comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ etat ꝑuenit᷑. s mexpugnaticẽ ciuitatis magnam
ptem exercitus sagnus hostium ueneno illicis amisi¬
tum sauciis data cum reliquis subuenretur urbem ex¬
amdum flumen ingressus babilomã celetit᷑ redit
ubi eũcũ exititatum tonus orbis ptouinciartim le¬
gati expectarent hoe est cartaginẽsium. ⁊ toucius af¬
stioeciurratum. s ⁊ hyspanoeuo galloꝵ. siclie. sardi.¬
meq płime preterea ꝑtes ẏtalie tantus timor ĩ sum¬
maootiente ꝯttim ducis popłos ubrumm occidentis in¬
usert ut inde ꝑegͥnam oetneres toto mundolegati¬
oneo quo uix crecemes ꝑuenine rumoreor un bene
scaptum est. ⁊ siluit t̾m incõspectu eius quia nul¬
lus ei rebellare audebat.
defuncto alexandro inthesauris etus quiqͣginta miliã
uenta auri pepta sunt. ⁊ in anno uectigalis. cibuto tricena milia. Deniq alexani
ioraretit p usidias uiorum int̾fectus ẽ ⁊ maxine factiõe antipris ducis ei¬

Expanded text:
tione civitatis magnam partem exercitus sagittis hostium, veneno illitis, amitum sauciis data, cum reliquis subveniretur, urbem exet Indum flumen ingressus, Babyloniam celeriter rediit, ubi eum cum exterritarum totius orbis provinciarum legati exspectarent, hoc est Carthaginensium et totius Afivitatum, sed et Hispanorum, Gallorum, Siciliae Sardiplurimae praeterea partes Italiae. Tantus timor in summo Oriente constituti ducis populos ultimi Occidentis invaserat, ut inde peregrinam cerneres toto mundo legationem, quo vix crederes pervenisse rumorem; unde bene scriptum est: Et siluit terra in conspectu ejus, quia nulldefuncto Alexandro, in thesauris ejus quinquaginta millia talenta auri reperta sunt, et in annuo vectigalis tributo tricena millia. Denique Alexanmoraretur, per insidias Medorum interfectus est, et maxime factione Antipatris ducis e
Abbreviated transcription (Latin):
pulsi ⁊ hoc consiliũ in iuinus
Nunc autẽ in manu tua sumtis.
Qd̾ tibi bonũ ⁊ rectũ uidetur. fac¬
de nob̾. fecit ergo iosue ut dixe¬
bat ⁊ lib̾auit eos demanib fili¬
ornisrł. ut nõ occiderentur. Be¬
creuitq iosue millo die eos ẽẽ
inminist̾ium cuncti popłi et
altaris dñi cedentes ligna et

Expanded text:
inivimus. Nunc autem in manu tua sumus: quod tibi bonum et rectum videtur, fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat, et liberavit eos de manu filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa inprioris libri hyftoria cõ¬
uigitur. sicet aliqua que ibi pp̃¬
festinatiocm narrantis omissa st̃
inhuuis nacranoe insecta recpiã¬
tr allegorie aut̾e sensus iuxia

Expanded text:
omnia in prioris libri historia continentur; licet aliqua quae ibi pfestinationem narrantis omissa sunt, in hujus narratione inserta rep: allegoriae autem sensus juxta
Abbreviated transcription (Latin):
nexarar. s oro his singulisrex cognius ⁊ regiõi ⁊ ge¬
neus secuidum promuigatã omĩb humanitatẽ tuam
prospite. Nam quam duu suꝑ est iudas impossibile
elefantorũ ducem misit in tudeam datis manda¬
tis ut ip̃o quide iudam caꝑet eos uo qui cum illo
etant disꝑg̾et ⁊ constrtueret alchimum maximi
cempli summu sacerdotẽ. Tunc gentes que d̃ iu¬
dea fugerant uidã segregar i se nichanori misce¬
bant miserias ⁊ clades iudeorum ꝓ sꝑitates rerũ sua¬
rum existimantes. Aiudito itaq tudei nichanoris ad¬
uñtu. ⁊ conuentu nationũ consꝑsi t̾ra rogabãt eum qͥ
popło suum constituit inet̾num custodiret quiq
suam portion̾ẽ signis euidentib protegit imꝑante

Expanded text:
exatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile itum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante
Abbreviated transcription (Latin):
as int̃ficere mulieres ac iuuenes¬
hostis eorum negcem maxime¬
medctatur quos ꝑ dectos inreli
Autem qui molles atq instabi¬
les funt dequib scriptum est.¬
Stultus ut liia mutatur. ipõs
uatiis etrorib implicatos ꝑ diu̾¬
sanicia m̃tilando de terra eccłe
seꝑans in profundum scełlim¬
spectaculum processerant tru¬
cidauit ⁊ quitatẽ cum armatis discurrẽs ingẽtem

Expanded text:
s interficere, mulieres ac juveneshostis eorum necem maximeditatur quos perfectos in reli eos autem qui molles atque instabiles sunt, de quibus scriptum esStultus ut luna mutatur , ipsos variis erroribus implicitos ventilando de terra Ecclesiae separans, in profundum scelspectaculum processerant truet civitatem cum armatis discurrens ingentem
Abbreviated transcription (Latin):
stros an quiescere: Quib ait¬
dñs.ascendite. Cras enim tradã eã in maiͣt lnt¬
nus ur̃as. Posueruntq filii isrł insidias ꝑcircui¬
tum urb̃ gabaa ⁊ t̾cia uice sicut semel ⁊ bis cͣcͣ ben¬
iamin exercitũ produxerunt. S filii beniamĩ au-

Expanded text:
stros, an quiescere? QuibAscendite, cras enim tradam eos in manus vestras. Posueruntque filii Israel insidias per circuitum urbis Gabaa: et tertia vice sicut semel et bis, contra Benjamin exercitum produxerunt. Sed et filii Benjamin au
Abbreviated transcription (Latin):
liene adõ pollutionis. ordĩee
sac̃dotum ⁊ leuitarũ inininĩste¬
tio suo rite custodianturut est¬
gartu abom̃i recatoposm de
¶¶eritotalis cõditor ⁊ dedica¬
tor cruitatis post multos deu¬
ociõĩs labores memoriese cre¬
atoris ⁊ largitoris om̃tum bo¬
norum coniuendat.

