comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cata est amara aqua: Ad agnitionẽ
hominum uirtus illorum: & deditho¬
minib scientiam altissimus honora¬
rii mirabilib suis. Liz his curans
mitigabit dolorem: & ungentarius
faciet pigmenta suauitatis. & unctio
nes conficiet sanitatis. & non consũma¬
bunt᷑ oꝑa eiuis. Pax enĩ dĩ suꝑ faciẽ t̾is¬
ili in tua infirmitate C¬
non decipias de ipsum: sed ora
dominum & ipse curabit te
Auer tere a delicto & dirige manus. &¬
ab omni delicto munda cor tuum.
Da suauitatem & memoriam simila¬
ginis: & impingua oblationem. & da
locum medico. Etenim illũ dominus
creauit: & non discedat ate. quia oꝑa
eius sunt necessaria. Est enim temp
quando in manus illorum incurras:
ipsi uͦ dominum dep̃cabunt᷑. ut di¬
rigat requiem eorum. & sanitatem
ppter conuersationem eorum. Qui
delinquit in conspectu eius qui fecit
cum: incidet in manus medicis
ili in mortuum ꝑduc lacri-
mas: & quasi dira passus inci¬
pe plorare. & scdm iudicium

Expanded text:
cata est amara aqua ad agnitionem cata est amara aqua ad agnitionem hominum virtutis illorum et dedit homini scientiam Altissimus honorari in mirabilibus suis in his curans mitigavit dolorem et unguentarius fnem conficiet sanitatis, et non consummabuntur opera ejus. Pax enim Dei super faciem tfili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus eab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quoniam opera eius sunt necessaria est enim tempus quando in manus eorum incurras ipsi vero Dominum deprecabuntur ut dirigat requiem eorum et sanitatem propter conversationem illorum qui delinquit in conspectu eius qui fecit eum incidat in manus medici filmas, et quasi dira passus, incipe plorare, et secundum judicium
Abbreviated transcription (Latin):
sensus illus ficieles sunt. Uis sapiens¬
implebitur benedictionib: & ui.¬
dentes illum laudabunt. Uita uiri
in numero dierum: dies autemist
innumerabiles sunt. Sapiensin po¬
pulo hereditabit honorem: & nom̃
illius erit uiuens in ecernum. Filim
uita tua tempta animam tuam: &
si fuerit nequam ñ des illi potestatẽ.
Non enim omnia omnib expecdi¬
ut & ñ omni animȩ omne genuspla¬
cet. Noli auidus esse in omni cpulati¬
one: & non te effundas suꝑ omnem
escam. In multis enim escis erit in¬
firmitas: & auiditas appropinqͦdit
usꝙ ad coleram. Propter crapulã
multi obierunt: qui autem absti¬
nens est. adiciet uitam. ¶¬
onora medicum ꝓꝑter ne¬
cessitatem: & enim illum
creauit altissimus. Adeo est
enim medela: & arege accipiet dationẽ
Disciplina medici exaltabit caput
illius: & in conspectu magnatorum
collaudabit᷑. Aitissimus creauit de
terra melicinam: & uir prudens ñ
ab horrebit illi. Honne aligno indul¬

Expanded text:
sensus eius fideles sunt vir sapienssensus eius fideles sunt vir sapiensimplebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fili in vita tua tempta animam tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera propter aplestiam multi obierunt qui autem abstinens est adiciet vitam honora medicum propter necessitatem etenim illum creavit Altissimus a Deo est omnis medella et a rege accipiet dationem disciplina medici exaltabit caput illius et in conspectu magnatorum conlaudabitur Altissimus creavit de terra medicinam et vir prudens non abhorrebit illi nonne a ligno indul
Abbreviated transcription (Latin):
multa oꝑatione.
Q accendas his in omni con¬
silio. Cum uiro scõ assiduus
esto: quẽcumq cognoueris
obseruantem timorem dei. cuius
anima est scłm animam cuã. Qui¬
cumq titubauerit in tenebris non
condolebit tibi: & cor boni consilii
statue tecũ. non est enim tibi aliud
plus illo
uima uiri sc̃i enuntiat aliqͦn.¬
do uera: quam septem circũ¬
inspectores sedentes ad spe¬
culandum. Et in his omnib depre¬
care altissimum: ut dirigat in uerita¬
te uiam tuam. Ante omnia oꝑa uer¬
bum uerax precedat te: & ante omnẽ
actum consilium stabile. Terbum
partes oriuntur. Bonum & malum.
uita & mors: & dominatrix illorum
est assidua lingua. Ui ꝑitus multos
erulit: & amme sue suauis est ¶¬
ui sophystice lo quitur odibi¬
lis est: omni re defraudabit᷑.
Non est enim data illi a dño
gra: omni enim sapientia defraudatꝰ
est. Est sapiens a nime sue sapiens. &e
fructus sensus illius laudabilis. Ai
sapiens plebem suam erudit: & fruł

Expanded text:
multa operatione non adtendas his in omni consilio cum viro sancto adsiduus esto quemcumque cognoveris observantem timorem Dei cuius anima est secundum animam tuam quicumque titubaverit in tenebris non condolebit tibi et cor boni consilii statue non est enim tibi aliud pluris illo anima viri sancti enuntiat aliquando vera quam septem circumspectores sedentes ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus
Abbreviated transcription (Latin):
seruare: & non omnia omnib bent¬
placent in fide
Rubescite a patre & a matie¬
de fornicatione: & a presile¬
te & apotente demendacio
Aprincipe & iudice de delicto: a sẏna¬
goga & plebe de iniquitate. Asotis
& amico de iniusticia: de loco in quo
habitas. de furto. de ueritate dei& tesa¬
mento. de discubitu in panib. & ab
obfuscatione dati & accepti. A salutall¬
tib de silentio: a respectu mulieris for¬
nicariȩ. & ab auersione uultus cogia¬
ci Neauertas faciem a ꝑximo tuo: &¬
ab auferendo partem & non restitu¬
endo. Ne respicias mulierem alieni
uiri: & ne scruteris ancillam eius.
neq steteris ad lectum euis. Ab amicis
de sermonib imꝑꝑii: & cum dederis

Expanded text:
servare et non omnia omnibus beneservare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrede fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis
Abbreviated transcription (Latin):
cum semine illorum assiduitas obꝓbrii.¬
De patre impio queruntur filii: qm̃
ꝓpter illum sunt in obpbrio. Neuo.¬
bisiuri impii: qui dereliquistis legẽ
domini altissimi. Et si nati fueritis.
in maledictione nascemini: & si mor¬
tui fueritis in maledictione erit pars
ur̃a Omnia quȩ de terra sunt in ter¬
ram conuertentur: sic impii amale¬
dicto in ꝑditionem. Luctus hominũ
in corpore ipsorum: nomen autem
impiorum delebitur. Curam habe
debono nomine. Hoc enim magis
ꝑmanebit tibi: quam mille hesau¬
ri magni p̃tiosi. Bone uitȩ numenꝰ
dierum: bonum autem nomen ꝑma¬
nebit in euo. Disciplinam in pace con¬
seruate filii: sapientia enim abscon¬
dita & thesaurus inuisus. quȩ utilitas
in utrisꝙ: Melior est enim homo qͥ
abscondit stulticiã suã. quam homo
qui abscondit sapientiam suam. Ue¬
rumptamen reuertimini in hisque
ꝓceclunt de ore meo. Non est enim
bonum: omnem irreuerentiam ob¬

Expanded text:
cum semine illorum adsiduitas obprobrcum semine illorum adsiduitas obprobrde patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam ob
Abbreviated transcription (Latin):
non est uita eius in cogitatione iud̃.
alit enim animam suam cibis alienis
Uir autem cdisciplinatus & eruditus
custodiet se. ln ore imprudentis con¬
dulcabitur inopia: & in uentre eius
ignis ardebit.
mors quam amara est memo¬
ria tua: homini pacem ha¬
benti in substantiis sius Uiro
quieto & cuius uiȩ directe sunt in omĩb:
& aclhuc ualenti accipe cibũ. O mors
bonum est iudicium tuum bomini
indigenti. & qui minoratur uiribus:
defecto ȩtate. & cui de omnib cura est̃.¬
& incredibili qui ꝑdit sapientiã. Doli
metuere iudicium mortis: memento
quȩ ante te fuerunt. & que suꝑuen¬
tura sunt. tibi. Hoc udicium a dño
omni carn: & quid suꝑueniet in bene¬
placitis altissimi siue decem siue centũ
siue mille anni. Non est enim in infer¬
no accusatio uitẽ. Filii abhominatio¬
num fiuint filii peccatorum: & qui con¬
uersantur secus domos impiorum. bi¬
liorum peccatorum ꝑiet hereditas. &

Expanded text:
non est vita eius in cogitatione victus non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et
Abbreviated transcription (Latin):
& in ea iuenies chesaurum. Fili edifi-¬
catio ciuitatis confirmabit nomen: &
suꝑ hanc mulier immaculata compu¬
tatur. Uinum & musica letificant cor-
& suꝑ utraq dilectio sapientiȩ. Tibie
& psalterium suauem faciunt melocdiã:
& suꝑ utraq lingua suauis. Grãm &
speciem desiderabit oculus tuus: &
suꝑ hec uirides sationes. Amicus & so¬
dalis in tempore conuenientes: & super
utrosq mulier cum uiro. Erẽs in ad¬
iutorium in tempore tribulationis: &
suꝑ cos miscilia liberabit. Aurum &
argentum & constitutio pedum: &
suꝑ utrumq consilium beneplaci¬
cum. Facultates & uirtutes exaltant
cor: & suꝑ hȩs cimor domini. Don
est in timore domini minoratio: & ñ
est in eo inquirere adiutorium. Ti¬
mor domini sicut paradisus benedi¬
ctionis. & suꝑ omnẽ głam opuer̃t illũ
ili. in cempore uite¶
tue ne inligeas. Melius est
enim mori quam indigere.
Dis respiciens in mensam alienam.

Expanded text:
et in ea invenies thesaurum fili aedifiet in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conputatur vinum et musica laetificant cor et super utraque dilectio sapientiae tibiae et psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in tempore tribulationis et super eos misericordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam
Abbreviated transcription (Latin):
euaserit in die belli. In tempore salutis
sue exurrexit: & ammirans ad nullum
timorem. Cum omni carne abhomi¬
ne usq ad pecus: & suꝑ peccatores sep¬
cuplum. Ad hec mors. sanguis. conten¬
tio. & rumphea. & oppressiones: fameᷤ
contritio. & uerbera. & flagella. Suꝑ
iniquos creata sunt hȩc omnia: & ꝓpt
illos factus cataclismus. Omnia enim¬
que de terra sunt in terram conu̾tent᷑.
& aque omnes in mare conuertentur.
Omne munus & iniquitas delebitur:
& fides in scłm stabit. Substantie in¬
iustorum sicut fluiius siccabuntur:
& sicut conitruum magnum in plu¬
uia ꝑsonabunt. In aꝑiendo manus
suasletabitur: sic p̃uaricatores in con¬
summatione tabescent. Nepotes im¬
piorum non multiplicabunt ramos:
& radices immundȩ suꝑ cacumen petrȩ
& ad horam fluminis omne fenũ euel¬
letur. Or̃a sicut paradisus in benedicti¬
onib: & miscł̃ia in scło ꝑmanet. Uita
sibi sufficientis oparii condulcabitur:

Expanded text:
evaserit in die belli in tempore salutis evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae t ad oram fluminis ante omnem faenum evelletur gratia sicut paradisus in benedictionibus et misericordia in saeculo permanet vita sibi sufficientis operarii condulcabitur
Abbreviated transcription (Latin):
& cogitaui. & scͥpta dimisi. Omĩa oꝑa
domini bona: & omne opus hora sua
subministiabit. Non est dicere hoc
illo nequius est: omnia enim in dem¬
pore suo comꝑbabunt᷑. Et nunc in
omni corde & ore collaudate: & be¬
nedicite nomen domini
ccupatio magna creata est
omnib hominib & iugũ
graue suꝑ filios adam: a
die exitus de uentre matris eorũ usq
in diem sepulture in matrẽ omniũ
Cogitationes eorum & timores cordis.
adinuentio expectationis. & dies de-¬
finitionisa residente suꝑ sedem glosã.
usq ad humiliatum in terra & cinere.
Ab eo qui utitur iacincto & portat co¬
ronam. usq ad eum qui coopitur
lino crudo: furor. ⁊elus. tumultus.
fluctuatio. & timor mortis iracundra
ꝑseuerans. & contentio. Et in tempore
refectionis in cubili: somnus noctisim¬
mutat scientiam eius. Modicum tan¬
quam nichil in requie: & ab eo in som¬
nis quasi in die respectus. Conturba¬
cus est in insu corlis sui. tanquã qui

Expanded text:
et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nomen Domini occupatio magna creata est omnibus hominibus et iugum grave super filios Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui
Abbreviated transcription (Latin):
cataclismus aridam inebriauit. sic ua
ipsus gentes que non exquisierunt eĩ
hereditabit. Quomͦ conuerait aquas
&e siccata est terra. & uȩ illius uiis illoꝵ
directe sunt: sic peccatorib offensiones
mira eus. Bona bonis creata sunt ab
inicio: sic nequissimis bona & mala
nicium necessariȩ rei uitȩ
hominum: aqua. ignis. & ferrũ. las
ce panis similagineus. & mel & bocris
omnia scĩs in bona: sic & impus & pes¬
catorib in mala conuertentur Siuie
sp̃c qui ad uindictam creati sunt o
in fiurore suo confirmauerunt coris
sua. In tempore consummationis
effundent uirtutem: & furorem eiꝰ¬
qui fecit illos placabunt. ignis. gͣn¬
do. fames. & mors. Omnnia hec ad
uindictam creata sunt: bestiarũ
dentes. & scorpii. & serpentes. & rum¬
phea uindicans in exderminiũ im¬
pios. In mandatis eius epulabunt᷑
& suꝑ terram in necessitate prepara¬
buntur. & in temporib suis non pre¬
confirmatus sum: & consiliatus sũ.

Expanded text:
cataclysmus aridam inebriavit sic ira cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent qui fecit illos, placabunt. v.35. Ignis, grando, fames, & mors, omnia haec ad vindictam creata sunt: v.36. Bestiarum dentes, & scorpii, & serpentes, & romphaea vindicans in exterminium impios. 37. In mandatis ejus epulabuntur, & super terram in necessitatem praeparabuntur, & in temporibus suis non praeconfirmatus et consiliatus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ciabit ecełia. Si ꝑmanserit nomen dle¬
relinquet plusquam mille: & si requi¬
euerit ꝓderit illi. ahuc consiliabor
ut enarrem: ut furore eiũ replec̾ sum.
In uoce dicit: obeditemͥ Audite me dium
fructus: & quasi rosa plantata super
riuum aquarum fructificate. Quasi
libanus odorem suauitatis habete:
florete flores quasi lilium. Date odorem
& froncdete in gr̃ãm: & collaudate can¬
cicum. & benedicite dominum in opib
sius. Date nomini cius magnificentiã
&e confitemini illi in uoce labioꝵ urõrumm.
la canticis labiorum & cẏ tharis: & sic
dicetis in confessione oꝑa domini uni¬
uersa bona ualde. In uerbo eius stetit
aqua sicut congeries. & in sermone ous
cius sicut exceptoria aquarum: qm̃
in precepto ipsius placor fit. & non est ui¬
noratio in salute illius Oꝑa omnis car¬
niscoram illo: & non est quicquam ab¬
sconditum ab oculis eius. Ascł̃o & usꝙ
in tempore suo querent᷑ Benedictio
illius quasi fluuius inundabit: & quomͥ

Expanded text:
tiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores quasi lilium date odorem et frondete in gratiam et conlaudate canticum et benedicite Dominum in operibus suis date nomini eius magnificentiam et confitemini illi in voce labiorum vestrorum in canticis labiorum et cinyris et sic dicetis in confessione opera Domini universa bona valde in verbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usquin tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
aduos ut sciretis. Rex demetriuis.
lasthen parenti salutem. Sentinti¬
deonum amicis uris & conser uantib
que iusta sunt apud nos. decreii¬
miis benefacere. ꝓpterbenignita¬
tem ipsorum quam erga nos ha¬
m bent. Statuimus gͦ illis omnes
fines iudes: & trescuntates lidlam
& ramathe. quȩ additȩ sunt uides
exsamariã & omnes confines earũ
sequestraᷤ omnib sacrificantib in
ierosolimis. ꝓhis quȩ ab eis rex accipi¬
ebat ꝑ singulos annos. & ꝑ fructib
terre & pomorum. Et alia quȩ ad
nos ꝑtinebant decimarum & tri¬
bucorum: ex hoc tempore remitti-¬
museis. Et areas salinarum. & co-¬
ronas que nobis deferebantur: omĩa
ipsis concedimus. St nichil horum
irritum erit: ex hoc & in omne tempꝰ.
Nunc gͦ curate facere horum exem¬
plum & detur ionathȩ: & ponatur
in monte sc̃o in loco celebri. Et uidit
demetrius rex quod siluit terra in
conspectu suo & nichil ei resistit:
dimisit totum exercitum suũ unum¬

Expanded text:
ciretis rex Demetrius ciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unum
Abbreviated transcription (Latin):
obsideret arcem. Et ut audiuit ira¬
tus est: & statim uenit ꝑtolomaicsẽ
Et scͥpsit ionache ne obsideret: sed
occurreret sibi ad colloquium fe¬
stinato. At audiuit autem iona¬
chas: iussit obsideri. Et elegit de
seniorib isrł & de sacerdocib: & de¬
dit seꝑiculo. Et accepit aurum &
argentum & uestem & alia exenia
multa: & abiit ad regem ptolomai¬
dem. & inuenit grãm in conspectu
euis. Et interpellabant aduersus
eum. quidam uiri iniqui exgente
sua. Et fecit ei rex: sicut fecerant ei
qui ante ipsum fuerant. Et exaltaus
eum ante conspectum omnium am¬
corum eius: & statuit ei principatũ
sacerdotii. & quecumq alia habuit
prius pretiosa. & fecit eum pͥncipem
& ꝓmisit ei talenta trecenta. Et eol¬
sensit rex: & scͥpsit ionache epłas
dehis omnib. hunc modum col¬
cinentes. Rex demetrius ionaihe sñ
salutem: & genti iudeorum. sogcera¬
plum cp le qͥuam sto sian lasthe¬
pipareriti no de uobis msmus

Expanded text:
obsideret arcem et ut audivit iraobsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adverseum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem t promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti
Abbreviated transcription (Latin):
ctȩ sunt inimicitie eius. Et intra¬
uit ꝑcolomeus antiochiam: & im¬
posuit duo diademata capiti suo
egypti & asiȩ.¬
colomeus autem rex erat
in cilicia illis temporib:
quia rebellabant qui erant
in locis illis. Et audiuit alexander:
& uenit ad eum in bellum. Et pro-¬
duxit ꝑcolomeus rex exercitum: & oc¬
currit ei in manu ualicda. & fugauit
eum. Et fugit alexander in arabiã
ut ibi ꝓcegeretur. Rex autem ꝑtoli¬
meus exaltatus est. Et abstulit çad¬
diel arabs caput alexandri. &e rlisit¬
ꝑtolomeo. Et rex ꝑtolomeus mor¬
tuus est in die tercia: & qui erant in
municionib pierunt ab his qui
erant intra castra. Et regnauit de¬
metriꝰ anno centesimo sexagesimo¬
septimo.
A dieb illis congregauit ionachas
eos qui erant in iudea. ut expugna.¬
rent arcem que est in ierłm: & fecer̃t
contra eam machinas multas St
abierunt quidam qui oderant gen-¬
tem suam uiri iniqui ad regem: &
renunciauerunt ei quod ionachas

Expanded text:
ctae sunt inimicitiae eius et intractae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misitolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimseptimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
lagon succensum. & azotum. & cetera
eus demolita. & corpora ꝓiecta: & eo¬
rim qui cesi erant in bello tumulos.¬
quos fecerat secusuiam. Et narra¬
uerunt regi quia hec fecit ionachas:
ut inuidiam facerent ei. Et tacuit
rex. Et occurrit ionathas regun
ioppen cum gla: & inuicem se salu¬
cauerunt. & dormierunt illic. Et
abiit ionathascum rege usq ad flu¬
uium qui uocatur eleutherus: &
reuersus est ierłm. Rex autem pto¬
lomeus obtinuit dominium ciuitatũ
usq seleuciam maritimã: & cogita¬
bat in alexandrum consilia mala.
St misit legatos ad demetriũ dicens.
Qeni componamusinter nos pactũ
& dabo cibi filiam meam quam ha¬
bet alexander: & regnabis in regno
patris cui Penitet enim me quod de-¬
derim illi filiam meam: quesiuit
enim me occidere. Et uituꝑauit eũ:
ꝓpterea quod concupierat regnum
eius. Et abstulit ei filiam suam: &
dedit eam demetrio. Et ab aliena¬
uit se ab alexandro: & manifeste fa-¬

Expanded text:
Dagon succensum et Azotum et cetera Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulosquos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae fa
Abbreviated transcription (Latin):
illud succendit igni. Et fuerunt qͥ
ceciderunt gladio cum his qui succen¬
si sunt: fere octo milia uirorum.
t mouit inde
ionachas castra: & applicuit
ea aschalona. Et exierunt
de cuutate obuiam illi: in magna
gła. Et reuersus est ionachasin ierłi
cum siuis. habentib spolia multa.
Et factum est ut audiuit alexander
rex sermones istos: addidit adhuc
glorificare ionachan. & misit ei fibu¬
lam auream. sicuti est consuetudo
dari cognatis regum. Et dedit ei acha-¬
ron: & om̃s fines eius in ꝑossessionem.
t rex egypt A
congregauit exercitum sicut
arenã quȩ est circa horam
maris. & naues multas: & querebat
optinere regnum alexandri dolo. &
addere illud regno suo. Et exiit in sy¬
riam u̾bis pacificis: & aꝑiebant ciuitateᷤ¬
ander rex exire ei obuiã. eo quod socer
suus ẽẽt. Cũ introiret aũ ciuitatẽ ptholo¬
meus: ponebat custodias militum
in singulis ciuitatib. Et ut appro.¬
piauit aroto. ostenderunt ei templũ

Expanded text:
illud succendit igni et fuerunt qui illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant eander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum
Abbreviated transcription (Latin):
tra ciuitatem aperuerunt ei Et ob¬
tinuit ionachas ioppen. Et audiuit
apollonius. & ammouit tria milia
equitum. & exercitum multum: &
abiit arotum tanquam iter faciens.
Et statim exiit in campum: eo quod
haberet multitudinem equitum. &
confideret in eis. Et insecutus est eũ
ionathas in arotum: & prelium com¬
miserunt. Et reliquit apollonius
in castris mille equites post eos occulte.
Et cognouit ionachas qm̃ sunt insi¬
die post se: & circiuerunt castra eius
uesꝑum. Popłs autem stabat sicut pre¬
cepit ionathas: & laborauer̃t equi eorum.
Sd cietit sẏmon exercitũ suũ. & cõmisit
contra legionem: equites enim fatiga¬
tierant. Et contriti sunt ab eo: & fu¬
gerunt. Ec qui disꝑsi sunt ꝑ campũ
fugerunt in arotum: & intrauerunt
in beth dagon idolum suum ut se
liberarent. Et succendit ionathasarzo¬
tum: & ciuitates quȩ erant in circuitu
eius. Et accepit spolia eorum: & tem¬
plum dagon & eos qui fugerunt in

Expanded text:
tra civitatem aperuerunt ei et obtra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt castra eius peram populus autem stabat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in
Abbreviated transcription (Latin):
constituit demetrius apollonium
qui p̃erat celȩ syrie: & congregauit
exercitum magnum. Et accessit ad
iamniam: & misit acl ionacham sũ¬
mum sacerdotem dicens. Tu solusre¬
sistis nobis: Ego autem factus sum
in derisum & in obꝓbrium: ꝓptera
quia tu potestatem exercesin monaib
Nunc gͦ si confidis in uirtutib ciuis
descendt ad nos in campium: &e compa¬
aemiis illic inuuicem quia mecum est
uirtus bellorum. Interroga & cbscen
quissim ego aeceteri qui angilio sunit
muchi. q ui & cdicunt qia nom poiteat
stare pes ur ante faciem nam. quia
bisinfugam conuersi sunt patres
campo: ubi non est laꝑis neꝙ saxum
neq locus fugiendi: Tt audiuit autẽ
ionathas sermones apollonii: motus
est ammo. Et elegit decem milia ui¬
rorum & exiit ab ierłm: & concurrit
ei frater eius sẏmon in adiutorium.
Et applicuerunt castra in ioppen. &
exelusit eum a ciuitate: quia custo-¬
dia apollonii ioppe erat. Et oppug¬
nauit eam: & exterriti qui erant in¬

Expanded text:
constituit Demetrius Apollonium constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu potestatem exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia virorum et exiit ab Hierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant in
Abbreviated transcription (Latin):
lis argentum multum & aurum &
dona. & inuenit grãm in conspectu
eorum. Et conuenerunt aduersus
eum uiri pestilentes ex isrł. uiri iniqui
interpellantes aduersus eum: & non
intendit ad eos rex. Et iussit expolia¬
ri ionachan uestimentis siuis: & in¬
dui eum purpura. Et ita fecerunt.
Et collocauit eum rex sedere secum:
dixitq principib. Exite cum eo in
medium ciuitatis: & predicate ut ne¬
mo interpellet aduersus eum de ullo
negotio. nec quisquam ei molestus
sit de ulla ratione. Et factum est ut
uiderunt qui interpellabant glam
eius quȩ p̃dicabatur. & oꝑtum eum
purpura: fugerunt omnes. Et mag¬
nificauit eum rex: & scͥpsit eum inter
primos amicos. & posuit eũ ducem
& participem principatus. Et reuer¬
sus est ionathas in ierłm: cum pace
& leticiaL I¬
N anno centesimo sexagesimo quinto:
uenit demetrius filius demetrii a cre¬
ta in terram patrum suorum. Et au¬
diunt alexander rex & contristatus est
ualde: & reuersus est antiochiam. Et

Expanded text:
lis argentum multum et aurum et lis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in conspectu eorum et convenerunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno centesimo sexagesimo quinto venit Demetrius filius Demetrii a Creta in terram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et
Abbreviated transcription (Latin):
meum. & sedi in sede patrum meorũ.
& optinui principatum. & contriui
demetrium. & possedi regionẽ nr̃am.
& commisi cum eo pugnam. & contri¬
cus est ipse & castra eius a nobis: & se¬
dimus in sede regni eius Et nunc sta-¬
tuamus ad inuicem amicitiam. & da
michi filiam tuam uxorem: & ero ge¬
tem. Et respondit ptolomeus rex
dicens. Felix dies in qua reuersus es
ad terram patrum tuorum: & sedi¬
sti in secle regni eorum. Et nunc faci¬
am cibi que scͥpsisti. Sed occurre pto¬
lomaidem: ut uideamus nos inuicẽ.
& spondeam tibi sicut dixisti. Et exiit
pcolomeus de egypto ipse & deopa-¬
tra filia eius: & uenit ptolomaidem
anno centesimo sexagesimoscło. Et
occurrit ei alexander rex: & dedit ei
cleopatram filiam suam. Et fecit
nuptias eius ꝑtolomaide: sieut reges
in magna gła. Et scͥpsit rexalexan¬
der ionathe: ut ueniret obuiã sibi.¬
Et abiit cum gla ptolomaidem: &
occurrit ibi duob regib. & dedit il¬

Expanded text:
meum et sedi in sede patrum meorum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero getem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centesimo sexagesimo secundo et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibiet abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit il
Abbreviated transcription (Latin):
libera habeant. Et ad ȩdificanda uł
restauranda oꝑa scõrum: sumptus
dabuntur de ratione regis. Et ad ex¬
truendos muros ierłm & communien¬
dos in circuitu. sumptus dabuntur de
rationt regis: & ad construendos mu¬
ros in ulea. Ut audiuit autem io¬
nachas e popls sermones istos non
crediderunt eis. nec recepunt eos:
quia recordati sunt malitie magnȩ
quam fecerat in isrł. & tribulauerat
eos ualle Et complacuit eis in alexan¬
drum: quia ipse fuerat eis princeps
sermonum pacis. & ipsi auxilium fe¬
rebant omnib dieb. XLI¬
t congregauit rex alexander
exercitum magnum: & am¬
mouit castra ad demetrium.
Et commiserunt prelium duo reges:
& fugit exercitus demetrii. & insecutus ẽ.
eum alexander. & incubuit suꝑ eos.
Et inualuit prelium nimis: donec oc¬
cidit sol. Et cecidit demetrius in illa
die. Et misit alexander ad ptolomeũ
regem egypti legatos ĩcdłm hec uerba
dicens. Qm̃ regressus sum in regnum

Expanded text:
libera habeant et ad aedificanda vel libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruendos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis donec occidit sol et cecidit Demetrius in illa die et misit Alexander ad Ptolomeum regem Aegypti legatos secundum haec verba dicens quoniam ingressus sum in regnum
Abbreviated transcription (Latin):
fide. Et principes sint ex eis: & am¬
bulent legib suis sicut p̃cepit rex in
terra iuda. Et tres ciuitates quȩ ad¬
dicȩ sunt uide ex regione samarie
cum iudea reputentur. ut sint sub
uno. & non obediant alie potestati
nisi summi sacerdotis. Ptolomaida
& confines eius. quas dedi donũ scĩs
qui sunt in ierłm: ad necessarios sũp¬
tus scõrum Et ego singulis annis da-¬
bo quindecim milia siclorum argen¬
ti: de rationib regis que me contin¬
gunt. Et omne quod reliquũ fuit
quod non reddiderant qui suꝑ nego¬
cia erant annispriorib: ex hoc dabt̃
in oꝑa domus. Et suꝑ hec quinq mi¬
lia siclorum argenti: que accipiebant.
de scõrum ratione ꝑ singulos annos.
Et hec ad sacerdotes ꝑtineant: qui
ministerio funguntur. Et quicumq
fugerit in templum quod est in ieroso¬
limis & in omnib finib eius. obnoxius
regi i omni negotio: dimictat᷑. Et
uniuersa que sunt eisin regno meo:

Expanded text:
fide et principes sint ex eis et amfide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sacerdotes pertineant qui ministerio funguntur et quicumque fugerint in templum quod est in Hierosolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo
Abbreviated transcription (Latin):
sit scã & libera cum finib suis. & deci¬
me & tributa ipsius sint. Remcto
etiam potestatem arcisquȩ est in
ierłm: & do eam summo sacerdoti.
ut constituat in ea uiros quoscumq
ipse elegerit. qui custodiant eam
Et omnem animam iudeorum quȩ
captiua est aterra uda in omni reg¬
no meo relinquo liberam gratis: ut
omnes a tributis resoluantur etiam
peccatorum suorum. Et omnesdies
sollempnes & sabbata & neomenie
& dies decreti. & tres dies ante diem
sollempnem. & tres post diem sollẽp¬
nem: sint omnes immunitatis & re¬
missionis omnib iudeis qui sunt in
regno meo. Et nemo pocestatem agere
aliquid habeat & mouere negotii: ad¬
uersus aliquem eorum in omini causa.
Et ut ascribantur ex iideis in exerer¬
turegis ad triginta milia uirorum:
& dabuntur illis copiȩ ut oportet
omnib exercitib regis. Et ex ipsis
ordinabuntur qui sint in munitio¬
nib regismagni: & ex his consticuent᷑
supra negotia regni que aguntur ex

Expanded text:
sit sancta et libera cum finibus suis et decisit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo potestatem agere aliquid habeat et movere negotii adversus aliquem eorum in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex
Abbreviated transcription (Latin):
hoc fecimus: quod preoccupauit noᷤ
alexander app̃hendere amicitiam
udeorum ad munimen sui: Scribã
& ego illi uerba dep̃catoria. & digni¬
tates & dona: ut sit mecum in adiu¬
torio. Et scͥpsit ecun hec uerba. Rexde¬
metrius genti iudeorum salutem
Qm̃ seruastis ad nos pactum. & mal¬
sistis in amicitia nr̃a. & non accessisl̃
ad inimicos nrõs: auduumus &e so¬
uisi sumus. Et nunc ꝑseuerate ab¬
nue conseruare ad nos fidem: &e re¬
tribuemus uobis bona ꝓ his que fe¬
cisti nobiscum Et remitemusuo.¬
uis prestaciones multas: de cla pomis
uobis dionationes. Et nunt ab ioluo
uos & omnes uideos a tributis. & pre¬
cia salis indulgeo. & coronas remuto.
Et tercias seminis. & dimidiã par¬
cem fruclus ligni quod est portioniᷤ
mee relinquo uobis ex hodierno &
deinceps: ne accipiatur a teria ui¬
da. & a crib ciuitatib que addite st̃
illi. ex samaria & galilea. ex hodier¬
na die & in totum tempus Et ierłm

Expanded text:
hoc fecimus quod praeoccupavit nos hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex Demetrius genti Iudaeorum salutem quoniam servastis ad nos pactum et mansistis in amicitia nostra et non accessistis ad inimicos nostros audivimus et gavisi sumus et nunc perseverate adhuc conservare ad nos fidem et retribuemus vobis bona pro his quae fecistis nobiscum et remittemus vobis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudtia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samaria et Galilea ex hodierna die et in totum tempus et Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. Et fugerunt alienigene
qui erant in munitionib quas edi¬
ficauerat bachides: & reliquit unus¬
quisq locum suum & abiit int̾rã suã
Tantum in bethsura remanserant
aliqui ex his: qui reliquerant legem¬
& precepta dei. Erat enim hec eis ad
refugium.
t audiuit alexander rexꝓ.¬
missa quȩ ꝓmisit demetriꝰ¬
rex ionache: & narrauerunt
ci prelia & uirtutes quas ipse fecit &
frẽs eius. & labores quos laborauer̃t
& ait Nunquid inueniemꝰ aliquem
uirum calem: Et nunc faciemus
eum amicum & socium nr̃m. Et
hec dicens. Rex alexander fr̃i iona¬
te salutem. Audiuimus de te quod
uir potens uirib & aptus es: ut sis am̃i¬
cusnr̃. Et nunc constituimus ce ho¬
die summum sacerdotem gentis tue:
& ut amicus uoceris regis. ut quȩ nr̃a
mense. anno centesimo sexagesimo:
in die sollempni scenophegie. Et con¬
gregauit exercitũ: & fecit arma copiosa.
t audiuit AI¬
demetrius uerba ista: & con¬
tristatus est nimis. & ait Qͥl

Expanded text:
fecerunt et fugerunt alienigenae fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat Bacchides et reliquit unusquisque locum suum et abiit in terram suam tantum in Bethsuram remanserant aliqui ex his qui reliquerant leget praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia fratres eius, et labores, quos laboraverunt, et ait: 'Numquid inveniemus aliquem virum talem? Et nunc faciemus eum amicum et socium nostrum'. Et verba dicens: 'Rex Alexander fratri Ionathae salutem. Audivimus de te, quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei pmense, anno centesimo sexagesimo, in die sollempni scenophegiae et congregavit exercitum et fecit arma copiosa. et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid
Abbreviated transcription (Latin):
& receꝑunt eum. & regnauit illic Et
audiuit demetrius rex: & congregauit
exercitum ualde copiosum. & exiuit
obuiam illi in prelium. Et misit
demetrius ad ionatham epistolam
uerbis pacificis: ut magnificaret eũ
Dixit enim. Anticipenus pacem face
cum eo: priusquam faciat cũ alexan¬
dro acduersum nos. Recordabitur
enĩ omnium maloꝵ que fecimꝰ in eum.
& in frẽm eius. & in gentem eius. Et
dedit ei potestatem congregandi ex¬
ercitum. & fabricare arma. & esse so¬
cium eius: & obsides qui erant in arce
iussit tradi ei. x¬
t uenit ionathas in ierłin: &
E
legit epłas in auditu omnis
popłi. & eorum qui m arce
erant. Et tumuerunt timore magno:
qm̃ audierant quod dedit ei rex po
testatem congregandi exercitũ. Et
traditi sunt ionathe obsides: & reddi-¬
dit eos parentib suis. Et habitauit
ionathas in ierłm: & cepit edificare
& innouare cuuitatem. Et dixit faci¬
entib oꝑa: ut struerent muros &
montem syon in circuitu lapidib
quadratis ad munitionem. Et ita

Expanded text:
um et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei nit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui in arce erant et timuerunt timore magno quoniam audierunt quod dedit ei rex in potestatem congregandi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem et dixit facientibus opera ut struerent muros et montem Sion in circuitu lapidibus quadratis ad munitionem et ita