comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
occursum sisare. dixit ad eũ. intͣ ad me
dñe mi. ne tumeas. qui ing̾ssus tab̾na¬
culũ eiꝰ. ⁊ oꝑtus ab ea pallio. dixit ade¬
am. Na michi obsecro paululũ aq̃. qui¬
a ualde sicio. q̃ aꝑuit utrem lactis ⁊ de¬
dit ei bibẽ. ⁊ oꝑuit illũ. dixitq sisara
ad eam. sta añ ostium tab̾n. aculi. ⁊ cũ
ueni̾t aliquis int̾rogans te. ⁊ diceno
Nunquid hic ẽ aliquis. Rñdebis. nul¬
lus ẽ. tulit itaq iahel uxor aber clau¬
um tab̾naculi. assumens parit̾ mal¬
leum. ⁊ egressa absconse. ⁊ cũ silencio
posuit supͣ timpus capitis eiꝰ dauũ. ꝑ¬
cussum q malleo defixit in cerebrũ us

Expanded text:
occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quia valde sitio quae aperuit utrem lactis et dedit ei bibere et operuit illum dixitque Sad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Nunquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque Jahel uxor Abner clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum. Et ingressa est abscondite et cum silentio, posuitque supra tempus capitis ejus clavum, percussumque ma
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾n acuła usq ad cõuallem que uo¬
catur senium. ⁊ erat iuxͣ cedes. Nñt¬
itum ci ẽ si sare q ẽ ꝙ ascendisset ba¬
rach filius abinoem in mõtẽ chabor
⁊ cono̾gauit nõgentos falcatos currus
omnem q ex̾citũ de arosech gentium
ad torrentem cison. dixit q delbora ⁊¬
ad lurath. surge. ħ ẽ .n. dies in qͣ tra¬
didit dñs sysaram in inanus tuas
en ip̃e ductor ẽtius. descendit itaq
barach de monte thabor. ⁊ .x. miliai
pugnatorũ cũ eo. ꝑterruit q dñs
sisaram ⁊ om̃s currus eius. uniuer¬
sam q multitudinem ĩ ore gladu
ad conspectũ lurach in tm̃ ut sisara
de curru desiliens pedib fug̾e̾t. ⁊ ba¬
rach. ꝑseq̃retur fugientes currus
⁊ ex̾citũ usq ad arosech gentium :¬
⁊ omĩns lostium multitudo usq ad in¬
t̾ntõnem cad̾et. sisam aũt fugiens
ꝑuenit ad tentorium iahel uxoris aber
cynei. erat aũt pax it̾ iabin rege asor
⁊ domũ aber cynei. egressa gͥ iahel in

Expanded text:
cula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torrentem Cison dixitque Debbora ad Barac surge haec est enim dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Dominus Sisaram et omnes currus eius universamque multitudinem in ore gladii ad conspectum Barac in tantum ut Sisara de curru desiliens pedibus fugeret et Barac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in
Abbreviated transcription (Latin):
tulistis nos discrimun: bñdicite dño:
qui ascenditis suꝑ nitentes asinas. ⁊ se¬
detis suꝑ in udicio. ⁊ ambłatis in uia
loquimini ubi collisi sũt currus ⁊ ho
uisticie domini. ⁊ clemencia in fortes is¬
rael. tunc descendit ppłs domini ad por¬
tas. ⁊ obptimuit principatũ. surge. sur¬
ge delbora. surge. surge ⁊loq̃re canticũ
surgebarach ⁊ app̾hende captiuos tuos
fili abincem. saluate sunt reliquie po¬
płĩ. dũs in fortib dimicauit. ex effr¬
aym deleuit eos in amalech. ⁊ pꝰ eum
ex besammn in popłos tuos o amalech
Ne machir principes descend̾unt. ⁊ de
zabulon qui ex̾citũ duc̾e̾nt ad belland̾
duces isachar fuerunt cũ delbora. ⁊ ba¬
rach uestigia sunt secuti. qui qͣi ĩ pre¬
ceps aclaratrũ se discrimini dedit. dui

Expanded text:
 benedicite Dominum. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in iudicio, et ambulatis in via,  loquimini. Ubi collisi sunt currus hostijustitiae Domini  et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum: surge Barac et adprehende captivos tuos fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini
Abbreviated transcription (Latin):
cuło solus. dixit q. u̾bũ d̾i hẽo ad te.
qui stantĩ surrexit de throno. excñdit¬
q aod sinistrã manũ ⁊ tulit siocam de
dextro femore suo. infixit q in uẽtrẽ
eiꝰ. tam uilide ut capulus seq̃ retur¬
fercũ in uuln̾e. ac piguissimo ad ipe
stͥng̾etur. Nec eduxit gladiũ. s ita ut

Expanded text:
culo solus, dixitque: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extenditque Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextro femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringe
Abbreviated transcription (Latin):
deletis redoite ei ꝓ pec̃o ⁊ tunc curabuni¬
ni. ⁊ scietis qͣr ñ recedat a uobis man̾¬
eiꝰ. qui dixu̾nt. quid ẽ ꝙ ꝓ delicto redo̾e
facietis. ⁊ .u. mures aureos qr plaga una
fuit ominib uobis ⁊ satrapis ur̃is. fa

Expanded text:
nc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere facietis, et quinque mures aureos, quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis ves
Abbreviated transcription (Latin):
exies de seyr. ⁊ tnsires ꝑ regiones e¬
dom. t̾ra mota ẽ. celi q ac nubes stil¬
lau̾nt aquis. montes flux̾unt a fa¬
cie dñi. ⁊ syn.a a facie dñi d̾i isił. in
dieb sangar filii anath in dieb ia¬
hel quieu̾nt semite. ⁊ qui ingredi ebã¬
tur ꝑ eas. ambulau̾nt ꝑ calles deiu¬
os. oessau̾nt forces in isrł ⁊ quieu̾nt

Expanded text:
exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingrediebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt for
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepit tibi dñs d̾s isrł. uide ⁊ duc ex̾citũ
ĩ mõtẽ thabor. tolle tecũ .x. milia pugn¬
atorũ. de filus neptalun. ⁊ de filiis za¬
bulon. ego aũt adducam ad te in loco
torrentis cisõ sisarã pͥncipem ex̾citus
iabin ⁊ currus eius atq omnẽ multi¬
tudinẽ ⁊ tradam eos ĩ ianu tua. dixit¬
q ad eam barach. si uenis mecũ bada
si nolu̾is uenire mecũ. ñ ꝑgam. que
dixit ad eũ. ibo quid̃ tecũ. s in hac u

Expanded text:
deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem milia pugnatorum de filiis Neptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Iabin, et currus eius atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua. Dixitque ad eam Barach: Si venis mecum, vadam; si nolueris venire, non pergam. Quae dixit ad eum: Ibo qu
Abbreviated transcription (Latin):
b eorũ.⁊ uocem meã audire contepsit
⁊ ego ñ delebo gentes quas dimisitio¬
sue. ⁊ mortuus ẽ. ñ in ip̃is exꝑiar is¬
rael utrũ custodiant uiam dñi. et
ambłe̾nt in ea. sicut custodierunt i¬

Expanded text:
ocem meam audire contempsit: et ego non delebo gentes, quas dimisit Josue, et mortuus est, ut in ipsis experiar Israel, utrum custodiant viam Domini, et ambulent in ea, sicut custodierunt p
Abbreviated transcription (Latin):
naneum qui hĩtabat in montanis. ⁊
ad mudiem in campestrib. ꝑgensq i
iidas cͣcͣ chan aneum qui hctabat in e¬
br̃o cuiꝰ nom̃ fuit autiquitus caria thar¬
be. peussit si sart achuan. ⁊ tholmai.
atq iñ ꝓfectus abit ad hĩtatores dabir. ẽ
nomen erat uetus cariathsepher .i. cuitas¬
lit̾arũ. dixit q calepħ. qui ꝑcussi̾t eariath¬
sepher. ⁊ uastau̾it eam. dabo ei axã fili¬
am meã uxorem. cũq cepisset eam och¬
omel filius cenech fr̃ calepħ minor. de¬
dit ei axam filiam suam ꝯiuge. qmͣ
ꝑgentem in itui̾e monuit uresuus ut
peteret a pr̃e suo agrũ. que cũ suspiras¬
s sedens asino. dixit ei caleph. quidi
t̾ram arentem dedisti mͥ da ⁊ irriguam
aquis. dedit q ei calepħ irriguum sr̃iꝰ.
⁊ irtiguum infius. filii aũ cinei cogna¬
ti moysi ascend̾unt de ciuitate palutã

Expanded text:
naeum, qui habitabat in montanis, et ad meridiem, et in campestribus. Pergensque Judas contra Chananaeum, qui habitabat in Ebron, cujus nomen fuit antiquitus, Cariatharbe, percussit Sisai, et Abiman, et Tholmar, atque inde profectus adiit ad habitatores Dabir cujus nomen vetus Caleph. Qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderun
Abbreviated transcription (Latin):
i ocausta ⁊ ĩmolau̾nt uictimas in die illo
⁊ reu̾si sunt in acluron in die illa. hii st̃
aũt ani aurei quos reddid̾unt philistum
domino ꝓ delicto. azotus unũ. gara unũ
aschalon unũ. geth unũ. achaton unũ
⁊ mures aureos. scd̾ nu̾m urbium phi¬

Expanded text:
immolaverunt victimas in die illa et reversi sunt in Accaron in die illa hii sunt autem ani aurei quos reddiderunt Philisthim pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Phi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̾sentem diem. domꝰ quo iosepħ. ascẽ¬
dit in bethel. fuit q doꝰ cũ eis. Nam cũ
obsid̾e̾t urbem que pͥus uocabatur luza¬
iud̾unt hoĩem egredientem de ciitate
dixu̾nt q ad eum. ostende nob̾ introi
ore gładii hoĩem añ illũ ⁊ omnẽ cogna¬
cõnem eius disunt. qui diuissus a¬
biit in t̾ram techim. ⁊ edificauit ibia

Expanded text:
in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim:
Abbreviated transcription (Latin):
ddid̾unt q filis isrł fac̾e malũ in
onspectu dñi pꝰ mortem a od. ⁊ tra¬
didit illos doꝰ in manus iabin regis cha¬
namn qui regnauit in asor. hũit q ducẽ
ex̾citus sui noie sisaram. ip̃e aũ hĩtalnt
in arosech gentium. cdamau̾nt q filii isił
ad dñm. Nongentos .n. hẽbat falcatos cur

Expanded text:
ddideruntque filii Israel facere malum in conspectu Domini post mortem Aoth, et tradidit illos Dominus in manu Jabin regis Chanaan, qui regnavit in Asor. Habuitque ducem exercitus sui, nomine Sisaram. Ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Clamaveruntque filii Israel ad Dominum; nongentos enim habebat falcato
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ obfirm. itis sera. ꝑ posticũ eg̾ssus ẽ.
s̾ui q regis ing̾ssi iud̾unt el ausas
fores cenaculi atq dix̾unt. forsitan
purgat aluũ in estiuo cenaculo. expe¬
ctantes qz diu donec erubesce̾nt. ⁊ iu¬
dentes ꝙ nullus aꝑirz. tul̾nt cla¬
ueni ⁊ aꝑientes inuen̾unt dñm su¬
um iacentem in t̾ra mortuũ. a od a̾ dũ
illi tirlurentur effugit ⁊ ꝑtnͣsiit locũ ydo¬
lorum unde reu̾sus fuerat. Genit qr in
seirach ⁊ statim insonuit buctina ĩ mõ¬
te effraymn. descñd̾unt q cũ eo filu isrł
ip̃o in fu̾te gradiente. qui dixit ad eos.

Expanded text:
et obfirmatis sera per posticam egressus est servique regis ingressi viderunt clausas fores cenaculi atque dixerunt forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo expectantesque diu donec erubescerent et videntes quod nullus aperiret tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad e
Abbreviated transcription (Latin):
humiliauit gͦ d̾s in die illo iabin re¬
geni chauam. coram filiis iscł̾. qui
crescelunt cotidie ⁊ forti manu oppri¬
melunt iabin regem chanan. donec
delerent eũ
ecin̾unt qz delbora ⁊ baracb filiꝰ
abinoem in die illo dicentes. qͥ
sponte obtulistis de isrł aiãs ur̃as
ad ꝑiculũ. Undicite dño. audite reges

Expanded text:
humiliavit ergo Deus in die illo Iabin regem Chanaan coram filiis Israhel qui crescebant cotidie et forti manu opprimebant Iabin regem Chanaan donec delerent eum cecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel animas vestras ad periculum benedicite Domino audite reges
Abbreviated transcription (Latin):
seph. dicens. addat mͥ dñs filiũ altñi.
nato aũt ioseph. dixit iacob soc̾o suo
dinutte me ut reu̾tar in prĩam me¬
am. ⁊ ad t̾ram meam. da mͥi uxorẽs
ut abeam. tu u̾o nosti seruitutem: qͣi
seruiui tibi. ait ei laban. inueniã gra¬
ciam in conspectu tuo. exꝑinento di¬
dici qr bñdix̃it mͥ deus pp̃te. cõstitue
m̾oedem iuam qmͣ dem tibi. at iller¬
espondit. tu nosti quomͦ seruieru
tibi ⁊ quanta in manib meis fr̾ut po¬
ssessio tua. modicũ hũisti añqmͣ ueni

Expanded text:
ilium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores,ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam veni
Abbreviated transcription (Latin):
men eiꝰ gad. peꝑit quo ⁊ elpha alt̾m
dixit q lya. lic ꝓ beatitudine mea.beatãqͥ¬
ppe me dicẽt õs młierer. p̃p̃e.a: applłauit eũ
aser. eg̾ssus aũt ruben temꝑe messis tri

Expanded text:
men eius Gad peperit quoque Zelpha alterum men eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis tri
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. simeon. concepet q t̾cio. ⁊ genuit
aliummi. dixit q. nc̃ ꝙͦ copulabitur mͥ
maritꝰ m̃s. eo ꝙ pepererim ei tres fili¬
os ⁊ idarco. appłłauit nom̃ eiꝰ lem. qͣ¬
to concepit ⁊ peꝑit filiũ. ⁊ ait. mͦi con¬
firebor donuno ⁊ obħ. Corunt nom̃ eꝰ
ego sum qui pͥuaui te fructu uentris
tui. at ill.a. lxo. inquit famulã balã
ingredẽ ad illani. ut pari.at suꝑ ge¬
nua mea. ⁊ hẽami ex illa filios. dedit
q illi bal.am in conuigiũ. que ĩg̾sso
ad se uiro. concepit ⁊ peꝑit filium.
dixit q rachel. indicant mͥ dñs. ⁊
exaudiut uocem meam. daus mͥ fi¬
lumi ⁊ id tirco: appłłaut nomen eius
dan. rursum q bałani concipiens peꝑit
altm. ꝓ quo ait racdel. comꝑauit me
dñs cũ sorore mea: ⁊ inualui. uocauit¬
q eũ neptalim. sentiens lya ꝙ pat̾e
desiss ⁊ elphami ancillam suam ma¬
rito tradidit. qͣ pꝰ conceptũ edente fi¬
lium. dixit. felicit̾. ⁊ idarco: uerauit no¬

Expanded text:
jus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor Dego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex eaum quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit no
Abbreviated transcription (Latin):
eacum .x. ⁊ misit ꝑ manꝰ seruorũ suorũ
singulos seorsũ gͥger. dixit piu̾s suis. añ¬
cedente nie. ⁊ sit sꝑaciũ int̾ g̾gem ⁊ g̾geni
⁊ p̾cepit priori dicens. si obinũ habuerisi
frem meũ esau ⁊ int̾rogau̾it te ciuꝰ es aũ
qͦ uadis. aut cuiꝰ st̃ ista q̃ seq̃ris : ħñdebis

Expanded text:
earum decem; et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges. Dixitque pueris suis, Antecedite me, et sit spatium inter gregem et gregem. Et praecepit priori, dicens, Si obvium habueris Esau fratrem meum, et interrogaverit te, cujus es? aut, quo vadis? et cujus sunt ista
Abbreviated transcription (Latin):
laborare. morientur una die cuncti gre¬
ges. p̾cedat doꝰ iueus añ seruũ suũ ⁊ ego seqͣr
paulatim uestigia eius sicut uid̾o ꝑuu¬
los meos posse. donec ueniam ad dũn me¬
um ui seyr. Nñdit esau. orote ut de popłõ
qui mecũ est saltem socii remaneant uie
inueniant grãm in conspectu tuo dñe i
mi. reu̾sur ẽ itaz illo die esau itin̾e quo
uen̾at in seyr. ⁊ iacobuenit in fochot. u

Expanded text:
cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum: et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro parvulos meos posse, donec veniam ad dominum meum in Seir. Respondit Esau: Oro te, ut de populo qui mecum est, saltem socii remaneant vitainveniam gratiam in conspectu tuo, domine mi. Reversus est itaque illo die Esau itinere, quo venerat in
Abbreviated transcription (Latin):
dit : ydola sb̾t̾ stram̃ta cameli ⁊
sedit desuꝑ. scrutanti q om̃e tentoriũ
⁊ nich̾ inuenienti. ait. ne irascatur doꝰ
nĩs ꝙ coram te assurg̾e neq̃o. qr iuyta
consuetudinem feĩarũ ñc acaidit mͥ
sic delusa sollicitudo q̃rentis est. tuuẽs¬
q iacob: cũ uirgio ait. quã ob culpam
meam : quid ĩuensti de cuncta sła do¬
mus tue. pone hoo cor.am fr̃ib nũs ⁊
fr̃ib tuis. ⁊ indicent int̾ me ⁊ te.¬

Expanded text:
cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent int
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ges dicens. husdẽ ubis. loqͥnini ad esau
cũ ĩuen̾itis eũ. ⁊ addetis. ip̃e qͦ seruus
Sinis iacob. iter nr̃m insequit᷑ dixt .ni.
placabo illum mu̾uli q̃ p̾redunt. ⁊ pͦe¬
a uidebo illum. forsitan ꝓpiciabitur iͥ
p̾cessunt itaq nuini̾a añ eium ip̾e uoi
mansit nocte illa in castris. cũ mature

Expanded text:
d Esau, cum inveneritis eum. Et addetis: Ipse quoque servus tuus Jacob iter nostrum insequitur: dixit enim: Placabo illum muneribus quae praecedunt, et postea videbo illum, forsitan propitiabitur mihi. Praecesserunt itaque munera ante eum, ipse vero mansit nocte illa in castris. Cumque mat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ tnͣsg̾ssus ẽ phinuel. ip̃e u̾o clauclicilut
pede. qmͣ ob eãm ñ comedunt filii isrł u̾
uũ qui emarcuit in femore lacob usq
in p̾sentem diem. eo quod tetigi̾t u̾uũ
femoris es ⁊ obstupu̾it .II
leuans aũt iacob oculos uidit ueĩ¬

Expanded text:
nsgressus est Phanuhel ipse vero claudicabat pede quam ob causam non comedunt filii Israhel nervum qui emarcuit in femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit veni
Abbreviated transcription (Latin):
in caualib aquarũ. añ ceulos arietũ
⁊ ouiumi. ut mearũ cõtemplatõ ne
concipent. qñ u̾o serotina admssura
eramt. ⁊ con ceptus extremꝰ. ñ ponebat
eas. factaq sunt ea que erant seroti¬
na lalim: ⁊ que pͥmi tp̃oris iacob. di¬
tatus qr ẽ homo uttra modũ. ⁊ hũit gͥ¬
ges multos. ancillas. ⁊ seruos came
ostquam audunt uerba filiorum
laln dicentium. tulit iacob omna que
fu̾ant prĩs nr̃i. ⁊ de illius fabuttate di¬
tatus: factus ẽ inditus. aĩadu̾tis qͦ
faciem lalun. ꝙ ñ ẽt erga se sicut heri
⁊ nudius t̾cius. maame dicente sibi do¬
mino. reu̾t̾e̾ in t̾ram prũm tuorum:
ad gn̾ationẽ tuam. ero q tecũ: misit
⁊ uorunt rachel. ⁊ lyam in agrum ubi
pascebat greges. dixit q eis. faciem u¬

Expanded text:
culos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos cameautem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris nostri et de illius facultate ditatus factus est inclitus animadvertit quoque faciem Laban quod non esset erga se sicut heri et nudius tertius maxime dicente sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis vi
Abbreviated transcription (Latin):
tum est nom̃ eiꝰ galaad .i. tamulus testiᷤ¬
t̾ uos qñ recesserunus a nobis. si afflix¬
eris filias meas ⁊ si ĩtͦduxi̾s alias uxoreᷤ
suꝑ eas. nullus sermonis nr̃i testis est
absq d̾o qͥ p̾senc respicit. dixitq rursus
ad lacob. en tumiulus hic ⁊ lapis ꝙ̃ erexi
int̾ me ⁊ te testis erct. tumulus ĩꝙͣ iste

Expanded text:
 ejus Galaad, id est, Tumulus testister nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste
Abbreviated transcription (Latin):
diu qͥꝙꝙͣ ĩ facultatib ⁊ h̾editate domus
prĩs nr̃i : ñne qiͣ alieuas reputauit noꝰ
⁊ uendidit. cõedit q p̾ciũ nrm: s deus
fac. surrexit añ iacob ⁊ impositis lib̾iᷤ
ac conuigib suis sr̃ camelos abut. tu¬

Expanded text:
editate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tu
Abbreviated transcription (Latin):
mea suiit. ꝙͥ possum face̾ filiis ⁊ nepotib
mĩs : Ueni gͦ ⁊ ĩ eamus fedus. ut sit testi¬
mouium int̾ me ⁊ te. tulit itaq iacob
l.apidem ⁊ erexit illum in titulũ. dixitq
fr̃b suis. afferte lapides. qui cong̾gan¬
tes fec̾unt tumulum. comed̾unt q suꝑ
eum. qũe uocauit laban tumulũ testis

Expanded text:
mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te tulit itaque Iacob lapidem et erexit illum in titulum dixitque fratribus suis adferte lapides qui congregantes fecerunt tumulum comederuntque super eum q
Abbreviated transcription (Latin):
dixit q laban. quid dabo: tibi: at ille a¬
it. nichil uolo. s si feci̾s ꝙ postulo. it̾m
pascam. ⁊ custodiam pecora tua. gira om̃s
pris. erit m̾ces mea. respondebit q cͣs
mͥ iusticia mea. qũ placiti tempus adue¬
ui̾t coram te. ⁊ omĩa q̃ ñ fuerint. uaria
⁊ maculosa ⁊ fulua tam in ouib ꝙͣ in
capris. furti me argues. dixit q lalũ

Expanded text:
Dixitque Laban, Quid dabo tibi? At ille ait, Nihil volo; sed si feceris quod postulo, iterum pascam et custodiam pecora tua. Gyra omnespris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te; et omnia quae non fuerint varia, et maculosa, et fulva, tam in ovibus quam in capris, furt
Abbreviated transcription (Latin):
plłabat᷑ racheł. s lya lippis erat ccłis
tachel decor.i facie ⁊ uenusto aspectu.
qmͣ diligẽs iacob: at. seruiã tibi pro
rachel filia tua minore .un. anius xĩ
iuro alt̾i. mane ap̃ me. seruiuit gͥ ia
illi pauci dies p̾ amoris magnitudine.
dixit q ad laban. damͥ uxorem nieã:

Expanded text:
. Sed Lia lippis erat oculis. Rachel decora facie et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore septem annis. Rviro alteri; mane apud me. Servivit igitur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
arm̃torum ⁊ familie płi̾num. obħ ĩui¬
dentes ei palectimi. om̃s puteos ꝙ fod̾ant
serui pris illuis abraham. illo temꝑe ob¬
struxu̾nt implentes hum̃o. in tantũ uͭ
ip̃e. ibume lech dic̾e̾t ad ysaic. recede a
nob̾. qm̃ potencior nr̃i factꝰ es ualde. ⁊
ille discedens ut ueniret ad torrentem

Expanded text:
rmentorum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille
Abbreviated transcription (Latin):
qui dix̃ illi. sũ pͥus sat᷑ai filios. ñ ẽ bonũ su¬
in̾e panem filiorũ ⁊ mitt̾e camb. at illa yn¬
dit ⁊ dixit illi. utiq dñe. nã ⁊ citelli rome¬
dunt sb̾ mensa de micis pu̾oꝵ. ⁊ att illi. p̃p hu¬
no sernionẽ uade exut demõiũ de filia tua.

Expanded text:
illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et catelli comedunt sub mensa de micis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua.
Abbreviated transcription (French):
ia sꝑis. scd̃̾m saphitus. tcium calcedoni¬
us qͣrtũ siaragdus. aũitũ sardomix.
sextũ sardius. seꝑtimũ crisolitus. oc¬
tam̃ berillus. nonũ copazius. de cmũ
crisopassus. Undecimũ iacanctꝰ. duo¬

Expanded text:
jaspis, secundum sapphirus, tertium chalcedonius, quartum smaragdus, quintum sardonix, sextum sardius, septimum chrysolithus, octavum berillus, nonum topazius, decimum chrysoprasus, undecimum hyacinthus, duo
Abbreviated transcription (Latin):
athanas de carcere suo. ⁊ exibit. ⁊ se¬
ducet gentes que sunt suꝑ quatuor
angulos t̾re. gog. ⁊ magog. ⁊ cong̾ibit
⁊ ciuitatem dilectam. ⁊ descendit ignis
a do̾ de celo. ⁊ deuorauit eos. ⁊ diabolus
qui seducebat ecs missus ẽ in stagã

Expanded text:
exibit, et seducet gentes, quae sunt super quatuor angulos terrae, Gog, et Magog, et congregabit et civitatem dilectam. Et descendit ignis a Deo de coelo, et devoravit eos; et Diabolus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
angłm stantem in sole ⁊ clamauit
noce magna dicens om̃ib auib que
nolabant ꝑ medium celi uenite ⁊ cõ¬
gͥgamini ad cenam magnam d̾i. ut
manduoetis carnes regum ⁊ carnes
tubunorum. ⁊ carnes fortium. ⁊ car¬
nes equorum ⁊ secentium in ip̃is. ⁊
carnes om̃ium lib̾orum. ac seruorum
⁊ pusillorum. ac magnorum. ⁊ iudi¬
bestiam ⁊ reges t̾re. ⁊ ex̾citus eorum cõ¬
cgatos ad faciendum p̾lum. cũ illo
qui sedebat in equo. ⁊ cũ ex̾citu eius.¬
⁊ appͥhensa ẽ bestia. ⁊ cũ illa ꝑseudo
ipħi qui fecit sigua coram ip̃i quib

Expanded text:
tem in sole et clamavit voce magna dicens omnibus avibus quae volabant per medium caeli venite congregamini ad cenam magnam Dei ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnorum bestiam & reges terrae, & exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, & cum exercitu ejustiam & reges terrae, & exercitus eorum congregatos, ad faciendum praelium cum illo, qui sedebat in equo, & cum exercitu ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
lus fortis lapidem c̃i mola
magnũ. ⁊ misit in inare
cens. hoc impetu mittetur
babilon illa ciuitas magna. ⁊ ultra
iam non inuenietur. ⁊ uox ꝙͣ tha¬
redorum ⁊ musicorum. ⁊ tibia ea¬
uentium ⁊ tuba non. audietur. ĩ ea
ampluis. ⁊ om̃is artifex. ominc n
ars non inuemetur in ea ampluis
⁊ nox mole ñ audietur in te ampli

Expanded text:
apidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna illa civitas et ultra iam non invenietur et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non aud
Abbreviated transcription (Latin):
hominum. ⁊ poma tua desid̾ii anmie¬
mue discess̾unt a te ⁊ omnia piugni¬
a ⁊ p̾clara ꝑierunt ate. ⁊ amplius illa
iam non inuenient m̾eatores horum¬
hõuuiut. qui diuites fr̃i sunt ab ea lon¬
ge stabunt pp̃ timorem dormentorum
eius flentes. ⁊ lugentes. ⁊ dioentes. ue.
ue. ciuitas illa magna que anucta era
bysso. ⁊ purpura. ⁊ cocto. ⁊ deaurata¬

Expanded text:
hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃i est hĩtatõ demoniorum. ⁊ custo¬
dia omius sẽc ĩmundi. ⁊ custodia
uino ire fornicatõnis eius bib̾unt
omuer gẽtos ⁊ reges t̾re cũ illa for¬
nicati sunt. ⁊ m̾eatores t̾re de uirtu¬
te deliciarum eius duuites fã sũt. ⁊
audiui aliam uocem de celo dicentẽ
exite de illa ppłs meus ⁊ ne ꝑticpes sitis

Expanded text:
rum et custodia omnis spiritus inmundi et custodia de ira fornicationis eius biberunt omnes gentes et reges terrae cum illa fornicati sunt et mercatores terrae de virtute deliciarum eius divites facti sunt et audivi aliam vocem de caelo dicentem exite de illa populus meus ut ne participes sitis
Abbreviated transcription (Latin):
sibit illan. ⁊ flebunt ⁊ plaugent se
suꝑ illam reges t̾re. qui cũ illa forn¬
cati sunt ⁊ in delicus inx̾unt. cũ uide¬
runt fumum incendii eius. longe stã¬
tes p̃p̃ timorem tormentorum eius dice¬
tes. ue. ue. ue. ciuitas illa magna babi¬
lon. ciuitas illa fortis qm̃ una hora ue

Expanded text:
nt et plangent se super illam reges terrae, qui cum ilia fornicati sunt, et in deliciis vixerunt, cum viderint fumum incendii ejus, et longe stantes propter timorem tormentorum ejus dicent: Vae, vae civitas illa magna Babylon, civitas illa fortis! » Sed hi re
Abbreviated transcription (Latin):
puta septem montes sunt sup q r
ulier sodet. ⁊ reges .uii. sintt. quit
decid̾unt. Unus est. ⁊ alius ndurn
oeu cornua que iudisti decem reges Q̃
lestiam. hii unũ consilium hũt ⁊ iur¬
tuteni ⁊ pott̃atem suaui bestie tradẽt
hu cũ agno pugnabũt. ⁊. ignus uin

Expanded text:
pita septem montes sunt, super quos mulier sedet; et reges septem sunt. Quinque ceciderunt, unus est, alius nondum cem cornua quae vidisti decem reges sununt post bestiam hii unum consilium habent et virtutem et potestatem suam bestiae tradunt hii cum agno pugnabunt et agnus vi
Abbreviated transcription (Latin):
tcia iudicat ⁊ pugnat. oculi aũ esꝰ
sicut flama ignis. ⁊ in capite eius
dindemata multa. hñs nomen scru¬
tum ꝙ nemo nouit nͥ ip̃e. ⁊ uestitu
eit ueste asꝑsa. sanguine ⁊ uocab¬
atur nomen eius u̾bum d̾i. ⁊ ex̾cit᷑
qui sunt in celo sequebantur eum
in equis albis uestiti bissino albo
⁊ mundo ⁊ de ore ipl ꝓoedelut gladi¬
us ex utra parte acutus. ut in ip̃oꝑ
cutiat genter. ⁊ ip̃e reget eas ĩ uirga
ferrea. ⁊ ip̃e calcauit tortular uini fu¬
uoris ire d̾i oĩpotentis ⁊ ht̃ in uestimẽ

Expanded text:
tia judicat, et pugnat. Oculi autem ejus sicut flamma ignis, et in capite ejus diademata multa, habens nomen scriptum, quod nemo novit nisi ipse. Et vestitus erat veste aspersa sanguine: et vocatur nomen ejus, Verbum Dei. Et exercitus qui sunt in coelo, sequebantur eum in equis albis, vestiti byssino albo et mundo. Et de ore ejus procedit gladius ex utraque parte acutus: ut in ipso percutiat gentes: et ipse reget eas in virga ferrea: et ipse calcat torcular vini furoris
Abbreviated transcription (Latin):
orabunt ꝓ ĩpietatib suis ⁊ recordaber
fed̾is meĩ ꝙ pepigi cũ iacob. ysaac ⁊ a¬
brahani. terre quor memor ero. que cũ ueli¬
cta fu̾it ab eis. complacebit sibi in sabbĩs
sius patiens solitudinem pp̃ illos. ip̃i u̾o
iogabunt ꝓ pccis suis. eo ꝙ abiet̾uit iu¬
dicia mea ⁊ leges meas despexi̾nt attñ¬

Expanded text:
rdabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas
Abbreviated transcription (Latin):
onte sinay dicens. loq̃re filus is¬
rael ⁊ dices ad eos. qñ ing̾ssi fiu̾tis
t̾ram qmͣ ego dabo uobis. sabbati¬
zetis salb̾m dñi. sex anius setes a¬
grum tuũ. ⁊ sex anius putabis ui¬
ne.ani tuant ÷ colliges q fructus eius.
putabis. que sponte  giuis humus
t̾re ẽ. s erunt uob̾ in cibũ tibi ⁊ ser¬
.ii. ebdomadas aunioruu .i. septel se¬
pties. que siniul faciunt annos. xhaix¬

Expanded text:
onte Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius sputabis quae sponte gignit humus terrae est: sed erunt vobis in cibum, tibi et sereptem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos qua
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾em pactũ ineum cũ eis. ego .n. sũ
dñs d̾s eorũ ⁊ recordabor fed̾is nũ pri¬
stini qñ eduxi eos de t̾ra egipti in con¬
spectu gentium. ut eem̃ deus eorũ. ego
doꝰ d̾s. ħ sunt p̾cepta atq uiclicia ⁊ le¬
ges quas dedit doꝰ ĩt̾ se. ⁊ ĩt̾ filios isrł
in monte sinay ꝑ manũ moysi.

Expanded text:
o enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter filios Israel in monte Sinai per manum Mosi.
Abbreviated transcription (Latin):
lacra nr̃a confngam. cadetis int̾ rui¬
nas ydolorum ur̃orũ. ⁊ ab homina¬
bitur uos aĩa mea in tantũ ut urbes
ur̃as redigam in solitudiẽm ⁊ deserta
faciã scũ atia ur̃a. nͨ recipiam ultra
odorem suauissimũ. disꝑdam q t̾rã

Expanded text:
estra confringam. Cadetis inter ruinas idolorum vestrorum, et abominabitur vos anima mea, intantum ut urbes vestras redigam in solitudinem, et deserta faciam sanctuaria vestra, nec recipiam ultra odorem suavissimum. Disperdamque terram
Abbreviated transcription (Latin):
plum pp̃ pcc̃a ur̃a. emittam q in uos le¬
stias agri que consumant ⁊ uos. ⁊ pecora
ur̃a .⁊ ad pauctatem cuncta redigant
reciꝑe disciplinam. s ambulau̾itis ex
adu̾so mͥ: ego quor cͣ uos adu̾sus in oe¬
fed̾is nũ. cũq cõfug̾itis in urbes. nut¬
tam pestilenciam in medium ur̃i. ⁊
tradenuni ĩ hostium manib. pqmͣ cõ¬
freg̾o bacłm panis uũi. ita ut .x. mułi¬
eres in uno clibano coqnͣt panes.⁊ red¬
dant eos ad pondꝰ ⁊ comedetis ⁊ ñ satͤ

Expanded text:
pter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant recipere disciplinam sed ambulaveritis ex adverso mihi ego quoque contra vos adversus incefoederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et redda
Abbreviated transcription (Latin):
leum oꝑabr̃ ap̃te ⁊ pͥea egrediet᷑ cũli¬
b̾is suis ⁊ reu̾tet᷑ ad oognatõnem et
ad possõnem p̾rũ suorũ. mei .n. serui
st̃ ⁊ ego eduxi eos de t̾ra egipti. ñ ue¬
nient conditõne seruoꝵ. ne affligas
eum ꝑ potñciam. s metuito dm̃i tuũ
seruus ⁊ ancilla: sint uob̾ de natõib q̃¬

Expanded text:
ur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nat
Abbreviated transcription (Latin):
aũt p̾cipio ñ laudans auod ñ ĩ meliis ẽ
s in det̾ius conuenitis. primum quid̾ cõ¬
uementib uob̾ ĩ eccãm audio scissuras
es. ⁊ ex ꝑte credo. nam or hereses ẽẽ ut qͥ
pliti sunt manifesti fiant sicut in no¬
bis. cõuementilx gͦ nob̾ ĩunũ. iam ñ est¬

Expanded text:
aecipio non laudans, quod non in melius, sed in deterius conuenitis. primum quidem conuenientibus uobis in ecclesia audio scissuras esse, et ex parte credo. nam oportet haereses esse, ut et qui probati sunt, manifesti fiant in uobis. conuenienti
Abbreviated transcription (Latin):
huuisiuͦ ĩ pace. mn uocunt nos d̾s. ude
eni scic młr si uirũ saluũ facies: ant uñ
scis uir si mułrm saluã facies nisi uni¬
cuiz sicut diuisit do᷑. unũ qũez sicut no¬
cauit dens ita ambulet. ⁊ sicut ĩ oĩb ecͣcu
doceo circũcisus aliqnis nocatus ẽ. ñ addn¬
dat p̃pucium ĩ pͥputõ aliqͥs uocatꝰ ẽ. ñ cix

Expanded text:
unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uoca
Abbreviated transcription (Latin):
dissent uiri isrł ip̃e stetit ⁊ ꝑcussit
philisteos donec defic̾et manus eiꝰ
⁊ obrigesceret cũ gladio. fecit q
dñs salutem magnam in die illa
⁊ ppłs qui fug̾at reu̾sus ẽ ad cesꝯ¬
rum spolia detrahenda. ⁊ pꝰ hunc sẽ¬
ma filius age de arari. ⁊ congregati
philistum in statõne. erat quippe
ibi ager plenus lente. cũq fugiss
stra aũt philistitiorũ erant posita
in ualle gigantũ. ⁊ erat in p̾sidio:
porro statio philistinorum tunc erat ĩ bet¬
si quis daret mͥ potum aque de cist̾na q̃
ẽ in bethleem inxͣ portam. irruperũt
gͦ tres fortes castra philistinorũ. ⁊ hau¬
serunt aqmͣ de cist̾na betbleem q̃ erat
uixͣ portam. ⁊ attulunt ad do̾. at ille¬

Expanded text:
stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugissetstra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in BetSi quis daret mihi potum aquae de cisterna quae est in Bethlehem juxta portam. Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem quae erat juxta portam
Abbreviated transcription (Latin):
areuna ad dd̾. accipiat ⁊ offerat dñs
m̃s rex sicut plac ei. hẽs boues in ho¬
lociustũ ⁊ plaustrũ ⁊ inga boum ĩ u¬
sum lignorũ. omĩa dedit areuna re
gi. dixit q areuna ad regen dñs d̾s
tuus suscipiat uotũ tuũ. cui Rñdẽs
rex ait. nequaꝙͣ ut uis. sed emam
p̾cõ ate. ⁊ ñ offeram dnuno do meo ho¬
locausta gratuita. emit gͦ dd̾ apeanit
tare dño ibi dd̾ ⁊ obtulit holocasta
⁊ pacifica. et repropiciatus est dom¬
nus t̾re. ⁊ cohibita est plaga ab
israel

Expanded text:
cipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et tare Domino, et obtulit holocausta et pacifica. Et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel
Abbreviated transcription (Latin):
srł cõmouit q do̾ in eis. dicentem
Uade numera isrł ⁊ uidam. dixit q rex
ad ioab principem ex̾citus sui. ꝑambu¬
la omnes trib isrł adan usq bersabee
⁊ nũate ppłm̾i ut sciam nu̾m eiꝰ. Sixit¬
q ioab regi. adaugeat dñs d̾s tuus ad
plicet in conspectu dñi mei regis. Sed
quid sibi dñs meus rex uult in rehł¬
cemodi. obtinuit aũt s̾mo regis ulba
ioaib. ⁊ principũ ex̾citus. eg̾ssus q est
ioab ⁊ principes nulitũ a facie regis ut

Expanded text:
Israhel commovitque David in eis dicentem Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad plicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie
Abbreviated transcription (Latin):
ioiade ⁊ ip̃e noĩatus int̾ tres robustos
usq ad tres ñ ꝑuen̾at. fecit q eum si¬
bi do̾. auricularium a secreto. asahel fr̃
ioab int̾ .xxx. eleanan filius pr̃iu eiꝰ de
bethleem. sẽma de arari. elcha de aro¬
di. helas de pohelti. hyra filius aches de
thecua. abiezer de anatoch. nobõnar
de usathi. selmon achotes. macharai
netophatites. heled filius baana. et
ip̃e netophitites. hithai filius rabai
de gebeech filiorũ bẽi. mun. banai. af¬
fratonites. heddai de torrente gras:
albiabon arhachites. asmanec de be¬
tromi. eliaba de saboni filii iasan. io¬
nathn. sẽma de horodi. haiam filius
sarai zarotites. eliphelech filius sa¬
asbai filii maichati. heliam filius a¬
chitophel gilonites. esrai de carmelo
pbarai de arbi. igaal filius natha de fo¬
lu. bonui de gaddi. Silech de ãmoni. nai¬
ru berochites armig̾ ioab. filii sariue.
hirahietrites. gauieb. ⁊ ip̃e hietrites. uri¬
t addidit furor domini irasci contͣ

Expanded text:
robustos usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urieptem et addidit furor Domini irasci contra
Abbreviated transcription (Latin):
do̾ filius ysai. dixit uir cui consti¬
tutum ẽ de xp̃o d̾i iacob egredius ps¬
⁊ o̾mo eius ꝑ lingua meam. dixit
d̾s isrl. mͥ locutus ẽ fortis isrł. dña¬
tor hominum iustus dominator uru
more d̾i. sicut lux aurore auriente
sole mane absq nubibus rutilat i¬
⁊ sicut plunus g̾minat hba de t̾ra
nec tanta ẽ domius mea ap̃ d̾m ut
pactum et̾num uur mecũ. firmũ¬

Expanded text:
it filius Ysai, dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob, egregius pset sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊ cõ reu̾tar donec cõsũmã eos. cõ¬
sũmani eos ⁊ ronfringam ut nõ
cõsurgant. cadent sb̾ pedib meis:
accinxisti me fortitudine ad p̾liũ
tes me. ⁊ disꝑdam eos. clamabũt¬

Expanded text:
 convertar donec consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad praelium: tes m
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re qͣi lutum platearũ cõminuam
eos atq compingam. saluabis me
a contradicõnib ppłi m̃i custodies
me in caput gentium. ppłs quem
ignoro siet mͥ. filii alieni resistẽt

Expanded text:
quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent
Abbreviated transcription (Latin):
tu suo latibulum. cribrans aquas de
nubibus celorũ. p̾ fulgore in conspe¬
ctu eiꝰ succensi sunt sarbones ignis
tonabit de celo dñs. ⁊ excelsus dabit
uocem suam. misit sagittas suas ⁊¬
dissipauit. fulg᷑a. ⁊ consũpsit eos. et
apparu̾nt effusiones in aris. ⁊ reue¬
lata sunt fundamenta orbis: ab ineͤ¬
patõne dñi ab inspiratõne sp̃e furoris

Expanded text:
tu suo latibulum cribrans aquas de tu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsusvocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris
Abbreviated transcription (Latin):
u õlum innicorũ suorũ ⁊ de manu sa¬
ul. ⁊ aic. dñs petra mea. ⁊ robur me¬
um. ⁊ saluator meus. d̾s m̃s fortis m̃s
sperabo in eum. scutũ neum. ⁊ cornu
salutis mee. eleuator meus: ⁊ refugi¬
um meum. saluator meus. de uuqui¬
tate lib̾abis me. laudabilem inuocabo
dñm. ⁊ ab inunicis meis salus ero. quia
circũded̾unt me contritõnes mortis. tor¬
rentes belial t̾ru̾nt̃ me. funes infn̾ cir¬
cũded̾unt me p̾uen̾unt me laq̃i mortis.
in tribulatõne inuocabo dnm̃ ⁊ ad d̾m
meũ clamiabo. ⁊ exaudunt de templo sc̃o¬
suo uocem meam. ⁊ clamos meus ueni¬
et ad aures eius. cõmota ẽ ⁊ cõtremu¬
it t̾ra. fundamenta montium concus¬
sa sunt conqͥssata. qm̃ iratus ẽ eis. ⁊¬
scendit fumus de narib ei. ⁊ ignis de
ore eiꝰ rabit. carbones succensi sũt
ab eo. ⁊ inclinauit celos ⁊ descendit ⁊
caligo sb̾ pedib eius. ⁊ ascendit super
ch̾ubu ⁊ uolauit ⁊ lapsus ẽ suꝑ pen¬
nas uenti. posuit tenebras in circiu¬

Expanded text:
uorum et de manu Saul et ait Dominus petra mea et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circui
Abbreviated transcription (Latin):
d̾i: ꝙͣ duos oculos hũtem mitu ĩ gehẽnam
ignis. u̾ unus eorũ ñ moritur. ⁊ ignis ñ ex¬
tinguit᷑. omĩis .ni. igne sallietur. ⁊ om̃ic sal¬
lietur uictuua sale. bonũ ẽ sal. quod si sal ĩ¬
sulsin fu̾it in quo illud condietis. hẽte ĩ uo¬
bis sal. ⁊ pacem hẽte int̾ uos.
t inde exurgens uenit in fines uidee ultͣ
iordanem. ⁊ cõueniunt it̾um turbe ad eũ¬

Expanded text:
ulos habentem mitti in gehennam ignis ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur omnis enim igne sallietur et omnis victima sallietur bonum est sal quod si sal insulsum fuerit in quo illud condietis habete in vobis sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordane
Abbreviated transcription (Latin):
qui ignoratis quid sit in crastino¬
modicum parens. ⁊ deinceps ext̾mi¬
nabitur. pro eo ut dicatis. si dñs no¬
luerit ⁊ si uixerinius faciemius hoc
bus ur̃is. omnis exulcatõ talis malig

Expanded text:
qui ignoratis quid erit in crastinmodicum parens, deinceps exterminabitur. Pro eo ut dicatis: Si Dominus voluerit, et, Si vixerimus, faciemus hoc, bus
Abbreviated transcription (Latin):
p̾catõ iusti assidua helyas homo er¬
at siulis nobis passibilis ⁊ orõne
orauit ut non plueret suꝑ tram⁊
uon pluit auuos tres. ⁊ menses sex¬
⁊ rursumi orauit ⁊ celum dedit plu¬
uiam ⁊ t̾ra dedit fructum suum fr̃¬
titres si quis aũt ex uobis errauit᷑
a u̾itate ⁊ conu̾ti̾t quis eum. scire de¬
bet qm̃i qui conu̾ti fea̾t pãorem aber¬

Expanded text:
homo erat similis nobis passibilis: et oratione oravit, ut non plueret super terram, et non pluit annos tres, et menses sex. Rursum oravit, et coelum dedit pluviam, et terra dedit fructum suum. Fratres mei, si quis ex vobis erraverit a veritate, et converterit quis eum, scire debet, quoniam qui con
Abbreviated transcription (Latin):
quos auferet pharao cap̃tuũ ac sus¬
pendet te in cruce. ⁊ la cerabunt uolu¬
cres carnas tu as. exinde dies t̾cins na¬
ralicius pharaonis erat qͥ faciens gͣn¬
de ciuũ ꝑu̾is sis. recor dat᷑ est niter
epulas magr̃i pĩt̾nar̃. ⁊ pistorũ pͥncip¬
cipis. restituit q alt̾um in locũ suũ
ut ꝓrig̾et regi pocłni: alt̾m suspendit
in patibulo. ut cõiectoris uitas ꝓbaret᷑
de quo ascendebant.uii. boues pulcre
⁊ crasse ninus ⁊ pascebant᷑ in locis pal

Expanded text:
ao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tuas exin dies tertius natalicius Pharaonis erat qui faciens grande convivium pueris suis recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum  patibulo, ut conjectoris veritas probaretur. de quo ascendebant septem boves, pulchrae et crassae nimis: et pascebantur in locis p