comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt porticũ domꝰ dni: expiauerunt q rẽplũ
dieb ecto. et in die sexta derima mensis eiꝰtẽ.
qd̾ ceꝑant impleuerunt. Ingressi qͦ sũt ad
ezechiam regẽ: et dix̾unt ei. Scĩficauimꝰ om
nẽ domũ dni. et altare holocausti uasa q eiꝰ.
nec nõ et mensã ꝓpositionis cum om̃ibus
uasis suis. cunctam q templi suppellecti¬
lem quã polluerat rex acha in regno suo.
posttim p̃uaricatꝰ est: et ecce exposita sũt
omĩa corã altari dñi. Consurgens q dilu¬
culo ezechias rex. adunauit om̃s pͥncipes
ciuitatis: et ascendit in domũ dñi. Obtule¬
rũt q simul tauros septẽ. arietes septẽ. ag
nos septẽ. et hyitos septẽ. ꝓ pct̃o: pro reg̃
no. ꝓscũario. ꝓ uida. Dixit quoq sacerdoti¬
b filiis aaron: ut offerrent suꝑ altare dñi.
Mactanerunt gͥ tauros: et susceꝑunt sac̾do¬
tes sanguinẽ et effuderunt illũ super altare.

Expanded text:
sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum diebus octo et in die sextadecima mensis eiusdem quod coeperant impleverunt ingressi quoque sunt ad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini, et altare holocausti, vasaque ejus, necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis, cunctamque templi supellectilem, quam polluerat rex Ahaz in regno suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, nos septem et hircos septem pro peccato pro regno pro sanctuario pro Iuda dixit quoque sacerdotibus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare
Abbreviated transcription (Latin):
fedus cum dnõ deo isrłrer au̾tat a nob̾ furo¬
rem ire sue. Filii mei nolite neglig̾e. uos e¬
legi dũs ut stetis coram eo. et mĩstretis il
li. colatis q eum. et cremetis incensũ. Sur¬
filius azarie. de fillus caath. Porro de filiis me
heden filius ioha. At u̾o de filiis elysaphan.
samri. et iahiel. De filiis quo asaph. zacha¬
rias. et mathanias. Nec nõ de filiis eman: ia¬
hiel. et semei. S de filiis ydithum: semeias.
et ozihel. Congregauerunt q fr̃s suos ⁊ scĩ¬
ficati sunt: et ingressi uixta mandatũ regis
et imꝑium dñi ut expiarent domũ dei. Sac̾¬
dotes quo ing̾ssi in templũ dñi. ut scĩficarẽt
illd̾: extulerunt omnẽ ĩmũdiciam quã intro
reperant in uestibło domꝰ dñi: quã tulerũt
leuite. et asportauerũt ad torrentẽ cedron
foras. Ceꝑunt aut̃ pͥma die m̃sis pͥmi mũ¬
dare: et in die octaua eiꝰdem nĩsis ingressi

Expanded text:
foedus cum Domino Deo Israel, et avertat a nobis furofoedus cum Domino Deo Israel, et avertat a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere. Vos elegit Dominus ut stetli, colatisque eum, et cremetis incensum. Surfilius Azariae, de filiis Caath: Porro de filiis Merfilius Zemma, et Eden filius Joaa. At vero de filiis Elisaphan, Samri, et Jaiel. De filiis quoque Asaph, Zacharias et Mathanias; Necnon de filiis Eman, Jaiel, et Semei: Sed et de filiis Idithun, Semeias, et Oziel. Congregaveruntque fratres suos, et sanctificati sunt, et ingressi sunt juxta mandatum regis et imperium Domini, ut expiarent domum Dei. Sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud, extulerunt omnem immunditiam, quam intro repererant in vestibulo domus Domini, quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
anuo et mense pͥmo regni sui aꝑuit ual¬
uas domꝰ dnĩ: et instaurauit eas. Addux̃ q
sacerdotes atq leuitas. et congregauit eos
in plateam orientalẽ: dix̃q ad eos. Audite
me leuite: et scĩficamini. Mundate domũ
diũ dei patrũ urõꝵ. Auferte omnẽ ĩmũdici¬
am de scũario. Peccauert̃ patres nr̃i: et fe¬
cerunt malum in conspectu dñi dei nr̃i. d̾e¬
linquentes eũ. Au̾terunt facies suas a ta¬
b̾nacło diũ dei nt̃i: et p̃buerũt dorsũ. Clau¬
serunt ostia que erant ĩporticũ: et extin¬
xerũt luc̾nas. Incensũ q nõ adoleuerunt:
et holocausta nõ obrulert̃ in scuãrio dei is¬
rael. Concitatꝰ est itaq furor dñi sr̃ uidam
et iherłm: tradidit q eos in ꝯmotõnẽ et in
int̾itum. et in sibilum. sicut ip̃i ceruitis ocu
lis ur̃is. En corruerunt prẽs nr̃igladiis. filii
nsi et filie nr̃e. et coniuges captiue ducte t̃
ꝓpt̾ hoc scelus. Nunc gͥ platet mͥ ut ineamus

Expanded text:
anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas. Adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem. Dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini, mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, et auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri, et fecerunt malum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum cluserunt ostia quae erant in porticu et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israhel concitatus est itaque furor Domini super Iudam et Hierusalem tradiditque eos in commotionem et in interitum et in lis vestris. En corruerunt patres nostri gladio, filii nostri, et filiae nostrae, et conjuges captivae ductae sunt propter hoc scelus. Nunc igitur placet mihi ut ineamus
Abbreviated transcription (Latin):
dudecimo anno posttͣꝵ ceperat. mũdauit
iuidam et ihetłm ab excelsis. ex lucis. simu¬
lathris q et sculptilib. Destrux̾unt q co¬
ram eo aras baalym: et simłachra que suꝑ¬
posita fu̾ant demoliti sunt. Lucos etiam et
scũlptilia succidit atq ꝯminuit: et super
tumulos eoꝵ qui eis immolare consuene¬
rant fragienta dispersit. Ossa p̾terea sac̾¬
dotum: combussit in altarib ydoloꝵ. Mun¬
dauit q iudam et iherłm: s et in urbib ma¬
nasse et ephrayn et sẏmeon usq neptalim
cuncta sũbu̾tit. Cumq alraria dissipasset.
et lucos. et scũlptilia cont̾ͥuiss in frusta. cũ¬
cͥta q delubra demolitꝰ eẽt de uniu̾sa terra
istl: reusus est in ihxtłm ꝯgitur anno ecta¬
uodecimo regni sui mũdata iam terra et tem

Expanded text:
at mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragdotum combussit in altaribus idolorum, mundavitque Judam et Jerusalem, sed et in urbibus Manasse et Ephraim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavode
Abbreviated transcription (Latin):
inturmis iuxta regis imꝑiũ. et ĩmolatũ
ẽ phase. Asꝑserut q sac̾dotes manꝰ suas
sanguĩe. et leuite detraxunt pelles holoca¬
ustoꝵ. et separauert̃ ea. ut darent per do¬
mos et famłias singłoꝵ. et offerrentur
dño sicut scriptũ est in libro moysi. De
uob quo fecerũt simłr. Et assauert pha¬
se suꝑ ignẽ: iuxta ꝙ in lege scͥptũ est. paci¬
ficas uo hostias coxerunt in lebetis. et ca¬
cabis. et ollis: et festinato distribuerunt
uniu̾se plebi. Sibi autem et sacerdotibꝰ
postea parauerunt. Ram in oblationem
holocaustorum et adipum. usq ad noc¬
tem sa cerdotes fuerunt occupati: unde
leuite et sibi et sacerdotibus filiis a arõ¬
paraienit nouissimis. Porro cantores fi¬
ii asaph stanbant in ordine suo: iuxta
preceptum dauid et asaph. ex eman. et
ydithimi ꝓpħaꝵ regis. Ianitores u̾o ꝑ por¬
tas singuias obẜnabant: ita ut nec puẽ¬
to quidem discederent a mĩsterio. Qͣmob
rem. et frs̃ eoꝵ leuite parauerũt eis cibos.

Expanded text:
uxta regis imperium et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaroparaverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos
Abbreviated transcription (Latin):
bant nũcios dei. et pariupendebãt ẜmones
eiꝰ. illudebant q ꝓpħis: don ascend̾et furor
diũ in ppłm eius. et eẽt nulla curatõ. Addu¬
xit enim super eos regẽ chaldeoꝵ. et interfe¬
cit iuuenes eoꝵ gladio indomo sanctuarii.
Nõ est miẜtus a dolescentis. iuͥgĩs. ⁊ senis.
nec decrepit quidẽ. s ouis tradidit in manib̾
eiꝰ. Uniu̾sa q uasa domus dñi tam maiora ꝙͣ
minora. et thauros templi. et regis et prin
cipum: transtulit in babylonẽ. Incenderũt
hostes domũ dei et destruxerunt murũ iherũ¬
salem: uniu̾sas turres combussert̃. et qͥcqͥd p̃¬
ciosum fu̾at demoliti sunt. Si quis euaserat
gladiũ: ductus in babylonẽ ẜuiuit regi. et¬

Expanded text:
endebant sermones eius inludebantque prophetis donec ascenderet furor Domini in populum eius et esset nulla curatio adduxit enim super eos regem Chaldeorum et interfecit iuvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui non est misertus adulescentis et virginis et senis nec decrepiti quidem sed omnes tradidit manibus eius universaque vasa domus Domini tam maiora quam minora et thesauros templi et regis et prcipum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servi
Abbreviated transcription (Latin):
sit plenas blasphemie in dñm dm̃ isrł: et
locutꝰ est adu̾sus eum. Situt dii gentiũ
cetaꝵ nõ potuerunt lib̾are ppłos suos de
manu mea. sic et d̾s ezechie eruere ñ pot̾it
ppłm suũ de manu ista. Insuper et clamo¬
re magno lingua iudaita contͣ ppłm qui
sedebat᷑ in muris iherłm ꝑsoãbat: ut terre
ret eos. et capet ciuitatẽ. Locutꝰ q est contͣ¬

Expanded text:
sit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt limanu mea, sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magno lingua Judaica contra populum qui sedebat in muris Jerusalem personabat, ut terreret et perturbaret eos et caperet civitatem. Locutusque est cont
Abbreviated transcription (Latin):
miãm corã diũs suis. qui illos duxert̃ cap¬
tiuos: et reu̾tent᷑ in t̾ram hanc. Pius enĩ
suam a uob. si ren̾si fu̾itis ad eũ. Igitur curso¬
res ꝑgebant uelocit̾ de ciuitate in ciuitatẽ.
per t̾ram ephraym et manassem usq zabu¬
lon: illis irridentib et subsannãtib eos. At¬
tam̃quidã uiri ex aser. et manasse. et zabu¬
lon adquiescẽtes consilio: uenerunt ĩ ierłm.
Iniuda u̾o fcã est manus dñi. ut daret eis cor
unũ: ut fac̾e̾nt iuxta p̃ceptum regis et pͥnci¬
pum. u̾bum dñi. Congregatiq sunt ĩ ierłm
ppłi multi: ut fac̾ent sollempnitatẽ azimoꝵ
in mense scd̃o. Et surgentes destrux̾unt alta¬
ria que erant in iherłm: atq uniu̾sa in qui¬
b ydoł adolebatur incensũ subu̾tentes pro

Expanded text:
iam coram dominis suis qui illos duxere captivos et revertentur in terram hanc pius enim suam a vobis, si reversi fueritis ad eum. Igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem, per terram Ephraim et Manasse usque ad Zabulon, illis irridentibus et subsannantibus eos. Attamen quidam viri ex Aser, et Manasse, et Zabulon, acquiescentes consilio venerunt Jerusalem. In Juda vero facta est manus Domini, ut daret eis cor unum et facerent iuxta praeceptum regis et principum verbum Domini congregatique sunt in Hierusalem populi multi ut facerent sollemnitatem azymorum in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum su
Abbreviated transcription (Latin):
sicut patres ur̃i. et frẽs. qui recesserũt a do¬
mino d̾o̾ prm̃ suoꝵ: et tradidit eos in int̾i¬
tum. ut ipi cernitis. Nolite indurare cerui¬
ces urãs: sicut patres ur̃i. Tra dite manus
dño: et uenite ad scũariũ eius. qd̾ scĩficauit
in et̾num. Seruite dnõ d̾o prĩa urõꝵ: et au̾

Expanded text:
patres vestri et fratres, qui recesserunt a domino Deo patrum suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri, tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius, quod sanctificavit in aeternum. Servite domino Deo patrum
Abbreviated transcription (Latin):
erat in conspectu dñ. u̾nitam̃ excelsa nõ
abstulit. Adhuc enĩ ppłs sacrificabat: ⁊ a¬
dolebat incensũ in excelsis. Pacenq ha¬
buit iosaphat cum rege isrł. Reliqͣ aũt
u̾boꝵ ios ap̾hat et oꝑa eiꝰ que gessit et pre¬
lia. nonne hec scripta sunt in libro u̾borũ
dieꝵ regum iuda. S et reliqͥas effemi¬
natoꝵ qui remansant indieb asa patris
eiꝰ: abstulit de t̾ra. Nec erat tunc rex con
classes ĩ mari. q̃ naiugarent ĩ ophir ꝓpt̾
aurũ: et ire nõ potuerũt. q confracte sũt
in aspongaber. Tunc ait occhozias fili
achab: ad iosaphat. Uadant serui mei cũ ser¬
uis ruis: in nauibꝰ. Et noluit iosaphat.
dormiuit q iosaphat cum prĩb suis: et
sepultꝰ ẽ cum eis in ciuitate dauid prĩs sui.
Negnauit q ioram: filiꝰ cius ꝓ eo. Occho

Expanded text:
lsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex conclasses in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Io
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aut̃ rex: et platꝰ est in samariã. Sepelie¬
rũt q regẽ in samaria: lauerũt q currũ ĩ
piscina samarie. Et liuxerunt canes san¬
gͥnẽ eius: et habenas lambuert̃ iuxta
achabet uniu̾sa q̃ fecit. et domꝰ eburnea
qͣm edificauit. cunctaꝵ q urbium qͣs ex¬
trux̾at: nõne hec scripta sũt in libro ubo¬
rũ dieꝵ regum isrł: Dormiũ gͦ achab cum
patrib suis: et regnauit occhorias filiꝰ
eius ꝓeo. Iosaphat u̾o filiꝰ asa regnare ce¬
ꝑat suꝑ iudam: anno qͣrto achabregis is¬
rael. Triginta qͥnt annoꝵ erat cum reg¬
nare cepiss: et uiginti qͥnq annis regna¬

Expanded text:
pelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regna
Abbreviated transcription (Latin):
gͥdiens ĩtͣ cubiłm ut abscondaris. Et ait
rex isrł. Collite micheam et maneat apud
ãmon pͥncipẽ ciuitatis: et apd̾ ioas filiũ
amelech: et dicite eis. Hec dicit rex. Mit¬
tite uirũ istũ in carc̾e. et sustentate eũ
pane tribłatõnis et aqua angustie: doñ
reu̾tar in pace. Dixit q micheas. Si reuer¬
sus fu̾is in pace: nõ est lotutꝰ dñs in me.
Et ait. Audite ppłi om̃s. Ascendit itaq
rex et iosaphat rex iuda: in ramoth gala¬
ad. Dixit q rex isrł ad iosaphat. Sumear¬
ma et ingred̾e p̃lium: et indu̾e uestĩb
tuis. Porro rex isrłmutauit habitũ: et
ing̾ssus ẽ bellum. Rex aut̃ syrie p̃cepat
pͥncipibꝰ curruũ tͥguita duob: dicens.

Expanded text:
culum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta du
Abbreviated transcription (Latin):
terendit artũ in inc̾tum sagittã d̾igens: ⁊
casu ꝑcussit regẽ isrł. int̾ pulmonẽ et stoma¬
chũ. At ille dixit aurige suo. U̾te manũ tuã
et eice me de ex̾tit: quia grauit̾ uuln̾atus
sũ. Cõmissum est gͦ p̃liũ in die illa. Et rex
isrłstabat in curmsuo contͣ syros: ⁊ mor¬
tuus est uesꝑi. Euebat aut̃ sangͥs plage:
in sinũ currꝰ. Et p̃co ꝑsonuit in uniu̾so ex

Expanded text:
dit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Et post spm̃ ꝯmotõ. Non in ꝯmotõne
dũs. Et post ꝯmotẽm ignis. Non ĩ igne
dñs. Et post ignẽ sibilus aure tenuis. Ꝙ
cum audiss helỹas: oꝑuit uultũ suũ pallio.
et egressus stetit in ostio spelunte. Et ecce
uox ad eũ dicẽs. Quid hic agis helỹa: Et
ille respondit. Selo zelatꝰ sum ꝓdnõdo ex̾

Expanded text:
s et post spiritum commotio non in commotione Dominus et post commotionem ignis non in igne Dominus et post ignem sibilus aurae tenuis quod cum audisset Helias operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia et ille respondit
Abbreviated transcription (Latin):
ssus estaut̃ spc̃: et scenit corã dño. et ait.
Ego decipiam illũ. Cui locutꝰ est dñs. In qͦ:
Et ille ait. Egrediar: et ero spc̃ mendax ĩ
ore om̃iũ ꝓpħaꝵ eiꝰ. Et dix̃ dñs. Detipies:¬

Expanded text:
ssus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ssus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omniu
Abbreviated transcription (Latin):
ierat ut uocaret nuitheam: lotutꝰ ẽ ad eũ di¬
cens. Ecce ẜmones ꝓpħaꝵ: ore uno boã re¬
gi p̃dicant. Sit gͦ et ẜmotuus siłis eoꝵ: et
loquere boã. Cui nucheas ait. Uiuit dñs:
quia ꝙ tumq dix̾it mͥ dñs hoc loquar. ue¬
nit itac ad regem. Et ait illirex. Michea¬
ire debemꝰ in ramoth galaad ad p̃nand̾ an
cessare: Cui ille respondit. Ascende ⁊ uade
ꝓsꝑe: et tradet dñs in manu regis. Dix̃
autẽ rex ad eũ. It̾m atq it̾m adiuro te:uͭ
non loquaris mͥ nͥ ꝙ uerũ est in noĩe dñi
Et ille ait. uidi cunctũ isrł disꝑsũ ĩ mon¬
tib: qiͣ oues nõ hñtes pastorẽ. Et ait ds̾¬
mũ suam in ꝑace. Dixit gͦ rexisrł adiosa
ea audi ẜmonẽ dñi. uidi dñm dsedenteni
suꝑ soliũ suũ: et omẽm ex̾citũ celi adsistẽ¬
tem ei adextris et asinistris. Et ait dñs
Quis decipiet achab regem isrł. ut addat
ascendat et cadat in ramoth galaad: Et
dixit unus u̾ba hꝰ cemõi: et alꝰ alit̾. Egre¬

Expanded text:
us est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Micheaire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dmum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaprea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egre
Abbreviated transcription (Latin):
er. Qui remisit et ait. Hec mͥ dii ⁊ hec ad¬
dant: si suffec̾it pulius samarie pugillis
omĩs ppłi qui sequit᷑ me. Et respondens
rex isrł ait. Dicite ei. Ne głetur accinctꝰ:
eque ut discinctꝰ. Etm̃ est autẽ cũ audiss¬
benadab u̾bum istud: bibebat ipẽ ⁊ reges
in umbratłis. Et ait seruis suis. Circum¬
date ciuitatẽ. Et cͥcum dederũt eam. Et ec¬
ce ꝓpħa unꝰ accedẽs ad achab regẽ isrł. ait
Hec dicit dñs. Certe uidisti omnẽ młtitu¬
dinẽ hanc nimiã. Ecce ego tradã eam in
manu tua hodie: ut scias q ego sũ dñs.
Et ait achab. ꝑ cuiẽ : Dixit q ei. Hec dic̃
dñs. ꝑ pedissequos pͥncipũ ꝓuĩtiaꝵ. Et ait.
Quis incipiet p̃liari: Et ille dixit. Tu. Re¬
censuit gͦ pu̾os pͥntipũ ꝓuintiaꝵ: et reppe¬
ritnimerũ ducentoꝵ trigita duoꝵ. Et
post eos recensuit ppłm. oñs .s. filios isrł
septẽ nulia: et egressi sunt meridie. Dena¬
dab aut̃ bibebat remulentꝰ in umbraculo

Expanded text:
t mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem haego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit numerum ducentorum triginta duum et post eos recensuit populum omnes filios Israhel septem milia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo
Abbreviated transcription (Latin):
bundꝰ uenit in samariam.
rat naboth iezrahelite qͥ erat ĩ iezra¬
hel. iuxͣ palatiũ achab regis samarie. Lo¬
cutꝰ ẽ ergo achabad naboth: dicens. Da
mͥ uineã tuam. ut faciã mͥ hortũ olerum.
qr uicina ẽ et ꝓpe domũ triãm: dãbo q tͥ
ꝓ ea uineã meliorẽ. Aut si tͥ ꝯmodiꝰ putas¬
t̾ argenti p̃cium. qͣnto digna est dabo. Cui
domũ suã indignans ⁊ frendens sr̃ u̾bũ ꝙ
locutꝰ fu̾at ad eum naboth iezrahelites: di¬
se in lectum suũ. au̾tit faciem suã ad pari¬
etem: ⁊ nõ coẽdit panẽ. Ing̾ssa est aut ad
eũ iezabeluxor sua dixit q ei. Quid ẽ hec
unde aiã tua contͥstata est. et quare ñ co¬
medis panẽ: Qui respondit ei. Locutus
sum naboth iezrahelite: et dixi ei. Da mͥ
uineam tuã accepta petuĩa: aut si tͥ pla¬
cet dabo tͥ uineã ꝓ ea. Et ille ait. Nõ dabo

Expanded text:
bundus venit Samariam bundus venit Samariam rat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut facet prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dise in lectum suum, avertit faciem suam ad parietem, et non comedit panem. Ingressa est autem ad eum Jezabel uxor sua dixitque ei: Quid est hocunde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑunt uiri ꝓ omine: et festinãtes rapuerũt
fac tͥ indamasco: sicut fecit pat̾ ms̃ in sa¬
maria: et ego federatꝰ receda᷑ ate. Pepigit
filuis ꝓpħaꝵ dixit ad sotiũ suũ: in ẜmone
dñi. ꝑcute me. At ille noluit ꝑcut̾e. Cui
ait. Quia noluisti audire uocẽ dĩi: ecce re¬
cedes ame. et ꝑcutiet teleo. Cumq paulu¬
lum surrexiss recessiss ab eo: inuenit euni
leo atq ꝑcussit. S et alt̾m inueniẽs iurũ
giin uia: et ĩnutauit asꝑsione pulu̾is os
et ocłos suos. Cumq rex tnͣsiri: clamauit
ad regẽ et ait. Seruus tuus eg̾ssus est ad
p̾liand̾ in cominꝰ. Cumq fugiss uir uni.
addux̃ eum qͥdã ad me et ait. Custodiuir᷑
istũ. Qui si lapsus fu̾it: erit aiã tua ꝑ aĩa eiꝰ.
aut talentũ argenti appendes. Dum autẽ
ego turbatꝰ huc illuc q me u̾t̾em: subito ñ
comparuit. Et ait rex ifrł ad eũ. Hoc est ui¬
dicium tuũ: ꝙ ip̃e decrenisti. At isle statim
iu domũ suã audire ꝯtempnẽs: et furi¬

Expanded text:
unt viri pro omine, et festinanter  Ms. festfac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virgi in via, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima ejus, aut talentum argenti appendes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim in domum suam audire contemnens et furi
Abbreviated transcription (Latin):
et duos reges secũ et equos et currͣ: ex
ascẽdens pugnabat ꝯͣ samariã: et obside¬
bat eam. Mutẽs q nũcios ad achab re¬
gẽ isrł in ciuitatẽ et ait. Hec dicit bena¬
dab. Argentũ tuũ et aurũ tuũ meũ ẽ: uxo
res tue et filii tui optimi. mei sũt. Respon¬
ditq rex isrł. Iuxta u̾bum tuũ dñe mi rex:
tuus sum ego et omia mea. Reu̾tentes¬
q nuntii dix̾unt. Hec dicit benadab: qui
misit nos ad te. Argentũ tuũ et aur̃ tuũ
et uxores tuas et filios tuos: dabis mͥ.
Cras gͥ hac eadem hora mittã ẜuos meos
ad te. et scrutabunt᷑ domũ tuã et domũ
in manib suis et aufe̾nt. Uocauit autẽ
rex isrł omĩs seniores terre: er ait. Asad¬
u̾tite et uidete qm̃ insidiet᷑ nob̃. Misit
enim ad me ꝓ uxorib meis et pro filiis.
et ꝓargento et auro: et nõ abnuii. Dixert̃¬
q om̃s maiores natu. et uniu̾sus ppłs:
ad eum. Non audias et nõ ad quiescas ei.

Expanded text:
et duos reges secum et equos et currus et et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad argentum tuum et res tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi
Abbreviated transcription (Latin):
ges sr̃ isrł. Helyseũ aut̃ filiũ sap̃hat. qͥ ẽ
de abelmaula: unges ꝓpħam ꝓte. Et erit
quicũq fug̾it gladiũ azahel : occidet eum
shen. Et qui fugit gladium ibeu: int̾fici¬
et eum helỹseus. Et delinqͣm mͥ in israel
septẽ milia uiroꝵ. quoꝵ genua nõ sut in¬
curuata baal. et omẽ os ꝙ nõ adorauite¬
um oscłans manũ. ꝓfectus gͦ inde hehẏas¬
repperit helyseum filiũ saphat arantẽ ĩ du¬
odecim iugis boũ: et ipẽ induodetĩ aranti¬
b unus erat. Cum q ueniss helỹas ad e¬
um: misit pallium suñ sr̃ illum. Qui sta¬
tim relictis bob cucurrit post heham: et
ait. Osculer oro te prẽm meũ ⁊ matrẽ me¬
am: ⁊ sic sequar te. Dixit q ei. Uade et re¬
ab eo tulit par boum ex mactauit illud:
et in aratro boũ coxit carnes et dedit po¬
pło et comederũt. Consurgens q abiit
et seturus ẽ helyam: et ministrabat ei.
orro benadabrex syrie. cong̾¬
gauit omẽm ex̾citum suũ et tͥgnnta

Expanded text:
er Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Israhel septem milia universorum genua quae non sunt incurvata Baal et omne os quod non adoravit eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et reab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł. Et dabo domũ tuam sicut domũ
iheroboam filii nabath. ⁊ situt domũ baa¬
sa filii abia. quia egisti ut me ad iratõ¬
diam ꝓuocares: et peccare fecisti ifrł. S
us fu̾it achab in ciuitate: comedẽt eum
ut achab qͥ uenũdatus ẽ. ut fac̾e̾t malũ
in conspectu dnĩi. Contitauit enĩ eũ ieza¬
bel uxor sua: et abhoĩabilis effcs ẽ: in tm̃¬

Expanded text:
in Israel. Et dabo domum tuam sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia: quia egisti, ut me ad iracundiam provocares, et peccare fecisti Israel. us fuerit de Ahab in civitate, comedent eum ut Achab, qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini. Concitavit enim eum Jezabel uxor sua, et abominabilis factus est
Abbreviated transcription (Latin):
equo esto aĩo: ego dabo tibi uineã naboth
iezrahelite. Scripsit itaq litt̾as ex noĩe
achab. ⁊ signauit eas auulo eiꝰ: ⁊ misit ⁊¬
ad maiores natu et ad optimates qͥ erant
in ciuitate eiꝰ et hĩtabant cum naboth. lit¬
t̾aꝵ aut̃ erat ista sententia. Predicate ieñ.¬
niũ et sed̾e fatite naboth int̾ pͥmos ppłi.
et submittite duos uiros filios belyal ꝯtͣ
eum: ⁊ falsũ testimoĩũ dicant. Benedixit
d̾m et regem. Et edutite eum ilapidate:
sic q moriat᷑. Fetu̾nt gͦ ciues eiꝰ maiores
natu et optimates qui hĩtabant cum eo
in urbe sicut p̃ceꝑat eis iezabel: et sicut
scriptũ erat in litt̾is quas miserat ad eos.
Predicauerũt ieiugniũ: ⁊ sede fecerunt
naboth int̾ pͥmos ppłi. Et adductis duob
uiris filiis diabłi fet̾iit eos sed̾e ꝯtra eũ.
At illi stil ut uiri diabłici dix̾unt ꝯͣ eum te

Expanded text:
both Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiunium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
Porro benadab fugiens in gressus ẽ tiuita¬
tẽ: in tubicłm ꝙ erat intra cubicłm. Dixe¬
runt q ei ẜui sui. Ecce audiuimꝰ ꝙ reges
domꝰ isrł dementes sint. Ponamꝰ itati sac¬
cos in lumbis nrĩs. et funicłos incapitibꝰ
bos suos: et posuert̃ funicłos in capitibus

Expanded text:
Porro Benadad fugiens ingressus est civitatem, in cubiculum quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus bos suos, et posuerunt funes in capitibus
Abbreviated transcription (Latin):
adachab. Surge posside uineã naboth iez¬
rahelite: qui noluit tͥ adqͥesc̾e et dare eã
accepta peciĩa. Non enĩ uiuit naboth: set
mortuꝰ ẽ. Ꝙ cum audiss achab mortuum
uidel naboth: surrexit et descendebat in
uineam naboth iezrahelite ut possid̾et eam

Expanded text:
osside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret eam
Abbreviated transcription (Latin):
uinciauit aũt achab ihezabel omĩa q̃
cium ad helyam. dicens. Hec mͥ faciant
dii et hec addant: nisi hac hora tras posue¬
io aiãm tuã sicut aiãm unꝰ ex illis. Cimuit
gͦ helyas: et surgens abiit quotumq eũ

Expanded text:
unciavit autem Achab Jezabel omnia quae cium ad Heliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocu
Abbreviated transcription (Latin):
Surge descende ĩ occursũ athab regis istł:
qui est in samaria. Ecce ad uineã naboth
descendit: ut possideat eam. Et loqueris
ad eum dicẽs. Hec dicit dñs. Occidisti: in¬
suꝑ et possedisti. Et posthec addes. Hec di¬
cit dñs. In loco hoc in quo liuxert̃ canes
sangͥnẽ naboth: lambẽt qͦ tuũ sangͥnẽ.¬

Expanded text:
 descende in occursum Ahab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possedisti. Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ta sua: et oꝑuit cilicio carnẽ suã: ieiuna¬
humiliatũ corã me: Quia gͥ huiliatus est
indieb filii sui infa̾m malũ domui eiꝰ A¬
ransierũt gͦ tres anni absq belloiit̾ sỹ¬
riam et istł. In anno aut t̾cio descendit
gligimꝰ tolłe eam de manu regis syrie: Et
ait ad iosaphat. uenies nemetũ ad preliã¬
dũ in ramoth galaad: Dixit q iosaphat
ad regem isrł. Situt ego sum: ita et ru. Po¬
płs m̃s et ppłs tuus unũ sunt: et equites
mei et eqͥtes tui. Dixit q iosaphat ad re¬
gẽ isrł. Quere oro te hodie ẜmonẽ dñi.
tos cirtit̾ uiros: et ait ad eos. Ire debeo ĩ
ramoth galaad ad belland̾ anquiesc̾e:Qi
responderũt. Ascende: et dabit eam deus ĩ
ait rex isrł ad iosaphat. Remansit uir u¬
ego odi eũ quia ñ ꝓpħat mͥ bonũ s malũ.
micheas filius ihemla. Cun iosaphat ait.
Ne loqͣris ita rex. Uocauit gͦ rex isrł eunu¬
chũ quẽdam: et dix̃ ei. Festina adduce mi¬
cheam filium ihemla. Rexaut ifrł et iosa¬

Expanded text:
nta sua et operuit cilicio carnem suam ieiunahumiliatum Achab coram\' me? quia ergo humiliatus est in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit glegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini tos circiter viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: Ascende, et dabit  Vulg. adduait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir uego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt ex adu̾so castraq metati sut contͣ
eos qiͣ duo parui greges capraꝵ. Syri aut̃ re¬
xitad regẽ isrł. Hec dicit dñs. Quia dixe¬
runt syri. d̾s montiũ est dñs. ⁊ nõ est deus
uallum: dabo omẽm multitudiẽ grandem
hanc ĩmariu tua: et scietis quia ego dñs.¬
Dirigebant septẽ dieb ex adu̾so. hii ãti illi.
acies. Septima aut̃ die. ꝯmissũ est bellum.
ꝑcusserũt q filii ifrł de syris centũ milia pe

Expanded text:
ti ex adverso castraque metati contra ti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges capraxit ad regem Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego DDirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque fili
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝯͣ se ueniebar. Fũgerũt q syri: et ꝑse¬
tutus ẽ eos rex isrł. Fugit qͦ benadab rex
syrie inequo: cum equitib. Nec nõ et eg̾s¬
sus rex isrł ꝑtussit equos ex currꝰ. et ꝑcus¬
sit syriam plaga magna. Accedens aut̃ ꝓ¬
pħan ad regem isrł: dixit ei. uade ⁊ cõfor¬
tare: et scito et uide quid fatias. Seqñti
enĩ anno rex syrie ascendet ꝯtͣte. Serui nͦ
regis syrie dix̾unt ei. Dii montiũ sũt dii
eoꝵ: id̾osuꝑauert̃ nos. S melius est ut
pugnemꝰ contra eos in campestribꝰ: et ob¬
tinebimꝰ eos. Tn u̾o u̾bum hoc fac. Amo¬
ue reges singłos ab ex̾titu suo. et pone pͥn¬
cipes pro eis: et instaura numerũ militũ
qui cetiderunt de tuis: et etͦs ẜm equos
isti: et ꝓugnabimꝰ ꝯͣ eos ĩ campestrib. et
uidebis qd̾ obtinebimꝰ eos. Credidit cõsi¬
lo eoꝵ: et fecit ita. Igitur postqͣmͣ annus
tnͣsierat retensuit benadabsytos et ascen¬
rael retensiti sunt: et acceptis cibariis ꝓfec¬

Expanded text:
qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos isti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascenlii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profec
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ nõ tegetur. Fornicatõ młieris ĩ extollenci¬
a oculoꝵ: et in palpebris illiꝰ agnoscet᷑. In fi¬
lia nõ au̾tente se firma custodiam: ne inuen¬
ta octõne abutat᷑ se. Ab om̃i nteu̾encia otu¬
lis caue: et ne mireris si te neglex̾it. Sicut
uiatorsitiens. ad fontẽ os aꝑiet: et ab om̃i
aqua ꝓxima bibet: et contra onĩe palum
sedebit⁊ et contͣ omnẽ sagittã aꝑiet phare¬
tͣm̃. donec deficiat. Grã młieris sedule delȩ¬
ctabit uirũ suũ: et ossa illiꝰ impinguabit.
Disciplina illiꝰ: datum dei ẽ. Mulier sensata
et tacita: nõ est ĩ mutatõ erudite aĩe. Gr̃a
suꝑ grãm: młier scã et pudorata. Onũs aũt
pondacio: nõ est digna continẽtis aĩe. Sic̃
sol oriens mũdo in altissimis dei: sic młie¬
ris bone spẽs in ornamĩtũ domꝰ eiꝰ. Lucerna¬

Expanded text:
illius non contegetur fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur in filia non avertente se firma custodiam ne inventa occasione utatur se ab omni inreverentia oculis cave et ne mireris si te neglexerit sicut viator sitiens ad fontem os aperiet et ab omni aqua proxima bibet et contra omnem palum sedebit et contra omnem sagittam aperiet faretram donec deficiat gratia mulieris sedulae delectabit virum suum et ossa illius inpinguabit disciplina illius datus Dei mulier sensata et tacita non est inmutatio eruditae animae gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis animae sicut sol oriens mundo in altissimis Dei sic mulieris bonae species in ornamentum dom
Abbreviated transcription (Latin):
est qͥ possit resist̾e tue uoluntati. si detreu̾is
saluare isrł. Tu fetisti celũ ex t̾ram: et quic¬
quid ce̾li ambitu continet᷑. Dñs om̃ium es:
nec est qui resistat maiestati tue. Cuncta
nosti: et scis quia nõ pro suꝑbia et contu¬
melia et aliqua głe cupiditate fecim hoc:
ut ñ adorau̾im aman suꝑbissimũ. Libent̾
enĩ ꝓ salute isrł. etiam uestigia pedũ eiꝰ deos
cłari paratꝰ eẽm: s timui ne honorẽ dei mei
tranfferrẽ ad hoĩem. et nequaqͣm adorarem

Expanded text:
si decreveris salvare Israel. Tu fecisti coelum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quem adorarem
Abbreviated transcription (Latin):
cipos bellatoꝵ qͥ erant cũ eor letati sũt. Et reuer¬
sus ẽ om̃s ppłs. quẽ ceꝑat ismabel ĩ masphat.
Reu̾sus q: abut ad iohannã filiũ carce Isma¬
hel aut filiꝰ nathanie fugit cũ octo uiris a faci¬
eiohanniã: et abiit ad filios amon. Tulit gͦ
iohannan filiꝰ caree. ⁊ õs pͥncipes bellatoꝵ qui
erant cũ eo uniu̾sas reliquias unilgi quas re
duxat ab ismabele filio nathanie de masphat.
poste ꝑcussit godoliã filiũ aichan. fortes ui¬
ros ad pͣliũ ⁊ młieres ⁊ pueros et eunuchos
quos reduxerat de gabaon. Et abierũt et se¬
derunt ꝑegrinantes in chamaan que ẽ uixta
bethlleem: ut ꝑg̾ent ⁊ intͦirent egyptũ a
facie chaldeoꝵ. Timebant enĩ eos i quia per

Expanded text:
 et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliqduxerat ab Ismaele filio Nathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon. Et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chamaam, quae est juxta Beth-Leem, ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum: Timebant enim eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
semegar. nabusarachim. rabsaces. nere¬
gel. sereser. rebinag: et om̃s reliqui pͥnci¬
res regis babilonis. Cumq uidiss eos se¬
dechias rex iuda. et om̃s uiri bellatores.fu¬
gerũt. Et egͥssi sunt nocte de ciuitate ꝑ uiã
orti regis. et ꝑ portã q̃ erat int̾ duos muros.
et eg̾isi sunt aduiã deyti. Psetutꝰ est autẽ
eos excitꝰ chaldeoꝵ. et cõprehendert̃ sedechi¬
am ĩ camꝑo solitudĩs ihericontine: ⁊ captum
addux̾unt ad nabuchodonosor regẽ babilo¬
n̾is ĩ reblata. q̃ est in t̾ra emath. Et locutꝰ ẽ
ad eum iudicia. Et occidit rex babilonis fi¬
lios sedechie in reblata in oculis eiꝰ: ⁊ eñs
nobłes uida occidit rex babilonis. Oculos
quo sedechie eruit: ⁊ uinxit eũ ꝯpedib ut¬

Expanded text:
Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, NereSemergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri bellatores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in cadduxerunt ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes nobiles Juda occidit rex Babylonis. Oculos quoque Sedeciae eruit, et vinxit eum compedib
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ sedechias adih̾emiã. Nullus stiat u̾ba
hec. ⁊ ñ morieris. Si aut̃ audierint pͥnçipes
qꝵ locutꝰ sum tecũ. ⁊ uen̾int ad te et dix̾int
t̾. indica nob quid locutꝰ sis cum rege nõ
celos nos. ⁊ ñ int̾ficiemꝰ te. ⁊ qͥd locutus est
tetum rex: dices ad eos. Prostraui ego p̃ces
meas corã rege: ne me reduci iube̾t ĩ dom̃
ionathan. et ibi morerer. Uenerũt gͦ om̃s pͥn¬
cipes ad ih̾emiã: et int̾rogauerũt eũ. Et
locutus est eis uixta oiã u̾ba q̃ p̃ceperat ei¬
rex: et cessauert̃ ab eo. Nichil enĩ fuerat au¬
ditum. Mansit u̾o ihemias in uestibło car¬
cetis: usq ad diem quo capta ẽ ihrłm. Et
uno nono sedechie regis uida. mĩse deti¬
mo. uenit nabuchodonosor rex babilo¬
ñis. et onĩs ex̾citꝰ eiis ad iherłm: et obside¬
bant eã. Undetimo aut̃ anno sedechie men¬
se quarto. qͥnta m̃sis: aꝑta est ciuitas. Et
ingressi sunt onĩs pͥncipes regis babilonis:
et sederit in porta media neregel. sereser.

Expanded text:
emiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est Jerusalem: et ciae regis Juda, mense decimo, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser,
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃i qui ꝓpħabãt uob̾ ⁊ dicebant. ñ ueniet
rex babilonis suꝑ uos ⁊ suꝑ tram hanc:
Nunc gͦ audi obsecro dñe mi rex. ualeat de¬
p̃catõ mea ĩ ꝯspectu tuo: et nr̃ me remittas
indomo ionathan scribe: ne moriar ibi Pre¬
cepit gͦ sedechias rex ut trad̾itur ihemias

Expanded text:
ri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ masphat et chaldeos qͥ reꝑti sũt ibi ciui¬
ros bellatores: ꝑcussit ismahel. Scd̾o aũt die
postqͣm occid̾at godoliã nlło adhuc sciente: ue¬
nerũt de sichẽ et de sylo et de samaria octogĩ¬
ta uiri rasi barbã ⁊ scissis uestibꝰ. et squalẽtes.
Mun̾a ⁊ thꝰ habebant ĩ maũ ud offerrẽt in do

Expanded text:
in Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viin Masphat et Chaldeos qui repperti sunt ibi et viros bellatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut
Abbreviated transcription (Latin):
amon misit ismahelẽ filiũ nathane: ꝑcil¬
t̾e aiãm tuã. Et nõ credidit eis godolias fili
aichã Iohannan uo filꝰ caree dixit ad godo¬
liam seorsum ĩ maspħat.: loquẽs. Ibo et ꝑcu¬
tiam ismahelẽ filiũ nathame nullo sciente.
ne intͥficiat aiãm tuã: ⁊ dissipent᷑ õs iudei
q cong̾gatisut ad te ⁊ ꝑeant reliqquie iuds
Ec ait godolias fułꝰ aicha: ad iohannan fi¬
liũ caree. Noli facẽ u̾bum hoc. Falsũ enimtu
loqueris de ismahele.A¬
t fcm̃ ẽ ur m̃se septiõ. uenit ismahel fi¬
liꝰ nathanie filii elisama de sernĩe rega¬
li. et optimates regis. ⁊ decẽ uiri tũ eo ad go¬
doliã filiũ aichã ĩ masphat: ⁊ ccẽderũt panes
simł in masphat. Surrex̾unt aũt̃ ismabel fi¬
iͥ nathanie. ⁊ decẽ uiri qui erant cũ eo: et ꝑ¬
cussert̃ godoliã filiũ aichã filii saphan gla¬
dio ⁊ int̾fecerũt eum: q̃m p̃fec̾at rex babilo¬
nis t̾ͥre. Om̃s qͦ uideos qͥ erant cũ godolia

Expanded text:
el filium Nathaniae percutere animam tuam et non credidit eis Godolias filius Ahicam Iohanan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens ibo et percutiam Ismahel filium Nathaniae nullo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimates regis et decem viri cum eo ad Godoliam filium Ahicam in Masphat et comederunt ibi panes simul in Masphat surrexit autem Ismahel filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo et percusserunt Godoliam filium Adio et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae omnes quoque Iudaeos qui erant cum Godolia