comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de fructib t̾re. Prataũ tempus qñiam
prcoque nueuescipossunt. Euinz ascẽ¬
dissent explorau̾nt t̾ram a deserto sỹ
us roob. intrantib ematb. ascend̾unt¬
q ad m̃idiem ⁊uenerunt in hebron. uͥ
erant achuman ⁊ sisai ⁊ tolmai. filii e¬
nach. nam hebron .uii. annis antethã¬
min urbem egipti condita÷ ꝑ gentes¬
q us ad torrentem botri ab sciount pal¬
mttem cum una sua qͣm portau̾nt in
uecte diiouii. De mał quo granatis
iteficis lcti illius tułunt quia ppellat᷑
tauita: uenerunt ad moysen⁊ aarõ
tad omnem cetum filioꝵ isrł in deser¬
tum pharan ꝙ÷ incades lcciiti sunt
els ⁊ omi misltitud ini ostendunt frͥc¬
tus tere. ⁊ narrau̾nt dicentes. Utnmꝰ
in t̾ram ad quam misisti nos que reue¬
ra fluit lacte ⁊ melle. ut ex hiis fructib
cognosci potest. S cultores fortissimos
in m̃idie etheuꝰ iebusens. ⁊ amorreus
in montanus chanancus u̾o moratur
uixͣ mare⁊ tirca fluenta iordanis Inter

Expanded text:
tem tempus quando iam praecoquae uvae vesci possunt cumque ascendissent exploraverunt terram a deserto Sin usque Roob intrantibus Emath ascenderuntque ad meridiem et venerunt in Hebron ubi erant Ahiman et Sisai et Tholmai filii Enach nam Hebron septem annis ante Tanim urbem Aegypti condita est pergentesque usque ad torrentem Botri absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci ilircuita venerunt ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quodeis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae, et narraverunt, dicentes: Venimus in terram, ad quam misisti nos quae revera fluit lacte et melle, ut ex his fructibus cognosci potest: sed cultores fortissimos in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jord
Abbreviated transcription (Latin):
multitudini huit pessime que con¬
surrexit ad u̾sum me n solitudinei
hat deficiet⁊ inorietiur. Igitur omnesi
iuri quos miserat moyses ad contem¬
plandam terram ⁊ qui reu̾si murimi¬
rare feterunt cont̃ eum omnem mul¬
titudinem detrabentes terre ꝙ eẽt ma¬
la mortui sunt atq ꝑcussi in conspec¬
tu dñi. Iosueaut̃ fauis mina caleph fi¬
liuis iephone iuxunt ex omnib qui ꝑ¬
rerant ad considerandñ t̾ram. locutꝰ¬
filig isrł. stlunt ppłus nimis. Et exce
mane primo surgentes astendumt
u̾ticem montis atq dixunt. Parati
sumus ascendere ad lecum de quo dñs
lecutus: qr petauimus. Quib moyses
lite ascende. Non eim ÷ deus nobisaĩ
ne corruans coram inimitis nestris
Amalechites ⁊ chana neus aute nos
sunt quoꝵ gladio corruetis. eo ꝙ nolu¬
eritis acqiescere domino nec erit do¬
minus uobiscum. atilli contenebͣ¬
tiascendunt in uerticẽ montis. archa

Expanded text:
i huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem detrahentes terrae quod esset mala mortui sunt atque percussi in conspectu Domini Iosue autem filius Nun et Chaleb filius Iepphonne vixerunt ex omnibus qui perrexerant ad considerandam terram locutfilios Israel: Luxit populus nimis, et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses lite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca
Abbreviated transcription (Latin):
constituit dominus. precipe filiis isrł
ut adducant ad te naccã rufam eta¬
tis indegre in qua nulla sit macula
ne  portau̾it uigum tradetis q eam
eleazaro sacerdoti qui elittam extra
castra immolabit in conspectuom̃i¬

Expanded text:
filiis Israel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum; tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra immolabit in conspectu omni
Abbreviated transcription (Latin):
pore angustie sut auxit cõtemptũ in
dñm ip̃e ꝑ se rexachar. immolauit
diis damasci. iuctimas ꝑcussorib su¬
is ⁊ dixit. Uii regum syrie auxiliantur
ais quos ato plagabo hostiis ⁊aderunt
m. cum ecõtrano ip̃ifu̾int ruine ei
b uasis domus dñi atq confractis al

Expanded text:
contemptum in Dominum ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis et dixit dii regum Syriae auxiliantur eis quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius bus vasis domu
Abbreviated transcription (Latin):
b flliis a aron ut offerrent sr altare
donumi. Macta u̾ntigitur tauros
⁊ fud̾ unt illum sr̃ altare. Mactaue¬
runt ia rietes ⁊ illoꝵ sanguinẽ sral¬
tart fuderunt.⁊imnolauerũt aguos
⁊ fid̾unt sr altare sanguinem. appli¬
cuẽnĩtq hircos ꝓ pcc̃o coram rege⁊ u
nu̾sa misltitudĩe. Imposuerunt¬
qͥmanuis suas sr̃ eos. iĩmoiau̾nt illoᷤ¬

Expanded text:
bus filiis Aaron ut offerrent super altare Domini mactaverunt igitur tauros et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altaret fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ iscł. U iuiserntq uinbellatores
predam ⁊ uniu̾sa que cepant corã
principib ⁊ õĩ młtitudine. Scete¬
rũtq uiri quos supͣ memorauimꝰ
tapprehẽdentes captiuos om̃s q qui
nudi erant uesticuint cespoliis. Cñ¬
q uestitissẽt eos ⁊ caltiassẽt i refitis¬
sent cibo ac potu ũxissẽt quo pp̾ia¬
borem. ⁊ adhibuisse̾t eis curam : qͥ¬
ciunz auibulate nõ pot̾antterant
in becillo corpore. imposuaĩt eseut¬
m̃tis. ⁊ adduxerunt in iencho citta¬
si sũt samariam. Tempe illo misit

Expanded text:
seruntque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxisselaborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitarsi sunt Samaria
Abbreviated transcription (Latin):
as pat̾ euis. excepto nõ÷ ingressus tẽ¬
plum dñi. ⁊ ad huc ppłs deinquebat
pe edificauit portam domꝰ diũ excel¬
sam ⁊ inmuro ophel murta con¬
struxit. Urbes quo eclificauit ĩmõ¬
tib uida. ⁊ in saltib castella ⁊ turreᷤᷤ
p̃e pugnauit contra regem filioꝵ
amon intempore illo .c. talẽta ar¬

Expanded text:
 est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon in tempore illo centum talenta ar
Abbreviated transcription (Latin):
ficiã te. Uiscedẽs ita ꝓpħa. Scio ĩquit
ꝙ cogitau̾it dñs occidere te. qr fecisti
hec malum. ⁊ insr̃ñ acquieuisti cõ¬
siuo meo. Igitur amasias rexuida
inito consilio pessimo misit ad io¬
as fuium ioachar. filii h ieu. regem
isrł dicens. ueni uideamꝰ no inutuo
at ile remisit nuncios dicẽs. Cardu¬
us qui ẽ il sbano misit ad cedrũ liba¬
orem. Stecce bestie q̃ erant insilua li¬
bani transierũt⁊ conculcau̾nt car¬
duum. Uixisti pcussi edomãdarco
erigitur cortuum in sr̾biam. Sede
in domotua. Curmalum aou̾sum
te puccas. ut cadastu ⁊ uidas tetum.
Noluit audire amasias to ꝙ dñies
set uoluntas ut tͣderetur inmani¬
b bostiũ pp̃ deos edom. ascẽdit ergo
ioas rex isrł ⁊ iutuos sibi prebi̾e
conspectus. amasias aut̃ rexuida ir¬
at in bechsames uide. corritq ut¬
cas corã isrł . ⁊ fugit in tabͥ nacitia su

Expanded text:
a scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libaorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula s
Abbreviated transcription (Latin):
ni. ⁊ olei. mał quo õium q̃ gignit
huinus decimas obtuunt. s ⁊ fslii is
rł uida qui h̾itabãt inurbib uda
atq unusa portantes fecetũt a cer¬
uos płimos. ¶Menset̾cio ceꝑunt a cer¬
leucrunt eos. Cũ ingress i fiussẽt

Expanded text:
omnium quae gignit humus decimas obtulerunt sed et filii Israhel et Iuda qui habitabant in urbibus Iuda atque universa portantes fecerunt acervos plurimos mense tertio coeperunt acerpleverunt eos cumque ingressi fuissent
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt falii uida. ⁊ addur̾unt ad pre¬
ruptũ ciuusdam petre precipitau̾nt¬
q cos desummo inp̾ceps qui uniu̾¬
si crepuerunt. At ille excctus quem
remiserat amasias ne secumiret ad
p̾liũ. diffusus ẽ in ciuitatib iunda
a sa maria us betherõ. Et ĩt̾fectis tͥb
nlib diripint predã magna̾. Ama

Expanded text:
ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit
Abbreviated transcription (Latin):
oysi ubi precepit dñs dicẽs. Non ccci¬
suis. s unusquis ĩ pec̃osuo mori¬
etur. Congregauit igitur amasi¬
asuidam ⁊ cõscituit eos ꝑ familias
tribunos ⁊centuriones inuniu̾so
uida ⁊ beniamin. ⁊ recẽsuit .⁊.ix. an¬

Expanded text:
ecepit Dominus dicens non occisuis sed unusquisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti an
Abbreviated transcription (Latin):
a cunctis qui ingredebantur templũ
din. Et quicquid ꝑ singłos dies cõdu¬
cebaturin ministerio atq obscruacõ¬
nib uix̃ diuisiones suas sacerdotib
ordines ⁊ turmas suas uniu̾seq mł¬
titudini tam uxorib qm lib̾is coꝵ
utruis sexꝰ fidelit̾ abi de hiis q̃ sc̾ifica¬
ta fu̾ antpbebantur. S ⁊ filioꝵ aarõ

Expanded text:
emplum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aar
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s qui erant cum eo ⁊ adorau̾nt.
precepit erethias ⁊ principesiauttis nͥ
laudarẽt dñm sermonib dd̾ ⁊ a saph
uidentis. Qui landau̾nt cum mag̾a
lecicia ⁊ in curuatõ genu adorau̾nt.
srechias a̾ r̃hec addidit. Implestis ma¬
nus ur̃as dño. accedite. ⁊ offerte uit¬
timastlaudes in domo dñi. Obtulit
ergo nuiu̾sa misttitudo hostias ⁊ lau¬
des ⁊ holccausta m̃te deuota. Gorro nu¬
merꝰ holccaustoꝵ q̃ obtilit multitu

Expanded text:
cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermonibus David et Asaph videntis qui laudaverunt eum magna laetitia et curvato genu adoraverunt Ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota porro numer
Abbreviated transcription (Latin):
rũt regiatq dix̾unt. Non tui officii
oria ut adoieas incensũ d ño s sacer¬
dotum dñi. ħ̃ ÷ filioꝵ a aron qui con¬
secrati sũt ad hꝰ cemodi ministerium
egredere descũatio ne contempseris.
qr nõ reputabitur tisbi ingłiam ħ a
dño deo meo ꝗratus ẽ orias ⁊tenens
umanu thursbulũ ut adoleret in cẽ¬
sum minabatur sacerdotib. Statĩ
orta ẽ lepra infronte cius coram sac̾¬
dotib ĩ domo dñi. sr̃ altarethymia¬
matis. Cum respexiss eum ararias
põtifex ⁊ om̃s reliqui sacerdotes inde
runtlep̃m ĩfronte eiꝰ ⁊ festinato ex¬
puunteum. S ⁊ ip̃e pt̾ctus accelera¬
lnt egredi. es ꝙ sensiss illico plagã
dñi. tuitigitur orias rexlepsus us
ad diem mortis sue. thitauit ĩ do¬
mo sepata plenus lepͣ. ob qͣm ⁊ eiec¬
tus fuerat dedomo dñi. Porro ioach¬

Expanded text:
regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo iratusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliquiunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joath
Abbreviated transcription (Latin):
mascicum sexus ⁊ feminini. Deuolu¬
crib up̃r gemis suum ⁊ de inm̃tis ĩge¬
nere suo ⁊ ex omnii reptilit̾rescd̃ genu ᷤ
suum. bina de omnib in greclientur
tetum ut possintiuu̾e. Tolles igttur te¬
cum exomnib estis que mandi posst̃
⁊ comportabis apd̾ te ⁊ erunt tamtibi
qmͣ illis in tibum. fecit igitur noe om̃i

Expanded text:
minini de volucribus iuxta genus suum et de iumentis in genere suo et ex omni reptili terrae secundum genus suum bina de omnibus ingredientur tecum ut possint vivere tolles igitur tecum ex omnibus escis quae mandi possunt et conportabis apud te et erunt tam tibi quam illis in cibum fecit ergo N
Abbreviated transcription (Latin):
genuit tainan. posteuis ortum uixit
octingentis .xu. annuis ⁊ genuit filios
⁊ filias. ft̾i q sunt om̃c dies enos non
Et uinit cainan postqͣm genunt mala
nuit iared ofĩgẽtis .xxx. ãis. ⁊ genuit
filios ⁊ filias. Et fci sunt omnos dieᷤ ma¬
laleel octingenti.xc.u. aum ⁊ mortu

Expanded text:
genuit Cainan. Post cujus ortum vixit octingentis quindecim annis, et genuit filios et filias. Factique sunt omnes dies Enos nongEt vixit Cainan postquam genuit Malalnuit Jared, octingentis triginta annis: et genuit filios et filias. Et facti sunt omnes dies Mala
Abbreviated transcription (Latin):
Soror u̾o tubal cayn noenia. Uixitq la¬
mech uxorib suis. ade ⁊ sełe. Audite uocẽ
meamuxores lamech. auscultate ser¬
monem meũ. qm̃ occidi uirũ in uul¬
nus meum. ⁊ adolescentulũ in liuorẽ
meum. Septuplum dabitur ultio de
cayn. de lamech u̾o septuagies septies
Cegnouit quor ad huc adam uxorẽ su¬
am ⁊ peꝑit filium. Uccauitq nom̃ eius

Expanded text:
soror vero Thubalcain Noemma dixitque Lamech uxoribus suis Adae et Sellae audite vocem meam uxores Lamech auscultate sermonem meum quoniam occidi virum in vulnus meum et adulescentulum in livorem meum septuplum ultio dabitur de Cain de Lamech vero septuagies septies cognovit quoque adhuc Adam uxorem suam
Abbreviated transcription (Latin):
chan. Exp̾tatis aũt ultra .uii. dieb
aliis rursum dimisit columban ex
archa atilla uemt ad cum ad uespe¬
ram portans ramum oliue iuretiti¬
b foliis in ore suo. Intellexit ergo no
e ꝙ cessassent a que sr̾t̾ram. Expecta¬
anno utte̾ noe. primo mense. p̾ma
petit. uiditq ꝙ exsiccata eĩt sr̃ficies
terre mense scdo. septima ⁊ iucesima
ad noe dicens. Sgredere de archa tu ⁊ ux

Expanded text:
am. Exspectatis autem ultra septem diebus aliis, rursum dimisit columbam ex arca. At illa venit ad eum ad vesperam, portans ramum olivae virentibus foliis in ore suo. Intellexit ergo Noe quod cessassent aquae super terram. Exspectaanno Noe, primo mense, primapexit viditque, quod exsiccata esset superficies terre. Et: Mense secundo, septima et vicesima ad Noe dicens: Egre
Abbreviated transcription (Latin):
cidituultus cuis Nnttq dñs adeũ. Qke
iratuses ⁊ cur concidit facies tua. Nõuesi
uens egeris recipies. Sin aũmalestatĩ
murforas. Cum ẽent in agro: consur¬
rexit tayn adu̾sus a bel frc̃m suum ⁊ĩ
t̾fecit eum. st ait dñs ad tayn. ubi ÷ a¬

Expanded text:
e iratus es? et cur concidit facies tua? Nonne si bene egeris, recipies: si autem male, statim mur foras. Cumque essent in agro, consurrexit Cain adversus Abel fratrem suum: et interfecit eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Milier quo dixit. Mitiplitabo erũ¬
pnas tuas ⁊ conceptus tuos. In dolore
paries filios. ⁊ sub uiri potestate eris ⁊
ip̃e dñabitur tui. Ade uero dixit. Qui¬
a audisti uocẽ uxoris tue ⁊ comeclisti
deligno ex quo prcceꝑam tibi ne come¬
deres: malefticta t̾ra inoꝑe tuo. In labo¬
rib comedes ex ea cunctis dieb uitetu¬

Expanded text:
icabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios et sub viri potestate eris et ipse dominabitur tui ad Adam vero dixit quia audisti vocem uxoris tuae et comedisti de ligno ex quo praeceperam tibi ne comederes maledicta terra in opere tuo in laboribus comedes eam cunctis diebu
Abbreviated transcription (Latin):
diso ad auram pꝰ meridiẽ: ab scon¬
dit se adam ⁊ uxor euis a facie dei dñi
in melio ligni paradisi. Uocauitq
dñs deus adam ⁊ dixitei. ubies. Qui
ait. Uotem tuam. dñe aucliui in para¬
diso ⁊ timui. eo ꝙ midus ẽem. ⁊ abs¬
dime. Cuidixit. Quis enĩ inlicauit
tibi ꝙ midus tẽs nisi ꝙ exligno dequo
precepam tibi ne comederes comeclis¬
tiꝰ. Uixitq adam. Mulier qm declisti

Expanded text:
condit se Adam et uxor ejus a facie Domini Dei in medio ligni paradisi. Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es? Qui ait: Vocem tuam audivi in paradiso, et timui eo quod nudus essem, et abscondi me. Cui dixit: Quis enim indicavit tibi quod nudus esses, nisi quod ex ligno de quo praeceperam tibi, ne comederes, comedisti
Abbreviated transcription (Latin):
gis uida eclucentur ad principes regis
babilonis. ⁊ ip̃e dicent tibi. Secluxerũt
te ⁊ preualuerũt adu̾sum te uiri pacifi¬
citui. demerscrũt temn ceno. ⁊ in lubri¬
co pedostuos ⁊recesserũt a te.⁊ omnes
uxores tue ⁊ filu tm educentur ad chal¬
deos.⁊ nõ effugies manus eoꝵ. s inina¬
mi regis babilonis traderis ⁊ cuutatem
hanc comburẽt igni. Dixit ergo sedech¬
ias ad ierenuiã. Nullus sciat uerba hec ⁊
nõ morietis Si aũ audierĩt principes ꝙ
locutus sum tecũ ⁊ uenennt ad te⁊ dire¬
riit tͥ. Indica nob̃ quid locutus sic cũ
rege ne celes nos ⁊ nõ te int̾ficiemus ⁊ qͥd¬

Expanded text:
rincipes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te int
Abbreviated transcription (Latin):
terusi lapidũ ent. ⁊ mons domus dm̃i ĩex¬
celsa siluaꝵ. Numquid morte cõdempã¬
uit eum ezethias rex inide ⁊ oĩs uida. Num¬
quid nõ tunuerũt dñm⁊ deprecan sunt fa¬
tiem dñi. ⁊ penituit dñm mali ꝙ locutus
erat adu̾sum eos.Ita nõ faciamus gran¬

Expanded text:
ervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos
Abbreviated transcription (Latin):
tudint cordis dicentes. lateres cetiderunt
s quadris lapidib edificabimus. Sich¬
omoro ᷤᷤ succiderunt. s cedrosimutabi¬
mus ⁊ el euabit dñs hostes rasm sr̾ eum
⁊ imunicos cuis intumultũ. Uercet syri¬
am ab oriente. ⁊ philistiim ab occiden

Expanded text:
dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occiden
Abbreviated transcription (Latin):
comedet butyiũ. Putyrum emĩ ⁊ melco
medet om̃is homo qui relictus fu̾it in me¬
dio terre. Et erit in die illa omnislocueu¬
bi fu̾int millenttes mille argenteis ⁊ ĩ
spinas ⁊ inuepres crunt. cum sagictis ⁊
arcu in grodicnturilluc. uepres em̃ ⁊ spi

Expanded text:
medet butyrum butyrum enim et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae et erit in die illa omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis et in spinas et in vepres erunt cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spi
Abbreviated transcription (Latin):
piet ⁊ pariet filium ⁊ nocabitur nom̃
eius ẽma nuel. Putirum ⁊ mel comedet
ut sciat repbare malum ⁊ eligere bonũ.
quia anteq̃ui sciat puer reprobare ma¬
lum ⁊cligere bonũ derelinquetur terra
q̃m tu detestarisa facie duoꝵ regum su¬

Expanded text:
nomen eius Emmanuhel butyrum et mel comedet ut sciat reprobare malum et eligere bonum quia antequam sciat puer reprobare malum et eligere bonum derelinquetur terra quam tu detestaris a facie duum regum su
Abbreviated transcription (Latin):
iade miquitas ⁊ iustitiam. ⁊ ecce damor.
be qui comiung itis domum ad domũ. la
grum agro copulatis. us ad t̾minũ loci.
Num quid ħ̾itatisuos soliin meclio ter¬
um. Nisi domus multe fuierint deseite.
grandes ⁊ pulchre. ⁊ abs ħitatore. decem
emĩ iugera ui uineaꝵ facient laguncu

Expanded text:
iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum loci numquid habitabitis soli vos in medio terum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitatore decem enim iuga vinearum facient
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ omne robuiz pains ⁊ om̃e robui aq̃.¬
i fortẽ. ⁊ iurũ bellatorem ⁊ iudicẽ ⁊ ppħam
i anolum ⁊ senem. ⁊ principem sr quinqͣ¬
ginta ⁊ honora bilem iatu ⁊ consiliari¬
um ⁊ sapiẽtem de architectis. ⁊ prudentẽ
eloquii mistiti. ⁊ dabo pu̾os eorum prin¬
cipes. ⁊ effeminati dominabũtureis. ⁊ cor

Expanded text:
m omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati d
Abbreviated transcription (Latin):
titudo iroꝵ. exaltabitur aut̃ dñs solus
in die illa. qr dies dm̃ ex̾ciciũ sr̃ omnem
sr̃bium ⁊ extelsum. ⁊ sr̃ omnem arrogã¬
tan. ⁊ humili abr̃. ⁊ sr̃ omnes cedros libãi
sublimes ⁊ erectas ⁊ sr̃ om̃s quertus basã
⁊ st̃̾ omnes moutes extelsos⁊ sr̃omnes ele¬

Expanded text:
 exaltabitur autem Dominus solus in die illa quia dies Domini exercituum super omnem superbum et excelsum et super omnem arrogantem et humiliabitur et super omnes cedros Libani sublimes et erectas et super omnes quercus Basan et super omnes montes excelsos et super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cercissimam sectam ur̃e religionis uni
pħiscus. Et muit inrspe q̃ ad prẽs nos¬
tros repmissions fc̃a ÷ a deo sco ĩiudi¬
spe accusora iudeis rex. Quid incredi¬
bile iulicatur apd̾ nos si deus mortu¬
o suscitat. Et ego quidẽ estumau̾am
me a du̾sus nom̃ ihu naraͣm deb̾e mł¬
multos scõꝵ ego ni carcerib inlusi
a principib sacerdotũ potestate accẽp¬
ta. Et cum occiderentur detuli sinam
st ꝑ omnes synagegas frequent pu¬
mens eos compellebã blasphemare.
i amplius in saniens in ed ꝑsequebar
cos us ad ext̾as cuntates in quib dũ
trem damascum cũ potestate. ⁊ ꝑinis¬
su principũ sacerotum die meclia
in ina uidi rex de celo spupͣ splendorẽ
sol circumful sisse meluiẽ ⁊ eos qui
smulmecũ erant. omnesq nos cum
decidissemus in t̾ram audi uccem
loq̃ntẽ michi hebraita lingua.S
baule saule quid me ꝑsequeris. Dur

Expanded text:
certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus. Et nunc in spe, quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo, sto judie accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere mmultos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? dur
Abbreviated transcription (Latin):
deseruo deo patri credens omnib que meo
in lege ⁊ in ꝓpħis scripta sunt. spem ha¬
bens in deuim qͣm ⁊ hii ip̃i expectant resur¬
rõnem futurã iustorum ⁊ iniquoꝵ. I ħce
⁊ ip̃e custu deo sine offeudiculo concĩam

Expanded text:
et Deo meo, credens omnibus, quae in Lege et Prophetis scripta sunt: spem habens in Deum, quam et hi ipsi exspectant, resurrectionem futuram justorum, et iniquorum. In hoc et ipse studeo sine
Abbreviated transcription (Latin):
surrõne mortuoꝵ lum̃ aniũtiatu¬
rõnem reddente festus uoce magna
dixit. In sans paule. muite ce littere
ad ĩsaniã com̾̃tunt. Et pauius. Non
insanio inquit optune feste: s u̾ita¬
tis ⁊ sobrictatis u̾ba eloquor. Scit amni
de hiis rexad quẽ ⁊ cõstant̾l cquor la¬
tere eĩ eum nich̾ horz arbitror. n e
m̃ in angelo quicqͣm hoꝵ gestũ est.
hodie fitales quał rego sum exceptis
uncuł his. Et exsurrerit reraũ ⁊ben¬

Expanded text:
ectione mortuorum lumen adnuntiaturationem reddente Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est chodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et pr
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad festũ. uolelum ⁊ ip̃t hominon
audire. Gras inquit audies cum. alte¬
ra aũdie cum uenissent agrippa ⁊ bors¬
uice cum multa ambicõe. ⁊ introissẽt
in auditorium cumtribuns ⁊ uusi
prĩtipalib ciuitatis ubente festo ad¬
ductus ÷ paulus. Et dixit festus. Aggmi¬
pa rex ⁊ ommes quisimul adestis nob¬
cum uirl uidetis hunc heminẽ dequo
omins nusltitudo uideoꝵ int̾pelauit
nicħ dignum morte cũ adminisis¬
se. Ip̃o autẽ hec appellante ad augue¬
tum iudicam mittere. de quo quid

Expanded text:
olebam et ipse hominem audire cras inquit audies eum altera autem die cum venisset Agrippa et Bernice cum multa ambitione et introissent in auditorium cum tribunis et viris principalibus civitatis et iubente Festo adductus est Paulus et dixit Festus Agrippa rex et omnes qui simul adestis nobiscum viri videtis hunc de quo omnis multitudo Iudaeorum interpellavit nihil dignum morte eum admisisse. Ipso autem hoc appellante ad Augustum, judicavi mittere. De quo quid
Abbreviated transcription (Latin):
initentie oꝑa facientes. Hac ex tausa me
iuudei cum eẽm in templo compeehen¬
ficere. Auxlio aut̃ dai aduitus us m
rodiernum oiem sto testificans ma¬
iori anteq ininori. nich̾ extradicens

Expanded text:
nitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehenficere. Auxilio autem adjutus Dei, hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens
Abbreviated transcription (Latin):
luumis. orueniens aũ tribunus lysi¬
as cum ni magna cripuit eũ demam¬
b ñis iubens accusatores eius ad teut¬
inre a quo poteris ip̃e iudicans de om̃i¬
b istis cognostere cequib nos accusa¬
imis eum. Ad ieterunt añ ⁊ iudei dicẽ¬
te ẽẽ iudicem genti huit sciens bono
amno ꝓme satis faciam. Potes erũi
cegnoscere. qr nõ plłes suntmichi die ᷤᷤ
quam .xii. ex quo ascendi adorare ĩie¬

Expanded text:
Superveniens autem tribunus Lysias, cum vi magna eripuit eum de manibus nostris, jubens accusatores ejus ad te venire: a quo poteris ipse judicans, de omnibus istis cognoscere, de quibus nos accusamus eum. Adjecerunt autem et Judaei, dicee iudicem genti huic sciens bono animo pro me satisfaciam potes enim cognoscere quia non plus sunt dies mihi quam duodecim ex quo ascendi adorare i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ te rome testificari. ft̃a a̾ die collegẽ¬
iunt se quidã exuideis ⁊ deuou̾nt sodicẽ¬
tes n manducaturos u bibituros to¬
nec occiderent paulum. Erant aut̃ piꝰ
cerdotum ⁊ semores ⁊ dix̾unt. Deucoõ¬
ne deuouumus uos nich̾ gustaturos do¬
net occidainus paulu̾s. Nunc eigo uos
notum facite tribuno cum consiliou̾
ꝓducat illum ad uostanqͣm aliquid
tertuis cognnituri de eo. Nos nͥo priusqͣm
appiet ꝑati sumus int̾fic̾e illũ. Qd̃ cum

Expanded text:
collegerunt se quidam ex Judaeis, et devoverunt se dicentes, neque manducaturos, neque bibituros, donec occiderent Paulum. Erant autem plucerdotum, et seniores, et dixerunt: Devotione devovimus nos nihil gustaturos, donec occidamus Paulum. Nunc ergo vos notum facite tribuno cum concilio, ut producat illum ad vos, tamquam aliquid certius cognituri de eo. Nos vero priusquam appropiet, parati sumus interficere illum.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtet me iudicari. Indeis ñ nocui
dĩcut tu melius nosti. Si em̃ nocuu
aut dignum mnorte aliquid feti nõ
retuso mori. Si u̾o nchil eoꝵ ÷ que
hii accusãt me. nemo pot̾ me eis do¬
nare cesarem appello. tunc festus cũ
consilio locutꝰ rondit. Cesarem appella¬
ti ad cesarem ibis. Et cum dies aliqͦt
transacti eẽnt aggrippa rexs berouite
descenderunt ccsarcam ad salutãdũ
festum. sttum dies płes ibid̾ iorarẽ
tur festus regi indicauit de paulo di¬
tens. Uir quidã ÷ depelictus a felcem̃t¬
hãt accusatoref locũ defendẽli acci¬
piat ab luenda crimina que ei obiciũ

Expanded text:
me oportet iudicari Iudaeis non nocui me oportet iudicari Iudaeis non nocui sicut tu melius nosti si enim nocui aut dignum morte aliquid feci non recuso mori si vero nihil est eorum quae hii accusant me nemo potest me illis donare Caesarem appello tunc Festus cum consilio locutus respondit Caesarem appellasti ad Caesarem ibis et cum dies aliquot transacti essent Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dietur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vihabeat accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tinet uade. Tp̃re aut̃ oꝑtuno accersi¬
am te sunui ⁊ spans ꝙ petuma caret᷑ et
a paulo. pp̃ qd ⁊ frequent̾ accersiens e¬
um loquelaturtumeo. PHicumo aũ
epleto accepit successorẽ felix pontiũ
festũ. Uolens ã gr̃am prestare iudicis
pꝰ triduum ascendit ietłimã a ce¬
sarea. adieruntq eum principeᷤᷤ sat̾¬
dotum ⁊ primi iuteoꝵ aduersus paraũ
uia. Restus a̾ hendit seruari paiciũ ĩ te¬
sarea. se autẽ matimus ꝑfecturum.
ui ergo i nob̾ ait põtentes sunt tes¬
cendentes sumul. si ꝙ ÷ in iurocrimen
accusent eum. Uemoratus aut̃ inter
coc dies nõ ampluis qmͣ octo aũ decem
descendit cesaream. ⁊ altera die sedit
ꝓ tribunali⁊ iussit paulum adduci.
Nui cum ꝑductus cẽt: circum scetir̃t
eum qui ab ierłuma descenderãt uides
multas ⁊ graues causas obitientes
quas non poterãt ꝓbare paulo aut̃
ulo dixit. uis ierłimã ascendere. et i¬
bi de hiis uidicari apd̾ me. Dixit au
paulus ad tribunali cesaris stoubi

Expanded text:
tinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens autem gratiam praestarepost triduum ascendit Jerosolymam a Caesarea. Adieruntque eum principes sacerdotum, et primi Judaeorum, adversus Paulum: via Festus autem respondit servari Paulum in Caesarea se autem maturius profecturum qui ergo in vobis ait potentes sunt descendentes simul si quod est in viro crimen accusent eum demoratus autem inter eos dies non amplius quam octo aut decem descendit Caesaream et altera die sedit pro tribunali et iussit Paulum adduci qui cum perductus esset circumsteterunt eum qui ab Hierosolyma descenderant Iudaei multas et graves causas obicientes quas non poterant probare Paulo autemulo dixit vis Hierosolymam ascendere et ibi de his iudicari apud me dixit autem Paulus ad tribunal Caesaris sto ubi
Abbreviated transcription (Latin):
iudei quos oꝑtebat modo apd̾ te presto
ẽẽ. ⁊ accusare siquid hr̃ent adu̾sumi
me aut hii ip̃i dicant. si quid inuene¬
runt in me imquitatis cumstem ĩ cõ¬
cilio nisi de una hac solũmodo uece qͣ
clamaui irt̾ eos stans. qm̃ de resurrõ¬
ne mortuoꝵ ego iudicor hodiea uo¬
bis. Distulit autẽ illos. felix certissue
sciens de uia ditens. Cum tribumis ly¬
sias descẽd̾it audiã noc. Iussitq centu¬
riom custodire eum ⁊ hr̃e requiẽ nec
quẽqͣm ꝓhibere de suis muistrare eis.
Postaliquot ã diesuemiens felix cum
druxilla urore sua que erat uidea rega
uit ut uideret paulum ⁊ audiret ab eo
fidẽ que ẽ in xp̃m ib̾m. Uispittante aũ¬

Expanded text:
Iudaei quos oportebat apud te praesto esse et accusare si quid haberent adversum me aut hii ipsi dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nec quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est in I
Abbreviated transcription (Latin):
um coꝵ quem inuem accusari de questi¬
omb legis ip̃oꝵ. intħ u̾o dignum mor¬
te autuinculis hĩrtem cruũ. Et cum mmi¬
thi ꝑ latum eẽt de insidiis qͣs pau̾ant ei
misi ad te eũ denuntians. ⁊ accusatori¬
b ut dicant a pd̾ te. Milites ergo scd̃
preceptũ sibi assumentes paulum dux¬
erunt illum ꝑ noctẽ in antipatridẽ ⁊ pos¬
tera dic duissis equitib ut cũ eo irent¬
reu̾si sunt ad castra. Qui cum uenis¬
sent cesarcã ⁊ tradidissẽt epłam presi¬
di statuerunt ante illũ ⁊ paulum. Cũ
legiss añ ⁊ int̾rogass deqͣ ꝑuincia ẽet
scognoscens qr de cilicia ess audiã de in
quid cumaccusatores tiu uen̾unt. Iuᷤ¬
sitq in pretorio herodis custodin eum.
dicens. Cum in multa paceagamꝰ ꝑ te
⁊ mutta corigantur ꝑtuam ꝓuidenci¬
am semꝑ ⁊ubiz suscep̾mus optue fe¬
lixtum omin gr̃aꝵ actione nediuitius
autẽ ꝓtraham neõro tebreuit̾ audias
nos ꝓ̾tua chementia. Inuenimus hunc

Expanded text:
um quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes Paulum duxerunt per noctem in Antipatridem et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum.dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum actione. Ne diutius autem te protraham, oro, breviter audias nos pro tua clementia. Invenimus hunc
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ utra cõfitentur. st̃s ÷ aut̃ clamor
magnus ⁊ exsurgentes quidã phiscor
pugnabant diceͦntes. Nicħ mali nue¬
nimus in hõie isto. Quid sisp̃s lecut᷑
ẽ ei aut angelus. Et cum magna dissẽ¬
sio fc̃a eẽt. timens tribumis ue discer¬
petur paulus ab ip̃is iussit milites dec¬
cendere ⁊ raꝑe eum de med io eoꝵ at dedu¬
cere cum in castra. Scquenti aut̃ nocte

Expanded text:
onfitentur. Factum est autem clamor magnus. Et surgentes quidam Pharisaeorum, pugnabant dicentes: Nihil mali invenimus in homine isto: quid si Spiritus locutus est ei, aut Angelus? Et cum magna dissensio facta esset, timens tribunus ne discerperetur Paulus ab ipsis, jussit milites descendere, et rapere eum de medio eorum, ac deducere eum in castra. Sequenti aut
Abbreviated transcription (Latin):
bi. stille quid̃ assumens eũ dutt adtͥ¬
bunum ⁊ ait. Uuctus paulus regauit
me hñt a dolescentẽ ꝑ ducere ad tehũtẽ¬
tͥ aliquid loqui. Apprehendẽs tribunus
manũ illius sccessit cum eo scorsum
inconcilium. qͣĩ aliquid certiuis in qui¬
situri sint de illo. Tuu̾o ne credidis il¬
lis insidiantur añ ei iuri ex eis plusꝙͣ¬

Expanded text:
i. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. Apprehendens autem tribunus manum illius, secessit cum eo seorsum,in concilium, quasi aliquid certius inquisituri sint de illo: tu vero ne credideris illis, insidiantur enim ei ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
sttentens añ in cõcilium paulus ait
uin frẽs ego ommi concientia bona
conu̾sarus sum aute deum us in ho¬
diernun diem. Princeps aũ sacer¬
dotum auanias precepttastantib̾
sibi ꝑ tutere os eius. Tunc paulus
diritad eum.Percutiet te deus pa¬
es de albatea tu sedens uidicas mese¬
cimdum legem ⁊ contra legem iubes ꝑ
cuti. Et quiastabant oix̾unt. sũmum
sacerdotẽ dei malecditis. Uixit aut̃pan¬
lus. Nesciebam fr̃es qr princeps sacerdo

Expanded text:
tendens autem in concilium Paulus ait: Viri fratres, ego omni conscientia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum legem, et contra legem jubes me percuti? Et qui astabant dixerunt: Summum sacerdotem Dei maledicis? Dixit autem Paulus: Nesciebam, fratres, quia princeps
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum ĩtrrgacõnẽ de me bũissent
uoluerũt medimitt̃e. eo ꝙ nulla eẽt
cã mortis ĩ me. ẽontradicẽtib ã udeis
moactus sum appellare cesarẽ. Nõqͣi gen¬
tẽ meã hñs aliquid accusare. Propͥter
bano igitur tãm regaui uos uide ⁊ allo¬
qui. pp̃spem enĩ isrł cathena hactircũ¬
datussum. Atilli dn̾untad eũ. Nogn
litt̾as accepimus a teauidea: n adue¬
niens auqiuis fratrũ nĩciauit aut lo

Expanded text:
me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut l
Abbreviated transcription (Latin):
naue alexandrma q̃ inĩsula hiemau̾¬
at. cui erat ĩsigne tastroꝵ. Ettũ uensse¬
mus siracusã mãsimꝰ ibrttiduo ĩdecir¬
cumlegẽtes deuemimꝰ regm̃. Et pꝰunũ
diẽ flante austro scda die uenimꝰ pute¬
olos. Ubi inuẽtis fr̃ib rogati sumus ma¬
uere apd̃ eos dies .uii. ⁊ sicͥuenimꝰ romã
rinde cum audissẽt fr̃es occurrerũt no¬
b̾ us ad apiifoꝵ ⁊ trib tab̾uis. quos
cum uidiss paulus grasagẽs deo acce

Expanded text:
 in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens D
Abbreviated transcription (Latin):
iueniss eã int̾rigauit homines leci
illius Ubi ÷ muler que sedebat in bi¬
uio ꝯꝑdentib cunctis. nõ fuit in leco is¬
tomeretrix. reuersus ⁊ ad uidam. ⁊ dix̃
ei. Non mucmi eam. s fhomines leci ulliꝰ
di̾unt michi nũqͣm ibi sedisse scortũ
ait iidas. habtat sibi. certe m̃datii ar
guere nos nõ potest. sgo misi bedum ꝙ¬
Oixit uidas. Pucice eam ut combura¬
tur. Q̾cum duceretur ad penam mis¬
mun̾ib artustior me ẽ qr non tradi¬
di eam sela filio meo. at tñ ultͣ nõ ceg¬
nouit eam. Instante ã partu a ꝑꝑuer̾t᷑
gemini inutero. atq in ip̃a effusione
infantiũ uiꝰ ꝑtulit inañ ĩqͣ obstetrix
ligauit coccincum dicens. Iste egredi
causam uocauit nom eius phares p̾¬
ea egressus ÷ fr̾ eius in cꝰ manu erat cccci¬
num quem appellauitraram.

Expanded text:
rogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, mismuneribus, ait: Justior me est, quia non tradidi eam Sela filio meo. Attamen ultra non cognovit illam. Instante gemini in utero, atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens, iste egreditcausam vocavit nomen ejus Phares. Postea egressus est alter, in cujus manu erat coccinum, quem appellavit Zara.
Abbreviated transcription (Latin):
mea nõ sit potestate. uel non tradide¬
rit michi pret̾ te q̃ uxor eius es. Quo¬
modo ergo possum hoc malum fac̾e
⁊ mulier molesta erat adolescenti.
⁊ ille retus abat stuprum. atcidit aĩt
quadam die ut intrarit ioseph dom̃.
⁊ opis quidpiam abs arbitus fac̾et
at illa appreharsa lascinia uestienẽti
aus diceret. Dormi metum. Qua relic¬
to in mani eus pallio. fugit teg̾s

Expanded text:
mea sit potestate, vel non tradiderit mihi praeter te, quae uxor ejus es. Quomodo ergo possum hoc malum facere,  mulier molesta erat adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quidpiam absque arbitris faceret: et illa, apprehensa lacinia vestimenti ejus, diceret: Dormi mecum. Qui, relicto in manu illius pallio, fugit, et
Abbreviated transcription (Latin):
nominauit onã. Sercium quo pepit
que appellauit sela. Quo nato pare¬
re ultra cessauit. Deditã uidas uxorem
primogetnto suo hac nomine tbamar
fuit quo her primogenitus uide neꝙͣ
in conspectu dñi ⁊ ideo ab eo cocisus est
Duxit ergo iudas ad onam fllum suu
Ingredert ad uxorem fñs tui ⁊ sociart
illi ut suscites sem̃ fr̃i tuo. Ille sacas ñ
sibi nasci filios introiens ad uxorẽfris
sui. sem̃ fun debatin t̾ram neuiberi fr̃ĩs
nom ĩe nasterenti: udcirro ꝑtussite

Expanded text:
nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iudas uxorem primogenito suo Her nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris n
Abbreviated transcription (Latin):
suum ne cegnoscẽtur. Ingrediẽsq ad
eam a it d mnite me ut choeã tecũ. Ne¬
ciebat eium ꝙ mirus sua eẽt. Qua res¬
pondente. quid michidabis ut fiuariᷤᷤ
concubitu meo. Dixit. Miccamtibi
hedũ de gregib. Rursum illa dicente
patiar ꝙͦ uis si dederis michi arrabonẽ
donec ititas ꝙ polliceris. ait iudas. qͥd
tibiuis ꝑ arrabone dari. R dit. Anulũ
tuum ⁊ armillam ⁊ batulum ꝙ̃ ma¬
nu tenes. ad unum igitur cohitum
concepit mulier⁊ surgens abiit. Ue¬
positoq h̾ctu qm assumpserat in du
ta᷑ uicluitatis uestib. Misit ã uida ᷤᷤ¬

Expanded text:
 ingrediensque ad eam ait dimitte me ut coeam tecum nesciebat enim quod nurus sua esset qua respondente quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo dixit mittam tibi hedum de gregibus rursum illa dicente patiar quod vis si dederis mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas quid vis tibi pro arrabone dari respondit anulum tuum et armillam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit au
Abbreviated transcription (Latin):
In argumentui ergo fidei retentũ
pallium ostendit manto reuerten¬
ti domum ⁊ aic. Ingressus ÷ ad me
seriuis hebreus quem adduxisti ut il¬
lu deret michi. Cuinz auflissz me cla¬
mare reliquid pallium. ꝙ tenclum ⁊¬
fugit foras. hiis auclitis dominus am

Expanded text:
in argumentum ergo fidei retentum pallium ostendit marito revertenti domum et ait ingressus est ad me servus hebraeus quem adduxisti ut inluderet mihi cumque vidisset me clamare reliquit pallium et fugit foras his
Abbreviated transcription (Latin):
i. suolutis aũ multis ãms mortuaẽ filia¬
ẽ sue. uxor uide. Qui postluctum con¬
solatione accepta. ascendebat ad tonso¬
res ouium suaꝵ ip̃e ⁊hyras opilio g̾¬
gis a odollantta inthamnas. Nunti¬
atumz ÷ thamar ꝙ socer illuis ascen¬
de̾t in thainnas ad tondendas oueg. Q¬
depositis uiduitatis uestib assũpsit̾

Expanded text:
 Evolutis autem multis diebus, mortua est Sua, uxor Judae. Qui post luctum consolatione recepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse, et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas; nuntiatumque est Thamar, quod socer ejus ascenderet in Thamnas ad tondendas oves. Quae, positis viduitatis vest
Abbreviated transcription (Latin):
eclificauit cominus. syon: ⁊ uidebit᷑
in gloria sua. Respexit in oronem
humilium: ⁊ non spreuit precem
eorum. S cͥbantur hec in generacõ¬
ne altera: ⁊ ppłs qui creabr̃ laudabit
dum. Quua prospexit de excelso sco

Expanded text:
edificavit Dominus Sion: et videbitur in gloria sua. Respexit in orationem humilium: et non sprevit precem eorum. Scribantur haec in generatione altera: et populus, qui creabitur, laudabit Dominum. Quia prospexit de excelso s
Abbreviated transcription (Latin):
tur sr̃capita colump̃aꝵ fusilia exe
re .u. cubitoꝵ altitudĩs capicellum
unũ i.u. cubitoꝵ altitutłis capitel¬
lum alt̾m ⁊ qͣi inmodũ retisicathe¬
naꝵ. Septena u̾suũ retiacula ĩ capita¬
lo uno ⁊ septẽa retiacula in capttalo
alto lt ꝑfecit duos ordines ⁊ coiump¬

Expanded text:
r capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinque cubitorum altitudinis capitellum alterum et quasi in modum retis et cateseptena versuum retiacula in capitello uno et septena retiacula in capitello altero et
Abbreviated transcription (Latin):
Deatiuiritui ⁊ beati sui tui hii quistãt
corai te semꝑ ⁊ audiũt sap̃iam tuã.
Sitdñs de tuis bildẽs cuu placuisti. et
posuit te si̾thronũ isrłꝰ. eo ꝙ dilex̾it do¬
minus issł in semptt̾nũ ⁊ constituit
te regem ut fat̾es iuditiũ ⁊ iustitiam.
Non sunt allata ult aromata tã mul¬
ta qm ea que deflit regina saba regitalõ¬
ni. S ⁊ classis yram q̃ portabat aurũ deo
minis ⁊ gẽmas p̾ciosas. fet̾q rex delig¬
nis thimis fultra domus dñ ⁊ domus
regie. ⁊ cytharas. lyrasq cantorib . ñ
sunt allata huiuscemodi ligna thi¬
ina u uisa us inpresentẽ diem. Rex
aut̃ solon declit regine saba omĩa q̃
uoluit⁊ petiuit ab eo. exteptis hiis q̃
isttro obtislerat ei mune regio. Que

Expanded text:
eati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae ponimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei
Abbreviated transcription (Latin):
sum opus basiũ int̾rasile erat. Et sculp¬
ture int̾ iuncturas ⁊ int̾ coronulas
⁊ plectas leones ⁊ boues acherubin ⁊ in
iuncturis simiłr desr̃. Et subt̾ leones
⁊ boues q̃i lora exere dependentia ci .iiii.
rote ꝑ ba ses singulas ⁊ axes erei. Et per
siles ccͣse inuicem respectantes. Os quo
q ltit̾is intrinsecus erat in capitis sum¬
mitate. stꝙ forinsetus apparebat: u¬
nius tubiti erat totũ rotundsi. pari¬
t̾q habelat unum cubitũ ⁊ dinidi¬
um In ãguł aũ colũpnaꝵ uarie cela

Expanded text:
sum opus basium, interrasile erat: et sculpturae inter juncturas. Et inter coronulas et plectas, leones et boves et cherubim: et in juncturis similiter desuper: et subter leones et boves, quasi lora ex aere dependentia. Et quatuor rotae per bases siles contra se invicem respeque luteris intrinsecus erat in capitis summitate: et quod forinsecus apparebat, unius cubiti erat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caela