comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ctuq fecent simile ut adore illiuis ꝑfruat᷑
ꝑibit de ppłi̾s cuis.
Muttisq est dñs ad moysen clicens. Ecce¬
uocami ex nomine beseleel filium huri filui
hur de tribu iuda: et implemi eum spñ dei
auro et argento ⁊ ere marmore et geminiᷤ.
⁊ diuersitate lignoꝵ. dediq ei secũ colia¬
u filiumachisamech. de tribu dan. ⁊ in corde
hominis eruditi posui sapĩam ut faciant
cuncta q̃ precepi tibi tabernaculum fedetis
sa eius. Candelabrum purissimum cã nasiᷤ
suis ⁊ altariathimiamatis ⁊ holocausti. et
omnia uasa eoꝵ labium cum basi sua nest¬
es sanctas in ministerio a aron sacerdoti.¬
et filiis eus ut fungantur officio suo in sacͥs:
oleum untionis ⁊ tħimiama aromatum in
sancuario. Omnia que precepi tibi facient.
Et locutus est dominus ad moysen dicens.
Loquere filiis isrł ⁊ dices ad eos. Uidece it
sallutum nieum custodiatis qr signum est

Expanded text:
cumque fecerit simile ut odore illius perfruatur cumque fecerit simile ut odore illius perfruatur peribit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen vocavi ex nomine Beseleel filium Uri, filii Ur de tribu Juda, et implevi eum spiritu Dauro et argento et aere, marmore et gemmis, et diversitate lignorum. Denique ei socium Oolia filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederissa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdotiet filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum cus
Abbreviated transcription (Latin):
tossidos in pondere sanctuarii. Oleum de olme¬
tis mensura hyn. faciesꝙ uuctionis oleum scm̃
ungnentum composttum oꝑe unguentarii
⁊ unges ex eo tabernaculum testimonii ⁊ archã
testãmenti. mensamꝙ cum uasis suis. candel
tis ⁊̃ holorausti ⁊ imuiersam suppellectilem q̃
ad cultum eoꝵ ꝑcinet. sanctificabisꝙ omĩa
⁊ erunt sancta scoꝵ qui cetigerat ea sanctia¬
cabitur. Aaron ⁊ filios eius unges: sanctifica
mͥ̾ in generationes ur̃as. aro hominis uon
ungerur ex eo: ⁊ uixta compositionem eiꝰ
ñ facietis illud. quia sanctificttum est. ⁊ sc̃m̃
erit uob. homo quicunꝙ tale composi̾t
⁊̃ degerit ex eo alieno: exterminabtenr de ppło.
⁊ thus lu cidissimum equalis ponderis erunt
omna. Facies q thimiama compositũ oꝑe
⁊ sanctificatione dignissimum. Cumꝙ in
tenuissimum pultierem omina contud̾it
pones ex eo coram testimonii tabernatulo
chimiama. Talem compositionem ñ facie¬
tis in usus ur̃os quia scmn est dño. homo qui¬

Expanded text:
ei de olivetis mensuram hin: faciesque unctionis oleum sanctum, unguentum compositum opere unguentarii, et unges ex eo tabernaculum testimonii, et arcam testamenti, mensamque cum vasis suis, candeltis, et holocausti, et universam supellectilem, quae ad cultum eorum pertinet. Sanctificabisque omnia, et erunt sancta sanctorum: qui tetigerit ea, sanctificabitur. Aaron et filios ejus unges, sanctificabmihi in generationes vestras. Caro hominis non ungetur ex eo, et juxta compositionem ejus non facietis aliud, quia sanctificatum est, et sanctum erit vobis. Homo quicumque tale composuerit, et dederit ex eo alieno, exterminabitur de populoet thus lucidissimum, aequalis ponderis erunt omnia: Faciesque thymiama compositum ope sanctificatione dignissimum cumque in tenuissimum pulverem universa contuderis pones ex eo coram testimonio tabernaculi  vobis thymiama talem conpositionem non facietis in usus vestros quia sanctum est Domino homo qui
Abbreviated transcription (Latin):
lioꝵ isrł xii. nominib celabuntur singuli
es in ration ali cathenas cibi iuicem coherẽ¬
tes ex auro purissimo. ⁊ duos anulos aureos
quos pones in utraꝙ rationat sũmitate ca
thenasq aureas uinges aunulis qui sunt
in marginib euis:⁊ ip̃ãꝵ cathenarum ex¬
trema duob copulabis imauis in ut roq
latere suꝑ humeralis ꝙͦ rationals respicit.
sacies ⁊ duos annlos aureos quos pones in sũ
mitatib rationalis ⁊ moris que e regioue
sunt suꝑhumerat ⁊ posteriora eius aspiciunt.
nec non et alio sduos anulos aureos qui ponen¬
disunt in utroq latere suꝑhumeralis deorsũ:
qd̾ respicit contra faciem iuncture inferioris
ut aptari possre cum suꝑhum erali ⁊ stringat᷑
uicta iacinctina ut maneat uinctura fabre

Expanded text:
l duodecim nominibus celabuntur singuli es in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utratenasque aureas junges annulis, qui sunt in marginibus ejus, et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superhumeralis quod Rationale respicit. Facies et duos annulos mitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere superumeralis deorsum quod respicit contra faciem iuncturae inferioris ut aptari possit cum superumerali et stringatur u
Abbreviated transcription (Latin):
hĩm qd̾ halebit.u. cub itos in iongitudine et
altitucline. Cornua autem ꝑ quatuor angulos
lebetes ad suscipiendos cineres. ⁊ forcipes atq fu¬
scinulas ⁊ ignium recepeacula. Oitnia uasa
ex ere fabricabis c̾raticulam q in modũ retis
eneam ꝑ cuuis quatuor angulos erũt quatu¬
or anuli aurei quos pones suꝑ acrulam alta¬
ris. Eeitq craticilla nsꝙ ad altans medium. fa¬
cies ⁊ uectos altaris de ligins sechim. duos quos
oꝑies laminis ereis ⁊ indutes ꝑ circulos. Erũt q
ex utroq latere altaris ad portandũ ñ solidum
s mane̾ et cauum intrinsecus facdes illudͥ sicut
tibi in monte monstratum est. facies ⁊ atrium
tabernaculi cuius plaga australi contra meridi¬
emerunt tentoria de bysso recorta .s. cubitos u¬
curis suis habebunt argentea. Similiter in

