comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad medicens. fuli ho¬
minis loquere ad filios popłi tui: & dicẽ ad
eos. Terra cum induxero suꝑ. eam gladi¬
um. & tulerit popłs terre uirum unum
de nouissimis suis. & constituerit eum suꝑ se
speculatorem. & ille uiderit gladium ueni¬
entem suꝑ t̾ram & cecinerit buctina & an¬
nunciauerit popło. audiens autem qͥsquis
ille est sonum buccine ñ obseruau̾it. ue¬
neritq gladiꝰ & tulerit eum: sanguis ipsiꝰ
suꝑ caput eiis erit. Sonum buccine audi-¬
uit & ñ se obseruauit: sanguis eiꝰ in ipso
erit. Si autem custodierit: animã suam
saluabit. Qd̃ si speculator uiderit gladiũ
uenientẽ & non insonuerit buccina. &
popłs se ñ custodierit ueneritq gladius.
& tulerit de eis animã. ille quidem in mi¬
quitate sua captꝰ est: sanguinem autẽ
eius de manu speculatoris requirã. Et
isrł. Audiens ergo ex ore meo sermonẽ:
ad impium. impie morte morieris si ñ
fueris loquiitꝰ ut se custodiat impius

Expanded text:
t factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et; audiens ergo ex ore meo sermonem aad impium: Impie, morte morieris, non fueris locutus ut se custodiat impius
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore suo: pluue benedictionis ert̃.
Et dabit lignum agri fructum suum. &¬
terra dabit germen suum: & erunt in t̾ra
sua absq tumore. Et scient qi ego dñs. cum
contriuero cathenas iugi eoꝵ. & eruero
eos de manu imꝑantium sibi: & ñ erunt
ultra in rapinam gentib. neq bestie terre
deuorabunt eos. sed habitabunt confi¬
denter absq ullo terrore. Et suscitabo eis
germen nominatũ. & ñ erunt ultra im¬
minuti fame in t̾ra: neq portabt̃ ampliꝰ
opprobria gentium. & scient qr ego dñs d̃s
eorum cum eis. & ipsi popl̃s meus domus

Expanded text:
in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. in tempore suo: pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, terra dabit germen suum, et erunt in terra sua absque timore: et scient quia ego Dominus, cum contrivero catenas jugi eorum, et eruero eos de manu imperantium sibi. Et non erunt ultra in rapinam gentibus, neque bestiae terrae devorabunt eos: sed habitabunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis, et ipsi populus meus domus
Abbreviated transcription (Latin):
iectum fuerat reducam. & qd̃ confractũ fue¬
rat alligabo: & q̃d̾ infirmum erat consolida¬
bo. & qd̾ pingue & forte custodiam: & pascã
illos in iudicio. os autem greges mei: hec di¬
cit dñs deus. Eccẽ ego iudico inter petus & pe¬
cus. arietem & hyrcum. ñne satis uobis erat
pascuabona depasci: In suꝑ & reliquias pas¬
cuarum ur̃arum conculcastis pedib ur̃is. &
cum purissimam aqͣm biberetis reliqͣm pedib
ur̃is turbabatis: & oues mee his que conculca¬
ta pedib ur̃is fuerant pascebantur. & qͣ pedes
pecus pingue & macilentum ꝓ eo qd laterib
& humeris impingebatis. & cornib uestris
uentilabatis omnia infirma pecora: donec
ca. & ipse erit eis in pastorem. Ego autem
dñs ero eis in deum: & seruus meus dauid
pͥnceps in medio eorum. Ego dñs loquiitꝰ
sum. & faciam cum eis pactum pacis: &¬
qui habitant in deserto securi dormient
in saltib. Et ponam eos in cirtuitu collis
mei benedictionem. & deducam ymbrem

Expanded text:
iectum erat reducam et quod confractum fuerat alligabo et quod infirmum erat consolidabo et quod pingue et forte custodiam et pascam illas in iudicio vos autem greges mei haec dicit Dominus Deus ecce ego iudico inter pecus et pecus arietum et hircorum nonne satis vobis erat pascuam bonam depasci insuper et reliquias pascuarum vestrarum conculcastis pedibus vestris et cum purissimam aquam biberetis reliquam pedibus vestris turbabatis et oves meae his quae conculcata pedibus vestris fuerant pascebantur pecus pingue et macilentum. Pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabutis omnia infirma pecora, donec  ipse erit eis in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et servus meus David princeps in medio eorum. Ego Dominus locutus sum. Et faciam cum eis pactum sive  habitabant in deserto, securi dormient in saltibus. Et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem: et deducam imbrem
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m ego dominus ds: eo qd̃ dix̾int due
gentes & due terre mee sunt. & heredi¬
tate possidebo eas: cum dominus esset
ibi. Propterea uiuo ego dicit dñs ds.
quia faciam iuxta iram meam. & scl̃m
zelum meum quem fecisti odio habens
eos: & notꝰ efficiar ꝑ eos cũ te iudicauero.
& scies qr ego dñs. Audiui uniuersa op¬
probria tua que loquutꝰ es de montibus
isrł dicens. deserti nob̃ dati sunt ad deuo¬
randum & insurrexistis suꝑ me ore ur̃o. &
derogastis adũsum me: uerba ur̃a ego au¬
diui. Hec dicit dñs deus. Letante unuier¬
saterra: in solitudinẽ te redigam. Sicuti
gauisus es suꝑ hereditatem domus isrt̃
eo qd̃ fuerit dissipata: sic faciam tͥ. Dissi¬
patus eris mons seyr & ydumea omnis:

Expanded text:
m ego Dominus eo quod dixeris duae gentes et duae terrae meae erunt et hereditate possidebo eas cum Dominus esset ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis supesum me verba vestra: ego audivi. Haec dicit Dominus Deus: Laetante universa terra, in solitudinem te redigam. Sicuti gavisus es super haereditatem domus Israel, eo quod fuerit dissipata, sic faciam tibi: Dissipatus eris, mons Seir, et Idumaea omnis:
Abbreviated transcription (Latin):
dixeris fluiꝰ meus est: & ego feci eum. Id¬
circo ecce ego ad te & ad flumina tua. daboq
terram egẏpti in solitudines: gladio dissi¬
patama turre. senes usq ad t̾minos ethio¬
pie. Non ꝑtransibit eampes hominis. ne-¬
q pes iuinenti gradietur in ea: & non habi¬
tabitur qͣdraginta annis. daboq terram
egypti desertam in medio t̾rarum deser¬
tarum. & cuitates eius in medio urbium
subũsarum: & erunt desolate qͣdraginta
annis. Et dispergam egyptios in nationes:¬
& uentilabo eos in terris. Quia hec dicit
dñs deus post finem quadraginta annoꝵ
congregabo egyptum de popłis in quibus
disꝑsi fuerant. & rediicam captiuitatem e¬
gypti & collocabo eos in t̾ra phatures in ter¬
ranatiuitatis sue. & erunt ibi in regnũ hu¬
mile. & inter regna cetera erit humillima:

Expanded text:
dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima
Abbreviated transcription (Latin):
tis: & lanis oꝑiebamini. Et qd̃ crassum erat
occidebatis: gregem autem meum ñ pasceba¬
tis. Qd̾ infirmũ fuit ñ consolidastis: & qd̃
egrotum ñ sanastis. Qd̃ fractum fuit non
alligastis: & q̃d̃ abiectum est ñ reduxistis:
Et qd̾ ꝑierat non quesistis. sed cum austerita¬
te imꝑabatis eis & cum potentia: & disꝑse
sunt oues mee eo qd̾ non ẽẽt pastor. Et facte
sunt in deuorationem om̃ium bestiarum a¬
gri: & disꝑse sunt. Errauerunt greges mei
in cunctis montib & in uniũso colle excelso.
& suꝑ omnem faciem terre disꝑsi sunt gre¬
ges mei: & ñ erat qui requireret. ñ erat inꝙͣ¬

Expanded text:
tis et lanis operiebamini et quod crassum erat tis et lanis operiebamini et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. quod infirmum fuit non consolidastis, et quod aegrotum non sanastis, quod fractum est nonalligastis, et quod abjectum est non reduxistis, et quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabamini eis, et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei, et non erat qui requireret.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram eorum desolatam & desertã: ꝓpter uni¬
uersas abhominationes suas quas oꝑati st̃.
Et tu fili hominis filii popli tui qͥ loquuntur
dete uxta muros & in ostiis domoꝵ ⁊ dicunt
unꝰ ad alterum: uir ad ꝓximũ suum loqͣn¬
tes. Uenite & audiamꝰ quis sit sermo egredi¬
ens a dño. Et uenient ad te qͣsi si ingrediat᷑
popłs. & sedent coram te popls meus: & au¬
diunt sermones tuos & ñ faciunt eos. qͥa
in canticum oris sui uertunt illos: & auari¬
ciam suam sequit᷑ cor eorum. & es eis quasi
carmen musicũ: qd̃ suaui dulciq sono ca¬
nit᷑. Et audient u̾ba tua & ñ facient ea. &
cumuenerit qd̃ p̃dictum est. ecce enimuenit.
tunc scient qd̾ ꝓphetes fuerit int̾ eos. Et
factum est ũbum dñi ad medicens. fĩli ho¬
minis: ꝓpheta de pastorib isrł. ꝓpheta: &
dices pastorib. Hec dicit dñs deus. Ue pasto¬
rib isrl: qui pascebant semetipsos. Nonne
greges pascuntur a pastorib: Lac comedeba¬

Expanded text:
 eorum desolatam et desertam, propter universas abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. Et factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, propheta de pastoribus Israhel, propheta et dices pastoribus: haec dicit dominus deus: uae pastoribus Israhel, qui pascebant semet ipsos, nonne greges pascuntur a pastoribus? lac comedeba
Abbreviated transcription (Latin):
& oues mee in deuorationẽ omnium bestia¬
pastores semet ipsos: & greges meos ñ pasce¬
requram gregem meum de manu eorum.
& cessare eos faciam ut ultra non pascant
gregen meum nec pascant ampliꝰ pastoreᷤ
semet ipsos: & liberabo gregẽ meum de ore
eorum: & ñ ert ultra eis mescam. Qͥa hec¬

Expanded text:
et oves meae in devorationem omnium bestiapastores semetipsos, et greges meos non pascerequiram gregem meum de manu eorum. Et cessare eos faciam, vt vltra non pascant gregem meum, nec pascant amplius pastores seipsos: & liberabo gregem meum de ore eorum, & non erit eis vltra in escam. Q
Abbreviated transcription (Latin):
hereditate possidebitis: Hec dices ad eos:
Sic dicit dñs deus. Uiuo ego qr qͥ in rumo¬
sis habitant gladio cadent. & qui in agro
est bestiis tradetur ad deuorandum: qui
autem in presidiis & in speluncis sunt peste
morientur. Et dabo t̾ram in solitudinem ẽ de¬
seitum. & deficiet suꝑba fortitudo euis: & de¬
solabunt᷑ montes isrł eo qd̾ nullus sit qui ꝑ¬

Expanded text:
is haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
nis multitudo eiꝰ in curruitu eiꝰ sepulchra illꝰ
Omines hi incuriuncisi interfectiq corruentẽ
gladio. qr dederunt formidinem suã inter¬
rauiuentium. & ñ dormient cum fortib cẽ¬
dentibq & incurumcisis qui descend̾unt ad
infernum cũ armis suis: & posuerunt
gladios suos sub capitib suiᷤ & fuerunt
iniquitates eoꝵ in ossib eorum. quia t̾ror
fortium facti sunt in t̾ra uiuentium. Et tu
ergo in medio incircumcisoꝵ contereris: &
dormies cum int̾fectis gladio. Ibi ydumẽa
& reges eiꝰ omnes duces eiꝰ qui dati st̃ cum
exercitu suo cum interfectis gladio: & quicũ
om̃s. & uniũisi uenatores qͥ deducti sunt cũ
interfectis pauentes. & in sua fortitudĩe con

Expanded text:
in circuitu ejus sepulcra illius: Omnes hi incircumcisi, interfectique et cadeates gladio: quia dederunt formidinem suam in terra viventium. Et non dormient cum fortibus, cadentibusque et incircumcisis, qui descenderunt ad infernum cum armis suis, et posuerunt gladios suos sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua
Abbreviated transcription (Latin):
rum opum. in uino pingur: in lanis co¬
loris optumi. De dan & grecia & morel:
in nndinis tius ꝓposuerunt ferrũ fabre¬
factum. Stacten & calamus: in negocia¬
tione tua. De dan institores tui: in tapeti¬
b ad sedendum. Arabia & unu̾si pͥncipeᷤᷤ
cedar: ipsi negociatores manꝰ tue. Cum
agnis & arietib & hedis: uenerunt ad te
negociatores tui. Uenditores saba & ree¬
ma ipsi negociatores tui cũ unu̾isis pͥmis
aromatib & lapide p̃cioso: & auro qd̵ ꝓpo¬
suerunt in mercatu tuo. Aran & chenne
& eden negociatores tui: sabat assur chel¬
mad uenditores tui. Ipsi negociatores tui
multifariam inuolucris iacincti & poli¬
mitarum gararũq p̾ciosarum: que ob¬
uolute & astricte erant funib. Cedros qͦ

Expanded text:
rum opum in vino pingui in lanis corum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumque pretiosarum quae obvolutae et adstrictae erant funibus cedro
Abbreviated transcription (Latin):
erant suꝑ muros tuos in circuitu tuo. sed
& pignei qͥ erant in turrib tus phare¬
tras suas suas suspend̾unt in muris tu¬
is ꝑ girum: ip̃i compleuerunt pulchri¬
tudinem tuam. Cartaginenses negoci¬
atores tui a multitudine cunctaꝵ diui-¬
tiarum. argento. ferro. stagno. plumbo¬
q repleuerunt nundinas tuas. Grecia
thubal & mosoch ipsi institores tui. mai¬
cipia & uasa erea adduxerunt populo
tuo. De domo thogorma eqͦs & equites
& mulos: adduxerunt ad forum tuum.
filii dedan negociatores tur: insule mul¬
te negociatio manus tue. Dentes eburne¬
os & thebenuinos: cõmutauerunt in
precio tuo. Syrus negociator tuus. ꝓpter
multitudinem oꝑum tuoꝵ. genimã. pur
puram. & scutulatam. & byssum. & seri¬
cum & coctum ꝓposuerunt in mercatu tuo.
Iuda & terra isrł ipsi institores tui in fru¬
mento pͥmo: balsamum & mel & oleum
& resinam ꝓposuerunt in nundinis tuis.
Damascenus negociator tuus in multitu¬
dine oꝑum tuoꝵ. in multitudine diu̾sa¬

Expanded text:
erant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum, gemmam  puram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversa
Abbreviated transcription (Latin):
Et dissipabunt᷑ in medio t̾rarum desolatarꝵ.
& urbes eiꝰ in medio ciuitatum desertaiꝵ ert:
& scient q̃m ego dñs cum dedero ignem in e¬
gypto. & attriti fuerint omnes auxiliatores
euis. In die illa egredientur nuncii a facie mea
in trierib ad conterendam ethiopie confiden¬
tiam. & erit pauor in eis in die egypti: quia
absq dubio ueniet. Hec dicit dominus ds̃.
Et cessare faciam multitudinẽ egypti in ma¬
nu nabuchodonosor regis babylonis: ipse &

Expanded text:
et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodono
Abbreviated transcription (Latin):
nis in terra egypti. & accipiet multitudi¬
nem eiꝰ. & depredabit᷑ manubias eiꝰ. & di¬
ripiet spolia eiꝰ. & erit merces exercitui illiꝰ.
& oꝑi ꝓ quo seruiuit adu̾sum eam. Dedi
ei terram egyptiꝓ eo qd laborauerunt mͥ:
art dñs deus. In die illo pullulabit cornu
domus isrł. & tibi dabo aꝑtum os in medio
eorum: & scient q̃m ego dñs. E factum est
uerbum dm̃ ad me dicens. fili hominis ꝓphe¬
ta & dic. Hec dicit dñs deus. Ululate. ue ue¬
diei. qr iuxta est dies: & appropinquat dies
domini. Dies nubis tempus gentium erit.
& ueniet gladiꝰ in egyptum. & erit pauor
in ethiopia cum ceciderint uulnerati in egyp¬
to. & ablata fuerit multitudo illiꝰ. & destrut¬
ta fundamenta eius. ethiopia & libia & hy¬
dii. & omne reliquum uulgꝰ. & chub. & filii
terre federis cumeis gladio cadent. Hec di¬
cit dñs deue Et corruent fulcientes egyptũ.
& destruetur suꝑbia imꝑii eius a turre sy¬
enes gladio cadent in ea: ait dñs exercituũ.

Expanded text:
terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dicdiei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta eius Aethiopia et Lybia et Lydii et omne reliquum vulgus et Chub et filii terrae foederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te mons seyr. & extendã ma-¬
num meam suꝑte: & dabo te desolatum
atq desertum. Urbes tuas demoliarꝰ. &
tu desertus eris & destrueris: & scies qr ego
dñs eo qd̃ fueris inimicꝰ sempit̾nus. & con¬
duseris filios isrł in manu gladii in tem¬
pore affuctionis eorum: in tempore miq̃ta-¬
tis extreme. Ppterea uiuo ego dicit dñs
sanguis ꝑ sequetur te. & dabo montem
seyr desolatum & desertum. & auferã
in collib tuis & in uallib tuis atq in
torrentib interfecti gladio cadent. In
solitudines sempit̾nas tradamte. & ci

Expanded text:
 ad te, mons Seyr! Et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desetu desertus eris: scies quia ego Dominus. Eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manu gladii in tempore afflictionis eorum, in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Dominus sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum et desertum, et auferam in collibus tuis, et in vallibus tuis, atque torrentibus interfecti gladio cadent. In solitudines sempiternas
Abbreviated transcription (Latin):
ego dominus ds. Et factum ẽ in uicesi¬
mo & septimo anno in pͥmomense in pͥma
die mensis: factum est u̾bum dñi ad medi¬
cens. fili hominis nabuchodonosor rex baby¬
lonis seruire fecit exercitũ suum seruititeᷤ
magna: adu̾sum tyrum. Omne caput de¬
caluatum. & om̃is humerus depilatꝰ est:
& merces ñ est reddita ei neq exercitui eiꝰ
de tyro. ꝓ seruitute qua seruiuit mͥaduer¬

Expanded text:
cesimo, et septimo anno in primo et una die mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, Nabuchodonosor rex Babylonis, servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum. Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est; et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus de Tyro
Abbreviated transcription (Latin):
uersa loquere: & dices. Hec dicit dñs ds.
Ecce ego ad tepharao rex egypti dracho
magne qͥ cubas in medio fluminũ tuoꝵ
& dicis meus est fluuiꝰ & ego feci memetip¬
sum: & ponã frenum in maxillis tuis. &
agglutinabo pisces fluminũ tuoꝵ squa¬
mis tuis: & extraham te de medio flumi¬
num tuoꝵ. & uniu̾si pisces tui squamis
tuis adherebunt: & ꝓiciam te in desertũ.
& omnes pisces fluminis tui. Suꝑ faciẽ
tuam cades: ñ colligeris neq congrega¬
beris. Bestiis terre & uolatilib celi dedite
ad deuorandũ. & omnes scient habitato¬
res egypti qr ego dñs: ꝓ eo qd̃ fuisti bacu¬
lus harundineus domui isrł qͣndo appre¬
henderunt te manu. & confractus es &
lacerasti omnẽ humerum eoꝵ. & dissol¬

Expanded text:
haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum
Abbreviated transcription (Latin):
dinis & spina dolorem inferens undiq ꝑ cir¬
cuitum eoꝵ qͥ aduersant᷑ eis: & scient qi ego
dñs deus. Pecdicit dñs deus. Quando con-¬
gregauero domum isrł de popłis in quibus
disꝑsi sunt sc̃ĩficabor in eis coram gentib: &
habitabunt in terra sua qͣm dedi seruo meo
iacob. & habitabunt in ea securi. Et edifica¬
bunt domos plantabuntq uineas & habi¬
tabunt confidenter: cũ fecero iudicia in om¬
nib qͥ aduersant᷑ eis ꝑ circuitũ: & scient
qr ego dñs d̃s eorum. In anno decimo duo-¬
cimo mense. pͥma die mensis: factum est
u̾bum dñi ad me dicens. fli hominis po¬
ne faciem tuã contra pharaonem regem

Expanded text:
dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense undecima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone fac
Abbreviated transcription (Latin):
tur uniũsa compositio: & ossa tabescent. Po¬
ne qͦq eam suꝑ prunas uacuam ut incalescat.
de liquefiat es euis: & confletur in medio eius
inqͥnamentum eiꝰ. & consumat᷑ rubigo eiꝰ.
Multo labore sudatum est. & ñ exiuit de ea ni¬
mia rubigo eiꝰ: neq ꝑ ignem. Inmunditia tua
execrabilis. qi mundare te uolui & ñ es mun-¬
data a sordib tuis: sed nec mundaberis prius.
donec qͥescere faciam indignationẽ meã in
te. Ego dñs loquiitꝰ sum. ut ueniat faciã.
ñ transeam neq parcam neq placabor. iux¬
ta uas tuas & iuxta adinuentiones tuas
iudicauite: dicit dñs ds. Et factum est
ũbum dm̃ ad me dicens. fili hominis eccẽ
ego tollo a te desiderabile oculoꝵ tuoꝵ in
plaga. & ñ planges neq plorabis: neq
fiuent lacrime tue. Ingemisce tacenꝰ: mor¬
tuoꝵ luctum ñ facies. Corona tua circum¬
ligata sit tͥ. & calciamenta tua erunt in
pedib tus nec amictu ora uelabis. nec ci¬

Expanded text:
etur universa conpositio et ossa tabescent poetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et fverbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec ci
Abbreviated transcription (Latin):
bolam: & loqueris ad eos. Hec dicit dñs dͥs̃.
Pone ollam pone inqͣm. & mitte in ea aqͣm.
congere frusta eus in ea. omnẽ partem bo¬
nam. fem᷑ & armum. electa & ossib plena:
pinguissimum petꝰ assume. compone quoq
strues ossium sub ea. Efferbuit coctio eius: &
discocta sunt ossa illius in medio eiꝰ ꝓpt̾ea
hec dicit dñs ds. Ue ciuitati sanguinũ ool¬
le cuius rubigo in ea est: & rubigo eiꝰ non
exiuit de ea. ꝑ partes & ꝑ partes suas eice e¬
am: ñ cecidit suꝑ eam sors. Sanguis enim
eius in medio eiꝰ est: suꝑ limpidissimam pe¬
tram effudit illum. Non effudit illum suꝑ
t̾ram ut posset oꝑiri puluere. ne suꝑinduce¬
rem indignationẽ meam: & undictam ul¬
ciscerer. Dedi sanguinẽ eius suꝑ petrã lim¬
pidissimam: ne oꝑiretur. ꝓpterea hec dicit
dominus d̾s. Ue ciuitati sanguinum: cuiuiꝰ ego
grandem faciam pyram. Congere ossa: que
igne succendam. Consument᷑ carnes. excoqͣ¬

Expanded text:
bolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus bolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoqu
Abbreviated transcription (Latin):
runt armillas in manib eoꝵ. & coronas speci¬
osas in capitib eorum: & dixi ei que attrita ẽ
in adulteriis. Nunc fornicabitur in fornicati¬
one sua: etiam hec. Et ingressi sunt ad eamqͣ¬
si ad mulierem meretricem. sic ingrediebant᷑
adoollam. & ad oolibam mulieres nefarias.
uirigͦ iusti sunt. hiiudicabunt eas iudicio
dicit dñs deus. Adduc eas in multitudinẽ.
& trade eas in tumultum & in rapinara
& lapidentur lapidib popłorum. & confodien¬
tur gladiis eorum. filios & filias earum inter¬
ficient. & domos earum igne succendent: &¬
auferam scelus de t̾ra. & discent omnes muli¬
eres ne faciant scł̃m scelus earum. Et dabunt
scelus ur̃m suꝑ uos. & pectata ydolorum uĩoꝵ
portabitis: & scietis qr ego dñs deus. Et
factum est u̾bum dñi ad me in anno nono.
iinense decuno. decima die mensis: dicens:.
fili hominis scribe tͥ nomen diei huiꝰ in qua
confirinatus ẽ rex babylonis adu̾sum irłm
hodie ⁊ dices ꝑ ꝓu̾biũ ad domũ irritatricẽ ꝑara¬

Expanded text:
runt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio dicit Dominus Deus. Adduc ad eas multitudines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et auferam scelus de terra. Et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis et scietis quia ego Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me in anno nono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem para
Abbreviated transcription (Latin):
tinctas in capitib eorum. formã diicum.
om̃ium similitudinẽ filiorum babylo¬
nis terreq chaldeorum in qua orti sunt.
& insaniuit suꝑ eos concupiscentia ocu¬
loꝵ suoꝵ: & misit nuncios ad eos in chal¬
dea. Cumq uenissent ad eam filii baby¬
lonis ad cubile mãmarum. polluerunt
eam stupris suis: & polluta est ab eis. &
saturata ẽ anima eius ab illis. Penuda¬
uit qͦ fornicationeᷤ suaᷤᷤ ⁊ discooꝑuit ignomi¬
niã suã. ⁊ recessit aĩa mea ab ea: sicut reces

Expanded text:
tinctas in capitibus eorum, formam ducum tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas et discoperuit ignominiam suam et recessit anima mea ab e
Abbreviated transcription (Latin):
in egypto ñ reliquit. Nam & illi dor¬
mierunt cum ea in adolescentia eius. &
illi confregerunt ubera pubertatis eius:
& effuderunt fornicationẽ suam supero
eam. ꝓpterea tradidi eam in manus
amatoꝵ suoꝵ. in manꝰ filiorum assur:
suꝑ quoꝵ insaniuit libidinẽ. Ipsi dis
cooꝑuerunt ignominiã eius. filios &
filias eius tulerunt: & ip̃am occider̃t
gladio. Et facte sunt famose muliereᷤ:
& iudicia ꝑpetrarunt in ea. Qd̃ cum
audisset soror eiꝰ ooliba plusqͣm illa
in saniuit libidine. & fornicationem
suã suꝑ fornicationẽ sororis sue ad fi¬
lios assyrioꝵ p̃buit impudent̃ ducib
& magistratib ad se uenientib. indu¬
tis ueste uaria. equitib qͥ uectabantur
eqͥs. & adolescentib forma cunctis egͣ¬
gia. Et uidi qd̃ polluta eẽt una uia am¬
barum: & auxit fornicationes suas:
Cumq udisset uiros depictos in parie¬
te. ymagines chaldeorum expressas colo¬
rib. & accinctos baltheis renes. & thiaras

Expanded text:
in Aegypto non reliquit nam et illi dorin Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit lcooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras
Abbreviated transcription (Latin):
de eis uirum qͥ int̃poneret sepem & staret
oppositꝰ contra me ꝓ t̾ra: ne dissiparem
eam. & ñ inuemi. Et effiidi suꝑ eos indig¬
nationẽ meam: & in igne ire mee con¬
sumpsi eos. Uiam eoꝵ in caput eorũ red¬
mini ad medicens. Fili hominis due mulie¬
res matͥs uniꝰ filie fuerunt: & fornicate
fuerunt in egypto in adolescentia sua.
fornicate sunt ibi. subacta sunt ubera e¬
arum: & fracte sunt mamme pub̾tatis
earum. Nomina autẽ earum oolla maior.
& ooliba soror eiꝰ minor: & habui eas. & pe¬
ꝑerunt filios & filias. Porro earum nõĩa¬
samaria oolla: & irłm obliba. Fornicata
est gͥ oolla suꝑme. & insaniuit in ama¬
tores suos in assyrios ꝓpinqͣntes uestitos
iacincto: & pͥncipes & magistratꝰ iuuenes
cupidinis uniusos equites. ascensores eqͦꝵ.
Et dedit fornicationes suas suꝑ eos. electoᷤ
filios assyriorum uniũsos. & in om̃ib in
qͦs insaniuit ĩmundiciis eorum pollitta ẽ:
insuꝑ & fornicationes suas qͣs habuerat

Expanded text:
taret oppositus contra me pro terra, ne dissiparem eam: et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, in igne irae meae consumpsi eos: Viam eorum in caput eorum redmini ad me, dicens: Fili hominis, duae mulieres filiae unius matris fuerunt, et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror ejus: et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomiSamaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fornicationes suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat
Abbreviated transcription (Latin):
decore: in deliciis paradysi dei fiusti. Om̃is la¬
pis p̃ciosus oꝑimentum tuum. Saidiꝰ. to¬
rum opus decoris tui:& foramina tua in die
qua conditꝰ es preparata sunt. Tu cherub ex¬
tentꝰ & ꝓtegens: & posui te in monte sancto d̾i.
In medio lapidum ignitoꝵ. ambulasti ꝑfectꝰ
in uiis tius a die conditionis tue: donec in

Expanded text:
decore, in deliciis paradisi Dei fuisti. Omnis lapis pretiosus operimentum tuum, sardius, torum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus i
Abbreviated transcription (Latin):
cernerent te. In multitudinem iniquitatũ
tuaꝵ & iniquitatem negociationis tue: pol¬
liusti sanctificationẽ tuam. Pdiicam ergo
ignem de medio tui qͥ comedat te. & dabote
incinerẽ suꝑ t̾ram: in conspectu omniũ ui¬
dentium te. Om̃s qui uiderint de ingentib
obstupescent suꝑte: nichili factꝰes: & ñ eris
inꝑpetuum. t factus est sermo dñi ad

Expanded text:
ultitudine, iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae. polluisti sanctificationem tuam: Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te, et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus e
Abbreviated transcription (Latin):
Otyre. tu dixisti ꝑfecti decoris ego sum: & in
corde maris sita. Finitini tui qui te ẽdifica¬
uerunt: impleuerunt decorẽtuum. Abieti¬
b de sanir extruxerunt te: cum omnib ta¬
bulatis maris. Cedrum delibano tulerunt
ut facerent tͥ malum. quertus de basan
dolauerunt in remos tuos: transtratua
fecerunt tͥ ex ebore indico. & pretoriola de
insulis ytalie. Byssus uaria de egypto
texta est tͥin uelum: ut pon̾etur in malo.
Iacinctus & purpura de insulis elisa: fac¬
ta sunt oꝑim̃tum tuum. Habitatores
Sapienteᷤ tui tyre facti st̃ gub̾natorẽ tui. senẽ
byblui ⁊ prudentes eiꝰ ħuer̃t nautas ad ministe¬
rium. Uarie suppellestilẽ tue: om̃s naue̾ mariˢ

Expanded text:
dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores sapientes tui, Tyre, facti sunt gubernatores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectil
Abbreviated transcription (Latin):
tuos & filias tuas capient. & nouissimũ
tuum deuorabit᷑ igni: & denudabunt
te uestim̃tis tuis. & tollent uasa głe tue.
bis oculos tuos ad eos: & egypti non re¬
cordaberis ampliꝰ. Quia hec dicit dñs d̃s.
ecce ego tradam te in manꝰ eoꝵ qͦs odisti.
in manꝰ de quib saciata ẽ anima tua: & a-¬
gent tecum in odio. & tollent om̃s labores
tuos: & dimittent te nudam & ignominia
plenam. Reuelabit᷑ ignominia fornicatio¬
num tuarum. scelus tuum & fornicatio¬
nes tue fecerunt hec tͥ: qi fornicata es post
gentes int̾ quas polluta es in ydolis eorũ
In ua sororis tue ambulasti: & dabo calicẽ
eius in manutua.  ec dicit dñs ds. Cali¬
cem sororis tue bibes ꝓfundum & latum.
eris in derisum & in subsannationẽ: que
est capacissima. Ebrietate & dolore re¬
pleberis calice meroris & tͥsticie calice so¬
roris tue samarie. & bibes illum. & bibes us

Expanded text:
tuos et filias tuas capient et novissimum tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuis etbis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum, scelus tuum et fornicationes tuae. Fecerunt haec tibi, quia fornicata es post gentes, inter quas polluta es in idolis earum. In via sororis tuae ambulasti, et dabo calicem ejus in manu tua. Haec dicit Dominus Deus: Calicem sororis tuae bibes profundum et latum: eris in derisum et in subsannationem, quae est capacissima. Ebrietate et dolore repleberis; calice moeroris et tristitiae, calice sororis tuae Samariae. Et bibes
Abbreviated transcription (Latin):
centie sue quib fornicata est in t̾ra egyp¬
ti. & insaniuit libidine suꝑ concubitum
eoꝵ quoꝵ carnes sunt ut carnẽ a sinoꝵ:
& sicut fluxꝰ equorum fluxus eoꝵ. Et
uisitasti scelus adolescentie tue qͣndo sub¬
acta sunt in egypto ubera tua: & ꝯfracte
mamme pubertatis tue. Ppterea ooliba.
hec dicit dñs ds. Ette egõ suscitabo omneᷤᷤ
amatores tuos contra te de quib saciata ẽ
anima tua. & congregabo eos adũsum te
in cicuitu. filios babylonis & uniuersos
chaldeos nobiles tyrannosq & principes
om̃s filios assyrioꝵ iuuenes forma egrẽ¬
gia: duces & magistratꝰ uniu̾sos. pͥncipes¬
pͥncipum & nominatos ascensores eqͦꝵ.
& uenient suꝑ te instructi curru & rota
multitudo popłorum. Lorica & lipeo &
galea armabunt᷑ contra te undiq. & da¬
bo coram eis iudicium: & udicabunt co¬
ram te iudiciis suis. & ponã zelum meũ
in te qͣm exercent tecũ in furore. Nasũ
tuum & aures tuas p̾cident: & que re¬
manseruit gladio concident. Ipsi filios

Expanded text:
egypti et insanivit libidine super concubitu eorum quorum carnes sunt ut carnes asinorum et sicut fluxus equorum fluxus eorum et visitasti scelus adulescentiae tuae quando subacta sunt in Aegypto ubera tua et confractae mammae pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratprincipum et nominatos ascensores equorum et venient super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios
Abbreviated transcription (Latin):
menta sua uaria abicient: & induentur stu¬
pore. In terra sedebunt. & attoniti suꝑ repen-¬
tino casu tuo admirabunt᷑: & assumentes
suꝑ telam̃tum dicent tͥ. Qmodo ꝑisti qͣ ha¬
bitabas in mari urbs inclita. qͦ fuisti fortis
in mari cum habitatorib tuis qͦs formida¬
bant uniuersi : Tunc stupebunt naues in
die pauoris tui. & turbabunt᷑ insule in mari:
eo qd nullus egrediatur ex te. Quia hec dicit
sicut ciuitates que ñ habitantur. & adduxe¬
ro suꝑte abyssum. & oꝑuerint de aqͤ mul¬
te. & detraxerote cum his qui descendunt
in lacum ad popłm sempit̾num: & colloca¬
uero te interra nouissima sicut solitudines
ueteres cum his qͥ deducunt᷑ in lacum ut ñ
habiteris. Porro cum dedero głam tuam in
non eris. & requisita ñ inuenieris ult in sem¬

Expanded text:
menta sua varia abjicient, et induentur stumenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia haec dicitsicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero  Al. Et dedenon eris, et requisita non invenieris ultra in sem
Abbreviated transcription (Latin):
struet in armatura sua. Inundatione equoꝵ eiꝰ.
oꝑiet te puluis eoꝵ. Asonitu equitũ & rotarũ
& curruum: mouebunt᷑ muri tui. Dum ingͣsiꝰ
fuerit portas tuas quasi ꝑ introitꝰ urbis dissi¬
pate: ungulis equoꝵ suorum conculcabit om̃s
plateas tuas: Popłm tuum cedet gladio: &
stature tue nobiles in t̾ram corruent. Uasta¬
bunt opes tuas. diripient negociationes tuas.
& destruent muros tuos. & domos tuas p̃cla¬
ras subuertent: & lapides tuos & ligna tua ⁊
pulu̾em tuum in medio aquar ponent. &
quiescere faciam multitudinem canticoꝵ tu¬
orum: & sonitꝰ cytharaꝵ tuarum ñ audietur
ampliꝰ. & dabo te in limpidissimam petrã. sic¬
catio sagenarum eris: nec edificaberis ultra.
q ego loquitꝰ sum dicit dñs deus. Hec dicit
dominus ds̃ tyro. Nunquid non a sonitu
ruine tue & gemitu interfectoꝵ tuorum cum
occisi fuerint in medio tui commouebunt᷑ in¬
sule: Et descendent de sedib suis omnes pͥnci-¬
pes maris. & auferent exiuuas suas. & uesti¬

Expanded text:
ura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient neEt destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vesti
Abbreviated transcription (Latin):
domus isrł in deserto. in preceptis meis ñ
ambulauerunt. & iudicia mea ꝓiecest̾:
que faciens homo uiuet in eis. & sabba¬
ta mea iuolauerunt uehementer. Dixi
ergo ut effund̾em furorem meum super
eos in deserto: & consumerem eos. Et fe¬
ci ꝓpter nomen meum ne uiolaretur co¬
ramgentib: de quib eieci eos in con¬
terram qͣm dedi eis fluentẽ lacte & mel¬
le: p̃cipuam terrarum om̃ium. qr iudi¬
cia mea ꝓiecerunt. & in preceptis meis
ñ ambulauerunt: & sabbata mea uio¬
lauerunt. Post ydola enim cor eorum
gradiebat᷑. & peꝑcit oculus meus super
eos ut ñ interficerem eosꝰ nec consump¬
si eos in deserto. Dixi autẽ ad filios eoꝵ
in solitudine. in p̃ceptis ꝑatrum ur̃oꝵ
nolite incedere: nec iudicia eorum custo¬
diatis. nec in ydolis eorum polluamini:
ego dñs deus ur̃. In preceptis meis am¬
bulate. & iudicia mea custodite & facite
ea: &e sabbata mea scificate ut sit signũ

Expanded text:
domus Israel in deserto, in praeceptis meis non domus Israel in deserto, in praeceptis meis non ambulaverunt, et judicia mea projecerunt, quae faciens homo vivet in eis: et sabbata mea violaverunt vehementer: Dixi ergo, ut effunderem furorem meum super eos in deserto, et consumerem eos. Et feci propter nomen meum, ne violaretur coram gentibus, de quibus ejeci eos in conterram, quam dedi eis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium: Quia judicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata
Abbreviated transcription (Latin):
eis dicens: ego dñs deus ur̃. In die illa le¬
uaii manum meam ꝑ eis ut ediicerem eos
de terra egypti in t̾ram quam ꝑuideram eis
fluentem lacte & melle: que est egregia int̾
omnes terras. Et dixi ad eos. Unꝰ quisq offen¬
siones oculoꝵ suoꝵ abiciat. & inydolis e¬
gypti nolite pollui: ego dominus ds ur. Et
uritauerunt me nolueruntq me audire.
unusquisq ab hominationes oculorũ suoꝵ
ñ ꝑiecit: nec ydola egypti reliquerunt. Et
dixiut effunderem indignationem meã suꝑ
eos. & implerem indignationẽ meã in eis:
in medio terre egypti. Et feci ꝓpter nomen
meum ut ñ uiolaretur coram gentib in
qͣrum medio erant: & int̾ quas appariu
eis ut educerem eos de terra egypti. Eieci
engo eos de t̾ia egypti & edinai in desertũ
& dedi eis p̃cepta mea. & iudicia mea os¬
tendi eis: que faciat homo & uiuat in eis.
Insuꝑ & sabbata mea dedi eis. ut esset
signum inter me & eos: & scirent qr ego
dominus sc̃ificans eos. Et irritauer̃t me

Expanded text:
nus Deus vester in die illa levavi manum meam pro eis ut educerem eos de terra Aegypti in terram quam provideram eis fluentem lacte et melle quae est egregia inter omnes terras et dixi ad eos unusquisque offensiones oculorum suorum abiciat et in idolis Aegypti nolite pollui ego Dominus Deus vester et inritaverunt me nolueruntque audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis qInsuper et sabbata mea dedi eis, ut esset signum inter me et eos: et scirent quia ego Dominus sanctificans eos. Et irritaverunt me