comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de collo sh̾emie ꝓph̾e ⁊ confregit eã. Et ait
ãnama ꝓpha ĩ conspectuomĩs ppłi dicens.
Hec cdicii clũs. uc cofringã iugum nabu¬
chodonosor regis babylonis.Sost cluos an¬
nos clienumn de collo omniũ gentiũ. ⁊ abiit
th̾emias ꝓpha in uiam suam. Et fem̃ est
ubum dm̃i ad sh̾emiam postqͣ cõfregit¬
tuum d̾s isrł Ingum ferreũ posui sr̃collũ
tunctaꝵ gentĩ istaꝵ ut sacmuant nabucb
regi baby lonis ⁊ seruient et Insoꝑ ⁊ besti¬
as t̾re dedi et et dixit ihemias ꝓpł̃a. audi
ananiã ꝓph̃am. Audianania. Non misit
te dñs ⁊ tnconfidere fecisti ꝓprm iftũ in
afatie tr̃e poc anto morieris. adu̾sum cr̃m̃m

Expanded text:
et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum, ut servianegi Babylonis, et servient ei: insuper et bestias terrae dedi ei: Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam: Audi, Anania: Non misit te Dominus, et tu confidere fecisti populum istum in a facie terrae: hoc anno morieris: ad
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim regẽ uida ⁊ principes eiꝰ ⁊ fabrũ
⁊ inclusorem de ihrłm ⁊ adduxit eos ĩ ba¬
bylonẽ. Et calathus unus ficus bonas
habebat nimis. lit solent ficus. ẽẽ primi
temꝑis. ⁊ calathus unus ficus habebat
maias nuis. q̃ comedi ñ poterant eo
qd̾ eeñt male Et dixit dñs adme. Quidit

Expanded text:
regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħauit in noĩe lm̃ cdicens. sic̃ silo erit do¬
mus hec ⁊urbs ista desolabit᷑ eoqd ñ sit
habitator. Et congregatus ẽomĩs ppłs adu̾¬
sum ihẽmiam. in domo dñi. ⁊ auclierunt
principes inda u̾bahec ⁊ascenderunt de do-¬
mo regis in domo dñi ⁊ sederunt mnintro¬

Expanded text:
avit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in intro
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ post carnẽ ĩ concupiscentia ĩmunditie am¬
bulant dominatoẽmq contẽpnunt audaces
s placentes sectas ñ metuuint intdu blasphe¬
mantes ubi angłi fortitudine ⁊ uirtute c̃ sĩt
maiores ñportant adu̾sus se execrabile iu¬
dicium Nu nͦ uelut mrationabilia pecora¬

Expanded text:
qui post carnem in concupiscentia immunditiae ambulant, dominationemque contemnunt, audaces, sibi placentes, sectas non metuunt introducere blasphemantes: ubi angeli fortitudine et virtute cum sint majores, non portant adversum se exsecrabile judicium. Hi vero velut ir
Abbreviated transcription (Latin):
posnisti eil ⁊ fortem ut corriperes fundafti eã
Mundi st̃ ocłi tui ne uidras malũ ⁊ respicere
adiniqͥtatẽ ñ poteris. Quare ñ respicis suꝑ
iniq agentes. ttares oeuorante imꝑio iitti¬
orẽ i  ⁊ facies hoses qͣi ꝑisces maris. ⁊ qͣ rep

Expanded text:
posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et faci
Abbreviated transcription (Latin):
⁊glorificaui. Quia ꝑotestas eius potestas
sempit᷑na ⁊ regnũ eius ingeneratõe ⁊ ge¬
neratcẽm. Et om̃s hauitatores t̃reapud
ꝙͣ inbabitatorib t̃re. Et ñ est qui resistat
manu eiꝰ ⁊ flicat et qͣre fecisti: In ip̃otẽꝑe

Expanded text:
otestas eius potestas sempiterna et regnum eius in omnem generationem; et cuncti habitatores terrae apud quam in habitatoribus terrae et non est qui resistat manui eius et dicat ei: Quare fecisti? Et
Abbreviated transcription (Latin):
idsurget Deũ aũmaorim nocosuo uene¬
rabttur ⁊dmque ignorauert patres eiꝰ
cset auro ⁊ argento ⁊ lapide p̃cioso re¬
bulꝙ p̃ciosis. Et faciet ut munat ma¬
temꝑe p̃finito p̃liabit᷑ adu̾sum eũ rexau¬
stri ⁊ qͣi tempestas uenret contͣ illũ rex
aqͥlonis In currib ⁊ ĩ equitib ⁊ ĩclasse

Expanded text:
 loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Matempore praefinito praeliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis, in
Abbreviated transcription (Latin):
ent Hee aitẽ sole saluabunt᷑ de manueꝰ
edom ⁊ moab. ⁊ principiũ frlioꝵ ammon
Et emittet manũ suam in t̾ras: ⁊ t̾̃ra egy¬
pti ñ effugiet. Et dñabit᷑ chesauroꝵ auri
targenti ⁊ in om̃ib p̃ciosis egypti. Ser
lybiam ꝙͦ ⁊ethiopiam tnsibit ⁊ famat᷑¬
babit eumaboriente. ⁊ abaqͥlone. Et ue¬
miet in multituctĩe magna: ut conterat

Expanded text:
e manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ht̃ tempꝰ finẽ suũ. Aries quẽ uidisti
habere cormia rex̾taedoꝵ ẽ atq ꝑsarum.
Pro hircus caprarum rex grẽcoꝵ ẽ. Et
cornugrande qd erat int̾ ocłos euis. ip̃e est
rex primꝰ. Qd̃ autẽ fracto illo surrexerũt

Expanded text:
t tempus finem suum. Aries quem vidisti habere cornua, rex Medorum est atque Persarum. Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande quod erat inter oculos ejus, ipse est rex primus. Quod autem, fracto illo, surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
umatłilxꝵ clieb panẽ desiderabilẽ nõ
comeoi ⁊ caro ⁊ turnum ñ introier̃t ĩ os
meũ sed neq unguento unctus sum.
dmnec complerent trium ebdomadaꝵ dies.
dieautẽ . x̃. ⁊ qͣrta m̃sis primi. erã iuxͣ̃
fuiuiium magnũ qͥ est tigris ⁊ leuauio-¬
ellos meos ⁊ uucli: ⁊ ecce uir unus uesti¬
lis lineis ⁊ renes eiꝰ accincti auro obri

Expanded text:
 diebus: panem desiderabilem non comedi, et caro et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem vigesima et quarta mensis primi, eram juxta fluvium magnum, qui est Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus li
Abbreviated transcription (Latin):
pobes qͣi hõ stetit ⁊ coreius datũẽ. ei. Et ecce
lestia alia similis urso in partestetit et
tes ortlines erant inore eius.⁊ indentib
eiᷤ ⁊sic licebant el Surge comede carnes
piurimas. post hoc aspicietam ⁊ ecce aua
qͣi pardus. ⁊ alas habelat auis iiui. suꝑse.¬

Expanded text:
quasi homo stetit, et cor hominis datum est ei. Et ecce bestia alia similis urso in parte stetit, et tres ordines erant in ore ejus et in dentibus ejus: et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis
Abbreviated transcription (Latin):
ait danheli. uere d̾s ur̃. deus deoꝵ est.
tiuistiapire sacram̃tum hoc. Tunc rex
emihelem insisolune extulit. ⁊ mune¬
ra magna ⁊ multa dedit et ⁊ constituit
eum principẽ suꝑonĩs ꝓuincias baby¬
lonis. ⁊ p̾fectum magistratuũ sr̃cunrc¬
tos sapientes babylonis. danchel autẽ
pstulait arege ⁊ constituit sr̃ oꝑa
quincie babylonis sydiachmisach et

Expanded text:
it Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, tuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et consteum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba q̃ ego leqͦr ad te ⁊ sta in gradutuo.
set mͥ sermonẽ istum: steti tremens. Et ait
adme. Solimetuere danhel. qr exdiepri¬
mo quo posiusti cortuum ad intelligend̾
ut te affligeres in conspectu dei tur exau¬
dita sunt isbatua ⁊ ego ueni ꝓpt̾ sermoes

Expanded text:
quae loquor ad te, et sta in gradu tuo: set mihi sermonem istum, steti tremens. Et ait ad me: Noli timere Daniel: quia ex die primo, quo posuisti cor tuum ad intelligendum ut te affligeres in conspectu Domini Dei tui, exaudita sunt verba tua: et ego
Abbreviated transcription (Latin):
ae iom̃is culpa ⁊ suspitio ñ inuemiret᷑
nes Dixenint gͦ uuricili Non inueni¬
nꝰ danhelihinc aliqͣm oceasionẽ insi
forte in lege dei sui. Tunc pͥncipes ⁊ satpe.
sisbripuerunt regi ⁊ sit socutist̃ei. dari
rexinec̃num uine. Consiliũ inierunt
cuncti pͥncipes regni. magistratꝰ ⁊ satra¬
po senatores ⁊ iuclices. ut decretũ imꝑa¬
toriũ exeat ⁊ eclictũ. ut omĩs qͥ petient

Expanded text:
n inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui p
Abbreviated transcription (Latin):
iͥ .xo. tunodieb. Et ecce michael unꝰ de
principib primis uenit inadintorium
meũ ⁊ ego remansi ibi uixͣ regẽ ꝑ sarũ
uoni autẽ ut docerem te q̃ uentura sunt.
ppło tuo innouissimis dieb qm̃ ad huc
iusio indies. Cumq loq̃ret᷑ mͥ hiuꝰ cemodi
u̾bis: deieci uultũ meũad tr̃am ⁊ tatui.
Et ecce qͣi similitudo fili hpĩs tetigit

Expanded text:
 de principibus primis venit in adjutorium meum, et ego remansi ibi juxta regem Persarum. Veni autem, ut docerem te quae ventura sunt populo tuo in novissimis diebus, quoniam adhuc visio in dies. Cumque loqueretur mihi hujuscemodi verbis, dejeci vultum meum ad terram, et tacui. Et ecce quasi similitudo fili
Abbreviated transcription (Latin):
rex daniheli. Es tuus quẽ colis semꝑ. ip̃e
uberabit te ablatueꝙ: ẽ. lapis uñ. ⁊̃ po¬
sttus ẽ suꝑos laci. Quem obsignauit
rex anuiosuo. ⁊ anulo oꝑtimatũ suoꝵ
nequid fieret contͣ danihelẽ Etabit rex
in domũ suam ⁊ dormiuit incenat᷑ Eibi¬
q ñ sunt inlati corã eo Insuꝑ ⁊ somnus

Expanded text:
rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugerunt ĩ absconlitis Ego autẽ relictꝰ
solus iudiuisionẽ hanc grandẽ. ⁊ non re¬
mansit in me fortitudo: sed ⁊ species mea.
ĩmutata ẽ inme. temarcui. nec habui
nũ eiꝰ. ⁊ audiens iacebam consternatꝰ. suꝑ
faciẽ meã. uultuesq meus hẽbat t̾̃re ⁊ ec¬
de manus tetigit me. ⁊ erexitmne suꝑ genia.¬

Expanded text:
sconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui num ejus: et audiens jacebam consternatus super faciem meam, vultusque meus haerebat terrae. Et ecce manus tetigit me, et erexit me super genua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ int̾pretatio somiuoꝵ ⁊ ostensio secretoꝵ
aciolutio ligatoꝵ inuente ft̃ indo hoc
ẽ indanhele cui rex imposuit nomen
baithasar. Nunc itaq danibel uocet᷑ ⁊ in¬
t̃peretatiẽm natrabit. Igitur introduetus
est danihel coram rege. Adquẽ prefatus
rerart. Eues dantoes de fillis captiuita¬
tis iudee quã aclduxit rexꝑat meuis.
de iudeas. Aucdlimi deteqm̃ sp̃m deoꝵ habe

Expanded text:
retatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex ait: Tu es Daniel de filiis captivitatis Judae, quem adduxit rex pater meus de Jud
Abbreviated transcription (Latin):
set ignis in corporib coꝵ ⁊ capilus capitis
eoꝵ non ẽẽ adustus ⁊ saraballa eoꝵ ñ fuis¬
sent ĩmutata. ⁊ odor ignis ñ transisset per
eos. Eterumpens nabuchad̾ ait Sñdict᷑
d̾s eoꝵ sidracb nidelicet misachiabdena¬
go. qui misit angł̾m suũ ieruit seruos
suos. qui credidenint in eo. ⁊ tibum re¬
gis ĩmutauerunt. ⁊ tradiderũt corꝑa sua
ne seriuirent ⁊ adorarent omnẽ d̾m exce¬
ꝑto deo suo. Ame gͦpositum ẽ hoc decre¬
tum. ut om̃is ppłs ⁊ trib ⁊lingua q̃cũ¬
ꝙ locuta fui̾t blasphemiã contca deum

Expanded text:
 capillus capitis eorum non esset adustus: et sarabela eorum non fuissent imminuta: et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor ait. Benedictus Deus eorum: Sidrac videlicet: Misac: et Abdenago: qui misit Angelum suum: et eruit servos suos: qui crediderunt in eo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam cont
Abbreviated transcription (Latin):
regum quisqͣm magnus ⁊ potens. ubum
huiꝰtemodi sciscitat᷑ ab omũirauolo ⁊ ma¬
go ichideo. Sermo enĩ quẽ tu rex q̃ris gͣ¬
uis est nec reperiet᷑ quisqͣm qui incdicet
ullum ĩ conspectu regis exceptis dũs qͦꝵ
ñest cum hominib comĩsatio. Quo audito
rex infurore ⁊ inira magna p̃cepit ut pe¬
rirent omĩs sapientes babylonis. Et egres¬
sa sententia sapientes int̾ficiebant᷑. q̃¬
rebat᷑ꝙ danhel ⁊ socueius ut pirent. Elc
danhel reqͥsiuit delege atq sententia ab

Expanded text:
otens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio. Quo audito, rex in furore et in ira magna praecepit ut perirent omnes sapientes Babylonis. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel re
Abbreviated transcription (Latin):
smbentis contͣ candelabrũ insuꝑfitie
paretis auleregie. Et rexaspiciebatar¬
tieuios manus icrtentis. Eunc regis fa¬
cies cõmutata ẽ. ⁊ cogitatoes eĩ ꝑturba¬
bant eũ. ⁊ comꝑages renũ eiꝰ ioluetant᷑
⁊ genua ei ad se inuicẽ collidebit. Excia¬
mauit itaq rex fortiter ut intrecluice̾nt
magos chaldeos ⁊aruspices. Et ꝓloquens
rexait sapientib babyionis. Euc̃ꝙ lege¬
nt scripturã hanc ⁊ int̾pretatoẽm ei ma¬
nifestam mͥ fecert spura nestiet᷑ ⁊ torqũẽ

Expanded text:
bentis contra candelabrum, in superficie parietis aulae regiae, et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Pur
Abbreviated transcription (Latin):
fuãt adint̾ficiendos sapientes babyloĩs
Et int̾rogauit eũ qui arege acceꝑat potes¬
tatẽ q̃m obrausã tam trudelis sententia
afacie eẽt regis egressa. Cum gͦ rem indi¬
casset arioch dancheli. damiel ingressus
rogauit regẽ. ut tempꝰdaret sͥ ad soluti¬
onẽ inlicandã regi ⁊ ingressies ẽ domũ
suã. ananieq misaheli ⁊ ararie soctis
suis. indicauit negociũ ut q̃rerent
miscd̃iam a facie deiceli. suꝑ satram̃to
isto: ⁊ ñ perirent danihel ⁊ iotu eius cum
cetens sapientib babylonis. Tunc dam¬
heli ꝑ uisionẽ nocte misteniũ reuelatum
ẽ ⁊ danheluenedixrt d̾m celi ⁊lorutus ait

Expanded text:
apientes Babylonis et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
pedib sius conculcatat ⁊ de corib decĩ qͥ
habebat in caꝑite ⁊deauo qd̵ ortum ficat
ante qd̃ ceciderant ta corua. de crrnu
illo qd habetat ccłos ⁊os ioq̃ns grartia
tmaiuis erat ceteris. Aspituiaĩ an d¬

Expanded text:
pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspicieba
Abbreviated transcription (Latin):
b fidiach misach ⁊ab denago mutterent
eos infornatẽ ignis ardentis. Et confestĩ
uini iili iuncti cũ bracis suis ⁊ thianis
⁊ calciam̃tis. ⁊ uestuiltis. missi st̃ in me-¬
dium fornatis ignis ardentis. ham ius¬
sio regis urguebat. fornax autẽ succen¬
sa erat nimis. Porro iuros silos qͥ mise¬
rant sidrach misach ⁊ aldenago intfe¬
cit flama ignis. uiri autẽhutres. idẽ

Expanded text:
drac Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fornax autem succensa erat nimis porro viros illos qui miserant Sedrac Misac et Abdenago interfecit f
Abbreviated transcription (Latin):
no hoĩm. ⁊ quẽtumꝙ uoluĩt susatabit
miliasti cor tuũ cũ scires ⁊re om̃a si
adu̾sum dominatorẽ celi eleuatus es
⁊ uasa domꝰ eiꝰ ablata st̃ coram te fruet
optimates tui. ⁊ uxores tue ⁊ cc̃ririie
tue. uinũ bibistis ineis daos qͦ atgẽ¬
teos ⁊ aureos ⁊ ereos ferreos liguaa
⁊ laꝑidros qui ñuident nec auliunt

Expanded text:
suscitabit miliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uere rex Adit ⁊ ait Ecceego uideo uiros so-
lutos. uii ambłantes ĩ medio ignis. ⁊ n¬
chil corruptioĩs ineis est. Et species qͣrti
similis fiuio dei. Tuncaccessit nabuchod̃
adostium fornacis ignis ardentis ⁊ ait
Sidrach misach ⁊alienago seruidei excel¬
lr egredimini ⁊ uenite. Statunq egressi
it̾ sidrach misach ⁊ abdenago de medio ig

Expanded text:
ex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor ad ostium fornacis ignis ardentis, et ait: Sidrach, Misach, et Abdenago, servi Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abde
Abbreviated transcription (Latin):
iemtiores p̾ceteris adolescentib coeuis
urĩs c̃dempnabitis caput meũ regi
et dicit danihel ad maiasar: quẽ consti¬
tuerat pͥnceps eunuchoꝵ suꝑ danhel
anania misahel ⁊ azariã. Tempta nos
obsetro seruos cuos dieb decẽ: ⁊dent᷑
nob iegumina aduescendũ. ⁊ aqua ad

Expanded text:
lentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcidens adoraui̾t mittat᷑ in fornacẽ igiis
ardentis. S unt gͦ niri iidei quos confti¬
tuisti sr̃ oꝑa regionis babylonie sidrach
misach ⁊ abdenago: uixi isti contempse¬
iunt rex decretutuũ Deos tuos ñ colũt¬
⁊ statuam arreã quã erexisti ñ adorant
titadducentur sidrach misach ⁊ abdena¬
go. Qni confestim adducti st̃ inconspectu
regis. Pronuntiansꝙ nabuchod̾ rexait
eis uere nelidrach mnisach ⁊abdenago
deos meos ñcolitis ⁊ statuã aureã quã

Expanded text:
dens adoraverit: mittatur in fornacem ignis ardentis. Sunt autem viri Judei quos constituisti super opera regionis Babylonie: Sidrac: Misac: et Abdenago. Viri isti contempserunt Rex decretum tuum: deos tuos non coluntt statuam auream quam erexisti non adorant. ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, q
Abbreviated transcription (Latin):
depatria expulerat ꝑegre perũt lacedemo¬
nas ꝓfectus q̃i ꝓcognatc̃e ibi refuglũ habi¬
taturus. Et qͥm sepittos abiecerat misttos
tp̃e⁊ inlam̃tatus ⁊ insepuitus abieatt᷑ sepul¬
tura nec peregrina usus neq patrio sepulc̃
participins. Hus tta gestis suspicatus ẽ rex
ferietatẽ descituros iudeoo ⁊ ob ha ꝓfectꝰ ex egyp

Expanded text:
pulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
q: ñ tuebis ⁊ apauore qr ñ appinqͣbit
t᷑ Ecccaccola ueniet q ñ erat mecũ. Adue¬
na quondam tuus adiunget᷑ tͥ. Ecce ego
cteaui fabu sufflantẽ uugne prumas
⁊ ꝓferentẽ uas inopus suum. ⁊ ego crea.¬
ii int̾fectorẽ ad clispoenclũ. Om̃e uas
qd̃ fictum ẽ contͣ te ñ dinget᷑. ⁊ omnem
linguã resistentẽ t̾ iniuditio uidieabis
Hec hereditas seruoꝵ dñi ⁊ iusticia eoꝵ¬

Expanded text:
non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eo
Abbreviated transcription (Latin):
lempitna misertus sum tui cdixri redẽp¬
tor tuus dñs siuit inclieb noe istd̾ mͥ ẽ
cui uirami ne inclutem aqͣs diliuit ult̃
suꝑ tram. sic iuraui ut ñ rrascart ⁊ ñ
ine̾repem te. Montes eniĩ cõmouebunt
⁊ colles contremescent Miscd̃ia aũmea
ñ recedet ⁊ fedꝰ pacis mee ñ mouebit᷑ di¬
xit miserator tuus clis. Paupcła tent¬
pestate comuilsa absq ulla consolatõs

Expanded text:
 redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut non irascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempesta
Abbreviated transcription (Latin):
ĩdesolatõe erct ĩ die correptõis. In tbub ilrł
oftentai fidem scĩ sunt pͥncipes uida qͣi assum̃¬
tes t̾minũ tr̃ eos effundã qͣi aqͣm irã meam.
Calũnuã patiens ephraĩ fractꝰ iudicio. qm̃
cepit abire posi sorces Et ego qͣr tinea ephra¬
im. ⁊ qͣi putredo domuiuida. Et ndit ephraĩ
languorẽ suũ ⁊ uidas uincłm suũ . Et abiit
ephraim adassur ⁊ misit ad regẽ ultorẽ ⁊ ip̃e
ñ potent sanare uos. ni solu̾e potent auobis

Expanded text:
t in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui Iuda et vidit Ephraim languorem suum et Iudas vinculum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis
Abbreviated transcription (Latin):
puer isrł ⁊ duexieũ. ⁊ ex egyꝑto uocaui
filiũ meũ uorauert̃ eos sic. abiert̃ a facie eoꝵ.
daalim ĩmolabant ⁊ amulachris sacrifica¬
bant. Et ego qͣi nutriciꝰ ephraim. portabã eos
inbrachuis meis. Et nescierunt ꝙ curarẽ eos.
Infuniełis adã trahameos iniuincłis carita¬
tis. Et ero eis qͣi exaltans iugũ sr̃ maxillas

Expanded text:
to vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jug
Abbreviated transcription (Latin):
uit isrł ibi sieterunt. honcõprehendet eos ĩ
galua p̃uum sr̃ fuiis iniqͥtatis iuxͣ desideriũ
meũ corripiam eos. Congregabunt᷑ sr̃ eos
Ephraum uitula aocta ctaligere tͥrurã ⁊ ego tͣn¬
siui suꝑ ꝑuichrttulinẽ collier̃ ascendã supͣ
ebraĩ arauit uidas. cõfringetsͥ sulcos iacob¬

Expanded text:
 ibi steterunt: non comprehendet eos in Gabaa praelium super filios iniquitatis. Juxta desiderium meum corripiam eos: congregabuntur super eEphraim vitula docta diligere trituram, et ego transivi super pulchritudinem colli ejus: Ascendam super Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
lebo eos. eumq iace̾nt in t̾raclixit mo-¬
yses ⁊ aaron eollite churibulũ ⁊ haus-¬
to igne de altarimittemcensũ desupet.
Pergens cito ad ppłm ut roges ꝓ eis.
iam eñiegressa est ira atño. ⁊ pꝰlaga
deseutt eld̾ tum feciss aaron ⁊ fucur¬
risset ad medium muititudinẽ quã iam
uastabat incendiũ. obtulit thimiama
⁊ stans int̾ mortuos ac iuuentes ꝓ ppło
genti absq hiis qui perierant insediti¬
one choie. Reu̾sueq est aaron ad moysẽ
ad ostium tab̾nacłi federis. Postqͣm qͥe¬

Expanded text:
nt in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad medium multitudinis, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes pro genti absque his qui perierant in seditione Core. Reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quie
Abbreviated transcription (Latin):
tudĩe ⁊ temptauert̃ me lam ꝑ decẽuices.
nec obedierunt uoci mee. ñ uidebt̃ t̾ram
ꝓqua uiraui pr̃ib eoꝵ. Nec quisqͣm ex ilł
inducam int̾ram hanc quã circiuuit. ⁊
sem̃ eĩ possedebit eã. Qm̃ amalechites ⁊
chanane habitant inuallib. Cras mo

Expanded text:
cem vices, nec obedierunt voci meae, non videbunt terram qua juravi patribus eorum, nec quisquam ex illis, inducam in terram hanc, quam circuivit, et semen ejus possidebit eam. Quoniam Amalecites et Chananaeus habitant in vallib
Abbreviated transcription (Latin):
uitatib urĩs adolentes odorem suautta¬
tis dño. de bob siue de ouib offeret. ¶tĩ¬
q immolanit uctimam sacrificiũ sum¬
le ⁊ dccimam partem ephi. conspsam oleo
qd̾ m̃suram habebit qͣrtam partenrhin ⁊
uinũ ad liba fundenda eiusdẽ mñsure dabr
in holcausto siue in uictuna. Per anties

Expanded text:
itatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus: offeret, quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae dabit in h
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ adño. int̾tecit diicentos. ł uiros. qui
offerebant incenfum
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicens.
Piecipe eleararo filio aaron sacer¬
doti. ut tollat churibula q̃ iacent ĩ incẽ¬
dio. Et ignem huc illucꝙ disꝑgat qm̃i¬
ꝙ ea uilamininas ⁊ affigat altari eoq
oblatũsit ĩ eis ĩcensũ dño. ⁊ sc̃ificata sint:
ut cernant ea ꝓ signo ⁊ monum̃to filiusrs
Tulit gͦeleatar sacerios thuribula enea
in quib optulerant hii quos incendiũ
deuoraiit ⁊ ꝓduxit ea in lamminas.
affigens altari. ut haberent postea filũ
irł quib cõmonentur. nequis accedat
alieingena.⁊qͥ non estcesemine aaron
ad offendũ incensum cluo. ne patiat᷑ sic̃
passus ẽ. chore ⁊ om̃is congregatio euis

Expanded text:
viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergat: qque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est C
Abbreviated transcription (Latin):
qui ⁊ ip̃i lustrauant t̃ram: scider̃t uesti¬
m̃ta sua ⁊ ad omnẽ multidudie̾m filioꝵ
bona ẽ. siꝓpitius fuerit ddñs inducet nos
in eam ⁊ tradet humum lacte ⁊ melle ma¬
nantẽ. Nolite rebelles ẽẽtont᷑ dñm neq
eos possumꝰ deuorare. recessit ab illis om̃e¬
p̾siclium dñs nob̾cum est nolite metue̾
Cumq clamaret omĩs multitudo ⁊ la¬
ꝑidib eos uellet opprimere. apparuit

Expanded text:
estimenta sua, et ad omnem multitudinem filiorum bona est: si propitius fuerit Dominus, inducet nos in eam, et tradet humum lacte et melle manantem. Nolite rebelles esse contra Dominum: neque eos possumus devorare. Recessit ab illis praesidium: Dominus nobiscum est, nolite metuere. Cumque clamaret omnis multitudo, et lapidibus eos vellet opprimere, apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ cum audisset dñs iratus ẽ. Erat enĩ
moyses uir mittissimꝰ fuꝑ om̃s hoĩes
qͥ morabant᷑ int̃ra. statim locut ẽ di ad eũ
⁊ad aaron ⁊mariam. Egredimini uos
tm̃ tres ad tab̾nacłm federis. Cumq fu¬
issent egressi descendit dñs in colsina

Expanded text:
d cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines, qui morabantur in terra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna
Abbreviated transcription (Latin):
pate u̾sabit᷑ lex sapienti fons uite ut de¬
amnet aruina mortis doctrina bona da¬
bit gr̃am initmnere contentoꝵ uorago. as¬
tutus omĩa agit cum cõsilis. Qui aũ fetu¬
us ẽ aꝑiet stultitiã. Nuntiꝰ impu cadet
lialum legatus ficelis sanitas. Egestas
rignomua. ei qui deserit clisciplinã. Qͥ
autẽ adqͥescit ayguenti glorificabit᷑ desideri¬
um sic cõꝑleat delectat aiãm. detestant᷑ stul¬
tieos ꝗͥfuguint mala. Edcum saꝑieniti¬
b graditur. sapiens erit arnicꝰ stultoꝵ ef¬
finet similis. Pecc̃ores ꝑsequit᷑ malũ. et
iustis setͣbuent᷑ bona. Bonus relinquet
hredes filios ⁊ nepotes ⁊ custedit᷑ iusto sub̃a
pat̃oris. Multi tibi innonalib patrum.¬

Expanded text:
ex sapientis fons vite: ut declinet a ruina mortis. Doctrina bona dabit gratiam: in itinere contentorum vorago. Astutus omnia agit cum consilio: qui autem fatuus est: aperit stulticiam. Nuncius impii cadit in malum: legatus fidelis sanitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui autem acquiescit arguenti glorificabitur. Desiderium si compleatur: delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custoditur justo substantia peccatoris. Multi cibi in novalibus patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑungit᷑ constie. lingua autẽ sapientimi
sanitas ẽ. labiũ uitatis firmumemi ĩo
petirum. qͥ aitẽ testis ẽ repentinns cõriu-¬
nat lingua m̃dacii. ⁊olus incorde cogitanti¬
um mala qͥ autẽ inueniunt pans consila
sequit᷑ eos gaudiũ. Non contristabit iustĩ
qͥcquid ei acciderit impii autẽ replebunt᷑
malo. Abhoĩatio ẽ dño labia m̃datia. qͥ artĩ
fidelit̃ agunt placent ei. Romou̾sutꝰ de lat¬

Expanded text:
pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo
Abbreviated transcription (Latin):
mendatium colosus testis. Arit derisor sa-¬
piãm ⁊ ñ inueniet: dectrina prudentiũ
facilis. uade contra uirum suiltũ: ⁊ nescit
labia prudentice sapĩa. Callidi ẽ intellige̾
uiam suam. ⁊ ĩprudentia stultoꝵ errans.
Stultus illuctit pecẽm: int̾ ustos mora¬
bit᷑grã. Cor qd̾ nꝯuit a maritudinẽ aĩe
sue: ingaudio eĩ ñ miscebit᷑ extraners.

Expanded text:
is. Quaerit derisor sapientiam, et non inveniet: doctrina prudentium facilis. Vade contra virum stultum, et nescit labia prudentiae. Sapientia callidi est intelligere viam suam: et imprudentia stultorum errans. Stultus illudet peccatum, et inter justos morabitur gratia. Cor quod novit amaritudinem animae suae, in gaudio ejus non mi
Abbreviated transcription (Latin):
uasaclm̃. ⁊ regales apothecas resum̃tos tule¬
runt in babiloniã incendeĩt domũ dnu. Et
ĩ repletõe u̾bi dm̃ in ore ihemie quousq be¬
nigne ageret t̾ra salb̃a sua cmitemꝑe deser¬
tionis sue sabb̃irauit ĩapplicatõe annoꝵ

Expanded text:
am Domini et regales apothecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini, et in repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore deserti
Abbreviated transcription (Latin):
fecit malũ in conspectu diũ
ost hõautẽ ascendit nabuchod̃ rex haby¬
buehod̃ ⁊ tulit ⁊ consecrauit intemplo suo
sbabilonia. ham de ĩmunditia crił uirreli¬
giositate scriptũ estinlibro tempoꝵ regũ
Tregnauit icachim filiꝰeius ꝓ eo eñ autem

Expanded text:
fecit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babybuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum
Abbreviated transcription (Latin):
gis sexcenti uiri. Et uidit elearar fisisaura u¬
nã de bestłlo loricatã lorieis regis: ⁊ erat emiñes
sr̃ ceteras bestias. ⁊ iusum ẽ ei qid̾ mea eẽt rex ⁊
adit se ut liberaret ppłm suũ ⁊ adqͥreret sͥ nom̃
mem̃num. Et cutͣrit ad eã audacit᷑. inmedio le¬
gionis. ⁊ int̾ficiens a dextiis ⁊ a sinistris. ⁊ cade¬

Expanded text:
s eius. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, int
Abbreviated transcription (Latin):
ñ it̃ s mentiunt᷑. Ecce faciã illos ut ueniant
⁊ adorent añpedes tuos ⁊ scient qr ego dilexi de.
qm̃ seruasti uerbum ꝑanentie mee ⁊ ego ser¬
uabo ab hora temptatoĩs q̃ uent᷑aẽ ĩ orbem
uniu̾sum. temptare habitantes ĩ tba. Eoce ue
moctto tene qd̵ habes ut nemo accipiat coro¬
nã tuã. Qͥucerit faciã illũ columpnã intẽ

Expanded text:
nt et adorent ante pedes tuos et scient quia ego dilexi te quoniam servasti verbum patientiae meae et ego te servabo ab hora temptationis quae ventura est in orbem universum temptare habitantes in terra venio cito tene quod habes ut nemo accipiat coronam tuam qui vicerit faciam illum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓꝑinqͣnt mͥ. ⁊ inconspectu omĩs ppłiglori-¬
ficabor. Qd̃ aucl̃iens tacuit a aron. uocatis
autẽ moyses misahel ⁊ hel̃saphan filiis
orshel patrui aaronait adeos. Ite ⁊ tolli¬
te frẽs urõs de conspectu sc̃uarir. ⁊ asporta¬
te extra castra. Confestimq ꝑgentes tu-¬
lerunt eos: sicut iacebant neffitos lineiˢ
tunicis. et eiecerunt foras ut sͥ fuãt ĩ¬
ꝑatum. Locutus ẽ moyses adaaron ⁊
ad eleararatq ithaniar fuios eiꝰ. Capi¬
ta ur̃a nolite nudare ⁊ uestm̃ita nolite

Expanded text:
inquant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui Aaron, ait ad eos: Ite et tolligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta no
Abbreviated transcription (Latin):
thit᷑. non comedetis qi abhoĩabile efit ho¬
lite contaminare aĩas uras: nec tangatis
qͥcqͣm eorum. ne immundisitis. Ego eñ
sum dñs deus nr̃ sci estote q̃m ego sc̃s sũ.
Nepolluatis animas uras. inomni reptili

Expanded text:
hitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego enim sum Dominus Deus vester: sancti estote, quia ego sanctus sum. Ne polluatis animas vestras in omni reptili
Abbreviated transcription (Latin):
tes uero ⁊cisterne ⁊ omĩs aqͣꝵ congrega¬
tio: mundaerit: Qui morticinũ eoꝵ teti¬
gerit. potluet᷑. Si ceciderit suꝑ sem̃temr: ñ
polluent eam. Sinautẽ quispiãaqua
sem̃tem ꝑfuderit. ⁊ pea morticinis cac-¬
ta fui̾t slico polluet᷑ Si mortuũ fuit

Expanded text:
tes vero et cisternae et omnis aquarum congregates vero et cisternae et omnis aquarum congregatio munda erit qui morticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰcemodi cadauera: lauabti uestim̃ta
sua: ⁊ immundꝰ erit usq ad uesꝑam ela
omĩa hec ĩmunda st̃ uob̾. Hec qͦ inter
Polluta repitabunt᷑ de hiis q̃ mouent᷑
int̾ra. mustela ⁊ mus. ⁊ cocorillus singu¬
la urcͣ genꝰ suum. ougale ⁊chameleon
⁊ stilio. ⁊ lacerta ⁊ talpa omĩa hec ĩmunda
st̃. Qui tetigerit morticina eoꝵ ĩmundꝰ
qͥcqͣm de morticinis eoꝵ polluet᷑ ẽam uas
ligneum ⁊ nestim̃tum. qͣm pelles ⁊cili-¬
cia. Et in qͦcumq fit opꝰtingent᷑ aqͣ. ⁊ pol¬
luta erunt usq ad uesperũ. ⁊ uẽ postea mũ¬
dabunt᷑ uas autẽ fistiie in quo hoꝵ qͥcqͣm
intro oeciderit polluet᷑ ⁊ iccirco frangend̃
ẽ. Om̃is cib quem comeditis. si fusafuĩt
suꝑ eum aqͣ: immund̾ erit Et om̃e liq̃ns
ꝙ bibit᷑ de uniu̾so uase ĩmundũ erit. Et
quicqͥd de mortitinis istius modi ceciderit
suꝑ slld̃. ĩmundũ erit siue elibani siue
sꝙytropodes destruent᷑ ⁊ ĩmundi er̃t fon¬

Expanded text:
era lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis hoc quoque inter polluta reputabitur de his quae moventur in terra mustela et mus et corcodillus singula iuxta genus suum migale et cameleon et stelio ac lacerta et talpa omnia haec inmunda sunt qui tetigequicquam de morticinis eorum polluetur tam vas ligneum et vestimentum quam pelles et cilicia et in quocumque fit opus tinguentur aqua et polluta erunt usque ad vesperum et sic postea mundabuntur vas autem fictile in quo horum quicquam intro ceciderit polluetur et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud inmundum erit sive clibani sive cytropodes destruentur et inmundi erunt fon
Abbreviated transcription (Latin):
iuidet eã sicut camelus ⁊cetera: ñcomede¬
tis illd̃. ⁊ int̾ immũda reputabitis. Chy¬
rogrillius qͥ ruminat ungilãq non
diuidit: immundꝰ ẽ. Lepus quoq tiamu
⁊ ip̃e ruminat. s unguiã ñ diuidit ⁊ sus.
qͥcͥum ungulã diuidet ñ ruminat hoꝵ

Expanded text:
ividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non rum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ oblatum ẽ ⁊ armum q̃ separatꝰ est.
edetis in loco mundissimo tu ⁊ fiuiitui
ac filie tue tecum. ẽĩbi enĩ acliberis tius
reposita sunt de hostiis salutarib filioꝵ
isrł eoqd̃ armũ ⁊ pectus ⁊ adiꝑes qͥ tremã.¬
t᷑ in altari eleuauit corã dño. ⁊ ꝑtineãt
adte. ⁊ ad filios tuos lege ꝑpetua sieut p̃oe¬
pit clñs. Inter hec hucum qui oblatus
fua̾t ꝓpec̃co. Cũ q̃reret moyses: exuftũ
repperit. Iratqi: contra eleazar ⁊ tchamar
filios aaron qui remanserant ait. Cur
ñ comedistis hostiam ꝓ pecc̃o inloco sc̃o
iquitatẽ multitudinis ⁊ rogetis ꝑ ea in
conspectudm̃. Presertun cum de sangne
illiꝰ non sit in latum int sc̃ã ⁊ comede eã
debueritis in sc̃uario sicut p̃ceptũ ẽ mͥs

Expanded text:
od oblatum est, et armum qui separatus est, edetis in loco mundissimo tu et filii tui, ac filiae tuae tecum. Tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israel: eo quod armum et pectus, et adipes qui cremantur in altari, elevaverunt coram Doad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblatus fuerat pro peccato cum quaereret Moses exustum repperit iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron qui remanserant ait cur non comedistis hostiam pro peccato in loco sancto iquitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini praesertim cum de sanguine illius non sit inlatum intra sancta et comedere eam debueritis in sanctuario sicut praeceptum es
Abbreviated transcription (Latin):
nuncłosq cũ adipib suis ⁊ reticłm ie¬
coris. posuerunt suꝑ pectora. eũq crema-¬
ti eelit adipes maltari pectora eoꝵ ⁊ ar¬
tis hostus ꝓpect̃o ⁊ holocaustis pacificis
descendit ingressi autẽ moyses ⁊ aaron
tabnaculum testimonii. ⁊ deinceps egͥs

Expanded text:
unculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et artis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testimonii
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ preceptum moysi. Dixit qͦ dñs ad a¬
aron uinum ⁊ om̃e qd̃ mebrare potest
ñ bibetis tu ⁊ fslũtui qñ intratis tab̾na¬
culũ testimonũ nemoriamim. qi precep¬
tum ẽ sempit̃num in genãtoẽs urãs. et
ut habeatis scientiam discernendi int̃
sc̃m ⁊ ꝑfanum. int̾ potuitum ⁊ mundũ
doceatiaq filios ifrł̃. omĩa legituna mea:

Expanded text:
ceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel om
Abbreviated transcription (Latin):
Addens in sacrificium libam̃ta q̃ parit̃
offeriunt᷑ et adolens ea supattare abs¬
cerimoniis holocausti matutim. Imo¬
lanit ⁊ bouem atq arietẽ hostias pacifi¬
cas ppłi obtuleruntq ei filii sui sangͥ

Expanded text:
addens in sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absqcaeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas p
Abbreviated transcription (Latin):
a aron ⁊ filios eius as maiores na¬
cu urł. dixitq ad aaron. T̃olle de arm̃to
uitulũ ꝓpec̃co ⁊ arietẽ in holocaustum.
utrumq immacłatũ ⁊ offer illos coram
Año. Et adfilios isrł ioqueris. ẽollite hir¬
cum ꝓ pec̃co ⁊ uitulũ atq agnũ annicłm
⁊ sine macła in holocaustum: bouẽ ⁊ ari-¬
etem ꝑ pactficts ⁊ immolate eos coram
dño. Insacrificio singłorum similã oleo
conspsam offẽntes. Hodie enĩ cbñs aꝑ¬
parebit nob̃. ẽuierunt gͦ cuncta q̃ iusse¬
rat mnoyses adostium tab̾nacłi ubi cũ

Expanded text:
lios ejus, ac majores natu Israel, dixitque ad Aaron: Tolle de armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos, et sine macula, in holocaustum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis. Tulerunt ergo cuncta quae jusserat Mos
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiis sins uestes eoꝵ ⁊unctioĩs ole¬
um: uitulum ꝓ pecc̃o. duos arietes ca¬
nistrũ cũ arimis. ⁊ congregabis omnem
cetum ad ostium tab̾nacli. fecit moyses
ut dñs imꝑarat eongregregataq om̃i
turba antẽ fores ait. Itte est sermo quem
uissit dñs fieri. Statimq obtilit aaron
⁊ filios eiꝰ. Cumq lauisset eos uestiuit¬
pontificem subucula linea: accingens
eũ balteo. ⁊ incluens tunica ihacincti-¬
na. ⁊ desuꝑhumerale impofuit. Qd̾ ad¬
stringens cinglo aꝑtauit rationali in
qͦ erat doctrina ⁊ ui̾tas. Cidarim ꝙͦ texit
caput. ⁊ suꝑeum contra frontẽ posutt
lãminam aureã. consecratã insc̃ificati¬
onẽ sic̃ preceꝑat ei dñs. ẽilit ⁊ unctoĩs
oleum: quo liniuit tab̾natłin cũ om̃i
iuppellectili sua. Cumq sc̃ĩficans asper¬
sisset altare .uii. icib: iixit ilbo et
om̃ia uasa eiꝰ. ladruq. cum basi sua sci¬
ficauit oleo. Qd̃ fuundens suꝑcaputaa¬
ron. imxic eũ ⁊ consecrauit. filios qͦ

Expanded text:
liis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos pontificem subucula linea, accingens eum balteo, et induens tunica hyacinthina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque ssisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tem scd̃m inconsecratõe sacerdotũ: pofu¬
eruntq suꝑ caput illiꝰ a aron ⁊ filii eis
manꝰ suas. Quẽ cum immolass moyses
sumens desanguine tetigit extremum
auricle dextere aaron ⁊pptucem manus
eiꝰ dextere similit̃ ⁊ pedis. Oꝑtulit ⁊ filio
aaron. ẽumq de sanguine auetis inmo¬
lati tetigisset extremũ auricłe singł̃oꝵ
dextere ⁊ pollicẽ: manus acpedis dextri.
ueliquũ fudit suꝑaltare ꝑcireuitũ. ad¬
ipem uͦ ⁊ caudam. Omnẽq pinguedinẽ
q̃ oꝑit in testina. retitulũq iecoris ⁊duoᷤ
renes cum adipib sius. ⁊ armo dextrose¬
parauit. ẽollens autẽ de canistro arimoe
qd̃ erat coram dlũo panẽ absq ferm̃to ⁊
colliridam consꝑsam oleo iagaurmq:
posuit suꝑ adipẽs ⁊arinum dextrũ tra¬
dens simulomnia aaron ⁊ filiis eurs. Qͥ
pꝰqͣm leuanerunt ea coram clño: rursũ
suscepta de manib eoꝵ. adoleuit super
altare holocausti eo qd̃ consecratõis eẽt

Expanded text:
em secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae similiter et pedis obtulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ caput ei posuissent aaron ⁊ filũ ei.
manus suas immolauit eũ hauriens
sanguinẽ. Et tincto digito tetigie cornu-¬
a altaris ꝑgytum. Quo expiato ⁊ scĩfi¬
cato: fudit reliquum sanguinẽad fun¬
dam̃ta eiꝰ Adipem autẽ qui erat sr̃ uita¬
lia ⁊ reticłm iecoris duosq renuncłos c̃
arunulis suis. adoleuit suꝑaltare iu¬
tulum. cum pesle carnib ⁊ funo cremãs
extra castra. sicut p̃ceꝑat dñs. Obtulit
zarietem in holoca nstum: sr̃ciiꝰ caput¬

Expanded text:
super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare vitulum cum pelle carnibus et fimo cremans extra castra sicut praeceperat Dominus obtulit et arietem in holocaustum s