comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tui st̃ maalon uidelicet ⁊chelion.
Remanlitq mulier orbata duob
liberis ac marito: ⁊ surrexit ut ĩ
patriam ꝑgeret cum utraq nurru
sua. de regione moabitide Auclie¬
rat enim qd̃ respexisset clñs ppim
suum. ⁊ dedislet eis escas. Egressa ẽ
itaꝙ de loco ꝑegrinatioĩs sue cum
utraq nuri. etiam in uia posita
reu̾tendi int̾ram uida: clixit adeas.

Expanded text:
lon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb uni uditis qͣndo iudices p̃¬
erant: fcã est fames int̾ra. Abiitq ho¬
mo debethleem iuda ut peregrinaret᷑
in regione ioabitide cum uxore sua
ac duob uberis. ip̃e uocabat᷑ elime¬
lech uxor eiꝰ noemi ⁊ duob filiis alt̃
maalon. ⁊ alter chelion. ephratei de

Expanded text:
n diebus unius iudicis quando iudices praeerant facta est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephr
Abbreviated transcription (Latin):
iared enoch mnatusale.
lamech. noe. sem cham
⁊ iafech. fuĩ iafech. go¬
mermagog madai. et
iauan thubal in osoch
hiras.Porro filu gomer aschenez. ⁊ ri

Expanded text:
Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Iafeth Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Ri
Abbreviated transcription (Latin):
elificanit murum extra anitatem daiuid
ad ocesdentem gyon in conualle ab introiti
porte piscium ꝑ crrcurtum usq ad ophel: et
exaltanit eum uehementer. Constituit ꝙ pͥ¬
ncipes exerettus in cunctis ciuitatib uida
munitis: ⁊ abstulit deos alieuos ⁊ simuila cra

Expanded text:
edificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstul
Abbreviated transcription (Latin):
secrartis in scã scõꝵ ⁊ sub ama eius eden. ⁊
beniamm: iesue ⁊ semeias. amarias quog
⁊ sohenas in cuuitatib sacerdotum ut fideliter
distribuerent sacerdotib sius tr̃b ꝑtesminori¬
b atq maiorib : exceptis marib ab amus tͥb
⁊ srrpͣ a cunctis qui ingrediebant᷑ templũ dñt
⁊ quicquid ꝑ dies singulos condncebat᷑ in mi¬
insterio atꝙ ob seruationib uixta diuisiões
suas sacecdotib ꝑ familias ⁊ ieuit isa .xc. ãno
⁊ surpra ꝑ ordines ⁊ curmas suas iuiuer se ꝙ
multitudini tam ircorib qͣm liberis eoꝵ utci¬
usꝙ sexus fideliter cibi de hiis q sauctificata fu¬
erant p̃bebantur. S et filioꝵ a aron ꝑ agros
⁊ suburdana urbium singulaꝵ depositi erãt
uiri qui ꝑtes distribuerent nnuierso serrii ma¬
sculmo de sacerdotib et leurtis. fecit gͦ erechi

Expanded text:
secratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed et filiorum Aaron per agros et suburbana urbium singularum dispositi erant viri qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
uii. ddieb in leticia magna laudantes am̃m
ꝑ singulos cdies. leuite quoꝙ ⁊ sacerdotes ꝑ
organa que suo offitio congruebant. Et lo̾¬
ctus est ezechias ad chornm omniũ ieutta¬
nim qui habebant intelligentiam uonam.
stiꝑ año. Et comederunt .uii. dieb sollemꝑ¬
intatis mimolantes uictimas pacificorũ:
⁊ saudaates dñm deum patrum suoꝵ. pla¬
cuitq unuerse multttudini ut celebratẽt
gaudio. Ezechias autem rex uida płuerat
multctudini mille tauros ⁊ uii. milia oui¬
um. principes a dederunt ppło tauros. m

Expanded text:
laetitia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis immolantes victimas pacificorum et laudantes Dominum Deum patrum suorum placuitque universae multitudini ut celebrarent gaudio Ezechias enim rex Iuda praebuerat multitudini mille tauros et septem milia ovium principes vero dederant populo t
Abbreviated transcription (Latin):
sellum ⁊ amasias silius adau ctͣ eos ami ueni¬
diterunt eis. Non introduicetis nue captiuosne
pectemus dño. Quare uultis adiçere suꝑ pcc̃a
nr̃a ⁊ uetera cumrilare delic̾ta: Grande qmip¬
pe pccm̃ est ita furoris dm̃ immet suꝑ isel.¬
dimiserũtꝙ irribellatores p̃dam ⁊ mniu̾ sa
q̃ ceꝑaret coram principib ⁊ om̃i multitudi¬
ne. Sceteruntq uiri quos supr amemoram¬
m᷑ ⁊ app̃hendentes captiuos om̃es ꝙ qui nudi
etant uestierunt despouliis. Cumq uestissẽt
eos ⁊ calciassent ⁊ refecissent cibo ae potti un¬
quicunte ambulare ñ poctierũe ⁊ erant i¬
retillo corꝑe imposuerunt eos iumentis ⁊ ad¬
ctuxerunt iericho cuutatem palmaꝵ ad frẽs
coꝵ: ip̃iq reuersi sunt samartam. Temꝑe
illo misit rex a char ad regem assyrioꝵ postu¬

Expanded text:
Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui venidixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet supeue viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unquicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyrioru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ chixerunt ei. Sanctificauimus ouinem oo¬
mum clm̃ ⁊ altare yolocausti oziaꝙ uasaꝙ eiꝰ.
uec ñ ⁊ mensamꝓpositionis cum ommib nasis
suis: cunctamꝙ templi suppelletileu quam
posnerat ret acha in regno suo post qͣm p̃nan¬
carus est. Et ecce exposita sunt omnia coram
altari dm̃. Consirgens ꝙ diluculo ezechias

Expanded text:
mus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias
Abbreviated transcription (Latin):
benenon Obseruabat sompnia sectabatin
anguria malesicis artib inseruebat. habebat
secum magos ⁊ incantatores multaꝙ mala
oꝑatus est coram dño ut uritaret eum. S¬
culptile quoq et conflatile signum posuit
in domo cm̃i. de qua locutiis eĩt añs ad dauid
⁊ ad salomonem filium enis cdicens. In domo
hac ⁊ in ierłm qͣm elogi de cunctis tribub itł
ponam nomen meum sempiternum: ⁊ mo¬
nere ñ faciam pedem isrł de cerra qͣm tradi¬
di patb coꝵ ita dumtaxat. si custodietint
facere q̃ p̃cepi eis Ounctamq iegem ⁊ ceci¬
momas atq uiditia ꝑ manim moysi Igit
manassos sectuxit uidam ⁊ habitatores ierim

Expanded text:
Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Mana
Abbreviated transcription (Latin):
filiis irł. Et comiersus instaurait excelsa
ã demolitus fr̾ĩat ezechias pater euis: ꝯstru¬
xitꝙ aras baalim ⁊ fecit lucos ⁊ adorauit om¬
uem imiitiam celi ⁊ coluit eam. Edificauit qͦꝵ

Expanded text:
filiis Israel, et conversus instauravit excelsa filiis Israel, et conversus instauravit excelsa quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus, construxitque aras Baalim, et fecit lucos et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam. Aedificavi
Abbreviated transcription (Latin):
bebat quippe grẽges onium ⁊ armentoꝵ in¬
tam nimis. Ipẽ est izechias qui obturauit
suꝑiorem fontem aqͣꝵ gyon: ⁊ auertit ees sb̃¬
ter ad occidentem urbis dauid. In omnib oꝑi¬
b suus focit ꝓsꝑe que uoluit. Attam̃ in iega¬
tione pͥncipum babylonis qui missi fuerant
ad eum ut interrogarent de portento ꝙ acci¬
derat suꝑ cerram dereliquit eum añs t tẽ¬
ptaretur ⁊ nota fierent omnia q̃ eranit in
corde enis. Reliqͣ autem sermonumezechie
⁊ mĩaꝵ eius scripta sunt inuisione ysaie fi¬
li amos ꝓphe ⁊ inlbro regum uida ⁊ ifił. dor¬
mnutq ezechias cum patrib suis ⁊ sepeli¬
erunt eum supra sepulera filioꝵ dd̾. ⁊ celebra¬
uit eius exeqnas muiuersus inda ⁊ omnes
habitatores ierłm. Regnauitoꝵ manasses filiꝰ¬
n cepus ⁊ iu. annis regnauit in iecłm fecit
autem malum coram año iuxta abhomina¬
tiones gentium quas subuertit dñs coram

Expanded text:
bebat quippe greges ovium et armentorum inbebat quippe greges ovium et armentorum inntiam multam nimis ipse est Ezechias qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion et avertit eas subter ad occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezee Esaiae filii Amos prophetae et in libro regum Iuda et Israhel dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavitque Manasses filinta quinque annis regnavit in Hierusalem; fecit autem malum coram Domino juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram
Abbreviated transcription (Latin):
rłm de manu seuacher regis assirioꝵ ⁊ de
manu omnium ⁊ p̃stitit eis qmierem ꝑ
carcuitum. Multi eccam deferebant hostias
⁊ sacrificia dño in ierłm: ⁊ munera ezechie
regi uida. Qͥ exaltatus est post heo: coram
imicdis gentib. N diob illis egͦ¬
tauit erechias usꝙ ad mortẽ ⁊ orauit do¬
minũ exaudiuitq eum ⁊ dedit ei sgunm
sed ñ uixta bñficia q̃ acceꝑat tribuit. q eleuatũ
est cor eius ⁊ fcã est contra eum ira ⁊ contra ui¬
dam ⁊ ietłm. humiliatus ꝙ est postea eo quod
himesicatum fuiss cor eius tam ip̃e qͣm habi¬
tatores iecłm ⁊ iocirco ñ mnuenit in eos ira do¬
maini in cdieb ezechie. suit autem ezechias
diues ⁊ melitus ualde: ⁊ chesauros sibi pluri¬
mos congregauit argenti ⁊ auri ⁊ lapidis
p̃ciosi aromatum ⁊ ꝯrmoꝵ unuiersi gem̾s.
⁊ nasoꝵ magni p̾cii. Apothecas quooꝵ t̾cum̃¬
tinini ⁊ olei ⁊ p̃sepia omniũ ium̃toꝵ cau¬
las quoqꝵ pecorib ⁊ urbes sex eclificaint. ha¬

Expanded text:
m de manu Sennacherib regis Assyriorum et de manu omnium et praestitit ei quietem per circuitum multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino Hierusalem et munera Ezechiae regi Iuda qui exaltatus est post haec coram cunctis gentibus in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et oravit Dominum esed non iuxta beneficia quae acceperat retribuit quia elevatum est cor eius et facta est contra eum ira et contra Iudam ac Hierusalem humiliatusque est postea eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorum universi generis et vasorum magni pretii apothecas quoque frumenti vini et olei et praesepia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit ha
Abbreviated transcription (Latin):
q uulneratus sum: ⁊ finita est pugna in
die illa. porro rex isrł stabat in carru suosͣ
syros: uiq ad uesꝑam: ⁊ mortuus est occide
da in domum suam pacifice in ierłm. cui
occurit iheu filius an ani indens ⁊ ait ad eñ.
Impio p̃bes auxilium ⁊ hiis qui oderunt

Expanded text:
quia vulneratus sum. Et finita est pugna in quia vulneratus sum. Et finita est pugna in die illo: Porro rex Israel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam, et mortuus est, occideda in domum suam pacifice in Jerusalem. Cui occurrit Jeu filius Anani Videns, et ait ad eum: Impio praebes auxilium, et his qu
Abbreviated transcription (Latin):
sedechias tilus chananee ⁊ pcussit michee max¬
illam: ⁊ ait ꝑ quam uiam transurit spc̃ dñi
a me ut loqueretur tibi: Dyatq micheas. tu
ip̃e uidebis in die illo qñ egressus frieris cubicu¬
lum de cubiculo ut abscondaris. precepit autẽ¬
carcerem ⁊ date ei panis modicum ⁊ aq̃ pauxil¬
lum: donec retiertar in pace. Dixitq micheas
Si reueisus f̃is in pace: non est dñs locutus
in me. st̃ ait. Aludite omnes ppłi. Igitur ascen¬
derunt rex isrł ⁊ iosaphat rex uida in ramoch
galaad. dixitq rex isrs ad iosaphat. Mutabo
habitum: ⁊ sic ad prignam uadam: eu autẽ
induere nestimentib icus. Mutataq rex isrł
habitu uenit ad bellum. Rex autem syrie p̃¬
ceꝑat ducib equitatus sui dicens. Ne prigne
est. Et aircum dedecunt enu dimicantes. At il¬
le clamauit ad dñ ⁊ auxiliatus est ei atq
gittam iaceret ⁊ ꝑcuteret rogem istł inter
cerunces ⁊ scapuilas. At ille aurige suo ait.
Connerte manum tuam ⁊ edue me de acie:

Expanded text:
Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autecarcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetiste est et circumdederunt eum dimicantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque incertum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille auriConverte manum tuam, et educ me de acie,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͦ de terra ilrł ⁊ habitantium in uida facta
est grandis celebritas m iersm: qualis a dieb
sasomonis filii dd̾ regis isrł. in ea uebe non
fuerat. Surrexetunt airtem sacer dotes atꝙ
leucce uenecticerites ppłõ. ⁊ exaudita est
celi. Cumꝙ hec fuissent rite celebrata: eg̃s
riitꝰ iucos demoltti sunt eecelsa ⁊ altaria de¬
fricerutt ñ solum do unuerso uida ⁊ beni¬
iamui: sed et de ephra quoq ⁊ manasse
donee pentrus euerterent. Renersiq sunt õs
filii iscł in possessiones ⁊ cruitates luas. Ere¬
chias aittem constiturt turmas sacerdotales
⁊ leuteicas ꝑ dinisiones suas unum quemꝙ
in officio ꝓprio tam sacerdotum uidet qͣm leit

Expanded text:
 de terra Israhel et habitantium in Iuda factaque est grandis celebritas in Hierusalem qualis a diebus Salomonis filii David regis Israhel in ea urbe non fuerat surrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamidonec penitus everterent: Reversique sunt omnes filii Israel in possessiones et civitates suas. Ezechias autem constituit turmas Sacerdotales et Leviticas per divisiones suas, unumquemque in officio proprio, tam sacerdotum videlicet quam levit
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ in mense scd̃o. ⁊ surgentes destricerunt
altaria q̃ erant in ierłm: acq imiuersa i qͥb
ydolis adolebatur incensum subuertentes ꝑie¬
cerunt in correntem cedron Immolauert̃
autem phase xiiu. die mensis sccłi. Sac̃doces
qnoq atꝙ leuite tandem sanctificati obtule¬
runt holocausta in domo dñi: stecetuntq in
orline suꝯ uixta dispositionem ⁊ leger moy¬

Expanded text:
m in mense secundo et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque Levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo Domini steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et lege
Abbreviated transcription (Latin):
cesdotes uero pauci erant nec poterant suffi¬
cere ut pelles holocaustoꝵ decraberent. Unde ⁊
leuite frẽs eoꝵ adiuuerunt eos donee imple¬
recur opus ⁊ sanctificarentur antistites. Le¬
uite quippe faciliori rteu sanctificantur qͣm¬
sacerdotes. suerune gͥ holocausta plutima
ad ipos pacificoꝵ ⁊ iybamina holocaustoꝵ
⁊ completus est cultus domus dñi. Lecaciis :
nem isił ⁊ uidam: scripsit ꝙ epłas ad ephraĩ
consilio regis. ⁊ principum ⁊ uniuersi cetus
ietłm decreuerunt ut facerent phase mense
suo: qr sacerdotes qui possint sufficere sancti¬
ficati non fuerant: ⁊ ppłs nondum ꝯgregatꝰ¬

Expanded text:
cerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent unde et Levitae fratres eorum adiuverunt eos donec impleretur opus et sanctificarentur antistites Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur qsacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusqnem Israel et Judam: scripsitque epistolas ad Ephraim consilio regis et principum, et universi coetus Jerusalem, decreverunt ut facerent Phase mense suo, quia sacerdotes, qui possent sufficere, sanctificati non fuerant, et populus nondum congregat
Abbreviated transcription (Latin):
am qͣm intus reꝑerant ni uestibulo domus
uñi qͣm tulcrimt leuite ⁊ asportauerunt
ad corcentem cedron foras Ceꝑunt autẽ¬
a prmnadie m̾sis peuni numdare. ⁊ mdie
octaua eiusdem mensis ing̾si sunt porticum
templum dñi exploraueruntꝙ templim dieb

Expanded text:
am quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum diebus
Abbreviated transcription (Latin):
interfectis crib milib dicipuit predam
magnam. Amasias quoq post cedem ydu¬
ineoꝵ ⁊ allatos oeos filioꝵ seyt̾ statutꝙ eos
in deos sibi ⁊ adorabat eos ⁊ illis adolebat ĩ¬
censum. Quam obrem iratus dñs ctͣ ama¬
sram misit ad illum ꝓpħam qui diceret ei.
Cur adorasti deos qui non liberauerunt ppłm
suum de manti cua: Cum hec illo loqueret᷑:
Responsdit ei. Num consiliarius regis es: Q¬
Qiesce ne forte interficiam te. discedens ꝙ pph̃a:
scio inquid quod coꝑitauit dñc occidere te qr et
fccisti hoc malum: ⁊ insuꝑ ñ acquieuista con¬
filio meo. Igituramasias rex iuda inito ꝯsilo
pessimo misit ad icas filium ioacha filium
hyen regem iscł dicens. Ueni udeamus uos
mituo. at ille remisit nuntios dicens. Car
dnus qui est in lybano misit ad cedrnm ly¬
bani dicens ua filiotrieo filiam tuam uxorẽ.
Et ecce bestie que erant in filua lybam transi¬
erunt ⁊ conculcauerunt cardium. dyxisti

Expanded text:
interfectis tribus milibus diripuit praedam interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisduus qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem. Et ecce bestiae, quae erant in silva transierunt et conculcaverunt carduum dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
cede quoq condrixit de isrł .c. nuilia robustoꝵ
c. talentis argenti. Uenit autem ad illum hõ
dei ⁊ait. O rex ne egrediatur tecum exercitꝰ
ifrł: non enim est dñs cum ifrł ⁊ cunctĩfi¬
lu effraym. Ꝙ si putas in robore exercitus
bella consistere: suꝑari ce faciet dñs ab hosti¬
brais dei quippe est adiuuare ⁊ in fugam ñ¬
tere. ⁊yatcoꝵ amasias ad homment dei. Qd
tespondit ei homodei. habet añs mride tibi do¬
te possit multo huis plura. Seꝑauit ita ꝙ
amasias ececcitum qui uenerat ad eum ex
ephrami ut reuercetetur in locum suum.
at illi ccͣ uidam uehementer irati beu̾si sũt
in regionem suam. porro amasias ꝯfident̾
edirat ppłm suum ⁊ abiit in ualle salmarũ.
cẽperunt filii uida ⁊ adcluxerunt ad p̃cuptũ
cuisdam pecre p̃cipitaneruntꝙ eos de sñ¬
mo in preceps qui unuersi crepuerunt.
at ille ecercitus quem remiserat amasias.
ne secum iret ad prelirm diffusus est ma
nitatib uida a samaria usq becheron. Et

Expanded text:
de quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exercitus Israel: non est enim Dominus cum Israel et cunctis filiis Ephraim: Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quirespondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et
Abbreviated transcription (Latin):
omnes reliqui sacerdotes iriderunt iepram ĩ
frontem enis ⁊ festinato expulerunt eumS
⁊ ip̃e ꝑtetritus accelerauit egredi eo qd̾ sensiss
ilico plagam dñi suit igiturrex orias loꝓsiis
usq ad diem mortis sue ⁊ habitauit in do¬
mo seꝑata plemis iepta ob quam ciectus ft̾rat
de domodm̃. porro ioachan filius eus rexit do¬
mum regis ⁊ iudicauit ppłm terre. Reliqͣ
autem sermonumoꝵ ie pumeꝵ ⁊ nonissimoꝵ¬
scripsit ysaias filus amos ꝓph̃a. Dormuntq
orias cum patub siris ⁊ sẽpelierunt eum ma

Expanded text:
omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimoscripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
peos ⁊ hastas ⁊ galeas ⁊ loricas arcusq et fun¬
das ad iaciendos lapides: ⁊ fecit in ienm diuersi
generis machinas quas in turrib collocauit.
⁊ angulis muroꝵ ut mitterent sagritas ⁊ sax¬
a grandia ẽgressinnq est nom̃ eus ꝓcul eo ꝙ
auxiliaretur ei dñs: ⁊ corroborass illum. Sed
cum roboratus ẽẽt elatum est cor iuis in interi¬
tum suum: ⁊ neglexit dñm deum suum. In¬
g̃ssus ꝙ templum dm̃ adolere uoluit incensũ
suꝑ altare tumamathis. Statimꝙ eg̾ssus est
dixerunt. Non est tui officii oria ut adoleas i¬
censum dũo s sacerdotum am̃i. hoc est filioꝵ
aaron qui consetrati sunt ad hurus cemodi mi¬
insterium. Egredere de sanctnario ne ꝯtempse
Iratus ꝙ est orias ⁊ tenens in mani thuribłm
ut a doleret incensum minabatur sacerdotib
Sratimꝙ orta est lepra iuftonte eus coram sa¬
cerdotib in domo dñi suꝑ altare chumamachiᷤᷤ
Cumq respetisset eum azanas pontifex. et

Expanded text:
peos, et hastas, et galeas, et loricas, arcusque et fundas ad jaciendos lapides. Et fecit in Jerusalem diversi generis machinas, quas in turribus collocavit, et in angulis murorum, ut mitterent sagittas et saxa grandia: egressumque est nomen ejus procul, eo quod auxiliaretur ei Dominus, et corroborasset illum. Sed cum roboratus esset, elevatum est cor ejus in interitum suum, et neglexit Dominum Deum suum: Ingressusque templum Domini, adolere voluit incensum super altare thymiamatis. Statimque ingressus nt regi, atque dixerunt: Non est tui officii, Ozia, ut adoleas incensum Domino? sed sacerdotum, hoc est, filiorum Aaron, qui consecrati sunt ad hujuscemodi ministerium: egredere de sanctuario, ne contempseIratus est Ozias, et tenens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus; statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex et
Abbreviated transcription (Latin):
dit contra eui exercitus syne: uenitq in
uidam ⁊ ierłm. ⁊ interfecit cunctos prina¬
res ppłi atq immnersam predam misexunt
regi damascum. et certe cum modicus ue¬
niss immerus sytioꝵ: tradidit dñs i ma¬
mibus eniũ infinitam mulaitudinem eo ꝙ
dereliquissent añ deum patrum suoꝵ. In
ioas quoꝙ ignominiosa exercuere uidicia
Et abemites dimuserunt cum inlangoribus
magnis. Sutrexerunt autem contra erim
serm sui in ultionem sanguinis filii ioiade
sacerdotis: ⁊ occiderunt enm inlectulo suo ⁊
morturis est. Sepelieruntq eum in cuittate
sumna pocume q̃ ad unata fuerat sub eo. et
mstauratio domus dei scripca sunt diligenti

Expanded text:
dit contra eum exercitus Syrie venitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum. Et certe, cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est sepelieruntque eum in civitate summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius
Abbreviated transcription (Latin):
mo dei absconditus sex amiu quib regnau
athalia suꝑ tecram. Anno auten uir ꝯfor¬
tatus ioiada assumpsit cercturiones. azariã
uidelicet filium ieroam ⁊ hysmael filium io¬
hannam. azariam quoq filium obed: ⁊ ma-¬
cunctis ntbib uida ⁊ principes familiarum
ad eos ioiada. Ecce filius regis regnabit sicut
idatus est dñs irꝑ filios daiud. Iste est ergo
s̃ermo quem facietis. Tercia ꝑs nrr̃m qui ue¬
niunt ad sabbatum sacerdotum leuitaꝵ et ia¬
uitoꝵ erit in portis. Certia uero ꝑs ad domũ
regis: ⁊ cercia ad portema que appellatur tun
damenti. Onme uero reliqum uiulgns sit in
atriis domus añi nec quisquam alius ngre¬
diatur domum dñi nͥ sacerdotes ⁊ qui minstͣ¬
nt de leuitis ip̃i cantummnodo ingrediantur
qui sanctificati sunt ⁊ omne teliquum uulgꝰ
ob seruet custodias dñi ieite autem circumi dẽt
tegem habentes singłi arma sua ⁊ siquis aliꝰ

Expanded text:
mo Dei absconditus sex annis quibus regnavit mo Dei absconditus sex annis quibus regnavit Otholia super terram anno autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Macunctis urbibus Iuda et principes familiarum ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae apdamenti. Omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini. Nec quisquam alius ingrediatur domum Domini, nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis; ipsi tantummodo ingrediantur qui sanctificati sunt, et omne reliquum vulgus observet custodias Domini. Levitae autem circumdent regem, haben
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum nenisset ⁊ egrederecur cum eo aduee¬
sus hyen filium namsi quem iuixit deus ut
deleret domum achab. Cum gͦ enerteret hye¬
u domtim achab inuenit principes uida ⁊ filioᷤ
fratrum ochorie qui ministrabant ei: ⁊ in ter¬
fecit illos. Ip̃m ꝙ ꝑquitens ochoriam compre¬
hendit latentem in samaria: ad ductumꝙ
ad se cccidit. Et̃ sepelierunt cum eo ꝙ eẽc filiꝰ
iosaphat qui quesierat deum in toto corde suo
nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe aliquis¬
uidens ꝙ mortuuis eẽt filus sriris surrexit et
interfecit omnem sairpem regiam dom us io¬
ram. porro iosabeth filia regis tuilit ioas filiũ
ochorie ⁊ furata est eum de medio filoꝵ regis
cum interficerentur: Absconditq eum cum
mitrice suia in abiculo lectaloꝵ. Iosabech ant̃
q̃ absconderat enm erat filia regis ioram rycor
ioiade pontificis soror ochozie: ⁊ idcirco non
interfecit eum achalia. fuit gͦ cum eis in do¬

Expanded text:
et cum venisset egrederetur cum eo adveret cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpe videns quod mortuus esset filius suus surrexit et interfecit omnem stirpem regiam domus Ioram porro Iosabeth filia regis tulit Ioas filium Ochoziae et furata est eum de medio filiorum regis cum interficerentur absconditque cum nutrice sua in cubiculo lectulorum Iosabeth autem quae absconderat eum erat filia regis Ioram uxor Ioiadae pontificis soror Ochoziae et idcirco Otholia non interfecit eum fuit ergo cum eis in do
Abbreviated transcription (Latin):
uertam̃ non in sepulcro regnm.
ꝙ eo. onmes enim maiores natu qui ante
eum fuerant interfecirant latrones arabum
qui irruerant in castra. Regnauitꝙ ochorias
filius ioram regis iuda filius. xl. duoꝵ amoꝵ
erat ochorias cum regnare cepiss : ⁊ uno anno
regnanit in ietłm: ⁊ nomen matris eis a¬
chaliã filia amri. s ⁊ ip̃e ingressiis ꝑ niam do¬
mus achab. Mater enim euis imptilit eum
ut impieageret. fecit igitur malum in conspͤ¬
tudm̃ sicut domus achab. Ip̃i enim fuetunt
eius confiliarii post mortem patris sua in in¬
teritum eius. Ambulauitq inconsiliis coꝵ
⁊ pertexit annioram filio achab rege isrł in
bellum contra arael regem syrie inramoth¬
galaad. Unlnerariermitꝙ syri ioram. qui re¬
nersus est ut airaretur in iez rahel. Multas
enm plagas acceꝑet in supradc̃o certami¬
ne. Igitur azarias filius ioram rex uida de¬
scendit ut uiseret ioram filuim achab. in
ietrahel egrotantem. uoluntatis quippe fuit
dei aduersum ochoriam ut uemiret ad iorã

Expanded text:
umtamen non in sepulcro regum. pro eo: Omnes enim majores natu, qui ante eum fuerant, interfecerant latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ohozias filius Joram regis Juda. Quadraginta duorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra AGalaad: Vulneraveruntque Syri Joram. Qui reversus est, ut curaretur in Jezrael: multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i. Noluit auten dñs disꝑdere domum dd̾
In dieb illis rebellauit edom ne eẽt subditus
tatu qui erat secum surrexet nocte ⁊ pcussit
edom. qui se crrcum dederat ⁊ omnes auces
equitattis eitis. Artamen rebellauit edom
ne ẽẽt subditone uida nsꝙ ad hanc diem.
bo cp̃r ⁊ lõbna recessit ne eẽt sub manu ⁊le¬
luis: dereliquerat enim dñm deum patrũ
suoꝵ. In suꝑ excelsa fabricatus est in irrbib
uida ⁊ fornicari fecit habitatores iecłm ⁊
tete ab helya ꝓph̃a in quib scciptum erat.
hec dicit añis d̾s dauid patris cui. Quĩ nõ
ambulasti in uiis iosaphat patris tui. Qm̃¬

Expanded text:
omini noluit autem Dominus disperdere domum Daviomini noluit autem Dominus disperdere domum Daviin diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus tatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit habitatores Hierusalterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris tui quoniam non ambulasti in viis Iosaphat patris tui
Abbreviated transcription (Latin):
nit amicicias iosaphat rex inda cũ ochoria
rege ifrł: cuius oꝑa suerunt pessima ⁊ ꝑti¬
ceps fuit ut facerent naues que irent in
tharsis: feceruntq classem in asyon gaber.
ꝓp hauit autem elierer filus dodau ee ma¬
tesa ad iesaphat diccns. Qͥahabuiste fedꝰ
cum ochoria ꝑussit dñs oꝑa tuia: contriteq
sunt nanes nec potuerunt ire in charlis. Do¬
muut autem sosaphat cum patrib suis
⁊ sepultus est cum eis inauitate dd̾. regna¬
intq ioram filius eius ꝓ eo. Qu habuit fra¬
tres filios iosaphat azanam iahiel ⁊ zacha¬
riam ⁊ azariam ⁊ michael. ⁊ saphaciam.
Omnes hii filii ios aphat regis uida. dedit¬
ꝙ eis pater suus multa mimera auri et
tradioit ioram eo ꝙ eẽt primogenitus.
Surrexit autem ioram suꝑ regnũ patru
sui. Cumq se confirmass occidit omnes
regnare cepiss: ⁊ uiii. annis regnauit in
ierłm. Ambulauitq in uiis regum isił sic̃
egerat domus achab. filia quippe achab e¬
rãt nxor euis. ⁊ focit malim in ꝯspectu

Expanded text:
aphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram filius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
suerant pugnare contra uidam ⁊ ꝑussi ft̃
samq filii amon ⁊ moib ꝯsurrexerunt ad¬
uersum habitatores montis seyrut interfic̾¬
ent et delerent eos. Cumq hoc oꝑe ppotrassẽt
etiam in semet ip̃os uersi: mittiris ocidere
uulnerib. porro uidas cum ueniss ad spe¬
lancam q̃ respicit solitudinem: iudit ꝓcul
omnem late regionem plenam cadam̾¬
b nec suꝑoẽ queniqͣm qui necem potuiss
euadere. Ueuit ergo iosaphat ⁊ omnis ppłs
cum eo ad detraenda spolia mortuoꝵ. Inne¬
neruntq inter cadauera uariam sipellec¬
cilem uestes quoq ⁊ nasa p̃ciosisina et
diripuerunt: ita ut omnia portare ñ possent.
nec ꝑ tres dies spolia anferre ꝓ p̃de magnitu¬
dine. die autem quarta congregati sunt in
ualle benelictionis ⁊ enim qm̃ ibi benedixerũt
dño uocauerunt locum illum nallis benedictõ¬
is usꝙ in presentem diem. Reuersus q om̃is
uir iuda ⁊ habitatores iecłm ⁊ iosaphat aũ
eos in iersm cum letitia magna: eo qd̃ declis¬

Expanded text:
uerant ut pugnarent contra Iudam et percussi sunt namque filii Ammon et Moab consurrexerunt adversum habitatores montis Seir ut interficerent et delerent eos cumque hoc opere perpetrassent etiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretiodiripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum Vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedis
Abbreviated transcription (Latin):
echyopib. Et ascendenur in terram uida
⁊ trastauerunt eam: diccipuerimtꝙ c̃ttã
substantiam q̃ inuenta est in domo regis:
Insuꝑ ⁊ filiu eius ⁊ uxores nec remansit ei
filius nisi ioacha qui minimus natu erat.
st suꝑ hec omnia ꝑcussit eum dñs alui do¬
lore insanabili. Cumq diei succederet dies:
⁊ tempoꝵ spacia uoluerentur duoꝵ annoꝵ
expletus est atculus ⁊ sic longa ꝯsumptꝰ¬

Expanded text:
ethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa
Abbreviated transcription (Latin):
dñs nobis. Nolite timere nec paueatis hane
multicudinem ñ est em nr̃a pugna sed
dei. cras ascendetis at eos. ascensim enim st̃
ꝑcliuum noĩe sys: ⁊ inuenietis illos in sum¬
mitate torrentis aui est contra solitudinẽ
ierubel. Non enim eritis uos qui dimicabi
habitatores ierłm ceciderit ꝓni in terram
coramdr̃o: ⁊ adorauerunt eum. porro le¬
uite de filiis chaat ⁊ de filus chore laudabãt
drim̃ dm̃ isrł uoce magnam excelsum. Cñ¬
q mane surrexissent egressi surit ꝑ descitũ

Expanded text:
saphat: Nolite timere nec paveatis hanc multitudinem, non est enim vestra pugna, sed Dei: cras descendetis contra eas; ascensuri enim sunt clivum nomine Sis, et invenietis illos in summitate torrentis, qui est contra solitudinem Israel; non eritis vos qui dimicabihabitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Epłas quoq scripsit plonas blasphenne
in dñm deum ilrł: ⁊ locutus est aduersus e¬
um. Sicut dii ceceraꝵ gentium ñ potuer̃t̃
liberare ppłm suum de manumea: sic ⁊ d̾s
ezechie eruere ñ poc̾t ppłm suum demanu
ista. Insuꝑ ⁊ clamore magno lingna inda¬
ica contra ppłm qui sedebat in initis ierłm
sus deos ppłoꝵ terre oꝑa i anuum hominũ.

Expanded text:
eius epistulas quoque scripsit plenas blasphemiae in Dominum Deum Israhel et locutus est adversus eum sicut dii gentium ceterarum non potuerunt liberare populos suos de manu mea sic et Deus Ezechiae eruere non poista. Insuper et clamore magno lingua Judaica contra populum qui sedebat in muris Jerusalem sus deos populorum terrae, opera manuum hominum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuulis ⁊ nporib ⁊ uberis suis. Erat
autem hiaziel filius ⁊ acharie filii auanie
filii iehiel filii mathame leuites. ⁊ de filus
as aph suꝑ quem fõs est spẽ dñi in medio
tͣbe ⁊ ait. accendite ominis iuda ⁊ qui ha¬

Expanded text:
ulis, et uxoribus et liberis suis: Erat autem Jaziel filius Zachariae, filii Banaiae, filii Jeiel, filii Mathaniae, Levites de filiis Asaph, super quem factus est Spiritus Domini in medio turbae, et ait: Attendite, omnis
Abbreviated transcription (Latin):
manus cuas. Oculi enim dñi contemplant᷑
uniuersam certam ⁊ ibent forctendinem hiis¬
qui ꝑfcõ corde credunit in eum. Stulte gͥ egi
indentem: ⁊ uissit cum mitti in neruium. Ual¬
de quippe suꝑ hoc fuit dñs indignatus. ⁊ int̾¬
fecit de ppło in cempore illo plurimos. Oꝑa ã
asa prima ⁊ nouissima scripca sunt in libro
regum uida ⁊ istł. Egretanit etiam asa anno

Expanded text:
manu tua oculi enim eius contemplantur manu tua oculi enim eius contemplantur universam terram et qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda et Israel. Aegrotavit etiam Asa anno
Abbreviated transcription (Latin):
posset egredi nel ingredi de regno asa. ꝓcuilit
autem asa argentum ⁊ auxum de thesau¬
tis sius domiis nomini ⁊ de chesauris regiis.
misitq ad benadab regem syrie qui habitabat¬
ab in damasco dicens. fedus inter me ⁊ teest.
pater quoꝙ meus ⁊ pater tuus habuerunt o¬
cordiam. Quamobrem misi tibi argentum
⁊ auritm ut rupto federe quod habes cumba
dan ⁊ abelaim: ⁊ inuuersas urbes muratas
neptalim. Ꝙ cum audisset baasa desiit edi¬
ficare rama: ⁊ intermisit opus suum. porro
asa rex assumpsit imuiersum uidam et ta¬
lexunt lapides de rama ⁊ ligna que eclificatõ
ni fparauerat baasa. Edincauitꝙ ex eis gabaa
⁊ maspha. In temꝑs illo uenit anani ꝓpha ad
asa regem uida: ⁊ dyere ei. Quia habuisti fi¬
duciam in rege syrie ⁊ non in dño deo tuo: id¬
atco euasit execcitus tegis syrie de manu cua.
slonne echyopes et lybies multo plures erãt
quadrigis ⁊ equrtib ⁊ multrctidine nim¬
ia : Quos cum dño credidisses tradidit in

Expanded text:
posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum porro Asa rex adsumpsit universum Iudam et tulerunt lapides Rama et ligna quae aedificationi praeparaverat Baasa aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha in tempore illo venit Anani propheta ad Asam regem Iuda et dixit ei quia habuisti fiduciam in rege Syriae et non in Domino Deo tuo idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua nonne Aethiopes et Lybies multo plures erant quadrigis et equitibus et multitudine nimia quos cum Domino credidisses tradidit in
Abbreviated transcription (Latin):
electoꝵ bellantium ut dimicaret ꝯtra irł.
⁊ conuerteret ad se regnum suum. stsq ẽ
sermo dñi ad semeiam hominem
dei dicens. Loquiere ao roboam fili¬
um salomonis regem uida ⁊ ad u¬
nucerstim is rł qui est in uida ⁊ beniam in.
hec dicit dñs. Non ascendetis neq pugnabi¬
tis contra fões ur̃os reuertatut unuscisꝙ¬
in domum suam qr mea hoc gestum est uolũ¬
tate. Qui cum audissent sermonem dñi reu̾si
sunt: nec perrexerunt contra regein ieroboã.
habitauit autem roboam in ierłin in roboant
⁊ edificauit auitates muratas in uida: extru
muris posuit in eis pͥncipes ciboꝵq horrea.
hoc est olei ⁊ nini. S et singulis urbibus fec̃
atmamentura scutoꝵ ⁊ hastaꝵ. firmauitq
⁊ beniamin. Sacerdotes autera ⁊ leuite qͥ
erant in uniuersoisrł uenerunt ad eum de
cunctis sedib suis relinquentes suburbana
⁊ possessiones suas. Et transeuntes ad uidam
⁊ ierłm eo qd̃ abictiss eos ieroboam ⁊ posteri eiꝰ

Expanded text:
e bellantium, ut dimicaret contra Israel, et converteret ad se regnum suum. Factusque est sermo Domini ad Semeiam hominem Dei dicens: Loquere ad Roboam filium Salomonis regem Juda, et ad universum Israel qui est in Juda et Benjaascendetis neque pugnabitis contra fratres vestros revertatur unusquisin domum suam quia mea hoc gestum est voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratamuris, posuit in eis principes, ciborumque horrea, hoc est, olei et vini. Sed et in singulis urbibus fecit armamentaria scutorum et hastarum, firmavitque et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius
Abbreviated transcription (Latin):
isti uiri fortissimi. Egressus est autem ꝯtro
eos zara echyops cum exercitu suo de cies cen
porro asa prexit obuiam ⁊ instruxit actem
ad bellum in ualle sophata que est iuxta ma¬
resa: ⁊ inuocauit dñm dm̃ ⁊ ait. dñe non ⁊
apud te ulla distantia ntrum in paricis arxci¬
lieris: aut in plurib. Aduna nos dñe d̾s ñr
In te eram ⁊ in tuo nomine habentes fiduciã:
uemimis contra hanc mutcitudinem. dñs
ds̃ nr̃ tu es Non preualeat contra ce homo.
Excertuit itaq dñs ethyopes coram asa ⁊ ii¬
da. sugetuntq ethyopes ⁊ ꝑsecutus est eos

Expanded text:
isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena mporro Asa perrexit obviam et instruxit aciem ad bellum in valle Sephata quae est iuxta Maresa et invocavit Dominum Deum et ait Domine non est apud te ulla distantia utrum in paucis auxilieris an in pluribus adiuva nos Domine Deus noster in te enim et in tvenimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus noster tu es, non praevaleat contra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes. Et persecutus est eos
Abbreviated transcription (Latin):
ittates muratas habentes portas ⁊ nectes ⁊
seras. Balaath etiam ⁊ omnes urbes firimssi¬
mas que fuerunt salomonis cunctasq urbeᷤ
quadrigaꝵ ⁊ urbes equitum. Ounia q̃ cũq
uoluit fecit rex salomon atq disposuit: odi¬
ficauit in ierłm ⁊ in lybano ⁊ in uniuersa
licttis frierat de echeis ⁊ amorreis ⁊ pherezeis.
⁊ eueis ⁊ iebuseis qui ñ erant de stirpeisrł. de
filiis eoꝵ ⁊ posteris quos ñ interfecerant filii
ifrł subuigauit salomon in tributatios us
in diem hanc. porro de filiis isrł ñ posiit ut
seruirent operib regis. Ip̃i enim erant urci
bellatores ⁊ duces primi ⁊ principes quadriga¬
rum ⁊ equitum eius. Omnes autem pͥnci-¬
pes exercitus regis salomonis suerunt. ce .l. qui
erudiebant ppłm filiam uero pharaonis tͣnssu¬
lit de cuirtate danid: in domum quam edifica¬
uerat ei dixit enm rex. Non habitabit uxor
mea in domo dd̃ regis iłrł eo quod sanctifica¬

Expanded text:
itates muratas habentes portas et vectes et itates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universalictus fuerat de Hettheis et Amorreis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non erant de stirpe Israhel de filiis eorum et de posteris quos non interfecerant filii Israhel subiugavit Salomon in tributarios usque in diem hanc porro de filiis Israhel non posuit ut servirent operibus regis ipsi enim erant viri bellatores et duces primi et principes quadrigarum et equitum eius omnes autem principes exercitus regis Salomonis fuerunt ducenti quierudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctifica