comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cies corum dimerge infoueam: et ego confice¬
bor quod saluare te possit dextera tua. Ecce
beemoth quem feci tecum : foenum quasi bos
comedet. Eortitudo eius inlumbis cus: et untus
illius inumbilicouentris euis. C onstringit cau¬
dam suam quasi caedrum: nerui testiculorum
eius ꝑplexi sunt. Ossa cius uelut fistulat gris ⁊¬
cartilago illius quasi lamine ferreae. Ipse prin
cipium̃ est uarum dei : qui fecit cum applicabit
et omnes bestiae agri lũdent tͥ. Siumbra dormit
in sccreto calami: clocis humentibus. Protegunt
umbrae umbtam eius: circumaabunt eum salices
et insudibus ꝑforabit nares cus. An extrahere
poteris leuiathanhamo. et funcligabis linguam
Numquid multiplicabit adte preces. aut loque¬
tur tibi mollia: Numquid feriet tecum pactũ.
et accipies eum seruum sempiternum: Numquid
negociatores. Numquid implebis sagenas
Pone suꝑ eum manum tuam. Memento belui.
quasi crudelis suscittibo eum. Quis enun resistere

Expanded text:
cies eorum demerge in foveam et ego confitecies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae aeris cartcipium est viarum Dei, qui fecit eum, applicabit es bestiae agri ludent ibi. Sub umbra dormit in secreto calami, et in locis humentibus. Protegunt umbrae umbram ejus, circumdabunt h. circ . .et in sudibus perforabit nares ejus. An extrahere poteris Leviathan hamo, et fune ligabis linguam Numquid multiplicabit ad te preces, aut loquetur tibi mollia? Numquid feriet tecum pactum, et accipies eum servum sempiternum? Numquid negotiatores? Numquid implebis sagenas Pone super eum manum tuam: memento belli, quasi crudelis suscitabo eum? quis enim resistere
Abbreviated transcription (Latin):
et ubicumq cadauer suerit statim ad est:
t adiecit dominus: eelocutus est adiob
Numquid qui contendit cum deo tam facile
conquiescit: Utiq qui arguit deum : debet
respondere ei.
Lespondens autem iob̾ domino: dixit. Qui
leuiter locutus sum. respondere quid possum. &¬
Manum meamponam suꝑ osincum. Unum
locutus sum quod utinam non dixissem: et alte¬
rum quibus ultra nihil addam. E 4¬
espondens autem dominus iob deturbine
ait. Accinge sicut uirlumbos tuos: et interro¬
gabo te. et indica mihi. Numquid irritum facies
iudicium incum. et condempnabis me ut tu iusti¬
ficeris : Sihabes brachium sicut aeus. et si uoce
simili tonas: circumda tibi decorem. et insublime
erigere: et esto gloriosus. et speciosis inducre
uestibus: Disꝑge suꝑbos furore tuo: et respiciens
omnem arrogantem humilia. Respice cunctos
suꝑbos. et confunde eos: et contere impios in
loco suo. Absconde cos ipuluere simul. et fa¬

Expanded text:
et ubicumque cadaver fuerit statim adest et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob numquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens autem Dominus Iob de turbine ait accinge sicut vir lumbos tuos interrogabo te et indica mihi numquid irritum facies iudicium meum et condemnabis me ut tu iustificeris et si habes brachium sicut Deus et si voce simili tonas circumda tibi decorem et in sublime erigere et esto gloriosus et speciosis induere vestibus disperge superbos furore tuo et respiciens omnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et fa
Abbreviated transcription (Latin):
conterant: Duratur ad filios suos quasi nonsint
sui: frustra laborauat nullo timore cogente. Pri¬
uaint enim eam deus sapientia: nec dedit illi in¬
telligentiam. Cum tempus fuerit mnaltum alas
erigit: deridet acquum et ascensorem eius Num¬
quid prebebis aequo fortitudinem. aut circum
terror: terramungula fodit. exultat: audacter
in occursum pergit armatis:. C ontempnit pa¬
uorem: neccedit gladio. Super ipsum sonabit
faretra: uibrauit hasta etelrpeus. Peruens et
fremens sorbet terram: nec reputat tubae sona¬
re clangorem. Ubi audierit bucinam: dicet.
uãh. Procul odoratur bellum: exhortationem
ducum. et ululatum exercitus:. Numquid
ꝑsapientiam tuam plumescit accipiter. expan¬
dens alas suas ad austrum. aut adpreceptum
tuum eleuabitur aquila. et in arduis ponet
nidum suum: In petris manet. ec inpreruptis
silicibus commoratur: atq inaccessis rupibus
Inde contemplatur aescam: et delonge oculi
eius profpiciunt. Pulli cius lambent᷑ sanguinẽ

Expanded text:
conterant. Duratur ad filios suos quasi non sint sui, frustra laboravit, nullo timore cogente. Privavit enim eam Deus sapientia, nec dedit illi intelligentiam. Cum tempus fuerit, in altum alas erigit: deridet equum et ascensorem ejus. Numquid praebebis equo fortitudinem, aut circumdterror. Terram ungula fodit, exsultat audacter: in occursum pergit armatis. Contemnit pavorem, nec cedit gladio. Super ipsum sonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, dicet  Al. dicit: Vah! procul odoratur bellum, exhortatducum et ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
Effundam inconspectu cius eloquium meum¬
tribulationem meum coram illo annuntiabi
C um anxius fuerit in me sp̃s meus : tu enim
nosti semitam meam. inuia hac quam ambulabo
absconderunt laqueum mihi¬
dexttram ecuide. quod nonsit qui
pars mea interra uiuentium¬
infirmatus sum nimis
Inme coronabuntur iusti: cum retribueris mihi

Expanded text:
Effundam in conspectu ejus eloquium meuribulationem meam coram illo annuntiabo. Cum anxius fuerit in me spiritus meus: tu enim nosti semitam meam in via hac, qua ambulabo, absconderunt laqueum mihidexteram, et vide quia non sit quipars mea in terra viventiuinfirmatus sum nimis.nomini tuo: In me coronabuntur justi, cum retribueris mihi
Abbreviated transcription (Latin):
auribus ꝑcipe uocem meã clamantis ad te
uoluere cogitationes impias. cumuiris oꝑantibus¬
iniquitatem. neq comedere indelicus eorum
Corripiat me iustus in misccłia et arguat me
oleum amaritudinis nonipinguet caput meum
quia et adhuc oratiomea ꝓmalitus corum
Sublati sunt iuxta petram iudices corum
et audient uerba mea qm̃ decora sunt
Sicut agricola cum scindit terram: sic dissipata
milii: etoffendiculis oꝑantium iniquitatem
Incident inrete eius impii. simul ego transibo

Expanded text:
audi vocem meam clamantis ad te.volvere cogitationes impias cum viris operantibusiniquitatem: neque comedere in deliciis eorum. Corripiat me justus in misericordia, et arguet me, oleum amaritudinis non impinguet caput meum: Quia adhuc oratio mea pro malitiis eorum: sublati sunt juxta petram judices eorum, et audient verba mea, quoniam decora sunt. Sicut agricola cum scindit terram: sic dissipata mihi: de offendiculis operantium iniquitatem: Incident in rete ejus impii: simul autem ego transibo
Abbreviated transcription (Latin):
Aures habent et non audient: sed nec est sp̃s¬
more eorum
Domus leui benedicite domino: tunentes dñm
benciicite domino
B enedictus dominus ex sion

Expanded text:
ures habent, et non audient: sed nec est spirore eorum.Domus Levi, benedicite Domino. timentes Dominum, benedicite Domino. Bene
Abbreviated transcription (Latin):
quasi dits lucet. similes sunt tenebre celuxe
m̃ tu possedisti renes meos: orsusq es me
inutero matris meue
Confitebor tibi qm̃ terribiliter magnificastime
mirabilia oꝑa tua : et anima mea nouit nimis
N on est optum osincum ate. quo factus sum
in abscondito imaginatus sum
in nouissimis terrae
Informem adhuc me uderunt oculi tui
et inlibro tuo omnes scribentur. dies formati
sunt etnon est una ineis
Dinumerabo eos et artna plures erunt: tiugilaui
et adhuc sum tecum
Si occideris deus impium: et uiri sangunnum
delinate a me
Qui contradicunt tibi sceleratae : clati surit
N onne odientes te domine odiui: et contra

Expanded text:
quasi dies lucet: similes sunt tenebrae et lux, quasi dies lucet: similes sunt tenebrae et lux, Quia tu possedisti renes meos: orsusque es me in utero matris meae. Confitebor tibi, quoniam terribiliter magnificasti me. mirabilia opera tua, et anima mea novit nimis. Non sunt operta ossa mea a te, quibus factus sum in abscondito: imaginatus sum in novissimis terrae. Informem adhuc me viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur: dies formati sunt, et non est una in eisDinumerabo eos, et arena plures erunt: evigilavi, et adhuc sum tecum. Si occideris, Deus, impium: viri sanguinum declinate a me. Qui contradicent tibi scelerate: elati Al. eleNonne odientes te, Domine, odivi, et contra
Abbreviated transcription (Latin):
Adorabo adtemplum scm̃ tuuim
icconfitebor notrani tuo
Suꝑ misccłia tua etueritate tua : quia
magnificasti suꝑomine notien tium eloquiũ tuũ
Indit in ho cabo et peandies mne: auarabis
animae meue fortitudinem
Confiteuntur tibi dñe omnes regis ternȩ
qm̃ audierunt eloquia oris tiu
excelsum alonge cognostit¬
Si ambulauero inmedio tribulationis uiuificabis
me: suꝑ furorem inimicorum meorum muces
manum tuam. et saluabit me dixtera tua
tu cognouisti sessionem meam etresurrec¬
tionem meum. intellexisti malum meũ delonge
Semitam meam et acubitionem meam uentilasti
ec omnes uias meas intellexisti
Quia non est eloquium in lingua mea
eice domine nosti omnia
Re trorsum et ante formasti me: et posuisti
et non potero ad tam
Quo ibo ab spũ tuo: etquo a facie tua fugiam
Si ascendero incaclum ibitu: si acuero
innouissimo maris
Etiam ibi manus tia dediic& me
ectenebit me dextera tua
Si dixero forte tenebre operient me: nox quoqi
habent tenebras apudte: etnox

Expanded text:
o h. ad templum sanctum confitebor nomini tuo, Super misericordia tua, et veritate tua, quia magnificasti super omne nomen eloquium tuum. In die invocabo, et exaudies me: dilatabis animae meae fortitudinem. Confiteantur tibi, Domine, omnes reges terrae, quoniam audierunt eloquia oris tui. excelsus DoSi ambulavero in medio tribulationis vivificabis me: super furorem inimicorum meorum mittes manum tuam, et salvabit me dextera tua. tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam: intellexisti malum meum de longe. Semitam meam et accubationem meam eventilasti: et omnes vias meas intellexisti: quia non est eloquium in lingua mea. Ecce, Domine, nosti omnia: retrorsum, et ante formasti me: et posuisti est, non potero ad eam. Quo ibo a spiritu tuo, et quo a facie tua fugiam? Si ascendero in coelum, ibin novissimo maris, Etiam ibi manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua. Si dixero, forte tenebrae operient me: nox quoque habent tenebras apud te, et nox
Abbreviated transcription (Latin):
lum repudu: ee nontimuit preuaricatrix iuda
soror eius: sed abut et fornicata est et amipsa.
et facilitate fornicationis suue condaminauit
terram: et moechata est cumlapide et cũ ligno
Et in omnibus his non est reuersa adme preua¬
ricatrix soror eius uida intoto corde suo: sed
inmendatio ait dominus. Et dixit dominus
adme. Iustificouit animam suam auersatrix
isrł: comparatione preuaricatricis uida. Uade
et clama sermones astos contra aquilonẽ.
it dices. Reuertere auersatrix isrł ait dñs:
et non auertam faciem meam auobis. quia
sc̃s ego sum dicit dominus: et non irascar iti
perpetuum. Tamen scito iniquitatem tuam
frondoso. et uocem nieam non audusti ait añs¬

Expanded text:
lum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda lum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Israhel conparatione praevaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus et non avertam faciem ms — ego sum, dicit dominus, et non irascar in perpetuum. uerumtamen scito iniquitatem tuam,frondoso et uocem meam non audisti, ait
Abbreviated transcription (Latin):
tamen reuertere adme dicit dominus: Leua
oculos tuos indirectum: et uide ubi non prostrato
sis Inuiis sedebas expectans eos quasi latro
insolitudine: et polluisti terram infornicationi¬
bus tuis. et inmalitus tins. Quam obrem prõ¬
hibratie sunt stillac pluuiarum: et serotinus
imber non fuit. Ftons mulieris meretricis.
facca est tibi: noluisti erubescere. Ergosaltun
amodo uocame: pater nicus. dux uirginitatis
meue tues: Numquid irasce̾ris inꝑpẽtuum.
aut ꝑseuerabis infinem  Ecce locuta es et fe¬
cisti mala: et potusti. Et dixit dominus adme:
indiebus iosiae regis: Numquid uidisti quae
fecerit auersatrix isrł Abit sibimet super
omnem montem excelsum. et subter omne
lignum frondosum.: et fornicata est ibi. Et
dixi: cum fecisset haec omnia: adme reuertere:
et non est reuersa. Et uidit preuaricatrix soror
eius iuda. quia pro eo quod moechata eẽt auer¬
satrix isrł dimisissem eam. et dedissem ei ubel¬

Expanded text:
tamen revertere ad me dicit Dominus leva tamen revertere ad me dicit Dominus leva oculos tuos in directum et vide ubi non prostrata sis in viis sedebas expectans eos quasi latro in solitudine et polluisti terram in fornicationibus tuis et in malitiis tuis quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum et serotinus imber non fuit frons mulieris meretricis facta est tibi noluisti erubescere ergo saltim amodo voca me pater meus dux virginitatis meae tu es numquid irasceris in perpetuum aut perseverabis in finem ecce locuta es et fecisti mala et potuisti et dixit Dominus ad me in diebus Iosiae regis numquid vidisti quae fecerit aversatrix Israhel abiit sibimet supomnem montem excelsum, et subtus omne lignum nemorosum, et fornicatdixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libel
Abbreviated transcription (Latin):
obluuscitur uirgo ornamenti sui. sponsa fasciae
pectoralis suce: Populus uero meus oblitus
est mei: diebus innumeris. Quid nitris bonã
ostendere uiam tuam. adquerendam dilecdio¬
nem : Qucie insuꝑ et malitias dociusti uias
tuas: ctinalis tiis inuentus est sanguis ani¬
marum p auꝑum ecinnocentium. Non in
fossis inuemi eos: sed inomnibris quae supra
memortiuui. Et qixisti. Absq peccato et in nocens
ego sum: et propterea auertatur furortuus
ame. Ecccego udicio contendam tecum: eo
quod dixeris. non peccaui. Quam uilis es facta
nimis: iterans uias tuas: Et ab aegypto con¬
funde̾ris: sicut confusa es ab assur. Nam et
ab ista egredieris: et manus tuat erunt super
caput tuum. Quoniam obtriuit dominus con¬
fidentiam tuam: et nihil habebis prospum:.
Uulgo dicitur Sidimiserit uir uxorem suam
et recedens ab eo duxerit uirum alterum. num¬
quid reuerdetur ad ea̾m ultra : Dumquid nori
polluta. et comtminata erit musier uia
Tu autem fornicattes cum amatoribus multis.

Expanded text:
obliuiscitur uirgo ornamenti sui, sponsa fasciae pectoralis suae? populus uero meus oblitus est mei diebus innumeris. quid niteris bonam ostendere uiam tuam ad quaerendam dilectionem, quae insuper et malitias tuas docuisti uias tuas, et in alis tuis inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egrcaput tuum: quoniam obtrivit Dominus confidentiam tuam, et nihil habebis prosperum. Vulgo dicitur: Si dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab eo, duxerit virum alterum: numquid revertetur ad eam ulterius? numquid non polluta et contaminata erit mulier illa? tu autem fornicata es cum amatoribus multis:
Abbreviated transcription (Latin):
lexit. Uac genti peccatrici. populo graui ue¬
quitate: semini nequam. filus sceleratis. Dere¬
liquerunt dominum. blasphemauerunt scm̃
ifrł: alienati sunt retrorsum. Super quo per¬
cutiam uos ultra. ad dentes preuaricationem:
omne caput languidum: et omne cormerens
A planta pedis usq aduerticem: non est inco
sanitas. Uulnus. et liuor. et plaga tumens.
non est circum ligata. nec curata medicamine.
neq fota oleo: Terra ur̃a descita: cuitates
ur̃ae succensae igni. Regionem uiam coram
uobis alieni deuorant: et desolabitur sicut
inuastitute hostili. Et relinquetur filiasiori
ut umbreculum inuinea: et sicut tugurium
incucumerario. sicut ciuitas quue uastatur

Expanded text:
lexit vae genti peccatrici populo gravi iniquitate semini nequam filiis sceleratis dereliquerunt Dominum blasphemaverunt Sanctum Israhel abalienati sunt retrorsum super quo percutiam vos ultra addentes praevaricationem omne caput languidum et omne cor maerens a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota oleo terra vestra deserta civitates vestrae succensae igni regionem vestram coram vobis alieni devorant et desolabitur sicut in vastitate hostili et derelinquetur filia Sion ut umbraculum in vinea et sicut tugurium in cucumerario sicut civitas quae vastatur
Abbreviated transcription (Latin):
indie fratris tui. indie peregri
indie ꝑditionis corum: et non magnificabis os
tuum indie angustiat: neq ingredieris portamꝰ
populi mei indie ruinae eorum: N eq despicies
ectu inmalis eius indic uastitatis illius. et non
emitteris aduersum exercituum ciuis indie uasti¬
tritis illius. N eq stabis inexitibus ut interfi¬
cias eos qui fugerint: et non condudes reliquos
eius indie tribulationis. quoniam iuxtti est dies
domini super omnes gentes: sicut fecisti fiet tibi.

Expanded text:
in die fratris tui in die peregriin die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in die vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi
Abbreviated transcription (Latin):
manu inimicorum meorum. et pensequentiũ me
Inlumina faciem tuam suꝑ seruum tuum
salua me inmisacricordia tuoca
Domine non confundar quia inuocauite
confundantur impii taceant in inferno
Huta fiant labia mendacii: quue locuntur contra
iustum uetera. insuperbia etdespectione
Quam multa est bonitas tua. quaem abscondisti
timentibus te oꝑatus es sperantibus inte
inconspectu filiorum hominum
Abscondes cos in protectione uultus tui aduritia
mi sericordiam suam mihi inciuitate munita
Ego autem dixi instupore meo: proiectus sum
de conspectu oculorum eius
Ergo ne audisti uocem deprecctionis meae
cum clamarem ad te

Expanded text:
manu inimicorum meorum, et persequentium me. manu inimicorum meorum, et persequentium me. Illumina faciem tuam super servum tuum: salva me ine confundar, quia invocavi te: confundantur impii, taceant in inferno. Muta fiant labia mendacii: quae loquuntur contra justum vetera, in superbia et despectione. Quam multa est bonitas tua quam abscondisti timentibus te, operatus es sperantibus in te; in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in protectione vultus tui, a duritia misericordiam suam mihi, in civitate munita. Ego autem dixi in stupore meo: Projectus sum de conspectu oculorum tuorum. Ergone audisti vocem deprecationis meae: cum clamarem ad te
Abbreviated transcription (Latin):
abscondisti faciem tuam etfactus sum conturbatus
Adte ddñe clamabo: et a ddominum depritaubor
N umquid confitebitur tibipuluis aut
annuntiabit uerititem tuam
soluisti saccum meum et accinxistime lactici
Estomihi in lapidem fortissimum: etindonum
munitam ut salues me
Inmanu tua commendabo spm meum
autem indomino confisus sum
animae meue
Et non conclusisti me in manib inimici
sttitusti in latitudine pedes meos
oculus meus.  anima meu etuenter meus
Quia consumptue sunt in merore uitue meue
et anni mei ingemitu
Infirmata est ininiquitate fortitudo mea
ccossa meci contabuerunt.
A pud omnes hostes meos factussum obprobrium
et uicinis meis nimis: et timor notis meis. qui
Quidebant me inplateis fugiebant a me
bliuioni traditus sum quasi
mortuus a corde
perditum
Audiui enim obprobrium
multorum
congregationem incircuitu
Dum inirent consilium aduei
et ut auferrent animã meum
estu. in manu tua tempora mea liberame de

Expanded text:
abscondisti faciem tuam et factus sum conturbatus. Ad te, Domine, clamabo, et ad Dominum deprecabor. Numquid confitebitur tibi pulvis? aut annuntiabit veritatem tuam?solvisti saccum meum, et accinxisti me laetitiEsto mihi in lapidem fortissimum, in domum munitam, ut salves me. In manu tua commendabo Al. commautem in Domino confisus sum.animae meae. Et non conclusisti me in manu inimici: statuisti in latitudine pedes meos.oculus meus, anima mea et venter meus. Quia consumptae sunt in moerore vitae meae, et anni mei in gemitu: Infirmata est in iniquitate mea fortitudo mea: et ossa mea contabuerunt. Apud omnes hostes meos factus sum opprobrium, et vicinis meis nimis, et timor notis meis: Qui videbant me in plateis, fugiebant a me. Oblivioni traditus sum quasi mortuus a corde:perditum. Audivi enim opprobrium multorum, congregationem in circuitu; Cum inirent consilium adversum me: et ut auferrent animam meam s tu. In manu tua tempora mea: libera de
Abbreviated transcription (Latin):
suo: et uinum meum intempore suo. ec libfrabo
lanccm mocn eclinum meum: quue operiebant
ignominam eius. Et nunc reuelabo stulticiam
eius inoculis amatorum cius: ce iur noneruet
ecm demanu mea. Et cessare fticiam omne
gaudium euis: sollempnitittm eius. neomeniã¬

Expanded text:
suo et vinum meum in tempore suo et liberabo suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomenia
Abbreviated transcription (Latin):
dies ierrahel Dicite fratribus ur̃is populasi meis.
et sorori ur̃ae misericordiam consecutam. Indi¬
cate matrem ur̃tim iudicate: quoniam ipsa non
uxor meai. et ego nonuir cius. Et austras se uea¬
tiones suas afacie sua: et adulteria su denedio
uberum suorum: Ncforte expoliem eam nidam :¬
et statuam eam scđ̾m diem natiuitatis suae. Set
ponam cam quasi solitudinem: et statiam eccm
uelut terram inuiam. et interficiam cam siti: os.¬
Et filiorum illius non miserebor. quoniam
Quia dixit aiadam post amatores ieos  quidant
meum: olcum meum: etpotum neum. ꝑ ropter
hoc ecce ego scpiam uiam tuam spinis. et sępiam
cum maceria. et semitas suas non inueniet Et
dicet: uadam et reuertar ad urum incum priorem
quia bene mihi erat tunc magis quam nunc
Et haec nesciuit: quia ego dedi ei frumentum.
et uinum et olcum. et argentum multiptattur
ci et aurum. quae fecgrunt baal. Iacurco conuen¬
tar. et sumam frumentum meum intempore

Expanded text:
dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam fquia dixit vadam post amatores meos qui dantmeum, oleum meum et potum meum. Et propter hoc, ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet, etdicet vadam et revertar ad virum meum priorem quia bene mihi erat tunc magis quam nunc et haec nescivit quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore
Abbreviated transcription (Latin):
quod factum esi
adoscae filium
beeri: indicbus.
oriae. ioatham.
regum uida : et in
diebus hicrobocam
filii iohas regis istł
Principium loquendi
domino inosece. Et dixit dominus adostae.
Uade sume tibi uxorem fornicationum. cͥfilios
forniccitionum : quia fornicans fornicabitur
dixit dominus ad eum. U oca nomen eius ie trahel.
quoniam adhuc modicum. et uisitabo sanguinem
isrł inualle ierrahel Et concepit adhuc et
peperit filiam: etdixit ei. T oca nomen cius absq
misericordia: quia non addam ultra misereri
domui isrł: Sed obliuione obliuiscar eorum :
et inbello: inequis et in equitibus. Et ablactauit
etm quue erat absq miscdia: et concepit etpeꝑit
filium s ecdixit. Uoca nomen eius non populuss
meus: quia uos non populus meus: et ego nonero
ur̃. Et erit numerus filiorum istł quasi arena
dicctur eis filui dei uiuentis Et congregabunair
filii uida. et filu isrł pariter.: etponent sibimet
caput unum.: et ascendent deterra. quia magnuis

Expanded text:
quod factum est ad Osee filium Beeri in diebus Oziae Ioatham regum Iuda et in diebus Hieroboam filii Ioas regis Israhel principium loquendi Dominum in Osee et dixit Dominus ad Osee vade sume tibi uxorem fornicationum et filios fornicationum quia fornicans fornicabiti filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Israhel in ualle Iezrahel. et concepeperit filiam. Et dixit ei: Voca nomen ejus, Absque misericordia: quia non addam ultra misereri domui Israel, sed oblivione obliviscar eorum. et in bello, et in equis, et in equitibus. Et ablactavit eam, quae erat absque misericordia, Et concepit et peperit filium. Et dixit: Voca nomen ejus: Non populus meus: quia vos non populus meus, et ego non ero vester. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena dicetur eis, Filii Dei viventis. Et congregabuntur filii Juda et filii Israel pariter, et ponent sibimecaput unum et ascendent de terra quia magnus
Abbreviated transcription (Latin):
ultra du nr̃i. oꝑa manuum nr̃arum: quia cius
qui inte. ẽ. miscreberis pupilli. Sanabo contritio¬
nes eorum: diligam cos spontanecie. quia auersus
est furor meus abess. E roquasi ros: istł germina¬
bit quasi lilium. Et erumpet radix enis ut libani
ibunt rami eius Et erit quasi oliua gloria eius
et odor eius ut libani. C onuertentũr sedentes
inumbra eus: uiuent tritico. et germinabunt
quasi uinca. Memoriale enis. sicut uinum

Expanded text:
ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea mem
Abbreviated transcription (Latin):
et principes. Dabo tibi regem infurore meo:
et austram inindignatione mea. Conligata. ẽ.
iniquitas ephraim: ab sconditum peccatum eius
Dolores parturientis uenient ei: ipse filius non
sapiens. Nunc enim: non stabit incontritione
filiorum. Demanu mortis liberabo cos: demorte
redimam eos: E ro mors tua omors: ero morsus
tuus inferne. C onsolatio abscondita est ab oculi
meis: quia ipse inter fr̃s duudit. Adducet
urentem uentum dominus dedeserto ascendentẽ.
et siccabit uenas eius. et desolabit fontem ciuis: et
ipst diripiet thesaurum omnis uasis desiderabilis
deum suum : ingladio pertat: pariuili eorum
elidantur. et fȩtȩ eius discindantur. C onucitere
isrł addominum deum tuan: qm̃ corruisti
ininquitate tua: Tollite uobiscum uerba: et
conutitimini addominum . Dicite ci. Omnem
austr iniquitatem. et accipe bonum: et reddemus
uitulos labiorum nr̃orum. Assur non saluabit
nos: super equum non ascendemus. nec dicemus

Expanded text:
et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua, o mors; ero morsus tuus, inferne: Consolatio abscondita est ab oculis meis. Quia ipse inter fratres dividet: adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem: Et siccabit venas ejus, et desolabit fontem ejus, et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis.Deum suum: In gladio pereant, parvuli eorum elidantur, et fetae ejus discindantur. Convertere, Israel, ad Dominum Deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. Tollite vobiscum verba, et convertimini ad Dominum: Dicite ei: Omnem aufer iniquitatem, accipe bonum: et reddemus vitulos labiorum nostrorum. Assur non salvabit nos, super equum non ascendemus, Nec dicemus
Abbreviated transcription (Latin):
inuasit isrł: etdeliquit inbaal etmortuus est. Et
nunc addiderunt adpeccandum: feceruntq sibi
conflatile deargento suo. quasi similitudinem:
idolorum: factura artificum totum estmhis ipsi
dicunt. immolate homines utulos adorantes
Idcurto erunt quasi nubes matutina. et sicut ros
matutinus preceriens: sicut puluis turbine raptus
exarta. et sicut fumus defumario. Ego autem
cies. et saluator non est absqme. Ego cognoui
te indeserco: interra solitudinis. Incta pascua
sua et adimpleti sunt et saturati: eleuauerunt
cor suum et obliti sunt mei Et cro tis quasi
leena : sicut pardus inuia assitiorum. Occurrã
cis quasi ursa raptis catulis: ecdifrumpam interiora
icoris corum. et consumam cos ibi quasi leo.
bestia agri scindet eos: Perdicio tua isrł. tantũ.¬
modo inme auxilium tuum U biest rex tuus:
Maxime nunc saluecte in omnibus urbib tuis:
ec iudices tui dequibus dixisti. damihi regem

Expanded text:
invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens, sicut pulvis turbine raptus ex area, et sicut fumus de fumario. Ego autem cies, et salvator non est praeter me. Ego cognovi te in deserto, in terra solitudinis. Juxta pascua sua adimpleti sunt, et saturati sunt: Et levaverunt cor suum, et obliti sunt mei. Et ero eis quasi leaena, sicut pardus in via Assyriorum. Occurram eis quasi ursa raptis catulis, et disrumpam interiora jecoris eorum: Et consumam eos ibi quasi leo, bestia agri scindet eos, Perditio tua, Israel: tantummodo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem,
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est nobiscum: E tdominus exercituum.:
dominus memoriale cuis: Ettu adaeum tuũ
conuerteris: miscłiam et iudicium custodi. et sꝑa
indeo tuo semper. Chanaan inmanu eius statera
dolosa: calummam dilexit. Et dyxit ephraum.
U crunitamen diues effectus sum: inue̾ni idolum
mila. O mnes labores mernoninuenient mihi
iniquittitem quampeccaui: Et ego dominus
deus tuus ex terra aegy pti: adhuc sedere te faciam
intabernaculis. sicut indiebus festiuitatis. Et
locutus sum super ꝓphetas: et ego uisionem multi¬
plicaui. et inmanu prophetarum assimilatus sum
Si galgal iddolum : tamen frustra t̾rant ingalgal
bobus immolantesnam et altaria corum: quasi
accrui super sulcos agri. Fugit iacob inregionem
seriae: et seriuuit istł inucore. et inuycore serui uit
Inprophcta auttm eduxit dñs isrł deaegrpto. et
inpropħa scruatus est. Adiracundiam me pro¬
uocauit ephraim inamaritudinib suis: et sangus

Expanded text:
locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquitatem quam peccavi et ego Dominus Deus tuus ex terra Aegypti adhuc sedere te faciam in tabernaculis sicut in diebus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxoIn propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, et sanguis
Abbreviated transcription (Latin):
conturbatti est penitudo meci. N onsaciam
furorem irae mecie: non conuetar utddis ꝑdam
ephitum. quoniam deus ego eo non homo. inmebio
tui sos. ct noningredur ciuitatem. Post lominum
ambulabunt. N uasi leo rugiet: quia ipse rugit¬
et non formidabunt filii maris. Et auolabunt
quasi aues ex aegrpto. etquasi columba decerra
asfrriorum : et collocabo cos indomibus suis dicit
dominus. C irtumdeditme innegociatione ephra¬
im: etindolo domusifrł. Iudas autem testis
desccndit cum deo: ec cum scĩs fidelis: Ephraum
pascit uentum: etsequitur acstum: tota die menda¬
cium et uastitatem multiplicat. ei focdus cum as¬
srrus uut. ecoleum inacgrptum ferebat. Iudi¬
cium ergo domini cum iuda: et usitatio super¬
suꝑ iacobriuxta uias eius: et iuxta adinuentiones
eius reldet ei. Inutero supplantauit frẽm suum.
et inforaitudine sua directus.c̃. cum angelo. Et
inualuit adangelum. et confortatus est. fleuit
et rogauit eum. Inbechel inuenit eum: et ibi

Expanded text:
conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi
Abbreviated transcription (Latin):
natus est isrł Nondabunt coguationes suas
ut reuertantur addcum suum.quia sp̃s forni¬
cationis in medio eorum : etdomnum non cog
sua ruet etiam iudas cum eis. Ingregib suis
et in armentis suis uadent adquerendum dtim &
non inucnient: ablatus est abeis Indomino
preuaricati sunt: quia filios alienos genuerunt ÷¬
rtnc deuorabit cos mensis cum partibus sius
Cleige buchia ingabau tuba intama: ululate
eibectriben. postergum tium beniamin. E phnum¬

Expanded text:
natus est Israhel non dabunt cogitationes suas natus est Israhel non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognsua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Eph
Abbreviated transcription (Latin):
erunt. N on uisitcibo suꝑ filias ur̃as cum fuerint
fornicatȩ. et super sponsas ur̃as cum adulteraue¬
rint: qm̃ ipsi cur meretricibus uersabantus.
et cum e fsimninatis sacrificabant: etpopulus non
intalgens uapulabit. Si fr̃rnicaris tu isrł: non
aelinquas saltan iuda. Et nolite ingredi ingal¬
gala: et ne ascenderitisinbethaben: neq iuraue¬
rits uiuit dominus. qm̃ sicut uaccodasciuiens: de¬
clinauit ifrł N unc pascet eos dominus. quasi
agnum inlatitudine. Particeps idolorum
ephraim: dimittite eum. Separatm. ẽ. conuiuiũ
corum. fornicatione fornicati sunt: dilexerunt
suis Audite hoc sacerdotes. et adtendite domus
isrł: etdomus regis auscultate. quia uobis iudicium
est: qm̃ laqueus facci estis speculationi. ecrete ex¬
pansum super thabor. Et uictimas declinastis
inprofundum. et ego eruditor omnium ur̃m
Ego scio ephitum. et isrł non est absconditus
ame: quia nunc fornicatus. ẽ. ephaim. contami¬

Expanded text:
erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint erunt. Non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae, et super sponsas vestras cum adulteraverint. Quoniam ipsi cum meretricibus versabantur, et cum effeminatis sacrificabant, et populus non intelligens vapulabit. Si fornicaris tu, Israel, non delinquat saltem Juda: Et nolite ingredi in Calgala, et ne ascenderitis in Beth-Aven, neque juraveritis: Vivit Dominus. Quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israel; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum. Separatum est convivium eorum, fornicatione fornicati sunt: dilexerunt suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et Israhel non est absconditus a me quia nunc fornicatus est Ephraim contami
Abbreviated transcription (Latin):
cramen unusquaisq non iudicet: et non arguatur
prophata tecum . nocte tacere feci matremtucmn
Conticuit populus meus eoquoꝗ non habucrit᷑
scientiam÷ quia tu scientiam reppulisti. epeb.
legis dei tui: obluuscar filiorum tuorum etego¬
S accundum multitudinem eorum peccuierunt
mihi: gloriam corum inignominiam commu¬
tabo. Peccoit populi mei comedent: et adini¬
quitatem eorum sublcuabunt animas eorum.
Et erit sicut populus. sic sacerdos: et uisitabo
super eum uias eius: et cogitationes eius reddam
ei: Et comedent et non saturabuntur. F ornico¬
ti sunt et non cessauerunt: quoniam dominum
reliquerunt in non custodiendo Fornicatio.
annuntiauit ei: Sp̃s enim fornicationum decepit
eos: et fomnicati sunt adeo suo. Super capite
montium sacrificaibant: et suꝑ colles accendebant
thymiama: Subtus quercum e⁊ opulum. et tere¬
bintum qdũa bona era umbra eius: ideo forni¬
cabuntur filiue urãe et sponsae ur̃ae adulttrę

Expanded text:
tamen unusquisque non judicet: et non arguatur tamen unusquisque non judicet: et non arguatur propheta tecum: nocte tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam repulisti, repellalegis Dei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam commutabo. Peccata populi mei comedent, et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum. Et erit sicut populus, sic sacerdos: Et visitabo super eum vias ejus, et cogitationes ejus reddam ei. Et comedent, et non saturabuntur: Fornicati sunt, et non cessaverunt: quoniam Dominum dereliquerunt in non custodiendo. Fornicatio,annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulterae
Abbreviated transcription (Latin):
adme. Adhuc uade. dilige mulicrem dilectoꝵ
amico. ⁊ adulteram.÷ sicut diligit domꝑ
filios isri: et ipsi respectant addeos aenos. et
choro horde toxi aeam. Dies mul tos
expeciabis me non fornicaberis et non
etis uiro. sed etego expettabo te: qui dies multos
sedebunt fili issł. sine rege. et syit principe. et
sinit sacrificio. et sint altari. e fine ephod. et sine
theraphim. Et post haec reuertentur filu isrł
ecquerent dominum deum suum: ecdauid regem
suum: ctpauebunt᷑ dominum. ec ad donum eius.
innoussimo dicrum. Audite uerbum domini
filuisrł: quia uidicum domino cum habitatorib
ternue. Nonest enim ueritus. et non est miscdia
et non est scientia dei interra: M aleditum. et
mendacium. et homicidium. et furtum. et adia
terium. mundauerunt. et sanguis sanguinem
cetigit. E roptes hoc lugebit terra: et infirmabitut
omius qui habitat ineo: inbestia agri et inuolucre
cueli.: sedetpisces maris congregahuntar. Uerum¬

Expanded text:
ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos echoro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod et sine therafin et post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia Dei in terra maledictum et meterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verum
Abbreviated transcription (Latin):
eius. sabbatum cius: et omnia festa temporum eius
Et corrumpam uineam eius et ficum eius: de
quibus dixit. mercedes hae meue sunt quas. dede¬
runt mihi amatores mei : etponam eam in saltum
et coru et illam bestia agri. Et uisitabo super
eam dies baalim. quibus accendebat incensum
et ornaibatur in aure sua. et monili suo. ec ibat
post amatores suos: et mei obliuiscebatur dicit
dominus. Propter hoc ecce ego laccabo ecm.
et ducum eum insolitudinem. edoquar ad cor
eius: Et dabo ei uinitores eius ex eodem loco:
et uaillem achor ad aperiendam spemi ec canet
ibi iuxta dies iuuentutis sucie: et iuxtai dies ascen¬
sionis suue deterra aegrpti. Et erit in die illo
baalim deore eius: et non recordabitur ultra
nominis eorum. Et percutiam eis focdus indie
illa cum bestia agri. et cum uolucre cceli. et cum
reptili terrtie: et arcum. et gladium. etbellum
Et crit indie illa exaudiam dicit dominus: ex¬
exaudiet tricicum. et uinum et olcum: ethaec
it ipse dicet. deus meus estu: Et dixit dominus

Expanded text:
eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus accendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo Baalim de ore ejus, et non recordabitur ultra nominis eorum. Et percutiam eis foedus in die illa cum bestiis agri, et cum volucribus coeli, et cum reptili terrae, et arcum, et gladium, et belluEt erit in die illa: Exaudiam, dicit Dominus, exaudiet triticum et vinum et oleum et haec et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Et clamauit etdixit. Inniniue ex ore regis
et principum eius dicens: homines et iumenta
et boues. et pecora non gustent quicquam nec
pascantur: et aquam nonbibant. Et operiantur
saccis homines: et iumenta dament ad deum
infortitudines et conuertatur uir auia suo mala:
et ab iniquitate quae. ẽ. inmanibus eorum
Quisseit si conuertatur et ignoscat deus. cortuer
tatur a furore irac suae eenonperimus  Et
uidit deus oꝑa corum quia conuersi sunt auia
sua mala: et mistrtus est deus super in alicia
quam locutus fuerat ut faceret eis et non fecit.
iratus est. E. t orauit addominum: et dixit.
Obsecro domine. numquid non hoc. ẽ. uerbum
meum. cum adhuc essem intera mea: Propter
usq ad infernum. inde manus mec. educet eos ÷̃
et si ascenderint usq ad cuelum: inde detraham
eos. Et si absconditi fuerint inuertice carmeli: in¬
de scrutans auseram eosͣ ec sicelauerint se ab

Expanded text:
et clamavit dicens. In Ninnive ex ore Regis et principum ejus: dicens. Homines et jumenta: et boves et pecora non gustent quicquam: nec pascantur: et aquam non bibant. Et operiantur saccis homines et jumenta: et clament ad Deum in fortitudine. Et convertatur vir a via sua mala: et ab iniquitate que est in manibus eorum. Quis scit si cimus? Et vidit Deus opera eorum, quia conversi sunt de via sua mala: et misertus est Deus super malitia, quam locutus fuerat, ut faceret eis, et non fecit.iratus est: Et oravit ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, numquid non hoc est verbum meum, cum adhuc essem in terra mea: Propterusque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne clissimulaui. nomne sllui. nonnequicui:
et uenit suꝑme indignatio que¬
espondens autem cliph  temanithes dixit.
Si cocperimus loqui tibi forsitan moleste ac¬
cipies: S ead conceptum sermonem cencie quis

Expanded text:
nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio respondens autem Eliphaz Themanites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis
Abbreviated transcription (Latin):
non statim perii: Quare exceptus genibus. cur
lactatus uberibus: Nunc enim dormiens filerem
et somno meo requiescetem cum regibus et consulib
terrae. qui aedificant sibi solitudines: aut cum
principibus quipossident aurum. etreplent
domos suas argento. Aut sicut abortiuum abs¬
conditum non subsisterem: uel qui concepti non
uiderunt lucem. Ibi impi cessauerunt atumultu
et ibi requieuerunt fessi robore. et quondam
iuncti pariter sine molestia: non audierunt
uocemexactoris. Paruus et magnus ibi sunt.
et seruus liber adomino suo. Quare data et
misero lux. et uita his qui in amaritudine animȩ
sunt : Qui expectant mortem et nonuenit: quas.
effodientes chesaurum. gaudenitq uchementer
cum inuenerint sepulchrum. Uiro ciuius abscon¬
dita ost uia: et circumdedit eum deus tenebris.
Antequam comedam sũspipo. etquasi inundan¬
tes aquae sic rugitus mquia timor quem e¬
timebam cuenitmihi. ead uerebar acciait.

Expanded text:
non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur non statim perii? Quare exceptus genibus?  cur lactatus uberibus? Nunc enim dormiens silerem,  et somno meo requiescerem: Cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines: Aut cum principibus, qui possident aurum,  et replent domos suas argento: Aut sicut abortivum absconditum non subsisterem,  vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu,  et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia,  non exaudierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt,  et servus et liber a domino suo. Quare data est misero sunt, qui expectant mortem et non uenit, quasi effodientes thesauros:  gaudent vehementer cum invenerunt sepulchrum: Viro cujus abscondita est via,  et circumdedit eum Deus teneantequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit