comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
d qtqͣm laneum qͣndo miniftrãt in
itis atrũ interiorioris ⁊ urtͥnsecꝰ uite
lies erunt incapitib eoꝵ. ⁊ femina¬
la lnea erunt inlumbis eoꝵ ⁊ ñ ac¬
tingent᷑ insudore. Cumq egredientur
atrum exteriꝰ ad ppłm. exuent seuesti-¬
m̃tilsus In quib ministrauerãt. et
rponent ea ingarofilatio scũarũ.

Expanded text:
ndo ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus vittae lineae erunt in capitibus eorum et feminalia linea erunt in lumbis eorum et non accingentur in sudore cumque egredientur atrium exterius ad populum exuent se vestimenta sua in quibus ministraverunt et reponent ea in gazofilacio
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ. mtĩ angulos crepidinis ⁊ sr̃toronã
intirtuitu ⁊ mundabioiid̾ ⁊exꝓiabis. Et
tollos tutulum qͥoblatus fuit ꝓpecc̃o
⁊ cõbures illũ inseparato loco comĩ exeͣ
stu̾arium. Et inclie scda offeres hireũ
altare uent expiauerunt inufticio:
Eũꝙ cõpleuis expians illd offeres ui-
tulũ de arm̃to ĩmacłatum. ⁊arietẽ de
res eos inconspectudiũ. Et mittent sa¬
cerdotes sr̃ eossal ⁊ offerent eos holo

Expanded text:
uor angulos crepidinis et super coronam in circuitu et mundabis illud et expiabis et tolles vitulum qui oblatus fuerit pro peccato et conbures illum in separato loco domus extra sanctuarium et in die secunda offeres hircum altare sicut expiaverunt in vitulo cumque conpleveris expiansulum de armento inmaculatum et arietem de res eos in conspectu Domini et mittent sacerdotes super eos sal et offerent eos holoc
Abbreviated transcription (Latin):
lim̃ meũ. Et postes suos uixͣ postes meos
⁊ murꝰ erat int̾ me ⁊ eos ⁊ polluet̃t̃ nomẽ
sc̃m mer̃m abhoĩãtionib quas fecerũt
ꝓpt̃ qd̵ consumpsi eos ũra mea. hunc gͦre¬
pellant ꝓcisl fornicatoẽm suã ⁊ ruinas
regum suoꝵame. ⁊ habitabo in medio e¬
oꝵ semꝑ. eu autẽfurhoĩs ostende domiu isrł̃
templum ⁊ confundant᷑ ab iniqͥtatib su

Expanded text:
es meos et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ eoqd̃ transtulerim eos innatoẽs. ⁊
cõgreganen eoi sr̃tram suã. ⁊ ñ delique¬
rim quemꝙͣ exeis ibi. Et ñ abscondam
ultͣ faciem meã ab eis eoqd̾ effuderim
sp̃m meũ suꝑ omnẽ domũ isrłait doͣõs¬

Expanded text:
eo quod transtulerim eos in nationes et congregavero eos super terram suam et non dereliquerim quemquam ex eis ibi et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israhel ait Domi
Abbreviated transcription (Latin):
eminentia qͥ ingrederent᷑ ꝑ parietẽ domꝰ
inlaterib ꝑ cicuitum: ut continerent
⁊ ñ artingerent parietẽ templi. Et plate¬
aerat in rotundũ ascendens sursura.¬
ꝑ cocleam ⁊ ĩ cenacłin templi deferebat ꝑ
gyrum. Iccrrcolatiꝰ erat templũ ĩsuꝑio¬

Expanded text:
eminentia quae ingrederentur per parietem domus in lateribus per circuitum ut continerent et non adtingerent parietem templi et platea erat in rotundum ascendens sursum per cocleam et in cenaculum templi deferebat per gyrum idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
bant adminiseriũ altaris. Ist fĩ filii sa¬
dochqui acceclunt de fclus leuiad clnm̃
ut ministrent ei. Et m̃stis ẽ atrium longe¬
tudinẽ centũ cubitoꝵ ⁊ latitudinẽ centu
cubitoꝵ ꝑ qͣdium ⁊ altare ante faciẽ tẽpli
Etintroduxit me inuestibislũ temꝑli
ex m̾sus ẽ uestibulum qͥnq tubitis yme.
⁊ qͥnq cubitis inde. Et iatitulinẽ porte

Expanded text:
um altaris isti sunt filii Sadoc qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei et mensus est atrium longitudine centum cubitorum et latitudine centum cubitorum per quadrum et altare ante faciem templi et introduxit me in vestibulum templi et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc et quinque cubitis inde et la
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃s leges euis ostende eis ⁊ scribes in
ccłis eoꝵ ut tustcliant om̃s descriptoẽs coꝵ
⁊ pcepta illius ⁊ faciant ea Ita ẽ lex domus
m̃sure altaris incubito uerissimo qͥmbe¬
erat fossa altaris. Et de sint t̾reusq ad
crepidinẽ nonissimã luo eubiti et ia¬
ttudo tubiti uniꝰ. Et a creꝑidine maiori
usꝙ ad crepidiẽ minorem uii. cubiti
natitudo iᷤꝰ cubiti. Ipẽ autẽ arihel i
cubitoꝵ. Etabariel uiq sursum. cornua¬

Expanded text:
scribes in culis eorum et custodiant omnes descriptiones eius et praecepta illius et faciant ea ista est lex domus mensurae altaris in cubito verissimo qui habeerat fossa altaris et de sinu terrae usque ad crepidinem novissimam duo cubiti et latitudo cubiti unius et a crepidine maiori usque ad crepidinem minorem quattuor cubiti et latitudo unius cubiti ipse autem arihel quattuor cubitorum et ab arihel u
Abbreviated transcription (Latin):
latia incireuitu pauim̃ti ⁊ pausm̃tĩ
in fronte portaꝵ scd̾m longinicime po¬
tarum erat inferiꝰ. Et m̾sus e latrin¬
nẽ afacie porte inferioris usꝙ ad fionte
atriunterioris extͥnsecus. centilciwitos
a douentẽ ⁊ adaqͥionẽ. Portam qͦ q̃ reͥp¬
ciebat iuã aquilonis atru exteroro ñ¬
sus ẽ tam inlongitudine. ꝙͣ inlatiu¬

