comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iper nouum et
uetus quod dicitur utrũ¬
q testamentum accipiꝰ
abraham doctum fuisse
denegamus. qui noui
et ueteris testamenti et¬
si facta nouit. nume
uerba nunciait Moysẽ
quoq doctori patreinfaĩ¬
lias comparare non pos¬
sumus: qui et si testame¬
tum uetus edocuit. no¬
ui testamenti edicta nõ
scriba doctus in regno ce¬
lorum: sumlis est hoĩ¬
patrifamilias intelligi
ualet quia non dehiis
usq testamenti pre¬
camenta uocibus etͤ
morib loquuntur Tr

Expanded text:
per novum et vetus quod dicitur, utrumque Testamentum accipimus, Abraham doctum fuisse denegamus, qui Novi et Veteris Testamenti etsi facta novit, minime verba nuntiavit. Moysen quoque docto patrifamilias comparare non possumus, 1475 qui etsi Testamentum Vetus edocuit, Novi tamen dicta non scriba doctus in regno coelorum, similis est patrifamilias, intelligi valet, quia non de his riusque Testamenti praedicamenta vocibus et moribus loquuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
ompa¬
ulor. quĩa et pisclto¬
tib est comilla. et per
eam quisq ad etermĩ
regnum apresentis se¬
culi fluctib trahitur:
ne in eterne mortis
profundo mergatur.
Que ex omni genere
nscium congregat:
nia ad peccatoru

Expanded text:
omparatur, quia et piscato1474 est commissa, et per eam quisque ad aeternum regnum a praesentis saeculi fluctibus trahitur, ne in aeternae mortis profunda mergatur. Quae ex omni genere piscium congregat, quia ad peccatorum
Abbreviated transcription (Latin):
a el testunoma tua: qr
omnes mie mee in cons¬
pectu tus
ropinquet de¬
precacio mea in
onspectu tuo domine: iux¬
ta ele quim tuum da
michi intellectum
tret postulaciõ mea ĩ cõ¬
spectu tuo: secundum e¬
loquium tuum eripe me
uictabunt labia
lea hyminim: cum do¬
cueris me iustificaciões

Expanded text:
a tua quia omnes viae meae in conspectu tuo ropinquet deprecatio mea in conspectu tuo Domine iuxta eloquium tuum da mihi intellectum intret postulatio mea in conspectu tuo secundum eloquium tuum eripe me eructabunt labia mea hymnum cum docueris me iustificationes
Abbreviated transcription (Latin):
Imense celi con¬
simul qz terre riuulis ut
unda flãmas temperet
terre solum ne dissippẽt.
nfunde nunc pris¬
lime. domini ꝑhennis
gracie: fraudis noue
ne casib nos error acte¬
rat uetus ¶ucem fi¬
des mueinat. lic lumĩs
uibar ferat: hec uana
cuncta terreat. hanc fal¬
sa nulla comprimant.

Expanded text:
mense celi CSimulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut vana cuncta terreat Et falsa nulla comprimat.
Abbreviated transcription (Latin):
ait descenderet: et
sauaret filium. Corpora¬
lem eigo presenciam do¬
mini querebat: qui spi¬
ritu misquam deerat.
Minus itaq in illo cre¬
didit: quem non puta¬
uit posse salutem dare.
insi presens esset et cor¬
pore. Si enim ꝑfecte cre¬
didisset: procul dubio
sciret quoniam nõ eẽt
locus ubi non esset d's.

Expanded text:
ut descenderet, et sanaret filium ejus. Corporalem ergo praesentiam Domini quaerebat, qui per spiritum nusquam deerat. Minus itaque in illum credidit, quem non putavit posse salutem dare, nisi praesens esset et corpore. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non esset locus ubi non esset Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
salutem: quem non cred¬
ret saluatorem. Quare
ret. Sed mementote qͥd
petit: et aꝑte cognosatl
quia i fide dubitauis.

Expanded text:
reret salutem, quem non crederet Salvatorem. Quare ret? Sed mementote qui petit, aperte cognoscetis quia in fide dubitavit.
Abbreviated transcription (Latin):
nace ignis deambulabant
et collaudabant dominum
regem cauentes ex uuo o¬
re hymnum dicebant bene¬
dictus es deus israel alla.¬

Expanded text:
nace ignis deambulabant, et collaudabant Dominum regem, canentes ex uno ore Hymnum dicebant: Benedictus es Deus, allel
Abbreviated transcription (Latin):
rum contines thronos et
abissos intueris domine
rex regum montes pondeᷤ¬
ras terram palmo conlu¬
dis. Gxaudi nos deus ĩ ge¬

Expanded text:
rum contines thronos, et abyssos intueris, Domine Rex regum; montes ponderas, terram palmo concludis. Exaudi nos, Domine, in ge
Abbreviated transcription (Latin):
Eccio sancti eu¬
uangelii ꝙͣ modo
fratres audistis: exposia¬
one non idiget. Sed
ne hanc tacite preterisse
uideamur: exhortando
pocius ꝙͣ exponendo ĩ ea
aliquid loquimur. Hoc
autem nobis solũ modo
de exposicione uideo esse
requirendum: cur is qui
ad salutem petendam ue¬
nerat audiuit. Nisi sig¬
na et prodigia uideritis
non credetis. R Misit

Expanded text:
ectio sancti Evangelii, quam modo, fratres, audistis, expositione non indiget. Sed ne hanc taciti praeterisse videamur, exhortando potius quam exponendo in ea aliquid loquamur. Hoc autem nobis solummodo de expositione video esse requirendum, cur is qui ad salutem filio petendam venerat audivit: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis? Qui
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Non famis uidelicz
tempore quam quarto
daudii anno factam hi¬
storie referunt: cum he¬
rodes tercio eiusdem sit
anno defunctus. sed il¬
lo haud dubio temprẽ
quo oblaciones ihero¬
solime deferebantur.
Nos autem putamus
herodem qui tetrarcha
erat post ea regem fac¬
tum: hoc capitulo desig¬
iosephus gayũ
imperio suscepto: conti¬
nuo uideorum principa¬
tum huic herodi filio
aristoboli quem tamẽ
ille aggripam nonu̾at
tradidisse. et philippi ac
lisanie tetrarchias qͣrto
id est ultimo iipii sui ã¬
no herodi eidem̃ parit
contulisse: ipsum ne¬
ro herodem qui uel i
iohannis nece actorex¬
titerat. uel in passione
domuini interfuerat. ml¬
tis excruciatum modio
exilio dampnasse ꝑpe

Expanded text:
. Non famis videlicet tempore, quam quarto Claudii anno factam historiae referunt, cum Herodes tertio ejusdem sit anno defunctus, sed illo haud dubie tempore, quo oblationes Jerosolymam deferebantur. Non autem putemus Herodem, qui tetrarcha erat, postea regem factum, hoc capitulo desigJosephus Caium, imperio suscepto, continuo Judaeorum principatum huic Herodi filio Aristobuli, quem tamen ille Agrippam nominat, tradidisse, simul et Philippo ac Lysaniae tetrarchias. Quartoid est, ultimo imperii anno Herodi eidem pariter contulisse. Ipsum vero Herodem, qui vel in Joannis nece auctor exstiterat, vel in passione Domini interfuerat, multis excruciatum morbis exsilio damnasse pe
Abbreviated transcription (Latin):
Uem ita aggudi¬
etur decius cesar.
didens. Ubi sunt thesau¬
ri ecclesie quos apud te cos¬
nouimus esse reconditos.
BScatus laurencius nõ
respondit ei uerbum. Eo¬
dem die tradidit eum deci
us ualeriano prefecto di¬
ceus. Querat thesauros
diligenter: et sacrificet di¬
is. Quod si noluent sacͥ¬
cario in custodia: nomĩe
ypolito. Ille uero beatum
laurẽcium redusit in car¬
go sum tecum dicit dominus
Dum transieris ꝑ ignem flã¬
ma non nocebit te. et odor
ignis non erit in te. u Do¬
nec pouam mumicos tuos sca¬

Expanded text:
uem ita adgreditur . decius cesar dicens; Vbi sunt thesauri| quos apud te cognouimus esse reconditos? Beatus laurentius non respondit ei ullum| Eadem die tradidit eum decius cesar ualeriano praefecto dicens; Exquire thesauros| diligenter et sacrificet diis; Quod si noluerit sacricario in custodiam nomine ypolito;| Ille uero beatum laurentium reclusit in cargo sum tecum, dicit Dominus; si transieris per ignem, flamma non nocebit te, et odor ignis non erit in te. Vers. Donec ponam inimicos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
Elluris ĩgẽs con¬
ditor mundi solũ
qlli erueus: pulsis aq̃
molestus terram dedisti
ĩmobilem. ¶t germẽ
aptuni profereus fuluis
decora floribus fecũda fruc¬
tu sisteret ꝓastũ q gratũ
redderet ¶ntis ꝑuste
uulnera munda uurore gͣ¬
cie ut facta fletu diluat᷑
motus q prauos acterat
ussis tius obtempe¬
ret nullis malis appro¬
ximet bonis repleri gau¬
deat et mortis actum nes¬

Expanded text:
elluris ingens Conditor, Mundi solum qui eruens Pulsis aque molestiis Terram dedisti inmobilem: Ut germen abtum preferens Fulvis decora floribus Fecunda fructum sisteret Pastumque gratum redderet. Mentis perusta vulnera Munda virore gratie, Ut facta fletu diluat, Motusque prabos adterat. Iussis tuis obtemperet, Nullis malis obproximet, Bonis repleri gaudeat, Et mortis actum nes
Abbreviated transcription (Latin):
la utiq morte de qua
eciam in hac uita si fͦ¬
tres ꝑfecte amaret e¬
xurgere posset. Huie
et enm dicitur in apo¬
calipsi. Beatus et sãc¬
tus qui habet spem ni
resurreccione prima: ĩ
hiis secunda mors non.
habet potestatem. Re¬
tiem suum: omi¬
cida est. Si contennat
quisq odium fratermĩ
mnquid et omicidiũ
in corde suo contentur
est: et si mouet manꝰ
ad occidendum homine
omicida iam tenetur
a deo. Unde ille et iste
iam interfector iudica¬
tur. Et scitis quoniam
omnis omicida non h̃t
Tsi hic ꝑfidem¬
inter sanctos iu¬
uere derintur: non ht̃
in se perpetuam iitam
manentem. Nami ubi
retribucionis tempus
aduenerit: cum cayn
qui ex maligno erat dãp¬
nabitur. eciam qui hoc
omicidii genere tenetur
ut discordet et diside at
et pacem cum fratribus

Expanded text:
la utique morte, de qua la utique morte, de qua etiam in hac vita, si fratres perfecte amaret, exsurgere posset. Hinc etenim dicitur in Apocalypsi: Beatus et sanctus qui habet partem in resurrectione prima ; in his secunda mors non habet potestatem. Oratrem suum, homicida est. Si contemnebat quisquam odium fraternum, nunquid et homicidium in corde suo contempturus est? Non movet manus ad occidendum hominem, homicida jam tenetur a Deo. Vivit ille, et iste jam interfector judicatur. Et scitis quid omnis homicida non habet tsi hic inter sanctos vivere cernitur, non habet in se perpetuam vitam manentem. Nam ubi retributionis tempus advenerit, cum Cain, qui ex maligno erat, damnabitur: etiam qui hoc homicidii genere tenetur, ut discordet, et dissideat, et pacem cum fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
s scimus quo¬
nam translati su¬
mus de morte ad uitã.
quomam diligimus f¬
tres. Nemo se de urtuti¬
bus falso extollat. neo
suarum uirium pauꝑ¬
tatem ultra modũ me¬
tuat. Aꝑtum dat indi
qr ad sortem clectorum
ꝑtinet. qr porcionem ha¬
bere in terra iuuenciũ
manet in morte. Mor¬
tem anme dicit. Aĩae¬
nm q̃ peccauerit: ipsa
morietur. Uita quippe
carnis: amina. Bita a¬
mine: deus est. Mors
corporis: amictere spin¬
tum. Mors est amine
amictere deuin. Unde
constat qd̃ in amia:
mortui omnnes in hanc
iucem nascimur. trahẽ¬
tes ex adam originale
peccatum sed xp̃i grã
fidelibus regenerando
agitur: ut anme iuiue¬
Erbum baꝑtis¬
matis et fidei nisteri¬
um illis solum ꝓdest.
illos de morte trahit
ad uitam: qui sincera
mente diligunt fratres
ditqi ideo notandum qđ
non ait. Qui non dili¬
git uenturꝰ est ĩ mortẽ
quasi de pena ꝑpetua lo¬
queretur q̃ restat pecca¬
toribus in futuro: sed
qui non diligit inquit
manet in morte. in il¬

Expanded text:
s scimus quia translati sumus de morte ad vitam, quoniam diligimus fratres. » Nemo se de virtutibus falso extollat, nemo suarum virium paupertatem ultra modum metuat. Apertum dat indic, ad salutem electorum pertinet, quia portionem habere in terra viventium manet in morte. Mortem animae dicit. Anima enim quae peccaverit, ipsa morietur. Vita quippe carnis anima, vita animae Deus est. Mors corporis amittere spiritum, mors est animae amittere Deum. Unde constat, quod in anima mortui omnes in hanc lucem nascimur, trahentes ex Adam originale peccatum, sed Christi gratia fidelibus regenerando agitur, ut in anima viverum baptismatis et fidei mysterium illis solummodo prodest, illos de morte attrahit ad vitam qui sincera mente diligunt fratres. Atque ideo notandum quod non ait: Qui non diligit venturus est in mortem, quasi de poena perpetua loqueretur, quae restat peccatoribus in futurum, sed qui non diligit, inquit, manet in morte. In il
Abbreviated transcription (Latin):
Simortius est¬
et caris sue mor
te sepultus. atq ab infenꝰ
dampuato atqz spoliato pri¬
cipe tocius mniquitatis re¬
diens tercia die resurreyit
atq cum triumpho glon¬
e uidentib discipulis celu̾
ascendit sedens in dextera
patris id est maiestate dii¬
nitatis inde iam uentur
uidicare uiuos et mortu¬
os queni impii uidebun
iudicantem in ea forma
qua crucifixus est non ea
humilitate qua ĩiuste i¬
dicatus est: sed in ea da¬
ritate qua iuste uidicatu¬
rus est mundum. Cuius
beatitudo et gloria. Gra¬
cia et pax a deo patre et
filio eius ihũ xpõ domino
nr̃o sit ista confitenti in
omnia secula seculorum

