comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
te cogat pietas ut mala nr̃a
superos parcendo uoti cõpo¬
tes. nos tuo uultu sacies
esto nr̃m gaudium qui es fu¬
turꝰ p̾mium sit nr̃a in te ga
per cuncta semꝑ scła. amen.

Expanded text:
te cogat pietas, Ut mala nostra superes Parcendo et voti compotes Nos tuo vultu saties. Tu esto nostrum gaudium, Qui es futurus praemium, Sit nostra in te gloria Per cuncta semper saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
is pat̾ totõ or x. qui an i
iudeis im̃modo noti crat
Carifica filium tuum: ut fi¬
lius tuus clarificet te. Qͣ fi
aixiss. Resuscita me ut mo¬
tesças toto orbi per me. Seqi.
Sic̃ dedisti ei potestatẽ om̃is
carmis. Id est om̃s homines
i ꝑarte totũ: caro ꝓ homine.

Expanded text:
s Pater toto orbi, qui ante in Judaeis tantummodo notus erat. Clarifica Filium tuum ut Filius tuus clarificet te. Quasi dixisset, Resuscita me, ut innotescas toto orbi per me. Sequitur: Sicut dedisti ei potestatem omnis carnis. Id est, omnis hominis, a parte totum, nam caro pro homine
Abbreviated transcription (Latin):
denter ostendit dicens.
Deus ultionũ dñs: deus
aonum libere egit. Solus
it enĩ ipse libere egit : qͥ nb̃
xdie ostendit quid egerit.
lib̾e enim egit: de quo młto
an̾ fu̾at ꝓphetatũ. Qͥa fc̃s ẽ
sic̾ homo sine adiutorio: int̾¬

Expanded text:
denter ostendit, dicens: Deus ultionum Dominus, Deus ultionum libere egit . Solus etenim ipse libere egit, qui nobis hodie ostendit quid egerit. Libere enim egit, de quo multo ante fuerat prophetatum, quia factus est sicut homo sine adjutorio int
Abbreviated transcription (Latin):
ferna auctore: et irna recu¬
unt tͥumphante̾. Tulit erre
nato. mortẽ caleauit occisu
Reuocauit ab inferis que
Lum̾ enim ex lumine sui
tenebras qͣs saluator nr̃ etiã
inferis denegauit. Congau
num̃tum lapide signauer̃t.
ltura custodit tenet᷑ ibi.
iq regnat. Difficile su
.si non anteqͣm resur
ilios suscitaret. Nam
de sepulcro exire non

Expanded text:
ferna victorem, et superna suscipiunt triumphantem. Tulit errorem natus, mortem calcavit occisus, revocavit ab inferis quemLumen enim ex lumine susctenebras, quas Salvator noster etiam inferis denegavit. Congaudnumentum lapide signaverunt,ltura quomodo custodit? Tenetur ibi, sed ubique regnat. Difficile surgeret, si non antequam resurgeret alios suscitaret. Nam quomodo de sepulcro exire non
Abbreviated transcription (Latin):
chanũ. Patefecit etiam in
rte mist̾ium. crucifixꝰ re
d inferis ec tͥumphat.
manũ tuam thomas
a clauoꝵ diligent̃ attẽ¬
de. ⁊ in ip̃is uuln̾ibꝰ medica¬
m̃tum. uł thesaurũ humani
gen̾is recognosce. Nisi hoc li¬
gno figetur. ligni illiꝰ p̾ua¬
ricatio minime tolłetur. S
ido ille se percuti uoluit: ne
nos ditiꝰ pecc̃a percuterent.
Innocentẽ tradidit: ut seruũ
colleret. Quis tantã digne
possit eloqͥ pietatẽ: Im
asfligitur: ut noxiꝰ l

Expanded text:
anum fecit etiam in morte mysterium. Crucifixus redit ab inferis, et triumphat. Infer manum tuam, Thoma, a clavorum diligenter attende; et in ipsis vulneribus medicamentum vel thesaurum humani generis recognosce. Nisi hoc ligno figeretur, ligni illius praevaricatio minime tolleretur. Sed ideo se ille percuti voluit, ne nos diutius peccata percuterent: innocentem tradidit, ut reum absolveret. Quis tantam digne possit eloqui pietatem? Innocens affligitur, ut noxius l
Abbreviated transcription (Latin):
unitate manser̃. E contͣ
iudes. Contra naturam
inquit. parere u̾go ma¬
ria non potuit. Ut̃ detes¬
tandꝰ maniches. Si caro
erat : uirgo ẽẽ nõ potuit.
Si uirgo peperit: fanta¬

Expanded text:
uisse parere. E contra Judaeus, Contra naturam, inquit, parere virgo non potuit: et detestandus Manichaeus, Si caro erat, virgo esse non potuit; si virgo peperit, phanta
Abbreviated transcription (Latin):
de ystoria uetis testa¬
menti: necessariũ exem¬
plum ꝯtra iudeum. qd̾¬
pit. de singłis tribubus
uinas afferri. Allate s̾
duodecim uirge. Int̾ qͣs
etiam una erãt: q̃ aaron.
fu̾at saẽdotis. Posite sũt
et peperisse muces uirga¬

Expanded text:
De historia veteris Testamenti necessarium exemplum contra Judaeum. pit de singulis tribubus virgas afferri. Allatae sunt duodecim virgae, inter quas etiam una erat quae Aaron fuerat sacerdotis: positae sunt et peperisse nuces
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ uides in credulꝰ. quem¬
admodum arida uirgga
floruit. ⁊ fronduit. ⁊ mi¬
ces ꝓtulit: et ego dicam
illi qͥmadinodũm uirgo¬

Expanded text:
us incredulus, quemadmodum arida virga floruit, et fronduit, et nuces protulit, et ego dicam illi quemadmodum Mar
Abbreviated transcription (Latin):
seimꝰ. te iuste uidex cor¬
anim Tt auferas pia¬
cula sordesq m̾tis ablu¬
arccantur cmurã. Mens
ecce torpet impia qͣm cul¬
ꝑa mordet noria. obscura
gestit tollere. ⁊ te redẽptor
querere ¶epelle tu cali¬
ginem intrinsecꝰ quam
matime ut in bõ gaude¬
at se collocari lumine.

Expanded text:
uste judex cordium. Ut auferas piacula Sordesque mentis abluarceantur crimina. Mens ecce torpet impia Quam culpa mordet noxia, Obscura gestit tollere, Et te, Redemptor, quaerere. Repelle tu caliginem Intrinsecus quam maxime, Ut in beato gaudeat Se collocari lumine.
Abbreviated transcription (French):
me qui lucidum cẽ¬
ttum poli candore pĩgs
igneo augens decoro lu¬
mine ¶Pearto die qui
stãmeam soł rotam con¬
stituens. lune m̾istrans
orame. uagos recut sus
luminis direptionis ter.¬
mimim. pͥmordiis et m¬
sium sigitum daret no¬
tissimum. IIlumina
cor hoĩum absterge sor¬
des m̃tium resole cłpe
uinculũ eu̾te moles cri¬

Expanded text:
me, Qui lucidum centrum poli Candore pingis igneo, Augens decora lumina. Quarto die qui flammeam Solis rotam constituens, Lune ministrans ordini Vagos recursus luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare notissimum. Inlumina cor hominum, Absterge sordes mentium, Remobe culpe vinculum, Everte moles cri
Abbreviated transcription (Latin):
tante festiuitatis huius
digna gaudia celebrams
si n̾os quoq domino opi:¬
culante aptos redlid̾imꝰ.
ad quos spiritꝰ sẽs adue¬
mixe ⁊ in quibꝰ hĩtare aig¬
moto ratione aduen¬
tiũ et illustratiõi scĩ sp̃s
apti existimꝰ si et corda
nr̃a aimo amore reple¬
ta: et corpora sint añicis
mancipata p̃ceptis. Unde¬
et in exordio leons huiꝰ
englice discipłis u̾itas

Expanded text:
tantae festivitatis hujus digne gaudia celebramus, si nos quoque Domino opitulante aptos reddiderimus, ad quos Spiritus sanctus advenire, et in quibus habitare digmodo ratione adventu et illustratione sancti Spiritus apti existimus, si et corda nostra divino amore repleta, et corpora sint Dominicis mancipata praeceptis. Unde in exordio lectionis hujus Evangelicae discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
sime tene. ⁊ nlłatenꝰ
dubites solum dm̃ filiũ:
idest unam ex trinitate
personam: soliꝰ pr̃is ce̾¬
sum quoq unam ex tri¬
nitate personã. nõ soliꝰ
pr̃is: sed simul pr̃is et fi¬
dei filiꝰ. se solum esse de
patre genitum: cum ait.
ut filium sinum unige.¬
nitum daret. Et pauio p:
Qui aut̾ non credit : ia
idicatꝰ ẽ: qr nõ credit
in noĩe unigeniti filii.
dei. Sp̃m autẽ sc̃m ⁊ pa

Expanded text:
sime tene, et nullatenus dubites solum Deum Filium, id est unam ex Trinitate personam, solius Desum quoque unam ex Trinitate personam, non solius Patris, sed simul Patris et FiDeus Filius se solum esse de Patre genitum ait, ut Filium suum unigenitum daret: et paulo post, Qui autem non credit, jam judicatus est; quia non credidit in nomine unigeniti Filii Dei . Spiritum aute
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̾ qd̾ scͥptum ẽ. In pͥ¬
ncipio erat u̾bum. Et u̾¬
bum erat apt̾ deũ: et d̾s
erat u̾bum. Hoc erat ĩ pͥn¬
cipio apud deum. hoc de¬
nuo sempit̾nitas ĩtimatꝰ
in psalmo: ubi dr̃. Deus
autem rex nr ante scła.
et in alio loco. Sempit̾na
quoq eiꝰ u̾tꝰ et diuinitas.¬

Expanded text:
ptum est: In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum: hoc erat in principio apud Deum . Haec denuo sempiternitas intimatur in Psalmo, ubi dicitur, Deus autem Rex noster ante saecula : et alio loco, Sempiterna quoque ejus virtus et divinitas
Abbreviated transcription (Latin):
sime tene. ⁊ nullate¬
nus dubites: sc̃am crini¬
tatem solum u̾um deũ.
sic̾ et̾num: ita solum na¬
turalit̾. in cõmutabilem
ẽẽ. Hoc eĩ sigcat: cũ dicit
seruo suo moysi. Ego sũ
qui sum. Hinc et in psa¬
linis d̾r. In principio dñe
tram fundasti: et opera
manuũ tuaꝵ sunt celi.:
Ip̃i peribunt. tu at ꝑma¬

Expanded text:
sime tene, et nullatenus dubites, sanctam Trinitatem solum verum Deum, sicut aeternum, ita solum naturaliter incommutabilem esse. Hoc enim significat, cum dicit servo suo Moysi: Ego sum qui sum . Hinc et in Psalmis dicitur: In principio, Domine, terram fundasti, et opera manuum tuarum sunt coeli. Ipsi peribunt, tu a
Abbreviated transcription (Latin):
lem̃i : qͣnta sit ista
sollempnitas hr̃e in cor¬
dis hospitio aduentũ dĩ.
Certe si domũ ur̃am qui¬
squã diues ac p̾potens a¬
micꝰ intraret: om̃i festi¬
nantia domꝰ tota mu̾da¬
retur. nequid fortasse ẽet
qd̾ ocłos amici intrantis
offent̾et. Tergat gͦ sortes
praui oꝑis. qui deo p̃pa¬
rat domũ m̃tis. S udete
quid u̾itas dicat. Ue̾iemo.¬

Expanded text:
mi, quanta sit ista solemnitas, habere in cordis hospitio adventum Dei. Certe si domum vestram quisquam dives ac praepotens amicus intraret, omni festinantia domus tota mundaretur, ne quid fortasse esset quod oculos amici intrantis offenderet. Tergat ergo sordes pravi operis, qui Deo praeparat domum mentis. Sed videte quid Veritas dicat: Ve
Abbreviated transcription (Latin):
neq in manu ꝓpħarũ:
neq per somp̾nia. Uo¬
caui ergo te ut ostende¬
c ait samuel. Quid
int̾rogas me cũ dñs
recesseris a te: et transi¬
erit ad emulum tirum:
faciet eĩ dominꝰ tͥ sicut
locutꝰ ẽ in manu mea.
et scindet ragnũ de ma¬
mi tua ⁊ dabit illud pro¬
ximo tuo dd̾ qr non o¬
bedistis uoci domim:
neq fecisti iram furoris
eiꝰ in amalech. Idenro
qd̾ pat̾is: fecit tibi dñs
chodie

Expanded text:
neque in manu prophetarum neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostendet ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie
Abbreviated transcription (Latin):
hitum sũum: nesti¬
tusq ẽ aliis uestim̃ts
et abiit ipse. ⁊ duo uiri
cum eo. uenerq ad młi¬
in phitone: et suscita mͥ
q̃m dix̾o tibi: Et ait mu
modo eraserit magos ⁊
ariolos de tr̃a. Qre ergo
insidiaris anme meẽ:
ut oecidar:
t iuraint ei saul in
dominꝰ qr nõ eueniet tͥ
ul. Quem suscitabo tibi:
Qui ait. Samuelẽ: susci¬
ta mͥ. Cum at uidiss mu¬
lier samuelẽ: exclama¬
uit uoce magna.⁊ dix̾
ad saul. Quare imposu¬
isti mͥ: iu es enim saul
Noli timere. Quid
indisti: Et aic mulier.
ad saul. Deos uideo ascẽ¬
dentes de tr̃a. dixitq eĩ
saul. Q ual ẽ forma eiꝰ.
Que ait. uir senex ascẽ¬
adit: et ip̃e amietꝰ ẽ pal¬
lio. Intellex ergo saul:
quod samuel ess et in¬
clinauit se sr̃ faciẽ suã
in t̾ra et adorauit .L.uii¬
ixit at samuel ad
saul. Quare inqui¬
ẽtasti me. ut suscitarer:
Et ait saul. Coartor n¬
mis. Si qͥdem philistiim
pugnant aduersũ me.
et deus recessit a me.⁊
erauaire me noluit:

Expanded text:
itum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad muliin pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et ait mulmodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? juravit ei Saul in Dominus, quia non veniet t: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem mihi suscita. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi? Tu es enim Saul. Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terraei qualis est forma eius quae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit
Abbreviated transcription (Latin):
dies matathie
moriendi: et
dixit filiis su¬
is. Nuc ꝯfortata ẽ sr̃bia.
et castigatio: et tempꝰ e
ũsionis.⁊ ira maigna¬
tionis. Nu̾c ergo filii e¬
mulatores estõte legis:
et date am̾as ur̃as pro

Expanded text:
dies Matathiae moriendi, et dixit filiis suis: Nunc confortata est superbia, et casversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro
Abbreviated transcription (Latin):
mr̾m. pͥsi et feli¬
cĩam subdiocletiano. et
maxinnano imꝑatoribꝰ.
Qui glĩosissimi mres in
domĩno semper uiuẽtes.
quisiti. Erãt eĩ qrues rom¬
sunt in conspẽu imꝑ¬
atoꝵ . ⁊ iusserunt eos ferre
unictos in carc̾em recludi.
ubi affuit eis angłs dm̃.
qui eos ꝯsolaretur. Rꝯ ali¬
quot u̾o dies. nisser eor
imperatores suis aspectib
tibꝰ ut ducent eos ad fa¬
num ercuł. ⁊ si sacͥficare
nollent fortit̾ eos penis
affligerent.
erum cum nlła pos¬
sent eos rõne mou̾e.
sed pro xͥ nomine optar¬
ent magis mori. extende¬
runt eos milites et u̾gis

Expanded text:
et Feliciani sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus. Qui gloriosissimi martyres in Domino semper viventes, quisiti. Erant enim cives Romsunt in conspectu imperatorum, et jusserunt eos ferro vinctos in carcerem recludi, ubi adfuit eis angelus Domini, qui eos consolaretur. Post aliquot vero dies jusserunt eos imperatores suis aspectibus tibus, ut ducerent eos ad fanum Herculis et si sacrificare nollent, fortiter eos poenis affligerent. Verum cum nulla possent eos ratione movere, sed pro Christi nomine optarent magis mori, extenderunt eos milites, et virgis
Abbreviated transcription (Latin):
erperin mun̾is refu¬
lsit hodie ornan̾itũ:
Ino ꝯgregatio sc̃a disci¬
puloꝵ: accipere m̾uit
sp̃m scm. Ante hos decẽ
quinq̃gesimꝰ hodie di¬
es eluxit: in quo aie spr
dei inflammata caritate
radiauit. Patriarche os.
et ꝓpħe. sollemynitatẽ

Expanded text:
erpetui muneris refulsit hodie ornamentum, quando congregatio sancta discipulorum accipere meruit Spiritum sanctum. Ante hos decem quinquagesimus hodie dies eluxit, in quo die Spiritus Dei flammata charitate radiavit. Patriarchae omnes et Prophetae solemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
rote: per qͣtuor partes ea¬
rum. Euntes ibant. ⁊ nõ
reu̾tebant᷑ cum ambula¬
rent. Statura qͦ erat in
rotis et altitudo: orribił
aspects. ⁊ totũ corpꝰ ple¬
num ocłis in cͥcuitu ipsa¬
rum quatuor.

Expanded text:
 Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat in rotis, et altitudo, et horribilis aspectus, et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor.
Abbreviated transcription (Latin):
ccultum enĩ oportebat
eum uenire: ut iudica¬
retur. Manifestꝰ aut̃ ueniet:
ut iudicet. Si enim priꝰ ma¬
re manifestum qͥs auderet:
Qͣnͣdoqͥdem dic̃ apłs paulus.
Si enim cognouissent: num¬
quam dñm głie crucifixissẽt.
Sed si ille non occid̾etur: mors
non moreretur. Tropheo suo
diabolus est uictus.¬

Expanded text:
ccultum enim oportebat eum venire, ut judicaretur: manifestus autem veniet, ut judicet. Si enim prius mare manifestum quis auderet? Quando quidem dicit apostolus Paulus, Si enim cognovissent, nunquam Dominum gloriae crucifixissent . Sed si ille non occideretur, mors non moreretur. Tropaeo suo diabolus victus
Abbreviated transcription (Latin):
g̾cio dñm rogauit: ut
a se angi̾s sathane aquo
tribulabatur abscederet:
nec impetrare potuerit. Sed
iam patrũ explanatiõe re¬
serata est: qui u̾acit intel¬
lexerunt ulos solummnodo¬
n noie saluatoris pet̾e. qui
pertinent petunt
deoqͣ apłm non in nomine
saluatoris petisse ut teny¬
tatione careret. qua ob eui¬
todiam humilitatis accepe¬
rat. Quia si hane earunsset
saluus ẽẽ non poss⁊ ip̃o af¬
firmante qui aut. Et ne ma¬
gnitudo reuelationii extol

Expanded text:
inum rogaverit, ut a se angelus Satanae, a quo tribulabatur, abscederet, nec impetrare potuerit. Sed jam Patrum explanatione reserata est, qui veraciter intellexerunt illos solum in nomine Salvatoris petere, qui pertinent petunt. Ideoque apostolum non in nomine Salvatoris petiisse, ut tentatione careret, quam ob custodiam humilitatis acceperat; quia si hac caruisset, salvus esse non posset, ipso affirmante, cum ait: Et ne magnitudo revelationum exto
Abbreviated transcription (Latin):
quam mͦ audiuimꝰ.⁊
uixta litt̾am gaudio plena
refulget: quia tͥumphũ re¬
demptoris nr̃i simul et re¬
demptionis nr̃e dona plano
sermone dese̾bit. Et si hanc
enueleatiꝰ pertractare ueli¬
mꝰ. gratiorẽ in lict̾a fructũ
dei aromatũ more quo
subtiliꝰ terendo et cernendo
audienaũ. priꝰ qd̾ discipłi
abier̾ in galileã in monte̾
ubi ꝯstituerat ilł iħs: et u¬
dentes eu̾ adorauerũt.S nõ

Expanded text:
quam modo audivimus, et juxta litteram gaudio plena refulget, quia triumphum Redemptoris nostri, simul et redemptionis nostrae dona plano sermone describit. Et si hanc enucleatius pertractare velimus, gratiorem in littera fructum Dei, aromatum more, quo subtilius quasi terendo et cernendo audiendum piis, quod: Discipuli abierunt in Galilaeam in montem ubi constituerat illis Jesus, et videntes eum a
Abbreviated transcription (Latin):
num humãi gen̾is tr̃a na¬
scendo susceꝑat: resurgẽdo
lam sr̃ t̾renã om̃ia sub leua¬
tum celesti uͥtute inauerit.
In monte apparuit: ut am¬
mon̾et fideles. si illi celsitu¬
dinem resurr̾onis ciꝰ cupi¬
unt uidere: hic ab ĩfimis
cupiditatibꝰ ad sr̃na stude¬
ant desid̾ia tͣnsire.

Expanded text:
generis terra nascendo susceperat, resurgendo jam super terrena omnia sublevatum coelesti virtute induerit. In monte apparuit, ut admoneret fideles, si illic celsitudinem resurrectionis ejus cupiunt videre, hic ab infimis cupiditatibus ad superna studeant desideria transire.
Abbreviated transcription (Latin):
acob u̾o qui et
fr̃ dm̃ legitur. cognom̾¬
to iustꝰ. p̾ꝯ passionẽ dm̃
bibit: carne̾ ulłam com¬
uie soli licitũ¬

Expanded text:
acobus vero, qui et frater Domini legitur, cognomento Justus post passionem Domini bibit, carnem nulsoli licitu
Abbreviated transcription (Latin):
uit ẽtenm piꝰ redẽptor
rumam per fide ciu̾ita.¬
tis quam ip̃a sibi ciuitaᷤ
nõ cognoscebat ẽẽ uentꝰ¬
am. Cui a flente dño re¬
cce d̾r. qr si cognouisses
et tu: sub audis fieres¬

Expanded text:
etenim pius Redemptor ruinam perfidae civitatis, quam ipsa sibi civitas non cognoscebat esse venturam. Cui a flente Domino recte dicitur, Quia si cognovisses et tu, subaudis fleve
Abbreviated transcription (Latin):
os qui in te sunt. hoc q̃q
quod additur: et non re¬
linq̾nt in te lapidem sr̃
lapidem. etiam ip̃a iam
ciꝰdem ciuitatis trãsmi¬
gratio testatur. Quia dũ
mne in eo loco ꝯstructa
ẽ. ubi extra portam t̾ue

Expanded text:
os qui in te sunt. Hoc quoque quod additur: Et non relinquent in te lapidem super lapidem. Etiam ipsa jam ejusdem civitatis transmigratio testatur, quia dum nunc in eo loco constructa est, ubi extra
Abbreviated transcription (French):
maligno extollentia oculorũ¬
moꝵ ne ded̾is michi et deside¬
rium malignũ aũte a me do¬
mine aufer a me cocupiscẽtiã
et am̾o irreu̾enti et infrunto

Expanded text:
maligno, extollentiam oculorum ne dederis mihi, et desiderium malignum averte a me, Domine; aufer a me concupiscentiam, et animo irreverenti et infrunito
Abbreviated transcription (Latin):
ectionẽ breuem scĩ
eũ głii: breu si pos¬
sum uolo sermone per¬
currere. ut illis in ea ꝓ¬
liocior detur intentio: qͥ
sciunt ex paucis młta
cogitare. Quod flente do¬

Expanded text:
ectionem brevem sancti Evangelii, brevi, si possum, volo sermone percurrere, ut illis in ea prolixior detur intentio qui sciunt ex paucis multa cogitare. Quod flente Do
Abbreviated transcription (Latin):
ut intelligamꝰ. si laud¬
ari potuit ille a domino
cu fraudẽ faciebat: Qnͣ¬
to amplis placeãt dño
deo: qui secundum eiꝰ
p̾ceptum illa opera faci¬
tiam de iudice deo.
dex iniquꝰ conferẽtꝰ ẽ.
cimꝰ eos qui peccunias
hñt: nõ iam dominos
sue. s aliene potis rei di¬
spesatores eẽ putandos¬
ui si uixta
seru exemplũ huiꝰ¬
sedule fimendẽ uillicõ¬
nis. ac rõnis reddende
tempꝰ p̾uidint: facile
plus sibi de amicis con¬
quirendis in futuro : ꝙͣ¬
de diuiciis in p̾senti co¬
lligendis ꝓspicere cura¬
bunt. qui multa secũ
anxiꝰ pertractãdo. Quid
faciam̃ inquid: ẜodere
nõ ualeo: mendicare

Expanded text:
ut intellegamus, si laudari potuit ille a domino, cui fraudem faciebat, quanto amplius placeant domino deo qui secundum eius praeceptum illa opera facetiam de iudice iniqudex iniquus conferendus est. scimus eos, qui pecunias habent, non jam dominos suae, sed alienae potius rei dispensatores esse putandosui si juxtaservi exemplum sedulo finiendae villicationis ac rationis reddendae tempus praeviderint, facile plus sibi de amicis conquirendis in futuro quam divitiis in praesenti colligendis prospicere curabunt. Qui multa secum anxius pertractando, quid faciam? inquit: Fodere non valeo, mendicare
Abbreviated transcription (Latin):
hasii. qui militas cũm
paulino nudice rauẽna
ingressꝰ ẽ. Et cũ inderet
in conspe̾u iudicis si q
num. arte medicũ. nat̾o¬
ne ligurem. pꝰ niinia to¬
rmĩta.capitalem accepis¬
nos curare ꝯsuesti. te ip̃m¬
et̾ne mortis iaculo ini¬
yi per passiones ni¬
mias pertinristi ad
paliam. noli coronam
utq mr̃ium consumaũ
idem ursicinꝰ. statiꝰ bs̃
intra rauenantium urꝰ¬
bem sepeliuit¶ ad mdicẽ
ultra uenire ip̃e ꝯtẽpne̾s.

Expanded text:
asii. Qui militaris cum Paulino judice Ravennam ingressus est, et cum videret in conspectu judicis sui num, arte medicum, natione Ligurium, post nimia tormenta capitalem accepislios curare aeternae mortis jaculo vuui per passiones nimias venisti ad palmam, coronam Utque martyrium consummavit idem Ursicinus, statim beatus intra Ravennatium urbem sepelivit, ad judicem ultra venire
Abbreviated transcription (Latin):
minationẽ. Aliud simul.
aliud singulares agũt:
t̾n ab inuicem non sepa¬
rantur. Sic et filiꝰ sꝯcep̃
carne̾. ⁊ nõ deseruit p̾r̾em:
nec se diuisit a patre. R.¬

Expanded text:
minationem. Aliud simul, aliud singulares agunt; et tamen ab invicem non separantur. Sic et Filius suscepit carnem; et non deseruit Patrem, nec se divisit a Patre. Su
Abbreviated transcription (Latin):
tn et pat. ⁊ spiritꝰ sc̃s no
defuit maiestate. In diui¬
nitate equalitas: ĩ carne
Cum ergo una sit dĩtas.
una diuinitas impleuit

Expanded text:
n et Pater et Spiritus sanctus non defuit majestate. In divinitate aequalitas, in carne Cum ergo una sit deitas, una sit divinitas, implevit
Abbreviated transcription (Latin):
audimi loqͥntem ad me
et dicentẽ. Fili hoĩs. mit¬
to ego te ad filios israel:
ad gn̾s apostatres: que
recesser̾ a me. Patres eoꝵ¬

Expanded text:
audivi loquentem ad me, et dicentem: Fili hominis, mitto ego te ad filios Israel, ad gentes apostatrices, quae recesserunt a me: ipsi e
Abbreviated transcription (Latin):
di pꝰ me uocem com¬
motionis magne. Bñ¬
dicta głia dñi de loco
suo. Et̾ uocem alarum
animaliũ: percutiẽtiũ¬
alt̾ ad altum. Et uocem
rotarũ seq̾ntiũ am̃alia.
et uocẽ cõmotioĩs mag¬
ne.Sp̾s quoq leuauit᷑
me.⁊ assumpsit me. et
abii amarꝰ in indigna¬
tione sp̃s m̃i. Manꝯ em̃
dm̃ erat mecũ ꝯfortans

Expanded text:
i post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco sancto suo, et vocem alarum animalium percutientiualteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans
Abbreviated transcription (Latin):
future resurrõnis sp̃em rã
uidemꝰ. Resurrecturũ ẽ enĩ
humanũ genꝰ. in scłi cõsu¬
matione p̾ꝰ mortẽ: nunc re¬
surgit in baptisiũ. Susei¬
tandꝰ ẽ tunc dei ppłs pꝰ so¬
porem. n̾c suscitat᷑ post in¬
fidelitatem.¬

Expanded text:
rectionis speciem jam videamus. Resurrecturum est enim humanum genus in saeculi consummatione post mortem, nunc resurgit in Baptismo: suscitandus est tunc Dei populus post soporem, nunc suscitatur post infidelitatem
Abbreviated transcription (Latin):
i uectes ferreos fregit.
om̃s iustos qui originali pec¬
dato astricti tenebant᷑ absolũ.
Captiuos in lib̾tatem pͥstinam
reuocauit: pec̾coꝵ tenebris ob¬
cecatos: splenaida luce perfu

Expanded text:
i vectes ferreos confregit, omnes justos, qui originali peccato astricti tenebantur, absolvit, captivos in libertatem pristinam revocavit, peccatorum tenebris obcaecatos splendida luce perfud
Abbreviated transcription (Latin):
te secum am̾a ad inferorum
ꝓfunda descendit. Cũq tene¬
brarũ u̾minum. qͣi quidã de¬
p̾dator splendidꝰ ac t̾ribilis
attigiss : aspiciẽtes eum im¬
pie ac thartaree legiones. t̾ri¬
ti ac trem̾tes in qͥrere ceperũt
dicentes. Unde est iste tam.¬

Expanded text:
ti anima ad inferorum profunda descendit. Cumque tenebrarum terminum quasi quidam depraedator splendidus ac terribilis attigisset, aspicientes eum impiae ac tartareae legiones, territae ac trementes inquirere coeperunt dicentes: Quisnam est iste t
Abbreviated transcription (Latin):
scͥptura: quom̃ tab̾¬
nacłm et archam: ius¬
sit ꝓpħa diuino respõso
ad se fcõ comitari secũ.
usq qͦ exxiit in montem̃
in quo moyses ascẽdit:
et uidit dei hereditatẽ:
Et ueniẽs ibi iheremias
inuenit locum spelũce.
et tabnacłm. ⁊ archam
et altare incensi ĩtulit
illuc: et ostiũ obstrux̾¬

Expanded text:
quomodo tabernaculum et arcam jussit propheta, divina responso ad se facto, comitari secum, usquequo exiit in montem, in quem Moyses ascendit, et vidit Dei claritatem. Et veniens ibi Jeremias, invenit locum speluncae, et tabernaculum, et arcam, et altare incensi intulit illuc, et ostium obstrux
Abbreviated transcription (Latin):
quisq linguã nt̃am in
qua nati sumꝰ: Parchi.
et medi .⁊ elamite.⁊ qui
hitant mesopotaniam
et iuideam et capadotiã.
pontum et asiam. frigi¬
am et pamphiliã. Egip¬
tum et partes lybiẽ que
est cirra cirenen: et adue¬
ne romani. Ind̾i quoq ⁊
proseliti. cretes et arabes.
Audiuimꝰ eos loqͥntes no

Expanded text:
m in qua nati sumus? Parthi: et Medi: et Elamite: et qui habitant Mesopotamiam: et Judeam: et Cappadociam: Pontum: et Asiam: Phrygiam: et Pamphyliam: Egyptum: et partes Lybie: que est circa Cyrenen: et advene Romani: Judei quoque et Proseliti: Cretes: et Arabes: audivimus loquent
Abbreviated transcription (French):
ed et illo ad¬
huc loqͥnte: uenit
alius: et dix̃. Caldei fe¬
cerunt tres turmas.⁊ in¬
uaserunt camelos. ⁊ tule¬
runt eos: necnõ et pu̾os
percusser gladio. ⁊ effugi

Expanded text:
ed et illo adhuc loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusser
Abbreviated transcription (Latin):
ueniss gathad ad:
aienit ei. Hec̃ dic dominꝰ
Elige qd uolius aut t̾bꝰ
annis pestilentia: aut tͥ¬
bo mensib fugere te ho¬
stes tuos. ⁊ gladiũ eoꝵ nͥ
possis euat̾ere: aut trib
dieb gladiũ domini. et
mortem u̾sari in t̾ra.⁊ a
respondeam ei qͥ mi¬
sit me. Et dix at̾ ad gath.
Ex om̃i parte me angu¬
stie p̾munit. Set mełius
m ẽ. ut incidam ĩ manꝰ
domini qr ml̾te s̃ mise¬
rationes eiꝰ quam ĩ ma¬
nus hõĩum. Misit ergo
añs pestilentrã ĩ ifrael:
et cecid̾unt de mrł: sep¬
uaginta milia uirorum.
cuteret eam. Cumꝙ per¬
sertꝰ ẽ sr̃ magnituaine
mali. ⁊ imperauit ãgło
qui percutierat. Suffic̃:¬
iam cesset manꝰ tua.
Porro angłs domi stabat
iuata aream ornan iebu¬
sei. Leuansq tauid ocło
suos indit angłm dom̃i
et euaginatu glaanim
in manu eiꝰ. ⁊ u̾sum ⁊ tͣ

Expanded text:
venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt, sed melius est mihi, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam in Israel: et ceciderunt de Israel septuaginta millia virorum. cuteret eam: Cumque persertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficiam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini et evaginatum gladium in man
Abbreviated transcription (Latin):
immnundi. Formeationẽ
u̾o. mimunditiã. libidi¬
nem: c̾ccupiscentiã ma¬
lam.⁊ auaritrã que est
simulacroꝵ serintꝰ. Fe¬
brem illecebrose carnis.
intellige.
i rogauer̃ illum pro
ea. Et stans fr̃ illam
imioaut febri.⁊ dimisit
illam. Modo saluator ro¬
gatus. modo ultro curat

Expanded text:
tionem vero, immunditiam, libidinem, concupiscentiam malam, et avaritiam, quae est simulacrorum servitus , febrem illecebrosae carnis intellige. Et rogaverunt illum pro ea. Et stans super illam, imperavit febri, et dimisit illam. Modo Salvator rogatus, modo ultro curat
Abbreviated transcription (Latin):
exasperans ẽ. Et tu fili
iominis: sume tͥ laterẽ.
et pones eum coram te.
et describes in eo ciuita¬
tem ihrłm: et ordinabis
adu̾sꝰ eam obsidionem.
et edificab̾ munitiones.
et comportab̾ aggerem.
et dabis contrã eã castͣ.
et pones arietes in giro
Et tu sume tͥ sartaginẽ
ferream.⁊ pones eam in
um ferreu̾ int̾ te.⁊ inter
ciuitatẽ. ⁊ obfirmab̾ fa¬
ciem tuam ad eã.⁊ erit ĩ
obsidionẽ. ⁊ cͥcundabis

Expanded text:
ap. IV. Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et c
Abbreviated transcription (Latin):
am̾.⁊ dix̃ ad me. Su¬
rigens egred̾e in campu̾.
et ibi loquar tecum. Et
surgens egressꝰ sum in
campum. Et ecce ibi gła
uidi nixͣ fluiuiũm cobar.
Ut cecidi in faciem mea̾
et ingressꝰ ẽ in me sp̃s.
et statuit me sr̃ pedes:
m̾os: et locutus est mͥ.
et dix̾ ad me. Ingredere.
et includere in medio do¬
mus tue. Et cu fili hoĩs
ecce data sunt sr̃ te um¬
cula. ⁊ ligabu̾t ce i eis:
et non egredieris ĩ me¬

Expanded text:
 dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et surgens egressus sum in campum: et ecce ibi gloria vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: et non egredieris in
Abbreviated transcription (Latin):
corem dedi te domui ifrł.
Et audies de ore mõ ue¬
rbum: et annunciabis
eis ex me. Si dicẽtẽ me
ad impiũ morte morie¬
ris. non annũtiau̾̃s ei
neq locutꝰ fu̾is. ut au̾¬
tatur a ura sua impia ⁊
uniat: ip̃e impis in im¬
quitate sua morietur.

Expanded text:
torem dedi te domui Israhel: et audies de ore meo uerbum, et annunciabis eis ex me. Si, dicente me ad impium: Morte morieris, non annunciaueris ei neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ recognouit summne t̾nita¬
as gaudium contemplari:
atq ad hoc pleniꝰ intuendũ
peruenire satagit. Et ille de¬
molestꝰ ẽẽ. tam hostiũ clau¬
sum est: et pĩn m̃i mecũ sũt
in cubili non possum surg̾e

Expanded text:
quod recognovit summae Trinitatis gaudium contemplari, atque ad hoc plenius intuendum pervenire satagit. Et ille demolestus esse, jam ostium clausum est, et pueri mei mecum sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
ptores. iiusti: adulteri.
ulut etiam hic publiea¬
nus. Qͣtuor sunt sp̃es.:
quibꝰ om̃is timor arro¬
gantiũ demõstrat᷑. Cum
bonum aut in semet ip̃¬
sis hr̃e se estimãt aut si
fibi datum desr̃ credunt:
pro suis se accepisse m̃i¬
us putat: aut certe cũ
iactant se hr̃e quod nõ
ħnt. aut despectis cet̾is:
sin gularit̾ uideri appe

Expanded text:
ulteri, velut etiam hic publicanus. Quatuor sunt species, quibus omnis tumor arrogantium demonstratur, cum bonum aut a semetipsis habere se aestimant, aut si sibi datum desuper credunt, pro suis se hoc accepisse meritis putant, aut certe cum jactant se habere, quod non habent, aut, despectis caeteris, si
Abbreviated transcription (Latin):
ui contra sr̃bi cum
aicum quid eoꝵ que p̾¬
cepta sunt faciant: non
solum mox de sua iusti¬
cia p̾sumũt: s et infiri¬
os quosq despiciũt. atq
ido quasi fide uacin: cũ
orau̾int nõ exaudiunt᷑.

Expanded text:
ui contra superbi, cum icum quid eorum quae praecepta sunt faciant, non solum mox de sua justitia praesumunt, sed et infirmos quosque despiciunt, atque ideo, quasi fide vacui, cum oraverint, n
Abbreviated transcription (Latin):
sentes et secuturi om̃s
agnosc̾ent. bn̾dictꝰ pũr
conu̾sationis gr̃am: a
q̃nta ꝑfectionẽ cepisseg
Qd̾ annis mlt̾is illic an̾
q ad hec longobardoꝵ
pra super fores ecc̃e pepẽ¬

Expanded text:
secuturi omnes agnoscerent, Benedictus puer conversationis gratiam a quanta perfectione coepisset, quod annis multis illic ante que ad haec Langobardorum tempora super fores ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
religiosꝰ et piꝰ pu̾r.
cum nutricem suam fle¬
re conspic̾et. eiꝰ dolori eo¬
passꝰ. ab latis secum u¬
trisq fracti capistñ par¬
tib.sese cũ lacrimis in
oronem dedit. Qui ab o¬
ratione surgens: ita u¬
ta se uas sanum rep
potuissent. Mox at mit̾¬
eem suam blande ꝯsola¬
tus. ei sanum capist̾iũ
redlidit qd̾ fractũ tułat.¬

Expanded text:
religiosus et pius puer cum nutricem suam flere conspiceret, ejus dolori compassus, ablatis secum utrisque fracti capisterii partibus, sese cum lacrymis in orationem dedit: qui ab oratione surgens, ita juxta se vas sanum repetuissent Mox autem nutricem suam blande consolatus, et sanum capisterium reddidit, quod fractum tu
Abbreviated transcription (Latin):
sum: quosdam urm minꝰ
libent auddientes intueor. Uñ
n̾e a memet ip̃o exigere ꝯtra
atur ut loqͥmur: qr collocuti¬
onis uox corda torpẽtia: plꝰ
quam sermo łconis excitat. ⁊
quasi qͣdam manu sollicitudi¬
nis ut eingilent pulsat .R.¬

Expanded text:
sum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra atur ut loquimur, quia collocutionis vox corda torpentia plus quam sermo lectionis excitat, et quasi quadam manu sollicitudinis ut evigilent pulsat.
Abbreviated transcription (Latin):
os ds uerꝰ: nõ trahit
tua pat̾. seo sua perũsa
fegitatio. trahit eum i̾nta
nõ ꝯsentire. Ille cractus
est a pre: qui ait. Tu es a.

Expanded text:
est Deus verus, non trahit eum Pater, sed sua perversa cogitatio trahit eum veritati non consentire. Ille tractus est a Patre, qui ait: « Tu es Christus
Abbreviated transcription (Latin):
arimathia noie ioseph:
qui et iyse aiscipulꝰ er¬
ques refertur nõ de
Iaccantia serpturis.
quo uirum nobilem atꝙy
ditissimum referat iħ̃u
fuisse aisciyłmm. s ut os¬
tendat cãm. qͣr a pilato
corpꝰ iħu potuerit impe¬
trare. Pauperis enim et
ignoti. no etatad yila¬
testatis accedere. ⁊ erucr¬
fixi corpꝰ impetrare. In
alio euangelista ioseph
ecessir pastor nͣr fons R̾.¬
aque unie ar cuiꝰ tran¬
stum sol obscuratiem est nã
et ille captus est qui captiuũ
tenebat pͥmum hominẽ hodi¬
e portas mortis et seras parit̾
saluator nr difrumpit. U Te

Expanded text:
e Joseph, qui et ipse discipulus erives refertur, non de jactantia scriptoris, qui virum nobilem atque ditissimum referat Jesu fuisse discipulum, sed ut ostendat causam quare a Pilato corpus Jesu potuerit impetrare. Pauperes enim et ignoti non poterant ad Pilatestatis accedere, et crucifixi corpus impetrare. In alio Evangelio Joseph ecessit Pastor noster, fons aquae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
etnie d̾s qui nos de trans¬
acco noctis spatio ad ma¬
tutinas horas perducere
dignatꝰ es. qs ut dones
nob diem hunc sñ peco
cransire: quatens ad ue¬
sperũ: et semꝑ tͥ dõ gr̃as
referamꝰ. Per.¬

Expanded text:
erne Deus, qui nos de transacto noctis spatio ad matutinas horas perducere dignatus es: quaesumus ut dones nobis diem hunc sine peccato transire, quatenus ad vesperum et semper tibi Deo gratias referamus. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
dultauit enim diabłs:
cendo deiecit in mortẽ. Sedu¬
cendo pͥmum hoĩem occidit:
occidendo nouissimũ de laq̾is
tum ẽ qd̾ audistis: cura apo¬
calipsis legeretur. uicit leo
de tribu iuida .R.scendes¬

Expanded text:
Exsultavit enim diabolus, cendo dejecit in mortem. Seducendo primum hominem, occidit: occidendo novissimum, primum de laqueis tum est quod audistis, cum Apocalypsis legeretur, Vicit Leo de tribu Juda . Ipse le
Abbreviated transcription (Latin):
cum iudeis: ita mod̾ãs
loq̾lam suam. ut ceci ñ
inderent: et fideles ocu¬
los aperirent. que de sc̃o
euangłio recitata sunt:
ista sunt. Dicebant ergo
iidei. ⁊u quis es. Quiã
dix̾at supra dñs: nisii
credid̾itis qr ego sum
moriemini in peccatis
ur̃is. Ad hoc ergo illi. lu
quis es: ueluti q̃rẽtes
nosse in quem debent
credere: ne in suo pec̾co
morerentur: respondit
dicentibꝰ. tu quis es:
Et ait. Principiũ qui ⁊
loquor ub. Si se dix̾ do¬
minꝰ eẽ principiũ: q̃ri
pot̃. utrum et pat̾ pͥnci¬
pium sit. Si enim filiꝰ
principiũ est qui hab

Expanded text:
cum Judaeis, ita moderans loquelam suam, ut caeci non viderent, et fideles oculos aperirent, quae hodie de sancto Evangelio recitata sunt, ista sunt: Dicebant ergo Judaei, Tu quis es? Quia dixerat supra Dominus, Nisi credideritis quia ego sum, moriemini in peccatis vestris . Ad hoc ergo illi, Tu quis es? veluti quaerentes nosse in quem deberent credere, ne in suo peccato morerentur. Respondit dicentibus, Tu quis es? et ait, Principium, quia et loquor vobis. Si se dixit Dominus esse principium, quaeri potest utrum et Pater principium sit. Si enim Filisu principium est qui habet
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipiũ: et pr̾em pͥnci¬
pium nõ dicamꝰ. Sed
quid agimꝰ: Num qͥd
duo erunt principia:
Cauendum ẽ hoc dicit᷑.
Quid ergo: Si et pater
pͥncipium. ⁊ filiꝰ pͥnci¬
pium: Quomͦ non duo
principia: Quomͦ dici¬
nec tam̃ dicimꝰ duos:
d̾os. Nefas ẽ enim dic̾ę
duos d̾os: nefas ẽ dic̾e

Expanded text:
principium, et Patrem principium non dicamus. 2. Sed quid agemus? numquid duo erunt principia? Cavendum est hoc dicere. Quid ergo? si et Pater principium et Filius principium, quomodo non duo principia? Quomodo dicinec tamen dicimus duos deos. Nefas est enim dicere duos deos, nefa
Abbreviated transcription (Latin):
umq pergent. ⁊ ince¬
dentes sermocĩarent᷑.
ecce currꝰ igneꝰ.⁊ equi ig¬
nei diuiserunt utrumqͣ
et ascendit helias per tur¬
binem in celum. Heliseꝰ
aut̃ uidebat. ⁊ clamabat.
łat̾ mi pat̾ mmi: currꝰ isrl
et auriga eiꝰ. Et non u¬
dit eum amplis.

Expanded text:
 pergerent, et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque; et ascendit Helias per turbinem in coelum. Heliseus autem videbat, et clamabat: Pater mi, pater mi, currus Israel, et auriga ejus, et non vidit eum amplius.
Abbreviated transcription (Latin):
se ad bellũ contra isrł.
dix̾q achis ad dd̃. Sci¬
eñs nũc cito: qm metũ
egredieris in castris tu
et̃ uiri tui. Et ait dauid
ad achis. Nu̾c scies que
fc̃urꝰ ẽ seruꝰ tuꝰ. Et ait
achis ad dauid. Et ego
custodem capias mi po¬
nam te. cunctis dieb.
Amuel aut łetio.
mortus ẽ: planx̾a.
eum om̃is israel et se¬
pelier̃ eum in rama ur¬
be sua. Et saul abstulit
magos et ariolos de tra.
Congregatiq sunt phi¬
listiim. ⁊ uener ⁊ castra¬
metati sunt in sunam.
Congregauit at et saul
umisum isrł: et uenit
in gelboe.

Expanded text:
 ad bellum contra Israhel dixitque Achis ad David sciens nunc scito quoniam mecum egredieris in castris tu et viri tui dixitque David ad Achis nunc scies quae facturus est servus tuus et ait Achis ad David et ego custodem capitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe
Abbreviated transcription (Latin):
mulos tue maiesta¬
u subiectos: per unicu̾
filium tuum in u̾tute:
ut ab om̃i hoste securi:
in tua ingit̾ laude lete¬
mur. ł eundem.¬

Expanded text:
tuos, tuae majestati subjectos, per unicum Filium tuum in virtute ut ab omni hoste securi in tua jugiter laude laetemur. Per eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
liccum easi accidẽte fra¬
ccum est. sicq ut in du¬
abꝰ partib inueniretur
uiuisum. Qd̾ mox ut re
acceperat fractũ inuenit

Expanded text:
lictum, casu accidente fractum est, sic ut in duabus partibus inveniretur divisum. Quod mox redacceperat, fractum vi debat
Abbreviated transcription (Latin):
onsors pat̾ni hẏmuꝰ¬
luminis luxx ip̃e lu¬
cis et dies noctẽ canendo
rumꝑinꝰ. assiste postulã¬
tibus. Ayfer tenebras.
m̃tium fuga cat̾uas demo¬
num expelle sompnolen¬
tium ne pigritãtes obru¬
indulgeas cretentib ut
prosit exorantib quot pͥ¬

Expanded text:
onsors paterni luminis, Lux ipse lucis, et dies, Noctem canendo rumpimus, Assiste postulantibus. Aufer tenebras mentium, Fuga catervas daemonum: Expelle somnolentiam, Ne pigritantes obruIndulgeas credentibus; Ut prosit exorantibus, Quod pr
Abbreviated transcription (Latin):
nascentib tenebris
aurora iusticie: ut perac¬
to die tibi supplicit̾ gr̾as
agentes: euam man̾e di¬
gnant̾ respicias uota sol¬

Expanded text:
nascentibus tenebris, aurora justitiae, et, peracto die, tibi suppliciter gratias agentes, etiam mane dignanter respicias vota sol
Abbreviated transcription (Latin):
cus qui peccanuum
aĩas non uis perur
sed culpas: contine quã
m̾emur iam: et qͣm pre¬
camur super nos effun¬
de dem̃tiam : ut de me¬
rore gaudrũ tue mic̾i̾e

Expanded text:
--Deus, qui peccantium animas non vis perire, sed culpas, contine, quam meremur, iram, et quam precamur super nos effunde clementiam, ut de moerore gaudium tuae mise
Abbreviated transcription (Latin):
diem disc̾ms a nocte
actꝰ nr̃os a tenebraꝵ distĩ¬
gue caliginẽ: ut semꝑ q̃
sc̃a sunt meditãtes: iugit̾
i tua laude uiuamus. ꝑ.¬

Expanded text:
diem discernis a nocte, actus nostros a tenebrarum distingue caligine, ut semper quae sancta sunt meditantes, in tua jugiter laude vivamus.
Abbreviated transcription (Latin):
Nmense celi condi hym̃.¬
tor qui mixta ne confun¬
dent a q̃ fiuenta amidẽs
cclum dedisti limitem.:
Hrmans locum celestibꝰ
smulq tr̃e riuuł ut un̾
fianimas temꝑet t̾re so¬
lum ne dissipent. In¬
funde minc piissimẽ de¬
num ꝑ henis gre fraui¬
ais uenene casibanos
error atterat uerꝰ.A
cem fides inuenit sic
luminis iubar ferat. hec
falsa milla comprtnat.

Expanded text:
nmense celi Conditor, Qui mixta ne confunderent Aque fluenta dividens, Celum dedisti limitem. Firmans locum celestibus, Simulque terre rivulis, Ut unda flammas temperet, Terre solum ne dissipet. Infunde nunc Piissime Donum perhennis gratie, Fraudis nobe ne casibus Nos error adterat vetus. Lucem fides inveniat. Sic luminis iubar ferat Ut falsa nulla comprimat.
Abbreviated transcription (Latin):
doctrina. sub persecutiõe
alexandri. multi mr̃io
coronati s. Mediolani.
sci dionisii ep̃i et ꝯfesso¬
ris. qui ab imperatore os¬
tantio arriano apd̾ capa¬

Expanded text:
doctrina, sub persecutione Alexandri, multi martyrio coronati sunt. Mediolani, S. Dionysii episcopi et confessoris. Qui ab imperatore Constantio Ariano apud Cap
Abbreviated transcription (Latin):
et magr̾atꝰ. uirtutis as¬
ros in expeditiõe sic̾ p̾ce¬
lia peditũ pugnatorum:
et equites sagitarios.xii.
milia. Omnemq expedi¬
tionem suã fecit preire.
in młtitudĩe innumabi¬
lium cameloꝵ cum his
q̃ ercitibꝰ. suffic̾ent cop¬
iose. Boum qͦ. armẽta:
gregesq ouium: quoꝵ
nõ erat mim̃ꝰ:¬

Expanded text:
tis Asros in expeditione sicut praemilia peditum pugnatorum et equites sagittarios duodecim milia omnemque expeditionem suam fecit praeire multitudinem innumerabilium camelorum cum his quae exercitibus sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat num
Abbreviated transcription (Latin):
dam simul qui seq̃¬
bantur. ut notarẽt sibi
locum: et nõ potuer̾ in¬
uenire. Ut at̾ cognouit
iherennias: cl̾pans illos
dix̃. qd̾ ignotꝰ erit locs
donee congreget d̾s cõ

Expanded text:
dam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec
Abbreviated transcription (Latin):
ria profecto idem
redemptor.⁊ cõditor
sir filius dei ante scła e¬
risters: filiꝰ hom̾is fc̃s
est in fine scłoꝵ. Ut qui
per diumnitatis sue potẽ¬
tiam nos creauat. ad per¬
fruendum uita bitudĩs
perhennus: ip̃e per fragi¬
litatem humanitatis ni
nos restauraret ad perei¬
piendã quã perlidimꝰ in¬

Expanded text:
ia profecto idem Redemptor et Conditor noster Filius Dei ante saecula existens, Filius hominis factus est in fine saeculorum, ut qui per divinitatis suae potentiam nos creaverat, ad perfruendam vitae beatitudinem perennis, ipse per fragilitatem humanitatis nostrae, nos restauraret, ad recipiendam quam perdidimus vi
Abbreviated transcription (Latin):
añi mic̾i̾am. ut si ludifi¬
catio demonũ eẽt abscede¬
petrandum uero qd
poscẽbam a dño. augmẽ¬
tam ienumum. Similiq
m̾ canente gallo. orantes
mecũ iuuenes apparuert
uimiis corpre. nõ dormiẽ¬
ti s stupenti. cum qͣdam
mnͥ t̾cia apparuere persona.
q̃ simił esset bõ paulo apo¬
stolo. cunꝰ uultum me pi¬
ccura docuerat. in t̾m ut ip¬
chilq carnale cocupiscẽ¬
tes. in media hac medio¬
lanense urbe. per decem
annos in dei seruitio per¬
adurantes. ad hoc perting̃e
loco inuenies. i qͦ stas et
pedum altitudine t̾re
ecopertam arcam ĩuemies.
Quam arcam sr̃is exalta¬
bis. ⁊ in nomine eoꝵ eccã
fabricab̾. Cumq ab eo no
mina reqͥrerem. dixit in.
Ad caput eoꝵ libellũ scrip¬
cum inuenies. in quo et or¬
tus eoꝵ et finis scriptꝰ ẽ.¬

Expanded text:
icordiam, ut si ludificatio daemonum esset, abscedeAd impetrandum vero quae poscebam a Domino augmentavi jejunium: similique modo, canente gallo, orantes mecum iidem juvenes apparuerunjuniis corpore, non dormienti, sed stupenti, cum quadam mihi tertia apparuere persona, quae similis erat beato Paulo apostolo, cujus me vultum pictura docuerat, in tantum ut ipihilque carnale concupiscentes, in media hac Mediolanensi urbe per decem annos in Dei servitio perdurantes, ad hoc pertingereloco invenies, in quo stas et pedum altitudine terra coopertam arcam invenies, quam arcam superius exaltabis, et in nomine eorum Ecclesiam fabricabis. Cumque ab eo eorum nomina requirerem, dixit mihi: Ad caput eorum libellum scriptum invenies, in quo et ortus eorum, et finis scriptus e
Abbreviated transcription (Latin):
febos. uestibꝰ candidissi¬
mis .i. colobio. ⁊ pallio ĩ¬
dutos. callicłis calciatos.
manib extensis ora̾tes.
s quidem grauedinẽ pa¬
tiens loqͥ cum eis non po¬
aixi pars in me sõp¬
ni incumbebat. q̃ ad eoꝵ
int̾rogationẽ u̾bum ꝓfer¬
re noñ sineret. plene̾ ein

Expanded text:
hebos vestibus candidissimis, id est, colobio et pallio indutos, caligulis calceatos, manibus extensis orantes. Nullam quidem gravedinem patiens, loqui cum eis non podixi, pars in me somni incumbebat, quae me ad eorum interrogationem verbum proferre non sineret. Plene autem
Abbreviated transcription (Latin):
ialutem. In diuinis uo¬
luminib reus a scribit.
qui non studuerit dare
sse arguitur. qui noluit
dare om̃ibꝰ. quot ip̃e nõ
celandũ acceperit. Unde¬
et psalmographꝰ uates
canit. Iusticiam tuã non
abscondi in corde mõ. in¬
tatem tuam ⁊ salutare tu¬
et uitatem. ĩ concilio
multor. Et pro hoc opere
qͣi incissitudinem a deo
postulans. adiecit. Tu at̾
domine ne elonges mĩã
tuam a me. Qĩ qui dic̾et.
Si c̃ ego feci alios mic̾iam
inue̾ire. ita ip̃e nõ patra¬
ris longe fieri miscdias
tuas a me.
qui de do sentitis et credi¬
tis. hac inuentioe scorũ
corpr̾m. ad leticiã ĩuitemꝰ.

Expanded text:
salutem. 1. In divinis luminibus reus subscribitur, qui non studuerit dare sse arguitur, cum noluerit tradere omnibus, quod ipse non celandum acceperit. Unde Psalmographus vates canit: Justitiam tuam non abscondi in corde meo: veritatem tuam et salutare tutuam in concilio multorum . Et pro hoc opere quasi vicissitudinem a Deo postulans adjecit: Tu autem, Domine, ne elonges misericordiam tuam a me . Quasi diceret Deo: sicut ego feci alios misericordiam invenire, ita et ipse non patiaris longe fieri misericordias tuas a me. qui pie de Domino sentitis et creditis, de inventione sanctorum corporum ad laetitiam invitemus. 2.
Abbreviated transcription (Latin):
sit igitur scient nes¬
cius. ⁊ sãpient indoctus
hinꝯ ergo om̾̃ia gesta i.
aidici: s pauca que na¬
rro. quatuor discipulis
illis referentibꝰ agnoui.
Constantino scilic̃ rene¬
rentissimo ualde uiro: qͥ
ei in monast̾ii regimen
successit. Ualentimniano
quoq qui annis młtis.

Expanded text:
sit igitur scienter nescius, et sapienter indoctus. Hujus ego omnia gesta non didici, sed pauca quae narro, quatuor discipulis illius referentibus agnovi: Constantino scilicet reverentissimo valde viro, qui ei in monasterii regimine successit; Valentiniano quoque, qui annis