comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatione abbatum uel monachorum siue clericorum loci hoc de¬
cermmus: ut uxta quod a supra dicto meo genitore sancitum est generali
assensu romani concilii. monachi sepefati monasterii ordinandos sibi
eligant: & ut sibi placuerit a quolibet ep̃o sue uicinitatis. aut in illius
sede. aut insuo monasterio ordinari faciant. Hȩc omnia prenotata
dco scoq archangło alicha eli incuis predicti montis monasterio pla¬
cuit tradere: ꝓmȩȩ redemptione anime. ꝓmei quoq patris uł matris
& uxoris filiorumꝙ meorum Pichardi & aliorum salute quorum uo¬
luntate consensuq id ago. sub testimonio xp̃i tociusq eccl̃iȩ. eo teno¬
re. ea lege. ut absq calumpniatione seu contradictione omnium sue¬
cedentium. siue parentum seu quorumcumq aliorum. prefatus locus
& habitantes ieo habeat. teneat. possideat. Quod si aliquis diabolice
prauitatis telo iaculatus qualicuinq modo his calumpniationis uim

Expanded text:
ordinatione abbatum vel monachorum sive clericorum loci, hoc deordinatione abbatum vel monachorum sive clericorum loci, hoc decernimus ut, juxta quod a supradicto meo genitore sancitum est generali assensu Romani concilii, monachi sepefati monasterii ordinandos sibi eligant et, ut sibi placuerit, a quolibet episcopo sue vicinitatis, aut in illius sede, aut in suo monasterio ordinari faciant>. Hæc omnia prenotata Deo Sanctoque archangelo Michaeli in ejus predicti Montis monasterio placuit tradere, pro mæe redemptione anime, pro mei quoque patris vel matris et uxoris filiorumque meorum Richardi et aliorum salute quorum voluntate consensuque id ago, sub testimonio Christi tociusque æcclesiæ, eo tenore, ea lege, ut absque calumpniatione seu contradictione omnium succedentium sive parentum seu quorumcumque aliorum, prefatus locus et habitantes in eo habeat, teneat, possideat. Quod si aliquis diabolice pravitatis telo jaculatus, qualicumque modo his calumpniationis vim
Abbreviated transcription (Latin):
millius locum subrogandi. Omnes ad postremum consuetudines
ipsius uillȩtam adme quam ad abrincatensem episcopum ꝑtinentes. sic̃
se nemore pater meus Pichardus auctoritate romam pape constitut
perpetualiter possidendas tribuo: earatione. ut in omni succesura gene¬
ratione abbas uel monachi ipsius montis omnes leges omnesq forisfactu¬
ras dericorum ac laicorum. uirorum ac mulierum eiusdem burg̃i. absq
calumpnia cuiusquam nostrorum successorum. seu predicte sedis ep̃orum
possideant: & queq corrigenda fuerint corrigant. Quisi maliquo arec¬
titudinis tramite quod quidem absit deuiauerint. curamue animarum
incolarum loci neglexerint: iam dicte sedis ep̃s. siue deum timentes ui¬
cimi innoticiam hoc deferre curent principis qui allis temporib nor-¬
mannorum dux fuerit. ad quem deinceps ꝑtineat corrigere ea. consilio
rocomagiensis archi cp̃i. ceteroiumq optimatum prouintiae. Lorro de

Expanded text:
in illius locum subrogandi. <Omnes ad postremum consuetudines in illius locum subrogandi. <Omnes ad postremum consuetudines ipsius villæ, tam ad me quam ad Abrincatensem episcopum pertinentes, sicut sanctæ memorie pater meus Richardus auctoritate Romani pape constituit perpetualiter possidendas, tribuo, ea ratione ut in omni successura generatione abbas vel monachi ipsius Montis, omnes leges omnesque forisfacturas clericorum ac laicorum, virorum ac mulierum ejusdem burgi, absque calumpnia cujusquam nostrorum successorum seu predicte sedis episcoporum, possideant, et queque corrigenda fuerint, corrigant. Qui si in aliquo a rectitudinis tramite, quod quidem absit, deviaverint, curamve animarum incolarum loci neglexerint, jam dicte sedis episcopus, sive Deum timentes vicini in noticiam hoc deferre curent principis qui illis temporibus Normannorum dux fuerit, ad quem deinceps pertineat corrigere ea, consilio Rotomagiensis archiepiscopi ceterorumque optimatum provintiæ. Porro de
Abbreviated transcription (Latin):
auus meus Wilł̃mus in pago abrĩncatino scõ MIchat l tradidit.
sed Nobertus comes postea ui abstulit redido. quȩ his uocitantur no¬
minibus : Maldres. Carcei. Marrinnei. Curei. Forges. Soliunei. Dum¬
mannei. Macei. Scallei. Peleton. Binidium Cromeret. Uerguncei. Man¬
nei. Sci iohannis iterum uillam prope litus maris sitam. cum eccl̃ia
& uineis. & molendino. & pratis. & uillam inualle castelli moretoins
quȩ dicitur maistulranger: do. Tcloncumq tocius abbatie. & de
mercatorib uenentib & ptianseuntib Monasterium etiam sci letri
apostolorum principis situm in latere montis ipsus tribuo. ca lege ut
abbas uel monachi ibidem promea meorumq filiorum salute clericos
constituant. quos uoluerint. Siquem autem ex illis sordide aut negle¬
genter resscãe dei ȩccł̃iȩ tractare perspexerint. potestatem habebunt
diuinum officium ei interdicendi: & nisi correxerit. eo deposito alium

Expanded text:
avus meus Willelmus in pago Abrincatino Sancto Michaeli tradidit, avus meus Willelmus in pago Abrincatino Sancto Michaeli tradidit, sed Robertus comes postea vi abstulit, reddo, quæ his vocitantur nominibus : Maldrei, Carcei, Marrinnei, Curei, Forges, Solinnei, Dummannei, Macei, Scallei, Peleton, dimidium Cromeret, Verguncei, Mannei, Sancti Johannis iterum villam prope litus maris sitam, cum ecclesia et vineis et molendino et pratis, et villam in valle castelli Moretoin quæ dicitur Maisnilranger, do teloneumque tocius abbatie et de mercatoribus venientibus et pertranseuntibus. Monasterium etiam Sancti apostolorum principis, situm in latere Montis ipsius, tribuo, ea lege ut abbas vel monachi ibidem, pro mea meorumque filiorum salute, clericos constituant, quos voluerint. Si quem autem ex illis sordide aut neglegenter res sanctæ Dei æcclesiæ tractare perspexerint, potestatem habebunt divinum officium ei interdicendi et, nisi correxerit, eo deposito, alium
Abbreviated transcription (Latin):
di quȩ sita est inbriqueuilla. & in flamenciulla. & inlengrona. &
medietatem erengart uille. terram. & iam durandi quȩ est intra t̾ini¬
nos uille que nuncupatur uerlei. & terram petri monachi quȩ est in in¬
sula gersos. Columbam iterum sitam in eodem supra nominato pago.
cumeccłia & molentino. & cum silius. Terram & iam bernardi patris
domni heldeberti abbatis quȩ est in territorio uille quȩ nominatur
rotoloi. cummolendino eprat is. Irado etiam donatione perpetua
quandam uillam sitam in pago baiocasino nomine ersum cum
omni terra quȩ ad eam ꝑtinet culta & inculta. cum eccł̃us & molen¬
dinis omnibus. & siluulis. Medietatemq uillȩ mondret uillȩ. quae
huic adiacet terre. Confirmo in super donationem matris mee de
britauilla. quam de suo dotalitio. loco suꝑus dicto obtulit. ꝓpatris
mei suaq salute. ac mea. meorumq sratrum. Uillulas quoq quas

Expanded text:
di quæ sita est in Briquevilla et in Flamencvilla et in Lengrona, et di quæ sita est in Briquevilla et in Flamencvilla et in Lengrona, et medietatem Erengartville, terram etiam Durandi, quæ est intra terminos ville quæ nuncupatur Verlei, et terram Petri monachi quæ est in insula Gersoi, Columbam iterum sitam in eodem supra nominato pago, cum ecclesia et molendino, et cum silvis, terram etiam Bernardi, patris domni Heldeberti abbatis, quæ est in territorio ville quæ nominatur Rotoloi, cum molendino et pratis. Trado etiam donatione perpetua quandam villam sitam in pago Balocasino, nomine Versum cum omni terra quæ ad eam pertinet culta et inculta, cum ecclesiis et molendinis omnibus et silvulis, medietatemque villæ Mondretvillæ, quæ huic adjacet terre. Confirmo insuper donationem matris mæe de Britavilla, quam de suo dotalitio loco superius dicto obtulit, pro patris mei suaque salute, ac mea meorumque fratrum. Villulas quoque quas
Abbreviated transcription (Latin):
id quod nonfinitur comparatio: Scilicet pro terrenis celestia. pro
perituris mereri ꝑpetua: His &e alus diuine auctoritatis in citatus
hortamentis. ego Pichardus gra dei dux & pͥnceps normannorum
penas inferni cupiens estugere. & paracdy si gaudia desiderans ha¬
bere post mortem corporis: loco sc̃i archangli ocharlis sito it e¬
monte qui dicitur tumba. fratribusq ibidem deo monastice famu¬
lantib trado abbatiam sc̃i laterni sitam inpago constantino
cum terris cultis & incultis. cum eclesiis & molendinis. cum pratis
& siliuis. quȩ terminatur ab oriente uia puplica tendente constan¬
tias. Aseptem trione: riuulo nomine uenleia. Ameridie fiuiuo¬
lo nomine tarn: A boccasu: mare occeano cum insula que dicitur
calsoi. Do etiam uillam quȩ dicitur chantelou cum eccł̃ia & mo-¬
lencdino. cum silius & omnibus apendicus. terram quoq Grimbal¬

Expanded text:
id quod non finitur comparatio, scilicet pro terrenis cælestia, pro id quod non finitur comparatio, scilicet pro terrenis cælestia, pro perituris mereri perpetua. His et aliis divine auctoritatis incitatus hortamentis, ego Richardus, gratia Dei dux et princeps Normannorum, penas inferni cupiens effugere et paradysi gaudia desiderans habere post mortem corporis, loco sancti archangeli Michaelis, sito in monte qui dicitur Tumba, fratribusque ibidem Deo monastice famulantibus, trado abbatiam Sancti Paterni, sitam in pago Constantino, cum terris cultis et incultis, cum ecclesiis et molendinis, cum pratis et silvis, quæ terminatur ab oriente via puplica tendente Constantias, a septemtrione rivulo nomine Venleia, a meridie fluviolo nomine Tarn, ab occasu mare Occeano cum insula quæ dicitur Calsoi. Do etiam villam quæ dicitur Chantelou, cum ecclesia et molendino, cum silvis et omnibus apendiciis, terram quoque Grimbal
Abbreviated transcription (Latin):
institutionib sancitum decretumq est quatinus si quis suarum
facultatum quiddam loco scorum alicui uite suꝑne accensus
amore phenniter possidendum tradere uoluerit: sollempne ex¬
inde idonearum ꝑsonarum plurunis astipulationib fulcitum.
ut id inconuulsum ꝑmaneat testamentum faciat. Neferentib
enim quam plurimis sc̃e dei ȩccl̃ie doctorib diuinum esse
preceptum didici: ut illic nostri recondantur thosauri. ubi
omnis abert furum formido. omnisq tinearum demolitio.
Esseque quo adam petcatorum purgatorium elemosinam.
&: quod deus mlargiendo munificos exposcit: qui se inre¬
tribuendo preparat munificentisimum. Deturgͥ deo:
non nostrum sed suum. Quid enim aliud nos habere¬
putanus. quamquod abeo aciepnnus: Tribuatur frigidȩ aque calix
ut eterna recipiatur meites. Ianti ualere regnum audimus dei:
quantium habenus. Suffecit uuidue: quadrans. Profut & ⁊acheo
bonorum dimidium distributio. Quȩ deniq ad id quod finitur. ad

Expanded text:
institutionibus sancitum decretumque est quatinus, si quis suarum facultatum quiddam loco sanctorum alicui, vite superne accensus amore, perhenniter possidendum tradere voluerit, sollempne exinde idonearum personarum plurimis astipulationibus fulcitum, ut id inconvulsum permaneat, testamentum faciat. Referentibus enim quam plurimis sancte Dei æcclesie doctoribus, divinum esse preceptum didici, ut illic nostri recondantur thesauri ubi omnis aberit furum formido omnisque tinearum demolitio, esseque quoddam peccatorum purgatorium elemosinam, et quod Deus in largiendo munificos exposcit, qui se in retribuendo preparat munificentissimum. Detur igitur Deo non nostrum, sed suum. Quid enim aliud nos habereputamus quam quod ab eo accepimus ? Tribuatur frigidæ aquæ calix, ut eterna recipiatur merces. Tanti valere regnum audimus Dei quantum habemus. Suffecit vidue quadrans. Profuit et Zacheo bonorum dimidium distributio. Quæ denique ad id quod finitur ad
Abbreviated transcription (Latin):
Hugonis constanciensis episcopi. E. hugonis baio cacensis episcopi.E
Hugonis sais epͥi. ł Rogeri. ep̃i. ł. Nongoti cp̃i. ł Heldeberti abbatis. F
Uilł̃mi abb̃is.ł Uspac ab̃b̃. EUill̃mi laici. ł Rocb̃ti comitis. ł God̃fredi

Expanded text:
+ Hugonis Constanciensis episcopi. + Hugonis Baiocacensis episcopi. + + Hugonis Constanciensis episcopi. + Hugonis Baiocacensis episcopi. + Hugonis Sais episcopi. + Rogeri episcopi. + Norgoti episcopi. + Heldeberti abbatis. + Willelmi abbatis. + Uspac abbatis. + Willelmi laici. + Roberti comitis. + Godfredi
Abbreviated transcription (Latin):
testimonio. cum terris cultis & incultis cum ecl̃iis. cum molendinis. cum pra¬
tis. & cum omnib omnino appendiciis. att cum reditib & consuetudinib
cunctis. ques in predictis uillis usq addiem istam habui. eo tenore. ea lege.
ut absq calumpniatione seu contiadictione omnium succedentium siue
parentum suie quorumq aliorum. prefatus locus & habitantes ineo habeat.
teneat. possideat. Quodsi aliquis diabolice prauitatis telo iaculatus.
huic donationi calumpniationis alicutus uim inferre presumpserit.
tocius ex communicationis atq maledictionis ꝑhennib ꝑ henuter ir¬
retiatur uinculis. Ut autem huius donationis auctoritas uerius credat᷑
&e diligentius ꝑ omnia conseruetur firmiusq futuris teneatur temporib.
manib filiorum meorum comitis quidem archiepi subterfimandam corrobo-¬
randamꝙ tradidi. E Nob̃ti arhiep̃. E maalgeru.  Notberti.

Expanded text:
testimonio, cum terris cultis et incultis cum ecclesiis, cum molendinis, cum pratestimonio, cum terris cultis et incultis cum ecclesiis, cum molendinis, cum pratis et cum omnibus omnino appendiciis, atque cum reditibus et consuetudinibus cunctis quas in predictis villis usque ad diem istam habui, eo tenore, ea lege ut absque calumpniatione seu contradictione omnium succedentium sive parentum, sive quorumque aliorum prefatus locus et habitantes in eo habeat, teneat, possideat. Quod si aliquis diabolice pravitatis telo jaculatus, huic donationi calumpniationis alicujus vim inferre presumpserit, tocius excommunicationis atque maledictionis perhennibus perhenniter irretiatur vinculis. Ut autem hujus donationis auctoritas verius credatur et diligentius per omnia conservetur, firmiusque futuris teneatur temporibus, manibus filiorum meorum, comitis quidem archiepiscopi, subter firmandam corroborandamque tradidi. + Rotberti archiepiscopi. + Maalgerii. + Rotberti.
Abbreviated transcription (Latin):
e crbuo. Peserentio & enm quam plurinis eedlefiasticis dotoribus.
dinoui diunum ee. preceptum ut illic nostri recondantur thesauri ubi
ominis aberit furum formudo: omnisq tinearum demolitio. Esseque¬
quod ãam peccatorum purgatorium elemosinam. Et quod deus in largiendo
mumficos exposcit qui se inremibuendo preparat unificentissinum. De¬
tur gͥ deo: non nr̃m sed suum. Quid enim habere putanus. quam quod abeo
accepimus : Tribuatur srigide aque calix. ut eterna recipiatur merces.
lanti ualere regnum auduumus dei quantum habenus. sufecit uidue qua¬
dians: profuit & zacheo. bonorum dimidium. Quȩ demq ad id quod fini¬
tur. ad id quod non finitur comparatio: pro terrenis scilicet celestia. ꝓperi¬
turis mereti perpetua: His g & alis muiltimodis salutiseris incitata docu¬
mentis. predicta aloda loco prelibato confero sub xp̃i tociusq aeccl̃iae

Expanded text:
et tribuo. Referentibus etenim quam plurimis ecclesiasticis doctoribus, et tribuo. Referentibus etenim quam plurimis ecclesiasticis doctoribus, dinovi divinum esse preceptum ut illic nostri recondantur thesauri ubi omnis aberit furum formido omnisque tinearum demolitio, essequequoddam peccatorum purgatorium elemosinam, et quod Deus in largiendo munificos exposcit, qui se in retribuendo preparat munificentissimum. Detur igitur Deo non nostrum, sed suum. Quid enim habere putamus quam quod ab eo accepimus ? Tribuatur frigide aque calix, ut eterna recipiatur merces. Tanti valere regnum audivimus Dei quantum habemus ; suffecit vidue quadrans, profuit et Zacheo bonorum dimidium. Quæ denique ad id quod finitur ad id quod non finitur comparatio, pro terrenis scilicet celestia, pro perituris mereri perpetua. His igitur et aliis multimodis salutiferis incitata documentis, predicta aloda loco prelibato confero sub Christi tociusque æcclesiæ
Abbreviated transcription (Latin):
cessorum nostrorum institutionibus sancitum decretumq est quatinus
siquis suarum facultatum quiddam loco scorum alicui: uite superne
accensus amore ꝑhenniter possidendum tradere uoluerit sollempne
ex inde idonearum ꝑsonarum plurimis astipulationib fulcitum ut
id in coniuulsum ꝑmaneat testamentum faciat. Quod circa ego Gon¬
nor.ce. tam presentibus quam absentibus omnibus utiq sub xpiani¬
tatis titulo degentibus notum uolo. quod meorum inmensitatem
cruminum enetuens uiteq celestis gaudium desiderans duo aloda britta¬
sullam iudelicet & donnum Io hannem quȩ michi meus scȩ recordationis
ei Plichardus comes cum plirimis indotaicum dedit loco beati inicha¬
elis fribusq ibidem regulariter deo seruentibus ꝓ anime ipsiuis dicti
uiri precipue remedio. deinde pro mȩȩ animȩ & corporis. filiorumq meo¬
tum Pichardi comitis artchiẽpiq otb̾ti & aliorum salute. quorum uo¬
luntate. consensu. donationeq id ago: ꝑpetualiter posidenda trado

Expanded text:
cessorum nostrorum institutionibus sancitum decretumque est quatinus, si quis suarum facultatum quiddam loco sanctorum alicui, vite superne accensus amore, perhenniter possidendum tradere voluerit, sollempne exinde idonearum personarum plurimis astipulationibus fulcitum, ut id inconvulsum permaneat, testamentum faciat. Quodcirca ego Gonnor esse tam presentibus quam absentibus, omnibus utique sub christianitatis titulo degentibus, notum volo quod, meorum imnensitatem criminum metuens, viteque celestis gaudium desiderans, duo aloda Brittavillam videlicet et Donnum Johannem, quæ michi meus sanctæ recordationis vir Richardus comes cum plurimis in dotalicium dedit, loco beati Michælis fratribusque ibidem regulariter Deo servientibus, pro animæ ipsius dicti viri precipue remedio, deinde pro meæ animæ et corporis filiorumque meorum, Richardi comitis archiepiscopique Rotberti et aliorum salute, quorum voluntate, consensu donationeque id ago, perpetualiter possidenda trado
Abbreviated transcription (Latin):
Preferentes igitur uirum priuilsgio micantem dunno. omnis ueneratio-¬
nis cultu monasterio expetendo magnopere commendamus seruis det
ibidem xp̃o famulantibus cidem obsequendum. quia & nos talem illis
ut credimus: cui merito obsequi debat preferimus. It autem hȩc electio
rata & in conuulsa ꝑmaneat. ꝓpria manu eandem astipulari censuimus.

Expanded text:
preferentes igitur virum privilegio micantem divino omnis veneratiopreferentes igitur virum privilegio micantem divino omnis venerationis cultu monasterio expetendo, magnopere commendamus servis Dei ibidem Christo famulantibus eidem obsequendum, quia et nos talem illis, ut credimus, cui merito obsequi debeat preferimus. Ut autem hec electio rata et inconvulsa permaneat propria manu eandem astipulari censuimus.
Abbreviated transcription (Latin):
dignum censiui ure intimare presentie: quia accersierit mam alnitatem con¬
tio sci agninis cenobii magni ierarchi celoruim MLICHAELIS bene ꝓuida sue
salutis. exposcens sibi patrem institui de suis sicut premonstiat oportune de¬
bere fieri dscmptio regularis. Guits siquuidem peticio qm̃ senissimo patre
spiritali eiusdem cenobis Mainardo nomine ad huc supstite agitur. minime
debet udeti in congrua. Patoralis &e cnim ciram solicitudinis quam idem
memorabilis senex ꝑficere nequid urib: ꝓpris: subrogati sibi laudabiliter
ceposcit complert adiutorio fratris. Inde nos ꝑconsultum episcoporum
ac nr̃orum nobiltum uirorum maximeq prememoratorum monachorum ro-¬
gatu. nec non in suꝑ preualente iam dicti senis memorabili peticione pponimꝰ
predito enobio uencrabilem urum Hildebertum iuuemili euo flordum.
scal acumine uuacis mggui preclatur nouinq maturitate graudam¬

Expanded text:
dignum censui vestræ intimare presentiæ, quia accerssierit nostram almitatem condignum censui vestræ intimare presentiæ, quia accerssierit nostram almitatem contio sancti agminis coenobii magni ierarchi cælorum Michaelis bene provida suæ salutis, exposcens sibi patrem institui de suis, sicut premonstrat oportune debere fieri descriptio regularis, cujus si quidem petitio, quoniam senissimo patre spirituali ejusdem coenobii Mainardo nomine adhuc superstite agitur, minime debet videri incongrua : pastoralis et enim curam sollicitudinis quam idem memorabilis senex proficere nequit viribus propriis, subrogati sibi laudabiliter exposcit complere adjutorio fratris. Unde nos, per consultum episcoporum ac nostrorum nobilium virorum maxime que prememoratorum monachorum rogatu, necnon insuper prevalente jam dicti senis memorabili petitione, preponimus prædicto coenobio venerabilem virum Hildebertum, juvenili evo floridum sed acumine vivacis ingenii preclarum morumque maturitate gravi
Abbreviated transcription (Latin):
positione pͥnceps & mardio cotius neustrie ꝓuintie cunctis religionis
xp̃iane fidelibus. Quicquid ꝓ sce religionis obseruantia: att stabilitate
plebis adeo nobis delegate ordinantes hieri dispomimus. aut disponendo
iusticiȩ semitam incedentes gerimus. magnam ex hoc nobis ado retributionẽ
adfitutam sptanus.Nan consideantes satinam cut epscopali debita
atq dericorum conuersationem scãm. nec non monachorum. ac scimoniali-¬
um religiositatem nr̃e subditam excellentie dignitatis. magnopere stude-¬
mus in his rebus disponendis. diuine uoluntati ob capacitatem nr̃i intel¬
lettus minime contraire uelle. Si enim ꝓnonbene gestis tolerari nos inpu-¬
nite consideramus adeo: multomagis retribui nobis mercedem ꝓbene factis
speramus abipso. Et qͣm̃ inter multiformia presentis sc̃e ecl̃ie instituta.
excellentiores pie conuersationis giadus obtinet monastice ordo religionis.

Expanded text:
positione princeps et marchio totius Neustriæ provinciæ cunctis religionis christiane fidelibus. Quicquid pro sanctæ religionis observantia atque stabilitate plebis a Deo nobis delegatæ ordinantes fieri disponimus, aut disponendo justiciæ semitam incedentes gerimus, magnam ex hoc nobis a Deo retributionem ad futuram speramus, nam considerantes sarcinam curæ episcopali debitam atque clericorum conversationem sanctam necnon monachorum ac sanctimonialium religiositatem nostræ subditam excellentiæ dignitatis, magnopere studemus in his rebus disponendis divinæ voluntati ob capacitatem nostri intellectus minime contraire velle, si enim, pro non bene gestis, tolerari nos impunite consideramus a Deo, multo magis retribui nobis mercedem pro bene factis speramus ab ipso, et quam inter multiformia presentis sanctæ æcclesiæ instituta, excellentiores pie conversationis gradus obtinet monasticæ ordo religionis,
Abbreviated transcription (Latin):
Rogeri suelini fili. S Rotb̃ti debutis. S Malgeri deburis. Sllo-¬
geri cderici. S Incoldi. S Parualt. S Adam. S kaddulti de sco ioh̃e.
S Galteni decoldeuilla. S hugonis preposi genitiensis. S lagani
debricauilla. N Radulfi malreguart. Acta est hec donatio anno do¬
minice incarnationis. gͦ.lxxxui. Indictione nona. anno pͥmo cycli

Expanded text:
Rogerii Juelini filii, S. Rotberti de Buris, S. Malgerii de Buris, S. RoRogerii Juelini filii, S. Rotberti de Buris, S. Malgerii de Buris, S. Rogerii clerici, S. Theoldi, S. Parvalt, S. Adam, S. Radulfi de sancto Johanne, S. Galterii de Coldevilla, S. Hugonis preposi genitiensis, S. Pagani de Bricavilla, S. Radulfi Malreguart. Acta est hec donatio anno dominice incarnationis Mo LXXX VI indictione nona, anno primo cycli
Abbreviated transcription (Latin):
hamonis flius rogatus multociens ab babate & amonachis montis
sc̃ĩ michaelis archangl̃i impericulo maris siti ꝓremedio anime mee
nȩc non & parentum meorum concedo de hereditate a parentib meis
puehuitlicta deo cratori nes ati cidem arthang̃o ilichacli gcl̃ia
quandam de ulla quadam mei patrimonii quȩ scai uulgo dicitur. cum
decima eidem eccl̃ie ꝑtinenti: excepta quadam parte duorum scilicet ua-¬
uasorum qui non sunt meiiuris. quorum tamen excepta sola decima re¬
ditum eadem habet eccł̃ia. Dono eciam nouem acras terie & insuꝑ assen-¬
tio ut si quis quam meorum hominum eandem uillam incolentium neces¬
sitate aliqua coactus de tena uel posessione sua eiusdem loci abbati
aliquid inuadimoniare uoluerit: licet hoc agat. Si uero omnino
uendere uoluerit: usq ad duas acras exceptis masuris &e ortolancis tris
indisimiliter annuo. Huius rei testes sunt qui signum uiuifice crucis
subtus inpreserunt. S Rocb̃ti hamonis fili. S folcui de mannei. S

Expanded text:
Haimonis filius, rogatus multociens ab abbate et a monachis montis sancti Michaelis archangeli in periculo maris siti, pro remedio anime mee necnon et parentum meorum, concedo de hereditate a parentibus meis michi relicta Deo creatori meo et eidem archangelo Michaeli ecclesiam quandam de villa quadam mei patrimonii, que Scai vulgo dicitur, cum decima eidem ecclesie pertinenti, excepta quadam parte duorum scilicet vavassorum, qui non sunt mei juris, quorum tamen, excepta sola decima, reditum eadem habet ecclesia. Dono eciam novem acras terre et insuper assentio ut, si quisquam meorum hominum eandem villam incolentium, necessitate aliqua coactus, de terra vel possesione sua ejusdem loci abbati aliquid invadimoniare voluerit, licet hoc agat, si vero omnino vendere voluerit, usque ad duas acras, exceptis masuris et ortolaneis terris, indissimiliter annuo. Hujus rei testes sunt qui signum vivifice crucis subtus impresserunt. S. Rotberti Hamonis filii, S. Folcui de Mannei, S.
Abbreviated transcription (Latin):
GObaufredus Aiuallonis filius. cupiens sc̃i archangl̃i
Alichaclis iuuari meritis & intercessionibus: sibi ac suis mo¬
nachis ꝑpetuo inmonte qui tumba nuncupatur xp̃o famulantibus
ex michi adõ contraditis facultatib do eccłiam de LUART cum tota
decĩmna. omnibusq suis alis ręditibus qui mci iuris fore noscuntur. &
terram adduo aratra eam sufficienter ex colentia. Aodo tres soli areas
adtrium burgensium domos faciendas: qui sc̃i MIchaclis cum corum
consuetudinibus sint. Concedo etiam pascua omniuni siluarum me¬
arum adsolummodo ꝓprios corumdem monachorum portos alendos.
absq ula calumpnia & contradictione. Hoc autem ideo cidem
beato aichaele archangło ac sibi famulantibus concessi: quia eorum
societatem tali conuentione accpi. ut consorte omnium mortalium

Expanded text:
Gauffredus Rivuallonis filius, cupiens sancti archangeli Michaelis juvari meritis et intercessionibus, sibi ac suis monachis perpetuo in monte, qui Tumba nuncupatur, Christo famulantibus, ex mihi a Deo contraditis facultatibus, do ecclesiam de Livarei, cum tota decima omnibusque suis aliis reditibus qui mei juris fore noscuntur et terram ad duo aratra eam sufficienter excolentia. Addo tres soli areas, ad trium burzensium domos faciendas qui Sancti Michaelis cum eorum consuetudinibus sint. Concedo etiam pascua omnium silvarum mearum, ad solummodo proprios eorundem monachorum porcos alendos, absque ulla calumpnia et contradictione. Hoc autem ideo eidem beato Michaeli archangelo ac sibi famulantibus concessi, quia eorum societatem tali conventione accepi ut, cum sorte omnium mortalium
Abbreviated transcription (Latin):
Signum ł Rotb̃ti fili euis. Ego alangisus sc̃e abrincatensis ȩccl̃iȩ
episcopus: hanc donationis cartulam manu propria uoluntariae
constantie. Hugo eps ebroicensis. Heibertus eps luxouiensis. Niellus uicẽ¬
comes. Iursten uicecomes. Niueredus uicetomes. Ualterius uicecomes. Nichar¬
dus iuccomes. Gumundus uicecomes. Hubertus. Osbernus. fr̃ comitisse.
Hunifiredus. frater eis. Noscelinis. Normatinis silueron. Bemardus filius eiꝰ
Osbernus filius arfaft. Pannulfus ftati cuis. Hugo dericus. & multi ali i:¬

Expanded text:
Signum + Rotberti filii ejus. Ego Mangisus, sancte Abrincatensis æcclesiæ episcopus, hanc donationis cartulam manu propria voluntariæ cConstantie, Hugo episcopus Ebroicensis, Herbertus episcopus Luxoviensis, Niellus vicecomes, Tursten vicecomes, Alveredus vicecomes, Walterius vicecomes, Richardus vicecomes, Guimundus vicecomes, Hubertus, Osbernus frater comitisse, Hunfredus frater ejus, Roscelinus, Normannus Silveron, Bernardus filius ejus, Osbernus filius Arfast, Rannulfus frater ejus, Hugo clericus, et multi alii
Abbreviated transcription (Latin):
quas ꝓmeo antecessore assidue faciunt. quas si alter saceien ei auterrem
es conscnsi. Uondidi itaq cidcn locosui ang̃i cunconseisu mee uxoris
Nambungis e filiorim ipsius meiq p̃decesons hugonis. Gosum. heri¬
branni ipsas duas partes predicte ecch̃ie scilicet quicquid exipsa admeam
ptinebat potestatem ipsi ꝑpetualiter loco & omnib trib ipsi loco seruien¬
tib possidendas ut habeant & teneant &e possideant sine contradictione
tam p̾sentium quam fucurorum omnium siue parentum siue quorumq ami¬
corum. Din autem aliquis meorum successorum aliquando diabolice praui¬
tatis stimulatus aculeo ei loco atq srib exinde aliquam iniuriam uel ca-¬
lumpniam facere presumpserit tocius ex communicationis atq anachematis
nibus ꝓpris ego & uxor mea & predicti fili subcerfirmauimus dominoq
meo hugoni att ep̃o ceterisq pͥncipibus domini mei firmandam tradidimꝰ.¬

Expanded text:
quas pro meo antecessore assidue faciunt, quas si aliter facerem ei auferrem, quas pro meo antecessore assidue faciunt, quas si aliter facerem ei auferrem, eis consensi vendidi itaque eidem loco Sancti Angeli, cum consensu meæ uxoris Rainburgis et filiorum ipsius meique predecessoris : Hugonis, Goslini, Heribranni, ipsas duas partes predicte ecclesie, scilicet quicquid ex ipsa ad meam pertinebat potestatem, ipsi perpetualiter loco et omnibus fratribus ipsi loco servientibus possidendas, ut habeant et teneant et possideant sine contradictione tam presentium quam futurorum omnium, sive parentum, sive quorumque amicorum. Sin autem aliquis meorum successorum aliquando diabolicæ pravitatis stimulatus aculeo, ei loco atque fratribus exinde aliquam injuriam vel calumpniam facere presumpserit, totius excommunicationis atque anathematis nibus propriis ego et uxor mea et predicti filii subter firmavimus dominoque meo Hugone atque episcopo ceterisque principibus domini mei firmandam tradidimu
Abbreviated transcription (Latin):
iomine sc̃e & indiuidue kinitatis Putecessorunostiorum
auctoritate constitutum ad que decretum est ut si quis suarum qutiddam
le testamentum plurimarum ꝑsonarum sedueratium receptibiliumq corrobo¬
rationib assignatum sollempnit̾ faciat quatinus ab omnium prauorum
post modum successorum contradictionib intemerata in uiolabilisq ipsa
stu donatio seu uencitio. psencrabiliter ꝑmaneat. Uua pp̃t ego uudo tan
presentib quam futuris omnib quippe. xp̃ianitatis insignitis ticulo notũ
esse uolo quod monachi sc̃i michaelis abbascilicet mainardus & ali sui
subiecti me adeuntes postulauerunt ut loco eiusdem sc̃ĩ Michaelis duas
partes eccd̃ie Centrannensis uenderem quas ipsi antecessore meo uiuente
inuadimonio tenuerant. ed eomortuo cum uxore ex cuius erant dotali-¬
cio ipse due partes predicte eccl̃ie ceterisq beneficus adme redierant. Qađ
pͥmo aliquantulum contradicens tandem uictus precio att orationibus

Expanded text:
mine sanctae et individuae Trinitatis. Antecessorum nostrorum auctoritate constitutum atque decretum est ut, si quis suarum quiddam fle testamentum plurimarum sed veracium receptibiliumque corroborationibus assignatum sollempniter faciat, quatinus ab omnium pravorum postmodum successorum contradictionibus intemerata inviolabilisque ipsa seu donatio seu venditio, perseverabiliter permaneat. Quapropter ego Vuido nostris presentibus quam futuris omnibus quippe Christianitatis insignitis titulo notum esse volo quod monachi sancti Michaelis, abba scilicet Mainardus et alii sui subjecti, me adientes postulaverunt ut loco ejusdem Sancti Michaelis duas partes ecclesie Centrannensis venderem quas ipsi, antecessore meo vivente, in vadimonio tenuerant ; sed, eo mortuo cum uxore ex cujus erant dotalicio, ipsae duae partes predictae ecclesiae ceterisque beneficiis ad me redierant. Quod primo aliquantulum contradicens, tandem, victus precio atque oracionibus
Abbreviated transcription (Latin):
cum receperunt sub habitu monachili. Consuetudines quoque et
seruicia omnia quȩ de terra exeunt scd̃m morem normanniȩ ipsi sc̃o
& monachis in ipsa terra perpetualiter pos sidenda Rado. Siquis aute
de ipsa terra uel de consuetudinb aliquid subtrahere sc̃o uoluerit:¬
ex auctoritate patris & filii & sp̃s sc̃i per petue sit addictus maledicti¬
oni. reddatq rationem de hoc sc̃o orichaeli in die iudicii. Ad corrobo-¬
randam hanc donationem: manu propria signum uiuificȩ crucis sub¬
pressi. S̾. Guilłmi comitis normanniȩ. E. S. Maurili archiepiscopi.
F.S. Gaufredi ep̃i constantiensis. E.S̾. odonis ep̃i baiocensis. E. Sd̾ hu¬
gonis ep̃i abrincensis T. S. Nielli uicecomitis. ł. S. Guilłmi filii osbermi
natione domini millesimo. Liuii. Indictione septima. Concurrent᷑ .U.
Epactis nouem. Regnante henrico francorum rege. & guillmo nor man¬
norum principe.

Expanded text:
cum receperunt sub habitu monachili. Consuetudines quoque et cum receperunt sub habitu monachili. Consuetudines quoque et servicia omnia quæ de terra exeunt, secundum morem Normanniæ, ipsi sancto et monachis in ipsa terra perpetualiter possidenda trado. Si quis autem de ipsa terra vel de consuetudinibus aliquid subtrahere sancto voluerit auctoritate Patris et Filii et Spiritus Sancti, perpetue sit addictus maledictioni reddatque rationem de hoc sancto Michaeli, in die judicii. Ad corroborandam hanc donationem, manu propria signum vivificæ crucis subpressi. S. Guillelmi comitis Normanniæ +. S. Maurilii archiepiscopi +. S. Gaufredi episcopi Constantiensis +. S. Odonis episcopi Baiocensis +. S. Hugonis episcopi Abrincensis +. S. Nielli vicecomitis +. S. Guillelmi filii Osberni.natione Domini millesimo.LIIII., indictione septima, concurrentibus.V., epactis novem, regnante Henrico Francorum rege et Guillelmo Normannorum principe.
Abbreviated transcription (Latin):
ant unanimiter obsistere: ne aliquo modo hanc scõ michaeli eiusq mo-¬
nachis possu auferre. Qui tiero hanc inuadere presumpserit: dõ scõque
nichaeli archangł̃o cogatur rationem reddere indic iudicis. atq cum
iuda traditore dominii ceterisq ad sinistram constituendis. ȩcernis gehen¬
ne cradatur incenctius. Huius donationis testes sunt qui si gnun crucis
subter impresserunt. Signum Nielli. T. S hugolim fili Giruardi. ł S
Ualeranm. L. S̾ Osberni pauionis. E. S Restaldi scutellarii. I. S Guarim.
fili ernaldi.E. S̾ Mormi pistoris. E Ego guilłmus di gr̃a normannos
dux supplici peticione rogatus abbate & frib montis sc̃i michaelis pluri¬
misq meis fidelib concedo deo & sancto Michaeli sibiq seruientibus
monachis terram quȩ dicitur sancta columba. sicut eam dedit Niellus
clicus qui eam de me tenebat inalodum quem etiam obhoc monachi se.¬

Expanded text:
ant unanimiter obsistere, ne aliquo modo hanc sancto Michaeli ejusque moant unanimiter obsistere, ne aliquo modo hanc sancto Michaeli ejusque monachis possit auferre. Qui vero hanc invadere presumpserit Deo sanctoque Michaeli archangelo cogatur rationem reddere in die judicii atque cum Juda traditore Domini ceterisque ad sinistram constiduendis æternis gehenne tradatur incendiis. Hujus donationis testes sunt, qui signum crucis subter impresserunt. Signum Nielli +. S. Hugolini filii Giruardi +. S. Waleranni +. S. Osberni Pavionis +. S. Restaldi scutellairi +. S. Guarini filii Ernaldi +. S. Morini Pistoris +. Ego Guillelmus, Dei gratia Normannorum dux, supplici peticione rogatus abbate et fratribus Montis Sancti Michaelis, plurimisque meis fidelibus concedo Deo et sancto Michaeli sibique servientibus monachis terram quæ dicitur Sancta Columba sicut eam dedit Niellus clericus qui eam de me tenebat in alodum, quem etiam ob hoc monachi se
Abbreviated transcription (Latin):
GO Millis presbiter apud montem scĩ michaelis inseruitio Guil¬
leimi normannorum principis cum stephano capellano ipsiuis degens. gra¬
uissima depressus infirmitate ac sollicitus de anime meẽ salute. cum consi¬
lio meorum concedo d̃o scõq michaeli ac suis monachis terra quȩ dicitur
sc̃a Columba quam habui in alodum as iullmo normannorum duce-
tali conuentione ut ipsi monachi qui nunc me recipiunt in suum consor¬
tium sub monachili ꝓfessione. absq ulla calumpnia meorum heredum ip-¬
sam inꝑpetuum terram in dominio possideant in omni successura generatio¬
ne. Erecor autem eundem piissimum pͥncipem ut hiuc mȩe donationi assen¬
sum prebeat. quia tam ꝓ sue & heredum suorum quam ꝓmȩȩ salute anime fa¬
teor me sco michaeli id dare beneficium. ut apud dm̃ ipsum habeamus in
precor omnes qui se fatentur me integro amore dilexisse. ut si aliquis quod
absit temptauerit huic mee donationi calumpniam inferre. mei uice stude¬

Expanded text:
go Niellus presbiter, apud Montem Sancti Michaelis in servitio Guillelmi Normannorum principis cum Stephano capellano ipsius degens, gravissima depressus infirmitate ac sollicitus de anime mee salute, cum consilio meorum concedo Deo Sanctoque Michaeli ac suis monachis terram quæ dicitur Sancta Columba, quam habui in alodum a Guillelmo Normannorum duce, tali conventione ut ipsi monachi qui nunc me recipiunt in suum consortium sub monachili professione, absque ulla calumpnia meorum heredum ipsam in perpetuum terram in dominio possideant, in omni successura generatione. Precor autem eundem piissimum principem, ut huic mee donationi assensum prebeat, quia tam pro sue et heredum suorum quam pro meæ salute anime fateor me sancto Michaeli, id dare beneficium ut apud Deum ipsum habeamus intprecor omnes qui se fatentur me integro amore dilexisse, ut si aliquis, quod absit, temptaverit huic mee donationi calumpniam inferre, mei vice stude
Abbreviated transcription (Latin):
norum filius Notherti comitis. concedo scõ onchat li
suisq semꝑ seruientibus quasdam nostias insulas sere.
meus Rotbertus eis obsuam animam dederat. quam
ego Rannulfo filio anschitil reddidi. Ego Guillmus pͥnceps normanno¬
rum & deigͥra dux. hanc donationem manui proptia coroborau: Isti sunt¬

Expanded text:
NORUM, FILIUS ROTBERTI COMITIS, concedo Sancto Michaæli suisque semper servientibus quasdam nostras insulas Sercammeus Rotbertus eis ob suam animam dederat, quam ego Rannulfo filio Anschitilli reddidi. + Ego Vuilelmus, princeps Normannorum et Dei gratia dux, hanc tonationem manu propria corroboravi. + S
Abbreviated transcription (Latin):
diuinitus factum recepit usum: admirans se subito detenebris inlucem
mutatam. S & usq hodie: ꝑ sumimum ministrum situm. hȩc eadem dñs
cotidie ad laudem & gl̃am nominis sui in eodem loco oꝑarinondesinit.

Expanded text:
divinitus factum recepit visum, admirans se de tenebris subito in lucem divinitus factum recepit visum, admirans se de tenebris subito in lucem mutatam. Sed et usque hodie per summum ministrum suum haec eadem Dominus quotidie ad laudem et gloriam nominis sui in eo loco operari non desinit.
Abbreviated transcription (Latin):
so die quo fabrica completa est inmonte iam dicto in occiduis partibus.
quasi nouum ingresi sunt orbem: qũe primum uepum densitate reli-¬
querant plenum. Quodum propinquant: incunctanter sacerdos dñi
AUTBERTOS oc currens. cum multis laudib. cum canticis sp̃ualib. insa
potest. quanto in aduentu ut ita dicam angl̃ico cutĩnacentes prouintiae
bui donum in hoc quod beatum auICHAELIAI archangl̃m celestis miliciae
pͥncipem merebantur obtinere signiferum: cognoscentes etiam signa &
mirabilia quȩ dñs ꝑministrum suum oꝑatur mortalib ita ut ꝑhuius iti¬
neris spatia duodecim ceci illuminati. pluresq diuersis infirmitatib acci
pͥstine redditi sint sanitati: & quod iis addendum. ẽ. mulier quedam orba¬
ta luminib de uila quȩ dicitur aseriacus. dum ꝓsequitur p̾ciosissima
munera summi archangli. mox ut actigit planitiem harenamq maris.

Expanded text:
so die quo fabrica completa est in monte jam dicto in occiduis partibus, so die quo fabrica completa est in monte jam dicto in occiduis partibus, quasi novum ingressi sunt orbem, quem primum veprium densitate reliquerant plenum. Quo dum appropinquant, sacerdos Domini Autbertus occurrens cum multis laudibus, cum canticis spiritalibus, cupotest quantum in adventu ut ita dicam angeli circumjacentes provinciae bui donum, in hoc quod beatum Michaelem archangelum coelestis militiae principem merebantur obtinere signiferum; cognoscentes etiam signa et mirabilia quae Dominus per ministrum suum operatur mortalibus, ita ut per hujus itineris spatia duodecim caeci illuminati, pluresque diversis infirmitatibus acti pristinae sunt redditi sanitati. Et quod his addendum est, mulier quaedam orbata luminibus, de villa quae dicitur Asteriacus, dum prosequitur pretiosissima munera summi archangeli Michaelis, mox ut attigit planitiem arenae maris
Abbreviated transcription (Latin):
si nuntii adeunt locum. Qui benignissime ab abbate loci ilius sus¬
cepti. uestibusq mutatis ac tanti fatigatione itineris sulleuati: cuncta
que sue contigerant regioni. simul ad quod uenerant pandunt. Quae uer¬
ba cum ipsius abba loci suo retulisset antistiti: uberrimas laudes omni-¬
potenti do uterq retulit. qui prolapsis nature fragilitate terrigenis a¬
sistentium sibi ministrorum dignatur prebere suffragium. Hinc cum qͣ
decebat ueneratione sumptis a loco pignorib quo beatus archangl̃s
sui memoriam fidelib commendauerat. partem scilicet rubei pallioli qͦd
ipse memoratꝰ archangl̃s in monte gargano supra altare quod ipse con
usq nunc in eodem loco suꝑ extant uestigia. iam dictis fr̃ib usq ad sa¬
crum locum referenda patrocinia contradidit: conditione interposi¬
ta. uidelicet ut quos una angl̃ice reuelationis sociauerat causa. una
repedantes: post multa itineris spatia ad locum quo digressi fuerant ip¬

Expanded text:
si nuntii adeunt locum: qui benignissime ab abbate loci illius suscepti vestibusque mutati, ac tanti itineris fatigatione sublevati, cuncta quae suae contigerant regioni, simulque ad quod venerant pandunt. Quae verba cum ipsius loci abbas suo retulisset antistiti, uberrimas omnipotenti Deo laudes uterque retulit, qui pro lapsis naturae fragilitate terrigenis assistentium sibi ministrorum dignatur praebere suffragium. Hinc cum qua decebat veneratione sumptis a loco pignoribus, quo beatus archangelus sui memoriam fidelibus commendaverat, partem scilicet rubei pallioli quod ipse memorandus archangelus in monte Gargano supra altare quod ipse manu usque nunc superexstant in eodem vestigia, jam dictis fratribus usque ad sacrum locum referenda contradidit, conditione interposita, videlicet ut quos una angelicae revelationis sociaverat causa, una repedantes, post multa itineris spatia, ad locum quo digressi fuerant, ip
Abbreviated transcription (Latin):
Abbe. sunde fuerint sunmmoniti
ad̃ capiendũ Naminũ. uel ad
alia negocia. ita. ut eodem
die possint reũti ad do mos
suas. Et p̃t̾ istos: alii inmuti
uauassores ꝙͣ płimi. faciuit̃
custodiã apd̃̾ montem. ⁊ por¬
tant ꝓannos monachoruo
UIn Honore de Brectexilł.

Expanded text:
ate, si inde fuerint summoniti ad capiendum nammum, vel ad alia negocia, ita ut eodem die possint reverti ad domos suas. Et preter istos, alii minuti vavassores quam plurimi faciunt custodiam apud Montem, et portant pannos monachorum. In honore de Brettevilla.
Abbreviated transcription (Latin):
bixia cum siluulis quibusdam aspicientib ad eam. scilicet crapout &¬
neron. In codem siquidem comitatu dono &. inperpetium donatum eẽ
uolo in burgo quod appellatur beurona quicquid in eo mei iuris erat.
cum. uiii. molendinis. & teloneo. & cum omnibus consuetudinib ad totũ
ipsum burgum ꝑtinentib in omni parte. cum omnib terris quȩ incir¬

Expanded text:
Bivia cum silvulis quibusdam aspicientibus ad eam. In eodem siquidem comitatu, dono et in perpetuum donatum esse volo, in burgo quod appellatur Beverona, quicquid in eo mei juris erat, cum.VIII. molendinis et teloneo, et omnibus consuetudinibus ad totum ipsum burgum pertinentibus in omni parte. Addo quoque
Abbreviated transcription (Latin):
in conuuilsum & incontaminatum obseruent: nequod michi spe firmissi¬
ma ꝑdei gratiam ꝓfuturum credo ad amimȩ meae salutem. uiolatorum
temeritati quod absit. ꝓuemiat addampnationem. Siquis autem ali¬
quando post posita hac peticione instinctu diaboli commotus hoc decre¬
tum uiolare. uel aliorsum uertere presumpserit: indiem magni uidicii
deo & scõ alichatli rationem reddere cogatur. Et ut hoc in conuilsũ
ꝑmaneat. & omnib setulis notum: manu propa subterfirmo. fidelium
quoq nostrorum testimoniis firmandum trado: I. Nob̃ti archi ep̃i.¬
herberti cp̃i. Shugonis ep̃i. S Hugonis ebroicacensis ep̃i. Signum. ł
oo Notbcitus penceps normannorum gradei dix. hanc donationem ma¬
nu propria corroboraui. & meis fidelibus corroborandum tradidi.
SNogeri fili hugonis S̾ Potberti pinceme. SNielli uice tomitis.
SNielli filii euis . S. Goisfredi. farsels uicecomitis. S̾ Aymonis uicecomit̃.

Expanded text:
inconvulsum et incontaminatum observent, ne quod mihi spe firmissiinconvulsum et incontaminatum observent, ne quod mihi spe firmissima per Dei gratiam profuturum credo ad animæ meæ salutem, violatorum temeritati, quo absit, proveniat ad dampnationem. Si quis autem aliquando, postposita hac petitione, instinctu diaboli commotus hoc decretum violare vel aliorum vertere presumpserit, in diem magni judicii, a Deo et Sancto MICHAELE rationem reddere cogatur. Et ut hoc inconvulsum permaneat et omnibus seculis notum, manu propria subter firmo, fidelium quoque nostrorum testimoniis firmandum trado. + EGO VI+ Signum Hugonis episcopi. S. Hugonis Ebrocacensis episcopi. + Ego Rotbertus, princeps Northmannorum gratia Dei dux, hanc donationem manu propria corroboravi et meis fidelibus corroborandam tradidi. + S. Rogerii filius Hugonis. + S. Rotberti pincerna. + S. Nigelli vice comitis. + S. Nigelli filii ejus. + Goisfredi Farsels vicecomitis. + S. Aymonis vice comitis.
Abbreviated transcription (Latin):
ant iure ꝑpecio. Hȩc omimia pro auime mȩȩ rencdio & gentorum me¬
orum. nec non etiam fratrum & sororum transfundo libens. & concedo
musus cotidianos seruorum dei. qui die noctuq ꝑuigiles diuinis obse¬
quiis uel nostris ad sunt temporib. uel futuri sunt in prenominato sq̃
archangłli MICHAT LIs cenobio: ut his temporaliter sustentati. quictã
& tranquillam dei miseratione. & nostra heredum quoq nr̃orum
tuitione agant uitam: & ne aliorsum ullis unquam temporibus
querentes uictus subsidia ab assiduitate diumnorum obsequiorum seuin¬
gantur: uolo ut hȩc iure perpetuo teneant. possideant. habeant. absq
ulla reclamatione. & publicorum ministrorum in quietudine. sicut res
adfisctum dominicum ꝑtinentes. Precor autem eorum quimichi in hoc
quem propicia diuinitate teneo successerint honore animos. ut sicut
suȩ auctoritatis in conuulsa quȩ locis scis prosuarum remedus animarũ
constituent obtabunt precepta. ita hoc nostre deuotionis preceptum

Expanded text:
ant jure perpetuo. Hæc omnia, pro animæ meæ remedio et genitorum meorum, necnon etiam fratrum et sororum, transfundo libens et concedo in usus cotidianos servorum Dei, qui die noctuque pervigiles divinis obsequiis, vel nostris adsunt temporibus, vel futuri sunt, in prenominato sancti archangeli Michaelis cenobio, ut his temporaliter sustentati, quietam et tranquillam, Dei miseratione et nostra heredum quoque nostrorum tuitione, agant vitam ; et ne aliorsum ullis unquam temporibus querentes victus subsidia ab assiduitate divinorum obsequiorum sejungantur, volo ut hæc jure perpetuo teneant, possideant, habeant absque ulla reclamatione et publicorum ministrorum inquietudine, sicut res ad fiscum dominicum pertinentes. Precor autem eorum qui mihi in hoc quem propicia divinitate teneo successerint honore animos, ut sicut suæ auctoritatis inconvulsa, quæ locis sanctis, pro suarum remediis animarum constituent, obtabunt precepta, ita hoc nostræ devocionis preceptum
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est melagium. & omnia quecumq ex ipso beneficio meis usibus pro¬
ueniunt. Concedo deniq incomitatu abrincatensi uillam quȩ dicitur
sci iohannis. sitam supra mare. cum omnib ad eam pertinentib uidelicet¬

Expanded text:
hoc est melaium et omnia quæcumque ex ipso beneficio meis usibus prohoc est melaium et omnia quæcumque ex ipso beneficio meis usibus proveniunt. Concedo denique in comitatu Abricacensi villam quæ dicitur Sancti JOHANNIS, sitam supra mare, cum omnibus ad eam pertinentibus, si