comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei sicut stoi. Et dixit ioua¬
the. uUtq̃d uexasti unru̾sum
ppłm. cum bellũ nõ sit nobis :
Et nũc remtte eos in domos
suos. eligrlaũt tibi uiros
paucos qui tecũ sint ⁊ ue¬
ni mecum ptolomaidã. ⁊ tͣ¬
dam illam tibi. ⁊ relinꝙͣ p̾si¬
didit ei. et fecit sicut dixit:
et dimisit ex̾citũ ⁊ abierunt
in t̾cam iuda. Retinuit aũt
secum tria milia uiroꝵ. ex q̃ͥb
remisit in galileã duo nilia:
Mille aũt cũ eo uenerũt. ut
maidam.clauserũt portas ꝑ¬
eum: et om̃s qui cũ eo intͣ¬
uãnt gladio int̾secerũt. Et
misit triphon ex̾citum ⁊
equites in galileam ⁊ in cã¬
pũ magnũ. ut ꝑderẽt om̃t
socios ionathe. At illi cum
cognouissẽt qr comp̾hẽsus
qui cũ eo erant. hortati sũt
semet ipõs. et exiert paratu ĩ

Expanded text:
sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesididit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut maidam cluserunt portas eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent quia conprehensus qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs: in hiis p̾lus. Habuimꝰ
enĩ de celo auxiliũ ⁊ libãti su¬
mus. ⁊ humiliati sũ inimici
nr̃i. Elegimus itaq nume¬
nium annochi ⁊ antipatrui
lasonis filium: et misimus
ad romanos renouare cũ en
amicitiam. et societatẽ pͥsti¬
nam. Mindauimꝰ itaq eis
ut ueniant ⁊̃ ad uos:⁊ salu¬

Expanded text:
tris in his proeliis habuimus enim de caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos
Abbreviated transcription (Latin):
partib demetrii: ⁊ posuit
ibi custodes ut custodirent
eam. Et reu̾sus est ionathas
et conuocauit semores pplĩ
⁊ cogitauit cũ eis edificare
presidia in iudea.⁊ edificare
muros in ierłm. et epaltare
altitudinẽ inagnam inter
mediũ arcis ⁊ ciuitatis. ut
neq uendant: et conuene¬
rũt ut edificarent cuutu tem
et cecidit murus qui erat sõ
torrentẽ ab ortu solis. ⁊ repa¬
rauit eum: qui uocatur ea¬
phetetha. Et symon edifica¬
manũ in antiochũ regem:
timẽs ne forte nõ ꝑmutẽt
eum ionathas. sed pugnaret
adu̾sus eũ q̃tebat cõ p̾hende̾
eium ⁊ cocide. et erurgẽs abi¬
it in bethsant ⁊ exluit iona¬
thas obuiam cum. xl. mili

Expanded text:
partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificamanum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas obviam cum quadragi
Abbreviated transcription (Latin):
nrẽ. Mandauimꝰ itaq hec e¬
nũtiati uobis. Et audiuit
ionachas qm̃ egressi sũt pͥn¬
cipes demetrii cum ex̾citu
multo supͣ qͣm prius: pug¬
nare adu̾sus eium: ⁊ exiit a
ierlm̾i: et occurrit eis in ama
latores in cast̾ra eoꝵ. et reu̾¬
si renũciauerũt qr constitue¬
rũt suꝑuenire illuo nocte.
Cum cocidisset aũt sol prec̾e̾¬

Expanded text:
ra mandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amatlatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum
Abbreviated transcription (Latin):
est ionathas cũ sius ĩ beslo:
et timuer̃t ⁊ formitauerũt ĩ¬
corde suo: et accendert focos
in castris sius. Ionathas a
et qui cũ eo erant. nõ cogno¬
uerunt usq mane. Uidebunt
enĩ luminatia ardencia. et se¬
cutus est ionathas ⁊ nõ cõ¬
p̾hendit eos: tnͣsietant enĩ
eleucherũ. Et diu̾tit ionathaᷤ
ad arabas qui uocant᷑ ⁊ abud¬
dei: et ꝑcussit eos: et accept᷑
spolia eoꝵ ⁊ iunxit ⁊ uenit
damascum. et ꝑ ambulauit
omẽm regionẽ illam. Sy¬
mon aũt exit ⁊ uenit usq¬

Expanded text:
est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadet percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit omnem regionem illam Simon autem exi
Abbreviated transcription (Latin):
plum epłaꝵ: quas sctipsit
ionathas sparciatis. Ionatha
sũmus sacerdos ⁊ semores
gentis et sac̾dotes et teliquus
ꝓpłs indeoꝵ: spartiatis fr̃bus
salutẽ. Iam pricẽ misse erant
eplẽ ad oniam sumum sacer¬
dotem. a dario qui regnabut
respriptum contitiet qd̾ sub¬
lectũ est. Et suscepit onas ui
significabat᷑ de societate ⁊ ami¬
citia. Nos cũ nullo hoꝵ in¬
digemus habentẽs solatio scoᷤ
libros qui sunt in mambus
urĩs. maliumus mittẽ ad uoꝰ
renouare frat̾nitatẽ ⁊ amici¬
tiã. ne forte alieni efficiam᷑

Expanded text:
plum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat rescriptum continet quod subiectum est et suscepisignificabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni effi
Abbreviated transcription (Latin):
nun ⁊ recensuit a .xx. annis ⁊ suꝑͣs¬
sum. Inuenit q .xxx milia iuuenai
qui egredentur ad pugnam. ⁊ tene¬
ait. Orex. ne egrediatur cecum exerti¬
ꝯsistere. ⁊ suꝑari te faciet dñs ab hos¬
tib. Dei quippe ẽ adiuuare. ⁊ in fu¬
gam u̾tere. Pixitq amasias ad ho¬
minẽ dei. Quid gͦ fiet de .c. talentis
plura Seꝑauit itaq amasias exer¬
citum qui uen̾at ad eum ex ephraim
⁊ ueu̾t̾etur in locũ suũ. at illi ꝯt᷑ iudã
uehement̾ irati. teu̾si sunt ĩ regionẽ suã
Lorro amasias ꝯficent̾ eduxit ppłm
filios seyr .x. milia. ⁊ alia .x. milia iu¬
tor ceperunt filii iuda. ⁊ adduxennt
ad pruptum cuiusdam petre. pcipita¬
ueruntq eos de sũmo ĩ p̾ceps. qui an¬
mu̾si crepuerũt. At ille ex̾citus quem
reusat amasias ne secũ iret ad plu¬

Expanded text:
n et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et teneum et ait o rex ne egrediatur tecum exercisistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Afilios Seir decem milia et alia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad p
Abbreviated transcription (Latin):
uii. miliũ quĩgentoꝵ qui erant apti
ad bella ⁊ ꝓrege ꝯtra adu̾sarios dim¬
cabant. Prepauit quoq eis ozias
idest cunctõ exercitii. dipeos. ⁊ hastas
⁊ galcas ⁊ loricas. arcus q ⁊ fundas

Expanded text:
 milium quingentorum qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas
Abbreviated transcription (Latin):
fortissimi restiterunt regi. atq dixe¬
runt. Non est tui officii otia ut ado¬
leas incensũ dno. s sac̾dotum hoc est
filioꝵ aaron qui consecrati sunt ad
huiuscemodi minist̾ium egredere de
sanctuano ne ꝯtempsens. ar ñ teputa
ozias ⁊ tenẽs ĩ manu thuribulũ ut
adoleret ĩcensum. minabat᷑ sacͥdo tib
statĩ q orta ÷ lepͣ ĩ fronte eius coram
sac̾dotib. ĩ domo dñi suꝑ altate chi¬
imamathis. Cũq respexiss eum a¬
zarias pontifex ⁊ õs reliqui sac̾toteꝰ
iuderunt lepram ĩ fronte eius. Et feꝰ¬
tinato expuleruĩt eum. S ⁊ ipẽ ꝑter¬
ritus accelerauit egredi eoꝙ sensiq
ilico plagamdiũ fuit gͥ orias rex le¬
ꝓsus usq ad dien mortis sue. Et habi¬
tauit ĩ domo seꝑata plenus lepra. ob
quam eiectus fu̾at de domo dra. por¬
ro ioachan filius eius. rexit domũ reg̾
⁊ iudicarat ppłm terre. Reliqͣ autem
sermonũ otie. p̃moꝵ nouissimorũ
seripsit ysayas filius amos ppħa. Por

Expanded text:
fortissimi, restiterunt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino, sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujusmodi ministerium. Egredere de sanctuario, ne contempseris: quia non reputaOzias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, et judicabat populum terrae. Reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias fil
Abbreviated transcription (Latin):
principes cuncti. ⁊ om̃is ꝓpłs. Et in¬
gressi contulerũt ĩ archam dnũ. atq
niserũt ita ut impleret᷑. Cumq tem¬
pus esset u deferrent archam coram
rege ꝑmanus leuicaꝵ. uidebant .n.
multam pecuniã. ingrediebat᷑ scri¬

Expanded text:
principes et omnis populus et ingressi contulerunt in arcam Domini atque miserunt ita ut impleretur cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scri
Abbreviated transcription (Latin):
daret illi iucnamꝰ. ⁊ filiis eius ĩom¬
i temꝑe. Indieb illis rebellauit e¬
corrregem. Cimq transsisset iora
cum principib suis. ⁊ cuncto erpui¬
tatu. quierat secum. siurexit nocte
⁊ ꝑcussit edom aui se circondederat
⁊ om̃s ducos equitatus euis. Atmñ
rebellauit edom. ne eẽt subdicione
iuda usq ad diem hanc. Eo tempe ł
lobna. recessit. ne eẽt submanũ illiꝰ
Nelinquerat enim dnm̃ prm̃ suoꝵ¬

Expanded text:
omni tempore in diebus illis rebellavit Esibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
uugatum est nom̃ eius usq ad m¬
enificauit q otias turres ĩ ierłm sr̃
portam angusi. ⁊ suꝑ portã uallis
⁊ reliquas ĩ eodem muri latere fo¬
solitudne. ⁊ esfodit catͥnas ꝑlimas
co ꝙ hret multa pecora tam ĩ cam¬
pestiib quã ĩ hemi uastitate uine¬
carmeio. Erat quippe hõ agricultu

Expanded text:
m est nomen ejus usque ad iAedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, fisolitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: VineCarmelo: era
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. ⁊ apd ebedetom. In theseuims ⁊̃
domus regie. nec ñ ⁊ filios obsidum
reduxit ĩ samariã. uixit aũt a mast¬
as filuis ioas rex iuda. ⁊ postiͣ mortu¬
us est ioas filius ioaat. rexischesi

Expanded text:
Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex
Abbreviated transcription (Latin):
non liberauerunt ppłm suũ de manu
tiua:. Qim hec ille loq̃retur. respondit
ei. Qui ꝯsiliarus regis es: Quiesce¬
ne forte interficiam te. ⁊ Discedens ꝙ
ꝓpħa scio inquit ꝗd̾ cegitaueritt dñs
cccite te. quia fecisti ħ malũ ⁊ in super
ñ acqui enusti ꝯsilio meo: Igitu ama¬
fias rey suda mito ꝯsilio pessimo misit
adioas filium ioacha filii hieu regem
isrlꝰ. dicens ueni indeamꝰ nos mutusi