Expanded text:
lienae a Deo pollutionis, ordines sacerdotum et levitarum in ministerio suo rite custodiantur, ut instgatum ab omni peccato populum de Merito talis conditor et dedicator civitatis, post multos devotionis labores, memoriae se Creatoris et largitoris omnium bonorum commendat.
Abbreviated transcription (Latin):
sollertia ut untẽnõem bõe acti
oĩs consũm aue ualeat. quod
etiam allegorico sensu dedoc¬
torib ficcłium recte põtaccip
Qui tumq enim portas eccłe fi¬

Expanded text:
solertia, quo intentionem bonae actionis bene consummare valeat. Quod etiam allegorico sensu de doctoribus fidelium recte potest accipi. Quicunque enim portas sanctae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtransitq a u̾tice montis usq
adfontem aque nepthoa ⁊ per¬
uenit usq adu
cos montis ep¬
pron.Inclina¬
turq inbalala.
que est cariathi
debaala cõtra
occidentẽ usq
admonte seyr.
Transiitq iuxͣ
latus montis
larim adaqui

Expanded text:
montis usque ad fontem aquae Nephthoa, et pervenit usque ad vicos montis Ephron: inclinaturque in Baala, quae est Cariath-Jde Baala contra occidentem, usque ad montem Seir: transitque juxta latus montis Jarim ad aqui
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ inomni
t̃ra potestatissue. Uniu̾sum po¬
pulum qui remanserat d̾ amor¬
reis etheis. ⁊ phereteis ⁊ eueis
uebuseis qui nõ sunt de filiis
isił horum filios qui remãse

Expanded text:
no et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanse
Abbreviated transcription (Latin):
Quitates quas salo¬
mon edificanit dere¬
liquius amorreorum
fuerunt quas nõ potr¬
cut inihu naue legit᷑¬
has postea ier egĩptise

Expanded text:
itates quas Salomon aedificavit deliquiis Amorrhaeorum fuerunt, quas non potusicut in Jesu Nave legithas postea rex Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ sancium indieredeptiois
ad qũa fuscipiendam etꝗã au¬
ditores inftituant. ut quiiam
dño oblati sunt ꝑrudimenta fi¬
dei etiã ꝑ eorur̃ qui infide p̃ces¬
serunt exempla. ⁊ mouita magi.
confumenttir.⁊ suꝑne ciuctatis
tifuendo ⁊ docendo exhibeatis qͥ
inrep̃hensibiles iiuemuantur⁊ apti
thesauro ⁊ aule celestis .i. sedibus
.uere pacis ⁊ lucis ⁊ hoc nõ uidictõ
quortmlib qui falli pofsunt. s a

Expanded text:
Spiritum sanctum in die redemptionis, ad quam suscipiendam etiam auditores instituant, ut qui jam Domino oblati sunt per rudimenta fidei, etiam per eorum qui in fide praecesserunt exempla et monita magis confirmentur, et supernae civitatis struendo et docendo exhibeatis, qui irreprehensibiles inveniantur, et apti thesauro aulae coelestis, id est, sedibus aeternae pacis et lucis, et hoc non judicio quorumlibet qui falli possunt, sed a
Abbreviated transcription (Latin):
Aug̃. Quid est qd̾ Rxdẽs barach
delbore ato si ieris mectĩ ibo. ⁊
siño ieris mecũ tĩo ibo quoniã
nescio diem iaquo prosꝑatan¬
gelum dñs mnecũ. quasi apro
sꝑat angelum dñs iriecum ari
huic demonstratum est quia ⁊
angłorum accus prosꝑantur

Expanded text:
. Quid est quod respondens Barac Debborae ait: si ibis, ibo, et si non ieris mecum, non ibo, quoniam nescio diem in qua prosperat angelum dominus mecum, quasi a proerat angelum dominus mecum? an hic demonstratum est, quia et angelorum actus pros
Abbreviated transcription (Latin):
erit ut fugiant ad pͥncipem suum excitandũ ad pu¬
gña. Cumq duces eorum concurrerint ad tab̃na¬
culum holofernis. ⁊ inuenerint eum truncũ insuo
sanguine uoluptatũ. decidet suꝑ eos timor. Cumq
cognou̾itis fug̾e illos: ite post illos securi. qmd̃s
conteret eos subpedib nr̃is. Tunc achior uidens urc¬
tutẽ quam fecit d̃s ifrł. relicto gentilitatis ritu credi¬
dit dõ. ⁊ circũcidit carnẽ prepucii sui ⁊ appositus est
ad populũ ifrł. ⁊ om̃is sucessio eius usq in hodietnũ
diem. Mox autẽ ut ortus est dies: suspenberunt suꝑ
miuros caput holofernis. accepitq unusquisq uir
arma sua.⁊ egressi sunt cum grandi strepitu. ⁊ulu

Expanded text:
erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor cumque cognoveritis fugere illos ite post illos securi quoniam Dominus conteret eos sub pedibus vestris tunc Achior videns virtutem quam fecit Deus Israhel relicto gentilitatis ritu credidit Deo et circumcidit caad populum Israel, et omnis successio generis ejus usque in hodiernum diem. Mox autem ut ortus est dies, suspenderunt super muros caput Holofernis, accepitque unusquisque vir arma sua, et egressi sunt cum grandi strepitu et u
Abbreviated transcription (Latin):
iͨatu. Qd̾ uidentes exploratores adtab̃naculũ concur¬
rerunt. porro hii qui intab̃naculo erant uenientes
⁊ ante ingressum cubiculi ꝑstrepentes exittandi gr̃a
in quietudinẽ artemoliebantur. ut nõ ab exercitã¬
tib. s asonantib holofernes euigilaret. Nullus enioy
audebat tab̾naculum uirtutis afsyriorum pulsando:
aut intrando aꝑire s cum uenissent. Suces eiis. tribu¬
ni. ⁊ uniu̾si maiores ex̾citus assyuorum dixerunt cu¬
biculariis. Intrate. ⁊ excitate illum quoniam egressii
mures ce iauernis suis. ausi sunt ꝓuocarenos adp̃li¬
culum eius sterit ante cortinam.

Expanded text:
atu quod videntes exploratores ad tabernaculum cucurrerunt porro hii qui in tabernaculo erant venientes et ante ingressum cubiculi perstrepentes excitandi gratia inquietudinem arte moliebantur ut non ab excitantibus sed a sonantiaudebat cubiculum virtutis Assyriorum pulsando aut intrando aperire. Sed cum venissent ejus duces ac tribuni, et universi majores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos adculum ejus, stetit ante cortinam,
Abbreviated transcription (Latin):
nõ solum media pars ĩnuenum fa-¬
ciebat opus ⁊ pars media ꝑata erat
adbellum. s idem inuenes qui faci¬
ebant opus gladio erant aocincti.
Tanta enim u̾fucia hostis antiqui.
tantus ẽ furor malicie eiis cõ eccłã
ut nõ solum p̃dicatores u̾itatis. s¬
lare.⁊q. inaciestare edificantes
emmgladio. accingũt renes cuo
hiis quibõis oꝑib insist̾euł sibiꝰ
missos curant regłar ratiõe dispon̾e
hoc ẽ enim uiuos lapides medifito

Expanded text:
non solum media pars juvenum faciebat opus, et pars media parata erat ad bellum; sed juvenes, qui faciebant opus, gladio erant accincti. Tanta erat versutia hostis antiqui, tantus est furor malitiae ejus contra Ecclesiam, ut non solum praedicatores veritatis, slare, et quasi acie stare. Aedificantes enim gladio accingunt renes, cum ii qui bonis operibus insistere, et sibi commissos curant regulari ratione disponere hoc est enim vivos lapides in
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ uices ꝑnoctẽ ⁊ diem adope¬
randum. Ego aut̃e ⁊ fr̃es mei. et
post me nõ deponamꝰ uestim̃ta
nr̃a. Unusquisq tm̃ nudabatur
adbaptismũ. Et fc̃s est clam¬
or popłi tuxo

Expanded text:
vobis vices per noctem et diem ad operandum ego autem et fratres mei et post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxo
Abbreviated transcription (Latin):
colunpnas fecit argenteas be-
tate sic uoeatus pariũ genus
marmoris candidissimũ ꝑnito¬
bem enim fidei ⁊ candorem ca¬
stiratis consirurtur fundam̃¬
tum humilttatis ubi prepara¬

Expanded text:
Columnas fecit argenteas, rectate sui sic vocatur. Parium, genus marmoris candidissimum. Per virorem enim fidei et candorem castitatis construitur fundamentum humilitatis. « Bea
Abbreviated transcription (Latin):
mquere s auditis sermonib
quos diuerse legatiões adiudã
⁊ focios eus demulerunt cõueit
eccła magna cogitare quidfa¬
cerent d̾futrib sius quimntriby¬
latiõe erant. ⁊ exongnabantur a¬
abinimicis quiatocius sc̃e eccłe
ganos. ħetieos atq scismaticos
filios suos d̾fendat. hoc quoq
prudemi consulio actoro nisi cũ
piis qui cruclitiores acfortiores
uiteretureẽ infide atiurtutuo
ope agit qualit̃ hostib refist᷑
at⁊ fũos oportune defendat:

Expanded text:
s sermonibus quos diversae legationes ad Judam et socios ejus detulerunt, convenit ecclesia magna cogitare quid facerent de fratribus suis qui in tribulatione erant, et expugnabantur ab inimicis: quia totius sanctae Eccleganos, haereticos atque schismaticos, filios suos defendat. Hic quoque prudenti consilio ac toto nisu cum his qui eruditiores ac fortiores videntur esse in fide ac virtutum opere agit, qualiter hostibus resistat, et suos opportune defendat
Abbreviated transcription (Latin):
cepit illis dicens p̃estote po¬
pulo huic ⁊ nolite bellum cõ¬
mitt̃e adu̾sus gentes donecre¬
u̾tamur. Et dati sũt symeoĩ¬
cis aliengtne comienerunt ad
consumdum populum dimani¬
fore orignant gennũ plebes. qui

Expanded text:
cepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simocis alienigenae convenerunt ad consumendum populum Dei, manifeste designant gentium plebes, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ut omes qui ausi fuerant
parere ei intuentes dei uirtu¬
tem indissolutionẽ ⁊ formi¬
dinem conu̾terentur: appa¬
ruit enim illis quidã equs
t̾ribilem hñs sessorem optim

Expanded text:
ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optim
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit ut
spicas exmore collig̾et. Pre¬
cepit antem boor pueris suis
dicens. Etiam si uob̃cum met̾e uoluerit ne prohibe
remane ꝑmitute ut absq rubore colligat ⁊ colli¬
gentem nemo corripiat. Collegit ergo magro usq¬

Expanded text:
rrexit, ut spicas ex more colligeret. Praecepit autem Booz pueris suis, dicens: Etiam si vobiscum metere 256 voluerit, ne prohibearemanere permittite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in agro usq
Abbreviated transcription (Latin):
urł dsuꝑficie t̃re quam dedi ets ⁊ templum qd̃ fc̃ifi¬
caui nomini meo proiciã a conspectu meo. Erttq
isrł inprou̾bium ⁊ infabulã cunctis ppłis. ⁊ domus
hec erit inexemplum om̃is qui transierit ꝑ eami
stupebit ⁊ sibilabit⁊ dicet. Quare fecit dñs sic t̃re
suum qui eduxit pr̃es eorum de t̾ra egẏpti ⁊ secu¬
tisunt dõs alienos ⁊ coluerunt eos ⁊ adorauerũt¬

Expanded text:
rficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
relii. Magistratus autem ne¬
sciebant quo abissem aut qͥd
ego facerem.s ⁊ iudeis ⁊sacer¬
dotib ⁊ obtimatib ⁊ magistͣ¬
tib ⁊ reliquis quifaciebant opꝰ
usq ad id locorum nicħ inli¬
caueram: Et cdixieis. uos no¬
stis affuctionem in qua sumꝰ
quia ierłm deserta est. et porte
eius consumpte sunt igni. ue¬
nite ⁊ edificemus muros ieru¬
salem ⁊ nõ simus ultra obꝓ¬

Expanded text:
redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igni venite et aedificemus muros Hierusalem et non simus ultra ob
Abbreviated transcription (Latin):
etiam u̾bo p̾dioanois atq exhorta¬
tioĩs errorẽm illorum corrigendo
quatinus pietatis cstautterco
ceftrut cautius deinceps se obser¬
uent nesimili riunacterum inde¬
terius cadant uixͣa illud euage¬
licummi. ecce sanus factus es. noli
ułtra peocare ne det̾ius tͥ aliquid
contingat.
tm peccatis ex orandũ ut ⁊ elemo¬
sinarũ opus agedum quatimis
hii pro quortim remedio res agte
apcc̃is soluantur. ⁊ psens locus ostẽ¬
blasphema disputauit irremifsi¬
bilepcc̃o illud ẽẽ oftendẽs ait. qui
turo. Cum enim dixerit unum
Allud iremifsibile eẽ peẽm often¬
dit. alia tam imp̃senti ꝙ̃ ĩ t̃ sura¬
la uicta posse remitti qualif añt
ꝓ dfnctorũ salute agendũ sit ostẽ¬
dunt scĩ pr̃es inscupturis suis. uñ
platuit unio de opusculis sc̃i ar¬

Expanded text:
et verbo praedicationis atque exhortationis errorem illorum corrigendo, quatenus pietatis cultui iterum restituti, cautius deinceps se observent, ne simili ruina iterum in deterius cadant, juxta illud evangelicum: Ecce sanus factus es, noli ultra peccare, ne deterius tibi aliquid contingat . um peccatis exorandum sit, et eleemosynarum opus agendum, quatenus hi pro quorum remedio res agitur a peccatis solvantur, et praesens locus osteblasphemia, irremissibile peccatum illud ostendens, ait: Qui turo . Cum enim dixerit unum illud irremissibile peccatum, ostendit alia tam in praesenti quam et in futura vita posse remitti. Qualiter autem pro defunctorum salute agendum sit, ostendunt sancti Patres in scriptis suis. Unde placuit unum de opusculis sancti Au
Abbreviated transcription (Latin):
est aias addits .eceptaculis cõti¬
net acat una queq digna est uł
requie iꝑ eumpna pro eo qd̾ sor¬
ius est incorne cumiuuet neq ne¬
gandum est de functorũ aĩas pieta¬
proillis sacrificuim mediatoris ef¬
berti. uł elemosine que in eccła
stunt. s ꝓrosunt eis qui ãuiue¬
rent hẽc sibi ut postea ꝓoffint pro¬
deẽ meruerict est enim quidam
uiuedimodas s tam bonins utñ

Expanded text:
tinet, sicut unaquaeque digna est vel requie vel aerumna, pro eo quod sortita est in carne cum viveret. Neque negandum est defunctorum animas pietapro illis sacrificium Mediatoris offertur, vel eleemosynae in Ecclesia fiunt: sed prosunt eis qui, cum viverent, haec ut sibi postea possint prodesse meruerunt: est enim quidam vivendi modus, nec tam bo
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt iustñ iudiciũ dñi qui ot¬
culta fecerat manifestata ita ad
preces conu̾si rogauerũt ut id
qd̾ factum fuerat delictũ obli¬
tissimus iudas hõrtabatur po¬
pulum cõseruare sesine pec̃o sb̃
oculis uidentes que fc̃a sunt

Expanded text:
xerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum obltissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt quos melius significãt
quã eos qui se insecrto cordis
pͥcupiditatem atq auariciã cõ¬
tamunãt quasi de ydolorũ do¬
nariis subtunica gestant. qui
rene sebi ambitione humane lay¬
dis foris agitamr. o sub ueia¬
mine pietatis dolum nequicie
itcus celant tales m̾cto abho¬
stib ꝑbosternãctur. qr uirus
ditas atq auaricia ydolatria
siuit oftẽdit paulus dicens
radre om̃ium malorũ eft cũ¬
prditas quam quidam appe¬
tentes ercauetunt afide ⁊ inse¬
tuerunt se dolorib multis. et

Expanded text:
ti sunt, quos melius significant quam eos qui se in secreto cordis per cupiditatem atque avaritiam contaminant. De idolorum donariis sub tunica gestant, qui rrenae, seu ambitionis humanae laudis, foris agitant, sed sub velamine pietatis dolum nequitiae intus celant; tales merito ab hostibus prosternuntur, quia virus ditas atque avaritia idololatria sunt, ostendit Paulus dicens : Radix omnium malorum est cupiditas; quam quidem appetentes erraverunt a fide, et inseruerunt se dolor
Abbreviated transcription (Latin):
cdño. Dñs emm sc̃s ⁊ fortis emu¬
lator est neo ignoscit sccłib ue¬
stris atq peccatis. Si dimiseritiꝰ
dñm ⁊ seruieritis diis alienis. ꝯ¬
u̾tet se ⁊ affliget uos atq stib

Expanded text:
no: Deus enim sanctus et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque sub
Abbreviated transcription (Latin):
ferte dõs quib seruierunt pres ur̃i in mesopotamia ci
in egipto. ac seruite dño. Sin autẽ malum uob̃ uidetur
ut seriuatis dño. optio uob̃ datur. Eligite hodie quod
placet. cui potissimũ seruire debeatis. utrum diis qui¬
b seruietũt pres nr̃i in mesopotamia: an diis amorre-¬
orum inquorũ tra hĩtatis. Ego aũt ⁊ domus mea seruie.¬
mus dño E espõditq ppłs ⁊ ait. ab sit anob̾ ut relinqͣ¬
mus dñm ⁊ seruiamus diis alienis: Dñs ds̃ ũt ip̃e eduxit

Expanded text:
otamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis
Abbreviated transcription (Latin):
um ⁊ ꝑcute me ne forte dicatir quod afemina int̾¬
fectus sim. Qui iussa ꝑficiens int̾fecit eum. Illoq mor-¬
tuo om̃es qui cum illo erant de isrł reu̾si sunt in se¬
des suas ⁊ reddidit ds̃ malum qd̃ fecerat abymelech

Expanded text:
et percute me ne forte dicatur quod a femina inteet percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech
Abbreviated transcription (Latin):
rissiccimorũ parit̃ conglobatos ascendit inmontẽ
selmon cum om̃i popło suo. ⁊ arrepta securi precid̃.
arboris ramum impoĩtumq ferens humero dix̃ ad
tatim ramos d̾ arborib precidentes sequebantur du-¬
cem: Qui circundantes p̃sidium succendunt. atq
ita factũ est ut fumo ⁊ igne mille hominũ necarẽt᷑
niri parit̾ ac mulieres habitatores turris sichem.
bymelech autẽ inde proficiscensuenit ad oppi¬
dum thebes. Qd̾ circũdans obsidebat exercitus. Eaͣtͣ
autẽ turris excelsa inmedia ciuitate ad quã confuge¬
rant uiri simul ac mulieres. ⁊ omes principes ciui¬
tatis. clausa firmissime ianua ⁊ suꝑ turris tectum
stantes ꝑ propugnacula. ccedensq abymelech
iuxta turrim pugnabat fortiter ⁊ appropinquans
ostio ignem suppon̾e nitebatur. Et ecce una mulier
fraginen mole desuꝑ iaciens illisit capiti abyme¬
lech. ⁊ confregit cerebrum enis qui uocauit cito armi¬
gerum suũ ⁊ ait ad eum. Euagina cito gladium me-

Expanded text:
ris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit atatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
uimanus ꝑsequentũt pueuirẽt
porro si hocille nõ uflit aut mo¬
niut ut eo m̃o sui exbac utta mi¬
grarent quib inigrantib semã¬
sio quelibet᷑ exonpla opponant gẽ¬
te que iguorant dm manifestu ⁊
bot nõ licere coleitsb uum urici
dm restat ut dehomime intelliga¬
iue quod dem est ño secides nee
alterũ nec te. neq etum qui seec¬
cidit. quas da uo exepiõeꝯ eadẽ
ta duina fecit auctontas ut si
uerat hoñm occibi s his gcceptis qͥs
d̾s occidi uib stũdatalege siũ ad
ti sicut amniculũ gladio uten¬
ti ⁊ icõnequaquã contra hoc pre¬
cẽptum fecerunt qd̾ dom ẽ nõ occi¬
des qr dõ auccore bella gefserũt
aut ꝑsoam gerentes publice po¬
testatis sedm diuunas leges hoc
batos morte pumetunt ⁊ abrahã¬
ds cemine. uerum etiã laudans
nose pietatis qd uoluit filium ne

Expanded text:
manus persequentium pervenirent. Porro si hoc ille non jussit aut monuit, ut eo modo sui ex hac vita migrarent, quibus migrantibus se mansit, quaelibet exempla opponant gentes quae ignorant Deum, manifestum est hoc non licere colentibus unum verum Deum. Restat ut de homine intelligamus, quod dictum est, Non occides, nec alterum ergo, nec te, neque enim qui se oc. Quasdam uero exceptiones eadem ipsa diuina fecit auctoritas, ut non liceat hominem occidi. Sed his exceptis, quos Deus occidi iubet siue data lege siue ad ti, sicut adminiculum gladius utenti; et ideo nequa.. quam contra hoc praeceptum fecerunt, quo dictum est: Non occides, qui Deo auctore bella gesserunt aut personam gerentes publicae potestatis secundum eius leges, hoc ratos morte punierunt; et Abrahas crimine, uerum etiam laudatus est nomine pietatis, quod uoluit filium ne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suscitauerunt nazareos qͥ
impleuerant dies ⁊ clamarie¬
tunt uoce magna in celum
dicentes. Quid faciemꝰ istis:
⁊ quo eos ducemus. ⁊ sc̃a tu¬
a conculcata sunt ⁊conta¬
minata sunt ⁊ sacerdotes tu¬
i fũ sunt ĩ luc¬
tate. Et eccei
nationes cõue

Expanded text:
 suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctate, et ecce natio
Abbreviated transcription (Latin):
serunt nuncios ad õem tribum beniamum qui di¬
c̾erent. Cur tantũ nefas in uob reptum est.Tradi-¬
te homines de gabaa qui hoc flagicium ꝑ petrart̃
ut moriantur. ⁊ auferattur malum d̃ ifrł̃ qui no¬
luerunt fratrũ suorũ filiorũ isił audire manda¬
tum. s excuncus urbib que sorus sue erant. con¬
uenerunt ingabaa ut isrł ferrẽt auxiliũ ⁊ cͣcͣ uniũ¬

Expanded text:
sent nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel; noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum, sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant, convenerunt in Gabaa, ut illis ferrent auxilium, et contra uni
Abbreviated transcription (Latin):
¶ B. sunt cytusꝰ destructo chalde orũ imꝑi¬
or populum dĩ lib̾auit ⁊ inpattiã remisir
⁊ templum incensum ierosolimis realifi¬
care precepit⁊ hec edictũ etiã ꝑlitt̾as ia¬
infestanit. ita xp̃c destructo diaboliteg.
bannide it eccłam congregarit que ini
Ierłm quippe tusio pacis dr̃. templum qͦ
incensum restaurari facit. cimillos qui
insidiis diaboli fidem ꝑdid̾ant ad salictẽ
reducens hĩtatiõe fua dignos efficit scrip¬
tius euã sanctas ꝑ uniu̾sum mundũ mit

Expanded text:
 Sicut Cyrus, destructo Chaldaeorum imperio, populum Dei liberavit et in patriam remisit, et templum incensum Hierosolymis reaedificare praecepit, et hoc etiam per litteras mandavit, ita Christus, destructo annide in Ecclesiam congregavit, quae in Hierusalem quippe visio pacis dicitur. Templum quoque incensum restaurari fecit, cum illos qui insidiis diaboli fidem perdiderant ad salutem reducens, habitatione sua dignos efficit. Scripturas etiam sanctas per universum mun
Abbreviated transcription (Latin):
Sanaballath ⁊ locii eiis neemiam
ab edificatiõe muri retrahere tẽptant
conductis adu̾sus eum etiam dome¬
sticis insidiis. s hiis deprehensis ci¬
gentiles at neennias cantores reoen¬
set iportis custodes deputat᷑

Expanded text:
Sanaballat et socii ejus Nehemiam ab aedificatione muri retrahere tentant, conductis adversus eum etiam domesticis insidiis; sed his ab eo deprehensis, cigentiles; et Nehemias cantores recenset, et portis custodes deputat.
Abbreviated transcription (Latin):
uisq inp̃sentem diem. Iudicauitq isrł indieb phyli¬
stiim .xi. annis. Ibiit quoq ingatam ⁊ uiditibi
meretticem mulierem. in gressusq ẽ ad eam. Qd̃ cũ
uidissent phylistiim ⁊ ꝑ crebrussent ap̃d eos uttͣs¬
se urbem sam son cucude deuiu eum põitis ĩ por¬

Expanded text:
usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson c
Abbreviated transcription (Latin):
enit auteo neumenins
⁊ qui cum eo fuerant aburbe
roma hñtes epłas regib ⁊ re¬
gionib scͥptas inquib conti¬
nebantur. hec lucius consui
romanorum. tholomeore.¬
gi salutem legati uideorũ ue¬
nerunt ad nos amicinr̃re
nouantes pristinã amiciciã
⁊ societatẽ missi asymone pͥn¬
cipe sac̃dotum ⁊ popło iud̾oꝵ¬

Expanded text:
enit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdotum et populo Iud
Abbreviated transcription (Latin):
afflictusq est isrł nimis ⁊ clamantes ad dñm dicert̃.
peccauimꝰ tibi quia deliquimꝰ dm̃ nr̃m ⁊ seriumus
baalim. Quib locutus est dñs. Num quid nõ egiptii.
⁊ amorrei. filiiq amon.⁊ phistiim. sydonii quoq ⁊ a¬
malech: ⁊ chanaan oppresserunt uos.⁊clamastis ad

Expanded text:
flictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es qui hitabant transiordanẽ intra amorrei. q̃¬
est que est ingalaad. in tm̃ ut filii amon iordane
transmisso uastarent iudam ⁊ beniamin ⁊ effraym

Expanded text:
omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
cisi sunt manserunt in eodẽ
castrorũ loco donee saae crit¬
Dixttq dñs adiosue. Hodie
abstuli obprobrium eiptia
uob̾. Uocatumq est nomen
loci illius galgalausqi mpre

Expanded text:
nt in eodem castrorum loco donec sanarDominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque
Abbreviated transcription (Latin):
dequienerũt in eodẽ loco sedẽ¬
tes incastris esq dum sanarẽ¬
tut. Nõ sufficit crrcũcidra. Iec¬
cesse est post ctrouncifionem̃
sauan icicatriõe in uilnere
quicquid ab honestatis regu¬
la discordat abscindere. s hec
pam nocilla institutione iu¬
tamus hoc ergo tempore uelut
indolore circumcisioĩs nostre
dicimur refidere. usq quo cicã
te impleamus ⁊ inusum uer¬
tattit qd̾ prius insolitũ ⁊ diffici¬
le uidebatr ⁊ tũc merito dice¬
curnob̾. hodie abituli obprob-¬
brium egipti auobis.¬

Expanded text:
quieverunt in eodem loco, sedentes in castris, usque dum sanarentur. Non sufficit circumcidi; necesse est post circumcisionem sanari, et cicatricem in vulnere quidquid ab honestatis regula discordat abscindere. Sed hocpam novella institutione vitamus: hoc ergo tempore velut in dolore circumcisionis nostrae dicimur residere, usquequo cicatrte impleamus, et in usum vertatur quod prius insolitum et difficile videbatur; et tunc merito dicitur nobis: Hodie abstuli opprobrium Aegypti a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
lecłm sponte
obtulerunt ĩ
domum dĩ.ad
extiuendam
eam in loco su¬
o secimdum
uires suas de¬
derunt impẽ¬
sas oꝑis. auri
lia ⁊ mille ar¬
genti mnas.
⁊ uestes sas¬
dotales. ¶a¬

Expanded text:
lem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri llia et mille, argenti minas et vestes sacerdotales
Abbreviated transcription (Latin):
debanir hoc faciebat. Explicit liber Iudicũ. am̃.
decalogum legis int̃peetantur
.trpxorem cuissynagogam ⁊ du¬
os silios regalem honorem ⁊ sac̃
pulam sibi acquirebant sunt ĩ
tempore d̃d ⁊ salomõis alioꝵ feõ¬

Expanded text:
debatur, hoc faciebat. Explicit Liber Judicum.debatur, hoc faciebat. Explicit Liber Judicum.Decalogum legis intelligunt, et uxorem ejus synagogam, et duos filios, regalem honorem et sacepulam sibi acquirebant, sicut in tempore David, et Salomonis e
Abbreviated transcription (Latin):
mam ⁊ admeridiem. ⁊ ad orientalem plagam uie
que debethleem tendit ad siccimã ⁊ ad meridiem
oppidi les bona. precepuntq filiis beniamin atq
dixerunt. Ite latitate inuineis. Cumq uid̾ius fili¬
as sẏlo ad ducendos thoros exmore ꝓcet̾e. exite re¬
pente deuineis ⁊ rapite eas sin guli uxores singu¬
las. ⁊ ꝑgite in t̾ram beniamin. Cumq uenerint
prẽs eorum ac fr̃es ⁊ adu̾sum nos queri ceꝑint atq
uirgari: dicemus eis. Miseremini eorum nõ enim
rapuerunt eas more bellantium atq uictorum. s
rogantib ut acciperent non dedistis ⁊ auestra par-¬
te peccatum est. feceruntq filii beniamin ut sibi fu-¬
erat imperatum. ⁊ uxta numerum suum rapuerũt
de hiis que ducebant thoros. uixores singulas.abi¬
eiuntq inpossessionem suam edificantes urbes. ⁊¬
habitantes in eis. filii quoq ifrł reu̾si sunt ꝑtri¬
bus ⁊ familias intabnacula sua. In diebus illis
non erat rex inisrł. s unusquisq qd̾ sibi rectũ ui¬

Expanded text:
 Bethel et ad orientalem plagam viae quae de Bethel tendit ad Sycimam et ad meridiem oppidi Lebona praeceperuntque filiis Beniamin atque dixerunt ite et latete in vineis cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicemus eis miseremini eorum non enim rapuerunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros uxores singulas abieruntque in possessionem suam aedificantes urbeshabitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tribus et familias in tabernacula sua. In diebus illis non erat rex in Israel, sed unusquisque, quod sibi rectum vi
Abbreviated transcription (Latin):
lias suas ⁊ eg̾ssa est sors scd̾a fili¬
orum symeon ꝑcognatiões su¬
as funtq ħeditas eorum in me¬
dio possesfionis filiorum iuda
b̾sabee. et sabee.⁊ium elada. et
asersua balaa.⁊ asem ⁊ belthola¬
chaboth. ⁊ assersua. ⁊ bethiebao¬
uille earum aun. ⁊ remmon ⁊
achar. ⁊ asam ciuitates quatu

Expanded text:
lias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholchaboth Asersusa et Bethlebaovillae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan c
Abbreviated transcription (Latin):
uidit alonge. ⁊ ilico cognouit uenientẽ filium suũ
currensq nunciauit iiro suo dicens. E oce uenit. filiꝰ
ciuuis. Dixit raphaelad tobiam. At ubi introieris domũ
tuam: statim ad ora dñm dm̃ tuum. ⁊ grãs agens ei.
accede ad prẽm tuum ⁊ osculare eum statimq lini suꝑ
ocłos eiis exfelle isto piscis. qd̾ portas tecum. Scias enĩ¬

Expanded text:
t venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias eni
Abbreviated transcription (Latin):
dit hestͥer regine comum aman
adu̾sari uideorum ⁊ mardocheꝰ
ing̾ssus est ante faciẽ regis. Cõ¬
fessa est enim hest̾̃ qd̃ eẽtꝰ patruus

Expanded text:
Esther reginae domum Aman adversarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illis. Et paruo post
tempore lysias ꝓcurator re¬
gis ac ꝓpinquus ⁊ negocioꝵ
ppoĩtus grauit̃ ferens dehis q̃
accid̾ãt congregatis octogin¬
ta milib ⁊ equitatu uniu̾so ue¬
niebat adu̾sum iudeos existimans se ciuitatẽ quidẽ cap¬
templũ u̾o inpeocunie questũ sicut cetera delubra
gentiũ hĩtaturũ ⁊ ꝑ singłos annos uenale sacerdoci¬
um. nusquã recogitans dĩ potestatẽ. S m̃te effrenat᷑
in multitudine peditũ ⁊ inmilib equitũ ⁊ in octogĩ¬
ta elefantis confidebat. Ingressus autẽ iudeam
appropians bethsure que eãt

Expanded text:
dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens de his quae acciderant congregatis octoginta milibus et equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captemplum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
¶De hac pectinia fi deles ineccłã
bõa oꝑa sua clarere cupiunt.ur
sacrificia libamna ⁊ hostie ad of¬
ferendum dũo ꝯꝑantur. cũ uisa
mi coni̾tuntur. ad offitium pi¬
etatis quo ⁊ ip̃i bñuuiendodo-¬
mino consecrantur. sunt autẽ

Expanded text:
De hac pecunia fideles in Ecclesia sua bona opera clarere cupiunt: utsacrificia, libamina, et hostiae ad offerendum Domino comparantur: cum visami convertuntur ad officium pietatis: quo et ipsi bene vivendo Domino consecrantur; sunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
intiutti temporalisoom¬
tioĩs agimus aut int̃ ma¬
la sint reputanda aut in¬
sima intentione se cernẽ¬
da ⁊ procelesti tm̃ retribu

Expanded text:
intuitu temporalis comtationis agimus, aut inter mala sunt opera reputanda, aut infima intentione secernenda, et pro coelesti solum retribu
Abbreviated transcription (Latin):
optimatuim
irdeorũ epłe ueniebãt ad tobiã
⁊ a tobia ueniebãt ad eos. Mul¬
ti enim ĩnuidea erant habentes
uiram̃tũ enis quia gener erat se¬
chenie filii iorei ⁊ iohannã filius

Expanded text:
optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius
Abbreviated transcription (Latin):
alienigenarũ inmanus lona uuguuit.¬
che filii saul⁊ armigeri eius. conclude ex̃citũ istum
in manu ppli tusrt. ⁊ confundantur in ex̾citu su
otequitib da illis formidinẽ ⁊ tabefac audatia
uirtuns eorũ. ⁊ cõmoueantur contriciõe suã¬

Expanded text:
alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritio
Abbreviated transcription (Latin):
cupauat resticutũ ptomitut. post huius mortẽ desꝑatore¬
dditu ñ refecens captiuitatem demetrus priuata ⁊ si opy¬
lenta titta ꝑcesus tactius inregnum fugam meditatiꝵ
hortator illi⁊ comes gallanadum amicus erat. qui potł
capnustatẽ ans asirea ꝑarabre desecta ducib peccuns¬
deductus ad regeo. gallimand ro quidem nõtantuo
cumfidem ali ettam suscepti liben facerent eodem amico oo¬
mite repeccta suga est. S ꝑari infelicitate prore fines reg¬
ni sui dep̃henditur. ac denuo ꝑducitis adregem ut ĩiusꝰ
aconłpectu fubienetue: tr̃c quoq uyeoriet sioeris dona¬
tus inhyrcantam pelane fibi cutatẽ rantrtitmm talis
hne regnum affectabant usuri demetrio adusus am¬
ochum lrẽo pro utres. uł tempus ł fortunã belli exe¬
gnłset. his auditis antiochus eccupandũ bellum uatꝰ
exercituo quẽ multis fimumorũ bellis indirrauerat
adu̾sus ꝑthos ducit. s pluxuriã nõ minor apparatus

Expanded text:
cupaverat, restituturum promittit. Post huius mortem desperato reditu non ferens captivitatem Demetrius, privatam etsi opulentam vitam pertaesus, tacitus in regnum fugam meditatur. Hortator illi et comes Callimander amicus erat, qui post captivitatem eius a Syria per Arabiae deserta ducibus pecuniUt est deductus ad regem, Gallimandro quidem non tantum cum fidem illi et suscepti liberti facerent, eodem amico comite repetita fuga est; sed pari infelicitate prope fines regni sui deprehenditur, ac denuo perductus ad regem, ut invisus a conspectu submovetur. Tunc quoque uxori et liberis donatus in Hircaniam, poenalem sibi civitatem, remittitur, talisuod Syriae regnum adfectabant usuri Demetrio adversus Antiochum fratrem, prout res vel tempus vel fortuna belli exegisset. His auditis Antiochus occupandum bellum ratus exercitum, quem multis finitimorum bellis induraverat, adversus Parthos ducit. Sed per luxuriam non minor apparatus
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti priora ⁊ illa post illa gtastil. etͣ hoc factũ est
qd̃ ip̃e uoluisti. Om̃es enim uie tue parate sunt ⁊
tua iu dicia in prouidentia tua posiusti. Respiee ca-¬
stra assyriorum nunc sicut castra uidere egyptioruoi
dignatus es quando post seruos tuos armati curre¬
bant confidentes mquadrigis ⁊ in equitatu suo. et
inmultitudine bellatorũ. sic aspet  astra esa¬
confidunt in multitudine sua ⁊ in currib suis⁊ĩ
contis ⁊ insagtius suis ⁊ inlanceis głantur. ⁊ nesci¬
unt quia tu ip̃e est ds̃ ñr. qui coergeris bella abini¬
tio ⁊ dominus nom̃ est tibi. Erigẽ brachium cuum
sicut ãbiuitio ⁊ allide uirtutẽ eorum inuirtute tua.
Cadat uitus eorum in iracũdiã tuam qui promittũt
se uiolare sc̃a tua ⁊ polluere tab̾naculũ nõis tui. ⁊ de¬
lcere gladio suo cornu altaris tui. fac dñe ut gladio

Expanded text:
illa post illa cogitasti et hoc factum est quod ipse voluisti omnes enim viae tuae paratae sunt et tua iudicia in providentia tua posuisti respice castra Assyriorum nunc sicut tunc castra videre Aegyptiorum dignatus es quando post servos tous armati currebant confidentes in quadrigis et in equitatu suo et in multitudine bellatorum sed aspexisti sconfidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui et deicere gladio suo cornu altaris tui fac Domine ut gladio
Abbreviated transcription (Latin):
que respicir uallem filiorum
ennon. ⁊ est cc septentriona¬
lem plagam in extrema ꝑte
uallis taphaym. descenditq
gehennon .i. uallis ennoniu¬
sta latuis iebusei adaustrũ.⁊ ꝑ¬
ueuit ad fontẽ rogel transiens
ad aquilonẽ. ⁊ egrediens ad an¬
sames .i. fontem solis ⁊ ꝑtran¬
sit usq adt̾minos qui sunt e
regione ascensus addomyn
descenditq ad benboen .i. lapi¬
dem boen filii ruben ⁊ ꝑtr̃ansit

Expanded text:
qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ prolensim dictum ẽẽ
quod fecent gedeone
phot contra legem diex
auro quod deuictis ho¬
stib erat ablatum ut fi¬
mul diceretur. ũn ebat
autũ ⁊ quid d̾illo fit e¬
fẽm. factium ełt enim̃
gedeon qñ consecuta¬
mala que annectit scͥo¬
tura postquã dixit qͦt¬
anus indieb gedeon
cetra quienit.¬

Expanded text:
 prolepsim dictum esse quod fecerit Gedeon phod contra legem Dei ex auro quod devictistibus erat ablatum, ut simul diceretur unde erat t quid de illo sit factum. Factum est enim Gedeon: quando consecutamala quae annectit Scriptura, postquam dixit qin diebus Gedeon terra quievit.
Abbreviated transcription (Latin):
tũt quanto magis latini grẽci ẽẽ deberent qd̃ exultã¬
tẽ cernerent greciã a se aliquid mutuari. primũ enĩ
magnorũ sumptuũ est infinite difficultatis exem¬
plaria posse hr̃e omĩa. deinde etiã qui hñt ⁊ hebrei
sermonis sunt ignari magis errabunt ignorãdes.
quis emultis uenius dixerit. qd̾̃ etiã sapientissimo
cuidam nuꝑ ap̃d grecos accidit ut int̾dum scͥpͥtu¬
re sensum relinquens unius cuiuslibet int̾pretis seq̃¬
retur errore. Nos autẽ qui hebree lingue saltẽ par

Expanded text:
runt. Quanto magis Latini grati esse deberent, quod exsultantem cernerent Graeciam a se aliquid mutuari? Primum enim magnorum sumptuum est et infinitae difficultatis, exemplaria posse habere omnia: deinde etiam qui habuerint, et Hebraei sermonis ignari sunt, magis errabunt, ignorantes quis e multis verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeret
Abbreviated transcription (Latin):
balbucier legant qui uolunt abiciant euentilẽt api¬
ces litt̃as calumpnientur magis ur̃a caritate prouo¬
cabor ad studiũ qmͣ illorum detractione d̾ t̾rebor ⁊ odio.

Expanded text:
ui autem nolunt, abjiciant, et ventilent apices, litteras calumnientur. » Magis vestra charitate provocabor ad studium, quam illorum detractione et odio
Abbreviated transcription (Latin):
guis confodiuintur. s ut ad cõpendiũ ueniam certe
qd̾ illaturus sum nequissimũ est. edidi aliquid qd̃
nõ habetur in greco. ⁊ alit̾ habetur quã ame u̾fum
ẽ. qͥd int̃pretẽ laniant int̾rogent hebreos. ⁊ ip̃is lecto¬
rib cnͣslatiõis mee uł arrogent uł derogent fidem.
Porro aliud est si clausis quod d̃r. ocłis mͥ uolũt

Expanded text:
guis confodiuntur. Sed ut ad compendium veniam, certe quod illaturus sum, aequissimum est. Edidi aliquid quod non habetur in Graeco, vel aliter habetur quam a me versum est? Quid interpretem laniant? interrogent Hebraeos: et ipsis auctoribus, translationi meae vel arrogent vel derogent fidem. Porro aliud est
Abbreviated transcription (Latin):
semecpõ complerehẽs in
te iħm duicem ꝑfidẽ fas
cibi tusbas ductiles ex
tubis ⁊ septies archam te¬
stam̃ti crresituleris .i. si
legis mistica p̃cepta abe
euangłiuis nõ separes tub.
suum tuorũ popłs cõcor¬
dem semꝑ ⁊ consonã ꝓfe¬
bat uocem. ⁊ si no aliqͥuã¬
do uerũ dicas aliq̃n ad¬
ulando m̃ciaris fiũ mõ

Expanded text:
semetipso complere. Habes in te Jesum ducem per fidem. Fac tibi tubas ductiles ex tubis, et septies arcam testamenti circumtuleris, id est si legis mystica praecepta ab Evangelicis non separes tubissuum tuorum populus concordem semper et consonam proferat vocem; et si non aliquando verum dicas, aliquando adulando
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ custodiunt mandata tua. fi¬
at auris tua ascultans. ⁊ ocłi
tui aꝑti. ⁊ audias orationẽ ser¬
uitui. quia oro corãte hodie
nocte et die ꝓfiliis isrł setuis cuis ⁊ confiteor ꝓ pẽcisfi-¬
liorũ isrł. quib peccauerunt tibi. Et ego ⁊ domus pris
mei peccaumus uanitate seductisumus ⁊ nõ custodi¬
uimus mandatũ ⁊ cerimonias. ⁊ iudicia que p̃cepisti

Expanded text:
ta tua fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti ut audias orationem servi tui quam ego oro coram te hodie nocte et die pro filiis Israhel servis tuis et confiteor pro peccatis filiorum Israhel quibus peccaverunt tibi et ego et domus patris mei peccavimus vanitate seducti sumus et non custodivimus mandatum et caerimonias et i