comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
des tui non sunt compedib aggranati. s sicut
solent cadere coram filiis iniquitatis sic corru¬
isti. Congenimans ꝙ onnus ppłs fleuit suꝑ
eum. Cumꝙ ueniss unniersa multtendo.
aibimm caꝑe cum dauid. clara ad huodie: urta¬
urit dauid dicens. hec faciat michi deus ⁊ hec
addct si ante occasum solis gustauero pa¬
nem ut aliud quicaͣm. Oinusꝙ ppłs audi¬
uit ⁊ placuerunt eis cuncta que fecit rex in
conspectu tocuis połi. Et cognouit omnciul¬
guis ⁊ uniuersus isrł in die illa qm̃ non accũ
fuisset a rege ut occideretur abner filius ner.
ego autem delicatus ad huc ⁊ unctus rex. por¬
uat dñs facienti malum iuxta malitiam suã.
uiri principes iatromun erant filio saul no¬
men um baana: et nomen alteri rechabet
filũ reminon berochite de filiis beniam insi¬
quidem ⁊ beroth ceputata est in beuiammn.
et fugerunt berochite in gechaym: fuerũt¬

Expanded text:
des tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut des tui non sunt compedibus aggravati: sed sicut solent cadere coram filiis iniquitatis, sic corruisti. Congeminansque omnis populus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gustavero panem vel aliud quicquam. Omnisque populus audivit, et placuerunt eis cuncta quae fecit rex in conspectu omnis populi. Et cognovit omne vulgus et universus Israel in die illa, quoniam non actum fuisset a rege, ut occideretur Abner filius Ner. Ego autem adhuc delicatus, et unctus rex: poruat Dominus facienti malum juxta malitiam suam. viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dolo. Et prussit alumibi minginne ⁊ mortuui
est in ultionem sanguinis a sabel fratris euis. Ꝙ
cnm audiss dauid rem gestam: ait.
undus ego sum ⁊ regnum meum apud
deui us q in semptternũm a sangrane abner
filii nex ⁊ ueniat suꝑcaput ioab ⁊ suꝑ omnem
domuni patris eius. nec deficiat de domo ioab
fluxum seminis sustraens ⁊ leprosus tenens
fus um et cadens gladio ⁊ indigens pane. Ig¬
tur ioab ⁊ abysai frater euis interfecerunt
abner: eo quod occidiss asael futtcem eoꝵ in ga¬
baon in prelio.
pait aittem dauid ad ioab ⁊ ad omnem
ipłm qui erat cum eo. Scindite nestim̃¬
tã ur̃a ⁊ actingumim sactis ⁊ plangite ante
ȩxequias abnet. Porro tex dauid sequebatur
feretrum. Cumꝙ sepelissent ab ner in hebron:
leuatut rex dauid uocom suam. ⁊ fieuit suꝑ
rumulum abner. fleuit autem et omnus pͥo¬
pło plangens ꝙ rex ⁊ lugens abnerait. sle¬
quaquam. ut solent mori ignaui mortis

Expanded text:
dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus tenens fusum et cadens gladio et indigens pane igitur Ioab et Abisai frater eius interfecerunt Abner eo quod occidisset Asahel fratrem eorum in Gabaon in proelio dixit autem David ad Ioab et ad omnem populum qui erat cum eo scindite vestimenta vestra et accingimini saccis et plangite ante exequias Abner porro rex David sequebatur feretrum cumque sepelissent Abner in Hebron levavit rex vocem suam et flevit super tumulum Abner flepulus. Plangensque rex et lugens Abner, ait: Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
abner ⁊ uiris ems qui uenerant cam eo ꝯuimi¬
um. ec dixit abner ad dauid. Surgam ut ꝯgre¬
gem ad de dñm meum regem omnem isrł ⁊
meam tecum fedus. ⁊ impecies omnib sicut de¬
siderat ammatua. Cum ergo deduxiss dauid
abner ⁊ ille isset in pace: statim pricti dauid
⁊ ioab uenerunt cesis latronib cum preda
eo postea uenerũt: simitiatum est itaq ioab
a narrantib. Uenit abner filus nec ad regẽ
⁊ dimisit eum et auiit in pace ⁊ ingressus est
ioab ad regem: et ait. Quid fecisti : ecce nenit
abner ad te. Quare dimisisti eni ⁊ abiit ⁊ re¬
cessit: Ignoras abner filium nec qm̃ ad hoc ue
nit ad te ut deciperet ce ⁊ saret exitum cuum
⁊ inerottum crum ⁊ noss omnia que agis. E¬
g̾ssus itaq ioaba do̾ misit nunttos post ab ner:
et reduxit eum a cisterna syra ignorante dd̾
Cumq rediss abner in hebron seorsum ad dux̃
eum ioab ad medium porte ut loqueretur ei i

Expanded text:
Abner et viris eius qui venerant cum eo conviviAbner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pace statim pueri David et Ioab venerunt caesis latronibus cum praeda eo postea venerant nuntiatum est itaque Ioab a narrantibus venit Abner filius Ner ad regem et dimisit eum et abiit in pace et ingressus est Ioab ad regem et ait quid fecisti ecce venit Abner ad te quare dimisisti eum et abiit et recessit ignoras Abner filium Ne sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in
Abbreviated transcription (Latin):
uida.: a dan usc horsabee: ⁊ non potuit respon de
ei quicquam: quia metuebat illum. i ehron¬
isit ergo abner nuntios ad damd ꝓ sedicẽ
metum anneicias ⁊ erit manus mea tecum. ⁊ re¬
ducami ad ce uniuersum iscł. Qui ait optime e
go façiam tecum amicitias: sed umnam rem peto
Ate cdicens. son uidebis faciem meam ante quam
sech filium saul: dicens. Redde mͥ uxorem meam
Misit ergo ysbosech ⁊ culit eama uiro suo falchiel
filio iays. sequebaturq eam uir suus ploransus
bahurim. Et clixit ad eum abner. Uade ⁊ reu̾tere:
Qui reuersus est ⁊ ermonem quoq intulit ab¬
ner ad semores iscł dicens. Tam heri quam midiꝰ¬
tirtins querebatis dauid. ut regnaret suꝑ nos.
urł de manu pbylistinoꝵ et omnium inmicoꝵ
euis. Corutus est autem abner ad beniamm. Et
abit ut loquetetur daid in hebron omma que
placuerant isrł ẽt uniuerso benianim. Uenit¬
q ad dauid in hebron cum .xx. uiris. et fecit dd̾

Expanded text:
udam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere udam, a Dan usque Bersabee. Et non potuit respondere ei quicquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David in Hebronmecum amicitias, et erit manus mea tecum, et reducam ad te universum Israel. Qui ait: Noli timere: Ego faciam tecum amicitias: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam seth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam et tulit eam a viro suo Phaltiel, filio Lais. Sequebatur eam vir suus, plorans usque Bahurim: et dixit ad eum Abner: Vade, et revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David ut regnaret super vos. Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David
Abbreviated transcription (Latin):
acta est ergo longa concercatio inter do¬
mum dauid ⁊ inter domuisaul. daiud
ꝓficiens et semꝑ se ip̃o rebustior domus aut̃
hebron. fuitq primegenttus euis amon dea¬
chinoen iezmelite: ⁊ post enm cel laph de
abygail uxore nabal carmeli. porro terouis
abiaion aluis maacha filie tholomai regis.
gessur: Quartus autem a domas flius agih:
⁊quintus saphaciar filius abytͥl. Sextiũ qͦ¬
getraham de aͣgla uxore duind. hu uati sunt
damd in hebron
um ergo ẽẽt prelium inter domum saul
donitim saul. fuerat autem sauli concubina
nomine raspha filia achia. Dixitq ysbosech.
ad abner. Quare ingressus es ad concubinam
suni uidam hodie. qui fecerim mĩam suꝑ domũ¬
ñ cradidit me in manus duuud. et tu repusisti
me quod arguereiꝰ ꝓ muliere hodie: ħ faciat õs
abner ⁊ hec addat ei nisi quomõdo uirauit dñs da¬
uid sit faciam cum eo ut cranfferatur regnum de
domosanl et eleuetut thronus darud suꝑiscł ⁊ lĩ¬

Expanded text:
Facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David. David proficiens et semper seipso robustior. Domus autem Hebron. Fuitque primogenitus ejus Amnon, de Achinoen Jezraelitide, et post eum Chelea, de Abigail uxore Nabal Carmeli. Porro tertius Absalon, filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur. Quartus autem Adonias, filius Aggith, et quintus Saphatia, filius Abital. Sextus qJethraam, de Agla uxore David. Hi nati sunt David in Hebron. Cum ergo esset praelium inter domum Saul on habet regebat domum Saul. Fuerat autem Sauli concubina nomine Respha, filia Aja. Dixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam sum Judam hodie, qui fecerim misericonon tradidi te in manus David, et tu requisisti me quod redargueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super I
Abbreviated transcription (Latin):
Audiuit autem choi rexemath quod
ꝑcuisset dauid omne robur adadezer. ⁊
misit thoi ioram filium suum ad regem dd̾.
ut salutaret ium congratulans ⁊ gõas ag̾et¬
et eo quod expugnass adadezer ⁊ ꝑcussiss eũ¬
enis erant uasa aurea et argentea q̃ et ip̃a¬
sanctificauit rex dauid dño cum argento et
auro q̃ sanctificauerat de unuersis gerrtibus
dadezer filii roob regis seba. secit quoq sibi dd̾
nomen cum reuerteretur capta syria in ual¬

Expanded text:
audivit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eunia vasa aurea et argentea et aenea consecravit rex David Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus dadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in val
Abbreviated transcription (Latin):
dicetur domus serui tui in sempiterium
actum est autem post hec ꝑcussit dd̾
pbylistum ⁊ humiliauit oos: Et̃ tulit
auld frenum tributi de manu phylistimi.
ꝓcuslit m oab: et meulus est cos tiunobõ
coequans terre. Meusus est autemdues fucu¬
los unum ad octidendum ⁊ unum ad inuican¬
dum: factusq est moab dauid seruiens sub cri¬
buto. Et ꝑoussit dauid adasdezer filium roob regẽ
soba qñ ꝑfectus est ut dominaretur suꝑ flum̃¬
tingentis equitib ⁊ xx. milib peditum subn̾¬
nauit omes iugales cutruum. dereliquit ã
ox eis centum auurus. Uenit quoq syra damasci
ut p̃siclium ferret adadezer regi soba. ⁊ ꝑcussit
dauid de syria xxiͦi. milia uiroꝵ ⁊ posurit dauid
p̃sidium in syria damasci factaq syria dauid
seruens sub tributo. Seruauitꝙ clñs dauid in
omnub ad quenicum ꝙ ꝓf̾ectus est. et culit dd̾

Expanded text:
i tui in sempiternum factum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumtingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumque profectus est et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ domum euis suscita in sempiternsĩ.
serui tui dauid erit stabilita coram dũo. quia
tu dñe oxercituum deus isrł reuelasti aurem
serui tiui dicens. domum edificabo tibi p̃pea ĩ
oratione hac. Nunc ergo dñe deus tu es uetꝰ¬
deus ⁊ omnia uerba tua erunt uera. Ioc¬
utus es enim ad seruum tuura bona hec In¬
cipe ergo et benedio domum serui eui ut sit¬

Expanded text:
sque in sempiternum servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui doratione hac. Nunc ergo, Domine Deus, tu es Deus, et verba tua erunt vera: locutus es enim ad servum tuum bona haec. Incipe igitur, et benedic domui servi tui, ut si
Abbreviated transcription (Latin):
sam uisionem istam sic locutus est nathan
ad damd. Ingressus est autem dauid rex et
sedit coram dño et dixit. quis ego sum dñe
deus et que domus mea qr adduxisti me hue¬
usꝙͦ S hoc parum uisum est in conspectu
tuo dñe deus meus. insi ioqueris etiam de
domo serui tui in longuqum Ista enun lex¬
ab aram dñe deus. quid ergo addere pot̾it
adhuc dauid ut ioquatur ad te. Tueim
icis seruum tuum dñe deus p̃p uexbum cuũ
⁊ scd̾ni cor meum fecisti omnia magnalia hec:
ita ut notum faceres seruo tuo. Idarco magni¬
ficatuses dñe deusquia non est similis eũi
n est deus excra te inomnib q̃ auduum us
aurib nr̃is. Que est autem gens ut ppłs isrł
in terra ꝓpter quam uit deus ut redimeret
eam sibi in ppłm ⁊ poneret sibi nomen face¬
retꝙ eis magnalia ⁊ horribilia super tecrã.
a facie tua ppłi ttu quem tedemisti tibi ex
egypto gentem et deum euis. Et fumasti t¬

Expanded text:
ersam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem utin terra, propter quam ivit Deus, ut redimeret eam sibi in populum, et poneret sibi nomen, faceretque eis magnalia, et horribilia super terram, a facie populi tui, quem redemisti tibi ex Aegypto, gentem, et deum ejus h. genti
Abbreviated transcription (Latin):
tabo semen tuum post ce quod egredietur
de uteto euo: ⁊ fremabo regnum erus. Ir̃e
edificabit domumi nomini meo ⁊ ftabillam
thronum regni eius usq in sempitermu. e¬
go ero ei in paerem: et ip̃e exit m̃ m alium. Qui
s̃i iniq aliquid gesseriti arguam eum in uirg
autem meam non auferam ab eo sicut abstu¬
li a saul quem amoui a facie tua ⁊ fidelis¬

Expanded text:
te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit autem meam non auferam ab eo, sicut abstuli a Saul quem amovi a facie mea; » ad
Abbreviated transcription (Latin):
discooꝑiens se ante ancillas seruoꝵ suoꝵ ⁊ nu¬
datus est quasi midetur unus de scurris. dixit¬
ꝙ damd ad michol. Uiuit dñs qr indam ante do¬
minum qui elegit me potius quam patrem
tuum ⁊ quam omnem domum euis. ⁊ p̃cepit
uilior fiani plus quam factus sum. et ero hu¬
mtt in oculis meis. et cum ancillis de quib
ortis eins.
mo sua et dñs dedliss et requiem unꝙ
ab uiuetsis mimicis sius dyat ad nathan ꝓp¬
hetam. Uides ne quod ego habitem in domoce

Expanded text:
discooperiens se ante ancillas servorum suorum, et nudatus est quasi nudetur unus de scurris. Dixitque David ad Michol: Vivit Dominus, quia ludam ante Dominum, qui elegit me, potius quam patrem tuum, et quam omnem domum ejus; et praecepit vilior fiam plusquam factus sum, et ero humilis in oculis meis, et cum ancillis, de quibus ortis suae. mo sua, et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan propheta
Abbreviated transcription (Latin):
berothite. rechaib et lnana. ingressi sunt feniẽ¬
ti die domum ysbosech qui dormiebat suꝑ stra
tum suum meridie: et hostiaria domus pung¬
ans triticum oldormuite. Ingressisunt aute
domum latenter assumeitteĩ spicas tritiai. ⁊¬
ꝑcusserunt in inguiuo recab ⁊ buana frater eiꝰ.
fugerunt. Cim nigressi fuissent domum
ille dormiebat suꝑ lectubam sutim in concla¬
ui. et ꝑcutientes interfecerunt eum. sublato¬
ꝙ capite etus abierunt ꝑ uiam deserci totan¬
octe. ⁊ attulerunt caput ysboseth ad dauid
in hebron. Dixeruntꝙ ad regem. Ecce caput
yscosech filis saul mimici eur qui querebat
liis remmon berothei: ⁊ ddixit ad eos: uiuit
domiꝰ qui enut animam meam de omni a¬
gustia: qm̃ eum qui annuntiauerat mͥ ⁊
dixerat mortuus est saul qui putabat se
tio. quanto magis nimc cm horuies impis
intersecerint inrum innoxium n domo sua
suꝙ lec̾um siuim  nc̃n quetam sanguiiem

Expanded text:
Berothitae, Rechab et Baanae, ingressi sunt ferventi die domum Isboseth, qui dormiebat super sttum suum meridie. Et ostiaria domus purgans triticum obdormivit. Ingressi sunt autem domum latenter assumentes spicas tritici, ercusserunt eum in inguine Rechab et Baana frater ejus, et fugerunt. Cum autem ingressi fuissent domum, ille dormiebat super lectum suum in conclavi, et percutientes interfecerunt eum: sublatoque capite ejus, abierunt per viam deserti tota nocte, et attulerunt caput Isboseth ad David in Hebron: dixeruntque ad regem: Ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui, qui quaerebat liis Remmon Berothitae, dixit ad eos: vivit Dominus, qui eruit animam meam de omni angustia: quoniam eum, qui annuntiaverat mihi, et dixerat: Mortuus est Saul, qui putabat se tio. Quanto magis nunc, cum homines impii interfecerint virum innoxium, in domo sua, super lectulum suum, non qua
Abbreviated transcription (Latin):
rat a sahel ⁊ mortuus erat sustentabant. ꝑseãn¬
tib antem idab ⁊ abysai abner fugientem so loe
cubuit ⁊ uenerunt usq ad collem aque dnstꝰ
qui est exaduerso uallis ⁊ itineris deserti in gaba¬
on. Congregatiq sunt silii bemamin ad abner
⁊ conglobati in inuim cuncum stecerunt in
sum mitate cumuli unius. Et exclamauit ab¬
net ad ioab et ait. siusquam ad internectio¬
nem tus inuero deseuiet. An ignoras quos
ꝑiculosa sit desperatio. Usqͦ non dicis ppło ut
omritat per sequi fr̃es suos: it ait ioab. uiuit
dñs qr si iocutus fuiss mane recessiss ppłs ꝑ
sequens fratrem suum. Insonuit ergo ioabb̃n¬
ccina ⁊ stecit omnis exerettus nec ꝑsecuti sunt
ultra isrł neq miere certamen. Abnes autem
⁊ uiti enis abierunt ꝑ campestria moab tota
noc̾te illa et cransierunt iordanem. ⁊ lustrata
onnui betheron uenetunt ad castra. porro i oelb
reuersus omisso abner congregaurt omnem

Expanded text:
rat Asahel et mortuus erat subsistebant persequenrat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itineris deserti in Gabaon congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem
Abbreviated transcription (Latin):
henso unusquisq capite compatus sui defixit
gladium in latus contrarii: ⁊ simul cociderẽ.¬
in die illa. fugatusq est abuer ⁊ iuri isrł apu¬
ens dauid. Erant ibi tres filii saruie ioab ⁊ aby¬
say ⁊ a sahel. porro asael cursor nelodissimus
fuit. quasi imus ex capreis que morantur in
siluis ꝑsequebatur autem a sabel abner ⁊ nõ
tens ꝑsaqui abner. Respexit itaꝙ abner post ter¬
gum suum et ait. Tune es asabeł. Qui tespon¬
dit ego sum. Sixitq ei abner uade ad dextam
siue ad sinistram ⁊ apprehende unum de ado¬
lescenculis ⁊ telle cibi spolia eius. Noluit aũ
a sahel omitere quin urgeret eum. Rursum¬
ꝙ locutus est abner ad asahel. Recede noli me
sequi ne compellar confedere te intertam et
leuare non potero faciem meam ad idab fratr¬
em trum. Qui audire contempsit. ⁊ noluitt de¬
clinare pcussit ergo eura auner aduersa hasta
in ingume ⁊ craustodit ⁊ mortuus est m ess
loco. Omnesq auitransibant ꝑ locma quo aide¬

Expanded text:
henso unusquisque capite comparis sui defixit gladium in latus contrarii, et cecidergatusque est Abner, et viri Israel a pueris David. Erant autem ibi tres filii Sarviae, Joab, et Abisai, et Asael: porro Asael cursor velocissimus fuit, quasi unus de capreis quae morantur in silvis. Persequebatur autem Asael Abner, et non tens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius noluit autem Asahel omittere quin urgueret eum rursumque locutus est Abner ad Asahel recede noli me sequi ne conpellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo cecide
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ exaltass regnum eius suꝑ ppłm suum iscł.
Accepit ergo dauid adhuc concubinas ⁊ ipcores de
ietłm postquam uenerat de hebron. slatiꝙ funt
dauid ⁊ alii filie et silie et hec nomma eꝯtum qͥ
nati sunt ei in ierłm: samua ⁊ sobab ⁊ nathan.

Expanded text:
m exaltasset regnum eius super populum suum Israhel accepit ergo adhuc concubinas et uxores de Hierusalem postquam venerat de Hebron natique sunt David et alii filii et filiae et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Samua et S
Abbreviated transcription (Latin):
cepit itaꝙ daid puers iuis ⁊ interfecerũt
eos pretidentesꝙ manus ⁊ pedes eoꝵ suspẽ¬
derant eos suꝑ piscinam in hebron. Caput
autem ysbo sech tulerant et sepelierunt
in sepulcro abner. in hebron.
t uenerunt uniuerse trib isrł ad dd̾. ĩ
hebron dicendes. Ecce nos os tuum et ca¬
co mna sumus sed et heri et midius cercius
cum eẽt saul rex suꝑ nos cueras educens et
ulum meum irł et tu eris dux suꝑisi. De¬
nerunt quoq et seniores de ubł ad begeni
in hebron: ⁊ peussit cum eis rex damd fedꝰ
sex mensib In ierłm autem regnaint xxx.
trib annis suꝑ omnem irt et iudam. Et
ab ũt rex ⁊ omnes uiri qui erant aim ec
in iertm. ad iebuseum habteatorem terre
dictumꝙ est a dauid ab cis. son ing̾dieric
hue insiabstiueris cecos et olandos dicentes.

Expanded text:
it itaque David pueris suis, et interfecerunt eos: praecidentesque manus et pedes eorum, suspenderunt eos super piscinam in Hebron: caput autem Isboseth tulerunt, et sepelierunt in sepulchro Abner in Hebron. Et venerunt universae tribus Israel ad David in Hebron, dicentes: 309 Ecce nos, os tuum, et caro tua sumus. Sed et heri et nudiustertius, cum esset Saul rex super nos, tu eras educens et ulum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus sex mensibus in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israhel et Iudam et abiit rex et omnes viri qui erant cum eo in Hierusalem ad Iebuseum habitatorem terrae dictumque est ad David ab eis non ingredieris huc nisi abstuleris caecos et claudos dice
Abbreviated transcription (Latin):
plaustrum nouum. Cumq tulissent eam de do¬
mo aminadab qui erat in gabaa custodiens ar¬
cham dei: haio precedebat archam. daiud autẽ
⁊ omnis iset uidebant coram dño momnibus
ugnis fabrefactis et eytharis et lyris ⁊ tỹpanis
chor extendit manum suam ora ad archã
dexet tenut eam: qm̃ calcitrabant boues ⁊ de¬

Expanded text:
plaustrum novum cumque tulissent eam de domo Abinadab qui erat in Gabaa custodiens arcam Dei Haio praecedebat arcam David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanischon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam quoniam calcitrabant boves
Abbreviated transcription (Latin):
pueri ysbosech filii saul de castris in gabaon.
Porro ioab filius sarme ⁊ pu̾i dauid egressi st̃
et occurreruit eis iuxta piscinam gãbaon. Et
cum in unum conuenissent e regione sederũt.
hii ex una parce piscine ⁊ illi ex altera. dixitꝙ ab¬
net ad ioab. Surgant pueri ⁊ ludant coramno¬
bis ⁊ respondit ioab surgant. Sutcexerunt ergo

Expanded text:
seth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respond
Abbreviated transcription (Latin):
los cum domo sua. et mauserirat in oppidis
hebron. Ueneruntq uiti uida ⁊ imxerunt
ibi demud ict regnaret su ꝑdomũ iuida. Et
nuntiatum est dauid quod uiri iabes galaad
saul ⁊ sepelistis eum: ⁊ nunc retribuet uob qͥdẽ
tiam eo quos fecistis uerbum istud. Confortent᷑
manus nr̃e et estote filii forcitudiis. licet emm
mortuus sit dñs ur saul tamen me uuxit dũs d
iuda m regem sibi. hner autem filius n¬
er princeps exercitiis saul tulit ystosech filumi
saul et curimmduxit oum ꝑ castia regemq con¬
stituit suꝑ galaad et suꝑ gechsuti ⁊ super ierra

Expanded text:
oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem vobtiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit dominus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constit
Abbreviated transcription (Latin):
fuderit sangumem humanũ fundetur
sangnis illiuis. Ad imaginem quippe dei
fr̃s est homo. uos autem crescite ⁊ multi¬
plicamiui ⁊ ingredimin suꝑ terrama ⁊
implete eam. Hec quoq dixit dominus
ad noe ⁊ ad filios euis cumeo. Ecce egosta¬
tuam pactum meum uob̃cum ⁊ cum̃ sem
me ur̃o post uos ⁊ ad omnem aunriã iu¬
uentem q̃ est uobiscum tam in uoluctib.
bestiis cerre. statuam pactum meum uo¬
biscum: ⁊ nequaqͣm ultra interficietur
omnis caro aquis diluuii nec erit deince¬
ps diluuitim dissipans. omnẽ terrã.¬

Expanded text:
effuderit humanum sanguinem fundetur sanguis illius ad imaginem quippe Dei factus est homo vos autem crescite et multiplicamini et ingredimini super terram et implete eam haec quoque dixit Deus ad Noe et ad filios eius cum eo ecce ego statuam pactum meum vobiscum et cum semine vestro post vos et ad omnem animam viventem quae est vobiscum tam in volucribus bestiis terrae statuam pactum meum vobiscum et nequaquam ultra interficietur omnis caro aquis diluvii neque erit deinceps diluvium dissipans terra
Abbreviated transcription (Latin):
ninis eius cener fu̾it ⁊ folia nata: sacas quia
ꝓpe est estas. Ita ⁊ nos cum uideritis hec om̃ia
scitote qr ꝓpe est in ianuis. Am̃ dico uob̾ ꝙr
ñ preteribit hec generatio. donec omĩa fiant.
Celum ⁊ terra transibunt: uerba ã mea ñ p̃¬
teribunt. De die ã illa ⁊ hora nemo scit neꝙ
augłi celoꝵ nisa pater solus. Siart ã in dieb
noe: itaerit aduentus filii homtnis. Sint enĩ¬
erant in dieb añdiluuium comedentes ⁊ bibẽ¬
tes nubentes ⁊ nptui tradentes usq ad eñ

Expanded text:
er fuerit et folia nata scitis quia prope est aestas ita et vos cum videritis haec omnia scitote quia prope est in ianuis amen dico vobis quia non praeteribit haec generatio donec omnia haec fiant caelum et terra transibunt verba vero mea non praeteribunt de die autem illa et hora nemo scit neque angeli caelorum nisi Pater solus sicut autem in diebus Noe ita erit eerant in diebus ante diluuium comedentes et bibentes, nubentes et nuptui tradentes usque ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
dimitte cuobas. ut euutes in castella emant sͥ
escas. Iħ̾c ã dixre eis. Non hñt necesse ite: date
illis uos manducare. E dorunt ei. Non habemꝰ
hic nͥ quinq̃ panes ⁊ duos pisces. Qui ait eis.
afferte michi illos huc. Et crim iadiss trebam
discumbere suꝑ fenum: acceptis .u. panib ⁊
duob piscib aspiciens incelum: uen edixit
fregit ⁊ dedit discipłis panes. discipłi ã dedeĩt

Expanded text:
in castella, emant sibi escas. Jesus autem dixit eis: Non habent necesse ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbere super fenum, acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, aspiciens in coelum benedixit, et fregit, et dedit discipulis panes, disci
Abbreviated transcription (Latin):
farine satis trib donet ferm̃tatum est totum
homĩa locutus est iħe in paraboł ad cuxbas:
⁊ sñ ꝑabolis ñ ioquebatur eis. Ut implerettir
os meum. eructabo abscondita a constẽtutõe
mundi. Tunc dimissis aixbis uenit in domũ.
⁊ accesserunt ad eum discipłi eitis dicentes.
Edissere nob̃ parabolam ⁊ izauioꝵ agͥ. Qͥ ꝑ

Expanded text:
 donec fermentatum est totum. Hec omnia locutus est Jesus in parabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur qm in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Domine: edissere nobis parabo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sanatum. ⁊ in loco ulceris citatrix apparu̾it
alba siue subrufa: adducetur ad sacerdocem¬
hõ. Quicum uiderit locum iepte humiliorem
carne reliqua ⁊ pilos uersos in candorem conta¬
minabit eum. ꝑlaga enim lepre orta est mul¬
cere. Q si pilus coloris est pristini ⁊ aicatrix sb¬
obscura ⁊ uicina carne non est humilior: recdi¬
det eum uii. dieb ⁊ siquidem creuerit adiud¬
icabit eum lepre. Sin autem stet̾it in loco suoi
ulceris est cicat̾ͥx ⁊ homo mundus erct. Caro aũ¬
⁊ cutis qͣm ignis exusserit ⁊ sanata albam siue
rufam hu̾it aicatrioem considerabit eam sacer¬
dos ⁊ eccesi uersa est in alborem ⁊ locus eiꝰ est
plaga lepre incicatrice est exorta. Ꝙ si piloꝵ col¬
or non fu̾it innircatus nec humilior plaga car

Expanded text:
ris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem h. Et ecce piluplaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga c
Abbreviated transcription (Latin):
¶u cutusq est dommꝰ ad moysen ⁊ aarẽ.
post mortem duoꝵ filioꝵ aaron qͣndo
offerentes ignem alienum inter fecti sunt et
p̃cepit ei adicens. Loquere ad aaron fratrẽ tuã n¬
e omni temꝑe ingrediatur sandtuarium ꝙ est
intra uelum coram ꝑpiciatorio quo cegiturar¬
cha ut non moriatur: qr in nube apparebo suꝑ

Expanded text:
cutus est Dominus ad Moysen, dicens: Post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt, et praecepit, ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est intra velum, coram propitiatorio quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes enim execrationes istas fecerunt acco¬
le terre qui fuerunt ante uos: ⁊ polluenint eã
Canete ergo ne et uos smmiliter euomat cum
pria fecentis sicut euomuit gentem q̃ fuerat
añuos. Omnis anuna que fecerit de ab homina¬
tionib hus quippiam ꝑibit de medio ppłi sui.

Expanded text:
omnes enim execrationes istas fecerunt accoomnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui
Abbreviated transcription (Latin):
uxoris enie ⁊ filie euis non teuelabis: Aliam filii elꝰ
⁊ filiam filie illius non stimes ut reueles igno¬
miniam eius qma caro illius sunt. ⁊ talis coitꝰ
incestus est. Sororem uxoris tue in pellicatum il¬
lius non accipies nec reuelabis carpiendinem
euis ad huc illa uiuente.
d mulierem que patitur inenstrua nõ
accetes: nec reuelabis feditatem eius. Cũ
uxore ꝓxii cui ñ coibis neo seminis commnix¬
tiomis ue matulab̾is. De semine tuo non dab̾
ut consecretue ydolo moloch: nec pollues no¬
men dei tru ego añs. Cum masculo ñ commnis¬
cearis coitu femineo: quia abominatio est
Cum onim pecore non coibis nec maculab̾is
cum eo. Mulier ñ subcumbet iumento nͨ mi¬
scebitur ei quia scelus est. ne polluamim in
tĩm. ⁊ quib polluta est cerra auus scelera e¬
go uisttabo ut euomat habitatores suos. Eu¬
stodite iegitima mea atq uiditia ut ñ facia¬
ts ex omnib habitationib istis tam indige¬
na quam colonus qui ꝑegrinatur apuduos.

Expanded text:
et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem ejus. Cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. De semine tuo non dabis, ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in m et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
mederit sanguinem obfirmabo faciẽm eã
contra aminam illuis. ⁊ disꝑdam eam de
ppło suo: qr amsna carnis in sanguine ⁊
⁊ ego dedi illum uob̃ ut suꝑ altãro meũ
expietis ꝓ animab ur̃is. ⁊ sangnis ꝓ amme pi¬
aculo sit᷑. Idcirto clixi filiis isrł. Omnis amina
ex uobis non comedet sanguinem nec ex adue¬
nis qui peregrinantur apud nos. Homo qui¬
amꝙ de filus isrł. ⁊ de aduenis qui ꝑegriant᷑
feram uł anem quib uesti licitum est. fidat
santqunem eius ⁊ oꝑiat ulum terra. Anima
enm̃ omnis caruis in sanguine est. Unde dixi fi¬
liis iscl. Sanguinem unui erse carnis nĩ comedetis:
qinia anima cariis in sanguine est. ⁊ quicũq
Ncomederit illum interibit.
mina que comederit morticinum ułca¬
ptum a bestia tam de indigenis qͣm dead¬
siems lauabit uestimenta sua ⁊ semaet ip̃m aqͣ
⁊ contamiatus erit usq ad uesperum ⁊ hoc or

Expanded text:
mabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tionis sue: ⁊ die octauo offecet ꝓ se sacerdoti du¬
os curitires. ut duos pullos columbarum adh
ostium tabernacłi testimonii qui unum faciet
ꝓ pcc̃o ⁊ alterum i holocaustum: rogabit ꝙ ꝓ
ea coram dño ⁊ ꝓ ftuxu inmunditie euis. So¬
cebitis ergo filios isrł ut caueant iniminditiã
⁊ non moriantur in sordib suis cum pollueruit
tabernaculum meum quod est intex eos Ista:
lex eiuc qui patitur fluxum seminis ⁊ qui poll¬
nituxe cortui ⁊ que menstruis temꝑib seꝑatur.
uł que iugi auit sangume: ⁊ homiius qm dor-¬
miecit cum ea.¬

Expanded text:
octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea
Abbreviated transcription (Latin):
ere non cessat: quamdui huic subiacebit passi¬
oni minunda erit quasi in temꝑe menstruo.O¬
mne stratum in ano dormierit ⁊ nas in auose¬
derit. pollitam erit. Quicumq tecig̾tt eam la¬
uabit uestimenta sua: ⁊ ip̃e lotus aqua ĩmũ¬
duserit usq ad uesꝑ̃m. Si stecerit sanguis et¬

Expanded text:
ere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si ste
Abbreviated transcription (Latin):
retigerit eam minundus erit usq ad nesꝑm: ⁊̃
in qtio dormierit uel sederit dieb seꝑationis sue
posluetur. Qui cetigerit lectum eius lauabit
nestimenita sua: ⁊ tp̃e locus aquammundus
erit usq ad uesꝑm. Ouine mas suꝑ quod illa
sederit. qnis quis attig̾it lauabit uestrmenta
sua: ⁊ tp̃e lotus aquã pollutus erit usq ad ue¬
sꝑm. Si coient cum ea temꝑe sanguinis m̃stru¬
alis. minundus erit ui. dieb ⁊ omne stratum

Expanded text:
mundus erit usque ad vesperam; et in quo dormierit, vel sederit in diebus separationis suae, polluetur. Qui tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua; et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperam. Omne vas super quod illa sederit, quisquis tetigerit, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperam. Si coierit vir cum ea tempore menstruali, immundus erit septem diebus: et omne stratum
Abbreviated transcription (Latin):
erit usq ad uesꝑm. Qm detigerit carnes eius la¬
uabit nestimenta sua: ⁊ ip̃e lotus a qua minim¬
dus erit usq ad uesꝑm. Si saluiam hiiuscemo¬
di homo iecerit suꝑeum qui mundus est: lauab̾
nestimenta sua ⁊ lotus a quammundꝰ erit us
ad nesꝑm. Sagina suꝑ quod sederit inmundũ
erit. ⁊ quioquid sub eo fu̾it qui finxum seminis
paiteur pollutum erit. usq ad uesꝑm. Qͥ porta¬
uerit hoꝵ aliquid lauabit uestimenta sua: et
ip̃e lotiis aqua inmundus erit usq ad uesꝑm.
Uas fictile quod tetigerit confringetur uas aut̃
ligneum lanabitur aqua. Si sanatus fu̾it qui
huiuscemodi sustinet passionem muerabit
uii. dies post emundationem sui: ⁊ lotis uesti¬
b ⁊ toto corpore inaquis iuuentib erit mnundꝰ
die autem octauo simmiet duos curtures aut
duos pullos columbe: ⁊ uenient in conspec̾tu
domini ad hostium taberna culi testimonii. Da¬
bitq eos sacerdoti qui faciet unum ꝓ pectato:
⁊ alterum in holocaustum. Rogabitq ꝓ eo co¬

Expanded text:
rnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emundationem sui et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus erit mundus die autem octavo sumepullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊omum aittem ipãm radi nrtruisecus ꝑ circru¬
tum ⁊ spargi pultierem rasure extra ciuitatẽ
in loco minuildo. Lapides ꝙ alios reponi pro
hiis qui ablati frierant ⁊ luto alio liniri dom¬
um Sin autem postqnam ertiti sunt lapideᷤ
⁊ pulius elatus ⁊ alia terra domus lita ing̃aꝰ
sacerdos uiderit reuersam iepram ⁊ ꝑietes re-¬
sꝑsos macłis lepra est ꝑsenerans ⁊ inmunda¬
est domus. Quam statim destruent ⁊ lapides
eius ao ligna atq uniuersum puluerem ꝓl¬
cient extra oppidum in loco imundo. qui in¬
trau̾it domum qñ clausa estr inmundꝰ erit
usq ad uesꝑm. Et qui dormierit in en ⁊ come¬
derit quipptam: lauabit uestimenta sua.
Ꝙ̾ si introiens sacerdos uiderit lepram ũ cre
iusse in domo post qͣm denno lita est: purifi¬
cabit eam reddita santtace: ⁊ in purificatio¬
nem euis sinet duos passeres: lignum ꝙ ce¬
drinum ⁊ netmiculum atq ysopum ⁊ ĩmo¬
lato imio passere in uase fictili suꝑ aquas ui¬

Expanded text:
di intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postquam eruti sunt lapides, et pulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit leprvisse in domo, postquam demolita est, purificabit eam, reddita sanitate, et purificatione ejus, sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum, atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vi
Abbreviated transcription (Latin):
piet ei qui purificatur ut offerat ꝓ se duos pas¬
ieres uiues quos uesa licctum est. ⁊ lignum cedri¬
num uericulum ꝙ ⁊ ysopum ⁊ unum ex pas¬
uase fictili suꝑ aquas uiuentes. Alium autẽ
inuum cum ligno cedriuo ⁊ cocco ⁊ ysopo cing¬
et in sangume passeris inmolati. quo asꝑget
illum qui minidandus est septies ut uire pge¬
tur. ⁊̃ dimittet passerem uiuum ut in agrũ
auolet. Cumq lau̾it homo uestim̃tasua ra¬
det omnes pilos corporis ⁊ lauabitur aqua:
purificatus ingredietur castradum taxat ut
maneat extra cabernadm suum uii dieb. et
die uuͣ. radat capillos capitis barbamꝙ ⁊ suꝑ¬
cilia: ac tocius corporis pilos. Et locis rursum
uestib ⁊ corꝑe die octauo assumet duos ag¬
uos miaculatos ⁊ ouem anniculam absq i
⁊ hec omina coram deo in hostio tabernacłi
testimonii tollet agnum ⁊ offeret eum ꝓ de¬
licto oleiq sexcarium. Et oblatis añ dñm om̃i¬
b inmolabit agnum ubi immnolar solet ho¬

Expanded text:
offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex pasvase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, etdie septimo radat capillos capitis barbamque et supercilia ac totius corporis pilos et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet ho
Abbreviated transcription (Latin):
uł foris genita est ñ reuelabis. tuxpitudinem
filie filigtui uel neptis ex filia non renelabis qͥ a
turpitudo rua ÷. Turprtudinem filie uxoris pa¬
tris cui quam peꝑit patri tuo ⁊ est soror tua: ñ
reuelabis. Turpitudinem sororis patus tui non
disccoꝑies quia caro est patris ini. Turpitudin¬
em sororis matͥs tue ñ reuelabis eoꝙ carosit ma¬
tris tue. Turpitudinem fratris patͥs tui ñ reue¬
lab̾ nec adcedes ad uxorem eius q̃ tibi affinita¬
de coniungitur. Turprtudinem nurustue non¬
reuelab̾ quia uxor filii eni est: nec discooꝑies

Expanded text:
vel foris genita est non revelabis turpitudinem filiae filii tui vel neptis ex filia non revelabis quia turpitudo tua est turpitudinem filiae uxoris patris tui quam peperit patri tuo et est soror tua non revelabis turpitudinem sororis patris tui non discoperies quia caro est patris tui turpitudinem sororis matris tuae non revelabis eo quod caro sit matris tuae turpitudinem patrui tui non revelabis nec accedes ad uxorem eius quae tibi adfinitate coniungitur turprevelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies
Abbreviated transcription (Latin):
ticinum eoꝵ tetigerit polluetur. Si cecident
suꝑ sementem non polluent eam. Si antẽ
quispiam aqua sementem ꝑfriderit ⁊ poste¬
a morticinis tacta fu̾it: ilico polluetur.Si mor¬
tuuit fu̾it animal qͦd licet nob̾ comedete qui
cadauer terigerit minudus ertt usq ad uesꝑ¬
um. Et qui comedent ex eo quispiam siue por¬
tau̾it lauabit uestimenta sua. ⁊ inmmundꝰ
erit usq ad uesꝑum.
inne quod reptat sciꝑ tertam abhomi¬
dnale erit: nec assumetur in abuta. qͥc
quid supet pectus quadrupes graditur ⁊ mł¬
tos ht̃ pedes siue ꝑ humum trahit ñ comede¬
tis: quia abhominabinabile est. Nolite con¬
taminare aias ur̃as nec tangatis quioqͣm e¬

Expanded text:
ticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint ticinum eorum tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile edquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive super humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est: nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam e
Abbreviated transcription (Latin):
suum. ⁊ suerane coruiui generis in similit¬
udinem suam. Structionem ⁊ noctuam et
larum ⁊ accipitrem uixta genus sinuim. Rn¬
bonem ⁊ mergulum ⁊ ibim. cimium ⁊ ono¬
crotalum ⁊ porphirionem herodionem ⁊
caradrionera iuxta genus suum upuꝑam
quoꝙ ⁊ uesꝑtilionẽm omne de uolueribus
quos graditur suꝑ quatuor pedes ab homin¬
abilẽ erit nob̃. Quicquid autem ambulat
suꝑ quatuor pedes sed hñt iongiora retro ccu¬
ia ꝑ que salit suꝑ terram comedere debetis.
ut est bructus in genere suo ⁊ atchachus atꝙo
pimachus atq locusta: singła iuxta geius
siuuin. Quuicquio autem ex uolucrib q̃tuoi
morticina eoꝵ tectigerit polluetur ⁊ enit minñdꝰ
usq ad uesꝑm. Et si necesse fu̾it ut portet qͥp¬
piam horum mortuum lauabit uestimenta
sua: ⁊ minundus erit usq ad occasum solis.
Omine aminal quod ht̃ qrudem ungulam s
non diuidit eam nec ruminat inmunduin
erte: ⁊ quicquid cecigerit illud contamiab̃r.

Expanded text:
suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat quidem super quattuor pedes sed habet longiora retro crura per quae salit super terram comedere debetis ut est brucus in genere suo et attacus atque ophiomachus ac lucusta singula iuxta genus suum quicquid morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur