comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tarses ⁊ filii finees gersonnis. ex fili¬
is siemaruch a menͦ filioꝵ dd̾ actus
ris incabllionis ⁊ ataei. ⁊ cum ip̃o ui¬
ri.cc.l. ex filiis ⁊achues iechonias ie¬
filiis iapħacie Mrarias micheli ⁊ cũ

Expanded text:
ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus ris Moab Ilionas Zaraei et cum ipso viri ducenti, ex filiis Zathues Iechonias Zefiliis Safatiae Zarias Micheli et cum
Abbreviated transcription (Latin):
uudicans ĩ beneficus precepi eis qui
desiterat exgẽte indeoꝵ sua sponter
ex sacerdotib rieuttis qͥsũt in reg̃ͦ
meo comitaritetũ ĩ ierłm. Siquig
cupuit ire tecum conueniãti prõ¬
ficiscãtur sicut platirit mͥ.⁊ .uii. ai¬
tis meis esclariis ut uisitẽt ea que
aguntur ẜ indeã ⁊ ierłm obsuantes

Expanded text:
eficiis, praecepi eos qui desiderant ex gente Iudaeorum sua sponte et ex sacerdotibus et Levitis qui sunt in regno meo comitari tecum in Hierusalem. si qui ergo cupiunt ire tecum, conveniant et proficiscantur, sicut placuit mihi et septem amicis meis consiliariis, ut visitent ea quae agunt
Abbreviated transcription (Latin):
sa. ortus contlusus fons signatus. lini ᷤ¬
si ones tue ꝑadisus malorum punitor̃
cũ pomoꝵ
fructib. cypri cum nardo. Nardus ⁊ tro¬
cus fistula. ⁊ ciniamoniu cum uinu̾¬
sisligins libam. Mnra ⁊ aloe cum om¬
nib primis unguentis. Sons ortorum
puteus a quarum inuẽtium que fluũt
impetu delibano. Surge aquilo ⁊ uem¬

Expanded text:
sa, hortus conclusus, fons signatus. Emissiones tuae paradisus malorum punicorum, cum pomorum fructibus. Cypri cum nardo, nardus, et crocus, fistula, et cinnamomum, cum universis lignis Libani, myrrha, et aloe cum omnibus primis unquentis. Fons hortorum, puteus aquarum viventium, quae fluunt impetu de Libano .
Abbreviated transcription (Latin):
que lacte sunt lote. ⁊resident uirta fluẽ¬
ta plenissima. Gone euis sicut artole a¬
romatum cõsite apigmentaris. Labia
eius labia distillantia mirram primam
Manus illius tornatiles aurre pleneia¬
tinctus. uenter nis eburneus distinc¬
tus saphirus. Crura illius columpne

Expanded text:
sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius colum
Abbreviated transcription (Latin):
it ad taftum eurs. surrexi ut aꝑirem
dilecto meo. Mams nce flistilaue¬
runt murram ⁊ digiti mnei pleui m¬
nta pbatissima. Pessulum ostii me¬
i. ap̾m dilecto mos. at ille ceclinau̾at
atq transierat. amma mea liqnefac

Expanded text:
it ad tactum eius surrexi ut aperirem dilecto meo manus meae stillaverunt murra digiti mei pleni murra probatissima pessulum ostii aperui dilecto meo at ille declinaverat atque transierat anima mea liquefac
Abbreviated transcription (Latin):
simmilaui de amita ita. pulcre sunt gt¬
ne tue sitat tintiis. collum tuum sit̃
monila. Muremi las aureas faciem
ł u̾miculatas argento. Cum e̾et rex
m acubitu suo nardus mea dedit o¬
dorem suum fasciculus mure dilectus
meus michi. int̾ ulera m̃ commorabr̃
Potrus cypri dilectus meus michim i
neis engadi. Ecce tu pulcra es amita me

Expanded text:
Pulchrae sunt genae tuae, sicut turturis. Collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Cum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum. Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi, inter ubera mea commorabitur. Botrus cypri dilectus meus mihi in vineis
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Quam pulcre sunt mãme tue so¬
or mea sponsa mea. Plora sũt ube¬
ra tua uino. ⁊ odorunguẽtoꝵ tuoꝵ⁊ sr̃
omnna aromata. Fauus distillans la¬
bia tua ⁊ mel ⁊iat sub lingua tua ⁊ o¬

Expanded text:
tui. Quam pulchrae sunt mammae tuae, soror mea, sponsa mea! Pulchriora ubera tua vino, et odor unguentorum tuorum super omnia aromata. Favus distillans labia tua
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm ciuitatis regii mei fines caꝵ
desolastist ⁊ fecistis plagam magnã
regno meo. Nunt ergo tradite cun¬
tat᷑es quas ccupastie ⁊ tributa locor
quib dñati ests exͣ fines uidee. sin
aut̃ date ꝓ illis quingenta talenta
argenti ⁊ext̾min qd ext̾minastis
⁊ tributoꝵ ciuitatum alia .l. talen¬
ta. sin aut̃ uenienus ut expugne¬
mus uos. ⁊ uenit athenobius amit
tem pr̃m nr̃oꝵ que iniuste ab ini¬
mitis uris aliquo tp̃re possessa ÷ Nos

Expanded text:
em civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus . Et vidit Athenobius in rum nostrorum, quae injuste ab inimicis nostris aliquo tempore possessa es
Abbreviated transcription (Latin):
rart ⁊ bethsure ⁊arti. ⁊ abstulit ĩmũ¬
dicias ex ea. ⁊ nõ erat qui resist̾et ei ⁊
uinisquis colobat t̾ram suam cum
pace. ⁊ terta nida dabat fructus suos
tligna campoꝵ fructum suum. Se¬
niores in plateis sedebant omnes. ⁊ de
lonis t̾retractabant ⁊nuienes indu¬
eint se gł̾iam ⁊ stolas belli. ⁊ tiurta¬

Expanded text:
thsurae et arci et abstulit inmunditias ex ea et non erat qui resisteret ei et unusquisque colebat terram suam cum pace et terra dabat fructus suos et ligna camporum fructum suum seniores in plateis sedebant omnes et de bonis terrae tractabant et iuvenes induebant se gloriam et stolas belli ci
Abbreviated transcription (Latin):
a ur̃a ⁊ honore a tletitia ⁊ gauisi suꝰ
in introitu eoꝵ⁊ scripsmmuis queab
ip̃is erant dc̃a inꝯtiluis ppłisic. Nume¬
nius anthiochi ⁊ antipat̾ iasonis filiꝰ
legati iudeoꝵ uencrunt ad nos reno¬
uantes nobiscũ amititiam pristinã
⁊ꝑ lacuit ppłõ extipe uiros głiose ⁊ po¬
ne exemplum sermonum eoꝵ in se
hoꝵ scripsumis simomi magno sa¬
cerdoti. postħ aut̃ misit simõ neum¬
numi roniã. hutem clipeum aure¬
um magnũ pondus innaꝵ mille
ad scatirendam tum eis societatem
cum audiss aut̃ ppls romanus ser¬
mones istos dix̾unt. quam gr̃mm
actionem reddemus simoni ⁊ filius
eiuis. restituit em̃ frẽs suos et expugna¬
uit inimicos isrł ab eis. ⁊ statuert
ei lilertatem ⁊ descripsetũt in tabul
ereis. ⁊ posuerunt intituł in montẽ
ua detlma die mẽsis ebul. anno .c.¬
.lxx. scd̾o annot̾tio sub simone sat̾¬
dote magno. ⁊ a sasammel incon¬
uentu magno sac̾dotum.⁊ pp. ⁊ prĩ¬
cipum ⁊ gentis senioꝵ regis nota fa¬

Expanded text:
a et honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in shorum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem va decima die mensis elul anno cdo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota fa
Abbreviated transcription (Latin):
uitates uidee. ⁊ bechsuram que erat
infub udee ubi erant arma hosti¬
uinant̾a ⁊ posuit sllit prefidiũ iurx
iud̾os ⁊ ioppen muniuit que erat ad
mare et gararam. que in finib a¬
roti. in qua hostes antea h̾ttalant
⁊ collocauit illic uideos. ⁊ quetui
apta erant ad correpcõnem coꝵ po¬
suit in eis. ⁊ iudit ppłs actum simo

Expanded text:
Bethsuram quae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vid
Abbreviated transcription (Latin):
gata sunt mala in eum ⁊ reliquid
cum ex̾citus. ⁊ applicuit antiothus
circuiuit ciuitatt̃. ⁊ naues a maru
accesserũt ⁊ uexabant tuutatẽ a t̾rã
egredi. Uenitaut̃ numenius ⁊ quit̃
coꝰ fuerant ab urbe roma h̾utes epłas
regib ⁊ regionib scriptas in quib
ꝯtmebantur ħ. luciis ꝯsul romano¬
rũ ptolo meo regi salutem. legati iu¬
deoꝵ uencrunt ad nos amici m̃ reno¬
uantes pristinam amiticiã ⁊ societa¬
tem missi a simont principe sacerdo¬

Expanded text:
gata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus circuivit civitatem et naves a mari accesserunt et vexabant civitatem a terra egredi venit autem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amicitiam et societatem missi a Simone principe sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
oñs uiros beslatores accelerauit ꝯsũ¬
mare oumnes muros in ierłm ⁊ inũi¬
uit cam ingyro. ⁊ imsit ad ionath¬
in filium absolomi ⁊ cum eo extitũ¬
um nouũ in ioppen teiectis hiis qui
erant in ca mansit illit ip̃e ⁊ mouit
triphon ab ptolomaida cum ex̾titu
mistto utuciuret int̾ram uida ⁊ iõ a¬
thas cum eoͭ custodia. Symõ autẽ
applicuit in addus ꝯ̃ fatiem campi
Nut cegnouit triphõ qr suirerit syni¬

Expanded text:
s bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit in Addus contra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Sim
Abbreviated transcription (Latin):
tum regionis ⁊ ciuitatis. ⁊o exaltauit
muros in ierłm ⁊ rexdemetruis statu¬
it illrsũmũ sacenotum scd̾m ħ fe¬
cit eum amicũ suum⁊ głificauite¬
um głia magna. Audunt em̃ ꝙ ap¬
pellati sunt idei a romanis aniti⁊
sccii ⁊ fr̃es. ⁊ qr susceꝑunt legatos sy¬
monis głiose qr uider⁊ sacerdotes cor¬

Expanded text:
ionis et civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis g
Abbreviated transcription (Latin):
bi hitat simon ⁊ filii cuis.
t iisit rexantlochus esuus dem¬
etrii qpłas ab insuł maris simõi
saceroti. ⁊ principi gentic iudeoꝵ ⁊
modum. rexantiochus simonisat̾¬
doti magno ⁊ genti iuideoꝵ salutẽ qm̃
quid̃ pestilentes obtimierunt regnũ
pr̃m nr̃oꝵ. uolo aut̃ uindicare reg¬
nĩ ⁊ restituere illud sicut erat antra
electam feti muititudinẽ ex̾citus. ⁊fe¬
cinaues bellicas. uolo aut̃ ꝓced̾e ꝑ re¬
gionẽ ut ulciscar in eos qui corrupe¬
runt regionem nrãm ⁊ desolau̾nt t
uitates multas in regno inco nũt

Expanded text:
Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorummodum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum nat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc
Abbreviated transcription (Latin):
.lx.uii. Ĩndieb illis ꝯgregauitiõ a¬
abierunt quidam qui oderant gen¬
tem suam uiri miqui ad regem de
as obfideret arcem ⁊ ut aualunt ĩ¬
ratus ÷ ⁊ statĩuenit ꝑtolomadam
iscripsit ionathe ne obsideret ar
tuiato ⁊ aͣudunt ionathas uissit
obside̾ ⁊ elegit de semorib isrł ⁊ de
sacerdotib ⁊ dedit se ꝑiillo ⁊ acce¬
pit aurum ⁊ argentũ. ⁊ uestos ⁊ ali¬
a erena multa ⁊ abiit ad regem pto¬
loaĩdam ⁊ inueint gr̃am in ꝯspectu
cius ⁊ int̾pellabant adu̾sus eun qui¬
dam iniqui de gente sua a fecit ei rex
sicut fecerant ei qui aute eum fuerãt
⁊ exaltauit eũ aute ꝯspectum om̃i¬
pum saceridci ⁊ quetum alia hũit
prius pretiosa ⁊ fecii enn principem
amcoꝵ ⁊ postulauit ionathas are¬
ge ⁊ ut minimẽ fac̾et iudeam .i. tris
el ta lenta trecenta. ⁊ ꝯsensit rex ⁊ scp¬
sit iouathe epłas de hiis omnnb hũc
modum ꝯtinentes. rexdemetrius fr̃¬
plum eple̾ qͣm scupsumus lastheni

Expanded text:
. In diebus illis congregavit Ionaabierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et as obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amitum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius plum epistulae quam scripsimus Lastheni
Abbreviated transcription (Latin):
gnus exisrł. ⁊ ꝯstituit ut oĩb ãins
ag̾entur dies hii cum letitia ⁊ mũi¬
uit montẽ templi qui erat secus ar¬
cem. ⁊ ħ̾itauit ibi ip̃e ⁊ qui cum eo ẽ
niudit symõ io hãnem filiũ euũ ꝙ

Expanded text:
gnus ex Israhel et constituit ut omnibus annis agerentur dies hii cum laetitia et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Iohannem filium suum quod
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ pr̃m nr̃oꝵ. Nam de ioppe ⁊ garara
que expostulas ip̃i faciebant mn ppło
plagam magnam ⁊ in regione nr̃a
hoꝵ damus talenta .c a non respõdit
ei u̾bum. reu̾sus ÷ cum ira ad regeni et¬
remũtiauit ancrbaista ⁊ gł̾iam sim¬
omo ⁊ unusa quenidit ⁊ iratus : rer
ira magna. triphon aut̃ fugit na

Expanded text:
 nam de Ioppen et Gazara quae expostulas ipsi faciebant in populo plagam magnam et in regione nostra horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon
Abbreviated transcription (Latin):
nent eog ⁊ ciuitates coꝵ ⁊ regionos ẽ¬
oꝵ ⁊ ut nõ ferant auxsliũ pugnanti¬
apere ab eis cdipeum. si qui ergo pes¬
tilentes refuguntte regione ip̃oꝵ
ad nos. tradtte eos simomi principi
sacerdotũ ut uindicet in eos sccłm
legem suam. H eadem scripta sunt
demctrio regi ⁊ attalo tarare arsaci ⁊ ĩ¬

Expanded text:
itates eorum et regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnanticipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et i
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃e hiis que ab eo dicunturaut con¬
uocare ꝯuentum in regionẽ sine ip̃o
⁊uestiri purpura ⁊ uti fibula aure¬
a. qui ã fecent extͣ ħ aut irritũ fec̾ita¬
liquid hoꝵ reus erit. ⁊ ꝯplacuitomini
populo statuere simonẽ ⁊ fac̾t sed̾
uerin ista ⁊ suscepit simõ ⁊ placutt
ut sumino sacerdocõ fungeretur.⁊
eẽc dux ⁊ princepᷤ gentis u̾dcoꝵ ⁊ sac̾¬

Expanded text:
re his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sace
Abbreviated transcription (Latin):
se qui erant gare ⁊ obsedit eam ⁊ suc
ma scum ⁊ audiuit ionat᷑as qr pre¬
uantati sunt printipes demetrii in
cades que ÷ in galilea cũ ex̾citu mil¬
to uolentes cum remou̾e a negotio
regni ⁊ octurritilł. Erẽm autẽ suum
symonẽ resiquid intͣ ꝑuintiã ⁊ ap¬
plicuit symon ad bethsurã. ⁊ expu¬
gnabat eam dieb młtis ⁊ ꝯdusit eo̾
⁊ postulau̾nt ab eo dertͣs acciꝑe ⁊ dedͭ
illis. ⁊ eietit eos in de. ⁊ cepit ciu itatẽ
⁊ posuit in ea pͥsidiũ ⁊ ionathas ⁊ caᷤ¬
tra eus applicuerũt ad aquam ge¬
nasara ante lucẽ uigilau̾nt in cam¬
pumasor ⁊ ecce castra aliemgenaꝵ¬

Expanded text:
succmascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
potestatẽ bribendi in auro. ⁊ ẽc̃ in pur¬
pura. ⁊ hr̃e fibulam ⁊ auream ⁊ sy¬
monem frẽm euis ꝯstituit ducem
a t̾muns tyu us ad fines egipti. ⁊ exi¬
it ionathas ꝑ ambulabat transflu¬
mẽ cuitatẽ. ⁊ ꝯgregatus ÷ ad eum
omĩs ex̾titus syric in auxilitm ⁊ uẽit
ascalonẽ ⁊ octrerũt eideciuitate lono

Expanded text:
potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occur
Abbreviated transcription (Latin):
pit eplas quib sig̾talatur de sꝯcieta¬
tex amiticia. Nos cum nullo hoꝵ in¬
dig̾emnus h̾ntes solacõ scõs libros qui
suntmn manib nrĩs maluimus unt¬
tere ad uos renouare fr̾intatẽ iam¬
ciciam ne forte aliem efficicimura uo¬
bis. multa emin tp̃ra transicrũt exqͣ¬

Expanded text:
pistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim t
Abbreviated transcription (Latin):
r̃t sr̃uemire illis nocte. tũ occidisset
aut sol precepitionathas suis uigi¬
lare⁊ ẽe in arimis ꝑatos ad pugnam
tota nocte ⁊ posuit tustodes ꝑ cirtiut̃
castroꝵ. Et audicrunt adu̾sarii qr ꝑa

Expanded text:
unt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtupierat regnum eius ⁊ astulittui¬
aui suam ⁊ cedit eam demetrio. ⁊ ab¬
alienaunt se ab alexandro ⁊ mani¬
feste fc̃e sunt mimititis euis. ⁊ ittra¬
uit ꝑtolomeus antiochiam ⁊ in po¬
suit duo digͤmata capiti suo egyp
licia slligtemporib qr rebellabant qͥ
erant in lecis illis aaudunt alexan¬
ter ⁊ uenit ad eum in bellum. ⁊ pro¬
duxit ptolonitus ex̾citum. ⁊ cotur¬
nt ei in manui ualida. ⁊ fugait rũ
⁊ fugit alexander m arabiam utͥi¬
bi protegeretur. Rexant̃ ꝑtolone¬
us exaltatus ÷ ⁊ abstulit gadiheła
rab capd̾ alexandri ⁊ misit ptolo¬
meo. ⁊ rexpto lonitus mortuus ÷ ĩ

Expanded text:
upierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegyplicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo
Abbreviated transcription (Latin):
lia que ad nos ꝑtinebãt decunaꝵ ⁊ ti¬
butoꝵ. Ex ħ tempore reunttumis eis
tateas salinaꝵ ⁊ coronas que nobis de¬
ferebantur oinnia ip̃is ꝯcedimus
nichil hoꝵ irctum erit ex hoc ⁊ ĩ s̾e
tempus. Nunc ergy curate facere ho¬
ium exemplũ ⁊ detur ionathe. ⁊ pona¬
turi monte scõ. in loco celebri⁊ uides̃¬
dit demetrius rex ꝙ siluit omigt̾

Expanded text:
lia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius re
Abbreviated transcription (Latin):
citum tm̃ in campo ubi non ÷ lapis.
adiutorium ⁊ applicuerunt castra ĩ
ioppen. zexclusit eum a cuutate. qui¬
acustodia apollomi ioppe erat. ⁊opp¬
ugnauit eam. ⁊ ext̾riti qui erãt intͣ
ciuitatẽ apuerunt ei. ⁊ optinuit io¬
nathas i oppen. ⁊ audunt appollomꝰ

Expanded text:
citum tantum in campo ubi non est lapisadiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionat
Abbreviated transcription (Latin):
dimisit totum excitum suũ unũ¬
quẽq in lccum suũ excepto pegrno
ex̾titu quẽ traritab infulis gentiũ
iumuci erant ei ominis extus pa¬
trum eius. triphonaut̃ erat quidã
ꝑtium alexandri prius. ⁊iudit qm
õmnnis excitus murimurabat ꝯtra
demetrium ⁊ uiit ad emachuela¬
ut regnaret leco prĩs tui. Et eminti¬
auit n quanta ferit demetrius ⁊ ĩini¬
ntias extituum eius adu̾sus illum
stmansit ibi diebus multis ⁊ misit
ionathas ad demetrium regem ute¬
itet eos quim arce erant in ierłm ⁊
qui in presidiis erant qr impugna
am cum fu̾it oꝑtunũ. mnt ergoi
recte feceris si miscris muros mauri¬
liũ michi qr discessit omnis extitus
meus.⁊ misit ei ionathas triamili¬
a uiroꝵ fortium antio thiam ⁊ ue¬
nerũt ad regem. ⁊ delectatus ÷ rexĩ¬

Expanded text:
um exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Aut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex
Abbreviated transcription (Latin):
lus aũ stabat siut precepit iouatas
⁊ laborau̾nt equi eoꝵ ⁊ elecit symoni
extitum suum ⁊ ꝯimsit ꝯtͣ legiones
equites enim fatigati erant ⁊ ꝯtriti
sunt ab eo ⁊ fugerunt ⁊ disꝑsi sunt
in tampum fu̾gerũt in arõtum ⁊ in
dagon ⁊ eos qui fugerĩt in illud suc¬
cendit igmi. ⁊ fuerunt qui ceciderunt
gladio cim hiis qui succensi sunt
fere octo.m. iupoꝵ ⁊ mouit in de iõa¬
thas castra. ⁊ applicuit ea ascalona ⁊
exierunt de cuuitate obuiam illi ĩ ma¬
gna glia. ⁊ reu̾sus ionathas in ierłm
tum suis hñtibꝰ spolia multa ⁊ fcm ÷

Expanded text:
bat sicut praecepit Ionathas et laboraverunt equi eorum et eiecit Simon exercitum suum et commisit contra legionem equites enim fatigati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et inDagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus sp
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus÷ ionathas ⁊ us in sparciatas
⁊ꝯtustatisunt ualde. Utaudierunt
sacercos loco eius ⁊ ip̃e optin̾ent regi¬
ones ⁊ ciuitates in ea scripserũtade¬
um tabulis ereis ut renouarent ãi¬
ticias ⁊ societatẽ ꝙͣ fecerãt tũ uida ⁊
ionatha fr̾ib eius ⁊ lecte sunt in cõ¬

Expanded text:
t Ionathas et usque in Sparta et contristati sunt valde ut audierunt sacerdos loco eius et ipse obtineret regionem et civitates in ea scripserunt ad eum tabulis aereis ut renovaret amicitias et societatem quam fecerunt cum Iuda et Ionatha fr
Abbreviated transcription (Latin):
citum sicut harenam que ÷ crta
horam maris ⁊ naues multas ⁊ quere¬
bat obtiu̾e regnum alerandri tolo ⁊
add̾e illd̾ regno suo. ⁊ exiit in syriã u̾¬
bis pacificis ⁊ aꝑiebant e ciuitates e¬
lexantler rex exire ei obinã. eo qd̾ sccer
ptolomeus ponelut custodias milit̃
insinguł ciutatib. ⁊ ut appiauit a¬
rotum ostenderunt ei templipm da¬
gõ succensum ⁊ azotum.⁊ ceta eius
temolrta ⁊corpora proiecta ⁊coꝵqui
cesierant in bello ⁊ tumulos quos fece¬
rat secus uiam. ⁊ narrau̾nt regi qr ħ
fecit ionathasut iuidiam fecem̃t
ci. Et ta cuit rex toccurnt ionatbas
regi in ioppen cum głia ⁊ mincẽ sesa¬
lutau̾nt ⁊ dormieruntillic. stabiitio¬
salem. rex aut̃ ptolomeus obtuni¬
it dĩnum ciuitatum us ad selent¬
thiam maritunã ⁊ cegitabat in ale¬
randrum ꝯsilia mala ⁊ misitiega

Expanded text:
citum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei qlexander rex exire ei obviam eo quod socer Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Iot Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misi
Abbreviated transcription (Latin):
idam clauserunt portasu pͥtolom̃ses
ioprehẽcerunt eum ⁊ ꝯes qui tũ eo ĩ¬
trau̾nt gladio int̾feceiũt. ⁊ misit
tuphon ex̾titum. ⁊ equites in galile¬
am ⁊ in campumi magnum ut ꝑderet
om̃s socõs ionathe. At illi cum cõgnis¬
ꝑiit ⁊oẽs qui cum co erant hortati sũt
semet ip̃os aexierũt ꝑati in preliu. ⁊¬

Expanded text:
et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognoriit et omnes qui cum eo erant hortati sunt semet ipsos et exieru
Abbreviated transcription (Latin):
b euis. ob norius regi in oĩ nego tõdi¬
imitatur.⁊ imui̾sa que sunt᷑ eis in
regno meo libera hãnt Et ad edifican¬
da uel ad restauranda oꝑa stõꝵ sump¬
tus dabuntur de põne regis ⁊ ad extru
cuitu sumptus dabuntur de rõe regis
⁊ ad ꝯstruendos muros in uidea. Ut au¬
cliuit aũt ionathas ⁊ ppłs sermont
istos nõ crecliderunt eis. nec recepunt
eos quia recordati sunt malicie mag¬
ne quã fet̾at in ifrł. ⁊ tribulau̾at eos
ualde ⁊ ꝯplatuit eis alexandrum qui¬
a ip̃e fu̾at eis printeps sermonũ patis ⁊
ip̃i auxlium ferebant omnib dieb
ginim. ⁊ atimouit castra ꝯͣ demetri¬
um ⁊ ꝯmiserunt prelium reges ⁊ fu

Expanded text:
ibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et ad extruecuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones isquia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus gnum et admovit castra ad Demetrium et commiseru
Abbreviated transcription (Latin):
cliit alexander rex ꝓmissa que proni¬
sit demetrius iouache ⁊ narrauerunt
ei prelia ⁊ urtutes qͣs ip̃e fecit ⁊ fr̃es cui
⁊ labores quo lalorauerũt a ait. Nun¬
quid inueniennus aliquem uirumi
talemr anunc faciemus eum amicũ
ei scd̃m ħ u̾ba dicens. rexalexander fͣ¬
triionathe salutẽ.Audiumnus de te ꝙ
ir potens sis unibus ⁊ aptus es ut sis
amicusnr̃. ⁊ nunc ꝯstituunus te ho¬
die suminũ sacerdotẽ genitis tue⁊ ut
amicus ucceris regis. ⁊ misit ei pur¬
puram ⁊ coronam auream ut que noᷤᷤ¬
tra sunt sentias nobistũ ⁊ ꝯseruas a¬
mititias ad nos. ⁊ induit se ionathas
gauit exertitum ⁊ fecit arma cop̾io¬
sa. ⁊ audunt demetrins uerba ista ⁊ ꝯ¬
tristatus ÷ ⁊ ait. quid hoc fetimus qd̾
preoctupauit nos alexander app̾hẽ¬
tere amicitiã uideoꝵ ad inuunmẽ sui
scribam ⁊ ego illi uerba deprecatoria
⁊dignitatis ⁊dona. ut sit metũ mad¬
uitorio ⁊ scͥppsit en ĩ ħ uerba. Rex de¬

Expanded text:
it Alexander rex promissa que promisit Demetrius Ionathe, et narraverunt ei prelia et virtutes quas ipse fecit et fratres eius, et labores quos laboraverunt. Et ait: Numquid inveniemus talem aliquem virum? Et nunc faciamus eum amicum ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus, et aptus es, ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tuae et ut amicus voceris regis et misit ei purpuram et coronam auream, et quae nostra sunt, sentias nobiscum et conserves amicicias ad nos'. Et induit se Ionathas gavit exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in haec verba rex De
Abbreviated transcription (Latin):
du cum purpura. ⁊ ita fecerunt.⁊
collauit eum rex sedere secum. dixit¬
q principib suis. exite cum eo ĩ me
nec quisqͣm ei in olestus sit de ulla rõ¬
ne. ⁊ frm̃ ÷ ut uiderunt qui int̾pella¬
bant głiam euis que a regib preclica¬
batur. ⁊ oꝑtum cum purpura fuge¬
iũt om̃e⁊ magnisitauit eum rex⁊ scͥp¬
sit eũ int̾ primos amicos ⁊ posuit du eĩ¬
tem ⁊ ꝑticipem prĩcipatus. ⁊ reli̾sue
ionãthas in icrłm cum pace ⁊ letiti¬

Expanded text:
 eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in mednec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetiti
Abbreviated transcription (Latin):
tum tempus a ierłm sit sc̃a ⁊libera cũ
finib suis. ⁊ decune ⁊ tributa ip̃iusi
sint. Rentto ĩ potestatem arcis que
c̃ in ierłm ⁊ do eam summo sacerdoti
ut ꝯstiturit in ea uiros quoscum ⁊p̃e
cleg̾it qui custodiant eam. ⁊ omnem
ammam iudeoꝵ que captiua esta t̾¬
ra uida in omini regno meo reliquo
nem ⁊ tres dits post diem sollempnẽ
sint isti omnes in iniuntatis ⁊ remiᷤ¬
sioiis omnib uideis qui sunt inreg¬
no meo.⁊ nemo h̾ebit potestatẽ ag̾e¬
oꝑ omnib ex̾citib regis ⁊ exip̃is or¬
dina huntur qui sunt in mumtiõi¬
b regis magnis. Et ex hiis ꝯstituent᷑
supͣ nego cia regni que aguntur ex
fide ⁊ principes sint ex eis ⁊ ambulent
legib suis. sic̃ precepitrex in terra
uida. ⁊ tres cintates que addite sũt
uidee exregione samane cum uidea
reputentur ut sint sub uno ⁊ non

Expanded text:
tum tempus et Hierusalem sit sancta et libera cum finibus suis et decimae et tributa ipsius sint remitto etiam potestatem arcis quae est in Hierusalem et do eam summo sacerdoti et constituat in ea viros quoscumque ipse elegerit qui custodiant eam et omnem animam Iudaeorum quae captiva est a terra Iuda in omni regno meo relinquo nem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemo oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno
Abbreviated transcription (Latin):
in regnum meũ ⁊ sedi in sede pr̃m noᷤᷤ¬
demetrium possedi regionẽ nr̃am ⁊ ꝯ¬
misi cum eo pugnam. ⁊ ꝯtritus÷ ip̃ei
castra eiusa nobis ⁊ secemus in socereg¬
in eius ⁊ nuuncstatuamus ad i̾uicem
amicitiam. ⁊ da michi filiam tuani
uxorem ⁊ crogener tuus ⁊ donatibida¬
bo ⁊ ip̃i digintatem. ⁊ iydit ꝑtolomeꝰ
rexditens fclixdits in qua reuersus es
ad t̾ram pr̃m tuoꝵ ⁊ sedisti in sode reg¬
neoꝵ.⁊ nunc faciam tibi que scup¬
sisti s occurre michi tholomaidairnt

Expanded text:
eum et sedi in sede patrum meoruDemetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Pto
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ remittennis uobis p̾estacõnes mł¬
tas ⁊ dabunus nobis cenatõnes ⁊ nͣc
ab soluo uos ⁊ omnes iudeos atribu¬
tis ⁊ pretia salis indulgeo ⁊ coronas
remitto ⁊ t̾rias seminis ⁊ dumidiã
ꝑtem fructus ligni ꝙ ⁊ portiouith
met relinquo uob̾ ex odierno die tde¬
nnceps. ne accipiatura t̾ra uida ⁊ a tri¬
b cuutatib que addite sunt illi exsa

Expanded text:
obis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a trib
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ cegitauit cum reliquis ab tre in
regiognem suam ⁊ cegnouit ionataᷤ
insit ad cum legatos ꝯpone cũ eo
pacem ⁊ reddere ei captiuitatem. Et li¬
bent̾ accepit. ⁊ fecit scd̃m u̾ba euis. ⁊
furauit nichil se ei fcurum mali õi¬
b dieb uite eius. Et redditei captu¬
tatem qm prius erat predatus de ter¬
ñ apposuit ampluis uenire in t̾ram
nathas ibi iudicare ppłm ⁊ ext̾mina¬
lut impios exifrł.¬

Expanded text:
cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de ternon adposuit amplius venire in fines nathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊opos muris exrelsiis ⁊ portis et seris. Et
posuit tustodiam incis ut inimicitias
ex̾cerent insrł i muniuit cruttatem
bethsuram a gazara ⁊ artem ⁊ posuit
in tis auxilia. ⁊ apparatum escaꝵ. ⁊ ac¬
cepit filios principum regionis obsi¬
tes ⁊ posuit eos in ant. in ierłm. incus¬

Expanded text:
excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in cus
Abbreviated transcription (Latin):
heri ⁊ muiduis t̾cuis ecce enĩ bellũ ex ad¬
uso. Aqua uo iordans huc ⁊ inde iri¬
pe ⁊ paludes ⁊ saltus ⁊ nõ ÷ iccus diu̾ten¬
di. munc ergo clamate in telum ut lib¬
ma
manum suam ꝑcutere bachidem ⁊
diu̾tit ab eo retro. ⁊ desuiit ionathas¬

Expanded text:
 bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripae et paludes et saltus et non est locus devertendi nunc ergo clamate in caelum ut liba manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
us apolloniũ ducẽ qͥ preerat celessy
ne. ⁊ ꝯgregauit ex̾ritum magnum
⁊ accessit ad iãmam ⁊ misit ad iona¬
than sumiũ sa cerdotẽ dicens. tu
so lus resistis nobis. ego aũ fc̃sn sum

Expanded text:
pollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum
Abbreviated transcription (Latin):
hodie elegimius ẽẽ ꝑ eo nob̾ in principẽ
⁊ ducem ad debellantlum bellum pr̃m
⁊ suscepit iouachastꝑe illo principat᷑
i surrexit leco iide frĩs sui. ⁊ cegnouit
bachides ⁊ querebat eum occideᷤ. ⁊ cegno¬
uit ionathas⁊ symon frat̾ eius. ⁊ om̃s
qui cumeo erant ⁊ fug̾unt in desercũ
thecue ⁊ ꝯsederunt ad aq̃m lacus asp

Expanded text:
e elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecu
Abbreviated transcription (Latin):
dam amnio .s.lx. sdõ. ⁊ occurrit ei alexã¬
derita ⁊ dedit ei cleopatrã filiam sua.
⁊ fecit nptias eius ꝑtolomaide sicut
reges in magna głia ⁊ scupsitrexa¬
lexandet io nathe ut uenirit obiuam
sibi. ⁊ ab iit tuigłia ptolomaidam
⁊ citurrit sibi duob regib. ⁊ deditilł
argentum multum ⁊ aurum ⁊ dõa
⁊inuenit grãm in ꝯspactu eoꝵ ⁊ cõ

Expanded text:
do et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et dona et invenit gratiam in c
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ÷ alchimus ⁊ reu̾sus ÷ ad re¬
gem. ⁊ siluit t̾ra iuda amiis duob.⁊
cegitau̾nt omnes iniqui dicentes. et¬
ce ionathas ⁊ qui cum eo sunt in silen¬
tio ħitant ꝯfidentes. minc ergo ad¬
dutanus bachidem. ⁊ ꝯprehendent eos
om̃s una nocte. ⁊ ab ierunt ⁊ ꝯsilium
ei dederunt. ⁊ surrexit ut ueniret cum
ex̾titu magno. ⁊ misit occulte epłas so¬
cussius qui erant in uidea. ut ꝯprehen¬
derunt ionathan ⁊ eos qui cum eo erãt
ł nõ potuerũt qr nõ innotuit eis ꝯsili

Expanded text:
mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potueru
Abbreviated transcription (Latin):
auclunt demetrius rex ⁊ ꝯgregauit ex̃¬
citum ualde copiosum. ⁊ exiuit obiu¬
aim illi inprelium ⁊ misit de metruis
ad ionathan epłam u̾bis pacificis ut
magnisicaret cum. Dixit enim. an¬
acipemus facere pacem cum eo prius¬
quam faciat cum a lexandro aduer¬
sum nos. retordabitur enĩ õĩum ma¬
loꝵ que fecimus in eum ⁊ infrẽm euis
⁊ingentẽ euis ⁊ delit ei potestatẽ exer¬

Expanded text:
us rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omnium quae fecimus in eum et in fratrem eius et in gentem eius et dedit ei potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ip̃e ⁊ om̃is ex̾cctus euis transior¬
danem ⁊ misit frẽmsurũ ducẽ ppłi. ⁊ ĩ¬
t̾rrgagauit nabutheos amicos suos
ut comcdaret illis apparatum suũ qui
erat copiosust. ⁊ exierunt filii iambͥ
ex medaba ⁊ ꝯprehenderunt ioħem et
omĩa que h̾alebat. ⁊ abierunt hñges e
a. ⁊ pꝰ ħ u̾ba remuntiatũ ÷ ionathe et
simoni fr̃i eius quia filu iambri faci¬
unt imptias magnas ⁊ducunt spon¬
sam ex madaba. filiam uinus de mag¬
nus principib canaaucum ambui¬
one magna. ⁊ recordan sunt sangͥnis
loh̃is fr̾is sui. ⁊ astenderunt ⁊absconde

Expanded text:
ordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui
Abbreviated transcription (Latin):
m̃m u̾m÷. Multa hũi scribere tibi
s nolui ꝑ atcram̃tum ⁊ talamũ sci¬
bere tibi. Spero a̾ ꝓtinus teiid̾e. ⁊ mad
os lequennur. Paxtibi. Salutant te a¬
mici saluta tu amicos noĩatun

Expanded text:
m est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta amicos per n
Abbreviated transcription (Latin):
Nũciare cebemꝰ regi om̃s sermões istos ⁊ ĩ¬
teirogaunt eũ direntes. Indica nob̾ quo¬
modõ scripsisti õs sermones istos exore eius
Dinit aũ cis banch. Exore suo lequelat᷑
qͣi legens ad me omnes sermonezistos ⁊e
go scribebam ĩ uo lunũe atram̃to. ⁊ dixt¬
tũt prĩcipes ad baruch. uade ⁊ abscõdere

Expanded text:
omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et absconde
Abbreviated transcription (Latin):
achim rexiuda. ⁊ ad ioachun regẽ indai
dices. ħ dicit dñs. tu combussistiuslum̃
illud dicẽs. qͣre scripsisti in eo annũciãs
festinus uemiet rexbabilonis⁊ uastabit
terrã hant⁊ cessare faciet exilla hominẽ¬

Expanded text:
achim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians, festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa homine
Abbreviated transcription (Latin):
mea in extremis÷. Uemi in pone ma¬
nũ tuam sr̃ eam ut salua sit. ⁊ iuuat
Et abiit cum illo ⁊ sequedaturtũ turla
multa ⁊ cõprimebant illum. st muli
que erat in ꝓfliuo sanguiis aunis
.xii. ⁊ fuerat multa perpessa a ꝯpłibꝰ
melitis. ⁊ errgauerat omia sua. uec
quicqͣm ꝓfecerat. s magis det̾ius ho¬
bat. Cum audiss demh̾u uenit retro

Expanded text:
pone manus super eam ut salva sit et vivat et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illum et mulier quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim et fuerat multa perpessa a conpluribus medicis et erogaverat omnia sua nec quicquam profecerat sed magis deterius habebat cum
Abbreviated transcription (Latin):
fereturab eis sꝑ onsus. ⁊ tuncieuma¬
bunt mn illis dieb. Nemo assum̃tum
panni rudic assuit uestũto ueteri:
alicquĩ aufert supplem̃tum nouũ
a ueteri. ⁊ maior scissura fit. Et nemo
mittit uinũ nouũ in utres ueteres.
alio quĩ disrumpit iunũ utres. ⁊ iu¬

Expanded text:
feretur ab eis sponsus: et tunc jejunabunt in illis diebus. Nemo assumentum panni rudis assuit vestimento veteri, alioqui aufert supplementum novum a veteri: et major scissura fit. Et nemo mittit vinum novum in utres veteres: alio
Abbreviated transcription (Latin):
st dicebat. Qui h̃t au res audiendi au¬
diat. Et cum eẽt singularis: int̾rega¬
u̾nt tum hii qui cum eo erant .xii. pa
qui foris sũt in ꝑaboł omia fuĩt. ut
uidentes uideãt ⁊ nõ uideant. ⁊ au di¬
ẽtes audiant ⁊ nõ intelligant. neꝙͣ

Expanded text:
et dicebat qui habet aures audiendi audiat et cum esset singularis interrogaverunt eum hii qui cum eo erant cum duodequi foris sunt in parabolis omnia fiunt ut videntes videant et non videant et audientes audiant et n
Abbreviated transcription (Latin):
tunit tadorauit cum ⁊ damans uo¬
ce magna dixit. Quid michi ⁊ tibi
M̾u fuũ dei altissumi. a diuro te ꝑ de¬
um ne me torqueas. Ditelat enm
illi. Exi sp̃c in munde ab hoĩe isto. Et ĩ¬
tregabat eum. Qd̾ tibi nom̃ ÷ : Et di¬
celutei. Legio nom̃ michi. qr multi
summus. ⁊ deprecabatur eum multum

Expanded text:
adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spiritus inmunde ab homine et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus
Abbreviated transcription (Latin):
bum. Et uenerũt ad eum ferentes
nõ possent eum offe̾re illi pre turba
midau̾nt cectum ubierat. Et patefa¬
cientes sub miserunt grabatũ in qͦ
sus fidem illoꝵ ait palitico. Esli dim¬

Expanded text:
 « Venerunt ad Jesum ferentes non possent eum offerre Jesu prae turba, nudaverunt tectum ubi erat, et patefacientes submiserunt grabatum, in quo sus fidem illorum, dixit paralytico: Fili, dim
Abbreviated transcription (Latin):
diat̾i. ⁊ it̾mendacii ⁊ confortau̾nt
manus pessimoꝵ ut nõ conu̾tenturu¬
nusquis a malicia sua. fr̃i sũt mͥ om¬
nes so doma ⁊ õs ħ̾itarores eius q̃i gom¬
orra. pp̾ea ħ dicit dñs ex̾tituum ad ꝓphe¬
tas. ecce ego cibalo coc absinthio ⁊ pota¬

Expanded text:
mendacii: Et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua: Facti sunt mihi omnes Sodoma, et habitatores ejus quasi Gomorrha. Propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas: Ecce ego cibabo eos absinthio, et pota
Abbreviated transcription (Latin):
primet frustra. ⁊ mercedẽ eius nõ reddet¬
ei. Qui dicit. edificabo michi domũ latã
⁊ cenacula speͣciosa. Qui apuit sibi fenes¬
tras ⁊ facit laquearia cedrina. pigitq
sinopide. Numquid regnabit qm con¬
feres tecedro. pat̾ tuus muquid ñ come¬
dit ⁊bibit ifecit iuditiũ ⁊ iusticiã tunc
cũ bene eratei.Iudicauit cãm pauꝑis ⁊e¬

Expanded text:
primet frustra: 277 et mercedem ejus non reddet. Qui dicit edificabo mihi domum latam: et cenaculum spaciosum. Qui aperuit sibi fenestras: et facit laquearia cedrina: pingitque sinopide. Nunquid regnabis: quoniam conferes te cedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit: et fecit judicium et justitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit ca
Abbreviated transcription (Latin):
dos qͥ constitutus erat princeps ĩ domodo¬
nim ierenniam ꝓpħantẽ sermones i stoᷤ
eum in neuñ ꝙ erat in porta bem anĩ
sr̃iori in domo dm̃. Cum illuxisset ĩ cra
tiũ eduxit phassur ierenuam de ner¬
uo. ⁊ dixit ad eũ ierennas. Nõ phassur
uocauit dñs nom̃ tuũs pauorẽ idi

Expanded text:
erat princeps in domo Domini, Jeremiam prophetantem sermones istos. eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undi
Abbreviated transcription (Latin):
uas ꝙ ipse faciebat eluto manib su¬
is. Comu̾sus fecit illud uas alterum
sicut platũat in oculis eius ut face¬
it ⁊ fc̃m ⁊ u̾bum dm̃ ad me dicens.
Num quid situt facit figuluᷤ iste. non
pocõ facere uob̾ domus isrł ait dñs. Ecce
sic̃ lutum in manu figuli sic uos in ma¬
numea donnis isrł. repente loqͣr adu̾sũ
gentẽ ⁊ adu̾sum regnum. ut eradicẽ ⁊ des¬
truã ⁊ disꝑdam ssuuid. Si pm̃̾am eg̾it gẽs
illa a malo suo pp̃ ꝙ locutus sum adu̾¬

Expanded text:
uod ipse faciebat e luto manibus suis conversusque fecit illud vas alterum sicut placuerat in oculis eius ut faceret et factum est verbum Domini ad me dicens numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus Israhel ait Dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus Israhel repente loquar adversum gentem et adversum regnum ut eradicem et destruam et disperdam illud si paenitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum ad
Abbreviated transcription (Latin):
dum pastores multi demoliti sunt uine¬
am meã ⁊ conculcau̾nt partem in eam.
dederũt porcõnem meam desiderabilem
in desertum solitudinis posuerunt eã
in dissipationem. luxitq sr̃ me desola¬
cõne desolata ÷ oĩs terta. qr nullus ÷ qui
recogitet corde. Sromnes uias deserciue¬

Expanded text:
um. Pastores multi demoliti sunt vineam meam: conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem luxitque super me. Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus qui recogitet corde. Super omnes vias deserti
Abbreviated transcription (Latin):
erit. S pacem uerã dabit ĩ loco isto. Et
tur in noĩemco nõ mi̾si eos ⁊ nõ prece¬
pieis. n locutus sum ad eos. uisionem
mẽdacẽ ⁊ diuma cõnem fraudulentã
i seductionem cordis sinꝓph̾ant uob̾¬

Expanded text:
t tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant uob