Expanded text:
non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo.
Abbreviated transcription (Latin):
de leuitis. Ipĩ tñimõ ingrediant᷑. qui
sanctificati sunt ⁊ omne reliquũ uulgꝰ
obseruet custodias diũ. leuite aũt cir¬
cundent regem hñtes singuli arma su
te ⁊ egrediente fecerũt gͥ leuite ⁊ uni¬
u̾sus inda. iuxta oĩa q̃ p̾ceꝑat ioiada põ¬
tifex. Et assump sert̃ singuli uiros. qui
sub se erant. ⁊ ueniebant̃ ꝑ ordinẽ sab¬
gress erant. Si auidem ioiada pontifex
ñ dimisa̾t abire turmas. q̃ s̃ ꝑ singula ᷤ
ebdomadas succed̾e ꝯsueuerant. D Dedit¬
q ioiadas sac̾tos centurionib lanceas
dupeosꝙ ⁊ peltas regis dauid. quas ꝯ¬
secrauat ĩ domũ dñi. Constituit ꝙ omnẽ
ppłn tenenciũ pugiones a parte tem¬
pͣli dextra. usꝙ ad partẽ templi sinistrã
coram altar ⁊ templo. ꝑ circuitũ regiᷤᷤ
Et eduxerunc filiũ regis ⁊ imposuerũt
ei diatema. Dederunt ꝙ ei ĩ manu eiꝰ¬

Expanded text:
ngrediantur, quia sanctificati sunt: et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, habentes singuli arma suate et egrediente. Fecerunt ergo Levitae, et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et veniebant per ordinem sabgressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem populum tenentium pugiones a parte templi dextra usque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu ei
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ diũ. ut ñ ingrederetur in eam
ĩ mũdus in oĩre. assũpsit q centurio¬
nes ac fortissimos uiros. ac princi¬
pes ppli. ⁊ ome uulg e̾re. Et fecerunt
descende regem de domo dnĩ. ⁊ introi¬
re ꝑ mediũ porte suꝑioris ĩ tomaam
regis. ⁊ collocauerunt eum ĩ solio
regali letatꝰq ẽ omĩs ppłꝰ terre. ⁊ ur

Expanded text:
Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali
Abbreviated transcription (Latin):
si edom. ⁊ idcirto erigit᷑ cor tuũ ĩ suꝑ¬
biam. Sede ĩ domo tua. Cur malũ adu̾¬
sum t̾e ꝓuocas ut cadas tu ⁊ idas
tecum. Noluit audire amasias eo ꝙ
dm̃ eẽt uoluntas. ut traderetur ĩ ma¬
nib hostiũ. ꝓpter deos edom. ascendit
Qͣ ioas rexiłrł. ⁊ mutuos sibi p̾buere
ꝯ sp̃tus. amasias aũt rex iuda. erat ĩ
bethsames iude corruit q uidas corã
ioachar cepit ioas. rex istł ĩ bechsameᷤᷤ
⁊ adduxit in ierłm destruxit q uiros eꝰ

Expanded text:
dcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum e
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ se inuasum q ppłm. ⁊ regẽ. ut es¬
set ꝓpłs dnũ. Itaq ingressus ẽ omĩs
ppłs doma baal ⁊ destruxit eam. ⁊ al¬
taria ac simulacra illiꝰ ꝯfregerũt ma¬
tã aũt sac̾dotem baal. int̾fecerunt añ
aras. Constituit aũt ioiada sacerdos¬
ppositos in domo driĩ. ut sub manib sa¬
edotum. ⁊ leuita. quos distribuit dd̾.

Expanded text:
regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m cõbustionis exequias sicut fe¬
cerat maiorib eius Ttinginta duoꝵ
annoꝵ fuit cum regnare cepiss ⁊ et
to annis regnauit ĩ ietłm. Ambri¬
lauit ñ recte ⁊ sepelierũt eum ĩ aiui¬
tate dauid. uerũtñ ñ in sepulcͦ regũ
onsticuerunt aũt
habitatores ierłm ochoriam
filiũ eius. minimũ regem ꝓ eo. Os
eiũ maiores natu qui añ eũ fuerãt
int̾fecerant latrones arabũ qui irru¬
erant in castra. Regnauit q ochori¬

Expanded text:
m conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum constituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozi
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Iniit gͥ oĩs multituto pactum
ĩ domo dñi cum rege. Dixit q ad eos
ioiada. ecce filius regis regnabit. sic̃
locutus est dñs suꝑ filios dauid. Iste ĩ
gͦ sermo quẽ facietis. Tertia pars ueᷤ¬
trum qui ueniũt ad salb̾m sacͥdotum
⁊ leuitaꝵ ⁊ ianitoꝵ erit in portis. Ter¬
portam q̃ applłatur fundamenti. Om

Expanded text:
em iniit igitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis terporta quae appellatur Fundamenti. Om
Abbreviated transcription (Latin):
nis. ꝯcinentem. nocẽq laudanciũ. scid ͭ
uestimenta sua ⁊ ait. Insidie insidie
Egressus aũt ioiada pontifex ad cen¬
turiones ⁊ principes ex̾citus dixit eis
educite illam extra septa templi. ⁊ int̾¬
ficiatur foris gladio p̾cepit ꝙ sacerdo ᷤᷤ
ne occidetux in domo dñ. Et imposuer̃t
cͥuicib eius manꝰ. Cumꝙ intrass por¬

Expanded text:
inentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrass
Abbreviated transcription (Latin):
q micheas. Si reu̾sus fiu̾s in pace nõ ẽ
Igicurascendem̃t rex isrł. ⁊ iosaphat
rex iuda. in ramoch galaad. Nixit q
rex ad iosaphat: mutabo habitũ. ⁊ sic
nit ad bellũ. Bex arĩt sirie p̾ceꝑat du¬
cib equitatus fui. dicẽs. Ne pugneti
ꝯtra nimimũ. aut ꝯͣ maxim̃. nsi ꝯtra
solũ regem istł Itaq cũ uidissent prĩ¬
cipes ẽquitatus iosaphat. dixerunt. Rex
isrł est iste Et cutãtederũt eũ dimican¬
tes. At ille damauit ad dis̃m ⁊ auxili¬
atus est ei. atq au̾tit eos ab illo. Cum
n audissent duces equitatꝰ. ꝙ nõ eẽt
rex istł. reliquerũt eum. Accidit aũt

Expanded text:
us fueris in pace non est igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic nit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel itaque cum vidissent principes equitatus Iosaphat dixerunt rex Israhel iste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem
Abbreviated transcription (Latin):
amici tui in sempit̾nũ. habitauerũt᷑¬
q ĩ ea. ⁊ extruxernt in illa scũarium
noĩ tuo dicentes. Si ueneñt suꝑ nos
mala. gladius udicii pestilenca ⁊ fa¬
mes. stabimus coram domo hac. in
tuũ. Et clamabimus ad te intribula¬
tionib nr̃s ⁊ exaudies nos. saluos
moad ⁊ mons. seyr. ꝑ quos ñ ꝯcessis¬
ti filiis istł ut tranarent. qñ egredi¬
ebantur de egyꝑto. s dedmauerunt
ab eis. ⁊ ñ int̾fecerunt illos. econt᷑¬
no agunt. ⁊ enicunt᷑ eice̾ nos de pos¬
ñ est tanta fortitudo ut possimsꝰ huic
mulcitudini resist̾e que inruit suꝑn¬

Expanded text:
num habitaveruntque in ea et extruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo dicentes si inruerint super nos mala gladius iudicii pestilentia et fames stabimus coram domo hac in «Clamabimus ad te in tribulationibus nostris et exaudies nos salvossisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de posnon est tanta fortitudo, ut possimus huic multitudini resist
Abbreviated transcription (Latin):
cebatur panetum cicatuꝵ. ꝑ manus
eoꝵ ac susatau̾nt domũ dñi in statũ
pristinũ. ⁊ fĩrmit̾ eam stare feceit̃
Cumq ꝯplessent oiã oꝑa. detulerũt
coram rege ⁊ ioiada. reliquã ꝑtem
pecunie de qua fc̃a sunt uasa templi
in ministeriũ ⁊ holocausta fiale qui¬
ꝙ ⁊ ceteta uasa aurea ⁊ argentea.
⁊ offerebant᷑ holocausta ĩ domo duĩ.
ciuitate dauid cũ regib eo qd̃ feci
bonum cum isrł ⁊ cũ domo eius. Pos¬
principes uida. ⁊ adorauerũt regem
Qui delitꝰ obseauiis eoꝵ acquieñ
eis: ⁊ deliqiuerũt templũ dñĩ dei pa¬
trũ suoꝵ. seruierũt q lucis ⁊ scupti¬
lib. Et facta est tra dnĩ ꝯ̃ uidam ⁊¬

Expanded text:
cebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Dcivitate David cum regibus, eo quod fecisset bonum cum Israel et cum domo ejus. principes Juda et adoraverunt regem, qui delinitus obsequiis eorum, acquievit eis, et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum, servieruntque lucis et sculptilibus, et facta est ira contra Judam
Abbreviated transcription (Latin):
Porro iosabeth filia regis. tulit ioas
filiũ ochorie. ⁊ furata ÷ eum de me
eum cũ mituce fua incubiculo lectulorũ
Iosabech aũt q̃ abscond̾at eum eras filia
da assũpsit centuriones a ⁊anam
ndelicet filiũ iheroboã. ⁊ hismael filiũ
ohannã. arariam quoq filiũ obeth.¬

Expanded text:
porro Iosabeth filia regis tulit Ioas porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de mecum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia dae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoq
Abbreviated transcription (Latin):
el. regem siue. ĩ ramoth galaad.
dolueranerũt ꝙ syrioram. qui reu̾¬
sus est. ut curaret᷑ in ierrael Mul¬
tas enĩ plagas acceꝑat ĩ supͣdicto sͥ¬
tamine. Igitur ararias filius ioram
tex iuda descendit ut inuiseret ioram
filiũ achab in ietrahel egrotantem
uoluntatis auippe fuit dei adu̾sum o¬
choriam ut ueniret ad iorã. Et cum
ueniss egred̾etur cum eo adu̾sum ilꝑ¬
u filiũ mansi. quẽ unxit d̾s ut dele¬
ret domũ achab. Cũ gͦ eu̾tẽt ihen
domũ achab. inuenit principes iida
⁊ filios frm̃ ochorie. aui ministrabãt
ei. ⁊ int̾fecit illos. Ipm̃ q ꝑcuutens
ochoriam. ꝯp̾hendit latentem ĩ suma¬
ria. adductum ꝙ ad se ꝯcidit ⁊ sepe¬
lierũt eum eo ꝙ eẽt filius iosaphat.
qui quefierat dm̃ in toto corde suo
Nec erat ultra spes aliqͣ ut de stirꝑ
regnaret aliqͥs ochorie. Si quidem
athalia mater eius uidens ꝙ mortu¬
us eẽt filius suus. sutrexit ⁊ int̾fecit
ominem stirpem regiam. domus iorã

Expanded text:
el regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe regnaret Ochoziae siquidem Otholia mater eius videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
ost hec nuuit amicicias iosaphac tex
uida. cũ ochoria rege isrł. Cuius oꝑa fu¬
ersit pessima. ⁊ particeps fuit ut face¬
rent naues. q̃ irent in tharsis. fecert̃¬
q dassem in asyongaber ꝓphauit aũt
elierer filius todau te maresa ad iosa¬
phat dicens. Quia huisti fedus cum o¬
choria. ꝑcussit dñs oꝑa tua. Contrite¬
q sunt naues. nec ꝑotuerũt ire in t
ormiuit aũt iosaphat cum
pr̃ĩb suis ⁊ sepultꝰ est cũ eis
filius eiꝰ ꝓeo. Qui huĩt fr̃s filios iosa¬
ꝓhat araram iahiel. ⁊ zachariam ⁊
arariam. ⁊ michael. ⁊ saphaciam. Qs
hii filii iosaphat regis uida Nedit ꝙ
eis pater suus multa mutĩa argenti
ti auri.⁊ pensatios cum ciuitatib mu¬
nitissimis in uida. Regnũ aũt tradi¬
dit ioram. es ꝙ eẽt pͥmogenitꝰ. Surrexit
aũt ioram suꝑ regͥnũ prĩs sui. Cumq
se ꝯfirnash. octidit os fr̃s suos gla¬
dio. ⁊ qiuosdam de principib uioa
nare cepiss. ⁊ acto annis regnauit

Expanded text:
ex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eiseo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus Isranare coepisset et octo annis regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
autem ei litt̾e ab helia ꝓpħa ĩ cuu¬
b sciptum erat. Hec dicit dñs d̾s
dauid prĩs tui. Qm̃ ñ ambulastiĩ
uiis iosaphat prĩs tui.⁊ ĩ uia asa
regis uida s incessisti ꝑit̾ regum
ifrł ⁊ fornicari fecisti uidam. ⁊ ha¬
bitatores ierłm muitatus fornica¬
tionem donius achab ĩ suꝑ ⁊ fr̃s
tuos domũ pris tui. melores te oc¬
adisti. ecce dñs ꝑcuciet te plagel

Expanded text:
autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui et in viis Asa regis Israel, et fornicari fecisti Judam et habitatores Jerusalem, imitatus fornicationem domus Achab; insuper et fratres tuos, domum patris tui, meliores te, occidisti; ecce Dominus percutiet t
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt iosaphat dicentes. uenit ꝯtra
te multitudo magna. de his letis que
transmare funt. ⁊ de syria. Et ec ca ꝯ¬
sĩstunt inasasonchamar. q̃ ẽ engaddi
Iosaphat aũt tiore pttitus. tõtum
uidas ad p̾cand̾ dnm. S ⁊ om̃s de urbi¬
b suis uenerũt ad ob sectandꝰ eum. Cũ¬

Expanded text:
erunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum udas ad precandum Dominum sed et omnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum eum cu
Abbreviated transcription (Latin):
cdoces ⁊ principes feiliaꝵ ex isrł
ut iudicium ⁊ cãm diũ iudicarent.
habitatorib eius p̾cepit eis dicẽs
Sio agetis in timore domini fidelit̾
uib suis int̾ cegnationẽ ⁊ cognatio¬
nem. u̾bicumꝙ q̃stio est de lege. de
mandato de cerimoniis. de iustifica¬
tonib ostendite eis. ut ñ peccent ĩ

Expanded text:
cerdotes, et principes familiarum ex Israel, ut judicium et causam Domini judicarent habitatoribus ejus. Praecepitque eis, dicens: Sic agetis in timore Domini fideliter bibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in
Abbreviated transcription (Latin):
et dñs locut est de temala. Accessit aũ
se dochias flius chanane ⁊ ꝑcussit miche¬
ẽ maxillam ⁊ ait. P quã iuam tnͣsiuit
srt̃ dnĩ ameut loq̃ueret᷑ tͥ. Dixit ꝙ
micheas. Ti ip̃e in die illo iuidebis. qn̾in¬
gressus fiiis cubiculum de cubicuo ut
abscondans. Precepit aũt rexisił di¬
cens. tollite micheam. ⁊ ducite eum ad
amori pͥncipem cuitatis. ⁊ adioas fi¬
lu amelech. ⁊ dicetis. Hec dicit rex mit¬
tõ hunc in cartem ⁊ date ei panis modic̃¬

Expanded text:
accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uniuso ida
uit gͦ iosaphat diues ⁊ in¬
clitus multũ. ⁊ affutate ꝯiũctꝰ est. a¬
chab. descendit q post annos ad eum
ĩ samariã ad cuius aduentũ macta¬
uit achab. anetes ⁊ bones plimos. Et
ppło qui uenat cum eo. ꝓfuasit q illi¬

Expanded text:
n universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
lucos de iuda abstulit. Tercio aũt an¬
no regni sui. misit de principib suis
benail. ⁊ adiam. ⁊ ⁊achatiam. ⁊ na¬
chanael. ⁊ micheam. ut docent ĩ tuu¬
tatib uida. ⁊ cum eis leuitas semerã

Expanded text:
lsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Se
Abbreviated transcription (Latin):
bant bellare ꝯt᷑ iosaiphat. S ⁊ philis¬
tei iosaphat mu̾a deferebant ⁊ uet¬
tigal argenti arabes quoq adduce
A hutos totidem. Creuit gͦ iosaphat
⁊ magnificatꝰ est usq s sublime. atq e¬
dificauit in nda domos ad instar tur¬
rium urbes muratas ⁊ multa oꝑa
patrauit in urbib iuda ui quoq
bellatores ⁊ robusti erant iu ietł¬

Expanded text:
bant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebngentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
Rocauit gͦ rex istł unum de ennuchis
⁊ dixit ei. uoca ato micheã filiũ iebla
Porro rex isrł ⁊ iosaphat rexiuda ut̾q
sedebant in solio suo. uestiti cultu regio
Dedebant aũt in area. iuxta portam sa
Sedechias uo filius chanane fecit s̃ cor¬
nua ferrea ⁊ ait Hec dicit dñs. his uẽ¬
tilabis sitiam donec conteras eam. odq¬

Expanded text:
ocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam SamSedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omne
Abbreviated transcription (Latin):
mo ualtꝰalio. ꝓcessit sps̃ ⁊ stetit coram dño
mõit. ecce decipiam eum. Cui dñs. In cͦ in¬
quit decipies at ille respondit. Egrediar
⁊ ero spt mendax iore om̃iũ ꝓpħaꝵ eius
dixitq dñs. ⁊ oecipies ⁊ p̾ualebis egre¬
dere ⁊ fac ita. Nunc gͥ. ecce dedit dñs

Expanded text:
 alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at ille respondit egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius dixitque Dominus decipies et praevalebis egredere et fac it
Abbreviated transcription (Latin):
eu̾sus ⁊ aũt iosaphat rex
uda ĩ tomũ suam pacifice in
ierłim Qui occunit ihen filius anarii
leidoo ⁊ait adeum. Impio p̾bes au¬
radum. ⁊ his qui oderũt dũm anuci¬
cia ningens. ⁊ idcuto iram quidẽ dm̃i
mereparis. s bona oꝑa muenta sũt
inte es ꝙ abstułis lucos de terra iu¬
da ⁊ ppauis cor tuũ. ut require̾s dñm

Expanded text:
sus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres
Abbreviated transcription (Latin):
aũt qui ierat aduotand̾ micheã. ait illi
En u̾ba oĩu ꝓphaꝵ. uno ore bona annũci
aut regi. Queso gͦ te. ut sermo tuus ab
gem. Cui rex ait. Michea ire debemiꝰ m
ramott galaad. ad belland̾. an quiesc̾e:
Cui ille R. ascendite. Cuncta enm ꝓs¬
pera euenient. ꝑ tradent᷑ hostes ĩ manꝰ
uras. rorxit q rex. It̾m atq it̾m te ad¬
iuro. ut ñ loquans mͥ.nͥ ꝙ u̾m est in

Expanded text:
rat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab gem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et faber ⁊ inclusor de ierłm ĩ manu ela¬
sa filii sepha. ⁊ gamaliel ⁊ filii elchie qͦᷤᷤ
misit sedechias rex iuda ad nabuch̾ regẽ
ꝑ. Accipite uxores ⁊ genate filios ⁊ fi¬
lias . ⁊ date filiis nr̃is uxores. ⁊ filias

Expanded text:
et artifices de Hierusalem, in manu Elasa filii Saphan, et Gamariae filii Helchiae, quos misit Sedechias rex Juda ad Nabuchodonosor regem s: Accipite uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias
Abbreviated transcription (Latin):
bo eos ⁊ ñ tenuabunt᷑. ⁊ erĩt filii eius
sicut a p̾ncipio ⁊ cetus eius coram me
ꝑmanebit. Et insitabo adu̾sum om̃s
qui tribulant eum. ⁊ erit eius dux ex
eo ⁊ princeps de medio eius ꝑducecur¬
quet michi ait dñs. ⁊ eritis mͥ in ppłui
⁊ ego uobis in dm̃. Ecce turbo dñi fu¬
ror egrediens ꝓcella utens ĩ capite im¬
pioꝵ ꝯcuaescent. Non au̾tet iram in¬
dignationis dñs donec faciat ⁊ ꝯpleat
cegitatiõm cordis sui ã nouissimo dieꝵꝵ
intelligetis ea

Expanded text:
bo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius produceturquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃ est in anno illo ĩ
principio regni sedechie regis iu¬
de ĩ anno qrͣto ĩ mense quĩto dix̃ ad me
ananias filius azur ꝓpħa de gabao in
domo dñi coram sac̾dotib ⁊ omĩ ppło di¬
cens. ħ dicit dñs ex̾tuũ d̾s istł. Contriui
rugũ regis babilonis adhuc duo annui

Expanded text:
tum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
si nõ appellasset cesarem.
t aũ iudicatum: eum nauiga¬
re in ytaliam ⁊ tradi pairli pau¬
lum cum reliquis custodrb centurio¬
ni nom̃e iulio cohortis auguste. Ascẽ¬
dentes ã nauem ad rumetinam. ⁊ in¬
cipientes nauigare circa asẏe loca. su¬
stulimus ꝑ seuerante nobiscũ aristar¬
cho macedonie thellaionicense. Seq̃¬
ti aũ diedeuenimus sỹdonem. hũane
aũ iulius tractans uilius paulũ: ꝑ¬
misitadamicosire. ⁊ turam sin a¬
g̃e. Et inde cum sustulissemꝰ subua¬
uenti contrarii ⁊ pelagus cilicie ⁊ pã¬
philie nauigantes uenimus listrã
que÷ licie. ⁊ ibiinueniens centurio
nauẽ alexandrinam nauigantem
in ytaliam transposuit nosin eam.
Et cum multis dieb tarde nauiga¬
remꝰ ⁊ uix uenissemus contͣ gnidũ
prohibente nos uento ad naniganimꝰ
crete iuxta salmonam ⁊ iux iutͣ na¬

Expanded text:
si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem autem tractans Julius Paulum, permisit ad amicos ire, et curam sui agere. Et inde cum sustulissemus, subnaventi contrarii. Et pelagus Ciliciae et Pamphyliae navigantes, venimus Lystram, quae est Lyciae: et ibi inveniens centurio navem Alexandrinam navigantem in Italiam, transposuit nos in eam. Et cum multis diebus tarde navigaremus, et vix devenissemus contra Gnidum: prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta na
Abbreviated transcription (Latin):
accusare. spt hanc gͥ cãm regani uos ui¬
dere ⁊ alloqui. Ppt̾ spem enim isrłcatho¬
a hac circuidatus sum. at irlidixer̃t
ad cum. Nos neq lateras accepimus de te
a uidea. neq aduenieni aliquis tratrum
nuntiauit aut locittus est quid de te ma¬
lum.Rogamuc ã a teaudire que sentis.
Namde secta hac notum est nobisqr ubiq
elcontrad̃. cum ꝯstitiussent ã crli diem ue¬
nerunt ad eum in hospiciũ płec quib ex¬
ponebat testificans regnum di. suadens q
es de ih̾u exlege moysi ⁊ ppħis a mane u

Expanded text:
accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos viaccusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de te a Judaea, neque adveniens aliquis fratrum, nuntiavit, aut locutus est quid de te malum. Rogamus autem a te audire quae sentis: nam de secta hac notum est nobis, quia ubique ei contradicitur. Cum constituissent autem illi diem, venerunt ad eum in hospitium plurimi, quibus exponebat testificans regnum Dei, suadensque eis de Jesu ex lege Moysi et Prophetis, a m
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ necͣcia erant. Post menses ã tres: naui¬
gauimꝰ in naui alexandrina q̃ ĩ ĩsulai
hiemau̾at cui erat insigne castroꝵ. Et cũ
uenissemus syracusananr. mansimus
ibi triduo. Indecircumlegentes deuenimtꝰ
regium. Et pꝰ ilum diem flauite austro se¬
cũda die uenimus puteolos. ubi inuentis
fr̃ib regati sumus ibi mane ap̃ eos dies se¬
ptẽ ⁊ sic uenimus romam. Et inde cũ au¬
dissent fr̃es occurrerunt nob̃ usq ad forũ
lus gr̃as agens deo accepit fiduciam. Cum
aũ uenissemus romam: ꝑ missũ est pait¬
lo ꝑmanere sibimet cum custodiẽte le mi¬
lite̾. post tertiu ã diem conuocauit pri¬
mos uideoꝵ. Cumq uenissent idicebat e¬
is. Ego uiri fr̃es nichil adu̾sus plebem fa¬
tͣditꝰ sum in manus romanoꝵ. Q cum ĩ¬
trogutoem de mehũissent: uoluerunt me
dimittere. eo qd̾ ulła eẽtcã mortit ĩ me ccͣ¬
dicentib ã iudeis coactus sum appellare ce¬
sarem nõ q̃i gentem meam hũi auquid

Expanded text:
 tres, navigavimus in navi Alexandrina, quae in insula hiemaverat, cui erat insigne Castorum. Et cum venissemus Syracusam, mansimus ibi triduo. Inde circumlegentes devenimus Rhegium: et post unum diem flante austro, secunda die venimus Puteolos: ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem: et sic venimus Romam. Et inde cum audissent fratres, occurrerunt nobis usque ad Appii lus, gratias agens Deo, accepit fiduciam. Cum autem venissemus Romam, permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite. Post tertium autem diem convocavit primos Judaeorum. Cumque convenissent, dicebat eis: Ego, viri fratres, nihil adversus plebem fatraditus sum in manus Romanorum: qui cum interrogationem de me habuissent, voluerunt me dimittere, eo quod nulla esset causa mortis in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
altera phariseoꝵ. exclamauro ĩ cõci¬
lio. Uiri fratres ego pharisenssum fi¬
liꝰ phiseoꝵ.despe⁊ de resurrectiõe mor¬
tuoꝵ ego iudicor. Et cum hec dixiss :
fcã est dissensio int̃ phariseos et sa¬
duceos. ⁊ soluta est multitudo. Sadi¬

Expanded text:
altera Phariseorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Phariseus sum, filius Phariseorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Sadu
Abbreviated transcription (Latin):
dcum euasissemus: ic̃.A
cegnommuĩ qr mitilene iasula
liccaratur. Barr̃ari u̾o p̃stabant si mo¬
dicam humanitatem nob̃. Accensa
pira: reficiebant nos om̃s pp̃ ymbrẽ .
iniminebat ⁊ frigus. Cum ꝯg̾gasie
autem paulus sarmentoꝵ aliquantã
multitudinẽ ⁊ imposuislet suꝑigũ¬

Expanded text:
cum evasissemus tunc cognovimus quia Militene insula vocatur barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis accensa enim pyra reficiebant nos omnes propter imbrem qui inminebat et frigus cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem et inposuisset su
Abbreviated transcription (Latin):
sustulissent:ꝯmittebant se man si-¬
mul laxantes iuncturas gub̃nasoꝵ
⁊ leuato arthemonio ne sic scd̾maue
flatum telidebant ad littus. Et tai
cidissemus in locum bttalassu
pegerunt nauem. Et prora quida
soluebatur a ui maris. M rlttum aũ
filium fuit ut custodias occideren. e
quit cum enatasset effugeret. Centio
aũ uolent seruare pauiũ⁊ prohibut t̾
Iussitq eos qui possent natare mit̾e¬

Expanded text:
sustullisent, committebant se mari, sisustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato artemone secundum aurae flatum tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centurio autem volens servare Paulum, prohibuit fieri: jussitque eos, qui possent natare, emitte
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ. de pupi mittentes anchoras .iiiiͬ. op¬
tabant diem fieri. Nautis ũo queren¬
tib fugere de naui cum misissẽt sca¬
pham in mare sub obtentu qͣi inci¬
pent aprora anchoras extendere: dixit
paulus centurioni ⁊ militib. Nisi ĩ
naui mansertts uos: salui fi̾ nõ po¬
testis. Tunt absciderunt inilites fu¬
nes scasphe ⁊ passi sunt eam extidere.¬
Et cum lux intiperet fierr. iogabans
paulus omnes sumere cibum diceas
Quartadecima die hodie expeccatte
ieluni ꝑmanetis nichil accipientee
pp qd̾ rego nos accipere cibum ꝓsaui
te ur̃a. qr nullius ur̃m capillus dili¬
Et cum fregiset cepit manducare
Animequiores facti autem ꝯuinele
ip̃i assumpserunt cibum. Eram ad
satiati cibo alleuiabant nauem iac¬
tantes trititum in mare. Cumasidis
facius eẽt ⁊ terram noꝰ agnoscebant. s¬
nũ ũo quendam considerabant hñ¬
tem littus. in quem cegitabant sips¬
sent eicere nauem. Et tum ancheas

Expanded text:
mus, de puppi mittentes anchoras quatuor, opmus, de puppi mittentes anchoras quatuor, optabant diem fieri. Nautis vero quaerentibus fugere de navi, cum misissent scapham in mare, sub obtentu quasi inciperent a prora anchoras extendere, dixit Paulus Centurioni et militibus: Nisi hi in navi manserint, vos salvi fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere.Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nullius vestrum capillus de caspectu omnium: et cum fregisset, coepit manducare. Animaequiores autem facti omnes, et ipsi sumpserunt cibum. Eramus vsatiati cibo alleviabant navem, jactantes triticum in mare. Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant: sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras
Abbreviated transcription (Latin):
n syderib apparentib ꝑplures clies
⁊ tempestate nõ exigua iniminente
iam ablata erat spec omius salitis
nr̃e. Et cum multa ieiunatio fuiss
tc̃ staus paulus in mecdio eoꝵ dixit᷑
Oportebat quid̾o uiri audito ne non
tollere a creta. lucriq fac̾e iniiriam
hanc ⁊ iacturam. Et nunc suadeo
uobis bono animo ẽẽ. Amissio .n. nłł
aĩe erit ex uobis pret̃ qͣm nauis. asti¬
tto .st. mͥ hac nocte angłs̃ dei cuius sũ
ego ⁊ cui desernio dicent. Netimeas
paule.cesarite oportet assistere. Et ecce
donaiit tͥ ds̃ omnes qui nauigãt te¬
tum. p̃p quod bono animo estote uiri.
Credo enim dõ meo qr sic erit quemad¬
mod̾ dc̃m mͥ. In insulam aũ quãdã
oportet nos deuenire.S postea quam
nobis madria tirca mediam noctem
suspitabant᷑ naute apparere sibi aliqͥ
regionem. Qui⁊ submittentes belidẽ¬
ĩde separati inuenenerunt paĩsus .xu.
¶Timentes aũ ne in aspera loca incidere¬

Expanded text:
 sideribus apparentibus per plures dies  sideribus apparentibus per plures dies et tempestate non exigua inminente iam ablata erat spes omnis salutis nostrae et cum multa ieiunatio fuisset tunc stans Paulus in medio eorum dixit oportebat quidem o viri audito me non tollere a Creta lucrique facere iniuriam hanc et iacturam et nunc suadeo vobis bono animo esse amissio enim nullius animae erit ex vobis praeterquam navis adstitit enim mihi hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quemadmodum dictum est mihi in insulam autem quandam oportet nos devenire sed posteaquam nobis in Hadria circa mediam noctem suspicabantur nautae apparere sibi aliquam regionem qui submittentes inde separati invenerunt passusTimentes autem ne in aspera loca incidere
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃aꝵ incipit ẽẽ nauigatio. Centurio
aũgub̃natori ⁊ nautlero magis ere¬
debat qͣm hus q̃ apaulo dicebantur
Et tum aptus portus nõ eẽc ad ỹemã¬
dum: plurimi statuerunt ꝯfilium
nauigare inde. si quomodo poslent de¬
ueniementes phenicem hiemare por¬
tũ crete respicientem ad affricũ ⁊ ad
choꝵ. Aspirante aũ austꝰ estimantes
ppositum fetenere cum sustulissent
de asson legebant crecam. Nõ p̾t mul¬
tum aũ misit contra se contra ip̃am
uentus triphonicus qui uocat᷑ euro¬
aquilo. Cumq arrepta eẽt nauis. et
nõ poss conari in uentum: data na:¬
uis flatib ferebatur. Insulam autẽ
quandai decurrentes que uocatur
canda uix poturimus obtinere scatã
Qua sublata adintoriisutebantur.
accingentes nauem. Timentes aũ ne
ĩsyrtim inciderent. submisso uase sic
ferebantur. Ualida aũ tempestate no¬
bis iactatis sequenti die iaccum fece¬
runt ⁊ tercia diesius manib arma¬
m̃ta nauis ꝓiecerunt. Neq aũ sole

Expanded text:
esse navigatio. Centurio autem gubernatori et nauclero magis credebat, quam his quae a Paulo dicebantur. Et cum aptus portus non esset ad hiemandum, plurimi statuerunt consilium navigare inde, si quomodo possent devenientes Phoenicem, hiemare, portum Cretae respicientem ad Africum, et ad Corum. Aspirante autem austro, aestimantes propositum se tenere, cum sustulissent de Asson, legebant Cretam. Non post multum autem misit se contra ipsam ventus Typhonicus, qui vocatur Euroaquilo. Cumque arrepta esset navis, et non posset conari in ventum, data nave flatibus, ferebamur. In insulam autem quamdam decurrentes, quae vocatur Cauda, potuimus vix obtinere scapham. Qua sublata, adjutoriis utebantur, accingentes navem, timentes ne in Syriam inciderent, summisso vase sic ferebantur. Valida autem nobis tempestate jactatis, sequenti die jactum fecerunt: et tertia die suis manibus armamenta navis projecerunt. Neque autem sole,