comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conspestu ur̃o hodie benedictionem & ma¬
ledictionem. B̾enedictionem si obediertis
pretipio nob̃. Maledictionem: si ñ audi¬
erttis mandata dm̃ dei ũi sed recesettaᷤᷤ
ram ad quam perges habitandã. pones
bcuedictionem suꝑ montẽ gartum. ma¬
ledictionem suꝑ montem hebal: qͥ sunt
trans iordanera post uiam que uergit
ad solis occubitum in terra chananei qui
habitat in campestrib contra galgalã
que est iuxta uallem tendentem: & in¬
trantem ꝓcul. uos enim tͣnsibitis iordanẽ
ut possideatis terram qͣm dominus d̾s ur̃
daturus est uob: ut habeatis ac possidea¬
tis illam didete ergo ut impleatis cerimo¬
nias atq iudicia que ego hodie ponã in
dicia que facere debeatis in terra qͣm do¬
iminus c̃s patrum tuorum daturus est
tͥ. ut possideas cam cunctis dieb quib
suꝑ humun gradieris. Subuertite om¬
nia loca in quib coluerunt gentes quas
possessuri estis deos suos. suꝑ montes ex¬
celsos &e colles: & subter omine lignun

Expanded text:
conspectu vestro hodie benedictionem, et maledictionem: benedictionem, si obedieritis tri; maledictionem, si non audieritis mands tuus in terram ad quam pergis habitandam, ponens benedictionem super montem Garizim, maledictionem super montem Hebal: qui sunt trans Jordanem, post viam quae vergit ad solis occubitum, in terra Chananaei, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quae est juxta vallem tendentem cul. Vos enim transibitis Jordanem: ut possideatis terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis: et habeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonias: atque judicia: que ego hodie ponam in dicia, quae facere debetis in terra, quam Dominus Deus patrum tuorum daturus est tibi, ut possideas eam cunctis diebus quibus super humum gradieris. Subvertite omnia loca, in quibus coluerunt gentes, quas possessuri estis deos suos super montes excelsos et colles et subter omne lignum
Abbreviated transcription (Latin):
quam demonstrasti eis: feceriratq sibi
conflatile. Rursumq ait dñs ad me.
Cerno qd̾ popłs iste dure ceruicis sit. di¬
mute me ut conteram eum. & deleam
nomen eiuus sub celo: & constituam te
suꝑ gentem que hac maior & fortior sit.
umq de morte ardente descenderem. T¬
& duas tabulas federis utraq tencrẽ ma-
isse uelociter uiam enus qͣm uobis osten¬
derat ꝓieti tabulas de manib meis: con¬
fregiq eas in conspectu ur̃o. ¶ t procidi
ante dñm sicut pͥus quadraginta dieb
& noctib panem ñ comeclens &̃ aquam
ñ bibens ꝓpter omnia peccata nr̃a que
gessistis contra dñm: & eum ad iracundi¬
cm ꝓuocastis. Tunui enim indignationẽ
& iram illus qua aduersum uos conci

Expanded text:
quam demonstrasti eis feceruntque sibi quam demonstrasti eis feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte ardente descenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestro et procidi ante Dominum sicut prius quadraginta diebus et noctibus panem non comedens et aquam non bibens propter omnia peccata vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et iram illius qua adversum vos co
Abbreviated transcription (Latin):
te delete sunt: & compleret u̾bum suum
dñs qd̾ sub uramento pollicitus est pitcͥb
tius. abraham ysaac. & iacob. Scito igit᷑
qd̃ non ꝓpter iusticias tuas dñs deus tu¬
ris ded̾it tͥ terrã hanc optimiã in possessio¬
nem: cum durissime cernicis sis popłs.¬
Lemento & ne obliuiscaris qͦmodo ad
uacundiam ꝓuocaueris dñm deum tuũ
in solitudine. Ex eo die qͦ es egressus ex e¬
quando ascendi iumontem itt acisꝑem
tabulas lapideas. tabulas pasti qd̾ pe
te quadraginta dieb ac noctib: panem
non comedens & aquam non bibens.
Deditq mͥ dominus duas tabulas lapi¬
deas scriptas digito dei. & continentes.
omina u̾ba que uob̃ in morte loquutꝰ
est de medio ignis: qͣndo contio poptili
congregata est. Cumq transissent qua¬
draginta dies &̃ totidem noctes. dedit mͥ
dñs duas tabulas lapideas. tabulas
federis. Dixitq mͥ. Surge & descen¬
de hinc cito. qr popłs tuus quẽ oduxisti
de egypto deseruerunt uelociter uiam

Expanded text:
e sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Scito igitur quod non propter justitias tuas Dominus Deus tuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem, cum durissimae cervicis sis popad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine. Ex eo die, quo es egressus ex Aequando ascendi in montem, ut acciperem tabulas lapideas, tabulas pacti quod pete quadraginta diebus ac noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata est cumque transissent quadraginta dies et totidem noctes dedit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus tuus quos eduxisti de Aegypto deseruerunt velociter viam
Abbreviated transcription (Latin):
fratres eius leuite. qui stabunt eo tempore
coram dño. Partem ciboꝵ eandem accipict
quam & ceteri excepto eo qd̃ in irbe sua ex
paterna ei sucessione debetur. Quando
ingressus fueris terram quam dñs deus
tiuuis dabit tͥ. caue ne mutari uelis ab homi¬
uationes illarum gentium: nec inueniat᷑
inte qui lustret filium siuu aut filiam du¬
cens ꝑ ignem. aut qui auolos sciscitetur: &
obseruet sompuia atq auguria. Ne sit ma¬
leficus. ne incantator. ne phytones consulat
ncq diuinos: & queuit a mortius ueritatẽ.
Oraia cuim hec abhominatur dñs: & ꝓpt
istiusmodi scelera delebit eos in uttitu tuo.
ꝑfectus eris & absq macula: cum domino
deo tua Gentes iste quarum possidebis teriã
augins se diumnos auduuit tu autemado¬
muio deo tuo aliter istiutus es Pro¬
phetam legente tua & de fattͥb duis sicut
me suscitabit t̾ lominus ds diuis. ipsũ au¬
dies ut petisti a dño deo tuo in oreb quando

Expanded text:
fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petis
Abbreviated transcription (Latin):
in suꝑbiam suꝑ fratirs suos. neq declinet
in partem dexteram uel sunstiam ut lon¬
go tempore regnet ipse &e filuis eius super
isrt.¶ Ion habebunt sacerdotes & leuite
&e oranes qui de ea dem tͥbu sunt partem&
hereditatem cum reliquo isrł. quia sacrifi¬
tia dm̃ & oblationes eius comedent. & in¬
chil aliuid accipient de possessione fratrui
suorum. Dñs enum ipse est hereditas eoꝵ:
sicut loquiitus est illis. Ppc erio udiciũ
sacerdotum a popło & ab his qui offerunt
uictimas. Siue bouem siue ouem inmo¬
lauerint. dabunt sacerdoti armũ ac uen¬
triculum. pͥmitias frumnenti. ium & olei. &
lanarum partem: ex ouium tonsioue. Ip¬
sum eium elegit dñs deus tuus de cunctis
tribub tuis. ut stet & munstret nomini
donun: ipse & filii euis in sempiternum.
exierit leuites de una urbium tuarum
ex omui isrł in qua habitat. & uoluent ue¬
nire desiderans locum quem elegerit dñs:
nuustrabit in nomine dei sui si cut omnes

Expanded text:
in superbiam super fratres suos neque declinet in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dextram vel sinistram ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cat suꝑbia. Cum ingressus fucris ter¬
ran quam domuius ds tuus dabit tibi.
& possederis eamn habitaueris q in illa oe
dixeris constituam suꝑme regem sicut
hũt omnes ꝑtirtuitum nationes: eum con¬
stitues quem dñs deus tuus elegerit de nu
gentis hominem tegem facere: qui non sit
fratertiuis. Cumq fuerit constitutꝰ. non
multiplicabit sibi eqͣs nec reducet popłm
in egyptum equitaitus numero sublenatus:
presertim cum dñs preceꝑit nob̾. ut nequa¬
qͣmi amplius ꝑ candem mnam reuertãminii.
Hon habebit uxores plurimas que illiti¬
ant ammam ens: neqi argenti &e auri in¬
mensa pondera ¶Pstquara autem sederit
in solio regni sũi. describet sibi deuterono¬
muini legis huiꝰ in uolumnine. accipiens
exemplar a sacerdotib leuitice tribꝰ & ha¬
bebit setum: legetq illud omui bs diebꝑ
uite sue: ut discat timere dũm deum suũ
& custodire uerba & cerimonias eius que mn
lege precepta sunt. Nec eleuctur cor eius

Expanded text:
essus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numgentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius
Abbreviated transcription (Latin):
micos tuos. & tradiderit eos dñs ds̃ tuus
in manutua. captiuosq duxeris: & ui¬
deris in numero captiuoꝵ mulierem pul¬
chram &e adamaueris eam uoluerisq ha-
bere uxorem. introduces in donum tuã.
que tadet cesariem. & cutumcidet ungneᷤ.
& deponet uestem in qua capta ẽ: sedetis¬
q uidomo tuo flebit patrem & matitm
uno mense. & postea intrabis ad eam dor¬
niesq cum illa: & erit uror tua. Sin
autem postea ñ sederit in animo tuo: di¬
maittes eam liberam. Nec uendere poteris
petuiua nec opprimete ꝑ potentiam: quia
sam. genueritq ex ea liberos. & fuerit filiꝰ
odiose pͥmogenitus. uolueritq substantiã
uiter filios suos diuidere: non poterit fili¬
uin dileste facere pͥmogenitum & p̃ferre
filio odiose: sed filium odiose agnoscet pri¬
mogenitum. dabitq ei de his que habucrit
cuncta duplicia. Iste est cnim principium
liberorum eius: & huic debentur primoge
macem & ꝓteruum qui ñ audiat patris
ac matͥs imꝑium. & cohertitus obedire

Expanded text:
 tradiderit eos Dominus Deus tuus in manus tuas, captivosque duxeris, et videris in numero captivorum mulierem pulchram, et adamaveris eam, voluerisque eam habere uxorem, introduces in domum tuam. Quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est; sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia sam, genuerintque ex eo liberos, et fuerit filius odiosae primogenitus, volueritque substantiam inter filios suos dividere: non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenmacem et protervum, qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi pcepta domimi dei tui. ac testi¬
monia & cerimonias quas precepi tibi. &
fac qd̃ placitum & bonum est in conspectu
domuruut bene sittͥ. & ingressus posside
as terram optimam de qua urauit dñs
patrib tuis ut deleret omnes inimicos
tuos coram te: sicut loquutꝰ est ¶m in¬

Expanded text:
custodi praecepta Domini Dei tui ac testicustodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut beas terram optimam, de qua juravit Dominus patribus tuis, ut deleret omnes inimicos tuos coram te, sicut locutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
de tuo. & narrabis ea filiis tus. & medita¬
benis sedens in domo tua. & ambulans
in itinere dormiens atq consurgens. se li¬
gabis ea quasi signum in marai tua:
eruntq & moueburtur inter ocłos tuos.
scribesq ea in limine & ostiis domus tue.
Cumq introdicerit te dñs deus tuus.
in terram ꝓ qua iurauit patrib tuis. a¬
brabam. ysaac. & iacob. & dederit tibi ci¬
uitates magnas & oꝑtimas quas non edi¬
ficasti. domos plenas cunctarum opumi
fodisti. uineta & oliucta que ñ plantasti.
& comeleris & saturatus fueris: caue
diligenter ne obliuiscaris dñm qͥ eduxit
te deterra egypti. de domo seruitutis.
Nominum deum tuum timebis & illi so¬
li sermes: ac ꝑ nomen illius iurabis.
on ibitis post deos alienos cunctarum
gentium que in circuitu ur̃o sunt: q̃m
ds̃ emulator dñs deus tiuis in medio tui.
ne quando urascatur furor donum dei
tui contrate: & auferat te de superficie
terre. Non temptabis dñm deuintuũꝰ
sicut temptasti in loco temptationis.

Expanded text:
filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribesque ea in limine et ostiis domus tuae. Cumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis, Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas, quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum, fodisti, vineta et oliveta, quae non plantasti, et comederis, et saturatus fueris: cave diligenter ne obliviscarite de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipib curruum tͥgintadnob: dicens.
Non pugnabitis contra minorẽ & ma¬
iorem quemprã: nisi contra regem isrł
solum. Cumgͦ iudissent pͥncipes curru¬
um iosaphat suspicatisunt qd ipse ẽẽt
rexisrł. & impetu fasto pugnabant con¬
tra eum. Et etclamauit iosaphat. Intel¬
lexeruntq pͥncipes curruum qd̃ ñ esset
rex isrł. & cessauerunt ab eo. uir autem
quidam tetendit artum in incertum sa¬
gntam dirigens: & casu ꝑcussit regem
istł inter pulmonẽ & stomachum. At
ille dixit aurige suo. uerte manum tuã
&e eice me de exertitu: qr grauiter uulne¬
ratus sum. Commissum ẽ eigo prelium
in die illa. & rexisrł stabat in curiu suo
contra syros: & mortuus est uesꝑi. flue¬
bat autem sangus plage in siraĩ currus.
& preco ꝑsonuit in uinuerso exertitu:
anteqͣm sol occumb̾et dicens. unusquis¬
qi reuertatir in ciuitatẽ & in t̾ram suã.
Mortuus est antem rex & ꝑlatum est ca

Expanded text:
principibus curruum triginta duobus dicens principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus es
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc gͥ ecte dedit dñs sp̃m mendacĩ in
ore om̃ium ꝓpb̃atum tuoꝵ qui hic sunt:
& dñs loquitus ẽ contra te malũ. Accessit
autem sedechias filius chanaan & ꝑcus¬
sit micheam in maxillam: & aiti Me ne
ergo dimisit sp̃s dñi & loquutus est tͥ
Et ait micheas. Uisurus es in die illa qͣn¬
do ingredieris cubiculum intra cubitu¬
lum: ut abscondaris. Et ait iex istael.
Tollite micheam. & maneat a pd amon
pͥncipem cuntatis & apudioas filium a-¬
malech: & dicite eis. Hec dicio rex. Mit¬
tite urum istũ in caicerem. & sustentate
eum pane tͥbulationis &e aqua angustie:
dones reuertar in pace. Dixitq micheas.
Si reuersus fueris in pace: ñ est loquutꝰ
in medñs. Et ait. Audite popłi omnes.
Ascendit itaq rex isrł & iosaphat rex
uida: in ramoth galaad. Dixitq rex isrł
ad iosaphat. Sume aria & ingredere
prelium: & induere uestib tius. Porro
rex istł mutauit habitum: & ingressus
est bellum. Rex autem syrie preceperat

Expanded text:
ur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
spestu dm̃: ueruntumen excelsa non ab¬
stulit. Adhuc popłs sacrificabat & ado¬
lebat incensum in excelsis: paicemq ha¬
buit iosaphat cum rege isrł. Reliqͣ autẽ
uerborum iosaphat & oꝑa eiꝰ que gessit &
prelia. nonne hec scͥpta sunt in libro uer¬
borum dierum regr̃ uida: Sed & reliqͥas
effeminatoꝵ qui remanserant in diebus
asa patͥs enis abstulit de terra: nec erat
tiuic rex conscitutꝰ in edom. Rex uero iosa¬
phat fecerat classes in mari que nauiga¬
rent in ophyr ꝓpter aurum & ire ñ potu¬
erunt: quia confracte sunt in asyonga¬
ber. Tunc ait orias filius achabad iosa¬
phat. uadant serin mei cum serius tuis
i nauib. Et noluit iosaphat. Dorminit¬
q cum patͥb suis. & sepultus est cum eis
in cutitate dauid pats su: rognauitq iorã
filius eius ꝓ eo. Ochorias autẽ filiꝰ achab

Expanded text:
xcelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius e
Abbreviated transcription (Latin):
te nob̾ bouemunum & facite pͥmi qr uos.
plures estis: & inuocate noiuna deoꝵ uĩoꝵꝑ¬
ignemq ñ supponatis. Q cum tulissent bo¬
uem quem dederat eis fecerunt & inuo¬
cabant nomen baal de mane usq ad meri¬
diem. dicentes Baal: exaudi nos. Et ñ erat
uox: nec qui responderet. Transsiliebant q
altare qd̃ fecerant. Cumq ẽẽt iam meridi¬
e illudebat eis helẏas dicens Clamate uo¬
ce maiore. deus enim ur̃ forsitan loquitur:
aut in diuersorio est. aut in itinere: ant
certe dormit ut extitet᷑. Clamabant ergo
uoce magra. & incidebant se ipxta ritum
suum cultͥs & lanceolis: donet ꝑfunderent᷑
sanguine. Postqͣm antem tursiit meridi¬
es. & illis ꝓpħantib uenerat tempus qͦsa¬
trificium offerri solet: nec audiebatur uox.
neq aliquis respondebat: nec attendebat
orantes. Dirit helyas oram popło uenite
ad me. Et accẽdente ad se populo curauit
altare dñi qd̵ destrustum fuerit. & tulit

Expanded text:
te vobis bovem unum et facite primi, quia vos te vobis bovem unum et facite primi, quia vos plures estis: et invocate nomina deoruignemque non supponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut exercitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus, venerat tempus quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, neque aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Elias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat. Et tulit
Abbreviated transcription (Latin):
ta dñi. & sequuti estis baalim. Uerunta¬
men numc mute & congͣga ad me untuer¬
sumisrł in monte carmeli. & ꝓphas ba¬
al quadringentos qͥnquaginta ꝓpħas¬
q lucorum quadringentos qͥ comedunt
de mensa ieabel. Miit achabadomnes
filios istẜ: & congregauit ꝓpħas in monte
carmeli. Accedens autem hehyas ad omnẽ
tes: Si dñs est ds: sequunim eũ. Si autẽ
baal: sequimit illum. Et non respondit
ei popłs uerbum. Et ait rursum helyas ad
popłm. Ego remansi ꝓph̃a dñi solus: ꝓphe
autem baal quadringenti & quinquagita
uiri sunt. Dentur nob̾ duo bones. & illi eli¬
gant bouem unum. &e in frusta cedentes
ponant suꝑ ligna: ignem autem ñ suppo¬
nanti. Et ego faciam bouem alt̾um. & impo¬
nam suꝑligna: ignemq ñ supponã. In¬
uocate nomina deorum ur̃oꝵ. & ego inuo¬
cabo nomen dm̃: & ds qui exaudierit ꝑ
ignem ipse sit ds. Respondens omins po
pulus ait. Optima ꝓpositio qͣm loquitus¬
est helyas. Oixit gͦ helyas ꝓpħis baal. Eligi¬

Expanded text:
 secuti estis Baalim. Verumtamen nunc mitte, et congrega ad me universum Israel in monte Carmeli, et prophetas Baal quadringentos quinquaginta, prophetasque lucorum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem Helias ad omnem tes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal quadringenti et quinquaginta viri sunt dentur nobis duo boves et illi eligant bovem unum et in frusta caedentes ponant super ligna ignem autem non subponant et ego faciam bovem alterum et inponam super ligna ignemque non subponam invocate nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnpulus ait: Optima propositio h. bonum verbum. Dixit ergo Elias prophetis Baal: Eligi
Abbreviated transcription (Latin):
hic ꝓpħa dñi quispiam ut interrogemus
ꝑeum: Eoatt tex isrł ad iosaphat. Neman¬
sit uir unus ꝑ quem possumus int̾rogare
dñm. sed ego odi eum quia non ꝓphetat
i̾ bonum sed malum: micheas filius hy¬
emla. Cui iosaphat ait. Ne loquaris ita
rex. Uocauit ergo rex isrł eunuchum qͣn¬
dam. &e dixitei. festina adducere micheũ
filium hyemla. Rex autem isrt & iosa¬
phat iex uida sedebant inuisquisq in so¬
lio suo uestiti cultu regio in area iuxta osti
sedec hias filius chanaan cornua ferrea: &
att. Hec dicit dñs. His uentilabis syriã:
ter ꝓpħabant dicentes. Ascende in ramoch¬

Expanded text:
hic propheta Domini quispiam ut interrogemus hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostiuSedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam ter
Abbreviated transcription (Latin):
tem sermo dm̃i ad helyam thesbiten dicenꝰ.
Nonne uidisti humiliatũ achab coram
me: Quia igitur humiliatꝰ est mei cau¬
sa ñ indricam malum in dieb eius sedm
diel filii sui: inferam malum domui eius
Transierunt gͥtres ani absq bello inter
syriam & isił In anno autem tertio descendit
iosaphat rex uida ad regem iscł. Dixitq rex
ifił ad seruos suos. Ignoritis qd̾ nĩn sit ra¬
moth galaad & negligimus tollere eam de
maru regis syrie: Et ait ad iosaphat. Ueni¬
es ne nctum ad p̾liandum in ramoth gala¬
ad: Oriitq iosaphat ad regem isrł. Sicut
ego sum. ita & tu. Popłs meus &e populus
tiuis unum suit: & equites mei &e equites
tui. Dixitq iosaphat ad regem isit. ¶re gͦ
oro te hodie sermonem dm̃. Congͤgauit
ergo rex isił ꝓpħas quadringentos circit
urros: & ait ad eos. Ire debeo in ramoth ga¬
laad ad bellandum an quiescere: Qui res¬
ponderunt. Ascende: & dabit eam dñs in
manu regis. Dixit autẽ iosaphat. Non c̃

Expanded text:
i ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus et populus tuus unum sunt et equites mei et equites tui dixitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est
Abbreviated transcription (Latin):
rauin. & sedere facite naboth inter primos
popłi: & submuttite duos urros filios belial
contra eum. & falsum testimoniũ dicanti
Benedixit deum & regem. & educite eum
& lapidate: sicq moriatur. fecerunt ergo
ciues eiꝰ maies natu &e optimates qui ba¬
bitabant cum eo in urbe sicuti p̃ceꝑat eis
ierabel: & sicut p̃scriptum erat in luteris
quas imserat ad cos. Predicauerunt ieiu¬
nium. & sedere fecerunt naboth inter pri¬
mos popłi: & adductis duob uiris filiis
diaboli fecerunt eos sedere conteum. At illi
scilicit ut uiri diabolici dixerunt contra eũ
testinonium: corara multitudine. Benedix̃
naboch deum &e regem. Qmobrem ecduxe¬
runt eum extra ciuitatem. & lapidib int̾¬
fecerunt: mniseruntq ad ietabel dicentes.

Expanded text:
nium et sedere facite Naboth inter primos nium et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseru
Abbreviated transcription (Latin):
q tͥ ꝓ ea uincã meliorẽ. aut si tͥ cõmodꝰ pu
tas argentip̃tium: qͣntum digna ẽ dabo. Cui
respondit naboth. ꝓpicius mͥ sit dñs: ne
dem hereditatem patrum meoꝵtͥ. Uenit
gͦ achabindomum suamindignans et
frendens: suꝑu̾bum qd̾ loquutus fuerat
ad eum naboth ierraelites ddicens. Non
dabo tͥ hereditatem patrum meoꝵ. Et ꝓi¬
ad panctem: & non comedit panẽ. Ingres
sad autemad eum ierabel uxor suae dixit¬
q ei. Quid est hoc unde anima tua cont̾sta¬
ta est. & qͣre non comedis panem:. Qͥ res¬
pondit ei Ioquittꝰ sum naboth iet raelite :¬
& dixi ei. Damͥ uincam tuã accepta pecu¬
auctoritatis es: & bene regis regnum isrł.
Singe &e comede panem &e eqͦ esto aramo:
ego dabo t̾ uineam naboth ietraelite. Scͥp¬
sit itaq litteras ex nomine achab. & signa¬
uit cas anulo eiꝰ. & misit ad maiores na¬
tu & ad optunates qͥ erant in comitatu eꝰ.
& habitabant cum naboth. Litterarum
autem erat ista sententia. Predicate ieiu¬

Expanded text:
 pro ea vineam meliorem: aut si commodius tibi putas, argenti pretium, quanto digna est. Cui respondit Naboth: Propitius sit mihi Dominus, ne dem haereditatem patrum meorum tibi. Venit ergo Achab in domum suam, indignatus et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Jezraelites, dicens: Non dabo tibi haereditatem patrum meorum, ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecuauctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth litterarum autem erat ista sententia praedicate ieiu
Abbreviated transcription (Latin):
bel loquutus est cñs dicens. Canes comedent
ierabel: magroiermel. Si mortuus fuerit
achab in ciitate comedent eum canes. si au¬
tem mortuus suerit in agio: comederit eura
uolucres celi. Igitur ñ fuit alter talis ut acbab
qui uenundatus ẽ ut faceret malumincon¬
spestu dm̃i. Concitauit cnim eũ ierabel ixor
sua. & ab homunabilis effectus est: in tan¬
tum ut sequerct᷑ ydola que fecerant amor.¬
rei. qͦs consumpsit dñs a facie filiorũ isrł.
Itaq cum audisset achab sermones istos.

Expanded text:
tus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si autem mortuus fuerit in agro comedent eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset A
Abbreviated transcription (Latin):
malum est in conspectu dm̃i: & ambulauit
inniis pat̾s sii. & in peccatis eiꝰ qb pecca¬
re fecit isrł. In sidiatus est autẽ baasa fi¬
lius ahya de domo ysachar. & ꝑcussit eũ
in gebethon. que ẽ urbs phylistinorum.
¶Si quidem nadab & omins isrł: obsidẽ¬
bant gebethon. Interfecit gͥ illum baasa
in anno tertio regis uda asa: & regnauit
ꝓ eo. Cumq regnasset ꝑcussit omnẽ do¬
mumi ieroboam: ñ dum sit ne unam qui¬
dem anumã de semine eiꝰ donec deleret eũ
uxxta u̾bum dm̃ qd̃ loquutus fuerat in
iami serui su achie sylonitis ꝓpt̃ pet¬
cata ieroboani que peccauerat: & quibus¬

Expanded text:
st in conspectu Domini et ambulavit in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat in manu servi sui Ahiae Silonitis propter peccata Hieroboam qu
Abbreviated transcription (Latin):
Surge & posside uneam naboth ierrae.¬
lite. qui noluit tͥ ad quiescere: & dare camac¬
cepta pecais. Non enum nunt naboth: sed
morinis est. Qd̾cum audisset achab. morui¬
um indelicet naboth suriexit & descendebat
in umeam nabothietraelite ut possideret eã¬
astus est gͥ sermo dñi ad helyam thesoiten
dicens. Surge descende in occrersum achab
regis isrt: qui est in samaria. Etce ad tine¬
am naboth descendit ut possideat eam: &
loqueris ad euradicens. Hec dicit dominꝰ.
Occidistr: insuꝑ &e possedisti. Et post hec ad¬
des Hec dicit dñs. In loco hoc in qͦ lucerunt
canes sanguincin naboth: lambent quoq

Expanded text:
sside vineam Naboth Jezraelitae, qui noluit tibi acquiescere, et dare eam, accepta pecunia: non enim vivit Naboth, sed mortuus est. Quod cum audisset Ahab, mortuum videlicet Naboth, surrexit, et descendebat in vineam Naboth Jezraelitae, ut possideret ealiam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum
Abbreviated transcription (Latin):
dit in duodecim partes: & ait ad ieroboã
Tolle tͥ decem scissiras. Hec emnidicit
dũs deus urł. Etce ego scindam regnum de
manu salomonis: & dabotͥ decem tribus.
elegi ex omnib tribub ifrł. eo qd dereli¬

Expanded text:
dit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: elegi ex omnibus tribubus Israel. « Il
Abbreviated transcription (Latin):
est ut pugneius contra cos in campestrib:
& obtinebimꝰ eos. Tu ergo u̾bum hoc fac.
Amoue reges singłos ab grercitu tuo. &. po¬
ne pͥncipes ꝓ eis: & instanta numerũ mi¬
litum qui cetiderunt de tins & eqͦs sccłm eqͦs
pstinos: & currus scđm currus qͦs ante ha¬
biuisti. Et pugnabimꝰ contra eos in campe:¬
arib: & iudebis qd obtinebimꝰ eos. Credi.¬
di dio consilio corum: & fecit it̃a. gitur
postqͣm annis transierat recensinit bena

Expanded text:
est ut pugnemus contra eos in campestribus est ut pugnemus contra eos in campestribus et obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro eis et instaura numerum militum qui ceciderunt de tuis et equos secundum equos pristinos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Be
Abbreviated transcription (Latin):
eos recensint popłm omnes filios isrł sep¬
temmilia. Et egressi surt in meridie. Be̾¬
nadabautem bibebat temulentus in uin
ad aixcilium eius uenerant. Egressi sunt
Misit itaq benadab: qͥ nunciauerunt ei
dicentes. Uiri egressi sunt de samaria. At
ille. Siueait ꝓ pace uenunt apprehen¬
dite eos uiuos: suie lit p̾lientur. uiuos
eos capite. Egressisunt gͦ prieri pͥncipum.
ꝓuinciarum: ac reliquus exercitris seqͣbat᷑.
Et ꝑcussit unusquisq uirũ qui contra se
ueniebat. Fũgeruntq syri: & ꝑsequutus
est eos isrł. fũgitq benadab rex syric in ccͦ
cum equitib. netnon & egressus iex istł ꝑ
cussit eqͦs & currus: & ꝑcussit syriam plaga
magna. ccedens autem ꝓpħa ad regem
isrł. & dixitei. uade & confortare & scito ꝙ
uide quid facias: sequenti etiam anno rex
syrie ascendet contra te. Seru uero regis
syrie: dixerunt ei. Dii montium sunt dui
corum: ideo suꝑanerunt nos. Sed melus

Expanded text:
eos recensuit populum, omnes filios Israel, sepeos recensuit populum, omnes filios Israel, septem millia, et egressi sunt meridie. Benadad autem bibebat temulentus in umbrad auxilium ejus venerant. Egressi sunt misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et curens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius
Abbreviated transcription (Latin):
as neq ad quiescas illi. Respondit itaq
nunciis benadab. Bicite dño meo regi.
Omina ꝓpt̃ que misisti ad me seruũ tuũ
in iicio faciam: hanc autem rem facere
ũ possum. Reuersiq nuncii: retulerunt
ei. Qui remisit & ait. Hec faciant mͥ dii
& hec addant: si suffecerit pulus sama¬
rie pugillis omins popłi qui sequit᷑ me.
Et respondens rex isrł ait. Dicite ei. Ne
glorietur accinctus eq ut discinctus.
Actum est autem cum audisset bena.¬
dab u̾bum istud. bibebat ipse & reges in
umbraculis: & ait serus sius. Entumda¬
te ciuitatem. Et cirtiundederunt eam. Et
ecce ꝓph̃a unus accedens ad achab regem
ilił. & ait Hec dicit dñs. Certe iudistioma¬
nem multitudinẽ hanc ininiam. ecce ego t᷑¬
dam eam in manu tua hodie: ut scias quia
ego sum dũs. Et ait achab. ꝑ quem : Drxit¬
pum ꝓuinciatum. Et ait. Quis incipiet
peliari: Et ille dixit. Tu. Recensint ergo
ꝑueros pͥncipum ꝓunciarum: & reperit
numerum ducentoꝵ tͥguitaduum. Et post

Expanded text:
spondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dpum provinciarum. Et ait: Quis incipiet praeliari? Et ille dixit: Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentorum triginta duorum: et post
Abbreviated transcription (Latin):
ta &e uniꝰ anni erat roboam cũ regnare ce¬
pisset. & decem & septem amus iegnauit
in irłm ciuitate qͣm elegit dñs ut pon̾et
nomen siurmibi ex omnib tribub isrł.
Nomen autem matͥs eiꝰ: naainci amani

Expanded text:
ta et unius anni erat Roboam, cum regnare coeta et unius anni erat Roboam, cum regnare coepisset: decem et septem annis regnavit in Jerusalem civitate, quam elegit Dominus, ut poneret nomen suum ibi ex omnibus tribubus Israel. Nomen autem matris ejus Naama Ammani
Abbreviated transcription (Latin):
enim solus inferet᷑ de ieroboam in scpul¬
chrum: qr inuentus ẽ suꝑeo sermobonus
ad dũm deum isrł in domo ieroboam
hoc tempore. & ꝑcutiet dñs deus isiael si¬
cut moueri solet harundo in aqua: & e¬
uellet ifrł de terra bona hac quam dedit
patͥb eorum. & uentilabit eos trans flu¬
men. qr fecerunt sibi lucos ut uritarent
Surrexit itaq igor ieroboam & abiit: &
uenit in thersa. Cumq illa ingred̾etur li¬
men domꝰ puer mortuus est: se se¬
peliciunt enm. Et planiit illum om̃is isrł:
iuxta sermonem dm̃ quem loquitusẽ in¬
matiu serui sui achie ꝓpħe. Reliqua autẽ
u̾borum ierobocan qͦmodo regnauerit & qͦ¬
mõdo pugnauerit: ecce scͥpta sunt in libro
u̾borum dierum regum isrł. Dies autẽ qͥb
irgnanit ieroboam uiginti duo anni sunt.
& dormiuit cum patͥb suis: regnauitq
uadab filius eiꝰ ꝓ eo orro roboam filius
salomonis regnauit in unda. Quadragii

Expanded text:
enim solus infertur de Hieroboam in sepulenim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini, quem lomanu servi sui Ahiae prophetae reliqua autem verborum Hieroboam quomodo pugnaverit et quomodo regnaverit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dies autem quibus regnavit Hieroboam viginti duo anni sunt et dormivit cum patribus suis regnavitque Nadab filius eius pro eo porro Roboam filius Salomonis reg
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominus d̾s isrł. quia exaltami te de me¬
dio popłi. & dedi te ducem suꝑ popłm meũ
isrł. & scidi reguum domꝰ daind et dedi illud
tͥ: & non fiusti sicut seriis mñs damd. qui
custodiuit mandata mea. & sequntus est̾
me in toto corde suo faciens qd̵ placitũ ẽct
in conspestu meo. sed oꝑatus es male super
om̃s qui fuerunt ante te. & fecisti tͥ deos
alienos & conflatiles ut me ad uncundiã
ꝓuocares: me autem ꝓietisti post tergura
tuum. Ittnto ecce ego inducam mala suꝑdo
mnum ieroboam. & ꝑcutiam de ieroboaĩ usq
mingentem ad parictẽ: & clausum & no-¬
uissimum mnisrł. Et mundabo reliquias
domꝰ ieroboam: sicut mundari solet fimꝰ
usqiad purum. Q mortui fuerint de iero¬
boam in ciuitate: comedent eos canes. Q
autem mortui fuerint in agro uorabunt
iurge &e uade in domũ tuam. & in ipso mn¬
troitu pedum tuoꝵ in urbem moriet᷑ puer:
& planget cum om̃is isił & sepeliet. Iste

Expanded text:
cit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de mecit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hierobmingentem ad parietem, et clausum, et novissimum in Israel; et mundabo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro vorabunt itur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste
Abbreviated transcription (Latin):
ficie terre. In tempore illo: egrotauit abya
filius icroboam. Dixitq ieroboam uxori.
sue. Singe & cominuta habitum ne cognoᷤ¬
caris q̃d sis urdr icroboam. & uade ui sylo
ubi est ãhya ꝓpħa: qui loquutus ẽ qd̾ reg¬
naturus ẽẽm suꝑ populum hunc Tolle qͦq
in manu tua decem panes. & crustulam. &
uas mellis. & uade ad illum: ipse enimin.¬
dicabit tͥ quid euent᷑um sit hinc puero fẽ¬
at ut dixerat ieroboam uxor. & consurgenᷤ
abiit in sylo: & uenit in domum achie. At
ille non poterat uidere: quia caligaueraint
oculi eius pre senestuts. Dixit autem dñs ad
achiam. Ette uxor ieroboam ingreditur: ut
consulat te suꝑ filio suo qui egrotat. Hec &
hec loqueris ei. Cum gͦ illa intraret. & dissi¬
mularet se cẽ que erit: audiuit achia som¬
tum  pedumenis uitͦeurtis ꝑ ostium:
& ait. Ingredere uxor ieroboam. quare aliã
te ẽẽ simulas: Ego autem inissus sũ ad te:
durus nunciꝰ. Uade & dic ieroboam. Hec di¬

Expanded text:
erficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia erficie terrae in tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem panes et crustula et vas mellis et vade ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor Hieroboam ingreditur ut consulat te super filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec di
Abbreviated transcription (Latin):
stranissent & ille abisset. inuenit cadauer
euis ꝓiectum in ma: &̃ asinum & leonen
stantes uixta cadauer. Non comedit leo
de cadauere: nec lesit asmum. Culit eigo ꝑ
phetes cãdauer uiri dei. & posuit illud su¬
ꝑ asmum: & reuersus iitulit in ciitatem
ꝓpħe sens ut plangerent eum. Et posuit
otoauer cius in sepulchro suo: & planxe¬
runt eum. Heu heu mi frater. Cumqi
planxissent eum: dixio ad filios suos. Cum
mortiuus fuero sepelite me in sepulchro in
quo ure dei sepultus est: uiita ossa eiuspo¬
iite ossa mea. Pfesto enim ueniet sermo qͤm
p̃dixit in sermõne dñi contra altare qd est
in bethel: & contia omnia phana extel soꝵ
que sunt in urbib samarie. ost uerba
hec ñ est reuersus ieroboam de uia sua pessi
ma: sed econtrario fecit de norussimis popłi
sacerdotes extelsoꝵ. Quicunq uolebat im¬
plebat manum suã: & fiebat sacerdos extel¬
sorum. Et ꝓpter hanc causam pettauit do¬
mus ieroboam: & euersa est & delcta de suꝑ¬

Expanded text:
ravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit quoque prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum dixit ad filios suos cum mortuus fuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et contra omnia fana excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est rma, sed e contrario fecit de novissimis populi sacerdotes excelsorum. Quicunque volebat, implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum: et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de sup
Abbreviated transcription (Latin):
rex tuus sum ego & omria mea. Qeu̾ten¬
tes ꝙ nuncii drxerunt. Hec dicit benadab
qui nusto nos ad te Argentum tnũ & au¬
rum tuum &e uxores tuas & filios tuoẜ da¬
bis mͥ. Cras igitur hac eadem hora mutã
seruos meos ad te. & scrutabunt᷑ domũ
tuam & donium seruoꝵ tuoꝵ: & omne
qd̃ eis placuent ponent in manib suis:

Expanded text:
o et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis pla