Expanded text:
mortuus est carnis suae morte, et sepultus; atque ab inferis, damnato et spoliato principe totius iniquitatis, rediens, tertia die resurrexit, atque cum triumpho gloriae videntibus discipulis coelum ascendit, sedens in dextera Patris, id est, majestate divinitatis. Inde jam venturus judicare vivos et mortuos, quem impii videbunt judicantem in ea forma qua crucifixus est; non in ea humilitate qua injuste judicatus est, sed in ea claritate qua juste judicaturus est mundum. Cujus sanctorum beatitudo et gloria. Gratia, et pax a Deo Patre et Filio ejus Jesu Christo Domino nostro sit ista confitenti in omnia saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
dem uerum deum et uerũ
num dei filium. iungen¬
tum proprium et ꝑfectũ
in duabus naturis: in u¬
nius singularitate ꝑsone¬
impassibilem et passibilẽ.
mortalem atq ĩmortalẽ
crucifixum in infirmita¬
te nr̃a: eundemqz semper
uiuentem in uirtute sua

Expanded text:
verum Deum verum tum Filium Dei unigenitum, per primum et perfectum in duabus naturis in unius personae singularitate impassibilem et passibilem, mortalem atque immortalem, crucifixum in infirmitate nostra, eumdemque semper viventem in virtute sua
Abbreviated transcription (Latin):
filium dei uerbum
dei eterualiter natum de pa¬
tum de spuitu sancto et ma
bentem naciones unam ex
patre eternam: alteram
ex matre temporalem. Q¬

Expanded text:
Filium Dei, Verbum Dei, aeternalem, natum de Patum de Spiritu sancto et Marbentem nativitates, unam ex Patre aeternam, alteram ex matre temporalem,
Abbreviated transcription (Latin):
nauit. ã. Adhesit anima
mea post te quia caro mea
igne cremata est pro te deus
meus. E Misit domnus ã¬
gelum suum et liberauit me
de medio ignis et non suin e¬
stuatus. ai. Beatus laurẽ¬
cius orabat dicens gracias
tibi ago domine quia ianu¬
as tuas ingredi merui. ca

Expanded text:
nocte. Ant. Adhaesit anima mea post te, quia caro mea igne cremata est pro te, Deus meus. Ant. Misit Dominus Angelum suum, et liberavit me de medio ignis, et non sum aestuatus. Ant. Beatus Laurentius orabat dicens: gratias tibi ago, Domine, quia januas tuas ingr
Abbreviated transcription (Latin):
sane quad secu¬
dum presens se¬
culun laboranns: ix
tsq ad mortem susticit
Mors nãs interuemes
fiuctus mĩ laboris absa¬
dit. Quod uero pro et¬
na iita agitur: eciam
post mortem seruatur.
Et tunc apparere incip̃.
cum la borum carnaliui
fructus ceꝑit non iudi
Ibi ergo illa retribucio
inchoat: ubi termina¬

Expanded text:
Omne quod secundum praesens saeculum laboramus vix usque ad mortem sufficit . Mors namque interveniens fructum nostri laboris abscidit; quod vero pro aeterna vita agitur, etiam post mortem servatur; et tunc apparere incipit, cum laborum carnalium fructus coeperit non videri. Ibi ergo illa retributio inchoat, ubi ista termina
Abbreviated transcription (Latin):
p̾roiciet simplicẽ
nec poriget manũ ma¬
lignis donec impleatꝰ
risu os tuum et labia
tua iubilo. Qui oderũt
te induentur confusio¬
ne: et tabernaculũ ĩpio¬
rum non subsistet. Res¬
pondens iob ait. Uere
scio qd̃ ita sit: et qd nõ
iustificetur homo com¬
positus deo. Si uolue¬
rit contendere cum eo
non poterit ei responde
re unum pro mille. Sa¬
piens corde est et fortis
robore: quis resistit ei
et ꝑacem habuit Fer¬

Expanded text:
proiciet simplicem nec porriget manum malignis donec impleatur risu os tuum et labia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non subsistet et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificetur homo conpositus Deo si voluerit contendere cum eo non poterit ei respre unum pro mille: sapiens corde est, et fortis robore, quis resistit ei et pacem habuit
Abbreviated transcription (Latin):
escerem in basili¬
sa laptisterii in stratu mõ
die sexta feria illucescen¬
tis dum ad huc puigila¬
rem tanquam in exces-¬
sum mentis effectus: ui¬
di uirum senem statura
procerum uultu decorũ
prolixa larba in uestitu
candido amictum pallio
in cuius sũmitatib erãt
tanquam auree cruces
contexte. et manu tene¬
bat uirgam auream et
calciatum caligis ĩ suꝑ¬
ficie de auratis. et deam̃¬
bulantem coram me et
tacentem

Expanded text:
scerem in basilica baptisterii in stratu meo, die sexta feria illucescentiam, dum adhuc prope vigilarem, tanquam in excessu mentis effectus, vidi virum aetate senem, statura procerum, vultu decorum, promissa barba, in vestitu candido, amictum pallio, in cujus summitate erant tanquam aureae cruces intextae et manu tenebat virgam auream, calceatum caligis in superficie deauratis, deambulantem coram me, et tacentem
Abbreviated transcription (Latin):
drum uir simplicitate in¬
nocens uirtute fortissimꝰ
nichil aliud deferens iudi¬
canti ꝙͣ uiue mentis cons¬
tanciam. et illese constan¬
cie puritatem: deuotam
deo offerens anmam. et
enuangelicum seruans.
Nolite timere eos qui occi¬
dunt corpus: amimã aut̃
non possunt occidere. Exco¬
gitatur in laurencium fe¬
rale tormentum: ut qui
metu mortis non moue¬
batur acerbitate supplicii
frangeretur.
cula igne luccensa
¶quie trumphalis marty¬
ris et animum fatigaret:
et corpus exureret. Sed
ignara ueris ꝑsequenatim¬
turba et dyabolicis obceca¬
ta tenebris non uidebat
quid adustio illa mẽbroꝵ
fidelis anime et eterria pꝰ¬
reret: ad incorrupcionem
uiuendi dampnata mor¬
te transiret. Uere incortup¬
sacramentum: quo ꝑ tor-¬
menta beatitudo quẽrit:
et flãmis refrigerium pre¬
paratur ut patriarcha da¬
iud uerbis martyrum de¬
cit. Transinimus ꝑignẽ
et aquam: et indisxist no
in refrigerium.

Expanded text:
orum vir simplicitate innocens, virtute fortissimus; nihil sane aliud deferens judicanti quam vivae mentis constantiam, et illaesae conscientiae puritatem, devotam Deo offerens animam, et lud evangelicum servans: Nolite timere eos qui occidunt corpus, animam autem non possunt occidere . Excogitatur itaque in Laurentium ferale tormentum, ut, qui metu mortis non movebatur, acerbitate supplicii frangeretur; cula igne succensa, quae triumphalis martyris et animum fatigaret, et corpus exureret. Sed ignara veri turba persequentium, et diabolicis obcaecata tenebris, non videbat quod adustio illa membrorum fidelis animi esset aeterna pureret ad incorruptionem vivendi damnata morte transiret. Vere incomparsacramentum, quo per tormenta beatitudo quaeritur, et flammis refrigerium praeparatur, 242 ut ait patriarcha David verbis martyrum dicens: Transivimus per ignem et aquam, et induxisti nos in refrigerium .
Abbreviated transcription (Latin):
tis hoc est ĩ de cessu sitã
ex ꝑte erat ĩ monte: et
ex parte in ualle. Tem
cuutatis erat colloca¬
tum: et qui ad illum
uenire cupiebat neces¬
se erat ut illuc ascen¬
dendo ꝓueniret R Mͣg¬

Expanded text:
tis, hoc est, in descensu sita, ex parte erat in monte et ex parte in valle: tempcivitatis fuit collocatum: et qui ad illud venire cupiebat, necesse erat ut illuc ascendendo perveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
Cꝑ uicinas ciui¬
tiites. Quod cũ
certissie cognouisse
omas arguebat eurp¬
se in loco tuto se contine
anthiochie secus dafue
Unde menelaus accedeᷤ
ad andronicum roga¬
bat ut oniam interfice¬
ret. Qui cum uenisset
ad omamn et datis dex¬
tris cum iure uirando
ꝙiuis esset ei suspectus
suasisset a silo ꝓcedere.
statim eum ꝑemit. Nõ
ueritus iusticiam obli
quam causam non so¬
lum iude sed et alias e
quoqz naciones in dig¬
nabantur.¬

Expanded text:
er vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur
Abbreviated transcription (Latin):
nib ad confitendum s̃¬
ginus. moꝑis q noctiꝰ
rumpinnie ¶entes
manus qz tollimus pro¬
pheta sicut noctibus no¬
bis gerendum precipit
paulus q gestis censuit
des malum quod
gellunus occulta nr̃a pa¬
duus. preces gemen¬
tes fundimus dimite
quod peccauimuE¬

Expanded text:
nibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque tollimus, Profetam sic in noctibus Nobis gerendum precipit, Paulusque gestis censuit. Vides malum quod gessimus, Occulta nostra pandimus, Preces gementes fundimus, Dimitte quod peccabimu
Abbreviated transcription (Latin):
¶ dixit dominꝰ
Sic comedent fi¬
lii lliael panem suum pol¬
lutum inter gentes ad
quas eiciam eos. Et di¬
xi. A. a. a. Domine deus
Ecce amina mea non ẽ
polluta: et morticinum
et laceratum a bestiis nõ
comedi ab infancia mea
usq nunc. Et non ẽ in¬
gressa i os meum omĩs
caro ĩmunda: et dixit ad
me. Ecce dedi tibi fimum
boum pro stercorib hũa¬
nis: et facies panem tu¬
um in eo. Et dixit ad mez
Fili hominis ecce ego con¬
teram baculum panis in
iherusalem: et comedent
panem in pondere et in
sollicitudine. et aquam
in mensura et in angus¬
tia bibent ut deficientib
pane et aqua corruat i¬
nusquisq ad fratrem su¬
um: et contabescant in
iniquitatib suis. lc̃ iiͣ.
T tu fili homĩs
sume tibi gladi¬
um acclitum radentem
pilos: adsumes eum et
duces ꝑ caput tuum et
ꝑ barbam tuam. Et ad su¬
mes tibi staterem ponde¬
ris: et diuides eos. Terci¬
am partem igni combu¬
res in medio ciuitatis: iu
gladio in circuitu eius.
Terciam uero aliam. di¬

Expanded text:
 dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: A a a, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta; et morticinum, et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc, et non est ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego conteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficientibus pane et aqua, corruat unusquisque ad fratrem suum: et contabescant in iniquitatibus suis. Cap. V. Et tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxgladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam di
Abbreviated transcription (Latin):
le frigica calidis craali¬
tur ita dommins nr̃ con¬
traria opposurc medioraie¬
ta pecratis. ut lubrisis cõ¬
trienciam tenacibus lar¬
gitatem micundis man¬
suetudinem: elatis preci¬
pet humilitatem. Certe
cum sequentib noua mã¬
data proponeret: dixit.
Nisi quis renunciauerit
omnib q̃ possidet: non po¬
test mens esse discipulus
Ac si aꝑte dicat. Qui ꝑ
uitam ueterem alienã cõ¬
cupiscitis: ꝑ ioue conũ¬
saciomis stũduim et ur̃a

Expanded text:
calidis curantur, ita Dominus noster contraria opposuit praedicamenta peccatis, ut lubricis continentiam, tenacibus largitatem, iracundis mansuetudinem, elatis praeciperet humilitatem. Certe cum se sequentibus nova mandata proponeret, dixit: Nisi quis renuntiaverit omnibus quae possidet, non potest meus esse discipulus . Ac si aperte dicat: Qui per vitam veterem aliena concupiscitis, per novae conversationis studium et vestra
Abbreviated transcription (Latin):
Ex gloriose ms.¬
martyrum coro¬
na contencium qui res¬
puentes terrena ꝑduciᷤ
ad celestia. rem be¬
ingnam protinus ap¬
pone nostris nocibus.
trophea sacra pangiꝰ
donando indulgenciant

Expanded text:
ex gloriose Martyrum, Corona confitentium; Qui respuentes terrea Perducis ad Coelestia. Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus: Trophea sacra pangimuDonando indulgentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
bi dicitur ut abuegen
nr̃a. hic dicitur ut ab¬
gomus nos. Et forte la¬
loriosum non ẽ homini
uelinquere sua: sed ual¬
de laboriosum est reli¬
quere semet ipsum. Mi¬
nus quipe est abnega
nem uenimus. luctam̃
Nudus ego cum mido

Expanded text:
bi dicitur ut abnegemus nostra, hic dicitur ut abnegemus nos. Et fortasse laboriosum non est homini relinquere sua, sed valde laboriosum est relinquere semetipsum. Minus quippe est abnegarnem venimus, luctamenNudi ergo cum nudis
Abbreviated transcription (Latin):
Eatus laurencius
disit. Disce miser: quia
carbones tui michi refrige¬
rium prestant tibi autem
eteruum supplicium quia
ipse dominus nouit qr ac
cusatus non negaui int̾¬
rogatus xp̃m confessus sũ
alssatus gracias ago.Ua¬
lenauus prefectus dixit.
Ubi sunt quos diis promi¬
tebas ignes: In ipsa hora
dixit beatus laurencius. O
insania ur̃a. Infelices recog¬
noscitis quia carbones uri
non ardorem sed refrigeriũ
nuchi prestant. Et cẽꝑũt
omnes mirari: quomodo
preceperat decius uiuum
eum assari. Ille autem hy¬
lari uultu dicebat. Grãs ti
dicebat beatus laurenciuᷤ
Ecre miser assasti unain
iamias tuas ingredi me¬
rui. Et emisit spiritũ. E a¬
dem nocte decus cesar una
cum ualeriano ambulauit
in palacium tyberianum
relicto corpore sup craticu¬
lam et ignem bẽati laurẽ¬
cii. Mane autem primo
ad huc crepusculo rapuit
corpus eus ypolitus: et
condiuit illud lintheis et
aromatibz de proprio suo.¬

Expanded text:
eatus lauren| tius dixit . disce miser . quia carbones tui mihi refrigerium praes| tant . tibi autem aeternum supplicium. Quia ipsi dominus nouit . qui+ ac| cusatus . non negaui. Interrogatus christum confessus sum . assatus| gratias egi Valerianus praefectus dixit. Ibi sunt Ignis quos| diis promittebas . in ipsa hora dicebat beatus laurentius.| O insania uestra infelicis recognuscetis. Quia carbones| uestri non ardorem . sed refrigerium mihi praestant. Et coe| perunt omnes mirare quomodo praeceperat decius uiuum| eum assari. Illi autem pulcerrimo uultu dicebat. Gra| tiasdicebat beatus lauren| tius . ecce miser . assasti . unam ianuas| tuas ingredi . et emisit spiritum eadem nocte. Decius caesar| una cum ualeriano . ambulauit exinde ad palacium. Ty| berianum relicto corpore supra graticula et igne beati| laurentii. Mane autem prima adhuc crepusculum| rapuit corpus eius yppolitus . et condiuit cum lenteis| et aromatibus de proprio suo
Abbreviated transcription (Latin):
¶En septiformis gra¬
ne dextre dei tu digitus
tu rite promissum prĩs
sermone ditans guctura
ccende lumen sen¬
sibus infunde amorem
cordib infirma nr̃i cor¬
poris iurtute firmans
ꝑpetimi. Hostem repel¬
las longius pacem qz do¬
nes ꝓtinus ductore sic te
preuio iuitemus omne
noxuit. Per te scia¬
nius da patrem noscam
atq filium te utriusq spi¬
ritum credamus omii

Expanded text:
 septiformis munere, Dextrae Dei tu digitus. Tu rite promissum Patris, Sermone ditans guttura. Accende lumen sensibus, Infunde amorem cordibus. Infirma nostri corporis, Virtute firmans perpetim. Hostem repellas longius, Pacemque dones protinus. Ductore sic te praevio, Vitemus omne noxium Per te sciamus da Patrem, Noscamus atque Filium, Te utriusque Spiritum, Credamus omni
Abbreviated transcription (Latin):
non exo uester
Terit munerus
filiorum israel qͣ¬
si harena maris q̃ sine m̃¬
sura est: et non nime¬
rabitur. Et erit in loco
ubi dicetur eis non po¬
pulus meus: dicetur e¬
is filii dei uiuentis. Et ꝯ¬
gregabuntur filii uda:
et filii israel pariter. et
ponent sibimet caput
unum. Et ascendent de
et sorori uestre misericor¬
diam consequuta. Iudi¬
cate matrem uestram iu¬
dicate: quoniam nõ iꝑ¬
sa uxor mea. et ego non

Expanded text:
non ero vester. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis: Non populus meus vos: dicetur eis: Filii Dei viventis. Et congregabuntur filii Juda, et filii Israel pariter: et ponent sibimet caput unum, et ascendent de et sorori vestrae: Misericordiam consecuta. Judicate matrem vestram, judicate: quoniam ipsa non uxor mea, et ego non
Abbreviated transcription (Latin):
Tdixerunt ad
eun. Quid faci¬
emus tibi et cessabit ma¬
re a nobis: Quia mare
ibat et intumescebat et
dixit ad eos. Tollite me
et mictite in mare: et ces¬
sabit mare a uobis. Scio
enim ego quomam prop¬
ter me hec tempestas grã¬
dis est suꝑ uos. Et remi¬
gauerunt uiri ut reuer¬
terentur ad aridam et nõ
ualebant: quia marei¬
bat et intumescebat suꝑ
eos. Et clamaueunt ad
dominum et dixerunt. Q̾¬
sumus domine ne ꝑeani
in aunna uiri istius: et
ne des suꝑ nos sanguiẽ
ĩnocentẽm qr tu domine
sicut uoliusti fecisti. Et
tulerunt iouam et nu¬
serunt ni mare. Et ste

Expanded text:
dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos et clamaverunt ad Dominum et dixerunt quaesumus Domine ne pereamus in anima viri istius et ne des super nos sanguinem innocentem quia tu Domine sicut voluisti fecisti et tulerunt Ionam et miserunt in mare et ste
Abbreviated transcription (Latin):
senes leuioris pugne cursũ
recepimus te quasi iuuenẽ¬
magnum gloriosior de tyrã¬
no triumphus expectat post
triduum me sequeris sacer¬

Expanded text:
senes levioris pugnae cursum accipimus; te quasi juvenem gloriosior de tyranno triumphus exspectat. Post triduum sequeris sacer
Abbreviated transcription (Latin):
extergentem mẽbra tua
tibi misit angelum su¬
umi: ne me derelinqͣs.
ypolito tantum in pala¬
cio. Ueint autem roma¬
nus afferens aquani:¬

Expanded text:
extergentem membra tua;qui tibi misit angelum suum, ne me derelinquas. ppolyto tantum in palatio. Veniens autem Romanus afferens aquam, mis
Abbreviated transcription (Latin):
mus mea laptizetur. Et
baptizati sunt pronuscui se¬
rus in domo ypoliti: mme¬
ro decem et nouem cum glo¬
ria. Tunc maudauit ad y¬
politum ualerianus. Ad
duc ad palacu lauienci¬
tus laurencius. Ambrile¬
mus: quia michi et tibi
gloria paratur. Et cum ue¬
nissent anibo simul ante
conspectum ualeriam: na¬
lerianus dixit ad beatum

Expanded text:
mus mea babti| zetur; Et babtizati sunt promiscui sexus in domum ypoliti numero| decem et nouem . cum gloria; Tunc mandauit ad ypolitum ualerianus| ut adduceret ad palacium laurentitum laurentiumus quia| et michi et tibi gloria paratur; Et cum uenissent ambo simul ante| conspectu ualeriani . ualerianus dixit ad beatum
Abbreviated transcription (Latin):
Am depone ꝑtinaciam: et
thesauros ecclesie quos a¬
pud te nouimus esse recõ¬
ditos manifesta. Beatꝰ
laurencius dixit. Da mi¬
duo: et proferam tibi
thesauros. E espondit
ualerianus et dixit ypo¬
lito. In tua pollicitacioẽ
habeat tuiduo inducias
ab eodem die collegit be¬
atus laurencius cecos et
claudos debiles et paupe¬
res: et abscondit eos in
domum ypoliti. Ualeri¬
anus autem nunciauit¬
decio quia beatus lauren¬
ciuls datis tuduo induciis
thesauros promisisset se¬
delarare. Completis au¬
cius cesar presente uale¬
riano prefecto. Ubi sũt
thesauri quos pollicitus
es presentare:Beatꝰ
laurencius collecta mul¬
titudine introduxit in
crescunt. Qui in singul
asꝑgunitur: et in omni
bus mueniuntur.RNo¬

Expanded text:
am depone pertinaciam, et da thesauros, quos apud te cognovimus esse recoditos . manifesta; Beatus laurentius dixit; Date . miduo . et proferam tibi thesauros; Respondit ualerianus| ad ypolitum; In tua pollicitacione abeat triduo inducias;| Ab eodem die collegit beatus laurentius . cecos . et claudos . et debiles| et pauperes . et abscondit eos in domum ypoliti; Valerianus autem nundecio . quia beatus laurentius datas triduo inducias tesauros| promisiset declarare; Conpletis auad eum decius cesar praesente ualeriano praefecto; Vbi sunt| thesauri quos pollicitus es praesentare? Beatus laurentius collecta| multitudine introduxit in crescunt . qui in singulis asperguntur et in omni| bus inueniuntur
Abbreviated transcription (Latin):
Strinxerunt corporis mem¬
bra posita in craticula subi¬
cientibz prumis exultat le¬
uita xp̃i. Beate laurenti
martyr xpi intercede pro no¬

Expanded text:
Strinxerunt corporis membra posita in craticula. Superjectis prunis insultat levita Christi. Beate Laurenti martyr Christi, intercede pro no
Abbreviated transcription (Latin):
isit de celo et libera¬
uit nie: dedit in obpro¬
bruuim conculcantes
ine. ¶sit deus miseri¬
cordiam suam et ueri¬
tatem suam animam
meam eripuit de medio
catuloꝵ leonum: dormi¬
ui conturbatus. Eilii¬

Expanded text:
iberauit me, dedit in obprobrium conculcantes me. misit deus misericordiam suam et ueritatem suam, animam meam eripuit de medio catulorum leonum; dormiui conturbatus. di
Abbreviated transcription (Latin):
teret deutes eorum mo
re ipsorum: molas leo¬
num confringet domi¬
nus. Ad nichilum de¬
uenient tanquam aqͥ
decurrens: intendit ar¬

Expanded text:
teret dentes eorum et in ore ipsorum molas confringet dominus; ad nihilum devenient tanquam aqua decurrens. Convertan
Abbreviated transcription (Latin):
facta est suꝑ
me mams domini: et
dixit ad me. Surgens
egredere in campum: et
ibi loquar tecum. Et sꝰ¬
gens egressus sum ĩ cã¬
pum: et ecce ibi gła do¬
mini stabat quasi gła
quam iudi iuxta fluui¬
ui chobar. Et cecidi ĩ
faciem meam: et ĩgres¬
sus est in me spiritus ⁊
statuit me suꝑ pedes me¬
os et loquutus est mͥ:
et dixit ad me. Ingrede¬
re et includere in medio
domus tue¬
Etu fili homimis
ecce data sunt su
ꝑte ulncula et ligabũt
te in eis: et non egredi
Et lingam tuam adl¬
rescere faciam palato
tuo: et eris mutus. A
quasi uir obiurgans
quia domius exasꝑans
est. Cum autem loquu¬
tus fuero tibi: aꝑiamoᷤᷤ
tuum et dices ad eos.
Hec dicit dñs deus. Q
audit audiat: et qui qͥ¬
escit quiescat qr domus
exaspans ẽ¬

Expanded text:
facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tutu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: et non egredieEt linguam tuam adhaerere faciam palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescat: quia domus exasperans e
Abbreviated transcription (Latin):
Ea autem solum modo
racione aduentus ex il¬
apti existimus: si et cor¬
da nr̃a diuino amore re¬
pleta. et corpora nost̾¬
sint dominicis manci¬
pata preceptis.

Expanded text:
Ea autem solummodo ratione adventu et ilapti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora sint Dominicis mancipata praeceptis.
Abbreviated transcription (Latin):
succingi.
Gitur cum sanc¬
ta ciuitas habita¬
retur in omni pace legeᷤ
eciam ad huc optime cũ¬
stodirentur. propter om¬
e pontificis pietatem et
animos odio habentes
mala fiebat ut ipsi re-¬
ges et principes locum
sũmo honore dignũ du¬
cerent: et templum ma¬
ximis munerib in lus¬
trarent. Ita ut seleuc
asie rex de hereditatib
suis prestaret omnes
sumptus ad miinsteri¬
um sacrificioꝵ ꝑtinẽtes.

Expanded text:
succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes
Abbreviated transcription (Latin):
in seculi cõuersacione serua¬
uit. u̾. Oumibus enim si¬
ne ulla excepcione ꝑsone do¬
mum prebuit: et cõuiuiũ
ieuimis pastor exhibuit. Et¬
Eculiariter sane
sius qd̾ illa inuita cõ¬
cessit: ut glela corporis
sui patue redderetur. ui¬
sitancium uero tanta fu¬
it diebus ac noctibus
multitudo: quantum
aut admisit aditus: ã
domus recepit. Tempꝰ
ome choris psallentibz
tenebatur. Septimo at
lix et beata transfertur¬
ad celos. Hereditas
deinceps relicta diuidi¬
tur: partem qz presũp¬
sit impium. Partem u̾e¬
dicant sacerdotes. Et qy
fieri de opibz solet nasa¬
tur de exiguitate conten¬
cio: dum deest quod ca¬
piant. Soliuis benedic¬
cionis heres: capsulã
cum sanctis regina sus¬
cepit. Cuculam cum ĩ¬
teriore cilicio: petrus e¬
piscopus usurpauit.
Sex uero antistites ut a¬
liquid monumenti ex
suscessione sanctitatis
acciꝑent: disrumpere
qd̃ suꝑfuerat malue¬
runt. Unus palliũ.
cingulum alter accep̾.
Duo tunicam: duo
sacculum diuiserunt

Expanded text:
 peculiari observatione servavit; omnibus enim sine ulla exceptione personae domum praebuit et convivium ieiunus pastor exhibuit. Peculiariter sane quod illa invita concessit, ut gleba corporis sui patriae redderetur. Visitantum vero tanta fuit diebus ac noctibus multitudo, quantum aut admisit aditus aut domus recepit. Tempus omne choris psallentibus tenebatur. Septimo incnima fidelis et beata transfertur. 43. Hereditas deinceps relicta dividitur; partem praesumit imperium, partem vindicant sacerdotes, et quod fieri de opibus solet, nascitur de exiguitate contentio, dum deest, quod capiant, – solius benedictionis heredes! Capsulam cum sanctis. regina suscepit; cucullam cum interiore cilicio Petrus episcopus usurpavit. Sex vero antestites, ut aliquid monumenti ex successione sanctitatis acciperent, disrumpere quod superfuerat maluerunt: unus pallium, cingulum alter accepit; duo tunicam, duo sagulum diviserunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ende in appara¬
tu defuncti feruet
studia conferencum: as¬
cusancu uix parua ex¬
sissimum corpus aroma¬
tum constritione solida¬
uit: regina uestunt. Qͥ¬
bus omnnibus rite ꝑfec¬
tis expensis et eueccĩoni¬
bus iter instruit imꝑa¬
tor: munstros qz eiũs
copiosa largicione pro¬
sequitur. Sacerdotes
religionis obsequium
et in presenti instruũt
et ord̃macione premic¬
tunt: nnum qz aginẽ
niformatur ad gallias
Placenciam corpus d
preterit: ceca iani noc¬
te puenit. Quod in ec¬
desia collocatum. dũ
uigilus sancte deuocio¬
ms̃ excolitur: matronͣ
quesam loci eius para¬
lisi dissoluta ita ut mẽ¬
geretur officio precario
deposcit ut feretro corpus

Expanded text:
nde apparatum defuncti fervent studia conferentum, accusantium, cur parva exlius corpus aromatum constrictione solidavit, regina vestivit. Quibus omnibus rite perfectis, expensis et evectionibus iter instruit imperator ministrosque eius copiosa largitione prosequitur. Sacerdotes religionis obsequium et in praesenti instruunt et ordinatione praemittunt, unumque agmen informatur ad Gallias. 45. Placentiam corpus, dum praeterit, caeca iam nocte pervenit. Quod in ecclesia conlocatum dum vigiliis sanctae devotionis excolitur, matrona quaedam loci eius paralisi dissoluta, ita ut nulgeretur officio, precaria depoposcit, ut feretro corporis
Abbreviated transcription (Latin):
bi ergo quadam die ma¬
tutiuali soleuuitate per¬
fecta dum cum episcopi¬
sermonem de religione
conferret: tristissimam
protulit mencionem in
a domino nostro muaticũ
pegrinaturus accipe. Et
cioms inquirerem: ne
metuas inquit ad patri¬
am non ad peregrinacio¬
nem te dirigo: ubi habe¬
bis quietemi et requiem
sempiternam. R Ger¬
repente mutatur ex omni
tas conuersacionis eligitꝰ¬

Expanded text:
 . Quadam die, matutinale sollemnitate perfecta, dum cum episcopisermo de religione confertur, tristissimam protulit mentionem, ina Domino nostro viaticum peregrinaturus accipere, et tionis inquirerem: „Ne metuas", inquit, „ad patriam, non ad peregrinationem te dirigo, ubi habebis quietem et requiem sempiternam"'. Dirrepente mutatur ex omnibtas conversationis erigit
Abbreviated transcription (Latin):
Inuabant intel¬
lectu alio somp¬
nium sacerdotes: sed ille
studiosius cõmendabat
extrema dicens. Bene
noui quam patriam de
liquot sequeretur incõmo¬
dum. Quo ingrauescen¬
te: cuutas tota turbatur
accelerabat transitum qͥ
nocabat ad gloriam: et
fessum a laboribus dñs
gebat romanum imperi¬
um placidia regina cũ
filio suo ualentimano
iuuene: qui ita fidem ca¬
tholicam diligebant. ut
cum omnib imperarẽt.
dei famulo sublimi huĩ¬
litate seruirent. Ipsa ue
occurrit pauperi. requirit
infirmum: tribuens qͥd¬
quit ab ea beneficii postu¬

Expanded text:
ivabant intellectu alio somnium sacerdotes; sed ille studiosius commendabat extrema, dicens: 'Bene novi, quam patriam Deuliquot sequeretur incommodum; quo ingravescente, civitas tota turbatur. Accelerabat transitum, qui vocabat ad gloriam, et fessum eroam laboribus Dominus tiam Romanum imperium Placidia regina cum filio Valentiniano iam iuvene, qui ita fidem catholicam diligebant ut, cum omnibus imperarent, Dei famulis sublimi humilitate servirent. Qui occurrit pauperi, requirit infirmum, tribuens, quicquid ab ea beneficii postu
Abbreviated transcription (Latin):
niuudo in domino salutẽ
Qeuelacionem sancti
stephani q̃ michi ꝑ graci¬
am domini et saluatoris
nĩ ostensa est: dignum
duxi ut ur̃e panderem sãc¬
titati. non iactancia q̃¬
dam sed ad confirmacio¬
nem audiencium. Ter¬
sia enim uice michi ostẽ¬
Uin qui

Expanded text:
ndo, in Domino salutem. 1. Revelationem sancti Stephani, quae mihi per gratiam Domini et Salvatoris nostri ostensa est, dignum duxi ut vestrae panderem Sanctitati, non jactantia quadam, sed ad confirmationem audientium. 2. Tertia enim vice mihi ostenum qui
Abbreviated transcription (Latin):
in substancia: pater et
filius et spiritus sanctua
Hec uero sancta trim¬
tas nichil maius est m
tribus ꝑsonis simul no¬
minatis ꝙͣ in qualilet
una ꝑsona semel dicta.
quiã una q̃qz ꝑsona ple¬
na est substancia in se.
Non tamen tres substã¬
cie sed unus deus: una¬
una essencia una et̾ͥin¬
tas una magnitudo u¬
na lonitas pater et fili¬
us et spiritus sanctus.
Rec aliud pater in natu¬
ra ꝙͣ filius uel spnitus
sauctus. nec aliuid filuiꝰ
et spuitus sanctus ꝙͣ p
in natura: quibus est
una natura. Sed alius
est pater in ꝑsona alius
filius in ꝑsona: alius
spiritus sanctus in ꝑso¬

Expanded text:
substantia Pater, et Filius, et Spiritus sanctus. Haec vero sancta Trinitas, nil majus est in tribus personis simul nominatis quam in una qualibet persona semel dicta; quia unaquaeque persona plena est substantia in se, non tamen tres substantiae, sed unus Deus, uuna essentia, una aeternitas, una magnitudo, una bonitas, Pater et Filius et Spiritus sanctus. Nec aliud est Pater in natura quam Filius vel Spiritus sanctus, nec aliud Filius et Spiritus sanctus quam Pater in natura, quibus est una natura. Sed alius est Pater in persona, alius Filius in persona, alius Spiritus sanctus in perso
Abbreviated transcription (Latin):
Ater plenus lc̃ uͣ¬
deus in se. filius
pleuus deus a patre geni¬
tus: spiritus sanctus ple¬
nus deus a patre et filio
.procedens. Non tamen
tres deos dicimus: sed u¬
num deum onmpotẽtem
eteruum muisibilem in¬
cõmutabilem qui totus
ubiqz presens non ꝑ par¬
tes diuisus sed totus in
omnibus: non localiter
sed potencialiter. Qui si¬
ne cõmutacione sui mu¬
tabilia creauit. et creata
guberuat semꝑ manens
q̃d̃ est: cui nchil accidens
esse poterit quia simplici
duuuntatis nature nil ad¬
di uel minui potest qr sem¬
per est quod est cui prop¬
ui est cui sempiternũ
est: cui idem est ẽe iu̾e
et intelligere. Et hec
tria ums deus: et un
deus hec tria. R̾ Glon¬

Expanded text:
ater plenus Deus in se, Filius plenus Deus a Patre genitus, Spiritus sanctus plenus Deus a Patre et Filio procedens. Non tamen tres Deos dicimus, sed unum Deum omnipotentem, aeternum, invisibilem, iucommutabilem, qui totus est ubique praesens, non per partes divisus, sed totus in omnibus, non locased potentialiter. Qui sine communicatione sui, mutabilia creavit et creata gubernat, semper manens quod est. Cui nihil accidens esse poterit, quia simplici divinitatis naturae nil addi, vel minui potest, quia semper est quod est, cui proprium est, cui sempiternum est, cui idem est, esse, vivere, et intelligere. Et haec tria unus Deus, et unus Deus haec tria;
Abbreviated transcription (Latin):
A patre manet eternitaᷤ
in filio equalitas: in spi¬
ritu saucto eterntatis
equalitatisq cõnexio
Unuin omnes insubs¬
lancia et essencia: omĩ¬
potencia et deitate. Sic̃
enim eadem sancta tͥni¬
tas iseꝑabilis est sub¬
stancia: ita inseparabil
est iopibus ꝙͣuis que¬
dam opera dei quibusdam
ꝑsonis specialiter cõueĩ¬
ant. Sicut patri nox illa
que de celo sonuit super
xpi baptizatum: et ad¬
dei filii ꝑsonam human¬
tatis tantum modo ꝑtiẽt
suscepcio. et spiritus scĩ ꝑ
sone proprie congruit il¬
la columiba in cuius speci¬
e idem spiritus sanctus
descendit suꝑ eundem fi¬
lium dei secundum homi¬
nem baptizatum. Tamẽ
absq dubitacione illam
uocem et illam columbã
et xp̃i humanitatem to¬
ta sancta trinitas oꝑata
est: cuius opera insẽpa¬
rabilia sunt. Re Sũme¬

Expanded text:
atre manet aeternitas, in Filio aequalitas, in Spiritu sancto aeternitatis aequalitatisque connexio. Unum omnes in substantia, et essentia, omnipotentia, et deitate. 739 Sicut enim eadem sancta Trinitas inseparabilis est in substantia, ita inseparabilis est in operibus, quamvis quaedam opera Dei quibusdam personis specialiter conveniant; sicut Patri vox illa, quae de coelo sonuit super Christum baptizatum; et ad Filii personam humanitatis tantummodo pertinet susceptio; et Spiritus sancti personae proprie congruit illa columba, in cujus specie idem Spiritus sanctus descendit super eumdem Filium Dei secundum hominem baptizatum: tamen absque omni dubitatione illam vocem, et illam columbam, et Christi humanitatem tota sancta Trinitas operata est, cujus opera inseparabilia sunt. Credim
Abbreviated transcription (Latin):
Eedimus sanctã
trintatem id est pa¬
tient et filium et spuritum
sanctum unum deum oĩ¬
potentem unius substan¬
sie unus essencie unius
potestatis creatorem omin¬
um creaturarum: a quo oi
a ꝑ quem ommia et in quo
ommia. Patrem a se ipso
non ab alio. filium a pre
genitum deum uerum de
deo uero lumen uerum de
lumine uero: nou tamen
duo luminaria sed iniui
lumen. Spiritum sanc¬
tum a patre et filio equali¬
ter procedentem: consub¬
staucialem. coeternum
patu et filio. R Magnus

Expanded text:
edimus sanctam Trinitatem, id est, Patrem, Filium, et Spiritum sanctum, unum Deum omnipotentem, unius substantiae, unius essentiae, unius potestatis, creatorem omnium creaturarum, a quo omnia, per quem omnia, in quo omnia: Patrem a seipso, non ab alio; Filium a Patre genitum, Deum verum de Deo vero, lumen verum de lumine vero, non tamen duo lumina, sed unum lumen; Spiritum sanctum a Patre et a Filio aequaliter procedentem, consubstantialem, coaeternum Patri et Filio. Pater plenus
Abbreviated transcription (Latin):
se ĩ iordane sepai¬
es. iuxta sermonẽ iu¬
ridei. Et restituta est
caro eius sicut caro pu¬
eri paruuili et munda¬
tus est. Eeuersus qz
ad uirum dei cum um¬
uerso comitatu suo ne¬
nnt et stetit coram eo:
et ait. Uere scio qd̾ ñ
sa terra: nisi tantum
Bsecro itaq ut
accipias benedic¬
cionem: a seruo tuo. At
ille respondit. Uit
dominus ante quẽ sto:
quia non accipiam.
Sed obsecro concede mi¬
chi seruo tuo ut tollam
omis duorum buidoñ
de terra. Non emin faci
et seruus tuus ultra ho¬
locaustum aut uictimã
diis aliems: insi donn¬

Expanded text:
 in Jordane septies juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod norsa terra, nisi tantum bsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Do
Abbreviated transcription (Latin):
grederetur ad me. et stã
iuocaret nomen dĩ
dei sui: et tangeret ma¬
ni sua locum lepre et
curaret me. Nunquid
meliora sunt abana et
pharphar fluuii damas¬
ci omnib aquis israel.
ut lauer in eis et mũ¬

Expanded text:
grederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et mun
Abbreviated transcription (Latin):
in carcerem. Iohannes sco¬
uite sanctitatis forma nor¬
ma iusticie uirginitatis
speculum pudicicie titulꝰ
castitatis exemplum peĩ¬
tencie uia. peccatorũ ueĩa
fidei disciplina

Expanded text:
in carcere . Joannes virvitae, sanctitatis forma, norma justitiae, virginitatis speculum, pudicitiae titulus, castitatis exemplum, poenitentiae via, peccatorum venia, fidei disciplina