comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cebantur ĩ ipsa annis ripa ĩ locis ur¬
rẽtib. Deuorauuntq eas quaꝵ mira
sp̃es et ħitudo corꝑin erat. Expergefr̃s
terum sop̃nium. Septẽ spice pullu¬
labant ĩ culmo uno plene atq for¬
mose. Alie quo totidẽ spice tenues
et percusse uredine oriebantꝰ deuorã¬
tes omnẽ primaꝵ pulc̾tudinẽ. Euigi¬
lans ph̾ao pꝰ quietem et fc̃o mane pa¬
nore ꝑterritus. misit ad om̃s ꝯiectores
egipti cunctosq sapientes et accersitis
narrauit sopniam n̾erat qui iiter¬
pretaret᷑ Tunc demũ reminiscens pin¬
cernaꝵ mag̾r ait. Confiteor pec̾m meũ
Iratus rex seruis sius me et magr̾m
pistoꝵ retrudi iussit ĩ carcem princi¬
pis nulitũ y una nocte ut̾q udimius
sõpnũl presagiũ futuroꝵ. Erat ibi pu¬
ex hebrens eiꝰdem ducis militũ famłs
cui narrãtes sompnia audiumꝰ quie¬
quid pꝰ ea rei probauit euentꝰ. Ego enĩ
redditus sũ officio m̾o et ille suspẽsus
ẽ in cruce. ꝓtinus ad reg̾ imꝑiũ educ̃¬

Expanded text:
cebantur in ipsa amnis ripa in locis virentibus devoraveruntque eas quarum mira species et habitudo corporum erat expergefactus terum somnium septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque formonsae aliae quoque totidem spicae tenues et percussae uredine oriebantur devorantes omnem priorum pulchritudinem evigilans post quietem et facto mane pavore perterritus misit ad coniectores Aegypti cunctosque sapientes et accersitis narravit somnium nec erat qui interpretaretur tunc demum reminiscens pincernarum magister ait confiteor peccatum meum iratus rex servis suis me et magistrum pistorum retrudi iussit in carcerem principis militum ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futurorum erat ibi puer hebraeus eiusdem ducis militum famulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium educ
Abbreviated transcription (Latin):
laꝵceli ⁊misit eas ĩterram. Etdraco
stetit añ mułerem que erat ꝑitura.
ut cũ peperiss filium eiusdeuoraret
Et peꝑit filium mascłm qui recturꝰ
erit om̃s gentes in nirga ferrea. Et ra¬
ptus ẽ filius enus ad deuii ⁊ ad thro¬
num euus. Et mułr fugit ĩ solitudine
y h̃t locum ꝑatum a deo ut ibi pascat
prelium magnũ in celo. michaeleta¬
głi eius preliabant᷑ cumdrachone. et

Expanded text:
raco stetit ante mulierem quae erat paritura, ut cum peperisset, filium ejus devoraret. Et peperit filium masculum, qui recturus erat omnes gentes in virga ferrea; et raptus est filius ejus ad Deum et ad thronum ejus; et mulier fugit in solitudinem, ubi habebat locum paratum a Deo, ut ibi pascant praelium magnum in coelo: Michael et angeli ejus prael
Abbreviated transcription (Latin):
suum yͥ alitur ꝑ tẽpus et tẽpora ⁊ di¬
midiũ temꝑis a facie serpentis. Et
misit serpẽs exore suo post mulierem
aqmͣ tamqͣm flumen ut eam fac̾et
trahi a flumine. Et aduunt t̾ra mu¬
lierẽ. ⁊ apuit t̾ra os suum. et absorbi¬
it flumen ꝙ misitdraco in ore suo. Et
iratus ẽ draco ĩ mułerem ⁊ abiit fac̾e
p̃lium ẽ reliquis de sem̾ie eius qͥ eu¬
stodiũt mandata dei. ⁊ hñt testimoni

Expanded text:
et tempora, et dimidium temporis, a facie serpentis. Et misit serpens ex ore suo post mulierem aquam tamquam flumen, ut eam faceret trahi a flumine. Et adjuvit terra mulierem, et aperuit terra os suum, et absorbuit flumen quod misit draco de ore suo: et iratus est draco in mulierem, et abiit facere praelium cum reliquis de semine ejus qui custodiunt mandata Dei
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ data sunt illi fac̾e in conspectu besti¬
e dicens hitantib ĩ terra ut faciant
ymaginẽ bestie q̃ habet plagam gladi¬
i ⁊ uixit. Et datum ẽ illitdaret sp̃m
ymagini bestie et ut loquatur ymage
bestie. et faciet ut qͥcumq ñ adorau̾int
ymaginẽ bestie: occidatur. Et faciet õs
pusillos. ⁊ magnos. ⁊ diuites ⁊ pauꝑes
et liberos et seruos ħere caracterẽ in¬

Expanded text:
data sunt illi facere in conspectu bestiae, dicens habitantibus in terra ut faciant imaginem bestiae quae habet plagam gladii, et vixit. Et datum est illi ut daret spiritum imagini bestiae, et ut loquatur imago bestiae; et faciat ut quicumque non adoraverint imaginem bestiae occidantur. Et faciet omnes pusillos, et magnos, et divites, et pauperes, et liberos, et servos, habere characterem i
Abbreviated transcription (Latin):
sedib suis ceeid̾unt in facies suas ⁊
adorasiunt deum dñtes. Gras agimꝰ
t̾ domine d̾s nr omĩpe qui es et qui
uirtutẽ tuam magnã. ⁊ regnasti.
Et irate st̃ gentes. ⁊aduenit ira tua
et tẽpus mortuoꝵ indicari. ⁊ reddere
mercedẽ serius tuis ꝓpħis et scĩs et
tim̃tib nom̃ tuum pusure. ⁊ magnis
et extermĩandi eos qui corenꝑunt
terram:
yaptum ẽ templum di in celo.
et iisa ẽ archatestamenti eiis in tem¬
ploeius. Et fẽa sunt fulgura ⁊noces
et t̾remotus et grando magna. Et sig¬
nũ magnum apparuit ĩcelo. Mulier
amicta sole et luna subpedib eius
et ĩ capite eiꝰ corona stellaꝵ .xii. et in

Expanded text:
 suis ceciderunt in facies suas et adoraverunt Deum dicentes gratias agimus tibi Domine Deus omnipotens qui es et qui virtutem tuam magnam et regnasti et iratae sunt gentes eet tempus mortuorum judicari: reddere mercedem servis tuis prophetis et sanctis, et timentibus nomen tuum pusillis, et magnis, et exterminandi eos qui corruperunt terram et apertum est templum Dei in caelo et visa est arca testamenti eius in templo eius et facta sunt fulgora et voces et terraemotus et grando magna et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stell
Abbreviated transcription (Latin):
tu nomina hominũ .uii. mͣ. et reliqͥ
in timore sunt missi. ⁊ded̾unt głam
deo celi. ye scd̾m abiit ⁊ ecce ne dereñ
ueniet eito. Et septimus angelus tu¬
ba ceciuit ⁊ fẽe sunt noces magne ĩ
celo dñtes Factun ẽ regnum huius
mũdi domini nri ⁊ xͥ filii euis ⁊ reg¬
nabit in scła seculoꝵ amen. Et .xx.iiii.¬

Expanded text:
 et reliqui in timore sunt missi et dederunt gloriam Deo caeli vae secundum abiit ecce vae tertium veniet cito et septimus angelus tuba cecinit et factae sunt voces magnae in caelo dicentes factum est regnum huius mundi Domini nostri et Christi eius et regnabit in saecula saeculorum et vigi
Abbreviated transcription (Latin):
chi. Surge et metire templũ dei et al
hii sunt due oliue. ⁊duo cande labra¬
lucencia ĩ conspectu domini t̾re stan-¬
tes. Et siquis uoli̾ut eos nocere: ignis
exiet de ore eoꝵ ⁊deuorabit inimicos
eoꝵ. Et siquis uolu̾̃it eos led̾e. sic opor¬
tet eum occidi. Hii hñt potestatẽ clau¬
dendi celum ne pluat dieb ꝓphie ulo¬
rum. Et potestatẽ hñt super aqͣs ꝯu̾¬
tendieas in sangninẽ et percutere t̃¬
ram onũi plagã quocienseũꝙ uolue¬
uint. Et cumfinierint testimõirm su¬
un bestia q̃ ascendit de abysso faciet
adu̾sus eos bellum et uincet illos et
occidet eos. Et corpora eoꝵ iacebũt in
plateis eiuitatis magne q̃ uocatur
sp̃ualit̾ sodonia et egyptus ubi. ⁊ do¬
minus eoꝵ crneifixus est. Et uidebu¬
nt de tribub. ⁊ de ppłis. ⁊linguis et
gentib corpora eoꝵ per tres dies et
nent poni ĩ monum̃tis. Et inħ̾itantes
t̾ram gandebũt suꝑ illos. et iocũda¬
buntur ⁊ mimi̾a mittẽt inuicẽ qm̃¬

Expanded text:
hi: Surge, et metire templum Dei, et alHi sunt duae olivae, et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes. Et si quis voluerit eos nocere, ignis exiet de ore eorum, et devorabit inimicos eorum: et si quis voluerit eos laedere, sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus prophetiae ipsorum: et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem, et percutere terram omni plaga quotiescumque voluerint. Et cum finierint testimonium suum, bestia quae ascendit de abysso faciet adversum eos bellum, et vincet illos, et occidet eos. Et corpora eorum jacebunt in plateis civitatis magnae, quae vocatur spiritualiter Sodoma, et Aegyptus, ubi et Dominus eorum crucifixus est. Et videbunt de tribubus, et populis, et linguis, et gentibus corpora eorum per tres dies et nent poni in monumentis. Et inhabitantes terram gaudebunt super illos, et jucundabuntur; et munera mittent invice
Abbreviated transcription (Latin):
qͣssatã nõ ꝯfrĩg et lum̃ fumigãs ñ extĩ¬
guet don eiciat ad iuctoriã iudiciũ ⁊ mõie
eiꝰgentes sꝑabunt. Tunc oblatus ẽ ei demo¬
mũ habens cecus et mutus. Et curauit
eu̾ ita ut leq̃retur et uid̾et. Et stupebãt
om̃s turbe ⁊ dicebant. Numqͥd hie est
filius dd. pharisei a au diẽtes dix̾unt

Expanded text:
tam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebant numquid hic est Filius
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum m̃ transiss uenit ĩ synagogam
eoꝵ. Et eoce hõ manũ habens aridam. Et
interrogabãt eum dñtes. Silic sabbo
curare. ut accusarẽt eni. Ip̾e a dixit
eis. Quiserit ex uob̾ homo qui h̃t unã
ouem. ⁊ si ceciderit sabb̃is in foueam . ñ¬
ne tenebit et leuabit eam. Quãto ma¬

Expanded text:
Et cum inde transisset, venit in synagogam eorum: et ecce homo habens manum aridam. Et interrogabant eum, dicentes: Si licet Sabbatis curare, ut accusarent eum; ipse autem dixit eis: Quis erit ex vobis homo, qui habet ovem unam, et si ceciderit haec Sabbatis in foveam, nonne tenebit et levabit eam
Abbreviated transcription (Latin):
ctimã et qiͣ agnus lascuuẽs et ignorãs
ꝙ ad uincła stultus trahat᷑ donec tnͣs¬
figat sagitta iecur eiꝰ. uelut si aus fes¬
tinet ad laq̃um ⁊ nescit qr de ꝑicło a¬
nime illius agͣ. Nunc gͦ fili mi audime
et attende u̾bis oris mei. Ne abstrahat᷑
ĩuiis illius mens tuanz decipiaris sẽi¬
tis eius. Multos .ii. uuln̾atos deiecit ⁊
fortissimi quiq interfecti st̃ ab ea uie

Expanded text:
ctimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea
Abbreviated transcription (Latin):
mas ꝓ salute deuoũ hodie reclliuota m̃a
Idõco eg̾ssa sum ĩ occire sũ tuum de sid̾ans
te uide et reꝑi Intexui funib lectulum
meu̾ straui tepetib pictis ex egipto. As¬
ꝑsi cubile meum mirra aloe. ⁊einna¬
dies. Non ẽ .ii. uir ĩ domo sua. abiit ui

Expanded text:
salute devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre, et reperi. Intexui funibus lectum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnadies
Abbreviated transcription (Latin):
ts .ł. ꝓientes ceruasobsernasti Dinu¬
masti menses ꝯteꝑtus eaꝵ ⁊ scisti tẽpus ꝑ¬
tus eaꝵ. Incuruatur ad fecum.⁊ ꝑiunt
et rugitus emittũt Seꝑant᷑ filii eaꝵ et ꝑ¬
gunt ad pastũ egreduint et ñ reu̾tentur
ad eas. Quis dimisit onagrũ lib̾um ⁊ iñ¬
cła eiꝰ quis soluit Cui dedi ĩ solitud̾ie dom̃
et tab̾nacła eins in t̾ra salsuginis. Conte¬
mpnit multitudinẽ eiuitatis clamorẽ
exactoris ñ audit. Circũspicit montes pas
cue. et uirencia queq ꝑquirit Nũquid uo-¬
let emoceros serire tibi aut morab̾r ad
p̃sepe tuũ Numqͥd alligab̾ ad arand rino¬
um pꝰ te. Nũquid fiduciam ħebis ĩ magͣ
fortitudine eiꝰ ⁊ deliq̃s et labores tuos sũi¬
quid credis illi qũi semẽtem reddat tͥ. et a¬
ream tuã cong̾get Penna stenctõnis siłis
ẽ penuis herodii et accipitͥs. Ꝙ non dere

Expanded text:
es cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinoum post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credes ei quod sementem reddat tibi, et aream tuam congreget? Penna struthionum similis est pennis herodii, et accipitris h. Ciconiae e
Abbreviated transcription (Latin):
Nũquid nosti ordinẽ celi ⁊ ponesua¬
cionẽ eius in t̾ra. Numqͥd eleuabis
ĩ nebulam uocẽ tuamt ⁊ inpetus
aqͣꝵ oꝑiet te Nñquid mittes fulga ⁊ iuũit
et reu̾tencia dicent tͥ assumꝰ. Quis posu¬
it ĩ iuiscerib hõis sapĩam .l. quisdedit gal¬
lo intelligẽeiam. Quis enarrabit celoꝵ
racionẽ. et ꝯtentũ celi quis dormire faciet
Qñ fundabat᷑ puluis ĩ terra. ⁊ glebe ꝯpĩ

Expanded text:
i et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae
Abbreviated transcription (Latin):
quid pꝰ ortum tuũ precepisti dilucło et
ostẽdisti aurore locum suũ. Nũquid ⁊¬
temusti ꝯeuerẽs extrema t̾re. ⁊ exeussis¬
ti impios ex ea. Restituetur ut lutñ sig¬
nacłm et stabit sic̃ nestmm̃itum. Aufẽt᷑
ab impiis lux sua. et brachiũ excelsũ
ꝯfringet᷑. Numqͥd ing̾ssus es ꝓfund ma¬
ris et in nouissimis abyssi deambłasti
Nũquid aꝑte fẽ tͥ porte mortis et ostia te¬
nebrosa uidisti. Numquid ꝯsid̾asti la¬
titudinẽ terre. Indicamͥ si nostũqua
sit ut ducas mũqdq ad t̾minos suos
et intelligas semitas domꝰ eius. Scie¬

Expanded text:
ti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profundum maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae sunt tibi portae mortis, et ostia tenebrosa vidisti? Numquid considerasti latitudines terrae? indica mihi, si nosti sit, ut ducas unumquodque ad terminos suos, et intelligas semitas domus ejus. I
Abbreviated transcription (Latin):
tuos. Int̾rogabote ⁊ sendem. ybi eras
q̃n ponebani fundam̃tat᷑re. Indieam
si habes intelligẽeiam. Quis posuit m̃¬
suraseius si nosti .ł. quis tetendit sr̾
eam lineam. Suꝑ quo bases illiꝰ soli¬
peate sunt. ant quis demisit lapidẽ
anglaren⁊ eis. Cum me landarẽt siml
astra matutina et iubilarẽt om̃s filii
dei. Quis ꝯclusit ostiis mare qñ exũpebat
qi de uulua procedens. Cum pon̾em nu¬
bem uestmñtum eiꝰ. ⁊ caligine illd q̃i pan¬
nis infãcie obuolũem. Cieũdedu llud
t̾minis meis et posui uectem etostia ⁊

Expanded text:
t responde mihi ubi eras quando ponebam fundamenta terrae indica mihi si habes intellegentiam quis posuit mensuras eius si nosti vel quis tetendit super eam lineam super quo bases illius solidatae sunt aut quis dimisit lapidem angularem eius cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis
Abbreviated transcription (Latin):
ter in occursum ꝑgit armatis. Contẽpuit
pauorẽ nec cedit gladio. Suꝑ ip̃m sona¬
bit pharetra. uibrabit hasta. ⁊ clipeulf
uens ⁊ finens sorbet terrami nec repuitat
tube sonare clangorem. ubi audieritbue¬

Expanded text:
temnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus; fervens et fremens sorbet terram, nec reputat ae sonare clangorem. Ubi audierit buc
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ desolatã ⁊ produc̾et herbas uirẽ¬
tes. Quis ẽ plume p̃r .ł quusgeñ stu¬
las uoris De cuuus ut̾o egͥssa glaeies
et gelude celo quis genuit. In simłi¬
tudine lapidis aq̃ durant᷑ et suꝑfi¬
cies abyssi constringit᷑. Nũquid iũ¬
g̾e ualebis mieantes stellas pliades
aut girũ arcturi pot̾is dissipare Nũ¬
quid ꝓdueis luciferũ in tp̃e suo. et

Expanded text:
 produceret herbas virentes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numqui
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝯsoletur me. Om̃s mimiei mei
audierũt malum meũ. letati sũt
qm̃ tu fecisti. Adduxistidiem ꝯsolaci¬
onis. et fient simles meiẽ hau. Ing̾¬
diatur om̃e malum eoꝵ coram te ⁊
m̃demia eos sic̃ uindemiasti me p̃p
¶aleph.

Expanded text:
soletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me propALEPH
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit. Audite obsecro iminsi ppłi
et iudete dolorẽ meuin. Uirgines mee
et uiuenes mei abierũt in eaptini¬
tatem. Coph. Uocaui amicos meos et
ip̃i deceꝑunt me. Sacerdotes mei et se¬
nes mei ĩ urbe consumpti sunt qr q̃
ẽ cormeum ĩ memet ip̃a. qm̃ amari¬
tudine plena sum. Foris interficit
gladius. et domi mors sinuł est Syn¬

Expanded text:
. Audite, obsecro, universi populi, et videte dolorem meum: virgines meae et juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia est cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfectam. Num. Uigilabit iugũ miq̃¬
tatũ meaꝵ ĩ manu eius conuolute
sunt et ĩ posite collo meo. Infirmata
est urtus mea. dedit me domimꝰ in ma¬
nu dequa ñ potero surgeresamec. ab¬
stulit om̃s magnificos meos dñs de
medio mei. yocauit adu̾sum metẽ¬
pus ut cont̾at electos meos. Corcłar

Expanded text:
it iugum iniquitatum mearum in manu eius convolutae sunt et inpositae collo meo infirmata est virtus mea dedit me Dominus in manu de qua non potero surgere SAMECH abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei vocavit adversum me tempus ut contereret electos me
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ suaꝵ dieũt bonum. Et princei
postulat. ⁊ uidex ĩ reddendo ẽ. Et magnus
locutus ẽ desid̾um aĩe sue ⁊ conturba¬
uer̃t eam. Qui optimꝰ in eis ẽ quasi pl¬
uirus ⁊ qui rectus qiͣ spina de sepe Di¬
es specłacionis tue insitatõ tua uenit¬

Expanded text:
manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat, et judex in reddendo est: Et magnus locutus est desiderium animae suae, et conturbaverunt eam. Qui optimus in eis est, quasi paliurus: et qui rectus, quasi spina de sepe. Dies speculationis tuae, visitatio tua
Abbreviated transcription (Latin):
menarrabłia u̾batua. propt̾eaĩ
duciplinate aĩe errau̾nt. Dum .Ni. ꝑsu¬
asum h̃ñt iniqui posse dominarina¬
noctis ꝯpedliti meliisi sub tectis fugitiui
perpetue ꝓuidẽcie iacnerũt ⁊ dum pu¬

Expanded text:
enarrabilia verba tua propter hoc indisciplinatae animae erraverunt dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nanoctis conpediti inclusi sub tectis fugitivi perpetuae providentiae iac
Abbreviated transcription (Latin):
portarite faciet siẽ asportatur gal¬
lus gallinacius et q̃i amictũ sie
sublenabit te. Coronanscoronabit
te tribułone q̃i pilam mitt te in
t̾ram latam et spaciosã. Ibi morie¬
ris et ibi erit currus głie tue ⁊ ig¬
nõia domus dñi tui. Et expeuã te de
stacõne tua et de minist̾io tuo depo¬
nã te Et erit ĩ die illa nocabo seruũ
meũ helyachim filiũ helchie et ĩdu¬
am illũ tumea tua et cingło tuo ꝯ
fortabo eũ et pot̾tem tuam dabo in
manus eius. Et erit q̃i p̃r habitãtib

Expanded text:
portari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te coronans coronabit te tribulatione quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam ibi morieris et ibi erit currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam ionfortabo eum, et potestatem tuam dabo in manus ejus, et erit quasi pater habitantibus
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs intecta clamoris urbs plena. ur¬
bs freq̃ns eiuitas exultans. Inter¬
fc̃i tuiñ interfẽi gladio. nͨ mortui
ĩ bello. Cuncti principes tui fuger̃t
simł. dureq ligati sunt. Om̃s qui ĩ¬
uẽti st̃ uuncti sunt ꝑit̾ ꝓcul fugeẽt

Expanded text:
omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugerunt
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃is sui. Et suspñdam sẽ eui omnem
głam domꝰ pris eius uasoꝵ diu̾sa ge¬
nera. Omme uas ꝑuulũ auasis era¬
teraꝵ usq ad omne uas musicoꝵ In¬
die illa diẽ dominꝰ exereituũ auferet
paxillus qui fixꝰ fu̾at in loco fideli. et
franget᷑ et eadet et ꝓibit ꝙ peyñde¬
rat ĩ eo qr dominus loentus e
ꝯmis tyri ululate naues marisqr
uastata ẽ domꝰ unde uẽireꝯ sueue¬
rat de t̾ra oechim reuelatũ est eis. Tace¬
te qui ħitatis ĩ insuria negociatõ sydonis
Transfretantes mare repleu̾nt te ĩ aqͥs
multis. Señ nili flumu̾̃s messis et fru¬
ges eius et fẽa ⁊ negociatiogñeium. Eru¬
besce sydon ait mare fortitudo mar̃ di¬
cens. Non ꝑtureuu et ñ peperiet ñ enu¬
tͥui inuenes n ad meremẽtum ꝑduxi
uirgines. Cum auditũ fu̾it in egipto de¬
leb̾t eum audierĩt in tyro. Transite ma¬
ria ylulate qui ħitatis ĩinsula. Nũqͥd

Expanded text:
fideli, et suspendam super illum omnem gloriam domus patris eius, uasorum diuersa genera omne uas paruulum a uasis craterarum usque ad omne uas musicodie illo dicit Dominus exercituum auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli et frangetur et cadet et peribit quod pependerat in eo quia Dominus locutus est onus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis ses eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insu
Abbreviated transcription (Latin):
ciatores pͥncipes institores eiꝰ meliti ter¬
re. Dominꝰ exercituũ eogitauit ħ ut de¬
traħet srbiam om̃is glorie. et ad igno¬
mĩam dedue̾et uniusos inclitos terre
Transi t̾ram tuam qiͣ flum̃ filia mar̾
Dom inꝰ mandauit adu̾sus ehanaã ut
ꝯteret fortes eius. Et dix̃. Non adieiesul¬
tra ut głieris calũpniã sustinẽs uirgo¬

Expanded text:
ncipes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumnia
Abbreviated transcription (Latin):
tue electe plene quadrigaꝵ. ⁊equites
ponẽt sedes suas ĩporta. Et renelaũr
oꝑm̃itum ude. et iudes in die mia ar¬
mam̾itariũ domꝰ saltus et scissurã
ciuitatis dd indebitis qr multipli¬
cate st̃. Et cong̾gastis aqͣs piseme ĩ¬
fioris et domõs ierłni nunierastis.
et destruxistis domos ad mumiẽdũ nu¬
rũ et lacum fecistis int̾ duos murcos
et aqmͣ piseme uet̾is. Et non suspexis¬
tis ad eum qui fec̾at eam et oꝑatorẽ
eiꝰ de longe nõ uidistis. Et uocauit doꝰ
d̾s exexeitũ in die illa ad fletũ. ⁊ ad
planctũ. et ad calmem̃i et ad eĩgu¬
lũ sacei. Et ecce gaudiũ et leticia oe-¬
eid̾e uitulos et iugulare arietes ⁊ co¬
med̾e carnes et bibere uinũ. Come¬
damꝰ et bibamꝰ eras .N. moriem᷑. Et xe¬
uelata ẽ uox ĩ aurib meis dñi ex̃¬

Expanded text:
uites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum Judae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in dplanctum et ad caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exe
Abbreviated transcription (Latin):
solatõem et̾nami ⁊ spem bonã in
gr̃a exhortet᷑ corda uestra et ꝯfrem
i om̃i oꝑe ⁊ sermone bonõ.
e cet̾o fratresorate pro nob̾ut ser¬
mo d̾i eurrat et clarificetur siẽ
et apd uos et ut lib̾emur ab ĩportunis
et mar hoĩb. Non .ii. õium est fides. fi¬

Expanded text:
nam et spem bonam in gratia exhortetur corda vestra et confirmet in omni opere et sermone bono e cetero fratres orate pro nobis ut sermo Domini currat et clarificetur sicut et apud vos et ut liberemur ab inportunis et malis hominibus non enim omnium est fides fi
Abbreviated transcription (Latin):
naneo. Ayn. fortitudo ⁊ decorindumẽ¬
tũ eiꝰ. et ridebit ĩ die nonissimo ꝓhe Os
suum aꝑuit sapĩe. et lex clem̃cie in li¬
gua eius Sade. Consid̾auit semitas do¬
mꝰ sue. et panem oeiosa ñ comedit Cop
Surrex̾unt filii eiꝰ et beatissimã predi¬

Expanded text:
indumentum ejus, et ridebit in die novissimo.  Phe.  Os suum aperuit sapientiae, et lex clementiae in lingua ejus.  Sade.  Considerat semitas domus suae, et panem otiosa non comedit.  Coph.  Surrexerunt filii ejus, et beatissimam praedi
Abbreviated transcription (Latin):
ced̾ent. Cumq eleuaret᷑ archa: diceba
moy ses. Surge dñe. ⁊dissipent᷑ mnimi¬
ci tui ⁊fugiant qui od̾unt te a facie
tua. Cum ã depon̾etur agebat. Reu¬
t̾e domine ad multitudinẽ exercitͦiscł¬

Expanded text:
 elevaretur arca, dicebat Moses. Surge, Domine, et dissipentur inimici tui, et fugiant qui oderunt te, a facie tua. Cum autem deponeretur, aiebat: Revertere, Domine, ad multitudinem exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
tegebat: tunc ꝓficiscebant᷑ filii isrł. Et
ĩ loco ubi stetiss nubes: ibi castra me¬
tabant᷑. Ad ĩꝑium dñi ꝓficisoebãtur et
ad ĩꝑium illius figebant tab̾nacłm. Cu¬
nctis dieb quib stabat nubes suꝑtab̾¬
nacłm: manebãt in eodem loco. Et si e¬
ueniss ut multo tp̃e man̾et suꝑ illd̾.
erant filii iscł ĩ excubiis dñi. ⁊ non ꝓ¬
ficiscebãtur quotquot dieb fuiss nu

Expanded text:
Israel; et in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebant
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ sedeur. In tribu a filioꝵ symeon
pͥnceps fuit salamiel filius surisad¬
aui. porro ĩtribu gad erat princeps e¬
helisaphat filius duel profectiꝙ st̃ ⁊
caathite portãtes sanctuarĩ. Tamdu
tab̾nacłm portabatur donec ueĩrent
ad erectiõis locum. Mou̾unt ⁊ castra fi
lii ephraym per turmas suas et quoꝵ
exercitu pͥnceps erat elisama filius a¬
miud. In tribu a filioꝵ manasse pͥnce¬
ps fuit gamaliel filius phadassur. Et

Expanded text:
filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuariuirent ad erectionis locum. Moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas, in quorum exercitu princeps erat Elisama filius Ammiud. In tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamaliel filius Phadassur. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dissoluetur. sie et cor ꝯfirmatũ incogi¬
tacione ꝯsilii. Cogitatuis sensati ĩ omni
t̾pe .x. metu non deprauab̾r. Sic̃ palee in
excelsis et cem̾ta sine ĩpensa põĩta contͣ
faciem uenti ñ ꝑmanebũt. sie et cortimi¬
dum ĩ oogitacione stulti ce impetũ timo¬
cione fatui oñi tempore nõ metuet sic
et qui ĩpreceptis dei ꝓmauz semꝑ. Punges
cełm deduez lacͥmas et qui pingit cor pro¬
fert sensũ Nittens lapidẽ in uolatilia dei¬
ciet illa. Sic et qui ꝯuiciat᷑ amico dissol¬
uit anuciciã. Ad amieũ et si produxisgla¬
diũ non desperes. Est .xi. reg̃ssus ad amieũ
dacio excepto ꝯmcio et ĩproꝑio et sr̾bia ⁊
mist̾ii reuelatõe. ⁊ plaga dolosa In hiisõi¬
b effugiet amicus. Fidem posside cũ amieo
⁊̃paupertate illiꝰ ut et ĩ bonis illius let̾is
In tẽpore tribułonis illius ꝑmane illi
fiderut et ĩ hereditate illiuis coheres sis.
Añ ignem camini uapor et fumꝰ ignis in¬

Expanded text:
tum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timotione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum datio excepto convicio et inproperio et superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis in
Abbreviated transcription (Latin):
N lapide luteo lapidab̾r piger. ⁊ om̃s loq̃n¬
tur super aspiratõem illus. De stercore
boñ lapidatus ÷ piger. et om̃is qui tetig̾it
eum exentiet manus Confusio pris est de
filio indisciplinato. Filia a fatuaĩ demino¬
ratõne fiet Filia prudens hereditas uiro
suo. nam q̃ ꝯfundit ĩ ꝯtumelia fit geĩto¬
ris prẽm et uirũ ꝯfundit audax et ab
ĩpiis ñminorab̾r. ab utrisq ã inhonora¬
bitur. Musica in luctu ĩportuna narra¬
cio. flagella et doct̾na ĩ onmi tẽpore sap̃ia
Qui docet fatuũ quasi qͥ ꝯglutinat testã
Ꝙ narrat u̾bum ñ audienti q̃i qui exei
tat dormientẽ de graui sompno. Cum dor¬
miẽte loquitur qui narrat stulto sapiẽ¬
ciam et in fine narratõis diez. Quis ⁊hie

Expanded text:
n lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui narrat verbum non adtendenti qtat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur qui narrat stulto sapientiam, et in fine narrationis dicit: Quis e
Abbreviated transcription (Latin):
tis dñi et elemosĩas faciẽtis. ⁊ dicatur be¬
nedictõ suꝑ uxorẽ tuam et suꝑ pentesue¬
stros. ⁊ uideatis filios nr̃os et filios filioꝵ
et sit semen ueñ bñdem a deoisr e qͥ reg¬
nat ĩ secula seculoꝵ. Cumq õs dixissent
am̃ accesser̃t ad ꝯuiuĩ. S ẽtimore dñi¬
Um n̾o moras face̾t tobias cã impei¬
aꝵ sollicitus erat p̾reius tobiasdi¬
cens putas qͣre morat᷑ filius m̃s aut qͣre
detẽtus ẽ ibi pͥutas negabelꝰ mortuset
nemo illi reddat pecuniã. Cepit a ꝯtristari
numis ip̃e et anna uxor eiꝰ cum eo ⁊ oeper̃t
ambo simł fłe eo ꝙ die statuto nuumere¬
uteret᷑ filius eoꝵ ad eos. Nebat igit᷑ mater

Expanded text:
emosynas facientis: et dicatur benedictio super uxorem tuam, et super parentes vestros, et videatis filios vestros, et filios filioruet sit semen vestrum benedictum a Deo Israel, qui regnat in saecula saeculorum. Cumque omnes dixissent, Amen, accesserunt ad convicum vero moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat ig
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ ⁊ gr̃as egissent consed̾unt. Tumnc sum̃s
tobias de felle piscis liniuit ocłos pr̃is sui
Et sustinuit q̃i dimidiã fere horam. ⁊ cep̃
albugo execłis eius qiͣ m̃brana oui eg̃di
Qmͣ apprehñdens tobias traxit ab ocłis
enis statĩq nisum recepit. Et glificabãt
dm̃ ip̃e uidelie et uxor eiꝰ et omnei qͥ scie¬
bant eum. Dicebatq tobias. Bñdico te do
Ing̾ssa ẽ ⁊̃ post .uii. dies sara uxoreiꝰ filii
et om̃s famłie et pecora sana et cameli
et pecunia multa nimis uxoriss et pe
cunia qm receꝑat agabelo. Et narrauie
ꝑentib suis om̃ia bñfieia dei q̃ feciss eir¬
ca eum perhoĩem qui eum dux̾at ue¬
ner̃tq achaior et nabath ꝯsobrini to¬
bie gaudẽtes adtobiam congratulantes
ei de oĩb bonis q̃ eirea illũ ostend̾at deus.

Expanded text:
nt consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias benedico te Domingressa est etiam post septem dies Sarra uxor filii eius et omnes familiae et pecora sanet pecunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
unc nocauit ad se tobiꝗs filium suu̾
dix̃q ei. Quid possumꝰ dare uiro isti
sc̃o qui tec̃ uenit. Rndensq tobias dixit¬
pr̃i suo.pat̾ quam ĩcedem dabimꝰ ei aut
quid dignũ poterit ẽẽ bñficiis eius. Me
dux̾ et reduxit sanĩi pecuniam a gabelo
ip̃e suscepit uxorẽ. ip̃e me habere fecit. ⁊ de¬
mõium ab ea ip̃e ꝯpestuit gaudiũ pentib
eius fec̃ me ip̃m a deuoracione piseis e¬
dignũ pot̾imuis dare. S peto te p̃rmi. ut
rogeseum si forte dignab̾r medietatẽ
de om̃ib q̃cumq auata st̃ sͥ assumere
Et uocantes eũ pater s. ⁊ filius tulunt¬

Expanded text:
it ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare viro isti sancto qui venit tecum respondens Tobias dixit pater quam mercedem dabimus ei aut quid dignum poterit esse beneficiis eius me duxit et reduxit sanum pecuniam a Gabelo ipse suscepit uxorem ipse me habere fecit et daemonium ab ea conpescuit gaudium parentibus eius fecit me ipsum a devoratione piscis edignum poterimus dare sed peto te pater mi ut roges eum si forte dignabitur medietatem de omnibus quae adlata sunt sibi adsumere et vocantes eum pater scilicet
Abbreviated transcription (Latin):
debas ĩ domo tua. ⁊ nocte sepeliebas. Ego
obtuli orõem tuam dño. Et qr acceptuse¬
ras d̾o. necesse fuit ut temptacio ꝓbaret
te. Et ñc misit me dñs ut eurarẽ te et sa-¬
ram uxorẽ filii tui a demoĩo liberarẽ fii¬
el angłs unus ex .uii. qui astamꝰ antedo

Expanded text:
nocte sepeliebas eos, ego obtuli orationem tuam Domino. Et quia acceptus eras Deo, necesse fuit ut tentatio probaret te. Et nunc misit me Dominus, ut curarem te, et Saram uxorem filii tui a daemonio liberareel angelus, unus e
Abbreviated transcription (Latin):
Magnus es dñe met̾num ⁊ ĩ om̃ia scła
regriũ tuum qn tu flagellas. ⁊ saluas.
dedueis ad infõs et reducis etñz qui effu¬
giat manũtuam Confitemĩ domino filii
irr et in spectugenciũ laudate eũ qmi
deo disꝑsit nos intergentes q̃ ignorant eũ
ut uoi enarretis mirabłia eius et faci¬
atis scire eosqrñ ÷ alius d̾s oĩpotens pret
eũ. Ipe castigauit nos p̃p miquitates nr̃as

Expanded text:
mine, in aeternum, et in omnia saecula regnum tuum, quoniam tu flagellas et salvas: deducis ad inferos, et reducis: et non est qui effugiat manum tuam. Confitemini Domino, filii Israel, et in conspectu gentium laudate eum: quoniam ideo dispersit vos inter gentes, quae ignorant eum, ut vos enarreatis scire eos quia non est alius Deus omnipotens preter eum. Ipse castigabit nos propter iniquitates nos
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cedamꝰ. ⁊ lento gradu sequãtur iter nr̃m fa¬
młie simł cum ⁊iuge tua. ⁊ ẽ animalib Cũ¬
q ħ placuiss ut irent Dixraphael ad tobi¬
a sedebat secus uiam cotidie ĩ suꝑcilio mõ¬
tis unde respic̃e poterat de lõginquo. Et dũ
ex eodẽ loco speclaret᷑ aduentũ eius uidit
alonge et ilieo orgnouit neĩentẽ filĩ suũ.
Currensq m̃ieiaiit niro suo dicẽs. Eoce ne¬
nit filuis tuus. Dixitq raphael ad tobiam
At u̾ introieris dom̃ tuam. statĩ adora do¬
minũ deum tuũ ⁊ gr̃as agensei accede ad
prẽm tuum ⁊ oscłare eum. Statimq lini
suꝑ ocłos eius ex felle isto piscis ꝙ̃ portas
tecum. Scias .ii. qm̃ mox aꝑiẽtur ocłi exꝰ
et indebit p̃r tis lum̃ celi et in aspectu
tuo gandebit. Tune p̃eueureit cams quisi¬

Expanded text:
sequentur iter nostrum familiae simul cum coniuge tua et cum animalibus cumque hoc placuisset ut irent dixit Rafahel ad Tobivero sedebat secus viam in supercilio montis unde respicere poterat de longinquo et dum ex eodem loco specularetur adventum eius vidit a longe et ilico agnovit venientem filium suum et currens nuntiavit viro suo dicens ecce venit filius tuus dixitque Rafahel ad Tobiam adubi introieris domum tuam statim adora Dominum Deum tuum et gratias agens ei accede ad patrem tuum et osculare eum statimque lini super oculos eius ex felle isto piscis quod portas tecum scias enim quoniam mox aperientur oculi eius et videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui si
Abbreviated transcription (Latin):
bat et cͥcruebat uias om̃s ꝑ quas spes re¬
meandi undebatur ut ꝓcul ud̾et eum si
fi̾ poss ueĩentem. at uo ragnel dicebat
ad gen̾um suum. Mane hie ⁊ ego mittam
nũcios salutis de te ad tobiã prẽm trũt
mea modo dies ꝯputãt et erueiat᷑ sp̃e eoꝵ
in ip̃is. Cumq u̾bis multis rggaret tobiã

Expanded text:
quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis multis rogaret Raguhel
Abbreviated transcription (Latin):
q uos in eolumes et inueĩatis om̃ia rec¬
ta cͥca pentes nr̃os et inideant ocłi mei fi¬
lios uestros priquam moriar. Et appre¬
hñdentes ꝑentes filiam suã. osełati sunt
eam et dimiser̃t iremonẽteseam honora¬
re soceros dilig̾e maritũ. reg̾e famłiam.
gub̾nare dom̃. ⁊ se ip̃am irreprehensibłem
exhibere

Expanded text:
que vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.
Abbreviated transcription (Latin):
a muris ciuitatũ forinsecꝰ ꝑ cirentũ
mille passũ spacio tendũtur. Contͣ
oriẽtem duo.m. exut cubiti. et cͣcͣ-
m̾idiem simłe duo.Mͣ. Ad mare quo
qd respicit eccidẽtem eadem m̃sura
exit ⁊ septẽtrionar plaga eqͣli t̾mĩo
finietur. Eeũtq urbes in medio ⁊ fo¬
ris suburbana. De ip̃is a oppidis q̃
leuitis dabitis .ui. exut ĩ fugitiuoꝵ

Expanded text:
a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem duo milia erunt cubiti et contra meridiem similiter duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugi
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur. Si interfector exͣ fines
urbiũ que exulib deputate st̃ fu¬
eritĩuentus et pereussus ab eo qͥ
ultor ẽ sangͥ̾nis absq noxa erit qui
eũ oceid̾it. Debu̾at .ii. ꝓfugus usq al
mortẽ pontifieis in urbe resid̾e. post

Expanded text:
moriatur si interfector extra fines moriatur si interfector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad m
Abbreviated transcription (Latin):
uenis atq peregnns ut confugiat ad
eas qui nolẽs sangͥnem fud̾it. Siquis¬
hoĩem ferro pensserit et mortinis fi̾t
qui ꝑeusius ÷ rens erit honneidii. ⁊ ip̃e
morietur. Si lapidem iecĩt et ietu oc¬
cubu̾̃it. simłr pumet᷑. Si ligno ꝑeus¬
sus int̾ierit. ꝑeussoris sang̾ne uindi¬
cab̃r. Propinqꝰ occisi homicidã inter
ficiet. statim ut app̾hend̾it eni in¬
terficiet. Si ꝑ odĩi quis hoĩem ĩpu¬
łit uł iecerit quippiã in eum ꝑ in¬
sidias aut cum ess inimicꝰ manu
pereussit et ille mortuus fu̾it. per¬
cussor homicidii reus erit. Cognatus
occisi statĩut m̃em̾it eum iugłabit. Q
si fortitu et absq odio et inimicieiis
quicqͣm hoꝵ fec̾it et ħ audiente ppło
fu̾it ꝯꝓbatum. atq int̾ pereussorem
et ꝓpinqũ sangͥnis qũo uentilata fu
erit: lib̾abr innocens deultoris mani
et reducet᷑ per sentẽciam ĩ urbem ad
qmͣ confugerat. Manebitq ibidonee
sac̃dos magnus qͥ oleo sc̃o mnctus ẽ

Expanded text:
venis atque peregrinis ut confugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicficiet: statim ut apprehenderit eum, interficiet. Si per odium quis hominem impulerit, vel jecerit quippiam in eum per insipercusserit, et ille mortuus fuerit, percussor homicidii reus erit. Cognatus occisi, statim ut invenerit eum, jugulabit. Quod si fortuitu et absque odio et inimicitiis quidquam horum fecerit, et hoc audiente populo fuerit comprobatum, atque inter percussorem et propinquum sanguiliberabitur innocens de ultoris manu et reducetur per sententiam in urbem ad quam confugerat manebitque ibi donec sacerdos magnus qui oleo sancto unctus est
Abbreviated transcription (Latin):
quo suo ⁊ matre ñ ꝯtamĩa ur nec e¬
grediet᷑ de scĩs ne polluat scũarium
dñi qroleum sc̃e unctõis dei sui suꝑ
enm ẽ. Ego dominus. uirgniẽ due
uxorem uiduam ⁊ repudiatã. et
sordidam atꝙ m̾etricem non accipiet
d puellã de ppło suo. Non ꝯmisoeat stre¬
pem gem̾s sui uulgo gentis sue qrego
dñs qui scĩfico eum. Lecutusq ẽ dominꝰ¬

Expanded text:
que suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego Dominus virginem ducet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui s
Abbreviated transcription (Latin):
ĩeisuram. Sc̃i erunt dõ suo et nõ pollu¬
ent nom̃ eius. Incẽsum .N. dñi. ⁊ panes
deisui offu̾nt. ⁊ id̾o sẽĩ erunt Scortũ ⁊
une ꝓstibłm non ducet uxorẽ nee eã
q̃ repudiata ẽ a marito. qr consecrat᷑
est deo suo. ⁊ panes ꝓpositõie offert. Sit
in stupro et uiolauit nomẽ prĩs sui
flãmis exuretur. Pontifex .i. sac̃dos
maximus inter fr̃es suos suꝑ cuius
cap̾ fusum ẽ unctõnis oleũ ⁊ cuiꝰ ma¬
nus ĩ saẽdocio consecrate st̃ uestitus¬

Expanded text:
luent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ein stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus i
Abbreviated transcription (Latin):
pus. Si albuginẽ hñs in ocło. Si ingẽ
scabiẽ. Si ĩpetiginẽ in corꝑe. ł hermos
Om̃is qui habu̾it masclam de semi¬
ne aaron sac̃dotis: ñ accedet offerre
hostias domino nec panes d̾o suo. ues¬
cetur tñ panib qui offiitur in seu¬
ario. itadum taxat ut intra uelũ nõ
nig̾diatur. nͨ accedet ad altare qr ma¬

Expanded text:
i albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia ma
Abbreviated transcription (Latin):
app̾henditur pec̃or et suꝑb et maledẽs
scandalizab̾r nill. Iurationi ñ assues¬
catos tuũ multi .ii. casusĩ illa. Noĩa¬
tio uo dei non sit assidua ĩ ore tuo et
nõib sanctoꝵ non admiscearis qm̃ il
exis inmunis ab eis. Sic̃ .ii. seruus in¬
t̾rogatus assidue aliuore ñ minuit᷑sic
oĩs uirans ⁊ noĩansin toto a poc̃o non p̾¬
gab̃r uir multũ uirans repleb̃r iniqͥ¬
tate et ñ disced a domo illius plaga. Et
si frustranit frẽm delictum illius supͣ
ip̃m erit. et si dissimłau̾it delinq̃t du¬
płr et si inuacnis iurau̾it ñ iustifica¬
br̃. Replebr .ii. retributõe domus illius

Expanded text:
et maledicus scandalizabitur in illo iurationi non adsuescat os tuum multus enim casus in illa nominatio vero Dei non sit adsidua in ore tuo et nominibus sanctorum non admiscearis quoniam non eris inmunis ab eis sicut enim servus interrogatus adsidue a livore non minuetur sic omnis iurans et nominans in toto a pecrgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retributione domus illius
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ꝯstituit dñs. precipe filiis isrł ut
addueãt ad te uaceam rufam etatis
integre ĩ qua nulla sit macła nee por¬
tau̾it iugum tradetisq eam elea zaro
sac̾doti. Qm eductã extra castra ĩmo¬
labit ĩ conspectu õmin ⁊ tinges digit

Expanded text:
pe filiis Israel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum, tradetisque eam Eleazaro sacerdoti; quae educta extra castra immolabitur in conspectu omnium, et intinget digit
Abbreviated transcription (Latin):
Utinam ꝑissemus inter fres nr̃osco¬
ram dsio. Cur eduxistis eccłiam dñi
ĩsolitudinẽ ut et nos et iuĩta ña
moriamur. Quare nos fecistis ascẽ¬
de de egipto. ⁊ adduxistis ĩ locum istũ¬
pessim̃ qui seri ñ potest qui nec ficum
gignit. nec uineas nec malagͣnata . In¬
sr et aqmͣ non h̃t ad bibend. Ing̾ssusq
moyses. ⁊ aarou dimissa młtitudine

Expanded text:
issemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istupessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? Insuper et aquam non habet ad bibendum. Ingressus Moyses et Aaron dimissa multi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ uia tua mq ccria. Et nͥ asina declina¬
ss a uia dans locum resistenti te occi¬
dissem. ⁊ illa mũet. Dixit balcam. Pec¬
caui neseiẽs ꝙ tu stares c̃e me. Et m̃ic si
displicet tͥ ut uadam reu̾tar. Ait angłs¬

Expanded text:
e contraria et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti te occidissem et illa viveret dixit Balaam peccavi nesciens quod tu stares contra me et nunc si displicet tibi ut vadam revertar ait angel
Abbreviated transcription (Latin):
om̃i ppło suo pugnaturus ĩ edrai. Di¬
x̃q dominus ad moy sen. Netimeas eũ
qr ĩ manu tua tradidi illũ. ⁊ omnen
ppłm ac t̾ram eius. faciesq illi sic̃ fe¬
cisti seon regi amorreoꝵ. habitatori e¬
sebon Pereusserunt gͥ et hunc cũ fili¬
is sins uniusumq ppłm eius usq ad
int̾nectõem ⁊ possederunt t̾ram illius.¬

Expanded text:
in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt ter