sed et hoc magnopere notandum quod in hoc Cantico amoris solummodo verba amantium repraesentatur, facta autem subintelliguntur; quia nimirum adhuc cantantes in choreis non facta, sed verba amantium repraesentant in cantilenis. Allegoria talis est, postquam Ecclesia gentium in consortium
Abbreviated transcription (Latin):
it dou ĩueniat. ⁊ leta ei adhereat.
Iedulus ẽ ĩfidelitas ĩ qͦ reqͥent se¬
c̃ã gentilitas. Nox uͦ ĩtelligit᷑ scłaris
philosophia ꝑplexis sententiis ob¬
scura. Dic̃ gͦ. In lectulo meo ꝑ noctes
q̃siui. ꝗ̃ diligit aĩa mea. Q: si dicat.
Ego plenitudo gentiũ ĩ ĩfidelitatẽ
mea. qͣsi ĩ lecto egͣ posita. ꝑ noctẽ
.s. ꝑ obsc̃os libros philosophoꝵ q̃si¬
ui legendo. ⁊ ĩt̾rogando noticiã eiꝰ
illũ multociens ĩ libris gentiliũ. ⁊
ñ u̾iem eqͣlẽ pat̾ natũ de u̾gine
ꝓ hũano gen̾e. Multi qͥppe genti¬
liũ multũ ĩqͥsiert̃ uiã salutis ꝑ ꝙͣ
uenirent ad sũmn̾ bonũ. uͥ ẽet u̾a

Expanded text:
it, donec inveniat et laeta ei adhaereat. Lectulus est infidelitas, in qua requievit secura gentilitas. Nox vero intelligitur saecularis prophetia, perplexis sententiis obscura. Dicit ergo: In lectulo meo per noctes quaesivi quem diligit anima mea, quasi dicat: Ego plenitudo gentium in infidelitate mea quasi in lecto aegra posita, per noctem, scilicet obscuros libros philosophorum quaesivi legendo, et interrogando notitiam ejusillum multoties in Scripturis gentilium, et non inveni aequalem Patri natum de virgine pro humano genere. Multi quippe gentilium multum inquisierunt viam salutis, per quam venirent ad summum bonum, ubi esset vera
Abbreviated transcription (Latin):
defendentes. ut milites. Nedes
ci. dicente apło. Ip̃e dedit qͦsdã
de qͥb rudes aie sac doctue lumunt
sic̃ pariuili lac de ub̃ib matrũ su¬
gunt. Umũ aũ qd ĩflat bibentes.
Scientia qͥppe scłaris ĩflat. caritas¬

Expanded text:
defendentes ut milites, pedes defendentes ut milites, pedes ci, dicente Apostolo: Ipse dedit quosdam de quibus rudes animae lac doctrinae sumunt, sicut parvuli lac de uberibus matrum sugunt. Vinum autem quod inflat bibentes eScientia quippe saecularis inflat, charitas
Abbreviated transcription (Latin):
uia meliora st̃ nb̾a tua
nino. braglantia ungentis op¬
hixtimis. Hoc sic hystorice ĩtelligit᷑.
Salomon filiã pharaonis ad se
uemientẽ oscło suscipiens dixit.
Tn desidasti meũ oscłm. & ego oscu¬
lor te. fruens ub̃ib tuis. Qia me¬
liora st̃ ub̃a tua uino fraglantia
ungentis optimis. Qd ÷ dic̾e. Ma-¬
gis uolo ub̃ib tuis ꝑfrui. ꝙͣ uino
ĩ ebriari. uł optimis ungentis de¬
salł. liciari. Allegorice aũ sic exponit᷑.
sꝑc ĩ carne adueniens. dic̃ sponse.
En petisti ame oscłari. ego p̾sen¬
tia mea oscłor te. ħ ÷ dulcedine
mea tangã te. ⁊ pacẽ amissã rettã tͥ.
nb̾a tua uino. fraglantia ungen¬
tis optimis. hic lib̾ sꝑitalis ẽ. ⁊
sꝑitalit̃ sꝑitib ĩ corꝑe positis ꝑ
similitudines corꝑeas loqͥt᷑. Tota
corꝑis st̃ diu̾si ĩ eccłia ordines. Ut
pnta. ocłi st̃ doctores. ut apłi. Au¬
res obedientes. ut monachi. Na¬
res discreti. ut magistri. Os bona
loqͥntes. ut p̾sbri. Manꝰ. alios

Expanded text:
t ubera tua vino, fragrantia unguentis optimis. Hoc historice sic intelligitur: Salomon filiam Pharaonis ad se venientem osculo suscipiens dixit: Tu desiderasti meum osculum, et ego osculor te, fruens uberibus tuis: quia meliora sunt ubera tua vino, fragrantia unguentis optimis. Quod est dicere: Magis volo uberibus tuis perfrui, quam vino inebriari vel optimis unguentis deliciari. Allegorice autem sic exponitur: Christus in carne adveniens, dicit sponsae: Tu petivisti a me osculari, et ego praesentia mea osculor te, hoc est dulcedine mea tangam te et pacem amissam reddam tibiubera tua vino, fragrantia unguentis optimis. Hic liber spiritalis est, et spiritualiter spiritibus in corpore positis per similitudines corporeas loquitur. Tota corporis sunt diversi in ecclesia ordines, ut puta oculi sunt doctores ut apostoli, aures obedientes ut monachi, nares discreti ut magistri, os bona loquentes ut presbyteri, manus alios
Abbreviated transcription (Latin):
nc̃. Lacte talis doctne fraglant
uba matͥs eccłie. Tropologyce¬
aũ sic de aĩa accipit. Anme iu¬
diciũ tunti. ⁊ pacẽ a iudice pe¬
tenti. dic̃ sponsꝰ qͥ ⁊ uidex. Qra
penitendo oscłm pacis a me
petis. ego oscłabor te p̾cã remit¬
tendo. ⁊ pacẽ beate ite retbu¬
endo. Qͥa meliora st̃ ub̾a tua

Expanded text:
e fragrant ubera matris Ecclesiae. Anagogice sic de anima accipitur: Animae judicium timenti, et pacem a judice petenti, dicit Sponsus, qui et judex: Quia poenitendo osculum pacis a me poscis, ego osculabor te, peccata remittendo, et pacem beatae vitae tribuendo, quia meliora sunt ubera tua
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotiũ xͥ ungunt᷑. Eropo logo¬
ce uͦ bonũ ungnͣtũ ÷ lex nat᷑alis.
placuert abel. ⁊ enoch. ⁊ alii. Meliꝰ
ungentũ. lex scͥpta. ut ñ occides.
tc̃. Optimũ ungentũ. sub gr̃a.
ut nolo mortẽ pͤcõris. s ut ꝯu̾ta¬
t᷑ ⁊ iuiuat. Allegorice aũ bonũ un¬
gentũ ÷ remissio p̾cõꝵ. ĩ haptis

Expanded text:
. Tropologice vero bonum unguentum est lex naturalis: placuit Abel, Enoch et alii; melius unguentum lex scripta, ut: Non occides , etc.; optimum unguentum sub gratia, ut: Nolo mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat . Allegorice autem bonum unguentum est remissio peccatorum in baptis
Abbreviated transcription (Latin):
litt̾ã ÷ qd̾ de agrestib herbis ꝯfec¬
tũ ext̾iora uuln̾a sanat. Meliꝰ tin¬
gentũ qd de meliorib spẽb ꝯfec¬
tũ. ĩt̾cutaneũ morbũ cͤat. Optimũ
de nardo ꝯpositũ ĩt̾nos dolores
t̾at. uł corpꝰ aputͤdine sernat. ur
illud marie ĩ euuangłio. qd suꝑ
caput xͥ fudit maria. Ad sp̃italẽ

Expanded text:
litteram est, quod de agrestibus herbis confectum exteriora vulnera sanat; melius unguentum quod de melioribus speciebus confectum intercutaneum morbum curat; optimum de nardo compositum internos dolores fugat, vel corpus a putredine servat, ut illud Mariae in Evangelio, quod super ca
Abbreviated transcription (Latin):
hora incerta. Quanto gͦ citius urgen¬
te breuitate tẽporis ea q̃ in hoc libͦ
continent᷑ sunt ꝯplenda: tanto citiꝰ
ac studiosiꝰ st̃ annuntianda. ne in¬
gruente mortis articło. ille qͥ ꝑ au¬
ditũ debuit iustificari. ñ audiendo
ꝑeat. et d̾s de manu p̾dicatoris ꝑdi-¬

Expanded text:
uccedunt. Quanto vero citius urgente necessitate temporis ea quae in hoc libro continentur sunt complenda, tanto citius ac studiosius sunt annuntianda, ne, ingruente articulo mortis, ille qui per auditum debuisset justificari, non audiendo pereat, et de manu p
Abbreviated transcription (Latin):
firimꝰ tenet᷑. qd̾ cũ labore acqͥrit᷑ et in
pon̾euobuit. ut ꝑ hoc innueret expo¬
sitionẽ in aliis sensib esse querendã.
ut sic et fideles q̃rentes inueniant.
et infideles qͥ ꝑuert̾e et ꝯculcare
nitunt᷑. sacra myst̾ia ñ intelligarit.

Expanded text:
 tenetur quod cum labore acquiritur. poni, ut per hoc innueret expositionem in aliis sensibus esse quaerendam, ut sic et fideles quaerentes inveniant, et infideles qui pervertere et conculcare nituntur sacra mysteria non intelligant.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsonã filii. qͥa de ip̃o maxime sermo se
qͣns ẽ habñdꝰ. Et ea p̃cipue ponit q̃ ad
nat᷑am hũanitatis ⁊ ad dispensatõnẽ
hũane redẽp̃tionis ꝑtinent ut dũ
qͣn ta ꝓ nob̾ in suscepta carnis nr̃e na¬
tura sus. tint audimꝰ: qͣntũ ipsũ

Expanded text:
sonam Filii, quia de ipso maxime sermo est sequens habendus; et ea praecipue ponit, quae ad naturam humanitatis, et dispensationem humanae redemptionis pertinent, ut dum quanta pro nobis in suscepta carnis nostrae natura sustinuit audimus, quantum ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut eñ bonũ diuinũ malis ñ de¬
bet manifestari. sic bonis minime
deb celari. Et sic̃ gͣuis est culpa
sacra mysteria reuelare reꝓbis:
ita gͣuis culpa est hec abscõd̾e ab
electis. Nõ sit gͦ securꝰ serius in¬
utilis. qͥ mͦ torpescit ab officio docẽ¬

Expanded text:
Sicut itaque bonum divinum malis non debet manifestari, sic bonis minime debet celari. Et sicut est gravis culpa sacra mysteria revelare reprobis, ita gravis culpa est hoc abscondere electis. Non sit ergo securus servus inutilis, qui modo torpescit ab officio docen
Abbreviated transcription (Latin):
murena suggt̃. humorẽ p̾c̃ĩ extra¬
hunt. Aur̃. qd̾ oĩa metalla p̾cellit.
significat sap̃iã q̃ oĩa tͣnscendit.
tͦpis ⁊ fig̃is nitet. ⁊ rethoricis colo¬
rib dulcit̾ sonat. Scͥpt̾e st̃ argen¬
to u̾micłate .i. eloq̾ntia distincte
⁊ sententiis nariate. U̾micłare ⁊i.
ẽ uariate ĩmodũ u̾mis flexuosi ꝯ¬
torq̃re. his monilib ẽ sponsa orna¬
ta a sponsi opificib. Tropologia.
Sic̃ .i. ext̾ior h̾o ht̃ sua m̃bra. ita

Expanded text:
murena sugunt, humorem peccati extrahunt. Aurum, quod omnia metalla praecellit, significat sapientiam, quae omnia transcendit. tropis et figuris nitet, et rhetoricis coloribus dulciter sonat. Scripturae aute id est eloquentia distinctae, et sententiis variatae. Vermiculare etenim est variare, in modum vermis flexuosi contorquere, his monilibus est sponsa ornata a sponsi opificibus. Tropologia, sicut exterior homo habet sua membra, ita
Abbreviated transcription (Latin):
ad spualẽ uisionẽ se tͣtslatũ dixit.
ñc q̃ cognou̾it. et pͥris qͥbꝰ cognita
sp̃nalit̾ reuelare debuerit. ꝯseq̃n¬
ter descͥbit utrũ aũ simul ⁊ uno
intuitu sine ꝑ diu̾sa tẽpora indie
ip̃o dñico hanc uisionẽ uiderit.

Expanded text:
ritualem visionem se translatum dixit, nunc quae cognoverit, et quibus cognita specialiter revelare debuerit consequenter describitur. Utrum autem simul et uno intuitu, sive per diversa tempora in die ipso Dominico hanc visionem viderit,
Abbreviated transcription (Latin):
me ĩt̾ ꝑsecutores ⁊ ħeticos. illesã cͦto¬
g̃ diuit. uc ĩpace degñtẽ. a tẽptat̃õnb
diat. ac de me tales emissi õẽs ꝓdu
lare. qͦs sͥ ut suauẽ cibũ uelit ĩcor¬
ꝑare. Poma ⁊ ⁊ horti st̃ ĩ eccłia e¬
lecti. fructꝰ pomoꝵ. st̃ oꝑa bonoꝵ.
Fructꝰ pomoꝵ suoꝵ. dilectꝰ couiedit.¬

Expanded text:
s illaesam custodivit, nunc in pace degentem a tentationibus diat, ac de me tales emissiones produclare, quos sibi ut suavem cibum velit incorporare. Poma etenim horti sunt in Ecclesia electi. Fructus pomorum, sunt opera bonorum. Fructus pomorum suorum dilectus comedet
Abbreviated transcription (Latin):
aromata horti fluent. qͥa ꝓ fide xͥ
ut de horto discedat. c̃ occiso antixͦ
ꝑsecutõ de eccłia recedet. Aust̃ uͦ
hortũ ꝑflabit. c̃ multitudo lapsoꝵ
qͥa exẽpla pacientie ⁊ ꝯstantie sc̃oꝵ¬
sub am̃xͦ ĩ eccłia redundabt̃. Alit̾.
Aqͥlo de horto recedet. c̃ diabołꝰ de
eccłia ultimo iudicio dãpuatꝰ disce¬
det. Auster hortũ ꝑslabit. c̃ xͦ ueniens
horti aromata fluent. qñ ĩti et̾na p̾¬
mia ꝓ m̾itis recipient. Aqͥlone rece¬
dũte.⁊ austꝰ ĩ hortũ ueniente. regina
aromata collegit. qͥb uictores refẽc̃.
⁊ regẽ soris stantẽ ad epulas uictoꝵ

Expanded text:
aromata horti fluent, quia pro fide uilo surget, ut de horto discedat, cum occiso Antichristo persecutio de Ecclesia recedet. Auster vero hortum perflabit, cum multitudo lapsoruquia exempla patientiae et constantiae ssto in Ecclesia redundabunt. Aliter aquilo de horto recedet, cum diabolus de Ecclesia ultimo judicio damnatus discedet. Auster hortum perflabit, cum Chrishorti aromata fluent, quando justi aeterna praemia pro meritis recipient. Aquilone recedente, et austro in hortum veniente, regina aromata colligit, quibus victores reficit, et regem foris stantem ad epulas victorum
Abbreviated transcription (Latin):
istentẽ fr̃em meũ. de mea ꝓgeme ge¬
nitũ. sugentẽ ub̾a matͥs mee .i. ĩt̾ro¬
patͥs in medio doctoꝵ audiens ⁊ ĩter¬
rogans illos. Uł qñ ꝑ sabb̾a ĩ synagogiᷤᷤ
de lege ⁊ ꝓpħis legebas. ⁊ aliis expone¬
bas. Nota qd̾ qͣsi ad p̾sentẽ ⁊⁊ sec̃ ĩ agͦ
deãbulantẽ loqͥt᷑. ꝑ qd̾ nimiꝰ affectꝰ amo¬
ris uł doloris expͥmit᷑. Illud qͥppe÷ qͣsi

Expanded text:
istentem fratrem meum, de mea progenie genitum, sugemem ubera matris meae, interroPatris in medio doctorum, audiens et interrogans illos; vel quando per Sabbata in Synagogis de lege et prophetis legebas et aliis exponebas. Nota quod quasi ad praesentem et secum in agro deambulantem loquitur, per quod nimius affectus amoris, vel doloris e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯueniunt. Nex fuit tẽpꝰ ꝑsecutiõis
antixͥ. mane uͦ tẽpꝰ pacis p̾t mortẽ
antixͥ. Mane gͦ sponsꝰ ⁊ spõsa ad
umeas surgunt. qͥ qͣsi in nocbe dor¬
ciendas eccłias erigunt. uł sub eo
qͣsi dormientes ñ restit ert̃. Seqͥt᷑.¬

Expanded text:
uit tempus persecutionis Antichristi; mane vero tempus pacis post mortem Antichristi. Mane ergo sponsus et sponsa ad vineas surgunt, qui quasi in nocte dorciendas Ecclesias erigunt, vel sub eo quasi dormientes non restiterunt. Seq
Abbreviated transcription (Latin):
st̾ eadẽ q̃ ⁊ mala punica. q̃ st̃ rubra.
n granis plena. qͣ sucus ht̃ saporẽ nꝰti.
Significat aũ patientes martirũ imi¬
tatores. bonis actib u̾ granis plenos.
⁊ doctͥna ũ mustũ suaues. ꝑ uinũ gͦ
doctores uet̾is legis. ꝑmustũ ĩtelligunt᷑
doctores noue legiᷤᷤ qͣ laborẽ tͥ offerã ad

Expanded text:
 eadem quae et mala punica, quae sunt rubea et granis plena, quorum succus habet saporem musti; significant autem patientes martyrum imitatores, bonis actibus ut granis plenos, et doctrina ut mustum suaves. Per vinum ergo doctores veteris legis, per mustum intelliguntur doctores novae
Abbreviated transcription (Latin):
pͥ mͥ ꝯferre. uͥ inueniã te foris .i. uͥ ui
deã te ĩ carne cũ hõib u̾santẽ. ex sc̃p¬
t᷑is docentẽ. miracła facientẽ. sic̃ te
culer te sic̃ symeon ⁊ anna. ⁊ alii ꝙͣ płes.
⁊ audiã ex ore tuo u̾ba pacis ꝑ te red¬
dite hõib. ⁊ iã me nemo de ĩfidelib de

Expanded text:
 conferre ut inveniam te foris, id est ut videam te in carne cum hominibus conversantem, ex Scripturis docentem, miracula facientem, sicut te culer te sicut Simeon, et Anna, et alii quamplures, et audiam ex ore tuo verba pacis per te redditae hominibus; et jam me nem
Abbreviated transcription (Latin):
posuit: gła ⁊ honore coronabit. ⁊ in
claritate sue uisiõis sibi copulabit.
Manõgore gͦ sñ capite sc̃ pagani
sñ capite .xͦ. ablato sibi capite antixͦ.
Hi deder̾t odorẽ in portis .i. exẽplũ bo¬

Expanded text:
roposuit, gloria et honore coronabit, et in claritate suae visionis sibi copulabit. Mandragorae ergo sine capite, sunt pagani sine capite Christo, ablato sibi capite Antichristo. Hi dederunt odorem in portis, id est exemplum bo
Abbreviated transcription (Latin):
eos uid̾e. si uinea .s. synagoga ĩfide
floruit. ũ eã ĩ fide imitent᷑. si floren¬
tes ĩfide oꝑa fidei exsecunt᷑. ut illos
imitent᷑. si imitatores martirũ ĩ pa¬
tientia florent. uͥ illos imitent᷑. Ibi
uabo tͥ ubera mea. ħ ÷ ĩ agro illo ꝓ

Expanded text:
eos videre si vinea, scilicet Synagoga, in fide floruit, ut eam in fide imitentur; si florentes in fide opera fidei exsequuntur, ut illos imitentur; si imitatores martyrum in patientia florent, ut illos imitentur. Ibi dab
Abbreviated transcription (Latin):
cultꝰ. uille uͦ st̃ pagani. ĩfidelitate
n uiciis inculti. Dilectꝰ qͣsi in occul
gella ad ꝯu̾sionẽ ñ ãmonet. uł infi¬
deles ꝑ p̾dicatores ad fidẽ n uocat.
Qͥ ad publicũ ĩ agrũ egͣdit᷑. dũ pͣ¬
uos manifeste flagellat. uͥ se corri¬
gant. uł ĩfideles ꝑ doctores ad fidẽ ꝯuo¬
cat. Eccłia uͦ qͣsi ĩ occulto latet. dũ
ꝯtẽplatiõi uacat. ⁊ ꝓrimis erran¬
tib ñ p̾dicat. De occulto ĩ agrũ egͤ¬
dit᷑. dũ ad publicã p̾dicationẽ accin¬
git᷑. Post mortẽ gͦ antixͥ spõsus ⁊

Expanded text:
cultus; villae vero sunt pagani in infidelitate et vitiis inculti. Dilectus quasi in occultgella ad conversionem non admonet, vel infideles per praedicatores ad fidem non vocat. Qui ad publicum in agrum egreditur, dum pravos manifeste flagellat ut se corrigant, vel infideles per doctores ad fidem convocat. Ecclesia vero quasi in occulto latet, dum contemplationi vacat, et proximis errantibus non praedicat; de occulto in agrum egreditur, dum ad publicam praedicationem accingitur. Post mortem
Abbreviated transcription (Latin):
deliũ. ⁊ usita eã ꝑ p̾sentiã carismatũ.
⁊ ꝑ p̾dicatores egͣdiam᷑ ĩ agrũ mundi.
⁊spargamꝰ ꝑ ppłos sem̃ u̾bi d̾i. tu ĩspi¬
rando.ego pdicando. ⁊ opando ⁊ do¬
cendo. diu ꝯmorem᷑ ĩ uillis .i. ĩ pa¬

Expanded text:
delium, et visita eam per poenitentiam charismatum, et praedicatores. Egrediamur in agrum mundi, et spargamus per populos semen verbi Dei; tu aspirando, ego praedicando, et operando, et docendo. Diu commoremur in villis, id
Abbreviated transcription (Latin):
missũ. in hũana carne de sinu patͥs¬
foris egͤssũ. ita sic̃ ip̃i possẽ uidere. de
mea ꝓgenie natũ. meũ frẽm factũ. le
gẽ ⁊ ꝓpħas sp̃alit̾ exponentẽ. multa
signa facientẽ. u eũ toto corde ãplec¬
terer. n ãpliꝰ a nullo xͥano uelut extor¬
ris a regno di despicerer. Similitudo
ab illa q̃ nimio amore accensa. diligent̾
obseruat. si cubi dilectũ suũ foris ĩueni¬
at. ut ei loqͣt᷑. ⁊ eiꝰ ꝯsortio ꝑfruat᷑. S qͥa
te in carne iͥ illi ñ possũ uidere. saltẽ
app̾hendã te in fide. me fugientẽ ĩ d̾ita¬
tis sublimitatẽ. ⁊ ducã te p̾dicando ĩ

Expanded text:
missum, in humana carne de sinu Patris egressum, ita sicut ipsi possem videre, de mea progenie natum, meum fratrem factum, lealiter exponentem, multa signa facientem: ut eum toto corde amplecterer, et amplius a nullo Christiano velut extorris a regno Dei despicerer! Similitudo est ab illa quae nimio amore accensa, diligenter observat sicubi dilectum suum foris inveniat, ut ei loquatur et ejus consortio perfruatur; sed quia te in carne ut illi non possum videre, saltem apprehendam te fide me fugientem in deitatis sublimitatem, et ducam te praedicando in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtelligit᷑. qͥ ebori. uł saphyro similis
scͥbit᷑. qͥa pudore. ⁊ celesti desid̾io in¬
signit᷑. Octauꝰ ordo÷ agͥcolat̃ qͥ per
crura notat᷑. qͥ colũpnis uł mar
mori ꝯꝑat᷑. qͥa rectitudine. ⁊ stabi¬
litate hõiũ fulcit᷑. Nonꝰ ordo u̾gi
dore castitatis. ⁊ odore actiõis ad orna¬
t᷑. Decimꝰ ordo÷ ꝯtinentiũ. uł oran¬
assimilat. qͥa munda uita ⁊ sc̃a or̃o.
suauitas d̾õ ꝯꝓbat᷑. Et neminẽ mo¬
ditos. nc̃ de subditis ad p̾latos. uł¬
ad alios tͣnsfert᷑. Pret̾ea notandũ
militanti .uii. ordines electoꝵ.ꝑ

Expanded text:
intelligitur, qui ebori vel sapphiro similis scribitur, quia pudore et coelesti desiderio insignitur. Octavus ordo est agricolarum, qui per crura notatur, qui columnis vel mari comparatur, quia rectitudine et stabilitate hominum fulcitur. Nonus ordo est dore castitatis, et odore actionis adornatur. Decimus ordo est continentium, vel oranassimilatur, quia munda vita, et sancta oratio suavitas Deo comprobatur. Et neminem moditos, nunc de subditis ad praelatos, transfertur. Propterea notandum militanti
Abbreviated transcription (Latin):
lã despexerint. Qib illa dix̃. O filie
iherłm. si ego sũ nigͣ. tñ sũ for mosa.
nigͣ ut tabnacła cedar. formosa ut
pellis salomonis. Nolite ħ ꝯsid̾are
qd̾ fusca sĩ. qͥa ĩ itin̾e decolorauit me

Expanded text:
sa despexerunt. Quibus ipsa dixit: O filiae Jerusalem, si ego sum nigra, tamen sum formosa: Nigra sicut tabernacula Cedar, formosa ut pellis Salomonis. Nolite hoc considerare, quod fusca sim, quia in itinere decoloravit me
Abbreviated transcription (Latin):
obtentu dilectonis ꝓximi neglexi.
Uite qͥppe singłoꝵ hõiũ umee asi¬
mili dicunt᷑. Qla sic̃ uinea cͥꝯsepta ÷
sic st̃ ĩ aĩa cogitatõnes oꝑa ꝑferentes.
In his uineis scłares sꝑitalẽ uirũ
dit. dũ sꝑitalẽ uitã negligit. ⁊ cͦam
ig̾. scłaris negocii suscipit. Altior ĩtel¬
lectꝰ ÷ talis. Eccła ad suꝑnã patriã an¬
festinans: dicit. Uos amatores mundi
filie iherłm noĩe. ñ re ego ngͣ nob̾ ui¬

Expanded text:
am obtentu dilectionis proximi neglexi. Vitae quippe singulorum hominum vineae a simili dicuntur. Quia sicut vinea circumsepta est sic sunt in anima cogitationes opera proferentes. In his vineis saeculares spiritualem virum dit, dum spiritalem vitam negligit, et curam saecularis negotii suscipit. Altior intellectus talis est: Ecclesia ad supernam patriam anfestinans, dicit: Vos amatores mundi, filiae Jerusalem nomine, non re, ego nigra vobis vi
Abbreviated transcription (Latin):
dar. usq hodie dr᷑ hab̾e nigͣ tab̾na¬
cła. nigͥs uidelicet coriis ext̾iꝰ cooꝑ¬
ta. int̾iꝰ albis linteis extenta. Cedar.
res. ingros ĩ p̾cĩs. ad et̾nas tenebͣs
tendentes. Hoꝵ nigͣ tab̾nacła. ma¬
las actõnes sigc̃ant. ĩ qͥb qͣsi ĩ tab̾¬
⁊ gẽmis ĩt̾iꝰ ornatis. Salomon. qd̾
tis. flagellis. cruce denigͣta. interiꝰ
ta. Hac pelle archa tegebat᷑. qͥa car¬
ne xͥ ditas uelabat᷑. hec pellis sig
tutũ ornata. Dic̃ gͦ ꝑfecta eccłia.
ad ĩꝑfectos. Ego qͥdẽ sũ nigͣ. qͥ a hu¬
ic mundo ꝓpt̾ passiones qͣs susti¬
neo despecta. sic̃ tabnacda cectar b
ẽ qͣsi sĩ de furib ⁊ latronib igris
ĩ p᷑cĩs. s tam̃ formosa sũ. sic̃ pellis
salomonis. qͥa exẽplo xͥ ornata sũ uͥ¬
tutib. Eccł̃a siqͥdẽ olĩ aꝯtͥbulib su¬
is tanto odio ẽ habita: nt nullus ei
locꝰ manendi tutꝰ eẽt. s sẽꝑ de ciui¬

Expanded text:
dar usque hodie dicitur habere nigra tabernadar usque hodie dicitur habere nigra tabernacula, nigris videlicet coriis exterius cooperta, interius albis linteis extenta. Cedar tores nigros in peccatis ad aeternas tenebras tendentes. Horum nigra tabernacula malas actiones significant, in quibus quasi in tabeet gemmis interius ornatis. Salomon, qui tis, flagellis, cruce denigrata; interiuta; hac pelle arca tegebatur, quia carne Christi deitas velabatur. Haec pellis signtutum ornata. Dicit ergo perfecta Ecclesia ad imperfectos: Ego quidem sum nigra, quia huic mundo propter passiones quas sustneo despecta, sicut tabernacula Cedar, hoc est quasi sim de furibus et latronibus nigris in peccatis, sed tamen formosa sum sicut pellis Salomonis, quia exemplo Christi ornata sum virtutibus. Ecclesia siquidem olim a contribulibus suis tanto odio est habita, ut nullus ei locus manendi tutus esset, sed semper de civi
Abbreviated transcription (Latin):
le fuscata sũ. uineã meã p̃ timore
ħ utrũ ĩre ita suerit. ñ multũ
cͤat᷑. c̃ mistica res hic ĩtelligat᷑. Ad
sꝑitalẽ qͥppe ĩtelligñtiã eccła ĩ cel
unde mox ꝑsecutõnẽ ĩfideliũ ĩcͤtit.
¶m uidentes ĩ fide ĩꝑfecti. bonis
ꝓscͥbi. exiliari. diu̾sis penis cruci¬
ari. qͣsi ado̾ delictã despexert̃. ⁊ ii¬
tã eiꝰ ĩsamã. sinẽ uͦ sine honore
estimauert̾. hos ip̃a docet se ta
sũ s formosa filie iherłm sic̃ tab̾¬
nacła cedar. sic̃ pellis salomonis.
debit᷑. Huiꝰ filie st̃ fideles aĩe. iu
qͣsi forma osa .i. ꝓpt̾ formã ocdiosa.
formũ qͥppe÷ ferrũ ĩ igne candens.
Unde diciuit᷑ formosi .s. rubeo rose¬
⁊ lacteo lilii colore splendidi. Ideo dr᷑
eccła formosa. qͥa ĩgne tͥbulatõnis ex¬
cocta. Martirib rubescit. uͥginib
albescit. Cedar filiꝰ fuit ismael. filii a¬
tab̾nacła mutaret. q̃ sole ⁊ tẽpesta¬
te nimis igͣ e̾ẽnt. s ⁊ ip̃a gens ce¬

Expanded text:
eam prae timore Hoc utrum in re ita fuerit non multum curatur, cum mystica res hic intelligatur. Ad spiritalem quippe intelligentiam Ecclesia, in cellunde mox persecutionem infidelium incurrit. Quam videntes in fide imperfecti, bonis proscribi, exsiliari, diversis poenis cruciari, quasi a Deo derelictam despexerunt, et vitam ejus insaniam, finem vero sine honore aestimaverunt . Hoc ipsa docet se talsum, sed formosa, filiae Jerusalem, sicut tabernacula Cedar, sicut pellis Salomonis. videbitur. Hujus filiae sunt fideles animae in quasi forma osa, id est propter formam odiosa. Formum quippe est ferrum in igne candens unde dicuntur formosi, scilicet rubeo rosae, et lilii lacteo colore splendidi. Ideo dicitur Ecclesia formosa, quia in igne tribulationis excocta martyribus rubescit, virginibus albescit. Cedar fuit filius Ismael, filii Atabernacula mutaret, quae sole et tempestate nimis nigra essent. Sed et ipsa gens Ce
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa ẽ speciosus forma p̃filiis hõiũ.
⁊ totꝰ desidabilis. ĩ qͤ angłi deside¬
rant ꝓspic̾e. Et illa. Est potenᷤ:
at illi. Potestas eiꝰ a mari usq ad
mare. Et illa. Est diues: At illi.
ñib: At illi. Reges tharsis ⁊ ĩsule

Expanded text:
quia est speciosus forma prae filiis hominum , et totus desiderabilis, in quem angeli desiderant prospicere . Et illa: Est potens? Et illi: Potestas ejus a mari usque ad mare . Et illa, est dives? Et illi: neribus? At illi: Reges Tharsis et insula
Abbreviated transcription (Latin):
n resident iuxta fluenta plenissima.
Gene illius sicut areole aromatum
consite a pigmentariis. labia eius
lilia distillantia mirram primam.
Manus illius tornatiles. auree ple¬
ne ihacinctis. Uenter eius eburne¬
us. distinctus saphiris. Crura illius
colũpne. que fundate st̃ suꝑ bases
aureas. Species illiuis ut libani. elec¬
tus ut cedri. Guttur illius suauissi¬
mum. ⁊ totus desiderabilis. Calis÷
dilectus meus. ⁊ iste est amicus m̃s
filie iherłem. Quo abiit dilectus
tuus o pulcherrima mulierũ. quo
declinauit dilectus tuus. ⁊ queremꝰ¬
Cap eum tecum. Dilectus m̃s descendit
Gin ortum suũ. ad areolam a roma¬
tis. ut pascat᷑ in ortis. ⁊ lilia colli¬
gat. Ego dilecto meo ⁊ dilectus nĩs¬

Expanded text:
issima. Genae illius sicut areolae aromatum, consitae a pigmentariis. Labia illius, lilia distillantia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius oreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusalem quo abiit dilectus tuus o pulcherrima mulierum quo declinavit dilectus tuus et quaeremus eum tecum dilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatis ut pascatur in hortis et lilia colligat
Abbreviated transcription (Latin):
ptilcher es dilecte mi. & decorus. Lec¬
tulus nr̃ floridus. ligna domoꝵ nr̃a¬
rum cedrina. laquearia nr̃a cyp̃ssi¬
na. Ego flos campi ae lilium conualli¬
um. Sicut lilium inter spinas. sic a¬
mica mea inter filias. Sicut malum
inter ligna siluarum. sic dilectus m̃s
inter filios. Subumbra illius quam
desiderabam sedi. & fructus eiꝰ dulcis

Expanded text:
es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut minter ligna syluarum: sic dilectus meus inter filios. Sub vmbra illius, quam desiderabam, sedi: & fructus eius dulcis
Abbreviated transcription (Latin):
rem poma conuallis. ⁊ inspicerem
si floruisset uinea. ⁊ germinassent
mala punica. Nesciui. anima mea
conturbauit me. ꝓpter qͣdrigas ami
reu̾tere reu̾tere ut intueamur te.
Qͥd uidebis in sunamite: nisi choros
castroꝵ: Quam pulcri st̃ gressus tui
in calciamentis filia pͥncipis. Iunct᷑a¬
feminũ tuoꝵ ficut monilia. q̃ fabri¬
cata st̃ manu artificis. Umbilicus
tiuis crater tornatilis. numiqͣm in di¬
gens poculis. Uenter tuus sicut acer¬
uus tritici. uallatus liliis. Duo ubera
tua sicut duo humuli gemelli ca¬
pree. Collũ tuũ sicut turris ebur¬
nea. Oculi tui sicut piscine in ese

Expanded text:
em si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminvertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis filia pfemorum tuorum, sicut monilia, quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis: numquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua, sicut duo hinnuli gemelli capreae. Collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscin
Abbreviated transcription (Latin):
uaui tͥ. Qͥs michi det te frẽm meũ
sugentem ubera matris mee. ut inue¬
niam te foras ⁊ deosculer. ⁊ iam me
nemo despiciat. App̾hendam te ⁊
ducam in domũ matris mee. ibi me
uocebis. Et dabo tͥ poculum ex iu¬
no condito. ⁊ mustũ maloꝵ granato¬
rum meoꝵ. Leua eiꝰ sub capite meo.
⁊ dextera illius amplexabit᷑ me. Ad¬
uiro uos filie iherłm. ne suscitetis
neq euigilare faciatis dilectã donͦ
ipsa uelit. Que est ista q̃ ascendit
De deserto deliciis affluens. innixa
suꝑ dilectũ suum: Sub arbore ma¬
lo suscitaui te. Ibi corrupta est ma¬
ter tua. ibi uiolata est genitrix
tua. Pone ne ut signaculũ suꝑcor
tuum. ut signaculum suꝑ brachiũ
tuũ. Qͥa fortis÷ ut mors dilectio. dura

Expanded text:
VIII: ‘Quis michi det te fratrem meum sugentem ubera matris mee, ut inueniam te foris et deosculer?’ Habenemo despiciat? Apprehendam te, et ducam in domum matris meae: Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me. Adjuro vos, filiae Jerusalem, ne susciteilectam, donec ipsa velit. Quae est ista quae ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa supra dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te; ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua. Pone me ut signaculum super cor tuum, ut signaculum super brachium tuum, quia fortis est ut mors dilectio, dur
Abbreviated transcription (Latin):
laui pedes meos. quomodo inqui¬
nabo illos: Dilectus meus misit
manum suam ꝑ foramen. ⁊ uenter
meus intremuit ad tactum eius.
Surrexi ut aꝑirem dilecto meo.
Manus mee stillauerunt mirram.
digiti mei pleni mirra ꝓbatissima.
Pessulum ostii aꝑui dilecto meo. at
ille declinauerat atq transierat.
Anima mea li quefacta÷ ut locutꝰ
est. Quesiui ⁊ ñ inueni illũ. uoca

Expanded text:
s quomodo inquinabo illos dilectus meus misit manum suam per foramen et venter meus intremuit ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefacta est ut locutus est quaesi
Abbreviated transcription (Latin):
palmam. app̾hendam fructus eius.
& erunt ubera tua sicut botri ui¬
nee. ⁊ odores tui sic̃ maloꝵ. Guctur
tuũ sicut uinũ optimum. Dignũ
dilecto meo ad potandũ. labiisq
n dentib illiuis ruminandum.
Ego dilecto meo: ⁊ ad me conu̾sio
eius. Ueni dilecte mi egrediamur
in agrũ cõmoremur in uillis. ma¬
ne surgamꝰ ad uineas. Uideamus

Expanded text:
palmam, apprehendam fructus ejus; et erunt ubera tua sicut botri vineae, et odores tui sicut malorum, guttur tuum quasi vinum optimum, dignum dilecto meo ad potandum, labiisque et dentibus illius ad ruminandum. Ego dilecto meo, et ad me conversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis, mane su
Abbreviated transcription (Latin):
num. de montib pardoꝵ. Uulnera¬
sti cor meũ soror mea sponsa. uulneras¬
ti cormeũ in uno oculoꝵ tuoꝵ. ⁊ in u¬
no crine colli tui. Quam pulchre
sunt mamme tue. soror mea sponsa
mea. Pulchriora ubera tua uino. ⁊
odor ungentoꝵ tuoꝵ suꝑ om̃ia aro¬
mata. Fauus distillans labia tua
sponsa. mel⁊ lac sub lingua tua.⁊¬

Expanded text:
. Vulnerasti cor meum, soror mea, sponsa, vulnerasti cor meum in uno oculorum tuorum, et in uno crine colli tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea, sponsa mea! Pulchriora ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua, sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
habet. Qd faciemus sorori nr̃e in die
qͣndo alloquenda est: Si murus est.
edificemus suꝑ eũ ꝓpugnacula ar¬
gentea. Si ostium est. cõꝑingamus
illud tabulis cedrinis. Ego murꝰ¬

Expanded text:
Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est. Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea; si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uissima ꝑsecutiõe anti¬
ũ ap̃i ꝑ duas bestias sc̃ĩs ĩ¬
E fenda. ⁊ ad ꝯsolationẽ
electoꝵ descͥpta excellen¬
nũ. ut euuã tia agni cũ sua familia¬
Nꝯseq̃nt̾ adiungit᷑ ã moni¬

Expanded text:
vissima persecutione Antiti par duas bestias fidelibus inferenda, et ad consolationem electorum descripta excellentia Agni cum sua familiasequenter adjungitur admoni
Abbreviated transcription (Latin):
uiciis. Uinee aũ st̃ eccłie. ĩ fonte
baptismatis lote. aliis ꝓferentes
uinũ uite. Alit̾. Engaddi ẽ locꝰ ĩ qͦ
arbores balsami cͤsct̃. q̃ ĩ modũ uinea¬
r̃ excolunt᷑. qͣs id̾õ uineas appellat.
De balsamo aũ roleo cͥsma ꝯficit᷑.¬

Expanded text:
vitiis. Vineae autem sunt Ecclesiae in fonte baptismatis lotae, aliis proferentes vinum vitae. Aliter Engaddi est locus in quo arbores balsami crescunt, quae in modum vinearum excoluntur, quas ideo vineas appellat. De balsamo autem et oleo chrisma conficit
Abbreviated transcription (Latin):
depulit. Unde ⁊ ĩ cruce myrratũ ui¬
nũ accepit. ⁊ ioseph corpꝰ eiꝰ myrra
ꝯdiit. ꝑ fascicłm ĩtelligit᷑ ꝯgeries
amarã mortẽ ꝓ me sustinens a ma¬
ra miuidi ꝓ se pati me edocens ud̾o¬
ĩt̾ ub̾a mea ꝯmorabit᷑. H ẽ a patͥb
utͥus q testam̃ti. q̃ st̃ ub̾a mea: p̾di¬
cabit᷑. Uł mors dilecti mei ꝙͣ ꝓ mea
salute subiit. sẽꝑ ĩ memoria mea e
Unde seqͥt᷑.
otrus cypri dilectꝰ mͥ. ĩ uineis
engaddi. Eyprus ĩsula p̃ oĩb
t̾ris. mire magnitudinis botͦs gig¬
similis salici hñs flores miri odoris.
⁊ botͦs. Botrꝰ ꝓ leticia ponit᷑. Eyprꝰ¬

Expanded text:
t. Unde et in cruce myrrhatum vinum accepit, et Joseph corpus ejus myrrha condivit. Per fasciculum intelligitur congeries amaram mortem pro me sustinens, amara mundi pro se pati me edocensInter ubera mea commorabitur. Hoc est a Patribus utriusque Testamenti, qui sunt ubera mea, praedicabitur. Vel mors dilecti mei, quam pro salute mea subiit, semper in memoria mea erunde sequitur. Botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi. Cyprus insula prae omnibus terris mirae magnitudinis botros gigimilis salici, habens flores miri odoris et botros. Botrus pro laetitia ponitur; cypr
Abbreviated transcription (Latin):
ter głe c̃ eẽt ĩ humana carne. nardꝰ
tina. dedit odorẽ suũ. ħ ẽ noticiã
suã ꝑ ppłos sparsit. qm̃ cecos illu¬
minauit. mortuos ss suscitaũ.
⁊ oẽs egͦs cͤauit. Uel c̃ eẽt rex ĩ ac¬
cubitu suo. s. xͦ pꝰ ascentõnẽ ĩ gła

Expanded text:
e cum esset in humana carne, narduscina, dedit odorem suum, hoc est notitiam suam per populos sparsit, quando caecos illuminavit, mortuos suscitavit, et omnes aegros curavit. Vel cum esset rex in accubitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
ym eẽt rex ĩ accubitu suo.
uardꝰ mea dedit odorẽ suũ.
genca ex nardo. mirra. ⁊ botͥs. ꝯfec¬
ta ei obtulerit. Allegorice uͦ pͥmi all¬
s hc̃ ĩ tab̾nacłis pastoꝵ cubantẽ.
qͥ ei monilia auro ⁊ gẽmis ĩ signi¬
ta dedit. qͥa ei legalia p̾cepta p̃ci¬
osis ꝓmissionib plena ꝯmisit. ip̃a¬
q ei p̾ciosa uugenta obtulit. dũ
se saluandã. ꝑ eiꝰ ĩcarnatõnẽ. pas¬

Expanded text:
m esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum. unguenta ex nardo, myrrha et botris confecta obtulerit. Allegorice vero primiSed hunc in tabernaculis pastorum cubantem, qui ei monilia auro et gemmis insignita dedit, quia ei legalia praecepta pretiosis promissionibus plena commisit, ipsaque ei pretiosa unguenta dedit, dum se salvandam
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ qͥppe ẽ arbor a romatica parua.
spinosa. ⁊ odorifera. de qͣ fiunt
optima ungenta. ut illud marie
ĩ euuangłio. factũ erat de nardo.
Naidꝰ gͦ ponit᷑ ꝓ humilitate. ⁊
unctõne. qͣ sanant᷑ ĩ sirmi. xͨ fuit
nardꝰ arbor nngentaria. qñ factꝰ¬

Expanded text:
dus namque est arbor aromatica parva, spinosa, et odorifera, de qua optima fiunt unguenta, ut illud Mariae in Evangelio factum erat de nardo. Nardus ergo ponitur pro humilitate et unctione qua sanantur infirmi. Christus fuit nardus, arbor unguentaria, q
Abbreviated transcription (Latin):
nardꝰmea dedit odorẽ sĩn. ħ ẽ hu¬
militas mea sensit salutẽ ¶Qia fa
ẽ arbor arabie. altitudinis.u. cu
bitoꝵ. similis spine. ꝗͣ achantũ
dict̃. cuiꝰ guita uiridis ⁊ amara.
unde nom̃ accepit mẏrra. Gutta
elꝰ sponte manats⁊ p̃tiosior. cor¬
ticis uuln̾e iulior. q̃ medendis ĩfir¬
mitatib salubris ẽ ⁊ mortuoꝵ corꝑib
ne a u̾mib ⁊ putredine ꝯsumant᷑ ꝯdi

Expanded text:
nardus mea dedit odorem suum, hoc est humilitas sensit salutem, quia faest arbor Arabiae altitudinis quinque cubitorum, similis spinae quam acanthum vocant, cujus gutta viridis et amara; unde et nomen accepit myrrha. Gutta ejus sponte manans est pretiosior, corticis vulnere vilior quae medendis infirmitatibus salubris est, et mortuorum corporibus, ne a vermibus et putredine
Abbreviated transcription (Latin):
tã sub lege ꝓpħe scͥptis ad ho¬
nestatẽ i formauert̃. Hanc nobi¬
le sub grã apli signis. diocttiunu
exẽplis ornauert̃. Hanc adhuc cho¬
rꝰ angłoꝵ. ĩ leticia ⁊ exultatõne. ad
ducet ĩ tẽplũ regis . ꝙͣ. rex głe. gła
⁊ honore coronabit. ĩ thalamo
gaudii sͥ copłabit. qͣdo ei seipsũ.
ut ẽ patͥ coeqͣlis manifestabit. huiꝰ
distinguit᷑. Nã ĩfantia eiꝰ fuit ab
adã. usq ad noe. Eiꝰ puericia. a noe.

Expanded text:
is ad honestatem informaverunt. Hanc nubilem sub gratia apostoli signis, doctrinis et exemplis ornaverunt. Hanc adhuc chorus angelorum in laetitia et exsultatione ad ducet in templum Regis, quam Rex gloriae gloria et honore coronabit, in thalamo gaudiis copulabit, quando ei seipsum ut est Patri coaequalis manifestabit. Hujus distinguitur. Nam infantia ejus fuit ab Adam usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ xͦ totꝰ desid̾abił. qͥ ĩ solario celi
ĩ patͥs gła manens. gentilitatẽ
uͥtutib ⁊ stola ĩmortalitatis de¬
nudatã uidit. diabolo sociatã
⁊ signisicat diabolũ. qͥ se tͣnssi¬
gͣat ĩ angłm lucis. hc̃ qͦq in
ydolatͥa ense p̾dicatõnis occidit.
eccłam sͥ socians. filios ex ea sap̃ie
amatores genuit. Qi dd oĩa mi¬

Expanded text:
 totus desiderabilis, qui in solario coeli in Patris gloria manens, gentilitatem virtutibus et stola immortalitatis denudatam vidit, et diabolo sociatam t significat diabolum, qui se transfigurat in angelum lucis, huncque in idololatria ense praedicationis occidit, Ecclesiam sibi socians; filios ex ea sapientiae amatores genuit. Qui David omnia my
Abbreviated transcription (Latin):
lege ⁊ ꝓpħis ⁊ ĩ psalmis de eo scͥpta
erant. Nost d hanc salomon in
silia pharaonis sͥ copłauit. hanc
ĩ regina austͥ ĩ tẽplo dñi suscipi¬
auro edificauit. Hanc q ĩ para¬
bolis ethicã. ĩ eccłaste. phisicã. in
canticis theologicã docuit. Salo¬