Expanded text:
him, quod habebit quinque cubitos in longitudine, etitos in altitudine. Cornua autem per quatuor angulos tas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos uturis suis habebunt argentea. Similiter in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rursum alias duas que in angłis etiguntur
post tergum cabernaculi. srutq sibi coniũcte
a deorsum usꝙ sursum: ⁊ una omnis compago
recinedit. Auab quoq tabulis que mangłis
ponende sunt similis uinctata seruabitur. Et
⁊ uectes delignns sechim .u. ad continendas tabu¬
las in unoiatere tabernaculi ⁊ u allos in altero.¬

Expanded text:
in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi,
Abbreviated transcription (Latin):
te cum filiis suis de medio filioꝵ isrł ut
sacendotio funganenr m aaron ciadab ⁊ abyt
eleqrar ⁊ stͥamar.
aciesꝙ uestem sanctam fratri tuo inglãm
et decorem ⁊ loqueris cunctis sapientib cor¬
de quos repleui spũ prisdentient faciãt uestes
a aron in quib mnichi sanctificattis ministret.
ec erunt autem uestimenta que facient
uationale ⁊ suꝑhumerale tunicam et li¬
neam strictam. ꝙydarim ⁊ baltheum facient
uestimenta sancta aaron fratri tuo ⁊ filiise¬
ius ut sacerdotio fungantur michi. Accipiẽt¬
ꝙ aurum ⁊ iaciuctum ⁊ purpuram coccũ q

Expanded text:
suis de medio filiorum Israhel ut sacerdotio fungantur mihi Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem et loqueris cunctis sapientibus corde quos replevi spiritu prudentiae ut faciant vestes Aaron in quibus sanctifiem erunt vestimenta quae facient: Rationale, et superhumerale, tunicam et lineam strictam, cidarim et balteum. Facient vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Accipientque aurum, et hyacinthum, et purpuram, coccu
Abbreviated transcription (Latin):
idens autem ppłs quod morãm faceret¬
moyses descendendi de monte: congre¬
gatus aduersus aaron ait. Surge fac nobis
deos qui precedant nos: moysi em̃m huic uni¬
ro qui nos eduxit de terra egypei ignoramus
quid acciderit ei. Dixitq ad eos a ar̃on. Tollite
deferens maures aureas ad aaron. Quas
cum ille accepisset formauit oꝑe susorio. et
Hu sunt dii ctu ispł qui te ecluxerunt de t̾ra
egypti. Quod cum uidiss a aron ecdificauit
altare coram eo. ⁊ p̃conis uoce clamauit di¬
cens. Cras sollempnitas dm̃i est: surgentes¬
q mane obtulerunt holocasta ⁊ nictias
⁊ surxexerunt ludere.

Expanded text:
idens autem populus, quod moram faceret descendendi de monte Moses, congregatus adversus Aaron ait: Surge, fac nobis deos, qui nos praecedant. Mosi enim huic viro, qui nos eduxit de terra Aegypti, ignoramus quid acciddeferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset, formavit opere fusorio, et sunt dii tui Israhel qui te eduxerunt de terra Aegypti quod cum vidisset Aaron aedificavit altare coram eo et praeconis voce clamavit dicens cras sollemnitas Domini est surgentesque mane obtulerunt holocausta et hostias et surre
Abbreviated transcription (Latin):
asmo ⁊ deuestimento ⁊ de omni re frĩs cui que
ꝑierit si inueneris eam ne negligas quasi ab¬
enam. Sinideris asinum frĩs tui aut bonem
cecidisse in nia non despictes: sed subleuabis
cum eo.
tetur ueste feminea: ab hominabilis enĩ¬
estͤ apud deum qui facit hec.¬

Expanded text:
asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. tetur veste feminea. Abominabilis enim apud Deum est qui facit hec
Abbreviated transcription (Latin):
i genuerit homo filium contumacem ⁊ pro¬
ternium qui ñ audiat pat̾s ac matris imꝑi¬
sim ⁊ coherettus obelire contempserit a pp̃hendẽt
eum ⁊ clucent ad semeres ciuitatis illius ⁊ ad
ad portam uiditii dicent ꝙ ad eos filius nr̃ iste ꝓ¬
teriuis contumax est: monita ur̃a audite cõceͦp¬
it comessationib nacat ⁊ luxunose atq con¬
niuiis ĩapidib eum obruet ppłs cuitattis et
morietur: ut auferatis manum de medio ifi
⁊ uniuersus istł audiens ꝑtimescat.
Quando peccauit homo quod morte plectẽ¬
dum estiut adiudicatus morti appensus
fuerit in patibulo ñ ꝑmanebit cadauer eius in
ligno sed in oadem die sepelieair quia maledictus
a deo est qui pendet in ligno. ⁊ uequaqͣm contam¬
inabis tetram cuam quam dñs deus tius dederet
tibi ni possessionem.
ĩ sic n est ꝓpinqus frater tiuus nec nosti eum. du¬
ces ni domtim tuam ⁊ erunt a pd̾ ce qͣmclui q̃ t¬
at ea frater tuus ⁊ recipiat. Similiter facies de

Expanded text:
i genuerit homo filium contumacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, ad portam iudicii dicentque ad eos filius noster iste protervus et contumax est monita nostra audire contemnit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionem si non est propinquus tuus frater nec nosti eum, duces in domum tuam, et erunt apud te, quamdiu quaerat ea frater tuus, et recipiat. similiter facies de
Abbreviated transcription (Latin):
tule. Accedentq sacerdores filii leni quos eleg̃it
dñs deus tius ut ministrant ei ⁊ benedicant
in nomine ens: ⁊ ad uerbum coꝵ omne negotiũ
pendet: ⁊ quicquid inundũ uł iiundum est
iudicettr. S uenient maiores natu auttatis illiꝰ
runt. ꝓpiaus esto ppło tuo isrł quem redentisti do

Expanded text:
tulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius runt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Do
Abbreviated transcription (Latin):
mami cua captiuosq dnxeris ⁊ uidens in nu̾o
capttueꝵ mulierem pulchram ⁊ adamanexiseam
noluetis ꝙ habere uxorem: itrocluces eam in do¬
mum tuam que radet cesariem ⁊ arcumadet
ungues ⁊ deponet uestem in qua capta est: se¬
densq in domo tua flebit patrem ⁊ matrem suiã
imo mense: ⁊ postea intrabis ad eam dorimesq
cum illa ⁊ erit uxor tua. Sin autem postea nõ
sederit in aninio tuo dimites eamliberam nee
uendere poteris pecuna nec opprimere ꝑ potẽ¬
i habuerit homo nxores duas umam odibe¬
tam ⁊ alteram odiosam genueritꝙ ex ca
uberos ⁊ fuerit filius odiose primogenitus tio¬
lueritꝙ subam inter filios suos ãundere: nõ
potent silium dilecte facere primogenitum t
preferre filio odiose: sed filium odiose agnoscet
primogenitum dabitq ei de hiis que habuent
cuntã duplica. Ias est euim princtpuĩliboꝵ¬

Expanded text:
duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per poteinquit, homo uxores duas, unam dilectam et alteram odiosam, genueritque ex eis liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia: iste enim principium lib
Abbreviated transcription (Latin):
nes eam. non succides arbores de quib nesci potest:
nec securib ꝑ circurtum debes uastare regionem.
qm̃ lignum est ⁊ ñ homo nec potest bellantium
contra te angere num erum. Si qua autem ligͥ ͤ
tem que contra te dimucat.
liando inuentum fuent in terra qͣm dñs deuł
⁊ igiaraur cedis reus. egredientur maiores na¬
tu ⁊ iudices tui ⁊ metientur a loco cadaneris sin¬
gularum ꝑ cirtuittim spacia cuutatum: ⁊ qͣmui¬
ciniorem ceceris eẽ ꝑspexerint: seniores ciuitatis
illius tollent uittilum de armento que ñ traxit
tugum nec detram scidit nomere: ⁊ ducet ad nal¬

Expanded text:
nes eam non succides arbores de quibus vesci potest nec securibus per circuitum debes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna ntem quae contra te dimicat quando inventum fuerit in terra quam Dominus Deus et ignorabitur caedis reus, egredientur majores natu, et judices tui, et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum, et quam viciniorem caeteris esse perspexerint, seniores civitatis ejus tollent vitulam de armento, quae non traxit jugum, nec terram scidit vomere
Abbreviated transcription (Latin):
i cluxerit iur uxorem ⁊ postea odio hu̾it¬
eamr: quesieritq occões quib dimitat
eamꝰ obiciens ei nomen pessimum ⁊ clixerit.
lixorem hanc accepi ⁊ ing̾ssus ad eam ñinne¬
in uigginem: tollent eam pater ⁊ mat᷑ eiꝰ¬
⁊ secum ferent signa uirginitatis ens ⁊ ad
semores ubis qui i porta sunt: ⁊ dicet pat̃.
siliam ncam dei huic nxorem: qͣm quia odit
imponit ei nomen pessimum ut dicat non
inuemi filiam tuam nirgniem: ⁊ ecce hec ft̃
signa uirgnuitatis filie mee. Expendent ne¬
stimentum coram semorib ciuitatis app̃hẽ¬
dentq seues nrb illius uirum ⁊ uerberabunt
illum. condempnantes insuꝑ .c. siclis argen¬
ti quos dabit patri puelle: qͥm̃ diffamauit
nomen pessimum suꝑ nirgniem ispł. habe¬
bitq cam nxorem ⁊ non poterit dimittere eã¬
omini temꝑe utte sue. Qr si uerum est ꝙ obie

Expanded text:
i duxerit vir uxorem, et postea odio habuerit, quaesieritque occasiones quibus dimittat eam, objiciens ei nomen pessimum, et dixerit: Uxorem hanc accepi, et ingressus ad eam, non inveni virginem; tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis, qui in porta sunt, et dicet pater: filiam meam dedi huic uxorem, quam quia odit, inponit ei nomen pessimum, ut dicat: non inueni filiam tuam uirginem: et ecce haec sunt signa uirginitatis filiae meae. expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit
Abbreviated transcription (Latin):
tote potrum oꝑm q̃ fecerũt in gen̾ationib
suis: ⁊ accipietis głam magnã ⁊ nom̃ eternũ
Abraham ñ ne in temptatoẽ muent̾ est fideł
⁊ reputatũ est ei ad iustitiam: Ioseph ĩ cp̃r
angustie sue custodinit maidactũ: ⁊ fc̃s̃ ẽ dñs
egypti Phynees pat̃ nr̃ ⁊elando ⁊ elum dei ac

Expanded text:
 patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad iustitiam Ioseph in tempore angustiae suae custodivit mandatum et factus est dominus Aegypti Finees pater noster zelando zelu
Abbreviated transcription (Latin):
dauid insna mĩa ꝯsecutus est sedem regni m
scła. Helias dum ⁊ elat zelum legis: recept᷑
est in telum. Ananias azacias misael. c̾den¬
tes lib̃atisunt de flamina damel ĩ sua sim¬
plicitate liłatus est de ore leonũ ⁊ ita cogi¬
tate ꝑ generationẽ ⁊ generationẽ. qr om̃s
qui sꝑant in eum ñ int̾itmnantur. Et au̾b̃

Expanded text:
dia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Danihel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. et ita cogitate per generationem et generationem, - quia omnes qui sperant in eum non infirmabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ficauorunt. Et fecerunt nasa scã noua ⁊ intu¬
lerunt candelabrum ⁊ altare incensoꝵ ⁊ m̃
sam in templo. ⁊ incensum posuernt suꝑ alta¬
re ⁊ accenderunt lucernas q̃ suꝑ candelabrimi
erant. ⁊ lricebant in templo. Et posuerurt sr̃
mñsam panes ⁊ appendecunt uelamana ⁊ ꝯsum¬
maneriit omĩa oꝑa q̃ fecerant. Et añ matu¬
timim surrecennt quinta ⁊ incesima die ĩ¬

Expanded text:
nt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matuti
Abbreviated transcription (Latin):
nerit manus aua daiserus tuis et filio tuodo̾.
Cumq uenissent pueri daiud locuti sunt
ad nabai omma uerba hec ex nomine dauid᷑¬
et siluerunt Respondens autem pueris nab¬
al dauid. ait. Quis est dauid et auis est aliꝰ
ysai᷑ hodie increuerunt serui qui fugnint
dnos suos. ⁊̃ ollam autem panes meos ⁊ aaͣs

Expanded text:
nerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. nerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia verba haec ex nomine Daet siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo pa
Abbreviated transcription (Latin):
maon: et possessio ouis in carmelo. homo ille m¬
aginis minis. Erantq ei oues cria nilia ⁊ mil¬
le capre. Et acasdit ut conderetur grex eiuis in car¬
melo: nomen autem uiri illius erat nabil et
nomen uxoris eius abigal. C̃ratꝙ ala mulier
prudentisima et specic̃sa. porioit eius durus.
et pelsimis et maliciosuis erat aittem de gn̾e
caliph. Cuui ergo audiss demud in desecco qd̾
conderet nabal gregem suum: misit .x. uiue¬
nes et dixit cis. ascendite in carmelum ⁊ uere¬
tis ad nabal et salutabitis eum ex nomine m̃o
pacifice: et sic dicecis. Sit fuitrib meis ⁊ tibi
pax. ⁊ domu tue pax ⁊ oranib quecunꝙ iu
omnia cua. Audiuii quod tonderent pastores
tiuigceges cuos qui erant nobistrm in deser¬
to. Niniquam eis molesti fumus nec aliqñ
defuit ois quicquam de grege omni tempore
quo fuerunt nobiscum incarmelo. Interroga
pueres tuos et indicabunt tibi. Nunc ergo m
tienant pueri nu grãm in oculis tins. In die
enmbona ueniem̃us ad te. quodcmꝙ inue¬

Expanded text:
us in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum etpacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumquit pax audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tempore quo fuerunt nobiscum in Carmelo interroga pueros tuos et indicabnveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque inve
Abbreviated transcription (Latin):
et eruat me de manu tua: Cumautem com¬
pless dauid loquens sermones huiuscemodi
ad saul: dyxt saul. lunquid uox enia hec fili
ins dauid. Et eleuauit sauluocem suam et fle¬
uit. dixtto ad dauid. Iustior aies quam ego su
emin cribusti mͥ bona ego autem reddidĩtibi
mala: et cu indicasti hodie que faris mͥ bona
Q uomedo tradiderit me dñs in manum tuã
et noei occiders me. Quis enim cum muen̾¬
it inimicum suum dmmitteret eum in ia bo¬
scio quod certissime regnaturus sis ⁊ habit¬
rurus in manu tua regnum istł: inra michi
in dũo nedeleas semien meum post me neꝙ au¬
feras nomin meum de domo patris mei. tt ui¬
rauit daind sauli. Abiit ergo saul in domum
suam. et dauid et uiri euis ascenderunt ad
caciora loca.
tus est uniuersus iscł ⁊ plaxeruñt cũ¬
nimis: et sepelierunt eum in domo sua in

Expanded text:
et eruat me de manu tua cum autem conet eruat me de manu tua cum autem conplesset David loquens sermones huiuscemodi ad Saul dixit Saul numquid vox haec tua est fili mi David et levavit Saul vocem suam et flevit dixitque adenim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via boscio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. tus est universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in
Abbreviated transcription (Latin):
to itinere Murrexit auttem dauid post eum et
egressus de spelutica clamauit post tergũ saul
dicens. dũc mirex. Et respexit saul post se. Et ĩ¬
clinans se duud ꝓnus in terram adorauit. dix̃¬
ꝙ ad saul. Quare audis uerba hominum loc̃n¬
tium. dauid querit malum aduersum te: Ec¬
ce hodie uiderunt oculitui quod tradiderit
te dñs in manu mea in spelunca et cogitaui
ut occiderem te.: s peꝑcit tibi oculus meris. dix
enim ñ extendam manum meam in dnm ⁊
uide et cognosce oram clamidis tue in manu
mea malum noꝙ miquitas: neꝙ peccaui i
co. Tu autem insidiaris anime mee ut auferas
eam.udicet dominus ntterme et te:
et ulciscatur dñs me eẜ te. manus autem me¬
a ñ sit ite Sicuit in ꝓnerbio antiquo dicit᷑.
abimpiis egredietar impietas: manus ergo
ꝑsequeris: Canem mortuum ꝑsequeris et
pulicem uium. Sit dominus uidex ⁊ uidicet
inter me et te: et uidrat ⁊ usoicet cãmmeã

Expanded text:
to itinere. Resurrexit autem et David post eum: et to itinere. Resurrexit autem et David post eum: et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saulis, dicens: Domine mi rex. Et respexit Saul post se: 291 et inclinans se David pronus in terra, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradidit te Dominus in manu mea in spelunca: et cogitavi ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus: dixi enim: Non extendam mavide et cognosce oram clamydis tuae in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo em persequeris canem mortuum sequeris et pulicem unum sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam
Abbreviated transcription (Latin):
c̃t saul postqs̃m ꝑsociteus est phyustos ñ¬
tiauerunt es dicentes. Ecce dauid in deserto est
engaddi. Assumens ergo saultria milia electoꝵ
uiroꝵ ex omm isrł ꝑrexit ad inuestigandum dod̾
iiros euis etiam suꝑ abrutissimas peeras que soł¬
ibi cib peruic sunt. Et uenit ad caulas ouium q̃¬
q̃ se offerebant uianti Eratq ibi spelunca anam
ingressus saulest ut purgaret uentrem. Porro
dauso et uiri eius in intertore ꝑtespelunce late¬
banit. Et dixerunt setui dauid ad eum. Ecte dies
de qua locutus est dñs ad te. Ego tradamtibi mi¬
micum tuum itt facias ei sicut placuerit in o¬
culis tiuis. Surrexit ergo dauid ⁊ precidit orã
clamidii saul silenter. post hoc ꝑoussit cor suũ
dauid eo quod aboidiss oram clamidis saul di¬
picius sit mͥ dñs ut ñ mittam manum meam
in xp̃m dñi. Et confregit dauid urros suos sermo¬
mb istis et non ꝑmilit eos ut consurgerent ĩ
saul. porro saul exurgens de spelunca pgebat cep¬

Expanded text:
t Saul, postquam persecutus est Philisthaeos, nuntiaverunt ei, dicentes: Ecce David in deserto est En-Gaddi. Assumens ergo Saul tria millia electorum virorum ex omni Israel, perrexit ad investigandum David et viros ejus, etiam super abruptissimas pehibicibus perviae sunt et venit ad caulas quoque ovium quae se offerebant vianti eratque ibi spelunca quam ingressus est Saul ut purgaret ventrem porro David et viri eius in interiori parte speluncae latebant et dixerunt servi David ad eum ecce dies de qua locutus est Dominus ad te ego tradam tibi inimicum tuum ut facias ei sicut placuerit in oculis tuis surrexit ergo David et praecidit oram clamydis Saul silenter post haec percussit cor suum David eo quod abscidisset oram clamydis Saul diropitius sit mihi Dominus, ne mittam manum meam in christum Domini. Et confregit David viros suos sermonibus, et non permisit eos, ut consurgerent in Saul: porro Saul exurgens de spelunca, pergebat coep
Abbreviated transcription (Latin):
dit cum dõ ⁊ cum scĩs fidelib. E phraym
pascit uentum ⁊ sequitur istum. Tota die m̃¬
dattum ⁊ uastitatem multiplicat. ⁊ fedus
cum assyriis miit ⁊ oleum in egypto ferebat
Iuditium gͦ dm̃ cumuida ⁊ uisitatio super
iacob. Iuxta uias euis ⁊ uixͣ adinnentiones
etus reddet eis. In utero supplantauit frẽm
suum ⁊ in fortitudine sua diretus est cũ an

Expanded text:
fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł postãm autem fet̾o tibi hec p̃parare ĩ occͣ¬
sum dei tui ifrł: qr ecce formans moites ⁊ cde¬
ans uetitum ⁊ anuntians hõi eloquiã suũ.
faciens matutinam nebulam. ⁊ grdiens snꝑ
excelsa terre dñs d̾s tuus exercimum nom̃ eiꝰ.
udite uerbum istud qͦ ego leuo suꝑ nospl¬

Expanded text:
Israhel postquam autem haec fecero tibi praeparare in occursum Dei tui Israhel quia ecce formans montes et creans ventum et adnuntians homini eloquium suum faciens matutinam nebulam et gradiens super excelsa terrae Dominus Deus exercituum nomen eius audite verbum istud quod ego levo su
Abbreviated transcription (Latin):
beraculum dauid ꝙ cecidit. ⁊ rredificabo aꝑtu¬
ras muroꝵ euis: ⁊ ea q̃ corruerant instanrabo ⁊ ie¬
edificaboeum sicut i dieb antiquis ut posside¬
ant reliquias yduinoe ⁊ onmes nationes eo quod
inuocatum sit nom̃ meũ sioꝑ eos ditit dñs faciẽs
hec. Etce dies ueniũt clicit dñs ⁊ ꝯpbendes

Expanded text:
aculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ln ifł ait añs ds̃ Iumnquid ñ isrł as cendere feci
de terra ogypei ⁊ palestinos de capadotia ⁊ syros
de cyrene⁊ ecce ocub dͥm̃ dei suꝑ regaũ pcc̃as ⁊
ꝯteram illud a facie tecre. Uextñ conterens ñ
conteram domniĩ iacob dicit dñs. Ecte enimmã
dabo ego ⁊ ꝯcutiam rn om̃ib gentib domuun
iscł. situt concucttur i cribro. ⁊ cadet lapillus

Expanded text:
l ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum peccans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concut
Abbreviated transcription (Latin):
aditiam ultra ut ꝑtranseam eum. ⁊ studdburat
cardines templi in die illa: diat dñs deus. multi
morientur in onm loco ꝓiciecar solentuias cr¬
is dite hoc qui contertitis pauꝑemi. ⁊ deficẽ
facietis egenos terre dicentes. Endo transibit in¬
essis iccł ⁊ uemindabimnus merces ⁊ salb̃m ⁊ aꝑi¬
eins frumentum ut inminuamus mensitam
⁊ augtamus sidian ⁊ supponamꝰ stateras dols¬
sas ut possideamus in argento egenos ⁊ penꝑ¬
es ꝑ calaam̃tis ⁊ quisquilias frm̃ta uendamꝰ.
Iurauut dñs in suꝑbia iacob. Si oblitus fuero

Expanded text:
adiciam ultra ut pertranseam eum et stridebunt cardines templi in die illa dicit Dominus Deus multi morientur in omni loco proicietur silentium audite hoc qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes quando transibit mensis et venundabimus merces et sabbatum et aperiemus frumentum ut inminuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si ob
Abbreviated transcription (Latin):
in syon. ⁊ ꝯfiditis in monte samarie optimates
capita pplõꝵ ingredientes pompatie domnni
isrł. Trasite in calapne ⁊ uidete. ⁊ ite ide in
emath magnam ⁊ descendite in gech palesti¬
noꝵ. ⁊ ad optima queq regna eoꝵ. Si latiorter¬
nimus coꝵ terino nc̃o est qui seꝑati estis ĩ diẽ
malitu ⁊ aꝓꝑinquatis solio iniquitatis. Qui
dormitis in lectulis ebumeis ⁊ lacuntis in stratis

Expanded text:
ariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dor
Abbreviated transcription (Latin):
ec ostendit nͥ dñs deus. ⁊ ecte factor locuste
in pͥncipio gerimnantiũ serotim ymbris: et
ecte serotuius post tonsorem gregis. Et fcm̃ est
tum ꝯsicimass comedere herbam terre: dixi.
dnẽ deus ꝓpicuis esto obsecro. Quis sus citabit
iacob qr p᷑ariuilus est.: Misertus est dñs d̾s suꝑ
⁊ deuorabit abyssum multam: ⁊ comedet simł
panem ⁊ dixi. dñe deus quiesce obsecro. Quis
suscicabit iacob qr ꝑtiulus est : Misertus est do¬
minus suꝑ hoc. s et istud ñ ecit dixit dñs dens.
Hec ostendit mͥ dñs deus. st ecce dñs stans¬

Expanded text:
stendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertusdevorabit abyssum multam, et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc. Sed et istud non erit, dixit Dominus Deus. Haec ostendit mihi Dominus Deus. »
Abbreviated transcription (Latin):
Iu om̃ib plateis planctus. ⁊ in cunctis q̃ foris
sunt dicetur ne.ne ⁊ uocabunt agricolam ad
luctum ⁊ ad planctum eos qui scuint plang̾e
⁊ in omnib uneis erit planctus qr ꝑtransibo
in medio tui dicit dñs. Ue desiderantibus
diem dñi. ad quid eam nob̃ dies dni ista: cene¬
bre ⁊ ñ lux. Qͦ modo si fugiatur uix a facie leo¬
nis ⁊ orcinrat e ursus ⁊ ingrediatur domum
⁊ innitatur manii sna suꝑ parietẽ ⁊ morde¬

Expanded text:
ibus plateis planctus et in cunctis quae foris sunt dicetur vae vae et vocabunt agricolam ad luctum et ad planctum eos qui sciunt plangere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem
Abbreviated transcription (Latin):
et ego quasi mitticius ephraym portabam eos
in brachiis ineis ⁊ nescierunt ꝙ curarem eos. In
funuiculis adam traham eos in uinculis caritatis
⁊ ero eis quasi exaltans uigum suꝑ maxillas eo¬
rum: ⁊ dediani ad enm ut uesceretur. Non reu̾¬
tecur in terram egypti. ⁊ assur ip̃e rex eius qm̃
noluerunt ꝯuerti. Cepit gladuis inciuitatibus
eius ⁊ ꝯsuet elec̃tos eius ⁊ comedet capita eoꝵ
⁊ ppłs meus pendebit ad reditum meum. Ingñ
antem nponetur eis simul ꝙ ñ auferetur. Qͦ¬
modo dabo te effraym. ꝓtegam te ifrł: oͦ mͦ
dabo ce situt adania. ponam ce ut seboym: Con¬
uersim est in me cormeuni. pariter ꝯturbata
est penitudomoa. Non faciam furorem ire mee.
⁊ ñ homo. In medio cui scs̃. ⁊ ñ ingrediar aui¬

Expanded text:
et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assnverti. Cepit gladius in civitatibus ejus, et consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est poenitudo mea. Non faciam furorem irae meae: et non homo: In medio tui sanctus, et non ingr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ offerte mane uictunas irr̃as trib dieb deci¬
mas ur̃as ⁊ sacuficate de ferm̃to laudem: ⁊ uo¬
cate uoluntarias oblationes ⁊ annuntiate.
Sic enim uoliustis filii isrłͣ dicit dñs dens. Uñ
⁊ ego dedi uobis stuporem dentium in cunctisur¬
bib ur̃is. ⁊ indigenitiam panum inonmnib locis
uĩtis ⁊ ũ estis teuersi ad me dicit dñs. Ego queꝙꝵ ꝓ¬
hibui a nobis imbrem cum adhuc cres menses
siꝑessent usꝙ ad messem: ⁊ plui suꝑ umam cuu¬

Expanded text:
as tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistis filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et indigentiam panum in omnibus locis vestris et non estis reversi ad me dicit Dominus ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civ
Abbreviated transcription (Latin):
stantem suꝑ altare ⁊ dixit. ꝑartte cardanem. ⁊ ꝯ¬
mouebontur suꝑ liminaria. Auaricia enim ĩ
capite ormuũ: ⁊ nouissimũ eoꝵ in gladio i¬
terficiam. Non erit fuga eisꝰ s sugcet. ⁊ qui fu¬
giet ex eis ñ saluabitur. Si descendecĩt usꝙ
ad infetnm a inde manus cua ducet eos. ⁊ si al¬
cenderint usq in celum inde detraham cos. Et

Expanded text:
ardinem, et commoveantur superliminaria: avaritia enim in capita hominum, et novissimum eorum in gladio interficiam: non erit fuga eis. Et qui fugerit ex eis, non salvabitur. Si descenderint usque in infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelos, inde detraham
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nos. Ex dieb gabaa pcc̃auit isrł. ibiste¬
tecunt ut̃ comp̃hendetent eos in gabaa p̃lium:
fuꝑ filiis miquitatis. Iuxta desiderium meum
corripiam eos cong̃igabutur suꝑ eos ppłi cũ corri¬
pientar p̃p̃ duas imquitates suas. Ephraym
intula docta diligere trituram ⁊ ego tran sini
suꝑ pulcritisomem colli eius. Astendam suꝑ e
phraym. Araibit uidas: consiiget sibi fulcos
iacob. Seminate nobis iniustitiam ⁊ meti
te in ore mĩe: ⁊ innouate uob̃ nouale. ⁊p̃s ã
requirendi cdñm cum uenerit qui fecetit qͥ doce¬
bit uos ustitiam. Araitis impietatẽ imquita¬
tem messiustis: comedistis frugemmendatii.
t̃ omnes munitiones cue uastabuntur: sicut

Expanded text:
it Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de uinenib nt̃is nanareos. Inquid ñ ita est
filu ifrł dicit dñs: Et ꝑpmqnabatis nazareis in¬
mim: ⁊ ꝓphis mandalxtis dicentes nc ꝓp hecens.
Ecte ego stridebo subͭ uos sicut sitidit plansit
omstum feno ⁊ ꝑibit fuga a ueloce ⁊ fortis
ñ obtinebit nrtutem suam ⁊ robustus ñ sal

Expanded text:
 de juvenibus vestris Nazaraeos: Numquid non ita est, filii Israel? dicit Dominus. Et propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onustum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam,
Abbreviated transcription (Latin):
tis acanbucrunt iut omnie altare ⁊ panum dẽp¬
natoꝵ habebant in domo dei sin. Ego antõ
ecternimaui amorreum a facie eoꝵ. anꝰ alti¬
tusdo cedroꝵ altitudo eius ⁊ fortis iꝑp̃e qiͣ quertꝰ
⁊ ꝯtrini fenctum eius desuꝑ. radites eius subtec
igo sum qui ascendere uos feci de cerra egypti

Expanded text:
tis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
mim suꝑ montes samarie ⁊ indece insamas mł¬
tas in medio enis: ⁊ calumpnian pacientes ĩ pe¬
nectabilib eius. Et nescierunt facere rectum iu¬
ditium dicit dñs: chesaurizantes iniquitatem
⁊ rapmam in edib suis. pp̃ea hec dicit dñs deris.
Tribulabitur ⁊ crrauieeur terra ⁊ decrahet᷑ ex

Expanded text:
super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detra
Abbreviated transcription (Latin):
ins uenerunt dies tettibutionis. P cito te
isrł stultum ꝓpham insanum nirum spãlem pp̃
mnulttendinem nuquitatis tue ⁊ multitndo añ¬
tie. Speculator ephraym cum dõmeo ꝓpha la¬
ms dei eius. ꝓfunde pecauerunt sicut in diebus
gabna recordabitur miquitates eoꝵ ⁊ insitabit

Expanded text:
e Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta lamo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatem aim habitatorib suis. Ꝙ si reliqͥ fue¬
rnt.x uiri in demo una ⁊ ip̃imorient᷑. ⁊ col¬
let eum ꝓpiquiis sius ⁊ ꝯburet enm ut efferat
ossa de domo ⁊ dicet ei qmi in penetrabilib domꝰ
est. Ninquid adhucpenes te: Et respondebit.
finis esti ⁊ dicet ei. Tace: non recorderis nommis
dñi. Qͥ a ecce dñs mandauit ⁊ ꝑcutiet domum
maiorem tuinis ⁊ domum minorem scissionib.
Nunquid curcere queunt in pecris equi. aut a¬
rari pot̾ in bubalis: Qm̃ ꝯuertistis in amartcu¬
dinem uiditin ⁊ frrctum institie in abscm¬
thium. Qui lecaminim nichili. qui dicitis

Expanded text:
suis quod si reliqui fuerint decem viri in domo una et ipsi morientur et tollet eum propinquus suus et conburet eum ut efferat ossa de domo et dicet ei qui in penetrabilibus domus est numquid adhuc est apud te et respondebit finis est et dicet ei tace et non recorderis nominis Domini quia ecce Dominus mandabit et percutiet domum maiorem ruinis et domum minorem scissionibus numquid currere queunt in petris equi aut arari potest in bubalis quoniam convertistis in amaritudinem iudicium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis
Abbreviated transcription (Latin):
O si emitriemut falios srios abs nbis eos faciã
in hominib. S ⁊ uo eis cum recessero ab eis. E¬
phraym urt udi cyrus erat fudata i pralcti¬
cndine. ⁊ ephrayin deducet ad interfector emi
filios suos. Na eis dñe. Quid dabis eiͣ da
eis maltiam sũ liberis: ⁊ ubera arentia. Sumes¬
nequitie eoꝵ in galgal: qr ibi exososhm̃ eos
pp̃maliciam adimentionũ eoꝵ de doino mea¬
eiciam eos. Non addam ut diligam eos omnes
pͥncipes eoꝵ rocedentes. ꝑcussus est effraym radix
eoꝵ exsictata est: fructum neqͣqͣm facient. Q et
sigenuerint interficiam amantissima irteri eo¬
rum: Abiciet eos dñs deus meus: qr ñ audierunt
enm: ⁊ erunt uagim nationib.Uitis frõ¬
dosa isrł fructus adequactus est ei. scd̾m multi
tudinem fuictus sui multiplicauit altaria uixͣ
ubercatem terre sue exnbemuit. simulachris
diuisum est cor eoꝵ nunc interibũt ip̃e ꝯfrin¬
get simulachra eoꝵ depopłabuitur aras eoꝵ. ꝙr
numc dicent ũ est rex nobis. Noꝑ enum timemꝰ

Expanded text:
Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. nequitiae eorum in Galgal quia ibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo meaeiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorum recedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaquam facient quod si et genuerint interficiam amantissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequctus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris divisum est cor eorum nunc interibunt ipse confringet simulacra eorum depopulabitur aras eorum quia nunc dicent non est rex nobis non enim timemus
Abbreviated transcription (Latin):
tesas ecit uitulus samarie qr uentũ seminabt̃
⁊ nubraem metent: tulmus stans ñ ⁊ in eis.
genñ ñ faciet feͬrmam. Q si fecerit: alieni come¬
dent eam. deuioratus est isrł aũc fc̃s est in natio¬
uib qͣi nas mmimidum qr ip̃i ascenderuit ad al¬
sur. Onager salutartus sebi effrayn mimera de¬
derunt amatorib sius: ss criam cum m̾cede ꝯdu¬
xerunt nationes. ¶ unc congͥgabo eos ⁊ eͥres¬
cent paulisꝑ ab onere regis ⁊ pͥncipium. qͥ⁊ młti

Expanded text:
minabunt et turbinem metent culmus stans non est in eis germen non faciet farinam quod si et fecerit alieni comedent eam devoratus est Israhel nunc factus est in nationibus quasi vas inmundum quia ipsi ascenderunt ad Assur onager solitarius sibi Ephraim munera dederunt amatoribus sed et cum mercede conduxerint nationes nunc congregabo eos et quiescent paulisper ab on
Abbreviated transcription (Latin):
sunt pactum ibi p̃uaricati suntm me. O a¬
la ad ciuitas oꝑaireium ydolum supplantata
sanguine ⁊ quasi farices uiroꝵ latronum par¬
cictpes sacerdotum in uia interficientiũ ꝑgẽtes
de sycheti: qr scelus oꝑati sunt. In domo iscł hor¬
rendum bi foricatione effraym: Contami¬
natus est isrł. s uida pone messem tibi: cum ꝯ¬
uertero captiuitatem ppsi meĩ. Dũ samare
uellem isił reuelata est inquitas effraym ⁊ ma¬
licia samario qr oꝑati sut m̃datnm. ⁊ fur i

Expanded text:
aricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et maliti
Abbreviated transcription (Latin):
meccedem suꝑ omines areas eritici: Area ⁊ toreular
ñ pascet eos ⁊ umum m̃tietureis. Non habitabũt
in terta dñi: teueisus est effraym ⁊ isrł i egyu¬
timi: ⁊ massyriis pollutum comedit. Non liba¬
bunt dño inuimꝰ ⁊ ñ placebunt ei sacrifitia eoꝵ:
in domum dñi. Qͥd facitis in die sollempni. iudi¬
e festiurtatis dñi: Ecce enim ꝓfectisunt a uasti¬
tate egyptus ꝯg̃gabit eos: menphis sepoliet eos.
desi derabile argentum eoꝵ urtica hereditabit. lapꝰ¬

Expanded text:
mercedem super omnes areas tritici: Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis. Non habitabunt in terra Domini: reversus est Ephraim in Aegyptum, et in Assyriis pollutum comedit. Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei: sacrificia eorum, in domum Domini. Quid facietis in die solemni, in die festivitatis Domini? Ecce enim profecti sunt a vastitate: Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eo
Abbreviated transcription (Latin):
nobcur est. qñ laqueus fc̃ estis speculationi
⁊ sicut rete expansum sitꝑ chabor. Et uictimas de¬
clinatti in ꝓfiuidum. ⁊ ego eruditor omnium e¬
oꝵ. Ego scio effraym ⁊ isił ñ est absconditus a me.
qr nuic fornicatus est esfraym ꝯcamina tꝰ est

Expanded text:
um est, quoniam laqueus facti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est
Abbreviated transcription (Latin):
Et hec nesciuit q ego dedi ei fauãtam ⁊ innum
toleum ⁊ argentum multiplitar ei. ⁊ aurum q̃
fecerunt baal. Idcrcto connertar ⁊ sumam fino¬
tum meum mn cp̃r suo. ⁊ unum meum in tp̃r
stio ⁊ liberabo lanara mega ⁊ lrauan meninq̃
oꝵebant ignominiam eiꝰ. Et minc tenelabostal¬
trtiam eius in cculis amactoꝵ eiꝰ. Et iur ñ ernet

Expanded text:
et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amato
Abbreviated transcription (Latin):
ym in desolatione erit In die correctionis. ⁊m
tribub isrł ostendi fidem. fcĩ sunt pͥncipes inda
qͣi assumentes terminum suꝑ eos effundam qͣi
aquam iram meam. calumpnam pãciens
effraym. fractus iuditio qm̃ cepit abire pꝰ sor¬
des. Et ego qͣi tinea effraym ⁊ qͣl putredo domui
uida. Et̃ uidit effrayn langorem suum: ⁊ ui¬

Expanded text:
desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit E