comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ixit itaq na ui.¬
tham ad bersabre
matrem salomonis.
Nonne audisti qd regna¬
uit adomas filius agith.
et dominiꝰ irẽ damid lec
ignorat. Nunc ergo ueĩ
accipe consilium. et sal¬
ua animã tuam et filii
tui salomonis. Uade ⁊
ingredere ad regeni daul
et dic ei. Nonne tu dũe
mi rex uirasti ancille tue
dicens. qd salonon filiꝰ
tuus regnabit post te ⁊
ip̃e sedebit in solio tuo.

Expanded text:
ixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo veni accipe a me consilium et salva animam tuam filiique tui Salomonis vade et ingredere ad regem David et dic ei nonne tu domine mi rex iurasti mihi ancillae tuae dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
unc iniquus ex ac¬
tor dyabolus furo¬
rem suum. in parentes
et amicos et familiares
scĩ pontificis exacuit. Nã
res maritos cum pregirã
lare et i augmãtum do¬
loris et confusionis ante
pii pris pñciam lugubres
et desolatos exhiberi. Ic.ix.¬
anctus uero cum¬

Expanded text:
us iniquus exactor diabolus furorem suum in parentes, cognatos et familiares sancti pontificis exacuit et prres, maritos cum parentibulare et in augmentum doloris et confusionis ante pii patris praesentiam lugubres et desolatos exhiberi. Sanctus vero
Abbreviated transcription (Latin):
sa ex integro pastor¬
de tanta et tali calump¬
nia in domo dei erecta gͣ¬
xp̃ianissiniꝰ rex franco¬
rum ludouicus uenexa¬
bilem archiep̃m in ma¬
gnam gr̃ani. et postulãte
papa ei cum siuis necessa¬

Expanded text:
sam ex integro de tanta et tali columna in domo Dei erecta grstianissimus rex Francorum Ludovicus venerabilem archiepiscopum in magnam gratiam, et postulante papa, ei cum suis
Abbreviated transcription (Latin):
seuerauit mecum et oĩa
que desidauerũt oculi
mei non negaui eis nec
uoluptate frueret et ob¬
lectaret se nn hiis q̃ ppara¬
ueram. Et hanc ratus
sum partẽ meam ut u¬
terer labore meo. Cumci
me conu̾tissem ad unui¬
sa oꝑa que fecerãt ma¬
nus mee et ad labores
in quib frustra sudaue¬
rant. uidi inomnib

Expanded text:
severavit mecum et omnia quae desideraverunt oculi mei non negavi eis nec voluptate frueretur et oblectaret se in his quae paraveram et hanc ratus sum partem meam si uterer labore meo cumque me convertissem ad universa opera quae fecerant manus meae et ad labores in quibus frustra sudavera
Abbreviated transcription (Latin):
cialiter sermonẽ nunc
generalitatẽ aminonet
ut eciant dñis ad mẽoriã
renccet. qui pro illis dñs
deus sustinuerit ymo to¬
tam eccliam instruat qͥ
pro eius libacione suus
auctor ꝑtulerit. Non eĩ
ait pt̃a ur̃a sed eciam se
addito qui pcta inquit
nr̃a ip̃e pertusit in corꝑe

Expanded text:
ceret sermonem, nunc generaliter admonet, ut etiam Dominis in memoriam revocet, quid pro illis Dominus Deus sustinuerit. Imo totam Ecclesiam instruit, quid pro ejus liberatione suus auctor pertulerit. Non enim ait peccata vestra, sed etiam se addito; qui peccata, inquit, nostra ipse pertulit in corpore
Abbreviated transcription (Latin):
quid inquiẽs pecieritis
prem in nomine meo
dabit nobis. Cum non
solum. nr̃i sinules młta
que prem in xp̃i nomĩe
uidentur petere non acci¬
piant uerum ctiam ip̃e
aplus paulus fr̃io dñm
rogau̾it ut a se anglus
sathane a quo tribula¬
batur absce deret nec ĩ

Expanded text:
quid, inquiens, petieritis Patrem in nomine meo, dabit vobis, cum non solum nostri similes multa quae Patrem in Christi nomine videntur petere non accipiant, verum etiam ipse apostolus Paulus tertio Dominum rogaverit, ut a se angelus Satanae, a quo tribulabat
Abbreviated transcription (Latin):
ueracit intellexerunt
illos solum ĩ nomine sal¬
uatoris petere qui ea que
ad ꝑpetuami sa lutem
pertinent petunt . lc.ixͣs
nomine salirato¬
ris peciit ut temptacoẽ
careret qm̃ obcustodiam
humilitatis acceperat
quia si hac caruiss sal¬
uus esse non posset ip̃o
affirmante cum ait. Et
ne magnitudo reuela¬
cionum extollat me da¬
tus michi stimulus car¬
nis mee anglus satha¬
ne ut me cossaphizet.

Expanded text:
veraciter intellexerunt, illos solum in nomine Salvatoris petere, qui ea quae ad perpetuam salutem pertinent petunt. Ideoque nomine Salvatoris petiisse, ut tentatione careret, quam ob custodiam humilitatis acceperat; quia si hac caruisset, salvus esse non posset, ipso affirmante, cum ait: Et ne magnitudo revelationum extollat me datus est mihi stimulus carnis meae angelus Satanae, ut me cola
Abbreviated transcription (Latin):
sanctus aduenire et ni
quib hĩtare dignet.R.
racione aduẽtu
et illustratione spũs scĩ
apti existimiꝰ si et corda
nr̃a diuino amore reple
ait. Si diligitis me man¬
data mea seniate. et ego
rogabo patrem et alium
paclitum dabit uobis.

Expanded text:
anctus advenire, et in quibus habitare dignetur. ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repletait. Si diligitis me, mandata mea servate. Et ego rogabo Patrem, et alium Paracletum dabit vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
dominus et redemptor ñr
multos dispensacionis.
sue testes premisit et nũ
bis tribub orti non du̾¬
sa fide. sed uno eodemq ꝑ
omnia sensu eiusdem in¬
carnacioĩs eiꝰ misterium
ꝓphetando precinerent Ie¬
orum ultimus .ii.¬
et quasi lues qͥdã¬

Expanded text:
Dominus et Redemptor noster multos dispensationis suae testes praemisit et nuntbis tribubus orti, non diversa fide, sed uno eodemque per omnia sensu, ejusdem incarnationis mysterium prophetando praecinerent. Horum ultimus et quasi limes quida
Abbreviated transcription (Latin):
eri dominus exunt
de utero uirgnnus.
Hodie miles egressus ẽ
de ergastulo carnis. Heri
xp̃us pro nobis panius
est inuolutus. Hodie ste¬
phanus stola est ab eo mi¬
mortalitatis indutus.
Heri xp̃m presepis angu
stia portauit infantem.
Hodie ĩmiensitas celi sus¬
cepit stephanum triunt¬

Expanded text:
eri Dominus exivit de utero virginis: hodie servus egressus est de ergastulo carnis. Heri Christus pro nobis pannis est involutus; hodie Stephanus stola est ab eo immortalitatis indutus. Heri praesepis angustia Christum portavit infantem; hodie immensitas coeli suscepit Stephanum trium
Abbreviated transcription (Latin):
emorati menori¬
am mrͣis que po¬
sita est in castello suntẽsi
qd̃ yponensi colonie ui¬
iam diu laborauerat et
familiarissum sui me¬
dici qui eum secaret oꝑie¬
batur manus illius pie
sarcine uetustacione repẽ¬
te sanata ẽ. nam deiceps
eam in suo corpore non

Expanded text:
emorati memoriam martyris, quae posita est in castello Sinitensi, quod Hipponiensi coloniae uiiam diu laborauerat et familiarissimi sui medici, qui eum secaret, opperiebatur manus, illius piae sarcinae uectatione repente sanata est; nam deinceps eam in suo corpore non
Abbreviated transcription (Latin):
et hyspania chala¬
nie habitabat. ueteri mor¬
bo caltuli laborabat ꝑ me¬
moriam supradicti mris.
quam possidius illo ad¬
uexit ep̃s saluus factus ẽ.
Idem ip̃e postea morbo alio
reualescente mortuus sis
iacebat. ut ei iam pollices
ligarent opitulacione
memorati mrͣis eum de
memorta eiꝰ reportasset et
suꝑ iaceritis corpus mis¬
sa ip̃ius pb̃ri tunica susci¬

Expanded text:
ex Hispania, Calamae habitat, uetere morbo calculi laborabat; per memoriam supradicti martyris, quam Possidius illo aduexit episcopus, saluus factus est. Idem ipse postea morbo alio praeualescente mortuus sic iacebat, ut ei iam pollices ligarentur; opitulatione memorati martyris, cum de memoria eius reportata esset et super iacentis corpus missa ipsius presbyteri tunica, susci
Abbreviated transcription (Latin):
humiliauit se rex nr̃. ut
suos milites exaltaret. Q
enim corpori suo uirgis
preꝑauit uterumt. ip̃e mar¬
tyri suo aperire dignatus
est celum. Dñs xp̃us an¬
gustias intrare non dedig¬
natus est uteri. ut aĩam
stephani latitudo susciꝑet

Expanded text:
humiliavit se Rex noster, ut suos milites exaltaret. Qui enim corpori suo virginis praeparavit uterum, ipse martyri suo aperire dignatus est coelum. Dominus Christus angustias intrare non dedignatus est uteri, ut animam Stephani latitudo susciperet
Abbreviated transcription (Latin):
d aquas stilliui¬
tanas ep̃o afferẽ¬
te prorecto reliquias mris
glorio sissim stephani ad
eius memoriã ueniebãt
magne mł̾titudinis cõ¬
cursus et occursus. Ibi ce¬
ca mulier cum ad ep̃m
portãtem duceret. orauit
flores quos ferebat dedit
recepit ccl̾is admouit ꝓ¬
tinus uidit. Scupentib
qui aderant preibat exł¬
tans uiam carpens. et
uie ducem ulterius non

Expanded text:
d Aquas-Tibilitanas episcopo afferente Praejecto reliquias martyris gloriosissimi Stephani, ad ejus memoriam veniebat magnae multitudinis concursus et occursus. Ibi caeca mulier, ut ad episcopum portantem duceretur, oravit: flores quos ferebat dedit; recepit, oculis admovit, protinus vidit. Stupentibus qui aderant, praeibat exsultans, viam carpens, et viae ducem ulterius non
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑare. Neq enim pariu¬
pendẽda st talis u̾tꝰ talisq tri¬
umphus. Haut uero u¬
lib amus potuit p̾muni¬
ri. qui a multis non potu¬
it suꝑari. Inuicte uaniq
in eo enituit signum uͥ¬
tutis que nec frementuz
seuiciã formidauit nec
lapidãcium ictib deuicta

Expanded text:
mphare. Neque enim parvipendenda sunt talis virtus, talisque triumphus. Haud vero vilibus armis potuit praemuniri, qui a multis non potuit superari. Invictae namque in eo enituit insigne virtutis, quae nec frementium saevitiam formidavit, nec lapidantium ictibus devicta
Abbreviated transcription (Latin):
lle sempit̾ne deitatis
maiestate seruata ser¬
uile cuictorium carnis
assumens. In hurus scli
campo pugnaturꝰ nnit̾uit.
iste depositis corruptilib
corpis indumentis ad ce¬
li palacium ꝑhemunt reg¬
naturus ascendit .R. Uidẽ¬

Expanded text:
lle, sempiternae deitatis majestate servata, servile cinctorium carnis assumens, in hujus saeculi campum pugnaturus intravit; iste depositis corruptilibus corporis indumentis, ad coeli palatium perenniter regnaturus ascendit. Ille
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolandumt cis deuoti
pediti omĩa nouit cele¬
sus dixit. Uicto¬
riam de celo debes a deo oĩ¬
potente requirere non
de simulachris mutis
et uanis qui ccłos hñt
sine lumine. et aures
sine auditu nares sine
adoratu os sine sermone
manus sine tactu pedes
sine gressu. et uentrem
uoscuntur¬

Expanded text:
dum eis devoti peditio mea gnaviter celeius dixit: Victoriam de coelo debes ab omnipotente Deo requirere, non de simulacris immundis et vanis, quae oculos habent sine lumine, aures sine auditu, nares sine odoratu, os sine sermone, manus sine tactu, pedes sine gressu, et ventrem noscuntur
Abbreviated transcription (Latin):
urora lucis hynꝰ¬
rutulat celum lau¬
dib m̃tonat mundus
exultans iubilat gemẽs
inferus ululat Csum
rex ille fortissimꝰ mor̃tis
confractis uirib pede cõ¬
culcans tartara soluit
a pena miseros Ille qui
clausus lapide custodit
sub milite triumphans
pomipa nobili uictor
surgit de funere Solu¬
tis iam gemitib ⁊ ĩfer¬
in dolorib qui a surrexͭ
dominus respondens cla¬
mat anglus Õs auctor

Expanded text:
urora lucis rutilat: Coelum laudibus intonat: Mundus exultans jubilat: Gemens infernus ululat. Cum rex ille fortissimus, Mortis confractis viribus, Pede conculcans tartara Solvit a poena miseros. Ille, qui clausus lapide Custoditur sub milite; Triumphans pompa nobili, Victor surgit de funere. Solutis jam gemitibus, Et inferni doloribus: Quia surrexit Dominus, Resplendens clamat Angelus. Tr
Abbreviated transcription (Latin):
tercio claudii anno su
uero regni septimo ab ã¬
gelo percussum regnum
tobolus aũt quẽ dixit
ip̃e est qui a pr̃e ꝑfido idẽ
herode seniore sub qͦ dñs
natus est cum fratre ale¬
xandro fuerat interfect
Occidit aũt iacobum
fratrem iohĩs gladio.
De heoc iacobo demens a¬
lexandrinus hystoriam
quandã meniorie refert.
Et is inquit qui obtule¬
rat eum nidici ad mar¬
tirium iacobum scilicet
motus eciant ipse confes¬
sus est se esse xp̃ianum.

Expanded text:
tertio Claudii anno, vero regni septimo ab angelo percussum, regnum tobulus autem quem dixit, ipse est, qui a patre perfido, id est, Herode seniore, sub quo Dominus natus est, cum fratre Alexandro fuerat interfectus. Occidit autem Jacobum fratrem Joannis gladio. De quo Jacobo Clemens Alexandrinus historiam quamdam dignam memoria refert. Et is inquit qui obtulerat eum judici ad martyrium Jacobum, scilicet motus etiam ipse, confessus est se esse Christianum.
Abbreviated transcription (Latin):
ucti sunt aũt mi¬
ambo pariter ad
supplicirm. Et cum duce¬
rentur in uia rogauit ia¬
cobum dari sibi remissi¬
onem. At ille parumpes
delibans. Pax tibi iqͥt
et osculatus est eum et ita
ambo simł capite plexi
radeus quatuor qt¬
monib militum
Sicut centurio centum
ita quat̾io qͣtuor sub se
nulites habebat. Percusseꝵ
late̾ petri suscitauit eñ ꝑ¬
tussio latis ꝯnẽoracõ pas

Expanded text:
ucti sunt autemambo pariter ad supplicium. Et cum ducerentur in via, rogavit Jacobum dari sibi remissionem. At ille parumper deliberans: Pax tibi, inquit. Et osculatus est eum. Et ita ambo simul capite plexi radens quatuor quaternionibus militum. Sicut centurio centum, ita quaternio militum sub se milites habebat. Percussoque latere Petri suscitavit eum. Percussio lateris commemoratio pas
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Non est bonũ hoĩez
esse solumi. Facianius ei
aduitorium simile sibi
formatis igctur dominꝰ
deus de humo cunctis a¬
nimãtib t̾re et unuũsis
uolatilibz celi adduxit ea
ad adam ut uideret quid
uocaret ea. Omne enm
quod uocauit adam aĩe
uiuentis ip̃m est nomẽ
eius. Appellauitoz adam
nomunrib sus cuncta

Expanded text:
Deus: Non est bonum hominem esse solum, sed faciamus ei adjutorium simile sibi. Formatis ergo Dominus Deus de humo cunctis animantibus terrae, et universis volatilibus coeli, adduxit ea ad Adam, ut videret quid vocaret ea. Omne enim quod vocavit Adam animae viventis, ipsum est nomen ejus: appellavitque Adam nominibus suis cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
uxor eius. et non erube
erat callidior cunctis a¬
nmantib tr̃e que fecerat
dominus deus. Qui di¬
xit ad mulierẽ. Cur pre

Expanded text:
uxor ejus, et non erubeserat callidior cunctis animantibus terrae, quae fecerat Dominus Deus. Qui dixit ad mulierem: Cur pr
Abbreviated transcription (Latin):
puluises ⁊ in puluerem
reu̾teris. Et uocauit a¬
dam nomẽ uxorts sue
eita. eo qd mat̾ eẽt cunctoꝵ
uiuentium. fecit quon
dominꝰ deus ade et uxori
euis tuncas pellicias ⁊
induit eos et ait. Ecce
adam fcũs est sicut unꝰ
ex nobis sciens bonum
et maluni. Nunc ergo
ne forte. mittat manũ
suam. et sumat eciam
de ligno uite. et come¬
dat et uiuat met̾num.
E misit eum dñs deus
de ꝑadiso uoluptatis.
ut oparet trant de qua
sumptus est. Eiecit q
adam et collocauit ante
padisumt uoluptatis
chetubin. et flameum
gladiũ atq uersatilem
ad custodiendã uiam
lignt uite. Adam uero
cognouit euant uxorẽ
suam que concepit et

Expanded text:
is es et in pulverem reverteris et vocavit Adam nomen uxoris suae Hava eo quod mater esset cunctorum viventium fecit quoque Dominus Deus Adam et uxori eius tunicas pellicias et induit eos et ait ecce Adam factus est quasi unus ex nobis sciens bonum et malum nunc ergo ne forte mittat manum suam et sumat etiam de ligno vitae et comedat et vivat in aeternum emisit eum Dominus Deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus est eiecitque Adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vitae Adam vero cognovit Havam uxorem suam
Abbreviated transcription (Latin):
Immisit ergo dominꝰ deus
soporẽ in adam. Cumq
obdormsset tulit uiram
de costis eus et replerit
carnem pro ea. Et edifi¬
cauit donnis deus costã
quam tulerat de adamĩ
multerẽ. et adduxit eaz
ad adam. Dixitq adã
hr nunc os ex ossibus
meis. et caro de carne ma.
hec ugcabit᷑ uirago. qͥa

Expanded text:
Inmisit, ergo, Dominus soporem in Adam, cumque obdormisset, tulit unam de costis eius et repleuit carnem pro ea, et edi/ficauit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in muliere et adduxit eam ad Adam; dixitque Adam: hoc nunc os ex ossibus meis et caro de carne mea; et uocabitur uirago
Abbreviated transcription (Latin):
ret caput tuũ et tu insi¬
diaberis calcaneo eius.
Mulieri quoq dixit. Mal¬
tiplicabo erumpnas tuas
et conceptus tuos. In do¬
lore paries filios. et sub
uiri potestate eris et ip̃e
dominabit tui. Ade u̾o
dixit. Quia audisti no¬
cem uxoris tue. comedi
sti de ligno ex quo pre¬
ceperam tibi ne comedes.
maledicta tra in oꝑe tuo.
In laborib comedes eam
cunctis dieb uite tue.
Epinas et tribulos gͥ¬
minabit tibi et comiedes

Expanded text:
ret caput tuum et tu insiret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes, maledicta terra in opere tuo. In laboribus comedes eam cunctis diebus vitae tuae, spinas et tribulos germinabit tibi, et comedes
Abbreviated transcription (Latin):
aspectuq delectabile. et
tulit de fructu illius et co¬
medit deditq uiro suo.
Qui comedit. Et apti
sunt cl̃i amborum. Cũ¬
qz cognouissent se esse
mudos consuerũt folta fi¬
in ꝑadiso ad auram p
meridiem abscondͭ se a¬
dant et uxor eis a facie
domini dei in medio li
deus adam et dixit ei.
Ubi es: Qui ait. Uocẽ
tuam audiui in ꝑadiso
et timui eo qd̃ midus es¬
sem et ascondi me. Cui di¬
xit deus. Quis enm in¬
dicauit tibi quod mdus
esses nisi quod ex ligno
de quo preceꝑam tibi ne
comederes cõmedisti.
Dixitq ad ani. Mulier
quam dedisti seciam iͥi.
dedit michi de ligno et
comedi. Et dixit domin
deus ad mulierem. O¬
re lir fecisti: Que respon¬
dit. Serpens decepit me
et comedi. Et ait dommiꝰ
ad seipentẽ. Quia fecisti
hoc maledictus es int̾ oĩa
animãcia et bestiaᷤ terre.
Supet pectus tuũ gͣdieris.
et tram comedes cunctis
dieb uite tue. Imurici¬
cias ponã inter te et mu¬
lierem. et semen tuum
et semẽ illius. ip̃a conte¬

Expanded text:
aspectuque delectabile, et tulit de fructu illius, et comedit: deditque viro suo, qui comedit. Et aperti sunt oculi amborum, cumque cognovissent se esse nudos, consuerunt folia fiin paradiso ad auram post meridiem, abscondit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligue Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo praeceperam tibi, ne comederes, comedisti? Dixitque Adam: Mulier quam dedisti sociam mihi, dedicomedi. Dixitque Dominus Deus ad mulierem: quare hoc fecisti? Quae respondit: Serpens decepit me, et comedi. Et ait Dominus Deus ad serpentem: Quia fecisti hoc, maledictus es inter omnia animantia, et bestias terrae: super pecet terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conte
Abbreviated transcription (Latin):
tatis a principio in q
posuit homment quem
formauerat. Produxit¬
az dominus deus de hũo
om̃e lignũ pulcrum
uisu. et ad uescendum
suaue. lignũ etiam u¬
te inmedio padisi. lig¬
numq sciencie boni et
mali. Et fluuius egre¬
diebatur de loco nosup¬
tatis ad nrigandum
padisum qui nide diui¬
ditur in quatuor capita.

Expanded text:
tatis a principio, in quo posuit hominem quem formaverat. Produxitque Dominus Deus de humo omne lignum pulchrum visu, et ad vescendum suave; lignum etiam vitae in medio paradisi, lignumque scientiae boni et mali. Et fluvius egrediebatur de loco voluptatis ad irrigandum paradisum, qui inde dividitur in quatuor capit
Abbreviated transcription (Latin):
aunicus nr̃ dormit
eamus a sompno extitemꝰ
eum. at. Domine si hic fuis¬
ses lazarus non eẽt mortuꝰ
ette iam fetet quatriduanꝰ
in monum̃to. at. Dicit

Expanded text:
amicus noster dormit, eamus et a somno excitemus eum. Ant. Domine, si hic fuisses, Lazarus non esset mortuus. Ecce jam fetet quatriduanus in monumento. Ant. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
calice domnri debet aut
uinũ solum aut aqua
sola offerri sed utrumq
ex latere eiꝰ in passione
sua profluxisse legitur.
aqua ꝑmixtus debet of
Ergo cum in calice iumi
aqua misceatur xp̃o ppħꝰ
adunatꝰ et credencium
plebs ei in quẽ cred ͭ copu
latur et iungitirs que
copulacio et cõnictioa¬
que et uini sic miscetur
in calice dm̃i ut mixti
illa non possit separar.
Nam si uinum tũt qͥs
offerat sarguis xp̃im
cipit esse sirie nobis. S
uero aqua sit sola ꝓlebs
icpit esse sine xpo. Ei

Expanded text:
calice Domini aut vinum solum, aut aqua sola offerri, sed utrumque ex latere ejus in passione sua profluxisse legitur. aqua permixtus debet offErgo cum in calice vino aqua miscetur, Christo populus adunatur, et credentium plebs ei in quem credit colatur et iungitur. quae copulatio et coniunctio aquae et uini sic miscetur in calice Domini ut conmixtio illa non possit ab nam si uinum tantum quis offerat, sanguis Christi incipit esse sine nobis. si uero aqua sit sola, plebs incipit esse sine Chri
Abbreviated transcription (Latin):
Quia cum sitiret pplus
uideorum ⁊ murinura¬
ret quod aqua inueniri
non posset iussit dominꝰ
moysi ut tangeret petrã
cum uirga. Tetigit petrã
et petra undam maxĩaz
fudit sicut apłus dicit.
li consequenti eos petra.
Bide misteriumn. Moyseᷤᷤ
uͥbum dei. Sacerdoᷤ ũbo dĩ
fangit petram et fluit a¬
qua et bibit ppłus dei. Tã¬
gt ergo sacerdos salicem.
reduñdat aquant calice¬
et salit ni uitam etuaz
et bibit pplus dei qui dei
gr̃am consecutus est. In¬

Expanded text:
Quia cum sitiret populus Judaeorum, et murmuraret quod aquam invenire non possent, jussit Deus Moysi ut tangeret petram de virga. Tetigit petram, et petra undam maximam fudit, sicut apostolus dicit: de consequente petra.Vide mysterium! Moyses, verbum dei. Sacerdos verbo dei tangit petram, et fluit aqua, et bibit populus dei. Tangit ergo sacerdos, redundat aqua in calice, saliet in vitam aeternam, et bibit populus dei, qui dei gratiam consecutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
pli fastigio usq in ulti¬
mum fundam̃tum.
cionis edusti in carbo¬
nem conu̾si sunt. Ictõ¬
ost menses ix¬
rum cum ingenti hono¬
suamt in q̃ extruxit ba¬
silicam in otegono cili
occto angulorum octo¬

Expanded text:
cti fastigio usque in ultimum fundamentum. minis adusti et in carbonem conversi sunt. Post mensem  cum ingenti honotranstulit, in qua exstruxit basilicam in octogono cyclo octo angulorum octo
Abbreviated transcription (Latin):
conuicio prouocat manũ
in uiriis lacessantib ad
petulanciã sedis instigat
ut fraudatorẽ factatꝰ. lucꝰ
opponit miusta ut aĩaz
pecunira capiat. Ingerit
ꝑniciosa compedrã hono¬
res tr̾enes ꝓmittit ut ce¬
les adiiat ostendit fal¬
la ut uera surriptat i .uͨ.¬
t cum latent non
potest fallere exer
turbide ꝑsecucionis ni¬
temptans ad debellando
et semꝑ inifestus in pace
pertas minas stare debuit
guandum semꝑ parat

Expanded text:
convicio provocat, manum convicio provocat, manum injuriis lacessentibus ad petulantiam caedis instigat, ut fraudatorem faciat, lucra opponit injusta, ut animam pecunia capiat, ingerit perniciosa compendia; honores terrenos promittit, ut coelestes adimat; ostentat falsa, ut vera subripiat: et cum latenter non potest fallere, exerturbidae persecutionis intentans, ad debellandos et semper infestus, in pace pertas minas stare debet ignandum semper parat
Abbreviated transcription (Latin):
tpus qd corpal
meo ualde contrͣium ẽ
lequi me de exposicione
euuangl̾ꝰ longa mora
int̾ueniente prohibu¬
it. Sednon quia lin¬
gua tacuit ardere caritas
cessaint hoc etenim dico
qd̃ apud se ur̃m unus¬
quisqz cognoscit. Lc .uiiiͦ.

Expanded text:
mpus quod corpori meo valde contrarium est, loqui me de expositione Evangelii longa mora interveniente prohibuit. Sed nunquid quia lingua tacuit, ardere charitas cessavit? Hoc etenim dico, quod apud se vestrum unusquisque recognoscit. Pleru
Abbreviated transcription (Latin):
inquit forciores esto te ĩ
fide tanto maiorẽ lẽtote
fiduticiã ad suꝑandas
dyabolicas uersucias.
quanto constat quia ñ
totunt nũdum est ecl̃ie¬

Expanded text:
inquit fortiores estote in fide, tanto majorem habetote induciam ad superandas diaboli versutias, quanto consta quia non totum mundum est Eccle
Abbreviated transcription (Latin):
ibi locum arthe in qua
percussit cumt prib nr̃is
quando egressi sunt det¬
ra egipti. Stetit aũt
salomon ante altare do¬
mint inconspectu ecclie
isrs. et expandit in anꝰ
in celum et ait. Dñe de
iscł̾ non est similts tui¬
deus in celo desuꝑ. et suꝑ
tram deorsum qui custo¬
dis pactum et mĩam

Expanded text:
ibi locum arcae, in qua percussit cum patribus nostris, quando egressi sunt de terra Aegypti. Stetit autem Salomon ante altare Domini in conspectu ecclesiae Israel, et expandit manus suas in coelum, et ait: Domine Deus Israel, non est similis tui in coelo desuper, et super terram deorsum, qui custodis pactum et
Abbreviated transcription (Latin):
medio regiomis illius ⁊
nati st̾mures et facta ẽ
confusio mortis magne
in curitate et percussit in
xerunt. Non maneat ar¬
cha dei isrlꝰ apud nos qm̃
dura est manus eiꝰ super
nes et suꝑ dagon deum
nr̃m. Et mittentes cong̾¬
gauerũt om̃s satrapas
philistĩoꝵ ad se ⁊ dixetunt
Quid faciemꝰ de archa dei isclꝰ

Expanded text:
medio regionis illius, et nati sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et pexerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: Quid faciemus de arca
Abbreviated transcription (Latin):
urbis a paruo usqz ad ura¬
iorem. Et compntresce¬
bant ꝓminentes extalo
eoꝵ. Inierũtq getbei con¬
silium et fecerunt sibise¬
des pelliceas. Miscriit
ergo archam der macha¬
ron. Cuurq uenisset a¬

Expanded text:
tis a parvo usque ad majorem, et computrescebant prominentes extales eorum. Inieruntque Getthaei consilium, et fecerunt sibi sedes pelliceas. Miserunt ergo arcam Dei in Accaron. Cumque venisset
Abbreviated transcription (Latin):
tiim aũt tulerunt archã
det et asportauer̃t eamt a
lapide adiutorii nt archũ
Tuleruntq philistiim
archam dei et intulerũt
eam in templum dagõ
et statuerũt eant iuxta
dagon. Cumq surrexissẽt¬
mane diluculo arothii
altera die ecce dagon race¬
bat pronus in terra añ
archam domini. Et tule¬
runt dagon et restituer̃t
in locum suũ. Rursũq
mane die alio consurgẽteᷤᷤ
muenerũt dagon iacen¬
tem suꝑ faciem suant ĩ
tra corani archa dominu.
Caput aũt dagon et due
palme manui eius
abscisse erant suꝑlimen.
Porro dagon truncus
solus remanserat in loco
suo. propt̾ hanc causam
non calcant sacerdotes
dagon. et onmes qui i¬
grediunt templum eus
tho usq in hodiemunt
diem. Aggrauata ẽ aũt

Expanded text:
 tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philisthim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diluculo Azotii altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Domini, et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die alio consurgentes, invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in ram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum eius abscisae erant super limen porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius to usque in hodiernum diem adgravata
Abbreviated transcription (Latin):
ugnauerũt erga
philistiirt et cesus
est isrłꝰ et fugit unusqͥsos
in tabernaculunt suum.
Et facta plaga magna
nimis et ceciderunt de islꝰ
triginta milia peditum
et archa dei capta est. duo
q filii hely ophim et phi¬
nees mortu sti. Curitus
aut uir de beniamin ex
acie uenit in sylo die illo
scissa ueste. et conspersus
puluere caput. Cumq il¬
le uenisset. lxly sedebat suꝑ.
sellam contra uiam expẽc¬
tans. Erat enim eiꝰ pauẽs
cor pro archa domint. uir
aũt ille postꝙͣ ingressus ẽ
nincianit urbi. et ulula¬
uit omnis ciuitas. Et au¬
diuit hely sointum clamo¬
ris dixitq. Quis est hic
sonitus tumultus huiꝰ
At ille festinauit et ueĩt
et annũciauit hely. Hely
aũs erat monagnita et ce¬
to anuox. et eculi eius ca

Expanded text:
ugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta ducta est; et duo filii Ophni, et Phinees mortui sunt. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illa, scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam aspectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo
Abbreviated transcription (Latin):
itaq et congregauerunt
omnes satrapas philisti¬
norum qui dixerũt. Di-¬
mitte archam dei isrl̾ et
reu̾tatur in locum suum.
et non interficiat nos cũ
ppło nr̃o. fiebat enun pa¬
uor mortis in singulis
urbib eoꝵ. et grauissima
ualde manus domini.
Uiri quoq qui mortui
non fuerant ꝑcuciebantꝰ
in secreciori parte iratiũ
et ascendebat ululatus
nuuꝰ cuiusq ciuitatis ulz¬
in celum. fuitq ergo ar

Expanded text:
regaverunt omnes satrapas Philisthinorum qui dixerunt dimittite arcam Dei Israhel et revertatur in locum suum et non interficiat nos cum populo nostro fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululatus uniuscuiusque civitatis in c
Abbreviated transcription (Latin):
Marcha dei capta est. Cũq
ille nomina sset archam
ln ceadit de sella retrorsũ
lyxta ostirum et fractis
ceruicib mortuus ẽ Senex
em̃ erat et grandeuus et
ip̃e indicauit isrł quadra¬
gnta annis. Nurus ãt
eius uxor phinees p̾grãs
erat uitinaq partiu. Et
audito nuncio qd capta
esset archa dei et mortuus
sorer suus et uir suus m¬
curuaiit se et peperit. Ir¬
ruerũtq eam dolores subi¬
ti. In ip̃o aũt monento
mortis eius dixerũt et qͥ
stabant suꝑ eam. Ne ti¬
meas quiã filiumt pepe¬
risti. Que non respoudit
eis ueq aĩadutit. Et uo¬
cauit puerum hycaboch
dicens. Translata ẽ głra

Expanded text:
arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne timeas quia filium peperisti quae non respondit eis neque animadvertit et vocavit puerum Hicabod dicens transl
Abbreviated transcription (Latin):
iaculis ledit plus ꝓprio
ꝙͣ lostili ense pimitur.
plus mulieris ꝙͣ exf̾no
gladio uuluerat᷑ Acces¬
sit emm secpens subtilis
ut falleret et accessit nõ
ut uiro. sed ut mulieri
serpentinũ uirus infli¬
geret. Accessit inꝙͣ ut
uuius consensu utrisq
necere potuisset. Soli
ꝑsuadet quod ambob obess
Utrisq obfuit qd̃ uniꝰ
anmniũ malicia serpentis

Expanded text:
jaculis laeditur, plus proprio quam hostili ense perimitur, plus mulieris quam externo gladio vulneratur. Accessit enim serpens subtilis ut falleret, et accessit, non ut viro, sed ut mulieri serpentinum virus infligeret. Accessit, inquam, ut unius consensu utrique nocere potuisset. Sed soli persuadet, quod ambobus obesset: utrisque obfuit quod unius animum malitia serpentis
Abbreviated transcription (Latin):
tabat adam int̾
uxorem et dya¬
bolun int̾ euam et ho-¬
stem int̾ mulierem et
serpentem. Dyabolus ꝑ¬
suadet ut nocat. eua
consentit ut peat. Dya¬
bolus multerem abstu¬
cia fallendi arcunueĩt.
mulier incauta serpẽtis
unrus excepit. Dyabolus
quod perse non potuit. per
uxorem adam prothoplau¬
sti circunueĩt. Adam no
per uxorem inuenit inte¬
ritumt quent a deo accepͭ
in auxilim. Prohdolor.
Prospera incontraria ce¬

Expanded text:
tabat Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem. Diabolus persuadet ut noceat, Eva consentit ut pereat. Diabolus mulierem astutia fallendi circumvenit, mulier incauta serpentium virus accepit. Diabolus quod per se non potuit, per uxorem Adam protoplastum circumvenit. Adam vero per uxorem invenit interitum, quam a Deo acceperat in auxilium. Proh dolor! prospera in contrarium ce
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ generis humani
deus pat non anglin ñ
archangl̾m sed filiũ suũ
ungenitum mittere dig¬
natus est. Quent quia i
diuinitatis sue specie uide̾
neqͥuimꝰ magna rursuz
dilectiois arte prouidit.
ut hunc fcm̃ ex muliere
carius substancie sine
uirili ammixtione con¬
ceptum. ad humanos
uerũ hominẽ proferret
ui in diuina ix.¬
uirtute ac substã¬
cia manens per omnia
qd̃ erat ueram nature
mortalis infirmitatem
quam nõ habebat indue̾t.
et ut necessanã obediẽdi
uirtutẽ precipuo cõmen¬
daret exemplo. Factum
sub lege filium suũ mis
deus i mũdum non qz
ip̃e legi quitꝙͣ debeat. quia
umis magister nr̃. mus
est legislator ⁊ iudex. sed
ut eos qui sub lege erant¬
positi. legis onera portare
nequiuerant sua cõpas¬
sione uiuaret ac deseruili
condicione qui sub lege
erant ereptos in adopcionẽ
filioꝵ que ꝑ gr̃am est sua
largiente reduceret.

Expanded text:
tionem generis humani Deus Pater non angelum, non archangelum, sed Filium suum unigenitum mittere dignatus est. Quem quia in divinitatis suae specie videre nequimus, magna rursum dilectionis arte providit ut hunc factum ex muliere, carnis substantia, sine virili admixtione conceptum, ad humanos verum hominem proferret i in divina virtute ac substantia manens, per omnia quod erat, veram naturae mortalis infirmitatem quam non habebat, indueret. Et ut nobis necessariam obediendi virtutem praecipuo commendaret exemplo, factum sub lege, Filium suum misit Deus in mundum: non quia ipse legi quidquam debeat, qui unus magister noster, unus est legislator et judex, sed ut eos qui sub lege positi legis onera portare nequiverant, sua compassione juvaret, ac de servili conditione, qui sub lege erant, ereptos in adoptionem filiorum, quae per gratiam est, sua largitate reduceret.
Abbreviated transcription (Latin):
in se non habent ueritatẽ.
Et illoꝵ grauior atqz mi¬
medicabilis langor est qͥ
suꝑsticionũ furore et lu¬
dorum suauitate decepti.
sub specie sanitatis insa¬
que a ministuis
demonũ illis coguntur
diebz falsa sunt et insana
cum uir uiriũ suarũ iugo¬
re mollito totũ se frangit
in feminã. tantoq illud
ambitu atq arte agit. qͣi
peniteat illum esse quod iux
est. Numquid non uniu̾¬
sa ibi falsa sunt et msa¬
na. cum se a deo formati
homines aut in pecudes
mant. Nuniq̃d non om̃ez
excedit insaniã cum deco¬
rent uultus humani dĩ
sp̃alit manib in omnẽ
pulchrituduẽ figuratũ
scalore sordiun et adult̾¬
ina feritate deturpant .R.¬

Expanded text:
in se non habent virtutem. in se non habent virtutem. Et illorum gravior atque immedicabilis languor est, qui superstitionum furore et ludorum suavitate decepti, sub specie sanitatis insaae a ministris daemonum illis aguntur diebus falsa sunt et insana, cum vir, virium suarum vigore mollito, totum se frangit in feminam, tantoque illud ambitu atque arte agit, quasi poeniteat illum esse, quod vir est? Nunquid non universa ibi falsa sunt et insana, cum se a Deo formati homines, aut in pecudes,mant? Nunquid non omnem excedit insaniam, cum decorem vultus humani Dei specialiter manibus in omnem pulchritudinem figuratum, squallore sordium et adulterina foeditate deturpant
Abbreviated transcription (Latin):
it głiosissimus
ꝓphetare dauid. Be¬
atus uir cuiꝰ est nomen
domini spes eius et nõ
respexit in uanitates et
insamas falsas. Itaq qui
sperat in deum ac toto cor¬
de nni eus gliani luminũ
suoꝵ defigit aspectum ad
insanissimas uanitates
consecratos semel deo non
debet oclos retorquere. Qa
ut ait dominus. uemo
mittens manũ ad ara¬
trum et respiciẽs retro ap-¬
cium bouum suoꝵ uesti¬
gra uulnerabit. Ita et qͥ
directo tramite a spirita¬
li uomere uicia munda¬
na per culcans incedit
ad dei regnum. si aspectũ
suum ad impra et uana
comuĩterit. et iugera sua
lic est corpus atq aĩam
nulnerabit. et optimii¬
tineris pericłosum nimis¬
incurret errorem .RQuẽ
et insanias falsas. Quo¬
mod btus dauid falsas
insantas dicit. cum uere
iisamiãt qui abiecto re¬
trorsum timore dei. ad de¬
monun respiciĩt uani¬
tates: Sed uir fidelis ꝓpͥe
naturant impie falsita¬
tis expressit. quia insania
sunt omnia q̃cumiq dya¬
boli fallente mendacio dei

Expanded text:
us propheta David: Beatus vir cujus est nomen Domini spes ipsius, et non respexit in vanitates et insanias falsas . Itaque qui sperat in Deum, ac toto corde in ejus gloriam luminum suorum defigit aspectum; ad densissimas vanitates consecratos semel non debet oculos retorquere; quia, ut ait Dominus: Nemo mittens manum ad aratrum, et respiciens retro aptum boum suorum vestigia vulnerabit. Ita et qui directo tramite ac spirituali vomere vitia mundana persulcans incedit ad Dei regnum, si aspectum suum ad impia et vana converterit, et juges suos, hoc est corpus atque animam, vulnerabit, et optimi itineris periculosum incurret errorem. Et et insanias falsas. Quomodo beatus David falsas insanias dicit; cum vere insaniant, qui abjecto retrorsum timore Dei, ad daemonum respiciunt vanitates? Sed vir fidelis proprie naturam impiae falsitatis expressit: quia insana sunt omnia quaecunque, diaboli fallente mendacio, Dei
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙͣ in utero conciperetur.¬
dieine gaudia uene¬
rãda hec sc̃a solemnitas
diei. hec illa suꝑne pietatis
munera sacrosancta q̃
fidelium cordib commẽ¬
dans aplus ait. Qui a
ubi uenit plenitudo tp̃ris.
misit deus filium suum

Expanded text:
concipereturdiernae gaudia veneranda, haec sacrae solemnitas diei, haec illa supernae pietatis munera sacrosancta, quae fidelium cordibus commendans Apostolus ait: Quia, ubi venit plenitudo temporis, misit Deus Filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
puer uocatũ est nomen
memoriã paucis quidẽ
uerbis euuͣglista compre¬
bendit sed non pauca cele¬
stis misterii uirtute gra¬
uida reliquit. Exposita
naiiq natiuitate dñica
cuius gaudia mox angli
dignis laudibz extulerũt
pastores de nota iisitacõe
celebrarunt. Omnes qui
tunt audire mirati sunt
nos quoq pro modulo no¬
stro prout potiumꝰ ꝓxime
domino largiente congru¬
is missarum hymnoꝵq
soleminiis exegimꝰ subiũ¬
xit atq ait. Et postꝙͣ con¬
summati st̃ dies ecto ut
circuncideret p̾uer. uocatũ
est nomẽ eins ih̃s. quod

Expanded text:
nomen memoriam paucis quidem verbis evangelista comprehendit, sed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere mirati sunt, nos quoque pro modulo nostro, prout potuimus, Christo Domino largiente, congruis missarum hymnorumque solemniis exegimus, subjunxit atque ait: Et postquam consummati sunt dies octo ut circumcideretur puer, vocatum est nome
Abbreviated transcription (Latin):
ult furorẽ filii fugi¬
endo compescere de¬
crudelitas mente concep¬
ta tam sedari non potuit
ficiendũ facinus ꝓuecau.
Oinnocencia quantum
ap̾ reos pericłi suscipis quã¬
tum molestie per flagicio¬
soo incurris.¬
aiuid sanctissimꝰ
tot dementes exer¬
atus quia non deliquit

Expanded text:
ult furorem filii fugiendo compescere, decrudelitas mente concepta tam sedari non potuit, erficiendum facinus provocavit. O innocentia, quantum apud reos periculi suscipis, quantum molestiae per flagitiosos incurris!vid sanctissimus tot dementes exercitus quia non reliquit
Abbreviated transcription (Latin):
Uidete dilectissimi fres
affectum bti ura uidete
magnã et admirablez
caritatem¬
In persecucione posit
erat et pro ꝑsecutorib
supplicabat atq in
illa lapidum ruina
quando alius oblunsci
poterat. eciam carissios
suos ille donrino cõmẽ¬
dabat mimicos. Quid
enim dicebat cum lapi¬
daretur. domine ne sta¬
tuas illis hoc peccatum.
tunt illoꝵ dolebat
ꝑtã quam sua uulna
plus illoꝵ impietatem
quan suam mortem.
Et recte plus in illorum
quippe mi quitate erant
rant. in illius autem mor¬
impietatem mors
sequebatur et̾na. huius
aũt mortem uita ꝑpetua
Imitemur ergo in aliqͦ
dilectissimi frãtres tanti
mrͣis fidem tanti p̾dat¬

Expanded text:
uidete, dilectissimi fratres, uidete, dilectissimi fratres, affectum beati uiri, uidete magnam et mirabilem caritatemin persecutione positus erat et pro persecutorsupplicabat, atque in illa lapidum ruina, quando alius oblivisci poterat etiam carissimos suos, ille Domino commendabat inimicos. Quid enim dicebat, cum lapidaretur? Domine, ne statuas illis hoc in peccatum. tunc illorum dolebat peccata quam sua uulnera, plus illorum impietatem quam suam mortem. et recte plus. in illorum quippe impietate erant langi, in illius autem morimpietatem mors sequebatur aeterna, huius autem mortem uita perpetua. imitemur ergo in aliquo, dilectissimi fratres, tanti magistri fidem, tam pra
Abbreviated transcription (Latin):
inne enĩ iudeore
scandalum ni hoc
nem est filius somms
esse etiant dei filius dicẽt.
Ideo ergo pultre scriptura
diuna filium honintis
ad dextam dei pr̃s stare
menoraint. Ut ad con
negabatur in celo. iiiͦ¬
t illi testimoni¬
um celestis uerc¬
tas daret. cui fidem t̾re¬
na impietas derogaret.
Unde licet iuixta psal¬
mumi qui lectus est.
Preciosa ni conspectu dõ
idetur esse qui primus
Nam cum scũs stepha¬
nus ab apłis dyaconus
ac triumphali morte
precessit. At si qui erat ĩ¬
ferior in ordine primus
factus est passione.¬
t qui erat discipłs
gradu magister
cepit esse martirio. Cõ¬
plens illud quod btus ꝓ¬
pheta in psalmo dixit
Quid retribuam dño
pro omnibz que retribuit
michi. retribuere enm
primus uoluit stepha¬
nus martir domino qd̃
cum omni humano ge¬
nere accepit a domio.
gnatus est pro omnibus
pati hanc ille primus red¬
didit saluatori. Post hec
subiecit scriptura sacra
et ait. posi tis genibus
clamauit dicens. dñe ne
statuas illis hoc peccatuz

Expanded text:
ne enim Judaeorum scandalum in hoc nem est Filius hominis, esse etiam Dei Filius diceretur. Ideo ergo pulchre Scriptura divina Filium hominis ad dexteram Dei Patris stare memoravit, ut ad confnegabatur in mundo; et illi testimonium coelestis veritas daret, cui fidem terrena impietas derogarat. Unde licet juxta psalmum, qui lectus est: Pretiosa in conspectu Domini videtur esse qui primus est. Nam cum S. Stephanus ab apostolis diaconus ac triumphali morte praecessit: ac sic, qui erat inferior ordine, prior factus est passione; et qui erat discipulus gradu, magister coepit esse martyrio; complens illud quod beatus propheta in psalmo dixit: Quid retribuam Domino pro omnibus quae retribuit mihi ? Retribuere enprimus uoluit Stephanus martyr domino, quod cum omni humano genere accepit a domino. saluator pro omnibus pati, hanc ille primus reddidit saluatori. Post haec subiecit scriptura sacra et ait: positis genibus clamauit dicens: domine, ne statuas illis hoc in peccatum.
Abbreviated transcription (Latin):
enim pulus consũmat
est miser. defecit qui con¬
in mĩa solium. et
sedebit suꝑ eum in uerita¬
te in tabernacło dauid. iu¬
dicans et querens iudiciũ
et uelociter reddens quod
iustum est. Audinimus
suꝑbiam moab. suꝑbus
est ualde. Suꝑbra eiꝰ ⁊ arro¬
gancia eiꝰ et indignacio
eius plusꝙͣ fortitudo eius.

Expanded text:
m pulvis consummatus est miser defecit qui concordia solium et sedebit super eum in veritate in tabernaculo David iudicans et quaerens iudicium et velociter reddens quod iustum est audivimus superbiam Moab superbus est valde superbia eius et arrogantia eius et indignatio eiu
Abbreviated transcription (Latin):
hũ nr̃a redemptio
amor et desideruz
deus creator omnium
homo in fine tempore
Que te uicit clemen¬
cia ut ferres nr̃a ccimi¬
na crudeleni mortem
paciens ut nos a morte
tolleres Inferm clau¬
stra penetrans tuos captiuos
redimẽs uictor trium¬
pho nobili ad dextram
patris residens Ipsa
te cogat pietas ut mala
nr̃a superes parcendo et
uotis compotes nos tu¬
ouultu facies Tu esto
nr̃m gaudium qui es
futurus premium sit
nr̃a in te glia per cuncta¬

Expanded text:
ra redemptio, Amor et desiderium, Deus creator omnium, Homo in fine temporum. Quae te vicit clementia Ut ferres nostra crimina, Crudelem mortem patiens Ut nos a mortelleres. Inferni claustra penetrans, Tuos captivos redimens, Victor triumpho nobili Ad dexteram Patris residens. Ipsa te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto nostrum gaudium, Qui es futurus praemium, Sit nostra in te gloria Per cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
oris portani exaltatur
mortuus. Qui uiderit
nuilierem ad concupis¬
cendum eã. per ccł̃oꝵ par¬
tam mortis sue iudicia
ꝓfert. Qui fabulis eccio¬
sis obscenis ue carminbꝰ
detractionib aurẽ libent
aperit. hanc aĩe sue por¬
tam mortis portani effic̾.
ceterosq qui non seruat
sensus. mortis sibi ipse

Expanded text:
tur mortuus. Qui viderit mulierem ad concupiscendum eam , per oculorum portam suae mortis indicia profert. Qui fabulis otiosis, obscenisve carminibus, vel detractionibus, aurem libenter aperit, hanc animae suae portam mortis efficit, caeterosque qui non servat sensus, mortis sibi ipse
Abbreviated transcription (Latin):
efunctus hic qui
extra portam ci¬
uitatis multis est intu¬
entib elatus sigirat hoĩez
demq insuꝑ aĩe mortẽ
non cordis ad huc cubli
tegentem. sed ad mltoꝵ
nõticiam ꝑ loquucioĩs
oꝑis ue iudicium qͥst ꝑ
lentem. Qui bene filius
unicus matris sue prohi¬
multis collecta ꝑsonis
una sit ꝑfecta et mima¬
culata uirgo mat̾ eccl̃a.
singuli quiqz tameu
fidelium untu̾salis se
eccl̃ie filios rectissime fa¬
tent. Nam et electus qͥ¬
libet quando ad fidem
nibuitur filius est qñ
alios imbuit matex. Et¬
no erga paruu¬
los agebat affectut qui
ait. Filioli mei qͦs itere
ꝑturio donec formetur
xp̃us in uobis. Portam
ciuitatis quas defunct
efferebat. Puto aliquẽ
de sensib corporis esse. Qͥ
enimi seminat int̾ frẽs¬

Expanded text:
efunctus hic, qui extra portam civitatis multis est intuentibus elatus, significat hominem demque insuper animae mortem non cordis adhuc cubili tegentem, sed ad multorum notitiam per locutionis operisve indicium quasi per lantem. Qui bene filius unicus matri suae fuisse perhimultis collecta personis una sit perfecta et immaculata virgo, mater Ecclesia, singuli quique tamen fidelium universalis se Ecclesiae filios rectissime fatentur. Nam et electus quilibet, quando ad fidem imbuitur, filius est. Quando alios imbuit, mater. Ano erga parvulos agebat affectu, qui ait: Filioli mei, quos iterum parturio, donec formetur Christus in vobis? Portam civitatis qua defunctus efferebatur, puto aliquem de sensibus esse corporeis. Qui enim seminat inter fr
Abbreviated transcription (Latin):
udiens hec ihrro¬
niius nibens
summũ silencium benig¬
ne fores aperiri precepit.
Et ex honeratis camelis
uoluitatem dei suꝑ hoc
expectauit. Tunt leo ut
solebat ꝑ monasterium
fres singulos se prostnens
quasi de culpa quam non
fecerat cauda ueniam postu¬
labat. Unde frẽs peniten¬
ciam agebant de culpa
quam leoni crudeliter ĩ¬
ponebant. Cumq sicut
eos ihonimius pre monu¬
erat. uenturis hospitib
necessaria pꝑassent. ecce
hospites stare pre forib nũ¬
ciant᷑ qui abbatem uid̾e
Ingredientes ergo.ixͦ.
ante ihonimum uere¬
culpa quam fecerant ue¬
mam mererent. At il¬
le eos clement eleuans ⁊
mouens ne aliena dem¬
ceps usurparẽt precepit ut
reficerent᷑ p̾ cepitoz came¬
lis abirent. Illt uero n¬
chil come dere uoluerũt
donec ilymino licet plu¬
rimũ renitenti darent me¬
dietatẽ olei qued ferebant
Et deinceps a se et a suis
heredib eamdẽ olei men¬
surani annuatim dnnit¬
terent. et sic leti ad ꝓpria
redierunt. Tanta demiz

Expanded text:
udiens hoc Ieronimus iubens summum silentium benigne fores aperiri precepit et exhoneratis camelis uoluntatem dei super hoc expectauit. Tunc leo ut solebat per monasterium tres singulos se prosternens quasi de culpa quam non fecerat cauda ueniam postulabat. Vnde fratres penitentiam agebant de culpa quam leoni crudeliter imponebant. Cumque sicut eos Ieronimus premonuerat uenturis hospitibus necessaria preparassent, ecce hospites stare pro foribus nuntiantur, qui abbatem uidere Ingredientes ergo uerecunde ante Ieronimum culpa quam fecerant ueniam mererentur. At ille eos clementer eleuans et monens ne aliena deinceps usurparent precepit ut reficerentur receptisque camelis abirent. Illi uero nichil comedere uoluerunt donec Ieronimo licet plurimum reluctanti darent medietatem olei quod ferebant et deinceps a se et suis heredibus eandem olei mensuram annuatim dimitterent et sic leti ad propria redierunt. Tanta denique