Expanded text:
ta sunt Post David hanc Salomon in filia Pharaonis sibi copulavit, hanc in regina austri in templo Domini suscipiauro aedificavit. Hancque in Parabolis ethicam, in Ecclesiaste physicam, in Canticis theologicam docuit. Salo
Abbreviated transcription (Latin):
officia bñdicit᷑. laicalis qͥ ab hoc
minori ĩ num̾o. Deinde in lya
⁊ rachel iacob ꝯm̃dat᷑. quarũ
una fecunda. alt̾a diusterilis¬
fuit. demũ illũ genuitͥi apiculo¬

Expanded text:
officia benedicitur, et laicalis, qui ab hoc minori numero. Deinde in Lia et Rachel Jacob commendatur, quarum una fecunda, altera diu sterilisfuit; demum illum genuit qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfessores. uͥgines. ⁊ õs electos a cen¬
tͣione qͥ dix̃ ĩ enuangłio. u̾e filiꝰ dĩ
erat iste. usq ad elyã ⁊ enoch. Su¬
namitis uͦ ht ĩ comitatu. õs qͥ sub
p̃dicatõne elye ⁊ enoch. ⁊ sub ꝑ¬
rint. uł ĩ xͥ fide obierint. Mand̾
gora uͦ ht ĩ comitatu õs qͥ pꝰ mortẽ
antixͥ. ꝑ totũ orbẽ ad penitentiã
ꝯu̾si fuerint. his utilit̾ p̃libatiᷤ.
ad ipsã litt̾am accedamꝰ. cuius
accessus talis est.

Expanded text:
fessores, virgines et omnes electos a centurione qui dixit in Evangelio: « Vere Filius Dei erat iste , » usque ad Eliam et Enoch. Sunamitis vero habet in comitatu omnes qui sub praedicatione Eliae et Enoch, et sub pragora autem habet in comitatu omnes qui post mortem Antichristi per totum orbem ad poenitentiam conversi fuerint. His taliter praelibatis ad ipsam litteram accedamus, cujus accessus talis est.
Abbreviated transcription (Latin):
bedientie ñ sͥ ꝓdesse. s magis ob ẽẽ
retulit. ornatũ hen adecepta ac¬
cepit. dũ eã magis ÷ͥ ꝙͣ dõ obedire
ꝑsuasit. Unde sponsus offensus.
qd̃ a sedatũ ornatũ abiecisset. im¬
mo emule sue a se repudiate de¬
disset: de cubicło paradysi eã ex¬
pulit. gr̃am suã ei tã du ĩt̾dix̃.
donec amissũ ornatũ ab emula
reciꝑet. ⁊ si gr̃ãm sponsi. ⁊ coronã
regni sꝑaret. Hoc aũ debuit fie¬
ri uiciis ⁊ ꝯcupiscentiis resistendo.

Expanded text:
bedientiae non sibi prodesse, sed magis obesse, bedientiae non sibi prodesse, sed magis obesse, retulit, ornatum, heu! a decepta accepit, dum eam sibi magis quam Deo obedire persuasit! Unde sponsus offensus, quod a se datum ornatum abjecisset, imo aemulae suae a se repudiatae dedisset, de cubiculo paradisi eam expulit, gratiam suam tam diu interdixit donec amissum ornatum ab aemula reciperet, et sic gratiam sponsi et coronam regni speraret. Hoc autem debuit fieri vitii
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ⁊ scła. Oi ut filios posset
hab̾e regni coħ edes. desponsauit
ei pat̾ reginã. ⁊ ꝯcubinã. ħ ẽ an¬
głicã. ⁊ humanã nat᷑ã. Int̾ea qͥdã
pͥnceps tyrannidẽ arripuit. ⁊
rẽ deserens tyranno adhesit. a qͦ
polluta adult̾io pͥuata ÷ regni
solio. ⁊ cũ eodẽ tẏranno. eterno
dãpnata exilio. Eni mox cũcubi¬
na ẽ ĩ dignitate p̾lata. regniq
corone attitulata. q̃ corona t̾c id̾o
ẽ dilata. qͥa ñdũ erat ꝑfecte or¬
nata. Sũmꝰ aũ ornatꝰ humane
nat᷑e. ẽ obedientia diuini man¬
dati. Regis añ filiꝰ electã ad reg¬
ni coronã ĩ paracdyso. qͣsi ĩ cubi¬
cło. ornandã locauit. mat̾iã or¬
natꝰ p̾ceptũ dedit. mandans
ut se obedientia ornaret. spon¬
dens qd̾ ornata. ĩ aulã & ꝯsortiũ
regni reciꝑet. Hoc emula eiꝰ u¬
dens ⁊ inudems. tacta dolore cor¬
dis intͥnsecus. ĩferiorẽ sͥ in digni¬
tate p̾ferri. se gła ⁊ honore pͥuari.
ĩcautã callide decepit. ornatũ o¬

Expanded text:
fecit et saecula . » Qui ut filios posset habere regni cohaeredes, desponsavit ei Pater reginam et concubinam, id est angelicam et humanam naturam. Interea quidam princeps tyrannidem arripuit, etperatorem deserens, tyranno adhaesit, a quo polluta adulterio privata est regni solio, et cum eodem tyranno aeterno damnata exsilio. Cui mox concubina est in dignitate praelata, regnique coronae attitulata. Quae corona tunc ideo est dilata, quia nondum erat perfecte ornata. Summus autem ornatus humanae naturae est obedientia divini mandati. Regis ergo filius electam ad regni coronam in paradiso, quasi in cubiculo, ornandam collocavit, materiam ornatus praeceptum dedit, mandans ut se obedientia ornaret, spondens quod ornatam in aulam et consortium regni reciperet. Hoc aemula ejus videns et invidens, tacta dolore cordis intrinsecus inferiorem sibi in dignitate praeferri, se gloria et honore privari, incautam callide decepit, ornatum o
Abbreviated transcription (Latin):
cessorib oĩa m̃bra eccłe exqͥsitis
⁊ĩ auditis penis. ꝑ iudeos. ꝑ gen¬
tiles discerpsert̃. mille mortib
uecauert᷑. Demũ ꝑ ħ̾eticos falso
dogmate. ꝑ falsos xͥanos simu¬
latone ubiq uexauert̃. ⁊ ĩ his
oĩb ei ñ p̃ualuerẽ. Adhuc sub
re sponsi au̾tant. ut ꝓmissã
coronã ꝑdat. ⁊ minime p̾uale¬
bunt. qͥa ipsa et̾nã głam ꝓpa¬

Expanded text:
cessoribus omnia membra Ecclesiae exquisitis et inauditis poenis per Judaeos et gentiles discerpserunt, mille mortibus necaverunt, demum per haereticos falso dogmate, per falsos Christianos simulatione ubique vexaverunt. Et in his omnibus ei non praevaluerunt. Adhuc sub re sponsi avertant, ut promissam coronam perdant et minime praevalebunt, quia ipsa aeternam