comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gladii. et possessa ẽ t̾ra eius ab amon usc
iẽboch. et filios ammon: quia forti p̃sidio te¬
nebant᷑ t̾mini ammonitaꝵ. Culit gͦ isrł o̾s¬
in esebon scil et uiculis eiꝰ. Ur̃bs esebon fuit
regis seon amorrei: qui pugnauit ꝯͣ regẽ mo¬

Expanded text:
gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur tin Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit Seon regis Amorrhaei, qui pugnavit contra regem Mo
Abbreviated transcription (Latin):
scopuli torrentiũ inclinati sũt. ut reqͥes ce¬
rent ĩ amõ: et recomb̾e̾nt ĩ finibꝰ moabi¬
taꝵ. Ex eoloco apparuit puteꝰ. sr̃ quo locu¬
tus ẽ dũs ad moysen. Cong̾ga ppłm et da¬
bot᷑ aqͣ. Cunc cecit isrł carm̃ istud. Ascẽdat
puteus continebãt: ꝓuteꝰ quẽ foderũt pͥncipes
et parauert̃ duces multitudĩs. in datore legis
et in bacłis suis. ꝓfectiq sũt de solitudie mat¬
thana. De matthana nahalihel: de nahalihel
ĩ bamoth. Bamoth uallis ẽ ĩ regione moab
ĩ u̾tice phasga: qd̾ respicit contra deẜtũ. Misit
cens. Obsecro ut transire liceat mͥ ꝑ t̾rã tuani.
Non declinãbimꝰ ĩ agros et uineas: nõ bibemꝰ
aquas ex puters. Uiaregia gradiem᷑: donͦ tnͣ¬
seamꝰ t̾miõs tuos. Qui conced̾e noluit uͭ tnͣ¬
siret isrł ꝑfines suos: qͥn pociꝰ ex̾citu cong̾ga¬
to. egͥssus ẽ obuiã in deẜtũ: et uenit in iasa:
pugnauit q contͣ eũ. A quo ꝑtussus ẽ in ore

Expanded text:
ati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra dcens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam; non declinabimus in agros et in vineas, non bibemos aquas ex puteis; via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos .» Qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore
Abbreviated transcription (Latin):
mas suas. ĩ quoꝵ ex̾citu pͥnceps fuit ahiezer
filiꝰ ãmisadday. In tribu aut filioꝵ aser: erat
pͥnceps phagihel filiꝰ ochran. Et in tribu fili¬
oꝵ neptalĩ: pͥnceps ahira filiꝰ henã. Hec sut¬
eg̾diebant᷑. Dixitq moyses ebab filio ragu¬
hel madianiti: cognato suo. Proficiscim᷑ ad
lotũ: quẽ dñs daturꝰ est nob̾. ueni nob̾cum
ut benefatiamꝰ tͥ: qr dñs boã ꝓmisit isrłi. Cui
ille respondit. Nõ uadã tetũ: s reu̾tar ĩ terrã
meã in qͣ natꝰ sum. Et ille. Noli inqͥt nos relĩ¬
quere. Tuenĩ nosti in qͥb locis ꝑ deẜtũ castͣ
pon̾e debeamꝰ: et eris ductor nr̃. Cũq nobis¬
cũ uen̾is: qͥcqͥd optimũ fu̾it ex oꝑib qͣs no¬
bis traditurꝰ ẽ dñs dabimꝰ tͥ. ꝓfectisut gͦ de

Expanded text:
citu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai. In tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagahiel filius Achran. Et in tribu filiorum Nephthali princeps Ahira filius Henan. Haec sugrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscimur ad locum quem Dominus daturus est nobis veni nobiscum ut benefaciamus tibi quia Dominus bona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus t
Abbreviated transcription (Latin):
ram rabuatũlo fedis: conuocata om̃ĩ multitu¬
dine filioꝵ isrł. Cum q leuite fu̾int corã do¬
mino᷑ ponẽt filii isrł manꝰ suas suꝑ eos. et
offeret a aron leuitas. munꝰ in conspectu do¬
mini a filiis isrł: ut ẜuiant ĩ mĩst̾i̾o eiꝰ. Le¬
uite q̾ ponẽt manꝰ suas suꝑ capita boumͥ
diĩ. ut dep̃ceris pro eis. Statues q leuitas
ĩ conspectu a arõ et filioꝵ eiꝰ. et consetrabis
oblatos dnõ: et seꝑabis de medio filioꝵ is¬
raelut sint mei: et postea ingrediant᷑ tab̾¬
nacłm fed̾is. ut ẜuiant mͥ. Sic q purifica¬
bis et consetrabis eos in oblatoẽm dnĩ: qm̃
dono doãti sunt mͥ a filiis isrł. pro pͦgenitis
q̃ apiunt om̃e uũluã ĩ isrł. accepi eos. Mea

Expanded text:
omni multitudine filiorum Israel. Cumque Levitae fuerint coram Domino, ponent filii Israel manus suas super eos, et offeret Aaron Levitas munus in conspectu Domini a filiis Israel, ut serviant in ministerio ejus. Levitae quoque ponent manus suas super capita boum. tas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ ẽ dũs ad moysen: dicens.
Pretipe filiis isrł: et dices ad eos. Cuni ĩ gressi
fiu̾tis t̾rã chanaan. et in possessionẽ uob̾ sor¬
te cetid̾it: huis fuubꝰ t̾miãb̾r. Pars meridi¬
ana incipiet a solitudiẽ sin: q̃ est uixta edõ:
et habebit t̾miõs contͣ orientẽ. mare salsi¬
ssimũ. Qui cͥciubunt australẽ plagã ꝑ ascen¬
sum scorpionis itaut trãseant ĩsenna: et per
ueniant ĩ nu̾diem usq ad cades barne. Unde
egredient᷑ ꝯfuua ad iullã noie addar. et ten¬
dent usq ad asemona: ibit q ꝑ girũ tͥminus
ab asemona usq ad torrentẽ egipti.⁊ maris

Expanded text:
t Dominus ad Mosen, dicens: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, itveniant in meridiem, usque ad Cadesbarne. Unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona. Ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad torrentem Aegypti, et maris
Abbreviated transcription (Latin):
arm̃to duos. anetẽ unũ. agnos ãnicłos sep¬
tẽ ĩ macłatos. et tres deciãs simile oled cõ¬
sperse in sacrifitõ ꝑ singulos uitulos: et
duas decimas simile oleo consꝑse. ꝑ singu¬
los arietes. ⁊ decimã detime simile ex oleo¬
in f sacrificio. ꝑ agnos singłos. Holocau¬
stũ suanissimi odoris atq incensi est dño.
Libm̃ta aut̃ uni q̃ ꝑ singulas fundẽda st̃
uictimas: ista erut. Medias pars hin ꝑ ui¬
tulos singłos. t̾cia ꝑ arietẽ: qͣrta ꝑ agnũ.
Hoc erit holocaustũ ꝑ om̃s m̃ses: qͥsͥ an

Expanded text:
armento duos, arietem unum, agnos anniculos separmento duos, arietem unum, agnos anniculos septem immaculatos, et tres decimas similae, oleo conspersae, per singulos vitulos, et duas decimas similae oleo conspersae per singulos arietes: et decimam decimae similae, ein sacrificio per agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum ho
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen. Precipe filiis isrłet dices ad
eos. Oblatoẽm meã et panes et incensũ sua
uissimi odoris: offerte ꝑ tempora sua. Hec st̃
sacrificia: que offerre debetis. Agnos annicu¬
los ĩmacłatos duos: cottidie in holocaust̃¬
sempitͥnũ. Unũ offe̾tis mane: et alt̾m ad ue̾¬
ꝑam. Detimã ꝑtem ephi simile que consꝑ¬
sasit oleo purissimo: et habeat quartã ꝑtem
hin. Holocaustũ iuge est qd̾ obtulistis ĩ mõ¬
te sẏnai in odorẽ suauissimũ incensi dñi.
Et libabitis uimi qͣrtam ꝑtẽ hin ꝑ agnos
singłos: in scũario dñ. Alt̾m q agnũ sim¬
lit̾ offe̾tis ad uesꝑam: uixta omẽm ritũ sa¬
suauissimi odoris dño. Die aũt salbati offe¬
retis duos agnos anuicłos ĩmatulatos.
et duas deciãs simile oleo consꝑse ĩ sacͥfitõ. ⁊i
liba que rite fundunt᷑ ꝑ singula salb̾a ĩ hoᷤ¬
locausto sempit̾no. In hłis aũt id ẽ m̃siuĩ¬
exordiis offe̾tis holocaustũ dño: uitulũ de

Expanded text:
ad Mosen praecipe filiis Israhel et dices ad eos oblationem meam et panes et incensum odoris suavissimi offerte per tempora sua haec sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustsempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad vessuavissimi odoris Domino die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est irdiis, offeretis holocaustum Domino: vitulos de
Abbreviated transcription (Latin):
tuastate seorsũ corã dño: et aarõ die cͣstino
seꝑatim. Tollite singuli thuribula urã.
et ponite suꝑea incensũ: offe̾ntes dño du¬
centa qͥntuaginta thuribła. Aaron quo
teneat thuribłm suũ. Ꝙ cum fecissent stã¬
tib moyse et aaron et coaceruassẽt adu̾¬
sum eos omẽ multitudĩe ad ostium taber¬
nacłi apparuit cuctis gła dñ. Locutꝰ q doꝰ

Expanded text:
tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino ducenta quinquaginta thuribula: Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque D
Abbreviated transcription (Latin):
et qͦs eleg̾it appinq̃bũt ei. Hoc gͥ facite. Tol¬
lat unꝰ quisq thuribłm suũ. tu chore et oẽ
conciliũ tuũ: et hausto cras igne ponite de
inustraretis ei: Idcto ad se fecit accedẽ teci
leui. ut uodis etiã sac̾dociũ uendicetis:
et om̃is globꝰ nius stet contͣ dũm: Qͥd
ẽ em̃ aaronut murmẽris contͣ eũ ÷ mi¬
sit gͦ moyses: ut uocaret dathan et abi¬
ronfilios heliab. Qui responderũt. Non
nemimꝰ. Numqͥd ꝑar̃ ẽ tͥ qd̾ eduxisti nos
de terra que lacte et melle manabat. ut
occid̾es in deẜto. nͥ et dnãtus fu̾is nr̃ : Re
na induxisti nos in t̾ram que fluit riuis
lactis er mellis. et dedisti nob̾ possessio¬
nes agroꝵ et uineaꝵ: An et oculos nrõc
us eruere: Non ueĩmꝰ. Iratus q moyses
ualde: aitad dnm̃. Ne respicias sacrificia
eoꝵ. Tu scis ꝙ nec asellum qͥdẽ acceꝑim
ab eis umꝙͣ: nec afflix̾im quẽ ꝑiã eorũ.
Dixit q ad chore. ¶n et omĩs congͥgatio

Expanded text:
it, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollet unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite deinistraretis ei? idcirco ad se fecit accedere te Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet coram Domino? quid est enim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto nisi et dominatus fueris nostri re vera induxisti nos in terram quae fluit rivis lactis et mellis et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu sum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio
Abbreviated transcription (Latin):
uia tua. mͥ q contraria. Et nisi asina decli¬
nass de uia dans locum resistenti: te occi¬
dissem. et illa uiu̾et. Dixit balaã. Peccaui:
nesciens qd̾ tu stares ꝯͣ me. Et nũc si displi¬
cet tͥ ut uadã: reu̾tar. Ait angłs. Uade cũ¬

Expanded text:
via tua, mihique contraria, et nisi asina declinasset de via, dans locum resistenti, te occidissem, et illa viveret. Dixit Balaam: Peccavi, nesciens quod tu stares contra me, et nunc si displicet tibi ut vadam, revertar. Ait ang
Abbreviated transcription (Latin):
cim: et unius cuiꝰq nom̃ suꝑscribes u̾ge
sue. Nom̃ aut aaron: erit in tribu leui. Et
una uͥga cunctas seorsũ famłias contine¬
bit. Pones q eas ĩ tab̾nacło fed̾is corã te¬
stimoĩo: ubi loquarad te. Quẽ ex hiis ẽle¬
gero g̾miãbit uirga eiꝰ: et cohibebo a me q̃¬
rimonias filioꝵ isrł. quib contͣ uos mmu¬
rant. Locutꝰ q ẽ moyses ad filios isrł. et de¬
derũt ei os pͥncipes uͥgas ꝑ singłas tribus.
Fuerũt q uͥge duodetĩ absq uirga a aron.
Quas cum posuiss moyses corã dño in tãb̾¬
nacło testimoĩi : seciñti die regressus. ĩuenit
gmiasse uirgã a aron ĩ domo leui. ⁊ turgen
tibꝰ gẽmis eruperant flores: qui foliis dila¬
tati ĩ amigdala deformati sut. ꝓtulit ergo¬

Expanded text:
m, et uniuscujusque nomen subscribes virgae suae, nomen autem Aaron erit in tribu Levi. Et una virga cunctas seorsum familias continebit. Ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Atibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis, in amygdala deformati sunt. Erant e
Abbreviated transcription (Latin):
tabit iniqͥtatẽ suã. Etm ẽ aũt cum eent filii
isrł ĩ solitudiẽ et ĩueĩssent hoiẽm colligentẽ
ligna ĩ die salbati: obtulert̃ eũ mop̃si iaarõ.
et uniu̾se młtitudini. Qui recluserũt eñ in
carc̾em: nescientes quid sr̃ eo fac̾e̾ deb̾e̾nt. Di¬
xit q diĩs ad moysen. Morte moriatur hõ

Expanded text:
actum est autem cum essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die Sabbati, obtulerunt eum Moysi et Aaron, et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Moysen: Morte m
Abbreviated transcription (Latin):
nacło fed̾is. ꝓfectiq sunt filii isrł ꝑturmas
suas de deẜto synay: et recubuit nubes ĩ soli¬
qͦꝵ pͥnceps erat naason filiꝰ aminadab. In tri¬
bu filioꝵ ysachar: fuit pͥnceps natbana hel
filiꝰ suar.In tribu zabulon: erat princeps he¬
liab filiꝰ helon. Depositũ q ẽ tab̾nacłm: qd̃
portantes egͥssi sunt filii gͥson ⁊ merari. sro¬
fectiq sunt et filii ruben ꝑ turmas et ordi¬
nẽ suũ: quoꝵ pͥnceps fuit helisur filiꝰ sedeur.
In tr̃bu aut̃ filioꝵ symeon: pͥnceps fuit sala¬
mihel filiꝰ siuisadday. Porro ĩtribugad: erat

Expanded text:
naculo foederis. Profectique sunt filii Israel per turmas suas de deserto Sinai, et recubuit nubes in soliquorum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Ga
Abbreviated transcription (Latin):
militat suis stipendiis ũqͣm: Quis plã¬
tauit uineã et de fructu eius nõ edit s
Quis pascit gͥgem. et de lacte g̾gis nõ
An et lex hec non dicit: Scriptum ẽ enĩ
An ꝓpt̾ nos utiq dicit: Nam ꝓpt̾ nos scͥp¬
tasund⁊ qm debet in spe qui arat arare:
et qui triturat in sꝑe fructus ꝑcipiendi.
Sinos nõbis spũalia semĩauimꝰ. magñ
est sinos camalia ur̃a metamꝰ : Si alii po¬
testatis ur̃e ꝑticipes sunt. quare ñ pocius
nos : S non usi sumꝰ hac potestate set oĩa¬

Expanded text:
m? Quis plantat vineam et fructum eis non comedit? Quis pascit gregem et de lacte gregis non c dico, an et lex hec non dicit? Scriptum est enimAn propter nos utique hoc dicit? Nam propter nos scripta sunt. Quoniam debet in spe, qui arat, arare: et qui triturat, in spe fructus percipiendi. Si nos vobis spiritualia seminavimus, magnum est si nos carnalia vestra metamus? Si alii potestatis vestrae participes sunt, quare non potius nos? sed non usi sum
Abbreviated transcription (Latin):
re ĩ mortẽ. ⁊ quos ĩ captiuitate ĩ captiuita¬
tẽ: et qͦs in gladio ĩ gladiũ. Et succend ig¬
nẽ in delubris d̾oꝵ egipti: et comburet ea et
captiuos ducet illos. et amiciet᷑ t̾ra egiyt
sicut amicit᷑ pastor pallio suo: et egrediet
inde in pace. Et conteret statuas domꝰ sas
que sunt int̾ra egipti: et delũbra d̾oꝵ i
ti comburet igni.

Expanded text:
 captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
macedones: qm̃a et achaia parata ẽ ab anno
pretento. et ura emiulato ꝓuocauit plimno.
Misimꝰ aũt frẽs ut ne qd̾ głamur de nob̾. e¬
uacuetur in hac ꝑte. ut q̃ ad̾m dixi parati
sitis: ne cum uenerint nietũ macedones et
inuenerint uos imparatos erubescamꝰ nos:
ut nõ dicamus uos in hac sb̾ancia. Necessari¬
um gͦ existimaui rogare fratres ut p̃ueniãt
ad uos: et p̃parent reꝓmissã benedictõnem
hanc ꝑatam eẽ. sic quasi benedictoẽ nõ qͣsi
auaritiã. Hoc aut dico. Qui parte seminat:¬

Expanded text:
ab anno praeterito, et vestra aemulatio provocavit plurimos. Misi autem fratres: ut, ne quod gloriamur de vobis, evacuetur in hac parte, ut quemadmodum dixi parati sitis: ne cum venerint Macedones mecum, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non tamquam avaritiam. Hoc autem dico: Qui  Ms. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
mũdicia et fornicatoẽ. et ĩpudicitia quã
gesserũt. Ecce t̾tio hoo: nemo ad uos. In o¬
re duoꝵ uł triũ testiũ: stabit ome uerbum.
predixi et p̃dito ut p̃sens bis et nunc ab¬
sens huis qui ante peccauert̃. et cet̾is oĩb:¬
ritis eiꝰ qui in me loquit᷑ xͦ: Qui in uobis
nõ infirmat᷑: s potens est in uob̾. Namet¬
si crucifixꝰ est ex infirmitate: s iuit ex uir¬
tute dei. Nam et nos infumi sumꝰ ĩ illo: set
uiuemꝰ cum eo ex uͥtute dei in uob̾. Uosmet¬
ipõs temptate. Siestis infide: ip̃i uos pro¬

Expanded text:
pudicitiam: quam gesserunt. Ecce tertio hic venio ad vos: et in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum. Predixi et predico: ut presens vobis: et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris aeritis ejus, qui in me loquitur Christus, qui in vobis non infirmatur, sed potens est in vobis? Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide
Abbreviated transcription (Latin):
Rto ꝑ epłas absentes. tales et p̃sentes ĩ fcõ
Non enĩ audemꝰ inẜere aut comparare nos
qͥbdam quise ipõs ꝯmendãt: s ip̃i in nob̾
nosmet ipõs metientes et comꝑantes nos¬
met ipõs nob̃. Nos aut̃ nõ in inmensum

Expanded text:
tolas absentes, tales et praesentes in facto. Non enim audemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immensum
Abbreviated transcription (Latin):
nnͣgelio per oñs eccłias. Non solum aut̃ set
et ordinatus est ab eccłiis comes ꝑegnatio¬
nis nr̃e. in hanc grãm q̃ mĩstratur a nobis
ad diũ głam. et destinatam uolũtatẽ nrãm:
deuitantes hoc. ne quis nos uituperet ĩ hac
plenitudiẽ q̃ ministrat᷑ a nobis. Suidemus
siue frẽs nr̃ apłi eccłiaꝵ głe xp̃i. Ostensio
nem gͦ que est caritatis ur̃e. ⁊ nr̃e głe ꝓ uob̾
in illos ostendite: in faciẽ eccłiaꝵ¬

Expanded text:
vangelio per omnes Ecclesias: non solum autem, sed etiam ordinatus est ab Ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hanc gratiam, quae ministratur a nobisad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemprobavimus in multis saepe sollicitum esse: nunc autem multo sollicitiorem, confidentia multa in vos, sive pro Tito, qui est socius meus, et in vos
Abbreviated transcription (Latin):
cabit ser̃ ur̃m. et augebit increm̃ta frugũ
iusticie ur̃e: ut in om̃ib locupletati habun¬
detis in omẽm simplicitatẽ que oꝑatur per
nos grãꝵ actionem deo. Quĩ ministeriũ
huiꝰ officii. non solum supplet ea que desũt
scĩs. set etiam habundat per multos grãꝵ
actõe in dũo: per ꝓbatoem mĩsterii huiꝰ głi¬
ficantes dm̃. inobediencia confessionis ur̃e¬
in illos et in om̃s. et ip̃oꝵ obsetratõe pro
uobis desid̾anciũ uos. ꝓpt̾ emmentẽ grãm
di in uob. Grãs d̾o sr̃ inenarrabłi dono eius.
pẽautem ego paulus obsecro A¬
uos ꝑ mansuetudinem et modestiam xp̃i:
qui in facie quidem humilis inter uos.
absens autem confido in uobis. Rogo aut̃
ne presens audeam ꝑ eam confidenciã: qua
existimor audere in quosdam qui arbitran¬
tur nos tanqͣm ẜm carnem ambulemus.
Incarne enim ambłantes: ñ ẜm carnẽ mi¬
litamus. Nam arma nulicie nr̃e ñ carna¬
lia. set potencia dõ: ad destructõnem mu¬

Expanded text:
t incrementa frugum justitie vestre: ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem: qua operatur per nos gratiarum actionem Deo. Quoniam ministerium hujus officii non solum supplet ea que desunt Sanctis: sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in Domino. Per probationem ministerii hujus glorificantes deum in oboedientia confessionis uein illos et in omnes, et ipsorum obsecratione pro uobis, desiderantium uos propter eminentem gratiam Dei in vobis gratias Deo super inenarrabili dono eius ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autem ne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundum carnem militamus nam arma militiae nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem mu
Abbreviated transcription (Latin):
nob: alias ecclias expoliaui: accipiens sti¬
pendium ad ñst̾ium ur̃m. Et cum eem̃ apͥ
uos et egem: nulli on̾osus fui. Nam cid̾ mi¬
chi deerat suppleuerũt frs̃ qͥ uenert̃ a mace¬
donia: et in om̃ib siue on̾e me nob̾ ẜuaui

Expanded text:
accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos et egerem, nulli onerosus fui. Nam quod michi deerat suppleverunt fratres qui venerunt a Macedonia, et in omnibus sine onere me vobis servavi
Abbreviated transcription (Latin):
ut nlłs inferret ouꝰ die salbati. Et mãserunt
negociatores et uẽdentes uniu̾sa uenalia fo¬
ris iherłm: semelet bis. Et contestatꝰ sũ eos:
et dixi eis. Quare manetis exadu̾so murͤ
Siscdo̾ hoc fec̾itis: manũ mittã ĩ uos. Itaq ex
tẽpore illo: ñ uenert̃ in salbo. Dixiqͦ leuitis¬

Expanded text:
t nullus inferret onus in die Sabbati. Et manserunt negotiatores, et vendentes universa venalia, foris Jerusalem semel et bis. Et contestatus sum eos, et dixi eis: Quare manetis ex adverso muri? si secundo hoc feceritis manum mittam in vos. Itaque ex tempore illo non vener
Abbreviated transcription (Latin):
nt̃i. sicut scriptum ẽ in lege moysi. et ut af¬
ferremus pͥmogenita t̾re nr̃e. et pͥmitiua
uniu̾si fruccꝰ omĩs ligni ab anno ĩ annũ ĩ
domũ diũ. et pͥmitiua filioꝵ nrõꝵ et peccoꝵ¬

Expanded text:
stri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afstri, sicut scriptum est in lege Moysi; et ut afferremus primogenita terrae nostrae, et primitiva universi fructus omnis ligni, ab anno in annum in domum Domini, et primitiva filiorum nostrorum, et peco
Abbreviated transcription (Latin):
rẽt uniu̾sa mãdata dĩ dei nr̃. et iudicia eius
et cerimonias eiꝰ. ex ut ñ daremꝰ filias nrãs
ppło t̾re. et filias eoꝵ ñ acciꝑemꝰ filiis nrĩs.
popłi q̾ terre qͥ ĩportant uenalia. et om̃e ad
usum ꝑ diẽ sałbati. ut uendant: nõ accipie¬
mꝰ ab eis in sałbato. et die scĩficato. Et dim̃¬
temꝰ annũ seꝑtim̃: et exactoẽm unu̾ise manꝰ
Et statuemꝰ super nos p̃cepta: ut demꝰ t̾tiã
partẽ sichi ꝑ annũ ad opꝰ domus dei r̃. ad pa¬
nes ꝓpositionis. et ad sacrificiũ sempit̾num.
et holocaustũ sempitͥnũ. in salbatis in kalẽ¬
dis. in sollempnitatib. et ĩscificatis. et pro
peccato. ut exoretur pro isrł. et inoume u¬
sum domꝰ deinr̃i. Sortes gͦ nusimꝰ suꝑ oblati¬
onẽ lignoꝵ int̾ sacerdotes et leuitas. et po¬
pulos. ut inferrent᷑ in domũdei nr̃i. per do
usq ad annũ. ut arderent suꝑ altare dñi d̾i¬

Expanded text:
rent universa mandata Domini Dei nostri et iudiciarent universa mandata Domini Dei nostri et iudiciaet caeremonias ejus, et ut non daremus filias nostras populo terrae, et filias eorum non acciperemus filiis nostris. Populi quoque terrae, qui important venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Lepulum, ut inferantur in domum Dei nostri per domusque ad annum; ut arderent super altare Dei no
Abbreviated transcription (Latin):
ignatores aut̃ fuerũt neemi as athersa¬
ta filiꝰ achilai. et sedechias. saraias. aza
thus. sebenia. mellucarem. mermuth. obdi¬
as.danihel genton. baruch mosollam.abia.
miamin. mazia. belga. semͤaya. Hiisacerdo¬
tes. Porro leuite. iosue filius azarie. benui fi
bia. zacchur. serebia. sabania. odia. bani. ba¬
nii. Capita ppłi: pheros. phet moab. selam.
setu. bani. ouni. aggad. bebai. adonaia. beg¬
gori. adin. ather. azochia. azur. odeuia: asũ.
sollam. azir. me zabel. sadoch. gedua pheltia.
sobech. reũ. arebna. matsia. ethaia. anan. A¬
uan. melutarem. baana. et reliqui de popło.
Sacerdotes. leuite. ianitores. et cantores.na¬
thinnci. et om̃s qui se seꝑauert̃ de ppłis t̾¬
raꝵ ad legem dei. uxores eoꝵ. filii et filie eoꝵ.
om̃s qͥ pot̾a̾nt sapere. spondentes ꝓ frib suis.
obtuates eoꝵ et qͥ uemebant ad pollicend̾ et
iurand ut ambłarent in lege dei. quã dederat
ĩ manimoysi xuisui. ut fac̾ent et custodi¬

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, Saraias, Azartus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Josue filius Azaniae, Bennui de bia, Zachur, Serebia, Sabania, Odia  Al. Odaia, Bani, Baninu. Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Ater, Ezechia, Azur, Odevia  Al. Osollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodi
Abbreviated transcription (Latin):
did. sebom. neballath. et ona. ualle artificum.
Et de leuitis portoẽs iude et beniamin.A
ii aũt sacerdores et leuite: qͥ ascenderũt
cum orobabel filio salathiel. Iosue. sara¬
ia. shenias. esdra. amaria. melluch. atus. se¬
chenia. reum. merimuth. addo. genton. abi¬
a. miamin. madia. belga. semaia. et ioarib.
idaia sellum. amoch. helcheia. idaia. Isti prin¬
cipes sacerdotum et fr̃s eoꝵ: indiẽb iosue.
Porro leuite. iesua. bennui. cedmihel. sarabia.
iuda mathanias. suꝑ hymnos. ip̃i et frs̃ eoꝵ.
et bechechia. atoethanni. fr̃s eoꝵ unꝰquisci
in officiosuo. Iosue aut̃ genuit ioachim. et
ioachim geñ. eliasib. et eliasib geñ. ioiada
et ioiada geñ. ionathan et ionathan geñ. ied¬
dua. Indieb autẽ ioachim erant sac̾dotes et¬
pͥntipes famłiaꝵ: fataie. amarie. ih̾emie. ana¬
nie. esdre. mosollam. amarie. iohannã milico.
ionatham. sebenie. ioseph. aram. edna. mara¬

Expanded text:
did, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. did, Seboim, et Neballat, Lod, et Ono valle artificum. Et de Levitis portiones Judae et Benjamin. ii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Mara
Abbreviated transcription (Latin):
bant hostia: centũ septuaginta duo. Et re¬
liqͥ ex isrł sac̾dotes et leuite in uniu̾sis ciui¬
tatib uida. unꝰqͥsq in possessione sua: et na¬
thiunei qͥ hĩtabant ĩ ofel. et siaba ⁊ gaspha.
dei Peceptũ qͥppe regis: erat suꝑ eos. Et or¬
dom cantorib: ꝑ dies singłos: et afataia filiꝰ
iesezebel. De filiis zara: filii iuda ĩ maũ regis
iuxta omnẽ ẜmonẽ ppłi. et in domib ꝑ om̃s
regiones eoꝵ. Defiliis iuda hĩrauert̃ in caria¬
thfelech. ⁊ ĩ asersual. et inbes abre ⁊ ĩ filiab
eius. et ĩ sichelech. et in mochona. et ĩ filiab
eiꝰ et in remon. et ĩsara. et ĩ iherimuth. zanoa.
odollam et in uicłis eaꝵ. lachis. et ĩ regionibꝰ
eiꝰ. ezecha. et ĩ filiabꝰ eiꝰ. Exmansert̃ in bersabee:
usq ad uallem ennon. Filii aũt̃ beniamin. a
geba. methiuas. et aia. et bethel. et filiabꝰ eiꝰ.
anathoth. nob. anania. asorram. gethaĩ. ma¬

Expanded text:
bant ostia centum septuaginta duo et rebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariathfaleth et in Asersual et in Bersabee et in filiabus eius et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersusque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, A
Abbreviated transcription (Latin):
sollam. filiꝰ sa dech. filiꝰ meraioth. filiꝰ achitob pͥn¬
ceps domꝰ dei. et fr̃s eoꝵ facientes oꝑa templi:
octingẽti ugintiduo. Et adaia filius iheroã.
filiꝰ feleth. filiꝰ amsi. filiꝰ zacharie. filiꝰ phessur.
filiꝰ melchie. et frẽs eiꝰ pͥncipes patrũ. ducen¬
tiqͣdraginta duo. Et amasai filiꝰ iezrihel. filiꝰ
azi. filiꝰ mosollamoth. filiꝰ seminer. et fr̃s̃ eoꝵ
potentes nimis: centũ uigĩti octo. Et ppositꝰ
eoꝵ ⁊ abdihel: filiꝰ potentiũ. Et delenitis. sche¬
uia filiꝰasob. filiꝰ azaria . filiꝰ a sabia. filiꝰ boni. et¬
forinsetꝰ. in domo dei apͥncipib leuitaꝵ. Et
mathania filiꝰ micha. filiꝰ zebedei. filius a saps.
pͥncipes ad laudand̾ et ad confitend̾ in or̃one.
Et bethethias scd̾s de frĩb eiꝰ. et abda filiꝰ sam¬
niui. filiꝰ galal. filiꝰ idithum. Os leu̾ite in ci¬
uitate sca: ducẽti octoginta qͣtuor. Et iani¬
tores accub. telmon. et fr̃s eoꝵ qui custodie¬

Expanded text:
sollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Aazi filius Mosollamoth filius Emmer et fratres eorum potentes nimis centum viginti octo et praepositus eorum Zabdihel filius potentium et de Levitis Sebenia filius Asob filiforinsecus in domo Dei, a principibus Levitarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia secundus de fratribus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodie
Abbreviated transcription (Latin):
bat decimã frum̃ti. uini: iolei: ĩ horrea. Et cõsti¬
tuimꝰ suꝑ horrea seleniã sac̾dotẽ et sadoch scͥbã.
et fadaiã deleuitis. et iuxta eos anami filiũ zac¬
chur. filiũ mathanie: qm̃ fideles ꝯꝓbati sũt. et
ipĩs credite st̃ ꝑtes frm̃ suoꝵ. Mem̃to mei d̾s mẽ¬
ꝓ hec: et ne deleas miẜatoẽs meas quas feti in
domo dei mei. et in cerimõiis eiꝰ. Indieb illis ui¬
di in uida calcantes torcularia ĩ sabbato: portã¬
tes aceruos et on̾antes suꝑ asmos uinũ ⁊ uuas
et ficꝰ. et om̃e honꝰ.⁊ infe̾ntes ĩ iherłm indie sab¬

Expanded text:
bat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constibat decimam frumenti et vini et olei in horrea et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem et Sadoc scribam et Phadaiam de Levitis et iuxta eos Anan filium Zacchur filium Matthaniae quoniam fideles conprobati sunt et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum memento mei Deus mepro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super asinos vinum, et uvas, et ficus, et omne onus, et inferentes in Jer
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓximꝰ tobie. Eecit gͦ sͥ gazophilatiũ grande:⁊
ibi erant ante eũ reponẽtes muna et thꝰ. ⁊ uasa.
et decimã frum̃ti. uini et olei. partes leuitaꝵ.
et cantoꝵ. et ianitoꝵ. et pͥmicias sac̾dotales.
In om̃ib aut̃ hiis ñ fui in iherłm: quia anno
tricesimo scd̃o artarxerxis regis babilonis ue¬
ni ad regem. Et infine dieꝵ rogaui regẽ: ⁊ ue¬
niin iberłm. Et intellexi malũ qd fec̾at eliasib
tobie ut facet ei thaurũ in uestibulis domꝰ dei:
et malũ mͥ iusũ ẽ ualde. Et ꝓieci uasa domꝰ to¬
bie foras: de gazophilatõ. Precepiq et emun¬
dauerũt gazophilatia: et retuli ibi uasa domꝰ
dei. sacͥficiũ et thus. Et cognoui qm̃ ꝑtes leui¬
taꝵ ñ fuissent date: et fugiss unꝰ quisq in re¬
gionẽ suã de leuitis. ⁊ de cantorib. ⁊ dehus qui
mĩstrabant. Et egi cam̃ adu̾sus magrãtꝰ et di¬
xi. Quare deliquimꝰ domũ dei: Et cong̾gaui eos:
et fecistare instatõib suis. Et oĩs iuda asporta¬

Expanded text:
et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis et de cantoribus et de his qui ministrabant et egi causam adversus magistratus et dixi quare dereliquimus domum Dei et congregavi eos et feci stare in stationibus suis et omnis Iuda adporta
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ eos ascenderũt ĩ gradibꝰ cuutatis dd̾.ĩ as¬
censũmuri. sr̃ dom̃ dd̾: et usq ad portã aquaꝵ
ad orientẽ. Et choꝰ scd̃s grãs refe̾nciũ ibat ex
adu̾so. et ego post eũ: et media ꝑs ppłi sr̃ miñ
et sr̃ turrẽ furnoꝵ. et usq ad mur latissimũ.
et sr̃ portã ephraĩ. et sr̃ portã antiꝙͣ. et suꝑ por¬
tã pisciũ. et turrẽ ananchel. et turrẽ emath. et
usq ad portã g̾gis. et steterb̃ ĩ porta custodie. Ste¬
terũt q duochori laudãciũ ĩ domo dei: et ego ⁊
dimidia pars magrãtuũ metũ. Et sac̾dotes he¬
liachim. maasias. miamim michea. elioenai.
zacharla. amania ĩ tubis. et maasia. et senia.
et eleazar. et azi. et iohanari. et melchia gelã.
et ezer. Et clare cetinert̃ cantores: et iezhraia
p̃positꝰ. Et ĩmolauert̃ ĩ die illa uictimas magnaᷤ.
et letati sunt. D̾s enĩ letificau̾at eos leticia ⁊

Expanded text:
contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascontra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso m latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat
Abbreviated transcription (Latin):
in cantico ĩ cymbalis. psalt̾us et cytharis. Cõ¬
gregati sunt aũt filii cantoꝵ. et de campestͥb
c̾ta sherłm. et de uillis neofati. et de domo gal¬
gab et de regionib iebee. et azmanech: qm̃
uillas edificauerũt sͥ cantores ĩ cͥtuitu ierłm¬
Et mũdati sunt sac̾dotes et leuite: et mũda¬
uerũt ppłm. et portas et murũ. Ascend̾e aut̃
feti pͥncipes iuda suꝑ murũ: et statuiduos ⁊¬
choros laudanciũ magnos. Et ierũt ad dex¬
t̾am sr̃ murũ: ad portã st̃qͥlinii. Et int post
eos osaias. et media pars pͥncipũ iuda. et a¬
zarias: esdras. et mosollam. iuda. et bẽiamin.
et semeia. et ih̾emia. Et de filiis sac̾dotũ ĩ tubis
zacharias filiꝰ ionathan. filiꝰ semeie. filꝰ mathame.
filiꝰ machaie. filiꝰ zacchur. filiꝰ asaph. et frẽs eiꝰ
semcia. et azarel. mnalalai. galalai. nathana¬
el et uida. et anani. in nasis cantici dauid u¬
ridei: et esdras scͥba ante eos ĩ porta fontis. Et

Expanded text:
in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et Azmaveth quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu HierEt mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotum in tubis, Zacharias filius Jonathan, filius Semeiae, filius Mathaniae, filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et
Abbreviated transcription (Latin):
tomei deus ms̃: et ꝑce mͥ scd̾m multitudinẽ
miẜatõnũ tuaꝵ. S et in dieb illis uidi uide¬
os ducẽtes uxores Mitidas. amonitidas: et
inoabitidas. Et filii eoꝵ ex media ꝑte loq̃ban¬
t᷑azotice. et nesciebant loqͥ uidaice: et loque¬
bant᷑ iuxta linguã ppłi et ppłi. Et obiurgani
eos: et maledixi. Et cetidi ex ipĩs uiros et de¬
caluaui eos: et adiuraui ĩ d̾out ñ darent filiis
di repeccauit sałon rex isrł: Et certe ĩ gentib
multis ñ erat rex siłis ei: et dilectꝰ d̾o suo erat.
Et posuit eũ d̾s regẽ sr̃ omnẽ isrł. Et ip̃m̃ gͦ
ad pccm̃ dux̾unt młieres alienigene. Nũqͥd et

Expanded text:
inem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias di re peccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres al
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uancemꝰ ind̾onro. et ducamꝰ uxores ꝑegͥnas:
De filiis aut̃ ioiada filii eliasib sac̾dotis magni.
gener erat sanaballath oronites: quẽ fugaui
a me. Retordare dũe d̾s mĩs adu̾sus eos qͥ pol¬
liuĩt sac̾dociũ: isq sac̾dotale et leuiticum.
Igitur mundaui eos ab om̃ib alienigenis. et
constitui ordines sacerdotũ et leuitaꝵ unũ¬
quemq in ministerio suo: et in oblatõe lig¬
noꝵ intemporib constitutis. et in pͥmitiuis.
merito mei deus mens: in bonum¬

Expanded text:
ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus meus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum et Levitarum, unumquemque in ministerio suo: et in oblatione lignorum in temporibus constitutis, et in primitivis: memento mei, Deus meus, in bonum
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ die illa uiros sr̃ ga zophilacia tħauri. ad liba¬
mina ⁊ ad pͥmicias. et ad decimas ut introfer¬
rent per eos pͥncipes cuutatis ĩ decore grãx
a̾ctois. sac̾dotes et leuitas: quia letatꝰ est iuda in
sac̾dotib et leuitis astantib. Et custodiert̃ ob¬
ẜuatcẽm dei sui. obẜuatcẽm expiatoĩs: et canto

Expanded text:
in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et canto
Abbreviated transcription (Latin):
is uida: et filiis beniamin. De filuis uda at¬
chaias filiꝰ aziam. filii zacharie. filii amarie.
filii saphatie. filii malelehel. De filiis phares:
amasia filius baruch. filii colaza. filiꝰa zia.
filiꝰ adaia. filiꝰ ioarib. filiꝰ zacharie. filiꝰ solui¬
tes. Ds̃ filii phares qͥ hĩtauert̃ in iherłm: qͣ

Expanded text:
is Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Pha
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes famiłiaꝵ et sac̾dotes ĩ regnodarii ꝑse.
Eilii leui principes famłiaꝵ. scͥpti in libro uer¬
boꝵ dictum: et usq ad dies ionathan filii e¬
liasib. Et principes leuitaꝵ asebia. serebia. et
iesue flliꝰ cedmiel. et fr̃s eoꝵ per uices suas: ut
laudarent et confite̾nt᷑ uixta p̃ceptũ dd̾ uiri
dei. et obẽuaret etiue ꝑordinẽ. Mathania.
et belbetia. obedia. mosollam. thelmon. acchub:
custodes portaꝵ. et uestibłoꝵ ante portas. Hii
in dieb ioachim. filii iosue. filii iosedech: et ĩ
dieb neemie ducis et esdre sacerdotis scribeq.
Indedicatõe aut̃ muri iherłm. reqͥsiert leuitas

Expanded text:
regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levit
Abbreviated transcription (Latin):
et pomia oĩs ligni. uindemie quoq et olei
afferemꝰ sacerdotib ad gazophilaciũ d̾i nr̃i
et decimã ꝑtem t̾rẽ nr̃e leuitis. Ip̃i leuite de¬
cimas accipient ex omĩb ciuitatib. operũ
nr̃õꝵ. Erit autem sacerdos filiꝰ aaroncum le¬
uis. ĩ decimis leuitaꝵ: et leuite offerent de¬
cimã ꝑtem detime sue ĩ domo dei nt̃i. ad gazo¬
philacium ĩ domo tħaur. Ad gazophilacũ
enĩ deportabr̃ filii isrł. ⁊ filii leu ꝑmicias fru¬
m̃ti. uini et olei. et ibi ert uasa scĩficata.⁊ sa¬
e̾dotes. et cantores. nanitores et muĩst̾: et
nõ dimittemꝰ domũ dei nr̃i.¬

Expanded text:
et poma omnis ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesauri. Ad gazophylacium enim deportabunt filii Israel, et filii Levi, primitias frumenti, vini et olei: et ibi erunt vasa sanctificata, et sacerdotes, et cantores, et janitores, et ministri, et non dimittemus domum Dei n
Abbreviated transcription (Latin):
blatõnis. libabo te. et glificabis me sẽꝑ.
mꝑio aut dixit d̾s. quid tͥ ẽ cum narratoẽ p̃¬
ceptoꝵ meoꝵ. et assumas pactũ meũ in ore tu
Qui odisti disciplinã. et ꝓietisti u̾ͥba mã
postte. Siuidebas furẽ consentiebas ei i cũ
adult̾is ent pars tua. Os tnũ dimisisti ad
mꝯliciã. et lingua tua ꝯcinnauit dolum.
edens adu̾sus frẽm niũ loq̃batis. et adu̾¬
sus filiũ inrĩs tue fabricas scandalũ. Hec
fetisti es tacui. et existimasti me futurum
similẽ tui. arguam te et ꝓponam ante ocu¬
los tuos. Intelligite hoc qui obliuisci¬
mini deũ. ne forte rapiat et nõ sit qui li¬
beret. Qui immolabat confessionẽ głifi¬

Expanded text:
liberabo te, et glorificabis me. impio autem dixit deus: quid tibi est cum narratione praeceptorum meorum et ut sumas pactum meum in ore tuo? qui odisti disciplinam et proiecisti uerba mea post te. si uidebas furem, consentiebas ei: et cum adulteris erat pars tua. os tuum dimisisti ad malitiam, et lingua tua concinnauit dolum. sedens aduersus fratrem tuum loquebaris, et aduersus filium matris tuae fabricabaris obprobrium. haec fecistisimilem tui; arguam te, et proponam ante oculos tuos. Intelligite hoc, qui obliviscimini Deum; ne forte capiam, et non sit qui liberet. Qui immolat confessionem, g
Abbreviated transcription (Latin):
uitis: ingemuerũt oñs qui letabantur
corde. Cessabit gaudiũ rympanoꝵ: qͥeuit
sonitꝰ letantiũ: conticuit dulcedo cytha¬
re: cum cantico nõ bibent uinũ. Amara e¬
rit potio: bibentib illã. Attrita ẽ ciuitas
uanitatis: clausa est oĩs domꝰ nlło intro
eunte. Clamor erit suꝑ uino: in plateis.
Dexta est omĩs leticia: tnͣslatũ est gaudi¬
um t̾re Relicta est in urbe solitudo: et ca¬
lamitas oppͥmet portas. Quia hec erunt
in medio terre in medio ppłoꝵ: quomodo
si pance oliue q̃ remanserũt excutiantur

Expanded text:
: Ingemiscent omnes qui laetantur corde, cessabit gaudium tympanorum, quiescet sonitus laetantium, conticescet dulcedo citharae, cum cantico non bibent vinum, amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis eunte. Clamor erit super vino in plateis, deserta est omnis laetitia; translatum est gaudium terrae, relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas. Quia haec erunt in medio terrae, et in medio populorum, quomodo si paucae olivae quae reman