comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ positi bellatores inditi digni sunt memoria.
Sed ipsũ precipue recolit assiduc legalis eclesia
Hic a sũmo presule directus ad galliã nõ gentis
incredule ueretur insaniã. Galloꝵ apostolus ue¬
nerat luteciã quã tenebat subdolus hostis uelut
propriã. Hic constructo xp̃i templo uerbo docet
et exemplo choruscat miraculis. Turba credit
error cedit fides crescit et cdabescit nomen tanti
presulis. His auditis fit insamis ĩmitis domi¬
cianus mittitq sisĩmium. Qui pastorẽ ammarũ
fide uita signs clarũ trahat ad suppliciũ. Prece
domat feras truces sedat rogũ peefert cruces post
cdauos et patibulum transuectus ad ergastulũ. In¬
fliguntur seu pene flagra carter et cathene castata
lectum ferrrũ et etũ uincit igneũ. Semore celebrã

Expanded text:
trem positi Bellatores inclyti, Digni sunt memoria Sed illum praecipue Recolit assidue Regalis Ecclesia. Hic a summo praesule Directus ad Galliam, Non gentis incredulae Veretur insaniam. Gallorum apostolus Venerat Luteciam, Quam tenebat subdolus Hostis, velut propriam. et exemplo, Coruscat miraculis. Turba credit, error cedit, Fides crescit, et clarescit Nomen tanti praesulis. His auditis fit insanus, Immitis Domitianus, Mittitque Sisinnium. Qui pastorem animarum Fide, vita, signis clarum, Trahat ad supplicium. domat feras truces, Sedat rogum, perfert cruces. Post clavos et patibulum, Translatus ad ergastulum. fliguntur seni poenae. Flagra, carcer, et catenae. Catastam, lectum ferreum. Et aestum vincit igneum. Prece doma
Abbreviated transcription (Latin):
ongaudentes exultemus uocali cõcordia
Ad beati nicolai festiua sollẽpnia. Qui in cunis
adhuc iacẽs soluebat ieiunia. A papilla cepit sũ¬
ma promereri gaudia. A dolescẽs ãplectatur lit

Expanded text:
ongaudentes exsultemus Vocali concordia. Ad beati Nicolai Festiva solemnia. Qui in cunis adhuc jacens Servando jejunia, A papillis coepit summa Promereri gaudia. Adolescens amplexatur Lit
Abbreviated transcription (Latin):
rit no bis hic di es memoria¬
lis alle lu ya et diem fes¬
fum celebrabi tis solennem do mi no
in progenies ues tras legitimũ sempiter¬
num di em alle lu yã alle lilyã

Expanded text:
ic vobis dies memorialis alleluja: et diem festum celebrabitis solennem Domino in progenies vestras: legitimum sempiternum diem: alleluja: alleluja
Abbreviated transcription (Latin):
cator omiũ flagitioꝵ spiritus. Purifica nri oculũ
interioris hominis. Dt uideri supremus genitor

Expanded text:
cator omnium Flagitiorum Spiritus, Purifica nostri oculum Interioris hominis; Ut videri supremus Genitor
Abbreviated transcription (Latin):
Aude prole grecia glorietur gal nisio¬
lia patre dyonisio. Exultet uberius felici parisi¬
us illustri martirio. Speciali gaudio gaudet

Expanded text:
aude prole, Graecia Glorietur Gallia, Patre Dionysio. Exsultet uberius Felici Parisius Illustris martyrio. Speciali gaudio Felix gaudet
Abbreviated transcription (Latin):
radisicolas. Per uos patris cuncta complentur mã¬
data que dat eiusdẽ sophie compar quoq pueuma
una ꝑmanẽs in usya cui estis adimistrancia deo
milia miliũ sacra. Dices per bis quinias bis atq

Expanded text:
radisicolas. Per vos Patris cuncta Complentur mandata quae dat. Ejusdem sophia compar quoque, Pneuma, una permanens in usia Qui estis administrantia Deo millia millium sacra. Vices per bis quinas bis atq
Abbreviated transcription (French):
tibi petre regni solĩ. Tyranndẽ tu p̾aule alexãdri¬
uam inuasisti greciam. E thiopes horridos mathee
agnelli uellere. Qui maculas nesciat aliquas
uestisti candido. Thoma bartholomee iohannes
philippe symon.acobiqz pariles andrea thadee
dei bellatores incliti. En uos oriens et occidens ĩmo
teres mũdi circulus se patres habere gaudet et ex¬
pectat iudices. Et idcirco omius mũdus laudes

Expanded text:
Tibi, Petre, regni solium. Tyrannidem tu, Paule, Alexandrinam Invasisti Graeciam. Aethiopes horridos, Matthaee Agnelli vellere Qui maculas nesciat aliquas Vestisti candido. Thoma, Bartholomaee, Joannes, Philippe, Simon, Jacobique pariles, Andrea, Thadaee, Dei bellatores inclyti, En vos, Occidens, et Oriens, Imo teres mundi Circulus se Patres habere Gaudet et exspectat judices. Et idcirco mundus omnis laudes
Abbreviated transcription (Latin):
scripsi uera testunoma. Circa thronũ maiestatis
cum spiritibus beatis quatuor diuersitatis astãt
anĩmalia. Formã primã aquiliuã et secundam
leonmam sed humanam et boninam̃ duo gerũt

Expanded text:
scripsi Vera testimonia. Circa thronum majestatis Cum spiritibus beatis: Quatuor diversitatis Astant animalia. Formam primum aquilinam Et secundum leoninam; Sed humanam et bovinam Duo gerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Hii sunt marcus et matheus lucas et quẽ zebedeus
pater misit tibi deus dum laxaret rethia. Formã
piri dat matheo quia scripsit de deo sicut descendit
ab eo quẽ plasmaiit homme. Lucas bos est in fi¬
gura ut premonstrat in scriptura hostiarũ tangẽs

Expanded text:
Hi sunt Marcus, et Matthaeum Lucas, et quem Zebedaeus Pater tibi misit Deus Dum laxaret retia. Formam viri dant Matthaeo, Quia scripsit sic de Deo. Sicut descendit ab eo, Quem plasmavit, homine. Lucas bos est in figura: Ut praemonstrat in Scriptura. Hostiarum tangens
Abbreviated transcription (Latin):
consolatrix pauperum ma¬
ri a tus precibus auge uirtutum munerũ
a delibus cris ti quos tu de mor¬
tis manibus per fi lium humiliũ
ter eripu

Expanded text:
consolatrix pauperum Maria, tuis precibus auge tuorum numerum in caritate Christi! Quos tu de mortis manibus, per filium humilimum, mater, eripu
Abbreviated transcription (Latin):
et contra fluctuũ seuiciã luctantes naui pene disso¬
luta. Sam de uita desperantes in tanto positi peri¬
culo clamãtes uocẽ dicũt omnes una. O beate nico¬
lae nos ad portũ maris trahx de mortis angustia.
Thrahe nos ad portũ maris tu qui tot auxiliaris
pietatis gratia Dum clamarẽt nec incassur ecca

Expanded text:
Et contra fluctuum, Saevitiam luctantes, Navi pene dissoluta. Jam de vita desperantes, In tanto positi Periculo, clamantes Voce dicunt omnes una: O beate Nicolae, Nos ad maris portum trahe De mortis angustia. Trahe nos ad portum maris, Tu qui tot auxiliaris Pietatis gratia. Dum clamarent, nec incassum Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
ex ommpotẽs die hodierna. Mũdo triũphali
redempto potencia. Uictor ascendit celos unde descẽ¬
derat. Nam quadraguita postꝙͣ lurrexerat. Dieb

Expanded text:
ex omnipotens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Le cordare do minc testamenti fui et dic
angelo percuci enti cesset iam manus tua et nõ
desoletur terra et ne perdas omnem ã n mam

Expanded text:
Recordare, Domine, Testamenti tui, et dic angelo percutienti: Cesset jam manus tua, ut non desoletur terra, et ne perdas omnem animam
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ueni lumẽ cordiũ. Consolator optime dulcis
hospes amme dulce refrigeriu. In labore requi es
in estu tẽperies in fletu solatiũ. O lux beatissi¬
ma reple cordis intinia tuoꝵ fideliũ. Sine tuo
numine inchil est in lumine nichil est in no¬
Nĩ. Lana quod est sordidũ riga quod est a¬
ridũ sana quod est saucium. Flecte quod elt

Expanded text:
men cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod est
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt pariter alleluya quia sappencia aperu¬
it o mutum et linguas infancium fecit
disertas allelu. ya alle luya. ps̃ confitenum.

Expanded text:
erunt pariter, alleluia, quia sapientia aperuit os muti, et linguas infantium fecit disertas, alleluia, alleluia. Psal. Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
rex celox ad se traxit omma. Forma cuius hec
ostendit que terrarũ comprehendit quatuor cõ¬
finia. Non sũt noia sacramenta nec recenter
est inuẽta crucis hec religio. Ista dulces aquas fe¬
cit per hãs silex aquas iecit moysi officio. Nulla
salus ẽ ĩ domo inisi cruce muint homo suꝑ limina¬
ria. Neq sensit gladiũ nec amisit filiũ quisq̃s
egit talia. L igna legens in sarepta spem salu¬
tis est adepta pauper muliercula. Siue lignis
fide i. nec lechitus ole.i ualet nec farinula.
Roma naues uniuersas in profũdũ uidit mer¬
sas una cũ maxencio. Eusis traces cesi perse sed
et partis dux aduerse uictus ab eradio. Reges cre

Expanded text:
rex coelorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinula, Roma naves universas In profundum vidit mersas Una cum Maxentio. Fusi Thraces, caesi Persae. Sed et partis dux adversae Victus ab Heraclio. In Scr
Abbreviated transcription (Latin):
q soluat concio deo digna. Cum iam renouã¬
tur michalis inclita ualde festa . Per que letabũ¬
da pornatur machina mũdi tota. Nomes distĩc¬
ta pneumatũ sũt agnna per te facta. Sed quã
uis facis hec flãmea per apgelicas officinas.
Inter primeua sunt hec nã creata tua cũ simus
nos ultima factura et ymago tua. Theologa cathe

Expanded text:
 solvat concio tibi nostra Cum jam renovantur Michaelis Inclyta valde festa, Per quae laetabunda perornatur Machina mundi tota. Novies distincta spirituum sunt Agmina per te facta. Sed, cum vis, facis haec flammea Per angelicas officinas. Inter primaeva sunt haec nam Creata tua, cum simus nos ultima Factura, sed imago tua Theologica cate
Abbreviated transcription (Latin):
sia. Du festa colit ãmia suspirat ad celesti¬
a. Iu hac ualle miserie mater sucturrat filie.
Huic celestes excubie nobislĩ stant in acie
Mundus caro demoina disiersa mouent pre¬
lia On cursu tot fantasmatũ turbatur
cordis sabbatum. Dies festos cognatiõ sinul
hec habet odio. Certantq pari federe pacẽ de
quo cure prorsus nescia. Nec laugor hl̃t nec
seriũ uec fraus nec fror hostiũ s una uox letã ciũ
et unus ardor cordium. OLic ciues agelici
sub iherarchia triplici
trine gaudent et simplici se monarchle
subici. Mirantur nec deficuĩt in illũ quẽ
prospiciũt fruũtur nec fastiduĩt quo fru
magis sitiint. Illic patres dispositi pro

Expanded text:
uspiret ad perpetua. In hac valle miseriae Mater succurrat filiae. Hic coelestes excubiae Nobiscum stent in acie. Mundus, caro, daemonia, Diversa movent praelia. Incursu tot phantasmatum Turbatur cordis Sabbatum. Dies festos cognatio Simul haec habet odio. Certatque pari foedere Pacem de Quae curae prorsus nescia. Nec languor hic nec senium, Nec fraus, nec terror hostium. Sed una vox laetantium, Et unus ardor cordium. Illic cives angelici Sub hierarchia triplici, Trinae gaudent et simplici Se monarchiae subjici. Mirantur nec deficiunt In illum, quem prospiciunt. Fruuntur nec fastidiunt, Quo frui magis sitiunt. Illic Patres dispositi Pro
Abbreviated transcription (Latin):
uira legis sub uelamine. Marcus leo ꝑ desertũ
clamãs rugit in apertũ iter fiat deo certũ mũdãs
cor a crimine. Sed iohannes ala buia caritatis
aquiliua forma fertur in diuma puriori liuẽ.
figurãt ut audisti quisqͥz sua formula. Natus

Expanded text:
ura Legis sub velamine. Marcus leo per desertum Clamans, rugit in apertum. Iter fiat Deo certum, Mundum cor a crimine. Sed Joannes ala bina Charitatis; aquilina Forma, fertur in divina Puriori lumine. figurant ut audisti, Quisque sua formula. Natus
Abbreviated transcription (Latin):
ad ilã sic nũcia olim facta angelica. Aue maria
gratia dei plena per secula. Mulierũ pia agnima
intra semꝑ benedicta. Dirgo et grauida mater ĩtas¬
ta prole groriosa. Cui contra maria hec reddit faim¬
na. In me quomodo tua iam fient mĩcia. Diri
nou nullã certe copulã. Ex quo atq nat᷑a sum
incorrupta. Sua missus ita ita reddit affata. Fla¬
tu sacro plena fies maria. Noua efferẽs gaudia.
celo terre nati per exordia: Iutra tui uteri clanstra

Expanded text:
ad illam sic nuntia olim sunt facta angelica: Ave, Maria, gratia Dei plena per saecula. Mulierum pia agmina intra semper benedicta Virgo et gravida Mater intacta, prole gloriosa: Cui contra Maria haec reddit famina: In me quomodo tua fient nuntia? Viri novi nullam certe copulam, Ex quo atque nata sum incorrupta. Diva missus ita reddit affata: Flatu sacro plena fies, Maria. Nova offerens gaudia sancto plena nati per exordia. Intra tui uteri claustra
Abbreviated transcription (Latin):
chael celi satrapa .4. abrielq uera daus uerbi nũcia.
Atqz raphael uite uernula transferte nos intra pa

Expanded text:
chael, coeli satrapa, Gabrielque, vera dans Verbi nuntia, Atque Raphael, vitae vernula, Transferte nos inter pa
Abbreviated transcription (Latin):
Audes crucis attollamus nos qui crucis
los dulce lignũ dulci dignũ credimus melodia.
Doce uita nõ discordet cum uox uitã nõ remordet
dulcis est symphoma. Serui crucis cruce laudẽt

Expanded text:
audes crucis attollamus, Nos qui crucis los, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent
Abbreviated transcription (Latin):
qui per crucẽ sibi gaudẽt uiti dari munera.
Dicant omnes et dicant singuli aue salus totius
seculi arbor salutifera. Oꝙͣ felix quã predara
fuit hec salutis ara rubens agii sangume. Agni
sine macula qui mũdauit secula ab antiquo

Expanded text:
Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis uiciis spiritalib. Spiritus alme illustrator
ominũ. Horridas nostre mẽtis purga tenebras.
A mator sancte sensatoꝵ semꝑ cogitatuũ. Infunde

Expanded text:
cunctis vitiis spiritualibus, Spiritus alme, illustrator hominum, Horridas nostrae mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde
Abbreviated transcription (Latin):
de flore germine. Medicina cristiaina salua sanos
egros sana quod nõ ualet uis hu mana fit in tuo-
nomine. Assistentes crucis laudi consecrator crucis
audi atq seruos tue crucis post hanc uitã uere lucis
transter ad palacia. Quos tormento uis seure

Expanded text:
de, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis ser
Abbreviated transcription (Latin):
eus dum egredereris coram populo tu¬
O alle luya iter faciens eis alleluya habitans
in illis alleluya alle lu ya. Ps Exipegat deus

Expanded text:
eus cum egredereris coram populo tuo, alleluia, iter faciens eis, alleluia, habitans in illis, alleluia, alleluia. Psal. Exsurgat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
te missam turba circunstante xpũs adest cõmitãte
celesti frequencia. Opecu clausum carcerali cõso¬
latur et ui tali pane cibat unmortali coronandũ
stat securus ferit lictor sicq uictor consũmauit

Expanded text:
te Missam, turba circumstante, Adest Christus, comitante Coelesti militia. Specu clausum carcerali Consolatur, et vitali Pane cibat, immortali Coronandum stat securus. Ferit lictor, sicque victor Consummat
Abbreviated transcription (Latin):
eplea tur es meum laude tu a alle¬
lu ya ut possun canta re alleluya gaudebũt
labi a me a dum cantauero ti bi alleluya

Expanded text:
epleatur os meum laude tua, alleluia, ut possim cantare, alleluia; gaudebunt labia mea cum cantavero tibi, alleluia
Abbreviated transcription (Latin):
Iam reuelata facie deum ceruit in gloria.
Illic reguia uirginũ transcelidens culmen
ordinũ. Excu set apud dominũ nroꝵ
lapsus criminũ. Nos ad sanctoꝵ gloriã ꝑ
ipsius suffragia. Post presentem miseriã

Expanded text:
 revelata facie Regem cernunt in gloria. Illic Regina virginum Transcendens culmen ordinum, Excuset apud Dominum Nostrorum lapsus criminum. Nos ad sanctorum gloriam Per ipsorum suffragia, Post praesentem miseria
Abbreviated transcription (Latin):
sacris confirmãs pectora. A postoloꝵ pacis cara relĩ¬
quẽs oscula. Quib et dedit potestatẽ laxandi cri¬
mina. Et misit eos in mũdũ baptizare cũctas aĩas

Expanded text:
sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt due mulieres
meretrices ad regeni salo¬
monem. steteruntq corã
eo. Quarũ una ait. Ob¬
secro m domine: ego et
mulier hec hĩtabanius ĩ
domo una. et peperi apd̃
eam in cubiculo. Tertia
die uero postqͣ ego peperi:
peperit et hec. Et eramus

Expanded text:
runt duae mulieres meretrices ad regem, steteruntque coram eo, quarum una ait: Obsecro, mi domine: ego et mulier haec habitabamus in domo una, et peperi apud eam in cubiculo. Tertia autem die postquam ego peperi, peperit et haec: et eramus
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa non repellis: exaudi
preces nr̃as quas pro illi
ppł̃i obcecacione deferimꝰ
ut agnita ueritatis tue
ut deus om̃ps au¬
ferat iiquitatẽ a cordib
eorum. et relictis ydolis
suis conu̾tant ad deuni¬
uiuum et uerum. et uni¬

Expanded text:
 exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae ut Deus omnipotens auferat iniquitatem a cordibus eorum, et, relictis idolis suis, convertantur ad Deum verum, et uni
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixerũt pbr̃i. Cum de¬
am błaremus in ponierio
soli: ingressa est hec cum
duabz puellis. et clausit
ostia pomerii: et dimisit a se
puellas. Uenitq ad eam
adolescens qui erat abscon¬
ditus: et concubuit cum ea.
Norro nos cum essenus
in angulo pomerii. uiden¬
tes iniquitatẽ cucurrimꝰ
ad eos: et iudinius ess parit
cõmisceri. Et illum quid̃

Expanded text:
Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cum essemus in angulo pomarii, videntes iniquitatem, cucurrimus ad eos, et vidimus eos pariter commisceri
Abbreviated transcription (Latin):
arbore uideris eos colloquẽ¬
tes sibi. Qui ait. Sub
ciio. Dixit aũt damel.
Recte mentitus es: in capt
tuum. E cce emm angłs
diũ accepta sententia ab
eo: scuidet te mediũ. Et
amoto eo: iussit uenire
alium: et dixit ei. Semẽ
chanaan et non iuda spe¬
cies decepit te: et concupi¬
scencia subu̾tit cor tuum
Sis faciebatis filiabus

Expanded text:
rbore videris eos loquentes sibi. Qui ait: Sub schino. Dixit autem Daniel: Recte mentitus es in caput tuum: Ecce enim angelus Dei accepta sententia ab eo, scindet te medium. Et, amoto eo, jussit venire alium, et dixit ei: Semen Chanaan, et non Juda, species decepit te, et concupiscentia subvertit cor tuum: sic faciebatis filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
babilone: et nom̃ ꝓphete.
eius ioachun. Et accepit
uxorem noĩe susannram
filiam helchie. pulcram
nimis. et tumentẽ deum.
Parentes emĩ illius cum
essent iusti. erudierunt fili¬
am suam scdm legẽ moy¬
si. Erat aũt iohachim di¬
ues ualde: et erat ei pome

Expanded text:
Babylone, et nomen ejus Joacim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei
Abbreviated transcription (Latin):
int ñ eniũlabit nida ⁊ iuda
non pugnabit contͣ effraĩ.
Et uolabũt ii humeros
philistiimi: ꝑ mare simul
predabuntur filios oriẽtis
Ydumea et moab p̾ceptũ
manus eoꝵ. et filii amon
obedientes crũt. Et desolab
dominus lingirã maris
egypti: et eleuabit manũ¬
suam suꝑ flumẽ in fortitu¬
dine sp̃ns sui. et percutiet
euni ni septem riuis: ita
ut transeãt ꝑeum calcrati.
Et erit uia residuo populo
neo qui relinquet᷑ ab assi¬
riis: sicut fint isił in die qͥ
ascendit de t̾ra egypti. Ait¬

Expanded text:
non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et suam super flumen in fortitudine Spiritus sui, et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati, et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis, sicut fuit Israel in die, qua ascendit de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
quitates omniũ nr̃m.
Oblatus ẽ quia ip̃e uo¬
luit: et non aperuit os suũ.
Sicut oius ad occisionẽ
ducetur: et sicut agnus
coram tondente se obmu¬
tescet. et non aperiet os suũ
De angustia et de nidicio
sublatus est. G eneracio
nem eius quis en arrãbit:
Quia abscisus est de t̾ra

Expanded text:
uitates omnium nostrum. Oblatus est, quia ipse voluit, et non aperuit os suum. Sicut ovis ad occisionem ducetur, et sicut agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustia et de judicio sublatus est, generationem autem ejus quis enarrabit? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
mulieres: de longe aspici¬
entes. Int̾ quas erat mͣ
magdalene. et mn iacobi
minoris: et ioseph mat
et salome. Et cum esset
in galilea: sequebantur
eum̃ et ministrabant ei

Expanded text:
eres de longe aspicientes, inter quas erat Maria Magdalene, et Maria Jacobi minoris, et Joseph mater, et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum, et ministrabant ei
Abbreviated transcription (Latin):
cus scripsi uobis frẽs ex
riam uos reducẽs ꝓptꝰ gr̃az
que data est michi a deo.
ut sim minist̾ xp̃i ihũ
in gentib. scĩficans euu¬
gelium dei. ut fiat obla¬
no gencium accepta scĩfi¬
cata in sp̃u scõ. Habeo
igitur gliam in xp̃o ih̃u:
ad deum. Non enĩ audeo a¬
liquid loiui eoꝵ que per
me non efficit xp̃us n
obedienciã gencium: u̾bo
et factis in uirtute signoꝵ
et prodigioꝵ: in uirtute
spiritus sancti

Expanded text:
tem scripsi vobis fratres ex riam vos reducens propter gratiam quae data est mihi a Deo ut sim minister Christi Iesu in gentibus sanctificans evangelium Dei ut fiat oblatio gentium accepta sanctificata in Spiritu Sancto habeo igitur gloriam in Christo Iesu ad Deum non enim audeo aliquid loqui eorum quae per me non effecit Christus in oboedientiam gentium verbo et factis in virtute signorum et prodigiorum in virtute Spiritus Sancti
Abbreviated transcription (Latin):
dit om̃s. Similit̾ fcm̃
est in diebz loth: edebant
et bilebant. emebant et
uendebant: plantabant
et edificabant. Qua die
aũt exiit loth a sodomis:
pluit ignem et sulphur
de celo: et om̃s ꝑidit. ¶coz¬
hec erit qua die filius lpĩs

Expanded text:
nis. Similiter factum est in diebus Loth: edebant et bibebant, emebant et vendebant, plantabant et aedificabant: qua die autem exiit Loth a Sodomis, pluit ignem et sulphur de coelo, et omnes perdidit: secuhaec erit qua die Filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
ch̾us a phariseis q̃n
uenit regnum dei:
respondit cis et dixit.
Non uenit regnum
dei cum obseruatiõe. neq
dicent ecce hic aut esce

Expanded text:
autem a Pharisaeis quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione. Neque dicent: Ecce hic, aut ecce
Abbreviated transcription (Latin):
cede huc. ut tangani te fili
mi: et probem utrum tu
sis filius meus an non. esau
Accessit ille ad patrem. et
palpato eo:dixit ysaac. Uox
quidem nox iacob est: sed
manus. manus st̃ esau.
Et non cognouit eum: qr¬

Expanded text:
cede huc, ait, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo dixit Isaac: Vos quidem vox Jacob est, sed manus manus sunt Esau. Et non cognovit eum, q
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Accede ad me: et da
mͥ osculum fili mi. Accessit:
et osculatus est eum. Sta¬
tim ut sensit uestimẽtoꝵ
illius flagranciã: bñdicẽs¬
illi ait. Ecce odor filii mei
sicut odor agri pleni: cui
bũdixit dominus. Det
tibi dũs de rore celi et de
pinguedine t̾re habundã¬
olei. et serurãt tibi ppłi: et

Expanded text:
ede ad me et da mihi osculum fili mi accessit et osculatus est eum statimque ut sensit vestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundanni et serviant t
Abbreviated transcription (French):
que et sacre nos deditos¬
faciat seruituti. et tuam
nobis opem semꝑ acqͥrat.
Per .do.¬
Suꝑ populun.
mulis tuis. et ꝑpe

Expanded text:
quae et sacrae nos deditosfaciat servituti, et tuam nobis opem semper acquirat. Per DoSuper populum. famulis tuis, et pe
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine sup¬
plicacionib nr̃is.
ut sicut humani genis
saluatorẽ consedere tecũ
in tua maiestate confi¬
dimus: ita usq ad con¬
summaciõem seculi ma¬
nere nobiscũ ꝙ̃admod̃¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, ut sicut humani generis Salvatorem consedere tecum in tua majestate confidimus, ita usque ad consummationem saeculi manere nobiscum, quemadmod
Abbreviated transcription (Latin):
A unquid tale t̃ iemunũ ab̾
elegi. ꝑ diem afflige hoĩez a¬
nimã sũa: Runquid contor¬
quere quasi circulum capt̃
suum et saccum et cirierẽ
st̾uere: Munqͥd istud uoca¬
ui ieiunium. et diem ac¬

Expanded text:
Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem ac
Abbreviated transcription (Latin):
domum tuam. Eñ uderis
nudũ operi eum: et carnẽ
tuam ne despexeris. Tunc
erumpet quasi mane lum̃
tuum: et sanitas tua citiꝰ
orietur. Et ante ibit faciẽ
tuam iusticia tua. et glia
domini colliget te. Iunc-
muocabis et domnnius exau¬
diet te. clamabis. et dicet ecce

Expanded text:
domum tuam cum videris nudum operi eum et carnem tuam ne despexeris tunc erumpet quasi mane lumen tuum et sanitas tua citius orietur et anteibit faciem tuam iustitia tua et gloria Domini colliget te tunc invocabis et Dominus exaudiet clamabis et dicet ecce
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencie. et sciencie ab
nr̃m: in ip̃o ambulate
radicati et suꝑedificati
in ip̃o. et confirmati fide
sicut et didiscistis. am¬

Expanded text:
sapientiae et scientiae, trum, in ipso ambulate, radicati et superaedificati in ipso, et confirmati fide, sicut et didicistis, a
Abbreviated transcription (Latin):
iohannẽ: et dixerunt ei.
Rabbi: qui erat tecum
transiordauẽ cui tu testĩo¬
mum ꝑhibinsti: ecce hic
baptizat. et omnes uem¬
unt ad eum. Respondit
iohannes: et dixit. Non
potest homo acciꝑe quicqͣm:
insi fuerit ei datum de celo.

Expanded text:
annem, et dixerunt ei: Rabbi, qui erat tecum trans Jordanem, cui tu testimonium perhibuisti, ecce hic baptizat, et omnes veniunt ad eum. Respondit Joannes, et dixit: Non potest homo accipere quidquam, nisi fuerit ei datum de coelo.
Abbreviated transcription (Latin):
timueritis deum et
serui eritis ei. et adora¬
ueritis uecem eus. et
non exasperaueritis
dm̃i. eritis et uos et rex qͥ¬
tis sermonẽ donuni. erit
uidete rem istam grandẽ
quam facturus est dñs
ni conspectu ur̃o. Nũqͥd
nou messis tritici est ho¬
die. Inuocabo dum et
dabit rores et pluuias:
et scietis et iudebitis quia
grande malunt feceritis uob̾
in conspectu domini petẽ¬
tes suꝑ uos regem. Et cla¬
mauit samuel ad deui.
et dedit dominus rores ⁊
pluuias in die illa. Et
timuit omĩs ppłus do¬
minũ uiuuus et samuel.
Dixitq uniu̾sus ppłus
ad samuelẽ. Ora ꝓ seruis
tius ad dominũ deñ tuũ

Expanded text:
timueritis Deum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini, eritis et vos, et rex tis os Domini: erit videte rem istam grandem: quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est. Hodie invocabo Dominum: et dabit voces et pluvias: et scietis et videbitis quod grande malum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimis et Samuelem. Dixitque universus populus ad Samuelem. Ora pro servis tuis ad D
Abbreviated transcription (Latin):
mni. et seruite in omĩ
corde nr̃o. et uolite decli-¬
nare post uaua q̃ ñ pro¬
derunt nobis. neq eru¬
ant uos qui a uana sunt:
et non derelinquit dñs
pplm suum ꝓpter nomẽ
suum magnum. quia
nirauit dñs facere noss
ut cessen orare pro uob̾.
et docebo uos uiam bonã
et rectam. Igitur timete
dm̃n. et seruite et in ueri¬
tate: et toto corde nr̃o.¬

Expanded text:
in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
sui nesciens stella semꝑ ruti¬
lans semꝑ clara. Sicut sydꝰ
radiuni. profeit uirgo filium
pari forma. Neq sydus radio
neq uiat̾ filio fit corrupta.
Cedrus alta libam conforma¬
tur ysopo ualle nr̃a. Uerbum
ens altissimi corporali passum
est carne sumpta. Ysaias ce¬
tinit synagoga menunt
nunꝙͣ tamen desinit esse ceca.
Si non suis uatib credat
uel gentilib sibilms uͥ sib hec
predicta. Infelix ꝓꝑa crede uel
uetera. cur dampnaberis

Expanded text:
ens, Stella semper rutilans, Semper clara. Sicut sidus radium, Profert Virgo Filium Pari forma. Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga meminit Nunquam tamen desinit Esse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur dam
Abbreviated transcription (Latin):
festum est scĩs enis: quib
uoluit deus notas facere
diuitias gl̾ie sacramenti
huius in gentib. quod ẽ
xp̃s in nobis spes glorie.
quem nos annũciamus
corripientes omnẽ hoĩem.
et docẽtes in om̃ĩ sapiẽcia:
ut exhibeamus omnem
hominẽ ꝑfectum. In xp̃õ¬

Expanded text:
ejus, quibus voluit Deus notas facere divitias gloriae sacramenti hujus in gentibus, quod est Christus in vobis spes gloriae, quem nos annuntiavimus corripientes omnem hominem, et docentes in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ut sacerdos quidam
descenderet eadem uia: et
uiso illo preteriit. Similr
et leuita cum esset secus
locumt et inderet eum: per¬
transiit. Samaritanus

Expanded text:
autem ut sacerdos quidam descenderet eadem via, et viso illo, praeteriit. Similiter et levita, cum esset secus locum et videret eum, pertransiit. Sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
plicabinm: et firma bo
pactum meũ uobiscum¬
Et comedetis uetustissĩa
ueterx: et uetera nouis
suꝑuementibz proicietis.
Ponam tab̾nałm meñ
in medio ur̃i: et non a¬
biciet uos ultra aĩa mea
Aibl̾abo int̾ uos. et ero
ur̃ deus: uosq eritis ppłs

Expanded text:
 et firmabo pactum meum vobiscum comedetis vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus
Abbreviated transcription (Latin):
tis abhomuracionẽ desola¬
cionis stantem ubi non de
tectum ne descendat ĩ domũ
nec introrat ut tollat aliqͥd
de domo sua. Et qui m ag̾
erit: non reu̾tatur retrorsũ¬
tossere uestimentum suũ.
Ue añt pregnantib et
nuutrientib in illis dieb.
Orate uero: ne hyeme fiãt
Erunt enĩ in dieb illis tri¬
bulaciones tales: quales ñ
fuerunt ab micio creature
quã condidit deus usq
nũc neq fient. Et insi
breuiasset dominus dies
non fuisset salua omĩs caro.
Sed ꝓpt̾ electos quos elegit:
breuiabit dies. Et si quis¬

Expanded text:
tis abominationem desolationis, stantem ubi non debtectum, ne descendat in domum, nec introeat, ut tollat quid de domo sua: et qui in agro erit, non revertatur retrotollere vestimentum suum. Vae autem praegnantibus, et nutrientibus in illis diebus. Orate vero, ut hieme non fiat. Erunt enim dies illi tribulationis tales, quales non fuerunt ab initio creaturae, quam condidit Deus, usque nunc, neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit, breviavit dies. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e impius in imquitate
sua morietur. Sanguiez
aũt eius de nianu sũa reqrã.
Si aũt annũciante te ad
impñ ut auiis suis conu̾¬
tatur et non fuerit conu̾sus
a uia sua ip̃e in miquitate
sua morietur. Porro tu aĩaz
tuam liberasti. Tu ergo fili
hominis dic ad domũ isrl̃.
Sic locuti estis dicentes. mi¬
quitates nr̃e et pct̃a nr̃a suꝑ
nos sunt: et in ip̃is nos tã¬
bescimus. Quom odo ergo
uiuere poterimus: Dic ad eos.
Uiuo ego dicit dominus.
Nolo mortẽ impii: sed ut
comu̾tatur ipius a uia

Expanded text:
iquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poteHaec dicit Dominus Deus: Nolo mortem impii, sed ut convertatur impius a via
Abbreviated transcription (Latin):
scius pingnibz pascentur
suꝑ montes isrł. Ego pa¬
scaui oues meas: et ego eas
accubare faciã dicit dĩs
deus. Quod perierat requi¬
ram. et quod abiectũ fue¬
rat reducani: qd̃ confras¬
tum fu̾at alligabo. et qd̃
infirmũ fuerat consolidabo
et quod̃ pingue et forte cu¬
stodiam. Et pascam illas

Expanded text:
is pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat requiram, et quod abjectum erat reducam, et quod confractum fuerat alligabo, et quod infirmum erat consolidabo, et quod pingue et forte custodiam, et pascam illas
Abbreviated transcription (Latin):
spũs. et emitte celitꝰ
lucis tue radiun. Dem pr̃
pauperum. ueni dator mune¬
rum. uem lumen cordiũ. Con¬
solator optime. dulcis lospes
amme. dulce refrigeriun In
labore requies. in estu temperies
in fletu solatium. Olux bt̃is¬
sima. reple cordis intima tuoꝵ
fidelium. Sine tuo numine
nichil est in lumine nichil ẽ
innoxium. Laua qd̃ est sordi¬
dum. riga qd̃ est aridum. sa¬
na qd̃ est saucium. Flecte qd̃
tib sacrum septenarium. Da
uirtutis meritum. da salutis
exitum. Da ꝑhennie gaudium.

Expanded text:
tus Et emitte coelitus Lucis tuae radium, Veni pater pauperum, Veni dator munerum, Veni lumen cordium. Consolator optime, Dulcis hospes animae, Dulce refrigerium. In labore requies, In aestu temperies In fletu solatium. O lux beatissima Reple cordis intima Tuorum fidelium. Sine tuo numine Nihil est in homine Nihil est innoxium. Lava quod est sordidum, Riga quod est aridum, Sana quod est saucium. Flecte quod tibus Sacrum septenarium. Da virtutis meritum, Da salutis exitum, Da perenne gaudium.
Abbreviated transcription (Latin):
ent ni nouissims diebz
n decepcione illusores. ix
ꝓprias concupiscentias.
amblantes dicentes. ubi
est promissio ant aduentꝰ
enis: Ex quo em̃ patres
dormierunt: oĩa sic ꝑseue¬

Expanded text:
ent in novissimis diebus in deceptione illusores, juxta proprias concupiscentias ambulantes: v.4. dicentes: Ubi est promissio, aut adventus ejus? Ex quo enim Patres dormierunt, omnia sic perseve
Abbreviated transcription (Latin):
apud deuin sicut mille
anni: et mlle anui sic
dies unus. Non tardat
dominus promissa sed
re: sed omnes ad penitẽ¬
tiani reuerti.

Expanded text:
apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissionem re, sed omnes ad poenitentiam reverti.
Abbreviated transcription (Latin):
nos ab omni inqͥ¬
namento carnis et spũs
ꝑficientes sc̃ĩficacionem
in timorẽ dei. Capite nos
neminẽ lesimus: et nemi¬
nem corrũpimiꝰ: neminẽ
circũuemimꝰ. Nou condẽp¬
nacionẽ ur̃am dico: pre¬

Expanded text:
nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore Dei. Capite nos. Neminem laesimus. Neminem corrupimus. Neminem circumvenimus. Non ad condemnationem vestram dico. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
uisto cassa. neq diuina¬
cio exigua in medio filio¬
rum isrl̃. Quia ego dñs
loquar: quodcũq locutus
fuero u̾bumi: et fiet. Non
prolongabit᷑ ampluis: s
in diebz ur̃i domus exasꝑans.¬
et loquar u̾bum et faciã
illud. dicit dñs deus. Et
factus est sermo dñi ad
me dicens. Fili hominis.
ecce domus isrł̃ dicẽcium.
Uisio quã hic iuudit: in
dies młtos et in tpr̃a longa
iste ꝓphãt ꝓp̃ea dic ad eos

Expanded text:
 divinatio ambigua in medio filiorum Israhel quia ego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
discipłis suis Cui autẽ
similem estimabo genã¬
cionem istã: Similis ẽ
pueris sedentibz in foro:
qui clautãtes toegͣlibus
dicunt. Cecinimus nob̾
et non saltastis: lañita¬
uimus et non planxistis.
ducãs neq bibẽs ⁊ dicũt de¬
monĩ ht̃. Ueĩt filiꝰ hõĩs mã¬
ducãs ⁊ bibẽs ⁊ dicũt. Ecce

Expanded text:
tem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus, dicunt: Cecinimus vobis, et non saltastis; lamentavimus, et non planxistis. ducans, neque bibens; et dicunt: Daemonium habet. Venit Filius hominis mand
Abbreviated transcription (Latin):
fectos istos: et reuiuiscant.
et nxerunt. et steterunt
suꝑ pedes suos exercitus
grandis. nims ualde. Et
dixit ad me. Fili hominis:
ossa hec uniu̾sa domus iscl
est. Ip̃i dicunt. A ruerunt
ossa nr̃a: et periit spes nr̃a.
et abscisi sumus. Proptea
uaticiuare. et dices ad eos.
Hec dicit dñs deus. Ecce
ego apertam tumulos ur̃os:
et educam uos de sepulcris
ur̃is pplus meus. et indu¬
cam uos in t̾ram isrł: et
scietis quia ego dñs. cum
aperuero sepulcra ur̃a. ⁊
eduxero uos de tumulis
ur̃ĩs ppłus meus. Et dede¬
ro sp̃mi meum in uobis
et uxeritis: et requi escere

Expanded text:
rfectos istos, et reviviscant rfectos istos, et reviviscant et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris populus meus: et inducam vos in terram Israel: et scietis quia ego sum Dominus. Cum aperuero sepulcra vestra: et eduxero vos de tumulis vestris populus meus: et dedero spiritum meum in vobis et dixeritis: et requiescere
Abbreviated transcription (Latin):
t facta est suꝑ me
manus dñi: et e¬
duxit me in spũ manus
diũ. Et dimisit me in
medio campi: qui erat
plenus ossib mortuoꝵ: ⁊
circunduxit me per ea i
gyrum. Erant aũt młta
ualde suꝑ faciem campi:
siccaq uelxment. Dixit
ad me. fili hominis putas¬
ne uiuent ossa ista: Et
dixit. Dñe deus: tu nosti.
Et dixit ad me. Uatici¬
nare de ossibz istis: et dices
eis. Ossa arida: audite
ossib istis. Ecce ego intͦ¬
mittam in uos sp̃m. et
uiuetis: et dabo suꝑ uos
neruos: et succrescere faciã
suꝑ uos carnes. et superex¬
tendam in uobis tutem.
et dabo sp̃m et uiuctis: et scie¬
tis quia ego dominus. Et
ꝓph̾aui sicut preceperat mͥ.
Factus est aũt sonus ꝓphe¬
tante me: et ecce cõmocio.
Et accesserũt ossa ad ossa
nnũquodq adiuncturam
suam. Et indi: et ecce suꝑ
ea nerui. et carnes ascende¬
runt. Et extenta est mn eis
cutis desuꝑ: et sp̃m̃ nou
habebãt. Et dixit ad me.
Uaticinare ad sp̃m uati¬
cinare fili hominis. et dices

Expanded text:
 Facta est super me manus Domini: et eduxit me in spiritu Dominus. Et dimisit me in medio campi: qui erat plenus ossibus: et circumduxit me per ea in giro. Erant autem multa valde super faciem campi: siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritvivetis; et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem, et dabo spiritum, et scietis quia ego Dominus et prophetavi sicut praeceperat mihi factus est autem sonitus prophetante me et ecce commotio et accesserunt ossa ad ossa unumquodque ad iuncturam suam et vidi et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt et extenta est in eis cutis desuper et spiritum non habebant et dixit ad me vaticinare ad spiritum vaticinare
Abbreviated transcription (Latin):
ñi. Hec scribo nob̾:
ut sciatis qm̃ u
tam habeatis ct̾nam.
qui creditis in nomine
filii dei. Et hec est fiducia
qͣm habemus ad eum: qr
q̃cumq pecierimus scd̃m
noluntatem eiꝰ: audiet
nos. Et scimus quia au¬
dit nos quid qͥd pecierimꝰ
scimus qñi habemus pe¬
tiones quas postulam
ab eo. Quis scit frẽm
snum peccare ꝑtm̃n non
ad mortem petat: et da¬
bitur et uita peccantib
nou ad mortem. Est
ptĩn nou ad mortem:
nou pro illo dico ut ro
mortem. S cumis qm̃
omis qui natus est ex
deo nou peccat: sed gen̾a¬
cio der conseruat enm̾i ⁊
malignus non tanget
eum. Scimus qm̃ ex
deo sumus: et mundꝰ totꝰ
in maligno positus est.
Et scimus qũ filius dei
uenit: et dedit nobis sen¬
sum ut cegnoscamus
uerum deum. et scimus
m uero filio enis. Hic

Expanded text:
. Haec scribo vobis, ut sciatis, quoniam vitam habebitis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus, audiet nos. Et scimus, quia audit nos, quidquid petierimus. Scimus quoniam habemus petitiones, quas postulamus ab eo. Qui scit fratrem suum peccare peccatum non ad mortem, petat et dabit ei uitam, peccantibus non ad mortem. est peccatum ad mortem: non pro illo dico, ut rogmortem. scimus quoniam omnis qui natus est ex deo non peccat, sed generatio dei conseruat eum, et malignus noeum. Scimus quoniam ex Deo sumus: et mundus totus in maligno positus est. Et scimus quoniam Filius Dei venit, et dedit nobis sensum, ut cognoscamus verum Deum, et simus in vero Filio e
Abbreviated transcription (French):
ua signa: et ĩmuta mira¬
bilta. Glifica manum: et
brachiũ dextrum. Excita
furorẽ: et effunde iram. Ex¬
tolle adu̾sarium et affli¬
ge inimicũ festina tẽpꝰ
et mem̃to finis. Ut enar

Expanded text:
va signa, inquit, immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Extolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et memento finis . Er
Abbreviated transcription (Latin):
ricatus est. et in ptõ suo
quod peccauit: in ip̃is mo¬
rietur. Et dixistis. Non
ẽ equa nia domini. Audi¬
te domus isil. Nunquid
uia mea noi est equa.
et non magis uie uestre
praue sunt: Cum enun
au̾terit se iustus a isticia
sira. et fecerit inquitatẽ:
morietur in ea. In inui

Expanded text:
ricatus est, et in peccato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, mor
Abbreviated transcription (Latin):
elegisti hodie: ut sit tibi
deus. et ambles in uiis eiꝰ
et custodias cerimonias
illius. et mrandata atq
iudicia: et obedias eius
imperio. Et dominꝰ elegit
te hodie: ut sis ei ppłus pecu¬
liaris. sicut locutus est tͥ
et custodias omnia p̾cepta

Expanded text:
elegisti hodie, ut sit tibi Deus, et ambules in viis ejus, et custodias caeremonias illius, et mandata atque judicia, et obedias ejus imperio. Et Dominus elegit te hodie, ut sis ei populus pecularis, sicut locutus est tibi, et custodias omnia praecepta
Abbreviated transcription (Latin):
Et non necesse habetis:
ut aliquis doceat uos.
Sed sicut mictio eius
docet uos de omĩb: et ueꝵ
est. et ñ ẽ mendacium. Et
sicut docuit uos: manete
in eo. Et nunc filioli
manete: ut cum apparu¬
erit habeamus fiduciam.
et non confundamur
ab eo in aduentu eius. sci¬

Expanded text:
habetis ut aliquis doceat vos: sed sicut unctio ejus docet vos de omnibus, et verum est, et non est mendacium. Et sicut docuit vos, manete in eo. Et nunc, filioli, manete in eo, ut cum apparuerit, habeamus fiduciam, et non confundamur ab eo in adventu ejus. S
Abbreviated transcription (Latin):
fraude subdola. Hostis expulit
ꝑadiso et captiua secumi traxit
ad taitara. Sanguine ꝓprio
quen redemisti deus. Illus et
ꝓuehis unde prius corruit ꝑa¬
disi gaudta. Iudex cũ uenĩs
sẽpitua gaudia in scõr patria.
In qua tibi cantenus oñs. alla¬

Expanded text:
fraude subdola Hostis expulit fraude subdola Hostis expulit paradiso; et captivatum secum traxit ad tartara; Sanguine proprio quem redemisti, Deus; Illuc et revehis, unde prius corruit paradisi gloria. Judex, cum veneris sempiterna gaudia in sanctorum patria. In qua tibi cantemus omnes all
Abbreviated transcription (Latin):
dona hominib.
ex omnipotẽs die lydier¬
ua. Qundo trium¬
phali redempto potencia. Dic¬
tor ascendit celos unde descende¬
rat. Nam quadraginta postꝙ̃
surrexerat. Dieb sacris confir¬
mans peccora. Apłorum pacis
cara relinquens oscula. Quibz
et dedit potestatem laxandi tri¬
nuira. Et misit eos ĩ mũdũ
baptizare cuictas aĩas. In
patris et filii et spũs sancti
demencia. Et couuescẽs prep̾¬
eis ab ilpsolimus. Ne abi rent
sed expectarent promissa mun̾a.
Nou post multos enun dies
mittã nobis sp̃m ꝑaditum ĩ
terra. Et eritis mͥ testes ĩ ihrlm
uidea siue sanraria. Et cum
hoc dixisset uidentib illis elenatꝰ ẽ ⁊
nubes clara. Suscepit eum ab
eoꝵ ołis intuentib illis ethera.
Ecce stete̾ amicti duo uiri in
ueste alba. Iuxta dicentes qͥd
admniramini celox alta. Ihus
em̃ qui assumptꝰ est a uobis
ad pr̃ĩs dexterã. At ascendit
ita uemiet querens talenti cõ¬
missi lucra. O deus mars poli
arua hominẽ quẽ creasti quẽ

Expanded text:
one Domini. ex omnipotens, die hodierna, Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praeceis ab Hierosolymis Ne abirent, sed est multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes in Hierusalem, Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem
Abbreviated transcription (Latin):
enim et abbreuiationẽ dñs
deus exercituũ faciet in me¬
dicit domimis deus exti-¬
tuum. Noli timere ppłus
meus habitator syon: ab
assur in uirga ꝑcutiet te.
et baculũ suum leuabit
suꝑte in uia egypti. Ad¬
huc enĩ paululum modi¬
cumq: et consũmabitur
indignatio. et furor meus
suꝑ scelus eoꝵ. Et suscitabͥ
suꝑ eum dñs excituum
flagellum iuxta plagani
madiã. in petra ozeb: et
u̾gam suã suꝑ mare. et
leuabit eam in uia egypti
Et erit. In die illa auferet

Expanded text:
tionem Dominus Deus exercituum faciet in medicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Madian in petra Oreb et virgam suam super mare et levabit eam in via Aegypti et erit in die il
Abbreviated transcription (Latin):
in qd̃ introrũtes iuemetis
pullum asine alligatum:
cui nemo unqm homi
sedit. Soluite illum et
adducite. Et si qͥs uos int̾ro¬
gauerit quare soluitis.
sic dicetis ei. quia dominꝰ

Expanded text:
In quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo unquam hominum sedit. Solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit quare solvitis, sic dicetis ei: Quia Dominus