comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pannꝰ menstruate uniu̾se iusticie¬
nĩe. de cecidimnꝰ qͣsi foliũ uniuersi:
et iniqͥtates nr̃e qͣsi uentꝰ abstuler̃
nos. Non ẽ qͥ inuocet nom̃ tuũ. qͥ
consurgat et teneat te. Abscondi¬
sti faciẽ tuã a nob̃: et allisisti no ᷤ in

Expanded text:
pannus menstruatae universae terrae: et cecidimus quasi folium universi, et iniquitates nostrae quasi ventus abstulerunt nos. Non est qui invocet nomen tuum: qui consurgat, et te neat te: abscondisti faciem tuam a nobis, et allisisti nos in
Abbreviated transcription (Latin):
bacchides. ⁊ cõg̾gauit uniu̾sã multitu¬
dinẽ suc̃ ⁊ his qͥ iniudea erãt de nũcia¬
uit. ⁊⁊ uenit ⁊ castra posuit de suꝑ ad
bethbesse: et oppugnauit eã dies multoᷤ
g reliq̃d ionathas simonẽ fr̃m suũ
inciuitate. ⁊ exiit in regionẽ ⁊ uenit
c̃ numero ⁊ ꝑcussit odaren: ⁊ fr̃ẽs eiꝰ ⁊
filios phaseron intab̾nało. ipsoꝵ. ⁊ cep̃

Expanded text:
niversam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos  reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et
Abbreviated transcription (Latin):
tus eiꝰ trãsiordanen ⁊ misit frẽm sũ
ducẽ ppłi. ⁊ rogauit nabutheos amicoᷤ
suos ut cõm̃daret illis apparatũ sũ
qͥ erat copiosus. Et exier̃ filii rambri
uerba renũciatũ ẽ ionathe ⁊ simoni
fr̃i eiꝰ qͥa filii iãbri faciũt nupcras
magnas.⁊ ducũt sponsam ex madabab

Expanded text:
rem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducu
Abbreviated transcription (Latin):
loqͥ potuit uerbũ ⁊ mandare de domo
suci. Et mortuus ẽ alchimꝰ in tꝑr illo
cũ torm̃to magno. Et uidit bacchideꝰ
qm̃ mortuꝰ ẽ. alchimꝰ ⁊ reuersus ẽ adre¬
gem: ⁊ siluit tra annis duobꝰ. Et cogita¬
uer̃ om̃s iniqͥ dicentes. Ecce ionathas
⁊ qͥ eũ eo ẽ : insilencio habitãt cõfidẽt᷑.
Hac̃ gͦ adducamꝰ bacchidẽ: ⁊ cõ p̾hendet
cos oñs in una nocte. & habier̃ ⁊ cõsi¬
liũ ei deder̃. Et surrexẽ ut ueniret cũ
exertu multo: ⁊ misit occulte epłas
sociis suis qͥ erat in iudea ut cõprehen¬
derẽt ionathan ⁊ eos qͥcũ eo erãt. s nõ
potuer: qr innotuit eis cõsiliũ eoꝵ. Et

Expanded text:
loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit
Abbreviated transcription (Latin):
bus ifrł. ⁊i. exorti sũt om̃s q̃ oꝑabãtur
iniqͥtatẽ. In diebꝰ illio facta ẽ fames
magna ucilde: ⁊ tradid̾ se bacchi di
oĩs regio eoꝵ cũ ipsis. Et elegit bacchi¬
des impios uiros ⁊ cõstituit eos dnos
regionis.⁊ ex qͥrebat ⁊ ꝑscrutabãtur
amicos uide: ⁊ ad ducebãt eos ad bac¬
chidẽ ⁊ uindicabat millos ⁊ illudebat.
Et facta ẽ tribulacio magna inifrł:
qualis nõ fuit exqͣ die nõ ẽ ꝓpła uisꝰ¬

Expanded text:
 exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est vis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mouit exercitꝰxxui.
de castris ⁊ steter̃ ilł obuiã: ⁊ diuisi st̃
eq̃tes. induas partes. Et fũ dibularii
⁊ sagitarii p̾ibãt exercitũ: ⁊ pͥmi cer¬
taminis om̃s potentes. hacchides aut̃
erat indextro corm. Et pocimauit legi¬
o exducibꝰ partibꝰ. ⁊clamabãt itubie.
Ex clamauer̃ aut̃ ⁊ qͥ erãt ex parte ni

Expanded text:
 movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ris. ⁊ conterã : &e scies quia ego dñs. Hoc
dicit dñs ds̃. d eo qͦd dixer̃ moab ⁊ seyr.
bethiesimoth. ⁊ beelmeon. ⁊ cariathai fi¬
lios orientis. cũ filiis ammon. Et dabo cã
in hereditatẽ. ut nõ sit memoria ultra
filioꝵ ammon in gentibꝰ. Et in moab fa¬
ciam iudicia. Et scient qr ego dñs.

Expanded text:
scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
lutũ ẽ ⁊ suꝑ t̾rã isrł qm̃ desolata ẽ.⁊ suꝑ
domũ uida. quia ducti sũt in captiuita¬
tẽ. idcuro ego tradã te filiis orientalibus
in hereditatẽ: &e collocabũt caulas suas
inte. ⁊ ponent in te tentoria sua. Ipsi co¬
medent fruges tuas: ⁊ ipsi bibent lac
loꝵ: e filios ammon in cubile peccorũ.
Et scietis quia ego dñs. Quia hȩc dicit
dñs ds̃. ł eo qͦd plausisti manu ⁊ ꝑcus¬
sisti pede. ⁊ gauisa es ex toto affectu suꝑ

Expanded text:
m desolata est: et super domum Juda, quoniam ducti sunt in captivitatem: Idcirco ego tradam te filiis orientalibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac lorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod plausisti manu et percussi
Abbreviated transcription (Latin):
fabrefactũ: stacte ⁊ calamꝰ in negociatio¬
ne tua. Dadan institores tui in tapetibũ
ad sedendũ. arabia ⁊ uniu̾si principes
cedar: ipsi negociatores manꝰ tue. Cum
agnis ⁊ arietibꝰ ⁊ edis uenerũt ad te ne¬
gociatores tui. Et uenditores saba.⁊ re
ma ipsi negociatores tui: cũ uniu̾sis pri¬
mis aromatibꝰ ⁊ lapide p̃cioso. ⁊ auro qͦd¬
eden negociatores tui. Saba assur cheli¬
math uenditores tui. ipsi negociatores
tui multifariã in uoluculis iacincti et

Expanded text:
fabrefactum stacte et calamus in negotiatiofabrefactum stacte et calamus in negotiatione tua Dadan institores tui in tapetibus ad sedendum Arabia et universi principes Cedar ipsi negotiatores manus tuae cum agnis et arietibus et hedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Sama, ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus, et lapide pretiosissimo Eden, negotiatores tui Saba, Assur, Chelmad, venditores tui: ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et
Abbreviated transcription (Latin):
a multitudine cunctar̃ aiuiciar̃: argẽ
to.ferro. stagno. plũboq repleuerũt nũ¬
aias tuas. Grecia. tubal et mosoch. ipsi
institores tui. Mancipia ⁊ uasa ȩrea ad¬
ducerũt ppło tuo. De domo thogorma
equos ⁊ equites ⁊ mulos adduxerũt ad
forũ tuũ. Filii dadan. negociatores tui.
Insule multe negociacio manꝰ tuȩ. Den¬
tes eburneos. ⁊ hebeninos cõmutauer̃ ĩ
p̃cio tuo. Syrus negociator tuus: ꝓpt̃
multitudinẽ oꝑũ tuoꝵ. Genimã purpu¬
ram: ⁊ scutulata & bissũ. ⁊ sericũ. ⁊ cocũ¬
ꝓposuerũt in mercato tuo. Iuda ⁊ t̾ra
ifrł. ipsi institutores tui in frum̃to pri¬
mo. Balsamũ. ⁊ mel ⁊ oleũ. ⁊ resmã ꝓpo¬
suerũt in undinis tuis. Damascenꝰ nego¬
ciator tuus in multitudine oꝑũ tuoꝵ:
in multitudine diu̾sarũ opũ. in uinopĩ¬
gui: in lanis coloris obtimmi. dan ⁊ grecia.
⁊ mozel in nundinis tuis ꝓposuer̃ ferrũ

Expanded text:
a multitudinea multitudineto ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericuposuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis tuis. Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum, in multitudine diversarum opum in vino pingui in lanis coloris optimi Dan et Graecia et Mozel in nundinis tuis proposuerunt ferrum
Abbreviated transcription (Latin):
as. O tyre tu dixisti. ꝑ fecti decoris ego
sũ: et in corde maris fita. Emitum tui
qui te hedificauer̃: impleuer̃ decorẽ
tuũ. Abietibꝰ de sanir extruxer̃ te: cũ
om̃ibꝰ tabulatis maris. Cedrũ de liba¬
no tuler̃: ut facerent tibi malũ. Iuer¬
transtra tua fecer̃ tͥ ex hebore indico:
de insulis elisa. facta fũ abꝑimentum
tuũ. habitatores sidonism aradii fuer̃
remiges tin. Sapientes tui tyre facti
dentes eiꝰ. habuer̃ nautas ad ministeri¬
ũ uarie suppellectilis tue: om̃s naue̾ ma¬
ris et naute earũ suer̃ in ppło negociati¬
onis tuȩ. Per se. ilidi. ⁊ libies. erant ĩ exxer¬
citu tuo. Uiri bellatores tin chippeũ ⁊ ga¬
leam suspender̃ in te: ꝙ ornatu tuo.
filii aradĩ cũ exercitu tuo. erant super
muros tuos: in circuitu tuo. S ⁊ pig¬
mei qui erant in turribꝰ tuis: phare¬
tras tuas suspender̃t in muris tuis: ꝑ
girũ. lpsi compleuerũt: pulcritudinẽ
tuam. Cartaginenses negociatores tui:

Expanded text:
o sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum transtra tua ex ebore Indico, lis Elisa facta sunt operimentum tuum: habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui. Sapientes tui, Tyre, facti dentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Armuros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui,
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ tribꝰ sccleribꝰ damasci ⁊ suꝑ quatuor
nõ cõuertã eũ: eo qd̃ tͥturauerĩt in plau¬
tris feireis galaat. Et mittã igriẽ in
domũ azahel: ⁊ de uorabit domos be¬
nadab. Et cõterã uectẽ damasci: ⁊ disꝑ¬
dã habitatorẽ de campo idoli. ⁊ tenentẽ
sceptrũ de domo uoluptatis. Et trans fe¬
retur ppłs sirie. cirenen dicit dñs. ⁊:

Expanded text:
 tribus sceleribus Damasci, & super quatuor non conuertam eum, eo quod triturauerit in plaustris ferreis Galaad: & mittā ignem in domū Azahel, & deuorabit domos Benadab, & conteram vectem Damasci. De hiserdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
et in cathedra dĩ sedeo in corde maris cũ
fis homo et nõ ds̃. ⁊ dedisti cor tuũ quasi
cor dĩ: ecce sapientior es tu danihele. om̃e
secretũ nõ ẽ abscõditũ a te: in sapientia
et prudentia tua fecisti tibi fortitudinẽ.
et ad quisisti aurũ ⁊ argẽtũ in thesau¬
ris tuis. In multitudine sapientiȩ tuȩ.
et in negociatione tua multiplicasti tͥ

Expanded text:
a Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi cor Dei ecce sapientior es tu Danihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua mult
Abbreviated transcription (Latin):
quãdo calcauerit indomibꝰ nr̃is. Et suscita¬
bimꝰ suꝑ eũ septẽ pastores: ⁊ octo pͥmates
homines. Et pascent trã assur ingladio:
⁊ trã nembrod inlanceis eiꝰ. Et lib̾abit ab as¬
sur cũ uenerit intrã nr̃am. ⁊ cũ calrauerit
int̾minis nr̃is. & erũt reliqͥe iacob inmedio¬

Expanded text:
quando calcaverit in domibus nostris et suscitabimus super eum septem pastores et octo primates homines et pascent terram Assur in gladio et terram Nemrod in lanceis eius et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram et cum calcaverit in finibus nostris et erunt reliq
Abbreviated transcription (Latin):
aque q̃ decuirũt inp̾ceps. Incelere ia cob
om̃e istud: ⁊mpeccatis domꝰ isrł. Qd̃ scel̾
iacob. nõne samaria: Et que excelsa iu¬
da nõne ierłm: Et ponã samaricĩ qͣsi a¬
ceruũ lapidum in agro: cũ plantat᷑ uinea.
Et detraam muallem lapides eiꝰ: ⁊ funda¬
m̃ta eiꝰ reuelabo. Et oĩa sculptilia eiꝰ cõci¬
dentur: om̃s mercedes eiꝰ cõburẽt igni.

Expanded text:
t in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidentur et omnes merc
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i metñuĩ ⁊ ultra. Indie illa dic̃ dns
cõgregabo claudicãtẽ: ⁊ eã quã ciecerã
colligã.⁊ quã afflixeram. Et ponã claudi¬
cantẽ in reliqͥas. ⁊ eã que laborauerat in
gentẽ robustam. Et regnab̾ dns suꝑ eos
inmontẽ sion: ex hoc nũc ⁊ usq inet̾nũ.
Et tu turris gregis
nebulosa filie sion usq ad te ueniet:
⁊ uemiet potestas pͥma regnũ filie icrłm.
Hic̃ quare merore cõtraheris: Hũqͥd rex
nõ est tibi. aut cosibarius tuꝰ ꝑiit. quia
cõprehẽdit te. dolor sic̃ parturientẽ:¬
Dole ⁊ satage filia sior q̃si parturiẽs qͥa
nc̃ egredieris de ciuitate. ⁊ habitabis in
regione. Et uenies usq ad babilonẽ. Ibi li

Expanded text:
et ultra. In die illa, dicit Dominus, congregabo claudicantem: et eam, quam ejeceram, colligam, et quam afflixeram: Et ponam claudicantem in reliquias: et eam, quae laboraverat, in gentem robustam: Et regnabit Dominus super eos in monte Sion, ex hoc nunc et usque in aeternum. Et tu, turris gregis, nebulosa filia Sion usque ad te veniet, et veniet potestas prima regnum filiae Jerusalem. Nunc quarem oerore contraheris? numquid rex non est tibi, aut consiliarius tuus periit, quia comprehendit te dolor sicut parturientDole, et satage, filia Sion, quasi parturiens: quia nunc egredieris de civitate, et habitabis in regione, et venies usque ad Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊aciã plactũ ueluo drachonũ : ⁊luctũ.
quasi structionũ: quia desꝑata ẽ plaga
eiꝰ. qr uenit usq ad iudam. tetigit portã
ppłi mei usq ad ierłm. In geth nolite an¬
nunciare: lacrimis ne ploretis. In domo
pulueris puluere uos cõsꝑgite: ⁊ trãsite
uobis abitacio pulera cõ fusa ignomima
Hõ est egresa que habitat mexitu. Plãc̃¬
tũ domꝰ uicina accipiet ex uob̾ que ste¬
tit sibi met: quia infirmata ẽ in bonũ
que habitat in amaritudinibꝰ quia descẽ¬
dit malũ adno inportã ierłm. Tu multꝰ
quadrige stuporis habitanti lachis. Ermn¬

Expanded text:
planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam populi mei usque ad Jerusalem. In Geth nolite annuntiare, lacrymis ne ploretis, in domo Pulveris pulvere vos conspergite. Et transite vobis habitationon est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis
Abbreviated transcription (Latin):
ligit᷑ in sapientia. et auris bona au¬
diet cũ om̃i cõcupiscentia: sapien¬
tiã. Sapiẽs cor et intelligibile absti¬
nebit se a peccatis. et in oꝑibꝰ iusti¬
ciȩ : successus habebit. Ignẽ arden¬
tem extinguit aqua: et helemosina
resistit peccatis. et ds̃ ꝓspector. eius
qui reddet gr̃am : meminit in po¬
sterũ. et in tp̃re casus sui inueni¬
et firmam̃tum:¬

Expanded text:
ligitur in sapientia; et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam. Sapiens cor et intelligibile abstinebit se a peccatis, et in operibus justitiae successus habebit. Ignem ardentem exstinguit aqua; et eleemosyna resistit peccqui reddet gratiam, meminit in posterum, et in tempore casus sui inveniet firmamentum
Abbreviated transcription (Latin):
um: ⁊ uerbũ regis imutauerũt.
⁊ tradiderũt corpora suci ne serui¬
rent ⁊ ne ad orarent omnẽ deum
excepto do suo. A me ergo posttũ
est decretũ. ut omĩs ppłs ⁊ tribus
⁊ linga quacumq locuta fuerit
blasphemiam cõtra d̾m si drach
misach. ⁊ abdenago disꝑeat: ⁊ do¬
mus eius uastetur. Heq enim ẽ
ds alius: qui possit ita saluare.

Expanded text:
eum et verbum regis immutaverunt Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretum, ut omnis populus, tribus, et lingua, quaecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrach, Misach, et Abdenago, dispereat, et domus ejus vastetur: Neque enim est Deus alius, qui possit ita salvare.
Abbreviated transcription (Latin):
ratio humiliantis
se nubes penetrabit. ⁊ donec ꝓ¬
pinquet nõ cõsolabit᷑. ⁊ nõ discedet
donec aspiciat altissimis. Et dñs non
elongabit sed iudicabit iustos. et fa¬
ciet iudiciũ: et fortissimꝰ nõ habebit
in illis pacientiã ut cõtribulet dor¬
sum ipsoꝵ. et gentibꝰ redaet uindie-¬
tam : donec tollat plenitudinẽ ip¬
soꝵ. et sceptra iniquoꝵ cõtribulet:
donec reddat hominibꝰ scdm actꝰ suoᷤ.
et scđm oꝑa ade. et scđm p̃sũptionem
illiꝰ donec iudicet iudiciũ pleb̾ suȩ. ⁊
oblectabit uistos miscdia sua.

Expanded text:
ratio humiliantis se nubes penetrabit et donec propinquet non conrogabitur et non discedet donec aspiciat Altissimus et Dominus non longinquabit sed iudicabit iustos et faciet iudicium et Fortissimus non habebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua
Abbreviated transcription (Latin):
et singua gratiosa in bono homine
habundabit. Multi enĩ pacifici sĩt
tibi. et cõsiliariꝰ tibi sit: unus de
mille. Si possides amicũ. in tẽptati¬
one posside eum: et nõ facile credaᷤᷤ
illi: teipsum:
st enĩ amicꝰ scđm tẽpus suũ:¬
et nõ ꝑmanebit in die tribu¬
lationis. Et est amicꝰ qui cõuertit᷑:
ad mimiciciã. Ꝙ est amicus qͥ odiũ
et ryxã. et conuicia: denudabit. Est
aut̃ amieus socius mense: et nõ ꝑ¬
manet in die necessitatis. Amicus si
ꝑmanserit. fixus erit tibi quasi coe-¬
qualis: et in domesticis tuis fiducia¬
liter aget. Si humiliauerit se cõtra
te: et a facie tua absconderit se: u¬
nanimẽ habebis amiciciã bonã. Ab
mimicis tuis seꝑare: et ab amicis
tuis attende. A micus fidelis: ꝓtectio
fortis. Q ui aut̃ inuenit illũ: inuenit
thesaurũ. Amico fideli nulla est cõpa¬
ratio: et nõ est digna ponderatio auri
et argenti. cõtra bonitatẽ fidei illiꝰ
amicꝰ fidelis. medicam̃tũ uitȩ: et

Expanded text:
et lingua eucharis in bono homine abundabit. Multi pacifici sint tibi, et consiliarii tibi sint unus de mille. Si possides amicum, in tentatione posside eum, et non facile credas illi temetipsum. Est enim amicus secundum tempus suumet non permanebit in die tribulationis: et est amicus qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit. Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et
Abbreviated transcription (Latin):
eremas ieremie rrorhe.¬
ꝓpħa: cui hic ꝓlogꝰ scribitur.
sermone qͥdẽ ap̃d hebreos ẏsaia
et osee ⁊ qͥbusddã aliis ꝓpħis
uidet᷑ eẽ rusticior : sed sensibꝰ
uerit. Porro simplicitas eloquii. de
loco ei : in q̃ natꝰ est accidit. Fuit

Expanded text:
EREMIAM. Jeremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus verit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus e
Abbreviated transcription (Latin):
net inpostibus domus: ⁊ inquatu¬
or angulis crepidins altaris.⁊ i
postibus porte atrii. int̾ĩoris. Et sic
facies inseptuna mensis. ꝓ uno quoq
qui ignorauit ⁊ errore deceptus est:
⁊ expiabie ꝓdomo. Impͥmo mense
quarta decima die mensis erit uob̾
pasche sollemnitas. Septem diebus azi¬
ma comedentur. Et faciet princeps
intulum ꝓpeccato. E inseptem dierũ
sollemnitate faciet holocaustum dño.
septem intulos. ⁊ septem arietes in¬
macłatos cotidie septem diebus. Et
ꝓpeccato hircum caprarum cotidie
⁊ sacrificium ephi ꝑ uitulum.⁊ ephi
ꝑarietem faciet: ⁊ olei hin ꝑ fingu

Expanded text:
net in postibus domus et in quattuor angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus eset expiabis pro domo. In primo mense, quarta decima die mensis, erit vobis paschae solemnitas. Septem diebus azyma comedentur. Et faciet princeps itulum pro peccato et in septem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie et sacrificium oephi per vitulum et oephi per arietem faciet et olei hin per singu
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dos ⁊ semores gẽtis ⁊ gẽs iudoꝵ miser̃ noꝰ
ut renouenis amiciciã ⁊ societatẽ scdm
pͥstinũ. Et deder̃ illis epłas ad ipsos
ꝑ loca: ut deducerẽt eos int̾rã iuda cũ
pace. Et hoc exeplũ epłarũ qͣs scripsit
ionathas sparciatis. Iona thassumꝰ sacer¬
dos ⁊ semores gentis. ⁊ sac̾dotes ⁊ reliquꝰ¬

Expanded text:
 miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sac
Abbreviated transcription (Latin):
succendit q̃ incircuitu erãt ciuitates:
⁊ p̾datꝰ ẽ cas. Et rogauer̃ gazenses iona¬
tãn ⁊ ded̃ illis dextrã. ⁊ accep̃ filios eoꝵ¬
i obsides ⁊ misit illos inierłm : ⁊ ꝑ am¬
bulauit regionẽ usq dcimascũ. xliiii¬
E ⁊ aucdauit ionathas qͥa p̾uaricati
rit illis. Frẽm autẽ suũ simonẽ reli¬
qͥd intra ꝓuinciã. Et applicuit simon
ad bethsurã. ⁊ expugnabat eã diebꝰ mł¬
tis: ⁊ cõclusit eos. Et postulauer̃ ab eo
dextras acciꝑe ⁊ dedit illis. Et eiecit
eos inde. ⁊cep̃ ciuitatẽ. ⁊ posuit inea

Expanded text:
succendit quae in circuitu erant civitates et praedatus est eas et rogaverunt Gazenses Iondit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati rit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea
Abbreviated transcription (Latin):
accender̃ fococ incastris suis. lonathaᷤ
aut̃ ⁊ qͥcũ co erãt: nõ cognouer usq
mane. Uidebãt enĩ luminci ardencia
Et secutus ẽ ionathas: ⁊ nõ cõphedit eos
transierãt eñ flum̃ eleut̾ium. Et de uer¬
tit ionatbas ad arabas qͥ uocat zabadei:
⁊ ꝑcussit eos ⁊ accep̃ spolia eoꝵ. Et nỹc̃
⁊ uenit damascum: ⁊ ꝑ ambulauit omẽ

Expanded text:
in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et
Abbreviated transcription (Latin):
płas qͥbꝰ significabat᷑ de societatt ⁊ ami¬
citia. Hos cũ nullo horũ indigeremꝰ ha¬
bentes solacia scõs libros qͥ ⁊̃ inmanibꝰ
nr̃is: maluimus muttere ad uos reno¬
uare frat̾nitatẽ et amiciciã: ne forte
aliem efficiam᷑ auob̾. Multa enĩ tp̃ra¬

Expanded text:
s significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim t
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ rex maduentu eoꝵ. Et cõuenarũt
q̃ erãt deciuitate centũ ugñti mi¬
lia uiroꝵ: ⁊ uolebãt interficere re¬
gem. Et fugit rex inault̃. ⁊ occupauer
q̃ erãt deciuitate itinera ciuitatis ⁊ ce¬
ꝑũt pugnare. Et uocauit rex iudeos
mauxilium. Et cõuener̃ om̃s simul ad
in illai die .c. milia hoĩm. Et fuccẽ de¬
rũt cnutatẽ. ⁊ ceꝑũt spolia multa in
illa die: ⁊ libauer̃ regẽ. Et uider̃ q̃ erãt
de ciuitate qd obtinuissent iudei cun¬
tatẽ sic̃ uolebãt:⁊ infirmati ⁊̃ m̃te
suci.⁊ clamauerut ad regẽ cũ p̾cibꝰ di

Expanded text:
est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus di
Abbreviated transcription (Latin):
i eẽ inpurpura.⁊ abere fibulã aureã.
Et simonẽ frẽm eiꝰ cõstituit ducẽ: at̾¬
minis tyri usq ad finẽ egipti. Et exi¬
it ionathas ⁊ ꝑ ambulabat trans flum̃
ciuitates: ⁊ cõgregatꝰ ẽ. ad eũ oĩs exer¬
citus sirie mauxiliũ. Et uenit ascalo

Expanded text:
e in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalo
Abbreviated transcription (Latin):
ad uersus eum: i exiit ab ierłm ⁊ oc¬
currit eis mnamatithe regione. Hõ
enĩ dederat eis spaciũ: ut ingreiłen¬
tur regionẽ eiꝰ. Et misit speculatores
incastra eoꝵ. ⁊ reuersi nunciauer̃ qͥa
cõstitunt suꝑ uenire illisnocte. Cũ oc¬
cidisset autẽ sol: p̾cepit. ionathas suis
uigilare. ⁊ eẽ marmie paratos ad
pugnã tota nocte. ⁊ posuit custodes

Expanded text:
m et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota noct
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs exercitꝰ murmurabat cõtra de me¬
triũ.⁊ iuit. ad hemalcuel araben qͥ
nutriebat antiocũ filiũ alexandri.
n assidebat ei ut traderet eũ ipsi ut
regnaret loco patris sui. Et nũcrauit
ei quanta fec̃ de metrius. ⁊ inimicici¬
as exercituũ eiꝰ ad u̾sus illuĩ ⁊ mansit
illic diebꝰ multis. Et misit ionathas

Expanded text:
contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ ad ascalonã ⁊ ad ꝓxima p̾sidia : ⁊ de¬
clinauit inioppen: ⁊ occupauit eã. au¬
diuit enĩ qduellent p̾sidiĩ tradere par¬
tibꝰ de metrii: ⁊ posuit ibi custodes ut
custodirent eam. & reuersus ẽ ionatas
⁊ cõuocauit semores ppłi: ⁊ cogitauit
cũ eis edificare p̾sidiai iniudea. ⁊ edi
ficare muros mierłm ⁊ exaltare alti¬
tudinẽ magnã int̾ mediũ arcis ⁊ ci¬
uitatis ut seꝑaret eã aciuitate: ut
eẽt ipsa singulariter. et neq emãt
neq uendant. Et cõuener̃ ut edifica¬
rẽt cuitatẽ. Et cecidit murꝰ qͥ erat suꝑ
torrentẽ abortu solis: ⁊reparabat eũ
qͥ uocat᷑ capheteta. Et simon edificauit
adiada insephela: ⁊muniuit eã ⁊ im¬
t cũ cogitasset trifon regnare
asie ⁊ assumere diadema. ⁊ex tend̾e
manũ in antiocũ regẽ: tim̃e neforte
nõ ꝑmitteret eũ ionathas sed pugna¬
ret ad uersus eũ: querebat cõphende eũ
i occide. Et exsurgens habi it inbetha

Expanded text:
a et ad proxima praesidia et declinavit in Ioppen et occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et int cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethas
Abbreviated transcription (Latin):
rũt incãpo asor. Et ecce castra aliem¬
genarũ occuirebãt incãpo: ⁊tendebat
ei insidias in mõtibꝰ. Ipse autẽ occur¬
rit exaduerso. Insidie ũ insurrexer̃
de locis suis: ⁊ cõmiser̃ p̾liũ. Et fuger̃
qͥ erãt exparte ionat̾e om̃s ⁊ nemo re¬
lictꝰ ẽ axeis nͥ mathathiac filiꝰ ab salo¬
mi ⁊ nidas filiꝰ c̾alfi pͥnceps milicie

Expanded text:
stra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex adverso insidiae vero exsurrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militi
Abbreviated transcription (Latin):
dixẽ redẽptor tuus dñs. Sic̃ in diebꝰ
noe istud mͥ est: cui iuraui ne indu¬
cerem aqͣs ultra suꝑ tram : sic iura¬
ui ut ñ irascar tͥ.⁊ ñ increpẽ te.
Montes enĩ cõmouebunt᷑ et colleᷤ
contremiscẽt : miscdia aut̃ mea

Expanded text:
dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent miseri
Abbreviated transcription (Latin):
lapides sculptos.⁊ om̃s t̾minos
tuos in lapides desidãbiles: uni¬
uersos filios tuos doctos a dño.⁊
multitudinẽ pacis filiis tuis. et
in iusticia fundabis. Recede ꝓcul
a calũpnia qͥa ñ timebis: et a pa¬
uore qͥa ñ appropinqͣbit tͥ. Ecce a¬
cola ueniet qͥ ñ erat mecũ: adue¬
na qͦndã tuus adiunget᷑ tͥ. Ecce¬
ego creaui fabrũ sufflantẽ in igne
prunas.⁊ ꝓferentẽ uas in opꝰ suũ:
et ego creaui interfectorẽ ad disꝑ¬
dendũ. Om̃e uas q̃d fictũ est contͣ

Expanded text:
minos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetego creaui fabrum | sufflantem in igne prunas | et proferentem uas in opus suum. et ego creaui interfectorem ad disperdendum omne uas, quod fictum est cont
Abbreviated transcription (Latin):
cõsũmatio illoꝵ. flãma ignis. Uia pec¬
Iloꝵ inferi. et tenebrȩ. et pene. Qui¬
custodit iusticiã: cõtinebit sensum eiꝰ.
Cõsuminatio timoris dei: sapientia et
sensus. Nõ erudietur: qui nõ est sapiẽs
in bono. Est aut̃ insipientia quȩ ha-¬
bundat in malo: et nõ est sensus ubi
est amaritudo. Scientia sapientis:
tanquã inundacio habundabit. et cõ¬
silium illiꝰ sic̃ fons uite ꝑmanet. Cor
fatui quasi uas cõfractum: et om̃em sa¬
pientiã nõ tenebit. Uerbũ sapiẽs qđ¬
cũq audierit inscius: laudabit et ad
se adiciet. Audiuit luxuriosus et displi
cebit illi: et ꝓiecit illud post dorsum
suũ. Narratio fatui quasi sareia in
uia: nã in labiis sensati inueniet᷑ gr̃a
os prudentis querit᷑ in ȩccłia: et uer-¬
ba illiꝰ cogitabũt in cordibꝰ suis. Tanquã

Expanded text:
lorum inferi et flamma ignis. uia pecillorum inferi et tenebrae et poenae. Icustodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum. narratio fatui quasi sarcina in uia: nam in labiis sensati inuenietur gratia. os prudentis quaeritur in ecclesia, et uerba illius cogitabunt in cordibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
tem tradetis contͣ uosmetipsos: et
contͣ ciuitatẽ istã et habitatores
eiꝰ. In ueritate enĩ misit me dñs
ad uos ut loquerer in auribꝰ ur̃is
oĩa uerba hec. Et dixcer̃ pͥncipes
et om̃is ppłs ad sacerdotes ⁊ ꝓpħaᷤ.
Non est uiro huic iudiciũ mortiᷤ.¬
qͥa in nõĩe dñi dei nr̃i locutꝰ ẽ ad
nos. Surreacer̃ gͦ uiri de semoribꝰ
t̃re : et dixer̃ ad omnẽ cetũ ppłi lo¬
quentes. Michas demorastite : fuit
ꝓpħa in diebꝰ ezechie regis iude. et
ait ad omnẽ ppłm iude dicens. hec
dic̃ dñs excercituũ syon qͣsi ager
arabit᷑.⁊ ierłm in aceruũ lapidũ
erit: et mons domꝰ in excelsa sil¬
uarũ. Numqͥd morte cõdẽpnauit eũ
ezechias rexe iuda ⁊ om̃is iuda:
Numqͥd ñ timuer̃ dñm et dep̃ca¬
ti s̃ faciẽ dñi.⁊ penituit dñm ma¬
li q̃d locutꝰ erat adu̾sũ eos : ltaq

Expanded text:
tem tradetis contra vosmetipsos, et tem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro jui Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat adversum eos
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝓpħauit in nomine dñi dicens.
sic̃ sylo erit domꝰ hec.⁊ utbs ista de¬
solabit᷑. eo q̃d ñ sit habitator Et
congregatꝰ ẽ om̃is ppłs aduersũ ie¬
remiã: in domũ dm̃. & audier̃ pͥn¬
cipes uida uerba hec et ascender̃
de domo regis in domũ dñi: et se¬
derunt in introitu porte dñi noue.
et locuti s̃ sacendotes ⁊ ꝓpħe ad pͥn¬
cipes et ad omnẽ ppłm dicentes.
uit aduersũ ciuitatẽ istã: sic̃ au¬
distis auribꝰ ur̃is. Et ait ierennas
ad om̃s pͥncipes: et ad uniuersũ
ppłm dicens. Dñs misit me ut ꝓpħa¬
rem ad domũ istã .⁊ ad ciuitatem
hanc omĩa uerba que audistis.
Nũc gͦ bonas facite uias ur̃as et
studia ur̃a.⁊ audite uocẽ dm̃ dei
ur̃i: et penidebit dñm mali q̃d lo¬
cutus ẽ aduersũ uos. Ego aut̃ ecce
ĩ mamibꝰ ur̃is sũ : facite mͥ ut bo¬
num et rectũ ẽ in ocłis ur̃is. ue¬
runtam̃ scitote et cognoscite. q̃d si
occideritis me : sanguinẽ in nocẽ¬

Expanded text:
etavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et prophetae ad principes et ad omnem populum dicentes it adversum civitatem istam sicut audistis auribus vestris et ait Hieremias ad omnes principes et ad universum populum dicens Dominus misit me ut prophetarem ad domum istam et ad civitatem hanc omnia verba quae audistis nunc ergo bonas facite vias vestras et studia vestra et audite vocem Domini Deipoenitebit Dominum mali, quod locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocen
Abbreviated transcription (Latin):
sor regis babilonis serui mei. In¬
suꝑ et bestias agri dedi ei ut serui¬
ant illi.⁊ seruient ei om̃s gentes
et filio eiꝰ. et filio filii eiꝰ donec ue¬
mat tempꝰ t̾̃re eiꝰ et ipsiꝰ. et serui¬
ent ei gentes multe: et reges mag¬
ni. Gens aut̃ et regnũ qͦd ñ seruie
rit nabuchodonosor regi babilo¬
nis.⁊ qͥcumq ñ euruauerit collũ
suũ sub iugo regis babilonis: in
gladio et in fame.⁊ in peste uisi¬
tabo suꝑ gentẽ illã ait dñs. donec

Expanded text:
sor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non srit Nabuchodonosor, regi Babylonis, et quicumque non curuauerit collum suum sub iugo regis Babylonis, in gladio et fame et peste uisitabo super gentem illam, ait
Abbreviated transcription (Latin):
iurcta uniuersa uerba ieremie.
Et audiuit reoc ioachim ⁊ om̃s po¬
tente ᷤᷤ et pͥncipes eiꝰ uerba hec : et
que siuit rex interficere eũ. Et
audiuit urias et timit : fugitq
et ingressus ẽ in egẏptũ. & misit¬

Expanded text:
uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum.
Abbreviated transcription (Latin):
N pͥncipio regis ioachim filii io¬
sie regis iuda: factũ ẽ uerbum
istud a dño dicens. Hec dic̃ dñs.
Sta in atrio domꝰ dñi ⁊ loqueris ad
õs ciuitates iuida. de quibꝰ ueni¬
unt ut ad orẽt in domo dm̃: umi

Expanded text:
n principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tioris que respicit ad horientẽ:¬
erit clausa sex diebus inqͥbus opus¬
fit. Dic autem sabb̃i apietur: seo ⁊ in
cdie kalendarum apretur. Et intrabit
princeps ꝑinam uestibuli porte de
foris ⁊ stabit in limine porte. Et fa¬
cient sacerdotes holo causta enus. ⁊ pa¬
cifica ens. Et ad orabit suꝑ limen por¬
te.⁊ egredietur. Porta autem non elau¬
detur usq ad uesꝑam. Et ao orabit po¬
pulus tre ad hostium porte illiue in
sabbatis ⁊ inbralendis coram dno:
Holocaustum autem hoc offeret prin¬
ceps dño: indic salb̃i. Sex agnos in¬
maculatos. ⁊ arietem inmaculatũ :¬
⁊ sacrificiũ ephi. ꝑ arietem. Agnis
autẽ sacrificiũ quod dederit manuᷤᷤ
aut̃ healendarũ uitulũ de armento
minacłatum. Et sex agni. ⁊ arieteᷤᷤ
inmaculati erũt. Et ephi ꝑ uitulũ.
ephi quoq ꝑarietem faciet sacrifi
Cumq in gressurus est pͥnceps ꝑ
uiam uestibuli porte ingrediatur:
⁊ ꝑ eandem uiam exeat. Et cum in¬
trabit ppłs t̾re in conspeetu cłm in

Expanded text:
terioris, quae respicit orientem, clausa est sex diebus, infit die autem sabbati aperietur sed et in die kalendarum aperietur et intrabit princeps per viam vestibuli portae de foris et stabit in limine portae et facient sacerdotes holocaustum eius et pacifica eius et adorabit super limen portae et egredietur porta autem non claudetur usque ad vesperam et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in kalendis coram Domino holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati sex agnos inmaculatos et arietem inmaculatum et sacrificium oephi per arietem agnis autem sacrificium quod dederit manus autem kalendarum vitulum de armento immaculatum: et sex agni et arietes immaculati erunt. Et ephi per vitulum, ephi quoque per arietem faciet sacrificCumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
Cum autem fecerit princeps sponta¬
neum olocaustum aut pacifica uo¬
luntaria dno: aꝑietur ei porta que
respicit ad orientem. Et faciet holo¬
caustum suum ⁊ pacifica fua: sicuti
fieri solet indie salbi. Et egredietur
claudetur q porta. post quam exie¬
rit. Et agnũ enusdem anni uima¬
culatum faciet holocaustum cotidie
dno. Semꝑ mane faciet illud. Et sa¬
crificiũ faciet suꝑ eo cathamane. sex¬
tam partem ephi. ⁊de oleo terciam
partem hin: ⁊ misceatur simile sa¬
crificim dño legitimum iuge ma¬
ne: atq ꝑpetuum. Faciet agnũ ⁊ sa¬
crificium ⁊ oleum catamane. mane:
holocaustũ sempit̾m̃. Lxx uiii.

Expanded text:
Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino, aperietur ei porta quae respicit ad Orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicuti fieri solet in die sabbati: et egredietur laudeturque porta postquam exierit. Et agnum annicuculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
¶ꝓ montes ifrł: et dices. Montes
ifrł: audite uerbũ dm̃. Hȩc dicit dñs
as̃. Eo q̃d dicerit mimicus de uobis
euge altitudines sempit̾ne in heredi¬
tatẽ date sũt nob̾: ꝓpt̾ea uaticinare
et dic. Hec dicit dñs ds̃.  eo q̃d deso¬
lati estis et cõculcati ꝑ circuitũ. ⁊ fac¬
ti in hereditatẽ reliquis gentibꝰ: et
ascendisti suꝑ labiũ lingue ⁊ obꝓbri¬
um ppłi. ꝓptea montes ifrł audite¬

Expanded text:
tes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Isra
Abbreviated transcription (Latin):
lam. et syminachũ. et theodotio¬
nem legunt: uel obstudiũ doctri¬
ne sue. uelut septuaginta magis
ex collatione eoꝵ intelligant: sic
et isti saltẽ unũ post priores ha¬
bere dignent᷑ interpretẽ. Legant
priꝰ et postea despiciant: ne uide¬

Expanded text:
lam et Symmachum et Theodotionem legunt, vel ob studium doctrinae suae, vel ut Septuaginta magis ex collatione eorum intelligant: sic et isti saltem unum post priores habere dignentur interpretem. Legant prius, et postea despiciant: ne vide
Abbreviated transcription (Latin):
magnitudinẽ cuiꝰquã : qm̃ pusillũ et
magnũ ipse fecit. et eqͣliter eura est
illi de om̃ibꝰ. ⁊ortioribꝰ aut̃: fortior in¬
stat cruciatio. Ad uos gͥ reges fũt hii
sermones mei. ut discatis sapientiam:
et nõ exeidatis. Qui enĩ custodierĩt
iusticiã : iuste ustificabunt᷑. Et qͥ didi¬
cerint iusta: inueniẽt qͥd respondeãt:
sermones meos. diligite illos:
et habebitis disciplinã. Clara est et quȩ
nunꝗͣ marcescet sapientia. et facile ui¬
detur ab his qui diligũt eam: et inue¬
nietur ab his qui quer̃t illã. ł reoccu¬
pat qui se cõcupiscũt: ut illis se prior.
ostendat. Qui de luce ingilauerit ad
illã: nõ laborabit: Assidentẽ enĩ illam
foribus suis inueniet. Cogitare gͦ de
illa. sensus est consũmatꝰ et qͥ uigila¬
uerit ꝓpt̾ illam cito erit securꝰ qm

Expanded text:
sillum et magnum ipse fecit et aequaliter cura est illi pro omnibus fortioribus autem fortior instat cruciatio ad vos ergo reges sunt hi sermones mei ut discatis sapientiam et non excidatis qui enim custodierint iusta iuste iustificabuntur et qui didicerint ista invenient quid respondeant sermones meos diligite illos et habebitis disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit secu
Abbreviated transcription (Latin):
turã zelus illiꝰ: & armauit creaturã ad
ulcionẽ inimicoꝵ. Induet ꝓ thorace uis¬
ticiã ⁊ accipiet ꝓ galea iudiciũ certum.
Sumet scutũ in expugnabile equitatem:
acuet aut̃ durã irã in lanceã. ⁊ pugnabit
cũ illo orbis t̾rarũ contra insensatos:
Ibunt directe emissiones fulgurũ: ⁊ tã¬
quã abene curuato arcu nubiũ ext̾mi¬
nabunt᷑. & ad certũ locũ insilient. &

Expanded text:
armabit creaturam ad ultionem inimicorum induet pro torace iustitiam et accipiet pro galea iudicium certum sumet scutum inexpugnabilem aequitatem acuet autem duram iram in lanceam et pugnabit cum illo orbis terrarum contra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum
Abbreviated transcription (Latin):
bit sp̃s uirtutis : & tanquã turbido uẽ¬
ti diuidet illos: ⁊ ad heremũ ꝑducet
omnẽ tr̃am iniquitatis illoꝵ. ⁊ malig¬
nitas euertet sedes potenciũ. Melior
est sapiencia quã uites. ⁊ uir prudens
magis quã fortis. Audite gͣ reges ⁊ ĩtelligite.
discite iudices fintũ tr̃e. Prebete aures
uos qui continetis multitudinẽs. ⁊ pla

Expanded text:
am turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis audite ergo reges et intellegite discite iudices finium terrae praebete aures vos qui continetis multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
hendit eã. angustia ⁊ dolores tenue¬
runt eã quasi parturientẽ. Iuomͦ
aereliquer enutatẽ. laudabilẽ urbẽ
leticie: laeo cadent iuuenes eiꝰ in
plateis eiꝰ. ⁊ om̃s uiri prelii contice ᷤ¬
cent in ddie illa: ait dñs excercituũ.
Et succendã ignẽ in muro damasci:
et deuorabit menia benadab. ad ce¬
dar. & ad regna asor que ꝑcussit na¬
buchodonosor rexe babilonis. lxxx.

Expanded text:
 dolores tenuerunt eam quasi parturientem quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem urbem laetitiae ideo cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
tas. regẽ assẏrioꝵ. et om̃e głiam eiꝰ.
Et ascendet suꝑ om̃s riuos eiꝰ: et
fluet suꝑ unitisas ripas eiꝰ. Et ibit
ꝑ iudã mundans: et transiens usq
ad collũ ueniet. & erit extensio ala¬
rum eiꝰ. implens latitudinẽ t̃e tue.
Demmanuhel: congregamini ppłi et
uincimim: et audite uniu̾se tre.
siliũ: et dissipabit᷑. Loqͥmini uerbũ:
et ñ fiet qͥa nob̃cum ds̃. Nec enim
ait dñs ad me : sic̃ in forti manũ
erudiuit me. ne irem in ua ppłi
huiꝰ dicens. Non dicatis comuratio.
Omĩa enĩ que loquit᷑ ppłs iste: con¬
iuratio ẽ. Et timorẽ eiꝰ ne tueatiᷤ.
neq paueatis. Dñm excercituũ:
ipsũ scĩficate. Ipse pauor ur̃: et
ipse tr̃or ur̃. & erit uob in scĩfica¬
tionẽ: in lapidẽ aut̃ offensionis: et
in petͣ scandali duabꝰ domibꝰ ifrł.
in laqueũ et in rumã habitantibꝰ
ierłm. Et offendẽt ex eis plurimi
et cadent. et conterent᷑ ⁊ ir reiciẽ¬

Expanded text:
t omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae prosilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eet cadent, et conterentur, et irretien