comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nebrosus ĩuasit eũ. Dictum q ẽ ad eũ. Scito
p̾noscẽs ꝙ pegͥnũ futur̾ sit sem̃tuũ in terra
nõ sua. et subicient eos ẜuituti. ⁊ affligẽt
qͣdrĩgentis anuis. Uerũtũ gentẽ cui ẜuiti¬
risist ego uidicabo: et post ħ egredientꝰ cum
magna sb̾a. Tn aut̃ ibis ad prẽs tuos ĩ pa¬
ce: sepultus in senectute boa. Gen̾atcẽ autẽ
qͣrta: reu̾tent᷑ huc. Nec dum enĩ complete s̃
iniqͥtates amorreoꝵ: usq ad p̃sens tempus.
Cũ ergo occubuiss sol. ftã est caligo tenebro¬
sa et apparuit clibanꝰ fumãs. ⁊ lampas ignis
tnͣsiens int̾ diuisiones illas. In die illo pepi¬
git dñs fedꝰ cum abrã: dicẽs. Semini tuoda¬
bo t̾rã hanc. a fluuio egipti usq ad fluuium
magnũ eufraten: cineos. ⁊ cenezeos. ⁊ cet¬
moneos. et etheos. ⁊ ferezeos rafaim qͦ et
amorreos. ⁊ chanancos. ⁊ gergeseos. ⁊ iebuse
gitur saray uxor abrã nõ genũ Nos.¬
erat lib̾os. s hñs ancillã egiptiã noĩe agar:¬

Expanded text:
brosus invasit eum dictumque est ad eum scito praenoscens quod peregrinum futurum sit semen tuum in terra non sua et subicient eos servituti et adfligent quadringentis annis verumtamen gentem cui servituri sunt ego iudicabo et post haec egredientur cum magna substantia tu autem ibis ad patres tuos in pace sepultus in senectute bona genquarta revertentur huc: necdum enim completae sunt iniquitates Amorrhaeorum usque ad praesens tempus. Cum ergo occubuisset sol, facta est caligo tenebrosa, et apparuit clibanus fumans, et lampas ignis transiens inter divisiones illas. In die illo pepigit Dominus cum Abram foedus dicens semini tuo dabo terram hanc a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum flumen Eufraten Cineos et Cenezeos et Cedmoneos et Hettheos et Ferezeos Rafaim quoque et Amorreos et Chananeos et Gergeseos et Iebuseos igitur Sarai uxor Abram non genuerat lib
Abbreviated transcription (Latin):
Dix̃ em̃. ꝓfecto hic uidi post̾iora uidentis me.
Apt̾ea appellauͭ puteñ illũ: puteũ uiuẽtis ⁊ in¬
dentis me. Ipẽ est int̾ cades ⁊ barath. Peperit¬
ci agar abre filiũ: qui uocauit nom̃ eĩus is¬
mahel. Octoginta ⁊ sex annoꝵ erat: qñ pe¬
ꝓit ei agar ismahelem.
ostqͣm uo nonaginta et nouẽ annoꝵ eẽ
teꝑat: apparuit ei dñs. dix̃q ad eũ. Ego

Expanded text:
im profecto hic vidi posteriora videntis me propterea appellavit puteum illum puteum Viventis et videntis me ipse est inter Cades et Barad peperitque Abrae filium qui vocavit nomen eius Ismahel octoginta et sex annorum erat quando peperit ei Agar Ismahelem postquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego
Abbreviated transcription (Latin):
rem uniu̾se t̾re. Ueni mnebriemꝰ eũ uino. dor¬
miamus q cum eo. ut possimꝰ ẜuare ex pa¬
tre nr̃o semen. Dederunt itaq prĩ suo bib̾e
uinũ: necte illa. Et ing̾lla est maior: dormi¬
uit q cumprẽ. At ille non sensit: nec qñ ac¬
cubuit filia. nec qñ surrex̃. Alt̾a qͦ die dixit

Expanded text:
rem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non sensit nec quando accubuit filia nec quando surrexit altera quoque
Abbreviated transcription (Latin):
nuc est mare salis. Duodecĩ enĩ annis ẜuie¬
rũt chodoͥlaomor: et t̾tiodecimo anno reces¬
serũt ab eo Igit᷑ ãno qͣrto detimo uenit cho¬
torlaomor et reges qui erant cũ eo. ꝑcusse¬
rut q raphaimi ĩ astaroth. caruaim. et zu¬
zim tũ eis. et eminsabe cariathai. ⁊ chorre¬
os in mõtib seyr: usci ad cãpest̾a pharan
q̃ est in solitudĩe. Reu̾siq sũt ⁊ uenert᷑ ad fõ¬
tẽ mesphat: ipã est cades. Et ꝑcusseit̃ om̃ez

Expanded text:
ierant Chodorlahomor et tertiodecimo anno recesserunt ab eo igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem M
Abbreviated transcription (Latin):
me ⁊ te reẜuabt̃. Dic gͦ obsetrote ꝙ soror ⁊¬
mea sis. ut bñ sit mͥ pp̃te: et uiuat anima
mea. ob grãm tui. Cum itaq ingͥssus eẽt
abrã egiptũ: uiderũt egiptii młierẽ ꝙ eẽt
pulcranimis. Et nũtiauert pͥncipes pħoni.
et laudauert̃ eã apd̃ illũ. Et sublata ẽ młi¬
er ĩ dom̃o pħonis. Abrã nõbñ usi sũt: ꝓpt̾
illam. Fuert̃ q ei oues. et boues. ⁊ asini.⁊
ẜuiai famłie: et asine. et cameli. Flagellau̾
eiꝰ: pp̃sarar uxore abrã. Uocauit q pharao
abra: et dix̃ ei. Quidnã est ꝙ fecistim̃: Qͣ¬
re nõ indicastimͥ ꝙ uxor tua eẽt: Qmͣ ob ⁊

Expanded text:
et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis: ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum itaque ingressus esset Abram Aegyptum, viderunt Aegyptii mulierem quod esset pulchra nimis. Et nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fuet famulae, et asinae, et cameli. Flagellavitejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecisti mihi? quare n
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eius bãbel: qr ibi ꝯfusũ est labiũ uni¬
u̾se t̾re. Et in de disꝑsit eos dñs: sr̃ faciẽ cũ¬
ctaꝵ regionũ. Hee sunt gen̾attẽs sem. Sem
centũ annoꝵ erat qñ genuit arfaxat. bien¬
nio post diluuiũ. Uix̃ q sem postꝙͣ genuit
arphaxat qͥngẽtis amius: ⁊ genuit filios ⁊
filias. Porto arfaxat uixit iuginti qͥn ãni.
it sale. trecentis tͥb annis: ⁊genuit filios et
filias. Sale quo uixit tͥ ginta annis: et ge¬
nuit heber. Uixit quo sale postꝙͣ genuit he
it phalech. Et uixit heber postꝙͣ genuit pha¬
lech qͣdrĩgentis.xxx. annis: ⁊ genuit filios ⁊
filias. Uixit quo phalech .xxx. annis: et ge¬
nuit reu. Uixit quo phalech postqͣm genuit
reu.cc . nouẽ annis: ⁊ genuit filios ⁊ filias.
Uixit aũt̃ reu. xxͣxͣ. duob annis: et genuit
saruch. Uixit q reu postqͣm gemut saruch.¬

Expanded text:
st labium universae terrae - et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum. Hae sunt generationes Sem: Sem centum annorum erat, quando genuit Arphaxat, biennio post diluvium. Vixitque Sem postquam genuit Arphaxat, quingentos annos: et genuit filios et filias. Porroit Salech, trecentis tribus annis: et genuit filios et filias. Salech quoque vixit triginta annis, et genuit Heber. Vixitque Salech, postquam genuit Hebit Phalech. Et vixit Heber, postquam genuit Phaleg, quadringentis triginta annis: et genuit filios et filias. Vixit quoque Phaleg triginta annis, et genuit Reu. Vixitque Phaleg postquam genuit Reu, ducentis novem annis: et genuit filios et filias. Vixit autem Reu triginta duobus annis, et genuit Saru
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ platu̾it: dummͦ uiris istis nicħ ma¬
lifaciatis. qr ingressi sut sub umibra cłmi¬
nis mei. At illi dix̾unt. Recede illuc. Et
rursũ. Ingͥssus es inqͥunt ut aduena i nũ¬
quid ut iudices: Ce gͦ ip̃m mag̃ qm hos
et ecce miserunt manũ uiri. ⁊ introduxert̃
ad seloth. Clausert̃ q ostiũ ⁊ et eos quie¬
rant foris ꝑcusserũt cecitate amĩmo usq
ad maxim̃ ita ut ostiũ inueĩre nõ possent
Dix̾unt aũt ad loth. Habes hic tuoꝵ quẽ¬
ꝑiam geneꝵ. aut filios aut filias: Om̃s
qui tui sũt: educ de urbe hac. Delebimꝰ enĩ

Expanded text:
dummodo viris istis nihil faciatis mali, quia ingressi sunt sub umbraculum culminis mei. At illi dixerunt: Recede illuc. Et rursus: ingressus es, inquiunt, ut advena; numquid ut judices? te ergo ipsum magis quam hos Et ecce miserunt manum viri, et introduxerunt ad se Loth cluseruntque ostium et eos qui erant foris percusserunt caecitate a minimo usque ad maximum ita ut ostium invenire non possent dixerunt autem ad Loth habes hic tuorum quempiam generum aut filios aut filias omnes qui tui sunt educ de urbe hac delebimus enim
Abbreviated transcription (Latin):
uidel loth frẽm suũ. numꝰauit expeditos uer¬
nacłos suos trecẽtos decẽ ⁊ octo: ⁊ ꝑsetutꝰ est
eos usq dan. Et diuisis sociis irruit sr̃ eos
octursũ eiꝰ. posttͣ reu̾sus ẽ acede chodorlaho
mor. et regũ qui cũ eo erãt. in ualle saue. q̃

Expanded text:
uum, numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eraham—, postquam reuersus est a caede Chodollago mor et regum, qui cum eo erant in ualle Saue, haec
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ꝓficisce̾nt᷑ de oriente: inuenert̃
campũ in t̾ra sennaar.⁊ hĩtau̾nt in eo. Dixit¬
q alt̾ ad ꝓxim̃ suũ. Uenite faciamꝰ lat̾es: ⁊ co¬
quamꝰ eos igni. Habuert̃ q latͥes ꝓ saxis. et
bitumẽ ꝓ cemĩto Et dix̾unt. uenite fatiamꝰ

Expanded text:
Cumque proficiscerentur de oriente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro caemento: et dixerunt: Venite, faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
et usque insempit̾num. Quia non re¬
linquet uirgam impietatis suꝑ sortẽ
iustoꝵ. et ut nõ ummittant iusti ad ⁊¬
unquitatẽ manus suas. Bene fac do¬
mine bonis et rectis corde. Qui autẽ
declinant ad prauitates manus suas.
deducet eos dñs cum hiis qui oꝑant᷑
iniqͥtatem pax suꝑ isrł.¬
Canticum gra¬
duum.

Expanded text:
requiescit virga impietatis super sortem justorum, ut non mittant justi in iniquitatem manus suas. Benefac, Domine, bonis, et rectis corde. Qui autem declinant ad pravitates suas, deducet eos Dominus cum his, qui operantur iniquitatem: pax superCANTICUM GRADUUM.
Abbreviated transcription (Latin):
catam: cuiꝰ flumiã diripuerũt t̾ram eius
Om̃s habitatores orbis qui moramĩ in tͥ¬
rã cum eleuatũ fu̾it signũ in montibꝰ uide¬
bitis: et clangorẽ tube audietis. Quia ħ
dicit dñs ad me. Quiescam et considerabo
in loco meo: sicut meridiana lux clara est.
et sicut nubes roris in die mensis. Ante
messem enĩ totus effloruit: et ĩmatura ꝑ¬
fectio gͥminabit. Et pretident᷑ ramusculi e¬
ius falcibꝰ: et que d̾elicta fu̾int abscident᷑.
Excutient᷑. et relinquẽtur simł auibꝰ mon¬
tium. et bestiis t̾re. Et estate ꝓpetua erunt
super eum uolucres: et om̃s bestie t̾re super
illum hẏemabt̃. Intempore illo deferetur
munus dño exertitiũ a ppło diuulso et di

Expanded text:
terram eius omnes habitatores orbis qui moramini in terra cum elevatum fuerit signum in montibus videbitis et clangorem tubae audietis quia haec dicit Dominus ad me quiescam et considerabo in loco meo sicut meridiana lux clara est et sicut nubes roris in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et di
Abbreviated transcription (Latin):
indie suꝑbie tue: anteqͣm reuelaret᷑ ma¬
licia tua sicut hoc tempore ĩ oppbriũ filiaꝵ
syrie. et cunctaꝵ in cirtuitu tuo filiaꝵ pa¬
lestinaꝵ. que amibiunt te ꝑ gyrum. Sce¬
lus tuũ et ignoĩam ruam tu portasti: ait
dñs d̾s. Quia hec dicit dñs deus. Et faci¬
a̾m tͥ sicut despexisti uiram̃tũ: ut irritu
fac̾es pactum. Et recordabor ego pacti n¬
mei tecum in dieb adolescencie rue: ⁊ sus¬
citabo tͥ pactum sempitͥnũ. Et recordabe¬
ris uiaꝵ tuaꝵ et confunderis: cum recepe¬
ris sorores tuas. maiores te cum miorib
tus. Et dabo eas tͥ in filias: s non ex pac¬
to tuo. Et suscitabo ego pactum meũ tetũ.
Et scies quia ego dñs: ut recorderis et cõ¬
fundaris. et nõ sit tͥ ultra aꝑire os pre cõ¬
fusione tua: cum placatꝰ fuero tͥ in om̃ib
q̃ fecisti ait dñs deus.
t fcm̃ est u̾ͥbum dnĩ ad medicẽs. Fili
hoĩs ꝓpone eniginia: et natra paralo

Expanded text:
in die superbiae tuae antequam revelaretur main die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis p
Abbreviated transcription (Latin):
et ocium ipĩus et filiaꝵ eiꝰ: ex manũ ege¬
no et pauꝑi nõ porrigebãt. Et eleuate st̃.
et fecerunt abhoiãtoe̾s corã me: et abstu¬
li eas sicut uidisti. Et samaria dunidiũ
pccõꝵ tuoꝵ nõ peccauit : s uicisti eas sce¬
lerib tuis: et iustificasti sorores tuas in
om̃ib abhoĩatõnib tuis quas oꝑata es.
Ergo et tu porta confusionẽ tuam que ui¬
cisti sorores ruas peccatis tuis: scełatius
agens ab eis. Iustificate sunt enĩ ate. Ergi
et tu confundere: et porta ignoĩam tuan
que uistificasti sorores tuas. Et conu̾tam
restituens eas. conu̾sione sodomoꝵ cumfi¬
dio eaꝵ : ut portes ignoĩam tuã. et cosũtr¬
daris in om̃b que fecisti. consolans eas.
Et soror tua sodoma et filie eiꝰ reu̾tentur
ad antiqͥtatẽ suam̃ et samaria ex filie eiꝰ
reu̾tent᷑ ad antiquitatẽ suã: ettu et filis
tue reu̾tinĩ ad antiqͥtatẽ urãm. Nõ fuit
aũt sodoma soror tua audita inore tuo.

Expanded text:
iliarum eius et manum egeno et pauperi non porrigebant et elevatae sunt et fecerunt abominationes coram me et abstuli eas sicut vidisti et Samaria dimidium peccatorum tuorum non peccavit sed vicisti eas sceleribus tuis et iustificasti sorores tuas in omnibus abominationibus tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas conversione Sodomorum cum fidio earum ut portes ignominiam tuam et confundaris in omnibus quae fecisti consolans eas et soror tua Sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et Samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo
Abbreviated transcription (Latin):
et uirũ nõ cont̾stau̾it. pignus ñ retiuu̾it.
et rapĩam ñ rapu̾it. panẽ suũ esurienti de¬
derit. et nudũ oꝑuerit uestim̃to. a pauperiᷤ
inuiria au̾terit manũ suã. usuram et super¬
habundanciã ñ acceꝑit. et iudicia mea fece¬
rit inp̃ceptis meis ambłau̾it: hic ñ mori¬
etur ininiqͥtate prĩs sui: s uita uiu. Pat̾ eiꝰ
quia calumpniatꝰ est et uim fetit frĩ. et
malum oꝑatus ẽ in medio ppłi sui: ecce mor¬
tuus ẽ in iniquitate sua. Et dicitis. Quare
ñ portabit filius iniqͥtatẽ prĩs : uidelicet.
quia filius iudicium ⁊ iusticiã oꝑatꝰ est. Oĩa
p̃cepta mea custodiuit et fecit illa: uita ui¬
uet. Aĩa que peccau̾it: ip̃a moriet᷑. Filius ñ
portabit iniquitatẽ prĩs: et pat̾ ñ portabͭ

Expanded text:
et virum non contristaverit, pignus non retinuerit, et rapinam non rapuerit, panem suum esurienti dederit, et nudum operuerit vestimento, a pauperis injuria averterit manum suam, usuram et superabundantiam non acceperit, judicia mea fecerit, in praeceptis meis ambulaverit, hic non morietur in iniquitate patris sui, sed vita vivet: pater ejus quia calumniatus est, et vim fecit fratri, et malum operatus est in medio populi sui, ecce mortuus est in iniquitate sua, et dicitis: Quare non portavit fquia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
tis meis ambłau̾it. et iudicia mea custo¬
dierit. ut faciat uu̾tatẽ: hic iustus ẽ. Ui¬
ta uiuet: ait dũs deus. Ꝙ si genu̾it fili¬
um latronem. effundentẽ sanguinẽ. et fe¬
cerit unum de istis. et hec quidẽ oĩa nõ fa¬
cientẽ. s in om̃ib comedentẽ.: ⁊ uxorẽ proxi¬
mi sui polluentẽ. egenum et pauꝑem cõtri¬
stantẽ. rapientẽ rapinas. pignus non red¬
dentẽ. et ad ỹdola leuantẽ ocłos suos. ab

Expanded text:
custodierit, ut faciat veritatem: hic justus est; vita vivet, ait Dominus Deus. Quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem; egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem; et ad idola
Abbreviated transcription (Latin):
eum rethe meum: et comp̃hendet᷑ sagena
mea. Et adducã eum inbabylonẽ: et iu¬
dicabo eum ibi in preuaricatõe qua despex̃
me. Et om̃s ꝓfugi eius cum uniu̾so ag
nẽ uentum disꝑgent᷑. Et scietis: quia ego
dñs locutꝰ sum. Hec dicit dñs ds. Et su¬
mam ego de medulla cedri silblimis ci po¬
nam de u̾tice ramoꝵ eius. tenerũ distrĩgã:
et plantabo sr̃ montẽ excelsum ⁊ eminen¬
tem. In monte sb̾limi isrł: plantabo illud.
Et erumper ing̾men ⁊ faciet fructũ: et e¬
rit incedrum magnã. Et hĩtabunt s̾ eo
om̃s uolucres: uniu̾sum uolatile sb̾ umbͣ
frondium eiꝰ indificabit. Et scient ꝯmĩa
ligna regionis. quia ego dũs humiliauit
le: et siccaui lignũ uiride. et fronde̾ feti
lignũ aridum. Ego dñs locutus sũ: ⁊ feti.

Expanded text:
eum rete meum, et comprehendetur in sagena eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agnem ventum dispergentur: et scietis quia ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionis, quia ego Dominus humiliavi le: Et siccavi lignum viride, et frondere feci lignum aridum. Ego Dominus locutus sum, et feci.
Abbreviated transcription (Latin):
os ad semet ip̃m in babylonẽ. Et tollet de
semine regni. feriet q cum eo fedus: et
ab eo accipiet iusiurand̾. S et fortes terre
tollet: ut sit regnũ humile et ñ eleuetur
s custodiat pactum eius et ẜuet illud.
Qui recedens ab eo misit nuntios ad egy¬
ꝑtum: ut daret sibi equos et ppłm mult̃.
Numqͥd ꝓsꝑabit᷑. uł conseq̃tur salutẽ qͥ
fetit hec: Et qui dissoluit pactũ: nũqͥd
effugiet: Uiuo ego dicit dus̾ d̾s. qm̃ ĩ lo
co regis qui constituit eum regẽ. cuiꝰ fecit
irritum uiram̃tũ. et soluit pactum ꝙ ha¬
bebat cum eo: in medio babylonis moriet᷑
Et nõ in ex̾citu grandi. neq in ppło młto
fatiet contra eum pharao bellum in iactu
aggeris et in extructõe ualloꝵ: ut intͥfi¬
ciat aias multas. Spreuerat enĩ iuram̃¬
tum: ut solu̾et fedus. Et ecce dedit mañ
suam. Et cum oĩa hec fec̾it: nõ effugiet.
mentũ ꝙ spreuit et fedus qd preuaricatꝰ
est poãm in capite eius. Et exꝑandã super

Expanded text:
m in Babylonem et tollet de semine regni ferietque cum eo foedus et accipiet ab eo iusiurandum sed et fortes terrae tollet ut sit regnum humile et non elevetur sed custodiat pactum eius et servet illud qui recedens ab eo misit nuntios ad Aegyptum ut daret sibi equos et populum multum numquid prosperabitur vel consequetur salutem qui fecit haec et qui dissolvit pactum numquid effugiet vivo ego dicit Dominus Deus quoniam in loco regis qui constituit eum regem cuius fecit irritum iuramentum et solvit pactum quod habebat cum eo in medio Babylonis morietur et non in exercitu grandi neque in populo multo faciet contra eum Pharao proelium in iactu aggeris et in extructione vallorum ut interficiat animas multas spreverat enim iuramentum ut solveret foedus et ecce dedit manum suam et cum omnia haec fecerit non effugiet mentum quod sprevit et est, ponam in caput ejus. Et expandam super
Abbreviated transcription (Latin):
tus eiꝰ distringet: Et siccabit om̃s palmi¬
tes gͥminis eiꝰ et arescet: et nõ ĩ brachio
grandi neq in ppło multo. ut euelleret e¬
am radicitꝰ. Ecce plantata ẽ. Ergo ne pros¬
ꝑabit᷑: Nonne cum tetig̾it eam uentꝰ urẽs
siccab̾r. et in areis gͥmĩs sui arescet: Et
fcm̃ ẽ u̾bum dñi ad me: dicens. Dic ad do¬
mũ exasꝑantẽ. Nescitis quid ista significẽt:

Expanded text:
tum eius distringet et siccabit omnes palmitum eius distringet et siccabit omnes palmites germinis eius et arescet et non in brachio grandi neque in populo multo ut evelleret eam radicitus ecce plantata est ergone prosperabitur nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur et in areis germinis sui arescet et factum est verbum Domini ad me dicens dic ad domum exasperantem nescitis quid i
Abbreviated transcription (Latin):
memibroꝵ ictu ductu plena plumis. t
uarietate uenit ad libanũ: et tulit młi¬
dullam cedri. Sũmitatẽ frondiũ eiꝰ auil¬
sit. et transportauit eam in t̾rã chanaa
In urbẽ negociatoꝵ posuit illam. Et tulit
de semine tͥre. et posuit illud in t̾ra ꝓse
mine: ut firmaret radicẽ suꝑ aqͣs mu̾ltas
Insuꝑficie posuit illd̾. Cumq germina
sset creuit in uineam latiorẽ. humili
statura respicientib ramis eiuis ad eam:
et radices eius sub illa erant. Fcã est gͦ
uinea. et fructificauit in palmites: et e¬
misit ꝓpagines. Et f̃cã est aquila altera
grandis:. magiuis alis. multis q plumis.
Et ecce uinea ista quasi mittes radices su¬
as ad eam palmites suos extendit ao Al
ut irrigaret eam de areolis gͥmiĩs sui In t̾ra
boã suꝑ aqͣs multas plantata ẽ ut faciat ⁊¬
frondes et portet fructũ: ut sit in uineam
grandẽ. Dic. Hec dicit dnĩs d̾s. Ergo ne ꝓs¬
ꝑabit᷑: Nonne radices eius euellet ⁊ fruc¬

Expanded text:
lena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie sset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites suos extendit ad illam, ut inrigaret eam de areolis germinis sui in terra bona super aquas multas plantata est ut faciat frondes et portet fructum et sit in vineam grandem dic haec dicit Dominus Deus ergone prosperabitur nonne radices eius evellet et fruc
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾cumq uas: Etce igni datum est ĩ escam.
utramq ꝑtem eiꝰ consumpsit ignis: ⁊ me¬
dietas eius redacta est infauillam. Numquid
utile erit ad opꝰ : Etiam cum eẽt in tegrum
nõ erit aptũ ad opus: qnͣto magis cũ ignis
illud deuorau̾it et combusserit. nichil ex eo
fiet operis: Propt̾ea hec dicit dũs d̾s. Quo¬
modo lignũ uitis int̾ ligna siluaꝵ qd̾ dedi ad
deuorand̾: sic tradã hĩtatores ihrłm. et po
nã faciem meã in eos. De igne egredientur.
et ignis consumet eos. Et scietis quia ego
dũs. cum posuero faciẽ meã in eos. ⁊ dedero
t̾ram inuiam ⁊ desolatam : eo ꝙ p̾uaricato¬
res excit̾int. dicit dñs.o

Expanded text:
dcumque vas? ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis: et medietas ejus redacta est in favillam. Numquid utile erit ad opus? Etiam cum esset integrum, non erat aptum ad opus: quanto magis cum ignis illud devoraverit, et combusserit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum: sic tradnam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
suo. et scandalũ iniquitatis sue staru̾t
ꝯtra faciem suã. et uen̾it ad ꝓpħam ut int̾¬
roget ꝑ cum me: ego dñs respodebo ei per
me. Et poãm faciẽ meã super hoĩem illum.
et fatiam eũ in exemplũ et in ꝓu̾biũ: et
disꝑdam eũ de medio ppłimei. et scietis qr
ego dnĩs. Et ꝓpħa cum errau̾it. ⁊ locutꝰ fue¬
rit u̾bum: ego dñs decepi ꝓpħam illũ ÷ ⁊ ex¬
tendã manũ meã super eum: ⁊ delebo eum
de medio ppłi mei isrł. Et portabũt iniqui¬
tatem suam. Iuxta iniquitẽ uit̾rogantis. sic
iniq̾tas ꝓpħe erit: et ñ erret ultra domꝰ isrł a
ine. neq polluat᷑ in uniu̾sis p̃uaricatõib su¬
is: s sint mͥ in ppłm et ego sim eis in deum:

Expanded text:
iniquitatis suae statuerit contra faciem suam: et venerit ad prophetam ut interroget per eum me: ego Dominus respondebo ei per me. Et ponam faciem meam super hominem illum; et faciam eum in exemplum et in proverbium; et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum ego Dominus decepi prophetam illum et extendam manum meam super eum et delebo eum de medio populi mei Israhel et portabunt iniquitatem suam iuxta iniquitatem interrogantis sic iniquitas prophetae erit ut non erret ultra domus Israhel a me neque polluatur in universis praevaricationibus suis sed sit mihi in populum et ego sim
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾a̾bunt aias suas. ait dñs ex̾cituũ. Qd̾
si bestias pessimas induxo super t̾ram ut
uastem eam. et fu̾it inuia eo qd̃ non sit
ꝑtransiens ꝓpt̾ bestias. et tres uiri isti fue¬
riunt in ea ł uiuo ego dicit dñs d̾s qr nec fi¬
lios nec filias lib̾abunt: s ipi soli lib̾abun

Expanded text:
liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias: et tres viri isti fuerint in ea, vivo ego, dicit Dominus Deus, quia nec filios, nec filias liberabunt, sed ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾abunt᷑. Si aut̃ et pestilenciã ĩmisero suꝑ
t̾ram illam. et effudero indignatoẽm meam
suꝑ eam in sanguine. ut aufãm ex ea hoĩez
et ium̃tum. et noe. et daniel. ⁊ iob fiuu̾nt ĩ
medio eiꝰł uiuo ego dicit dñs d̾s quia filiũ
neq filiam nõ libãbunt: s ipi iusticia sua¬

Expanded text:
ante, qui ait: Si pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguinem, ut auferam ex ea hominem et jumentum, et Noe et Daniel et Job fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit Dominus Deus, quia filium et filiam non lib
Abbreviated transcription (Latin):
et m̾cedes ultra nõ dabis. Et requiescet in¬
dignatõ mea inte: et aufẽtur zelus meus
a te. Et quiescam nec irascar ampliꝰ. eo cy
nõ fu̾is recordata dieꝵ adolescencie tue: et
ꝓuocasti me in om̃ib hus. Quaꝓpt̾ et ego
uias tuas in capite tuo dedi ait dñs ds: ⁊ sĩ
feti iuxta scelera tua in om̃ib abhoĩatõni¬
b tuis. Ecce omĩs qui dicit uulgo ꝓu̾biũ:
in te assum et illud dicens. Sicut mat̾: ita
et filia eius. Eilia matͥs tue es tu. que pro¬
iecit uirũ suũ et filios suos. Et soror soro
et sorortua maior samaria. lp̃a et filie eiꝰ
q̃ hĩtant ad sinistram tua  oror autem
tua mĩor te. que habitat a dextris tuis:
sodoma et filie eiꝰ. S nec in uiis eaꝵ ambu¬
lasti: neq scd̃m scelera eoꝵ fecisti. Pusillũ
minus pene sceleratiora fetisti eis illis: in
om̃ib uiis tuis. uiuo ego dicit dñs deus.
quia nõ fecit sodoma soror tua ip̃a et fi

Expanded text:
et mercedes ultra non dabis. Et requiescet inet mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non fueris recordata dierum adolescentiae tuae: et provocasti me in omnibus his. Quapropter et ego vias tuas in capite tuo dedi, ait Dominus Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud, dicens: Sicut mater, ita et filia ejus. Filia matris tuae es tu, quae projecit virum suum, et filios suos: Et soror sorormorrhaeus. Et soror tua major, Samaria, ipsa et filiae ejus, quae habitant ad sinistram tuam: Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma, et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauxillum minus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma s
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Quia effusum est es tuũ.
et reuelata est ignoĩa tua in fornicatõĩb
rius super amatores tuos. et super ydola
abhoĩatõnũ tuaꝵ. in sanguine filioꝵ tuoꝵ
quos dedisti eis: Ecce ego congregabo om̃s
amarores tuos quib ꝯmixta es. et om̃s
quos dilexisti cum unu̾isis quos oderas.
Et congregabo eos super te undiq. et nu
omẽm turpitudiẽm tuã. Et iudicabo te ui¬
diciis adult̾aꝵ. et effundẽtium sanguĩẽ:
et dabote in sanguinẽ furoris et zeli:
Et dabo te in manus eoꝵ. et descruam ⁊
lupanar tuũ: et demolientur prostibłm
tuũ. Et demuidabunt te uestimentis tus.
et anfe̾nt uasa decoris tui. et d̾elinq̃tit te nu¬
dam pleam q ignoĩa. Et adducẽt super te
multitudiem. et lapidabt̃ te lapidib: ⁊ tͥ¬
cidabunt te gladus suis. Et cõburent do¬
mos tuas igni: et facient in te uidicia in
ocłis młieꝵ płimaꝵ. Et desines fornicari:

Expanded text:
dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum dicit Dominus Deus quia effusum est aes tuum et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis ecce ego congregabo omnes amquos dilexisti, cum universis quos oderas: Et congregabo eos super te undique, et nuomnem turpitudinem tuam. Et judicabo te judiciis adulterarum et effundentium sanguinem: et dabo te in sanguinem furoris et zeli. Et dabo te in manus eorum, et destruent lupanar tuum: et demolientur prostibulum tuum: Et denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui: et derelinquent te nudam plenamque ignominia: Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domos tuas igni, et facient in te judicia in oculis mulierum plurimarum: et desines fornicari,
Abbreviated transcription (Latin):
tuam: et dabo te in aiãm odienciũ te fili¬
aꝵ palestinaꝵ: que erubescunt in uia tua
scełata. Et fornicata es in filiis assyrioꝵ:
eo qd̾ necdum fu̾is expleta. Et postqͣm
fornicata es: nec sis sic es sedata. Et mul¬
tiplicasti fornicatoẽm tuã in t̾ra chanaan ꝯ
chaldeis: et nec sic saciata es. In quo mũda¬
bo cor tuũ ait dñs d̾s. cum facias oĩa hec o¬
pera młieris merricis et procatis: Quia
fabricasti lupanar tuũ in capite oĩs uie:
et excelsum tuũ fecisti in om̃i platea. Nec
fcã es quasi metrix fastidio augens p̃ci¬
um: s quasi mulier adult̾a que suꝑ uirũ
suũ inducit alienos. Om̃ib metricibꝰ dã¬
tur m̾cedes: tui aut̃ dedisti m̾cedes cunctis
lieꝵ inforncatoĩb tuis: et post te non e¬
rit fornicatõ. In eo enĩ ꝙ dedisti m̾cedes.
et m̾cedes non accepisti: Etm̃ est in te cõ¬
trarium. ꝓt̾ea metrix audiu̾̃bum dñi. Hec

Expanded text:
jus tuum: et dabo te in animas odientium te filijus tuum: et dabo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedlierum in fornicationibus tuis et post te non erit fornicatio in eo enim quod dedisti mercedes et mercedes non accepisti factum est in te contrarium propterea meretrix audi verbum Domini haec
Abbreviated transcription (Latin):
rameis. Et pane meũ dedi tͥ. similam ⁊ o¬
leum et mel quib enutriui te: posuisti in
conspectu eoꝵ. in odorẽ suauitatis. Et fcm̃
estrait dñs d̾s. Et tulisti filios tuos et fili¬
as tuas quas genasti mͥ: et immolasti eis
ad deuorand̾. Numqͥd parua est fornicatõ
tua: Immolasti filios meos: et dedisti illos
consetrans eis. Et post om̃s abhoĩatoẽs¬
tuas et fornitatões ñ es recordata dieꝵ ado¬
lescentie tue: qͣndo eras nuda. et consione
plena. conculcata in sanguine tuo. Et ac¬
cidit post omẽm maliciam tuã: ue ue tibi.
ait dñs deus. Et edificasti tͥ lupanar: et fe¬
cisti tͥ prostibłm in cunctis plateis. Ad oẽ
caput uie edificasti signum prostituroĩs tue.
et ab hominabłem fecisti decorẽ tuũ. Et di¬
uisisti pedes tuos omi transeñti: et multi¬
plicasti om̃s fornitatoẽs tuas. Et fornica¬
ta es cum filiis egypti uicinis tuis. mag¬
naꝵ carniũ: et multiplicasti fornitatoẽm

Expanded text:
ram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consetuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem
Abbreviated transcription (Latin):
to. Et dedi armillas in manib tuis. ⁊ tor
tuis: et coronã decoris in capite tuo. Et or¬
nata es auro et argento: et uestita es bysso
et polimito. ⁊ multis colorib. Similã ⁊ mel
et oleum comedisti. et decora frã es uehe¬
ment̾ minis: et ꝓfecisti in regnũ. Et eg̾s¬
sum est nom̃ tuũ ingentes ꝓpt̾ spẽm tuani:
quia ꝑfecta eras in decore meo quẽ posue¬
ram super de dicit dñs d̾s. Et habens fidu¬
ciam in pulcͥtudine tua: fornicata es ĩ noĩe
tuo. Et exposuisti fornicatoẽ tuam omni
transeunti: ut eius fieres. Et sumẽs de
uestim̃tis meis fecisti tͥ extelsa hinc inde
consuta: et fornicata es super eis. sicut nõ
est fciũ neq futurũ est. Et tulisti uasa de¬
coris tui de auro meo et de argento meo q̃
dedi sͥ. et fetisti tͥ ymagiẽs masculinas: et
fornicata es ineis. Et sumpsisti uestim̃ta
tua multicoloria: et uestita es eis. Et o¬
leum meũ et thymiania meũ posuisti co¬

Expanded text:
to, et dedi armillas in manibus tuis, et toto, et dedi armillas in manibus tuis, et totuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus; similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis. Et profecisti in regnum, et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus. Et habens fiduciam in pulchritudine tua fornicata es in nomine tuo; et exposuisti fornicationem tuam omni transvestimentis meis fecisti tibi excelsa hinc inde consuta et fornicata es super eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti co
Abbreviated transcription (Latin):
ne sale sallita nec inuoluta pannuis. Nonpe¬
pertit suꝑ te ocłs nĩs: ut fac̾em tͥ unũ de
hiis. misertꝰ tui. S proiecta es suꝑ faciem
terce in abiectoe aie rue: in die inqua nata
es. Cransiens autẽ ꝑte: uidi te conculcari
in sanguine tuo. Et dixi tͥ: cum eẽs in san¬
guine tuo. uiue. Dixi inqͣm tͥ in sanguine
tuo: uiue. Miltiplicatã quasi g̾men agri
dedi te. et yi multiplicata es et grandis
effecta. Et ingresta es: et ꝑuenisti ad mũ¬
dum młiebrem. ubera tua intumuerunt.
et pilus tuus gͥminauit. Et eras nuda: et
confusione plena. Et transiui per te: ⁊ iudi
te. Et ecce tempꝰ tuũ: tempꝰ amanciũ. Et ex¬
pandi amictum meũ suꝑ te: et oꝑui ignoĩ¬
ami tuã. Et uiraui tͥ. et ingressus sũ pac¬
tum tecũ. ait dñs d̾s: et fcã es mͥ. Et laui
te aqua et emũdaui sanguinẽ tuũ ex re:
et iuxi te oleo. Eo uestuu te discoloribus.
et calciaui te iacinctino. et cinxi te bysso:
et induite subtilib: et ornaui te ornam̃¬

Expanded text:
ta nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens autem per te vidi te conculcari in sanguine tuo et dixi tibi cum esses in sanguine tuo vive dixi inquam tibi in sanguine tuo vive multiplicatam quasidedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te; et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamen
Abbreviated transcription (Latin):
na. et ignis in uoluẽs: et splendor in cͥcuitu
eiꝰ. Et de medio eiꝰ quasi spẽs electri. idẽ de
medio ignis. Et in medio eiꝰ. siłitudo qͣtuor
a ĩalium. et hic aspectꝰ eoꝵ. siłitudo hoĩs ĩ eis.
Et quatuor facies uni: et quatuor pẽne uni.
Et pedes eoꝵ pedes recti̾. et planta pedis eoꝵ

Expanded text:
 et ignis involvens, et splendor in circuitu ejus: Et de medio ejus quasi species electri, id est, de medio ignis: Et in medio ejus similitudo quatuor animalium: et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis. Et quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eorum pedes
Abbreviated transcription (Latin):
inuestigauit: Prior omĩũ creata est sapĩa:
et intellc̃s prudentie ab euo. Fons sapĩe uer¬
bum dei in excelsis: et ingressus illius mã¬
data et̾na. Radix sapĩe cui reuelata est. et
astucias illiꝰ quis agnouit: Disciplina sa¬
piencie cui renelata ẽ et manifestata: ⁊ mł¬
tiplicatoẽm ingressus illiꝰ quis intellexit:
Unus est altissimꝰ creator omp̃s. rex potẽs
et metuendꝰ nimis: sedens sr̃ thronũ illiꝰ.
et dnãns deus. Ipẽ creauit illani ĩ spũ scõ: et
uidit et dinum̾auit et mensus ẽ: et effu¬
dit illam sr̃ omĩa oꝑa sua. et sr̃ om̃e cax

Expanded text:
avit prior omnium creata est sapientia et intellectus prudentiae ab aevo fons sapientiae verbum Dei in excelsis et ingressus illius mandata aeterna radix sapientiae cui revelata est et astutias illius quis agnovit disciplina sapientiae cui revelata est et manifestata et multiplicationem ingressus illius quis intellexit unus est Altissimus creator omnipotens rex potens et metuendus nimis sedens super thronum illius et dominans Deus ipse creavit illam spiritu sancto et vidit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super omnia
Abbreviated transcription (Latin):
et qd̾ beneplatitũ est illi fides et mansuetu¬
lum duplici corde. Ne fu̾is ypocrita in con¬
spectu hoĩm: et nõ scandalizeris in labiis
tuis. Atcende in illis ne forte cadas et addu¬
sconsa tuã et in medio synagoge elidat
te: qm̃ accessisti maligue ad dnm̃. ⁊ tor
tuũ plenũ est dolo et fallacia.

Expanded text:
d beneplacitum est illi, fides et mansuetulum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis. adtende in illis, ne forte cadas et addusconsa tua, et in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia.
Abbreviated transcription (Latin):
et in die defunctoĩs sue benedicet᷑. Dilectõ
dei honorabił sapĩa. Quib ant apparu̾iti
uisu: diligunt eam in uisione et inagniti¬
one magualiũ suoꝵ. Inicium sapĩe timor
dni: et cum fidelib in uulua concreatꝰ est:
et cum electis femĩs gradit᷑: et cum iustis
et fidelib agnoscit᷑. Cimor diũ sciẽ religio¬
sitas. Neligiositas custodiet et iustificabᷤ
cor: iocunditatẽ ata gaudiũ dabit. Timẽ¬
tĩdiĩm bene erit: et in dieb ꝯsonlatõnis
illiꝰ benedicetur. Plenitudo sapĩe tim̾e d̾m:
et plenitudo afructib illiꝰ. Omẽ domũ illiꝰ

Expanded text:
ctionis suae benedicetur dilectio Dei honorabilis sapientia quibus autem apparuerit in visu diligunt eam in visione et in agnitione magnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidelibus agnoscitur timor Domini scientiae religiositas religiositas custodiet et iustificabit cor iucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a fructibus illius
Abbreviated transcription (Latin):
cia et timore: et p̃para aiam tuã ad
tẽmptatoẽ. Depͥme cor tuũ et sustine: in¬
cdina aurẽ tuã. et excipe u̾ba intellectus:
et ne festines in tempꝰ obductoĩs. Susti¬
ne sustentatões deii comung̾e deo et susti¬
ne: ut crescat in nonissimouita tua. Onĩe
qd̾ tͥ applicitũ fu̾it accipe. et in dolore susti¬
ne. et in humilitate tua ꝑaciãm habe. qm̃¬
in igne ꝓbatur autũ et argentũ. hoies u̾o re¬
ceptibłes in camino huiliatoĩs. Crede deo
et retuꝑabit te: et d̾ige uiam tuã. et spera
in illũ. Serua timore illiꝰ. et in illo ueterasce.
flectatis ab illo ne cadatis. Qui timetis de¬
um credite illi: et nõ euacuab̾r m̾ces ur̃a.
Qui timetis d̾m sperate in illũ: et in oblec
diligite illum: et illuĩabunt᷑ corda ur̃a. Res¬
pitite filii natoẽs hoĩm: et scitote qr nulluᷤᷤ
sperauit in dño et confusus ẽ: ꝑmansit in
mandatis eiꝰ. et de̾lictus ẽ. Et quis ĩcauo¬
cauit illũ. et despexit illũ: Qm̃ pus ⁊ mi¬

Expanded text:
ra animam tuam ad temptationem deprime cor tuum et sustine declina aurem et excipe verba intellectus et ne festines in tempus obductionis sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe in igne probatur aurum et argentum; homines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. flectatis ab illo ne cadatis qui timetis Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra qui timetis Deum sperate in illum et in oblectadiligite illum et inluminabuntur corda vestra respicite filii nationes hominum et scitote quis speravit in Do et derelictus est, aut quis invocavit illum, et despexit eum? Quoniam pius et mi
Abbreviated transcription (Latin):
nes ẜuoꝵ tuoꝵ. Scd̾m benedictõnẽ aaron
da ppło tuo⁊ et d̾ige nos in uiam iusticie: et
sciant om̃s qui inhĩtant t̾ram. quia tues ds
conspector scłoꝵ. Omnẽ escã mãducabit uẽ¬
ter: et est cibꝰ cibo młior. Fauces ꝯtiugunt
cibũ: et cor sensatũ u̾ba mendacii. Corpra¬
uũ dabit tristiciam: et hõꝑitꝰ resistet illi. Dẽ¬
Spẽs młieris exhilarat faciem uiri sui: et
suꝑ omnẽ concupiscentiã hoĩs. suꝑducet de¬
sideriũ. Si est lingua curatõis: est et mitiga
possessionẽ. Aduitoriũ scd̾m illũ est: et co¬
lumpna ut requies. Ubi nõ est spes sepes
diripiet᷑ possessio: et ubi non est młier in¬
gemiscit egens. Cui credit qui ñ habet¬
nidum. et deflectens ubitumq obscuraue¬
rit. quasi succinctus latro exiliens de ciui¬
tate in ciuitatem:

Expanded text:
 tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi es mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigationipossessionem adiutorium contra illum est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habetnidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
usq in sempit̾nũ. Ostendit futura et absꝰ¬
emo. ¶dita anteꝙͣ euenirent.
Iia iosye in composite odoris fta. opꝰ
pigmentarii. In om̃i ore quasi mel indul¬
cabitur quasi memoria: et ut musita ĩ cõ¬
uiuio uini. Ipẽ est directus diuinitꝰ in pe¬
nitencia gentis: et tulit abhoĩatõnes ĩpi¬
etatis: et gũb̾nauit ad dñm cor ip̃iꝰ: et in
dieb pot̾oꝵ corroborauit pietatẽ. Preter
dauidet ezechiam et iosyam: om̃s reges
peccatũ ꝯmiserunt. Nam reliquert legem
pserunt timorẽ dei. Dederũt enĩ regnũ su¬
um aliis: et głam suã alienigene genti.
Incenderunt electam sc̃ĩtatis ciuitatẽ: dex¬
tas fecerunt uias ip̃ius. ĩ manu ih̾emie.
Nam male tractauert̃ illũ qui a uentͤ ma¬
tris consecratꝰ est ꝓpħa: eu̾tere. et eruere.

Expanded text:
usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae in conpositione odoris facti opus pigmentarii in omni ore quasi mel indulcabitur eius memoria et ut musica in convivio vini ipse est directus divinitus in paenitentia gentis et tulit abominationes impietatis et gubernavit ad Dominum cor ipsius in diebus peccatorum corroboravit pietatem praeter David et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem pserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ipsius in manu Hieremiae nam male tractaverunt illum qui a ventre matris consecratus est propheta evertere et eruere
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc reges intelligite. erudimini iudices
t̾re. Seruite dnõ in timore: et exultate ei
intremore. Ndorate pure. ne forte irascat᷑
et pereatis de uia. Cum exarserit post pau¬
lulũ furor eiꝰ. beati oms qui sperant in eo.¬

Expanded text:
 reges, intellegite: erudimini, iudices terrae. seruite domino in timore et exultate ei cum tremore. adorate pure, ne forte irascatur, et pereatis de tua. cum exarserit post paululum furor eius, beati omnes qui sperant in e
Abbreviated transcription (Latin):
filias eiꝰ. In hiis hĩtauert̃ filii ioseph: filii is¬
rael. Silii aser: lobna et iheusa. et ysui. et
baria. et sara soror eoꝵ. Filii aut baria:e¬
ber. et melchiel. ip̃e ẽ pat̾ barzayth. Heber
aũt genuit iephlath. et somer. et othan:
et suaa. sororẽ eoꝵ. Filii iephlath: phosec.
et chamaal. et asoph. Hii filii iephlath.
Porro filii somer: achy. et rdaga. et iaba.
et aram. Cilii aut̃ helem frĩs eius: supp̾ha.
et ienuia. et selles. et amal. Silii suppba:
sue. arnaphed. et sual. et beri. et zamra bo¬
sor et odor. et sama. et salusa. et iethran.
et berã. Silii ether. gephone. et phaspha.
et ara. Filii aut̃ olaa careth. et anihel. et
resya. Oñs hii filiia sero p̾ncipes cogna¬
tõnũ. electi atq fortissimi duces ducum.
Numerus autẽ etatis eoꝵ que apta esset
ad bellũ: iugiiti sex milia.

Expanded text:
filias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Isfilias ejus: In his habitaverunt filii Joseph, filii Israel. Filii Aser: Jemna, et Jesua, et Jesui, et Baria, et Sara soror eorum. Filii autem Baria: Heber, et Melchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephone, et Phaspha, et Ara. Filii autem Olla: Aree, Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum numerus autem eorum aetatis quae apta esset ad bellum viginti sex milia