comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Etce dro. se. De ists unum cõmenioat
marcus. qr suerat in illa cruttate samo¬
sissimis qui ex magna feluitate eiec¬
tus nonssime erat miserie. cecus nẽ-¬
pe ⁊ mñdicus uñ ⁊ nomen euis ꝯmemo¬
rat ⁊ nomen patris eius barchune¬
us thimei filius qdm aliis ñ facile
occurrit nisi in iaico qui ⁊ in illo
loco nobilis fuit famoutas ã illumi¬
nati magnam famam miracło cõpa¬

Expanded text:
 ecce duo caeci. De istis unum commemorat Marcus, quia fuerat in illa civitate famosissimus: qui ex magna felicitate ejectus notissimae erat miseriae. Caecus nempe et mendicus, unde et nomen ejus memorat, et nomen patris ejus Barthimaeus Thimaei filius, quod in aliis non facile occurrit, nisi in Jairo, qui et in illo loco nobilis fuit. Famositas autem illuminati, magnam famam miraculo compa
Abbreviated transcription (Latin):
qui negationem lacrimis abluto ⁊¬
ditus ectirpauit. remmꝑationem eoꝵ
ostendit qui in martirio labuntur¬
hensionis fugiendo p̃uenerunt cau¬
telam fugiendi docent eos qui se

Expanded text:
qui negationem abluit lacrymis, et ditus extirpavit, recuperationem eorum significat, qui in marthensionis fugiendo praevenerant, cautelam fugiendi docent eos qui se
Abbreviated transcription (Latin):
di adnersariis dare didicerunt.
demanib impudice dñe effugit
Qui ã nult estugere manus iicͦe
relinquens mente que mundi sunt.
post ihm sugiat.
Ad tis quoꝵ ⁊ presartiam detesta¬
batur. ⁊ fc̃a fi a dño cuius amorem
qne absens corpore fixum seruaiit

Expanded text:
di, adversariis dare didicerunt. de manibus impudicae dominae effugit. Qui autem vult effugere manus iniquorum, relinquens mente quae mundi sunt, post Jesum fugiat. Ab eis. Quorum et praesentiam detestabatur et facta. Non a Domino, cujus amorem etiam absens c
Abbreviated transcription (Latin):
depio obsequio. qd̾ dño deuote ex¬
hibuit. sic ⁊ uidas qui ei derraxit
pfidie nota. longe lateq infama¬
tur. s dñs bonum pia laude remti-¬
nerat. futuras impi contumelias
racet.

Expanded text:
de pio obsequio, quod Domino devote exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur. Sed Dominus bonum pia laude remunerat, futura impii contumelias tacet.
Abbreviated transcription (Latin):
Uula consolanons congriut.
pridicte sĩne. occisus: die dertia
resurget. granum frumenti
moritur. utt multiplicuis colli¬
gatur. s ñ moritur ip̃m solum
I.In iua trastabant de principa¬
tu. siłis trastatio loco. principa¬
tus .n. ut ingreditur sic descrit
⁊ tlum tenctur labitur: ⁊ incer.¬
cum est in qua mansione .i. qua
die fimatur. Uñ dicit. qui uult

Expanded text:
la consolationis: congruit praedictae sententiae: Occisus die tertia resurget . Granum frumenti moritur, ut multiplicius colligatur: si non moritur, solumnim tractabant de principtu: similis tractatio loco. Principatus namque ut ingreditur, sic deseritur: et quamdiu tenetur, labitur: et incertum est in qua mansione, id est, in qua die finiatur. Unde dicit: Qui vult
Abbreviated transcription (Latin):
rnpugnamur. ut uel cdium uir¬
tutis incutiat. uel expullionis
discerpit ⁊ furenti clamore intuẽ¬
res eruit. qr plecã dum de corde
expellitur acciores tẽptationes exti¬
Sicut granum sinapis tidem per¬
festam grano sinapis ꝯparat qui
dit m fatis hũilis ⁊ in pectore feruẽs
apparens. s pressuris trita quid
intus habet ostendit.

Expanded text:
impugnamur magis, ut vel odium virtutis incutiat, vel expulsionis discerpit, et furenti clamore intuentes terruit, quia plerumque dum corde expellitur, acriores tentationes exciSicut granum sinapis. Fidem perfectam grano sinapis comparat, quae sit in facie humilis, et in pectore fervens: apparens, sed pressuris trita, quod intus habet ostendit.
Abbreviated transcription (Latin):
lunc exibat. Quia nsi quis amalis
eceat: ñ abliutur. Unde apte seq̃r
baptreabanturab eo iniosdcane qui
descensio interp̃r. quia de suꝑbia ue-¬
teris hõis ad humilitatẽ confellionis
⁊ tmendationis descendebant. Iam tc̃

Expanded text:
um, etc. Quia nisi quis a malis exeat, non abluitur. Unde apte sequitur: Baptizabantur ab eo in Jordane: qui descensio interpretatur, quia de superbia veteris hominis ad humilitatem confessionis et emendationis descendebant. Jam t
Abbreviated transcription (Latin):
conterunt. qł testimonia scͥp¬
tur. donec medullam dilestio¬
nis extrahant. que sub ulita¬
te lictere qi sub aristarũ hor
imꝑbant. qui solam lutere suꝑ¬
ficiem diligunt. mẽtis resestiõ¬
nem nesciunt requiem aĩar

Expanded text:
et terunt, cum testimonia Scripunt, donec medullam dilectionis extrahant, quae sub vilitate litterae, quasi sub aristarum horrimprobant, qui solam litterae superficiem diligunt, mentis refectionem nesciunt, requiem animarum
Abbreviated transcription (Latin):
instar nininitarum irummosos
⁊̃ eili pentterent subuecliomi pa¬
mos⁊ sicut illis ⁊ dentncatur c¬
plitium ⁊ demonstratur remeoum
ita ⁊ uidei ñ debent desperare ienre¬
am. si saltem postqͣm xp̃c amorns
lens signum illuis est. qui dolores
nr̃os portauit. uel columba piscis.
quiuorauit eum. in plago mors
trib dieb more antiquoꝵ. qui di
diem cum nocde precedente compu¬
tabant. ꝑtem diei qua sepultus
est cum preterita nocte pro nocte
ac die accipere hoc est prototodie
per synodochen sabbati noctem ⁊
cam cum eodem die illuscescente
ꝑtem pro toto. ⁊ ita habes ires dis
regine austri. qr me predicanti pe¬
nitentiã ñ penitustis. ⁊ medocente
uiuis contaminat

Expanded text:
ivitarum criminosos, et nisi poeniteant subversioni proximos. Sed sicut illis et denuntiatur supplicium, et demonstratur remedium: ita Judaei non debent desperare veniam, si saltem postquam Christus lens, significat illum qui dolores nostros portavit. Vel columba: Piscis qui voravit in pelago, mors Tribus diebus. More antiquorum, qui diem cum nocte praecedente computabant. Partem diei qua sepultus est cum praeterita nocte, pro nocte et die accipe, hoc est pro toto die per synecdochen. Sabbati noctem et cam cum eadem die illucescente, partem pro toto, et ita habes tres dies reginae Austri: quia me praedicante poenitentiam non poenituistis, et me docente vius contaminat
Abbreviated transcription (Latin):
Iusticie lumen est mĩa. mĩe mt
miseretur. Inicium est siumise¬
reri funs est per alio mou. ordo
enĩ est miserendi. ut unusqͥsq
incipiar a sesfinem xp̃r insinu¬
at pro peccatorib mortuus ex¬
Iusticia est sua ciq tribuere
sibi pximis. ⁊ deo. hec iusticia
donec deus sit omĩa i om̃ib.
ideo hic possumus esurire ñ¬
ia nascruir de precedentibus¬
qr si pdecessecit uera humilitas.
⁊ aũnus mansuescat. ⁊ suos ⁊
alioꝵ casui fleat. ⁊ iusticiam
esuriat. post nascitur uera
faciet suas. ⁊ ꝑturib iuiuabit.
⁊ siuuandi tacultas detst:¬
estore mistdes. sicut ⁊ pater ur̃.

Expanded text:
ustitiae lumen est misericordia, miseretur. Initium est sui misereri, finis est pro alio mori. Ordo enim est miserendi ut unusquisque incipiat a se. Finem Christus insinuat, pro peccatoribus mortuus exJustitia est sua cuique tribuere, sibi, et proximis, et Deo. Haec justitia donec Deus sit omnia in omnibus: ideo hic possumus esurire, nia nascitur de praecedentibusa si praecesserit vera humilitas et animus mansuescat, et suos et aliorum casus fleat, et justitiam esuriat, post nascitur vera faciet suas et pro viribus juvabit: et si juvandi facultas deest,Estote misericordes sicut
Abbreviated transcription (Latin):
¶Quigłam cili optat sĩtimit᷑
obpiobaum incecta qͣntum
quilquis delande hõmm lecatur.
tm̃ de obꝓbris tristatur. quem
laus ixcollit uttupatio depai¬
ant ubi quis quetit głam ibi
in conspetu hominum:¬

Expanded text:
am coeli optat, non timet opprobrium in terra; quantum quisque de laude hominum laetatur, tantum de opprobrio tristatur. Quem laus extollit, vituperatio deprimit: ubi quis quaerit laudari in conspectu hominum
Abbreviated transcription (Latin):
disposuit liberare ppłm suũ
⁊ ñ ꝑ exceriori obseruanti-¬
as ñ reprehenderitis eos si
uetera omittunt.

Expanded text:
disposuit liberare populum, et non per exteriores observantias, non reprehenderetis meos, si vetera omittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ceue grece sp̃acio latine. hoc nõieui¬
dei inter grecos morantes sextam
sabd̃i appellabant. qi in ed que
sabbato erant nec̃c̃ia fparabant¬
sod̃ qd̃ de mauna dc̃m est. sexta die
colligebant duplum ⁊ c̃. Qd̃ ergo¬
sexto die homo fc̃s est. ⁊ tota mun-¬
di crpauira ꝑfecta est .uii. autem
conditor ab omi opere suo requi¬

Expanded text:
ce, praeparatio Latine. Hoc nomine Judaei inter Graecos morantes sextam sabbati appellabant, quia in eo quae sabbato erant necessaria, juxta quod de manna praeceptum est: Sexta die colligetis duplum : et idsexto die homo factus et tota est mundi creatura perfecta, septimo autem conditor ab opere suo requi
Abbreviated transcription (Latin):
rubiginan pecti contra ip̃os
nemebat attendere.
Adam pecc̃o celum amisit ꝯͨ
catus aꝑuir. flãmam iubran¬
dem que iuam ꝓhibuit aqua

Expanded text:
rubiginem peccati contra seipsos veniebat accendere. Adam peccando coelum amisit, Chcatus apparuit: flammam vibrantem quae viam prohibuit aqua
Abbreviated transcription (Latin):
quia nulla est mora a tempta¬
mundo exire in quiete. deo ua¬
care. sic filui iscł post transitũ
maris per desertum ascendunt¬
⁊ manna comedunt donec ue-¬
mant ad t̾ram ꝓmisliouis.

Expanded text:
quia nulla est mora a tentamundo exire, in quiete Deo vacare: sic filii Israel post transitum maris per desertum ascendunt, et manna comedunt donec veniant ad terram promissionis.
Abbreviated transcription (Latin):
Altiora misteria que si capit
cõis turba apłi sustollunt ⁊
scõs qui radicem cordis inip̃o
fonte uite collocat̃t ne arescãt
ut iuntus in aqua ⁊ palmã
et̾ne retribittionis in cordere

Expanded text:
Altiora mysteria quae non capit communis turba, apostoli sustollunt etsanctos, qui radicem cordis in ipso fonte vitae collocant, ne arescant, ut juncus in aqua: et palmam aeternae retributionis in corde re
Abbreviated transcription (Latin):
odo. sinsus coris
hii dñm secuti sig̃cant eos qui
in scłari adhuc habiu positi
exteriorib que possidant bene
ua norunt. qui reste .u. panib
aluntur. quia necc̃e est ur ta¬
les legalib adhuc preceptis
instruantur. Qui autem mũ¬
do oĩo renuntiant. .⁊. iui sunt
milia. ⁊ .uii. panib refccti. hoc
est euangłica perfestione sub

Expanded text:
 sensus corporis. Hi Dominum secuti, significant eos qui in saeculari adhuc habitu positi, exterioribus quae possident bene uti norunt. Qui recte quinque panibus aluntur: quia necesse est ut tales legalibus adhuc praeceptis instruantur. Qui autem mundo omnino renuntiant, et quatuor sunt millia et septem panibus refecti, hoc est evangelica perfectione sub
Abbreviated transcription (Latin):
nib. iuꝑmilia reficit. cercio
discipłis sue carus ⁊ sanguiis
mistiria credidit. ad ultimum¬
uero magno munere dat electis
lit edant ⁊ bibant suã mensã
in regno dei¬

Expanded text:
num millia reficit. Tertio, discipulis suae carnis et sanguinis mysterium credit. Ad ultimum magno munere dat electis, ut edant et bibant super mensam suam in regno. E
Abbreviated transcription (Latin):
lotandum qd̾ hoc panummi¬
ratulum iołes sccipturus pre¬
misit qd̾ proximum eẽt pascha
matħs ⁊ martus hoc interfesto
unde collignur iodem uinẽte
rascha suisie decollatume⁊ alio
sequente pascha crucifium
gis libri quib ouune eternita¬
tis cognitio muisdi creatio cur¬
sus labentes scli ⁊ uera deo ser¬
mendi religio hũano generi in
de ꝓmislone dmce ꝑncarnatio¬
nis noua gr̃a dulcidine palce¬

Expanded text:
Notandum, quod hoc panum miraculum Joannes scripturus praemisit, quod proximum esset Pascha. Matthaeus et Marcus hoc, interfecto unde colligitur Joannem imminente Pascha fuisse decollatum, et alio sequente Pascha crucifixumgis libri, quibus divinae aeternitatis cognitio, musus labentis saeculi, et vera Deo serviendi religio humano generi innde promissione Dominicae incarnationis novae gratiae dulcedine pasce
Abbreviated transcription (Latin):
Non om̃s. forsitan nulites roman¬
ñ intelligentes ꝓprietatem hebrei
sermonis ex eo qd dixit hely. puta¬
uerunt helyam ab eo uocari. uel
uidei solito sibi sermone uerba dñi
deprauantes imbecillitate infama¬
bant eum qd̃ helye uocaret aipcili

Expanded text:
Non omnes. Forsitan milites Romann intelligentes proprietatem Hebraei sermonis, ex eo quod dicitur Eloi, putaverunt Eliam ab eo vocari. Vel Judaei solito sibi sermone verba Domini depravantes, imbecillitatis infamabant eum quod Eliae vocaret auxili
Abbreviated transcription (Latin):
inxp̃o. qui aplos recipit.
rcctipit dm̃. hoc dicio ne a¬
płoꝵ susceptio iuli habea¬
tur biis aquib supta
dixit deberestipendia acci

Expanded text:
o qui apostolos recipit, recipit Deum. Hoc dicit, ne apostolorum susceptio vilis habeatur his, a quibus supra dixit debere stipendia susci
Abbreviated transcription (Latin):
te hñtes secum multos clau-¬
dos. ⁊ cecos ⁊ debiles. ⁊ alios ml¬
tos ⁊ ꝓiecerunt eos ad pedes
cidi dño ꝓsuis suoꝵq peccans¬
h. Moꝵ. Qui nichil carnalis¬
corrupcionis expertus ad seriu-¬
tium dei festinat de longin¬
quo sĩuenit qui ⁊̃ nulla ĩn¬
pudicicia nullis flagiciis.
inquinatus. solumã coniugi¬
um expertus. nec iste de lon

Expanded text:
tes secum mutos, caecos, claudos, debiles, et alios multos, et projecerunt eos ad pedes cidi Domino pro suis suorumque pecca. Qui nihil carnalicorruptionis expertus, ad servitutem Dei festinat, de longinquo non venit; qui etiam nulla impudicitia, nullis flagitiis inquinatus, solum autem conjugium expertus, nec iste de lon
Abbreviated transcription (Latin):
Lrib modis diabolus impugnat.
carnis concupiscentia. excerioribus
mundi oblectamentis nel per se cum
uiuersos uentos impulcationu¬
e laxat

Expanded text:
 modis diabolus impugnat, carnis scilicet concupiscentia, exterioribus mundi oblectamentis, vel per se, cum universos ventos impulsionem laxat
Abbreviated transcription (Latin):
nuis. etudit. regit. inuitam dedicat᷑us
ettrnam. sic iste uarus nirtutibus
perpetnam manuonĩ sibi edificat.
⁊ in fitura dedicatione cũ xp̃oleta.¬
tur uiro sapienti. ¶uirs illi qui dint utr sapieui atchi¬
cestus tunaamtntum posui uel ⁊ põ.

Expanded text:
erudit, regit in vitam dedicaturus aeternam, sic iste variis virtutibus perpetuam mansionem sibi aedificat, et in futura dedicatione cum Christo laetabitur. Viro. Illi qui dicit: Ut sapiens architectus, fundamentum posui
Abbreviated transcription (Latin):
minati funt multi in nõit
primus sẏ mon magus
cui ascultabant om̃s quie-¬
rant in samaria amimmo
usq ad matimum dicentes.
magna. eo qd̃ multo tp̃re ma

Expanded text:
minati sunt. Multi in nomine primus Simon Magus, cui auscultabant omnes quirant in Samaria a minimo usque ad maximum dicentes: magna: eo quod mult
Abbreviated transcription (Latin):
D. Et i om̃s gentes ⁊ d̃ Qmia
nouerat dñs corda discipłoꝵ de
rerlitione sue gentis ĩe ttistan¬
da. hec modo consolatur ut sci-¬
ant amiius uideis se socios regni
celistis ex toto orbe habituros. Si¬
cito. a eccastica historia cestatur.
multo asite eccidium iudee om̃s
apłi ad predicandũ tuangłmm¬

Expanded text:
Et in omnes gentes. Quia noverat Dominus corda discipulorum de perditione suae gentis tristanda, hoc modo consolatur, ut sciant amissis Judaeis se socios regni coelestis ex toto orbe habituros. Sicut enim ecclesiasticae historiae testantur multo ante excidium Judaeae, omnes apostoli ad praedicandum Evang
Abbreviated transcription (Latin):
s apłi nr his adiumenib terre¬
antur ⁊ ne ierosolunam indeamo
deserant: admonattur. qr non
statim in quadragestimim .N.
annum desolatio ꝓuincie. ⁊ ul-¬
tumim ubbis ac danpli excidiũ
prolatum est

Expanded text:
ibus terreantur, et ne Hierosolymam Judaeamque deserant, admonentur, quia non statim finis. In quadragesimum enim annum desolatio provinciae et ultimum urbis ac templi excidium prolatum est
Abbreviated transcription (Latin):
te sit uirtirtis in notuit ceta appa¬
rent. holera que cito crescunt. ⁊ de¬
marcida illa si holus s arbor sit
ubi folia cum frustu ⁊ in cuius

Expanded text:
irtutis innotuerit. Caetera apparent olera, quae cito crescunt emarcida: illa non olus, sed arbor fit, ubi folia cum fructu, et in ejus
Abbreviated transcription (Latin):
fregit ⁊ añ curbas ponenda
distribuit discipulis sius.
qr sacramenta scĩs dostorb
qui hec toto orbe predicent
patefecit.

Expanded text:
Fregit. Et ante turbas ponenda distribuit discipulis suis, quia sacramenta sanctis doctoribus, qui haec toto orbe praedicent, patefecit.
Abbreviated transcription (Latin):
¶oꝵ. Sc̃e mulires que dñm furĩt
sauts cum aromatibus ad moniarẽ¬
tum uenerunt ⁊ ei quem uientem
dilexerant ⁊̃ mortuũ studio hũatna¬
nicatũ obsetuntur.⁊ nos ergo in eũ
qui mcrtns est credentes. si odore
uirtitum refecti cum opinione bo¬

Expanded text:
 autem mulieres quae Dominum fuerant secutae, cum aromatibus ad monumentum venerunt, et ei quem venientem dilexerant, etiam mortuo studio humanitatis obsequuntur. Et nos ergo in eum qui est mortuus credentes, si odore virtutum referti cum opinione bo
Abbreviated transcription (Latin):
I. Diites qui ꝑferunt de the¬
sauro cordis sii noua ⁊ uec̾a
que sunt incerta ⁊ occulta sa-¬
pientie utruisq .t.¬
.I. hec paupercula me ⁊ siłes
sig̃cat. qui mitto qd̃ possum¬
⁊ desidero qd̵ non possum uob̃
explanare ñ qͣnum s ex qͣuto
adrantem potest offerre. hec est tota panis inleurcico
que est uoluntas ꝓmꝑta. quadras. quia ex tribus consis-¬
tit cogitatui uerbo. ⁊ fc̃o.¬
est quadrans ⁊
Qua drantem uocant caltu

Expanded text:
 nisi qui proferunt de thauro cordis sui nova et vetera? quae sunt incerta et occulta spientiae utriusque T. Haec paupercula me et signat, qui mitto quod possumesidero quod non possum vobis explanare. Non quantum, sed ex quanto quadrantem potest offerre. Haec est torta panis in Levitico, quae est voluntas prompta. Quadrans, quia ex tribus consistit, cogitatu, verbo et facto. Quadrans. Quadrantem vocant calcu
Abbreviated transcription (Latin):
uesana mente percliderat. Unde:
silius ꝑdigus ad pr̃em rediens.
mox stola prima cum anulo in¬
duitur. qr quisqͥs uero corde pe¬
nituerit potest donante xp̃i gc̃a
pristina iusticie oꝑa de quibus
ceciderat cum anillo iniuolate¬
fidei recupate.¬
unum a demone curatum dñt
quia unus eoꝵ clarioris nõis.
sig̃tant. de duob filus noe. Cun
enim noe tres filios genuerit.
unus assũptus est in posleslio

Expanded text:
esana mente perdiderat. Unde filius prodigus ad patrem rediens, mox stola prima cum annulo induitur: quia quisquis vero corde poenituerit potest donante Christi gratia pristina justitiae opera, de quibus ceciderat, cum annulo inviolatfidei recupeunum a daemone curatum dicunt, quia unus eorum clarioris nominissignificant de duobus filiis Noe. Cum enim Noe tres filios genuerit, unus assumptus est in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
¶BIacob ab herode capite trũc¬
catus. ioles inferuentis olei do-¬
lium mislus. iñ ad coronam mar¬
tirii athleta xp̃i ꝓcessit. statimq
in pathinos relegatus. Itaq et
martirio aĩo non defuit. ⁊ calicẽ
confessionis bibit quem bibetũt
nobis. s regnum celoꝵ s̃ est dan¬
tis s accipientis. si .i. personare
acceptio est ap̃ deum. s quicũq
dignus fuerit accipiet. qd̃ non
ꝑsone s in te paratum est.

Expanded text:
acobus ab Herode capite truncatur, Joannes in ferventis olei dolium missus. Inde ad coronam martyrii athleta Christi processit, statimque in Pathmos relegatus. Itaque et martyrio animo non defuit, et calicem confessionis bibit quem biberunt vobis? Sed regnum coelorum non est dantis, sed accipientis. Non enim personarum acceptio est apud Deum , sed quicunque dignus fuerit, accipiet quod non personae sed vitae paratum.
Abbreviated transcription (Latin):
¶. Et conuementes ⁊ c̃ ad locũ
unsde exeunt flumina: redeunt
deo gr̃as lemꝑ teterunt. super
hus que accepetunt.
¶Non solum que ip̃i egtrant
⁊ docuerant apłi dño renim¬

Expanded text:
 Et convenientes. Ad locum unde exeunt flumina redeunt. Deo gratias semper referunt super his quae acceperunt. Omnia. Non solum quae ipsi egerant  docuerant apostoli Domino renun
Abbreviated transcription (Latin):
facere. qr nullus sine pect̃o.
nillus mundator sui inter
om̃i inquinamento. fullo
est doctor aĩarx. uel munda¬
tor sin corꝑis.

Expanded text:
facere, quia nullus sine peccato. Nullus mundator sui in teromni inquinamento. Fullo est doctor animarum, vel mundator sui corporis.
Abbreviated transcription (Latin):
deo forsitan tamdin abinqui¬
sitione pueri se continuit: ut
sollicius eum deprehenderet.
neq elabi aliquo moco posset.
slonest contentus uastatione
bechleem s adiacentia locauas¬
hñit a filio unius noctis. uiq
ad filium duoꝵ annoꝵ quin
omnes ecciderit.

Expanded text:
Ideo forsitan tandiu ab inquisitione pueri se continuit, ut sollicitius eum deprehenderet, neque elabi aliquo modo posset.est contentus vastatione Bethlehem, sed adjacentia loca vasm aetatis habuit a filio unius noctis usque ad filium duorum annorum, quin omnes occideret.
Abbreviated transcription (Latin):
tincto. s lineo terreno celebrat.¬
suscipit sicut corpusdm insyn¬
done munda sepultum est. sic̃
a papa siluestro statum est.

Expanded text:
 ad lineo terreno celebrat, sicut corpus Domini in syndone munda sepultum est: sic a papa Sylvestro statutum est.
Abbreviated transcription (Latin):
d. Inmonam ut oraito sid̾m¬
sic transigurandiũ aicendit
decanis eos qui fructum telur¬
testionis expectant qui regem¬
sinum in decore ĩno usdere des¬
derant mentẽ mexcellis habere.
⁊⁊ continut precib incumbere
tres solum modo discipulos du¬

Expanded text:
 in montem ut oraret. In msic transfiguraturus ascendit, ut ostendat eos qui fructum resurrectionis exspectant, qui regem in decore suo videre desiderant, mente in excelsis habitare, et continuis precibus incumbere debere. Tres solummodo secum discipulos du
Abbreviated transcription (Latin):
audierunt. Noua .N stella.
nouum hõiem indicabat. stel¬
la xp̃c. ꝙ̃ sequi debemus. qui
nis incordib ouatur rex
uideoꝵ inoriente ñ queritur.

Expanded text:
audierunt. Nova enim stella novum hominem indicabat. Stella, Christus quem sequi debemus, qui nisi in cordibus oriatur, rex Judaeorum in Oriente non quaeritur.
Abbreviated transcription (Latin):
Bethleem prius dicta est eltra-¬
ta. bechleem domus panis. qr
ibi nasciturus erat panis ui¬
uus qui de celo descendit. qui
ponitur in presepo. ut irra¬

Expanded text:
Bethlehem prius dicta est Ephratha, Bethlehem domus panis, quia ibi nasciturus erat Panis vivus qui de coelo descendit, qui ponitur in praesepio: ut irra
Abbreviated transcription (Latin):
ł. Stella est illuminatio
fida que ad xp̃m ducttdum
diuertunt ad iudeos eã amit¬
tunt. qr dĩ a malis consiliũ
querunt: uerã illuminatio¬
nem ꝑdunt.
genealogia texi¬

Expanded text:
. Stella est illuminatio fidei quae ad Christum ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem perdunt. genealogia texi
Abbreviated transcription (Latin):
¶ntcacẽ sumilia qd̃ probatur
cõmemorat ut siqñtalia siu¬
gula ap̃ singulos inuenerimꝰ
atq in eis contrarium qd̾ sol¬
ui nõ possit eccuerat nobis ñ¬
ig̃cat gentilem ppłm uel om̃
genus hominum quoducto per
predicationem ad xp̃m ⁊ ablata
ydolatria confeslus est xũm.¬

Expanded text:
am facta similia, quod probatur, commemorat, ut, si quando talia singula aput singulos inuenerimus adque in eis contrarium quod solui non possit, occurrat nobis nicat gentilem populum: vel omne genus hominum, quo ducto per praedicationem ad Christum, et ablata idololatria, confessus est
Abbreviated transcription (Latin):
ho modo. ⁊ nnsertus est us ⁊ cura¬
int languoies eoꝵ. hoc est .ii. pau¬
perum ⁊ si hũcium pastorem. ucra.¬
citer mistreti ⁊ mam ueritatis ape¬
cire. ⁊ langusdos turare. ⁊ iesumnos
reficiendo ad laudem supne lar¬
gitatis anmare que seqͥnentia
eum fecisse declarant.

Expanded text:
 modo: Et misertus est eis, et curavit languores eorum. Hoc est enim pauperum et non habentium pastorem veraciter misereri, et viam veritatis aperire, et languidos curare et jejunos reficiendo ad laudem supernae largitatis animare; quae sequentia eum fecisse declarant.
Abbreviated transcription (Latin):
nost Eceatenos. pet . l iuibilei requies quinquagenarius ã
bis dutus .s. facit. ⁊ idoouituisq quietis perfectionẽ sig̃cat¬
s corpors ⁊ mentis. Qui .a. qmiesat ab actibus prauis. racui¬
em habet corpons ani ã a cogitationib ⁊̃ pecuetsis requuieni
iatet mets fene ante suꝑ tarede fenum. qr om̃is caro fenũ¬

Expanded text:
nos. Per quinquaginta jubilaei requies. Quinquagenarius autem bis ductus centum facit; et ideo utriusque quietis perfectionem signif, corporis et mentis. Qui enim quiescit ab actibus pravis, requiem habet corporis. Qui autem a cogitationibus etiam perversis, requiem habet mentis. Bene autem super viride fenum
Abbreviated transcription (Latin):
nite. fide gradientes cartratem am
⁊ c̃. Si ergo cor est in celo mund est.
qr munda sunt celestia. Si ã nicerrã
munda tñ soidescit res dignior dũ
inferiou miscenirut aurum argẽ¬
bo: argentum plumbo.

Expanded text:
nite: fide gradientes, charitatem asibunt. Si ergo cor est in coelo, mundum est, quia munda sunt coelestia. Si autem in termunda tamen sordescit res dignior dum inferiori miscetur: ut aurum argento, argentum plumbo.
Abbreviated transcription (Latin):
discernerent domum
Moꝵ. Stella est bona exhorta ĩ¬
tio ducens ad xp̃m uł pocius
fides que est mentis illumina¬
co. per qͣm ingrediens xp̃m
uidet qui est stella matutina.
⁊ eo uiso gaudet gaudio ⁊ ad
adclit. ⁊ magno. quo nichil est
maiuis ⁊ uade gauisi. qr demag¬
no potest alius plus aliis mimus

Expanded text:
discernerent domum. Moraliter. Stella est bona exhortatio ducens ad Christum. Vel potius fides quae est mentis illuminatio, per quam ingrediens Christum videt qui est stella matutina: et eo viso gaudet gaudio et adoAddit et magno, quo nihil est majus. Et valde gavisi, quia de magno potest alius plus, alius minus
Abbreviated transcription (Latin):
lle abiit ad puncipys ⁊ postqłm
Tecunt intrainit in eum satbanas
hit nox nocti indicat scĩam. Unũ¬
qd̃o asal ad sibi similẽ iungit᷑
chania currit ad apłos. ut dies
diei crustet urtbum iudas iudec

Expanded text:
it ad principes: et postquam exivit, intravit in eum Sathanas. Hic nox nocti indicat scientiam. Unumquodque animal ad sibi simile juugitur . Maria currit ad apostolos ut dies diei eructet verbum; Judas ad
Abbreviated transcription (Latin):
ingredi hunc locum quidam ñ intel¬
ligentes aliquid sibi sumunt detur¬
auttaur unde mnleurato ostendeie
se sactidonb iuleur lepsi quos
illiñ facuat leprosos s discernũt
ñ ꝓtest publice pͣdicari

Expanded text:
etc. Hunc locum quidam non intelligentes aliquid sibi sumunt de superque ad unde in Levitico ostendere se sacerdotibus jubentur leprosi, quos illi non faciunt leprosos, sed discernunt Non prodest publice praedicari
Abbreviated transcription (Latin):
quos elegit. ut inter male nutu¬
des mala si artaidant. ut lochin
sodomis. ⁊ iob interra hus ⁊ ab¬
dias inidomo achab ⁊ ait illis.¬
requrpu. ut aues in ramis syna¬
pts. pusilla hic requies scĩs. lon

Expanded text:
quos eligit, ut inter male viventes mala non attendant, ut Loth in Sodomis, et Job in terra Hus, et Abdias in domo Achab. Requiescite. Ut aves in ramis sinapis. Pusilla hic requies sanctis, lon
Abbreviated transcription (Latin):
in dastelum matheronta ad due¬
tum ibiq truncatum eccastica
narrat hystoria in sebaste itdͥe
palestine que dcã est quondam
samaria. tõrs ueto iuliami paga¬

Expanded text:
in castellum Macheronta adductum ibique truncatum. Ecclesiastica narrat historia, in Sebaste urbe Palaestinae, quae dicta est quondam Samaria. Tempore vero Juliani
Abbreviated transcription (Latin):
pĩne locum ñ auferret. putaretur
enun. qd̃ si obisset aduersarius
ñ posset ei in ma ẽẽ beniolus nec̃t
iudici traderetur. s ⁊ locum ꝑfne re

Expanded text:
iae locum non afferret: putaretur enim, quod si obiisset adversarius et non posset ei in via esse benevolus, necessario judici traderetur. Sed et locum poe
Abbreviated transcription (Latin):
Si gratis in bap̃o sit remislio cur
predicatur pñĩa. S triplex est mo-¬
dus pm̃e. prmus errores ⁊ om̃ia ma¬
la ante bap̃m ab renunciare ⁊ sodẽp¬
nare qd̃ necte est ad xp̃m ueriturise
Scĩs post bap̃m lapsos perpñiam re¬
lib purgantur. peccaris sine quib¬

Expanded text:
Si gratis in baptismo fit remissio, cur praedicatur poenitentia? Sed triplex est modus poenitentiae. Primus, errores et omnia mala ante baptismum abrenuntiare et condemnare: quod necesse est ad Christum venturis. Secundus, post baptismum lapsos per poenitentiam relibus purgantur peccatis sine quib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑimere ueterem hõiem ⁊ uicia odire.
qd̃ qui si facit. si modo uirtutes si cote¬
prehendit. s nec ⁊̃ supplicia fugit.
pfne turtus timore concipitur qui
qua quiste punit qd̵ illicite ꝯmilit.
Penitere est ante asta deflere c ⁊ deflen¬
dañ cõmutere. penitentib regnum
celoꝵi ad se dirur. fl terrena ut inui¬

Expanded text:
ere veterem hominem, et vitia odisse: quod qui non facit, non modo virtutes non comprehendit, sed nec etiam supplicia fugit. Poenitentiae virtus timore concipitur, quiqua quisque punit quod illicite commisit. Poenitere est ante acta deflere, et deflenda non committere. Poenitentibus regnum coelorum adesse dicitur. Non terrena, ut in
Abbreviated transcription (French):
ont dubitat moditus est.
fide. ⁊ qͣnto plus dubitat:
tanto minus inuerit ea
pro quib sollicitus fuit.
bum dei. ne frustum rese-

Expanded text:
ione dubitat, modicus est fidei, et quanto plus dubitat, tanto minus invenit ea pro quibus sollicitus fuit. bum Dei, ne fructum refera
Abbreviated transcription (Latin):
B. Seretiora misteria que
tudes capere nequeunt ꝑfec¬
tiores diligenter inquirunt.
nam per cophinos .xu. apłi.
res figurantur foris despecti
itui salucarib cibi reliqui¬
is ad alenda humiliũ corda
cumulati. Incophuus enim
saruilia gainur opa s ille
eoi panis fraginentis imple

Expanded text:
. Secretiora mysteria quae rudes capere nequeunt, perfectiores diligenter inquirunt. Nam per cophinos, duodecim ares figurantur, foris despecti, intus salutaris cibi reliquiis ad alenda humilium corda cumulati. In cophinis enim servilia geruntur opera: sed ille eos panis fragmentorum
Abbreviated transcription (Latin):
Exemplo marie liq̃t fidelib coniugatis.
sernata pairi ꝯsensu continentia posle
ꝑmanere consugium ts uocati. ñ ꝓmip¬
to corꝑe secu s custodito metal atfestũ.
uerum est. ubi conseruatur amoris af¬
sectus ⁊ in maria fructus nurtiarum
inuenttur.
Sine ad ditamento iħu poni. ut eum

Expanded text:
atis servato pari consensu continentiam posse permanere, conjugiumque vocari non permisto corporeo sexu, sed custodito mentis affectu. conjugium verum est ubi conservatur amoris effectus, et in Maria fructus nuptiarum invenitur.Sine additamento, Jesu, ponit, ut eum
Abbreviated transcription (Latin):
lucas consulte premutit. iło
plenus sp̃u scõ regrestus esb
a iordane deinĩ urtulit .⁊ age¬
batur a sp̃u indesertum. ne
putetur ĩmundus sp̃s quiciꝵ¬

Expanded text:
Lucas consulte praemittit: Jesus plenus Spiritu sancto regressus est a Jordane; deinde intulit: et agebatur a Spiritu in desertum, ne putetur immundus spiritus quidq
Abbreviated transcription (Latin):
eis potestas ⁊ precepta docendi
ut comitentur uerbum simul ⁊
fastum. ⁊ sũ ꝓmissis inuilbilib
uirtutes misceantur ⁊ sic sum
ungunt egros oleo intrrmitatẽ
tidei uirtute corroborant.

Expanded text:
eis potestas praecepta docendi ut comitetur verbum simul et factum: et cum promissis invisibilibus virtutes misceantur, et sic cum ungunt aegros oleo, infirmitatem fidei virtute corroborant.
Abbreviated transcription (Latin):
incultat robur ⁊ peruerantiam
Lybicines sunt carmẽ lugubre ca¬
nentes. husunt magr̃i in errore
suo subditos demulcentes ⁊ turbam
uideoꝵ aduersus doctrinam xp̃i cal

Expanded text:
inculcat robur et perseverantiam ibicines sunt carmen lugubre canantes. Hi sunt magistri moerore suo subditos demulcentes, et turbam Judaeorum adversus doctrinam Christi cal
Abbreviated transcription (Latin):
usdetur dicete qd̃ alii quent¬
tint quos euusdem teicura
mouisset. unde cosligraur hoc
a plurib fuisie obrestum. a
nuis uel quibusubet alus.

Expanded text:
videtur dicere, quod alii quaesierunt quos ejusdem rei cura movisset. Unde colligitur hoc a pluribus fuisse objectum, a ivis, vel quibuslibet aliis.
Abbreviated transcription (Latin):
R¶.. priuatos carnis affedus
gxtinguere quib ita inui¬
cem dilignntur ut deo mi¬
nus sarmuant uł penitus
auertantur. ñ qd̾ nõ suit
honorandi pater ⁊ mr̃. s
post dm̃. hic est ordo carita

Expanded text:
 privatos carnis affectus exstinguere, quibus ita invicem diliguntur, ut Deo minus serviant. Vel penitus avertantur, non quod non sint honorandi pater et mater, sed post Deum; hic est ordo charita
Abbreviated transcription (Latin):
Huc uiq generaliter sñias po¬
suit qĩad absentes.E⁊ ad pre¬
sentes pertinerent. nunc ad
eos uerba conuertit. qͣmius
⁊ hoc aliis conueniat predicens.
qͣnta ꝓ nõie euis eẽnt passuri.
qrdignitatem gradus eorũ
eis intimare nolebat dicens.
uos estis sal terre. uos estis lipe
mundi. ut extristicia humili¬
tatem. ex letis acciꝑent conso

Expanded text:
Hucusque generaliter sensuit quasi ad absentes, cum et ad praesentes pertinerent, nunc ad eos verba convertit quamvis et hoc aliis conveniat, praedicens quanta pro nomine ejus essent passuri: quia dignitatem gradus eorum eis intimare volebat dicens: Vos estis sal terrae, vos estis lux mundi; ut ex tristibus humilitatem, ex laetis acciperent conso
Abbreviated transcription (Latin):
det ueritatem. Si modo er¬
go auelleretur trinicum¬
qd̃ futurum erat. eradi¬
caretur. uel necte est nt
per quos exerteantur. uel

Expanded text:
det veritatem. Si erdo avelleretur, triticumfuturum erat eradicaretur. Vel necesse est per quos exerceantur. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Sccris peri febricitans app̃ben¬
ia manu leuata sanatuur. tebris
intemꝑantia est. de qua nos silu
mur ⁊ huius qui sanat nos ad
uelꝑm declinantis a nobis obe-¬
dicit qd̃ rogauerunt ꝓ illa. Mo¬
do .n. saluator rogatus modo ul
per adeẽ ⁊ que ñ intelliguntur
uel intelligenda dare. uel nõ in¬
tellesta pie dimtere petentib
ostendat. Unde: delicta quis mn

Expanded text:
 Socrus Petri febricitans apprehensa manu levatur. Febris intemperantia est, de qua nos filiiamur, et hujus qui sanat nos ad vesperam declinantis a nobis dicit quia rogaverunt pro illa. Modo enim Salvator rogatus, modo ulper adesse, et quae non intelliguntur, vel intelligenda dare, vel non intellecta, dimittere pie petentibus ostend
Abbreviated transcription (Latin):
que audiciane
tantur. ad hoc mim
⁊ ip̃e dominus signa facii
⁊ discipules facere dedit. ut rer
hoc euangłio cercins credatur.
dum qui telestia promittunt
terrenis celestia ⁊ duuna ope¬
ra operentur inuerris

Expanded text:
quae audierant excitantur. Ad hoc enim et ipse Dominus signa facit, et discipulis facere dedit, ut per hoc Evangelio certius credatur, dum qui coelestia promittunt terrenis, coelestia et divina opera operentur in terris
Abbreviated transcription (Latin):
ret. s forte intelligendum est. qd
dudum cum  nauem cum des-
cenderunt ⁊ ibi stantem querunt
ei. Quare in pabosis le
turba stabat in lutore ⁊ locutus

Expanded text:
mentis, sol pro fervore persecutionis. Cum sol alibi in bono: Fulgebunt justi sicut sol , et petra in fundamento, pro fortitudine fidei, et terra pro ter
Abbreviated transcription (Latin):
fidei ⁊ terra pro teri
Quia in senario numero minoi¬
ornatus explenis est per hunc bona
oꝑatio designatur.
Interiores srasus audiendi obedi
endi faciendiq

Expanded text:
etrosa. Petrosa cito quaerunt germinare, quia in senario numero mornatus expletus est, recte per hunc bona operatio designatur.dem significatione ponuntur. Nam petra hic pro duritia, terra pro lenitate
Abbreviated transcription (Latin):
Ad mictus choris angłoꝵ sic uttus
letare de munere ut iam ñ sit qued
exterius toleas de corruptione.

Expanded text:
Admistus choris angelorum: sic intus laetare de munere, ut jam non sit quod exterius doleas de corruptione.
Abbreviated transcription (Latin):
Drofatus est .s. sion locum martans
s liłeram eis potestatemoꝑandi pec
custohendo. alios pro posse exhortã¬
do. deuisibilib ad minsibilia transe¬
ant uelutriq serui predicando ⁊
de bonis moribus intormando germi¬
nauit accepta talenta

Expanded text:
rofectus est statim. Non locum mutans,  liberam eis potestatem operandi pcustodiendo, alios pro posse exhortando, ut de visibilibus ad invisibilia transeant. Vel utrique sexui praedicando, et de bonis moribus informando geminavit accepta talenta
Abbreviated transcription (Latin):
Predicante dño in domo tiõ
capiuntur. neq ad ianuam. q
predicante in iudea xp̃o genti¬
les ad aucdiendum siduintia¬
re ualuerunt. ad quos tñc⁊ si
quo piger iacet inmollicie car.¬
nis hñs cesscerium saliitis. s
tationib ac si eneruatũ mẽbus
ostenditur. quem portant. iuii.
quas supra dicimus iuirtutes
ad regulas diusnitatĩ ⁊ sap̃ie
indomo carius xp̃i ꝑatefr̃as. ciui
carnan que se portabat. ut per
aliam mam cum magis in su¬

Expanded text:
Praedicante Domino, in domo non capiuntur, neque ad januam: quia praedicante in Judaea Christo gentiles ad audiendum nondum intrare voluerunt, ad quos tamen etsi quo piger jacet in mollitie carnis, habens desiderium salutis: sed tationibus, ac si enervatus membris, offendit: quem portant quatuor, quas supra diximus virtutes, ad tegulas divinitatis, et sapientiae, in domo carnis Christi patefactas. Cui carnem, quae se portabat: ut per aliam viam, cum magis in su
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam consecuturos post iier¬
sale uidicium transactis licet mul¬
iit tis scłis assereng
dei itelligit. ut ⁊ de uirtute nega¬
re sĩposuit. s stimulaius inuidia
calumpniatur ⁊ dicit cẽ in beebre¬
bub isti ñ ditetur si qd̃ einegeu.¬

Expanded text:
eniam consecuturos post universale judicium, transactis licet multis saeculis, asserens. Dei intelligit, cum de virtute negare non possit, si stimulatus: invidia calumniatur, et dicit esse Beelzebub, isti non dimittetur. Non
Abbreviated transcription (Latin):
innemunt. qr in ea nati. uo¬
luptas. ut mertirix impor-¬
tuna sius oblestamentis om̃s
inuitat ⁊ sõ mult intrant

Expanded text:
inveniunt, quia in ea nati. Voluptas, ut meretrix importuna, suis oblectamentis omnes invitat: et ideo multi intrant
Abbreviated transcription (Latin):
II. Dostqᷤm ã ⁊ c̃. accepimus
gram per gr̃a carnalia decol¬
santur sp̃nalia iuificant᷑
cestante unibra. ad est neci¬
tas. iodes incarcere. lex in
uidea . iħe in galilea. salus
in gentib
dit paupertas. pauprtan
unde regnum meũ ñ est de
hoc nunido. om̃is .n. honor
tecrenus. ipuima. fumus. sõp¬

Expanded text:
 Postquam autem. Accepimus gratiam pro gratia, carnalia decollantur, spiritualia vivificantur. Cessante umbra, adest veritas. Joannes in carcere, lex in Judaea, Jesus in Galilaea, salus in gentibusdit paupertas, paupertati unde: Regnum meum non est de hoc mundo : omnis enim honor terrenus, spuma, fumus, som
Abbreviated transcription (Latin):
Intus nĩ arguunt qui uttus liuiore pol¬
lu sunt. In uanum quidem sua tap̃s¬
ta seruant qui suoꝵ coidium ⁊ corpo¬
tum sordes abluere negligunt.
pro tradmnonib hõmi. quare argur¬
tis discipulos quimanda hoĩm dimiit¬
tunt ut scita dei custodiant.¬

Expanded text:
guunt, qui intus livore polluti sunt. In vanum quidem sua baptismata servant, qui suorum cordium et corporum sordes abluere negligunt. propter traditiones hominum, quare arguitis discipulos, qui mandata hominum dimittunt, ut scita Dei custodiant
Abbreviated transcription (Latin):
Iudas genuit pbares ⁊ daram
antequam intraret egẏptum. in
quam ambo postea cum patre tran
⁊ esromaram ⁊ aram ammnadab.
⁊ aminadab naason ⁊ tunc moy¬
les eclipcit eos de egipto.
saason fuit dux sub moy¬
punceps intribuuda. qͥ
cum iosue interram ꝓmis-¬
sionis intrauit. iste ialmõ
in terra promissionis ge-¬
uutt boor deraab.

Expanded text:
udas genuit Phares et Zaram antequam intraret Aegyptum in quam ambo postea cum patre trans Esrom Aram, et Aram Aminadab, et Aminadab Naasson: et tunc Moyses eduxit eos de Aegypto. Naasson fuit dux sub Moyprinceps in tribu Juda, qui cum Josue in terram promissionis intravit. Iste Salmon in terra promissionis genuit Booz de Raab.
Abbreviated transcription (Latin):
itrire eos pro quib tñ liberandis
uenit. qd̃ fit ut ad hoiam turbati.
s mox liberati amplius stupeant.
igr̃as agant qd̃ idem sepefit in
rassiombus sanctorum.

Expanded text:
rire eos, pro quibus tamen liberandis venit. Quod fit ut ad horam turbati, sed mox liberati amplius stupeant, et gratias agant, quod idem saepe fit in passionibus sanctorum.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mom̃ib qui ab uncio aliquid di¬
mutius dicerunt. ⁊ tsi iste solus uex
qr pereum prisens nicbum ostendi¬
tur. qd̃ alii longe mincanerunt.
intir nocem . ni. ⁊ uecbum nchil est
medium. s ut nox sonuit: moxitr
bum peccipitur. sicut ut ioħs clau
unde: iobes est figura ꝓpħatum ⁊
legis. qui uere sunt nox clamantis
sonuerat: per se ostenditur.

Expanded text:
 omnibus qui ab initio aliquid divinitus dixerunt: et tamen iste solus vox, quia per eum praesens verbum ostenditur quod alii longe nuntiaverunt. Inter enim vocem et verbum nihil est medium, sed ut vox sonuit, mox verbum percipitur: sicut Joannes clausUnde Joannes est figura prophetarum et legis, qui vere sunt vox clamantis sonuerat, per se ostenditur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Homo sipe fallitur qui pẽ¬
lat cor exore ⁊ optre. s ds
opus ⁊ uecta epcorde qd̃ no¬
uit iudicat. illi ergo exha¬
tur. qui scit ex qua iitenti¬

Expanded text:
 Homo saepe fallitur, qui peat cor ex ore, et opere. Sed opus et verba ex corde quovit judicat. Illi ergo ex atur qui scit ex qua i
Abbreviated transcription (Latin):
ora ubi scandalitancia mẽbra s¬
igne saliti temptationib exer¬
teti. ob xp̃i amorm dilectos ⁊ ꝓ¬
ximos nobis abnegare.

Expanded text:
ora, ubi scandalizantia membra igne saliri, tentationibus exerceri, ob Christi amorem dilectos et proximos nobis abnegare.
Abbreviated transcription (Latin):
audita fama xp̃i ciuus parti¬
ceps querebat fieri contradi-¬
cetant multi prum iudei. post
⁊̃ gaitiles. ne illuminandus
sanandusq mundus. xp̃m
inuocareti nec tñ ad uitam
preordinatos et̾nam poterat
impugnantiũ furor ꝓhibete.
Rilii dauid. per merita patri¬
archarum illuminatur uda¬
icus ppłs. cui adest misericors
deus ⁊ miserator illuminã¬

Expanded text:
audita fama Christi, cujus particeps quaerebat fieri, contradicebant multi, primo Judaei post etiam gentiles, ne illuminandus sanandusque mundus Christum invocaret, nec tamen ad vitam praeordinatos aeternam poterat impugnantium furor prohibere. Fili David. Per merita patriarcharum illuminatur Judaicus populus, cui adest misericors Deus et miserator illumina
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tunco pumum ligauerunt.¬
s mox comprehensum notte
duxerunt cũ ad annam pui-¬
Tu es rex iudeoꝵ.
Cumpilatus nchilcrinis¬
int̾rogat.nisi an sit rex iude¬
oꝵ arguitur impietas eorum.
qr nec falso quidem qd̾ obi-¬
ciant inueniunt.

Expanded text:
n tunc primum ligaverund mox comprehensum nocte duxerunt eum ad Annam priTu es rex Judaeorum? Cum Pilatus nihil crimiinterrogat nisi an sit rex Judarguitur impietas eorum nec falso quidem quod objiciant invenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
lota quia meluis per rachel qͣm per
bethleem plorasse dicerenit figura sa¬
cramenti inducitur. qr per eammõib
scema ecc̃e cõmendatur que plorat ñ
tam morte translatos qͣm supplicio
Dlorat ecc̃a ⁊ ñ uult consolari. hic¬
qͣuia filii sui si sunt de hoc mundo. uł
plorat. quia dum parit tristiciam ht
unde dicitur. uos plorabitis ⁊ c̃. sed
adelitur consolatio. tristicia ur̃a
uertetur in gaudium.¬

Expanded text:
ota quod melius per Rachel quam si per Bethlehem plorasse diceretur figura sacramenti innuitur, quia per eam in omnibus schema Ecclesiae commendatur, quae plorat non tam morte translatos, quam suppliciolorat Ecclesia, et non vult consolari hicquia filii sui non sunt de hoc mundo. Vel plorat: quia dum parit, justitiam habet unde dicitur: Vos plorabitis, etc., sed additur consolatio: Tristitia vestra vertetur in gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
gens accepit pue
chel natus est bemanun. ad cunitsor¬
tem sĩ pertinet bechleem s ad tribum
m̃ inda s quia contigue trib sunt
uida ⁊ beniammin finib becbleem.
multi quoq de tribu beniamin occisi

Expanded text:
en accepit. Vel chel natus est Benjamin, ad cujus sortem non pertinet Bethlehem, sed ad tribum tantum Juda. Sed quia contiguae tribus sunt Juda et Benjamin in finibus Bethlehem, multi quoque de tribu Benjamin occisi
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm diligentius inspiteret creden sub¬
latum corpus cuccurrit mincians pe-¬
tro ⁊ ioħi. Qui ⁊̃ curcurrerunt ad mo
quo ingresse suerant. tunc iuderunt an¬
głm sedentem suꝑ lapidem renolictum.
de quo matis ⁊ marcus dñt. qui dixit
eis. Nolite tunere. scio .n. qd iħ in qnicru¬
tatuit ad hec uetba maria dum fleret

Expanded text:
equam diligentius inspiceret, credens sublatum corpus, cucurrit, nuntians Petro et Joanni, qui etiam cucurrerunt ad monjam egressae fuerant. Tunc viderunt angelum sedentem super lapidem revolutum, de quo Matthaeus et Marcus dicunt. Qui dixit eis: Nolite timere, scio enim quod Jesum quaertacuit. Ad haec ve
Abbreviated transcription (Latin):
Boor. de. Nota nullam de scĩs
feminis in genealogia xp̃iassũ
nui. s quas criptura reprehen¬
dit. Debuit .ni. depecc̃orib nas-¬
sbqui ꝓ pecc̃orib uenerat. ut
dicerent siu pecc̃a patrum nõ
obt̃ẽ. unde: agnus in pascha im¬
molandus uissus est assumi
ex capris ⁊ ouib . u ex iustis ⁊
pecratoribus generandus.¬

Expanded text:
 . Nota nullam de sanctis feminis in genealogia Christi assumi, sed quas Scriptura reprehendit. Debuit enim de peccatoribus nasci, qui pro peccatoribus venerat, ut discerent sui peccata patrum sibi non obesse. Unde agnus in Pascha immolandus jussus est assumi ex capris et ovibus id est ex justis et peccatoribus generandus
Abbreviated transcription (Latin):
eum tur⁊ dc̃m est. Nolime tangere timo
egresia est de monumento. ⁊ delcco ante
lapiden esfotum ⁊ tum ea alie qualrt
maraisalt. timor inuaseratca nemim
qui in dicebart tunciam iedm marhm

Expanded text:
dictum est: Noli me tangere. Tunc egressa est de monumento, id est, de loco ante lapidem effossum, et cum ea aliae, quas ut Marcus ait timor invaserat, et nemini quidquam dicebant. Tunc jam secundum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
endus tunc adsttuanda mã-¬
data uistruendus qi nisipu¬
us aĩa fidem recipiat. si est
dandus bap̃s. nec ualet mũ¬
dari bapo. si post sĩ nsstat
bonis operibus.

Expanded text:
endus, tunc ad servanda mandata instruendus. Quia nisi prius anima fidem recipiat, non est dandus baptismus, nec valet mundari, si post non insistat bonis operibus.
Abbreviated transcription (Latin):
fidemuerat intimans ad qͣn¬
tam ꝑuenerit głam.
Data est. hoc ñ de coeterna pa¬
tris dumutate s de assump
ta hũanitate dicit in qua
minor angłs inqua ⁊̃ gla

Expanded text:
fidem vocat intimans ad quantam pervenerit gloriam. Data est. Hoc non de coaeterna Patris divinitate, sed de assumpta dicit humanitate, in qua minor angelis, in qua etia
Abbreviated transcription (Latin):
cumtũ t̃moccurrte. ut i ealip̃a rereti
ciotirinare. uenit ergo maria magdał
nnciaris discipłis ⁊ alreque cũ ia erant
quas lucas ꝯmemorat. plei quis fueit
appartuones qd ummuit paulus̃ duense
nattib simuls ⁊ legims ineuanguo.
Qinquures in ipo resurtectioniꝰ die pri¬
moaparit marie magdał Alendi ad
iamui claulisubi chomas aberats eed

Expanded text:
cum eis occurrit, ut eas ipsa repentio confirmaret. Venit ergo Maria Magdalena, nuntians discipulis, et aliae quae cum ea fuerant, quas Lucas commemorat. Plures quidem fuerunt apparitiones, quod innuit Paulus dicens:  legimus in Evangeliis, quinque in ipso die resurrectionis. Primo apparuit Mariae Magdalenae flenti ad januis clausis, ubi Thomas aberat. Sexto
Abbreviated transcription (Latin):
ridiem declinata iam luce fida ad
auram refrigescente feruore carita.¬
us deambulaniã audiebatur quia
ab hoĩe peccante recesserat. racionis
qua hoia puimus adam peccando

Expanded text:
ridiem namque inclinata luce fidei: ad auram vero, refrigescente fervore charitatis: deambulans autem audiebatur, quia ab homine peccante recesserat. Rationis qua hora primus Adam peccando
Abbreviated transcription (Latin):
hñt sisiorem. inuior turba ñ ponti
uestes suꝑ asmam s in ina. nec ubi
offendat. qr sci maruires carnem ext¬
untes simpliciorib nam per ecẽplũ
suo sanguine parant. Item ils asllũ¬

Expanded text:
nt sessorem. Minor turba non ponit vestes super asinam, sed in via nec ubi offendat: quia sancti martyres carnem exuentes, simplicioribus viam per exemplum suo sanguine parant. VERS.