comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
struem: que in loco effusoꝵ cinerum
cremabuntur. Qdsi omnis turba is¬
rael ignorau̾it. ⁊ ꝑ imperitiam fec̾it
qd̾ ꝯtramandatũ dm̃i est. ⁊ postea intel¬
lexerit pecc̃m suum: offeret uitulũ
ꝓꝑecc̃o. adducet q eum ad ostium
tabernaculi:⁊ ponent semores popłi
manus suꝑcaput eius coram dũo.
Immolatoq uitulo in ꝯspectu dñi in¬
feret sacerdos qui unctus e̾ de sangͥ¬
ne eius intabernaculum testĩonii:
tincto digito aspergens septies ꝯtraue¬
lum.Ponet q de eotem sangnine in
cornib altaris qd̾ e̾ coram dñom tab̾¬
naculo testimonii: reliquum aut̾e
sanguinem funder uxtabasim al¬
taris holocaustoꝵ quod e̾ in ostiota¬
bernaculi testimonii. Onmẽq eius
adipem tollet.⁊ adolebit suꝑ altare.
sic faciens ⁊ de hoc uitulo qͦmodo fecit¬
⁊ prius. Et rogante ꝓ eis sacerdote: ꝓ¬
picius erit dñs. Ipsum aũ uitulum
efferet extracastra atq ꝯburet ficut

Expanded text:
struem, quae in loco effusorum cinerum struem, quae in loco effusorum cinerum cremabuntur. Quod si omnis turba Israel ignoraverit, et per imperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est, et postea intellexerit peccatum suum, offeret pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi testimonii coram dño po¬
netq manum sr̃ caput eiꝰ: ĩmolabit¬
q eum dño. hauriet qͦ de sanguine
uituli: inferens illum intabernacu¬
lum testimonii. Cumq intinx̾it di¬
gitum in sanguine: asperget eum
septies coram dñoꝯtra uelũ scũarii.¬
ponetq de eodem sanguine sr̃ cornua
altaris thimianatis gratissimi dño
qd̾ ẽ̾ in tabernaculotestimonii. Om¬
nem aũ reliquum sanguine fun¬
det inbasim altaris holocausti in in¬
troitu tabernaculi: ⁊ adipẽ uituli
offeret ꝓpeccõtam eum qui uitalia
operit qͣm omnia que intrinsetꝰ sunt
duos reminculos ⁊ reticulum qd̾ est
supra eos iuxta ilia ⁊ adipem iecoris
cum renunculis sicut aufertur de
uitulo hostie pacificoꝵ: ⁊ adolebit ea
sr̃ altare holocausti. Pellem uͦ ⁊ omneᷤᷤ
carnes cum capite ⁊ pedib ⁊ intestins
⁊ fimo ⁊ reliquo corpore efferet extra ca¬
strain locum mundũ: uͥ cin̾es effun¬
di solent. Incendet q ea suꝑlignorũ

Expanded text:
coram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuariiponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxtacum renunculis, sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum, et adolebit ea super altare holocausti. Pellem vero, et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis a fimo, et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum, ubi cineres effundi solent: incendetque ea super lignorum
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fidei enus creditum fuerat. uel ui
aliquio extorseri aui calũpniã fece¬
rit. siue rem ꝑditam inuenerit. ⁊ in¬
ficians insi̾ peierau̾it. ⁊ qd̾libet aliud
gra. ⁊ quintã insr̃ partem dño cuidã¬
pnum intulerat. ꝓpecdõ aũ suo offe̾t
arietem ĩmaculatum de grege. ⁊ dab
eum sacerdoti: uixta estimarõnem
m̃suram q delicti. Qui rogabit pro eo
coram dño: ⁊ dimitet᷑ illi ꝓ singulis

Expanded text:
us creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud gra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis
Abbreviated transcription (Latin):
am de ppło terre ut faciat quicqͣm ex
his que dñi lege prohibent᷑. atq delin¬
quat. ⁊ cognou̾it pect̾m suu̾: offeret ca¬
pram ĩmaculatam . ponetq manu̾
sr̾ caput hostie que ꝓpecc̃o e̾: ⁊ ĩmola¬
bit eam in loco holocausti. sollet q sac̾¬
dos de sanguine indigito suo: ⁊ tangẽs
cornua altaris holocausti. reliquum
fundet ad basim eius. Omn̾e aũ adi¬
pem auferens sicui auferri solet de
uictimis pacificoꝵ: atolebit sr̾ altare
in odorem siauitatis dño. Rogabit
q ꝓeo: ⁊ dimitetur ei. Sinaũ de pe¬
corib obtułit inctimam ꝓpeccõ. oũe
scilicet ĩmaculatam: ponet manũ
sr̃ caput eius. ⁊ immolabu eam in
loco ubi solent cedi holocaustoꝵ hostie
humet q facerdos de sanguine eius

Expanded text:
 ut faciat quidquam ex iis quae Domini lege prohibentur, atque delinquat, et cognoverit peccatum suum, offeret capram immaculatam. Ponetque manum super caput hostiae, quae pro peccato est, et immolabit eam in loco holocausti. Tolletque sacerdos de sanguine in digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis Domino rogabitque pro eo et dimittetur ei sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat in specula ⁊ in sublimibus
ꝯstitutus ⁊ nouerat mist̾ia dñi: filiꝰ
erat chusi qui int̾pretat᷑ humilitas
habebat qͦ auum godolram qui dr᷑
magnitudo dñi. ⁊ ꝑauum amari¬
am qui ⁊ ip̃e u̾titur in sermone do¬
mini. aitauum ez echiam: qui so¬
iat fortitudo dñi. Se fortiturdine
ĩq dñi: natus e̾ sermo dñi. & de ser¬
mone dñi nrata ẽ magnitudo dñi.¬

Expanded text:
qui erat in specula et in sublimibus constitutus, et noverat mysteria Domini, filius erat Chusi qui interpretatur humilitashabebat quoque avum Godoliam, qui dicitur magnitudo Domini, et proavum Amariam, qui et ipse vertitur in sermonem Domini: et atavum Ezechiam, qui sonat fortitudinem Domini. De fortitudine itaque Domini, natus est sermo Domini, et de sermone Domini nata e
Abbreviated transcription (Latin):
aut auus ponatur in ti¬
tulo: ip̃os quoq ꝓphetas fu¬
isse. unde ⁊ amos unum de .xii. pro¬
phetis: qui dixit. Non sum ꝓpheta
nͨ filius ꝓphete s pastor cãprarum

Expanded text:
aut avus ponatur in titulo, ipsos quoque prophetas fuisse. Unde et Amos unus de duodecim prophetis, qui dixerat: Non sum propheta, nec filius prophetae: sed pastor caprarum,
Abbreviated transcription (Latin):
sione sira cum ꝓpłau̾t: nͨ oꝑientur
palliosaccino ut mnctantur s dicent.
Nlon sum ꝓpleta. homo agͥcola ego
sum: qm adam exẽplum meum ab
adolescentra mea.  dicetur ei. Qͥd
sunt iste plage inmedio manuum
tuaꝵ. Ot dicet. his plagatus summ
domo eoꝵ qui diligebant me. fͣmea
suscitare sĩ pastorem meum. ⁊ sr̾ uiru

Expanded text:
ientur pallio saccino ut mentiantur sed dicet non sum propheta homo agricola ego sum quoniam Adam exemplum meum ab adulescentia mea et dicetur ei quid sunt plagae istae in medio manuum tuarum et dicet his plagatus sum in domo eorum qui diligebant me framea suscitare super pastorem meum et s
Abbreviated transcription (Latin):
dũs m illa die iustus uidex. Non solũ
aũ michi. s ⁊his qui diligunt aduen¬
tum erus. festina uenire adme cito.
demas eni me dereliquit diligens hoc
scłm ⁊ abiit thessalonicam: crescens
in galatiam.titus in dalmatiam:
lucas est mecum solus. marcũ assu¬
me: ⁊ ad duotecum. Est enimm utił
inminist̾ium. T̃ithicum autẽmisi
ephesum. Penulam quã reliqui tro¬
ade apud carpum. ueniens afferte¬
cum. ⁊ libros: maxime aũ m̃branã
Alexand̾ erarius: multa mala m̾ o
stendit. Reddet ei dñs: scd̾m opera eiꝰ.

Expanded text:
us in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eius festina venire ad me cito Demas enim me dereliquit diligens hoc saeculum et abiit Thessalonicam Crescens in Galliam Titus in Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: red
Abbreviated transcription (Latin):
quidem mortẽ. illuminauit aũ ui¬
tam ⁊ incorruptõnem ꝑ euangłiu
in quopositus sum ego predicator
⁊apłs. ⁊ magist̾ gentium. Ob qũa
causam ⁊̃ hec patior: s ñ ꝯfundoꝵ
Scio em̾ cui credidi: ⁊ certus sum qr
illum diem. formam hñs sanoꝵ u̾bo¬
rũ que ame audisti. infite. in diłcone

Expanded text:
luminavit autem vitam et incorruptionem per Evangelium: in quo positus sum ego predicator et Apostolus et magister gentium. Ob quam causam hec patior: sed non confundor. Scio enim cui credidi: et certus sum: quia illum diem. Formam habe sanorum verborum: que a me audisti in fide et dilectione
Abbreviated transcription (Latin):
Adnichil enimutile est: nͥ ad subu̾si¬
onem audientium.Sollicite aũ cu¬
rarium inconfusibilem. recte tͣctan¬
tem u̾bum u̾itatis. Profana aũ ⁊
maniloquia deuita. Multũ enim
ꝓficiunt ad ĩpietatem: ⁊ sermo eoꝵ
ut cancer serpit. Ex quib e̾ himene᷑.¬

Expanded text:
Ad nichil enim utile est, nisi ad subversionem audientium. Sollicite curarium inconfusibilem, recte tractantem verbum veritatis. Profana autem inaniloquia devita. Multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Ex quib
Abbreviated transcription (Latin):
m̾r̾e tua eunice: c̾tus sum autẽ
qd̾ in tee̾. ꝓpt̾quam causã ãmo¬
neote: ut resuscites gra̾m dei qͦ
est in te ꝑ ĩpositõnem manuum
sobrietatis. Nolutaq erubescere
testimonium dñinr̃i. neq me
uinctum eius: s collabora euas¬
gelio scd̾m uirtutem dei qui nos li¬

Expanded text:
sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum sobrietatis noli itaque erubescere testimonium Domini nostri neque me vinctum eius sed conlabora evangelio secundum virtutem Dei qui nos li
Abbreviated transcription (Latin):
u̾r dñs e̾ Propt̾ miseriam inopũ
⁊ gemitu pauꝑum: nc̃ exurga dicit
dñs ꝑ onam in salutari: fiduciałr
agam in eo. Eloquia dñi eloͥa casta
argentũ igne examinatũ ꝓbatum
terre purgatum septuplum. Tũ
dñe seruabis nos: ⁊ custodies nos a ge¬
neratõne hac in et̾num. In circuitu

Expanded text:
 est? Propter miseriam inopum et gemitum pauperum nunc exsurgam, dicit Dominus. Ponam in salutari, fiducialiter agam in eo. Eloquia Domini eloquia casta, argentum igne examinatum, probatum terrae, purgatum septuplum. Tu, Domine, servabis nos, et custodies nos a generatione hac in aeternum. In circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
nescioquidlatentis energie utue no¬
cis actus ⁊ in aures discipuli de acĩo¬
ris uoce tͣnsfusa fortius sonãt. Unde
⁊ Eschinus cum rodi exularet:⁊leg̾et᷑
illa demosthems oratio qua adu̾sus¬
eum habuerat. mirantib cunctis
ati laudantib susꝑirans au. Qͥ d
si iꝑam audissetis bestiam sua uerba
su aliquid in metale quod uel.
possis uel uelis disce̾ uel audire ame¬
s qd̾ artortuus ⁊ discendi studium ĩ¬
absq nobis per se ꝓbari debeat. Ingeni¬
um docile ⁊ sine doctore laudabile est.
sideramus. Mollis cera ⁊ ad forman¬
dũ facilis ⁊ si artificis ⁊ plaste cessent
ẽẽ potest. Paulus apłs ad pedes gama¬
lielis legem moysi ⁊ ꝓphetas se didicis
segłatur. ut armatus spiritalib te¬
lis postea doceret ꝯfidenter. Arma eñi¬
milicie n̾re ñ carialia st̾. s potentia
deo ad destructõnem munitõnum co

Expanded text:
nescio quid latentis energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oratio, quam adeum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingeniuideramus. Mollis cera et ad formandum facilis, etiam si artificis et plastae cessent esse potest. Paulus Apostolus ad pedes Gamalielis legem Moysi et Prophetas didicisse se gloriatur, ut armatus spiritualibus telis, postea diceret confidenter: « Arma militiae nostrae, non carnalia sunt, sed potentia Dei, ad
Abbreviated transcription (Latin):
ciam dei ⁊ captiuantes omn̾e intelle¬
ctum ad obediendum xp̃o. ⁊ parati susb¬
iugare cunctam mobedientiam. Ti
motheum scribit ab infantia sacris
litt̾is eruditum ⁊ hortat᷑ ad studium
lectionis. ne negligat gram que data
sit ei ꝑ impositionẽ manus ꝑb̃ri. lito
p̃cipũ ut inter ceteras uͥtutes ep̃i qu̾e.
breui sermone depinxit.: scĩam qͦ in

Expanded text:
al. captivantem  omnem intellectum, ad obediendum Christo: et parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone depin
Abbreviated transcription (Latin):
nas. ut hiaicham in thronosedentem
aureo ⁊ de tãtali fonte potantẽ int̾ pau¬
cos discipulos de natura. de morib. die¬
rumq ac syderum cursu audiret doc̾n¬
tem. Inde per elamitas. babilomios cal¬
deos. medos. assirios. parthos. siros. fe¬
nices. arabas. palestinos reu̾rfus ale¬
xandriam: perrexit ethiopiam. ut
gymnosophistas ⁊ famosissima solis
mensam uideret in sabulo. Inuenit
illeuir ubiq quod disceret. ⁊ sẽper ꝓfi¬
ciens semꝑ semelior fieret. Sriꝑsit sr̾
hoc plenissime octouoluminib philo

Expanded text:
tem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac de siderum cursu audiret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philo
Abbreviated transcription (Latin):
exlibris nouerant coram qͦ inde¬
rent. Sic pithagoras m̃phiticos ua¬
tes. Sic plato egyptũ ⁊ architenta¬
rentinum eãdemq horam ithalie
que ꝯdam magna grecia uocabat᷑
laboriosissime peragrauit. Ut qui
athenis magr̾erat ⁊ potens. cuius¬
q doctrinam achadenne gymna¬
sia personabant fieret peregrinus
atq discipulus.malens aliena
uerecunde discere: qͣm sua impu¬
denter ing̾ere. Deniq cum litt̾as
quasi toto fugientes orbe ꝑsequit᷑.
captus a pẏratis ⁊ uenundatus.
tyranno crudelissimo paruit. cap¬
tiuus. uinctus. ⁊ seruus. ⁊ tñ qr
philosophus: maior em̃ite se fuit.
Adtẏtum limum lacteo elaq̃ntie
fonte manantẽ de ultimis hispa
umiꝰ hominis fama ꝑduxit. hu̾it illa
etas inauditũ omnib scłis celebran¬
dumq miradm. ut urbem tantam¬
Apollomiꝰ siueille magus ut uulgus
Loquitur: siue philosophus ut ꝑitha¬
goricitradunt intrauit persas. ꝑtͣnsu̾i
caucasum albanos. scitas. massage¬
tas. opulentissim a indie regnra pene¬

Expanded text:
bris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum, eamque oram Italiae, quae quondam magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Athenis magister erat et potens, cujusque doctrinam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. denique dum litteras quasi toto fugientes orbe per-\' sequitur, captus a piratis et uenundatus etiam tyranno crndelissimo paruit; captiuus, uinctus et seruus, tamen, quia philosophus, maior emente se fuit. ad Titum Liuium lacteo eloquentiae funius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraApollonius — siue ille magus, ut uulgus loquitur, siue philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna pene
Abbreviated transcription (Latin):
dñe audiui auditõnem tuam ⁊ timiui
dñe ofideraui opera tua ⁊ expaui: Qͥd
enim hoc ẽ nͥ p̃cognite noue ac repenti¬
ne saluus hominũ ineffabił admira¬
tio. In medio duum animaliũ cognõ¬
ceris quid ẽ: nͥ aut in medio duoꝵ te¬
stam̃toꝵ aut in medio duoꝵ lat᷑mi.
aut in medio moysi ⁊ belye cum illoin
monte sermocinantiũ. Dũ approꝑin¬
qͣnt anni cognosceris. in aduentu tẽ¬

Expanded text:
audiui auditionem tuam, et timui; Domine, consideraui opera tua, et expaui? Quid enim hoc est nisi praecognitae nouae ac repentinae salutis hominum ineffabilis admiratio? In medio duorum anima lium cognosceris quid est nisi aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Heliae cum illo in monte sermocinantium? Dum adpropinquant anni, nosceris; in aduentu tem
Abbreviated transcription (Latin):
quo alio qͣm dexp̃i aduentu qui futu¬
rus fuerat intelligr᷑ dicere ⁊ respondit
dũs adme ⁊ dixit mͥ. scribe uisũ aꝑte
in buxo ut assequat᷑ qui legit ea qr
adhuc uisio ad te̾pus: ⁊ oriet᷑ in fine
⁊siiuacuum: Si tartau̾it sustine e¬
um: qr ueniens ueniet ⁊ ñ morabr᷑. Se¬

Expanded text:
quo alio quam de Christi aduentu, qui futurus fuerat, intellegitur dicere: Et respondit Dominus ad me et dixit: Scribe uisum aperte in buxo, ut adsequatur qui legit ea; quia adhuc uisio ad tempus, et orietur in fine non in uacuum; si tardauerit, sustine eum, quia ueniens ueniet et non morab
Abbreviated transcription (Latin):
mim ⁊ n erubescetis: usq in słm scłi.
Quia hec dicit dñs creans celos ip̃e deui
formans t̾ram ⁊ faciens eam: ipse pla¬
stes eius. Noninuanum creauit eam:
s ut hĩtetur formauit eam. Ego dñs:
añ e̾ alius. Nonin abscondito locutꝰ
sum: in locot̾re tenebroso. Non dixi semi¬
nuacob frustra querite me. Ego dñs
loq̃ns iusticram: annuncians recta.
Congregamini ⁊ uenite ⁊ accedite simł
qui saluati estis de gentib. Nesciert̃ qͥ
leuant signum sculpture sue: ⁊ngãt
deum ñ salirantẽ. Annunciate. ⁊ ue¬
nite: ⁊ ꝯsiliamin simul. Quis audi¬
tum fecit hoc ab inicio: Extunc p̃drei
absq me. Deus iustus ⁊ saluans ñ e̾
preterme. Conu̾timini adme. ⁊ salui
ertus omnes fines t̾re: qr ego dñs. ⁊ ñ ẽ
alius. In memet ip̃o uraui. egrediet᷑
de ore meo iusticie u̾bum ⁊ n̾ reu̾tetur:
omnis lingua. Ergo in dñodicent.
axe sunt iusticie ⁊ imꝑium. ad eũ
uenient ⁊ ꝯfundent᷑. omnes qui repu¬

Expanded text:
 non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia ego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repu
Abbreviated transcription (Latin):
iustictam: ⁊ omnes inas eiꝰ dirigam
Ipse edificabit ciuitat̾emeam. ⁊ cap¬
tiuitatem meam dimttet: ñ in pcio
noꝙ in mun̾ib dicit dnis ex̾cituũ. Hec
dicit dñs ds̃. Labor egỹpti ⁊ negociatõ
ethiopie. ⁊ sabam uiri sublimes: ad te
tͣnsibunt ⁊ tui erunt. postte ambuila¬
bunt. uincti manicis pergent: ⁊ te ad

Expanded text:
justitiam, et omnes vias ejus dirigam: ipse aedificabit civitatem meam, et captivitatem meam dimittet, non in pretio, neque in muneribus, dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio Aethiopiae, et Sabaim; viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt, et post te ambulabunt; vincti
Abbreviated transcription (Latin):
rael ꝓpt̾seruum meum iacob ⁊ isrł
electum meum. Et uocaui te in noi̾e. ad¬
similaui de: ⁊ ñ cognouistime. Egodo¬
minꝰ tñ est amplus. extra me ñ ẽ ds̃.
Accixite.⁊ ñ cognouistime: ut sciant
hi qui ab ortu solis ⁊ qui ab occidente
formans lucem ⁊ creans tenebras: faci

Expanded text:
r servum meum Jacob, et Israel electum meum, Et vocati te in nomine tuo. assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius: extra me non est Deus: Accinxi te, et non cognovisti me: Ut sciant hi, qui ab ortu solis, et qui ab occidente, formans lucem, et creans
Abbreviated transcription (Latin):
cunt tuba ⁊ recesserunt ab urbe: unꝰqͥs¬
q in tabernacłasuo. Ioabaũ reu̾sus est̾
citum ifrael. Banaias aũ filiꝰ iotate sr̃
ceretheos ⁊ feletheos: aduram uͦ sr̃ tͥbuta
porroiosaphat filiꝰ ahilud: acõmenta¬
riis. Siba aũ scriba. Sadochuͦ ⁊ abiatar

Expanded text:
cinit tuba et recesserunt ab urbe unusquiscinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est rcitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
liebatur destruere muros. & exclama¬
uit mulier sapiens de cruitate. Audi¬
te. auoite. Sicite ioab. Appropinqua
huc: ⁊ loquar tecum. Qui cũ accessiss
adeam: ait illi. ĩues ioab. Et ille res¬
pondit. Ego. Ad que sic locuta est. Au¬
di sermones ancille tue. Qui respond.
Audio. Rursum q illa. Sermo inquit
dicebat᷑ inuet̾i prou̾bio. Quiint̾rogãt
it̾rogent in abela. Et sic ꝓficiebant.
Nonne egosum que respondeo u̾itatẽ
israel: & tu queris subu̾tere cuntatẽ.
p̃ciꝑitas hereditat̾e dñi: Respondensq
ioab: ait. Absit absit hoc ame. Non p̃ci¬
ꝑito: neq demolior. Nonse sichabet res.
s homo de monte ephraim siba filius bo¬
chri cognomineleuauit manũ suam¬
ꝯtra regem dd̃. T̃radite illum solum: et
recedemus a ciuitate. & ait mulier ad
ioab. Eccecaput eiꝰ: mittetur ad teper
murum. Ingressa ẽ gͦ ad omñe ppłm:
⁊locuta e̾ eis saꝑienter. Qui abscisũ cap
ꝯibe fuii bochri: ꝓiecert᷑ adioab. Et ille ce¬

Expanded text:
liebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille ce
Abbreviated transcription (Latin):
ad indendũ eum ⁊ amouit amasã
de uia in agrum. oꝑuitq eum uesti¬
m̃to: ne subsisterent̃ transeuntes ꝓpt̾
e̾sim. Amotogͥ illo deuia: transiba oĩs
iur seq̃ns ioab ad ꝑseq̃ndũ sibam fili¬
um bochri. Porro ille transierat ꝑ om̃s

Expanded text:
ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium
Abbreviated transcription (Latin):
ster e̾: tibiin bonũ. Si aũ male feceris:
time. Non enim sine causa gladium
portat. Dei emiminister e̾: uindex in irã
ei qui malum agit. Ideoq necessitati
prestatis. Ministri enĩ dei sunt: in hoc
ip̃m seruientes. Reddite gͦ omnibus
debita. sui tributum: tributũ. Cuiue¬
ctigal: uestigal. Cui timorẽ: timorem.

Expanded text:
bi in bonum. si autem malum feceris, time non enim sine causa gladium portat. dei enim- minister est, uindex in ira ei qui malum . agit. ideo necessitate praestatis, ministri enim dei sunt, in hoc ipsum seruientes. reddite omnibus debita: cui tributum, tributum: cui uectigal, uectigal: cu
Abbreviated transcription (Latin):
as aracruncłas in curuitu altaris:
⁊ ꝯposuit ligna. Suisit q per m̃bra
bouem ⁊ posuit st̾ ligna: ⁊ ait. Imple¬
de qͣtuor hẏdrias aqua ⁊ fundite suꝑ
holocaustũ ⁊ sr̾ ligna Rursũq dixit᷑.
Etiam scd̾o hoc facite. Qui cum fecissent
⁊̃ scd̾o: ait. Etram tercio idip̃m facite.
fecerunt q itercio. ⁊ currebant aque
cura altare. ⁊ fossa aque ductꝰ repleta
ẽ.sumq iam tẽpus esset ut offerret᷑
tuus. ⁊ nixta p̃ceptum tuum feci oĩa

Expanded text:
n circuitu altaris et conposuit ligna divisitque per membra bovem et posuit super ligna et ait implete quattuor hydrias aqua et fundite super holocaustum et super ligna rursumque dixit etiam secundo hoc facite qui cum fecissent et secundo ait etiam tertio id ipsum facite feceruntque et tertio et currebant aquae circa altare et fossa aquaeductus repleta est cumque iam tempus esset ut offerretur tuus, et juxta praeceptum tuum feci omnia
Abbreviated transcription (Latin):
omne exercitum suum ⁊ xxxduõ
reges secum ⁊ eqͦs ⁊ currus. ⁊ ascendens
pugnabat ꝯtra samarrã. ⁊ obsidebet
eam. Mittensq nuncios ad achabre¬
gẽisrł in ciuitat̾ẽ: ait. ħ dicit bena dab.
Argentũ tuũ ⁊ aurũ tuũ meum est.
⁊ uxores tue ⁊ filii tui optimi: meist̾.
Responditq rexisrł. Iuxta u̾bum tuu̾
dñe mirex: tuus sum ego ⁊ om̃ia mea
Reu̾tentes q nuncii: dix̾unt. heo dicit
benadab: quimisit nos adte. Argen¬
tũ tuum ⁊ aurum tuu̾ ⁊ uxores tuas

Expanded text:
omnem exercomnem exercreges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optimi, mei sunt. Responditque rex Israel: Juxta verbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argent
Abbreviated transcription (Latin):
ctus sum ego solus: ⁊ querunt ar̾am¬
meam ut auferant eã. Et ait dñs ad eu̾
Nade ⁊ reu̾tere in uiamtuam ꝑdeser¬
tum in damascũ. Cum q ꝑuen̾is il¬
luc unges azabel regẽ suꝑ syriam:
⁊ hieu filium n̾asi unges regẽ sr̃ ifrł
heliseum aũ filium Saphat qui est de
eum hieu. Et qͥcũq fug̾it gladiũ hiey
int̾ficiet eum heliseus. & derelmqͣm mͥn
in ifrael septem milra uiroꝵ qͦrũ ge¬
nua ñ st̃ curuata ante baal. ⁊ omne
os qͦd ñ adorauit eum oscłans manũ.
erat. Cum q ueniss helyas ad eũ: mi¬
sit pallium suum sr̃ eum. Qui statĩ
relictis bob cucurrit post helyam: et
ait. Osculer orote pr̾em meum ⁊ inr̾em
meam: ⁊ sic sequar te. Sixit q ei. Ua¬
de ⁊ reu̾tere. Qͦd em̃ meum erat feci tͥ.
Reu̾sus aũ ab eo: tulit par boum. et
mactauit illud. Et in aratro boum co
xit carnes: ⁊ dedit ppło. ⁊ comederunt
Confurgensq abiit. ⁊ secutus ẽ helyã:
⁊ ministrabat ei.
orro Senadabrex̃ syrie gregauit

Expanded text:
olus, et quaerunt animmeam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in Israel septem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. erat. Cumque venisset Elias ad eum, misit pallium suum super eum, qui relictis statim bobus cucurrit ad Heliam, et ait: Osculer, oro te patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Cui dixit Helias: revertere, quod enim meum erat, feci tibi. Reversus itaque Heliseus tulit par boum, et mactavit xit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae congregavit
Abbreviated transcription (Latin):
ponatis. Qui cũ tulissent bou̾e quem
dederat eis fecert̃: ⁊ inuocabant nom̃
baal demane usq adm̾idiem dicen¬
tes. Baal: exaudinos. & ñ erat uox:
neo qui responderet. t̃ransiliebantq
altare: qͦd fecerant. Cum q tam esset
meridies: illudebat eis helyas dicens.
slamate uoce maiore. deus enim est.
⁊ forsitan loqr᷑. aut in diu̾sorio ẽ aut
iitinere. aut c̾te dormit: ut excitet᷑.
Glamabant gͦ uoce magna ⁊ incide¬
bant se iuxta ritum sinum cultris
⁊ lanceolis: don ꝑfund̾ent᷑ sanguine
Postqͣm aũ transiit m̾idies ⁊ illis pro¬
pbetantib uenerat tẽpus quo sacri¬
ficium offerri solet. neo audiebatur
uox. neq aliqͥs respondebat. nͨ atten¬
debat orantes: dixit helyas oĩ Ppło.
uenite adme. Ꝙ̾ accedente ad seppło
curauit altare dñi. qͦd destructũ fu¬
rat: ⁊ tulit .xii. lapides iuxta nuime
rum tribuum filioꝵ racobad q̃m fr̾̃s
e̾ sermo dñi dicens ifrael erit nom̃ tu¬
um. ⁊ edificauit alrare de rapidib in¬

Expanded text:
ponatis. Qui cum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui responderet: transiliebantque altare quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat eis Elias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum suum cultris et lanceolis donec perfunderentur sanguine postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orantes dixit Helias omni populo venite ad me et accedente ad se populo curavit altare Domini quod destructum fuerat etrum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum. Et aedificavit de lapidib
Abbreviated transcription (Latin):
manu achab ut int̾ficiat me: uiuit
dñs ds̃ tuus ñ e̾gens aut regnũ quo
ñ miserit me dñs m̃s ⁊ e requirens. Et
respondentib cunctis ñ esthic. adiura¬
uit regna singła ⁊ gentes: eo qd mini¬
quem ignoro ego. & ingressus nunci¬
aboachab: ⁊ ñ inueniens te int̾ficiet¬
me. Seruus aũ tinis timet̾ dñm ab
infantia sua. Nũqͥd ñ inrdicatum est
t̃ dño meo quid fec̾im cum int̾ficeret

Expanded text:
u Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod miniquem ego ignoro ingressus nuntiabo Ahab et non inme: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret
Abbreviated transcription (Latin):
rum suax filioꝵq turbam: ⁊ qͣnta e¬
um gła sr̾ omnes pͥncipes ⁊ seruos
suos rex eleuasser. & post hecait. Ne¬
gura quoq hester nullũ aliũ uorauͭ
quam ⁊ cras cum rege pransurtꝰ sum
& cum hec omnia habeam nichilme
habere puto: qͣndiu uideo marloche¬
um uideum sedentem añ fores regias
Respondert̃ q ei z ares uror ens ⁊ cet̾i
amici.Iubeparari excelsam trabem.
uium. Placuit ei ꝯsilium: ⁊ iussit ex¬
celsamparari crucem.
octem illam duxit rex insõpnem:
russitq sibi afferri hystorias ⁊ at¬
nales pͥorum tẽpoꝵ. Quecum illo p̃
sente legerentur:uentum e̾ ad illum
locum ubiscriptum erat quomͦ nunci¬
asset manlocheus insidias bagathan
⁊ thares eunuchoꝵ regem asuerum iu¬
gulare cuꝑientium. Qͦd cum audiss¬
rexi ait̃. Quid ꝓhac fide honoris acpre¬
miimardocheus ꝯsecutus ẽ: Sixert̃ q ei
serui illius ac ministri. Nichil õm̃om
cedis accepit. Statimq rex Quis est̾

Expanded text:
rum suarum filiorumque turbam et quanta erum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavite apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto quamdiu videro Mardocheum Iudaeum sedentem ante fores regias responderuntque ei Zares uxor eius et ceteri amici iube parari excelsam trabem hvium placuit ei consilium et iussit excelsam parari crucem noctem illam rex duxit insomnem iussitque adferri sibi historias et annales priorum temporum qui cumgerentur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad eam rex. Quiduis hester re¬
gina: Que e̾petitõtua: Etram si dimi¬
At illa respondit. Si regi placet obsecro
ut uentas ad me hodie ⁊ amantecũ
diat uoluntati.Uen̾unt ĩq rex et a¬
rauerat. Sixit q eirex: postꝙͣ uinum
biberat habundant̃. Quid petisut det᷑
tibi. ⁊ ꝓqua repostulas: etiam si di¬
midtam partem regni mei petieris:
impetrabis. Cui respondit hester.Po¬
titõmea ⁊ p̃ces sunt iste. Si iueni in
ꝯspectu regis gra̾m ⁊ si regi places ut
det inͥ qͦd postulo ⁊ meã impleat petiti¬
onem ueniat rex ⁊ aman ad oiui¬
um qͦdꝑaraui eis: ⁊ cras aperiã regi
uoluntatẽ meam. Egressus est itaq
illo die aman: letus ⁊ alacer. Cũ q
iuidisset mraulocheũ sedentẽ ante foreᷤ
palacii. ⁊ ñ solum n assurrexisse sibi s
nec motum qͥdem de loco sessionis su¬
e: indignatus e̾ ualde ⁊ dissimulata
ira reuersusin domu̾ sitam nuioraut
ad se amicos. ⁊ ⁊ares uxorem suam ⁊
exposuit illis magnitioine diuicia¬

Expanded text:
Dicenti ad eam regi: Quid vis, Hester regina? Quę est petitio tua? Etiam si dimi, ita respondit: Si regi placet obsecro, ut venias ad me hodie et Aman tecum oluntati. Venerunt itaque rex et Araverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitia
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd ꝑeumichos mandauerat uenire.
tẽpsit. Un̾iratus rex ⁊ minio furore suc¬
census int̾rogauit saꝑientes qͥ ex more
regio sẽper ei aderant.⁊ illoꝵ faciebat
cuncta ꝯsilio. scientium leges ac uira
maioꝵ: erant aũ pͥmi ⁊ ꝓrimi char¬
sena ⁊ sechar. ⁊ admatha.⁊ tharsis. et
mares. ⁊ marsana. ⁊ manucha septẽ
duces perfax atq medoꝵ qui indebant
faciem regis.⁊ primi post eum residere
solitierant. cui sentencie uasthi regi¬
na subiaceret: que assueri regis ĩpe¬
rium qͦd ꝑ eunuchos mandauerat
fac̾e noluiss. Respondit q manucha
audiente rege atq pͥncipib. Non so¬
lum regeni lesit regmauastbi: s õs
pͥnciꝑes.⁊ ppłos qui sumt in cunctis ꝓ¬
unciis regis asueri. Egredietur enim
sermo regine ad om̃s mulieres ut ꝯtẽp¬
nant uiros suos ⁊ dicant. Rex asuerꝰ
nissit ut regina uasthi intraret ad eũ
⁊ ulanoluit. atq hoc exemplo: omnes
ipendent spertantaritoꝵ. Unde regis

Expanded text:
venire contempsit. Unde iratus rex, et nimio furore succensus, interrogavit sapientes, qui ex more regio semper ei aderant, et illorum faciebat cuncta consilio, scientium leges ac jura majorum erant autem primi et proximi, Charsena, et Sethar, et Admatha, Mares, et Marsana, et Mamuchan, septem duces Persarum atque Medorum, qui videbant faciem ejus, et primi post eum residere soliti erant, cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege ac principibus; Non solum regem laesit regina Vasthi sed omnes principes et populos qui sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes vipendent imperia maritorum unde regis
Abbreviated transcription (Latin):
nt aureis poculis: ⁊ aliis atq aliis ua¬
sis cibi inferedant᷑. Uiũ qͦ ut magni¬
ficentia regia dignum erat.habun¬
dans ⁊ p̃cipuum ponebat᷑. Nec erat qͥ
nolentes cog̾et adbibendum: s sic rex
statuerat preponens m̃sis singłos de
pͥncipib sius ut sumeret unusqͥsq
quoduellet. Uasthi qͦ regina fecit ui¬
uium feminaꝵ: in palacio u̾rex asu¬
erusmanere ꝯsueuerat. Itaq die unͦi
cum rex esset hilarior. ⁊ post iiniam
potationem incaluisset mero. p̃ceꝑit
maunram ⁊ bazacha ⁊ arbona ⁊ baga¬
tha ⁊ abgatr̃a. ⁊ zarath. ⁊ charchas. Uii.¬

Expanded text:
iis atque aliis vasis cibi inferebantur vinum quoque ut magnificentia regia dignum erat abundans et praecipuum ponebatur nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum sed sic rex statuerat praeponens mensis singulos de principibus suis ut sumeret unusquisque quod vellet Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas sept
Abbreviated transcription (Latin):
pe agag.⁊ posuit solium eiꝰ st̾ omnes
principes qͦs habebat. Cunctiq serm
regis qui in forsb palacii u̾fabantur
flectebant genu: ⁊ adorabant aman
Sicemi p̃ceperat eis ĩperator. Solus mar¬
docheus ñ flectebat gemi: neq adora¬
bat eum. Cin dixerunt pueri rogis
qui ad fores palacii ꝑsitetant. Cur ꝑt̾
ceteros ñ obseritas mandata regis: sũ¬
ꝙ hec crebrius dicerent ⁊ ille nollet au¬
dite: nunciau̾unt aman. scire cupi¬
entesutrum ꝑseueraret in sententia.
Dixerat enim eis se esse uideum. Qͦ d
nec seadoraret: iratus ẽ ualde. Et pro
nchilo duxit in unũ mardocheũ mit¬
tere manꝰ suas. audierat eñi qd̾ esset
gentis uidee: magisq uoluit omñe
ruteoꝵ qui erant in regno asueri ꝑde¬
regni tui dispersus. ⁊ a semutuo sepa¬
ratus nouis utens legib ⁊ c̾imoniis:
insr̾ ⁊ regis scita ꝯtẽpnens. &̾ optime
nosti: qd̾ ñ expediat regno tuo ut in so

Expanded text:
pe Agag et posuit solium eius super omnes pe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebantsic enim eis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se esse Judaeum. Quodnec se adoraret, iratus est valde, et pro nihilo duxit in unum Mardochaeum mittere manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perderovincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expedia
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sis ꝓuinciis: ac dona largitus eᷤᷤ
uixta magnificentiam pͥncipalem.
Cum q ⁊ scd̾o quererent᷑ uirgines ⁊ ogͦ¬
garentur: mardocteꝰ iacelat ad regisꝰ
tanuam. Necdum ꝓdiderat hester ꝑa¬
triam ⁊ ppłm suum: ixta manda¬
tum eiꝰ. Quicquid em̃ ille p̃cipiebat
obseruabat hester:⁊ ita cuncta facie¬
bat ut eotempore solita erat quo eam
paruulam nutriebat. Go gͥ tẽpore qͦ
mardocheꝰ ad regis ranuam morabat᷑
trati sunt bagathan ⁊ thares duo eu¬
nchi regis qui tanitores erant̾ ⁊ in
luerunt q in regem in surg̾e ⁊ occid̾e¬
eum. Qͦd mardocheum ñ latuit. Sta¬
timnq nuncrauit regine hester: ⁊illa
regi ex nomine mardocłei qui ad se
rem detulerat. Quesitũ e̾muentũ¬
⁊ appensus e̾ ut̾q eoꝵ inpatibło. Mai¬
datum q ẽ hystoriis: ⁊ annalib tra¬
ditum coram rege.
ost hec rex asuetꝰ exattaint amas
filium amradathi qui erat de stir¬

Expanded text:
universis provinciis, ac dona largitus est universis provinciis, ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem. Cumque secundo quaererentur virgines et congregarentur, Mardochaeus manebat ad regis januam; necdum prodiderat Esther patriam, et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille praecipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in luerunt in regem insurgere et occidere: quod Mardochaeum non latuit; statimque renuntiavit reginae Esther, et illa regi ex nomine Mardochaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est etet adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stir
Abbreviated transcription (Latin):
lat: nͨ habebat potestatẽ ad regem rede¬
undi ultra nͥuoluisset rex. ⁊ eamueni¬
reuississet ex nomine. Guoluto autẽ
tempore ꝑ ordinem: instabat dies quo
hester fita abrael fr̾i̾s mardochei qũta
sibi adoptauerat in filiam deberet in¬
trare adregem. Que ñ quesunt muli¬
ebrem cultum: s queĩq uolunt egeu̾
eumuchus custos ungium hec eiꝰ ad
ornatum dedit. Erat eñformosa uaide
⁊ incredibili pulchritudine omnium
oculis graciosa ⁊ amabilis uidebatur
Ducta e̾ iͣq ad cubiculũ regis asueri.
m̃se decimo qui uocat᷑ thebeth : uiiͦ. an¬
noregni eiꝰ ⁊ amauit eam rex plusꝙͣ
omnes mulieres: hu̾it q gr̾am ⁊ mise¬
ricordiam coram eo sr̾ omnes muslieres
Et posuit diadema regni in capite eiꝰ.
fecitq eam regnare in loco uasthi. Et
iussit ouiuium p̃parari ꝑmagnific̃
cunctis pͥncipib ⁊ serius siuis: ꝓ ꝯum¬
ctione ⁊ nuptiis hester. & dedit reqͥem

Expanded text:
bat nec habebat potestatem ad regem ultra redebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et d
Abbreviated transcription (Latin):
dum muliebre. ⁊ traderet ei partes suaᷤ.
⁊ septẽ puellas speciosissimas de domo
regis: ⁊ tam ip̃am qͣm pedisseq̃s eius
ornaret atq excoleret. Que noluit ei¬
indicare ppłm ⁊ patriam suam. Mar¬
docheus enim p̃ceperat ei: ut de hac re oĩ¬
noreticeret. Qui deambłabat cotidie
ante uestibulum domꝰ in qua electe
uirgines serirabant᷑. curam agens fa¬
lutis bester: ⁊ scire uolens qͥd ei accidet̾.
sum aũuenisset tempꝰ singłaꝵ ꝑ or¬
dinem puellaꝵ ut intrarent ad regẽ.
expletis omnib que ad cultum muli
gerentur myrtino. ⁊ aliis sex qͥbdã
ꝑigm̃tis ⁊ aromatib uterent᷑. Ingre¬
dientes q ad regem qͥcqͥd postulassẽt
adornatum ꝑtinens accipiebant: et
ut meis placuerat ꝯposite de tcłimio
feminaꝵ ad regis cubiculũ tͣnsibant.
Et que intrauerat uespere egrediebat᷑¬
mane atq inde in scd̾as edes deduce¬
bantur. que sub manui sasagazi eu¬
michierant qui xubinis regis p̃side¬

Expanded text:
dum muliebrem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliegerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praeside
Abbreviated transcription (Latin):
signo clementie:atq ita possit iniuere.
Egogͥ quomͦ ad regem intrare pot̾o. que
xxͣx. iam dieb ñ sum ucrata ad eũ: Qd
cum audisset mardocdeꝰ: rursum mas¬
dauit hester dicens. Nle putes qd̾ ar̾am
tuam tm̃liberes: qr in domoregis es pre
cunctis uideis. Si eninuno silueris per
aliam occasionem liberabunt᷑ uidei. ⁊
tu ⁊ domꝰ prĩs tui peribitis. Et quisno¬
uit utrum idcuro ad regnum uen̾is
ut in tali tepore parareris: Rursũ ꝙ
hester: hec mardocheo u̾banrandauit.
uade ⁊ꝯgrega omnes iudeos qͦs insusis
reppereris:⁊orate ꝓme. Non comeda¬
tis neq bibatis trib dieb ⁊ tͥb noctib.
⁊ ego cum ancillis meis simiłr ieru¬
nabo: ⁊ tunc ingrediar ad regem otͣ
legem faciens inuocata. tradensq me
morti ⁊ periculo. luit itaq mardocbeꝰ:

Expanded text:
signo clementiae atque ita possit vivere signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me mort
Abbreviated transcription (Latin):
mincrau̾nunt q ei. Quod aidiens ꝯster¬
natae̾. Et uestem misit ut ablato sac¬
comdueret eam. Qiam acciꝑe noluit.
Accitoq athac eunucho quem rex mi¬
nistrum ei dederat: p̃cepit ut iret ad
mardocheum. ⁊ disceret ab eocur hec
faceret. Egressusq athac iuit ad mar¬
docdheum stant̾e in platea ciuitatis:
ante ostrum palacii. Qui indicauit ei
omnta que acciderant: qͦm aman ꝓ¬
misiss ut in thesauros regis ꝓuideoꝵ¬
nece inferret argentũ. Exemplar qͦq
edicti qͦdpendebat in susis dedit ei. ut
regine ostenderet.⁊ moneret eam ut
intraret ad regem .⁊ deprecaret᷑ eum
ꝓppłosuo. Regressus athac: nunctau̾
łester omnia que mardocheus dix̾at.
Que respondit ei: ⁊ iussit ut dice̾t mar¬
docheo. Omnes serui regis. ⁊ cuncte que
subdicione eiꝰ sunt norunt ꝓuincie: ꝙ
siueuir siue mulier ñuocatus int̾ius
atrium regis intrau̾it absq ulla cun¬
catõne statim int̾ficiatur. ñ forte
rex auream uugã ad eum tetend̾it ꝓ

Expanded text:
uod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro