comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
multi. Et dicebat illis: Hene irritum facitis preceptundĩ.
ut traditionem ur̃am seruetis. Moy ses enuim dixit hono¬
fa patrem tuum: & matrem tuam: Et qui male dixer it
patri aut matri: morte moriitur Uos autem dicaos
Sdteerit homo patri aut matri corban quod est donũ
quod cumq ex me tibi pro fuerit & ultra nondimt¬
titis eum quicquam ficere patri suo aut matri. resei¬
dentes uerbum cũ. pertra ditionem urĩm quam tradidistis
Et similia huius modi multa facitis. &aduocins iterum
turbam : dicebat illis. Audite me omnes: & intelligite
N ihil est eaxetra hominem introiens ineum. quod possit eũ
co inquinare. Sed quae dehomine ꝓcedunt. illa sunt quic
communicant nominem. Si quis hab& aures audiendi
uudiat. t cum introiss& indomum a turba. interroga¬
buit eum discipuli cuis parabolam. Et ait illis Sic &uos
in prudentes estis: non utelligitis qui a omne extrinsecus
introiens in hominem. non potest eum cõmunicare.
Quia non introut incor eius: sed inuentrem & inseces sum

Expanded text:
multa. Et dicebat illis: Bene irritum facitis praeceptum Dei, ut traditionem vestram servetis. Moyses enim dixit, Honora patrem tuum, et matrem tuam: et qui maledixerit patri aut matri morte moriatur vos autem dicitis si dixerit homo patri aut matri corban quod est donum quodcumque ex me tibi profuerit et ultra non dimittitis eum quicquam facere patri suo aut matri rescindentes verbum Dei per traditionem vestram quam tradidistis et turbam, dicebat illis: Audite me omnes, et intelligite. Nihil est extra hominem introiens in eum, quod possit eum coinquinare; sed quae de homine procedunt, illa sunt quae communicant hominem. Si quis habet aures audiendi, audiat. Et cum introisset in domum a turba, interrogabant eum discipuli ejus parabolam. Et ait illis: Sic et vos imprudentes estis? Non intelligitis quia omne extrinsecus introiens in hominem, non potest eum communicare; quia non intrat in cor ejus, sed in ventrem, et in secessum
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Nolumus hunc regnare super nos & fac¬
tum est ut redir& accepto regno. & ussit uocari
seruos quibiis dedit pecuniam. ut scir& quantũ
quisque negotitus ess&. Uenit autem primus
dicens Domine. mna tua decim mnas adquisi¬
uit. Et ait illi. Euge bonẽ serue. quia in modi¬
co fidelis fuisti. eris potestatem habens super
decim ciuitates. & alter uenit dicens. Domi¬
ne mna tua fecit quinque mnas. & huie ait
Et tu esto supra quinque ciuitates Et alter ue¬
nit dicens. Domine. ecce mna tua. quam habiu
repositam insudario. Timui enim te quia homo
austerłs es. tollis quod non posusti. & metis

Expanded text:
factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quantum quisque negotiatus esset venit autem primus dicens domine mna tua decem mnas adquisivit et ait illi euge bone serve quia in modico fidelis fuisti eris potestatem hadecem civitates. Et alter venit, dicens: Domine, mna tua fecit quinque mnas. Et huic ait: Et tu esto super quinque civitates. Et alter venit, dicens: Domine, ecce mna tua, quam habui repositam in sudario: timui enim te, quia homo austerus es: tollis quod non posuist
Abbreviated transcription (Latin):
tibus autem illis pullum. dixerunt domini eius ad
ilos. Quid soluitis pullum : At illi dixerunt.
Quia dñs eum necessarium hab&. &duxerunt illũ
ad iħm. Et iactantes uestimenta  supra pullum. in¬
posuerunt iħm. Cunte autem illo. sub sterne¬
bant uestimenta sua inuia. E. It cum ad propin

Expanded text:
tibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad tibus autem illis pullum dixerunt domini eius ad illos quid solvitis pullum at illi dixerunt quia Dominus eum necessarium habet et duxerunt illum ad Iesum et iactantes vestimenta sua supra pullum inposuerunt Iesum eunte autem illo substernebant vestimenta sua in via et cum adpropin
Abbreviated transcription (Latin):
ue nequant: Sciebas quod ego austeris homo sum tol¬
len̾s quod non posui. & metens quod non seminaui.
& quare non dedisti peruniam meam ad mensam . &
ego ueniens cum usuris utique exegissem illud: Et¬
ad stantibus dixit. Auferte ab illo mnam . & date
illi qui decem mnas hab&. & dixerunt illi: Domi¬
ne. hab& decem mnas. IHi co autem uobis. quia om¬
ni habenti dabitur. Abeo autem qui non hab&.
& quod hab&. auferetur ab eo. U erumtamen in ii¬
cos meos illos qui noluerunt me regnare super se
praecedebat ascendens. hiero solimam.
t factum est cum ad propinquass& ad bethphage
& bethaniam ad montem qui uocatur oliueti. misit
duos discipulos suos dicens. Ite in castellum quod
contra est. in quod introeuntes inuenietis pullum
asinae alligatum. cui nemo umquam hominum
sedit. Soluite illum. & adducite. Et siquis uos inter¬
rogauerit quare soluitis. sic dicetis ei. Quia dñs ope¬
ram eius desiderat. Abierunt autem qui missi erant.
& inuenerunt sicut dixit illis stantem pullum. Soluer¬

Expanded text:
ui respondit: Sciebas quod ego homo austerus sum, tollo quod non posui, meto quod non seminavi: et quare non dedisti pecuniam meam ad mensam, et ego veniens cum usuris utique exegissem illam adstantibus dixit auferte ab illo mnam et date illi qui decem mnas habet et dixerunt ei domine habet decem mnas dico autem vobis quia omni habenti dabitur ab eo autem qui non habet et quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me repraecedebat ascendens Jerosolymam. Et factum est, cum appropinquasset ad Bethphage, et Bethaniam, ad montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit quare solvitis sic dicetis ei quia Dominus operam eius desiderat abierunt autem qui missi erant et invenerunt sicut dixit illis stantem pullum solven
Abbreviated transcription (Latin):
potens in opere & sermone. coram dõ & omni populo
Et quomodo eum tradiderunt summi sacerdotes & prin
cipes nostri indamnationem mortis. & crucifixerun
eum. Nos autem sperabamus. quia ipse ess& redẽp¬
turus israhel. &nunc super haec omnia. tertia
dies est hodie quod haec facta sunt. Sed & mulie¬
res quaedam ex nostris terruerunt nos. quae
ante lucem fuerunt ad monumentum. E non
inuento corpore eius. uenerunt dicentes se etiam
uisionem angelorum uidisse. qui dicunt eum uiue¬
re. Et abierunt quidam ex nostris ad monum en¬
tum. & ita inuenerunt. sicut mulieres dixerunt

Expanded text:
potens in opere et sermone coram deo et omni populo, potens in opere et sermone coram deo et omni populo, etcipes nostri in damnationem mortis, et crucifixerunt eum. Nos autem sperabamus quia ipse esset redempturus Israel. Et nunc super haec omnia, tertia dies est hodie quod haec facta sunt. Sed et mulieres quaedam ex nostris terruerante lucem fuerunt ad monumentum, et non inuento corpore eius uenerunt dicentes se etiam uisionemangelorumuidisse, qui dicunt eum uiuere. et abierunt quidam ex nostris ad monumentum. et ita inuenerunt sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uerborum eius. & regressae amonumento. nunna¬
urrunt haec omnia illis undecim. & ceteris omnil.
rat autem maria magdalena. & iohanna & ma¬
ria iacobi. & ceterae quaecum eis erant. quae di
cebant ad apostolos haec. Et uisa sunt ante il¬
ios sicut deliramentum uerba ista . & noncrede¬
bant illis. Petrus autem surgens cucurrit ad
monumentum. & pro cumbens uidit lintrami¬
na sola posita. & ab iit secum mirans quod
factum fuerat.
nomine emmacis. & ipsi loquebantur ad inuioem. de
his omnibus quae acciderant. Et faorum est dum fabu¬
iarentur & secum quaererent. & ipse iħs ad propin¬
quans ib at cum illis. Oculi autem illorum tenebantur.
ne eum agnoscerent. & ait ad illos. Qui sunt hi sermo¬
nes quos confertis ad iniuicem ambulantes & estis tristes :
Et respondens unus cui nomen leopas. dixit ei. Tuso¬
lus peregrinus es inhierusalem & non cognouisti quae
facta sunt in illa his diebus : Quibus ille dixxit: Quae :
Et dixerunt. Deiħu natareno. qui fuit uir propheta

Expanded text:
erborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis ecebant ad apostolos haec. Et visa sunt ante illos, sicut deliramentum, verba ista; et non credebant illis. Petrus autem surgens, cucurrit ad monumentum, et procumbens vidit linteamina sola posita; et abiit secum mirans quod factum fuerat. s. Et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae acciderant. Et factum est dum fabularentur et secum quaererent, et ipse Jesus appropinquans, ibat cum illis: oculi autem illorum tenebantur, ne eum agnoscerent. Et ait ad illos: Qui sunt hi sermones, quos confertis ad inuicem ambulantes, et estis tristes? et respondens unus, cui nomen Cleopas, dixit ei: tu solus peregrin us es in Hierusalem et non cognouisti quae facta sunt in illa his diebus? quibus ille dixit: quae? et dixerunt: de Iesu Nazoreno, qui fuit uir propheta
Abbreviated transcription (Latin):
gemuit & uit illi Effeta. quod est aperire. Ꝙ statim aper¬
te sunt aures eius. & solłtum est uinculum linguae eius
& loquebatur recit. Et prȩcepit illis. neciu dicerent.
uanto autem eis praccipiebat : tanto magis plus praedi¬
cabant. & eo amplius ad mirabantur dicentes. Renȩ om¬
nia fecit: & surdos fecit audire : & mutos loqui
In illis diebus iterum.
CUEN TURBA
multa ess& nec haberent quod manducarent: conuo¬
catis discipulis ait illis. Misereor suꝑ turbam : quia ecce

Expanded text:
gemuit et ait illi eppheta quod est adaperire et statim apergemuit et ait illi eppheta quod est adaperire et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur recte et praecepit illis ne cui dicerent quanto autem eis praecipiebat tanto magis plus praedicabant et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqui in illis diebus iterum cum turba multa esset nec haberent quod manducarent convocatis discipulis ait illis misereor su
Abbreviated transcription (Latin):
in fines tyri & sydonis. Et in gressus domum. neminẽ
uoluit scire. & non potuit latere. Mulier enim statim
ut audiuit deco: cuius habebat filia spiritum inmundũ.
intriuit & procidit ad pedes eius. Erat autem mulier
gentilis. syrophenissa genere. Et rogab at eum. ut
daemonium eicer& defilia eius. Quidixit illi. Sine
prius. saturari filios. Non est enim bonum sumere
panem filiorum & mutere canibus. At illi respondo
& dicit ei Utiq dñe. Nam & catelli sub mensa comerluns
demicis puerorum. & ait illi Propter hunc sermon
uude exut daemoniũ defilia tua. Et cum ab iss& do¬
mum suã: uiuenit ꝑuellã iacentem supra lectum & de¬
monium excisse. Et iterum exiens definibus tẏn ue¬
uet persidonem ad mare galilacae. inter i edioi fines
decipoleos Et adducunt ei surdum & mutum & dep̃¬
cantur eum ut in ponat illi manum. Ꝙ ad prehendens
eum deturba seorsum : misit digitos suos in auriculas. &
ex puens tetigit linguam eius. Et sus piciens incalum: in

Expanded text:
in fines Tyri et Sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit latere mulier enim statim ut audivit de eo cuius habebat filia spiritum inmundum intravit et procidit ad pedes eius erat autem mulier gentilis Syrophoenissa genere et rogabat eum ut daemonium eiceret de filia eius qui dixit illi sine prius saturari filios non est enim bonum sumere panem filiorum et mittere canibus at illa respondit et dicit ei utique Domine nam et catelli sub mensa comedunt de micis puerorum et ait illi propter hunc sermonem vade exiit daemonium de filia tua et cum abisset domum suam invenit puellam iacentem supra lectum et daemonium exisse et iterum exiens de finibus Tyri venit per Sidonem ad mare Galilaeae inter medios fines Decapoleos et adducunt ei surdum et mutum et deprecantur eum ut inponat illi manum et adprehendens eum de turba seorsum misit digitos suos in auriculas et expuens tetigit
Abbreviated transcription (Latin):
ei discipuli sui. Unde istos poterit quis hic saturare pa¬
nibus insolitudine : & interrogauit eos. Quot panes
habetis : qui dixerunt. Septem. Et praecepit turbae.
discumbere super terram: Et accipiens septem panes.
gratias agens fregit. & dabat discipulis suis ut appone¬
rent. & apposuerunt turbae:. & habebant pisciculos pau

Expanded text:
terit hic saturare panibus in solitudine? Et interrogavit eos: Quot panes habetis? Qui dixerunt: Septem. Et praecepit turbae discumbere super terram. Et accipiens septem panes, gratias agens fregit, et dabat discipulis suis, ut apponerent, et apposuerunt turbae. Et habebant pisci
Abbreviated transcription (Latin):
in terrã. & abscondit pecuniam domini sui. Post mul¬
tum uero temporis: uenit dominus seruorum illorũ
& posuit rationem cum eis. Et accedens quiquinque
talenta acceperat : obtulit alia quinq talenta dicens
Domine : quinq talenta mihi tradidisti: ecce alia
quinq: suꝑ lucratus sum. Ait illi dominus eius : Eu¬
ge bone serue & fidelis: quia suꝑ pauca fiusti fide¬
lis supra multa te constituam intrangaudium do¬
minitui. Accessit autem & qui duo talenta acce

Expanded text:
ui post multum vero temporis venit dominus servorum illorum et posuit rationem cum eis et accedens qui quinque talenta acceperat obtulit alia quinque talenta dicens domine quinque talenta mihi tradidisti ecce alia quinque superlucratus sum ait illi dominus eius euge bone serve et fidelis quia super pauca fuisti fidelis super multa te constituam intra in gaudium domin
Abbreviated transcription (Latin):
quod tiuĩ est Respondens autẽ dominus cius : dixit
ei Serue male & piger: sciebas quia meto ubi non
semino: & congrego ubi non sparsi. Oportuit ergo
te mittere pecuniã meam: num mularus : & ueniens
ego recepissem utiq quod meum est cũ usura. Iol¬
ute itaq ab eo talentum: & date ei qui hab& decem
talenta. Onĩ enim habenti dabitur: & habundabit. Ei

Expanded text:
us dixit ei serve male et piger sciebas quia meto ubi non semino et congrego ubi non sparsi oportuit ergo te mittere pecuniam meam nummulariis et veniens ego recepissem utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta omni enim habenti dabitu
Abbreviated transcription (Latin):
mensura mensi fuerius: remetictur uobis. Quid au¬
tem uides festucam inoculo fratristui. & trabem in ocu¬
lo tuo non uides: Aut quomodo dicis fratrituo.
sine eiciam festucam deo culo tuo. & eccctrabis est in
oculo tuo Hypocrita: eice primum trabem deo cu¬
lo tuo & tunc uidebis eiccre sestucam deoculo fra¬
tris tui. Solat dare scm̃ canibus: neq mittatis mas

Expanded text:
ur vobis quid autem vides festucam in oculo fratris tui et trabem in oculo tuo non vides aut quomodo dicis fratri tuo sine eiciam festucam de oculo tuo et ecce trabis est in oculo tuo hypocrita eice primum trabem de oculo tuo et tunc videbis eicere festucam de oculo fratris tui nol
Abbreviated transcription (Latin):
&cinere poenit m egissent. Uerum tamen dico
uobis tyro&s ini nussius erit inie iudicu
quã nob .s. Eti e pharnaum. num quid usque
quae factae sunt intei forte mansissent usq in
nunc diem. Uerum tamen dico uobis. quia ter¬
rae sodo morum remissius erit indie iudicii quã tibi

Expanded text:
e poenitentiam egissent. Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. Et tu, Capharnaum, numquid usque quae factae sunt in te, forsitan mansissent usque in hunc diem. Verumtamen dico vobis quia terrae Sodomorum remissius erit in die iudicii quam tibi
Abbreviated transcription (Latin):
curass& iħs. dicebat turbae: Sex dies sunt. inqui¬
bus oport& operari. In his ergo uenite & cura¬
mini. & non indie sabbati Respondit autem¬
adillum dñs. & dixit. Hypocritaẽ. unus quisqꝰ
uestrum sabbato non soluit bouem suum aut ast¬
num a praesepio. & ducit adaquare. Hane au¬
tem filiam abrahae quam alligauit satanas ecce
decim & octo annis. non oportuit solui auincu.¬
lo isto die sabbati. Etͥcum haec dieer&. eru¬
bescebant omnes aduersarii eius. Qominis po¬
pulus gaudebat in uniuersis. quae gloriosae
fiebant ab eo. Dicebat ergo Cui simile est
regnum dĩ. & cui simile esse existimabo illudꝰ.¬

Expanded text:
us dicebat turbae: Sex dies sunt, in quibus oportet operari: in his ergo venite & curamini, & non in die sabbati. Praetead illum Dominus et dixit hypocritae unusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a praesepio et ducit adaquare hanc autem filiam Abrahae quam alligavit Satanas ecce decem et octo annis non oportuit solvi a vinculo isto die sabbati et cum haec diceret erubescebant omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat regnum Dei, et cui simile esse existimabo illud
Abbreviated transcription (Latin):
illam speluncã latronum. Et accesserunt ad eum
caeci & daudi intemplo: & sanauit cos. Uidentes
autẽ principes sacerdotũ & scribae mirabilia quac
fecit & pueros clamantes intemplo & dicentes
Osanna filio dauid: indignati sunt & dixerunt ci

Expanded text:
130. Sequitur Matthaeus: Et accesserunt ad eum caeci et claudi in templo, et sanavit eos. Videntes autem principes sacerdotum et Scribae mirabilia quae fecit, et pueros clamantes in templo et dicentes, Hosanna filio David; indignati sunt, et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pharisaei & scribae. Quare discipuli tui non am¬
bulant iux¬
ta traditionem seniorum. sed communi¬
bus manib
manducant panem :at ille respondens
dixit eis.
Dene prophetauit esaias deuobis hy¬
pocritis.
sicut scriptum est Populus hic labus
me honor¬
t. cor autem eorum longe ab est ame
Inuanum
autem me colunt. docentes doctrinas
praecepta hominum. Reliquentes enim manda¬
tum dĩ. tenetis traditionem hominum. ħ aptis

