comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cincto. et purpura. opus
textile uiri sapientis. iudi¬
tio et ucritate prediti. torto
coto opus artificis. gẽmis
pretiosis figuratis in liga¬
tura auri: et opere lapidarii
sculptis in memoriam se¬
cundum numcrum tribuũ
isrł. coronam aurram suꝑ
mitram eius. expressã sig̃¬
no sc̃itatis: gloria honoris.
et opus uirtutis. desideria
oculorum ornata. Sic pul¬
chra ante ip̃m: non fucrũt
talia usq ad originem.
Non indutus est illa alie¬
nigena aliquis. sed tantũ
filii ip̃ius soli: et nepotes
eius per omnc tempus. sa¬
crificia ip̃ius consumpta
sunt igni cotidie. Comple¬
uit mõyses manus cuis:
et unxit illum olco scõ. ffac¬
tum est illi in testamentũ
cternum. et semini cius si¬
cut dies celi. fungi sactrdo¬
cio. et habere laudem. ⁊ glo¬
rificare populum suũ in
nomine suo. Ip̃m elegit
ab om̃i uiuente. offerie sa¬
crificium deo: incensum et
bonum cdorem in memo¬
riam placcit pro ppło suo.
dedit illi in preceptis siuis

Expanded text:
cintho et purpura opus cintho et purpura opus textile viri sapientis iudicio et veritate praediti torto cocco opus artificis gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri et opere lapidarii sculptilis in memoriam secundum numerum tribuum Israhel coronam auream supra mitram eius expressam signo sanctitatis gloria honoris et opus virtutis desideria oculorum ornata sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem non indutus est illa alienigena aliquis sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et semini eius sicut dies caeli fungi sacerdotio et habere laudem et glorificare populum suum in nomine suo ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis
Abbreviated transcription (Latin):
gr̃am in cculis oĩs carnis.
et hominibz moyses: cuius
memoria in benedictione
est. Similem illum fecit
in gloria scõrum: et mag¬
nificauit cum in timore
mimicorum. et in uerbis
sius monstra placauit.
Glorificauit illum in con
spectu regum: et iussit illi
coram põpulo suo. et osten¬
dit illi gloriam suam. In
fide et leuitate ip̃ius scm̃
fecit illum: et elegit illũ
ex om̃i carne. Audiuit cnĩ
duxit illum in nube. et de¬
t legem uite et discipline:
doctre iacob testamentum.
Artelsum fecit caron fra¬
trem cius: et similem sibi
de tribu leui. Statuit ci
testamentum eternum: et
dedit illi saccidotium gentiᷤ.
it bratificauit illum in glĩa.
it cutũciuxit illum zonã
glorie. Indiit illum stolã
glorie: et coronauit cum
in uasis nirtutis. Circum¬
pedes et femoralia. ⁊ hume¬
rale posuit ei: et cuixit cum
tintinnabulis aurcis plu¬
riinis in gyro. dair sonitũ
mincessu suo: auditum fa¬
cere sonitum in templo. in
memoriam filiis gentis
suc: stola sc̃a. auro. et ia¬

Expanded text:
gratiam in oculis omnis carnis et hominibus Moses cuius memoria in benedictione est similem illum fecit in gloria sanctorum et magnificavit eum in timore inimicorum et in verbis suis monstra placavit glorificspectu regum, et jussit illi coram populo suo, et ostendit illi gloriam suam. In fide et lenitate ipsius sanctum fecit illum, et elegit illum de omni carne. Auditam fecit duxit illum in nube; et det legem vitae, et disciplinae docere Iacob testamentum excelsum fecit Aaron fratrem eius et similem sibi de tribu Levi statuit ei testamentum aeternum et dedit illi sacerdotium gentis et beatificavit illum in gloria et circumcinxit illum zonam gloriae induit illum stolam gloriae et coronavit illum in vasis virtutis circumpedes et femoralia et umeralem posuit ei et cinxit illum tintinabulis aureis plurimis in gyro dare sonitum in successu suo auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae stola sancta auro et hya
Abbreviated transcription (Latin):
Loc iuentus est perfectu
iustus: et in tempore iracũ¬
dic factus est reconciliatio
Idco dimissum est reliquũ
terre. cum factum est dilu¬
uium. Testamenta seculi
posita sunt apud illum:
ne deleri possit diluino oĩs
braham magnus pa¬
ter multitudinis gentium:
non est inuentus similis
illi in gloria. qui conser¬
uauit legem excelsi: ⁊ fuit
in testamento cum illo.
In carne eius stare fecit tes¬
tamentum: et in tempta¬
tionc inuentus est fidelis.
Idco iurc uirando dedit illi
glĩam in gente sua: cresc̾e
illum quãsi terre cumulũ.
et ut stellas exaltare semẽ
eius: et hereditari illos a
mari usq ad mare. et a
flumine usq ad terminos¬
Et in ysaic eodem fecit
modo: propter abraham pa¬
trem ip̃ius. Benedictionem
omnium gentium dedit
illi: et testamentum suũ¬
confurmaiit super caput
iacob. Agnouit eum in be¬
nedictionib sius: et dedit
illi hereditatem. et diuisit
ei partem in tribubz ducd

Expanded text:
oe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis braham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius et hereditari illos a mari usque ad mare et a Flumine usque ad terminet in Isaac eodem fecit modo propter Abraham patrem ipsius benedictionem omnium gentium dedit illi et testamentum confirmavit super caput Iacob agnovit eum in benedictionibus suis et dedit illi hereditatem et divisit ei partem in tribus duod
Abbreviated transcription (Latin):
Et reliquit ionathas sy¬
monem frem suum in ci¬
uitate. et exiit in regionem.
Et uenit cum numero. et
pertussit odaren et fr̃es eius.
et filios phaseron. in taber¬
nacula ip̃orum: et cepit ce¬
dere et crescere in uirtutibz.
Symon uero et qui cum
ipso erant exierunt de cuuta¬
te. et succenderunt machinas
et pugnauerunt contra ba¬
chidem: et contritus est ab
cis. Et afflixcrunt eum
ualde: qm̃ consilium eius
et congressus eius erat in¬
anis. Et iratus contra u¬
ros miquos qui ei consiliũ
dederant ut ueniret in regio¬
nem ip̃orum: multos ex
eis occidit. Ip̃e autem cegi¬
tauit cum reliquis abure
in regionem suam. Et cot¬
nouit ionathas. et misit̾
ad cum legatos compone¬
re cum ip̃o pacem. et redere
ei captuntatem: et libenter
accepit. Et fecit scd̃m ucba
eius: et urraiit nichil se
ci facturum mali omĩz
dieb uite eius. Et redodot
ei captiitatem quã prius
erat predatus de terra iuda.
et conuersus a biit in trrrã
suam. et non apposuit am

Expanded text:
et reliquit Ionathas Smonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram s
Abbreviated transcription (Latin):
ogor per sin¬
gulos scrip¬
ture diuine
libros. adu̾¬
sariorum
respondere maledictis. qui
interpretationem mcam
ieprchensione septuagnita
interpretum criminantur:
quasi non et apud grecos
aquila syminacus. et theo¬
dotion. uel uerbum e uerbo.
uel sensum ex sensu. uel ex
utroq cõmixtum et medic
temperatum. genus transla

Expanded text:
ogor per singulos Scripturae divinae libros, adversariorum respondere maledictis, qui interpretationem meam, reprehensionem Septuaginta interpretum criminantur: quasi non et apud Graecos Aquila, Symmachus et Theodotion vel verbum e verbo, vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum et medie temperatum genus transla
Abbreviated transcription (Latin):
portam domus dñ orien¬
talem que respicit solis or¬
tum: et ecce in introitu
porte uiginti quinq uiri
Et uidi in medio eorum
ihezoniam filium azur
et felchiam filiũ banaie
principes populi. Dixitq
ad me. Fili hominis. hi
uiri qui cogitant iniqui¬
tatem. et tractant consiliũ
pessimum in urbe ista. di¬
centes. Nonne dudũ edi¬
ficate sunt domus: Hec
est lebes: nos aũt carnes.
Idcuco uaticinare de eis:
uaticinare fili hominis.
Et irrit in me sp̃s dm̃:
et dixit ad me. Loquere.
Hec dicit dñs. Sic locuti
estis domus isrł: et cogi¬
tationes cordis ur̃i eg̃o
noui. Plurimos occidistis
in urbe hac: et implestis
uias eius interfectis. A¬
terea hec dicit dñs deus.
Interfecti ur̃i quos posull¬
tis in medio eius hi sũt
carnes: et hec est lebes. Et
educam uos de medio eui
gladium metiustis: ⁊ gla¬
dium inducam super uss
ait dñs deus. Et eisiam
uios de medio cius. dabosp
uos in manus hostium: et

Expanded text:
portam domus Domini orienportam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum portae viginti et quinque viri, et vidi in medio eorum Jezoniam filium Azur, et Phaltiam filium Banajae principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me, loquere: Haec dicit Dominus: Sic locuti estis domus Israel, et cogitationes cordis vestri ego novi. Plurimos occin urbe hac. Et implestis vias ejus interfectis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Interfecti vestri quos posuistis in medio ejus, hi sunt carnes, et haec est lebes. Et educam vos de medio ejus. Gladium metuistis, et gladium inducam super vos, ait Dominus Deus: Et ejiciam vos de medio ejus, daboque vos in man
Abbreviated transcription (Latin):
chobar. Cumq ambular̃t
cherubm: ibant pariter et
rote iuxta ea. Et cum le¬
uauent cherubin alas suas
ut exaltarentur a terra. nõ
residebant rote: sed et ipse
iuxta erant. Stantibus
illis stabant. et cũ cleua¬
tis eleuabantur: sp̃s enĩ
uite erat in eis. Et egres¬
sa est gloria dñi a limi¬
ne tem̃pli et stetit super
cherubin: et eleuantia che¬
rubin alas suas exaltata
sunt a terra coram me.
Et illis egredientib: ro¬
te quoqz subsecute sunt.
Et stetit in introitu porte
domus dũi orientalis: et
glĩa dei isrł erat super ea.
Ip̃m est animal qd̃ uidi
subter deum isił: iuxta
fluium chobar. Et ĩtel¬
lexi quia cherubin ẽẽnt.
Quatuor per quatuor
uultus uni: et quatuor
ale uni. Et similitudo
manus hominis sub ali
corum: et similitudo uul¬
tuum eorum ip̃i ĩultus
quos uideram iuxta flu¬
uum chobar. Et ĩtuitus
eorum et impetus singu¬
lorum: ante faciem suã
ingredi. Et eleuauit me
sp̃s. et introduxit me ad

Expanded text:
Chobar. Cumque ambularent Chobar. Cumque ambularent cherubim, ibant pariter et rotae juxta ea; et cum levarent cherubim alas suas, ut exaltarentur a terra, non residebant rotae, sed ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant, et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi, et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltata sunt a terra coram me et illis egredientibus rotae quoque subsecutae sunt et stetit in introitu portae domus Domini orientalis et gloria Dei Israhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent quattuor per quattuor vultus uni et quattuor alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad
Abbreviated transcription (Latin):
neis. Qui accipiens ĩgres¬
sus est. Et apparuit in che¬
nibii similitudo manus
hominis subtus pennas
corum. Et uidi. et ecce qua¬
tuor rote uixta cherubin.
Rota una uixta cherub
unum: et rota alia uicta
cherub unum. Species aũt
rotarum erat quasi iusio
lapidis chrysoliti: et aspec¬
tus carum. similitudo una
quatuor. quasi sit rota ĩ
medio rote. Cumq ambu¬
larent: in quatuor partes
gradiebantur. Non reuerte¬
bantur ambulantes: sed
ad locum ad quem ur decli¬
nabat. que prima crat se¬
quebantur et cetere. nec con¬
uertebantur. Et omne cor¬
pus carum et colla. et ma¬
nus. et penne. et circuli.
plena erant oculis in cutu¬
itu quatuor rotarum. Et
rotas istas uocauit uolu¬
biles audiente me. Qua¬
tuor autem facies habebat
unũ. Ffacies una facies che¬
rub: et facies scd̃a facios ho¬
minis. et in tertio facies
lconis: et in quarto facies
aquile. Et eleuata sunt¬
cherubin: ip̃m est animal
qd̃ uideram iuxta fiuuiũ

Expanded text:
neis: qui accipiens egresneis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et elevata cherubim. Ipsum est animal, quod videram juxta flumen
Abbreviated transcription (Latin):
erat super caput cherubu
quasi lapis saphyrus:sl
species similitudinis soll
apparuit super ea. Et dint
ad uirum qui indutus
erat lineis: et ait. Ingre¬
dere in medio rotarum
que sunt sub cherubm: i
imple manum tuã prill
ignis que sunt inter cheru¬
bin. et effunde super ciuita¬
tem. Ingressusqz est in con¬
spectu meo. Cherubm aũt
stabant a dextris domus:
cum ingrederetur uir. Et
nubes impleuit atrium
interius. et deuata ẽ glĩa
dñi desuper cherub. ad limẽ
domus. Et replcta ẽ domus
nube: et atrium repletum
est splendore glorie dñ.
Et sonitus alarum cheru¬
bin audiebatur usq ad
atrium exterius: qͣsi uox
dei ommpotentis loquen¬
tis. Cumq precepisset u¬
ro qui indutus erat lincis.
dicens. sume ignẽ de me¬
dio rotarum que sunt
inter cherubin: ingressus
ille stetit uixta rotam. et
ertendit cherub manum
de medis cherubin ad ignẽ
qui erat inter cherubin: et
sumpsit et dedit ĩ manus
eius qui indutus erat li¬

Expanded text:
erat super caput cherubim, erat super caput cherubim, quasi lapis sapphirus, quasi species similitudinis solii, apparuit super ea. Et dixit ad virum, qui indutus erat lineis, et ait: Ingredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cde medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat li
Abbreviated transcription (Latin):
uulum. et mulicres. ĩter¬
ficite usq ad interitio¬
nem. Omnem autẽ suꝑ
quem uderitis thau ne
occidatis: et a scũario meo
uiris senioribz qui erant
ante faciem domus. Et
dixit ad eos. Contamina¬
te domum: et implete a¬
tria interfectis. Egredimi¬
ni. Et egressi sunt et percu¬
ciebant eos qui erant in
ciuitate. Et cede cõpleta
remansi ego: riiq super
faciem mẽam. et clamans
ergo ne disperdes omnes
resiquias isrl. effundens
furorem tuum super iheru¬
salem: Et dicit ad me
Iniquitas domus israel
et uida magna est minis
ualde: et replcta est terra
sanguinib. et ciuitas re¬
pleta est auersione. Dixe¬
runt enim. Dereliquit do¬
minus terram: et dñs nõ
uidet. Igitur et meus nõ
parcet oculus neqz misere¬
bor: uam corum super ca¬
put corum irddam. Et ecce
uir qui indutus erat line¬
is qui habebat atramenta¬
rium in dorso suo: respon¬
dit uerbum dicens. Feci
sicut precepisti mͥ. Et uidi. m¬
et ecce in firmamento qd̃

Expanded text:
uulum, et mulieres interuulum, et mulieres interficite usque ad internecionem. omnem autem super quem uideritis thau ne occidatis: et a sanctuario meo viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans ergone disperdes omnes reliquias Israel, effundens furorem tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo , respondit verbum , dicens: Feci sicut praecepisti mihi. Et vidi, et ecce in firmamento, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ce magna dicens. Appropĩ¬
quauerunt iusitationes
urbis: et unusquisq uas
interfectionis habet ĩ ma¬
nu sua. Et ecce sex uiri ue¬
niebant de uia porte suꝑio¬
ris que respicit ad aqũi¬
lonem: et unuscuiusq uas
interitus in manu eius.
Uir quoq unus ĩ medio
eorum uestitus lineis: et
atramentarum scͥptoris
ad renes eius. Et ingressi
sunt et steterunt iurta al¬
tare eneum. Et glĩa dñi
isui assumpta est de cherub
que erat super cum ad lunẽ¬
⁊ domus. Et uocainit uirũ
qui indutus erat lineis.
et atramentarium scripto¬
ris habebat in lumbis su¬
is: et dixit dñs ad eum.
Transi per mediam cuu¬
tatem i medio ihrlm̃:
et signa chau super frõtes
uirorum gementium ⁊ do¬
lentium super cunctis ab¬
hominationib que fuint
in medio eius. Et illis di¬
xit audiente me. Transite
per cuntatem sequentes
eum et percutite. non par¬
cat oculus ũr neqz mise¬
iramini: senem. adolescen¬
tulum. et uirginem. par¬

Expanded text:
ce magna dicens adpropince magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in manu eius vir quoque unus in medio eorum vestitus lineis et atramentarium scriptoris ad renes eius et ingressi sunt et steterunt iuxta altare aereum et gloria DomiIsrael assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad transi per mediam ciuitatem in medio Hierusalem, et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: transite per mediam ciuitatem sequentes eum et percutite, non parcat oculus uester, neque misereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et par
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquit dñs terram. Et
dicit ad me. Adhuc con¬
uersus iidebis abhomina¬
tiones maiores quas isti
faciunt. Et introduxit me
per ostium porte domus do¬
mini quod respiciebat ad
aquilonem: et ecce ibi mu¬
lieres sedebant plangentes
adonidem. Et dixit ad me.
Certe iudisti fili hominis.
Adhuc conuersus uidebis
abhohominationes maio¬
res his. Et introduxit me
in atrium domus dm̃ in¬
terius. et ecte in ostio tem¬
pli dñi inter uestibulũ
et altare quasi uiginti
quinq uiri dorsa habentes
contra templum dñi: et
facies ad orientem. et ado¬
rabant ad ortum solis.
Et dixit ad me. Certe u¬
disti fili hominis. Nunqͥd
leue est hoc domui uida
ut facerent abhominatio¬
nes istas quas fecerunt
hic. quia replentes terrã
miquitate. conuersi sũt
ad irritandum me. et ecce
applicant ramum ad na¬
res suas: Ergo et ego fa
tiam in furore. nõ parcet
oculus meus nec misere¬
bor: et cum clamauerint
ad aures meas uoce magͣ
non exaudiam eos. Et cla¬
mauit in auribz meis uo¬

Expanded text:
erram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare, quasi viginti quinque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares ciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis vo
Abbreviated transcription (Latin):
nritum fuit.Pariuis fons
qui crrauit in fluuum.
et in lucem solemq conu̾¬
sus est. et in aquas pluri¬
mas redundauit: hester cit
quam rex accepit uxorem.
et uoluit esse reginam.
Duo autem dracones:ego
sum et aman. Gentes que
iudcorum. Gens autem
mea isrł est. qui clamauit
ad dñm: et saluum facit
dñs populum suum. Li¬
berauitqz nos de omnibus
malis. et fecit signa mag¬
na. atq portentã inter ge¬
tes: et duas sortes esse pre¬
cepit. umam populi dei: et
alteram cunitarũ gentiũ.
Uenitq utraq sors in sta¬
tutum ex illo iam tẽpore
diem coram deo: uniu̾sis
gentib. Et recordatus cst
dñs populi sui: ac misertꝰ.
hereditati sue. Et obserua¬
buntur dies isti ĩ mense
adar. quartadccuma et qñ¬
tadecima die eiusdẽ men¬
sis. cum omni studio. et
gaudio. i unum cetum
populi congregati: in cũc¬
tas deinceps generationes
qui se sacerdotem et leui

Expanded text:
ritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam. Duo autem dracones: ego sum, et Aman. Gentes, quadaeorum. Gens autem mea: Israel est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta decima et quinta decima die ejusdem mensis, cum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes qui se sacerdotem et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
consilium: ubi uero pliurᷤ
sunt consiliarii confirmã¬
tur. Letatur homo in sen¬
tentia oris sui: et sermo
oportunus est optimus.
Seinita uite super crudi¬
tum: ut dedlinet de ĩferno
nouissimo. Domos super¬
borum demolictur dñs:
et furmos fatiet terminos

Expanded text:
consilium. ubi vero sunt consilium. ubi vero sunt plures consiliarii, confirmantur. Laetatur homo in sententia oris sui: et sermo opportunus est optimus. Semita vitae super eruditum, ut declinet de inferno novissimo. Domum superborum demolietur Dominus: et firmos faciet terminos
Abbreviated transcription (Latin):
biles domino: uota uistoꝵ
placabilia. Abhominatio
est dño impni uia: qui se¬
quitur iustitiam diligitur
ab eo. Doctrina mala dese¬
renti uiam uite: qui incre¬
pationes odit morictur.
Infernus et perditio coram
dño. quantomagis corda
filiorum hominum: Non
amat pestilens cum qui se
corrpit: nec ad sapientes
graditur. Congandens ex¬
hilarat faciẽ: in merore ani¬
mi deicictur sp̃s. Cor sapi¬
entis quert doctrinam: et
os stultorum pascetur mi¬
pcritia. Om̃s dies pauperis
mali:. sccura mens quasi
iuge conuiuium. Melius
est parum cum tunore dñi:
quam thesauri magni et
insatiabiles. xxxiii.
lera cum caritate: quam
ad uitulum sagmatum
cum odio. Uir iracundus
prouccat rixas: qui patiẽs
est mitigat suscitatas. Iter
impiorum quasi sepis spi¬
narum: uia iustorum abs¬
q offendiculo. filius sapi¬
ens letificat patrem: et stul¬
tus homo despicit matrem
suam. Stulticia gaudiũ
stulto: et uir prudens dui¬
git gressus. Dissipantur
cogitationes ubi non est

Expanded text:
biles Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum? Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesauri magni et insatiabiles. Melius elera cum charitate, quam ad vitulum saginatum cum odio. Vir iracundus provocat rixas: qui patiens est, mitigat suscitatas. Iter pigrorum quasi sepes spinarum: via justorum absque offendiculo. Filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit matrem suam: Stultitia gaudium stulto: et vir prudens dirigit gressus. Dissipantur cogitationes, ubi non est
Abbreviated transcription (Latin):
tudine populi dignitas re¬
gis: et in paucitãte plebis
ignominia principis. Qͥ
patiens est multa guberna¬
tur prudentia: qui autem
impatiens est. exaltat stul¬
ticiam suam. Bita carni¬
um sanitas cordis: putre¬
do ossium inuidia. Q ui
calumpniatur egentem ex¬
probrat factori eius: hono¬
rat autem eum qui mise¬
retur pauperis. In malitia
sua expellitur impius: spe¬
rat autem iustus in morte
sua. In corde prudentis re¬
quiescit sapientia: et indoc¬
tos quoq erudiet. xxxii.¬
usticia eleuat gentem:
miseros facit populos pessa¬
tum. Acceptus est regi mi¬
nster intelligens: rrãcun¬
diam eius mutilis sustine¬
bit. Responsio mollis frã¬
git iram: sermo durus sus¬
citat furorem. Lingua sa¬
pientium ornat scientiã:
os fatuorum ebullit stulti¬
tiam. In omni loco oculi
dñ contemplantur bonos
et malos. Lingua placabi¬
lis lignum uite. que autẽ
ĩmoderata est: conteret sp̃m̃.

Expanded text:
tudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoque erudiet iustitia elevat gentem miseros facit populos peccatum acceptus est regi minister intellegens iracundiam eius inutilis sustinebit responsio mollis frangit iram sermo durus suscitat furorem lingua sapientium ornat scientiam os fatuorum ebullit stultitiam in omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos lingua placabilis lignum vitae quae inmod
Abbreviated transcription (Latin):
prouintiarum. diu̾sarum¬
q gentium. ut queq gens
legere poterat et audue pro
uarietate linguarum ex
littere signate ip̃ius anu¬
lo. misse sunt percussores
regis. ad uniuersas pro
usq ad senem. paruulos
ac mulieres. uno die. hoc
at terciodecimo mensis duo¬
decimi qui uocatur adar: et
lona eorum diriperent. Sũ¬
ma autem eplarum hec
fuit. ut omnes prouintie
scurnt. et pararent se ad pre
dictam diem. Festinabant
cuisores qui missi erant:
explere regis imperium.
Statimq in susis pepen¬
dit edictum: rege ⁊ aman
celebrante conuiuium. et
cunctis iudeis qui in urbe

Expanded text:
provinciarum, diversarumprovinciarum, diversarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provro usque ad senem, parvulos et mulieres, uno die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad prdictam diem festinabant cursores qui missi erant explere regis imperium statimque in Susis pependcelebrante convivium, et cunctis Judaeis qui in urbe
Abbreviated transcription (Latin):
assueri perdere nationem.
Mense primo. cuius uo¬
cabulum est insan. anno
duodecimo regni assueri-
missa est sors in urnam.
que hebraice dicitur phur
coram aman. quo die et
quo mense gens uideoꝵ
deberet interfĩci. Et exiut
mensis duodecimus qui
uocatur adar. D ixitq a¬
man regi assucro. Est po¬
pulus per om̃s prouintias
regni tui dispersus. et a se
mutuo separatus. noius
utens legibz et cerimoniis.
insuper et regis scita con¬
cempnens: et optine nosti
quod non expediat regno
tuo ut insolescat per licen¬
tiam. Si tibi placet decer¬
ne ut pereat: et decẽ mila
talentorum appendain ar¬
cariis gaze tue. Tulit ergo
rex anulum qd̃ utebatur
de manu sua: et dedit euin
aman filio amadachi. de
progenie agag hosti uide¬
orum. Dixitq ad cum.
Argentum quod polliccris
tuum sit: de populo age
quod tibi placet. Uocatiq
sunt scribe regis mense pal¬
mo nisan. tercia decima die
eiusdem mensis: ⁊ scriptũ
est ut iusserat ad omnes
satrapas regis. et iudices

Expanded text:
Assueri, perdere nationem. Mense primo cujus vocabulum est NISAN anno duodecimo regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis duodecimus, qui vocatur ADAR. Dixitque Aman regi Assuero: Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet, decerne ut pereat: et decem millia talentorum appendam arcariis gazae tuae. Tulit ergo rex annulum, quo utebatur, de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag, hosti Judaeorum, dixitque ad eum: Argentum, quod tu polliceris, tuum sit, de populo age quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices
Abbreviated transcription (Latin):
iacente aute templum dei:
collectus est ad cum de isrl̃
cetus grandis nimis. uro¬
rum et mulicrum. pueroꝵ¬
qz. et fleuit populus multo
fletu. Et respondit secheniaᷤ
filius ichicl de filiis helam:
et dixit ezre. Nos p̾uaricati
sumus in deum nr̃m. et
duximus uxores alienge¬
nas: de populis terre. Et
nunc si est penitentia ĩ isrł
super hoc: percutiamus fedꝰ
cum dño deo nr̃o. et proi¬
tiamus uniuersas uxores.
et eos qui de his nati sunt.
Iuxta uoluntatem dñi et
Surge. Tuum̃ est decerñe:
nosqz erimus tecum. Con¬
fortair et fac. Surrexit gͦ
ezras et aduirauit principe
saccrdotum et leuitarũ et
omnem isrl̾ ut facerent se¬
cundum uerbum hoc. Et
iurauerunt. Et surrexit
ezras ante domum dei. et
abiit ad cubiculum ioha¬
nan filii heliasib: et ĩgis¬
sus est ibi. Panem non
comedit: et aquam non
bibit. Lugebat enim traus¬
gressionem corum: qui de
captiuitate uenerant. Et
missa est uox in uidam
et in ihrlm̃ omnib filiis

Expanded text:
jacente ante templum Dei, jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus foedus cum Domino Deo nostro, ut projiciamus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini eSurge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum, et omnem Israel, ut facerent secundum verbum hoc, et juraverunt. Et surrexit Ezras ante domum Dei, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in Juda, et in Jerusalem omnibus filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ditiam populoꝵ ceterarũq
terrarum: abhominationi¬
b eorum qui iepleuerunt
cam. ab ore usq ad os in¬
comquinatione sua. Nũc
ergo filias ur̃as ne detis
filiis eorum: et filias eoꝵ
non accipiatis filiis ur̃is.
et non queratis pacem cor
et prosperitatem eorũ usq
in eternum: ut conforte¬
muni et concedatis que bo¬
na sunt terre. et heredes ha¬
beatis filios ur̃os usq in
sclm̃. Et post ommia que
uencrunt super nos in ope¬
ribz nr̃is pessimus. et in de¬
licto nr̃o magno. quia tu
deus ñr liberasti nos de mi¬
quitate nr̃a. et dedisti nobi
salutem sicut est hodie: ut
non conuerteremur et irri¬
ta faccrrmus mandata tua.
neq matrimonia iungere¬
mus cum populis abhoĩa¬
tionum istarum. Nũquid
iratus es nobis usq ad con¬
summationem. ne dimit¬
teres nobis reliquias et sa
Ecce coram te sumus in de¬
licto nr̃o. non enim stari-
potest coram te super hoc.
Sic ergo orante ezra. et in¬
plorante eum. et flente et

Expanded text:
ditiam populorum caeterarumque ditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salEcce, coram te sumus in delicto nostro. Non enim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et
Abbreviated transcription (Latin):
uter: usq ad diem hanc.
In miquitatib nr̃is tra¬
diti sumus. ip̃i et reges nr̃i
et sacerdotes nr̃i. in manu
igum terrarum. et in gla¬
dium. et in captiuitatem.
in rapinam. et in confusio¬
nem nultus: sicut et die
bas. Et nunc quasi parũ
it ad momentum facta
est deprecatio nr̃a apud do¬
minum deum nr̃m: ut
dimitterentur nobis reliqͥe.
et darctur pax illius in loco
scõ eius. et illuminaret ocu¬
les nr̃os deus ñr. et daret
nobis uitam modicam ĩ
scruitutem nr̃am. quia ser¬
ui sumus. et in seruitute
nr̃a non deliquit nos deus
ñr. et inclinauit super nos
mĩam coram irge persarũ.
ut daret nobis uitam. et
sublimaret domũ dei nr̃i.
et extrueret solitudines erꝰ
et daret nobis spem in iu¬
dea et in ihrłm. Et nunc
quid dicemus deus noster
post hec: Quia dereliqͥmuᷤ
mandata tua que precepi¬
sti in manu seruoꝵ tuoꝵ
prophetarum dicens. terra
ad quam uos ingredimi¬
ni ut possideatis eam. terra
immunda est. iuxta ĩmũ¬

Expanded text:
ad diem hanc, et in iniquitatibus nostris traditi sumus ipsi, et reges nostri, et sacerdotes nostri, in manum regum terrarum, in gladium, in captivitatem, in rapinam, et in confusionem vultus, sicut et die hac. Et nunc quasi parum et ad momentum facta est deprecatio nostra apud Dominum Deum nostrum, ut dimitterentur nobis reliquiae, et daretur nobis paxillus in loco sancto ejus, et illuminaret oculos nostros Deus noster, et daret nobis vitam modicam in servitute nostra, quia servi sumus, et in servitute nostra non dereliquit nos Deus noster, sed inclinavit super nos misericordiam coram rege Persarum, ut daret nobis vitam, et sublimaret domum Dei nostri, et exstrueret solitudines ejus, et daret nobis sepem in Juda et Jerusalem. Et nunc quid dicemus, Deus noster, post haec? quia dereliquimus mandata tua, quae praecepisti in manu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immun
Abbreviated transcription (Latin):
et euelli capillos capitis iu
et barbe: et sedi merens. Con¬
ueneit aũt ad me om̃s qui
timebant uerbum dei isrł̃.
pro trangressione corũ qui
de captiuitate uenerant.
Et ego sedebam tristis: us¬
q ad sacrificium uesperti¬
num. Et in sacrifitio ues¬
pertino surrexi de afflictiõe
mea. et scisso pallio et tu¬
nica curuaui genua inca.
et expandi manus meas
ad dñm deum meum. et
dixi. Deus meus. confũdor
et crubesco leuari faciẽ mcã
ad te: qm̃ miquitates nr̃e
multiplicate sunt super ca¬

Expanded text:
et evelli capillos capitis mei et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoniam iniquitates nostrae multiplicatae sunt super ca
Abbreviated transcription (Latin):
iosue. et noadaia filius
bennoi leuite. uirta nume¬
rum et pondus omnium.
Descriptumq est omne
pondus in tempore illo.
Sed et qui uenerant de
captiuitate filii transmi¬
grationis obtulerunt ho¬
locaustomata deo ifrael.
uitulos ducdccim pro om̃i
sex. agnos septuagĩta sep¬
tem. hyrcos pro peccato duo¬
decu: omnia in holocau¬
stum dño. Dederunt autẽ¬
dño edicta regis satrapis
qui crant de conspectu re-¬
gis et ducib transciumen:
et eleuauerunt populum
et domum dei. Postquam
populus isrl. et sacerdotes
et leuite a populis terrarũ.
et de abhominationib cor
chananci udelicet et hethei
et ferezei. et iebusei. et am¬
manitarum. et moabitaꝵ.
et egyptiorum. et amorrco¬
rum. Tulerunt enun de fi¬
liab eorum sibi. et filiis suiꝰ¬
uxores: et commiscuerunt
semen scm̃ cum populis ter¬
rarum. Manus etiam pr̃¬
cipum et magistratuum
fuit in transgressione hac
prima. Cumq audissem
sermonem istum: scidi pe¬
lium nicum et tunicanl

Expanded text:
Josue, et Noadaia filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos duodecim pro omni sex, agnos septuaginta septem, hircos pro peccato duodecim: omnia in holocaustum Domino. Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domum Dei. Cap. IX.populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam,
Abbreviated transcription (Latin):
ri centum talenta. et crate¬
ras auiras nguiti. que ha¬
bebant solidos millenos. et
uasa cris fulgentis optimi
duo pulchra ut aurũ. Et
dixi cis. Uos scĩ dñi: et ua¬
sa sc̃a. et argentum et au¬
rum. quod sponte oblatũ
est dño deo patrũ nr̃orum.
Uigilate et custeditt: donce
appendatis coram principib
sacerdotum et leuitarum.
et ducib familiarum isił.
in ihrlm in thesaurum do¬
mus dci. Susccperũt aũt
sacerdotes et leuite pondus
argenti et auri. ct uasoꝵ:
ut deferrent in ihrlm in
domum dei nr̃i. Promo¬
uimus ergo a flumine hau¬
ua duodccimo dic mensis
primi ut pergeremus iheru¬
salcm: et manus dei nr̃i
fuit super nos. et liberauit
nos de manu mimici et
insidiatoris in uia. et ue¬
minus ihrłm. et mãsimꝰ ibi
dieb tribz. Dic aũt quar¬
to: appensum est argentũ
et aurum. et uasa in domo
dci nr̃i per manum remoth
filii uric sacerdotis: et cum
co cleazar filius phinces.
cumqz eis iozaded filius

Expanded text:
ri centum talenta: et crateri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis: Vos sancti Domini, et vasa sancta, et argentum et aurum quod sponte oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appendatis coram principibus sacerdotum, et Levitarum, et ducibus familiarum Israel in Jerusalem, in thesaurum domus Domini. Susceperunt autem sacerdotes et Levitae pondus argenti, et auri, et vasorum, ut deferrent Jerusalem in domum Dei nostri. Promovimus ergo a flumine Aava duodecimo die mensis primi, ut pergeremus Jerusalem: et manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius
Abbreviated transcription (Latin):
ministeria leuitarum. na¬
thinneos ducentos iugĩti.
Omnes hi sius nominibz
uocabantur. Et predicaui
ibi icumium iuxta fluiuũ
hauua: ut affligeremur co¬
ram dño deo nr̃o. et petere¬
mus ab eo uiam rectam
nobis. et filiis nr̃is. uniu̾¬
se substantie nr̃e. Erubui
emm petert a rege auxiliũ
et equites qui defenderent
nos ab mimico in ua. qͥa
diceramus regi: manus
dei nr̃i est super om̃s qui
qucrunt eum in bonitate.
et imperium eius et forti¬
tudo cius. et furor super õs
qui derclinquunt eũ. Ieiu¬
nauimus aũt et regauimꝰ
deum nr̃m pro hec: ẽt euruit
nobis prospere. Et separaui
de principib saccrdotum du¬
odecim. sarabiam et asabiã
et cum eis de frib eoꝵ decẽ.
appendiq eis argentum. et
aurum. et uasa consecrata
domus dei nr̃i. que obtule¬
rat rex et consiliatores cius.
et principes eius uniu̾sus¬
q isrł. corum qui iuenti
fucrant. Et appendi ĩ ma¬
nib eorum argenti talc̃ta
sextenta quinquaginta.⁊
uasa argentea centum. au¬

Expanded text:
ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via: quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejus, et furor super omnes, qui derelinquunt eum. Jejunavimus autem, et rogavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, au
Abbreviated transcription (French):
sa. De filiis leuitarum: io¬
zabeth. et semei. et scleia.
ip̃e est calitaphataia. uda
et heliezer. Et de cantoribz:
heliasub. Et de iamtorib¬
sellum. et therem. et huri
Et ex isrł filiis pharos. re¬
mia. et ezia. et melchia. ⁊
miamm. heleezer. et mel¬
chia. et banea. Et de filiis
helam. mathania. zacha¬
rias. et iehil. et addi. et
trimoth. et helia. Et de fi¬
liis zetua: clioenai. chia¬
sib. nathania. ⁊ icrimuth.
et zabed. et aziza. Et de filii
bebai. iohanan. zabbai. a

Expanded text:
sa. Et de filiis Levitarum, Josa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribuSellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania
Abbreviated transcription (Latin):
et iudices eius: donec auer¬
tatur ira dei nr̃i a nobis
super pectato hoc. Igitur
ionathan filius asahel. et
iaizia filius thecue. steterũt
super hoc: et mesollam. et
sebethai leuites adiuuerũt
eos. Feccruntq sic filii trãs¬
migrationis. Et abicrunt
ezras sacerdos et uiri prin¬
cipes familiarum in domo
patrum suorum. et om̃s
per nomina sua: et sederũt
in die primo mensis deci¬
mi. ut quererent rem. Et
consummati sunt omneᷤs
uiri qui duxcrunt uxores
alienigenas. usq ad dicm
primam mensis pͥmi. Et
inuenti sunt de filiis sacer
dotum qui duxcrant uxo¬
res aliengenas. De filiis
iosue. filii iosedech: et fr̃es
eius maasia. et eliezer. et
manus suas. ut eicerent
uxores suas: et pro delicto
suo arictem de ouibz offer¬
rent. Et de filiis semmer:
anam et zebedia. Et de filiis
scrim: maasia. et helia. et
semeia. et ichihel. et ozias.
Et de filiis phersur: helio¬
nai. maisia. ismahel. na¬
thanael. et cozabeth. et hele¬

Expanded text:
et judices ejus, donec averet judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerunt uxores alienigenas de filiis Jesu, filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eleazar, et manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Ela
Abbreviated transcription (Latin):
cius. et ip̃e abicietur de cetu
transinigrationis. Conue¬
nerunt igitur omnes iuri
tribz diebz: ip̃e est mensis
nouus uicesuna die m̃sis.
Et se dit omnis populus in
platra domus dei: tremẽtes
propter pectatum et pluiiis.
Et surrerit ezras sacerdos:
et dixit ad eos. Uos trãsgres¬
si estis. et duxistis uxores
alienigenas: ut adderetis
super delictum isrł. Et nũc
date confessioncin dño deo
patrum ur̃orum. et facite
placitum cius: et separamĩ
a populis terre. et ab urorib
alieiugenis. Et respondit
uniucisa multitudo: dixitq
uoce magna. Iuxta uerbũ
tum ad nos: sic fiat. Ue¬
nuntamen quia populus
multus est. et tempus plu¬
uie: et non sustinemus sta¬
i foris. et opus non est
dici unius uel duorum.
uehementer quippe peccaui¬
mus in sermone isto: con¬
stituantur principes ĩ uni¬
uersa multitudine. ⁊ om̃s
in cuuitatibz nr̃is qui du¬
cerunt uxores aliengenas
ueniãt in temporib sta¬
tutis. et cum his seniores
per ciuitatem et ciuitatẽ

Expanded text:
coetu transmigrationis. Convenerunt igitur omnes viri tribus diebus, ipse est mensis nonus, vigesimo die mensis: et sedit omnis populus in platea domus Dei, trementes pro peccato et pluviis. Et surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem,