comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsaꝵ obtimut. Uncens panthei filiam cambise uiux¬
orem. simnlans le non uelle sibi regnare. s ꝯferuare
regium mergi fr̃i cambise. qr puererat. hunc tñ
ĩgim cambises pͥus occiderat inpenetralib templi.
tuit sibi frẽm inuenẽel egantẽ forma ⁊ unib dicens
ltatio regun de facili fieri potuit iuꝑside. qr ad regẽ¬
fere nullus nitrabat pater domesticos enis unusantẽ
bat. qui secrecius loquens cum ea. monint eam cũ de
nocce atcentins palparet cap̃regis ⁊ dep̃hendet ntrum
amiculas hret. hunc .n. ermeidis fr̃em quondã sibi of¬
fensum cambises inutilaũat aurib. Cran pnella de¬
p̃hendiss enm aures nonhĩe. indicanit boc patͥ. Quicũ
Porro .un. magi cum tractarent int̾ se quis eo ꝵduc̃et
filiam regis ⁊ regnaret ꝑ eo. ꝯplacuit eis ut tali nati¬
cimo nnus exeis eligeretur. Dilncło uenirent suꝑ eqͦs
soli inatͥo palacii ante fores templi.⁊ cums equus pͥorĩni¬
in crastino ꝯneuire de bebant equo suo de nocce suppoẽ

Expanded text:
Persarum; ducens Panthaei, filiam Cambyse, in uxorem, simulat se non velle sibi regnare, sed conservare regnum Mergi fratri Cambyse, quia puer erat. Hunc tamen Mergum Cambyses prius occiderat in penetralibus templi, tuit sibi fratrem, juvenem elegantem forma et viribus, dicens ltatio regum de facili fieri potuit in Perside, quia ad regem nullus fere intrabat praeter domesticos ejus. Unus autem bat; qui secretius loquens cum ea, monuit eam, ut de nocte attentius palparet caput regis, et deprehenderet utrum auriculas haberet. Hunc enim fratrem Smerdis, quondam sibi offensum, Cambyses mutilaverat auribus. Cumque puella deprehendisset eum aures non habere, indicavit hoc patri. Qui cum Porro septem magi cum tractarent inter se quis eorum duceret filiam regis, et regnaret pro eo, complacuit eis ut tali vaticinio unus ex eis eligeretur: diluculo venirent super equos soli in atrio palatii ante fores templi, et cujus equus prior hinniin crastino convenire debebant, equo suo de nocte supponer
Abbreviated transcription (Latin):
so a latere eins ⁊ deimpendiis urbis reedificande:⁊ nusit
tum eo pͥncipes militum ⁊ equites. Et transitum fa¬
ciens ꝑ babilomam multos de filiĩs captuntatis secm̃
elys aphat filius heliachun. ⁊ siluit neemias trib die¬
b. Et nocce ꝯsurgens cum paucis circuibat rumas mnu
Tsurrexerunt sacerdotes ⁊ edificanerũt de reedi¬
portam gregis. alia translatio ht̃. edificauerunt ierłm¬
portam ⁊ ꝓbaticam piscinam. hec est porta iuxta tẽplũ
ꝑ qͥm indncebantur greges ad offerend̾ hec alibi turas
gregs dicitur. fuit añ alfa turris gregis in mabethleͤm nͥ
iacob paiit pecora sua ⁊ pastores ingilantes supͣ greges
suũ ind̾unt multitudinẽ milicie celestis. scd̾o filũ asa¬
naa edificanerunt portam piscum. ⁊ statuerunt ua¬
luas eius. i seras ⁊ necces. bec respicit iopem ⁊ diapołi ꝑ
cta est porta damd. Tercio edificauerunt portam uece¬

Expanded text:
so a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit so a latere ejus, et impendiis urbis reaedificandae. Et misit cum eo principes militum, et equites, et transitum faciens per Babyloniam, multos de filiis captivitatis secum Elisaphat, filius Eliachim. Et siluit Nehemias tribus diebus, et nocte consurgens cum paucis circumibat ruinas musurrexerunt sacerdotes, et aedificaverunt portam gregis . » Alia translatio habet, « Aedificaverunt portam et probaticam piscinam. » Haec est porta juxta templum, per quam inducebantur greges ad offerendum. Haec alibi turris gregis dicitur. Fuit autem altera turris gregis in via Bethlehem, ubi Jacob pavit pecora sua , et pastores vigilantes super gregem suum viderunt multitudinem militiae coelestis . Secundo filii Asnaa aedificaverunt portam piscium, et statuerunt valvas ejus, et seras et vectes. Haec respicit Joppen et Diapolim, per cta est porta David. Tertio aedificaverunt portam vete
Abbreviated transcription (Latin):
gressio inuenta erat anetem ꝓdeclinatõe pecc̃i. de neem
Tft̃m̃ est in anno .ix. regis artaxersis erat pincerna ia.¬
regis neennas de filus ciptiuitatis. quidum eet in susis ca¬
stro andunt ꝑegͥnos he braice loquentes. ⁊ accedens sciscita¬
cłr i plateas implebant cadaũib occisoꝵ: ⁊ fleuit neemi¬
a ẜi cibum desiderabile non comedit. nocte ⁊ die clamãs
ad dñm. Cum staret minensa ⁊ lenaret uinum regi
apparuit qĩ langnidus añ eum. Et ait rex. Quare tri
Qmna curtas sepulcrum patrũ meoꝵ deserta est. Si bo¬
num tibi nidetur mtte me:⁊ reedificabo eam. Et ait re¬
gina que sedebat iuxta regem. Qñ reñteris ⁊ constitu¬
it ei tp̃s ren̾tendi. Nec fuit ħ regia best̃ ut quidam tͣ¬
diderunt. nec indieb esdre historia illa occurrit. Non
it. esdras inuolumne suo siluiss. Et dedit rex neenne
epłam ad pͥncipes transflumen in qua mandanerat de
honore exhibendo neenne tanqͣm ducrilegato nus¬

Expanded text:
De Nehemia. Et factum est in anno vicesimo regis Artaxerxis. Erat pincerna regis Nehemias de filiis captivitatis . Qui dum esset in Susis castro audivit peregrinos Hebraice loquentes, et accedens sciscitaculi, et plateas implebant cadaveribus occisorum. Et flevit Nehemias, et cibum desiderabilem non gustavit, nocte et die clamans ad Dominum. Cumque staret in mensa, et levaret vinum regi, apparuit quasi languidus ante eum . Et ait rex: « Quare triQuia civitas sepulcri patrum meorum deserta est. Si bonum tibi videtur mitte me, et reaedificabo eam. » Et ait regina, quae sedebat juxta regem: « Quando reverteris? Et constituit ei tempus revertendi. Nec fuit haec regina Esther, ut quidam tradiderunt: Nec in diebus Esdrae historia illa occurrit. Non enim Esdras in volumine suo siluisset. Et dedit rex Nehemiae epistolam ad principes trans flumen. In qua mandaverat de honore exhibendo Nehemiae tanquam duci, et legato mis
Abbreviated transcription (Latin):
uerit nissionẽ. tollatur lignum de domo eius ⁊ ꝯfigat᷑
meo. donusau̾enis puiblicetur. Egodarins statin decretũ
ꝙ stndiose implerinolo. Rennsit quoq dariusnasa dñi
ꝑmanum zorobabel quireditum faciens ꝑ caldeã ꝯtribili¬
b suis regis mandata patefecit. ⁊ ascenderunt multi est¬

Expanded text:
verit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur verit jussionem, tollatur lignum de domo ejus, et configatur in eo, domus autem ejus publicetur. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo . » Remisit quoque Darius vasa Domini per manum Zorobabel . Qui reditum faciens per Chaldaeam, contribulibus suis regis mandata patefecit, et ascenderunt cum eo mul
Abbreviated transcription (Latin):
asseruit. slam ⁊ regib ⁊ eis quiuites plantant mulie¬
res utam ꝯferunt ⁊ alimoniã. ⁊ ad robur usꝙ ꝑdu¬
cunt. ⁊ ꝑ mulierib hoĩesamnas pone non timẽt. Re¬
tulit quoꝙ sendisse concubinã cnasdam regis alap¬
as regi imponentẽ. Cum illa airisiss. regẽ arridentẽ
⁊ ea molesta regem molestatum. suꝑ bec onmnia uͦ
ueritatẽ dix̾ ẽẽ fortiorẽ que ĩmutabił est ⁊ sempit̃¬
na. Uerhas .N. dei omña creauerat ⁊ ad ems puroenti¬
am orbis regebatur: inicħ̃ ei resistẽ pot̾at. Eum: om̃s¬
indicassent fortiorẽ oumib ee ueritatẽ. Dix̃ rex adrorobabel
ut pet̾et abeo ꝙ nellet ⁊ postulant zorobabel fieri tẽpli re¬
ib sins. qui erant transfram̃ ut millatemis impedirent
uideoss desumptib regis inuarent eos danteseis ꝑ singnlos
dies bostias. similam ninumi ⁊ sal. ait offerent ea deo celicio
rent ꝑuita regis ⁊ filioꝵ eins. Et addidit qui hanc muta¬

Expanded text:
ulieres, et vitam conferunt et alimoniam, et ad robur usque perducunt, et pro mulieribus homines animas ponere non timent. Retulit quoque se vidisse concubinam cujusdam regis, alapas regi imponentem; cumque illa risisset, regem arridentem, et ea molesta, regem molestatum. Super haec omnia vero veritatem dixit esse fortiorem, quae immutabilis est et sempiterna. Veritas enim Dei omnia creaverat, et ab ejus providentia orbis regebatur, et nil ei resistere poterat. Cumindicassent fortiorem omnibus esse veritatem, dixit rex ad Zorobabel, ut peteret ab eo quod vellet. Et postulavit Zorobabel fieri templi reibus suis per epistolam trans flumen, ut nullatenus impedirent Judaeos, sed de sumptibus regis juvarent eos, dantes eis per singulos dies hostias, similam, vinum, et sal, ut offerant ea Deo coeli, et orent pro vita regis, et filiorum ejus . Et addidit: « Qui hanc muta
Abbreviated transcription (Latin):
eum nanis t̾rebant uimorib ut sicaboꝑe cessareti dicẽ¬
tes multi ꝯuirauerunt ad ñsum te. nade ⁊ abscondere
ab eis. Rursun aiebant. Delatum est ad regem quod
uelis rebellare ⁊ te facere regẽ iidea. noli exasꝑare do¬
minum tuum. Cum multa fingẽnt in hunc modum

Expanded text:
eum terrebant rumoribus, ut sic ab opere cessaret, dicentes: « Multi conjuraverunt adversum te, vade et abscondere ab eis. » Rursumque aiebant: « Delatum est ad regem quod velis rebellare, et facere te regem in Judaea. Noli exasperare dominum tuum. » Cumque multa fingerent in hunc modum
Abbreviated transcription (Latin):
genti talenta.e. i adftumenta choios. e.⁊ ad batos oli
c lalũ sine mensura. Mirastros nero templi. Sacerdotes
lentas. cantores. i anitores ⁊ matħieos ab om̃i nectiga¬
li tributo i annonis absoluit. Dedit ergo esdre potestatẽ
amouendi ⁊ ꝯstituendi iudices ip̃sides trans flmen se¬
cd̾m sap̃iam suam .ipuniendi ꝯtamaces siue inmortẽ¬

Expanded text:
genti talenta centum, et ad frumenti coros trecentos ac genti talenta centum, et ad frumenti coros trecentos ac  vero sine mensura . Ministros vero templi sacerdotes, levitas, cantores, janitores, et Nathinaeos ab omni vectigali, tributo et annonis absolvit. Dedit quoque Esdrae potestatem amovendi et constituendi judices, et praesides trans flumen, secundum sapi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊librum humoꝵ ⁊ plures libros huusmodi deletos scirẽt
reꝑare addidit ⁊̃ quedam desuo sicit titłos psalmorum
i plira que legiitur inpentatenco. Sic qͣrie uerifimile
quedam que snꝑfiua intellexit ip̃m snbtraxisle:. T̃raduit
⁊ quidã mod̾ scubendi a dext̾a in uimstram eum nideis tra¬
didisse cum pͥns admodum arantium scͥptitarent. ynde
⁊ scͥptura exaratio solet dici. Scribebant N. asinistro cor¬
niiidextrum. ⁊ adextro redeuudo scͥbebant insmistrũ
forte ꝑ illum modum scͥbendi pfiguranit sp̃e sc̃s id ip̃n
ꝙ modo sigeatur inmissa ꝑ translationẽ libri de dextra
insmistram. Porro esdras inuenit gr̾am mocłis artax¬
ersis. i pecut abeo licentiam ascendendi mierłm ut in
lege quem qͣm reꝑauerat ppłmsuũ eruduet. dedit er¬
go ei rex licentiam redenudi ⁊ tradidit ei epłam ad pͥ¬
ncipes mos transfiumen⁊ ad castodes arce publice ut
traderent esore sinemora ꝙ cum petẽt abeis niq ad ar¬

Expanded text:
librum Hymnorum, et plures libros hujusmodi deletos, scirent reparare. Addidit etiam quaedam de suo, sicut titulos psalmorum, et plura quae leguntur in Pentateucho. Sicque verisimile est quaedam, quae superflua intellexit, ipsum subtraxisse. Tradunt etiam quidam modum scribendi a dextra in sinistram eum Judaeis tradidisse, cum prius ad modum arantium scriptitarent. Unde et scriptura exaratio solet dici. Scribebant autem a sinistro cornu in dextrum, et a dextro redeundo scribebant in sinistrum. Forte per illum modum scribendi praefiguravit Spiritus san modo significatur in missa, per translationem libri de dextera in sinistram. Porro Esdras invenit gratiam in oculis Artaxerxis, et petivit ab eo licentiam ascendendi in Jerusalem, ut in lege quam reparaverat, populum suum erudiret. Dedit ergo ei rex licentiam redeundi, et tradidit ei epistolam ad principes suos trans flumen, et ad custodes arcae publicae, ut traderent Esdrae absque mora quaecunque peteret ab eis, usque ad ar
Abbreviated transcription (Latin):
rent se coram dño: ⁊ pet̾ent abeo iuam rectam ⁊ seturam
Erubuit .n. esdras pete a rege ducatum iunia dicens.
Mamis dei ur̃ĩ est suꝑom̃s qui q̃runt eum. Et seꝑaiit
tułiuit in domodiũ quesecum tulant offerentes boloca¬
usta ingr̃arum accionẽ ded̾untꝙ epłam regis ducibus
trausamnen. qui bonoramerunt ppłm dei ci dom̃dei. Tẽ
tes pͥncipes ilentas ut ꝑicerent uniñsas nxores alienig¬
enas ⁊ eosqui deliis natierant. Et unssa est upoxad om̃s.
transingrationis. ⁊ ꝯuenerunt in iłm int̾ciumdiẽ
Et surgens esdras cͥminabatur illos qui contia legem̃
dei seien scm̃ ꝯmis cuerant semim in crecum ci sorum
⁊ opus ẽẽ ut abicerent uxores. Et & multitudo. ppłs¬
iopns hec non est diei unius. uł duoꝵ. Elige tibi prĩ¬
cipes: ⁊transi ꝑuniũsum isrł. ⁊ ap̃ quoscũ innen̾is mn¬
lieres aliemgenas eice eas in cunctant᷑. Et innente sũt

Expanded text:
rent se coram Domino, et peterent ab eo viam rectam et securam. Erubuit enim Esdras petere a rege ducatum in via, dicens: « Manus Dei nostri est super omnes qui quaerunt eum. » Et separavit tulerunt in domum Domini, quae secum tulerant, offerentes holocausta in gratiarum actionem, dederuntque epistolam regis ducibus trans flumen, qui honoraverunt populum Dei, et domum Dei. Tunc tes, principes, et levitas, ut projicerent universas uxores alienigenas, et eos qui de eis nati erant. Et missa est vox ad omnes filios transmigrationis, Et surgens Esdras criminabatur illos, quod contra legem Dei semen sanctum commiscuerant semini incircumcisorum, et opus esse ut abjicerent uxores. Et respondit et opus hoc non est diei unius, vel duorum. Elige tibi principes, et transi per universum Israel, et apud quoscunque inveneris mulieres alienigenas, ejice eas incunctanter. » Et inventae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
aunisedificatum est templum boc .i. apͥma licentia quã
dedit cyius redenndi ⁊ reedicandi templum usꝙ ad .yii.
annum darũ quo ꝯsũmatum est tot anni fluxerunt.
Et mortiuis est aggens. ⁊ sepultus nixta sacerdotũ mon¬
um̃ta. Cõnenerunt añ filu istł ad dedicõem tẽpli. ⁊ dedi¬
cauerunt illudiense .xii. qui ap̃ latinos marciis dicit᷑
brauerunt filu iscł phase scd̾m legemdñi. De archa nͦ
quomodo ⁊ qñ receꝑunt eamincertum est. s si uerim est
ram de latibulo pecre certum est quod hebreuinstar pͥoris
edificauerunt altam. slam inter manubias quas tule¬
runt romani de uidea leguntur translata archa dñi. ca¬
ndelabrum:⁊⁊ mensa. ⁊ mortinis est ⁊acharias in senectu¬
te bona. ⁊ sepultus iuxta aggeum. Porro darius cumdes¬
denidiss ab eo egiptus. mortuus est.
tribum plebis ⁊ dictatores ⁊ rursum ꝯsulesrem. pꝰ. rexeĩt

Expanded text:
annis aedificatum est templum hoc , id est a prima licentia quam dedit Cyrus redeundi, et reaedificandi templum usque ad septimum annum Darii, quo consummatum est tot anni fluxerunt. Et mortuus est Aggaeus, et sepultus juxta sacerdotum monumenta. Convenerunt autem filii Israel ad dedicationem templi, et dedicaverunt illud mense duo decimo qui apud Latinos Martius diciturbraverunt filii Israel Phase, secundum legem Domini. De arca vero quomodo, vel quando receperam de latibulo petrae, certum est quod Hebraei, instar prioris, aedificaverunt alteram. Nam inter manubias quas tulerunt Romani de Judaea, leguntur translata arca Domini, candelabrum et mensa. Et mortuus est Zacharias in senectute bona, et sepultus juxta Aggaeum. Porro Darius, cum discessisset ab eo Aegyptus, mortuus est. tribuni plebis, et dictatores, et rursum consules rempublicam
Abbreviated transcription (Latin):
in domib laqueati s. ⁊ domus dm̃eẽt desolata. loc autẽ
signum ire dei ẽẽ dicebant ꝙ seminabant multiuir ⁊in
issent semores nida ꝙ deus suus hoc eis p̃ceꝑat cui nefas
est ccͣdicere placint ntruisꝙ ut resad darin referre¬
tur. Et ascendit ⁊ orobabel cum ninitiis pͥncipũ ad re¬
gẽ. ⁊ honoratus est ab eo supra qͣmsꝑanerat. Nam ĩ cubi¬
cło regis dornebat. cum aliis dnob enbicłarus. Porro
dars rex cenam exhibuit facrapis ꝑsarum ⁊ p̃fectis
indie ⁊ ethiopieci magistratib.c .x.uii. ꝓuintiatũ.¬

Expanded text:
in domibus laqueatis, et domus Domini esset desolata. Hoc autem signum irae Dei esse dicebant, quod seminabant multum, et inissent seniores Juda, quod Deus suus hoc eis praeceperat, cui nefas est contradicere, placuit utrisque ut res ad Darium referretur. Et ascendit Zorobabel cum nuntiis principum ad regem, et honoratus est ab eo, supra quam speraret. Nam in cubiculo regis dormiebat cum aliis duobus cubiculariis. Porro Darius rex coenam exhibuit satrapis Persarum, et praefectis Indiae et Aethiopiae,
Abbreviated transcription (Latin):
Ost danum xerses filis enis su ccessit ei in regnum ai
pat̾nie uolutatis honorandi dm̃. hẽs apparuit. Eo tpr̃
pͥnceps fuit lacerdotum eliacħisine ioachum filifiłm
et erat inuidea cura rerum gerendatum penessacerdo¬
tes. que ppins subregib iindicib fuerat. recepit autẽ
retses egiptum que a pr̃ediscesserati oretiamnastant. de
cuns fortirudinemulta refert grecoꝵ historia. subhoc
dicit iose esdramuemsse inuideam. s subartaxerse ip̃se
ip̃m uenisse ledicct. Post xerlemregnamt arcabanus
regnum ꝑsarum obtinut. Eo tempore esoras ⁊ e¬
aaronita legem succensam a cbaldeis reꝑant nouosquo¬
Dandã tradt  apices lifarum ex cogitamt qui faciliõ¬

Expanded text:
ost Darium Xerxes filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus et judicibus fuerat. Recepit autem Xerxes Aegyptum, quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus fortitudine multa refert Graecorum historia. Sub hoc dicit Josephus Esdram venisse in Judaeam, sed sub Artaxerxe ipse dicit seipsum venisse. Post Xerxem regnavit Artabanus regnum Persarum obtinuit. Eo tempore Esdras Aaronita legem succensam a Chaldaeis reparavit. Novos quoque apices litterarum excogitavit, qui facilio
Abbreviated transcription (Latin):
lesuos luos inmsidus quas cauebat rexisrł. hely¬
seo sibi manifestante: abscondita sẏroꝵ ⁊ turba¬
tus rex syrie ait seruis suis. Quis nr̃in ꝑ drtor est
mei ap̃ regem isrł. ⁊ ait mins. necqu̾aqͣm s heli¬
sens indicat regi isrł quetum loq̃ris in con ela¬
ui. Qui ait. Mittam ⁊ capiam euni. Ciuuz accep¬
iss eum ẽẽ indothaim. misit illuc robur exͣcitus
Qui uenientes uocce circumdederũt ciuitatẽ ma¬
ne puer helisei uidit ex̾citum. trituꝙ exclama

Expanded text:
servos suos in insidiis, quas cavebat rex Israel, Eliservos suos in insidiis, quas cavebat rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conturbatus rex Syriae, ait servis suis: Quis vestrum proditor est mei apud regem Israel. Et ait unus: Nequaquam, sed Elisaeus indicat regi Israel quaecunque loqueris in conclavi. Qui ait: « Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, misit illuc robur exercitus. Qui venientes illuc in nocte circumdederunt civitatem. Mane puer Elisaei vidit exercitum, territusque cl
Abbreviated transcription (Latin):
quid acciꝑet ab eo ⁊ ait. dñs meus misit me
dicens. Uenerunt ad me duo adolescentes defi¬
lus ꝑꝑharum. da eis talentum argenti ⁊ uestesdu¬
plices. At ille dedit ei duo talenta ⁊ uestes⁊ ĩ tradid̾
er purosqui differrent ea.⁊abscondit ea indonio
Cum nespe staret coram eoheliseo. ait. undeuent
gieti. Qui R. slon iuit seruus tuus quoqͣm. atil¬
le. slonne cormeum tecum eratcum reũsusfu¬
it homo in occursum tuum: Accepisti argentũ
ut emas possessionem. S lepra naamau. ad bẽ¬
bit tibi. ⁊ semini tuo in serapit̃mum ⁊ egressus
est abeo leꝑsus. non legiturad litteram gieri
filium hũisse lepsum. nec post̾um. Certũ est
au degieritis ꝙ sepra symonie respersi sunt.
ad iordanem cecidit ferrimi secutis unuisinaꝙͣ
Cuin ebalaret ille. misit helisens lignũ in aqͣm
ubi cecid̾at ferrum. ⁊ natauit ferrũ ⁊ tulit illud

Expanded text:
quid acciperet ab eo, et ait: « Dominus meus misit me ad te quid acciperet ab eo, et ait: « Dominus meus misit me ad te dicens: « Venerunt ad me duo adolescentes ex filiis prophetarum, da eis talentum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere staret coram Elisaeo ait: Unde venis, Giezi? Qui respondit: Non ivit servus tuus quoquam. At ille: Nonne cor meum tecum erat, cum reversus fuerat homo in occursum tuum. Accepisti argentum, ut emas possessiones. Sed lepra Naaman adhaerebit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est ab eo leprosus. » Non legitur ad litteram Giezi filium habuisse leprosum, nec posterum. Certum est autem de Giezitis, quod lepra Simoniae respersi sunt. ordanem, cecidit ferrum securis unius in aquam . Cum ejularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
at ẽẽ ꝓpħam mnisrł. stecit ita ꝙ naaman ⁊ equitatꝰ
enis ad hostium heh̾sei. quimisit ad eum dicens la¬
uare septies iordane ⁊⁊ mundab̾is. Cum aburet
naaman indignansꝙ non tetigiss eum: iuuoca¬
ns nom̃ dñi. dixerunt ei serui sui. Si rem grandem
dixiss tibi ꝓpłia. facere debu̾as. quantomag̾ quod
modicum est. Descendit ergo ⁊ lauit se in iordane
septies. inundatus esti ⁊ rediens scetit corambelis¬
ydoloꝵ ut stans suꝑ eam adoraret deum tre. isrł.
ultia holocaustum uł uictimam diisalienis nisi
dño. unum est quod mutare non possum. Cum
inuititur sex suꝑ manum meam utadoret intẽ¬
plo reminon: oꝑ tec me sunul ad orare. Ora dñm
ut non imputet mͥ hoc ⁊ abut naamanelectote
rens sic ht̃. Abiit abeo anqͣnto frespacio. eadem
ambiguitas ingenesi legitur. eratꝙ uernũ tp̃s
⁊ ingrediebatut estrata hebrens ht ad huc spa¬
tinm tre erat. ⁊ingrediebatur effreta. ⁊ sic latmꝰ¬
sꝑatio. Cueurrit aũ gieri post naamanintali¬

Expanded text:
itatus ejus ad ostium Elisaei. Qui misit ad eum dicens: « Lavare septies in Jordane et mundaberis. » Cumque abiret Naaman indignans, quod non tetigisset eum, invocans nomen Domini, dixerunt ei servi sui: « Si rem grandem dixisset tibi propheta, facere debueras, quanto magis quod modicum est? Descendit ergo, et lavit se in Jordane septies, et mundatus est. » Et rediens stetit coram Elisidolorum, ut stans super eam adoraret Deum terrae Israel, ultra holocaustum, ac victimam diis alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum ut non imputet mihi hoc: « Et abiit Naaman electo traeus sic habet: « Abiit ab eo aliquanto terrae spatio. » Eadem ambiguitas in Genesi legitur: « Eratque vernum tempus, et ingrediebatur Ephrata . » Hebraeus habet: « Adhuc spatium terrae erat, et ingrediebatur Ephrata. » Et sic Latspatio. Cucurrit autem Giezi post Naaman, ut ali
Abbreviated transcription (Latin):
dre tulit stragłm ⁊ in fudit aqͣm. ⁊ expandit suꝑfaciẽ
enis. Stragłm ppͥe est stratorium ꝙ lecco uł sedili super¬
ponitur. ⁊ dicitur ꝙ azael pannum ꝑ fusum a qua m po¬
sint suꝑ eum ad refrigerandum. hebrens ht̃ expandit
luꝑ faciem suam stragulum. Ut si arael s ip̃e benadab
boc fecisse intelligatur. ⁊ tñ mortuus est rex ⁊ regnaũ
arael ꝑeo. Quidam tñ hoc exponunt de obsequomoitu

Expanded text:
 « Altera die tulit stragulum, et infudit aquam, et expandit super faciem ejus. » Stragulum proprie est stratorium, quod lecto, vel sedili supersternitur. Et dicitur quod Azahel pannum perfusum aqua imposuit super eum ad refrigerandum. Hebraeus habet: « Expandit super faciem suam stragulum, » ut non Azahel, sed ipse Benadad, hoc fecisse intelligatur, et tamen mortuus est rex, et regnavit Azahel pro eo. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
bat samariam.⁊ fcã est fames in samaria ita sama¬
eit uenderetur caput asim .lxxx. argenteis. iĩxie¬
misiniatis.⁊ quarca pars tabi stercoris columbarũ
u. argenteis. locut ait iosephus condiebant cibos
psale. tradunt quidam nominest̃c̃oris diciuesci¬
Nam columbe in qua repurebantur grana. deforis
allata. Cum transiret rex ꝑ murrri consideraret¬
dnẽ rex. qui suspicatus ẽ quod q̃reret aliquid abeo

Expanded text:
bat Samariam, et facta est fames in Samaria, ita ut venderetur caput asini octoginta argenteis numismatis, et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis . » Hac, ut ait Josephus, condiebant cibos pro sale. Tradunt quidam nomine stercoris dici vesiculam columbae, in qua reperiebantur grana de foris allata. Cumque transiret rex Israel  « Salva me, domine rex. » Qui suspicatus quod quaereret aliquid ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
beliseum. Qui dix̃i un de pñs. Coq pulm̃itum filiis
ꝓpħarimi. qui egressus ut colligebet herbas egres¬
tes. in uenit qi nntem siluestrem. ⁊ collegit ex ea
dñt ħba est .q. uitisse diffundens in ieꝑib fructu
modico purpureo ⁊ rotundo. cum maturus est
Cumq gustassent recumbentes de coccõe hac cla¬
te uł mortifera. ⁊ allatam farimã misit mollam
lligendum depanib pͥmiciaꝵ que offerebantur
inpentecoste. neꝙ depolenta que offertur in pascha
s quia fames erat int̾ra. festinã t̾ de tritico adhuc
recente fec̾at iste panes quos fecerat helisens appo¬
in popło. quidam dicuntie. nuuis. qr minist᷑ dixit
quantum est loe ut apponam.c. uris. S ita intelli
te duos cm̃ panes primitiarum apposuit .c. mris dicẽs
lose iuxta uerb̃donum. den¬

Expanded text:
Elisaeum. Qui dixit uni de pueris: Coque pulmentum filiis prophetarum. Qui egressus, ut colligeret herbas agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collegit ex ea dicunt, herba est, quasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clate, vel mortifera. Et allatam farinalligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, quos fecit Elisaeus apponi populo. Quidam dicunt centum viris, quia minister dixit: « Quantum est hoc, ut apponam cte duos tantum panes primitiarum apposuit centum viris, dilose juxta verbum D
Abbreviated transcription (Latin):
ad castra syrie ⁊ nemmẽ ibi repperer̃t. t̾rnerat N. dñs syrosi
sonitus exercitus magnimitcens suꝑ eos. fugerunt ꝙ aĩas
suas tm̃ salnare enpientes: ⁊intrantes lepsi. comederunt. et
tollentes de p̃da iuxta corsnum. nuntianerunt portariis
nrb̾. syros abiisse. Suspicatus aũ rex isł syros similasse
fugam. ⁊ latere. misit duos in equis qui explorarent õt
nsꝙ ad iordanem. Qui cum reñsi muntiassent syrosfugi¬
sse egressus ppłs dirripit castra ⁊ uendebatur sumila ĩ
ordeum tuxta nerbum belysei. Dnxañ qui reriserat eũ.

Expanded text:
ad castra Syriae, et neminem ibi repererunt. Terruerat enim Dominus Syros, et sonitus exercitus magni, mittens super eos, fugeruntque, animas suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur simila, et hordeum juxta verbum Elisaei. Dux autem qui irriserat
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit filium suum. ⁊ contristatus rex nebem̃
expectarea dño. ħ faciat nuclii deus ⁊ haddat siste¬
tent capud belisei suꝑ ip̃m hodie. lox .R. malum imp¬
utabat helyseo qui contiunes non lib̃̾abat cum poss.
Cum miliss spiculatorem. penitentiaduccus sequeba¬
tureum. ut phibet. heliseus añ egat in domo sua ⁊ se¬
sit ut p̃scidatur cap̃ meum. ꝓ hibete intrare mntiũ
donec ueniat rex qui ꝑ lubeat᷑ ei ꝙ insserat. Cani suꝑ¬

Expanded text:
m, exspectare a Domino. Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si steterit caput Elisaei super ipsum hodie. » Hoc enim malum imputabat Elisaeo, quod concives non liberabat, cum posset. Cumque misisset spiculatorem, poenitentia ductus, sequebatur eum ut prohiberet. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et semisit ut praescidatur caput meum. Prohibete intrare nuntium, donec veniat rex, » qui prohibebit ei quod jusserat. Cumque su
Abbreviated transcription (Latin):
Oero anno .u. ioram filii regis isrł in quo corregnanit
ei iosaphath rex uua. regnauit ioram filus io saphat
uuerłm .uiii. annis. qui ad consilium rixoris fecit malũ
coram dũo secutus deos alienos. cñ dñs non disꝑdidit ui¬
dam ꝑꝑ dauid serimmsim. Tunc recessit edom nee
ẽet subiuda. slam ⁊ regemsuum tributariũ eccidert.
ydumei nouum creantes qui non teneretur tributa
reddere. Cumzioram sex fr̃es suos occidiss. compellet¬
ꝓpħia epłam correccoriam cum cõmnatõe pene. Imp¬
leca est añ cõinmatõ in hunc modũ. Arabes irruentes

Expanded text:
 regis Israel, in quo conregnaverat ei Josaphat rex Juda, regnavit Joram filius Josaphat in Jerusalem octo annis . Qui ad consilium uxoris fecit malum coram Domino, secutus deos alienos. Tamen Dominus non disperdidit Judam propter David servum suum. Tunc recessit Edom ne esset sub Juda. Nam et regem suum tributarium occiderunt Idumaei, novum creantes, qui non teneretur tributa reddere. Cumque Joram sex fratres suos occidisset, compelleepistolam correctoriam cum comminatione poenae. Impleta est autem comminatio in hunc modum: Arabes irruentes
Abbreviated transcription (Latin):
est. post ħ añ belisens locutus est ad mulierẽ cuuis faiũ
suscitañat. uade cum domo tua ꝑ egrinari quocumq
num est ntrum p̃cessent p̃dc̃am obsidionem uł secutasit
Igitur mulier intrauit᷑ philistiim. ⁊ contribules occupau¬
enint bona enis. que finita fame. regressa est. ⁊ intranit
ut int̾pellaret regem ꝑ domo sna ⁊ agris. ⁊ tunc loqͥbat᷑¬
rex ẽ gieri querens ab eo magnalia heluei. Quinidens
Orro benadabiex syre andiens quod deus amonerat
ab obsidione ⁊ non homo contristatus egrotabat. he

Expanded text:
st haec autem Elisaeus locutus est ad mulierem cujus filium suscitaverat: Vade cum domo tua peregrinari ubicunque uum est utrum praecesserit praedictam obsidionem, vel secuta sit. Igitur mulier intravit terra Philisthiim, et contribules occupaverunt bona ejus. Quae finita fame regressa est, et intravit, ut interpellaret regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab eo magnalia Elisaei. Qui videns orro Benadad, rex Syriae, audiens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . E
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit ⁊ dñs ut semꝑ poneretur tabnacłm in
nedio castroꝵ⁊ ⁊ filii irł ꝑ girum excubarent per
furmasicimeos. quod ꝑ ecdem accipitur. euma
.q. comiens .i. conuemens multitudo. excubare
it large hic accipitur excubie .n. ꝓprie dicuntur
yigilie noctis. ternetribus ꝑ .iiii. partes tab̾na¬
culi excubabant. ita tñ remotiut maximas in
medio plateas ht̃ent eratꝙ ornatus castrornm¬
q torum ret̃ uenalium. singulis mordine con¬
srtutis. opifices ĩ artium instationib suis erant
ita ut urbi competent edificate castra eoꝵ sirml¬
limainiderentne Indasitaq ⁊ ssachtat ⁊ caibulor
castrametabantur Ad orientem. Auben. simeon igad.
so mendiem. estraimi. Semamin:⁊ mauasse do accidẽ¬
tem. Tan. aser. ⁊ neptalun: ao aquilonem. Inter tab̾¬
na trlum uerd ⁊ castia excubabant leuite. in taberna¬
enlis suis ꝑpinquiores taberna culo quam castris⁊iex
cubabant᷑ similiter ꝑ .iii. plagas. coyses ⁊ aaroncũ

Expanded text:
Dominus, ut semper poneretur tabernaculum in medio castrorum, et filii Israel per gyrum excubarent per turmas, et cuneos , quod pro eodem hic accipitur. Turma quasi conveniens multitudo. Excubare enim large hic accipitur; excubiae etiam propriae dici, vigiliae noctis. Ternae tribus per quatuor partes tabernaculi excubabant, ita tamen remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantad meridiem; Ephraim, Benjamin, et Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinquiores tabernaculo, quam castris, et excubabant similiter per quatuor plagas; Moyses, et Aaron cum
Abbreviated transcription (Latin):
Recepit quoꝙ dominus moysi de ingi sacrificio.
⁊ desacrificiis legalium: solempintatum. S quia nõ
offerebatur hostia sinelibamentis suis. de hus breuiter
p̃mtcendum est. libañ nł libam̃tum erat simila oło
tur. ⁊ tercio decimabatur reliquum:⁊ sie erant tres

Expanded text:
ecepitque Dominus Moysi de jugi sacrificio, et de sacrificiis legalium solemnitatum. Sed quia non offerebatur hostia sine libamentis, de his breviter praemittendum est. Libamen, vel libamentum, erat simila oleo t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ completornm ył potins inprima ⁊ complecor¬
io. offert dño confessionem ad mutunm orandũ
tanquam inge sacrificium. quia sacrifictum nos¬
nomeina. phase.pentecoste. festum clang iob¬
oris. festum ꝑpiciationis. Scenophegia. Sabbalatẽ¬
tum int̾pretatur requies ⁊ potest dici festumb es¬
sint ab aliquo euentu uł oꝑe eoꝵ. hoc dicitur sab¬
batum. quia dominis med requient. Inde est
forte quod prinlegiatum est in duob. quiã nec licet
cibum parare. nec ultra nulle passus ire. Dicitur añ
hoc festum legale non quin ⁊ ante legemr ⁊ abextra¬
neis quibidam nationib oblernatum fu̾it. salb̃m:
s quia sublege primo obseruatum est ex precepto
eadem die preter iuge sacrificium offerebantur do¬

Expanded text:
et completorium, vel potius in prima et completoret completorium, vel potius in prima et completorio offert confessionem, ad mutuo orandum, tanquam juge sacrificium, quia sacrificium nosNeomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbatum interpretatur requies, et potest dici festum sint ab aliquo eventu; vel opere eorum, hoc dicitur Sabbatum, quia Deus in eo quievit. Inde est forte, quia privilegiatum est in duobus, quia in eo non licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓtu publico. mane offerebatur agnus anniculus
inbolocanstum cumi libamentissus. ut tota die
cremaretur in hodorem suauitatis dño. quo im¬
posito suꝑ altare sacerdos cum primis ⁊ thumam¬
ate: ilotus intrabat tab̃naculum. ponebatq pr¬
unas cum cinuamate. suꝑ altare incensi:⁊ hoc uo¬
cabatur consummatio saerificii. Tunc ⁊̃ quatuor
de .uii.lucernus mortificabat. In uesꝑe ponebatirr
miamate sacerdos. accendebat in uesꝑa om̃s lucer¬
nas ⁊ sic tota necce maltarierat odor snauitatis.
domimo. yesptumm tñ sacrificium mnelus erat
⁊ pinguins matutino. quia sepe indie preter il¬
lud plura imponebantur. ⁊ in de dicebatur illud
gratius dño. quiapinginus. Nos dicimus gratiꝰ
agnos quidam tradunt de sumptu fieri sacerdotũ
Iose nero de publico qui ⁊̃ cotidianam de sumptusa¬
cerdotum oblationem detĩminat.offerebant autẽ
sacerdotes in dieb nicissne.assarum farine oleo
mixte ⁊ modica decoccione durate:medietatem¬

Expanded text:
ptu publico . Mane offerebatur agnus anniculus in holocaustum, cum libamentis suis, ut tota die cremaretur in odorem suavem Domino. Quo imposito super altare, sacerdos cum prunis et thymiamate, et lotus intrabat tabernaculum, ponebatque prunas, cum thymiamate, super altare incensi, et hoc vocabatur consummatio sacrificii. Tunc etiam quatuor de septem lucernis mortificabat. In vespere ponebatur miamate sacerdos, accendebat omnes lucernas, et sic tota nocte in altari erat odor suavis Domino. Vespertinum tamen sacrificium melius erat, et pinguius matutino, quia saepe in die praeter illud plura imponebantur. Et inde dicebatur illud gratius Domino, quia pinguius dicimus nos gratius, agnos quidam tradunt, de sumptu tradi sacerdotum. Josephus vero de publico; qui etiam quotidianam de sumptu sacerdotum oblationem determinat. Offerebat enim sacerdos in diebus vicis suae assarium farinae oleo mixtae, et modica decoctione induratae, medietate
Abbreviated transcription (Latin):
agnum aninculum in bolocanstum. ouem anniculam ꝑ
pecc̃o arietem hostiam pacificam: ⁊ notum cum ita simpłr
ponitur aries quod hebrens dicit ad iinusduoru annoꝵ
eum debere ẽẽ. Camstrum quoꝙ dnĩsoꝵ panum arimorum
sue. que oblatio dicebatur corban .a. inuuiis: ⁊ offerebat mu¬
pauꝑ offerebat. Cmnq ummolauerat hostias sacerdos: ntu
Sno radebatur nararens ad hostium tabernacisli. ponebatq
Sacerdos crinem enis mignem sacrificu ⁊⁊ sicad comiminẽ
homimini nitam redire poterat.

Expanded text:
agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro agnum anniculum in holocaustum, ovem anniculam pro peccato, arietem hostiam pacificam. Et nota, cum ita simpliciter ponitur aries, quod Hebraeus dicit, ad minus duorum annorum eum debere esse. Canistrum quoque diversorum panum azymorumsuae, quae oblatio dicebatur corban, id est munus. Et offerebat mupauper offerebat. Cumque immolaverat hostias sacerdos ritu suo, reddebatur Nazaraeus ad ostium tabernaculi, ponebatque sacerdos crinem ejus in ignem sacrificii, et sic ad communem hominis vitam redire poterat.
Abbreviated transcription (Latin):
Ocutus est dominus ad moy sende lege narareorum. reor
Nararens sonat sc̃s isł florens. iił gerimans. Dicebanturq
nazarei quidam qui ex uoto obligabant se sc̃ĩmonie nsꝙ ad
certum tempus. uł ingiter ut saiuel.⁊⁊ consecrabant sedomi¬
no:⁊ quasi seꝑabant᷑ a cõmuni inta horuum. sicut qui mcdo
ꝑ annum uł duos ex uoto serint in lospitali de ierłm. sc̃itatiᷤᷤ
eorumlex erat. hec ommi tempore seꝑatioinis sue nouacula
non transibat suꝑ capnt enis ynde forte quidam pingunt
passa usq acinum. ad nullum mortuum ingrediebatar. ⁊¬
Quod si mortuus ẽẽt quisquam coram eo pollnebatur. capd̃
consecrationis enis ⁊ illco radebat cap̃ sinim⁊⁊ rursum die yni
offerebat parturtirum ant duos pullos colum barum. quo¬
tum unnium sacerdoᷤ faciebat ꝑ pec̾co. alterum in holocaustũ
Diesq quos fecerat ꝑ infectis erant. ⁊ noti sin scimonam
iterum incipiebat forte non ꝑ quolibet mortuo s ꝑ occiso

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen de lege Nazaraeorum . Nazaraeus sonat sanctus, vel florens, vel germinans. Dicebanturque Nazaraei quidam qui ex voto obligant se sanctimoniae, usque ad certum tempus, vel jugiter ut Samuel, et consecrabant se Domino, et quasi separabantur a communi vita hominum, sicut quis modo per annum, vel duos, ex voto servit in hospitali Jerusalem. Sanctitatis eorum lex fuit haec. Omni tempore separationis suae novacula non transibat super caput ejus. Unde forte quidam pingunt passa, usque ad acinum, ad nullum mortuum ingrediebantur. Quod si mortuus esset subito quispiam coram eo, polluebatur caput consecrationis suae, et illico radebat caput suum, et rursolumbarum, quorum unum sacerdos faciebat pro peccato, alterum in holocaustum. Diesque quos fecerat, pro infectis erant, et voti sui sanctimoniam iterum incipiebat. Forte non pro quolibet mortuo, sed pro occiso
Abbreviated transcription (Latin):
dica aqua erant infontib nt quod ex ea iodicũ li¬
sumeretur manib ceuosum ẽet ⁊ i utile. ꝓpter hoc etiã
paline non multum eminebant a t̾ra quia non suffi¬
ciebat hinior ad conglutinãdam humum. Ex inde
uenerunt indesertimi syn. quod est inter hely ⁊ synai

Expanded text:
dica aqua erat in fontibus, ut quod ex ea modicum sumeretur manibus coenosum esset et inutile. Propter hoc etiam palmae non multum eminebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
orig̾. ⁊ uidetur ꝑbabilior. ait enim .x. cortinas
sibi mutuo uinctas. ut dictumestafronte tab̃na
tum tabnacłm. ⁊ descendere uixta occidentis latꝰ¬
usꝙ ad sram. Inteditum uero non tegi aliqͥ pate
cortinarim cum ꝓpͥum ħret nelum. sumłr ⁊ de sagasto¬
tum oicit oꝑiri tab̾nacłm excepto introitu. s qr duo
cubiti sagoꝵ suꝑsunt. cortims: exutra ꝙ parce dicit
eos replicart. subcortina. ne nentus intrans int̾ saga
icortinastotum conent̾et oꝑur̃tum ꝑ quo ⁊ dictũ
putat sextum sagum infronte tecti duplices. s ĩ
secd̾m hoc speciosa ⁊p̃ciosa pbarimum pars ex trinse¬
ca tabnacłi non indebatur. nec illud cortinarum
tine ⁊ saga finb extendebantur cira tab̃na cłm
⁊ paxillis ereis colligabanitur fimes. quia paxillos
dependentes cucumqua ꝙ atollebantur.uit ⁊ tab̾na¬
ełm udiꝙ uderi possit. icircuari ad ingredientibꝰ
sub cortinis.

Expanded text:
Origenes, et videtur probabilior. Ait enim decem cortinas sibi mutuo junctas, ut dictum est, a fronte tabernatum tabernaculum, et descendere juxta latus occidentis usque ad terram; introitum vero non tegi aliqua parte cortinarum, cum proprium haberet velum. Similiter et de sagis, totum dicit operiri tabernaculum, excepto introitu; sed quia duo cubiti sagorum supersunt cortinis ex utraque parte, dicit eos replicari sub cortina, ne ventus intrans inter saga, et cortinas totum concuteret operimentum, pro quo et dictum putat: Sextum sagum in fronte tecti duplices. Sed etiam secundum hoc speciosa, et pretiosa plurimum pars extrinseca tabernaculi non videbatur, nec illud cortinarum,tinae et saga funibus extendebantur circa tabernaculum, et paxillis aereis colligebantur funes ; quia paxillos dependentis circumquaque attollebantur, ut et tabernaculum undique videri posset, et circuiri ab ingredientibus sub cor
Abbreviated transcription (Latin):
mens p̃cedet te. sson emm ascendam tecum. quiapo¬
płs ditre ceriuicis est. ne forte disꝑdam te unia. tra¬
tos. custodes. Addidit ⁊ dominus. semel ascendam
in mediotu ⁊ delebo te. ⁊ est comminatio captun¬
tatis babulonice nł romane ⁊ nota ascensum dup¬
liciter dici uł ab inferiorib ad suꝑiora nł ab occul¬
tis admanifesta. ⁊ est sensus manifestabome tibuma¬
lo tuo.

Expanded text:
m lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te itos; addidit etiam Dominus. « Semel ascendam in medio tuo, et delebo te. » Et est comminatio captivitatis Babylonicae, vel Romanae. Et nota ascensum dupliciter dici, vel ab inferioribus ad superiora, vel ab occultis ad manifesta, et est sensus: Manifestabo me tibi malo tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
dotum iudentes iłim abusse ⁊ dixisse. nõ ui¬
debitis me amodo. congregati sunt cum semorib pͥp¬
inatrium cay pbe ⁊ querebantnt
tenerent enm: ut occid̾ent. ñ tñ
in die festo. ne tumultus fieret in

Expanded text:
dotum videntes Jesum abiisse et dixisse: Non videbitis me amodo, congregati sunt cum senioribus pin atrium Caiphae, et quaerebant tenerent et occiderent, non in die festo,
Abbreviated transcription (Latin):
mundi: s non om̃s. ꝑpenditur aquibdam quodapłi
baptirati erant. Et cum recubuiss iterum. docuit eo¬
q̃r hoc fecerat inexemplum .s. mutuo sibi sub̃uenẽ
di ⁊mn typum mutuo dimittendi inumas.⁊ mittuo

Expanded text:
, sed non omnes, » perpenditur a quibusdam, quod apostoli baptizati erant. Et cum recubuisset iterum docuit eoquare hoc fecerat. In exemplum, scilicet mutuo sibi serviendi, et in typum mutuo dimittendi injurias, et mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
erroris. Dicunt eium in parascene luuam fiusse qua¬
rtandecimam.⁊ ita inuespa ipius fuit pascha. Dñs aũ
sciens se passinum ea die: iuesꝑa ante cedenti anticipa¬
nit comedere pascha ⁊ qr ea nocce licite potuit comed̾efe
nt p̃ceptum erat inlege⁊ a⁊ ua comedisse. ⁊ sic ⁊̃¬
si constet quod dũt. errant consecrando fermentatñ.
⁊ inꝑascene indeos in intrasse p̃torium. ne contani¬
na rentur s comed̾ent pascħa: ⁊̃ sacerdotes hoe disposne¬
magnumdiem salbi. quod non solet dicinisi cũ¬

Expanded text:
erroris. Dicunt enim in parasceve lunam fuisse quartamdecimam, et ita in vespera ipsius fuit Pascha. Dominus autem sciens se passurum ea die in vespere antecedenti anticipavit comedere Pascha. Et quia ea nocte licite potuit comedi ferut praeceptum erat in lege, et azyma comedisse. Et sic, etiamsi constet quod dicunt, errant consecrando fermentatum. et in parasceve Judaeos non intrasse praetorium, ne contaminarentur, sed comederent pascha. Et etiam sacerdotes hoc disposuemagnum diem Sabbati, quod non solet dici, nisi cu
Abbreviated transcription (Latin):
em fecit dñs pascha.⁊̃ incas dicit uenisie diem a ⁊i¬
moꝵ in quo nec̃ce erat occidi pascha. Necc̃e autẽ
nocabant in trib festutatib ebdomodalib quo¬
cumz die.uu. dierum contingat. Om̃s st. seꝑtem
sollempnes sunt ⁊ si non adeo utprims ⁊ ultimꝰ.

Expanded text:
 fecit Pascha. Etiam Lucas dicit venisse diem azymorum in quo necesse erat occidi Pascha. Necesse autemvocabant in tribus festivitatibus hebdomadalibus quocunque die septem dierum contingat. Omnes enim septem solemnes sunt, etsi non adeo ut primus et ultimus.
Abbreviated transcription (Latin):
uade post me sathana. non sapis ea que dei sunt
n adñsarium sonat. fuerunt qui dicerent petrum
non ẽe correptum: s sathanam hoc ei sugg̃entẽ. ob
enis hc errorem .s. quia credidit sachane. ⁊̃ dñt quod
dictum est ei beatus es: ꝑmissionem futuri tm̃ ẽe

Expanded text:
Vade post me, Satana, non sapis ea, quae Dei sunenim adversarium sonat. Fuerunt qui dicerent Petrum non esse correptum, sed Satanam hoc ei suggerentem, ob ejus hunc errorem, scilicet quia credidit Satanae, etiam dicunt quod dictum ei est; « Beatus es, » pro
Abbreviated transcription (Latin):
philippi.mmemoriam tib̃ir ⁊sui nomis. ⁊ est m
regione phenicis. ubi ad radicem libam orintur
duo fontes. ior.⁊ dan quoꝵ rinuli sociati submon¬
tib gelbor. suburbe cedar. fecus medicabilia balnea
iordanem facunt. S ⁊ nomen eis ex suis nomĩb
dicta est dan. ybi uitulum aureum posuit ⁊eroboã
aqua rusꝰ p̃tfluens diccus est iordams. quasi ex noĩe
fontis ⁊cuntatis cognominatus. Cmitas eadem nũc
dep̃bendit. Nam millis infiolam paleis.eas ap̃ pane¬
am redditas. inuenit. Sic iosephts uocat fontem.
sub libano. dicit ⁊̃ supͣ scelenciam ex quodam lacu na¬
sci iuiu. quem uocat maiorem iordanem. iexdu¬
ob runs ad locum qui dicitur aureum templimi io¬

Expanded text:
Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub montibus Gelboe, sub urbe Cedar, secus medicabilia balnea, Jordanem faciunt. Sed et nomen ejus ex suis nominibus dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. Civitas eadem nunc deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex duobus rivis ad locum, qui dicitur aureum Templum Jo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt discipli tolłe panes. ⁊ docebat eos. Canete ã fer¬
mento ph̃iseorum saduceqrim ⁊ herodis. Enm pnta¬
rent se tacite notatos de panum oblione. arguit
eos de modicitate fidei. qui a p̾sente eo: timebant po¬
sse egere. secd̃m marcum illuminait hic cecum.
s desimilib sufficit nob̃ aliqua ponere. Alia transi

Expanded text:
sunt discipuli tollere panes, et docebat eos: Cavete a fermento Pharisaeorum, et Sadducaeorum, et Herodis. » Cumque putarent se tacite notatos de panum oblivione, arguit eos de modicitate fidei, quia, eo praesente, timebant posse egere. Secundum Marcum illuminavit hic caecum. Sed de similibus sufficit nobis aliqua ponere. Alia transi
Abbreviated transcription (Latin):
addidit. Tues petrus. quod latim ⁊ grecidñt petrã
hebrei ⁊ siri cepham. Idem est ergo tu es cephas. ⁊
sim hanc petram aqua dicenspetius. edificabo eccle¬
siam meam. ł suꝑ hanc petram quam confessus es.
quesola fundam̃tum est. Et ꝑmisit se daturum
ei claues regni celoꝵ. Et forte tunt ei soli dedit. ut
post resurrectionem tum aliis. Tunt p̃cepit disci

Expanded text:
addidit: « Tu es Petrus. » Quod Latini et Graeci dicunt petram, Hebraei et Syri cepham. Idem ergo est: Tu es Cephas. « Et super hanc Petram, » a qua diceris Petrus, « aedificabo Ecclesiam meam. » Vel super hanc Petram, confessus es, quae sola fundamentum claves regni coelorum. Forte tunc ei soli dedit, vel post resurrectionem cum aliis. « Tunc praecepit Je
Abbreviated transcription (Latin):
discipulis. Misereor suꝑ turbam: quia iam triduohõiũ
sustinent me nec ht̃ qnid manducẽt. Cum accepisde pa¬
set adiscipulis .uii. panes.⁊ piscipcłos pancos. p̃cepit irun
discumberent suꝑ tram. forte in alia refeccõe circapa¬
scha: ad huc erat ħbasuꝑ t̾ram. Nunc aũ ꝑferuore t̾re
illins iam non erat ibi ħba. quia post pentecosten erat

Expanded text:
discipulis: Misereor super turbam, quia jam triduo sustinent me, nec habent quid manducent. Cumque accepisset a discipulis septem panes, et pisciculos paucos, praecepit ut discumberent super terram . » Forte in alia refectione circa pascha, adhuc erat herba super terram, nunc autem pro fervore terrae illius, jam non erat ibi herba, quia post Pentecosten erat,