comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onis dñi. annus retributionũ iudicii syon: &
conũtentur torrentes eiꝰ inpicẽ. & humus eius
in sulphur. ⁊ erit fra eiꝰ in picem ardentẽ nocte
& die: ñ extinguetur in sempit̾num. Ascen¬
det fumus eius a generatione in generationẽ:¬
& desolabitur in scł̃m scł̃orum. Non erit transi¬
ens ꝑ eam. & possidebunt eam onocrotalus &
hericius & ibix. & coruus habitabit in ea. & ex¬
tendetur suꝑ eam mensura ut redigat᷑ ad ni¬
chilum: & ꝑpendiculũ in desolationem. No¬
biles eius ñ erunt ibi. regem potiꝰ inuocabunt:
& om̃s pͥncipes eius erunt in nichilum. Et ori¬
entur in domib eius spine & urtice. & paliurꝰ
in munitionib eius: & erit cubile drachonũ
& socius strutionum. Et octurrent demonia.
onocentaurꝰ & pilosus: lamabit alter ad al¬
terum. Ibi cubabit lamia: & inuenit sibi re¬
quiem. Ibi habuit foueam hericiꝰ. & enutri-¬
uit catulos & cirtumfodit: & fouit in um

Expanded text:
onis Domini annus retributionum iudicii Sion et onis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur in saeculum saeculorum non erit transiens per eam et possiericius, et ibis et coruus habitabunt in ea. Petendetur super eam mensura ut redigatur ad nihilum et perpendiculum in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodi
Abbreviated transcription (Latin):
popłs qui habitat in ea auferet᷑ ab eo iniqui¬
ne germen eiꝰ qr indignatio dm̃ suꝑ omnes
gentes. & furor suꝑ uniũsam militiam eoꝵ.
Interfecit eos: & dedit eos in occisionem. Inter¬
fecti eorum picient᷑: & de cãdauerib eorumas¬
cendet fetor. Labescent montes a sanguine
eorum. & tabescet omnis militia celoꝵ: & cõ¬
plicabuntur sicut liber celi. & omnis militia
celorum defluet. Et sicut defluit folium deꝰ
uinea & de ficu: q̃m inebriatus ẽ in celo gladiꝰ
meus. Eece suꝑ ydumeam descendet: & super
popłm interfectionis meẽ ad iudicium. Gladiꝰ
domini repletꝰ est sanguine: incrassatꝰ est adi¬
pe. De sanguine agnoꝵ & hyrcorum: de san¬
guine medullatoꝵ arietum. Uictima enĩ ddñi
iu bosra: & interfetio magna in terra edom.
Et descendent unicornes cum eis & tauri cũ
potentib. Inebriabit᷑ terra eorum sanguine.: &
humꝰ eorum adipe pinguium. uia dies ulti¬

Expanded text:
populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniquipopulus qui habitat in ea, auferretur ab eo iniqui super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ulti
Abbreviated transcription (Latin):
sis habitabit. munimenta saxoꝵ sublimi¬
taseuis. Panis ei datus est: aque eiꝰ fideles
sunt. Regem in detore suo uidebunt. oculi
eius cernent terram delonge: cor tuum me¬
ditabit᷑ timorem. Ubi est litteratus. uͥ legis
uerba ponderans. uͥ doctor paruuloꝵ  Po¬
pulum impudentem ñ uidebis. populũ alti
sermonis. ita ut ñ possis intelligere diserti¬
tudinem lingue eius in qͦ nilla est sapien¬
tia. Respice syon ciuitatem sollennitatiꝰ nr̃e.¬
oculi tui uidebunt irł̃m ciuitatem opulentã:
tab̾naculum qd̾ nequaqͣm transferri poterit.
nec auferentur claui eius in sempiternum:
& omnes funiculi eius ñ rumpent᷑ qr solum.¬
modo ibi magnificus dñs deus nr̃. locus flu¬
uioꝵ. riui latissimi & patentes. ñ transibit
ꝑ eum nauis remigum: neq trieris magna
ti sunt funiculi tui sed ñ preualebunt: sic erit
malus tuus ut dilatare signum ñ queas. Lunc
diuident᷑ spolia p̃darum multarum. claudi
diripient rapinam: nec dicet uicinꝰ elangui.

Expanded text:
saxorum sublimitas eius: panis ei datus est aque ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt, oculi eius cernent terram de longe: cor tuum meditabitur timore. Ubi est literatus ubi legis ubi verba ponderans: ubi doctor parvulorum. Populum imprudentem non videbis, populum altis sermonibus: ita ut non possis intelligere dissertitudinem lingue eius in qua nulla est sapientia. Respice Syon civitatem solemnitateopulentam, tabernaculum, quod nequaquam transferri poterit: nec auferentur clavi ejus in sempiternum, et omnes funiculi ejus non rumpentur: Quia solummodo ibi magnificus Dominus noster: locus fluviorum rivi latissimi et patentes: Non transibit per eam navis remigum, neque trieris magna os. Laxati sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui:
Abbreviated transcription (Latin):
bitur parcens uob̃ qi d̾s iudicii dñs: beati
omnes qͥ expestant eum. Popls enim syon:
habitabit in irł̃m. Plorans nequaquam
plorabis: muiserans miserebitur tui duo¬
cem clamoris tui statim ut audierit respon¬
debit tͥ. & dabit tͥ dñs panem artum & aqͣm

Expanded text:
bitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati bitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plorabis miserans miserebitur tui ad vocem clamoris tui statim ut audierit respondebit tibi et dabit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
set a facie nr̃a scs̃ isrł. Ppterea hec dicit do¬
hoc. & sꝑastis in calumpnia & tumultu &
innixi estis suꝑ eo: ꝓpterea erit uobis iniqͥ¬
tas hec sicut interruptio cadens & requisi¬
ta in muro excelso. q̃m subito dum ñ sꝑat᷑
ueniet contritio eiꝰ. & cõminuetur sicut con¬
teritur lagena figuli contritione ꝑualida.
&e ñ inuenietur de fragmentis eiꝰ testa in
qua portetur igniculus de incendio: aut
hauriatur parum aque de fouea. Qͥa hec
dicit dñs deus sc̃s isrł. Si reuertimini &
quiescatis: salui eritis. In silentio & in spe
erit fortitudo ur̃a: & noliustis. & dixistis.
Nequaqͣm: sed ad eqͦs fugiemus. Ideo fu¬
gietis: & suꝑ ueloces ascendemus. Ideo ue¬
lociores erunt: qui ꝑsequentur uos. Mille
homines a facie terroris uniꝰ. & a facie ter¬
roris quinq fugietis: donec relinquamini
quasi malus nauis in uertice montis. & qͣ¬
si signum suꝑ collem. ꝓpterea expectat
dominus ut misereatur ur̃i. & ideo exalta¬

Expanded text:
rea haec dicit Sahoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exalta
Abbreviated transcription (Latin):
sti. In multitudine qͣdrigarum mearum ego
ascendi altitudinẽ montium & iuga libani.
& succidam extelsa cedroꝵ eiꝰ & electas abie¬
des illius: & introibo altitudinẽ summita¬
tis eiꝰ. saltum carmeli eius. Ego fodi & bibi
aquam: & exsiccaui uestigio pedis mei om¬
nes riuos aggerum. Nunquid ñ audisti qͤ
olim fecerimei᷑. Ex dieb antiquis ego plas¬
maui illud: & nunc adduxi. Et factum ẽ in
eradicationem collium compugnantiũ: &
ciuitatum munitaꝵ. Habitatores earum
breuiata manu contremuert & confusi sunt.
facti sunt sicut fenũ agri & gram̃ pascue:
& herba tectorum qͦ exaruit anteqͣm matu¬
resceret. Habitationem tuam & egressũ tu¬
um & intͦitum tuum cognoui: &e insaniam
tuã contra me. Cum sirgereᷤ adu̾sum me. su¬
ꝓbia tua ascendit in aures meas. Ponam gͦ¬

Expanded text:
sti in multitudine quadrigarum mearum ego sti in multitudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium iuga Libani et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt sicut faenum agri et gramen pascuae et herba tectorum quae exaruit antequam maturesceret habitationem tuam et egressum tuum et introitum tuum cognovi et insaniam tuam contra me cum fureres adversum me superbia tua ascendit in aures meas ponam
Abbreviated transcription (Latin):
as ad dñm dicens. Dñe exercituum deus iscł
qui sedes suꝑ cherubin. tu es cd̃s solus omniũ
regnoꝵ terre: tu fecisti celum & t̾ram. Inclina
domine aurem tuã & exaudi. aꝑi dñe oculos
tuos & uide. & audi omnia ũba sennacherib:
que misit ad blasphemandũ deum uiuertẽ.
uere enim dñe desertas fecerunt reges assy¬
os earumigni. Non enim erant dii sed oꝑa
manuũ hominũ: lignum & lapis & cõmi¬
nuerunt eos Et nunc dñe deus nr̃ salua noᷤ
de manueiꝰ. ut cognoscant omnia regna t̾re:
quia tu es dñs solu Et misit ysaias filius
amos ad erechiam dicens. Hec dicit dñs d̾s
isrł. ꝓ quib rogasti me de sennacherib re¬
ge assyriorum: hoc est ũbum qd̾ loquutꝰ
est dñs suꝑeum. Despexit te. subsannauit
te uͥgo filia syon. post te caput moutbit uͥgo fi
lia irłm cui exꝓbrasti & quem blasphema¬
sti: & suꝑ quem exaltasti uocem. & leuasti
altitudinem oculoꝵ tuoꝵ ad sanctum isrł.¬
In manu seruoꝵ tuoꝵ exꝓbrasti dño: & dixi¬

Expanded text:
tuum Deus Srahel qui sedes super Cerubin: tu es Deus solus omnium regnorum terre. Tu fecisti celum et terram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assios earum igni: non enmanuum hominum lignum et lapis et comminuerunt eos et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius et cognoscant omnia regna terrae quia tu es Dominus solus et misit Isaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum hoc est verbum quod locutus est Dominus super eum despexit te subsannavit te virgo filia Sion plia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? Super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem oculorum tuorum? Ad sanctum Isrin manu servorum tuorum exprobrasti Domino et dixi
Abbreviated transcription (Latin):
fidentes. Consũmata est enim uindemia:
collectio ultra ñ ueniet. Obstupescite opu¬
lente. conturbamini confidentes: exiite uoᷤ
& confundimini. Accingite lumbos ur̃os
suꝑ ubera. plangite suꝑ regione desiderabi¬
li: suꝑ uinea fertili. Suꝑ humum popłi
mei spine & uepres ascendent. qͣntomagiᷤ
suꝑ om̃s domos gaudii cuutatis exultan¬
tis: Domus enim dimissa est. multitũdo
urbis relicta est: tenebre & palpatio fac¬
te sunt suꝑspeluncas usq ineternum.
Gaudium onagroꝵ. pascua gregum: do¬
nec effundatur suꝑ nos sp̃s de excelso. Et
erit desertum in chermel: & chermel in
saltum reputabitur. Et habitabit in soli¬
tudine iudicium. & iusticia in chermel se
debit: & erit opus iusticie pax. & cultus iu¬
sticie silentium: & securitas usq in sempi¬
ternum. Et sedebit popls meus in pulchri¬
tudine pacis. & in tab̾naculis fidutie: & in
requie opulenta. Grando autem in descensi¬

Expanded text:
fidentes: consummata est enim vindemia, fidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel sedebit et erit opus iustitiae pax et cultus iustitiae silentium et securitas usque in sempiternum et sedebit populus meus in pulchritudine pacis et in tabernaculis fiduciae et in requie opulenta grando autem in descensi
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs ad me. Qmodo sirugiat leo &
catulus leonis suꝑ p̃dam suam cum occurre¬
rit ei multitudo pastorum auoce eorum noi
formidabit. & a multitudine eoꝵ ñ pauebit:
sis descendet dñs exercituũ ut p̃liet᷑ suꝑ montẽ sy¬
on: & suꝑ collem eius. Sicut aues uolan¬
tes sic ꝓteget dñs exertituum irl̃m: ꝓtegenᷤ
& liberans. transiens & saluans. Conuer¬
timini sicut in ꝓfundum recesseratis filii¬
isrt. In die enimilla abiciet uir ydola argen¬
tisui & ydola auri sui que fecerunt uobis
manus ur̃e in peccatum. & cadet assur in¬

Expanded text:
haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur super montem Sion et super collem eius sicut aves volantes sic proteget Dominus exercituum Hierusalem protegens et liberans transiens et salvans convertimini sicut in Israhel. in die enim illa abiciet uir idola argenti sui et idola auri sui, quae fecerunt uobis manus uestrae in peccatum. Item post
Abbreviated transcription (Latin):
tem dñi ad fortem isrł: & auditam facietꝰ
dñs gloriam uocis sue. & terrorem brachii
sui ostendet in comminatione furoris & flã¬
me ignis deuorantis. allidet in turbine & in
lapide grandinis. Auoce enum dñi pauebit¬
intympanis & in cytharis. & in bellis preci¬
pus expugnabit eos. Preparata est enim
abherithopheth. A rege preparata ꝓfunda
& dilatata. nutrimenta eius ignis & ligna
multa. flatus dñi sicut torrens sulphuris
succendens eam Ce qͥ descendunt in egyp¬
tum ad auxilium in equis sꝑantes. & haben¬
tes fidutiam suꝑ quãdrigis qi multe sunt: &
suꝑ equitib quia p̃ualidi nimis. & ñ sunt con
se autem sapiens adduxit malum. & uerba
sua ñ abstulit: & consurget contra domum
pessimoꝵ & cont᷑ auxilium oꝑantium iniqͥta¬
tem. Egyptꝰ homo & non ds. & equi eorum
caro & non sp̃s. & dñs inclinauit manũ su¬
am & corruet auxiliator: & cadet cui p̃statur
auxilium. simulq omnes consument᷑. Qͥa

Expanded text:
tem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet tem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Din tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia
Abbreviated transcription (Latin):
cunq seminaueris in t̾ra: & panis frugum
t̾re erit uberrimꝰ & pinguis. Pascetur in pos¬
sessione tua in die illo agnus spaciose. & tau¬
ri tui & pulli asinoꝵ. qͥ oꝑantur t̾ram com¬
mixtum migina comedent: sicut in area
uentilatum est Et erunt suꝑ omnẽ montẽ
excelsum & suꝑ omnem collem eleuatum ri¬
ui currentium aquarum in die int̾festionis
multoꝵ: cum ceciderint turres. Et erit lux
lune sicut lux solis. & lux solis erit septem¬
pliciter sicut lux septem dierum: indie qͣ
alligauerit dñs uulnus popłi sui. & ꝑcus¬
suram plage eius sanauerit. cce nomen
dñi uenit de longinquo. ardens furor eius:
& grauis ad portandum. Labia eiꝰ repleta.
sunt indignatione: & lingua eiꝰ qͣsi ignis
deuorans. Sp̃s eius uelut torrens mnundanꝰ
usq ad medium colli ad ꝑdendas gentes in
nichilum: & frenum erroris qd̃ erat in ma¬
xillis popłorum canticum erit uobis. sicut
uox sc̃ificate sollennitatis & leticia cordis:
sicut qui ꝑgit cum tybia ut intret in mon¬

Expanded text:
que seminaveris in terra et panis frugum terrae erit uberrimus et pinguis pascetur in possessione tua in die illo agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum qui operantur terram commixtum migma comedent sic in area ut ventilatum est et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum in die interfectionis multorum cum ceciderint turres et erit lux lunae sicut lux solis et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui et percussurDomini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in mon
Abbreviated transcription (Latin):
thesaurꝰ eius cce uidentes clamabunt foris:
angl̃i pacis amare flebunt. Dissipate sunt
iue. cessauit transiens ꝑ semitam: irritum
factum est pactum. ꝓiecit ciuitates: ñ repu¬
tabit homines. Luxit & elanguit t̾ra: con¬
fusus est libanꝰ & obsorduit. Et factus est
saron sicut desertum: & concussa ẽ basan
& carmelus. Nunc exurgam dicit dominꝰ:
nunc exaltabor & nunc subleuabor. Con¬
cipietis ardorem. parietis stipulam. sp̃s ur̃
ut ignis uorabit uos: & erunt popli quasi
de incendio cinis. spine congregate igni
comburent᷑. Iudite qui longe estis que
fecerim: & cognoscite uicini fortitudinem
meam. Contriti sunt in syon peccatores:
possedit tremor hypocritas. Quis poterit
habitare de uob̃ cum igne deuorante quis
habitabit ex uob̃ cum ardorib semptt̃nis :¬
Qui ambulat in iusticiis & loquit᷑ ueritatẽ.
qui ꝑicit auaritiam ex calumpnia: & extutit¬

Expanded text:
videntes clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factum est pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, et elanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim et cognoscite vicini fortitudinem meam conterriti sunt in Sion peccatores possedit tremor hypocritas quis poterit habitare de vobis cum igne devorante quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis qui ambulat in iustitiis et loquitur veritates qui proicit a
Abbreviated transcription (Latin):
landum. Et in semita iudicioꝵ tuorum dñe
anime. Anima mea desiderabit te in nocte:
sed & sp̃u meo in precordiis meis de mane ui¬
gilabo ad ti Cum feceris iudicia tua in terra:
iusticiam discent habitatores orbis. Misere¬
antur impio & ñ discet iusticiam. in t̾ra scõꝵ
iniq gessit: & ñ uidebit głam dñi. Domine
exaltetur manus tua & ñ uideant. uideanit &
confundantur ⁊ elantes popłi: & ignis hostes
tuos deuoret. Dñe dabis pacem nob̃: omnia¬
possederunt nos dñi absq te: tantum in te
recordemur nominis tui. Morientes non ui¬
uant: gygantes ñ resurgant. Ppterea uisi¬
tasti & contriuistieos: & disꝑdidisti omnem
memoriam eoꝵ Indulsisti genti dñe: indul¬
sistigenti. Nunqͥd glorificatꝰ es: Elonga¬
sti omnes terminos t̾re. Dñe in angustia re¬
quisierunt te: in tͥbulatione murmuris doc¬
rib suis: sic facti sumus a facie tua domine.
Concepimꝰ & quasi parturiumꝰ & peꝑimꝰ¬

Expanded text:
landum. Et in semita judiciorum tuorum, Domine, landum. Et in semita judiciorum tuorum, Domine, anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis misereamur impio et non discet iustitiam in terra sanctorum inique gessit et non videbit gloriam Domini Domine exaltetur manus tua et non videant videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos devoret Dpossederunt nos domini absque te, tantum in te recordemur nominis tui. Morientes non vivant, gigantes non resurgant: Propterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris docribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivim
Abbreviated transcription (Latin):
la ecce deus nr̃ iste. expestaiumꝰ eum: & sal¬
uabit nos. Iste dñs sustinuinuᷤ eum. exulta¬
bimus & letabimur in salutari eius: qr reqͥes¬
cet manus dñ in monte isto. Et triturabitur
moab sub eo sicuti terunt᷑ palee in plaustro.
Et extendet manꝰ suas sub eo sicut extendit
natans ad natandum: & humiliabit᷑ gloria
eius cum allisione manuum eiꝰ. & munim̃ta
sublumium muroꝵ tuoꝵ concident & humi¬
liabunt᷑: & detrahentur int̾ram usq ad pul¬
uerem In die illa cantabtt᷑ canticum istud in
terra iũda. Urbs fortitudinis nr̃e syon: salua
tor ponetur in ea murus & antemurale. Aꝑite
portas & ingrẽdietur gens iusta: custodiens
ueritatem. Uetus error abiit. seruabis pacem:
pacem qr in te sꝑauimꝰ. Sꝑastis in dño in se¬
culis eternis: in dño deo forti in ꝑpetuum. Qͥa¬
incuruabit habitantes in excelso: ciuitatẽ sub¬
limem humiliabit. Humiliabit eam usq ãd
mita iusti recta est: rectus callis iusti ad ambu¬

Expanded text:
 iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Itor ponetur in ea, murus, et antemurale; aperite portas, et ingredietur gens justa, et custodiens ueritatem. uetus error abiit: seruabis pacem, pacem, quia in te sperauimus: sperantes in domino in saeculis aeternis, in domino deo forti in perpetuum. incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad mita justi recta est, rectus callis justi ad ambu
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ cum audisset: misit nuncios ad erechiam
dicens. Hec dicetis erechie regi iude loqͤntes.
Non te decipiat ds tuus in quo tu confidis
dicens: ñ dabitur irł̃m in manu regis assyri¬
orum. Ecce tu audisti omnia qͣ fecerunt reges
assyriorum om̃ib terris quas subuerterunt.¬
& tu poteris liberari: Nunqͥd eruerunt eos
dii gentium qͦs subuerterunt patres meigo¬
zan & eran & reseph & filios eden qui erant
in thalassar: ubi est rex emath. & rex ar¬
fad. & rex urbis seffaruai. anahe & aua:
Et tulit erechias libros de manu nuncioꝵ &
legit eos. & ascendit in domo dñi: & expan

Expanded text:
isset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicens non dabitur Hierusalem in manu regis Assyriorum ecce tu audisti omnia quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
cipes tui: & nuncii tui usq ad anes ꝑuenẽ¬
runt. Oñis confusi sunt suꝑ popło qui eis
ꝓdesse ñ potuit. non fuerunt in auxilium
& in aliquam utilitatem: sed in confusionẽ¬
& in opprobrium. Onus iumentoꝵ austra.
In terra tribulationis & angustie leena &
leo ex eis. uiꝑa & regulus uolans. portantes
suꝑ humeros iumentoꝵ diuitias suas. & su¬
ꝑ gibbum cameloꝵ thesauros suos: ad popu¬
lum qui eis ꝓdesse ñ poterit. Egyptus enim
frustra &e uane auxiliabitur. ideo clamaui su¬
ꝑ hoc: suꝑbia tantum est quiesce. Nunc gͦ
ingressus scribe eis suꝑbuxum. & in libro di¬
ligenter exara illud: & erit in die nouissimo
in testimonium usq in sempit̾num.Popl̃s
enim ad iracundiam ꝓuocans est. ⁊ filũ men¬
daces. filii nolentes audire legem dei. qui di¬
cunt uidentib nolite uidere: & aspicientib
nolite aspicere nob̃ ea que recta sunt. Loqui¬
mini nob̃ placentia. uidete nob̃ errores. au

Expanded text:
cipes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum esingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mendaces, filii nolentes audire legem Dei. Qui dicunt videntibus: Nolite videre, et aspicientibus: Nolite aspicere nobis ea quae recta sunt: Loquimini
Abbreviated transcription (Latin):
est enim stratum ita ut alter decidat: & palli¬
um breue utrunq oꝑire ñ potest. Sicut enĩ
inmonte diuisionũ stabit dñs. sicut in ualle
que est in gabaon irascetur ut faciat opꝰ suũ
alienum opꝰ euis ut oꝑet᷑ opus suum. ꝑegͥnum
est opꝰ eius abeo. Et nunc nolite illudere. ne for¬
te constringant᷑ uincula ur̃a. Consummatio¬
nem enim & abbreuiationẽ audiu a dño deo¬

Expanded text:
pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et abbreviationem audivi a Do
Abbreviated transcription (Latin):
cent legem. Ie filii desertores dicit dñs:
ut faceretis consilium & ñ ex me: & ordire¬
nuni telam & non ꝑ sp̃m meum. ut adde¬
ret᷑ peccatum suꝑ peccatum. qͥ ambulatis
ut descendatis in egyptum. & os meum ñ
interrogastis. sꝑantes auxilium in fortitu¬
dine pharaonis: & habentes fidittiam in
umbra egypti. Et erit uob̃ fortitudo phara

Expanded text:
e filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fort
Abbreviated transcription (Latin):
sompniat esuriens & comedit. cũ autẽ fuerit
expergefactus uacua erit anima eius. & sicut
sompniat sitiens & bibit. & postqͣm fuerit ex¬
pergefactus lassus adhuc sitit & anma eius
uacua est: sic erit multitudo om̃ium gentiũ
que dimicauerunt cont᷑ montẽ syon ¶ Istu¬
pescite & ammiramini. fluctuate & uacilla

Expanded text:
fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Claudet oculos ur̃os. ꝓphas & principes
ur̃os qui uident uisiones oꝑiet. & erit uobis
uisio om̃ium sicut u̾ba libri signati. Quem
cum dederint scienti litteras: dicent. Lege
istum. Et respondebit. Non possum. Signatꝰ
est enim. Et dabit᷑ liber nescienti litteras: di¬
ceturq ei. Lege. Et respondebit: nescio litt̾as.
Et dixit dñs. ꝑ eo qd̾ appropinquat populus
iste ore suo. & labiis suis glorificat me. cor au¬
temeius longe est ame. &timuerunt me man¬
dato hominũ & doctrinis: ideo ecce ego addam
ut admirationem faciam popło huic miracu¬
lo grandi & stupendo. Pibit enim sapientia a
sapientib eius: & intellectus prudentium eius
abscondetur ¶Ie qui ꝓfundi estis corde ut a
domino abscondatis consilium. quoꝵ sunt in
tenebris oꝑa: & dicunt. Quis uidet nos & quis
nouit nos: Puersa est hec ur̃a cogitatio. qͣsi
lutum contra figulum cogitet: & dicat opus
factori suo. non fecistime: & figñitum dicat
factor suo ñ intelligis. Nonne adhuc in mo¬

Expanded text:
ophetas et principes vestros, qui vident visiones, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis novit nos? Perversa est haec vestra cogitatio: quasi si lutum contra figulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in mo
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta plagam ꝑcutientis se ꝑcussit eum:
Aut sicut occidit interfectos eiꝰ sic occisus ẽ:
In mensura cont᷑ mensuram: cum abiecta
fuerit iudicabis eam. Meditatus ẽ in sp̃u
suo duro: ꝑ diem estus. Idcirco suꝑ hoc di¬
mittet᷑ iniquitas domui iacob. & iste om̃is
fructus ut auferat᷑ peccatum eiꝰ: cum posue¬
rit om̃s lapides altaris sicut lapides cineris
allisos. Non stabunt luci & delubra. ciui¬
tas enim munita desolata erit. speciosa re¬
linquetur: & dimittetur qͣsi desertum. Ibi
pascetur uitulus. & ibi accubabit: & consu¬
met summitates eiꝰ. In siccitate messis illiꝰ
conterent᷑ mulieres uenientes & ducentes
eam. Non est enim popls sapiens. ꝓpt̾ea
ñ miserebit᷑ eius qui fecit eum: & qui for¬
mauit eum ñ parcet e terit in die illa
ꝑcutiet dñs ab alueo fluminis usq ad tor¬
rentem egypti: & uos congregabimini
unus & unus filii isrl̃. Et erit in die illa
clangetur in tuba magna. & uenient qui

Expanded text:
iuxta plagam percutientis se percussit eum iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non non miserebitur eius, qui fecit eum, et qui formauit eum, non parcet ei. Propter insapercutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui
Abbreviated transcription (Latin):
tui tui: interfecti mei resurgent Expergisci¬
mini & laudate qͥ habitatis in puluere qͥa
ros lucis ros tuus: & t̾ram gẏgantum detra-¬
hes in ruinam. Uade popłs meus intra cubi¬
cula tua. & claude ostia tua suꝑte: & abscon¬
dere modicum ad mom̃tum. donec ꝑtranseat
indignatio. Ecce enim dñs egrẽdietur de loco
suo. ut uisitet iniqͥtatem habitatoris terre
contra eum: & reuelabit t̾ra sanguinem suũ.
& ñ oꝑiet ultra interfectos suos In die illa ui¬
sitabit dñs in gladio suo duro &e grandi &
forti suꝑ leuiathan serpentem ueterẽ. ⁊ suꝑ
leuiathan serpentem tortuosum. & occidet
cetum qui in mari est. In die illa uinea meri
cantabitei. Ego dñs qui seruo eam repente
ꝓpinabo ei. ne forte uisitet᷑ contra eã: nocte
& die seruabo eam. indignatio ñ est mͥ. Qͥs
dabit me spinam & ueprem: In p̃lio gra¬
diar suꝑ eam: succendam eam pariter An
tu ad iacob. florebit & germinabit isrł: &
implebunt faciem orbis semine. Nunqͥd

Expanded text:
tui tui, interfecti mei resurgent.  Al. resurgant: Expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contradie servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an tu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid
Abbreviated transcription (Latin):
auditum: Ablactatus a lacte auulsus ab
uberib. qr manda remanda. manda reman-¬
da: expecta reexpecta. expesta reexpecta:mo¬
dicumibi. modicum ibi. In loquela enim la¬
bii & lingua altera loquetur ad popłm istũ
cui dixit. hec ẽ requies mea reficite lassum.
& hoc est meum refrigerium. & noluerunt
audire. Et erit eis ũbum dñi manda reman¬
da. manda remanda: expesta reexpesta. ex¬
pecta reexpecta: modicum ibi modicum ibi.
ut uadant & cadant retrorsum & conteran¬
tur & illaqueentur & capiant᷑ ¶opt̃ hoc
audite ũbum dñi uiri illusores: qͥ domina¬
mini suꝑ popłm meum qͥ est in irłm. Hixi¬
stis enim. ꝑcussimus fedꝰ cum morte: & cum
inferno fecimꝰ pactum. Nlagellum inundans
cum transierit ñ ueniet suꝑ nos. qr posumꝰ
mendacium spem nr̃am: & mendacio ꝓtecti
angularem. p̃ciosum: in fundamento fun¬
datum. Qui crediderit ñ festinet. & ponam
iudicium in pondere. & iusticiã in mensura.
& subuertet grando spem mendacii. & ꝓtecti¬

Expanded text:
s ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domini: Manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi: Ut vadant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactumcum transierit, non veniet super nos: quia posuimus mendacium spem nostram, et mendacio protecti angularem pretiosum in fundamento fundatum qui crediderit non festinet et ponam iudicium in pondere et iustitiam in mensura et subvertet grando spem mendacii et protecti
Abbreviated transcription (Latin):
exultationis eius qͥ erant in uertice uallis
pinguissime errantes a uino. Ecce ualidꝰ &
fortis dñs. sicut impetus grandinis turbo
confringens. sicut impetus aqͣrum multa¬
rum inundantium: & emissarum suꝑ ter¬
ram spaciosam. Pedib conculcabit᷑ coro¬
na suꝑbie ebriorum ephraym: & erit flos
decidens glorie exultationis eius. qui est
suꝑ uerticem uallis pinguium quasi tem¬
poraneum ante maturtatẽ autumpn. Qd̾
cum aspexerit uidens: statim ut manu te¬
nuerit cdeuorabit illum.: In die illa erat
dñs exertituum corona głe & sertum exulta¬

Expanded text:
tationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit Dominus exercituum corona g
Abbreviated transcription (Latin):
suum suꝑ filiam irłm. Heccine ẽ urbs di¬
centes ꝑfecti decoris: gaudium uniũse terre.
Aꝑuerunt suꝑ te os suum om̃s inimicitui.
sibilauerunt & fremuerunt dentib ⁊ dixe¬
runt: deuorabimꝰ eã. En ista est dies quam ex¬
pestabamus: inuenimus. uidimus.

Expanded text:
suum super filiam Hierusalem haecine est urbs dicentes perfecti decoris gaudium universae terrae FE aperuerunt super te os suum omnes inimici tui sibilaverunt et fremuerunt dentibus dixerunt devoravimus en ista est dies quam expectabamus invenimus vidimus
Abbreviated transcription (Latin):
ni sue: tradidit in manu munici muros
tͣrium eius. uocem dederunt in domo dñi: si¬
cut in die sollenni. hech. Cogitauit dñs dissi¬
pare murum filie syon. tetendit funiculũ su¬
um: & ñ auertit manum suam a perditionẽ.
Luxitq antemurale: & murꝰ pariter dissipatꝰ
est. Thech. Defixe sunt in t̾ra porte eius. ꝑdidit
In gentib ñ est lex: & ꝓpħe eius ñ inuener̃t
uisionema dño. Ioth. Sederunt in t̾ra. conti¬
cuerunt senes filie syon: consꝑserunt cinere
capita sua. uirgines irł̃m accincte sunt cili¬
ciis. abiecerunt in t̾ra capita sua uͥgines iuda.
Caph. Defecerunt pre lacͥmis oculi mei. cont᷑¬
bata sunt uiscera mea. effusum est in terra
ietur meum suꝑ contritionẽ filie popli mei:
cum deficeret paruulꝰ & lactens in plateisͤ
cum & uinum: Cum deficerent qͣsi uulne¬
rati in plateis ciuitatis: cum exalarent aĩas
suas in sinu matrũ suarum. Cui compara¬
bo te uł cui assimilabo te filia irłm: Cui

Expanded text:
ci muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit in gentibus non est lex et prophetae eius non invenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra conticuerunt senes filiae Sion consperserunt cinere capita sua accincti sunt ciliciis abiecerunt in terra capita sua virgines Hierusalem CAPH defecerunt prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contriticum deficeret parvulus et lactens in plateis ocum et vinum? cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  bo te uel cui assimilabo te filia Hierusalem: cui
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: & confitebornomini tuo. Suꝑ mi¬
sericordia tua & ueritate tua: qr magnifica¬
sti suꝑ omne nom̃ tuum eloqͥum tuum.
In die inuocabo & exaudies me: dilata¬
pis anime mee fortitudinẽ. Confiteant᷑
tibi dñe omnes reges terre: q̃m audier̃t
eloquia oris tiui. t cantent in uiis dm̃:
qm magna gloria dñi Qm̃ excelsus dñs¬

Expanded text:
onfitebor nomini tuo, Super misericordia tua, et veritate tua, quia magnificasti super omne nomen eloquium tuum. In die invocabo, et exaudies me: dilatabis animae meae fortitudinem. Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terrae, quoniam audierunt eloquia oris tui. Et cantent in viis Domini: quoniam magna gloria Domini: Quoniam excelsus D
Abbreviated transcription (Latin):
mini spiraculũ hominis: que inuestigat
om̃ia secreta uentͥs. Miscdl̃ia & ueritas.
custodiunt regem: & roborabit᷑ clementia
thronꝰ eius. Exultatio iuuenũ fortitũdo e¬
orum: & dignitas senum canities. Liuor
rumita corregis in manudñi: qͦcunq uo¬
luerit indinabit illud. Om̃is uia iuiri rec¬
ta sibi uidetur: appendit autem corda dñs.
acere miscł̾iam & udicium magis pla¬
cent dũo: qͣm uictime. Exaltatio oculoꝵ
& delestatio cordis: lucerna impioꝵ pecra¬
tum. Cogitationes robusti semꝑin habun¬
dantia: omis autẽ piger semꝑ in egesta

Expanded text:
hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur clementia thronus ejus. Exsultatio juvenum fortitudo eorum; et dignitas senum, canities. Livor rum, ita cor regis in manu Domini: quocumque voluerit, inclinabit illud. Omnis via viri recta sibi videtur: appendit autem corda Dominus. Facere misericordiam et judicium, magis placet Domino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis au
Abbreviated transcription (Latin):
hauriet illd̃. Multi hõies misericordes
uocant᷑ uirum autẽ fidelem qͥs inueniet:
sua: beatos post se filios derelinqͤt. Rex
qui sedet in solio iudicii: dissipat omne
malum intuitu suo. Euis potest dicere
mundũ est cormeum. purꝰ sum a peccato:
Pondꝰ & pondꝰ. mensura & mensura: u¬
trunq abhominabile ẽ apud deum. Ex
studiis suis intelligit᷑ puer: si munda &
recta sunt oꝑa eius. Aurem audientẽ &
oculum uidentem: dñs fecit utrunq.
Noli diligere sompnum ne te egestasop¬
primat: aꝑi oculos tuos & sat᷑are panib.
Malum ẽ malum ẽ dicit om̃is emptor:
& cum recesserit tunc głabitur. Est au

Expanded text:
hauriet illud multi homines misericordes hauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet inquet. Rex, qui sedet in solio judicii, dissipat omne malum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum. Ex studiis suis intelligitur puer, si munda et recta sint opera ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recess
Abbreviated transcription (Latin):
est: & melior pauꝑ qͣm uir mendax. Timor.
dñi ad uitam. & in plenitudine cõmora¬
os suum applicat eam. Pestilente flagella¬
to: stultus sapientior erit. Si autem corri¬
pueris sapientem: intelliget disciplinã.
Qui affligit patrem & fugit matrẽ: igno¬
miniosus ẽ & infelix. Non cesses fili au¬
dire doctͥnam: nec ignores sermones scien¬
tie. Testis iniquus deridet iudiciũ: & os
impioꝵ deuorat iniqͥtatem. Parata sunt
derisorib iudicia: & mallei ꝑcutienteᷤ stul¬
toꝵ corporib. Luxuriosa res uinũ: & tu¬
multuosa ebrietas. Qͥ cum his delectatur:
ñ erit sapiens. Sicut rugitus leonis: ita¬
& terror regis. Qꝓuocat eum: peccat in
aĩam suam. Honor est homini qͥ separat
se a contentionib: omnes audem stulti
miscent᷑ contumeliis. Opter frigꝰ piger
arare noluit. mendicabit estate: & non
dabitur ei. Sicut aqua ꝓfunda. sic con¬
silium in corde uirr: sed homo sapiens ex¬

Expanded text:
est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor est: et melior est pauper, quam vir mendax. Timor Domini ad vitam: et in plenitudine commoraos suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisoribus judicia: et mallei percutientes stultorum corporibus luxuriosa res vinum et tumultuosa ebrietas quicumque his delectatur non erit sapiens sicut rugitus leonis ita terror regis qui provocat eum peccat in animam suam honor est homini qui separat se a contentionibus omnes autem stulti miscentur contumeliis propter frigus piger arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens ex
Abbreviated transcription (Latin):
Non decent stultũ delitie: nec seruum dña¬
ri pͥncipib. Doctͥna uiri ꝑ patientiã noscit᷑.
& gła eius est iniqua p̃tergredi. Sicut fre¬
mitꝰ leonis ita & regis ira: & sicut ros suꝑ
herbam. ita & hilaritas eiꝰ Dolor patͥs filiꝰ
stultꝰ: & tecta iugiter ꝑstillantia litigiosa
mulier. Domꝰ & diuitie dant᷑ a parentib:
a dño autem ꝓpͥe uxor prudens. Pigredo ĩ¬
mittit soporem: & anima dissoluta esuriet.
Qͥ custodit mandatũ custodit animã suam:
qͥ autem negligit uias suas mortificabitur.
eneratur dño qui miseret᷑ pauꝑr: & uicis¬
situdinem suã reddet ei. Erudi filium tuũ
ne desꝑes: ad interfectionẽ autem eiꝰ ne po¬
nas animam tuã. Q impatiens ẽ sustine¬
bit dampnũ: & cum rapuerit aliud appo¬
net. Audi consilium & suscipe disciplinã:
ut sis sapiens in nouissimis tuis. Multe
cogitationes incorde uiri: uoluntas autem
dñi ꝑmanebit. Homo indigens misericor

Expanded text:
non decent stultum deliciae nec servum dominanon decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui auFeneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sapiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem Domini permanebit. Homo indigens misericors
Abbreviated transcription (Latin):
eam comedent fructus eius. Qui inuerit
mulierem bonã inuenit bonũ: & hauriet io¬
loquetur pauꝑ: & diues effabitur rigide. Uir
amabilis ad societatem: magis amicus erit ꝗͣ
frater. Melior est pauꝑ qͥ ambłat in simpli¬
citate: qͣm diues torquens labia insipiens.
U̾ non est scientia anime ñ est bonum: & qͥ
festinus ẽ pedib offendit. Stulticia hominis
supplantat gressus eiꝰ & contra dm ferueta¬
numo suo. Diuitie addunt amicos plurimos:
a pauꝑe autem & hi qͦs habuit separantur:
Testis falsus ñ erit impunitꝰ: & qͥ mendacia
loquitur ñ effugiet. Multi colunt ꝑsonam
potentis: & amici sunt donatͥbuentis. Fr̃es
hominis pauꝑis oderunt eum: insuꝑ & a
mici ꝓcul recesserunt ab eo. Qͥtantum uer¬
ba sectatur nichil habebit. qͥ autem posses¬
sor est mentis diligit animã suã: & custos
prudentie inueniet bona. Testis falsus non
erit impunitꝰ: & qͥ loquit᷑ mendacia ꝑibit.

Expanded text:
eam comedent fructus eius qui invenit eam comedent fructus eius qui invenit mulierem invenit bonum et hauriet iuloquetur pauper et dives effabitur rigide vir amicalis ad societatem magis amicus erit quam frater melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua quam torquens labia insipiens ubi non est scientia animae non est bonum et qui festinus est pedibus offendit stultitia hominisupplantat gressus eius, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt personam potentis et amici t eum insuper et amici procul recesserunt ab eo qui tantum verba sectatur nihil habebit qui autem possessor est mentis diligit animam suam et custos prudentiae inveniet bona testis falsus non erit inpunitus et qui loquitur mendacia peribit