comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cudib ĩ cametis ĩ naceis. et pecumia multa
et salmĩ atq gaudentẽ dimisit enm a se di¬
sens. Angłs dñi sanctus sit ĩ itine ur̃o perdu¬
catq uos ĩ comumes. et ĩueniatis om̃ia recta
traparentes nr̃os. et indeant oculi m̃i filios
ur̃os pͥnsqͣm moriar. Et app̾hendentes parẽ¬
tes fiam suam osclati sunt eam. et dimise¬
runt ire monentes eam honorare socos di¬
uge mantum reg̾e faniliã. gibnare dom̃
et se ip̃am nrep̃hensiunem exĩ¬

Expanded text:
cudibus, in camelis, et in vaccis, et in pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem ex
Abbreviated transcription (Latin):
ns que placita sunt illi. et filiis ur̃is manda¬
te atfatiant iusticias et ełas ut siit memo¬
res d̾i. et bñdicant d̾m ĩ omi tempore ĩueri¬
tate et in tota uͥtute sua. Nunc gͦ filii audi¬
teme. et nolite man̾e hic. Sz quotumq die
sepeneritis irẽm ur̾̃am cͥca me ĩ iio sepł¬
ab: ex eo dirigite gressus ur̃os. ut ereatis hĩc¬
^ uideo .n. quia ũqͥtas eius finem dabit ei. fãn
ẽ autem post obitũ mrĩs sue thobias abces¬
sit ex nimue cũ uxore sua. et fuiis. et filior̾
filiis et reu̾sus est ad soc̾os suos. ĩuenitq e¬
os ĩtolumes ĩ senectute bona. et curam eoꝵ
gessit. et ip̾e clausit oculos eorum. et omnẽ
h̾editatem domus raguel ip̃e ꝑcepit. uidit
qͥntam gn̾atõnẽ filios filiorum suorum. Et

Expanded text:
mandate ut faciant justitias et eleemosynas, ut sint memores Dei et benedicant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obitum matris suae, Tobias abscessit ex Ninive cum uxore sua, et filiis, et filiorum filiis, et reversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eram ꝑ uolinitatẽ d̾i indebar qͥdem nob̾cũ
manducare et uĩe s ego cibo ĩnisibłi ⁊ po¬
tn qui ab hom̃ nd̾̃i nõ postest utor. Tẽp
ẽgͦ ut reu̾tar ad eũ qͥ me misit os ã uñdi¬
cite dnm̃ et narrate om̃ia mirapilia eius¬
s: auaspͤtu eorum ab latus est. et ultͣ eum

Expanded text:
idebar quidem vobiscum manducare, et bibere: sed ego cibo invisibili, et potu, qui ab hominibus videri non potest, utor. Tempus est ergo ut revertar ad eum, qui me misit: vos autem benedicite Deum, et narrate omnia mirabilia ejusset, ab aspectu eorum ablatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
femones hos ĩcorde suo. et extiminit naice
afatie achis regis geth. Et inuitaiit os su¬
ñ toram achis. et couauebat᷑ int̾ mannc
eor. et ĩpingeuat ĩ ostia porte: defiue¬
uant q saie enis ĩ barbam. Et art achis.
ad s̃os suos. uidisti hoĩem ĩsam̃ . Q.rͣe ad¬
duxisti eum adme. An desunt noũ furiosi:
ͣ̃re ĩ trodixistis eũ ut fureret me p̾sente. Di¬
mittite illũ ymc ne ĩg̾diatur domũ meam.
spenuncã odollam. Or cum audissẽt fr̃eᷤ
enis. et om̃is domus prĩs eius: descend̾unt
ad enm isluc. ⁊ ꝯuenenunt ad eum om̃s qui
er̃t ĩ angustia ꝯstituti et opp̃ssi ere alieno ⁊
fatiat mͣ d̃s. Et renqͥt eos ante fatiẽ regis mo

Expanded text:
mones istos in corde suo, et extimuit valde a facie Achis regis Geth. Et mutavit os suum coram Achis, et conlabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? speluncam Odollam. Quod cum audisset omnis domus patris ejus, descenderunt ad eum illuc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et faciat mihi Deus. Et reliquit eos an
Abbreviated transcription (Latin):
et uestiis t̾re. ut sciat om̃s t̾ra qr ẽ oñs deusĩ
isre. ⁊ nou̾it uniu̾sa eccłia s̃. qr nõ in gladio
nͨ ĩ hasta samat dñs. Ip̃ius em̃ ẽ uellum. et
tradet nos ĩ mamis nr̃as. Eum gͦ surrexisset
philiftens et neĩret et appinqͣret contͣ dauid:
festinauit dd̾. et occurrit ad pugnã ex adu̾so
philistei. Et mifit manũ suã ĩ ꝑeram. tulit q

Expanded text:
 Deus in Israel. Et noverit universa haec, quia non in gladio, nec in hasta salvavit Dominus: ipsius enim est bellum, et tradet vos in manus nostras. Cum ergo surrexisset Philisthaeus, et veniret, et appropinquaret contra David, festinavit David, et occurrit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram, tulitque
Abbreviated transcription (Latin):
quo sumus ꝯu̾sati cum eis ĩ deserto ꝓmii
ro erant nob̾ tam ĩ nocte qͣm ĩ die om̃ib di¬
eb quib panimus ap̃ eos g̾ges . O. mobrem
consid̾a ⁊ recogita qͥd fanias qm̃ ꝯpleta ẽ ma¬
licia adu̾sum iurũ tuũ. et adu̾sum domum
tuã. Et ip̃e ẽ filius uenal. ita ut nemo pos¬
et ducentas massas caricaꝵ. ⁊ ĩposuit sr̃ a¬
sinos dix̃q pũis suis. Pdrecedite me. Ecce e¬
go post t̾gum seqͣr nos. uiro ã suo nabal ñ
ĩdicauit. Eũ gͦ ascendiss asinũ ⁊ descender
ad radicem mõtis dd̃. ⁊ iri eius descenderãt
ĩ occursũ eius. Qͥu et ia occurrit. Et ait dd̾.
Uere frustͣ seruani omĩa q̃ imus erãt in te¬
serto. et nõ piit quicͣm de cũctis q̃ ad eum

Expanded text:
deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quamobrem considera, et cogita quid facias: quoniam completa est malitia adversum virum tuum, et adversum domum tuam, et ipse est filius tuus Belial, ita ut nemo poset ducentas massas caricarum, et posuit super asinos: dixitque pueris suis: Praecedite me: et ecce, ego post tergum sequar vos: viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
ii: Recogitat enĩ de me qd̾ cainde insidier
ei Considate ⁊ inidete om̃ia iationla eius
ĩ anib absconditur. et ren̾timĩ ad me ad
ra se abstruserit: perscrutabor eim ĩ cimnc¬
tis milib inda. At ini surgentes auierime
ĩziph añ saul. Damd ã ⁊ niri eius erant ĩ

Expanded text:
i: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rram se abstruserit, perscrutabor eum in cunctis millibus Juda. At illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul: David autem et viri ejus erant
Abbreviated transcription (Latin):
pirx. ⁊ om̃ib q̃ cumq hẽs: sit pax. ⁊ mł̃tis an¬
Audini ꝙ tond̾ent pastores tui g̾gestuos qͥ
mus nec aliqñ defuit eis quicqͣm de g̾ge om̃i
qp quo fũnit uod̾cũ ĩ arnelo. Int̾roga ꝑue¬
pueri tui gr̃am ĩ ocuł tuis. In die em̃ uona
ueĩmus ad te. Oxcumq ĩuen̾it manus tua
da seruis tuis. et finotuo dd̃. Cumq uenis.ꝑ¬
sent pueri dd̾: iocuti sunt ad nabal omnia

Expanded text:
quaecumque habes, sit pax. Ex multis anaudivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, mus, nec aliquando defuit quicquam eis de grege omni in Carmelo. Interroga puepueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent pueri David, locuti sunt ad Nabal omnia
Abbreviated transcription (Latin):
festinait ⁊ descendit de asio. ⁊ ꝓcidit co¬
ram dd̃ fr̃ fatiem suã. et adorauit sr̃ t̾ram
et cecidit adpedes eiis. ac dix. Iu me sit do¬
mine mi ñ iniquitas. Loqͣtur obsecro ancu¬
la tua ĩ aurib tins. ⁊ audi u̾ua famse tue

Expanded text:
festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tu
Abbreviated transcription (Latin):
erũt eũ ĩ domo sua ĩ ramatha. Consurgẽs¬
s dd̾. descendit ĩ desertũ pharan. Erat ã uir
aiispiã ĩ sontudinẽ maon. et possõ eins ĩ
carmeio. et hõ me magnus nimis. Eranto
e oues tͥa .ꝙͣ. ⁊ mine capre. Et accidit nt tou¬
detur grexeins ĩ carmelo. Nom̃ ã niri i ae
erat nabal. et nom̃ irxoris eius auigan. E¬
ratq ma młr prudentissia. et spetõsa. Porro
uir eius durus ⁊ pessimꝰ ⁊ malicõsus. Erat
tond̾et nabal g̾gem sĩ: misit .x. inuenes.

Expanded text:
in domo sua in Rama consurgensque David descendit in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat tonderet Nabal g
Abbreviated transcription (Latin):
naũ ceylam. Et oixunt uiri qͥ erant cũ dd̾
ad eun. Ecce uos hic ĩindea consistentes ti¬
menins. qnͣto magis si ierimꝰ ĩ ceylam ad¬
u̾sus agmina philistinoꝵ. Sursũ gͦ dd̾ cõ¬
suiuit dũm. Qͥ s̾endens ait ei. Surge ⁊ ua
et pugnauit a dũsil philisteos et abegit
ium̃ta eoꝵ. et ꝑtussit eos plaga magna ⁊
saluauit dd̃. hĩtatores ceyle. Porro eo tem¬
pore quo fugiebat abiathar finius achime-¬
leth ad dõ ĩ ceylam: epnoth secũ hñs des¬
cend̾at. Nũtiatum ẽ aut̃ saul ꝙ uenisset¬
dd̾ ĩteylam. Et ait saul. Erudidit eũ domi¬
mis ĩmanus meas concusus q est iiro¬
gressus urbem. inqua porte. ⁊ sere st. Et p̾¬
cepit saui oñi ppło ut ad pugnam descen¬
ceret ĩ ceylam. et obsid̾et dd̾. et uiros eiꝰ . O.d̾

Expanded text:
Ceila. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Judaea consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philistinorum! Rursum ergo David consuluit Dominum. Qui respondens, ait ei: Surge, et vet pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceila, ephod secum habens descenderat. Nuntiatum est autDavid in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros ejus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
suo ut intfic̾etur cd̾. Surrex̃ gͦ ionathas a
m̃sa ĩ ira furoris et nõ ꝯmedit ĩ die ralen¬
ad̾. et puer parnus cũ eo. Et art ad pueru
suũ uade et affer mͥ sagntas q̃s ego iatio .⁊
ẽumq puer cucurriss iecit aliã sagitã tͣnͣs
puerum. ueiit itaz puer ad locũ iacusli ꝙ
miserat ionathas: et clamaint ionathas pͥ
t̾gum ꝓueri ⁊ ait. Ecce ibi nõ est sagitta: por¬
ro uitͣ te. Ciamaiit ꝙ it̾m ionathas pꝰtgũ
puer dicens. festina nelocĩt ne stet̾is. Colli¬

Expanded text:
suo, ut interficeret David. Surrexit ergo Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalena placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego jacio. Cumque puer currispuerum. Venit itaque puer ad locum jaculi: quod miserat Jonathas: et clamavit Jonathas post tergum pueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Coll
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ĩ agro. Et nemint raiende et sedit rex ad
ꝯmedend̾ panẽ. esiq sediss rex sr̃ cathedrã
suã scd̃m ꝯsuetudinẽ q̃ erat iuxͣ parietem
surrexit ionathas et sedit. ⁊ abner ex latere
sauł nacinis q apparint locus dd̾. Et ñ est lo¬
cutus saul qͥcqͣm ĩ die illa. cogitapat eñ ꝙ
forte eueĩss ei. ut nõ ẽẽt mũdus nͨ purificat᷑.
eũq illuxiss dies scd̃a post kalendas rursuᷤ
than filiũ suũ. Eur nõ uenit fuius ysainec
heri nͨ hodie aduescend̾: Et sxudit ionathaᷤᷤ
saun. Roganit me obuire ut iret ĩ bethle¬
em. et ait. Dimite me q̃m sacͥficiũ sollẽp¬
ne ẽ ĩcurtate m̃a. Unꝰ de fr̃ib meis accersi¬
uit me. Nũc gͦ si ĩueĩ gr̃am ĩ ocuł tuis: ua

Expanded text:
t sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum than filium suum cur non venit filius Isai nec heri nec hodie ad vescendum et respondit Ionathan Sauli rogavit me obnixe ut iret in Bethleem et ait dimitte me quoniam sacrificium sollemne est in civitate unus de fratribus meis accersivit me nunc ergo si
Abbreviated transcription (Latin):
fic̾etur mane. O cũ ãnũcianiss dd̾ michoi
ixor sua dicẽs. insi saluaũis te nocte hac:
ras morieris. deposuitq eñ ꝑ fenestram
orro ille abiit. et aufugit. atq saluatus
c. eunit ã michol statuam et posint eam
R iectum. et pellem pilosam capraꝵ posu¬
it ad caput eius. et oꝑuit eam uestimẽtis
ꝙisit ã saul apparitores qui rapent dauid
Et s̾nsum ẽ ꝙ egrotaret. Sursumq misi
sail nũtios ut und̾ent daud dicens. Afferce
eum adme ĩ lecto ut occidatur. Cũq uidissẽe

Expanded text:
Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris deposuit eum per fenestram porro ille abiit et aufugit atque salvatus est tulit autem Michol statuam et posuit eam super lectum et pellem pilosam caprarum posuit ad caput eius et operuit eam vestimentis misit autem Saul apparitores qui raperent David et responsum est quod aegrotaret rursumque misit Saul nuntios ut viderent David dicens adferte eum
Abbreviated transcription (Latin):
sum dauid. Et ille ait. Scit ꝓfc̃o pr tunuis qd̾
ĩuẽĩ gr̃am ĩ ocłis tuns. et dicet. Nesciat hoc
ionathas. ne forte tͥstet᷑. Oͥ ñmo niuit dñc
⁊ uiuit aĩa tua. qr imo tñi ut ita dicã gra¬
et ego ex more sed̾e soleo iuxͣ regem adues¬
cend̾. Dimitte gͦ me ut abscondar in agro
usq ad uesꝑam diei t̾ciẽ. Si respiciens reqͥ

Expanded text:
rsum Davidi. Et ille ait: Scit profecto pater tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, et dicit: Nesciat hoc Jonathas, ne forte contristetur. Quinimo vivit Dominus, et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam graet ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei te
Abbreviated transcription (Latin):
fec̾at sͥ saul. Et abierũt ip̃e ⁊ samuel. ⁊ mo¬
rati sũt ĩ naioth. Nũciatũ ẽ ã sauli adicẽti¬
u. Ecce dd̾ ĩ naioch ĩ ramatha. Misit gͦ licto¬
res saul ut rapent dd̃. Q̾ cum indissẽt cune¬
um ꝓph̾aꝵ naticinãtiũ. ⁊ samuel stantem

Expanded text:
ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem
Abbreviated transcription (Latin):
se iratus iratũdia sanl. abiit ⁊̃ ip̃e ĩ rama¬
tha. Et ueĩt us ad cist̾nan magnã que ẽ
ĩsothoch. et int̾roganit. ⁊ dix̃. In auo loco
sunt sanuei et daid. Dcm̃q ẽ ei. Ecce in
uaioth sũt ĩ ramatha. Et auiit ĩ naioth. ĩ

Expanded text:
ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth in
Abbreviated transcription (Latin):
posiũ sic ĩ ced̾e: qr necusum hẽo. Et deposuit
usrtulit baculũ suũ q̃m semꝑhẽbat in
malbo. et eiegit s̃ .u. limpidissimos lapide
detomente et misit eos ĩ peram pastoralẽ
qͣm h̾ebat secum. et fundam manui tulit. et
tedens ⁊ appinqͣns adu̾sũ dd̾̃. et arinig̾ eiꝰ ante¬

Expanded text:
posuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et cedens, et appropinquans adversum David, et ar
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuasit sp̃c d̾i malus saul ⁊ ꝓph̾abat in me¬
dio domus sue. Daiid ã psanleuat maini su¬
a. sic̃ ꝑ singłos dies. ẽeneuatq saul lanceam
et mifit eam putans qd̃ ꝯfig̾e poss dd̾ cum
pariete. Et dd̾ ceclinauit a fatie euis scd̃o. Et
bunũ sr̃ mille uiros. Et egrediebat᷑ et intra¬
bat ĩ ꝯspectu ppłi. In om̃ibz quoz uiis suis
dd̾ prudent ageuat et dñs erat cum eo.ui¬
dit itaq sam ꝙ prudens ẽẽt ninis ⁊ cepit¬

Expanded text:
 prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et tibunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Sa
Abbreviated transcription (Latin):
philistum stabant supͣ montẽ ex ꝑte iͣc.
et isrł stabat sr̃ montẽ. et ex alt̾a parce
uaslis q̃ erat ĩter eos. Et egressus ẽ uir spi¬
rius de castͥs phinstinoꝵ noĩe goliath de
geth artitudine .ui. cubitoꝵ. et palmo. et
cassis erea fr̃ caput euis. et iorica hamato
ĩonebatur. Porro pondus lorice ens qͥuz

Expanded text:
isthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑseñbar eos. et ꝑcutieuam. eruebam q
dedre eorum. Et ini ꝯsurgebant adu̾sũ me.
er aphendebam mentũ eorum. et suffoca¬
uan int̾ficieramq eos. Nam et leonem ⁊
ursum int̾feci ego suus tuus. Erit gͥ et phi¬

Expanded text:
ebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus h. I
Abbreviated transcription (Latin):
permanũ dauid fuiũ sui saili. Et ueĩt da¬
ud adsaul. et stent coram eo. At ine dier̃
eũ niiiis et fc̃s ẽ eius armnig̾. misitq saul.
ad ysai dicens. Stet dauid ĩ ꝯspͤtu mo. inne¬
uit enĩ gr̾am ĩ ocuł meis. Igitur qũcũq spi¬

Expanded text:
per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur qu
Abbreviated transcription (Latin):
milicie sue. De qͣ stupe descendit nͥ adolescens
abuer. Dix̃q abner. uiuit aĩa tua rex si no¬
ui. Et ait rex. Introga tu cuius fuius sit puẽ
iste. Cũq reg̾ssus ẽẽt dd̾ ꝑcusso philisteo: tu¬
dd̾. Faius serm tui ysai bethieemite ego sũ.
ad sani: amma ionathe ꝯglutinata ẽ

Expanded text:
e qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tuDavid filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum ad Saul anima Ionath
Abbreviated transcription (Latin):
saul. cũ egoꝓiecim enĩ neregnet suꝑ
isł. Imple cormituũ oleo. et ueĩ ut mitta
te ad p̃sci uethleemitem. Promidi em̃ ĩ fuiĩ
eiuis regem mͥ. Et ait samuel. Quĩo nadam.
Andiet em̃ saul et int̾ficiet me. Et ait doꝰ
uitulĩ de arĩnto toles ĩ maru tua et dice̾.
Ad ĩmoland̾ dño nẽi. Et nocab̾ ỹsai ad uic¬
timã. Et ego oftendam tͥ qͥd fatias et migẽ
quẽtũq mõstraño tͥ. Fenit gͦ samuel sic̃ io
cutus ẽ ei dñs. uenitq ĩ uethleem. Et ad
Patificus. Ad ĩmoland̃ dño ueĩ. Scificamĩ⁊
ueĩte mecũ ut ĩmoiẽ. Scificauit gͦ ysai ⁊ fi

Expanded text:
Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues qt Dominus. Venitque in Bethleem, et admPacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai
Abbreviated transcription (Latin):
dũ intemplo dñi distͥbuti erant ĩ ꝙ̃mbał. et
psalt̾iis ⁊ ꝙtharis et minist̾io domꝰ dñi urͣ re-¬
gem asapii indelicet ⁊ ydithum ⁊ heman. Fuit
doctus parit̾. et in doctus. egressaq sors prima
ioseph qui erat de asaph. Scd̾a godelie ip̃i ⁊ fuhs
eius. et fr̃ib eius .xii. Eercia zacchur. fiiis eius

Expanded text:
t in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videlicet et Idithun et Heman fuit adoctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis
Abbreviated transcription (Latin):
chase fuiis et frĩb eius .xii. Octanadecima am¬
ami. fuiis et frĩb eius .xii. Nonadecĩa monoch
faiis et fr̃ibus enis .xii. uicesima eliatha fili¬
is et fr̃ibus enis .xii. Bicesima pͥma ochir fili¬
is et fr̃ib eius .xii. uicestna scd̾a godobachi fli¬

Expanded text:
im octavadecima Anani filiis et fratribus eius duodecim nonadecima Mellothi filiis et fratribus eius duodecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi fili
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓph̾arent cũ ꝙ̃tharis. et psaitiis. et cyubalis.
is asaphi. z acchur et ioseph et nathaia et alse¬
rela. Enii asaph sub manu asaph aphantes iutͣ
regem. Porro ydithum fii ydithum godonas.
sori iesias. et sabaias. et mathathias .ui. sub
manu pr̾is sun ydichum qͥ in ꝙ̃thara ꝓpħabat
sr̃ confitentes et laudautes dum. Heman qͦ filii
heriam. boccui mathaina oriel subuel. et ieri¬
moth anama anã eliacha galdelthi et romẽ¬
thiezer et ierbacasi melochiethir mazioth. W̾
isti fuii heman indentes regis in s̃monib d̾i ut
exaltaret cormi. Beditq d̾s heman filios .xii.¬

Expanded text:
psalteriis, et cymbalis, is Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis juxta regem. Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Jeseias, et Asabias, et Mathathias, sex sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum. Eman quoque: filii Eman, Bocciau, Mathaniu, Oziel, Subuel, et Jerimoth, Ananias, Anani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Jesbacassa, Mellothi, Othir: Mazioth: Omnes isti filii Eman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Eman filios
Abbreviated transcription (Latin):
nas ⁊ domos suas .uiii. Pdorro diuisit ntͣsq int
se familias sortib. Erant .n. pͥncipes scũarii. et
pͥncipes domꝰ di. tam de filiis eleazar qͣm de fiiiᷤᷤ
ythamar. Descͥpsit q eos semeias filius natha¬
nael scͥba ieuites coram rege et pͥncipib. et sa¬
doch sac̾dote. et achimelech filio abyathar pͥnci¬
ꝑib qͦ familiaꝵ sac̃dotalium. et leuiticaꝵ unã¬

Expanded text:
ivisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium
Abbreviated transcription (Latin):
Sac̃dotes ã fr̃ panes ꝓpoficõnis. et ad simne
satͥficiũ. et ad lagana ⁊ azima ⁊ sartaginem
tam ĩ obsonem holocaustoꝵ domus om̃. qͣm in
safb̃is. ⁊ kłis et souempnitatib reliqͥs uixͣ mi¬
m̾ũ ⁊ cerimomias nuꝰcuius rei iugit᷑ corã dñs
et custodiant opseruatõnes tau̾nacłi federis.
et ritim scĩarii. et obseruatõnẽ finoꝵ aaron
fratrum suorum ut ministrent ĩ domo comini.
Orro filiis airon hee portõ¬
nes erunt. Eilii aaron nadab abiud ele-¬
azar et ythamar. Mortui sunt ã nadab et abi
ud añ pr̃em suũ abs lib̃is. sac̾dotõ q functus
ẽ eleazar et ythamiar. Et dinisit eos dauid .i. sa
doth de fuiis eleazar et achimect de fuus ytha-¬
mar scd̾m nices suas et minist̾im̃. Inuenti q
sũt mĩto płes filii eleazar ĩ pͥncipib uiris quã
filii ythamar. Diuisit eis ħ ẽ filiis eleazar pͥn¬

Expanded text:
autem, super panes propositionis, et ad similae sacrificium, et ad legana azyma, et sartaginem, tam in oblatione holocaustorum Domini, quam in sabbatis et kalendis, et solemnitatibus reliquis, m et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et custodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar eum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis ĩ perpetuũ. ꝙoysi ꝙͦ hoĩs dĩ fiii ãmim̾a¬
ti sunt intͥbu leui. Eiii moysi: gerson et eliezer.
fan gerson subuel pͥms. Fu̾nt ã fini enezer
roboia pͥmus. et nõ erant enezer fiii alii. Por¬
ro fuii roboia instiplicati sunt nimis. Eilii ysu¬
ar salimith pͥmus. Eilii hebron: ietrahn pri¬
mis. amarias scd̃s. iazihel .iiiͦ. iaznnaham
iiiͦ. Eilii ozibel: micha pͥmus iesia scõs. Eini
merari: mooli et unisi. Eilii moon: eleazar ⁊
ꝙͣs. Mortinis ẽ aut̾ eleazar. et nõ hũit finos.
s finas. Accepunti eas fuii ꝙ̃s fr̃es earii. filii
musi: mooli et eder et ierminth tres. Hii fuii le¬
ui ĩ cognatõnib et famiriis sins pͥncipes per
uites. et ñm capitum singłoꝵ qui facieuãt
oꝑa minist̾ii domus dñi a .xx. annis ⁊ supͣ.
xux̾ aut̃ dauid. Seqniem dedit dñs d̾s israel

Expanded text:
eius in perpetuum Mosi quoque hominis Dei filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum filii Musi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit D
Abbreviated transcription (Latin):
noi mo canto effuso sangͥne coram me. Eilius
qi nascetur tͥ erit uir quietissimꝰ. Fatiam em̃i
eum reꝯͥesc̾e ab omĩb ĩnnicis suis ꝑ cͥcuitum.
et obhñc cãm patificus uocabr. et pacem et o¬
nũ amo in isrł cunctis dieb ens. Ip̃e edificabit
dnm̃ nõi mõ. Ip̃e erit mͥ in filiũ: et ego erõ eũ

Expanded text:
 Filius qui nascetur tibi, erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum, et ob hanc causam pacificus vocabitur, et pacem et otium dabo in Israel cunctis diebus ejus. Ipse aedificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego
Abbreviated transcription (Latin):
pes iehiel. et zechã. et iorel tres. filii semei sa¬
lomi. et orisel. et arã. tres. Isti pͥncipes famina¬
rum leedan. Porro fuii sepei leth ⁊ ziza⁊ iau̾
et baria. Isti filii semei .iiiiͣ. Erat ã leth prior
etziza scd̃s. Porro iaus et baria nõ hũerunt
psimos filios. ⁊ idcͥco in una familia uma q
domo ꝯputati sunt. filii caach amramr ⁊ ỹsuat¬

Expanded text:
ihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza secundus porro Iaus et Baria non habuerunt plurimos filios et idcirco in una familia unaque domo conputati sunt filii Caath Amram et Isa
Abbreviated transcription (Latin):
sit̾ p̾cepit dñs d̾s isrł. Porro finorũ ieui qͥ reli-¬
qui fu̾ant de fuiis anirã pͥnceps erat suuahel.
et filii suuahel iedeia. De filiis qͦs rooie pͥncep̾
iesias. Isa aris u̾o salemoch. Eilius qͦ saiemoth
iauadiath. Filiusq eius ierman pͥmꝰ. amariaᷤ
scd̃s. iazirel .iiͦ. iechinoan .iiiiͦ. filius ozirel mi¬
cha. filius micha samir fr̃ micha iefia. Eniuᷤ
iesie zacharias. Filii merari mooli. et musi . Ei
nus iosian uennon. filius qͦ merari ozian et
sorin et zaochur et reori. Porro mooli fuins
eleazar qui nõ hẽbat lw̾os. Eilius ꝙͦ ꝙs ierei¬
mel . Filii musi et mooli. der. et ierimuch. Ifti
filii iemi scd̃m domos faminaꝵ suax. yiserũt¬
q et ip̃i sortes contͣ fres suos filos a aron corã
danid rege et sadoch et achimelech. et pͥncipib
faminiaꝵ sac̾dotatiũ. et leuiticaꝵ tam maiores
qͣm minores: om̃s sors eqͣlit̾ diuiderat.

Expanded text:
t praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zacchalius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam minores. Omnes sors aequaliter dividebat.
Abbreviated transcription (Latin):
nũ cum fec̾is ꝙ uonũ ẽ et platitũ ĩ ꝯspectu do¬
mini d̾itui. Qñ disꝑdid̾it dñs d̾s tuus añ fa¬
ciem tuã gentes ad qͣs ingredieris possidendas
et possedis eas atq hĩtan̾is int̾r eorũ. cane
ne imiteris eas. postqͣm te fu̾int ĩtroeuite sb̃¬
ĩse. et reqͥras cerimonias eaꝵ dicens sic̃ colu¬
erũt gentes iste deos suos. ita et ego colam. Nõ
qͣs au̾satur dñs fec̾unt diis suis offe̾ntes fii¬
se dicat et p̾dix̾it signũ atq portentũ ⁊ ueñ¬
it ꝙ locutus est. et dyx̾ie tibi. eamus. et sequa¬
niur dõs alienos quos ignoras. et sermaius

Expanded text:
spectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et possederis eas atque habitaveris in terra earum cave ne imiteris eas postquam te fuerint introeunte subversae et requiras caerimonias earum dicens sicut coluerunt gentes istae deos suos ita et ego colam non quas auersatur dominus, fecerunt diis suis offerentes filise dicat et praedixerit signum atque portentum et uenerit quod locutus est et dixerit tibi: eamus et sequamur deos alienos, quos ignoras, et seruiamus
Abbreviated transcription (Latin):
nes ꝯsulat n diuinos. et q̃rat a mortuis u̾ita¬
tem. Omĩa enĩ ñ ab hoĩaur̃ dñs. et pp̃ istinsino¬
di scesa deiebit eos nĩtroitu tuo. Perfectus enꝰ
et aus macina cum dũo d̾o tuo. Sentes iste ꝙͣx
possiceritis t̾ram. augures et diuinos auoiũt
tu autẽ a dño d̾o tuo ałr iustitutus es. Prophe¬
ram de gente tua. et de frĩb tuis sic̃ me suscita
bit tͥ oñs d̾s tuus ip̃m audies ut petisti a do¬
mino d̾o tuo in oreb qũ contio ꝯgregata est¬
ne moriar. Et ait comiis mͥ. Sũ omĩa sũt
iocuti. Pdrophetam suscitabo eis de medio fr̃m
suorũ fiłem tui. et ponam u̾ba m̃a ĩore eius.¬

Expanded text:
rat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam dbit tibi Dominus Deus tuus, ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui
Abbreviated transcription (Latin):
sitis ppłis panciores. s quia doilexit nos dñs ⁊ cuͦ¬
ꝙ uos ĩ mami forti. et redemit de como seruitimᷤ
de domo ph̾aonis regic egypti. Et scies qr domi¬
nus d̾s tuus ip̃e est d̾s fortis et fideł custodiẽs
pactum et mĩam diligentib se. et hiis qͥ tusto¬
diunt p̾cepta eius ĩ milie ꝯn̾atõnes. et recdens

Expanded text:
 sed quia dilexit vos Dominus, et cusque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generation
Abbreviated transcription (Latin):
de area. ex torcular fruges tuas. Et epulareris
ĩfestinitate tua. tu et faius tuus et fia et ser¬
nus tuus. et ancilla. leuites quo ⁊ aduena et
pupillus acuidua qͥ intͣ portas tuas st̾. Septẽ
dieb dño d̾o tuo festa celebrab̾ ĩ loco q̃m elegit

Expanded text:
de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit
Abbreviated transcription (Latin):
timus ãnus remissionis. et aũtas oculos apau¬
pere fr̃e tuo: nolens ei qđ postuiat mutuum ꝯ¬
modare. ne clamet contͣte ad duĩn. et fiat ti¬
tibi in pcc̃n. s cab̃ ei. Nec ages qmppiã callide in

Expanded text:
timus annus remissionis, et auertas oculos . a pautimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ordine celebrabr̃. Eun debetur auqnid
ab amico uł ꝓximo acffe suo: repet̾e nõ pot̾it
quia amns remissionis ẽ domini. A peregrino
et aduena exiges. tiuẽ et ꝓpinqũ repetendi ñ
nẽs potestatem. Et oĩo indigens et mendicũ
nõ erit inẽ uos ut uñdicat troi dominus deus
tuus ĩt̾ra qͣm traditurus ẽ tibi ĩpossõnẽ. Si tam̃
andieris nocem dm̃i d̾i tui. et custodieris uniũsa
que iussit et que ego hodie p̾cipio tibi: uñdicet
tibi ut pollititus ẽ. Fenerab̃ gentib młtis ⁊ ip̃e
anlło accipies mutuũ. Dñab̃is nationib plu¬
rimis et tui nemo dñab̃r. Si unus de frĩb tius
qͥ morantur intͣ portas ciuitatis tue int̾ra qͣm
dominus d̾s tins daturus ẽ tͥ ad pauptatẽ ue
nen̾it: nõ obdurab cor tuũ. uͨ contranes manũ
s apies eam paupi. et dau mutiñ quo eum in-¬
dig̾e persper̃is. Caue ne forte subrepat tͥ ĩpia
cogitatõ. et discas incorde tuo: appinquat sep¬

Expanded text:
brabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupnerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat sep
Abbreviated transcription (Latin):
fũit uia. et locus q̃m eleg̾ie dominus e̾s tuus
tibi q uñdix̾it. nec potũis ad eum h̃ culcta por¬
tare. uences omia et inp̾tium rediges. Porta¬
bisq manu tua. et ꝓficisceris ad locũ qm ele-¬
git cominus d̾s tius. et emes ex ead̾ pecilia
quicqͥd tͥ placũit. sine ex arm̃tis siue ex ouis
uinũ quo et siceram. et om̃e ꝙ desid̾at aĩma
tua. et ꝯmedes coram dño d̾o tuo. epulabens
tu. et comus tua. et leuita qͥ intra portas tus

Expanded text:
ia, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et in pretium rediges, portabisque manu tua, et proficisceris ad locum, quem elegerit Dominus Deus tuus: et emes ex eadem pecunia quidquid tibi placuerit, sive ex armentis, sive ex ovibus, vinum quoque et siceram, et omne quod desiderat anima tua: et comedes coram Domino Deo tuo, et epulaberis tu et domus tua; et Levites qui intra portas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
ignoratis. Cum u̾o introdux̾it te dñs deus tuns
in t̾ram ad qͣm ꝑgis hĩtandam: pones uñdictõ¬
nemi sr̃ montẽ garizim. maledictõnẽ sr̃ mon¬
tem hebal qui sunt tͣnsiordanem post niam q̃
uergit ad soł occubitũ ĩt̾ra chaneanei qͥ hĩtat
sampestrib contra galgalam q̃ est uxͣ uallẽ tẽ¬

Expanded text:
m introduxerit te Dominus Deus tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem te
Abbreviated transcription (Latin):
manib et int̾ oculos uros collocate. Docer
nos ur̃os ut ula meditentur . O. ñ sed̾is ĩ dom
tua et ambulau̾is ĩuia. et accubũis atqz sur¬
rex̾is. scribes ea fr̃ postes. et iamnas domusiue
ut mstipucentur dies tui et filiorum tuorum
in t̾ra qͣm uirauit dñs pr̃ibz tuns ut daret eis

Expanded text:
oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque surrexeris scribes ea super postes et ianuas domus tuae ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terra quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret eis
Abbreviated transcription (Latin):
ce cades barne dicens. ascendite et possidete t̾ram
qͣm dedi nob. Et contempsistis ĩꝑium dm̃ dei
nrĩ. et non credidistis ei. n uocem eius audire no¬
mistis. s semꝑ fiustis rebelles a die qua nosse noᷤ
cepi. Et iacin coram dño .xl. dieb. et .xi. nocti
uz quib eum supplitĩt dep̃cabar. ne deieret nos
ut fũat ꝯminatus. Et orans dyci. Dũe d̾s ne
disꝑdas ppłi tuũ et h̃editatẽ tuam qͣm redemiᷤ¬
ti ĩ maginitudĩe tua quos eduxisti de egỹpto in
manu forti. Recordare seruoꝵ tuorum. abrahã.
ỹstac et iacob. Ne accipias ouriciam ppłi huiu
et ĩpietatem atq pccm. ne forte dicant hĩtato¬
res t̾re de qua eduxisti nos nõ pot̾at cominus
introduc̾e eos nit̾ram qͣm pouititus ẽ eis. et ode¬
rat illos. idcͥco eduxit ut int̾fic̾et eos ĩsontudi¬
ne qui sunt ppls tuus et ħ̾editas tua. qͦs eduxẽ¬
ti ĩ fortitudĩe tua magna. et inurachio tuo extẽ¬

Expanded text:
de Cades-Barne, dicens: Ascendite et possidete terram, quam dedi vobis, et contempsistis imperium Domini Dei vestri, et non credidistis ei, neque vocem ejus audire voluistis: sed semper fuistis rebelles a die qua nosse vos coepi.bus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatores terrae de qua eduxintroducere eos in terram, quam pollicitus est eis, et oderat illos: idcirco eduxit, ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et haereditas tua, quos eduxisti in fortitudine tua magna, et in brachio tuo exte
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ tuaꝵ. S coram dño dõ tuo ꝯmedes ea
ĩ loco q̃m elegit dominus d̾s tuns. tu et faiuꝰ tu¬
us. ac fina seruus. et famula. atq leuites que
manz ĩurbib tuis. et ietabis et reficieris coram
domino dõ tuo ĩ cunctis ad que extend̾is mañ¬

Expanded text:
 coram Domino Deo tuo comedes ea, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, tu et filius tuus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis man
Abbreviated transcription (Latin):
is cuncti itinis ꝑ ꝙ adduxit te dominus d̾s tui
et nota fierent q̃ in tuo aĩo u̾sabant ᷑. utrũ custo¬
dires mandata eius an nõ. Affuxit t̾e peninia.
et dedit tibi cibum manna ꝙ ignorabas tu ⁊ pa¬
tres tui. ut oftend̾ee tibi qd nõ in solo pane uiuit
homo. s in om̃i u̾bo d̃i ꝙ egredietur ex ore dm̃.
uestimẽtum tuũ quo oꝑiebaris. nequaquam
uetustate defecit. et pes tuus nõ est subtritus. En
qͣdragesimus annus ẽ ut recogites in corde tuo
q sicut erudit homo fuiũ suũ. sic dñs deus timiᷤ
erudiuit te ut custodias mandata dm̃ dei tui ⁊
ambules ĩuiis eius. et timeas eñ. Dñs em̃ d̾s tu¬
us ĩtroducet te ĩtram uonã. t̾ram riuoꝵ aquaꝵ¬
q et fontiũ. In cuius campis et montib erũpĩ
in qua ficus et mala gͣnata. et oliueta nascũtur
tram olei ac menis:. ubi absz una penuria ꝯme¬
des panem tuũ. et rex oĩm iabundãtia ꝑfrueui̾.
euuic iapides frum sunt et de montibz enis ens

Expanded text:
eris cuncti itineris, per quod adduxit te Dominus Deus tuuet nota fierent quae in tuo animo versabantur, utrum custodires mandata illius, a: dedit tibi cibum Manna, quod ignorabas tu et patres tui: ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivet homo, sed in omni verbo quod egredietur ex ore Dei. vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominus enim Deus tuus introducet te in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides f
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tota aĩa ur̃a: dabit pluinã t̾re nr̃e temporane¬
am. et serotinã. ut colligatis frim̃ĩtũ. et uinũ
et oleum. fenũ ex agris. ad pascenda iun̾ita ut
cipiatur cor ur̃m. et recedatis a dño. sermatisq
oiis alienis. et adoretis eos. Iratus q dñs dan

Expanded text:
 Et rursum: Dabit pluviam terrae nostrae temporaneam et serotinam, ut colligatis frumenta, vinum et oleum, fenum ex agris, ad pascenda jumenta, et ecipiatur cor vestrum, et recedatis a Domino, serviatisque diis alienis, et adoretis eos: iratusque Dominus c
Abbreviated transcription (Latin):
tuã. et iax atq accipitrẽ. iuxͣ genus suũ. hero¬
diũ. et cignũ. et ibi. ac mergulũ porphirionẽ
et nicticoracem: onocrotalũ. et caladriũ. sĩgiia
ĩ genere suo. upupam quo et nesꝑtilionẽ. Et
om̃e ꝙ reptat et pennulas iit: ĩmũdũ erit. et
nõ ꝯmedetur. Om̃e ꝙ mũdũ ẽ ꝯmedite. Qr aqͥd¬
ã mortitinũ ẽ ne uescamini ex eo. Peregͥno
qui intra portas tuas ẽ da ut ꝯmedat. aut uẽ¬
de ei. ar tu ppłs sanctus dm̃ d̾̃i tui es. Non coq̃s
edum ĩ lacte mrĩs sue. Decimã ꝑtem seꝑaui
de cunctis fructiu tuis qͥ nascũtur in t̾ra ꝑ ãns

Expanded text:
 atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepit dñs d̾s nr̃ nob̾: dices ei. S̾ui eramus pha¬
raoins ĩ egỹpto. et eduxit nos dñs de egỹpto in
manu forti. Fecitq signa atq ꝓdigia magna.
et pesama in egỹpto contͣ ph̾aonẽ et omẽm do¬
mũ illius ĩ ꝯspͤtu nr̃o. et eduxit nos inde. ut ĩtͦ¬
ductis daret t̾ram sr̃ qua iurauit pr̃ĩb nrĩs. P¬
cepit q nob̃ dñs ut faciamus omia legittima
misericors si fec̾imus. et custodierimus om̃na
uni introdux̾it te
dominus d̾s tuus in t̾ram qͣm possessurͤ
ing̾dieris: et deleu̾it inuitas gentes coram te
etheum. et gerseungeseũ. et amorreũ. cha¬
naneum. et phezeui. et enehum. et iebuse¬
um .uii. gentes młto maioris uñi qͣm tu e̾

Expanded text:
cepit Dominus Deus noster nobis, dices ei: Servi eramus Pharaonis in Aegypto, et eduxit nos Dominus de Aegypto in manu forti, fecitque signa, prodigia atque magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro, et eduxit nos inde, ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima misericors, si custodierimus, et fecerimus omnia cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris et deleverit gentes multas coram te Hettheum et Gergeseum et Amorreum Chananeum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum septem gentes multo maiori
Abbreviated transcription (Latin):
dixis incorde tuo. płes sunt gẽtes iste qͣmͣ ego qͦ¬
modo pot̾o delere eas. noli metu̾e. s recordare q̃
fec̾it dñs d̾s tuus ph̾aoni. et cunctis egỹptiis pla¬
gas maximas quas iund̾unt ocuni tin et signa at
portenta manũq robustam. et extentũ urachi¬
um. nt educ̾et te dñs d̾s tuus. Sic faciet ciuictis
ppsis anos metuis. Insr̃ et scrabrones mitcet oñs
d̾s tinismeos. donec deleat om̃s atq disperdat
qui te fug̾int et lat̾e ñ pot̾int. Non timeb eos
qr dñs deus tuns ĩ medio tui ẽ. Ds magnus et t̃¬
riois ip̃e consumet natõnes has in ꝯspͨtu moi
paulatim atq ꝑ partes. Non pot̾is deiere eas ꝑ¬
it̃. ne forte młtiplicentur contͣ te uestie t̾re. Dau
q eos dñs d̾s tinis in conspͤtutuo et intficiet il¬
los donec penitus deleantur. ẽrader q reges e¬
orum ĩmanis tuas. et dispdes nomina eorum
ẽ domini d̾i tui. Ne inferes amppiam ex ỹdolo in
comũ tuam. ne fias anathema. sic̃ et illd̾ est.

Expanded text:
gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximas quas viderunt oculi tui et signa atque portenta manumque robustam et extentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicenturs tuus in conspectu tuo, et interficiet illos donec penitus deleantur. Tradet reges eorum in manus tuas, et disperdes nomina eorum ini Dei tui. Ne inferas quippiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut et illud est.
Abbreviated transcription (Latin):
dens tuus dabit troi. et possed̃is eam. hĩtan̾is¬
q in illa et orx̃is constituã sr̃ me regem sicut
hñt om̃s ꝑ cͥcuitũ nationes. eum constimes
q̃m dñs d̾s tuus eleg̾it de nũo frum tuorum.
no potis aitius gentis hoĩem regem fnce. aui
non sit fe nuus. cinnq fu̾̃it ꝯstitutus. nõ muslti¬
plicabit sͥ equos nec reducet ppłm in egyptum
equitatus m̃io sb̃leuatus p̾sertim cum dominꝰ
aĩam eius. n argenti et auri ĩ mẽsa pond̾a. Post¬
qͣm ã sed̾it in sono regni sui. descrio sͥ deut̾ono-¬
miũ legis huius ĩuolumine accipiens exemplar

Expanded text:
Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris, Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de medio fratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, quinon sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominusanimum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in vol