comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nestiutur aureis ꝯ hec eadem loctõ ꝑ spĩalem
intelligenciam sacratõrib ꝑlona miffuꝰosten¬
ditur. ꝯ archa eccłiam catholicam. aqͣ dilunui
baptistium significare dignoscitur. muda ⁊ ĩ¬
munda spũs eẜ ammalia spũales ⁊ carnales
qͦsq in eccłĩa: ligua aite leuigata ⁊ bitumina¬
ta . datores geĩ sidei roboratos. corius de arca
egressus nec reũsus. eos qui post baptisma ad
apostasiama docidunt. nannis oliue ꝑ colũ̾ am
illatut in archã. dos qui foris quidem ħ ̃ ter
hereticos baptitati sunt: S quia pinguedinem cari
tta reuersa. eꝯs qui in carne soluti ad libetam lu¬
cem pat̾e celestis ꝑuolant. noqͣꝙͣ ampliꝰ ad lalores
terrene ꝑegrinatõus redituri. sncõdantur ita auro

Expanded text:
haec eadem lectio per spiritualem intelligentiam sacratioribus plena mysteriis ostenditur, cum arca Ecclesiam catholicam, aqua diluvii baptismum significare dignoscitur, munda et immunda animalia, spirituales et carnales quosque in Ecclesia, ligna arcae levigata et bituminata, doctores gratiae fidei roboratos. Corvus de arca egressus nec reversus eos qui post baptisma ad apostasiam decidunt; ramus olivae per columbam illatus in arcam, eos qui foris quidem, hoc est haereticos baptizati sunt: sed quia pinguedinem castitra reversa, eos qui carne soluti, ad liberam lucem patriae coelestis pervolant, nequaquam amplius ad labores terrenae peregrinationis redituri. Circumdantur itaque aur
Abbreviated transcription (Latin):
te taritatis igne patratur. Quod tota sit necte us
maue: ꝯ quis toto ite ħꝰ tempore us dum raptus e
corꝑe fitarri uiane scłi uidere m̃uerit. bonis insiffe
sĩ cessat opil us. Iguis ex eodem altari erit: qui a illa
ardere debemus. Deniq filii aaron qr ignem a lieñ ⁊
d ũo offerrec⁊ ũ eum qui semel de celo datus est uõ¬
luerunt mox igne celesti ꝑempti sinit : qr nituĩt
ꝑilis int̾uitu fauoris aut ꝯmodi faciunt. sñia ire
celestis feruntur. Uestietur sac̃dos tumca ⁊ femina¬
buc lineis. Sacerdos qui offert holocaustum do¬
minꝰ est: qr in nob̃ ip̃e ignem sue caritatis ac¬
cendere. ac ꝑ humc hostias bone nr̃e actõnis sibun
acceptabiles facere cõsueuit. Et hec faciens nestit᷑
liueis indufũtis. qr ut uos ad oꝑa uirtutũ excitet:
exempla noħ sue in carnatõmis. puritatis. ⁊ mortis ꝙ¬
ponit. q̃ ꝑ lignum s̃gnificari posse sepuis dicdam

Expanded text:
ritatis igne patratur. Quod tota fit nocte usque mane, cum quis toto vitae hujus tempore, usque dum raptus e corpore, futuri mane saeculi videre meruerit, bonis insistere non cessat operibus. Ignis ex eodem altari erit; quia illa ardere debemus. Denique filii Aaron, quia ignem alienum Domino offerre, et non eum qui semel de coelo datus est, voluerunt, mox igne coelesti perempti sunt; quia nimirum is incoelestis feriuntur. Vestietur sacerdos tunica, et feminalibus lineis. Sacerdos qui offert holocaustum, Dominus est, quia in nobis ipse ignem suae charitatis accendere, ac per hunc hostias bonae nostrae actionis sibimet acceptabiles facere, consuevit. Et haec faciens vestitur lineis indumentis, quia ut nos ad opera virtutum excitet, exempla nobis suae incarnationis, puritatis et mortis proponit: quae per lignum significari posse saepius dictum
Abbreviated transcription (Latin):
Uerunh celuin int̃p̃taitur. Quod aut̃ in pͥo¬
te tabnatulo cotidie ꝑ anum int̾ilant ꝯ
sacͥticus sacdotes: suꝑ hinꝰ uite statu edise
cotidianos sue singilitatis erratus sũ quib ẽt
in hac uita ulłatemuis possunt : cotidiais. bo¬
noꝵ oꝑuma uictiinis. cotidiants lacͥmarĩ su

Expanded text:
tatur. Quod autem in priore tabernaculo quotidie per annum introibant cum sacrificiis sacerdotes, super hujus vitae statu edissequotidianos suae fragilitatis erratus sine quibus esse in hac vita nullatenus possunt, quotidianis bonorum operum victimis, quotidianis lacryma
Abbreviated transcription (Latin):
⁊unlo retorta pulcra uarietate contextim ÷.
quis ñ uidat eciam iuxͣ lict̃am pusc̾tudini ce¬
iestie ꝯgruere tuisionis: Si enĩ decor em flã¬
mas q asttoꝵ. Simulcifariam iibiun sp¬
ciemꝰ. si ipãmirm comsidetas mlle trahen¬
teri uarios. aduersos sole colores. ñne ui¬
deris imulto tͥ plutes ac pulcͥores qͣui uelo tab̾¬
natul interte sunt inditas celoꝵ notare pie¬
tutass Quatnor aũt coñme aute quas arpen¬
fumi est ħ uelum. celestium sunt potestates hẽ¬

Expanded text:
orta pulchra varietate contextum est, quis non videat etiam juxta litteram pulchritudini coelestis congruere visionis? Si enim decorem flammasque astrorum, si multifariam nubium speciem, si ipsam irim consideras mille trahentem varios adverso sole colores, nonne videris tibi multo plures ac pulchriores, quam velo tabernaculi intextae sunt, inditas coelo colorem notare picturas? Quatuor autem columnae ante quas appensum est hoc velum, coelestium sunt potestate
Abbreviated transcription (Latin):
cires ⁊ nelum de iacincto ⁊ purpura ⁊ coeto uistine¬
to⁊ bisso retorta.oꝑe plumari o ⁊ pulcta uarietate
contertum: quod appendes aute quattior colũpnã
de lignis sechim. Uelum ħ quod̾ tabuacłin diu¬
debat mediũ ita positum refert iosephus. ut .xxͣ. qͥ¬

Expanded text:
e hyacintho et purpura, et cocco bis tincto, et bysso retorta opere plumario, et pulchra varietate contextum, quod appendes ante quatuor columnas de lignis sethim . Verum hoc quod tabernaculum dividebatur medium, ita positum refert Josephus, ut viginti qui
Abbreviated transcription (Latin):
It eriges tab̾nacłm uxͣ exemplum ꝙ tͥ inmõ¬
inmonte monstratum est. qr ꝯmoratus in secͤ¬
to ꝯ dũo. indit sublimen angelice puritans ⁊ ni¬
mortalitatis intam. ad cuiꝰ instar humanã in
t̃ra ꝯũsatõem inqͣntũ mortalib iuntari possilile
fuitꝰ inslicuere iubebatur: ut ꝯ exemplo eoꝵ uui¬
tie in dm̃ dilectõni. diuine laudatõni. imani¬
me paci fincere castitati. cet̃isq hinꝰitꝰi uirtutib
int̾ia uacaremus. mereremi ⁊ celis eoꝵ esse
cõ sortes iuxͣ ꝓlissum dñi dicentis. Illi aũt qui
digri hẽsiłntur scło uio ⁊ resurretõe ex mortuiss

Expanded text:
Et eriges tabernaculum juxta exemplum, in monte monstratum est, quia commoratus in secreto cum Domino, vidit sublimem angelicae puritatis et immortalitatis vitam; ad cujus instar, humanam in terra conversationem, in quantum mortalibus imitari possibile fuit, instituere jubebatur, ut cum exemplo eorum mutuae in Deum dilectioni, divinae laudationi, unanimae paci, sincerae castitati, caeterisque hujusmodi virtutibus in terra vacaremus, mereremur et in coelis eorum esse consortes, juxta promissum Domini, dicentis: Illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis,
Abbreviated transcription (Latin):
S ex eo imiuitur q. parietes eiꝰ ex tablis. ⁊ͣ.
ꝯpacti esse. ⁊ hec singule singulo s cubitas ac
semissem latitudinus huisse ꝑhibentur. ui¬
giti namq fubiti ⁊ ugies semi̾cubiti .xx. cu¬
bitoꝵ sũmam complebunt quã fuisse tab̾ na¬
culi longitudinẽ eciam iosephus scͥbit. Et be¬
ne ħ muño tab̾naculi longitudo cõp̃hendit᷑:¬

Expanded text:
sed ex eo innuitur quod parietes ejus ex tabulis viginti compacti essent; et hae singulae singulos cubitos ac semissem latitudinis habuisse perhibentur. Viginti namque cubiti et vities semis cubiti, triginta cubitorum summam complebunt: quam fuisse tabernaculi longitudinem etiam Josephus scribit. Et bene hoc numero tabernaculi longitudo co
Abbreviated transcription (Latin):
ta comtinentur. Et quin anuili aurei singub̾ ta¬
pbnaculi tabulis erant infixi. qr corda iustoꝵ
multum dilatata ꝑ amorem in om̃ib legis
mosayce libris. ũ solum corteptõem oꝑ um sr
tabulata conitineant᷑ cũ ũba sacri eloquii: ꝑ ꝑ
blitatem ꝑpetue remuñatõnis didicit. ẜene a
de eisdem uectib surdicur. Quos oꝑies lami¬
nis aureis. Lainiuis quippe aureit uectes oꝑiꝰ¬
forciauidentur atq ad ꝯsirmandam uitam si¬
deliũ aptissima. suꝑior intellectus idest eiuian¬
głica daritate p̃fuigidus mec monstratur.
Ut enĩ exempli grã iniã cestimonium pona.
ꝯ legunus historiam scĩ noe. quo mͦ diluui ũ¬
ꝙ impios delenit murabłter ꝯ suis in archa
saluatus euaserit. patet omĩb in ea qͣmi de̾
diligens iusticiam⁊ adio hñs iniquitatem pi¬
os nouit de temptatõe eriꝑs. impios uͦ uix̃ aist¬
cione punire. Ideoq talis lectõ iustar uectiũ

Expanded text:
ta continetur. Et quinque annuli aurei singulis tata continetur. Et quinque annuli aurei singulis tabernaculi tabulis erant infixi, quia corda justorum multum dilatata per amorem in omnibus legis Mosaicae libris, non solum correctionem operum, sed abulata continent, cum verba sacri eloquii per bilitatem perpetuae remunerationis didicit. Bene autem de eisdem vectibus subditur: Quos operies laminis aureis. Laminis quippe aureis vectes operfortia videntur, atque ad confirmandam vitam fidelium aptissima, superior intellectus, id est evangelica charitate praefulgidus, inesse monstrabatur. Ut enim exempli gratia unum testimonium ponam, cum legimus historiam sancti Noe, quomodo diluvium quod impios delevit, mirabiliter cum suis in arca servatus evaserit, patet omnibus in eo quod Deus diligens justitiam et odio habens iniquitatem pios noverit de tentatione eripere, impios vero justa districtione punire: ideoque talis lectio, instar vectium
Abbreviated transcription (Latin):
nis ⁊ inplñti ad fidem oꝑatõnib emiq nurtutũ
istituit. ⁊ in fut᷑o ad spem ꝑpetue temuñatõĩt
accendit. Eiꝰdem qͦ munier uectec ad atidenta¬
lem sunt plagam: qr ip̃am qͦ complectõem
boni oꝑis quando ad pmia futua de carnee¬
grediiur lex nob bene intelleta p̃dicat. Un¬
de iut toganti diuie as dicenta inagleter loneꝙͣ.
boni faciam ut hẽam uitam et̾nam. respondit
idem magr̃ boniñ. siuis aduitam ingredi : ser¬
na mandata. Et ñ illi alia qͣm legis mandata
subdidit. Ipsas quoq tabulas deaurabis ⁊ fim¬
cõtineant. Gabule tab naculi deaurate fulgent.
in onstrant sapie celestił. nichilq meis alud qͣm¬
uectes tabulata cõtinebant. ip̃a uite celestis ba¬
titudinem designant. que p̃p̃ sue głam carita¬
tis recte auro.pp̃ et̃nitatẽ recte cuculis cõparat᷑.
Q eadem ꝓpetua cl antas ⁊ clara ꝑpetiuitae regni
dei ingenesi. cadem in erodo. eadem in leuitico.
eadem in bibro mim̃oꝵ. cadem in deutononno scͥp¬

Expanded text:
rtutum instituit, et in futuro ad spem perpetuae remunerationis accendit. Ejusdem quoque numeri vectes ad occidentalem sunt plagam, quia ipsam quoque completionem boni operis, quando ad praemia futura de carne egredimur, lex nobis bene intellecta praedicat. Unde interroganti diviti ac dicenti: Magister bone, quid faciam ut habeam vitam aeternam? respondit idem Magister bonus: Si vis ad vitam ingredi, serva mandata . Et non illi alia quam legis mandata subdidit: Ipsasque tabulas deaurabis, e tabernaculi deauratae praefulgent, aemonstrat sapientiae coelestis, nihilqvectes tabulata continebant, ipsam vitae coelestis beatitudinem designant, quae propter suae gloriam claritatis recte auro, propter aeternitatem recte circulo comparatur. quia eadem perpetua claritas, et clara perpetuitas regni illius in Genesi, eadem in Exodo, eadem in Levitico, eadem in libro Numerorum, eadem in Deuteronomio scrip
Abbreviated transcription (Latin):
recipiens edificiũ cab̾nacłi ꝯfũmat: recte ad im
ꝑictis ꝑtingit. N em̃ credibile est uel ante tem¬
pus dm̃ce incarnatõus uinꝗͣ desuisse qui exgẽ¬
tib cred̾ent: uel nunc quãnis grauiter dãpna¬
si pancissimos. qui inter xp̃isinos exultantes co¬
tidie credendo ad s. alutem ꝑuemant. Quod siqͥs
negare p̃sũpserit: dicanuis ꝙ negari nullatenꝰ
potest. Quod indeł spũales utriusq testam̃ti doc¬
tores atq int̃p̃tes qui ixͣ s̃monẽ dm̃ ꝓfetant
in occidentali plaga ꝯsũmatur. in qua diem sol¬
ꝯ clndere.⁊ ciuicta salent astra occidere: pp̃ scił
ali luce ꝑ tenebras transitorie mortis ad Gaudi¬
a lucis ⁊ uite transiugrat eterne. Qͣa occidit om¬
NII eccł̾ie sol in ooccidente. ut uerꝰ iu oriente tenẽ¬
ẜ̾s tronseuitib oriatrꝯfinita in aduentu

Expanded text:
recipiens, aedificium tabernaculi consummat, recte adimplrecipiens, aedificium tabernaculi consummat, recte adimplparietis pertingit; neque enim credibile est, vel ante tempus Dominicae incarnationis unquam defuisse qui ex gentibus crederent, vel nunc, quamvis graviter damnatsi paucissimos, qui inter Christianos exsulantes, quotidie credendo ad salutem perveniant. Quod si quis negare praesumpserit, dicamus quod negari nullatenus potest, quod videlicet spirituales utriusque Testamenti doctores atque interpretes, qui juxta sermonem Domini proferant in occidentali plaga consummatur, in qua diem sol claudere, et cuncta solent astra occidere; propter sorali luce per tenebras transitoriae mortis, ad gaudia lucis et vitae transmigrat aeternae. Quasi occidit omni Ecclesiae sol in occidente, ut verius in oriente tenebris transeuntibus oriatur, cum finita in adventu
Abbreviated transcription (Latin):
te tabernaculo: ꝙ .xͨͤ. cubitos hĩit latitud mis. gcͥ¬
bit em̃ .q. tabule eius ñsura .iiiiͦͬ. digitoꝵ fuerint:
ateria suspense. Exqͦ uidetur uelle intelligi: ꝙ tan¬
te altutidinis facte fu̾int ipar̃ bases tabularĩt.
Qui rursus de ꝙ modo ꝓposnimus capitulo. ac de
nectib tubularum : itͣ dicit. P oft̾ioris aut̃ parie¬
tis nouem cubitos sex tabule faciebant quib ꝯm̃c¬
te sunt alie due tabule ex medio cubito secte. qͣs
frontes emmñtes. nelud quibdom indicib ꝯsixos ꝑ
ordine i adiuuicem ꝑ cyircuitum respicientes.
post tergum ꝑtetum in longitudine positoꝵ unꝰ e
q ꝑietis latera continebantur incastratõnib fcĩs
⁊ inmissis ad inuicẽ. Quod ꝑea sic exguisitum est:
ut ñ auentis moueretur.n alia cã tab̾nacłin ꝯ
turbaret. s inmobise secuiti q uete seruaretui:
hec de lut̃e textu iosep hus. Uerum uixͣ allegori¬
e stĩsus occidentał plaga q̃ ntr̃q in se parietem

Expanded text:
tabernaculo quod decim cubitos habuerit latitudinis; scribit etiam, quod tabulae ejus mensura quatuor digitorum fuerint a terra suspensae. Ex quo videtur velle intelligi, quod tantae altitudinis factae fuerint ipsarum bases tabularum. Qui rursus de hoc, quod proposuimus, capitulo ac de vectibus tabularum ita dicit, Posterioris autem parietis novem cubitos sex tabulae faciebant, quibus conjunctae sunt aliae duae tabulae, ex medio cubito factae, quas frontes eminentes, velut quibusdam radicibus confixos per ordinem, ad invicem per circuitum respicientes, post tergum parietum in longitudine positorum unusnos utriusque parietis latera continebantur, in castrationibus factis et immissis ad invicem. Quod propterea sic exquisitum est, ut neque a ventis mservaretur. Haec de litterae textu Josephus. Verum juxta allegoriae sensus, occidentalis plaga quae utrumque in se parietem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scũarii scũaria diuidebat. reddit exponere de ori¬
entali latere scũ arii ꝙ int̃misisse ad tempꝰ iudeba᷑.
ꝯ cetera eins latera. australe indeł. septentͥonale
⁊ occidentale describeret. Tentorium gͦ mintͦi¬
tu dab̾naculi pulcra coloꝵ uarietite cõtextum:
pͥmicie est decus eccłie diũsis uirtutũ florib
glorificum. de quib scͥbit lucas. qr multitudim
credenctum erat corimũ ⁊ anima una: ⁊ ñ erat
separatõ rueis ulla. nec quisꝙͣ eoꝵ que posside¬
bat aliquid snũ ẽẽ dicebat. Et ceta. Inerat uã
ei iatinchus: quia celesti a cogitare. celestem
in t̾ra uitam ducere so lebat. Ineint purpiua :
erat ⁊ bissus retorta : qr continencia cartis ⁊
castitate gandebat. Et quinq colũpnas de¬

Expanded text:
et sanctuarii sanctuaria dividebat, redit exponere de oriet sanctuarii sanctuaria dividebat, redit exponere de orientali latere sanctuarii, quod intermisisse ad tempus videbatur, cum caetera ejus latera, australe videlicet, septentrionale et occidentale, describeret. Tentorium ergo in introitu tabernaculi pulchra colorum varietate contextum, primitivae est decus Ecclesiae, diversis virtutum floribus glorificum. De quibus scribit Lucas: Quia multitudinis credentium erat cor unum et anima una; et non erat separatio in eis ulla; nec quisquam eorum quae possidebat, aliquid suum esse dicebat, etc. . Inerat namque ei hyacinthus, quia coelestia cogitare, coelestem in terris vitam ducere solebat. Inerat purpura, erat et byssus retorta; quia continentia carnis et castitate gaudebat. Et quinque columnas de
Abbreviated transcription (Latin):
interiꝰ sicut lux uite illustrat ⁊ sicut panis uite saci¬
at: quos introducens in siludiũ regni sui. ꝑpetua
beatitudine sublimat. Diximus aũt supͣ qr latus
tab̾naculi meridianũ antiqͣm dei eccłiam ł lebẽ
significaret. que pͥor luce diuine cognitõins. ꝑ fer
centͥonalis cidem tab̾naculi cõgregataui de genti¬
bus eccłiam: que duicius intenebris ⁊ in innb᷑
mortis remauserat: indicaret. Uude recta dis¬
tiuctõe eciam candelabrum ꝙ in ꝑte australi
co llcqͣtur. potest gr̃am que pͥori populo data
insinuare: mensa uͦ que in parte aquiloms sta¬
bat: ea que nob sunt donata dei bñficia designa¬
be. Recte caudelabrum cõtra mensam posicum
deł testimonium testim ꝑ hibens. ⁊ ꝑ hanc se sñ¬
su spsĩali renelandam ẽẽ significans. Iacies ⁊
tentorium in intͦitu tab̾naculi de iãcineho. ⁊
purputa. cocto bis tincto ⁊ bisso retorta: oꝑe plu¬
mario. Expleta narratõne de uelo ꝙ scũarium

Expanded text:
interius, sicut lux vitae illustrat, et sicut panis vitae satiat, quos introducens in gaudium regni sui perpetua beatitudine sublimat. Diximus autem supra, quia latus tabernaculi meridianum antiquam Dei plebem significaret, quae prior luctentrionalis ejusdem tabernaculi, congregatam de gentibus Ecclesiam, quae diutius in tenebris et in umbra mortis remanserat, indicaret. Unde recta distinctione etiam candelabrum quod in parte australi collocatur, potest gratiam quae priori populo data est, insinuare. Mensa vero quae in parte aquilonis stabat, ea quae nobis sunt donata Dei beneficia, designare. Recte candelabrum contra mensam positum delicet testimonium perhibens, et per hanc se sensu spirituali revelandam esse significans. Facies et tentorium in introitu tabernaculi, de hyacintho et purpura coccoque bis tincto, et bysso retorta opere plumario. Expleta narratione de velo, quod sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
cõcors fabͥcam ecołie s̃mo diuinoꝵ eloquioꝵ
erigit : ꝑfecto umna om̃s tab̾naculi cabulas
uinctumi compaginatur. atq ab inucem se¬
uingi ñ sinit. Nuab quoq tabulis queĩ
angulis ponende sunt similis iunctura serua¬
bitur. ⁊ erunt simul tabule .uiii. Bases eaꝵ
argentee .xuͦ i. dnabus basib ꝑunam tab̾łam
supputatis. Ingulares tabule sunt tablis

Expanded text:
onsors fabricam ecclesiae sermo divinorum eloquiorum erigit, perfecto una omnes tabernaculi tabulas junctura compaginatur: atque ab invicem sejungi non sinit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis junctura servabitur: et erunt simul tabulae octo: bases earum argenteae sedecim: duabus basibus per unam tabulam supput
Abbreviated transcription (Latin):
potest ꝯsium N em̃ uenit dũs soluere legem aut
ꝓpħas: s adimplere. Hnĩt eiũ coluune tab̾na¬
culi hases eneas. hũt aurea capita: qr niñt̃
mati. S ad iudendam faciem sin conditoris suꝑ¬
noꝵ siꝑuoꝵ desid̾io erecti. Itom capita aurea.s bã¬

Expanded text:
m venit Dominus solvere legem aut prophetas, sed adimplere. Habent enim columnae tabernaculi bases aeneas, habent aurea capita; quia nimirmati, et ad videndam faciem sui Conditoris supernorum desiderio erecti. Item capita aurea, sed ba
Abbreviated transcription (Latin):
is in douro mea.⁊ in muris meis locuni. ⁊ nͣ
melius afiliis ⁊ filiab. nom̃ sempiternum
tobo eis ꝙ ñ anferetur. Nequo iideł loco ac
nomine: ⁊ eimnͣgelista iohes qui erat unꝰ ex
ip̃is refert audisse se cantantes eos tantiꝯ
nouũ aute sedem doi ꝙ nemo alłiꝰ paterat. Sta¬
timq ad umxit. Hi sunt qui ꝯmulierib a se
comquinat: iurgines em̃ sunt. Hii sunt qͥ se¬
quntur agnũ. qtoꝯ ierit. Merito gͦ pelles ia

Expanded text:
s meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: nomen sempiternum dabo eis, quod non auferetur . De quo videlicet loco ac nomine et evangelista Joannes, qui erat unus ex ipsis, refert audisse se cantantes eos canticum novum ante sedem Dei , quod nemo alius poterat. Statimque adjunxit: Hi sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinati, virgines enim sunt: hi sunt qui sequuntur Agnum, quocunque abierit. Merit
Abbreviated transcription (Latin):
petuam eoꝵ penã absq ulla sue felicitatis int᷑¬
missione respiciant: ut eo maiores ei gracias re¬
f̾ant. quo ũ solum fruantur bonis q̃ donauit:
rierũ eciam intueantur mala aquib eos lib̾a¬
uit. Bene aut̃ cadẽ plaga tabnaculi occidentuł
uel q̃ mare respiscere dicta est: sex tabulis ꝯsta¬
bat: uel qr senario nũo sol ꝑfectõ boni oꝑis ex¬
pͥmi. eo ꝙ donimꝰ i illo mundi ornatũ ꝯsĩma¬
uerit. in̾ illo hominẽ in pͥmordio creaũit. mril¬
lo genus humanũ sua passione restauraũiti uł
ꝑ fici: ut ad et̃nam requieni infuturo ⁊ resurrec¬
tõtus głam ꝑueniir possimus. Nam ꝙ rursum
alie due tabule exceptis sex pͥmis in angulis ui¬
bentur erigi post t̃gum tab̾nadi. q̃ uenientem
ab orientali ꝑlaga ꝑientem excipiant. ⁊ atiden
ꝑtin uite. q̃ post laror es ⁊ temꝑa scłi huiꝰ se
qntura est. ꝙ bifariam diuiditur insabatis¬

Expanded text:
perpetuam eorum poenam absque ulla suae felicitatis intermissione respiciant; ut eo majores ei gratias referant, quo non solum fruantur bonis, quae donavit, verum etiam intueantur mala a quibus eos liberavit. Bene autem plaga tabernaculi occidentalis, vel quae mare respicere dicta est, sex tabulis constabat; vel quia senario numero solet perfectio boni operis exprimi, eo quod Dominus in illo mundi ornatum consummaverit, in illo hominem in primordio creaverit, in illo genus humanum sua passione restauraverit; vel ad aeternam requiem in futuro, et resurrectionis gloriam pervenire possimus. Nam quod rursum aliae duae tabulae, exceptis sex primis, in angulis jubentur erigi post tergum tabernaculi, quae venientes ab orientali plaga parietem excipiant, et occidepertinet vitae, quae post labores et tempora saeculi hujus secura est. Quod bifariam dividitur
Abbreviated transcription (Latin):
in laborib ex̃cetur. templũ future requiei designi. que
cocidiana nimar̃ hinc post labores exemicium receptõe
huc positus qua ad terram reꝓmnissionis ꝑgebat condidit:
salomon aut templũ ip̃a iã terra repinissionip ⁊ regno
in eq̃ potitus construxit. Mosses tab̾nadmi u solitudĩe.
rie regni celestis edificatur : illic aũt innsiõe ac ꝑcep¬
tõe uere pacis ꝯsñmatur. Qͥ bene in templi constructõe
dita ineo ꝯedificaretur preparatis extra ierłu ciuntis la¬
pidib ac ligius atq inpositõem ordinis decenter sin apta

Expanded text:
in laboribus exercetur, templum futurae requiem designet, quae quotidiana animarum hinc post labores exeuntium receptione huc positus, qua ad terram repromissionis pergebat, condidit: Salomon autem templum, ipsa terra repromissionis, et regno in ea potitus, construxit. Moyses tabernaculum in solitudine, rie regni perennis aedificatur: illic autem in visione ac perceptione verae pacis consummatur. Unde bene in templi constructionedita in eo, cum aedificaretur, praeparatis extra Hierusalem cunctis lapidibus ac lignis, atque in positionem ordinis sui decente
Abbreviated transcription (Latin):
indiuisibłi in ꝑpetiũ societate coniungit. Q¬
quagenas insulas cortina hc̃bit mut᷑q ꝑte ĩta
possit aptari. Legimus qͥnquagesi mũ annũ iti le¬
ge iubileũ. hoc est dimrentẽ siue miciatũ is¬
sum et̃ uecari. in quo om̃is pp᷑ ab uniũso laboret̃re
quiesteret. ⁊ õium debita solui deb̾ent. Et in nouo

Expanded text:
indivisibili in perpetuum societate conjungat. Qindivisibili in perpetuum societate conjungat. Quinquagenas ansulas cortina habebit, etc. Legimus possit aptari. Legimus quinquagesimum annum in lege jubilaeum, hoc est dimittentem sive initiatum jussum esse vocari, in quo omnis populus ab universo labore terrae quiesceret, et omnium debita solvi deberent. Et in Novo
Abbreviated transcription (Latin):
rael in pallioꝵ anguł finibas ⁊ uittas hñt iacĩ¬
atinas. cũ elccti quiq ⁊ qui es̃ uid̾e dessd̾ant ita
oꝑibus se iusticie induere latorant: ut hoꝵ finẽ
ñ in laute mortaliũ pouant: ne forte dicatur
de eis. quia receꝑĩt mercedem suam. s in eis po¬
cius iiterui arbitri oculos ⁊ p̃mia requirant et̃¬
na. unde ⁊ ĩ ꝓtinus expondo sub uingitur. Quã
cum iud̾int. recordentur oĩum mantatoꝵ diti:
ne sequantur cogitatões suas. ⁊ ocłos ꝑ res uari¬
as fornicantes. Quib ũbis nob̾ ntendum est ⁊
ansularũ iacinctinar̃ expositõe ut dicamꝰ id̾ tirto
cortinas hꝰmͦi ansulis ce̾ cõunictas. ut filii istł
tunt ista pre ocłis hñtes ad mosentur maudatoꝵ
celestium: ⁊ nos modo ista legentes memiñimus.
ꝙ in hac uita degentes filii ꝓmissionis et̃ne. ⁊ tẽ¬
porib abiuuicem dirimimur ⁊ lecis. s in celis est
patͥa q̃ suos cines aquatuor rientis celi collectoᷤ s

Expanded text:
ias et vittas habent hyacinthinas, cum electi quique, et qui Deum videre desiderant, ita operibus se justitiae induere laborant, ut horum finem non in laude mortalium ponant, ne forte dicatur de eis, Quia receperunt mercedem suam : sed in eis potius inferni arbitri oculos et praemia requirant aeterna. Unde et ibi protinus exponendo subjungitur. Quas cum viderint, recordentur omnium mandatorum Domini, ne sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes. Quibus verbis et nobis utendum est in ansularum hyacinthinarum expositione, ut dicamus idcirco cortinas hujusmodi ansulis esse conjunctas, ut et filii Israel tunc ista prae oculis habentes, admonerentur mandatorum coelestium, et nos modo ista legentes, meminerimus, quod in hac vita degentes filii promissionis aeternae, et temporibus ab invicem dirimimur et locis: sed in coelis est patria, quae suos cives a quatuor ventis coeli collectos
Abbreviated transcription (Latin):
gare.⁊ ex om̃ib imundi curis ac de lectatõ nb
exuere studuerunt. quatu̾ꝰ libeta mente ĩ a¬
more dĩ ⁊ ꝓtimi dil atari. atq ad p̃dicandum
uerbuni longe lateq possent discurere: recte
dicitur quia de lignis spmarũ tabule sunt fcẽ
tab̾naculi. Edẽ sunt nãq de sp inis. M hisq̃
ouis spitosos aculeos ꝓrsus exuerant: aso¬
lo caudore nitebant. Nam ⁊ saĩquiq ac iur¬
tutib splendentes: eciam ip̃i cũ pcc̃o sunt pͥ¬

Expanded text:
gare, et omnibus mundi curis ac delectationibus exuere studuerunt, quatenus libera mente in amore Dei et proximi dilatari, atque ad praedicandum verbum longe lateque possint discurrere; recte dicitur, quia de lignis spinarum tabulae sunt factae tabernaculi: factae sunt namque de spinis, sed his quae omnes spinosos aculeos prorsus exuerant, ac solo candore nitebant. Nam et sancti quique, ac virtutibus splendentes, etiam cum ipsi peccato sunt p
Abbreviated transcription (Latin):
cendenꝰ. sedet addext̃am patris. Hoc uelo sctłliri¬
um ⁊ scũarii scũaria diuidintur. qma eccłia q̃
ex angłis scĩs ⁊ hominib constans. parchim ad¬
huc ꝑegrinatur iifimis. paitun in et̃na patͥ¬
a regnat insuꝑuis: ad huc cinies suos dirunente
uelo celi ht̃ ab inuincẽ segregatos. Pones ⁊ ꝓpici¬
atorium suꝑ artham testimonii in sc̃õ scõꝵ. Ap¬
te ꝓpiciatarum suꝑ archam positum eeͣ dicitur:

Expanded text:
ris. Hoc velo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividuntur, quoniam Ecclesia quae ex angelis sanctis et hominibus constans, partim adhuc peregrinatur in infimis, partim aeterna patria regnat in supernis, adhuc cives suos dirimente velo coeli habet ab invicem segregatos. Pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancto sanctorum. Apte propitiatorium super arcam positum esse di
Abbreviated transcription (Latin):
ut ipña amma.⁊ carne untiortales acleati
met̃irm iidere merantur. Ad hunc finẽ
Quod sĩ ip̃e tabue cuitos ac scinissem inlati¬
tridine hẽbant: pleniis ille cubitus ꝑfectõem
bone oꝑatõnie. dumidium cubiti ꝙ suꝑest in¬
cho atoem diuine ostendit cognitõnis. Quia
nimirrim uist in hac uita ꝑfecte elemosrius
insistere. oronib uacate. ieumiis corpꝰ castiga¬
re. cct̃isq huiin̾ actib ÷ rebigiosis possunt oꝑã
Dare: dñi uͦ interĩ fide cogͦs cimus. S plenã eiꝰ cag¬
nitd̃em infuturo speramus. dicente ip̃o dõ ac da¬

Expanded text:
ut ipsum anima et carne immortales ac beati in aeternum videre mereantur, ad hunc finem Quod vero ipsae tabulae cubitos ac semissem in latitudine habebant, plenus ille cubitus perfectionem bonae operationis; dimidium cubiti quod superest, inchoationem divinae ostendit cognitionis: quia nimirum justi in hac vita perfecte eleemosynis insistere, orationibus vacare, jejuniis castigari, caeterisque hujusmodi actibus religiosis possunt operam dare. Deum vero interim fide cognoscimus, sed plenam ejus cognitionem in futuro speramus, dicente ipso Deo ac Do
Abbreviated transcription (Latin):
semissem. Longiudo cabłarum: altitudo est
Q ne. i ͤͫꝰ cubitos hẽbat. qr sc̃ĩ doctores ꝑ ob¬
q̃uanciam decalogi legis ad ꝑfectõem tendunt:
borant᷑. Id est ilia untentõne uerbo doct̃ne
isistunt. ut imaginem uise sui conditoriͤ
ac regis quam adam peccante ꝑdid̾iuntꝰ ip̃o
donante restangrent: ut nonĩ eiꝰ ꝙ pccon¬
do amĩant recte uiuendo recipiant. Eolz
namq in deuario regis nomen⁊ ymago
apte coingritid. quo inuera di ⁊ ꝓariini dilecõe
ꝑficitur. Deus namq sol ternario sepe iuim̃o
pp̃ eam que ip̃e est triuitatem figurari. homo
septenario q cor̾ ex qͣtuor nocissiitus hẽtur
elenĩtis: anime uͦ hoc est interioris hominis

Expanded text:
. Longitudo tabularum altitudo est, quae decem cubitos habebat: quia sancti doctores per observantiam decalogi legis ad perfectionem tendunt; borant, id est, illa intentione verbo doctrinae insistunt, ut imaginem in se sui Conditoris ac regis, quam Adam peccante perdiderunt, ipso donante restaurent, ut nomen ejus, quod peccando amiserant, recte vivendo recipiant. Solet namque in denario regis nomen et imagapte congruit, quae in vera Dei et proximi dilectione perficitur. Deus namque solet ternario saepe numero propter eam, quae ipse est, Trinitatem figurari, homo septenario; quia corpus ex quatuor notissimis habet elementis. Animae vero, hoc est interioris hominis
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute tabulas sibim coadimaũit: ipa pa¬
a nimirũ humilitas cordis scõꝵ qͣr gͥ alte
S quid unus oꝑetin. ex ip̃o sce eccłie pacaus¬
simo statu palam om̃ib patet. Der quã mi¬
ra diuine gr̃a dispensatd̃ius agitur. ut noᷤ
inqͦs fnes mn qrosͣ. deueñunt. eciam eos qͥ
ĩ pͥmordio scłi fuerunt fideles sincero affcũ
diligamus: ⁊ ni miuꝰ illos qm eos qui nob̾ꝯ
nos qͦ ab illis ꝑ amplexũ caricatis fuscipiẽ¬
dos ẽe crodamus. Quod as̃t iubetur duas ĩ
singłis cabulis in castratintis fieri ħ est inut᷑¬
Q latere illar̃: duplicit accipi ꝑ figniã potest.
Ut ⁊ in ꝓsꝑis sumil atqꝰ diñsis inuiolata
ti sunt. uniꝰ om̃s eisdemq dilectõnis brachiis
tenentes. ad ꝑfectõnis fastigia tendamius. S e¬

Expanded text:
virtute tabulas sibimet coadunaverit, ipsa pavirtute tabulas sibimet coadunaverit, ipsa paa nimirum humilitas cordis sanctorum, qua sibsed quid intus operetur, ex ipso sanctae Ecclesiae pacatissimo statu palam omnibus patet. Per quam mira divinae gratiae dispensationis agitur, ut nos, in quos fines saeculorum devenerunt, etiam eos qui in primordio saeculi fuerunt fideles, sincero affectu diligamus, et non minus illos quam eos qui nobiscnos quoque ab illis per complexum charitatis suscipiendos esse credamus. Quod autem jubetur duas in tabulis singulis incastraturas fieri, hoc est in utroque latere illarum, dupliciter accipi per figuram potest, ut et in prosperis simul atque adversis inviolata ti sunt, unius omnes ejusdemque dilectionis, brachiis tenentes, ad perfectionis fastigia tendamus. Se
Abbreviated transcription (Latin):
parte enĩ cognoscimꝰ: ⁊ exparte ꝓpħ amus. Nũ¬
hac uita electi. s cubitum beate retͥbutõnis ex
beatificantir: cum fu̾it impletuł sermo. ꝙ̃ aĩ
electoꝵ populo ꝓmisit infine futur̃ dice̾nt.
Eripiam eum ⁊ głificabo eum: longitudinedi¬
erum adimplebo eum. ⁊ ostendam illi salutare
niam. Inlaterib tabide nicastrature ficiter
tur. Atq in hunc̃ modim: cuncte tabiae pa¬
rabuntitr. In castrature ui laterib tabular̃¬
m
uirtutem designant himulitatis inmnentib
iustoꝵ. ꝑ quam maxime ł inuicẽ fraterna
caritate i igitur. Uum enĩ singuli quiq eoꝵ
corde cõcͣcto ⁊ humiliato receptałm i se ꝓai¬
moꝵ dilectoni sparant. ⁊ diligendis se fr̃iłͣ iñi¬
to pietatis ac teuotõis exhibent: quasi tabłe
om̃s tab̾uacul in alteritrũ. ꝑ incastrature netĩ
topulautur. Et quidem erecto tab̾nacło ac re¬
gulanter ante ordinata cõpago tabulat̃: ẜ¬
gura incastiature ñ ceruitur. Quanta tã¬

Expanded text:
parte enim cognoscimus, et ex parte prophetamus. Nunent in hac vita electi; sed cubitum beatae retributionis ex beatificantur, cum fuerit sermo, quem omni electorum populo promisit in fine futurum, dicens: Eripiam eum, et glorificabo eum, longitudine dierum adimplebo eum, et ostendam illi salutmeum . In lateribus tabulae, incastraturae fient, tur; atque in hunc modum, cunctae tabulae parabuntur. Incastraturae in lateribus tabularum virtutem designant humilitatis in mentibus justorum, per quam maxime sibi invicem fraterna charitate junguntur. Dum enim singuli quique eorum corde contrito et humiliato, receptaculum in se proximorum dilectioni praeparant, et diligendis se fratribus merito pietatis ac devotionis exhibent, quasi tabulae omnes tabernaculi inter alterutrum per incastraturae nexum copulantur. Et quidem erecto tabernaculo ac regulariter ante ordinato, compago tabularum figura incastraturae non cernitur; quanta ta
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ud me ac semissem. Ligna sechim de quib
tab̃nacłm fielat iuputͥbilis sunt nate. exiuui
candoris: ac leuitatis.⁊ ñ multũ ab alba spina
nͥ tantũ magnitudine distancia. unte ⁊ ieroni¬
liis opusculis sus sechim ab solute spinas int̃¬
p̃tatus est. Uerbi gr̃a. Abel sechim: luctus spi¬
uar̃. Non aut̃ facile ħ genus ligni ił in desertis
arabie uͥ tab̾nacłm edificabatur: sol inueniri.
unde greci uł latiui intp̃tes nom̃ ei aliud p̃ter

Expanded text:
gulos ac semissem. Ligna sethim de quibus gulos ac semissem. Ligna sethim de quibus tabernaculum fiebat imputribilis sunt naturae, eximii candoris ac levitatis: et non multum de alba spina, nisi tamen magnitudine, distantia. Unde et Hieronyliis opusculis suis, sethim absolute spinas interpretatus est. Verbi gratia, abel sethim, luctus spinarum. Non autem facile hoc genus ligni nisi in desertis Arabiae, ubi tabernaculum aedificabatur, solet inveniri. Unde Graeci vel Latini interpretes, nomen ei aliud praeter
Abbreviated transcription (Latin):
deo dedicate uirginitatis. qͣi ab insimis ac t̾re¬
us reb suspensum .⁊ suꝑnis ciuib spaliter con¬
stat ẽẽ c̃iunctum. Nam ⁊ martir intortũtus po¬
situs nil aliud tota animo intendit: quã ut oĩ¬
a que sunt uiħ mundo. ⁊ ip̃m simł mundum
cicus relinquat: atq absolutus dolorib cunc¬
tis ad uidendũ mundi cõditorẽ ⁊ oa q̃ ultiti mũ¬
Dum sunt Gandia possidenda ꝑuemat: ⁊ celi
bes dum ꝯmunẽ geñis humaui legem qͣ dc̃m
est crescite ⁊ multiplicamini ⁊ replete t̃ramĩ¬
tium maioris p̃ctiii transcendunt: iure uelud
altõrem cet̃is sidelib ĩmo ip̃c mundo sedem de¬
i eligunt: sicq socialiter in ecc uiuunt: ut
oris antecedant. Unde de talib recte scribit
iohes: quia hii empti sunt ex om̃ib pͥmicie
dõ⁊ agno. Recte tales latino g̃mone uł uir¬
gines quasi uirtute insignes: uel celibes qͣi
celo leati cognominantur: .i. celi ciuiũ int̃¬
ra intam imitantes. Eacies ⁊ tabulas stan¬

Expanded text:
ac terrenis rebus suspensum, et supernis civibus specialiter constat esse conjunctum. Nam et martyr in tormentis positus, nil aliud toto animo intendit, quam ut omnia quae sunt in hoc mundo, et ipsum simul mundum citius relinquat, atque absolutus doloribus cunctis ad videndum mundi Conditorem, et ea quae ultra mundum sunt, gaudia possidenda pervemunem generis humani legem, qua dictum est: Crescite et multiplicamini, et replete terram, intuitu majoris praemii transcendunt, jure velut altiorem caeteris fidelibus, imo ipso mundo sedem sibi eligunt, sicque in Ecclesia vivunt ut oris antecedant. Unde de talibus recte scribit Joannes: Quod hi empti sunt ex hominibus primitiae Deo et Agno . Recte tales Latino sermone vel virgines, quasi virtute insignes; vel coelibes, quasi coelo beati cognominantur, id est, coeli civium in terra vitam imitantes. CAPUT V. Tabulae ta
Abbreviated transcription (Latin):
mortificatis ad purum cunctis ꝯcupsis cẽ¬
uitam geruut. atq tuter homines positi
res s sint equales angelis dei: ipi ad huc mor¬
tali carne retenti p̃uenirre satagunt: Q
mĩto tã magne uirtutis ꝑ magnũ restat p̃¬
miũ. qr aitestante ꝓpħa hec dicit dñs emi

Expanded text:
mortificatis ad purum cunctis concupiscenvitam gerunt, atque inter homines positi res, sed sint aequales angelis Dei , ipsi adhuc mortali carne retenti praevenire satagunt. Unde merito tam magnae virtutis permagnum restat praemium, quia attestante propheta, Haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
iis ꝑsidem spem ⁊ caritateni firmissime concta
est: unmo stabilis ⁊ inꝯcussa p̃sũs nr̃a ꝯũsa¬
ture dana retͥbutõnis credit. sꝑat. diligit. qr cre¬
bro suꝑnoꝵ cuium adiutorio ne flatib tur¬
bulentis inmimdoꝵ spũum decidere possit ꝯti¬
netur. Et hec aut̃ tabule queͥ ꝑ fectĩoem bo¬
ne nr̃e actõnis. uel futura ꝓ lom̾is p̃mia desig

Expanded text:
firmissime connexa est: imo ideo stabilis et inconcussa praesens nosturae dona retributionis credit, sperat, diligit; quia crebro supernorum civium adjutorio, ne flatibus turbulentis immundorum spirituum decidere possit, continetur. Et hae autem tabulae, quae vel perfectionem bonae nostrae actionis, vel futura pro bonis praemia d
Abbreviated transcription (Latin):
rinum. s una ꝯ ip̃o aute cõspectum diuine głe ꝑͦue¬
nire stude̾mus. Quia ⁊ cortine singłe rta ꝑ admi¬
incła tabłars̃. Ad suꝑiora tendebant. uti interiꝰ in
suꝑiorib uariato sue picture flore resulgebant. ut
licquaꝗͣ eas que secũ pariter uel maltũ ferebant᷑.
uel in alto posite sulgebant cortinas descrerent: qͣ ꝵ
iustar nos decet ⁊ ꝓficientes nob̾cum in dei sermei¬
o fĩdeles mouitis exemplisq uiuare: ⁊ inqͣq uͥtu

Expanded text:
e conspectum divinae gloriae pervenire studeamus: quia et cortinae singulae ita per adminicula tabularum ad superiora tendebant, ita intus in superioribus variato suae picturae flore refulgebant, ut nequaquam eas quae secum pariter vel in altum ferebantur, vel in alto positae fulgebant, cortinas desererent: quarum instar nos decet et proficientes nobiscum in Dei servitio fideles monitis exemplisque juvare, et in quacu
Abbreviated transcription (Latin):
plo passiomis ⁊ pacĩe sue corda infirmoꝵ ne
inp̃ssuris tͥbulatõnũ deficere debeant: muni
uariatum decus cortinar̃. post cilicnoꝵ mu
nuuitia sagoꝵ .⁊ post rubͥcatas arietum pel¬
lud oꝑimentum de iacinthinis pellib. Pac̃ie¬
thus nam celestis est coloris: pellis uero mor

Expanded text:
plo passionis et patientiae suae corda infirmorum, ne plo passionis et patientiae suae corda infirmorum, ne in pressuris tribulationum deficiant, muniuvariatum decus cortinarum, post cilicinorum munimina sanctorum, post rubricatas arietum pelliud operimentum de hyacinthinis pellibus. Hyacinthus namque coelestis est colo
Abbreviated transcription (Latin):
tis intend̾e̾. Uerum quia int̃ scõs p̃dicato¬
res illi maximo digni honore qui excep¬
to ꝙ officio p̃dicatõnis ⁊ popłoꝵ regimini deserui
ditur.Pacies ⁊ oꝑmientum illud tecto de
pellibus arietum rubͥtatis. Arietũ qͥppe uo¬
cabulo solent ñumqͣm sc̃i doctores accipi:
eo ꝙ sint duces sequencium dm̃i gregum.
Uͣ pulcre psalmista. Afferte dño inquit fi
lii dei. asferte dũo filios arietum: quod ÷
apeite dicere. Afferte duo o angeli dei q̃b
hinꝰ officii cura delegata est : afferte dũo
incelo sp̃s fideliũ. qui ꝑ iiuitatõem lute ⁊ fide¬
i filii beatoꝵ apłorum ficri meruerunt. Hĩc
est ꝙ sexta mansio egressi ex egipto populi
dei helim .i. arietum cognominatur. In qͣe
ꝓtegant : dum ip̃i ꝑsecutõem pp̃
iusticiam ad morteni usq ꝑpeti
pelles arietum rubͥcate: atq ab inuiria tẽ¬
pestatum defendunt: ꝯscĩ p̃dicatores exem¬

Expanded text:
ntis intendere. Verum quia inter sanctos praedicatontis intendere. Verum quia inter sanctos praedicatores illi sunt maximo digni honore, qui excepuod officio praedicationis et populorum regimini deserviuditur: Facies et operimentum aliud tecto, de pellibus arietum rubricatis. Arietum quippe vocabulo, solent nonnunquam sancti doctores accipi, eo quod sint duces sequentium Domini gregem. Unde pulchre Psalmista: Afferte Dlii Dei, afferte Domino filios arietum . Quod est aperte dicere: Afferte Domino, o angeli Dei, quibus hujus officii cura delegata est: afferte Domino in coelos spiritus fidelium, qui per imitationem vitae et fidei, filii bearorum apostolorum fieri meruerunt. Hinc est quod sexta mansio egressi ex Aegypto populi Dei, Elim, id est, arietum cognominatur, in qua protegant, dum ipsi persecutionem propter justitiam ad mortem usque perpeti pelles arietum rubricatae, atque ab injuria tempestatum defendunt, cum sancti praedicatores exem
Abbreviated transcription (Latin):
pacienter possint facta tołare. Assit inta eoꝵ
colestis: quia ꝯfirmati eciam tacente lui¬
gria quasi inua semꝑ lectõne utantur. Re¬
pellunt eñi saga y mbres: obsistunt ꝑcelliᷤ.
arcent solis ardores: cuncta foris ad tisanci¬
a fortiter abiginit: ut decus cortinar̃ inte¬
nꝰ intemeratũs ꝑsistat: ꝯ augꝰtinus omĩa q̃
fidem turbare potant heretitoꝵ uenena eba¬
cuat ꝯ gregorns ea que mores bono ᷤ inpug¬
nant tẽptam̃ta antiqui hostis explitat: ꝯci
prianus infirmos uoc in martiris labantur
piis cõfortat exhortationib: ꝯalii ueñabiles
episcopi. ac toctores queq turbare eccł̃iam
pot̾ant longiꝰ tẽptam̃ta ꝓpellunt: ⁊ queq eidẽ
sint ad salutem ꝓficua sollerti indagine ꝓs¬
piciunt: quatinus tundiq tuta cõũsatõ re¬
ligiosa fideliũ libero corde uirtutib studere.
atq in cõspectii sui conditaris ⁊ oꝑe p̃fulgi¬

Expanded text:
patienter possint facta tolerare. Adsit vita ipsorum patienter possint facta tolerare. Adsit vita ipsorum coelestis, qua confirmati et tacente lingua, quasi viva semper lectione utantur. Repellunt enim saga imbres, obsistunt procellis, arcent solis ardores, cuncta foris adversantia fortiter abigunt, ut decus cortinarum interius intemeratum persistat: cum Augustinus omnia quae fidem turbare poterant, haereticorum venena evacuat: cum Gregorius ea quae mores bonos impugnant, tentamenta antiqui hostis explicat: cum Cyprianus infirmos, ne in martyrio labantur, piis confortat exhortationibus: cum alii venerabiles episcopi ac doctores quaeque turbare Ecclesiam poterant, longius tentamenta propellunt, et quaeque eisdem sint ad salutem proficua, solerti indagine prospiciunt, quatenus undique tuta conversatio religiosa fidelium libero corde virtutibus studere, atque in conspectu sui Conditoris et opere praefulgi
Abbreviated transcription (Latin):
iiut᷑mq ꝑtem duob aibitis excedeliat: ac sͥ
inuicẽ suꝑposita uingebantur. Quid ecdem mͦ
ꝑ omĩa ⁊ de orientali ꝑte domus intelligend̾
ee putamus. iteoq supͣ p̃ceptum: ut sextum
sagum in fr̃onte tecti duplicaretur. Hec de re
difficillima ꝓut nob̾ intellexisse uisi sumꝰ. stric¬
tum explicare curanimus: parati neriora in
hũs discere. si qui nos docere uoluerint. In quib
tnm̃ ontib: patet allegorie sũsus ꝑluicid ut
aga namꝙ cortinas ⁊ desuꝑ ⁊ infͣ¬
onui latere ꝓtesebant: atq ut
lle i tus lebera faciẽ uenustatis fulg̃ent.
ħ ab ouni cas iniuria tempestatũ. pluuiar̃. ⁊
canmatũ foris inmimes redeebant. quia
ut nec subsidia carnis nec uite spñalis eis
auxilia desint. Absint ⁊ doginata hetetitoꝵ.
⁊ pranoꝵ exempla catholicoꝵ: assit doctrina
salutaris quam cõfortati ⁊ sapient̾ male do¬
centũ uerba repellere⁊⁊ gͥ mala ingerenciñ

Expanded text:
in utrumque partem duobus cubitis excedebant, ac sibi in utrumque partem duobus cubitis excedebant, ac sibi invicem superpositae jungebantur. Quod etiam de orientali parte domus intelligendum esse putamus, ideoque supra praeceptum, ut sextum sagum in fronte tecti duplicaretur. Haec de re difficillima, prout nobis intellexisse visi sumus, strictim explicare curavimus, parati veriora in his discere, si qui nos docere voluerit. In quibus tamen omnibus patet allegoriae sensus perlucidus. Saga namque cortinas, et desuper et infni latere protegebant: atque ut illae intus libera facie suae venustatis fulgerent, haec ab omni eas injuria tempestatum, pluviarum et caumatum foris immunes reddebant: quia ut nec subsidia carnis, nec vitae spiritualis eis auxilia desint. Absint et dogmata haereticorum et pravorum exempla catholicorum. Adsit doctrina salutaris, qua confortati, et sapienter male docentium verba repellere, et sibi mala ingerentium
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ dem occidentalis parietis tegebant: ⁊ tres relinq̃¬
bant nitactos. Et hoc est ꝙ nunc dicitur. Quod
aũt suꝑfuerit insagis que parantur tecto. idz
unum sagum quod ampliꝰ est: ex iuedietate
ei oꝑies posfiora tab̾naculi. Medietas namq
sagi in latitudine duo finit cubiti ex qua iideł
medietate cooꝑiebantur poffiora tab̾uaculi .i.
cortinarum qͥue ꝓpͥe tab̾uacim uocalintuꝵ:
tendens sagum ultinum citansibat. Itaq saga
de snꝑueniencia .uiiͨ. solũm cubitos occidentalis
ꝑietis caoꝑielunt: nec tam̃. ui . reliqui qui re¬
inans̃ ant us ad t̃ram nũdi tempestatum inui¬
riis patebant: s adouctis ad inuicem ab utͦq
latere sagis septennoꝵ cubitoꝵ: qui deficientib
ꝑi̾tib suꝑerant: hiis post̾iora domus firmnti¬
me usq ad terram contelantur. N aũt hec
tantum ad iuucẽ ꝑtingere. ⁊ instar cortiuar̃
sese in medio parietis contingere potant: S
qni a septennoꝵ erant cubitoꝵ. medium ꝑietiᷤᷤ

Expanded text:
ejusdem occidentalis parietis tegebant, et tres relinquebant intactos. Et hoc est quod nunc dicitur: Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum, quod amplius ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Medietas namque sagi, in latitudine duo sunt cubiti, ex qua videlicet medietate cooperiebantur posteriora tabernaculi, id est cortinarum quae proprie tabernaculum vocabantur, tendens sagum ultimum transibat. Itemque saga desuper venientia septem solummodo cubitos occidentalis parietis cooperiebat; nec tamen tres reliqui qui remanserant usque ad terram nudi tempestatum injuriis patebant, sed adductis ad invicem ab utroque latere sagis septenorum cubitorum, qui deficientibus parietibus supererant, his posteriora domus firmissime ad terram usque contegebantur. Neque autem haec tantum ad invicem pertingere, et instar cortinarum sese in medio parietis contingere poterant; sed quia septenorum erant cubitorum, medium parietis
Abbreviated transcription (Latin):
qui plus eẽt iti sagoꝵ lonsitudine: utr̃q latꝰ
tałnaculi ꝓtegẽs Gabernadm nãq ꝓpͥe uocat
ipãm cortiniar̃ fcũtã. siue cõunctõem quas u¬
no itiq cubito tͣnsiebant saga ar ausitali ꝑte¬
latere domus: altero a septentͥonali. Idõq ad
terram ꝑ ueniebant: qr hec. xxxͣ. cubitos longi¬
tudiuis. ille duo minus hẽbant. Item nĩsina
sagoꝵ ꝑ longitudinem domus .ul. ui̾i. cubitis
ter dependentes inplaga ocadentali. Sicq fũ
ut iens̾im sagoꝵ in ectidentali latere duob cu¬
bias exted̾et iũfuram cortinarum: qr nintirũ
cortine desꝑ uenientes. sicut ⁊ supͣ ꝯmemor auimꝰ

Expanded text:
qui plus est et in sagorum longitudine utrumque latus qui plus est et in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens. Tabernaculum namque proprie vocat ipsam cortinno utique cubito transiebant saga ab australi latere domus, altero a septentrionali. Ideoque que ad terram perveniebant, quia haec triginta cubitos longitudinis, illae duo minus habebant. Item mensura sagorum per longitudinem domus quadraginta ter dependentes in plaga occidentali. Sicque fuit ut mensura sagorum in occidentali latere duobus cubitis excederet mensuram cortinarum, quia nimirum cortinae desuper venientes sicut supra commemoravi