comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lat. ut quasi hunc si inuenire possit extingat. Sed
quanta ẽ. humana malitia: contra consilium diuinitatis :
Scriptum quippe est Non .ẽ sapientia. Non . ẽ. prudentia
Non . ẽ. consilium contra dnm. Nam ea quae apparuit ma¬
gos stella perducit: Natum regem repperiunt munera detu¬
lerunt. & ne redire adherodem debeant. in somnis ammonen¬
nent᷑. Sicq fit: ut iħm quẽ querit herodes. inuenire non
possit. Cuius persona. qui alii quã y pocritae designantur:
Qui dũ fictae quaerunt: inuenire dñm numquã meren¬
tur. Sed inter haec sciendũ ẽ : quod priscilianistae he¬
retici. nasci unũquẽq hominẽ sub constitutionib stella¬
rum putant: & hoc in adiutorium sui erroris adsumuss.
quod noua stella exut cũ dñs incarne apparuit: cuius
fuisse fatum eandẽ quae apparuit stellam putant. Sed
si euuangłu uerba pensamus quib deeadem stella dicit.
usq dum ueniens staret supra ubi erat puer dum non

Expanded text:
lat, ut quasi hunc invenire possit exstinguat. Sed lat, ut quasi hunc invenire possit exstinguat. Sed quanta est humana malitia contra consilium divinitatis? Scriptum quippe est: Non est sapientia, non est prudentia, non est consilium contra Dominum . Nam ea quae apparuit stella magos perducit; natum Regem reperiunt, munera deferunt, et ne redire ad Herodem debeant in somnis admonentur; sicque fit ut Jesum, quem quaerit Herodes, invenire non possit. Cujus persona qui alii quam hypocritae designantur, qui dum ficte quaerunt, invenire Dominum nunquam merentur? 4. Sed inter haec sciendum quod Priscillianistae haeretici nasci unumquemque hominem sub constitutionibus stellarum putant; et hoc in adjutorium sui erroris assumunt, quod nova stella exiit cum Dominus in carne apparuit, cujus fuisse fatum eamdem quae apparuit stellam putant. Sed si Evangelii verba pensamus, quibus de eadem stella dicitur: Usque dum veniens staret supra ubi erat puer, dum non
Abbreviated transcription (Latin):
natum. ẽẽ. despiciunt. nasciturũ longe ante praę¬
scierunt. Et non solum quia nasceretur nouerant: sed
etiã ubi nasceretur. Nam abherode requisiti locũ na¬
tiuitatis eius exprimunt. quẽ scripturae auctoritate
didicer: Et testimoniũ ꝓfer̃. quod b& hleem honora¬
ri natiuitate noui ducis ostendit᷑: ut ipsa eorũ gemina
scientia & ilis fier& ad testimoniũ dampnatiõnis. &
nobis adiutorium credulitatis. Quos ꝓfecto bene isaac
cũ iacob filiũ suũ benedicer& designauit: qui & caligans
oculis & ꝓphetans inp̃senti filiũ non uidit. cui tamen
multa inposterũ p̃uidit: quia nimirum iudaicꝰ popls
ꝓpheciae sp̃ũ plenꝰ & cȩcus. eũ dequo multa infuturo p̃¬
dixit. inp̃senti positum non agnouit. Sed natiuitate
regis nr̃i cognita herodes ad c̃allida argumenta conuer¬
titur: Ne terreno regno priuaretur. Renuntiare̾ sibi
ubi puer inueniretur. postulat: ad orare uelle se simu¬

Expanded text:
natum despiciunt, nasciturum longe ante praenatum despiciunt, nasciturum longe ante praescierunt. Et non setiam ubi nasceretur. Nam ab Herode requisiti, locum nativitatis ejus exprimunt, quem Scripturae auctoritate didicerunt. Et testimonium proferunt, quod Bethlehem honorari nativitate novi ducis ostenditur, ut ipsa eorum scientia et illis fieret ad testimonium damnationis, et nobis ad adjutorium credulitatis. 1469 Quos profecto bene Isaac, cum Jacob filium suum benediceret, designavit ; qui et caligans oculis et prophetans, in praesenti filium non vidit, cui tam multa in posterum praevidit, quia nimirum Judaicus populus prophetiae spiritu plenus et caecus eum de quo multa in futurum praedixit in praesenti positum non agnovit. 3. Sed nativitate Regis nostri cognita, Herodes ad callida argumenta convertitur, ne terreno regno privaretur. Renuntiari sibi ubi puer inveniretur postulat, adorare eum velle se simu
Abbreviated transcription (Latin):
monstrata  considerandum nobis .ẽ. quanta fuerit
inquorundam iudaeorũ corda duricia. quae hunc
uec per ꝓphetiae donũ: Nec permiracula agnouit:
Om̃ia quippe elementa: auctorẽ suũ uenisse testaça
sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar:
dm hunc caeli. eẽ. cognouer̃. quia ꝓtinꝰ stellam mise¬
runt. Mare cognouit: quia subplantis eius se calca¬
hile praebuit. Terra cognouit: quia eo moriente contre¬
muit. Sol cognouit: quia lucis suae radios abscondit:
Saxa & pariẽtes agnouer̃: quia tempore mortis eius scis¬
sa sunt. Infernꝰ agnouit: quia hos quos tenebat mortuos
reddidit. Et camen hunc quẽ dm̃ om̃a insensibilia
elementa senser̃: ad huc infideliũ iudaeorum corda. dm̃
esse minime cognoscunt. Et duriora saxis. scindi ad poe¬
nitentiam nolunt: eumq confiteri ab negant. quẽ ele¬
menta ut diximꝰ. aut signis aut scissionib dm̃ clamant.

Expanded text:
monstrata sunt, considerandum nobis est quanta fuerit monstrata sunt, considerandum nobis est quanta fuerit in quorumdam Judaeorum corde duritia, quae hunc nec per prophetiae donum, nec per miracula agnovit. Omnia quippe elementa auctorem suum venisse testata sunt. Ut enim de eis quiddam usu humano loquar, Deum hunc coeli esse cognoverunt, quia protinus stellam miserunt. Mare cognovit, quia sub plantis ejus se calcabile praebuit. Terra cognovit, quia eo moriente contremuit. Sol cognovit, quia lucis suae radios abSaxa et parietes cognoverunt, quia tempore mortis ejus scissa sunt. Infernus agnovit, quia hos quos tenebat mortuos reddidit. Et tamen hunc, quem Dominum omnia insensibilia elementa senserunt, adhuc infidelium Judaeorum corda Deum esse minime cognoscunt, et duriora saxis, scindi ad poenitendum nolunt; eumque confiteri abnegant quem elementa, ut diximus, aut signis, aut scissionibus Deum clamaba
Abbreviated transcription (Latin):
terrena altitudo confunditur. cum
celsitudo caelestis aperitur. Sedquȩ¬
rendũ nobis. ẽ: quid nam sit quod
redemptore nato pastoribus in iu¬
daea angłs apparuit. atq ad ad orandum hunc ab ori¬
ente magos. Non angłs sed stella perduxit: quia uide¬
licet iudaeis tamquã ratione utentib. rationale animal
id. ẽ. angłs p̃dicare debuitꝰ Gentiles uero quia uti ra¬
tione nesciebant: ad cognoscendũ dñm non ꝑuocẽ
fidelib non infidelib. & istis signa tamquã. fidelib
non fidelib data sunt. Et notandũ quod redempto¬
rem nr̃m cũ iam perfectae ess& aetatis eisdem genti¬
lib apłi p̃dicant. eumq paruulum & necdũ perhu¬
mani corporis officiũ loquentẽ stella gentib denun¬
tiat: Quia nimirũ rationis ordo poscebat. ut & loquen¬
tẽ iã dñm loquentes nobis praedicatores innotesce¬
rent. & necdũ loquentẽ elementa muta p̾dicarent
Sed in om̃ib signis quae uel nascente dño uel mouente¬

Expanded text:
terrena altitudo confunditur cum celsitudo coelestis aperitur. Sed quaerendum nobis est quidnam sit quod, Redemptore nato, pastoribus in Judaea angelus apparuit, atque ad adorandum hunc ab Oriente magos non angelus, sed stella perduxit? Quia videlicet Judaeis, tanquam ratione utentibus, rationale animal, id est angelus, praedicare debuit; gentiles vero, quia uti ratione nesciebant, ad cognoscendum Dominum non per vocem,  istis signa tanquam infidelibus, non fidelibus data sunt. Et notandum quod Redemptorem nostrum, cum jam perfectae esset aetatis, eisdem gentilibus apostoli praedicant, eumque parvulum, et necdum per humani corporis officium loquentem, stella gentibus denuntiat, quia nimirum rationis ordo poscebat ut et loquentem jam Dominum loquentes nobis praedicatores innotescecent, et necdum loquentem elementa muta praedicarent. 2. Sed in omnibus signis quae vel nascente Domino vel morie
Abbreviated transcription (Latin):
EDEISIORIS PaICOR SOR QUO LEMEORE
uerbum predicationis acceperit. memora¬
to romanae rei publicę principe. &
iudae ͣ regib designatur cum dicitur.
anno quindo decimo imperu tr¬
berii caesaris ꝓcurante pontiopilato iudaeam. tetrar¬
cha autẽ galileae herode philrppo autẽ fr̃e eius tecrar¬
cha ituriae & traconitidis regionis & lr̃ sania abilinae
tetrarcha. sub principib sacerdotum anna & calphax
faccũm.ẽ uerbum dñi super iohannem ⁊ achariae filium
indeserto. Quia enĩ illum predicare ueniebat. qui exiu
daea quosdam & multos exgentib redempturus erat.
per regem gentium & principes iudaeorum. praedicatio¬
nis eiꝰ temp̃ora designantur. Quia autẽ gentilitas colli¬
genda erat. & iudaea ꝓcuspa p̾fidiae disꝑgenda ipsa¬
quoq descripto cerrent principatꝰ ostendit. qm̃ & in ro¬
mana republica unus prefuisse describitur: & iniudeę¬

Expanded text:
stri praecursor quo tempore praedicationis verbum acceperit, memorato Romanae reipublicae principe, et Judaeae regibus, designatur, cum dicitur: Anno quinto decimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in dedaea quosdam, et multos ex gentibus redempturus erat, per regem gentium et principes Judaeorum praedicationis ejus tempora designantur. Quia autem Gentilitas colligenda erat, et Judaea pro culpa pquoque descriptio terreni principatus ostendit, quoniam et in Romana republica unus praefuisse describitur, et in Judae
Abbreviated transcription (Latin):
hoc inse ostendet qđ dixisset. ut uidelicet demonstraret: quia
quisquis nunc bona oꝑa indigentib exhibet. ei haec specia¬
liter impendit cuiꝰ haec amore exibet: & tanto plus quisq
maiorem mercedem recipit. quanto uec eum despicit. qui
amplius despiciendus uidetur. Quid enim in humana car¬
ne sublimiꝰ carne ap̃i. quȩ est suꝑ angłos exaltata : & quid
in humana carne abiectius carne leprosi. quae tumescentib
uulnerib scinditur. exalantib fetorib impletur: Sed ecce
inspecie lępsi apparuit is qui est reuerendus suꝑ om̃ia: uidi
despectus infra om̃ia dedignatus non est. Cur hoc pisiut
nos sensu tardiores ad moneret. quatinꝰ quisquis ei qui in caelo
est festinat assistere. bumiliari in terra & compati etiam abiec¬
tis & despicabilib fr̃ibus non recuset. Loqui caritati uestre
subbreuitate decreueram: sed quia non est in homine uia
Ccius. decurrens sermo detineri non potest: quem disponit

Expanded text:
hoc in se ostenderet quod dixisset; ut videlicet demonstraret quia quisquis nunc bona opera indigentibus exhibet, ei haec specialiter impendit cujus haec amore exhibuerit. Et tanto plus quisque majorem mercedem recipit, quanto nec eum despicit qui amplius despiciendus videtur. Quid enim in humana carne sublimius carne Christi, quae est super angelos exaltata? Et quid in humana carne abjectius carne leprosi, quae tumescentibus vulneribus scinditur, et exhalantibus fetoribus impletur? Sed ecce in specie leprosi apparuit; et is qui est reverendus super omnia, videri despectus infra omnia dedignatus non est. Cur hoc, nisi ut sensu nos tardiores admoneret, quatenus quisquis ei qui in coelo est festinat assistere, humiliari in terra et compati etiam abjectis et despicabilibus fratribus non recuset? Loqui charitati vestrae sub brevitate decreveram; sed quia non est in homine via ejus , decurrens sermo retineri non potest, quem disponit
Abbreviated transcription (Latin):
loqui consueui: sed quia lassescente stomacho.
ea quae dictauero legere ipse non possum. qͣsdam
urmminus libenter audientes intucor. Unde Runc a
memoipso exigere contra morem uolo: ut intersacra missa¬
rum sollempnia lectionem sc̃ĩ euuanglu non dictando

Expanded text:
loqui consuevi; sed quia, lassescente stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando
Abbreviated transcription (Latin):
nuam eius: cupiens saturari de micis quae cadebant de
bant: & lingebant ulcera eius. E actum est autem ut

Expanded text:
nuam divitis, cupiens saturari de micis quae cadebant de bant, et lingebant ulcera ejus. Contigit autem ut
Abbreviated transcription (Latin):
necessarium. ẽẽ.¬
ꝑspeximꝰ. ut sicut
decessorum ⁊ roꝵ
fuit iudi iũ :
ita uni eidem
persone omnia
commit taius:

Expanded text:
necessarium esse perspeximus ut sicut decessorum nostrorum fuit judicium, ita uni eidemque personae omnia committamus
Abbreviated transcription (Latin):
Et ubi nos p̾sentes. ẽẽ. n possumus: nr̃a ꝑ eũ
cui p̾cipimus rep̃sentetur auctoritas. Qua¬
obrem petro subdiacono sedis nr̃ae intra
ꝓuintia sicilia uices nr̃as dõ auxiliante cõ¬
misimꝰ. Nec eni de eiꝰ actib dubitare pos

Expanded text:
t ubi nos praesentes esse non possumus, nostra per eum, cui praecipimus, repraesentetur auctoritas. Quamobrem Petro subdiacono sedis nostrae intra provinciam Siciliam vices nostras Deo auxiliante commisimus. Nec enim de ejus actibus dubitare p
Abbreviated transcription (Latin):
piens. cognita ur̃a salute gauis
sum: & de benignitate pussime
dominȩ quae erga uos suam grãm osten¬
dere dignata ẽ. ualde lȩtatus. Et quod
domna Constantina clarissima puella
priquam nuptias faceret. ab hui mundi
illecebris est erepta: uehement̃ exulto.
Illud autem qͦd uos inmilitia sponsi eiꝰ
intrasse dixistis. & quod serenissimo dño
imꝑatori cõmendari uoliustis. ut uob̃
aliqua iniuingat. ubiuos utiles esse exis¬
timad: mentem meã ñmo dico merore
tetigit. quia ego bonitatẽ moru urorũ
autemnoui qui inseruitio rei publice positi

Expanded text:
gavisus sum, et de benignitate piissimae domnae, quae erga vos suam gratiam ostendere dignata est, valde laetatus. Et quod domna Constantina, clarissima puella, priusquam nuptias faceret, ab hujus mundi illecebris est erepta, vehementer exsulto. Illud autem quod vos in militiam sponsi ejus intrasse dixistis, et quod serenissimo domno imperatori commendari voluistis, ut vobis aliqua injungat, ubi vos utiles esse existimat, mentem meam non modico moerore tetigit, quia ego bonitatem morum vestroautem novi qui in servitio reipublicae positi
Abbreviated transcription (Latin):
ISACERDOTALE qđ suscipimꝰ secure
ministramꝰ officui: et diumnũ ad¬
iuitoriũ. et dilectio nob̾ sꝑitalium aderit sins
dubio filiorum. E a ꝓpter ita se fr̃nitas tua
incunctis studeat exbibere: quatenꝰ testimon
qđ deea neapolitanȩ ciuitatis clerꝰ. nobili
one assidua debes occupatione constringur
ut uerbi tui fructũ quẽ exeis fueris oꝑatus.
insuis horreis diuinꝰ condat agricola. & us.
uͦ de his que a nob̾ p̃dicti filu nr̃i fienda di¬
postulant. reuelante dño deliberare pos
clericos ex laicis ordinari. nec ñ & manun¬
siones. apud te in eadem eccła sollempñn
cȩlebrari concedimꝰ. Consuetudines aut̃ a
supͣ scripte eccłae. et p̃sbiteroꝵd te uolumꝰs
cunctatione ꝑsoluere. Incuiꝰ etiã instrueti¬
ne ita diligent᷑ iniugila: quatinꝰ ab incongi¬
is uł illicitis om̃ib abstinentes in dei nr
seruitio. digne obsecundationis muustn
te quoq hortante coNs1s łAN.¬

Expanded text:
sacerdotale, quod suscepimus, secure ministramus officium, et divinum adjutorium, et dilectio nobis spiritalium aderit sine dubio filiorum. Propterea ita se fraternitas tua in cunctis studeat exhibere, quatenus testimonium quod de ea Neapolitanae civitatis clerus, nobilitas,  adhortatione assidua debes occupatione constringere, ut verbi tui fructum, quem ex eis fueris operatus, in suis horreis divinus condat agricola. Quousque vero de iis quae a nobis praedicti filii nostri fienda depostulant, revelante Domino, deliberare possimus, clericos ex laicis ordinari, necnon et manumissiones apud te in eadem Ecclesia solemniter celebrari concedimus. Consuetudines autem clerici suprascriptae Ecclesiae et presbyterorum te volumus sine cunctatione persolvere. In cujus etiam instructione ita diligenter invigila, quatenus ab incongruis vel illicitis omnibus abstinentes, in Dei nostri servitio digno obsecundationis ministerio, te quoque hortante, consistan
Abbreviated transcription (Latin):
GAIHOSA LATRIX ERESENTIUM
auesta ẽ. maritum suũ contra uo¬
luntatẽ suã in monasterio urbici
utis ẽe. conũsũ. Qđ quia ad eiusdem
hitis culpã & inuidiã non ẽ. dubiũ ꝑtine
orpientiȩ tuȩ p̃cipinius ut diligenti in¬
usitione discutiat neforte cumeiꝰ uolun¬
t conuersus sit. uł ipsa semutare ꝓmise¬
utare compellat. Si uͦ nichil horum est:
qͦddam fomicationis crim̃ ꝓpt̃ quod

Expanded text:
gathosa latrix praesentium questa est, maritum suum contra voluntatem suam in monasterio Urbici abbatis esse conversum. Quod quia ad ejusdem abbatis culpam et invidiam non est dubium pertinerientiae tuae praecipimus, ut diligenti inquisitione discutiat, ne forte cum ejus voluntate conversus sit, vel ipsa se mutare promisemutare compellat. Si vero nihil horum est, nec quondam fornicationis crimen propter quod
Abbreviated transcription (Latin):
ut sc̃ieius corporis ac sanguinis participati¬
one pͥuatus sit. Siuͦ quia latet. & qm nes¬
citur teneri adisciplina non ualet tanti
fer sasc̃ȩ ȩccłiae corpore sit duusu.
Si quis aut̃ fortasse talis ẽ. quem Nos
huiꝰ facti auctorem ac participẽ ẽẽ. nes¬
cientes. ad eum bona optantes epłas trans¬
mittamꝰ: ipsa ꝓeo apud om̃i potentẽ dm̃
dep̃catio sit uacua. Sin autẽ in eadẽ ciui¬
tate egressus ad publicum potuent do¬
cere quae dixit: uł certe sciens se non posse
quȩ scripsit ostendere. errorem suũ fuerit
aꝑte confessus : dominici corporis ac san¬
guinis participatione ñ sit puatus. neq
ascãe ȩccłiae corpore alienus existat. qͥa
Nos apud om̃ipotentẽ dñm exnr̃is coti¬
die culpis agnoscimus. ut qũauis seruato
discipline moderamine. aliorũ tamen
erratA PARCANUS: EPHARU¬

Expanded text:
ut sancti ejus corporis et sanguinis participatione privatus sit. Si vero, quia latet et quoniam nescitur, teneri a disciplina non valet, si tanti fer, a sanctae Ecclesiae corpore sit divisus. Si quis autem fortasse talis est, quem nos hujus facti auctorem ac participem esse nescientes, ad eum bona optantes epistolas transmittamus, ipsa pro eo apud omnipotentem Deum deprecatio sit vacua. Sin autem in eadem civitate egressus ad publicum, potuerit docere quae dixit, vel certe sciens se non posse quem scripsit ostendere, errorem suum fuerit aperte confessus, Dominici corporis et sanguinis participatione non sit privatus, neque a sanctae Ecclesiae corpore alienus existat, quia nos apud omnipotentem Deum ex nostris quotidie culpis agnoscimus, ut quamvis servato disciplinae moderamine, aliorum tamen erratibus parcamus. CA
Abbreviated transcription (Latin):
UESTA NOBIS EST̃ PAULA ERESEN¬
tium latrix. quendã ⁊̃ heodorũ
exiudeũ sibinimis frustra
inimicũ existere: intantũ ut qͦd dicinefas ẽ.
iniquitate maleficorũ eam lȩdere moliatur.
atq ab hominib eccliae messanensis eundẽ
⁊ heodoru contra hoc facin fortiꝰ uindicari.
Dilectio gͥ tua studeat. ut nullus ȩccłiasti¬
coru. p̃dictȩ mulieri in hac causa tẽptet
aduersus existere. sed adinuestigandum
hoc ipse ut potueris esto sollicitus. Et si
supͣscriptus theodorus tante iniquitati
obnorius ẽẽ. potuerit: in hoc districta
ultione ꝑ hos quorũ inter ẽ. faciat uindi¬
cari. ut & ds placari possit: & aliis correcti¬
onis exemplum siz. Oatbestes.

Expanded text:
uesta nobis est Paula praesentium latrix, quemdam Theodorum ex Judaeo sibi nimis frustra inimicum einiquitate maleficiorum eam laedere moliatur, atque ab hominibus Ecclesiae Messanensis eumdem Theodorum contra hoc facinus fortius vindicari. Dilectio igitur tua studeat ut nullus ecclesiasticorum praedictae mulieri in hac causa tentet adversus existere. Sed ad investigandum hoc ipse, ut potueris, esto sollicitus. Et si 892 suprascriptus Theodorus tantae iniquitati obnoxius esse patuerit, ita hoc districta ultione per hos quorum interest facias vindicari, ut et Deus placari possit, et aliis exemplum
Abbreviated transcription (Latin):
UIDAAI ALALIGNI SẼS CONSI¬
lio sepletus. contͣ Castorium
mͥq defacienla pace callide contradicentẽ.
Et quia qͥs qͥs ueracit̾ loquitur. semetipsũ
innotescere ñ debet formidare: oportet
ut publice exeat. & quȩq incontestatiorie
sua loqui p̃sumpsit ostendat. Qui si non
exierit: neq publice confessus fuerit. qͥs¬
quis ille sit qͥ hoc agere p̃sumpsit. uel
consensũ intante iniquitatis consi lio

Expanded text:
Quidam, maligni spiritus consilio repletus, contra Castorium nda pace callide contradicentem. Et quia quisquis veraciter loquitur semetipsum innotescere non debet formidare, oportet ut publice exeat, et quaecunque in contestatione sua loqui praesumpsit ostendat; quod si non exierit, neque publice confessus fuerit, quisquis ille sit qui hoc agere praesumpsit, vel consensum in tantae iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
mendantes eũ. hortamur ut scitas is
sacerdotali illum affectione suscqus
paterña illi monasteriisq ipsius ar¬
tem sicut decet impendat. benigna
suȩ eum consolatione refoueat. ina
tuitionẽ in stanter accõmodet. & pu
dine redditũ. qui etũ & utilitam¬

Expanded text:
tamur ut sanctitas vestra sacerdotali eum affectione suscipiat, paternam illi monasteriisque ipsius charitatem, sicut decet, impendat benignitatis suae eum consolatione refoveat, in ejus se tuitionem instanter accommodet, et pretudine redditum quieti et utilita
Abbreviated transcription (Latin):
GE MARINIANO EPO RAUENNAE.
UHANNES Prȩsentium portitor querit᷑.
urorem suã molestias georgii cuiꝰdam
nfugiente dui in septis uenerabilib re¬
idie: & nullũ hactenꝰ inuenire solaciũ.
sui quia deconditione ẽẽ. controuersiã

Expanded text:
 Mariniano episcopo Ravennae. Joannes praesentium portitor queritur uxorem suam, molestias Georgii cujusdam refugientem, diu in septis venerabilibus residere, et nullum hactenus invenire solatium. Cujus quia d
Abbreviated transcription (Latin):
debeatis impendere. & anullo eã cont᷑
utionis ordine grauari aliquo modo
ꝓmittatis. Sed si destatu eius questio
pseueret: studii ur̃i sit ut sine opp̃ssio¬
nita quod uiris ordo suaserit: fuerit
definitũ. Neutra se pars aliquod do¬
leat p̃iuditium EER T̃ULISSB.

Expanded text:
em impendere, et a nullo eam contra rationis ordinem gravari aliquo modo permittatis. Sed si de statu ejus quaestio perseverat, studii vestri sit ut sine oppressionita, quod juris ordo suaserit fuerit definitum, neutra se pars aliquod doleat praejudicium pertulisse.
Abbreviated transcription (Latin):
ERUENIT ADNOS
Quosdã illic quod dicinea
arbores colere. & multa alia conis
xpianã fidem illicita ppetrare. sis
miram᷑: cur hoc fr̃nitas uĩa distuss
em̾dare ultione distulerit: Fa ꝓrus
scriptis uos p̃sentib adhortamur l
diligenti inuestigatione ꝑquin. as
ritate cognita talem ineis faciat i
exerceri uindicta: quatinꝰ & as pͥis
t ealis corum ultio correctionuis
ibere solacia. dũ modo ad cophendendos
inuenit excusatiorie aliqua ñ possitis.
ũ compimꝰ. multos se amurorũ uigi¬
i quolibet alio modo defendia uigi¬
s puciatua. sed om̃s generalit c̃õpel¬
lintur. quatinꝰ cunctis uigilantib¬

Expanded text:
ervenit ad nos quosdam, quod dici nefas est, arbores colere, et multa alia contra Christianam fidem illicita perpetrare: et miramur cur hoc fraternitas vestra districta emendare ultione distulerit. Propterea scriptis praesentibus adhortamur hos diligenti investigatione perquiri, et veritate cognita, talem in eis faciatis exercere vindictam, quatenus et Deust aliis eorum ultio correptionis eadhibere solatia, dummodo ad comprehendendos eos invenire excusationem aliquam non possitis. comperimus multos se a murorum vigiaut quolibet alio modo defendi a vigiliis patiatur, sed omnes generaliter compellantur; quatenus, cunctis vigilantib
Abbreviated transcription (Latin):
perientiȩ tuȩ huiꝰ p̃cepti pagina deputamꝰ.
quatinꝰ cognita ueritate siita ẽ. cuncta
quae occupata didiceris in antȩ fatȩ ȩccłȩ
pristina uira restituas. Quia uͦ ꝑuenit
adnos uiuente adhuc uictorino ep̃o. eiꝰdẽ
aeccłe perisse peccunias: ad earũ requisitio¬
nẽ te Secunditio frĩ et coep̃o nr̃o uolumus
p̃bere solatia. et utilitatib. eicdem aeccle
inquo necessariũ fuerit salua ȩquitate
concurrere. Ita et enĩ cuncta quȩ in huiꝰ
p̃cepti pagina continent̾. effectu manci¬
pare festina: ut de equitate seruata. pfati

Expanded text:
esentis hujus praecepti pagina deputamus, quatenus, cognita veritate, si ita est, cuncta quae occupata didiceris in ante fatae Ecclesiae pristina jura restituas. Quia vero pervenit ad nos, vivente adhuc Victorino episcopo, ejusdem Ecclesiae perisse pecunias, ad earum requisitionem te Secundino fratri et coepiscopo nostro volumus praebere solatia, et utilitatibus ejusdem Ecclesiae in quo necessarium fuerit salva aequitate concurrere. Ita etenim cuncta quae in hujus praecepti pagina continentur effectui mancipare festina, ut de aequitate servata praefati
Abbreviated transcription (Latin):
morbo in hiant̃ ac tota uitute debea
obstere: dũ modo Nec uires ex neglectu
pat Nec in cõmisso nob̾ grege. pestilen
damna concutiat. Nam si quolibet
d non credimꝰ. incipienti negligitis
quitati resistere: plurimos erroris sui
dio uulnerabt. Et est ꝓfecto grauissi
laqued diabolicȩ fraudis irretiri ꝑ¬
tere: qͦs prius possumꝰ ne alligentur
ere Melius est autẽ neqͥsquã uulne
obsistere: quã uulneratꝰ qualiter
possit erquirere. Hoc itaq cor¬
antes. sacrilegã prauitatẽ sedula ora¬
e. ac uitutẽ qua ualetis obruite. ut
excessu contristet. Paulũ p̃terea frẽm & co
sub festinatione dirigite: quatenꝰ subtilius
a beo causas tanti facinoris agnoscentes. hiuc
Ne fandissime prauitati. cũ creatoris nr̃i
solatio. medicinã digne possimꝰ correcti¬
onis IMPONERE.

Expanded text:
morbo inhianter ac tota virtute debeatis morbo inhianter ac tota virtute debeatis obsistere, dummodo nec vires ex neglectu percipiat, nec in commisso vobis grege pestilentiae damna concutiat. Nam si quolibet modo, quod non credimus, incipienti negligitis iniquitati resistere, plurimos erroris sui gladio vulnerabunt. Et est profecto gravissimum, laqueo diabolicae fraudis irretiri permittere, quos prius possumus, ne alligentur, eripere. Melius est autem ne quisquam vulneretur obsistere, quam vulneratus qualiter sanari possit exquirere. Hoc itaque considerantes, sacrilegam pravitatem sedula oratione ac virtute qua valetis obruere festexcessu contristet. Paulum praeterea fratrem esub festinatione dirigite; quatenus ab eo causas subtilius tanti facinoris agnoscentes, huic nefandissimae pravitati cum Creatoris nostri solatio medicinam dignae possimus correptionis imponere.
Abbreviated transcription (Latin):
ratio uehement Nos debet unpͣless
animarũ morbis initiantib. tota
nemꝰ possibilitate resistere: nedi sl¬
bria adhibere medicam̃ta negligis
multorũ nob̾ uitã quos deo nr̃o
tendimus lucrari. Subripiat
Ine p̃munire: quatenꝰ lupꝰ insidians
. pastores sibi repugnantes inueniat.
ia in grediaidi in eas ñ habeat. Cõpimꝰ
ide donatistarum stimulos in illis
puitib gregẽ turbasse dominicũ: ac si
liꝰ pastoris moderamine regeretur.
intiatũq nob̾ ẽ. qͦd dicere sine graui do
tis iam sint dentib laniati. Deniq ut
dotes catholicos prauissima de suis
sup quib salutẽ regenerationis aqua
uerat rebaptizantes. prauitate nefan¬
ssira necauisse. Quȩ res animos nr̃os
alde mestificauit: curuob̃ illic positis.
lannate p̃suptioni tantũ scelus ꝑpetra¬
elicuert. Quadere fr̃nitatẽ ur̃am scrip
currentib adbortamur: ut habito trac
unitoq consilio. ita nascenti hiic ad

Expanded text:
ratio vehementer nos debet impellere ut, animarum morbis initiantibus, tota festinemus possibilitate resistere, ne dum salubria adhibere medicamenta negligimus, multorum nobis vitam, quos Deo nostro contendimus lucrari, subripiantcitudine praemunire, quatenus lupus insidians undique pastores sibi repugnantes inveniat, et viam ingrediendi in eas non habeat. Comperimus siquidem Donatistarum stimulos sic in illis partibus gregem turbasse dominicum, ac si nullius pastoris moderamine regeretur. Nuntiatumque nobis est, quod dicere sine gravi dolnatis jam sint dentibus laniati. Denique ut sacerdotes catholicos pravissima de suis insuper quibus salutem regenerationis aqua praebuerat, rebaptizantes, pravitate nefandissima necavisse. Quae res animos nostros valde moestificat, quod vobis illic positis damnatae praesumptioni tantum scelus perpetrare licuerit. Qua de re fraternitatem vestram scriptis decurrentibus adhortamur, ut, habito tractatu, unitoque concilio, ita nascenti huic adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
UIA BEDEOLIM NOBISISO
cognitũ. fr̾nitatẽtua sacdita
grauitate & ⁊elo e q
clesiastico decoratã: satis oportere ꝓspeis
ut int̾ esse ad cognoscenda ea quȩ coriitios
indigent debeas. Nesi fuerint disimula
in sacro sunt ordine constituti. in scꝑlibe
corporalit excessisse: audire non indigs. qͥp
quia pͥus quã haec adnos querela ꝑtingert
tibi iam factũ est: sic̃ eisasserentib didicm
manifestũ. Et qm̃ ppositis insubitorim
poena fas eẽ. non debet seiuendi. Uictou¬

Expanded text:
uia bene olim nobis est cognitum fraternitatem tuam sacerdotali gravitate et zelo esse ecclesiastico decoratam, satis oportere prospeximus ut interesse ad cognoscenda ea quae correptionis indigent debeat, in sacro sunt ordine constituti, in se perhibeant corporaliter excessisse, audire non indiges, quippe quia priusquam haec ad nos querela pertingeret, tibi jam factum est, sicut eis asserentibus didicimus, manifestum. Et quoniam praepositis in subjectorum poenam fas esse non debet saeviendi, Victo
Abbreviated transcription (Latin):
uestigatione cognoscere. Et idõ dilectio al
immineat. atq sollicitudinẽ gerat. ut ea.
quȩ adnos ꝑlata sunt in audita ñ transtane
Nediscordia in ȩccłia unde magnopere pil¬
lenda ẽ. nutriat᷑. Ed si quide contraeiu ils¬
ncori suoiũ uera querela est: culpa sus
spente cognoscere desper ita ȩccliasticiui¬
uis aefuutione cognoscat: ut & dep̃senti sen

Expanded text:
vestigatione cognoscere. Et ideo dilectio tua immineat atque sollicitudinem gerat, ut ea quae ad nos perlata sunt inaudita non transeant, 1199 ne discordia in Ecclesia, unde magnopere pellenda est, nutriatur. Et si quidem contra eum clericorum suorum vera querela est, culpam suam quam sponte emendare despexit, ita Ecclesiastici vigoris definitione cognoscat, ut et de praesent
Abbreviated transcription (Latin):
li ꝓpte: dm̃ habe te nouimꝰ. ardentiꝰ studeas
nmnate uł aliis subtili hoc & cumomi tͥ
iigentia sit cure ꝑ quirere. Et si ita qͦd absit
quentũ fuerit: studendũ atq agendũ est.
ua eũ qui p̃miũ acciꝑe. & eum qui dare ñ
netuit. canonice ultionis sententia  feriat.
un horu em̃datio. multorũ possit ẽẽ. correc
.xpriusqua haec radix mortifera coalescat
nlures inteninat. tociꝰ concilii definitione
unnetur. ud nullꝰ unqua ꝓquouis ordine
iupc. Nullus dare aliquid audeat. nec
uisqua exgr̃a sed ꝓmoueatur exmerito. ne
urdo ȩccł̃iasticus confundatur: & sit ꝓba
uita despectui. si pmiũ meriti indig̾nus
itꝑit. hilaro autẽ caitulario nr̃o inuinximꝰ :
usicausa poposcerit cognitioni ur̃ȩ intesse
im renuat. Si ergo Necessarium
uris illum apicibu
ut illuc uenire
debeat facite certi¬
orem. quatiN
simul cum ipo
trac tante s. de¬
cernere qUae
statueNda sunt
de be ati

Expanded text:
pter Deum habere te novimus ardentius studeas primate vel aliis subtilius hoc et cum omni tibi diligentia sit curae perquirere. Et si ita, quod absit, inventum fuerit, studendum atque agendum est ut et eum qui praemium accipere, et eum qui dare non metuit, canonicae ultionis sententia feriat, quatenus horum emendatio multorum possit esse correptio. Et priusquam haec radix mortifera coalescat, et plures interimat, totius concilii definitione damnetur, ut nullus unquam pro quovis ordine accipere, nullus dare aliquid audeat, nec quisquam ex gratia, sed promoveatur ex merito, ne et ordo ecclesiasticus confundatur, et sit probitas vitae despectui, si praemium meriti indignus acceperit. Hilaro autem chartulario nostro injunximus ut si causa poposcerit, cognitioni vestrae interesse non renuat. Si ergo necessarium vestris illum apicibus ut illuc venire debeat facite certiorem, quatenus simul cum ipso tractantes melius decernere quae statuenda sunt debeati
Abbreviated transcription (Latin):
no congregatioñẽ unanimes uiuere
acondes affirmat. Et qm̃ ppositorum
nitas. subiectorũ salubris ẽ. regula:
none custodiat. & tecum incaritate et
uuta sibi uiuere conuersatione concedat.
Qua gͦ humani generis inimicꝰ insidiari
mustib non quiescit. sed assidua calli-¬
aitat hoc nititur. ut dõ seruientes ani¬
mus inqualibet parte decipiat: idõ dilec¬
issime fili hortamur. ut sollicitudinem
ui iugilant̃ exerceas. & ita cõmissos tibi
ntiont & cura ꝓuidenti custodias : ut
pꝰ circuiens nullam dilamandi occasi
rinueniat. Quatinꝰ dum dõnro iN¬
lumes quorum suscepisti cura reddide
:& p̃mia labori tuo gr̃a sua respondeat
tibi etnȩ uitȩ desiderata multiplicet.
ocleares uͦ & cirtulos quos direxisti: susce¬
nus. Et caritati tuȩ gr̃as agimus: quia
alic pauꝑes cdiligas ostendisti. qui ad
is edrum quȩ st̃ necessaria DIREXIS ł i.¬

Expanded text:
tamque congregationem unanimes vivere ac concordes affirmat. Et quoniam praepositorum bonitas subjectorum salubris est regula, atione custodiat, et tecum in charitate et placita sibi vivere conversatione concedat. Quia vero humani generis inimicus insidiari nostris actibus non quiescit, sed assidua calliditate hoc nititur, ut Deo servientes animas in qualibet parte decipiat; ideo, dilectissime Fili, hortamur ut sollicitudinem tuam vigilanter exerceas, et ita commissos tibi oratione et cura providendi custodias, ut lupus circumiens nullam dilaniandi occasionem inveniat; quatenus dum Deo nostro incolumes quorum suscepisti curam reddideris, et praemia labori tuo gratia sua rependat, et tibi aeternae vitae desideria multiplicet. Cochleares vero et circulos quos direxisti suscepimus, et charitati tuae gratias agimus, quia qualiter pauperes diligas ostendisti, qui ad usus eorum quae sunt necessaria transmi
Abbreviated transcription (Latin):
adnos quia pauꝑum res sunt studas
destinare. Qui si forte aliquo semͦ qu
ñ credimꝰ excusare uoluerit: uos quiuss¬
tatem ipsã subtilius nostis. reuera qr
batis. qualit se habeat causa dissentt
hominib nr̃is niecesse fuerit: urm it
causa testimoniũ ñ negate. uttamꝓ
ritate qua ꝓuoluntatis ur̃ȩ deuodis
beatꝰ Petrus apłs cui amore hȩc facil¬

Expanded text:
ad nos, quia pauperum res sunt, studeat ad nos, quia pauperum res sunt, studeat destinare. Qui si forte aliquo se modo, quod non credimus, excusare voluerit, vos qui veritatem ipsam subtilius nostis, revera quiedomini gerebatis, qualiter se habeat causa disseritehominibus nostris necessarium fuerit, vestrum in causa testimonium non negate; ut tam pro veritate quam pro voluntatis vestrae devotione beatus Petrus apostolus, cujus amore haec faci
Abbreviated transcription (Latin):
E FRATERNIIATIS URAE
sincera bene caritate confidimꝰ.
a lamore beati ẜ ETRI apło¬
rum pͥncipis hominib nr̃is ur̃a deuote
solatia cõmodetis. p̃sertim dum causȩ qua.¬
litas exigat. ubi etiam sponte concurrere
& laborare magis optetis. In dicamus
bene nob ẽ. cognitum. cũ aliis serius dĩ
Panimarũ illuc causa disponente dño
direxisse. Quiꝰ relatione quid sibi
iunctum sit subtilit̃ agnoscens frnitas
ur̃a. ei modis om̃ib in quib causa popos¬
cerit impendac solatia. ut boni oꝑis adiu¬
deat demonstrare: ut bona quȩ deuob̃
opinione narrante didicimꝰ. ueia . ee.
apłorum pͥncipis amor ȩnis¬
lat: non solum oftiu
uri p̃rogatiua. sed etĩa deuotio quadr
utilitates eccłiȩ ipsius geritis. paten
Q uamquia lugustinõ seruodi lan¬
psentium referente cognouimꝰ: deie
cum uos. ẽẽ. monstratis: quippe eras
caritatẽ fratnam ut conuenit exhiba
Ut gͥ bona quȩ deuobis pdicauit q¬
rerum possit ueritas confirmare:

Expanded text:
e fraternitatis vestrae sincera charitate bene confidimus quod amore beati Petri apostolorum principis hominibus nostris vestra devote solatia commodetis, praesertim dum causae qualitas exigat ubi etiam sponte concurrere, et laborare magis 832 optetis. Indicamus ibene nobis est cognitum, cum aliis servis Dei pro animarum illuc causa, disponente Domino, direxisse; cujus relatione quid sibi injunctum sit, subtiliter agnoscens, fraternitas vestra ei modis omnibus in quibus causa poposcerit impendat solatia, ut boni operis adjudeat demonstrare, ut bona quae de vobis opinione narrante didicimus, vera esse tolorum principis amor excellat, non solum officii vestri praerogativa, sed etiam devotio, quam circa utilitates Ecclesiae ipsius geritis, patefecit. Quae quia Augustino servo Dei praesentium latore cognovimus refecum vos esse monstratis; quippe erga quos charitatem fraternam, ut convenit exhibetis. Ut igitur bona quae de vobis praedicavit rerum possit veritas confirmare,
Abbreviated transcription (Latin):
glae uiãe amplius caritate retulit. qͣnta
debonore uera & apianissimo decet filio p̃¬
dicari. Et qͣm tantum sibi auob̾ effectum
impensũ. ac tale studium inordinanda
pace uos habuisse narrauit. quale nec in
nris cinib qui illicante inuenti sun
extitit: suꝑne ꝓtectionis miscdiã postu¬
anima. & hic & in futuro retribuat. qui
ꝓmultorũ salute uigilant̃ agere quae
erant necessaria noñ. cessastis. Indicamus

Expanded text:
ae amplius charitate retulit, quanta de bono revera et christianissimo decet filio praedicari. Et quoniam tantum sibi affectum a vobis impensum ac tale studium in ordinanda pace vos habuisse narravit, quale nec in nostris civibus qui illic ante inventi sunt exstitit, supernae protectionis misericordiam postuanima, et hic et in futuro retribuat, qui pro multorum salute vigilanter agere quae erant utilia non cessastis. Indicamus
Abbreviated transcription (Latin):
subdiacono & rectori illic patrimonii
in unximꝰ. ut siquidẽ in his ȩccłasticis
uenerit inmixtas. eẽ. ꝑsonas. cum sum
causas ipsas districtione atq auctorite
definiat. Sin autẽ. cũ talib res agitui
in quos ȩccłasticȩ uigor non possit iun¬
dictionis extendi: desingłis quib qu
capitulis ꝓbationes int̾ publica gesta
de positas adnos absq ulla dilatior
transmittat. ut instructi subtilit̾ scias
qͥd dehis debeamus xp̃o auxiliante¬

Expanded text:
subdiacono, et rectori illic patrimonii subdiacono, et rectori illic patrimonii injunximus ut si quidem in his ecclesiasticas invenerit immistas esse personas, cum summa causas ipsas districtione atque auctoritate definiat. Sin autem cum talibus res agitur, in quos ecclesiasticae vigor non possit jurisdictionis extendi, de singulis quibusque capitulis probationes inter publica gesta depositas ad nos absque ulla dilatione transmittat, ut instructi subtiliter sciamus quid de his debeamus, Christo auxiliante
Abbreviated transcription (Latin):
Nr̃i nr̃aq p̾ceptio ad dilectionẽ
tuã concurrerat: inqua & de
obiectis tibi calumpniose capitulis
fueras absolutꝰ. & intui gradus ordinẽ
sine aliqua instituimꝰ alt̾catione resti¬
tui. Sed quia rurs ante ñ multũ tem¬
poris spaciũ ad romanã ciuitatẽ ueni¬
ens. dequib illic actis in congrue. & des¬
crorum e s conquestꝰ alienatione uasoria
atq dum ꝓhac re quaetius obiectioNi
respondere potuissent sustineͬmꝰ in ha.
ciuitate ꝑsonas. Natalis ep̃s tuus de
luce migrauit: necessariũ iudicamꝰ
dem p̾ceptiones. tam decessoris nr̃i qu
nras. quas dudũ ut dictũ ẽ. ꝓtua abi¬
lutione transmisimꝰ : p̃sentib deincer
apicib confirmare. Quã obrem acun¬
tis tibi obiectis capitulis te plenius
soluentes: intui te ordinis gradu sin
aliqua uolumus alt̾catione ꝑ manenu
nichil tibi penitꝰ mota apfato uiro qdi
qualib& occasione p̃iudicet: Dehis an
capitulis dequib conquestus es: Anto

Expanded text:
 praeceptio ad dilectionem tuam cucurrerat, in qua et de objectis tibi calumniose capitulis fueras absolutus, et in tui gradus ordine sine aliqua te instituimus altercatione restitui. Sed quia rursus ante non multum temporis spatium, ad Romanam civitatem veniens, de aliquibus illic actis incongrue, de sacrorum es conquestus alienatione 647 vasorum; atque dum pro hac re, quae tuis objectionibus respondere potuissent, sustineremus in hac civitate personas, Natalis episcopus tuus de hac luce migravit, necessarium judicavimus easdem praeceptiones tam decessoris nostri, quam nostras, quas dudum, ut dictum est, pro tua absolutione transmisimus, praesentibus deinceps apicibus confirmare. Quamobrem a cunctis tibi objectis capitulis te plenius absolventes, in tui te ordinis gradu sine aliqua volumus altercatione permanere, ut nihil tibi penitus mota a praefato viro quaestio qualibet occasione praejudicet. De his autem capitulis de quibus conquestus es, Antonino
Abbreviated transcription (Latin):
UANTO ARIDORE UIDERE
te sitiam: quia ualde me
diligis. in tui tabu¬
lis cordis legis. Sed quia longo trarũ
spacio disiunctum te uidere nequeo
unũ quodmͥ dete dictauit caritas feci.
ut librũ regulȩ pastorał quem iN
episcopatꝰ mei ex ordio scripsi. & libros
quos in expositionẽ heati lob ĩa dudũ
me fecisse cognouisti. sc̃itati tus com¬
muni filio ꝓbino prbo ueniente
tertiȩ & quartȩ partis codices noN
transmisi: quia eos solumodo ex eis¬
dẽ partib codices iam monasterus
dedi. hositaq sc̃itas tua studiose ꝑ¬
currat. et peccata mea studiosi defleat.
Ne mͥ culpe grauioris sit. qͦd quasi
scire uideor: qͦd agere p̃termitto.
Inhac uͦ eccła quantis causarũ tumul¬
tib p̾mor: ipsa caritati tuae epłae
mee breuitas innotescit. qͣndo ei
parum loquor: que magis omib

Expanded text:
uanto ardore videre te sitiam, quia valde me diligis, in tui tabulis cordis legis. Sed quia longo terrarum spatio disjunctum te videre nequeo, unum quod mihi de te dictavit charitas feci; ut librum Regulae Pastoralis, quem in episcopatus mei exordio scripsi, et libros quos in expositionem beati Job jamdudum me fecisse cognovisti, sanctitati tuae communi filio Probino presbytero veniente tertiae et quartae partis 778 Codices non transmisi, quia eos solummodo ex eisdem partibus Codices jam monasteriis dedi. Hos itaque sanctitas tua studiose percurrat, et peccata mea studiosius defleat, ne mihi culpae gravioris sit quod quasi scire videor quod agere praetermitto. In hac vero Ecclesia quantis causarum tumultibus premor, ipsa charitati tuae epistolae meae brevitas innotescit, quando ei parum loquor, quem magis omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
ł płis questus ẽ fr̃nitatis uiae acti¬
onarios possessiones quas tenuerat illi¬
cite & contra uiris ordinem ꝑuasisse.
petens ablata sibi restitui. & secum eis
si tam̃ causam uoluerint paratum ẽẽ. i
iuditio sine aliqua dilatione consistere.
Quod suta ẽ: qͥa quid legalis ratio habeat
ñ nescitis: opoitet ut om̃i mora pposita.
auctores ure ecclesiae deputetis. ut cũ eo
debeant eligere cognitores: quita im¬
minentis qua pͥncipalis rei questionẽ
cognoscere ualeant & finire. Nesi qua¬
libet occasione dilatum fuerit: & ips e
pati p̃uditium. & partes ȩccłiae nor
habere usticiã uideantur. Ita gͦ agite.
ut subomi celeritate iuditium eligatus.
Nam nos sic causas ȩcclesiae ur̃e fieri uolumꝰ.
ut nec dispendium contra ȩquitatẽ susti¬
neat: Nec aduram possit aliqͥd inuidiã
SOSTINERE

Expanded text:
epistolis questus est fraternitatis vestrae actiepistolis questus est fraternitatis vestrae actionarios possessiones quas tenuerat illicite et contra juris ordinem pervasisse, petens ablata sibi restitui, et se cum eis, si tamen causam voluerint dicere, paratum esse in judicio sine aliqua dilatione consistere. Quod si ita est, quia quid legalis ratio habeat non nescitis, oportet ut, omni mora postposita, actores vestrae Ecclesiae deputetis, ut cum eo debeant eligere cognitores, qui tam imminentis quam principalis rei quaestionem cognoscere valeant et finire; ne si qualibet occasione dilatum fuerit, et ipse pati praejudicium, et partes Ecclesiae non habere justitiam videantur. Ita ergo agite ut sub omni celeritate judicium eligatur. 942 Nam nos sic causas Ecclesiae vestrae fieri volumus, ut nec dispendium contra aequitatem sustineat, nec ad vestram possit aliquid invidiam sustinere
Abbreviated transcription (Latin):
USCEẼIS magnitudinis ur̃ae
epłis: contristati sumus qđ ab ac¬
torib eccłiae syracusanȩ quasdã
ossessiones quas uos tenuisse dicitis.
atupatas irrationabilit̃ indicastis.
ed credimus. quia hoc ad fr̃is & coep̃i nr̃i
aliannis noticiã non ꝑuenit. Nam ab¬
blute poterat cognita ueritate. si quid
luiate factum ẽ. emendari. Et ido quia
uirali ꝓuisione decretum ẽ. tã imminen¬
s quam pͥncipalis rei causam inuno
udemq iuditio debere cognosci. nec nos
it inauditam partẽ aliquid possumꝰ
isiuie. p̃dicco fai nr̃o scripsimꝰ. ut
auctores ecclesis suae deputare debeat.
qui uob̾cum sine mora electoru possint
subire iuditium. N eant uos res ur̃as
sinecognitione sicut querelam facitis
amittẽre. aut pars altera uideatur
p̾iuditium sustinere. Gła gͦ ur̃a nullas
ineligendos uidices difficultates int̾serat.
aut differat ad causam accedere. N am
rationis ordo exegerit. ñ recuset
GR IOħI E P̃O SYRACOSANO.
EIX UIR MAOMFICOS SUISNOBIS

Expanded text:
usceptis magnitudinis vestrae epistolis, contristati sumus quod ab actoribus Ecclesiae Syracusanae quasdam possessiones, quas vos tenuisse dicitis, occupatas irrationabiliter indicastis. Sed credimus quia hoc ad fratris et coepiscopi nostri Joannis notitiam non pervenit. Nam absolute poterat, cognita veritate, si quid illicite factum est, emendari. Et ideo quia legali provisione decretum est tam imminentis quam principalis rei causam in uno eodemque judicio cognosci, nec nos contra inauditam partem aliquid possumus definire, praedicto fratri nostro scripsimus ut actores Ecclesiae suae deputare debeat, qui vobiscum sine mora electorum possint subire judicium; ne aut vos res vestras sine cognitione, sicut querelam facitis, amittere, aut pars altera videatur praejudicium sustinere. Gloria ergo vestra nullas in eligendos judices difficultates interserat, vel differat ad causam accedere. Nam orationis ordo exegerit non recuset episcopo Syracusano. Felix vir memorandus suis nobis
Abbreviated transcription (Latin):
USCOS ARICHIXIER AROORE FIORI
iuditii. ministeria ante fate ȩccłe hebreo cuidã
qđ dici nefas ẽ. uendidisse. id÷ in argento cali¬
ces duos. coronas cum del finis duas: et dealiis
coronis lilios. pallia maiora minora sex. Et
susceꝑit: memoratos aeccłasticos ad se faciat
indifferent̾ occurrere. Etrequisita ueritate:
sutaut suggestumẽ. constiterit. memoratũ
hebreũ qui oblitus iugorem legii p̃sumpsit
faciat conueniri. et sine aliqͣ mora ante fata
tumq delictũ. sius lacrimis possint diluere.

Expanded text:
uscus archiater, ardore fidei judicii, ministeria antefatae Ecclesiae Hebraeo cuidam, quod dici nefas est, vendidisse: id est, in argento calices duos, coronas cum delphinis duas, et de aliis coronis lilios, pallia majora sex, et minora susceperit, memoratos ecclesiasticos ad se faciat indifferenter occurrere; et requisita veritate, si ita, ut suggestum est, constiterit, memoratum Hebraeum, qui, oblitus vigorem legum, praesumpsit ciae faciat conveniri, et sine aliqua mora antefata tumque delictum suis lacrymis possint diluere.
Abbreviated transcription (Latin):
UEERITNIIA IUA PRESTATI
auc toritate suffulta. ad genuen¬
semurbẽ auxiliante dno ꝓficiscens:
dedic diaconẽ eccłiae mediolanensis. Si
nacunctis electꝰ ẽ. & nichil ẽ qͦd ei ex
te astauita ꝑ sacros possit canones obui

Expanded text:
erientia tua, praesenti auctoritate suffulta, ad Genuensem urbem, auxiliante Domino, proficiscens, Deusdedit diaconum Ecclesiae Mediolanensis, si tamen a cunctis electus est, et nihil est quod ei ex anteacta vita per sacros possit canones obvia
Abbreviated transcription (Latin):
cum gubernationẽ transiisimꝰ
ilio ur̃i patrocinii foueatis. qͣtinꝰ
Elu ipsum qđ paupum constat
pnsis ꝓficere. & salubrit̃ regere
loua exinde ablata sunt adius
ipsius patrimonioli ualeat reformare.
Propͥus eccłiȩ homo transmissꝰ ẽ. Eaxcel¬
lentia gͦ ur̃a ita se libenter in his quae
poscimꝰ dignetur impende: ut beatus
ligandi ac soluendi data est potestas.
et hic excellentia urãm in sobole gaudere
concedat: & post multorũ annorum
curricula. amalis om̃ib absolutã. ante
conspectum ȩt̾ni faciat iuidicis inueniri.

Expanded text:
cujus eum gubernationem transmisimus, cujus eum gubernationem transmisimus, auxilio vestri patrocinii foveatis, quatenuniolum ipsum, quod pauperum constat expensis proficere, et salubriter regere, et, si qua exinde ablata sunt, ad jus ipsius patrimonioli valeat reformare.proprius Ecclesiae homo transmissus est. Excellentia ergo vestra ita se libenter in his quae poscimus dignetur impendere, ut beatus ligandi ac solvendi data est potestas, et hic excellentiam vestram in sobole gaudere concedat, et post multorum annorum curricula a malis omnibus absolutam, ante conspectum aeterni faciat judicis inveniri.