comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
.xi. dies .xii. ecclie p̾ẽẽt. passus est ma tyrium
tẽpore decii. o incimiterio calyxti sepultus. Eodem
clie: natał sancti sebastiani martyris. Qui in tantũ
pͥncipatum ei p̃me cohortis traderent. Quem diocle¬
cianus ubi xp̃ianum cognouit. nec a fide pose reuo ca¬
ri. nissit ligari in medio campo quasi signũ ad sa
gitam. & sagitaria militibus. Qcum sagitis ꝑle¬
mis quasi hericus staret. putantes eũ mortuum
abierunt. Nocte autem ueniens quedam mulier
nõie hyrenẽ tollere corpꝰ. inuenit eum uiuentem. &
adduxit ad domum suam & curam eius egit. Qui
ubi conualuit multos in fide confortauit. Nec mo¬
ra ipsis imꝑatorib apparens hos prout digni erãt¬
in corpore corripuit. Tunc iussit eum diocleciamis in
yppodromum palacii duci &x fustigari donec deficeret. Quẽ
mortuum in cocleam maximam miserunt. S ille apparuit
in sompnis sc̃e matrone lucine clicens. Iuxta circum inue¬
mes corpꝰ meũ pendens in unco. Hunc sordes ñ tetiger̃t

Expanded text:
im dies Ecclesiae praeesset, passus est martyrium tempore Decii, et in coemeterio Calixti sepultus. Eodem die, natale sancti Sebastiani martyris, qui in tantum , ut principatum ei primae cohortis traderent. Quem Diocletianus ubi Christianum cognovit, nec a fide posse revocari, jussit ligari in mgittam, et sagittari a militibus: qui cum, sagittis plenus, quasi ericius staret, putantes eum mortuum, abierunt. Nocte autem veniens quaedam mulier, nomine Herene, tollere corpus, invenit eum viventem, et adduxit in domum suam, et curam ejus egit: qui ubi convaluit, multos in fide confortavit. Nec mora ipsis imperatoribus apparens, hos, prout digni erant, corripuit; tunc jussit eum Diocletianus in hippodromo palatii duci, et fatigari, donec deficeret; quem mortuum in cloacam maximam miserunt; sed ille apparuit in somnis sanctae matronae Lucinae, dicens: « Juxta circum invenies corpus meum pe
Abbreviated transcription (Latin):
N galiis ciuitate agenno. sancti caprasii Martyris. Qui
cum rabiem persecutionis declinans lateret inspelũca.
aucliens beatam fidem uirginẽ pro xp̃o fortiter agomi¬
tare aminatus ad toleranciam passionum. orauit ad do¬
minum. ut si pro certo eum dignum głam martyrii u¬
dicaret ex lapide spelunce illius. aqua limpidissima ema¬
naret. Quod cũ dominus continuo p̃stitiss ille securus ad
aream certaminis ꝓperauit. & palmam martyrii fortiter
tale beati maximi leuite & martyris. Qui paciendi de¬
siderio inquirentib semꝑ sequutorib palam ostendit.
&x post rosponsionum constantiam equuleo suspensus
at tortus deifustib cesus ad ultimum obrutus oitubu

Expanded text:
n Galliis civitate Agauno sancti Caprasii martyris, qui cum rabiem persecutionis declinans lateret in spelunca, audiens beatam virginem Fidem pro Christo fortiter agonizare, animatus ad tolerantiam passionum, oravit ad Dominum, ut si pro certo eum dignum gloria martyrii judicaret, ex lapide speluncae illius aqua limpidissima emanaret. Quod cum Dominus continuo praestitisset, ille securus ad aream certaminis properavit, et palmam martyrii fortiter talis beati Maximi levitae et martyris, qui patiendi desiderio, inquirentibus se persecutoribus palam ostendit, et post responsionum constantiam, equuleo suspensus ac tortus, dein fustibus caesus et ad ultimum obrutus occubu
Abbreviated transcription (Latin):
hec etiam nouacula acutissima maxillas eiꝰ
radi fecit. Tunc ad petionem eius puerum
partuilum induci precepit. Quem romanus
xp̃t nomen inuocans utrum unum an plures
deos melius ẽẽt colere interrogauit. & ex eius
confessione p̾fectus confunderetur. Cumq pu¬
er unimum deum solum credendum ẽẽ. dixiss
in dignatus asclepiades catomo suspendi eum
ac uerberart. & postremo etiam decollari nissit¬
Erat autem nomen puero baralas. Romanꝰ
rursus eculeo suspensꝰ ungulis exaratus ad
rogum ardentem inquem p̾cipitaretur ꝑductꝰ
est.S orante eo uenit repente imber mundãs
& extincxit ignem. Post hec iussit linguam
abscidi. quo facto cum xp̃m uoce clarissima cõ
laudaret recdusus in carterem & ad extremum la¬
queo strangulatus est. Eodem die meadem ur¬
bẽ: natale sancti esichii qui sub p̃fecto imꝑato¬
re cum ẽẽt miles & p̾ceptum audiss ut quiquis
ñ sacrificaret ydolis. cingulum milicie depone¬
ret. repente cyngulum soluit. Ob hac causam

Expanded text:
ec etiam novacula acutissima maxillas ejus radi fecit, tunc ad petitionem ejus puerum parvulum induci praecepit. Quem Romanus Christi nomine invocato, utrum unum, an plures deos melius esset colere, interrogavit, ut ex ejus confessione praefectus confunderetur; cumque puer in unum Deum solum credendum dixisset, indignatus Asclepiades, cathamo eum suspendi, ac verberari, ac postremo etiam decollari jussit, cui nomen Baralas. Romanus vero rursus equuleo suspensus, ungulisque exaratus, ad rogum ardentem, in quem praecipitaretur, perductus est. Sed orante eo, venit repente imber inundans, et exstinxit. Post haec jussit ei linguam abscilaudaret, reclusus in carcerem, ad extremum laqueo strangulatus est. Eodem die in eadem urbe natalis sancti Hesychii, qui sub praefato imperatore cum esset miles, et praeceptum audisset, ut quisquis non sacrificaret idolis cingulum militiae deponeret, repente cingulum solvit. Ob hanc causam
Abbreviated transcription (Latin):
ut eccł̃ie faciende locus sufficeret montem pre¬
cib moruit. Aurelianis sancti aniani ep̃i &¬
confessoris. cuius mortem inconspectu domini
ordube inhispanis sanctoꝵ martyrum. a¬
ciscli & uictorie ubi cominendationem pre¬
ciose mortis eoꝵ eodem die rose orte diuinitus
monachi. Qui temporib diocdectani cum ascle¬
piades prefectus eccł̃iam inrumpere eamq iu
funditus conaretur euertere ceteros xp̃ianos
hortatus est ut ei contradicerẽt. Unde eum ꝓtinꝰ
uinctum sibi exhiberi iussit & xp̃m constan¬
tissime confitentem pͥmum eculeo extendi
dein de plumbatis grauit̾ & fustib cedi. Post¬

Expanded text:
ut ecclesiae faciendae locus sufficeret, montem preut ecclesiae faciendae locus sufficeret, montem precibus movit. confessoris, cujus mortem in conspectu Domini ordulae, in Hispaniis sanctorum martyrum Aciscli et Victoriae, ubi ob commendationem pretiosae mortis eorum eodem die rosae ortae divinitus , qui temporibus Diocletiani, cum Asclepiades praefectus ecclesiam irrumpere, eamque funditus conaretur evertere, caeteros Christianos hortatus est ut ei contradicerent. Unde eum protinus vinctum sibi exhiberi jussit, et Christum constantissime confitentem primum extendi equuleo, deinde plumbatis graviter
Abbreviated transcription (Latin):
uicinum quidem alexandrie s incolis deser¬
tum ac pene habitatorib uacuum transtule¬
cepto. grex letior & constantior agonib redde¬
retur. rursum missis cum centurione milita¬
rib uiris ip̃m dionisium. & cum eo ganum &
petrum cathenis constrictos. & diuersis cruci¬
atib afflictos. in deserto quondam libie per¬
traxerunt. ibiq eos in loco squalidissimo &
om̃i usu humanitatis carente aparetonico tͥui
dierum itiuere indesertũ protento nexos iuncu¬
lis reliquerunt. Tunc temporis etiam maxi¬
ius pb̃r & dioscorus. demetrius quoꝙ & lu¬
cius nec non faustinus. atq aquila satis clari
& in signes titulo confessionis effecti sunt. In¬
terea beatus dionisius egressus alexandriam.
senco p̾fecto grauatur qui euit in ꝑace. Decẽ
& septem annis functus sacerdotio. Apud pon¬
& martyris. Qui magna signoꝵ ac miraculoꝵ
gloria preditus intercet̾a quondam tempore

Expanded text:
vicinum quidem Alexandriae, sed incolis deservicinum quidem Alexandriae, sed incolis desertum, ac pene habitatoribus vacuum transtulecepto grex laetior et constantior agonibus redderetur, rursum missis cum centurione militaribus viris, ipsum Dionysium, et cum eo Gaium et Petrum catenis constrictos, et diversis cruciatibus afflictos, in desertum quoddam Libyae pertraxerunt, ibique eos in loco squallidissimo, et omni usu humanitatis carente, a Paraetonio trium dierum itinere in desertum protento, nexos vinculis reliquerunt. Tunc temporis etiam Maximus presbyter, et Dioscorus, Demetrius quoque et Lucius, necnon Faustinus atque Aquila, satis clari et insignes titulo confessionis effecti sunt. Interea beatus Dionysius regressus Alexandriam, senio gravatus quievit in pace, decem et septem annis functus sacerdotio. Eot martyris, qui magna signorum, ac miraculorum gloria praeditus, inter caetera quodam tempore,
Abbreviated transcription (Latin):
beati dionisii ep̃i in multis confessionibus
satis clari. & propassionum tormentoꝵq diu̾
quutorib cum ad staret ip̃e iudici respondisse.
Quid in sectando laboratis: caput meum ꝓ qͦ
magnoꝑe fatigamini auulsum ceruicib su¬
inite. & domum magnum ad tyrannum᷑ im¬
peratorem ferte. Presẽs autem emilianus
erat. Antequem cum dionisius unum so¬
lum deum ꝓsequeretur qui celum fecisset¬
& terram huncq diceret ad orandum. Ceteros
autem neq eẽ. deos neq adorare debere. In castrũ
quondam deserti quod certo appellatur mexi¬
lium traditur. Ob hoc p̾cipue electum. quod
loci incole gentiles erant. & ydoloꝵ supersti¬
cionib satis dediti. Quiq exulem dionisiũ
pͥmo hostili animo & satis aduersantes sus¬
cipiunt. post uero cum paulatim ꝑ domini gra¬
ciam uerbum dei his seminare cepiss pars
maxima trucis & barbari populi relictis ydo¬
lis conuersa est ad deum uerum xp̃oq subiecta.
Quo comperto rursus eum ad alium locum

Expanded text:
i episcopi, in multis saepe confessionibus satis clari, et pro passionum tormentorumque dcutoribus cum ipse astaret judici, respondisse: Quid insectando laboratis? Caput meum pro quo magnopere fatigamini, avulsum cervicibus sumite et donum magnum ad tyrannum et imperatorem vestrum ferte. Praeses autem Aemilianus erat. Ante quem cum Dionysius unum solum Deum prosequeretur, qui coelum fecisset et terram, huncque diceret adorandum, caeteros autem neque esse deos, neque adorari debere; in castrum quoddam deserti, quod Cefro appellatur, in exsilium truditur, ob hoc praecipue electum quod loci incolae gentiles erant, et idolorum superstitionibus satis dediti. Qui exsulem Dionysium primo hostili animo et satis adversa mente suscipiunt; post vero cum paulatim per Domini gratiam verbum Dei his seminare coepisset, pars maxima trucis et barbari populi, relictis idolis, conversa est ad Deum verum, Christoque subjecta. Quo comperto, rursus eum ad alium locum,
Abbreviated transcription (Latin):
cum filiis octo. quoꝵ corpora incripta que urbi ab
occidente imminet. condita habentur. In porticu urb̃
rome: natale sancti ypoliti. quiriaci. archilai. Eodẽ
oie natale sanctoꝵ chimothet & appollinaris. Qui
apud remensium urbem consũmato martyrio celestia
regna meruerunt. In licia ciuitate sanctoꝵ egea
claudii asterii & neonis. qui post accerba torm̃ta

Expanded text:
cum filiis octo, quorum corpora in crypta, quae urbi ab occidente imminet, condita habentur. In Portu urbis Romae, natalis sancti Hippolyti, Quiriaci, et Archillai. Eodem die, natalis sanctorum Timothaei apud Remensium urbem consummato martyrio coelestia regna meruerunt. In Licea civitate Egea SS. Claudii, Asterii et Neonis, qui post acerba tormenta
Abbreviated transcription (Latin):
atale sanctoꝵ martyrum.
donati. restituti. ualeriani. fortuose. cum aliis
xii. qui p̃clarissimo confessionis honore apud an¬
tiochiam coronati sunt. Eodem die. beati theone.
apud alexanciriam uer̃abilis & uero dignt deo. Qur
beatum petrum ep̃m. post mart̾yrem nutriuit.
i onin puritate. & animi uirtutibus clari. Eo¬
dem die: beatizachei ep̃i qui quartus a iacobo
iherosolimoꝵ eccł̃iam clarissime rexit. Lugdu.

Expanded text:
atalis sanctorum martyrum Donati, Restituti, Valeriani, Fructuosae, cum aliis duodecim, qui praeclarissimo confessionis honore apud Antiochiam coronati sunt. Eodem die, beati Theonae apud Alexandriam, venerabilis et vere Deo digni, qui beatum Petrum episcopum, post et martyrem, nutrivit, in omni puritate et animi virtutibus clari. Eodem die, beati Zacchaei episcopi, qui quartus a Jacobo Jerosolymorum Ecclesiam clarissime rexit. Lugduno
Abbreviated transcription (Latin):
eo alii uiri ddei corpꝰ enis debiti honoris gr̃a inba¬
silicam nouam transferent. reserato sartofago
contem plati sunt cicatricem capitis qua in parte
defixum fuerat securis acumen. Cumꝙ seqͥnti
nocte stͣuissent sacerdotes menbra quieti. apparuit
eis ꝑuisum dicens. C icatricem quam contempla¬
ti estis in capite scitote me per eam martyrium cõ¬
sũmasse. Apud asiam passio sancti maximi mar¬
tyris cuiꝰ gesta habentur:¬

Expanded text:
eo alii viri Dei, corpus ejus, debiti honoris gratia, in baeo alii viri Dei, corpus ejus, debiti honoris gratia, in basilicam novam transferrent, reserato sarcophago, contemplati sunt cicatricem capitis, qua in parte defixum fuerat securis acumen. Cumque sequenti nocte stravissent sacerdotes membra quieti, apparuit eis per visum, dicens: Cicatricem quam contemplati estis in capite, scitote me per eam martyrium consummasse. Apud Asiam, passio sancti Maximi martyris, cujus gesta habentur
Abbreviated transcription (Latin):
& iacobi. Quioꝵ prior lector. sequens diaconus erat
Et cum iam pridem infestationes deciane ꝑsecutioniᷤ
inconfessione xp̃i enitiss. Item cũ karissimo collega
tentus. aptid citensen coloniam. post dira & exqͥsita
supplicia. ita ut marianꝰ ꝑ sũmos apices pollicũ
suspensus. & graui pondere pedib innexus cru
deinde labensitanam urbem ad p̃sidem directi &x
rursum longo tempore carcerali ergastulo man¬
cipati. s iterum diuinis reuelationib alleuati
nouissime cum multis aliis gladio consumati
sunt. Eodem die: apud ciuitatem sanctonas natł
sc̃ĩ europii martyris. Qui a beato clemente ep̃o di¬
rectus ingallias ad eodem etiam pontificalis ordi¬
nis gr̃a consecratus impletus hiniꝰ officii ordine
ꝑacta incredulis p̃licatione insurgentibus paga¬
nis quos auctor inuidie credere non ꝑmisit. In liso
capite uictor occubuit. Demꝙ pꝰ multa annoꝵ
spacia cum palladius eiusdem urbis ep̃s. & cũ

Expanded text:
 Jacobi, quorum prior lector, sequens diaconus erat. Et cum jam pridem infestationes Decianae persecutionis in confessione Christi evicisset, iterum cum charissimo collega tentus, apud Cirtensem coloniam, post dira et exquisita supplicia, ita ut Marianus per summos apices pollicum suspensus, et gravi pondere pedibus innexus, crdeinde Lambelisitanam urbem ad praesidem directi, et rursum longo tempore carcerali ergastulo mancipati, sed iterum divinis revelationibus allevati, novissime cum multis aliis gladio consummati sunt. Eodem die apud civitatem Santonas, natalis sancti Eutropis martyris, qui a beato Clemente episcopo directus in Gallias; ab eodem etiam pontificalis ordinis gratia consecratus, impleto hujus officii ordine, peracta in incredulis praedicatione, insurgentibus paganis, quos auctor invidiae credere non permisit, illiso capite victor occubuit. Denique post multa annorum spatia, cum Palladius ejusdem urbis episcopus, et cum
Abbreviated transcription (Latin):
entalibis. qui causa orationie uenerat ihero solimiᷤ.
idem beatus iohannes iuxta herodis quondam
est sexto kł. marcii. s non multo post culpa
in curie ꝑditum: ꝑlatum est emessam ab aliies.
& in quodam specu in urna sub terra: ñ pauco
tempore ignobiliter reconditum. donec denuo
sese suumꝙ capud ostendit marcello cuidã
ysuitero religioso: dum in eodem specu habi

Expanded text:
entalibus, qui causa orationis venerant Hierosolymam, entalibus, qui causa orationis venerant Hierosolymam, idem beatus Joannes juxta Herodis quondam regis  et assumptum, sed non multo post culpa incuriae perditum, perlatum est Emesam ab illis, et in quodam specu, in urna sub terra non pauco tempore ignobiliter reconditum, donec denuo sese suumque caput ostendit Marcello cuidam religioso presbytero, dum in eodem specu habi
Abbreviated transcription (Latin):
discipuli eius. tulerunt corpꝰ eius. & posuerunt ⁊ lud
mmonumento. apud sebastem palestine. que qͦn¬
dam samaria dicta est: ubi ꝑ aliqͦ̾t annos iacuit.
ulqꝵ ad tempora iuliam impiissimi cesaris. Quicũ
xhianis cet. infestissimꝰ pagani apud sebastem
sepulchrum enis dem beati iohannis baptiste inua¬
dunt ossa dlispergunt. eadem rursus collecta & cre¬
mata lactiuis dispergunt. S dei ꝓuidencia ad fuere
laptn ꝑ tulerunt. Ille confestim hec supra se
enin lucebant tantum thesaurum ppris ser¬
uare ingilis. ad pontificem maximum tunca¬
thanastum: ꝑuilianum ciaconem suum mittit.
Que ille suscepta paucis arbritris sub cauato sa¬
crari pariete in clusa ꝓphetico spiritu ꝓfit̃a ge¬
uerationi postere conseruauit. Cuiue presagiũ
sub thesdosio pͥncipe ꝑtheophilum eius dem ur¬
bis eỹm̃ completur. Que destructo seraphis se¬
pulchro: sancti iohannis ibidem consecrauit et¬
clesiam. Porro capud suum duob monachis ori¬

Expanded text:
venerunt et tulerunt corpus ejus, et posuerunt illud in monumento apud Sebasten, urbem Palestinae, quae quondam Samaria dicta est: ubi per aliquot annos jacuit usque ad tempora Juliani impiissimi Caesaris. Qui cum Christianis esset infestissimus, pagani apud Sebasten sepulcrum ejusdem Joannis Baptistae invadunt, ossa dispergunt; eadem rursum collecta et cremata, latius dispergunt: sed Dei providentia adfuere qlippum pertulere. Ille confestim haec supra se cum ducebat tantum thesaurum propriis servare vigiliis ad pontificem maximum tunc Athanasium per Julianum diaconum suum mittit: quae ille suscepta, paucis arbitris sub cavato sacrarii pariete inclusa, prophetico spiritu profutura generationi posterae conservavit. Cujus praesagium sub Theodosio principe, per Theophilum ejusdem urbis episcopum completur. Qui destructo Serapis sepulcro, sancti Joannis ibidem consecravit ecclesiam. Porro caput suum duobus monachis Ori
Abbreviated transcription (Latin):
nichopolis nunc dicit᷑ apparint. Quem tradunt in
eadem urbe ineademꝙ domo inqua mensam quasi ꝑe¬
grino domino parauerat. ꝓ confessione illius quam
ibi ip̃e cognonerat a nideis occisum. & gloriosa memo¬
ria etiam sepultũ. lugduni. sancti lubi ep̃i exanacho

Expanded text:
Nicopolis nunc dicitur, apparuit. Quem tradunt in eadem urbe, in eademque domo, in qua mensam quasi peregrino Domino paraverat, pro confessione illius quem ibi ipse cognoverat, a Judaeis occisum, et gloriosa memoria etiam sepultum. Lugduno sancti Lupi e
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ martyrum rufint o marciane. Rome sancte
de metriane uirginis que fuit beati fasti filia. Hec
cum ante impium iulianum profide xp̃i introdu¬
ceretur inconfessione sp̃m emisit. Sepulta abeato
iohanne presbitero uyeta matrem suam scãm da¬
frosam & sororẽ uiuianã iuxta palacium lacianũ¬

Expanded text:
 martyrum Rufini et Marciae. Romae, sanctae Demetriae virginis, quae fuit beati Fausti filia. Hcum ante impium Julianum pro fide Christi introduceretur, in ejus confessione spiritum emisit, sepultaque est a beato Joanne presbytero, juxta matrem suam Dafrosam et sororem Vivianam, juxta palatium Licin
Abbreviated transcription (Latin):
maximiano ut sacrificaret ydolis inconfessione domi¬
ni fortissime ꝑseuerans pͥmo grauiter fustib cesus
s deo ꝓtegente doloris expers. Deinde liquenti plũbo
perfusus s nichił penitus lesꝰ. Nouissime gloriosi
martyrii cursum capitis abscisione compleuit. Erat aĩ
ciuis sanctoꝵ martyrum naboris &x felicis. Qui in
africa decollati. simul cum ianuario & marino me-¬

Expanded text:
Maximiano ut sacrificaret idolis, in confessione Domini fortissime perseverans, primo graviter fustibus caesus, sed Deo protegente, doloris expers, deinde liquenti plumbo perfusus, sed nihil penitus laesus; novissime gloriosi martyrii cursum capitis abscisione complevit. Erat autem civis sanctorum martyrum Naboris et Felicis, qui in Africa decollati, simul cum Januario et Marino Me
Abbreviated transcription (Latin):
mane a suo serpente deuorandum eripuit. & ad
xp̃i martyrium conuercit. Nam ip̃e post hoc
ob confessione u̾itatis incustodiam datus est. Ip̃a
staret extensis manib in oratione. ita ut ꝑ dextrũ

Expanded text:
mane a suo serpente devorandum eripuit, et ad mane a suo serpente devorandum eripuit, et ad Christum martyriumque convertit. Nam ipse post haec ob confessionem veritatis in custodiam datus, nec mora,staret extensis manibus in oratione, ita ut per dextrum
Abbreviated transcription (Latin):
pud asiam minorem. sancti aquile & pris¬
cille uxoris enis. de quib mactib apłorum
scribitur. Apud quos beatus paulus apostolus
ppter artificium erant enun eiusdem artis id est
ipsi inachaiam aburbe roma uenerunt. In pa
lestina natale sancti pro copii martyris. Qui ab
scẏtoyoli dutus cesaream ad pͥmam confessio
num confidenciam. irato iudice fabiano capite ce¬
Eodem die sancti ciliam martyis. .uii. Io Iulii.
Home. ad guttam iugiter ma
mis in iectus aillesus euasit. Ac stupore tanti mi¬
raculi aiudice dimissus cum rursus uerbũ dei
alacriter p̾dicaret. ac plures efficatius ad fidem x
conuerteret iudex penitencia ductus capite eum¬
plecti iussit atq optato martyrii fine consumauit.
Inciuitate tyrie natł sanctoꝵ auatholie & auda¬
cis sub decio imperatore. Quoꝵ anatholia cũ mul¬
tos inpiceno infirmos limaticos ac demontacos
tyrie & diueris plagarum generibus uexata. De¬
inde tota nocte cum serpente inclusa. nichil le

Expanded text:
pud Asiam minorem, sancti Aquilae, et Priscillae uxoris ejus de quibus in Actibus apostolorum scribitur: apud quos beatus Paulus apostolus propter artificium erant enim ejusdem artis, id est ipsi in Achaiam ab urbe Roma venerunt . In Palestina, natalis beati Procopii martyris, qui ab Scitopoli ductus Caesaream, ad primam responsionum ejus confidentiam, a judice Fabiano capite caeEodem die, sancti Ciliani martyris. VII Idus. Die 9. Romae ad Guttam jugiter manmis injectus, illaesus evasit, ac stupore tanti miraculi a judice dimissus. Cum rursus verbum Dei alacriter praedicaret, ac plures efficacius ad fidem Christi converteret, judex poenitentia ductus capite plecti eum jussit, atque optatum martyrii finem consummavit. In civitate Tyro natale sanctorum Anatoliae et Audacis sub Decio imperatore, quorum Anatolia cum multos in Piceno infirmos, lunaticos ac daemoniacos Tyri, et diversis plagarum generibus vexata; deinde cum serpente tota nocte inclusa, nihil laes
Abbreviated transcription (Latin):
ano post quam lapide contu sus est &r meuculeo
diutissime ex cruciatus in domini confessione per¬
durans incarcerem trusus est. Nocte autem ter¬
remotu graui ciuitas concussa inter alios plu¬
res etiam marcianum occidit. Et xp̃i confessor
abangelo sancto & beato petro apostolo uisitatus
atq ad p̃dicandum eungł̃m confortatus magnas

Expanded text:
ano postquam os lapide contusum est, et in equuleo crudelissime excruciatus, in Domini confessione perdurans, in carcerem trusus est. Nocte autem terraemotu gravi civitas concussa, inter alios plures, etiam Martianum occidit. Et Christi confessor ab angelo sancto, et a beato Petro apostolo visitatus, atque ad praedicandum Evangelium confortatus, magnas
Abbreviated transcription (Latin):
amasium mixte semiuiris planxere meritrices.
Prodolor: que pietas hominũ hancͣ ꝓpietatem com¬
pensare poterit: ubi sacra nati saluatoris infan¬
cia uagierat. Illiͦ uen̾is lacmenta fingentium las¬
ciuis luctib in famis ritus ululabat. Et ubi uirgo
pepererat: ad ulteri colebantur. sit hoc setuli
prioris nefas: intempore constantini. Qui pͥnceps
helene fide meruit. Qui diuino ut exitus docuit
inspirata consilio rogat filium ut sibi facultatem
daret. cuncta illic loc a dominicis imp̃ssa uestigiis.
& cliuinarum erga nos oꝑum signata monumen¬
tis purgaret destructis templis & ydolis ab omni
prophane impietatis contagio & religioni sue
reddere ut ecclła tandem int̾ra originis sue celebra¬
retur. Itaꝙ prompte filii imꝑatoris: assensu mat̾
angusta patefactis ad opera sua thesauris toto

Expanded text:
amasium mistae semiviris planxere meretrices. amasium mistae semiviris planxere meretrices. Proh dolor! quae pietas hominum, hanc impietatem compensare poterit! ubi sacra nati Salvatoris infantia vagierat, illic Veneris lamenta fingentium lascivis luctibus, infamis ritus ululabat; et ubi Virgo pepererat, adulteri colebantur. Mansit hoc saeculi prioris nefas in tempora Constantini, qui princepsHelenae fide meruit. Quae divino, ut exitus docuit inspirata consilio, rogat filium ut sibi facultatem daret cuncta illic loca Dominicis impressa vestigiis, et divinorum erga nos operum signata monumentis purgare, destructis templis et idolis, ab omni profanae impietatis contagio, et religioni suae reddere, ut Ecclesia tandem in terra originis suae celebraretur. Itaque prompto filii imperatoris assensu, mater augusta, patefactis ad opera sancta thesauris, toto
Abbreviated transcription (Latin):
herosolimis inuentio sancte
crucis ab helena regina sub constantino pͥncipe cuiꝰ
& ip̃a extitit mater. Inuentionis autem p̾ciosi ligni
hystoria. cognitam digna. Ita se habet. Had̾anus
fidem xp̃ianã loci iniuria ꝑempturum in locum
passionis simulacrũ ioius consecrauit. Et bechleem.
a donidis fano ꝓfanata est. Et quasi radix & fun¬
damentũ eccł̃ie tolleretur. & si in his locis ydola
colerentur in quib xp̃c natus est ut pateretur. pas¬
sus est ut resurgeret surrexit ut regnaret iudex uł
rex indicaret. In bethleem quoq agnouerat ubi bos
possessorem suum. & asinus. p̾sepe domini sui. ibi
pͥncipes hominum inficiati saluatorem deum. in fa¬
mes hominũ. amores mortes ꝙ coluerunt. Prodi¬
t̾a nouo sydere regis et̾ni ubi cunabula supplices
eum suis opib ad orauerant caldei: ubi arbores li¬
bidinis sacrauerunt romani. ubi natum saluato¬
rem cum excertitu angłoꝵ: concinentes celesti gau¬
dio salutauerant. in lustra nocte pastores. ibi uen̾is

Expanded text:
erosolimis inventio Sancte Crucis ab Helena Regina sub Constantino Imperatore: cujus et ipsa extitit mater. Inventionis autem preciosi Ligni historia cognitu digna: ita se habet. Adrianus fidem Christianam loci injuria perempturam in loco passionis simulacrum Jovis consecravit: et Bethleem Adonidis fano profanatus est: ut quasi radix et fundamentum Ecclesie tolleretur: si in his locis idola colerentur: in quibus Christus natus est: ut pateretur: passus est: ut resrex judicaret. In Bethleem quoque ubi agnoverat bos possessorem suum , et asinus praesepe Domini sui, ibi principes hominum inficiati Salvatorem Domini, infames hominum amores moresque coluerunt. Prodita novo sidere regis aeterni ubi cunabula supplices cum suis opibus adoraverant Chaldaei, ibi barbaras libidines sacraverunt Romani . Ubi natum Salvatorem cum exercitu Angelorum concinente, coelesti gaudio salutaverant illustrata nocte pastores, ibi Veneris
Abbreviated transcription (Latin):
pascha domini agitur. ad orandam populo pͥnceps
ip̃e uenerantium promit. Neq p̃ter hanc cliem qͣ
crucis ip̃iꝰ msterium celebratur: ip̃aq sacramentoꝵ
causa est. quasi qͦddam sacre sollempnitatis in signe
ꝓfertur. Nisi interdũ religiosissimi postulent: qui
hanc tantum causa illo ꝑegrinanti adueneruit: ut sͥ
eius reuelatio quasi inp̾cium longinq ꝑegͥnationis
deferatur. Quod solum ep̃i beneficio. obtineri fer̃t.
Que quidem crux inmateria in sensata uim uiuã
tenens: ita ex illo tempore in numeris
pene. cotidie hominum uotis lignum suũ comen-¬
dat. ut detrimenta non senciat. Et quasi intacta
ꝑmaneat cotidie diuidua sumentib & semꝑ tota
uenerantib. S istam in putribilem uirtutem & in¬
de trimentibilem soliditatẽ de illiꝰ profecto carins
sanguine bibit que passa mortem non tu dit corrup¬
tionem. Clauos quoq quib corpꝰ dominicum fu-¬
erat ad fixum eandem uenerabilis regina portauit

Expanded text:
Pascha Domini agitur, adorandam populo, princeps Pascha Domini agitur, adorandam populo, princeps ipse venerantium promit. Neque praeter hanc diem qua crucis ipsius mysterium celebratur, ipsa quae sacramentorum causa est quasi quoddam sacrae solemnitatis insigne profertur: nisi interdum religiosissimi postulent, qui hac tantum causa illo perigrinati advenerint, ut sibi ejus revelatio, quasi in pretium longinquae peregrinationis deferatur; quod solum episcopi beneficio obtineri ferunt. Quae quidem crux, in materia insensata vim vivam tenens, ita ex illo tempore innumeris pene quotidie hominum votis lignum suum commodat, ut detrimentum non sentiat, et quasi intacta permaneat; quotidie dividua sumentibus, et semper tota venerantibus. Sed istam imputribilem virtutem et indestructibilem soliditatem, de illius profecto carnis sanguine bibit, quae passa mortem, non vidit corruptionem. Clavos quoque, quibus corpus dominicum fuerat affixum, eadem venerabilis regina portavit
Abbreviated transcription (Latin):
ga funus excussum & corpꝰ erectum est. T remefactis¬
q inuentib stetit mortuns. Et fun̾ib ut lazarus qͦn¬
dam uinculis expedit. ilico inter spectatores suos
rediuiuus in cessit. Ergo crux domimi tot oꝑta eta¬
tib. & iudeis intempore passionis abscondita. neq
gentilib in edificatione sant terram sine dubio
ad ip̃am fabricam agerentibus reualata: nonne diuina
manu latuit: ut nunc inuemiretur cum religio¬
se quereret᷑. ita enim ut crucem xp̃i decuit: expe¬
rimemento resurrectionis inuenta. & probata
crux xp̃i est. Dignoꝙ mox ambitu consecrantur
condita in passionis loco basilica. que auratis co¬
rusca laquearib & aureis diues altarib archano re¬
positam. sacrario crucis partem seruat. Quam the¬
cis argenteis incomparabilis fide regina derelinqͥt
conditam ibi. Namq partem ip̃iꝰ ligni salutaris
detulit filio quam ep̃c urbis eiꝰ que ante biranctũ.¬

Expanded text:
ga, fumus excussum, et corpus erectum est; tremefactisga, fumus excussum, et corpus erectum est; tremefactisque viventibus, stetit mortuus; et funebribus, ut Lazarus quondam, vinculis expeditus, illico inter spectatores suos redivivus incessit. Ergo crux Domini tot operta aetatibus et Judaeis in tempore passionis abscondita, neque gentibus in aedificatione fani, terram sine dubio ad ipsam fabricam egerentibus, revelata, nonne divina manu latuit, ut nunc inveniretur, cum religiose quaereretur? Ita ut crucem Christi decuit, experimento resurrectionis inventa et probata crux Christi est, dignoque mox ambitu consecratur, condita in passionis loco basilica, quae auratis coruscat laquearibus, et aureis dives altaribus, arcano repositam sacrario crucis partem servat, quam thecis argenteis incomparabilis fide regina conditam dereliquit ibi. Namque partem ipsius ligni salutaris detulit filio, quam episcopus urbis ejus quotannis, cu
Abbreviated transcription (Latin):
sinib ab dite crucis archana patuerunt. S cum tres¬
pariter cruces inquondam fixe domino & la tromibus
steterunt. reꝑte fuissent. gratulatio repertarum. cepit
anxia dubitatione confundi. Iusto pioꝵ metu: ne for¬
sitan aut pro cruce domini patibulũ eligeretur latro¬
nis. aut salutare lignum prostipite latronis abicien¬
do uiolarent. Aderat quidem & titultis ille qui gretis
& latinis atq hebraicis litteris. a pilato fuerat con¬
scriptus. s nec ip̃e satis euidenter dominici ꝓbebat
signa patibuli. respexit pias fideliter astuanciũ curas
dominus. Et ip̃i potissimum que tam pie sollicitudi¬
nis pͥnceps erat. huiꝰ consilii lumen infudit ut aliquẽ
factum: cadauer inlatum est. Deponitur iacenti una
de crucib ad mouetur. & al tera sed eorũ lig¬
na mors spreuit. Postiremo dominicã crucẽ prodit
resurrectio. & ad salutaris ligni tactum morte ꝓfru¬

Expanded text:
sinibus abditae crucis arcsinibus abditae crucis arcpariter cruces, ut quondam fixae Domino et latronibus stererant, repertae fuissent, gratulatio repertarum coepit anxia dubitatione confundi: justo piorum metu, ne forsitan aut pro cruce Domini patibulum latronis eligerent, aut salutare lignum pro stipite latronis abjiciendo violarent. Aderat quidem et titulus ille qui Graecis et Latinis atque Hebraicis litteris a Pilato fuerat conscriptus, sed nec ipse satis evidenter Dominici prodebat signa patibuli. Respexit pias fideliter aestuantium curas Dominus, et ipsi potissimum, quae tam piae sollicitudinis princeps erat, hujus consilii lumen infudit, ut aliquem factum, cadaver illatum est. Deponitur jacenti una de crucibus, admovetur et altera, sed eorum ligna mors sprevit. Postremo dominicam crucem prodit resurrectio, et ad salutaris ligni tactum, morte profu
Abbreviated transcription (Latin):
ratio inueniendi sub ẽẽt. cum iudex ydoneus nemo
inueniri poss: ubi memoriam & curam religiose
consciencie uel obseruancie. & antiquitas eui. &
suꝑstitionis impte diurnitas aboleuiss. Uerum
ip̃o omnium: & terris & animis oportoꝵ conscio
tum piũ meruit. Quo ad spirante cum rem ab hu¬
mana consciencia diuitus remotam: frustra di¬
diligens requisiss de loco tantum passionis certior fidei
studuit. Itaq non solum de xp̃ianis cloctrina & sc̃ĩtate
plenos uiros: s & deiudeis ꝑitissimis. ut ꝓprie quam
miseri & gloriant᷑: impietatis iudices exquisiuit.
Et accersitos inihero solimam congregauit. Tum om¬
nũ una de loco testificatio confirmata est. Iussit iltco
urgente sine dubio concepte reuelationis instinctu. in
ipsum locum operam fossionis accingi. Parataꝙ mox
cimun: pariter &e militari manu breui laborem istiꝰ
molitionis hausit. Et contra spem omnium. s scd̾m

Expanded text:
ratio inveniendi subesset, cum judex idoneus nemo ratio inveniendi subesset, cum judex idoneus nemo inveniri posset, uni memoriam et curam religiosae conscientiae vel observantiae, et antiquitas aevi, et superstitionis impiae diipso omnium et terris et animis opertorum conscio tum pium meruit, quo adspirante, cum rem ab humana conscientia diuinitus remotam frustra diligens requisisset, de loco tantum passionis certior fieri studuit. itaque non solum de Christianis doctrina et sanctitate plenos uiros, sed et de Iudaeis peritissimos ut propriae, qua miseri et gloriantur, inpietatis indices exquisiuit et accitos in Hierosolymam congregauit. tum omnium una de loco testificatione confirmata est. iussit ilico urgente sine dubio conceptae reuelationis instinctu in ipsum locum operam fossionis accingi parataque mox ciuium pariter et militari manu breui laborem istius molitionis hausit, et contra spem omnium sed secund
Abbreviated transcription (Latin):
abusa fisco est. Quantoq cultu atq sumptu regina
poterat & religio suadebat edificatis basilicis. contex
om̃s & excoluit locos inquib salutaria nobis mis¬
teria pietatis sue in carnationis. & passionis ac re-¬
surrectionis. atq ascensionis sacramentis: dominus
redemptor. impleuerat. Mirum uͦ inter hec quod in
basilica ascensionis. locꝰ ille tantũdem quo innube
suscept᷑ ascendit captiuam in sua carne cducens cap¬
tiuitatem nr̃am. ita sacratus diuinis uestigiis dicit᷑.
manꝰ ad ornandi sttidio temptauit apponere. Itaq
in toto basilice spatio. solus in sui cespitis specie
uirens ꝑmanet. & impressam diuinoꝵ pedum
uenerationem calcati deo pulueris ꝑspitua simul
& attigua uenerantib arena consuerat: ut uere
Regina illa uenerabilis: ut uenit iherosolimam.
diligent᷑ & pie locis illic. & circa om̃ib diuinoꝵ cu¬
riosa insignium: & oculis haurire gestiens fidem
quam piis aurib litteris que ꝑceperat crucem dm̃i

Expanded text:
abusa fisco est, quantoque sumptu atque cultu regina poterat et religio suadebat, aedificatis basilicis, contexit omnia et excoluit loca, in quibus salutaria nobis mysteria pietatis suae, incarnationis, et passionis, et resurrectionis, atque ascensionis sacramentis Dominus redemptor impleverat. Mirum vero inter haec, quod in basilica ascensionis, locus ille tantum de quo in nube susceptus ascendit, captivam in sua carne ducens captivitatem nostram , ita sacratus divinis vestigiis dicitur manus adornandi studio tentavit apponere . Itaque in toto basilicae spatio solus in sui cespitis specie virens permanet, et impressam divinorum pedum venerationem calcati Deo pulveris perspicua simul et attigua venerantibus arena conservat, ut vere Regina illa venerabilis, ut venit Jerosolymam, diligenter et pie locis illic et circa omnibus divinorum curiosa insignium, et oculis haurire gestiens fidem, quam piis auribus litterisque perceperat, crucem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tonie. Que nimium torta & uariis cruciatib afflicta¬
ab uno brachio trib dieb suspensa. & incarcere
biennto trusa. a prisciliano p̾side ad ultimũ flãmis¬
exusta est. Eodem die in norrchori pense loco lau
gato ad collum eiꝰ saxo in flumen anisi p̃cipitatus
est. S mox om̃ib qui circumstabant indentibus.¬

Expanded text:
toninae. Quae nimium torta, et variis cruciatibus afflicta, brachio tribus diebus suspensa, et in carcere biennexusta est. Eodem die in Norico Ripensi loco Laurgato ad collum saxo, in flumen Anisi praecipitatus est, et mox omnibus qui circumstabant videntibus
Abbreviated transcription (Latin):
manus tuas cõmendo sp̃m meũ. defunctus est & aiu¬
ris religiosis sepultus in loco lapidis excisi cum gła
Ordinauerat autem ꝓse alexandrie ep̃m anianũ.
Mortiuis est autem. octano neronis. Eodem die leta¬

Expanded text:
manus tuas commendo spiritum meum, defunctus est, et a vmanus tuas commendo spiritum meum, defunctus est, et a viris religiosis sepultus in loco lapidis excisi cum gloria. Ordinaverat autem pro se Alexandriae episcopum Anianum. Mortuus est autem octavo Neronis anno. C.
Abbreviated transcription (Latin):
secutores xp̃i ad exemplum sui cogeret. Meminit hiꝰ
marci & petrus inp̾ma epła sub nõie babilonis figu¬
raliter romam significans. Salutat uos que est in ba¬
bilone coelecta: & marcꝰ filius meus. Quq constitu¬
tis & confirmatis eccl̃iis ꝑer libiam marmaricam hã-¬
moniacam. pentapolim alexandriam atq egyptum
uniuersam ad ultimum tentus est a paganis que
remanserunt alexanclrie. Qui uidentes eum die sc̃õ
ꝓasche missas facientem miserunt finnem in collo etꝰ
& trahebant eum ad loca bucolie que erant iuxta
mare subripibus ubi erat eccł̃ia constructa ox deflu-¬
ebant carnes eius int̾ram. ac saxa inficiebantur san¬
guine. Uespere autẽ facto: miserunt eũ incarcere. U̾b.
circa mediam noctem: pͥmo angelica uisitatione
confortatus est. Deinde ip̃o domino sibi apparente
ad celestia regna uocatus est. Ad mane dũ trahere¬
tur ad loca bucolie. gr̃as agens oe dicens. domine in

Expanded text:
sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Meminit hujus sectatores Christi ad exemplum sui cogeret. Meminit hujus Marci et Petrus in prima Epistola, sub nomine Babylonis figuraliter Romam significans: Salutat vos quae est Babylone coelecta, et Marcus filius meus . Quique constitutis et confirmatis Ecclesiis per Libiam, Marmaricam, Hammoniacam, Pentapolim, Alexandriam, atque Aegyptum universam; ad ultimum tentus est a paganis qui remanserunt Alexandriae. Qui videntes eum die sancto Paschae missas facientem, miserunt funem in collo ejus, et trahebant eum ad loca Bucoliae, quae erant juxta mare sub rupibus, ubi erat ecclesia constructa, et defluebant carnes ejus in terram, ac saxa inficiebantur sanguine. Vespere autem facto miserunt eum in carcerem, ubi circa mediam noctem primo angelica visitatione confortatus est; deinde ipso Domino ei apparente, ad coelestia regna vocatus est. At mane dum traheretur ad loca Bucoliae, gratias agens, et dicens: Domine, in
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmo ita laniatus est crudelitate uerberanciũ ut crate
soluta costarum. patefactis uiscerib secreta anime pan
minatus emisit. Passi sunt eum eo & alii numero.
soris inbritannia qui tertius post augustinum doru
uernensem eccłiam suscepit. Quam rexit annos qͥnꝙ
sepultus in monasterio meccłia beati petri octauo kł̃.
maii. Anno abincarnatione domini. dc. xxiiii. uii. kl¬
lexandrie natale sancti marti eungłiste. Mãi
hic discipulus & interpres apostoli petri rogatꝰ
rome a fratrib scripsit eungłm. Quod quanto tardiꝰ
ceteris inchoauit tantum in longiora scribendo tem¬
pora porrexit. Abinitio namq euͣngłice p̃clicationis.
quod ꝑ iohm factum cepit ad illud usꝙ ad tempus
p̃dicando disseminauere ꝑ orlem. quod cũ petrus
audiss probauit & ecclesiis legendum sua auctoritate
ecdidit. Quo assumpto idem marcus ꝑrexit egyptũ
& pͥmꝰ a lexandrie xp̃m annuncians constituit ec¬
cłiam. Tanta doctrina o uiste continentia ut om̃s

Expanded text:
mo ita laniatus est crudelitate verberantium, ut crate soluta costarum, patefactis visceribus, interiora corpornimatus emisit. Passi sunt cum eo et alii numero topi in Britannia, qui tertius post Augustinum episcopum, Dorovernensem ecclesiam suscepit, quam rexit annos quinque; sepultus in monasterio, in ecclesia beati Petri octavo Kalendas Martii, anno ab Incarnatione Domini sexcentesimo MAII . Natalis sancti Marci evangelistae. Hic discipulus et interpres apostoli Petri, rogatus Romae a fratribus, scripsit Evangelium, quod quanto tardius caeteris inchoavit, tantum in longiora scribendo tempora porrexit. Ab initio namque evangelicae praedicationis, quod per Joannem factum coepit, ad illud usque tempus erbum totum praedicando disseminavere per orbem. Quod cum Petrus audisset probavit, et Ecclesiis legendum sua auctoritate edidit: quo assumpto, idem Marcus perrexit Aegyptum, et primus Alexandriae Christum annuntians, constituit ecclesiam, tanta doctrina et vitae continentia, ut omnes
Abbreviated transcription (Latin):
diocleciani pͥmo diram & inmitẽ custodiã a uiro suo
publio ꝑpessa. inqua tamen agrisogono cõfessore xp̃i
multũ consolata & confortata est. Deinde a p̃fecto illi
sibus refecta est celestib escis ꝑ scam theodotẽ que pꝰ.
martyriũ passa est. Exinde naui inposita cũ clucentis
uris & septingentis feminis. ut demergerent᷑ mina¬
ri. ꝑlata est adin sulas palmarias. bbi ꝑmanꝰ & pe¬
des extensa & ligata ad palos fixos. & cͥca mecdia eiꝰ
ignis actensꝰ est. in quo martyriũ consumauit. & õs
qui cum illo uenerant uariis interfectionib martyriũ
celebrarunt. Inter qͦs erat unus innocentissime nat᷑e
facultatib tacuit nichil cogitans. nichil ietuens. nͥ
hoc ne facultates ac diuicias ficdei ꝑ deret. Nam quo¬

Expanded text:
Diocletiani, primo duram et immitem custodiam a viro suo Publio perpessa. In qua tamen a Chrysogono confessore Christi multum consolata et confortata est. Deinde a praefecto Illsibus refecta est coelestibus escis per sanctum Theodoten, quae prius martyrium passa est; deinde navi imposita cum ducentis viris et ducentis feminis ut demergerentur in mari, perlata est ad insulas Palmarias, ubi per manus et pedes extensa, et ligata ad palos fixos, et circa media ejus ignis accensus est, in quo martyrium consummavit, et omnes qui cum illa venerant variis interfectionibus martyrium cefacultatibus, tacuit, nihil cogitans, nihilque metuens, nisi hoc, ne facultates ac divitias fidei perderet. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
abstulerit. Rome in cinterio a pronaui passio sc̃e
eugene uirginis. q̃ tempore galliem imꝑatoris post
p̾cipitata intyberim mergi ñ potuit. Inde t̾mis ignitis
inclusa. inlesa reꝑta est. Nouissime incustocdia iu¬
gulat᷑ gladio. & sublatũ est corpꝰ ab affinib eiꝰ xp̃i¬
anis. & positum est ñ longe aburbe uia latina in

Expanded text:
ni, passio sanctae Eugeniae virginis, quae tempore Gallieni imperatoris, post praecipitata in Tiberim mergi non potuit. Inde thermis ignitis inclusa, illaesa reperta est. Novissime in custodia gladio jugulatur: et sublatum est corpus ab affinibus ejus Christianis, et positum non longe ab Urb
Abbreviated transcription (Latin):
tione. fide conuersatione & morib insignis
Codem die sancti amarandi martyris. qui apͣ
albignensem tirbem ex acto agonis fidelis
cursu sepultus. uiuit ingła. Cuius sacrum se¬
pulchrum uirtute xp̃i miraculis frequentib
illustratur. Apud ꝑerusinam urbem italie. scĩ¬
herculiani ep̃i & martyris. Cuiꝰ corpꝰ post ab¬
scisionem capitis uitus. munitum atq sanũ
repertum est. ac si nula hoc incisio ferri teti
gisset. In frisia: natale sancti uuillebrordi
ep̃i. cuius actus beda presbiter ingesta angloꝵ
describit.
toꝵ. claudii. Nichostrati. symphroniani.
crastrorii. & simplicii imꝑantib diocletiano &
maximiano. Hii cum ẽẽnt artifices in signis

Expanded text:
one, fide, conversatione, et moribus insignis. Eodem die natalis S. Amaranti martyris, qui apud Albigensem urbem, exacto agonis fidelis cursu, sepultus vivit in gloria. Cujus sacrum sepulcrum, virtute Christi, miraculis frequentibus illustratur. Apud Perusinam Italiae Herculani episcopi, cujus corpus, post abscisionem capitis, ita unitum et sanum repertum est, ac si nulla hoc gisset. In Frisia natale S. Willibrordi episcopi, cujus actus Beda presbyter in gestis Anglorum describit.udii, Nicostrati, Symphroniani, Castorii, et Simplicii, imperantibus Diocletiano et Maximiano. Hi cum essent artifices insignis
Abbreviated transcription (Latin):
&x fortunati. Sub ꝑsecutione diocletiani & maximĩ¬
ami imperatoꝵ p̃si de euphimio. Qui cum ẽent ger¬
mani fratres fide xp̃i feruentes deferrente apannio.
qui erat unis ex offitio p̃sidis uincti ferro. aquilei¬
am iudici enphemio ꝑducuntur. ubi cum xpisto
constantissime faterentur. abirato iudice primũ
ineculeo suspensi ardentibus lampadibus circa la¬
tera appositis s mox psallentib martyribus ex¬
tinctis inde peruentrem feruenti oleo super fusi¬
adultimum cum inconfessione xp̃i durarent foras
ciuitatem ducti uixta fluuium qui ciuitati ad¬
iacet. & capite truncantur. Inde nocte a religio¬
sis uiris eiusdem aquileie sublati cum aromatib
inuoluti lintheaminib occulte sepulti sunt. At ci¬
ues uicecie suꝑuenientes eoꝵ corpora ꝑducere ad
suam ciuitatem uiceciam meditabantur. Non
ꝑminentib autem aquileiensib diuq renitentib
tandem pia contentio ita finita est nutu diuino
ut felicem uicetini fortunatum haberent

Expanded text:
 Fortunati, sub persecutione Diocletiani et Maximiani imperatorum, praeside Euphemio. Qui cum essent germani fratres fide Christi ferventes, deferente Apamio qui erat unus ex officio praesidis, vincti ferro Aquileiam judici Euphemio perducuntur. Ubi cum Christum constantissime faterentur, ab irato judice primum in equuleo suspensi sunt, ardentibus lampadibus circa latera appositis; sed mox, psallentibus martyribus, exstinctis, inde per ventrem arad ultimum, cum in confessione Christi durarent, foras civitatem ducti, ad fluvium qui civitati adjacet, capite truncantur. Inde nocte a religiosis viris ejusdem urbis involuti linteaminibus occulte sepulti sunt. At cives Vicetiae supervenientes eorum corpora perducere ad suam civitatem Vicetiam nitebantur. Non permittentibus autem Aquileiensibus, imo renitentibus, tandem pia contentio finita est nutu divino, ut Felicem Vicentini, Fortunatum haberent
Abbreviated transcription (Latin):
atale sancti barnabe apłĩ. Qui cum ẽẽt. genere¬
cyprius cum paulo gencium apostolo apostolus
ordinatus est. Hic postea ꝓpter ioħm discipulum
qui & marcus uocabatur separatus apaulo nichil¬
ł oi euͣngelice p̃dicationis iniunctum sͥ opus excer¬
cuit. Cuius corpus tempore zenomis imꝑatoris ip̃o
reuelante repertum est. Apud corinthum sancti¬

Expanded text:
alis sancti Barnabae apostoli, qui cum esset Cyprius, cum Paulo gentium apostolus ordinatus est . Hic postea propter Joannem discipulum, qui et Marcus vocabatur, separatus a Paulo, nihilominus Evangelicae praedicationis injunctum sibi opus exercuit. Cujus corpus tempore Zenonis imperatoris, ipso revelante, repertum est. Hic unam a
Abbreviated transcription (Latin):
sigilia sancti iohannis baptiste. Eodem lie.
sancti iohannus presbiteri. quem impius
iuliamis in auditum ia salaria uetere ante
simulachrum solis decoll ari p̾cepit. Pius
corpus abeato concordio presbitero collectum
& sepultum est iuxta concilium martyrium.
In britannia natale sc̃e ediltrudis uirgunns.¬
& regine. Cuius corpꝰ cum .xi. annis eẽt. sepul¬
tum. incorruptum inuentum est.

Expanded text:
igilia S. Joannis Baptistae. Eodem die sancti Joannis presbyteri, quem impius Julianus inauditum via Salaria vetere, ante simulacrum Solis decollari praecepit. Cujus corpus a beato Concordio presbytero collectum, et sepultum est juxta concilia martyrum.In Britannia, natalis santae Ediltrudis virginis, cujus corpus cum undecim annis esset sepultum, incorruptum inventum est.