comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Surge uade tu ⁊ domus tua
⁊ peregruraie ubicunq reppeteris. Uo¬
cabit eium domuiꝰ famem ⁊ ueniet su̾
t̾ram septem annis. Q ͤ surrexit ⁊ stc̃
iuxta u̾bum hominis dei ⁊ uadens
ra philistiim ⁊ egressa ẽ ut urter¬
pellaret regem pro domo lua ⁊ agͥł
suis. Rexautem loq̃bdetur cum guori
pueto uiri ddĩ diceris. Aarra muhionũ
magnalta q̃ fecit helysers. Cum ilo
narraret regi quomodo mortuũ fsa
erem: qͦ narrauit ei. Deliq ei rex eu¬
nuchum uñ dicens. Restitue el om̃a
q̃ sua sunt ⁊ uniu̾los redelitꝰ agooꝵ
die qͣ teliquid t̾ram usꝙ ad p̾sensU¬

Expanded text:
ge vade tu et domus tua et peregrinare ubicumque reppereris vocavit enim Dominus famem et veniet super terram septem annis quae surrexit et fecit iuxta verbum hominis Dei et vadens ra Philisthim et egressa est ut interpellaret regem pro domo sua et agris suis rex autem loquebatur cum Giezi puero viri Dei dicens narra mihi omnia magnalia quae fecit Heliseus cumque ille narraerem quae narravit ei deditque ei rex eunuchum unum dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad p
Abbreviated transcription (Latin):
baltheo desuꝑ ⁊ steterunt urtminis:
pͥmoq mane surgentes ⁊ orto tã sole
ex adu̾so aq̃rum. uiderunt moabi¬
te e ꝯtra aqͣq rubras. qͣi sangͥnem
docerunto. Sanguis ẽ gladii. Pug¬
nauernt gͥ rege ꝯͣ se ⁊ cesi sunt
mutuo. Nunc ꝑge ad p̾dam moab.
ꝑrexeriuidos in castra isrł. Porro ꝯ¬
surgenꝰ isrł ꝑcussit moab. At illi
fugirunt coram eis. Uenetunt gͥ gͥ
uicerant ⁊ pcusserunt mocib ⁊ cͦuiita

Expanded text:
balteo desuper et steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras quasi sanguinem dixeruntque sanguis est gladii pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusse
Abbreviated transcription (Latin):
uet in iorrael. Ioram eium egrota¬
bat ibi. ⁊ achazias rex iuda descende¬
rat ad uisitandum ioram. Igitur
speculatoi qui stabat suꝑ turrem iez¬
rael. uidit globum hieu uenientis
⁊̃ ait. uideo ego glodum. Dixitq co¬
tam. Tolle currum ⁊ mutte ui oecur¬
sum eoꝵ ⁊ olicat uadens. Recte ue
sunt orm̃a: Abiit gͥ qui ascenderat

Expanded text:
t in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat
Abbreviated transcription (Latin):
uidisti ahab humiliatũ coram me: Q
igitur humiliatꝰ ẽ mei cã: ñ inilucam
malum in dieb eiꝰ s in dieb filii sui
Uinferam malum domui eiꝰ ¶¬
ransierunt igitur tres ani absq
bello int̾ syriam ⁊ isrł. In anno
ã iii. descendit iosaphat rex iuda ad
regem iscł. Dixitq rex isrł ad seruos
sũo. Ignorans ꝙ nr̃a sit ramoth gala¬
ath ⁊ negligumus colle eam de manu
regis syrie. Et art iosapbat. Uenies ne
inecum ad p̾liandum in ramothgala¬
ath. Dixttq iosaphat ad pegem istł.
Sicut ego sum tra ⁊ tu. Populis tuꝰ

Expanded text:
ab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum ita et tu populus meus
Abbreviated transcription (Latin):
castra sẏrorum dicens. Ite ⁊ udete. Q
abierunt pꝰ eoꝰ. usq ad ioidanen. Eo¬
te ã omnis ura pleua erat uestib ⁊
uasis. que proiecerant syri cum tur¬
barentur. Reu̾siq nuncii indicau̾nt
regi. ⁊ egressus ppłs diripuit castra
syrio. Sactusq ẽ mediꝰ siuule statere
urio ⁊ luo mocdii horde statere uno.

Expanded text:
dete. Qui abierunt post eos usque ad Jordanem: ecce autem omnis via plena erat vestibus et vasis, quae projecerant Syri cum turbarentur: reversique nuncii indicaverunt regi. Et egressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ turum iggneoꝵ in cͥtuitu helpses
Hostes uͭ descendetunt ad cum: Pore
helyseus orauit domiñ dicens. ꝑcute eb¬
seero gentem hauo cecitare. ꝑcussitq
em domuus ne uiderent iuxta ubum
help̃ser. Dixit ã ad eos helõseus. Non s̃
ħ iua nec ista ẽ ciuitis. Sequimini me
⁊ ostendam uob̾ uitum quem q̃ritis.

Expanded text:
 in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostend
Abbreviated transcription (Latin):
sonit᷑ ꝑelum domuni ełꝰ. post eũ ẽ.
adhuc illo loq̃nte eis: apparuit nun¬
tius qui ueniebat ad eułm. ⁊ act. łc¬
de saitum malum ⁊ domino T̃. Qħ
ampliꝰ expectabo a domino ͣ¬
ixit autem heliseus. Audite ubu
cras. moilius sunile uno starete
erit ⁊ duo mecdii hordei statere uns
in partii samarie. Rdens unus de
ducib suꝑ tuius manum rex in¬
cuubebat᷑ homiui dei ait. Si drĩs¬
pot̾io es̃ ꝙ loqueris: Qͥ ait iuideb̾ꝰ
ocuł tus ⁊ inde non oomedes. N¬
tuor gͦ uiri erant leprosi iuxta in¬
troitum porte qui ⁊ dixerunt ad
suuicem. Q ħ eẽ uolumus donee
moranuir. Sine ingredi uoluimu
ciuitatẽ. faine morieti siuo manse¬
rimus ħ moriendũ nob̾ ẽ. Uenite

Expanded text:
sonitus pedum domini eius post eum est et adhuc illo loquente eis apparuit nuntius qui veniebat ad eum et ait ecce tantum malum a Domino est quid amplius expectabo a Domino dixit autem Heliseus audite verbum cras modius similae uno statere erit et duo modii hordei sin porta Samariae. Respondens unus de ducibus, super cujus manum rex incumbebat, homini Dei, ait: Si Dpoterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est ven
Abbreviated transcription (Latin):
montem. App̃henlit pedeq eiꝰ ⁊ are¬
sit giezi ut amoueret eam. Et a
homo dei. Dinutte illam anima enl
euis in amaritutline ẽ. ⁊ dominul se¬
lauit a me ⁊ ñ indicauit michi. An
xit illi. Num ꝙͥ petiui filium adĩorã
Iumcͥ non dici tͥ ne illudas me. E
ille art̾ ad giezi. Accinge lumbei tus

Expanded text:
monte adprehendit pedes eius et accessit Giezi ut amoveret eam et ait homo Dei dimitte illam anima enim eius in amaritudine est et Dominus celavit me et non indicavit mihi quae dixit illi numquid petivi filium a domino meo numquid non dixi tibi ne inludas me et ille ait ad Giezi accinge lumbos
Abbreviated transcription (Latin):
medio ppli mei hĩto. Etait. Q gͥ nust
ut faciam ei : Dixitq grezi. Nẽ quens
filium enim ũ ht̃ ⁊ iuĩr eius senex est
ꝑrecepit iteiq ut uocaret ccum. Qium
uocata fuiss ⁊ stetiss ad ostium are
filium. At illa redit. Noli q̃so domi¬
ne mi uir dei noli mentiri ancille a
⁊ in hoia eadem qͣ dicerat helysens. b¬
uit ã puer: ⁊ tumi eẽt q̃dam clies ⁊ e

Expanded text:
medio populi mei habito et ait quid ergo vult ut faciam ei dixitque Giezi ne quaeras filium enim non habet et vir eius senex est praecepit itaque ut vocaret eam quae cum vocata fuisset et stetisset ad ostium dixit in utero filium at illa respondit noli quaeso domine mi vir Dei noli mentiri ancillae tuae et in hora eadem quam dixerat Heliseus crevit autem puer
Abbreviated transcription (Latin):
seruo tuo ut dollam onus duori bur¬
douum de t̾ra. Non enuim faciet seruis¬
alienis nisi domino. ħ aut̃ solum est
ingresitar donniaꝰ nĩs templum. reui¬
mon ut adoiet ⁊ illo unitente suꝑ¬
uranum mẽa si adorauo in templo
remmon eo in eodem loco ut ignoscat
uͥi dominus seruo tuo pro hac rez Qͥ
dixit et. ade in pace. Abiit gͥ ab eo
electo terre temꝑe. Dixitq giezi pu
uiri dei. P̃ eꝑtit dominꝰ m̃s uaaman
syro isti ut non acciꝑet ab eo q̃ attu¬
lit. diuit domuꝰ qr curram pꝰ eum.
⁊ accipram ab eo aliqͥ. Et secut᷑ ẽ gie¬
⁊i pꝰ tergum naaman. Qͤ cum iud̃
s ille curientẽ ad se. desiliuit de cͤ¬

Expanded text:
servo tuo, ut tollam onus duorum burdonum de terra: non enim faciet ultra salienis, nisi Domino soli. Onus tingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi sset illum currentem ad se, desilivit
Abbreviated transcription (Latin):
sa pbat igis uide erubescerem nec
attendissem quidẽ te nec respexissem.
Nunc ã adducite mͥ paltem. Cumiq
cau̾e̾t p̾altes fc̃a ẽ suꝑ eum manis
dounni ⁊ ait. Hec dicit᷑ domin faci

Expanded text:
saphat regis Judae erubescerem, nec attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi Psaltem. Cumque caneret Psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait: Haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
ditori tuo tu ã ⁊ filii tui uiuite de
religiuo. Facta ẽ autem q̃dam clieq
⁊ transibat heloseus ꝑ sunam. Epat
autem ibi mułr magna q̃ tenuit
eum ut ꝯmederet panem. Ciunq
freq̃citͥ inde trausiret diu̾tebat ad
cam ut comederet panem. Qͤ dixit
ad uirum suũ. Auimadu̾to ꝙ uir
dei sauctus ẽ iste. qui trausit ꝑ neq
troq̃nt̾. Facianus gͦ cenaculum. ꝑ

Expanded text:
de reliquo facta est autem quaedam dies et transiebat Heliseus per Sunam erat autem ibi mulier magna quae tenuit eum ut comederet panem cumque frequenter inde transiret devertebat ad eam ut comederet panem quae dixit ad virum suum animadverto quod vir Dei sanctus est iste qui transit per nos frequenter faciamus
Abbreviated transcription (Latin):
miit cum seruis suis dicens. In loco il¬
lo ⁊ illo: ponamus insiclias. Misit itaq
uii dei ad regem isrł. dicens. Caue ne
trauseas in lecum illum. qr ibi ħyri in
insicliis sunt. Misit itaq boc isrł ad
locum ꝙͦ dixerat ei uił dei ⁊ precccu¬
ꝑauit eum ⁊ obserniauit sõ ibi. non

Expanded text:
iit cum servis suis, dicens: In loco illo et illo ponamus insidias. Misit itaque vir Dei ad regem Israel dicens: Cave ne transeas in locum illum, quia ibi Syri in insidiis sunt. Misit itaque rex Israel ad locum quem dixerat ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et observavit se ibi, »
Abbreviated transcription (Latin):
ignis de celo ⁊ deuorauit duos pͥui¬
pes quinq̃genatios pͥmes ⁊ quinqͣge¬
noa qui cum eis erant. s nun obsecro
ut mserearis anime mee. Lecut᷑ ẽ ã
Angłꝯ domuni ad holỹam dicens. Hes¬
cende cum eo ne timeas. Surrexit gͦ ⁊
descema̾it cum eo ad ireem ⁊ locunis
cios ad ꝯsultindum beelzebub deum
accaron qͣi ñ eẽt ds̃ in isrł. a quo pos¬
ses int̾rogare sermonem ideo de lectu¬
lo suꝑ ꝙͦ ascencusti ñ descendes s mor¬
te morieris. Mortuus ẽ gͦ uoxͣ sermo¬
nem domitu qͣm locutus ẽ helyas ⁊
regnauit ioram frat̾ eus pio eo. An¬
nõ scdõ ioram filii iosapbat regis iudd
non enun hẽbat filium. Reliqua aũ
ta sunt in libro sermonum dierꝵ te

Expanded text:
 devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutusios ad consulendum Beelzebub Deum Accaron, quasi non esset Deus in Israel, a quo possis interrogare sermonem, ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris mortuus est ergo iuxta sermonem Domini quem locutus est Helias et regnavit Ioram frater eius pro eo anno secundo Ioram filii Iosaphat regis Iudae non enim habebat filium reliqua autem ta sunt in libro sermonum dierum re
Abbreviated transcription (Latin):
neat ap̃ anion pͥncipem ciuitatis ⁊ i
ioas filium araelech ⁊ duite us. Rebi
eit rex. Mittite uirum istam in auri¬
teni ⁊ sustate eum panẽ tͥbulationes
⁊ aqͣ angustie donec reu̾tar in pac̃.
Dixitos micheas. Si reu̾lus fũis inpa¬
ce non ẽ locut᷑ dominꝰ iime. ⁊att.
Aualite pͥꝑ omnes. Ascencit itaq rex
isrł ⁊ iosapbat rex iuda in ramoth &¬
laad. S ixitti rex isrł sto iosaplat. Si¬
me arma ⁊ ingredere ui pͥlium ⁊ in¬
dluere uestib nus. Porro rex ileb iul¬
au syrie p̾ceperat principib currus

Expanded text:
civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibautem Syriae praeceperat principibus curruu
Abbreviated transcription (Latin):
iscł ad ioscipbat. Remansit uiounꝰ
lum micheał filus heemla. Cui io¬
saphat ait. Ne leq̾ris ita rex. Uocau̾
erge rex ilrł ennuchũ gͦndam ⁊ dix̃
ei. testina adluce̾ mihxam. filium
hiemla. Rex autem iseł ⁊ iosaphat.
rex iuda sedebat unusqͥsq in solio suo

Expanded text:
 ad Iosaphat remansit vir unus lum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo
Abbreviated transcription (Latin):
nulit me usqy bethel. Cui ait helyseꝰ.
uiuit domunis ⁊ uiuit anima tira qr
non derelinꝗͣ te. Cuinq descendissent
bethel egressi sunt filii ꝓphar qui erat
bethel ad helyseum ⁊ cixerunt ei. Nũ¬
quid nosti qr hocke doniuiꝰ tollet dñm
tuumate: Qͥ redit. Et ego uoui sile

Expanded text:
me usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi
Abbreviated transcription (Latin):
num curtꝰ ⁊ p̾co ꝑsonuet inͥ iuiuũso ex̾¬
citu auteꝙͣ sol occumberet dicens U¬
misqͥsq reu̾tatur inciuitatẽ ⁊ in t̾mã
suam. Mortis ẽ ã rex ⁊ ꝑlatus est¬
in samariam sepelieruntq regera tn sa¬
mnaria ⁊ lauerunt curcum euis in pis¬
canes ⁊ habenas launt uix ubum do

Expanded text:
num currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscan
Abbreviated transcription (Latin):
Ecor ego inducam suꝑ te malũ ⁊ de¬
metam pꝰt̾iora tua. ⁊ intͥficiam de a¬
hab iuingentem ad parietem ⁊ clau¬
sum ⁊ ultimum in isrł. ⁊ debo domũ
tuam sicut doruun iergboam fili
nabath. ⁊ sicut domum beasa filii a¬
hia qr egisti ut me ad irncuudiã pio¬
uocares ⁊ pecrare fecisti ilrł. S ⁊ de it

Expanded text:
cam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et
Abbreviated transcription (Latin):
prro beuadab rec syrie congrega¬
uit omũe exercitum suum ⁊ .xxx.¬
⁊ duos reges secum. ⁊ egͦs ⁊ currꝰ ⁊ as¬
cendenis puguabat qͣ samariam ⁊ ob¬
lidebat eam̃. Mittensq nuncios. ad a¬
bab regeri isrł inciuitate ait. Hec
dicit benadab. Argeritam tuũ ⁊ ait¬
tum tuũ menui ẽ. uxoies tue ⁊ filni

Expanded text:
rro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
paululum recessiss ab eo inuen
eum leo atq ꝑcussit. E ⁊ altͥm i¬
mens uirum dixit ad eum. ꝑcute is
Qͥ ꝑcussit eum ⁊ nulu̾auit: Abiit gͥ
ꝓph̃a ⁊ occurrit rigi ui uia ⁊ muttut

Expanded text:
paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum, et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit
Abbreviated transcription (Latin):
det ꝯͣ te. Serui il regis syrie dixerũt
ci. Dii montiũ sunt crii eoꝵ ideo s̾̾a¬
nerunt nos s meluis ẽ ut pugnemu
qͣ eos in campestrib ⁊ oꝑtinebimus eoꝵ.¬
Tugͦ u̾bum hoc fas. amone regeꝯ fin¬
iudebimus ꝙ optinebimꝰ eoꝵ. Crechid̾
ꝯsilio eoꝵ: ⁊ fecit ita. Igrtut pꝰꝙͣ an
mis tͣnsierat recensuit benadab̾ sẏeos
⁊ ascendit in afec. ut pugnaret ꝯtͣ
isdł. Porro filii isrł recensiti sunt : ⁊
accepti sybariis ꝓfecti exadu̾so castraq¬

Expanded text:
el. » Servi regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii Israel; ideo superaverunt nos. Sed melius est ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eoTu ergo verbum hoc fac: Amove reges sinvidebis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraq
Abbreviated transcription (Latin):
agro comodint eum uolucres celi.
Igituo uͥ fuit tat alt̾ ut abab qui ue¬
nundat᷑ ẽ ut facerit malum in ꝯspͤ¬
tu domini. Concitauit enim eum ie¬
⁊ abel uxor sua ⁊ abhoĩabit᷑ effectus
Tin tatitum ut sequeretut ydola q̃
fecerant amorrei qͦs ꝯsumpsit domẽ¬
uus a facie filioꝵ isrł. Itaꝙ cum
audiss abab sermones ista sciclit
uestimenta sua ⁊ oꝑuit ciliuo car¬
nem suam. Ieuinauitq ⁊ doriuit
in sacco ⁊ ambulauit demisso ca

Expanded text:
eum volucres caeli igitur non fuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso ca
Abbreviated transcription (Latin):
Custodi uirum istum qͥ si lapsus fuit
erit anima tua ꝑ aĩa illeꝰ aut taler¬
tum argeniti appendes. Qum ã ego
tiubatus huc illucq me uerderim
bito non ꝯꝑaruit. Et ait rex isrł a
eum. Hoc ẽ iuditiũ tuum ꝙ pp̃e d¬
creuisti. At ille statim abstecstt pe

Expanded text:
custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti
Abbreviated transcription (Latin):
s benadab ubum istd̾ bibebat ĩe ⁊
tegeꝰ in unil duł ⁊ ait scruis suis. Cix¬
tumdate eiuitatem. ⁊ cͥeum dederunt
eam. Et ecce ꝓpba unus accedens ad a¬
bab regem ilrł ait. Hec dicit dũs.
Cecte uilisti omnem multitudiẽm
bauc uimiã ecce ego tradam in ma¬
nntua hodie. ut seras qr ego suni d̾.
Et ait ahab. Per quem e dcitq ei.
Det dicit dominꝰ. ꝑ pedisseds p̾nci¬
pum ꝓuinciare. It ait. Qͥꝰ incipi¬
et p̾liari. Et ille clixit. Tu. Recensuit

Expanded text:
bum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari e
Abbreviated transcription (Latin):
correntem tyson ⁊ intͥfecit eon iba
⁊ ait helyaꝯ ad abab. ascende comed
⁊ bibe qr sonts multe pluuie ẽ. ala
abab ut comedeced ⁊ biberet. Helias
ã ascendit in uerticem carmeli ⁊ pinꝰ
in t̾ram posuit faciem int̾ genua u
⁊ ait ad pu̾m suum. Ascinde ⁊ pr¬
It uii. aut̃ uice ecte nubila parua
qͣi uestigium hominis ascindilat
de mari. Qͥ ait. Ascende ⁊ dicabab.
Iunge currum tuum ⁊ delcende ne
occupet te pluuia. Cumq seu̾terent
huc atq illuc ecce celi contenebs

Expanded text:
os ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et pr autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati
Abbreviated transcription (Latin):
dias in adqiues caꝰ illi. redit itaq
nunciis benadab Sicite domino m̃o
regi. Oninia ꝓpt̾ q̃ misisti ad mre¬
setuum tuũ iuicio. faciam. hant ã
rem facete ñ possum. Neusi muntii
retulciunt ei. Qͥ remisit. ⁊ ait. He¬

Expanded text:
dit itaque nuntiis Benadad: Dicite Domino meo regi: Omnia propter quae misisti ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: H
Abbreviated transcription (Latin):
abessalom. Ambulauitq in omnib
pcc̃is patͥs sui q̃ fexint ante eum
nec erat cor eiꝰ ꝑfec̾tum cũ domino
dõ suo. sicut cor dd̾ pr̃ĩs euis. ꝓ
ꝓpt̾ dd̾ declit ei dominꝰ ds̃ suꝰ lucer¬

Expanded text:
Abisalom. Ambulavitque in omnibus peccatis patris sui, quae fecerat ante eum, nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed propter David dedit ei Dominus Deus su
Abbreviated transcription (Latin):
in occursum helye ⁊ tum uidiss eñ
ait. Tu ne es ille qui conturbas isrł
it ille ait. Non ego tubar isrł s
tu ⁊ domꝰ patͥs tui qui dereliqͥstiꝯ nr̃a¬
data domini ⁊ secuti estis baalim:
uerumptã nunc mute ⁊ congrega

Expanded text:
in occursum Heliae, et cum vidisset eum, ait: Tune es ille qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu et domus patris tui, quia dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumt
Abbreviated transcription (Latin):
unciauit autem rael¬
ahab iezabel omnia q̃ feceras
hesias ⁊ quomodo occidiss uniuita
ꝓph̃as gtadio. Misitq iezabel nuntel
ad belyam ilicens. Hed nuchi faciant
dii ⁊ ħ addant uisi hac hora cras polu

Expanded text:
untiavit autem Ahab Jezabel omnia, quae fecerat Elias, et quomodo occidisset universos prophetas gladio. Misitque Jezabel nuntium ad Eliam, dicens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posu
Abbreviated transcription (Latin):
nes ut tarcumirent eas. Ahab ĩbeit
ꝑ uiara unam abclias ꝑ uiam altͥ¬
am iefcorsũ. Cumq abiłs abdiaꝯ ĩ
uia. helias occurrit ei. Qt c̃ cognonis¬
s eum. ceculit suꝑ faciem siiam ꝓ
ait. Nũ tuel domine nui helyas. Cui
ille redit. Ego. Wade dic clũo tuo.
qũ trades me seruũ tuũ in manu a¬
lab ut intͥfuat me: Uiuit domt¬
nꝰ ds̃ tuꝰ. uon ẽ gens aut regnũ ꝯͦ nõ

Expanded text:
nes, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo t quoniam trades me servum tuum in manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑ istł. Helyseum aũ filium sapbat
quĩ ẽ de abolmeula unges ꝓpbam ꝓ te.
b arit quituꝙ fug̾it gladium arahel
aridet eum hieu. ⁊ qui fugiet gladium
hieu uitficiet eum beliseus. Et derelu¬

Expanded text:
eum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinqu
Abbreviated transcription (Latin):
uadab. Et dicit erꝰ. Ite ⁊ aoduciae c
Egressus ẽ gͦ ad eum benadab ⁊ len¬
iut eum incurrum suũ. Qͥ dixit et
Ciuitateꝯ qͣs tulit p̃r nĩs a patre tus
reddam ⁊ plateas fuic t in damasco:
sicut fecit p̃r uĩs ui samaria ⁊ epose¬
deiatus recedam ate. ꝑepigit erg
fetis ⁊ dimisit eum. Tunc uir qudẽ
de siliis ꝓpharum dixit ad socium i¬
um in sermone doiuna. Ecute me

Expanded text:
adab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermo
Abbreviated transcription (Latin):
quodauiq ei platuit ut edifica¬
yet in iecłm ⁊ in libano ⁊ in omi
t̾ra potestatis sue. Uniu̾sum ppłm
qͥ remanserat de amorreis ⁊ etheis
⁊ ferereis ⁊ iueis ⁊ iebuseis qui ñ
sunt de filiis isrł horum filioa qͥ
remansetatit in t̾ra quos scilioet
ñ potit̾ant filii isrł exterminare.
fecit salonion tͥbitraxios usq ad
diem hanc. De filiis ã iscł non ꝯ¬

Expanded text:
t ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non c
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpha ait. Domiue dd̃ abraham ⁊ y¬
iaac ⁊ isrł. hoclie ostende qr tu eq̃ dq̃
isrt ⁊ ego seruus tuꝰ ⁊ nixta p̃cep¬
tum tuum fece omnia u̾ba hec Ex¬
audime domine exaudi me ut dif¬
cat pp̃s iste qr tu eꝰ dominꝰ d̃ ⁊ tui
conuertisti corda eoꝵ itͥm. Cecidit
autem ignes domini ⁊ uorauit ho

Expanded text:
 Domine Deus Abraham Isaac et Israhel hodie ostende quia tu es Deus Israhel et ego servus tuus et iuxta praeceptum tuum feci omnia verba haec exaudi me Domine exaudi me ut discat populus iste quia tu es Dominus Deus et tu convertisti cor eorum iterum cecidit autem ignis Do
Abbreviated transcription (Latin):
ahab silus amri malum in consp¬
tu domini sr̃ om̃s qui su̾nt ante
eum. Nec suffecit ei ut ambularet
in pec̃is. ieroboam filii nabath insuper
dipcit uxorem ietabel filiam metha
uit beal ⁊ adorauit eum ⁊ posuit¬
aram baab in templo boal ꝙ eclifi¬
cauerat in samaria ⁊ plantauit
lucum. Et adelidit ahab in oꝑe suo.
irritans dimt̃ deum isrł suꝑ om̃s

Expanded text:
Ahab filius Amri malum in conspectu Domini, super omnes qui fuerunt ante eum. Nec suffecit ei, ut ambin peccatis Hieroboam filii Nabatk, sed et accepit uxorem Iesabel filiam Basan uit Baali et adorauit eum aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, s
Abbreviated transcription (Latin):
uther pͥncipẽ ex̾citus uida ⁊ reu̾tetur
sangnis illoꝵ in cap̃ ioab ⁊ in caput
seminis eĩ in sempttnum. Dauid au̾
⁊ semĩi eiꝰ ⁊ domui ⁊ throns illiꝰ sit pex
usq met̾rum a domino. Astenilit ita¬
q benaras silius iocade ⁊ agegressus e¬
ura it̾fecit. sepultꝰꝙ ẽ in domo sua
in deserto. Et ꝯsfituit rex bauaiam fi
lium ioiade ꝑ co sr̃ exerritum ⁊ sadoch
sacerdotem posuit pro abiathar. Mi¬
sit quoq rexꝰ ⁊ nocauit semei dixitq
ei. Eclifica tͥ domum in ierłm ⁊ h̃ita
ib ⁊ ñ egredieris inide huc aitq illus
Qccumq aut̃ die egressus fu̾ti ⁊ t̃n

Expanded text:
ther principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque est in domo sua in delium Joiadae pro eo super exercitum, et Sadoc sacerdotem posuit pro Abiathar. Misit quoque rex, et vocavit Semei, dixitque ei: Aedifica tibi domum in Jerusalem, et habita ibi, et non egredieris inde huc atque illuc. Quacumque autem die
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suꝑ ligna. Rursumq dicit. Ecrã
scdõ hoc facite. Qͥ cum fecissent ⁊¬
scdõ: ait. Eciam tcio: id ip̃m facite.
feceruntq ⁊ tercio ⁊ currebant aq̃
cura altare. ⁊ fossa aq̃ductus reple¬

Expanded text:
 super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite, feceruntque et tertio. Et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus reple
Abbreviated transcription (Latin):
bant thersa.eideus ãzaiti ꝙ ex
pugnanda ẽẽt ciuitas ingressus ẽ
palacium ⁊ succindit secum dom̃.
regiami ⁊ mnoituus d in pec̃it suis q̃
pͦcau̾at faciens malum coram domino.¬

Expanded text:
bant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
mensa iezabel. Misit ahab ad om̃l
silios isrł ⁊ congregauit ꝓphas ra
monte carineli. Accedens Autem he¬
lỹas ad omẽm ppłm ait. Usqueqͦ
claudicatis in dluas parteꝰ. Et do¬
minus ẽ dꝯ̃: sequimini eñ. Ii añ
baal: sequimini illã. ⁊ non peclit
ei ppłꝰ u̾bum. Et ait rurlum he¬
hẽił ad pplm̃. Ego remansi ꝑpha do¬
mini solus. ꝓphe aut̃ baal ccctͣ. ⁊¬
l uiri sunit᷑. Dentur nob̾ dno bo¬
ue ⁊ illi eligant bouem unum ⁊
infrusta cedentes portant sr̃ ligna
iguem ã ñ supponant. ⁊ ego faciã
bouem alterum ⁊ imponam supot
audiecit ꝑ ignem ip̃e sit dq̃. Rẽs¬
pondens omnis pp̃s ait. Aptima pro

Expanded text:
mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domini solus prophetae autem Baal t. Dentur nobis duo boves; et illi eligant sibi bovem unum, et in frusta caedentes, ponant super ligna, ignem autem non supponant: et ego faciam bovem alterum, et imponam super audierit per ignem, ipse sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima pro
Abbreviated transcription (Latin):
ficisti połm nieum isrł. ut me irrita¬
res in pecatits eou ecce ego demetam pꝰ¬
deriora baasa ⁊ p̾t̾iora domus eiꝰ ⁊ fa¬
ciam domum tua situt dorã ieroboa
filii nabath. Qͥ mortuꝰ suu̾t de baasa
in ciuitate. comedent eũ caneꝰ. ⁊ qͥ
mortiuis fu̾it ex eo in regione come¬
dent eum uolucreꝰ celi. Reliqͣ a ser¬
monum baasa ⁊ ꝯuȩcunos fecit ⁊
p̾lia enis non ue ħ scͥpta sunt in li¬
bro u̾boꝵ diere regũ iłrł: Dormiuit

Expanded text:
fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua autem sermonum Baasa et quaecumque fecit et proelia eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit
Abbreviated transcription (Latin):
Ingressus nunccabo ahab ⁊ non
inueniens te int̾firiet me. Seruus
ã tiuis timet domiñ ab infancia
sua. Numquid ñ inclicatũ ẽ tͥ dño
meo quid fecetim cum int̾ficeret

Expanded text:
ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret
Abbreviated transcription (Latin):
E ppaltaui te de medio ppͥ ⁊ decli te
ducem. suꝑ ppłm naeum isrł. ⁊ scidi
regnum domus dd̾ ⁊ decli ills̾ tibi
⁊ non fuuisti situt dd̾ setuus mens.¬
lectit᷑ ẽ me ii roto corde suo facit̃s
ꝙ placitum eẽt inconsptu meo s
oꝑatus es male suꝑ om̃s qͥ su̾nt
ante de. ⁊ fecisti tĩbi deos aleouos
⁊ ꝯflatileꝰ ut tue ad iracuncliam
prouodtires meã prorecisti p̃ corpꝰ
tuum iccuro ecce ego inclucam ma
la suꝑ domum ierodoam ⁊ ꝑcuitiã
de ierdboam mingentẽ ad parietẽ.
p̾urum. Qͣ moitui fu̾int de ieto¬
boam in ciuidate comedent eoq ca¬
neꝰ. Qͥ aut̃ mortui su̾int magͦ᷑

Expanded text:
 exaltavi te de medio populi, et dedi te ducem super populum meum Israel, et scidi regnum domus David, et dedi illud tibi, et non fuisti sicut servus meust me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce egola super domum Hieroboam, et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem, purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ .i. de syon. Conutuitq ad regem sa¬
lomonem unusus urł in monse becha¬
nim. in sollemipni die ip̃e ẽ muenlis Unꝰ.
uencuuitq cuncti senes ex isrł ⁊ tule¬
tuat sacerdota archam ⁊ portau̾nt ui¬

Expanded text:
d est, de Sion. Couvenitque ad regem Salomonem universus Israel in mense Ethanim, in solemni die, ipse est mensis septimus. Veneruntque cuncti senes ex Israel, et tulerunt sacerdotes arcam, et portaverun
Abbreviated transcription (Latin):
mei in ierłm cdieb multes. fc̃m õ ã
post annos treꝰ in ut fugerent serui
semei ad achis silium maacha rogẽ
strauit asinum suũ uitq in geth ad
achis ad requirendos seruos suos ⁊ ad¬
duxit eos de grth. Nunitat ẽ aũ salo¬
moni ꝙ iss semel ingeth de ietłm.
⁊ recliss. ⁊ nuttens uocanit illum di

Expanded text:
mei in Hierusalem diebus multis factum est autem post annos tres ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem stravit asinum suum ivitque in Geth ad Achis ad requirendos servos suos et adduxit eos de Geth nuntiatum est autem Salomoni quod isset Semei in Geth de Hierusalem et redisset et mittens vocavit eum d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitutiat eun p̾fectum suꝑ tbuta
uniu̾se domus ioseph. Factum est
gͥ in tempe illo ut teroboam egrede¬
cetut de terłm ⁊ inueniret eũ ahi¬
as silonites ꝓpħa in uia oꝑtꝰ pallio
nouo. Erant aut̃ duo tantum in a¬
gco. App̃hetidetis ahia polliũ suum
nouũ quo cooꝑtꝰ erat scdit in xii.
parceꝯ ⁊ sut ad ietobcam. Tolle tͥ¬

Expanded text:
stituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore illo ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ dereliquid ꝯsilium seram ꝙ de de¬
rant ei ⁊ ad hibuit adolescentes qͥ
nutͥti suemut c̃ ed. ⁊ asistebant illi
Lenius fac iugum ꝙ imposutt pat̾
tiuis suꝑ noq. Et cł̾icerunt iuueneꝰᷤ
qui uutͥũ fuerant cũ eo. Sic loq̃te
da iruela noq. Sic loq̃ris ad eos. Mi¬
nimus digitus m̃s grossioi ẽ doiso
pas mei. Et nunc pĩ m̃ꝰ posuit suꝑ
uo iugum graue ego ã addam suꝑ
iugum uĩm. Pater m̃s cicidit uoħ
flagelł ego ã cedam uos scorpionib.

Expanded text:
dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi levius fac iugum quod inposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere  releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus grossior est dorso patris mei et nunc pater meus posuit super vos iugum grave ego autem addam super iugum vestrum pater meus cecidit vos flagellis ego
Abbreviated transcription (Latin):
arundo in aqͣ. ⁊ euellet isrł de t̾ra
bona hac. qͣ: declit pr̃ib eoꝵ ⁊ uen¬
tilabit eos transflumen qr fecert̃
sibi lucoꝰ ut irridatent dominũ.
lt traded dominus isrł ꝓpt̾ pcc̃a
leroboam qui peccauit  pectare
fecit isrł puriecit itaq uxor ierc¬
boam ⁊ abiit ⁊ ueuit in thersa.
Cumq illa ingrederetur lunen do¬
mus puer mortiuis s̃ ⁊ sepelieriure
eum ⁊ plarycit illum oranis isrł.
iuxta sermoom domini ꝙͦ locutus
T̃in manu senu sui ahte ꝓphe. Ro

Expanded text:
arundo in aqua, et evellet Israel de terra bona hac, quam dedit patribus eorum, et ventilabit eos trans flumen: quia fecerunt sibi lucos, ut irritarent Dominum. Et tradet Dominus Israel propter peccata Jeroboam, qui peccavit, et peccare fecit Israel. Surrexit itaque uxor Jeroboam, et abiit, et venit in Thersa: cumque illa ingrederetur limen domus, puer mortuus est, et sepelierunt eum. Et planxit eum omnis Israel juxta sermonem Domini, quem locutus est in manu
Abbreviated transcription (Latin):
de ad illum ip̃e inlicabit tͥ quid e¬
uintuꝵ sit huie pu̾o. fecit ut clix¬
eat ieroboam uxor ⁊ ꝯsiugens abiit
in sylo ⁊ uento en domum ahia. At
ille not poterat uidere qr caligane¬
iant ccłi eius p̾ seuectute. Dixit aũ
dominꝰ ad ahiam. Eoce uxor iecoboã¬

Expanded text:
de ad illum ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero fecit ut dixerat uxor Hieroboam et consurgens abiit in Silo et venit in domum Ahia at ille non poterat videre quia caligaverant oculi eius prae senectute dixit autem Dominus ad Ahiam ecce uxor
Abbreviated transcription (Latin):
q ei pharao. Qͣ eniꝑa re ap̃ me intli¬
ges ut q̃ras ire at tram tuã: It ille
Redit. Nulla: s obsecro ut dimitta
nie. Suscitauit qͦq ei ds adu̾sarium
tasom filium heliadam qui sugetat
adadezer regem soba domiñ suum.
pͥacepꝰ satrouum. cum intͥsiteret
eos dd. abieruntq damascum ⁊ h̃rtal¬
in damalco eratq ad u̾saruuc isrł
iuuctu dieb salomonis. ⁊ hec est
nabecth effuitheus de sareda cuius
mat᷑ etut noĩe sarua. mułr uidua
seruus salomonis leuauit matium

Expanded text:
 ei Pharao qua enim re apud me indiges ut quaeras ire ad terram tuam at ille respondit nulla sed obsecro ut dimittas me suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Heliada qui fugerat Adadezer regem Soba dominum suum princeps latronum cum interficeret eos David abieruntque Damascum et hain Damasco eratque adversarius Israhel cunctis diebus Salomonis et hoc est Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Qi cum abiss uiͦuenct eum lea
in uia ⁊ occicit. ⁊ erat cadauer iuis
proiectum in itinere ałimis ã stabẽ
uet ꝓiectum in uia. ⁊ leoniem stan¬
cem uixͣ cadauer ⁊ uenerunt ⁊ di¬
uulgau̾nt in ciitade i qͣ ꝓpħo

Expanded text:
rat qui cum abisset invenit eum leo in via et occidit et erat cadaver eius proiectum in itinere asinus autem stabver proiectum in via et leonem stantem iuxta cadaver et venerunt et divulgaverunt in civitate in qua pro
Abbreviated transcription (Latin):
celsoꝵ qui nunc in te thura suocẽ¬
uunt ⁊ ossa homiũ incendent suꝑ
te. Declitq in die illa signum. di¬
cens. Hoc erit signum ꝙ locutꝰ ẽ
domirs. Ecee altare scindetur ⁊
effundecur cinis qui in eo ẽ. Cñq
audiss rex sermonẽ hominis dei
ꝙͦͣ inclamau̾at qͣ alitre in bethel
extendit matium suam de altari.
dicens. App̾bendite eũ: ⁊ exaruit
manus eius. qͣ extenderat ꝯͣ enm
n̾ naluit retrabere eam ad se. Al
rat iui dec in sermone doinim. ẜo
ait rex ad iurum dei. Dep̃care fa¬
ciem domim dei iui ⁊ ora pro me
ut restituatur manꝰ mea michi.
Drauitq uir det fauem domimi ⁊
teu̾sa ẽ manus regis ad eum ⁊

Expanded text:
celsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum incendet super te. Deditque in die illa signum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei quem inclamaverat contra altare in Bethel extendit manum suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altarat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi oravit vir Dei faciem Domini et reversa est manus regis ad eum et
Abbreviated transcription (Latin):
.i. domiũ dñi ⁊ dom̃ reg̃. hyram rege
Myri p̾bente salomoni ligna cectrĩ
ħỹram xx. oppida in t̾ra galiles.
Egressusqẽ hẏram de tỹmo. ut ui¬
deret oppida q̃ dederat ei salomon
⁊ ñ placũnt ei tait. Hecciue sũt

Expanded text:
 Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina Hiram viginti oppida in terra Galileae. Egressusque est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cer q̃ticq rex falomon c̃e. seuta. de au
i prco. Dectentos auci sicdoꝰ dedit
i lammmas seuti uniꝰ. ⁊ toecentas
reltas ex auro probato. Crecente mu¬
s auri unam peltam uestiebant.
Sosuitq ea rex in domo saltus. liba

Expanded text:
Salomon ducenta scuta de auro purissimo, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius, et trecentas peltas ex auro probato. Trecentae minae auri, unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex in domo saltus Libani
Abbreviated transcription (Latin):
regi cxx. talenta auoi ⁊ aromata n
nimis. ⁊ geminas p̾ciosas. Non sur
allata ultra atomata tam muba
ea que decdit regina saba regi sal¬
moni. S ⁊ classis hyrara que pi¬
tabat aurum de ophyr artulit e
lignis thinis fulchra domus dom
⁊ domꝰ ixgie. ⁊ ctharas lỹrasꝙ co¬
torib. Non suuit allata huiꝰcemadi
ligaa thina u uisa usq in p̾senti
dicm. Rex ã salomon deddit regii

Expanded text:
ginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit exlignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
sex enim mensib ibi tuoratꝰ ẽ icab
⁊ omnis isrł douec int̾emerent om¬
ne masculim̃ in ydirnca. fugit ada
ip̃e ⁊ uiti ydunei de seruis pus ei
cum eo. ut iugͤderentur ogyptum. E¬
rat ã adad puer pariculus. Cumq sur¬
rotissent de madian uenierunt in pha¬
u. Tulerantꝙ secum uiros de pharã
⁊ introiecunt egyptum ad dogẽ pha
monem aẏpti qui dedit ei dornum
⁊ cibos ꝯstituit. ⁊ t̾ram delegauit. Et
inuenit eidad grãm coram pharaõe
ualde in tantum tit douet ei uxor̃e
sororem uxoris sue geratanã tafneꝯ
regiue. Genuitq eĩ foror tafnes ge¬
nebath filium ⁊ uutͥuit eum tałnes

Expanded text:
sex enim mensibus ibi moratus est Ioab et omnis Israhel donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath filium et nutrivit eum Tafnes
Abbreviated transcription (Latin):
graliebatur c̃ illo ante archam ⁊ im¬
molabant oues ⁊ boues arꝙy estimati¬
oue ⁊ nu̾o. ⁊ intuleuint sacerdotes
atham fecłis domini in locũ suũ in o¬
młm templi iu sanctum scõꝵ subt̃
alas cherubin. Siquidem cherubii ex¬
pandebant alas suꝑ locum arthe. ⁊ ꝓ¬
tagelunt archanti ⁊ uectes eiꝰ desuper.
Cumnq mmmnierent uecbes ⁊ appare¬
ient summttates eoꝵ foris sc̃ariũ
añ oraculum ñ apparebant ultra.

Expanded text:
gradiebatur cum illo ante arcam et immolabant oves et boves absque aestimatione et numero et intulerunt sacerdotes arcam foederis Domini in locum suum in oraculum templi in sanctum sanctorum subter alas cherubin siquidem cherubin expandebant alas super locum arcae et protegebant arcam et vectes eius desuper cumque eminerent vectes et apparerent summitates eorum foris sanctuarium ante oraculum non apparebant ultra
Abbreviated transcription (Latin):
quinqͣginta. qui hẽbant lubiectũ
populum. ⁊ statutis oꝑib imꝑa¬
bant. filia ã. pharaonis ascendn
cauit mello. Offerebat quoq salo¬
mon tͥb uirib ꝑ annos suiglõs
holocausta ⁊ pacificas uictimas.

Expanded text:
quinquaginta, qui habebant subjectum populum, et statutis operibus imperabant. Filia autem Pharaonis ascenditcavit Mello. Offerebat quoque rex Salomon tribus vicibus per annos singulos holocausta, et pacificas
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ⁊ omnia uasa de quib patabat
tex salomon erant aurea ⁊ uniũsa
suppellex. domus saltus libatu de au¬
io purissimo. Nõ erat aregent᷑ nͦ alicꝰ
p̃cii putalatur in dieb salomoras.

Expanded text:
 omnia uasa de quibus potabat rex Salomon erant argentea, et uniuersa supellex domus saltus Libani de auro purissimo. Non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis.
Abbreviated transcription (Latin):
rxx.iiii. ⁊ euit de origine arapha ⁊
błasphemauit urb. ꝑcussit ã eum
ionatbem filius saniamaa fratͥs do.
Hi qͣtuor nati suit de arapha in gecb
⁊ ceciderunt in manu dd̾ ⁊ setuoꝵ eiꝰ.¬

Expanded text:
r, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
ram ad salomõem dicens. Audiui
guecunq mandasti mͥ ego faciam
omnẽ uoluntatẽ tuã in lignis cedri¬
nis ⁊ abieguis. Serui mei deponeat
ea de libano ad mare. ⁊ ego compo¬
nam ea in ratib in mrari usq ad
locum. qͦ significau̾is mͥ. ⁊ applica¬
bo ea ibi ⁊ tu tolleꝯ ea p̾bebisq neces

Expanded text:
ram ad Salomonem dicens: Audivi quaecunque mandasti mihi. Ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles ea: Praebebisque nece
Abbreviated transcription (Latin):
lomoni ꝑ sompruur nocte cliceris.
Postula ꝙ uis ut dem tͥ. Et ait sa¬
lomon. Tu fecisti cum seruo tuo dd̾
bulauit in conspͦta tuo in u̾itute
⁊ iusticia ⁊ uocto corde tecum. tusto¬

Expanded text:
lomoni per somnium nocte, dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Et ait Salomon: Tu fecisti cum servo tuo Davibulavit in conspectu tuo in veritate, et justitia, et recto corde tecum: custo
Abbreviated transcription (Latin):
sapiencior tunctis hossub. sapien¬
cior ethan errahelite. ⁊ theman ⁊
chalcal ⁊ dorda filiis mahol ⁊ erat
nominatꝰ in innu̾sis gentib ꝑ cir¬
cuitum. Locut᷑ ẽ quoq salomion tͥa
milia potabolas ⁊ fu̾nt carmina eiꝰ¬

Expanded text:
sapientior cunctis hominibus: sapientior Aethan, Ezraelita, et Eman, et Chalchol, et Dorda, filiis Mahol; et erat nominatus in universis gentibus per circuitum. Locutus est quoque Salomon tria millia parabolas, et fuerunt carmina e
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ dep̾cationem nuã. qͣ dep̃catus
eꝗ coram ie. Canctificaui dõmum
hant ꝙͣ edificasti ut pon̾em nom̃ me¬
ura ibi in sempitͥnum ⁊ etunt ocłi
mei ⁊ cor meum ibi cunctis dieb.¬

Expanded text:
onem & deprecationem tuam, qua deprecatus es coram me. Sanctificaui domum hanc quam ædificasti, vt ponerem nomen meum ibi in sempiternum: & erunt oculi mei, & cor meum ibi cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
non cadet ne unisquidẽ capillus eiꝰ
in tͥmm. Sui aut̃ malura inuentũ
fu̾it in eo morietur. Misit gͦ rex
salomion ⁊ ecluxit eum ab altari.
⁊ ingressus adorauit regeni salomo

Expanded text:
non cadet ne unus quidem capillus ejus in terram: sin autem malum inventum fuerit in eo, morietur. Misit ergo rex Salomon, et eduxit eum ab altari, et ingressus adoravit regem Salomo
Abbreviated transcription (Latin):
maas in uepthalim. s ⁊ ip̃e habebat
basmath filiam salomonis inconiu¬
gio. Saana filius usi in aser ⁊ in ba¬
led. Iosaphat filiꝰ pharue in ysacteir.
semei filius hela in beniam̃. Gaber
t̾iliꝰ suci in t̾ra galdad intͥm seon re¬
gis amorrei ⁊ og regis basan. sr̃ oĩa
q̃ erant in illa terra. Inda ⁊ isrł in
imembileꝰ sic̃ harina maris in
multitulĩe comedentes ⁊ bibenteꝯ
atq lac̾tantei. Salomon ã erat in
dicione sua hũꝯ otiia regna sicut
uera ⁊ seruenciũ ei cunctis dieb u¬
te cius. Erat aut̃ cib salomoĩs ꝑ cli¬
es liungłos xix. chou simile ⁊ lx. cho

Expanded text:
maas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant numerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut nera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies sin