comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad uite remediũ possidem:
te supplices obuixis p̾cib
exoramꝰ. ut de sede mages¬
tatis tue. huic oblatõi fi¬
deliũ scĩficator accedas: sus¬
cipe de manu famloꝵ tuor

Expanded text:
ae ad vitae remedium possidemus, te supplices obnixis precibus exoramus, ut de sede majestatis tuae huic oblationi fidelium sanctificator accedas, suscipe de manu famulorum tuor
Abbreviated transcription (Latin):
ga sb̃iectos tuos: sollici¬
tudo laudablis. Exhibe¬
atͤ cũ mãsuetudĩe disci¬
psia. ꝯ discretõe correctõ.
Irã benignitas mittig
benignitatẽ zelus exa¬
gat: nͨ iterũ frangat rec¬

Expanded text:
ga subjectos sollicitudo laudabilis. 788 Exhibeatur cum mansuetudine disciplina. Sit cum discretione correptio. Iram benignitas mitiget, benignitatem zelus exagat, nec iterum frangat rec
Abbreviated transcription (Latin):
Nã nt saluator ñr di¬
rit. nõ uẽi mistrari sz
m̃strare. ⁊ aĩam suã
posuit ꝓ ouibz suis.
Qnto magis nos desi¬
diosi serui sũmi pr̃ĩs¬
familias debemus ma¬
xĩo cũ sudore ĩcumbere
nob̾ pastore cõsignataᷤ.
ad ouile dñicum suf
fragãte diuina gra ab
perduce. Esxortamur
itaq dilectẽem tuã: ut
fidem qͣm ĩ exordio tue ꝯ¬
secͣtois breuit lucideq di¬
gessimus. illibatã et in¬
uiolabłem custodias.
qr fides ẽ õii fũdam̃tũ.¬

Expanded text:
Nam si Salvator noster dixit: Non veni ministrari, sed ministrare, et animam suam ponit pro ovibus suis , quanto magis nos desidiosi servi summi patrisfamilias debemus maximo sudore incumbere summo Pastore consignatas ad ovile Dominicum, suffragante divina gratia,perducere? Exhortamur itaque dilectionem tuam ut fidem quam in exordio tuae consecrationis breviter dilucideque digessimus, illibatam et inviolabilem custodias, quia fides est fundamentu
Abbreviated transcription (Latin):
frater kĩne scias te ma¬
ximũ p̃odus suscepisse
laboris. qd̃ est sarcina
reginũs aĩarũ: ⁊ cõmo¬
strũ. Et ꝓ credito sibi
talẽto ĩ die diuini exa

Expanded text:
frater charissime, scias te maximum pondus suscepisse laboris, quod est sarcina regiminis animarum, et commoistrum, et pro credito tibi t
Abbreviated transcription (Latin):
agestatem tuã
famłm tuũ. attende
ꝓstratũ. eiusq plãc¬
tum in gaudium tu¬
scinde delictoꝵ saccũ.
et indue eũ pm̃a sa¬
lutari. ut post lõguã:
ꝑegrinatõis famen de
sanctis altarib saciet᷑
ingressus q cubicłm re¬
gis: in ip̃ius aula bñ¬
dicat nom̃ gl̾ie tue sꝑ.¬

Expanded text:
aiestatem tuam famulum tuum, adtende prostratum, eiusque planctum in gaudium tuScinde delictorum saccum, et indue eum laetitia salutari, ut post longam peregrinationis famem de sanctis altaribus tuis satietur, ingressusque cubiculum regis, in ipsius aula benedicat nomen gloriae tuae sem
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩmn fcã nõi scõ tuo di¬
sari. tueq hĩtatois lo¬
ca uocari uoluisti. qͥz
ꝑ famł̾m tuũ moysẽ
uestim̃ta põtificalia
et sac̃dotalia. seu leui-¬
nis ornam̃ta. ad cl̃tũ
et decorẽ tab̾nacli ⁊ al¬
taris tui fĩ decreuisti.
ornm̃ta. ĩusũ tue hͥ¬

Expanded text:
i sancto tuo dicari tuaeque habitationis loca vocari voluisti, quique per famulum tuum Moysen vestimenta pontificalia et sacerdotalia, seu Levineris ornamenta ad cultum et decorem tabernaculi et altaris tui fieri decrevisti; ornamenta, in usum tuae h
Abbreviated transcription (Latin):
sa ãtiqͥ hostis falsitate. ⁊
satellicibz sins depulsa.
oĩb ornam̃tis ad ip̃m ũ¬
illo depẽdẽtibꝰ. aut eidẽ sub.¬
positis. tua celesti bñ¬

Expanded text:
rsa antiqui hostis falsitate cum satellitibus suis depulsa, cum omnibus ornamentis ad ipsum umillo dependentibus aut eidem suppositis, tua sancta b
Abbreviated transcription (Latin):
lant᷑ ordinibz. Deus
qui moysen famulũ¬
tuũ secreti familiaris
affatu inter cetera celes¬
tis documiẽta culture.

Expanded text:
lantur ordinibus: Deus, qui Moysen famulutuum, secreti familiaris affatu, inter caetera coelestis documenta cultur
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ regnoꝵ om̃iũ
et xani maxĩe
ꝑtector imꝑii. da ẜuo
ũphũ uͥtutis tue scient᷑
excołe̾. ut qͥ tua ꝯstitu¬
tõe ẽ pͥnceps: tuo sẽp
mun̾e sit potẽs. ꝑd̃.¬

Expanded text:
s regnorum omnium et christiani maxime protector imperii, da servo iumphum virtutis tue scienter excolere, ut qui tua constitucione est princeps, tuo semper munere / sit potens.
Abbreviated transcription (Latin):
eus qͥ h̃itacsin tu¬
aim ĩ corde pudi¬
co fundasti: respice suꝑ¬
has famlas tuas: et
que castigatõibz assi
assiduis postulãt: tu

Expanded text:
eus, qui habitaculum tuum in corde pudico fundasti, respice super famulam tuam, et quae castigationibus adsiduis postulat, tu
Abbreviated transcription (Latin):
et insipientibz debitor.
ut fructũ de ꝓfectu om¬
nium cõ sequat᷑. Tri¬
buas ei dñe cathedrã
episcopalem ad regẽdã
eclesiam tuan ⁊ ple¬

Expanded text:
t sapientibus debitores, et fructum de profectu omnium consequantur. Trbuas eis, Domine, cathedram episcopalem ad regendam Ecclesiam tuam et ple
Abbreviated transcription (Latin):
eus qͥ apł̾m tuum
petrũ. inter ceteros
coapłos pͥmatũ ten̾e uo¬
nitatis molẽ suꝑ ĩposui
sublatũ in thronũ eius¬
dẽ apłoꝵ pͥncipis subli¬
mamus. ut sicut ꝓfecti¬
bz tante dignitatis auge¬
tur. ita urtutũ m̾itis
cumset᷑. quatenus ecc̃a¬
stice unmersitatis onꝰ
te adiuuãte digne ferat.
¶Et a te qui es beatitudo
tuoꝵ: m̾itam uicẽ reci¬
piat. Qui uiuis. R¬

Expanded text:
eus, qui apostolum tuum Petrum inter caeteros coapostolos primatum tenere vonitatis molem superimposuissublimatum in thronum ejusdem apostolorum principis sublimamus; ut sicut profectibus tantae dignitatis augetur, ita virtutum meritis cumuletur; quatenus ecclesiasticae universitatis onus te adjuvante digne ferat, et a te, qui es beatitudo tuorum, meritam vicem recipiat. Qui vivis.
Abbreviated transcription (Latin):
ad pontificatus subli¬
mari uoluit dignitatẽ¬
rio crismate et mistice
delibutoĩs liquore per¬
fundat. et sp̃ualis bñ¬
dtõis ubertate fecũdet.
secrate manuᷤ tue uel¬

Expanded text:
ad pontificalem sublimari voluit dignitatchrismate et mysticae delibutionis liquore perfundat, et spiritualis benedictionis ubertate fecundet, secratae manu
Abbreviated transcription (Latin):
ccoperatores ordĩs nr̃i:
eluceat in eis teciꝰ form̃
iusticie: ut bonam ra¬
tionẽ dispensatõnis si¬
bratitudiuis premia cõ¬

Expanded text:
cooperatores ordinis eluceat in eum totius forma justitiae, ut bonam rationem dispensationis sbeatitudinis praemia co
Abbreviated transcription (Latin):
tam cõspiciũt: sub¬
stractã sibi uide ꝑti¬
mescũt: Nec iam sub
se. uelut infirmã cõtẽp¬
nere ausi sũt: quã suꝑ
se uidelicet. ĩ celi rege
uenerant. Nec habere
dedignãt᷑ hominẽ scciũ:
qͥ suꝑ se adorãt hoĩem
deum. Curemus gͥ
ĩmundicia polluat:
qͥ in eterna presciẽcia.
et dei ciues ⁊ angelis
eqͣles sumꝰ. Uendice¬
mus morib dignita¬
tẽ nr̃am. Nulla nos
luxuria inquinet: nł
la turpis cogitatio ac¬
cuset. Nõ malicia mẽ¬
tẽ mordeat: nõ inui¬
die rubigo cõsumat.
Non elacio inflet. nõ
ambicio ꝑ terrena ob¬
lectam̃ta dilaniet.
tibi .o. homo. contrã
uiuia honorem dei:
quia propter te factus
ist deus homo

Expanded text:
tam conspiciunt, protam conspiciunt, prostratam sibi videre pertimescunt? Non enim jam sub se velut infirmam contemnere ausi sunt, quam super se videlicet in coeli rege venerantur, nec habere dedignantur hominem socium qui super se adorant hominem Deum. Curemus ergimmunditia polluat, qui in aeterna praescientia et Dei cives, et angelis ejus aequales sumus. Vindicemus moribus dignitatem nostram, nulla nos luxuria inquinet, nulla nos turpis cogitatio accuset, non malitia mentem mordeat, non invidiae rubigo consumat, non elatio inflet, non ambitio per terrena oblectamenta dilaniet, tibi, o homo, contra vitia honorem Dei, quia propter te factus est Deus homo
Abbreviated transcription (Latin):
cotidiana delicta: ionge
distabamꝰ. Quia eñi
pacrãdo extranei eramꝰ a
deo: extraneos nos a
suo cõsorcio deputabãt
angli aiues dei. Sz qr
nos cognouimꝰ regem
nr̃m: recognouerũt nos
angłi ciues suos. Q̾a
eñi celi rex. t̾ram nr̃e
sarnis assumpsit: in¬
firmitatẽ nr̃am. illa iã
anglica celsitudo nõ des¬
picit. Ad pacẽ nr̃am
angli redeunt: intẽcio¬
nem prioris discordie
postponũt: et quos in¬
firmos prius abiectos¬
q despexerãt: iam socioᷤ
uenerant᷑. Hinc ẽ eñi
qd̾ loth et iosue anglos
adorãt: nec tamẽ ad¬
orare ꝓhibent᷑. Ioh̾es
in apocalipsi adorare
angelũ uoluit: s tñ
idem hũc angłs. ado¬
rare ne se debeat. cõpes¬
cit. dicẽs. uide ne feceriᷤ.
Cõseruus tuus sum:
et fr̃m tuoꝵ. Quid ẽ
qd̃ ante redẽptoris ad¬
uentũ. angłi ab hoĩ¬
b adorãtur. ⁊ tacẽt:
postincdũ uero. adora¬
ri refugiũt: nisi qd̃
prius despexerãt. post¬
ꝙͣ hãc suꝑ se assump¬

Expanded text:
quotidiana delicta longe quotidiana delicta longe distabamus. Quia enim peccando extranei eramus a Deo, extraneos nos a suo consortio deputabant angeli cives Dei. Sed quia nos cognovimus Regem nostrum, recognoverunt nos angeli civeenim coeli rex terram nostrae carnis assumpsit, infirmitatem nostram illa jam angelica celsitudo non despicit. Ad pacem nostram angeli redeunt, intentionem prioris discordiae postponunt, et quos infirmos prius abjectosque despexerant, jam socios venerantur. Hinc est enim  Loth vel Josue angelos adorant, nec tamen adorare prohibentur. Joannes in Apocalypsi adorare angelum voluit, sed tamen idem hunc angelus adorare ne se debeat, compescit, dicens: Vide ne feceris, conservus tuus sum et fratrum tuorum . Quid est quod ante Redemptoris adventum angeli ab hominibus adorantur et tacent, postmodum vero adorari refugiunt; nisi quod prius despexerant, postquam hanc super se assump
Abbreviated transcription (Latin):
leant᷑ de libro iuuẽtiũ:
et cum iustis nõ scͥbãtꝰ
Qui bene eciam ĩ beth¬
leem nascit᷑. Bethleez
quippe: domus panis
interpretat᷑. Ip̃e nãq
ẽ. qui ait: ego sum pa¬
nis uiuus: qui de ce¬
lo descendi. Locus ergo
in quo dñs nasceret᷑
domus panis antea
uocatus ẽ: qr futurũ
ꝓfecto erat: ut ille ibi
ꝑ materiã carnis ap¬
pareret: qͥ electoꝵ m̃tes
in terna sacietate refi¬
cet. Qui nõ in parẽ¬
tum domo s ĩuia na

Expanded text:
antur de libro viventium, et cum justis non scribantur . Qui bene etiam in Bethlehem nascitur: Bethlehem quippe domus panis interpretatur. Ipse namque est qui ait: Ego sum panis vivus, qui de coelo descendi . Locus ergo in quo Dominus nascitur, domus panis antea vocatus est, quia futurum profecto erat ut ille ibi per materiam carnis appareret, qui electorum mentes interna satietate reficeret. Qui non in parentu
Abbreviated transcription (Latin):
uia largiẽte dño.¬
missarum solẽ¬
ma. ter hodie celebra¬
turi sumus: Loqui dui
de euglica lectione nõ
possumus. Sed noz
aliquid uł breuiter di¬
cere: redemptoris nr̃i¬
ip̃a natiuitas cõpellit.
Quid ẽ. qd̃ nascituro
dño mũdus describit᷑.
nisi hor qd̃ a ꝑte mon

Expanded text:
uia, largiente Dominmissarum solemnia ter hodie celebraturi sumus, loqui diu de Evangelica lectione non possumus. Sed nos aliquid vel breviter dicere Redemptoris nostri nativitas ipsa compellit. Quid est quod nascituro Domino mundus describitur, nisi hoc
Abbreviated transcription (Latin):
sedis p̾sulem ⁊ p̾ma¬
tem õun qui in orbe ter¬
rarũ sũt sacerdotũ ac
uniu̾sal eccl̃ie doctorẽ
dedisti et ad sũmi sacer¬
docii m̃isterium elegisti.

Expanded text:
sedis praesulem, et primaomnium qui in orbe terrarum sunt sacerdotum, ac universalis Ecclesiae doctorem dedisti, et ad summum sacerdotii ministerium elegisti
Abbreviated transcription (Latin):
tũ et largior ꝑ ĩdulgẽciam¬
ẽ rẽissio pc̃coꝵ. ⁊ copiosior
ꝑ gr̃am assũptio renascen¬
tium: augeniur regene¬
nitẽciũ. In de ẽ ꝙ supplice ᷤᷤ
tui postea ꝙͣ in uarias for¬
mas cͥminũ. neglectu mãda

Expanded text:
tamen et largior est per indulgentiam remissio peccatorum, et copiosior per gratiam assumptio renascentium. Augemur regenenitentium. Inde est quod supplex tuus, posteaquam in varias formas criminum neglectu
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ in enarrabsi ᷤ
auctor mũdi: cõditor
gen̾is hũani. gub̾na¬
tor ĩperii. ꝯfirmator
regni. q̃ ex nt̾o fideł a
mici tui pr̃iarche nr̃i a¬
brae. p̾elegisti regem
scłis ꝓfuturũ. tu pñtẽ¬
insigͥnẽ regẽ hũc cũ ex¬
citu suo. ꝑ int̾cessionẽ.
dictõe lecupleta. ⁊ ĩ soͭ¬
liũ regni firma stabłi¬
tate ꝯnecte. uisita eũ¬
sic̃ iusitasti moysẽ ĩ

Expanded text:
s, inenarrabilis auctor mundi, conditor generis humani, gubernator imperii, confirmator regni, qui ex utero fidelis amici tui patrïarchae nostri Abrahae praeelegisti regem saeculis futuris, tu praesentem regem hunc cum exercitu suo per intercessionem dictione locupleta et in solium regni firma stabilitate connecte. Visita eumvisitasti Moysen in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝓtectõe clipeꝰ sempit̾¬
nus. ⁊ pr̃a ut gẽtes il¬
li teneãt fidemt᷑. ꝓteres
pacẽ. diligat caritatẽ.
abstĩeat se acupidita¬
te. leqͣt᷑ iusticiã. ⁊ custo¬
diat uitatẽ. ⁊ ita ppłs
iste pullulet coalitus

Expanded text:
tectione clypeus sempiternus; et praesta ut gentes illi teneant fidem, proceres pacem, diligant charitatem, abstineant se a cupiditate, loquantur justitiam, custodiant veritatem; et ita populus iste pullulet coalitus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ oĩb necessitatib et
utilitatib ur̃is. custo¬
diẽdo ⁊ꝯseruãdo. posseᷤ¬
siones. honores. ⁊ nira
adiitorio potõ. scd̾m sci¬
re ⁊posse meũ. recta et
pura fide. Sic me deus
adiuuet.⁊ hec sc̃a dei

Expanded text:
in omnibus necessitatibus et utilitatibus suis custodiendo et conservando possessiones, honores et iura adiutorio fuero secundum scire et posse meum recta et pura fide. Sic me deus adiuvet et hec sancta dei
Abbreviated transcription (Latin):
liter huimodi niramen
go.N. rex ro tũ.¬
manoꝵ. ãmente
dño. futurus ĩꝑator.
ꝓmitto. spõ deo. polliceor
petro. me de cet̾o ꝓtecto¬
rem atqz deffensorẽ fore

Expanded text:
tet hujusmodi juramentum. « Ego N. rex Romanorum, annuente Domino futurus imperator, promitto, spondeo, et polliceor Petro, me de caetero protectorem ac defensorem fore
Abbreviated transcription (Latin):
res: Effusa nãq ĩ õs¬
gentes gr̃a tua ex oĩ
natõne q̃ sub celo est
in stellax ĩmim̃abilẽ
numex: Noui testa¬
mẽti heredib adopta¬
tis ĩter ceteras uͥtutes
qͣs filiis tuis nõ ex i

Expanded text:
res. Effusa namque in ogentes gratia tua ex omni natione quae sub coelo est in stellarum innumerabilem numerum Novi Testmenti haeredibus adopttis inter caeteras virtutes, q
Abbreviated transcription (Latin):
ctoris antrum emuni¬
dans intiis snꝑ cando¬
principaliq spiritu cõ¬
firmati. mereamur et̾¬
ns sedib in celestem

Expanded text:
ctoris antrum emundans vitiis, super candoprincipalique spiritu confirmati, mereamur aeternis sedibus in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
bnasq ut quicꝗd cõt̾
eos diabolice atq̃ hu¬
mane moliuntur ad¬
nersitates aomhilu
redigas.⁊ cõsilio pie¬
tatis tue allioas. nt
nillis aoñsitatib le¬
si. s erepti de omin¬
tribulatioe ⁊ angustia
gr̃as referant. ꝑ or.¬

Expanded text:
buasque, ut quicquid contra nos diabolicae atque humanae moliuntur adversitates, ad nihilum redigas, et consilio pietatis tuae allidas, ut nullis adversitatibus laesi, sed erepti de omntribulatione, et angustia, gratias referamus per
Abbreviated transcription (French):
de precatioẽz meam a¬
mib ꝑcipe la crimas
meas. ⁊ le sileas quo
rer prinsquam hc̃am
⁊ amplius nõ ero.¬

Expanded text:
deprecationem meam auribus percipe lacrimas meas ne sileas quonrer priusquam abeam et amplius non ero
Abbreviated transcription (Latin):
Deror in cordemͣ uis¬
ti humiliabit illum.
⁊ ẜmõe bono letificabr̃
Qui negligit damnũ¬
propt̾ amicum instuͥ¬

Expanded text:
eror in corde viri humiliabit illum, et sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnupropter amicum, justu
Abbreviated transcription (Latin):
Et de prebendi inhil
ẽẽ melius ꝙ̃ letan ho¬
minem inoꝑe suo. et
hanc ẽẽ ꝑtem̃ illiꝰ. Qͥs
enim enm adducet ut
po se futura cognoscat

Expanded text:
Et deprehendi nihil esse melius quam laetari hominem in opere suo, et hanc esse partem illius. Quis enim eum adducet, ut post se futura cognoscat
Abbreviated transcription (Latin):
plume inmesse. sicat
indecẽs ẽ stulto gloria
Sic̃ a bis adalta tray¬
suolan̾ ⁊ pass quolib
nad̾ns . sic maledẽni
finstra prolatum inq̃¬

Expanded text:
pluvia in messe sic indecens est stulto gloria sicut avis ad alia transvolans et passer quolibet vadens sic maledictum frustra prolatum in qu
Abbreviated transcription (Latin):
non bñnt. Usus nesci¬
uit ignorauit rõ. mẽs
non cap̾ humana. pr¬
net celum stupet t̾ra.
creatura omins ẽt cele¬
stis mirat᷑. oc totꝰ ẽ
qͥdꝑ gabrielem m pro¬

Expanded text:
non habuit, usus nescivit, ignoravit ratio, mens non capit humana, pavet coelum, stupet terra, creatura omnis etiam coelestis miratur: hoc totum est, quod per Gabrielem Mar
Abbreviated transcription (Latin):
ctionem ⁊ curam suꝑ¬
flnam. Ut addat ⁊ cõ¬
c̃et ⁊̃ tradat ei ꝗ pla¬
initas ẽ ⁊ cassa solicit
spatiis transeunt iñ¬
nersa sub celo. Tp̃s n¬
scendi ⁊ tp̃s morieno¬

Expanded text:
ctionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui planitas et cassa solicitu et suis spatiis transeunt universa sub sole. Tempus nascendi, et tempus morien
Abbreviated transcription (Latin):
piens. ⁊̃quus pat̾ ad
diem belli . dõ ant salu¬
tem tͥbuit. ¶S. delius
ẽ nom̃ bonum. quan
diuitie młte. Super

Expanded text:
inum equus paratur ad diem belli Dominus autem salutem tribuet melius est nomen bonum quam divitiae multae super
Abbreviated transcription (Latin):
sq tuos qui ĩ lege tͦ az¬
bulent. testiõnia seru¬
tentur. mandata custo
rere. eloquia intlligẽ
mirłia predicare. Ut
te oues eiranimiꝰ. tins
piis bnmens restitin
ti ꝑadiso głiemur. Ce

Expanded text:
s tuos, ut in lege tua ambulent, testimonia tua scrutentur, mandata custodrere, eloquia intelligere, mirabilia praedicare: ut tae oves erravimus, tuis piis humeris restitui paradiso gloriemur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
erant in ore ip̃orum: et ira der ascem¬
dit super eos. t eccidit pingues
eorum: et electõs israhel impedunt
n omnib his reccauerrint adhuc.
et non crediderunt in mirabilib eiꝰ
Et defecerunt in uanitate dies
eorum: et anni eorum cum festinatiõe.
um occiderett eos querebant eum:.
et reliertebantur et cliluculo ueniebã
ad eum. t rememorati sunt quia

Expanded text:
erant in ore ipsorum, et ira Dei descendit super eos, et occidit pingues eorum | et elin omnibus his peccaverunt adhuc et non crediderunt mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et re
Abbreviated transcription (Latin):
me uituli multi. tauri pingues ob¬
sederunt meperuerunt super
me & suum. licut leo rapiens ⁊ rugiẽs.
Icut aqua effusus sum: et dispersa
sunt omnia ossa meq actum est cor
meum tanquam cerã liquescens: in me¬
dio uentris meut tanquam testa
uirtus mea. et lingua mea ad hesit
fancib meis: et impuluerem mortis de

Expanded text:
uri pingues obsederunt me. Aperuerunt super me os suum: sicut leo rapiens et rugiens. Sicut aqua effusus sum: et dispersa sunt omnia ossa mea. Factum est cor meum tanquam cera liquescens, in medio ventris mei. Aruit tanquam testa virtus mea, et lingua mea adhaesit faucibus meis:
Abbreviated transcription (Latin):
dula ydumeoꝵ et ismaelite. ¶oab̾
et agareni gebal et amori et amalec:
alienigene cum habicantib thyrum
t enim assur uenit cum illis: fc̃i
sunt in adiutorium filiis lotac¬

Expanded text:
cula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab, et Agareni, Gebal et Ammon, et Amalec, alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adjutorium filiis Lot
Abbreviated transcription (Latin):
ne tacras neq compescaris deus
niam ecce inimici tui sonuerunt: et q̃
oderunt te extulerunt caput Suꝑ
populum tuum malignauerunt cõ¬
siliuur. et cogitauerunt aduersus sc̃os
tuoixerunt uenite et disꝑdamꝰ
eos de gente. et nori memoreturr nom

Expanded text:
ne taceas, neque compescaris, Deus. Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui te oderunt, extulerunt caput. Super populum tuum malignaverunt consilium, et cogitaverunt adversus sanctos tuos. Dixerunt, Venite, et disperdamus eos de gente,
Abbreviated transcription (Latin):
squequo iudicatis iniquitatem.
et facies peccatorum sumitis u¬
dicate egenor pupillo: humilem et
pauperem iustificate. ¶ripite
pauperem:et egenum de maini pec¬
catoris liberate Nescierunt neq ĩ¬
tellexerunt in tenebris ambulant :
monebuntur umnia fundamenta t̾re
go dixi dii estis: et filii excelsi

Expanded text:
Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? Judicate egeno et pupillo, humilem et pauperem justificate. Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant: movebuntur omnia fundamenta terrae. Ego dixi: Dii esti
Abbreviated transcription (Latin):
tua repulsi sunt NNosuerunt me
in latu in feriori:. Intenebrosis et in
umbra mortis.Euꝑ me confirma¬
tus est furor tuus̃. et omnes fluctus
abominationem sibr baditus sũ
et non egrediebar: oculi mei langue¬
runt preiopia Qamaui ad te
domine:tota die expancli ad te ma

Expanded text:
sunt posuerunt me in lacu inferiori in tenebrosis et in umbra mortis super me confirmatus est furor tuus et omnes fluctus abominationem sibi traditus sum et non egrediebar oculi mei languerunt prae inopia clamavi ad te Domine tota
Abbreviated transcription (Latin):
nem meam: et intende uoci deprecatio.¬
nis mee Iin die tribulationis mee
clamaui ad te: quia exaudisti io
est sumlis tui in diis domine: et non ẽ
secundum opera tua. Emnnes gentes
quascumq fecisti uement et adorab̃t
coram te domine: et glorificabunt no¬
men tuum. ¶uyniam magnus es
tu et faciens inirabilia: tu es deus solꝰ
educ me domine in uia tuai : et in

Expanded text:
nde voci orationis meae in die tribulationis meae clamavi ad te quia exaudisti me non est similis tui in diis Domine et non est secundum opera tua omnes gentes quascumque fecisti venient et adorabunt coram te Domine et glorificabunt nomen tuum quoniam magnus es tu et faciens mirabilia tu es Deus solus deduc me Domine
Abbreviated transcription (Latin):
on est amina trea Neclaratio ser¬
monum tuorum illuminat: et
intellectum dat paruulis s
meur aperui et ad traxi spiritum
quia mandata tua desiderabam.
pie in me et miserere mei : se¬
cundum iudicium diligentium
nomen tuum.Gressus mess
dirige setundum eloquium tiurm:.
et non dominetur mei omnis in¬
iusticia
¶edime me a calum ꝑ¬
niis hominum: ut custodiam mani¬
data tuaaciem tuam illumina¬

Expanded text:
ea. Declaratio sermonum tuorum illuminat, et intellectum dat parvulis. Os meum aperui et attraxi spiritum, quia mandata tua desiderabam. Aspice in me, et miserere mei secundum judicium diligentium nomen tuum. Gressus meos dirige secundum eloquium tuum, et non dominetur mei omnis injustitia. Redime me a calumniis hominum, ut custodiam mandata tua
Abbreviated transcription (Latin):
fundasti en Nide humilitatẽ
meam et eripe me. quia legẽ
tuam non sum oblitus Sudica
iudicium meum et relime me.
propter eloquium tuum uiuifi¬
ca me Longe apeccatoribus sa¬
lus:. quia iustificationes tuas non
exquisierunt. isericordie n
tue multe domine: secundum iudi

Expanded text:
ide humilitatem meam et eripe me, quia legem tuam non sum oblitus. Judica judicium meum et redime me, propter eloquium tuum vivifica me. Longe a peccatoribus salus, quia justificationes tuas non exquisierunt. Misericordiae tuae multae, Domine, sec
Abbreviated transcription (Latin):
lociter exaudi mitende amme me¬
e et libera eam. ꝓpter inimicos me¬
O eripe mele Tli scis in ꝓperium
meum et confusionem meam: et
reuerentiam meamn conspectu
tuo sunt omnes qui tribulant me:
in properiumt expectauit cor meum
et miseriam. t sustinui qui siuml
contristaretur et hon fuit: qui conso

Expanded text:
lociter exaudi me intende animae meae et libera eam propter inimicos meos eripe me tu scis inproperium meum et confusionem et reverentiam meam in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me inproperium expectavit cor meum et miseriam et sustinui qui simul contristaretur et non fuit et qui con
Abbreviated transcription (Latin):
fontib isrlAbeniamin ad holescen¬
da duces eorum: principes zabulon:
printipes neptalim. Manda deus iur¬
tuti tue: confirma deus hoc quod ꝯ¬
operatus es in nobistemplo¬
tuo in iherusalem: tibi offerent reges
munera n crepa feras harunclinis
congregatio taurorum in uaccis popu¬
Lorum:. ut excludant eos qui probati

Expanded text:
adulescenda duces eorum  principes Zabulon, principes Neptalim. Manda, Deus, virtuti tuae  confirma hoc, Deus, quod operatus es in nobis. A templotuo in Iherusalem  tibi offerunt reges munera. Increpa feram silvae, concilia taurorum inter vaccas populoru
Abbreviated transcription (Latin):
mea semper: tamquam prodigium
me in tempore senectutis: cum de¬
fecerit uirtus. mea ne derelinquas me
Qua dixerunt inimici mei michi.
et quĩ custodiebant animam̃ meam
consilium fecerunt in unumE
centes deus derelinquic eum: per sequi¬
mini et comprehendite eum: quia
non est qui eripiat. ¶eus ne elonge¬
ris ame. deus meus in auxilium meũ
respice ¶¬
onfundantur et de ficiant
de treihentes amme mee: operiantur cõ

Expanded text:
mea semper. Tamquam prodigium me in tempore senectutis  et cum defecerit virtus mea, ne derelinquas me. Quia dixerunt inimici mei mala mihi: et qui custodiebant animam meam, consilium fecerunt in unum, dicentes: Deus dereliquit illum  persequimini, et compreendite eum quia non est qui eripiat eum. Deus, ne elonges a me  Deus meus in adiutorium meum respice. Confundantur, et deficiant detraente
Abbreviated transcription (Latin):
lite dominsallite deo: qui ascen¬
dit super celum celi adorientem.
ce dabit uoci sue nocem urtutis.da¬
te gloriam deo super israhel: magnifi¬
centia et uirtus eius innubibus.
Mirabilis deꝰ in sanctis suis deus
israhel ipse dabit uirtutem et forti¬
tudinem plebis sue: benedictus

Expanded text:
sallite Deo; qui ascendit super caelum caeli ad orientem ecce dabit voci suae vocem virtutis date gloriam Deo super Israhel magnificentia eius et virtus eius in nubibus mirabilis Deus in sanctis suis Deus Israhel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
laude t placebit deo super uitulum
uoniam exaucliuit pauperes dñs¬
et uinctos suos non despexit Gautlẽt
illum celi et terra: mare et omna
reptilia in eis Quoram deus sal¬
uam faciet syon: et eclificabuntur ci¬
uitates iude.Et inhabrtabunt ibi:
et hererlitate adquirent eam. Et se¬
men seruorum euis possidebit eam
et qui diligunt nomen euis hĩtab̃t

Expanded text:
et placebit domino super uitulum uoniam exaudiuit pauperes det vinctos suos non despexit laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabuntur civitates Iudaeae et inhabitabunt ibi et hereditate adquirent eam et semen servorum eius possidebunt eam et qui diligunt nomen eius hab
Abbreviated transcription (Latin):
cepisti captiuitatem: accepisti dona ĩ ho¬
minib. Et emm non credentes:
in habrtare dominum deum.
eneclictus dominus die cotidie:
prosperum uter faciet nobrs d̾s
salutarium nostrorum eus noster
deus saluos faciendi: et domini domini ex¬
itus mortis erumptanien deus con¬
fringet capita iniuncorum suoꝵ: uerticẽ
capilli perambularitium in delictis suis.
rxit dominus ex basan: conuertam
conuertam in profundum maris Ci
intinguatur pes tuus in sanguine: Lingua
canum tuorum exinimicis abysso
derunt gressus tuos deus: gressus dei mei re-

Expanded text:
tivitatem accepisti dona in hominibus etenim non credentes inhabitare Dominum Deus benedictus Dominus die cotidie prosperum iter faciet nobis Deus salutarium nostrorum diapsalma Deus noster Deus salvos faciendi et Domini Domini exitus mortis verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum verticem capilli perambulantium in delictis suis dixit Dominus ex Basan convertam convertam in profundis maris ut intinguatur pes tuus in sanguine lingua canum tuorum ex inimicis ab ipso viderunt ingres
Abbreviated transcription (Latin):
minorauit Et ꝑauci facti sunt
et uexati sunt: a tribulatione ma¬
lorum et dolore.ffusa est con¬
tentio suꝑ principes: et errare
fecit inimio et non in uia.
ad iuuit pauperem de in opia. Et
posuit sicut oues familias ide¬
bunt recti et letabuntur: et omĩs
imquitas oꝑilabit os suum Q
sapiens et custodiet hec: et intel¬
liget misericor dias domini.
us paratum cor meum:.

Expanded text:
minoravit et pauci facti sunt minoravit et pauci facti sunt et vexati sunt a tribulatione malorum et dolore effusa est contemptio super principes et errare fecit eos in invio et non in via et adiuvit pauperem de inopia et posuit sicut oves familias videbunt recti et laetabuntur et omnis iniquitas oppilabit os suum quis sapiens et custodiet haec et intellegent misericordias Domini vid paratum co
Abbreviated transcription (Latin):
stecit sprritus procelle et exaltati
sunt flucus eius Icendunt
usq ad celos et descenclunt usq ad
abyssos: anima eorum in malis ta¬
bescelaturlati sunt et moti sunt
situt ebrius: et omnis saprentia eo¬
rum deuorata est. Et clamauer̃t
ad dorninum cum tribrilarentur:
et de uedessitatib eorum eduxit e¬
O Et statuit.Bcellam eus in
auraml: et siluerunt fluctus eiꝰ
letati lunt quia siluerunt:
et decluxit eoe in portum uolunta¬
a̾e eius. et mirabilia eus fili¬
is hominum. Et exaltent eum
in eccl̾ia plebis. et in chatedra se¬
niorum laudent eunosuit flu-¬
mina in desertum: Et exitus aqͣ¬
rum in sitimgerram fructi¬
feram in salsuginem: amalitia ĩ¬
habitantium in eCosuit de¬
sertum in stagna aquãtum: et ter¬
ram sine aqua in exitus aquarum
Et collocauit illit esurientes: et
comitituerunt ciuitatem habita-¬
tionis t seminauerunt agros
et platauierunt uineas. et
fecerunt fructum natiuitatis E
beneclixit eis et multiplicati st̃
nimis: et iumenta eorum non

Expanded text:
t spiritus procellae, et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendunt usque ad coelos, et descendunt usque ad abyssos: anima eorum in malis tabescebat. Turbati sunt et moti sunt sicut ebrius, et omnis sapientia eorum devorata est. Et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur, et de necessitatibus eorum eduxit eos. Et statuit procellam ejus in auram, et siluerunt fluctus ejus. Et laetati sunt qui siluerunt, et eae ejus: et mirabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis: et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum: et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inhabitantium in ea. Posuit desertum in stagna aquarum: et terram sine aqua in exitus aquarum. Et collocavit illic esurientes: et constituerunt civitatem habitationis. Et seminaverunt agros, et plantaverunt vineas et fecerunt fructum nativitatis et benedixit eis et multiplicati sunt nimis et iumenta eorum non
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt nobis. pus quod operatus
es in dieb eoꝵꝵ: et in dieb antiquis.
amus tua gentes disꝑdidit et plan¬
tasti eos: afflixisti populos et expuli¬
sti eLet enim gladio suo possedert
terram: et brachium eorum non sal
uauit eos. ¶ ed dextera tua et brachi-¬
um tuum et illuminatio uultus tui:
quoniam complaciusti in eis u es¬

Expanded text:
us es in diebus eorum  in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos  afflixsisti populos, et expulisti eos. Non enim in gladio suo possidebunt terram  et brauauit eos: = sed dextera tua, et brachium tuum, et inluminatio uultus tui: quoniam conplacuit tibi in eis.
Abbreviated transcription (Latin):
seculum et in setulum. seculi ¶gna
gloria eius in salutari tuo: gloriam et
magnum decorem impones super cum.
Quoruam dabis eum in lenedictio-¬
nem in leculum setuli: letificabis eũ
u gaudio cum uultu tuo Auoni-¬
am rex sperat in domino: et in misericor¬
dra ałtissimi non commouebitui
ueniatur manus tua omnib inimicis
tius: textera tua inuemiat omnes qui
te oderun¶Tones ens ut clybanum¬
ignio in tempore uultus tui: dñs ĩ
ira lua coriturbabit eos et deuorabit
ses igiis.: Aruetum tocum de tͥra
perdes: et semen eorum a filiis lyminum
luoniam declinauerunt in te mala
aogitauerunt consilia que potuerrint
stabilire.Quoniam pones eos dor¬
sum: in reliquiis tus p̃parabis uul¬
tum eorum. xaltare domine in
uirtute tua: cantabimus et psallemus

Expanded text:
eculum saeculi. Magna est gloria eius in salute tua  gloriam, et magnum decorem impones super eum. Quoniam dabis eum in benedictione in saeculum saeculi  laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo. Quoniam rex sperabit in Domino  et in misericordia altissimi non commovebitur. Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis  dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt. Pones ein tempore vultus tui. Dominus in ira sua conturbabit eos  et devorabit eos ignis. Fructum eorum de terra perdes  et semen eorum a filiis hominum. Quoniam declinaberunt in te mala  cogitaberunt consilium, quod non potuerunt stabilire. Quoniam pones eos deorsum  et in reliquiis tuis praeparare vultum illorum. Exaltare, Domine, in virtute tua  cantabimus, et p
Abbreviated transcription (Latin):
deducit ad inferos et reducit.
Lomuius pauperem fecit et ditat:
humiliat et subleuat. Euscitans
de puluere egenum: et de stercore eri¬
gens pauperem. ¶t sedeat cum
prncipib: et solium glorie teneat.
omini enim sunt cardines terre:
et posuit super ecs orbem. PDedes
sanctorum suorum seruabit. et¬
et impri intenebris conticescent: qͥ a

Expanded text:
ucit ad infernum et reducit Dominus pauperem facit et ditat humiliat et sublevat suscitat de pulvere egenum et de stercore elevat pauperem ut sedeat cum principibus et solium gloriae teneat Domini enim sunt cardines terrae et posuit super eos orbem pedes sanctorum suorum servabit et impii in te
Abbreviated transcription (Latin):
xultauit cor
meum in domino: et exal¬
tatura est cornu meum in deo meo.
ilatatum est os meum super iri¬
mices meo: quia letata sum in saluta¬
ui tueon est sanctus ut est do¬
minus: neq enim est alius extra te:
et non est fortis siont deus noste
lite multiplicare loqui: sub simia
gloriantes. Necedant uetera de
oie uestro: quia deus scientiarum

Expanded text:
ultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. ilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore ve
Abbreviated transcription (Latin):
eus noluerunt ambulare. t o¬
bliti sunt benefactorum eius: et lira¬
bilium eius que ostenclit ei¶ rã
patrib eorum fecit mirabilia in terra
egypti: ui campo thaneos Anterru¬
pit mare et perduxit eos: et statuit
aquas quasi in utre.¶Et deduxit̾ eos
in nulx diei: et tota nõcte illumina¬
tione ignis Anterrupit pecram̃ ĩ¬

Expanded text:
unt ambulare. Et obliti sunt benefactorum ejus, et mirabilium ejus quae ostendit eis. Coram patribus eorum fecit mirabilia in terra Aegypti, in campo Taneos. Interrupit mare et perduxit eos, et statuit aquas quasi in utre. Et deduxit eos in nube diei, et tota nocte in illuminatione ignis
Abbreviated transcription (Latin):
deum in cordib suis: ut peterent escas
aminabz suie Et male locuti sunt de
deo: dixerunt nunquid poterit deus
parare mensam indeserto. Quoniamt
ꝑcussit petram et fluxerunt aque:⁊
torrentes inundauerunt Iunquid
et panem poterit dare: aut parare
mensam porulo suo deo audiuit
Quia non crediderunt in deo: nec spe¬
rauerunt in salutare eius. Et man¬
dauit nubibz de super: et ianuas celi
aperuit.Et pluit illis mã na ad
manducandum. et panem celi dedit e
Ianem angelorum manduecunt
hõmo: cobaria misit eis in habun¬
dantia Transtulit austrum de

Expanded text:
erent escam animabus suis. Et male locuti sunt de Deo, et dixerunt  Numquid poterit Deus parare mensam in deserto? Quoniam percussit petram, et fluxerunt aquae  et torrentes inundaberunt. Numquid, et panem poterit dare  aut parare mensam populo suo? Ideo audibit Quia non crediderunt in Deum suum  nec speraberunt in salutare eius. Et mandavit nubibus desuper et ianuas caeli aperuit et pluit illis manna ad manducandum et panem caeli dedit eis panem angelorum manducavit homo cibaria misit eis in abundantiam transtulit austr
Abbreviated transcription (Latin):
oce mea ad dominum
clamaui: uoce mea ad deum
et intendit michi n die tribula¬
tionis mee deum exquisiui manib
meis nocte contra eum: et non sum de¬
ceptus. N enuit consolarz anima
mea: memor fui dei et delectatus sum
et exercitatus sum: et defecit spiritus
meus liticipauerunt iugilias oculi
mei turbatus sum et non sum locutus
ogitaui dies antiquos: et annos eter¬
nos in mente habui. Et meclitatꝰ
sum nocte cum corde meo: et exercita¬
uar et scopebam spuitum meum.
Nuinquid ineternum proiciet deꝰ
aut non apponet ut complaticior sit adhuc.
ut in finem misericordiam suam
abscidet: ageneratione in generationẽ.
ut obliuiscetur misereri deus:aut
continebit in ira sua misericordias suas.
Et clixi nunc cepi: hec mutatio dex¬
tere excelsi ¶emor fui operum domi
ni: quia menier ero ab mitio mirabiliũ
tuorum. Et medrtubor. in omnib
operib tuis. et in adinuentionibus tu¬
is exercebor Leus in sancto uia tua:
quis deus mognus sicut deus noster: ni

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit spiritus meus. Anticipaverunt vigilias oculi mei, turbatus sum et non sum locutus. Cogitavi dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in aeternum projiciet Deus, aut non apponet ut complacitior sit adhuc. Aut in finem misericordiam suam abscidet, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio dexterae Excelsi. Memor fui operum Doni quia memor ero ab initio mirabilium tuorum et meditabor in omnibus operibus tuis et in adinventionibus tuis exercebor Deus in sancto via tua quis deus magnus sicut Deus noster tu
Abbreviated transcription (Latin):
patrib nr̃is nota fatere ea filiis
sius: ut cognoscat generatõ altera.
ilii qui nascentur et exurgent:
et narrabunt filiis suit ¶t po-¬
nant in deo spem suam: et non obli¬
iuscantur operum de. et mã¬
data eus exquirant e fiant si¬
cut patres eoruin: generatio praua

Expanded text:
tris  ut notam facerent ea filiis suis. Ut cognoscat generatio altera  filii, qui nascentur, exurgent, et narrabunt ea filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam  et non oblibiscantur operum Dei sui: et mandata eius exquirant. Ne fiant, sicut et patres eorum  genus prabum,
Abbreviated transcription (Latin):
ex hoc in hoc: uerumptamen fex erꝰ nõ
est exmanita. uibent omnes peccatorel
terre ¶go autem annuitiabo in se¬
culum: cantabo deo iacor t ornma
cornua petcatorum confringam: et ex¬
altabuntue corntia uisti¬

Expanded text:
oc verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti
Abbreviated transcription (Latin):
cipe domine creaturam tuam non
excliis alienis creatam sed a te solo
deo uiuo et uero quia non est alius
deus preter te domine ⁊ non est
secundum opera tua Letifica olemen¬
iniquitatum eius antiquarum et e¬

Expanded text:
ce, Domine, creaturam tuam non ex diis alienis creatam, sed a te solo Deo vivo et vero, quia non est alius Deus praeter te, Domine, et non est secundum opera tua. Laetifica, Dominiquitatum ejus antiquarum, et e
Abbreviated transcription (Latin):
minpotens sem¬
prterue deus. qui huma¬
tuam in spirare dignatus es: dum
te uibente puluis impuluerem cõ
uertitur: tu ymeginem tuam cum

Expanded text:
mnipotens aeterne Deus, qui humaam inspirare dignatus es, dum te jubente, pulvis pulveri rursum redditur, tu imaginem tuam cum
Abbreviated transcription (Latin):
qui timent dominum. pusillis cũ
maiorib ddiciat dominus. suꝑ
uos. suꝑ uos et suꝑ filios uestros.
enedicti uos domino: qui fe¬
cit celũm et terram. Lelum celi
dormino: terram autem dedit filiis
hominum.Non mortui laudab̃t
te dommine: neq omnes qui descendũt
ininfernium. ed nos qui uiui¬
mus benelicims domino: ex hoc nc̃
et usq in seculum Lequian e¬

Expanded text:
qui timent Dominum pusillis cum maioribus adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
uam bonus isrl̾ deus: his
qui recto sunt dord¶. er
autem pene moti sunt pedes
pene effusi sunt grefsus mei
delaui super iniquos: pacem pecca¬
torum uidens. Quia non est res¬
respectus morti eorum et firmentum
in plaga eorum n labore hominũ
non sunt: et cum homirib non
fiegellabuntur. deo tenuit ess

Expanded text:
uam bonus Israel Deus, his qui recto sunt corde. Mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei. Quia zelavi super iniquos, pacem peccatorum videns. Quia non est respectus morti eorum, et firmamentum in plaga eorum. In labore hominum non sunt, et cum hominibus non flagellabuntur. Ideo tenui
Abbreviated transcription (Latin):
inimici. t conclusit in gladio po¬
pulum Luum: et heredicatem suã
sp̃uuienes eorum comedit ig¬
nis: et uirgines eorum non sunt
lamentate. acerdotes eorum in
glaclio cetiderant: et udue eorum
non plorabantur. Et excitatus ẽ
tanquam dormiens dornunlis: tan¬
quam poteno crapulatus auirio.
t pertussit inimicos suos in po¬
steriora: ob ꝓbrium sempiternu
dedit illis Et reppulit taberna¬
cum iosepħ. Et tribum effremnõ
elegit.ed elegit d tribum
iuda: montem syon quem dilexit
edificauit litut unicornium
sanctificium suum: in terra quam
fundauit in secula. Et elegit dauid
seruum suum: et stulit eum de
gregib ouium:. de post fetantes acce¬
ꝑit eur ascere iacob seruum su

Expanded text:
lusit in gladio populum suum  et hereditatem suam sprevit. Iuvenes eorum comedit ignis  et virgines eorum non sunt lamentatae. Sacerdotes eorum in gladio ceciderunt et viduae eorum non ploraberunt. Et excitatus est, tamquam dormiens Dominus  et tamquam potens crapulatus a vino. et percussit inimicos suos in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
in pabernaculis eorum: trib isrł.
⁊ temptanerunt et exacerlaue¬
runt deum excelsum: et testimonia
euis non custodierunt. Et auerte¬
runt se et non seruauẽtunt pac¬
tum:quemadinodum patres eoꝵs
conuersi sunt in arcum prauum.
n irã concitauerunt eum in

Expanded text:
in tabernaculis eorum tribus Israel: et tentaverunt, et exacerbaverunt Deum excelsum, et testimonia ejus non custodierunt: et averterunt se, et non observaverunt pactum, quemadmodum patres eorum conversi sunt in arcum pravum: in ira concita
Abbreviated transcription (Latin):
nes Leus conuerte nos: et ostende
faciem tuam et salui erunus Lo¬
mine deus uirtutum: quousq ira¬
ceris super orationem serui tui
babis uee pane lacrimarum. et potu
dabis nobis in lacrimis in mensura.
osiusti nos in contraditionem ui¬
unis nr̃is: ⁊ inimici nostri subsan¬
nauerunt nos eus urtutum ꝯ¬
uerte nos: ⁊ ostende faciem tuam

Expanded text:
nos Deus converte nos et ostende faciem tuam et salvi erimus Domine Deus virtutum quousque irasceris super orationem servi tui cibabis nos pane lacrimarum et potum dabis nobis in lacrimis in mensura posuisti nos in contradictionem vicinis nostris et inimici nostri subsannaverunt nos Deus virtutum converte nos et ostende faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
homo:udrcentur gentes in
conspectu tuo Nonstitue domine legi¬
latorem super ess. seant gentes quoniã
homines sunt. Ut quid domine re¬
cessist longe: despicis moportumtatib
intribrilatione: Dum superbit imprꝰ
incenditur pauper: comprehenduntur
in corsiliis quib cogitant. Quoniam
laudatur peccator in desiderris anime sue:
et iniquus benedicrtur. xacerbauit
dominum peccator: secundum multi¬
tuclinem ire sue non queret on est
deus in conspectu euis: inquinate sunt
uie illius in orni tempore. IAbi fecũt᷑

Expanded text:
udicentur gentes in conspectu tuo. Constitue, Domine, legislatorem super eos, ut sciant gentes quoniam homines sunt. Utquid, Domine, recessisti longe, despicis in opportunitatibus, in tribulatione? Dum superbit impius, incenditur pauper: comprehenduntur in consiliis quibus cogitant. Quoniam laudatur peccator in desideriis animae suae, et iniquus benedicitur. Exacerbavit Dominum peccator, secundum multitudinem irae suae non quaeret. Non est Deus in conspectu ejus; inquinatae sunt viae illius in
Abbreviated transcription (Latin):
ron quem elegit ip̃nosuit ini
eis uerba signorum suorum: et pro¬
digiorum in terra chan Nisit te¬
nebras et obscurauit: et non exacerba¬
uit sermories suos Conuertit aquas
eorum ui sanguinemr. et occidit pisces
eorum. Et dedit terra eorum ranas:
m penetrabilib regum ip̃or Nix̃
et uenit cinoinia et oynifes: in omnib
finb coꝵ. Nosint pluiias eorur
granclinem: ignem comburentem ĩ
terra ip̃orun Et percussit uineas
eorum et ficulneas eorum: et contri¬
uit lignum finiun eorum ¶ixit
et uenit locusta et brucus: cuius non
erat numerus t comelit omne
femim in terra eorum: et comedit
omnem frnctum terre eorum E
percussit omne primogenitum in t̾ra
eorum. primitias omnis laboris eorũ
Et eduxit eos cum argento et au¬
ro ⁊ non erat intribubus eonim in¬
frrmu¶ etata est egyptus in
profectione eorum:. quia incubuit u¬
ude torum suꝑ eos xpandit nu¬
bem in protectioriem dorum. et
ignem ut luceret eis per uoctem.
etierunt et uenit coturnir: et paue

Expanded text:
posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham misit tenebras et obscuravit et non exacerbavit sermones suos convertit aquas eorum in sanguinem et occidit pisces eorum dedit terra eorum ranas in penetrabilibus regum ipsorum dixit et venit cynomia et scinifes in omnibus finibus eorum posuit pluvias eorum grandinterra ipsorum. Et percussit vineas eorum, et ficulneas eorum, et contrivit lignum finium eorum. Dixit et venit locusta et bruchus, cujus non erat numerus. Et comedit omne fenum in terra eorum, et comedit omnem fructum terrae eorum. Et percussit omne primogenitum in terra eorum, primitias omnis laboris eorum. Et eduxit eos cum argento et auro, et non erat in tribubus eorum infirmus. Laetata est Aegyptus in profectione eorum, quia incubuit timor eorum super eos. Expandit nubem in protectionem eorum, et ignem ut luceret eis per noctem. Petierunt et venit coturnix, et pane
Abbreviated transcription (Latin):
opera tuai: et sancti tui benedicant t.
Aloriam regra tui dicent: et potẽ¬
tiam tuam loquentur t notam¬
⁊ faciant filiis hominum potentiam
tuam: et gloriam magni ficentie reg¬
ni tir. egnum tuum regnum
omnium setulorum:. et dominatio ł¬
tua in orini generatione et genera¬
tioriemidelis dominus in omnib
uerbis luis: et sanctus in omnib o

Expanded text:
nt tibi. Gloriam regni tui dicent: et potentiam tuam loquentur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam et gloriam magnificentiae regni tui. Regnum tuum regnum omnium saeculorum: et dominatio tua in omni generatione et generationem. Fidelis Dominus in omnibus verbis suis: et san
Abbreviated transcription (Latin):
impetra exaltasti ieeduxisti me
quia factus es spes mea: turris fortitu¬
dĩo afatie inimici n habitalio i
tu deus meus exaudisti erationem meã:
declisti hereditatem timentib nomen
tuum ies suꝑ dies regis adities: an

Expanded text:
me quia factus es spes mea turris fortitudinis a facie inimici inhabitabo in tu Deus meus exaudisti orationem meam dedisti hereditatem timentibus nomen tuum dies super dies regis adicies
Abbreviated transcription (Latin):
cite uocem landis eus. Qui rosuit
animam meam ad uitam: et non dedit
in commotionem pedes meos Qioniã

Expanded text:
cite vocem laudis ejus: Qui posuit animam meam ad vitam: et non dedit in commotionem pedes meos. Quonia