Expanded text:
lacia in circuitu pavimenti et pavimentum in fronte portarum secundum longitudinem portarum erat inferius et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus centum cubitos ad orientem et ad aquilonem portam quoque quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris mensus e
Abbreviated transcription (Latin):
tẽst̃ cece aqͥredundant᷑ alatere dextro: ẽ
egrederet᷑ uir adorientẽ qͥ mabebat funicłm
inmanu sua. Et m̃lus ẽ malle cubitos. et
transaluxit me ꝑaqͣm usc ad taios Pare¬
sumq m̃sus est milie. ⁊ transcluxime per
aqͥm usq adgenua. Et m̃sus ẽ muli ⁊ tus¬
dupit mne ꝑaqͣm usq ad renes. Et m̾sus

Expanded text:
dundantes a latere dextro cum egrederetur vir ad orientem qui habebat funiculum in manu sua et mensus est mille cubitos et transduxit me per aquam usque ad talos rursumque mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad genua et mensus est mille et transduxit me per aquam usque ad renes et mensus
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce egdo assumã fiuios isrt demedio na¬
tonũ. ad quas abierant. Et congrega.¬
bo eos undicy ⁊acducã eos adnumũ suã
⁊ faciam eos gentẽ una int̾ra in mona¬
bifre Et rex unus ent omnib impãs
⁊ ñ enint uitra ane gentes. neccliueden
sampũ induo regna neq polluent᷑¬
ultra in idolis suis ⁊ abboiatioĩb ⁊ ĩ
cunctis iniqͥtatib sius ⁊ saluos eosfaci¬
am de uniu̾tis sedib sus: inquib paera¬

Expanded text:
ios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israhel et rex unus erit omnibus imperans et non erunt ultra duae gentes nec dividentur amplius in duo regna neque polluentultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus pecca
Abbreviated transcription (Latin):
dies de qualocutus sum. Et egredient᷑ ha-
⁊ sagittas et bacłs manus ⁊ contos ⁊ fue-¬
cendent ea igne .uii. annis ⁊ ñ portabt̃ lig¬
na de regionib. neq succendent de saltib
qm̃ armna succendent igne ⁊ dep̃cabunt᷑

Expanded text:
dies, de qua locutus sum. Et egredientur habet sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent ig
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ ⁊ditis. meus ẽ fluuiꝰ ⁊egofeci
memet ip̃m. ⁊ ponã frenũ uimaxills tuis
⁊̃ ad glutinabo pisces fluminũ moꝵ sq̃¬
nus tuis. Et extham te demedio fluminm
tuoꝵ ⁊ uinu̾si pisces tui sqͣmis tuis adhe¬
rebunt. Et ꝓiciamte in desertũ ⁊om̃s pisce
flliminis tui suꝑfaciẽ t̾recades. ñcollige¬
ris neq congregaberis bestiis t̾re inola¬
tilib celi dedite ad deuoranclũ ⁊ sciẽt õs
habitatores egẏpti qi egodñs. P̾ro eo qd̃
fuisti bacłs harundineus domui isrb̃
qͣndoapp̾henderunt te manu ⁊ confract
es alacerasti omnẽ humerũ eoꝵ ⁊ dissol¬

Expanded text:
fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neqtilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eor
Abbreviated transcription (Latin):
ilrłamundent t̃ram uii mensib Sepeli¬
et autẽ omĩs ppłs t̾re ⁊ erit eis nominata
cdies inq̃ glorificatus sil au dñs õs. Et ui¬
ros uigiter constituent lustrantes t̃ram
qͥ sepeliant ⁊ reqͥrant eos qͥ remanserant
sr̃ faciem t̾re ut emundent eã. Sost m̃ses
tes t̾ram. Cumq iderint os hoĩs. statuent
uixͣ illd̾ titulũ donec sepeliant irid̃ polti¬
aores. ĩ ualie multitudĩ gog. Som̃autẽ¬

Expanded text:
mundent terram septem mensibus sepeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses tes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nom
Abbreviated transcription (Latin):
babitabit xͣlanius. saboq t̾ram egypti
desertam inmedio drarum desertaꝵ. et ci
tios ĩnatoẽs ⁊ uentilabo eos uit̾ris. Qa
hec dicit dñs d̾s. Post finẽ xͣl annoꝵ cõgre¬
fuant ⁊ reclncã captiuitatẽ egypti ⁊ col¬
locaboeos int̾ra fatbures infra natiui¬
tatis scie. et erunt ibiin regnũ iniumle¬
⁊ int̾regna cetera erithumislima. ⁊ ñ
eleuabit᷑ ultra sr̃ natcẽs. Etĩminuã eos
ne imꝑent gentib. neq er̃t ultra domu¬
i ifrł inconficentia docentes iniqͥtatẽ

Expanded text:
aginta annis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et citios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quafuerunt et reducam captivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui I
Abbreviated transcription (Latin):
principes maris. ⁊ ausent excubias suas
⁊uestim̃ta sua uaria abicient ⁊ ineluent
stuporeIntra sedebunt ⁊ adtontti super
repentino casu tuo adrurabunt ⁊ assu¬
mentes suꝑte iam̃tum dicent t Quom
peristi q̃habitas in mari cũ habitaton¬

Expanded text:
aris et auferent exuvias suas et vestimenta sua varia abicient et induentur stupore in terra sedebunt et adtoniti super repentino casu tuo admirabuntur et adsumentes super te lamentum dicent tibi quomodo peristi quae habitas in mari urbs inclita qu
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ regẽ egypti ⁊ clices ad enm. leomi gen¬
tiũ aslimilatus es ⁊ draconiqͥ est inma-¬
ri. Et uentilabas cornu in fluminib tu-¬
is ⁊ conturbabas aqͣs pedib tius. ⁊ cõcul¬
cabas flumina eaꝵ. Sioꝑt̾ea hec clicit
dñs d̾s Ex pandam sr̃terete meũ ĩmui¬
titudine ppioꝵ multoꝵ. ⁊ extͣhent tem
sagena mea. ⁊ ꝓiciam te int̾ra. Suꝑ faciẽ
agri abitiã de. ⁊ habitare faciam sc̃ te oĩa
uolatilia celi ⁊ saturabo de te bestias mu

Expanded text:
 regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deus expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum et extrahent te in sagena mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bes
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s tuus. Et si moratus fuĩo: reputabit᷑
t in pecc̃m. Si noluens polliceri: absꝙ
pec̃oous. Qd̃ autẽ semel egressum ẽ de la¬
biis tuis: obseruabis ⁊ facies siut ꝓmisi-¬
sti dño deo tuo. ⁊ ꝓpria uolũtate tua toretu¬
o locutus es Ingressus uineã ꝓxumi tui-
comede uuas qͣntum tͥplatuerit foras
autẽ ne efferas tetum. Si intranis sege¬

Expanded text:
 reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intrave
Abbreviated transcription (Latin):
stra tua icã ⁊ nicħ in eis appareat fedita¬
tis. nec delinquat te son tradas seruu
dño suo qui ad de confugerit habitat tecũ
in loco qui ei placiu̾̃t ⁊ i una urbium
tuaꝵ requiescet nec contristes eum. Non
erit meretrix de filiab isrł neq scortator
de fuiis isrł̃ son offeres mercedem ꝓstibu¬
utrumq apd̃ dñm dm̃ tuum. Nonfenera¬
bis fratri tuo ad usurã pecuniã nec fru¬
ges nec qͣmlibet aliam rem: s alieno.
fratri autẽ tuo absq nsura idqd̾ indiget
cõmedabis. ut benedicat tͥ dñs d̾s tuus
inom̃i oꝑe tuo int̃ra ad quã ingrederis pos¬

Expanded text:
a tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuutrumque apud Dominum Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris pos
Abbreviated transcription (Latin):
gypto ⁊ q conlixerunt contͣte balaã filiũ
heor de mesopotamia syne ut maledicet
t ⁊ noluit dñs d̾s tiuis audire balaam uer¬
titq maledictoẽm eius in benedictoẽm tu¬
am. eo qd̃ diligeret te. Nonfacies cum eis
pacem. nec q̃tas et bona cunctis dieb ui¬
te tue. in sempit̾aũ Non abhominaberis
ydumeũ qr frat̃ tius est nec egꝰptium
ꝙr aduena fiusti in t̾ra eius. Qui nati fu¬
erint ex eis t̃cia generatõe intͣbunt in¬
eccłiam dñi. Quando egressus fui̾s adu̾sus
hostes tuos inꝑugnã: custodies te ab om̃i
be mala. Si fui̾t int̾ uos homo qͥ nocturno
pollutus sit sommnio egrediet᷑ extra castra
⁊ ñ reu̾tet᷑ priꝰqͣm ad uespera lauet᷑ aqua
⁊ p̃ iolis occalum regrediet᷑ in castra. habe¬
bis locũ extra castra ad quem egrediaris.
ad requilita nature gerens paxcilũ ĩ bal¬
teo. Cumq sederis fodies ꝑcirtuitũ: ⁊ eges¬
ta humo oꝑies qd̾ reuelatus es. Dñs eñi
d̾s tuus ambulat inmedio castroꝵ. ut

Expanded text:
um Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperum lavetur aqua, et post solis occasum regredietur in castra. Habebis locum extra castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo. Cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies, quo revelatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erunt ⁊ inscͥptura domꝰisrł ñ seubentur
nec int̾̃ra isrł ingredient᷑ ⁊scietis qr ego
dñs deus. Eoqd̃ deceperint ppł̃m meũclicẽ¬
tes. pax ⁊ ñ est pax Et ip̃e edificabat parietẽ
Ip̃i autẽ luuebant enm uito absq paleis
Sicadeos qui liniunt absq temꝑatura.
qd̃ casurus sit Erit enĩ iniber inundãs
⁊ nentum ꝓcelle dissipantẽ. Siqͥdem ecce
cecidit paries. Numquid ñ clicet᷑ uob uͥ ẽ
litura qͣm linistio: Propterea hec dicitdoꝰ
d̾s. Et erumpere faciam sp̃m tempestatũ
in indignatoẽ mea ⁊ inber inundans ĩ
furore meo ent ⁊lapides grandes mira
inconsũmatõem Et cestiuam parietẽ quẽ
linistis abiq temꝑañtto. ⁊ adeqͣlo eũ t̾re.
⁊ reuelabit᷑ fundam̃tum eiꝰ ⁊ cadet i consu
met᷑ in medio eiꝰ ⁊ scietis qiego sũ clñs. Et
completo indignatõem meã inparietẽ
⁊uhiis quiliniunt eũ absq temꝑam̃to
unt eum Prophete urł qui ꝓpħant ad¬

Expanded text:
et in scriptura domus Israel non scribentur nec in terra Israel ingredientur, et scietis, quia ego dominus Deus; eo quod deceperint populum meum dicentes: Pax, et non est pax. Et ipse hedificabat parietem, illi autem liniebant luto absque paleis. Dic ad eos, qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim ymber inundans, t ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundmetur in medio ejus, et scietis quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in pariete, et in his, qui liniunt eum absque temperamento, unt eum, prophetae Israel, qui p
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ suꝑbietis. Pro confusione ura clupli¬
ei ⁊ rubore laudabunt partem eoꝵ piopt̃
hoe init̾ra sua duplicia possidebunt. letina
sempitua erit eis. Quia ego dñs ctiligẽs
iuditium. iodio hñs rapinam. inholocaus

Expanded text:
erbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens i
Abbreviated transcription (Latin):
dũs. Sic comedent filui iscł panẽ suum
posuutũ int̾ gentes ad qͣs eiciam eos. Et
clixi. a aa clñe deus. Ecce amima mea nõ
ẽ ppuuta ⁊ morticinũ ⁊ laceratũ abestiis
est ingrossaĩo ᷤᷤ meũ omĩs caro ĩmunda.
Et clixit admne. Ecce dedi tͥfimũ boũ pro
stercorib humanis ⁊ facies panẽ tuũ
ĩ ed. Et cdixit ad me suihõĩs Etce ego c̃¬
teram rculum panis inchrl̾m ⁊ come et̃
panẽ ipondere ⁊ insolucituline ⁊ aqͣm
inm̃sura ⁊ mnangustia bibent ut defici¬
entib pane ⁊aqua corruat unusqiq ad

Expanded text:
us: Sic comedent filii Israel panem suum pollutum inter gentes, ad quas ejiciam eos. Et dixi: Ah ah ah, Domine Deus, ecce anima mea non est polluta, et morticinum et laceratum a bestiisest ingressa in os meum omnis caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum bonum pro stercoribus humanis: et facies panem tuum in eo. Et dixit ad me: Fili hominis: Ecce ego cteram baculum panis in Jerusalem: Et comedent panem in pondere, et in sollicitudine: Et quam in mensura, et in angustia bibent: Ut, deficien
Abbreviated transcription (Latin):
diec̃nt unc autẽ iq̃ft. eid̾ si infidelis discedit dis¬
cdda. son ẽ enĩ semituti subiectus frat̃ aut
soror in euismodi. In pace aritẽ nocauit nos
Us undeenim scis mulier sinitũ salnũ facies
aut unde scis uir simitlierẽ saluã facies Nisi

Expanded text:
em sancti sunt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi
Abbreviated transcription (Latin):
domo isrł ⁊deaduenis qͥ peregrinantur
intuos sicomedent sanguinẽ obfir¬
mabo faciem meã contͣ aĩãm illius et
disꝑdideniͣt ea deppłosuo qi anima carnis
in sanguine est ⁊ ego dedi sslum uob̾ ut
suꝑ altare in eo expietis ꝓanimab ur̃s.
⁊ sangus ꝑ amime piaciõ sit. Iccuro dixi
filiio urł. Om̃ts anima ex udbis ñ come-¬

Expanded text:
 et de advenis qui peregrinantur inter vos, si comederit sanguinem, obfirmabo faciem meam contra animam illius, et disperdam eam de populo suo, quia anima carnis in sanguine est: et ego dedi illum vobis, ut super altare in eo expietis pro animabus vestris, et sanguis pro animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non come
Abbreviated transcription (Latin):
naan ad quã ego inttroducturꝰ sum uos
ñ agetis nec in legitimis eoꝵ ambilabi¬
tis facietis iudicia mea ⁊ preceptãmea serua¬
bitis ⁊ ambulabitis in eis ego dñs d̾s ũr
ens homouuret ineis ego dñs. Omĩs hõ
adpximam sanguinis sui ñ accedet ut re¬

Expanded text:
naan, ad quam ego introducturus sum vos, non agetis, nec in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et ambulabitis in eis h. ut ambuletis ens homo, vivet in eis. Ego Dominus. Omnis homo ad proximam sanguinis sui h. carnis s
Abbreviated transcription (Latin):
auteretis p̃putia eoꝵ. Poma q̃ germinant
ĩmunda erunt nob̾. nec edets ex eis. Qxͣ¬
toanno. omĩs fructus eoꝵ sc̃ificabit lau¬
dabilis dño. Quinto autem anno comede-
gͥne. Non auguriabimini nec obserua¬
bitis somnia neq intotundũ attonde¬
bitio comam. nec radatis barbã. Et suꝑ
mortuo ñ intidetis carnem urãm nẽq
fig᷑as aliqͣs ⁊ friginata facietis nob̃ ego

Expanded text:
nant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetium sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sumes. ut reneles ignominiã et᷑qr cã
ro illiꝰ st̃. ⁊ talis coitus incestus ẽ. Soroiẽ
uporis tue impelicatum illiꝰ ñ accipies
nec reuelabis iurpitudinẽ eiꝰ adhuc illa
uiuente. Ad mulierẽ q̃ patit᷑ m̃siruam ñ
acdedes. nec reuelabis feclitatem: ei eũ
uxore ꝓximitui ñ coibis. ne seminus cõ¬
mixtice matulalens. De semine io ñ da¬
bis ut consecret᷑ y dolo moloch. nec pollues
nom̃ deitii ego dñs. Eum mascło ñ com¬
misceberis coitu femineo. q abhoĩatio ẽ
eum om̃i pecore ñ coibis. nec macilabens
cumeo. Mulier ñ subcumbet ium̃to. nec
miscebitur ei qr scelus ẽ. Nec polluamini
inomnib hus quib contaminate st̃ uur¬
u̾se gentes. qͣs ego eiciam añ conspectũ
ur̃m. equib posluta ẽ t̾ra: cuiꝰ egoscele¬
ra uisitabo. ut euomat nabitatores fuos
Custooite legituna mea atq iudicia ⁊ ño

Expanded text:
mes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos c
Abbreviated transcription (Latin):
apud uos. Oñs eñĩ execratões iftas. fece¬
runt accole t̾re qui fieruntante nos ⁊
polluerunt eam. Cauete gͦ ne ⁊ nos simi¬
lit euomat cum paria feceritis. sicute¬
nomuit gentem qͥ fuitanteuos. Omis

Expanded text:
a: Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos
Abbreviated transcription (Latin):
as tustodite qum̃tatua ñ facies cͦire eũ
alteri geneus anmantib Agrũtiũ ult
diuso semine. ueste q̃ ex dnob texta ẽ
n induens. Homo si dorierit iũ mu¬
here cou seminis q̃ sitantulla etiã
nobił. ⁊tam̃ piecio ñ redempta. nec li¬
btatedonata. uapulabt̃ amibo ⁊ ñ mor¬
ent᷑ qi ñ fuit libera. Pio delicto autem
suo offẽt dño ad ostium tab̾nacłi desti¬
moni arietẽ. Orabitq ꝓeo sacerdos ⁊¬

Expanded text:
es coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
rium statuet eum unis̃ corã qño ut
fundat p̃ces suꝑ eo ⁊ mittat illũ in sou¬
tudinẽ. Hiis rite celebratis offeret uitu¬
lum. ⁊ rogans ꝓse ⁊ꝑ domo sua iimo¬
labitetm. Ad sumptoq thuribulo ꝗd̃
de prunis altaris impleuĩt. ⁊ haitiens
manu cõpositum thimiama inincen¬
sum. ultra uelum intbit in sc̃a ut po¬
sitis sup ignem aromatib nebula coꝵ

Expanded text:
rium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum
Abbreviated transcription (Latin):
sine aduena qui ꝑogrinet᷑ int̃ uos In
Mac die expiatio erit uri att mũdatio
Ao omnib pecc̃is urĩs coram dño mun¬
dabimini. Satb̃menim requietiõis ẽ. et
affligetis aias urãs religiõe ꝑpetua. Ex¬
piabit autem sacerdos qui iunctus fu¬
ent ⁊ cuiꝰ initiate st̃ manus. ut saserdo¬
tio fungat᷑ ꝓ pr̃e suo. Incluit᷑q stolali¬

Expanded text:
na, qui peregrinatur inter vos. In hac die expiatio erit vestri, atque mundatio ab omnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae manus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: induet
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ die uni. radat capillos capitis barbãꝙ
⁊ suꝑtilia. ac tocius corꝑis pilos. ⁊ lotis
rursum uestib ⁊ corpore. die octauo ad¬
sumet duos agnos immacłatos ⁊ouẽ
agnitulam abiq macła ⁊tres decimas.
simile insacrificium q̃ consꝑsa sit oleo
⁊ seortum olei. sextarium. eumq sacer¬
dos purificans hoĩem statuerit eum ⁊
hec omnia cor̃a dño in ostio tab̾nacłi testi¬
monũ torlet agnum ⁊ offeret eũ ꝑ delic¬
to. oleiq sextarium. ⁊ oblatis ante dñm
omnib. Immolabit agnum uͥ immola¬
ri soiet hostia ꝑ pecc̃o. ⁊ holocaustum id
ẽ inloco scõ. sicut enim ꝓ pecc̃oita ⁊ pro
delicto. ad sacerdotem ꝑtinet hostia. sc̃a

Expanded text:
 septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato, et holocaustum, id est, in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia: sa
Abbreviated transcription (Latin):
monii oblaioẽm dño: sangͥnis reus e¬
rit qͣi sanguinẽ fuderit sic ꝓsbit de me¬
dio ppłi sui. Ideo offerre debent sacerdoti
filiu isrł hostias suas quas occidunt
inagro: ut sc̃ificent᷑ clño ante ostium ta¬
bernacłitestimonsi. Et ĩmolent es hos¬
tias pacificas dño fundetq sacerdos san¬
gͥnem suꝑaltare dñi ad oftiũ tab̾nacłĩ¬

Expanded text:
i oblationem Domino, sanguinis reus erit: quasi sanguinem fuderit, sic peribit de medio populi sui. Ideo offerre debent sacerdoti filii Israel hostias suas, quas occidunt in agro, ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii, et immolent eas hostias pacificas Domino. Fundetque sacerdos sanguinem su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aaron dicẽs. Loqͥmini filiis isrł
⁊dicite eis. uix qui patitur flucũ semi¬
nis ĩmuindꝰ erit ⁊ tunc iudicabit᷑ huc
sucio subiacere. Cumq ꝑ moũtta s¬
gͣisia adeserit carmi is liis ati condre.¬
uerit fedus humor om̃e stratum inqͦ
dormierit ĩmundũ erit ⁊ u̾tumq se¬
derit. Siquis hoĩm tetigerit lectum
ei lauabit nestm̃ta sua. Et ip̃e lotꝰ
aqͣ immũdꝰ erit usq ad uesperũ Si

Expanded text:
iliis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperu
Abbreviated transcription (Latin):
uenatõs atq aucupio ceꝑit feram uel
auem quib uesciluttum ẽ fundat san-¬
guinẽ eius ⁊oꝑiat illum t̃ra anima eñĩ
om̃is carnis in sanguine ẽ. unde dixi fili¬
is isrł Sanguine uniũsesarnis ñ come¬
detis. qr anuna carius in sang̾ne ẽ. Et qͥẽ¬
ꝙ comederit iilum interibit. anima q̃

Expanded text:
natione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit i
Abbreviated transcription (Latin):
oclitueq est dñs ad moysen dicẽs.
hic ẽritus ieꝑsi qͣndo muidand̾ ẽ.
adlucet᷑ ad iacerdotem. Qui egressꝰ de cal-¬
tris cũ inuenit lepͣm ẽẽ mundatã. pre¬
cipiet ei qui purificat᷑ ut offerat ꝓ sedu¬
⁊ unum epasserib immolari uidebit ĩ
uasefictili suꝑaquas uiuentes. Aliũ
autẽ uinũ cum lignocedrino. ⁊ cocco ⁊
hẏsopo tingnet in sanguine passeris ĩ¬
molati. Quo alperget ilum qui mundã¬
dus ẽ. septies itt iure pͣgetur ⁊ dimittet
passerẽ uinum ut magrũ auolet. Eñq
lauauit homo uestuñta sua. radet õs

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est. Adducetur ad sacerdotem: qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei, qui purificatur, ut offerat pro se duunum e passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco, et hyssopo tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo
Abbreviated transcription (Latin):
xum langnis ñ intemꝑe m̃struali itel
q̃ post mensiruũ sanguinẽ fluere non
ceslat. qͣnidin huic subiacet paslioni
immunda erit qͣi sit intemꝑe m̃struo
Om̃e stratum inq̾ dormiertt ⁊ uas inqͦ
sederit poslutum erit. Quicũq tengit
eam lauabit uestim̃ta sua. ⁊ ip̃e iotus
aqͣimmundꝰ ent usq ad uesꝑerũ sifte¬
terit sanguis ⁊ fluere cessauit numera

Expanded text:
n in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum erit. Quicumque tetigerit ea, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si steterit sa
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ eius. ẽurpitudinẽ nxoris prĩs tui
ñ disccopies tsirpitudo eñi pris tuu est.
eurpitudine sororis tue ex patre siue ex
matre q̃ domi uł foris gentta ẽ ñ reuela¬
bis. Turpitudinẽ filiefsluitui uel nepo¬
tis exfilia ñ reuelabis: qr tͣpitudotua
ẽ. Turꝑitudise filie uxoris pũs tui ꝙͣ
ꝑeperit pũtuo. ⁊ c̃ soror tua. ñ reuelabia:¬
Eurpitudinẽ sororis prĩs tui ñ disccopies
qr caro est pũs tui ẽurꝑitudinẽ sororis
mũs tue ñ reuelabis. eo qd̾ caro sit mat̾e
tus eũrpitudiẽ fris prĩs tui ñ reuelabis:
nec accedes aduxorem eiꝰ q̃ tͥ ad finitate
coniungit᷑ ẽurpitudinẽ mirus tie ñ
reuelabis qr uxor filitui ẽ nec discoo¬
tiui ñ reuelabis. qr turpitudo fcĩs tiu ẽ

Expanded text:
pitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patroris patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discootui non reuelab
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝓ pec̃co ppłi inferet sanguiciẽ ẽ
int uelum sicut p̃ceptum e. de sangne
uituli iltasꝑgat eregione oracli. Et
nacłm testimonii. qd̃ fixum ẽ uit eos.
ingrediet᷑ scũarium. ut roget ꝓse ⁊ ꝑdo
iltł postqͣm emundauit seuarium ⁊ ta¬
b̾naculũ ⁊ altare tunc offerat hyrcum
iuiuentẽ. et posita utraq manii sr̃ capt
eiꝰ confiteat᷑ om̃s iniqͥtates filioꝵ isrł i u
nin̾sa delicta atq pecca eoꝵ. Que imp̃cans¬

Expanded text:
cato populi, inferet sanguinem ejus intra velum, sicut praeceptum est de sanguine vituli, ut aspergat e regione oraculi, et naculo testimonii, quod fixum est inter eos, ingreditur in sanctuarium, ut roget pro se et Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa delicta atque peccata
Abbreviated transcription (Latin):
tum indesertum. Cumq portauĩt hyre.
om̃s miqͥtates eoꝵ int̾ram solitariã ⁊ di¬
missus fuit in deserto. reu̾tetur aaron
in tab̾nacło testimonii ⁊ depositis uestib
quib prius indutus erat cum intraret
scũarium relictisq ibi lauabit carnẽ
suam in loco scõ. Inluet᷑q uestim̃tis suiᷤ.
Et p̾qͣm egressus obtislent holocaustum
suu̾m ac plebis. rogabittam ꝑ se qͣm ꝑ
ppło. ⁊ adipem qui oblatus ẽ ꝓ peoc̃is adoĩe¬
bit supattare. Itleuͭ qui dimiserit capiũ
emissarium: lauabit uestim̃ta sia ⁊ cor¬
pꝰ aqͣ. et sic ingrediet᷑ in castra. uitulum
autẽ ⁊ hutum qui ꝓpecc̃o fuant ummo¬

Expanded text:
rtum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus prius indutus erat cum intraret sanctuarium relictisque ibi lavabit carnem suam in loco sancto indueturque vestimentis suis et postquam egressus obtulerit holocaustum suum ac plebis rogabit tam pro se quam pro populo et adipem qui oblatus est pro peccatis adolebit super altare ille vero qui dimiserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro
Abbreviated transcription (Latin):
dus ẽ lauabit uestem suan. ⁊ lotus aqͣ
immundus erit usq ad uesperimi.
Sagnna suꝑ quo sederit. immundum
erit qui fluxum seminis patit pollu¬
tum ent usq ad nesperũ. Qui portanĩt
horũ aliquid. lauabit ueftẽ suam. et
ip̃e lotus aqua immundꝰ enit usq ãd
uesperũ. Omĩs quẽ tetigerit qͥtalis est
ñ lotis ante manib. laualit uestum̃ta
sua ⁊ lotus aqua. imimundꝰ erti usq ad
uesperum. uas fictile qd̃ tetigerit con-¬
fringet᷑ uas autem lignesilauabitur
aqͣ. Si sanatus fuĩt qui huiꝰdemodi su¬
stinet passionẽ. Numerabit .uii dies pꝰ
emundatoem sui ⁊ lotis uestib ac toto

Expanded text:
dus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetigerit confringetur vas autem ligneum lavabitur aqua si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet passionem numerabit septem dies post emunda
Abbreviated transcription (Latin):
micłm. atq hysopum. Et immolato uno
passere inuase fictili luꝑ aqͣs uiuas. tol¬
let lignũ cediinũ ⁊ hysopum ⁊ coccum
⁊ passerẽ unum̃ ⁊ intinguec omĩa insan¬
guine passeris ĩmolatiatꝙ in aqͥs ui¬
uentib. ⁊ asꝑget domum septies. Su¬
ificabitq eã tam in sanguine passeris.
septies. Et inpassere uiuolignoq ce¬
drino ⁊ hy sopo atq u̾micło. eũq dimi¬
serit passerem auolare magrũ lib̾e.
orabit ꝓ domo ⁊ uire mundabit Ista

Expanded text:
miculum atque hysopum et immolato uno miculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris s et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista
Abbreviated transcription (Latin):
claudet eam. uiidieb reu̾susq: die sep¬
timo considerabit eam. Sunuenĩt cre¬
uisse lepͣm. usbebit erius lapides inqͥb
lepͣ est ⁊ ꝓicregeos extraciuntatem inło¬
co immundo. Domũ autẽ ip̃am radi in¬
trinsecꝰ ꝑcircuitum. ⁊ spargi puluerẽ
rasure extra urbem inloco immundo:
Lapidesq alios reponi ꝓhiis qͥ ablati
fuerint ⁊ luto alioluuri domũ. Sinaũ
postqͣ erupti sunt lapides ⁊ puluis ẽla¬
cilis. lepraẽ ꝑseuterans ⁊ immunda domꝰ
qͣm statim destrient. ⁊laꝑides eurs ac
ligna. atq uniu̾sum puluem. ꝓicient
extra oppidum. in loco imintindo. Q̾ intͣ¬
uerit domum qͣndo clausa ẽ. immũdꝰ¬
erit usq ad uesperum. Et qui dormiert
in ea ⁊ comederit quippiam lauabit ues-¬
tim̃ta sua. Qd̃ si introiens sacerdos uide¬
rit lepram ñ creuisse in domo. Sꝙͣ de¬
nuo lita est purificabit eam reddita
sanitate ⁊ inpurificatõe eius sumet
duos passeres. lignumq dedrinũ ⁊ ner¬

Expanded text:
septimo, considerabit eam. Si invenerit crevisse lepram, jubebit erui lapides in quibus lepra est, et projici eos extra civitatem in locum immundum: domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum, et spargi pulverem rasurae extra urbem in locum immundum, lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint, et luto alio liniri domum. Sin autem postqculis, lepra est perseverans, et immunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum immundum. Qui intraverit domum qerit usque ad vesperum et qui dormierit in ea et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et ver
Abbreviated transcription (Latin):
d precepit ei dicens ne om̃i tempe ingre¬
diar scũarium qd est contra uelum co¬
ram ꝓpitiatorio quo tegit archaut nõ
moriat᷑. quia in nube apparebo suꝑ ora¬
łm. Nisi hec ante fecerit. uitulum offe¬
ret ꝑ pecc̾o ĩ arietem in holoraustũ tuni¬
sa sinea uestiet feminalib lineis ne¬

Expanded text:
i tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis
Abbreviated transcription (Latin):
buret eoqd̾ infusa sit insuꝑficie uesti¬
m̃ti uel ꝑtotum lepͣ. Sinautẽ obscuri¬
or fuit iceus lepre postqͣm uestis ẽ lo¬
ta abrumpet eum ⁊ a solido diuidet. Qd̃
si ultra apparuit in hiis locis q̃ prius
immacłata erant. lepͣ uolatilis ⁊naga
debet igne comburi. Si cessauĩt. laua-¬
bit eaque pura ft̃ scdo ⁊ munda erunt
Ista ẽ lex lepre acuestũti lanei ac li¬
nei staminis atq subtegininis Oĩs

Expanded text:
it in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei
Abbreviated transcription (Latin):
nea siue unea q̃ lepram habui̾o instã¬
mine suie insregmine. aut certe pellis
uel quicͥd expelle confectum ẽ si alba
uel rufa macła fuit infecta. lepͣrepu¬
tabit᷑ ostendet᷑q sacerdoti. qui considera¬
tã recludet .uii. diebus. ⁊ clie .uui. rur¬
sus aspiciens sicreuisse dep̾henderit:
lepra ꝑseuerãs eritDollutum iudicabit
ueftim̃tum. ⁊ om̃e inquo fut̾t inuẽta
⁊ ideuco comburet᷑ flaminis. Qld̾ si eã
uiderit ñ creuisse. precipiet ⁊lauab̾t¬

Expanded text:
 siue lanea, quę lepram habuerit in stamine atque subtegmine | aut certe pellis uel quicquid ex pelle confectum est, si alba uel ruffa macula fuerit, infecta lepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non cre
Abbreviated transcription (Latin):
pui: recaluast̃ ⁊ mundꝰ est sinantẽ in
calurtio siue incaluatoẽ albus uelru¬
sus color fuĩt exortus ⁊ hoc sacerdos ui¬
derit condempnabtt eum. haut dubie
lepre q̃exta ẽ ĩ caluitio. Quicumq g
maculatꝰ fui̾t lepra. ⁊ separatꝰ ad arbi¬
trium saceidotis. habebit uestim̃ta dis¬
suta. caput nudum os ueste contectũ
contaminatũ ac sordidũ. seclamaug
Om̃i tempore quo leꝓsus ẽ i immũdͤ¬

Expanded text:
in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmund
Abbreviated transcription (Latin):
lño ⁊ ꝑfluxu ĩmundicie eiꝰ docebitis gͦ
filios ilrł. ut caueant immũditiam ⁊ ñ
moriant᷑ in sordib suis Cum polluerint
tab̾nacłm meum qd̃ estint̃ eos. Ista est
lex eiꝰ qui patit᷑ fluxum seminis. ⁊ qui
puruf coitu ⁊ q̃ menstruis temꝑib se¬
parat̾ uel q̃ uigi fluit sanguinẽ ⁊ hoĩs.
pui dormient cum ea. ¶QN oe¬

Expanded text:
o fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint tabernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea. T.
Abbreviated transcription (Latin):
q uestib mundꝰ erit Sin autẽ pꝰ emũ¬
datoẽm rursus creuit macła ĩtit non
q̃ret amplius. utrum capillus infla¬
uum colorem sit cõmutatus: qi aperte
ĩmundꝰ ẽ. Porro si stecerit macła ⁊ca¬
pilli iugri fui̾nt nouit hoĩem ẽẽ.
sanatũ ⁊ confideat̃ eum ꝓm̃itiet mũ

Expanded text:
 suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse s
Abbreviated transcription (Latin):
rit incute lepra. contaminabit eũ. sin
autẽ in loco suo candor ffeterit ñ satis
clarus. plaga combustiois ẽ. ⁊ iccutoo
mundabit᷑ qr ticatrix ẽcombusture. Uir
siue mulier in ciiꝰ capite uel barbager¬
minauit lepra: uidebit eos sacerdos.⁊si
qͥdem humilior fuit locus carne reliqͣ
⁊ capillos flauos solitoq subtilior con¬
taminabit eos qr lepra capitus acbar-¬

Expanded text:
rit in cute lepra, contaminabit eum. Sin rit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capiteminaverit lepra, videbit eos sacerdos, et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis
Abbreviated transcription (Latin):
alborem ⁊ totũ hoiẽm oꝑuit. considera¬
bit eum sacerdos ⁊ mundũ ẽẽ cecernet
Caro ⁊ citis inqͣulcus natum ẽ. ⁊ sana¬
tum ⁊ in loco ulceris eicatrye apparuit
alba siue subrufa adducet᷑ hõad sacerdo¬
tem. Quicum ud̾it locum lepre humi-¬
liorem carne reliqͥ ⁊ pilos u̾sos incan¬
dorẽ contaminabit eam plaga enĩ lepͣ
orta ẽ in ulcere Qd̾ sipilus est colons ꝓra
stini ⁊ ci catrix subobscura. ⁊ uicina
carne ñ est humilior recludet eũ uu
dieb. Et siquidẽ creuit: adiudicabit eũ
lepre. Sinautem steterit in loco suoail¬
ceris est ticatrix.⁊homo mundus enit
Caro ⁊ cutis quam ignis exusserit. et
sanata albam siue rufam habuitci-¬
catricem. considerabit eam sacerdos ⁊
plaga lepre incicatrior orta ẽ. Qd̃ sipi¬
loꝵ color non fuit immutatꝰ nec hu¬
milior ꝑlagacarne reliqͣ ⁊ ip̃a lepͦ spe¬
cies fuit suboblcura recludet eũ uirdi¬
eb. ⁊cdie septimo contemplabit᷑. si creue¬

Expanded text:
alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin autem steterit in loco suo, ulceris est cicatrix, et homo mundus erit. Caro et cutis, quam ignis exusserit, et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum et die septimo contemplabitur; si creve
Abbreviated transcription (Latin):
bernacłi testimoniicoram dño. Quis
luscipiens agnum ꝑ delicto ⁊ iextariũ
olei leuabit umus Immolatos agno
de sangume eius ponet suꝑ extremum
auricule dextere illius. quimundat᷑. ⁊ sr̃
pollices manus eiꝰ ac pedis dextri. Oler ĩt
partem mittet inmanũ suã siniftrã.
in quo tinguens digitum dextere ma-¬
nus alꝑget septies contra dm̃n. tangec¬
q extremum dexteauricłe illiꝰ. qͥmun¬
dant᷑. ⁊ pollices manus ac pedis dexteri
in loco sangunis qui effusus ẽ. ꝑ delio¬

Expanded text:
bernaculi testimonii coram Domino qui bernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra Dominum tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur et pollices manus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ extremũ auricłe dextere eĩ qͥ mun¬
datur ⁊ suꝑ posluis manus dextere et
pedis. ⁊ deolei sextario mitret inmanũ
suam sinstram tinguetq digitum
dextrum in eo. ⁊asꝑget septies contra
dñm. Qd̾ autem reliquil est oler mileua
manu. fundet suꝑ extremũ auricłe dex¬
tere eius qͥ mundat᷑. ⁊ suꝑ potlices manꝰ
ac pedis dextri. ⁊ suꝑsanguinẽ qui fu¬
sus ẽ. ꝓ delicto. ⁊ suꝑ caput eius. rogabit¬
q prõ eo coram dño. ⁊ faciet sacrificiũ
ꝓpecc̃o ẽunc immolabit holoraustum
⁊ ponet illud maltari. cum libam̃tis su¬
is. t homo rite mundabit᷑. Qd si pauꝑ ẽ
⁊ ñ potest manus eus inuenire q̃ dicta
it̃. sumet agnum ꝓ delicto adoblatoẽm
ut roget ꝓeo. sacerdos decimamq partẽ
sune consꝑse oleo insacrificm̃ ⁊ oleisex¬
tarium. Duosq tͣtures suie duos pul¬
los columbe. eluoꝵ sit unꝰ ꝓ pecc̃o ⁊ altet
inholocaustum. offeretq ea cdie octauo
purificatoĩs sue sacerdoti adostuunta¬

Expanded text:
e eius qui mundatur et super pollices manus dextrae et pedis et de olei sextario mittet in manum suam sinistram tinguetque digitum dextrum in eo et asperget septies contra Dominum quod autem reliquum est olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adsumet agnum pro delicto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium ta