Expanded text:
pharisaei, et scribae: Quare discipuli tui non ampharisaei, et scribae: Quare discipuli tui non ambulant juxta traditionem seniorum, sed communibus manibus manducant panem? At ille respondens, dixit eis: Bene prophetavit Isaias de vobis hypocritis, sicut scriptum est: Populus hic labiis me honorat, cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hominum, baptis
Abbreviated transcription (Latin):
in tuem: & censauit uentus & plus magis itra se stupt¬
bant S onenum intellexerdnt depandis ert seistupe
coer ei oritm obcaecatum. Q cum trins fretissent per
uener uit interram genesareth & applicuerunt
unque egressi essent denaui: continuo cognouerum
cum. Et percurrentes uniuersam regionem ullam.
coeperunt ingrabattis eosqui se male habdant circũ¬
ferre. ubi audieb ant eum esse Et quocumq introi¬
bat inuicos uel inuillas. aut ciuitates. in plateis pone¬
bant infirmos. & de precibantur eum: ut uel fim
brim uestimenti eius tangerent. Et quot quot tange¬
bant eum : salui fiebant. Et conuenuint ad cum
pharisaei. & quidam describis uenientes ab hiero solimis.
Et cum uidis sent quosdam exdiscipulis eius communi¬
bus manibus id est non lotis manducare panes. uitu¬
perauerunt. Pharisaei enim & omnes uidaet. nisicre
medunt. Et alia multa sunt. quae tradita sunt illis
seruare baptismata calicum & urceorum . & aera¬
mentorum & lectorum.Pi¬

Expanded text:
it ventus. Et plus magis intra se stupebant. Non enim intellexerunt de panibus: erat enim cor eorum obcaecatum. Et cum transfretassent, venerunt in terram Genezareth, et applicuerunt. Cumque egressi essent de navi, continuo cognoverunt eum: et percurrentes universam regionem illam, coeperunt in grabatis eos, qui se male habebant, circumferre, ubi audiebant eum esse, et quocumque introibat in vicos, vel in villas, aut civitates, in plateis ponebant infirmos, et deprecabantur et quotquot tangebant eum salvi fiebant et conveniunt ad eum Pharisaei et quidam de scribis venientes ab Hierosolymis et cum vidissent quosdam ex discipulis eius communibus manibus id est non lotis manducare panes vituperaverunt Pmedunt: et alia multa sunt, quae tradita sunt illis servare, baptismata calicum, et urceorum, et aeramentorum, et lectorum:
Abbreviated transcription (Latin):
illum: hic uerax est. & inustitia in illo non est. Non¬
ne moyses dedit uobis legem : & nemo ex uobis fa¬
cit legem. Quid me quaeritis interfice : Respondit
turba & dixit. Daemonium habes. Quiste quaerit
interficere : Respondit iħs. & dixit eis. Vnum opus
feci. & omnes miramini. Propterea moyses dedit

Expanded text:
erax est, et injustitia in illo non est. Nonne Moyses dedit vobis legem: et nemo ex vobis facit legem? Quid me quaeritis interficere? Respondit turba, et dixit: Daemonium habes, quis te quaerit interficere? Respondit Jesus, et dixit eis: Unum opus feci, et omnes miramini. Propterea Moyses dedit
Abbreviated transcription (Latin):
circumcisionem accipit homo insabbato. ut non
soluatur lea moysi. mihi indignamini quia totum
hominem sanum feci insabbato : Nolite uidicare
secundum faciem. sed iustum uidicate: Diceb ant ergo
quidam ex hierosolymis. Nonne hic est quem quaeruns
interficere : Ecce palam loquitur. & nihil ei dicunt
Uum quid uere cognouerunt principes quia hic est xp̃s :
Sed hunc scimus unde sit. xp̃s autem cum uenerit
nemo scit undesit. Glamabat ergo docens intemplo

Expanded text:
circumcisionem accipit homo in Sabbato, ut non solvatur lex Moysi: mihi indignamini, quia totum hominem sanum feci in sabbato? Nolite judicare secundum faciem, sed justum judicium judicate. Dicebant ergo quidam ex Hierosolymis: Nonne hic est quem quaerunt interficere: et ecce palam loquitur, et nihil ei dicunt. Nunquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cum venerit, nemo scit unde sit. Clamabat ergo docens in templo
Abbreviated transcription (Latin):
uicobum rebedaei & iohannem fritrem eius. & ipsos
inniui componentes retia. & statim uocauit illos
Et relicto patre suo zebedȩo innaui cum mercennari¬
is secuti sunt eum. Et in grediuntur capharnaum.
& stitim sabbatis ingressus sẏnagogam docebat eos
÷ stupebant super doctrina eius. Erat enim docens cos
quasi potestatem habens. & non sicut scribae. Et erat
insynagoga corum homo in sp̃u in mundo. &exelama¬
uit dicens: Quid nobis & tibi iħu nazarene. uenisti
ꝑderenos : scio quis is sc̃s dĩ. Et comminatus estei
ins dicens. Obmutesce. & exi dehomine. Et discer¬
pens eum spiritus in mundus. & exclamans uoce mag¬
na. exuut abeo Ꝙ mirati sunt omnes. ĩta ut conqui¬
rerent interse dicentes. Quid nam est hoc: quae do.¬
trina haec noua quia in potestite & spiritibus in¬
mundis imperat. & oboediunt ei Et ꝓcessit rumor
cius statim: in omnem regionem galilaeae.
PROIINUS EGUEDIENTED

Expanded text:
ebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et comminatus est ei Iesus dicens obmutesce et exi de homine et discerpens eum spiritus inmundus et exclamans voce magna exivit ab eo et mirati sunt omnes ita ut conquirerent inter se dicentes quidnam est hoc quae doctrina haec nova quia in potestate et spiritibus inmundis imperat et oboediunt ei et processit rumor eius statim in omnem regionem Galilaeae et protinus egrediente
Abbreviated transcription (Latin):
ł FACTUM EST INDIEBUS ILLaS:
uenit ihe anata reth galileȩ & baptitatus est in
iordane ab iohanne Et statim ascendens deaqua.
uidit apertos caelos. & spm̃ tanquam columbam
descendentem & manentem in pso. Et uox fac¬
ta est decaelis. Iues filius meus dilectus : in te
complacui. Et statim sp̃s expulit eum in de¬
sertum: & erat indeserto quad raginta diebus &
quad raginta noctibus. & tẽptabatur asatana
ratͥq cum bestus: & angłi ministrabant illi. Post¬
quã autẽ traditus est iohannes. uenit ihc̃ ingalile¬
am  predicans euangelium regni dĩ & dicensꝰ. Om̃¬
impletũ est tempus & appro pinquauit regnum dĩ.
penitemini & credite euangelio. Et preteriens se¬
cus mare galileae : uidit simonem & andream
fratrem
tius mutentes retia in mare. erant eñĩ piscatores

Expanded text:
et factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius ms expellit eum in desertum et erat in deserto quadraginta diebus et quadraginta noctibus et temptabatur a Satana eratque cum bestiis et angeli ministrabant illi postquam autem traditus est Iohannes venit Iesus in Galilaeam praedicans evangelium regni Dei et dicensimpletum est tempus, et appropinquavit regnum Dei: poenitemini, et credite Evangelio. Et praeteriens secus mare Galilaeae, vidit Simonem, et Andream fratrem ejus, mittentes retia in mare erant enim piscatores
Abbreviated transcription (Latin):
tuo trabem non uidens : Hypocrita. eice primũ tra¬
bem deoculo tuo. & tunc perspicies ut educas festucã
Ne oculo fratris tui.
on est enim arborbona. quae facit fructus malos.
eq arbor mala faciens fructum bonum: Una quȩque
enim arbor. defructu suo cognoscitur eque enim
despinis colligunt ficus. neque derubo uindemiant
uuam. Ponus homo debono thesauro cordis sui
profertbona. Ꝙ̾ malus homo. demalo profertma¬
lum. Ex habundantia enim cordis. os loquitur
uid autem uocatis me dñe dñe. & non facitis quae
dico: Omnis qui uenit ad me. & audi srrraones me¬
os & facit eos. ostendam uobis cui similis suus intilis est ho
mini aedificanti domũ. qui fodit in altum. & posuit fun¬
damenta supra petram. Inundatione autem facti. in lisum
est flumen domui illi. & non potuit eam mouere. Fun¬
dita enimerat. supra petram. Qui autem audit & non
facit. similis est homini aedificanti domum suam supra
terram. sine fundamento. In quam in lisus est fluuius.

Expanded text:
crita eice primum trabem de oculo tuo et tunc perspicies ut educas festucam de oculo fratris tui non est enim arbor bona quae facit fructus malos neque arbor mala faciens fructum bonum unaquaeque enim arbor de fructu suo cognoscitur neque enim de spinis colligunt ficus neque de rubo vindemiant uvam bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bonum et malus homo de malo profert malum ex abundantia enim cordis os loquitur quid autem vocatis me Domine Domine et non facitis quae dico omnis qui venit ad me et audit sermones meos et facit eos ostendam vobis cui similis est similis esaedificanti domum, qui fodit in altum et posuit fundamenta super petram. inundatione autem facta inlisum est flumen domui illius, et non potuit eam mouere : fundata enim erat super petram. qui autem audit et non facit, similis est homini aedificanti domum suam super terram sine fundamento: in quam inlisus est fluuius,
Abbreviated transcription (Latin):
uobis bene faciunt. quae uobis est gratia: siqui¬
dem & peccatores hoc faciunt. Et si mutuu de¬
deritis his aquihus speratis recipere. quae gratia
est uobis.: Nam & peccatores peccatoribus fene¬
rantur. ut recipiant aequalia:. Uerumtamendi
ligite in imicos uestros. & benefacite. & mutuum
date nihil in desperantes. & erit merces ur̃a mul¬
ta. &eritis filii altissimi. quia ipse benignus est
super ingratos & malos.
stote ergo misericordes. sicut & pater uestermi¬

Expanded text:
uobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquiuobis benefaciunt, quae uobis est gratia? siquidem peccatores hoc faciunt et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. ueruligite inimicos vestros, et benefacite, et mutuum date nihil inde sperantes: et erit merces vestra multa, et eritis filii Altissimi, quia ipse benignus est super ingratos et malos. Estote ergo misericordes sicut et Pater vester mi
Abbreviated transcription (Latin):
tamquam malum propter filium hominis. Caudete in
illa die & exultate : ecce enim merces ur̃a : multa in caelo
Secundum haec enim. faciebant prophetis. patres eorum
eruitamen uae uobis diuitibus. quia habetis consolatio¬
nem ur̃am. Uae uobis qui saturati estis. quia esurietis.
Uae uobis qui redetis nunc. quia lugebitis & flebitis
ae cum bene uobis dixerint omnes homines. sccundũ
haec faciebant prophetis patres eorum. Sed uobis
dico qui auditis. Diligite inimicos ur̃os. bene̾ facite hisqui
uos oderunt. Henedicite maledicentibus uobis. orate
pro calumniantibus uos. Et quite percutit in maxil¬
lam. praebe & alteram: Et abeo qui aufert tibi uesti¬
mentum: etiam tunicam noli prohibere. Omni autẽ
petenti tribue. & qui aufert quae tua sunt nerepe¬
tas t pro ut uultis ut faciant uobis homines. &¬
uos facite illis similiter. Et sidiligitis eos qui uos
diligunt. quae uobis est gratia: Nam & peccatores
diligentes sediligunt. &si bene feceritis his qui

Expanded text:
tamquam malum propter filium hominis. gaudete in illa die et exultate: ecce enim merces uestra multa in caelo. secundum haec enim faciebant prophetis patres eorum. uerum tamen uae uobis diuitibus, quia habetis consolationem uestram. uae uobis qui saturati estis, quia esurietis. uae uobis qui ridetis nunc, quia lugebitis et flebitis. uae cum bene uobis dixerint omnes homines: secundum haec faciebant prophetis patres eorum. sed uobis dico qui auditis: diligite inimicos uestros, benefacite his qui uos oderunt. benedicite maledicentibus uobis. orate pro calumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si benefeceritis his qui
Abbreviated transcription (Latin):
mmnorum suorum: Tunc respondens ihe. ait
uii. E mulier magna est fides tua. fiat tibi
sicut iuis Et sanita est filia illius: exilla horal
uenit sccus mare galileae. Et ascendens in mon¬
tem : sedebat ibi Q accesserunt ad cum turbȩ
multac habentes secum. mutos. claudos. caccos
debiles & alios multos. Et proiecerunt eos
ad pedes eius : & curauit tos. Ita ut turbae mi
rarentur: uidentes mutos. loquentes. claudos.
ambulantes caecos uidentes. & magnificabant
IHS AUMLEM CON UO¬
cisis discipulis suis. dixit. Misereor turbae :
quia triduo iam ꝑ seuerant mecũ. & non ha¬
bent quod manducent

Expanded text:
suorum tunc respondens Iesus ait illi o mulier magna est fides tua fiat tibi sicut vis et sanata est filia illius ex illa hora venit secus mare Galilaeae et ascendens in montem sedebat ibi et accesserunt ad eum turbae multae habentes secum mutos clodos caecos debiles et alios multos et proiecerunt eos ad pedes eius et curavit eos irarentur uidentes mutos loquentes, claudos ambulantes, caecos uidentes, et magnificabant Iesus autem conuocatis discipulis suis dixit: misereor turbae, quia triduum iam perseuerant mecum et non habent quod manducent,
Abbreviated transcription (Latin):
cunt ei discipuli. Un de ergo nobis inde¬
serto panes tantos. ut saturemus turbam tan¬
tam : & ait illis iħs Quot panes habetis : at
illi dixerunt. Septem. Et paucos pisciculos.
Et p̃cepit turbat : ut discumberent superter¬

Expanded text:
cunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Ait illis Jesus: Quot panes habetis? Et illi dixerunt: Septem et paucos pisciculos. Et praecepit turbae, ut discumberet super ter
Abbreviated transcription (Latin):
uenerant ad mariam & uiderant quae fecit. crediderunt in
eum. F Quidam autem exipsis abierunt ad pharisa eos.
& dixerunt eis quae fecit iħis.
ollegerunt ergo pontifices & pharisaei concilium. & dicebad
Quid faciemus. quia hic homo multa signa facit : Si di¬
mittimus cum sic. omnes credent in eum: Et uenient ro

Expanded text:
et Martham, et viderant quae fecit Jesus, crediderunt in eum. Quidam autem ex ipsis abierunt ad pharisaeos, et dixerunt eis quae fecit Jesus. Collegerunt ergo pontifices et pharisaei concilium, et dicebant: Quid facimus, quia hic homo multa signa facit? Si dimittimus eum sic, omnes creden
Abbreviated transcription (Latin):
us est. & gaudeo propter uos. ut credatis qm̃ non est ibi.
sed eamus adeum. Dixit ergo thomas. quidicitur didymus
ad condiscipulos. Eamus & nos. ut moriamur cum eo: ue¬
nit itaq iłs. & inuenit eum quattuor dies iam in momento
habenter. e rat autem bethania iuxta hiero solẏmam. qua¬
si stadiis quindecim: Multi autem exiud aeis uenerant ad mar¬
tham & mariam. ut consolarentur eas defratre suo. Martha
ergo ut adiuit quia iħsuenit. occurrit illi. Maria autem.

Expanded text:
est et gaudeo propter vos ut credatis quoniam non eram ibi sed eamus ad eum dixit ergo Thomas qui dicitur Didymus ad condiscipulos eamus et nos ut moriamur cum eo venit itaque Iesus et invenit eum quattuor dies iam in monumento habentem erat autem Bethania iuxta Hierosolyma quasi stadiis quindecim multi autem ex Iudaeis venerant ad Martham et Mariam ut consolarentur eas de fratre suo Martha ergo ut audivit qui
Abbreviated transcription (Latin):
nabeo ponendi eam. & potestatem habeo iterum sumendi
eam. hoc mandatum accepi apatre ieo Dissensio iterũ
facta est inter uidaeos. propter sermones hos. Dicebant
autem multi exipsis. Daemonium hab& & in sanit. quid
cum auditis : Alii dicebant Haer uerba non sunt daemo¬
nium habentis. Numquid daemonium potest caecorũ
salomonis. Circumdederunt ergo cum iudaei. & dicebanT

Expanded text:
estatem habeo iterum sumendi eam hoc mandatum accepi a Patre meo dissensio iterum facta est inter Iudaeos propter sermones hos dicebant autem multi ex ipsis daemonium habet et insanit quid eum auditis alii dicebant haec verba non sunt daemonium habentis numquid daemonium potest caecorum Solomonis Circumdederunt ergo eum Judaei. et dicebant
Abbreviated transcription (Latin):
maus omnibus est. & nemo põtestrapere demanu patris mei. Ego
& pater unum sumus. Sustulerunt lapides iudaei. ut lapida¬
rent eun: Respondit eis iħs. Multa operabona ostendi uobis
ex patre meo: propter quod eorum opus me lapidatis : Re¬
sponderunt ei uidaer Debano opere non iapidamus te. sed
de blasphemia. Et quia tu homo cum sis. facis teipsum dm̃.

Expanded text:
maius omnibus est et nemo potest rapere de manu Patris mei ego et Pater unum sumus sustulerunt lapides Iudaei ut lapidarent eum respondit eis Iesus multa opera bona ostendi vobis ex Patre meo propter quod eorum opus me lapidatis responderunt ei Iudaei de bono opere non lapidamus te sed de blasphemia et quia
Abbreviated transcription (Latin):
iterum. Dicunt ei discipuli: Rabbi. nunc quaerebant
te iudaei lapidare. & iterum uadis illuc : Respondit
iħs. Nonne duodecim horae sunt diei : Siquis ambu¬
iauerit uidie non offendit. quia lucem huuis mundi uid&
Si autem ambulauerit nocte offendit. quia lux non est in eo
haec ait. & post haeedicit eis. Latarus amicus noster dor¬
nit. seđ uado ut a somno excitem cum: dixerunt ergo dis¬
cipuli eius: dñe. sidormit. saluus erit Dixerat autem iħs
demorit euis illi autem putiuerunt quia dedormitione som

Expanded text:
iterum. Dicunt ei discipuli: Raiterum. Dicunt ei discipuli: Rate Iudaei lapidare et iterum vadis illuc respondit Iesus nonne duodecim horae sunt diei si quis ambulaverit in die non offendit quia lucem huius mundi videt si autem ambulaverit nocte offendit quia lux noHaec ait, et post haec dixit eis: Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno excitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus: Domine, si dormit, salvus erit. Dixerat autem Jesus de morte ejus: il
Abbreviated transcription (Latin):
uaerebant ergo eum ad prehendere. & exiuit de: in patre¬
manibus eorum. Et abut iterum trans iordaneñ in eum locũ.
ubi erat iohannes baptitans primum & mansit illic
multi uenerunt ad cum. & dicebant. Quia iohannes quidẽ
signum fecit nullum: Omnia autem quaecumq dixitio¬
hannes dehoc. uera erant & multi crediderunt in eum.
rat autem quidam languens lazarus abethanii. decastel¬
lo mariae & marthae sororis cius. Maria autem erat
quae unait dñm unguento. & extersit pedes eius capillis
suis. cuius frater lazarus infirmabatur. Miserunt ergo
sorores eius ad eum dicentes. Dñe. exce quem amas infirma¬
tur Audiens autem iħs. dixit eis. Infirmitas haec non
est ad mortem. sed progloria dĩ. ut glorificetur filius dĩ
per eam Diligebat autem iħs martham. & sororem eius
mariam & latarum. Ut ergo audiuit quia in firmabatur.
tunc quidem mansit in eodem loco duobus diebus de
inde post haec. dicit discipulis suis. Eanius in iuda eam

Expanded text:
uaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit nullum omnia autem quaecumque dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eum erat autem quidam languens Lazarus a Bethania de castello Mariae et Marthae sororis eius Maria autem erat quae unxit Dominum unguento et extersit pedes eius capillisrgo sorores ejus ad eum dicentes: Domine, ecce quem amas, infirmatur. Audiens autem Jesus dixit eis: Infirmitas haec non est ad mortem, sed pro gloria Dei, ut glorificetur Filius Dei per eam. Diligebat autem Jesus Martham, et sororem ejus Mariam, et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmabatur, tunc inde post haec dicit 261 discipulis suis: Eamus in Judaeam
Abbreviated transcription (Latin):
moechatur It offerebant illi parue los. ut tangria il¬
los Discipuli autem. comminabantur offerentibus.
Quos cum uider& iħs. uidigne tulit: & ait allis. Sinite
paruulos uenire adme. & ne prohibueritis eos. Talium¬
est nim regnum E. Amendico uobis: quisquis non re¬
ciperit regnum dĩ uelut pariuilus. non intrabit itullu ÷
t conplex ans cos & inponens manus super illos. bene¬
dicebat cos Et cum egressus ess& in uui. pro curreus
quidam genũflexo ante cum. rogabat eum. Magister
bone: quid ficiam ut uitam acternam percipi im ins
auttin. dixit ei Quid medicis bonum: Remobonus:
nisi inus dĩ Praccepta nosti c adulcetes neoeridis

Expanded text:
moechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret ilmoechatur et offerebant illi parvulos ut tangeret illos discipuli autem comminabantur offerentibus quos cum videret Iesus indigne tulit et ait illis sinite parvulos venire ad me n receperit regnum dei uelut paruulus, non intrabit in illud. et complexus eos et inponens manus super illos benedicebat eos. et cum egressus esset in uiam, procurrens quidam genu flexo ante eum rogabat eum: magister bone, quid faciam, ut uitam aeternam percipiam? Iesus autem dixit ei: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi unus deus. praecepta no
Abbreviated transcription (Latin):
sal. & pacem habete interuos. It inde exurgens. uenit
in fines iudaeae ultra iordanem. Ꝙcon ueniunt iterum
turbae adeum: & sicut consueuerat iterũ docebat illos
Et accedentes pharisaei. interrogabant eum. Silic& ui¬
ro uxorem dimittere : temptantes cum. At ille respon¬
dens dixit eis. Quiliobis praccepit moyses : Qui dixerunt
Moyses permisit ubellum repudu scribere. & dimittere
Quib respondens iłis. ait. Adduritum cordis ur̃i. scripsit
uobis pracceptum istud. Ab initio autem creaturae. mas¬
culum & feminam fecit cos ds̃. Propter hoc relinquet
homo patrem suum & matrem. & ad hęrebit aduxorem
suam. & erunt duo in carne una. Itaq iam non sunt
duo: sed una caro. Q uod ergo ds̃ uinxit. homo non sepa
c indomo iterum discipuli eius: dcodem interro¬
gauerunt cum Et dicit illis. Quicumq dimiserit uxo¬
rem suam & alum duxerit. ad ulterium committit super
cam. Et siuxor dimserit utrum suum & alii napserit.

Expanded text:
sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit sal et pacem habete inter vos et inde exsurgens venit in fines Iudaeae ultra Iordanen et conveniunt iterum turbae ad eum et sicut consueverat iterum docebat illos et accedentes Pharisaei interrogabant eum si licet viro uxorem dimittere temptantes eum at ille respondens dixit eis quid vobMoyses permisit libellum repudii scribere et dimittere. quibus respondens Iesus ait: ad duritiam cordis uestri scripsit uobis praeceptum istud, ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos deus. propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adhaerebit ad uxoremnt duo in carne una itaque iam non sunt duo sed una caro quod ergo Deus iunxit homo non separet et in domo iterum discipuli eius de eodem interrogaverunt eum et dicit illis quicumque dimiserit uxorem suam et aliam duxerit adulterium committit super eam et si uxor dimiserit virum suum et alii nupserit
Abbreviated transcription (Latin):
estis. a men dico uobis. non perd& mercedem suam. Et
quisquis scandalit auerit unum exhis pusillis credentibus
inme. bonũ est ei magis si circum daretur mola asinaria
collo cuis & inmare mitteretur. Et si scandaliz auerit
te manus tua. ab scide illã. Bonum est tibi debilem in¬
troire inuitam. quam duis manus habentem ire inge¬
hennam in ignem in extinguibilem Ubi uermis corũ
non moritur. & ignis non extinguitur Et sipestuus
te se incdalizat. amputa illum. ħ onum esttibi claudum
introite inuitam aeternam. quam duos pedes habentem
mitti in gehennam ignis in extingiuibilis. Ubi uermis co¬
rum non moritur & ignis non extinguttur. Quod st
oculus tuus scandalizat it. eice eum. Bonũ est tii luscũ
untroise in regnum dĩ. quam duos oculos habentẽ mitti
in gchennam ignis. Ubi uermis eorum non moritur
& ignis non extinguitur: Omnis enim igne salietur. &
omnis uictima salietur. Honum est sal Quod sisal in¬
sui sum fuerit. in quo illud condictis : Habete inuobis

Expanded text:
 amen dico uobis, non perdet mercedem suam. et quisquis scandalizauerit unum ex his pusillis credentibus in me, bonum est ei magis, si circumdaretur mola asinaria collo eius et in mare mitteretur. et si scandalizauerit te manus tua, abscide illam; bonum est tibi debilem introire in uitam quam duas manus habentem ire inhennam in ignem inextinguibilem ubi vermis eorum non moritur et ignis non extinguitur et si pes tuus te scandalizat amputa illum bonum est tibi claudum introire in vitam aeternam quam duos pedes habentem mitti in gehennam ignis inextinguibilis ubi vermis eorum non moritur et ignis non exoculus tuus scandalizat te, ejice eum. Bonum est tibi luscum introire in regnum Dei, quam duos oculos habentem mitti in gehennam ignis, ubi vermis eorum non moritur, et ignis non exstinguitur. Omnis enim igne salietur et omnis victima salietur, bonum est sal, quod si sal insulsum fuerit, in quo illud salietis? habete sal in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
& da pauperibus. & habetis thesaurum incaelo & ueni
sequere me Qui contristitus in uerbo. abut merens
Trat enim: habens possessiones multas. Et circum spici¬
ens ilis. ait discipulii suis. Quam difficile qui pecuni¬
as habent. in regnum dĩ introibunt: Discipuli autẽ
ob stupescebant in uerbis rius At iħs rursus respon

Expanded text:
peribus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in verbis
Abbreviated transcription (Latin):
fieri incipient: Qui dixit: Uidete ne seduca¬
mini Multi enim uenient in nomine meo di¬
centes. quia ego sum & tempus ad propinqua¬
uit. Nolite ergo ire post ullos.
um autem audieritis prodia. & seditiones. no¬
ute terreri: O port& primum haec fieri. sed nundũ
statim fuus. Tunc dicebat illis. Surg& gens con¬
tra. gentem & regnum aduersus regnum. & terrae¬
motus magni erunt perloca. & pestilentiat & fa¬
mes. terroresque decaelo & signa magna erunt.
ed ante haec omnia inicient uobis manus suas &
persequentur. tradentes insynagogas & custodias
trahentes ad reges & praesides propter nomen me¬
um. Conting& autem uobis intestimonium.
onite ergo in cordibus ur̃is non praemeditari.
quem ad modum respondeatis. Ego enim dabo
uobis os & sapientiam. cui non poterunt resistere
& contra dicere omnes aduersarii uestri. Trade

Expanded text:
fieri incipient qui dixit videte ne seducafieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erunt sed ante haec omnia inicient vobis manus suas et persequentur tradentes in synagogas et custodias trahentes ad reges et praesides propter nomen meum continget autem vobis in testimonium ponite ergo in cordibus vestris non praemeditari quemadmodum respondeatis ego enim dabo vobis os et sapientiam cui non poterunt resistere et cont
Abbreviated transcription (Latin):
quie quam in terrogare. Dixit autem ad illos: Quo¬
modo dicunt xp̃m filium dauid esse. & ipse. dauid
dicit in libro psalmorum. dixit dñs dño meo sede
ad extris meis. donec ponam inimicos tuos scabellum
pedum tuorum. Dauid ergo dñm illum uocat. &
quo modo filius eius est: Audiente autem omni
populo. dixit discipulis suis. Attendite ascribis
qui uolunt ambulare in stolis. & amant salutationes
inforo. & primas cathedras in sẏnagogis. & primos
arum simulantes longam orationem. hi accipient
Iidit autem & quandam uiduam pauperculam mit¬
tentem aera minuta duo & dixit. Uere dico uo¬
bis. quia uidua haec pauper plusquam omnes
misit. Nam omnes hi. ex habundantia sibi mise¬
runt in munera dõ. Haec autem exeo quod de¬
est uli. omnem uictum suum quem habuit misit
bonis & donis ornitum ess& dixit Haec quae ui¬
Aetis. uenient dies in quibus non relinquetur lpis
super lapidem qui non destruatur.
nterrogauerunt autem illum dicentes. Praecep¬
tor. quando haec erunt. & quod signum cum

Expanded text:
ogare dixit autem ad illos quomodo dicunt Christum Filium David esse et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et prarum, simulantes longam orationem. Hi accipient Vidit autem et quamdam viduam pauperculam mittentem aera minuta duo. Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua haec pauper, plus quam omnes misit. Nam omnes hi ex abundanti sibi miserunt in munera Dei: haec autem ex eo quod deest illi, omnem victum suum quem habuit, misitet donis ornatum esset, dixit: Haec quae videtis, venient dies, in quibus non super lapidem qui non destruatur interrogaverunt autem illum dicentes praeceptor quando haec erunt et quod signum cum
Abbreviated transcription (Latin):
illis similitudinem. Uidete ficulneam. & omnes
arbores. Cum producunt iam exse fructum. seitis
qm̃ prope est aestas. Ita & uos cum uideritis hęc
fieri. scitote qm̃ prope est regnum dĩ. Ameni
dico uobis. quia non praeteribit generatio hȩc.
donec omnia fiant. Caelum & terra transibuntꝰ.
uerba autem mea non transibunt.
uestra in crapula & ebrietate. & curis huius uitȩ.
& super ueniat in uos repentina dies illa. Tam¬
quam laqueus enim. super ueni& in omnes qui
sedent super faciem omnis terrae:. Uigilate itaq
omni tempore orantes. ut digni hab eamini fuge¬
re ista omnia quae futura sunt. & stare ante fi¬
lium hominis. Erat autem diebus docens intẽ¬
plo. noctibus uero exiens. morabatur in monte
qui uocatur oliueti. Ꝙ omnis populus manicabat
ad eum intemplo. audire eum.

Expanded text:
illis similitudinem videte ficulneam et omnes arbores cum producunt iam ex se fructum scitis quoniam prope est aestas ita et vos cum videritis haec fieri scitote quoniam prope est regnum Dei amen dico vobis quia non praeteribit generatio haec donec omnia fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transient uestra in crapula et ebrietate et curis huius uitae, et superueniat in uos repentina dies illa. tamquam laqusedent super faciem omnis terrae. Vigilate itaque, omni tempore orantes, ut digni habeamini fugere ista omnia, quae futura sunt, et stare ante filium hominis. Erat autem diebus docens in templo: noctibus vero exiens, morabatur in monte, qui vocatur Oliveti. Et omnis populus manicabat ad eum in templo audire eum.