comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lum: sed qd̾ bonũm est. Qui bene facit: ex¬
ded est. Qui male facit: ñ uidit eum. Deme¬
trio testimonium reddit᷑ ab omnib: & ab
ip̃a uentate. Et nos testimonium ꝑhibemus
& uosti q̃in testimonium nr̃m uerum est.
Atta habui scribere t̾: sed nolui ꝑ atram̃¬
tum &e calamum scribere tͥ. Sꝑero autem
ꝓtinus te uidere: & os ad os loqͤmur. Paxtͥ.
Salutant te amici: saluta tu amicos nõia

Expanded text:
lum, sed quod bonum est. Qui benefacit, exDeo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta amicos
Abbreviated transcription (Latin):
me: dñe ut auxilieris mͥ festina Con¬
fundantur & erubescant: qui querunt
animam meam. Conuertant᷑ retrorsũ
& erubescant: qͥ uolunt malum mͥ Ke
uertantur ad uestigium confusionis sue:
qui dicunt mͥ uah uah. L audeant & le¬
tentur in te om̃s qui querunt te. & dicant

Expanded text:
me: Domine, ut auxilieris mihi, festina. Confundantur et erubescant, qui quaerunt animam meam: Convertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt malum mihi. Revertantur ad vestigium confusionis suae, qui dicunt vah! vah! Gaudeant et laetentur in te omnes qui quaerunt te: et dicant
Abbreviated transcription (Latin):
aduersarii anime mee. Iꝑiant᷑ opprobrio
& confusione: qͥ querunt malũ mͥ. Ego
autem iugiter expectabo: & adiciam super
omnem laudem tuã. s meum narrauit
iusticiam tuã. tota die salutare tuum: qi ñ
cognoui litteraturas. Ingrediar in forti¬
tudines dñi dei: recordabor iusticietue soliꝰ.
Leus dociusti me abadolescentia mea: & us¬
q nunc annunciabo mirabilia tua. In suꝑ
& usq ad senestutem & canos: deus ne dere¬
linquas me. Conec annunciem brachiũ
tuum generationi: cunctisq qui uenturi st̾
fortitudines tuas. Et iusticiam tuam ds
quis similis tͥ. uia ostendisti mͥ tribulati¬
ones plurimas & malas: conũsus uiuifica¬
bis nos. & de abyssis terre rursum educes
nos Multiplicabis magnitudinem meã:
& conu̾sus consolaberis me. Ego autem
confitebortͥ in uasis psalterii: ueritatem
lingua mea tota die meditabitur iusticiã
tuam: quia confusi sunt & dehonestatiqͤ

Expanded text:
i animae meae: Operiantur opprobrio et confusione, qui quaerunt malum mihi. Ego autem jugiter exspectabo, et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum narrabit justitiam tuam: tota die salutare tuum: quia non cognovi litteraturas. Ingrediar in fortitudines Domini Dei: recordabor justitiae tuae solius. Deus, docuisti me ab adolescentia mea, et usque nunc annuntiabo mirabilia tua. Insuper et usque ad senectutem et canos Deus, ne derelinquas me; Donec annuntiem brachium tuum generationi, cunctisque qui venturi sunt fortitudinem tuam. Et justitiam tuam Deus Quia ostendisti nobis tribulationes plurimas et malas: Et conversus vivificabis nos, et de abyssis terrae rursum educes nos. Multiplicabis magnitudinem meam, et conversus consolaberis me. Ego autem confitebor tibi in vasis psalterii veritatem tlingua mea tota die meditabitur justitiam tuam: quia confusi sunt, et dehonestati
Abbreviated transcription (Latin):
niusticia tua erue me & libera me: in¬
lina ad me auremtuam & salua me Esto
mͥ robustum habitaculum ut ingrediar
iugiter: p̃cepisti ut saluares me q̃ petra
saluame de manuimpii: de manu miqͥ
deus fidutiamea ab adolescentia mea. te
sustentatꝰ sum ex utero: de uentre mats mee
tu es ꝓtector meus. in te laus mea iugiter.
Quasi portentum factus sum multis: & tu
spes mea fortissima. Impleat᷑ os meũ lau¬
detua: tota die magnitudine tua. Ne ꝓici
inimici mei mͥ: & qr obseruabunt animam
meam inierunt consiliũ pariter. Hicenteᷤ

Expanded text:
ustitia tua erue me, et libera me: inclina ad me aurem tuam, et salva me: Esto mihi robustum habitaculum, ut ingrediar jugiter, praecepisti ut salvares me: quia petra salva me de manu impii: de manu iniquDeus, fiducia mea ab adolescentia mea. A te sustentatus sum ex utero, de ventre matris meae tu es protector meus: in te laus mea jugiter. Quasi portentum factus sum multis, et tu spes mea fortissime. Impleatur os meum laude tua: tota die magnitudine tua. Ne projiinimici mei mihi: et qui observabant animam meam, inierunt consilium pariter.
Abbreviated transcription (Latin):
ecclł̃ia grandi: in popło forti laudabo te.
Hon letentur suꝑ me inimici mei mendaceᷤ.
ba fraudulenta concinnant. Et dilataue¬
runt suꝑ me os suum: dixerunt uah uah
uidit oculus nr̃. Uidisti dñe ne taceas. dñe
mea: Iudica me scd̾m iusticiam tuam dñe
deus meus: & ne insultent mͥ Hedicant in
corde suo uahanime nr̃e: ne dicant obsor¬
buimꝰ eum. Confundantur & reuereant᷑
parit̾: qui letantur in afflictione mea. In¬
duantur confusione & uerecundia: qͥ mag¬
nificantur suꝑ me. Iaudent & letentur.
qͥ uolunt iusticiam̃ meam: & dicant semꝑ

Expanded text:
l. magna? in populo forti laudabo te. Non laetentur super me inimici mei mendaces: ba fraudulenta concinnant. Et dilataverunt super me os suum. dixerunt vah vah: vidit oculus noster. Vidisti, Domine, ne taceas: Domine, meam. Judica me secundum justitiam tuam, Domine Deus meus et ne insultent mihi. Nec dicant in corde suo, vah animae nostrae: et ne dicant, absorbuimus eum. Confundantur, et revereantur pariter qui laetantur in afflictione mea: Induantur confusione et verecundia, qui magnificantur super me. Laudent, et laetentur qui volunt justitiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
cingulum tradidit chananeo.hiii. forti¬
tudo & decor indum̃tum eius: & ridebit
in die nouissimo. Phe. Os suumaperuit
sapientie: & lex clementie in lingua eui.
ade. Considerat semitas domꝰ sue: & pa¬
nem ociosa ñ comedet. coph Surrẽxunt
filii eius & beatissimam p̃dicauerunt:
uir eiꝰ & laudauit eam. Res Multe filie
congͣgauerunt diuitias: tu suꝑgressa es
uniuersas. Nun fallax gr̃a & uana ẽ pul¬
chritudo: mulier timens dñm ipsa lau¬
dabitur. Mhay Date ei de fructu manuũ
suarum: & laudent eam in portis oꝑa eiꝰ.

Expanded text:
cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedicaverunt vir eius et laudavit eam res multae filiae congregaverunt divitias tu supergressa es universas sin fallax gratia et vana est pulchritudo mulier timens Dominum ipsa laudabitur thau date ei de fructu manuum suaru
Abbreviated transcription (Latin):
pariter adheserunt: ñ est qͥ faciat bonũ
non est usq ad unum. Hunqͥd ñ cogno¬
uerunt qui oꝑantur iniquitatentꝰ qu
comedũnt popłm meum ũt cibũ panis:
deuma ñ inuocauerunt. Ibi timuerunt ti
qr ds̃ ꝓiecit eos ¶uis dabit ex syon saluta¬
ria isrł: cum reduxerit ds captiuitatem
popłi sui. exultabit iacob letabitur isrt.

Expanded text:
: non est qui faciat bonum, non est usque ad unum. Numquid non cognoverunt qui operantur iniquitatem, qui comedunt populum meum ut cibum panis: Deum non invocaverunt. Ibi timuerunt timquia Deus projecit eos. Quis dabit ex Sion salutare Israel? cum reduxerit Deus captivitatem populi sui exsult
Abbreviated transcription (Latin):
Cus nob̃spes & fortitudo: auxilium
intribulationib inuentus es uali¬
dum. deo ñ timebimus cũ fuerit trans¬
lataterra: & concussi montes incorde ma¬
ris. Sonantib & tumentib gurgitib eiꝰ :
agitatis montib in potentia eiꝰ Plumi¬
nis diuisiones eiꝰ letificant cuutatem dei
scr᷑ tab̾nacula altissumi. Hseus in mediõ
eius ñ commouebitur: auxiliabit᷑ ei ds̃
inortu matutino. Conturbate st̃ gen¬
tes concussa sunt regna: dedit uocẽ suã
ꝓstrata est terra. Eñs exercituum nob¬
cum: ꝓtector nr̃ deus iacob¶ enite &e
uidete oꝑa dñi: qui posuerit solitudĩes
interra. Compescens bellausq ad ex¬
tremum t̾re: artum confringet & conci
dethastam. plaustra comburet igni.
essate & cognoscite q̃m ego sumdeus:
exaltabor ingentib & exaltabor in t̾ra.
Nominus exercituum nob̾cum: fortitũ

Expanded text:
 spes et fortitudo: auxilium in tribulationibus inventus es validum. Ideo non timebimus cum fuerit translata terra, et concussi montes in corde maris. Sonantibus et tumentibus gurgitibus ejus, agitatis in montibus in potentia ejunis divisiones ejus, laetificant civitatem Dei sancti tabernacula altissimi. Deus in medio ejus non commovebitur: auxiliabitur ei Deus in ortu matutino. Conturbatae sunt gentes, concussa sunt regna: dedit vocem suam, prostrata est terra. Dominus exercituum nobiscum: protector noster Deus Jacob. SEMPEuantas h. quot posuerit solitudines in terra. Compescit bella usque ad extremum terrae, arcum confringet, et concidet hastam Al. hastas : plaustra comburet igni. Cessate et cognoscite quoniam ego sum Deus: exaltabor in gentibus, exaltabor in terra. Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
Omine d̾s salutis mee. ꝑdiem cla¬
maui &e nocte coramte. Ingreidiat᷑
arte te oratio mea: inclina aurem tuã ad
laudationẽ meam. Oiua repleta est ma¬
lis animamea: & uita mea ad infernum
dormientes in sepulchro quoꝵ ñ recordaris
ampliꝰ: & ipsi de manu tua abscisi sunt:
in ꝓfundis. Suꝑ me confirmatꝰ ẽ furor
abhominationes eis clausum & ñ ꝓdeun¬
tem ¶culus meus infirmatus est ab af
diad te palmas meas Hunqͥd mortuis
facies mirabilia: aut gygantes surgent
mirabilia tua: & iusticia tua in terra ob
domine abicis animã meam: abscondis
faciem tuamame. Pauꝑ ego & erump¬
nosus ab adolescentia mea: portaui furo¬
runt me. Circuinded̾unt me quasi aqͤ
tota die: uallauerunt me parit. Pont¬
ge fecistiame amicum & sodalem: notos
meos abstulisti

Expanded text:
omine Deus salutis meae, per diem clamavi, et nocte coram te. Ingrediatur ante te oratio mea: inclina aurem tuam ad laudationem meam. Quia repleta est malis anima mea, et vita mea ad infernum dormientes in sepulcro, quorum non recordaris amplius: et qui a manu tua abscisi sunt. profundis. Super me confirmatus est furor abominationem eis. clausum, et non prodeuntem. Oculus meus infirmatus est ab affdi ad te palmas meas. Numquid mortuis facies mirabilia: aut gigantes surgent mirabilia tua, et justitia tua in terra quae Domine, abjicis animam meam, abscondis faciem tuam a me? Pauper ego et aerumnosus ab adolescentia; portavi furorunt me. Circumdederunt me quasi aquae tota die: vallaverunt me pariter. Longe fecisti a me amicum et sodalem: notos meos abstulisti
Abbreviated transcription (Latin):
iant aures tue intendentes: ad uocem
deprecationis mee. Simiquitates obser¬
uaueris dñe: dñe qͥs sustinebit. Quia
tecum est ꝓpiciatio: ut t̾ribilis sis. Su¬
stinui dñm. sustiniit anima mea: & uer¬
bum eius expestaui. nima mea ad do¬
minũ a uigilia matutina: usq ad uigili¬
redemptio.Et ipse redimet israel: de
omnib iniquitatib eiꝰ
Canticũ graduũ ddð.

Expanded text:
t aures tuae intendentes, ad vocem deprecationis meae. Si iniquitates observabis, Domine, Domine, quis sustinebit? Quia tecum est propitiatio: cum terribilis sis. Sustinui Dominum, sustinuit anima mea: et verbum ejus exspectavi: anima mea ad Dominum: a vigilia matutina usque ad vigiliredemptio. Et ipse redimet Israel, ex omnibus iniquitatibus ejus. CANTICUM GRADUUM D
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidat metum hereditatem. At ille dixit ei.
Homo. qͥs me constituit iudicem aut diusorẽ
suꝑ uos: Dixitq ad illos. Uidete & cauete ab
omni auaritia: qi ñ in habundantia cuiꝰquam
uita eius est ex his que possidet. Dixit autẽ si¬
militudinẽ ad illos dicens. Hominis cuiusdã
diuitis uberes fructus ager attulit: ⁊ cogitabat

Expanded text:
xit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autem similitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam diuitis uber
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatem dei scd̃m ꝓ¬
missionem uite que est
in xp̃o ih̃u:tymotheo ca-¬
rissimo filio. gr̃a. mise¬
ricordia. pax a deo patre:
& xp̃o iħu domino nr̃o. ¶ratias ago deo
cui seruio a ꝓgenitorib meis in conscientia
pura. qͣm sine intermissione habeam tui
memoriam in orationib meis nocte ac die
desiderans te uid̾e memor lacͥmarum tua¬
rum: ut gaudio implear recordationem
accipiens eiꝰ fidei que ẽ in te non ficta. que
& habitauit pͥmum in auia tua ioyde &
matre tua eunice: certꝰ sum autem qd ⁊ in
te. ꝓpter qͣm causam admoneo te ut resus¬
cites gr̃am dei que est in te: ꝑ impositionẽ
manuũ mearum. Non enim dedit nobiᷤͤ
d̾s sp̃m timoris. sed uirtutis & dilectionis:
monium dñi nr̃i. neq me uinctum eiꝰ: sed

Expanded text:
voluntatem Dei secundum promissionem vitae quae est in Christo Iesu Timotheo carissimo filio gratia misericordia pax a Deo Patre et Christo Iesu Domino nostro gratias ago Deo cui servio a progenitoribus in conscientia pumemoriam in orationibus meis, nocte ac die desiderans te videre, memor lacrymarum tuarum, ut gaudio implear, recordationem accipiens ejus fidei, quae est in te non ficta, quae et habitavit primum in avia tua Loide, et matre tua Eunice, certus sum autem quod et in te. Propter quam causam admoneo te, ut resuscites gratiam Dei, quae est in te per impositionem manuum mearum. Non enim dedit nobis Deus spiritum timoris, sed virtutis, et dilectionis, monium domini nostri neque me uinctum eius, sed
Abbreviated transcription (Latin):
obedientes. ingrati. scelesti. sine affectione. sine
pace. criminatores. incontinentes. ĩmites. sine
benignitate. ꝓditores. ꝓterui. tumidi. uolupta¬
tum amatores magis qͣm dei. habentes speciem
qͥdempietatis uͥtutem autẽ eius ab negantes:
& hos deuita. Ex his enim sunt qui penetrant
domos. ⁊ captiuas ducunt mulierculas. honera¬

Expanded text:
i, sine affectione, sine pace, criminatores, incontinentes, inmites, sine benignitate, proditores, proterui, tumidi, uoluptatum amatores magis quam dei, habentes speciem quidem pietatis, uirtutem autem eius abnegantes: et hos deuita. ex his enim sunt qui penetrant domos
Abbreviated transcription (Latin):
aduentum eiꝰ. Eestina ad me uenire cito. de¬
mas enim me dereliqͥt diligens hoc seculũ. &
abiit thessalonicam: crescens in galathiam.
tytus indalmatiam. Lucas est mecum solus.
Marcum assume ⁊ ad duc tecum: est enĩ utiliᷤ
in ministerium. Tychicum autẽ misi ephe¬
sum. Penulam qͣm reliqui troade apud car¬
pum ueniens affer tecũ & libros: maxime
autem membranas. Alexand̾ erariꝰ multa¬

Expanded text:
die judicii. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam, Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam; Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum; est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Paenulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, meos, maxime autem membranas. Alexander Aerariu
Abbreviated transcription (Latin):
psallite erudito. Regnauit deus suꝑ
gentes: ds sedet suꝑ thronum sc̃m suũ.
rincipes popłorum congregati sunt:
popłs dei abraham: q̃m ds̃ scuta terre
uehementer eleuata sunt.

Expanded text:
psallite erudite. Regnavit Deus super gentes: Deus sedet super thronum sanctum suum. Principes populorum congregati sunt populus Dei Abraham: quoniam dii scuta terrae vehementer elevata Al.
Abbreviated transcription (Latin):
cognominauit petrũ: & andream fratrem eiꝰ.
Iacobum ⁊ ioh̃em. phylippum ⁊ barcholomeũ.
mathm & thomam. iacobum alphei ⁊ symo¬
nem qͥ uocatur zelotes. iudam iacobi & iudã
scarioth qui fuit ꝓditor Et descendens cum
illis: stetit in loco campestri. Et turba discipu¬
loꝵ eius & multitudo copiosa plebis ab omni

Expanded text:
trem eius Iacobum et Iohannem Philippum et Bartholomeum Mattheum et Thomam Iacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes Iudam Iacobi et Iudam Scarioth qui fuit proditor et descendens cum illis stetit in loco campestri et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
tibuos. orate ꝓ calumpmiantib uob. Et¬
ei quite ꝑcutit in maxillã.: prebe & alteram.
Eo ab eo qͥ aufert tͥ uestim̃tum: etiam tunicã
noli phibere. Om̃i autem petenti te tͥbue. & qͥ
aufert que tua sunt: ne repetas Et prout
uultis ut faciant uob̃ homines: ⁊ uos facite
illis similiter. Ec si diligitis eos qͥ uos dili¬
gunt. que uob̃ est gr̃a: Nam & peccatores

Expanded text:
alumniantibus uos. et qui te percutit in maxillam praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
excitant eum: & dicunt ei. Magister ñ ad te
ꝑtinet qr ꝑimus: Et exurgens comminatus
ẽ uento: ⁊ dixit mari. Tace obmutesce. Et
cessauit uentꝰ: & facta est tnquillitas mag¬
na. Et ait illis. Quid timidi estis: Necdũ

Expanded text:
excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et
Abbreviated transcription (Latin):
& increscat dum nescit ille. Ultro enim: t̾ra
frusificat. Primũ herbam deinde spicã:
deuide plenum fium̃tum in spica. Et
cum se ꝑduxerit fructꝰ: statim mittit falcem.
q̃m ad est messis. Et dicebat. Cui assimila¬
bimꝰ regnum dei. aut cui parabole compara¬
bimꝰ illud: Sicut granum synapis: qd̾ cum
seminatũ fuerit in t̾ram minus est omnib
seminib que sunt in t̾ra. Et cum seminatũ
fuerit ascendit: ⁊ fit maiꝰ omnib holerib.
Et facit ramos magnos ita ut possint sub
umbra eiꝰ aues celi habitare. Et talibus
multis parabolis loquebat᷑ eis uerbum: ꝓ¬
ut poterant audire. Sine parabola autẽ:
ñ loquebatur eis. Seorsum autẽ discipu¬
illa: cum sero ẽẽt factum. Transeamꝰ contͣ.
Et dimittentes turbam: assumunt eum ita
ut erat in naui. Et alie naues: erant cũ illo.
Et facta est ꝓcella magna uenti ⁊ fluctꝰ mit¬
tebat in nauim: ita ut impleret᷑ nauis. Et
erat ipse in puppi: suꝑ ceruical dormiens. Et

Expanded text:
m nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est omnibus seminibus quae sunt in terra et cum seminatum fuerit ascendit et fit maius omnibus holeribus et facit ramos magnos ita ut possint sub umbra eius aves caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eisdie, cum sero esset factum: Transeamus contra. Et dimittentes turbam, assumunt eum ita ut erat in navi, et aliae naves erant cum illo. Et facta est procella magna venti, et fluctus mittebat in navim, ita ut impleretur navis. Et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et
Abbreviated transcription (Latin):
Et exeunti ei de naui statĩ occurrit de monu¬
mentis hõ in sp̃u inmundo: qͥ domiciliũ ha¬
bebat in monum̃tis. Et neq cathenis iam
quisqͣm eum poterat ligare: q̃m sepe compe¬
dib & cathenis uinctus disrupisset cathenã
& compedes cõminuisset. & nemo poterat eĩ
domare. Et semꝑ nocte ac die in monum̃tis
& in montib erat: damans & concidens se

Expanded text:
de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in
Abbreviated transcription (Latin):
qui sub rege samarie achab & impiissima re¬
qͥ non curuauerunt genua baal: & de septem
Hanc herodes rex antipatͥs filius in honore
augusti cesaris greco nomine uocauit augꝰ¬
tam. Igitur qi centum ꝓph̃as pauerat acce¬
pit gr̃am ꝓpħalem. & de duce exercitus: fit
dux eccl̃ie. Tunc in samaria paruum gregẽ
pauerat: nunc in toto orbe xp̃i pascit eccl̃ias.¬

Expanded text:
e Achab, et impiissima Jequi non curvaverunt genu Baal, et de septem Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ecclesias
Abbreviated transcription (Latin):
aut ñ recipit: & quasi ꝓpħa scribit qͤ uen¬
tura cognoscit. Iterum scd̃m litt̾am causa-¬
tur adũsus deum ꝓpha cur nabuchodono¬
pulus & ñ audiatur: uociferetur ad dñm
oppressus a chaldeis ⁊ ñ saluetur. qͣre etiam
rpse ꝓph̃a uel popłs ex cuius ꝑsona loquit᷑
adhuc iixerit ⁊ hucusꝙ ꝑductus sit: ut mi¬
quitatem hostium & suum uiderit laborẽ.
Cur iniusticia p̃ualet ad ũsus se. & hoc dicit
prementis angustia. nesciens aurũ in igne
conflari. & tres pueros de camino puriores
exisse qͣm intrauerant. Sed & hoc generalit̾
acciꝑe possumꝰ qd̃ ex ꝑsona humane impa¬
tientie loquat᷑. ut in querulam uocem ⁊ ple¬

Expanded text:
aut non recipit, et quasi propheta scribit quae venaut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventura cognoscit. LIBER PRItur adversum Deum propheta, cur Nabuchodonopulus, et non exaudiatur? vociferetur ad Dominum oppressus a Chaldaeis, et non salvetur? Quare etiam ipse propheta, vel populus ex cujus persona nunc loquitur, ad hoc vixerit, et hucusstium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona humanae impatientiae
Abbreviated transcription (Latin):
cum qͥs ex uoluntate reticet & alii locũ dat
ad loquendũ: posse loqui ⁊ tacere cum uelit.
Qd̃ autem in extasi ĩdest inuitꝰ loquit᷑: nec
tacere nͨ loqui in sua potestate ħt. Illud qͦq
disce. qr semel a me uolent exigis. ut qua¬
sigradꝰ quosdam & scalas ad altiora niten¬
ti hystoriam tͥ interpreter ꝓph̃iam ẽẽ con-¬
tra babylonem. & nabuchodonosor regem
nuen & assyrios. qͥ uastauerunt decem
tribꝰ que uocantur isrt̃: ita abacuch ꝓphe¬
tiam ħt contra babylonem ⁊ nabuchodo¬
uersa sunt: ut scias eo tempore fuisse aba¬
cuch. qͦ iam due tribꝰ que uocabantur uida
ducte erant in captiuitatẽ: daniel docere
te pot̾it ad qͤm in lacum leonum abacuch
cum pͣndio mittitur. qͣmqͣm apud hebre¬
os hec ip̃a non legatur hystoria. Igitur
siue quis recipit scͥpturam illam siue ñ
recipit: utrũq ꝓ nob̃ est. Aut enĩ recipit
& post factam rem liber abacuchtexitur.

Expanded text:
cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat cum quis voluntate reticet, et alteri locum dat ad loquendum, posse et loqui et tacere cum velit. Qui autem in ecstasi, id est invitus loquitur, nec tacere nec loqui in sua potestate habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historiam tibi interpreter, prophetiam esse contra Babylonem, et Nabuchodonosor regem niven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Babylonem et Nabuchodomque subversa sunt. Et ut scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tribus quae vocabantur Judas, ductae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mittitur : quamquam apud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. e quib tres in pͥncipio lemna idest
pondꝰ tytulum hñt. naum. abacuch. & malachi¬
as. Porrozacharias in medio & circa finem duoᷤ
alter in fine. scilicet honus uerbi dñi super isrl.
De naum orationib tuis iam liber editus est:
de ⁊acharia & malachia si uita comes fu̾it dis¬
seretur. Nunc abacuch habemꝰ in manib. qͥ
uel ex eo qd̾ amabilis dñi est uocat᷑ amplexa¬
sortitus est nomen. Nullus enim tam auda
uociferabor ad te iuim patiens & ñ saluabis:
Qre ostendisti mͥ iniquitatem ⁊ laborem ui¬
dere. lacerata est lex. & ñ ꝑuenit ad finem iu
dicium: qr impiꝰ preualet adñsus iustũ. ideo
egreditur iudicium ꝑu̾sum. Uides q̃d̾ temera¬
ria uox sit. ⁊ qͦdam modo blasphemantis. crea¬
torem suum ad iudicium ꝓuocare ⁊ uas fragi¬
ꝑu̾sum intelligit qd̾ uidet necnon amens
loquit᷑. nec more insanientiũ feminare dat
sine mente sonũ. Unde ⁊ apłs iubet ut si ꝓphe¬
tantib aliis alii fuerit reuelatũ: taceant

Expanded text:
sunt, e quibus tres in principio λῆμμα, id est, pondus, titulum habent: Naum, Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos  requiei ejus : alter in fine, Onus verbi Domini super Israel . De Naum, orationibus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur amplexasortitus est nomen. Nullus enim tam audacVociferabor ad te vim patiens, et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem videre? Lacerata est lex, et non pervenit ad finem usque judicium: quia impius praevalet adversus justum: ideo egreditur judicium perversum . Vides quod temeraria vox sit et quodammodo blasphemantis, sic Creatorem suum ad judicium provocare; et vas fragiperversum intelligit quod videt: nec ut amens loquitur, nec in morem insanientium feminarum dat sine mente sonum. Unde et apostolus jubet, ut si prophetantibus aliis, alii fuerit revelatum, taceant
Abbreviated transcription (Latin):
si egrotꝰ & estuans febrib aquam frigidam
postulet ⁊ dicat ad medicum. uim patior. cru¬
cior ⁊ exanimor. usq qͦ medice clamabo & ñ
exaudies. & respondeat ei sapientissimꝰ ⁊ cle¬
mentissimꝰ medicꝰ. scio qͦ tempore debeam qd̃
dera atq mensuras int̾dum ñ exaudit cla¬
mantem ut comꝓbet ⁊ magis uocet eum ad
rogandum. ⁊ quasi in igne excoctum iustiorẽ
& puriorem faciat. Qd̃ intelligens apłs se¬

Expanded text:
aegrotus et aestuans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior , exanimor, usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio quo tempore debeam daredera atque mensuras, interdum non exaudit clamantem, ut eum probet, et magis provocet ad rogandum, et quasi igne excoctum justiorem et puriorem faciat. Quod intelligens apos
Abbreviated transcription (Latin):
deficimꝰ ⁊ benedicimꝰ deum in omni tempore.
& scit qr qui ꝑseueraĩt usq in finẽ saluus
erit: & głatur in labore ⁊ dolore. et cum iere¬
mia dicit tͥbulationem ⁊ miseriam inuoca¬
bo: ut qͦmͦ aliꝰ inuocat deum. sic sc̃s uir ⁊ bel¬
lator inuictus ad exercendũ se ⁊ ꝓbandũ tri.¬
bulationẽ ⁊ miseriam inuenire desiderat.

Expanded text:
it Deum omni tempore ; et scit quia qui perseveraverit usque in finem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
stituerunt. Alii qͥdem ignotos ñ recipiebant
aduenas: alii autem bonos hospites in ser¬
uitutem accipiebant. Et ñ solum hoc. sẽd &
alius quis respectus erit illorum: q̃m inui¬
ti recipiebant extraneos. Qui autẽ cum leti¬
cia receꝑunt hos qͥ eisdem usi erant iniustici¬
is: seuissimis afflcerunt dolorib. Pcussi
sunt autem cecitate. sicut illi in forib iusti:
cum subitaneis cooꝑti eẽnt tenebris. unus¬
quisq ostii sui transitum querebat. In seꝰ
enim elementa dum conũtuntur. sicut in
organo qualitatis sonꝰ iminutat᷑: & om̃nia
suum sonũ custodiunt. Unde existimari ex
ipso certo usu potest. Agrestia enim in aqͣ
tica conuertebantur: & qͤcunq erant
natantia in terra transibant. Ignis in aqͣ
ualebat supra suam uirtutẽ: & aqua extin¬
guentis nature obliuiscebatur. Flamine econt᷑¬
rio corruptibiliũ animalium ñ uexauerunt
carnes coambulantiũ. nec dissoluebant illã

Expanded text:
stituerunt alii quidem ignotos non recipiebant stituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et non solum hoc sed et alius quis respectus erit illorum quoniam inviti recipiebant extraneos qui autem cum laetitia receperunt hos qui eisdem usi erant iustitiis saevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in organo qualitatis sonus inmutatur et omnia suum sonum custodiunt unde est aestimare et ex ipso certo visu atica convertebantur; et quaecunque erant natantia, in terram transibant. Ignis in aqua valebat supra suam virtutem, et aqua exstinguentis naturae obliviscebatur. Flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam
Abbreviated transcription (Latin):
custodirent᷑ illesi. Nam nubes castra eorũ
obumbrabat. & ex aqua que ante erat t̾ra
arida apparuit: & in mari rubro iua sine
impedim̃to. & campꝰ germinans de ꝓfundo
gebat᷑ tua manu. uidentes mirabilia ⁊ mon¬
stra. Tanqͣm equi enun depauerunt. & tan¬
qͣm agni exultaueñt: magnificantes te dñe
qui liberasti illos. Memores enim erant eoꝵ¬
adhuc que in incolatu illoꝵ facta fuerant.
qͤmadinodum ꝓ natione animaliũ eduxit¬
t̃ra muscas: & ꝓpiscib eructauit fluuius
multitudinẽ ranarum. Houissime autẽ
uiderunt nouã creaturã auium: cũ adduc¬
ti concupiscentia postulauert escam epula¬
tionis. An alloquitione enim desiderii as¬
cendit illis de mari ortigometra. & uexatio¬
nes peccatorib suꝑuenerunt: ñ sine illis qͤ
ante facta erant argum̃tis ꝑ uim fluminũ.
Iuste enim patiebant᷑ scd̃m suas nequitias:
& enim detestabiliorẽ inhospitalitatem in¬

Expanded text:
custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo gaudentes. Videntes mirabilia et monstra. Tanquam enim equi depaverunt escam, et tanquam agni exsultaverunt, magnificantes te, Domine, qui liberasti illos. Memores enim erant adhuc eorum quae incolatu illorum facta fuerant, quemadmodum pro natione animaliuscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem in
Abbreviated transcription (Latin):
dinib lapidum erant sculpta: & magni¬
ficentia tua in diademate capitis illiꝰ erat
scͥpta. His autem cessit qͥ ext̾minabat.
& hec extimuit: erat enim sola tempta¬
tio ire sufficiens. Impiis autem usq in no¬
uissimũ sine miscd̃ia ira suꝑuenit. p̃scie¬
bat enim & futura illorum. q̃m cum ip̃i reuer
si essent ⁊ ꝑmisissent ut seducent. ⁊ cũ magna
sollicitudine p̾misissent illos: conseque¬
bantur illospenitentie actus. Idhuc enĩ
inter mariꝰ habentes luctum. & deploran-¬
tes ad monum̃ta mortuoꝵ: aliam sibi as¬
sumpserunt cogitationẽ inscientie. Et
qͦs rogantes ꝓiecerant hos tanqͣm fugiti¬
uos ꝑsequebantur: ducebat enim illosad
hunc finem digna necessitas. Et hoꝵ que
acciderant cõmemorationẽ amittebant. ut
que deerant tormentis repleret punitio:
& popłs quidem tuus mirabilit̾ transiret.
illi autẽ nouam mortẽ inuenirent. Om̃is
enum creat᷑a ad suum genꝰ ab inicio refigura¬
batur: deseruiens tiuis p̾ceptis: ut pueri tui

Expanded text:
a et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque in novissimum sine misericordia ira supervenit praesciebat enim et futura illorum quoniam ipsi cum reversi essent ut se ducerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui
Abbreviated transcription (Latin):
continuo uisus sompnioꝵ maloꝵ turba¬
uerunt illos: & timores suꝑuenerunt in¬
sꝑati. Et alius alibi piestũs semiuiuus:
ꝓpter qͣm moriebat᷑ causam demonstra¬
bat mortis. Uisiones enun que illostur¬
bauerunt hec p̃monebant: ne inscii qͣre
mala patiebant᷑ ꝑirent. Tetigit aũ tunc
& iustos temptatio mortis. & commotio
in heremo facta ẽ multitiidinis: sed ñ dui
ꝑmansit ira tua. Properans enim hõ
sine querela dep̃cati ꝓ popłis. ꝓferens ser¬
uitutis sue scutum orationẽ. & ꝑ incen¬
sum dep̾cationem allegans restitit ire &
finem imposuit necessitati: ostendens qͦ¬
niamtuus est famulꝰ. Uicit autẽ turbas.
ñ in uirtute corporis nec armat᷑a potentie:
ramenta parentũ & testam̃tum comme̾¬
morans. Cũ enim iã aceruatim cecidis-¬
sent suꝑ alterutrum mortui. interstetit
& amputauit impetũ: & diuisit illam
qͤ ad uiuos ducebat uitam. In ueste enĩ
poderis qͣm habebat totꝰ erat orbis terra¬

Expanded text:
continuo visus somniorum malorum turbacontinuo visus somniorum malorum turbaverunt illos, et timores supervenerunt insperati. Et alius alibi projectus semivivus propter quam moriebatur, causam demonstrabat mortis. Visiones enim, quae illos turbaverunt, haec praemonebant, ne inscii quare mala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in heremo facta est multitudinis sed non diu permansit ira properans enim homo sine querella propugnavit proferens servitutis suae scutum orationem et per incensum deprecationem allegans restitit irae et finem inposuit necessitati ostendens quoniam tuus est famulus vicit autem turbas non virtute corporis nec armatura potentiae ramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit et amputavit impetum et divisit illam quae ad vivos ducebat viam in veste enim poderis q
Abbreviated transcription (Latin):
cepturos iustos: patͥas decantantes lau¬
des. Resonabat autẽ inconueniens ini¬
micoꝵ uox: & flebilis audiebat᷑ planctꝰ
ploratoꝵ infantium. Simili autẽ pe¬
na seruus cum dño afflictus: & popłaris
homo regi similia passus. Similit̾ ergo
om̃s uno nomine mortis: mortuos ha¬
bebant innumerabiles. Nec enim ad
sepeliendum uiui sufficiebant: q̃m uno
momento que erat p̃clarior natio illoꝵ
exterminata est. De omnib enim non
credentes ꝓpter beneficia: tunc cũ pͥmũ
fuit exterminium pͥmogenitoꝵ spopon¬
derunt popłm dei se ẽẽ. Cum enim quie¬
tum silentium contineret om̃ia. & nox
in suo cursu medium iter hr̃et. om̃ipo¬
tens sermo tuus dñe exiliens de celo a
regalib sedib. durus debellator in me¬
diam exterminii t̾ram ꝓsiliuit. Gladiꝰ
acutꝰ insimulatum imꝑium tuũ por¬
tans. & stans repleuit omnia morte: & us¬
q ad celum attingebat stans ui t̾ra. Tunc

Expanded text:
rcepturos iustos patri iam decantantes laurcepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium simili autem poena servus cum domino adflictus et popularis homo regi similia passus similiter ergo omnes uno nomine mortis mortuos habebant innumerabiles nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant quoniam uno momento quae erat praeclarior natio illorum exterminata est de omnibus enim non credentes propter veneficia tunc cum fuit exterminium primogenitorum spoponderunt populum Dei se esse cum enim quietum silentium contineret omnia et nox in suo cursu medium iter haberet omnipotens sermo tuus de caelo a regalibus sedibus durus debellator in mediam exterminii terram prosilivit gladius acutus insimulatum imperium tuum portans et stans replevit omnia morte et usque ad caelum adtingebat stans in ter
Abbreviated transcription (Latin):
decurrentis nimiũ. aut sonꝰ ualidꝰ precipita¬
taꝵ petrarum. aut ludentiũ animaliũ cur¬
sus inuisus. aut mugientiũ ualida bestia¬
rum uox aut resonans de altissimis mon¬
tib echo: deficientes faciebant illos preti-¬
more. Om̃is enim orb t̾rarum limpido illu¬
minabat᷑ lumine: & ñ impeditis oꝑib con¬
tinebaturꝰ. Solis autem illis suꝑposita erat
graus nox: ymago tenebrarum que super-¬
uentura illis erat Ipsi gͦ: sibi erant graui¬
ores tenebris. Sc̃s autẽ tuis maxima erat

Expanded text:
decurrentis nimium aut sonus validus praecipitadecurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat
Abbreviated transcription (Latin):
negantes se uidere Cum sit enim timida
nequitia: data est in omnium condempnatio
nẽ Semꝑ enim p̃sumit seua: conturbata
conscientia. Nichil enim est timor nisi pre¬
sumptionis adiuitoriũ: ꝓditio cogitationis
auxilioꝵ. Et dum abintꝰ minor est expecta¬
tio: maiorẽ putat scientiã eius cause de qua
torm̃tum prestat. Illi autem q̃ impotentẽ
uere noctem & ab infunis & ab altissimis
inferis suꝑuenientẽ eundem sompnũ dor¬
mientes aliqͣndo monstroꝵ exagitabant᷑
timorẽ. aliqͣndo anime deficiebant tra-¬
ductione. Subitaneꝰ enim illis: & insꝑa¬
tustimor suꝑuenerat. Deinde si qͥsqͣm ex
illis decidisset custodiebat᷑ in carcere: sine
ferro reclusus. Si enim rusticꝰ qͥs erat. aut
pastor aud agri laboꝵ oꝑarius preocupatꝰ
ẽẽt: ineffugibilem sustinebat necessitatẽ.
Una enun cathena tenebrarũ: om̃s erant
colligati. Siue sp̃s sibilans aut inter spis¬
sos ramos auium sonꝰ suauis. aut uis aqͣ

Expanded text:
negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altinferis supervenientem, eumdem somnum dormientes, aliquando monstrorum exagitabantur timore, aliquando animae deficiebant traductione: subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat. Deinde si quisquam ex illis decidisset, custodiebatur in carcere, sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae
Abbreviated transcription (Latin):
Qui apprehensum eũ ceciderunt: & dimiser̃t
uacuum. Et ĩtum misit ad illos aliũ seruũ. &
illum capite uulnerauer̃t. & contumeliis af¬
fecerunt. Et rursũ alium misit: & illũ occide¬
runt. Et plures alios qͦsdam cedentes: alios
uͦ occidentes. Adhuc gͦ unũ habens filium ca¬
rissimũ. & illum misit ad eos nouissimũ di¬
cens: qr uerebunt᷑ filiũ meum. Coloni autẽ
dixer̃t ad inuicem. Hic est heres. Uenite occi¬
damꝰ eum: & nr̃a erit hereditas. Et apprehen¬
dentes eum occideit᷑: & eiecerunt extra uineã.
Quid gͦ faciet dñs uinẽe s ueruet & ꝑdet colo

Expanded text:
serunt vacuum et iterum misit ad illos alium servum et illum capite vulneraverunt et contumeliis adfecerunt et rursum alium misit et illum occiderunt et plures alios quosdam caedentes alios vero occidentes adhuc ergo unum habens filium carissimum et illum misit ad eos novissimum dicens quia reverebuntur filium meum coloni autem dixerunt ad indamus eum, et nostra erit haereditas. Et apprehendentes eum, occiderunt, et ejecerunt extra vineam. Quid ergo faciet Dominus vineae? Veniet et perdet col
Abbreviated transcription (Latin):
est istud & est mirabile inoculis nr̃is. Et
qͣrebant eum tenere: & timuer̃t turbã. Cog¬
nouer̃t eium: q̃m ad eos parabolã hanc dixe¬
rit. Et relicto eo: abierunt. Et mitunt ad
eum qͦsdam ex phariseis & herodianis: ut

Expanded text:
in oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Soluite illum: & adducite. Et si quis uob̃
dixerit qͥd facitis: dicite qi dño necessariꝰ est.
Et continuo: illum dimittet huc. Et abe¬
untes: inuenunt pullũ ligatum ante ia¬
nuam foris in biuo. Et soluunt eũ. Et qͥ¬
dam de illic stantib: dicebant illis. Quid
facitis soluentes pullum: Qui dixer̃t eis
sicut p̃ceꝑat illis iħc: & dimiserunt eis. Et
duxerunt pullum ad iħm: & imponunt il¬
liuestim̃ta sua & sedit suꝑ eum. Mlti autẽ:
uestimenta sua strauerunt in uia. Alii au¬
tem frondes cedebant de arborib: & sterne¬
bant in uia. Et qui preibant & qui seqͣ¬
bantur. damabant dicentes. Osanna. be

Expanded text:
m et adducite et si quis vobis dixerit quid facitis dicite quia Domino necessarius est et continuo illum dimittet huc et abeuntes invenerunt pullum ligatum ante ianuam foris in bivio et solvunt eum et quidam de illic stantibus dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi autem vestimenta sua straverunt in via alii autem frondes caedebant de arboribus et sternebant in via et qui praeibant et qui sequebantur clamabant di
Abbreviated transcription (Latin):
stupescebant in uerbis eiꝰ. At iħc rursus res¬
pondens: ait illis. filioli: quam difficile est
confidentes in pecuniis: in regnum dei in¬
troire. Faciliꝰ est camelum ꝑ foramen acus
transire: qͣm diuitem intrare in regnũ dei.
Qui magis admirabant᷑: dicentes ad semet
ipsos. Et quis potest saluus fieri: Et intuens
illos iħc: ait. Apud homines impossibile est:
sed ñ apud deum. Om̃ia enim possibilia st̃
apud deum. Et cepit petrꝰ ei dicere. Ecce nos
dimisimꝰ omnia: & sequuti sumꝰ te. Nes¬
pondens iħ̃c: ait. Amen dico uob̃: nemo est
qͥ reliquerit domũ aut fres aut sorores aut

Expanded text:
stupescebant in uerbis eius. at Iesus rursus respondens ait illis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. qui magis admirabantur dicentes ad semet ipsos: et quis potest saluus fieri? et intuens illos Iesus ait: apud homines inpossibile est, sed non apud deum: omnia enim possibilia sunt apud deum. coepit Petrus ei dicere: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. respondens Iesus ait: amen dico uobis, nemo est qui reliq
Abbreviated transcription (Latin):
uobis: Et dixerunt. Da nob̃ ut urꝰ ad dexte¬
rã tuã & aliꝰ ad sinistrã tuã sedeamꝰ in gła tua.
Iħc autem: ait eis. Nescitis qͥd petatis. Potestiᷤ
bibere calicem qͤm ego bibo aut baptismo qͦ
ego baptiror baptirari: At illi dixerunt ei.
Dossumus. Iħc autem: ait eis. Calicem qui¬
dem qͣm ego bibo bibetis. & baptismo qͦ ego
baptrior baptizabimini: sedere autẽ ad dexte¬
ram meamuł ad sinistram meã non est me¬

Expanded text:
s? Et dixerunt: Da nobis ut unus ad dexteram tuam, et alius ad sinistram tuam sedeamus in gloria tua. Jesus autem ait eis: Nescitis quid petatis: potestis bibere calicem quem ego bibo: aut baptismo, quo ego baptizor, baptizari? At illi dixerunt ei: Possumus. Jesus autem ait eis: Calicem quidem, quem ego bibo, bibetis: et baptismo, quo ego baptizor, baptizabimini: sedere autem ad dexteram meam, vel ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
uocari: & uocant cetũ dicentes ei. Anime¬
quior esto: surge uocat te. Q ꝓiesto uestim̃¬
to suo: exiliens uenit ad eum. Et respondẽs
iħc: dixit illi. Quid tͥ uis faciam: Cecꝰ au¬
tem: dixit ei. Rabboni: ut uideam. Ih̃c au¬
tem ait illi. Uade: fides tua te saluum fecit.
Et confestim uidit: & sequebat᷑ eum in uia.¬

Expanded text:
ocant caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebat
Abbreviated transcription (Latin):
ipsorum: Nonita est autem in uob̃. Sed qͥ¬
cumq uoluerit maior fieri: erit ur̃ minister:
Et qͥcumq uoluerit in uob̃ pͥmus ẽẽ: erit om¬
nium seruus. Nam & filiꝰ hominis ñ uenit
ut ministraret᷑ ei sed ut ministraret: ⁊ daret
animã suam redemptionẽ ꝓ multis Et ue¬

Expanded text:
sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium seruus. nam et filius hominis non uenit, ut ministraretur ei, sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt stercora. He. Et maior effecta est
iniquitas filie popłi mei peccato sodomoꝵ
que subuersa ẽ in momento: & ñ ceꝑunt
in ea manus. Uau. Candidiores nazarei
eiꝰ niue. nitidiores lacte. rubicundiores ebore
antiquo: saphyro pulchriores.Lay. De¬
nigrata est suꝑ carbones facies eoꝵ. & non
sunt cogniti in plateis: adhesit cutis eorũ
ossib & aruit. & facta est quasi lignũ. heth
Melius fuit occisis gladio quam interfectis
fame: q̃m isti extabuerunt consurapti ab
sterilitate t̾re. Thech Manus mulierũ ĩmise¬
ricordium coxerunt filios suos: facti st̃ cibi
earum in contritione filie popłi mei. Ioth.
Compleuit dñs furorem suum. effudit irã
indignationis sue: & succendit ignem in
syon. & deuorauit fundamenta eiꝰ.
Non crediderunt reges t̾re & uniu̾si habi¬
tatores orbis: qd̾ ingrederetur hostis & ini¬

Expanded text:
et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quon
Abbreviated transcription (Latin):
Errauerunt ceci in plateis. polluti st̃
in sanguine: cumq ñ possent intrare tenu¬
erunt lacinias suas. Hun. Recedite polluti.
clamauerunt eis recedite: abite nolite tan¬
gere. Iurgati quippe sunt & cõmoti st̃. dixe¬
runt int̾ gentes: non ad det ultra ut uiha

Expanded text:
Erraverunt caeci in plateis, polluti sunt in sanguine: cumque non possent, tenuerunt lacinias suas.  Samech.  Recedite, polluti, clamaverunt eis: recedite, abite, nolite tangere: jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes: Non addet ultra ut ha
Abbreviated transcription (Latin):
omnem patientiã ad informationem eoꝵ qͥ
creditiiri sunt illiin uitam ẽtnam. Regi au¬
tem scł̃oꝵ ummortali inuisibili soli d̾o honor
& gla: in scła scł̃orum amen. Hoc p̃ceptũ
commendo tͥ fili tymothee scd̃m p̃cedentes
in te ꝓphetias ut milites in illis bonam mili¬
tiam: habens fidem & bonam conscientiam.
Quam quidã repellentes circa fidem naufra¬
gauerunt. ex quib ẽ himineus & alexand̾.

Expanded text:
omnem patientiam ad informationem eorum, qui credituri sunt illi in vitam aeternam. Regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli Deo honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. Hoc praeceptum commendo tibi, fili Timothee, secundum praecedentes in te prophetias, ut milites in illis bonam militiam, habens fidem et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fidem naufragaverunt; ex quibus
Abbreviated transcription (Latin):
sceleratis & contaminatis. parricidis ⁊ mat̾¬
cidis. homicidis & forncariis. masculorum
concubitorib. plagiariis. mendacib. ꝑiuris.
Et si quid aliud sane doctrine adu̾satur que
est scł̃m euangłium glorie beati dei: qd̾ cre¬

Expanded text:
elestis, contaminatis, parricidis, matricidis, homicidis, fornicatoribus, masculorum concubitoribus, plagiariis, mendacibus, peiuris et si quid aliud sanae doctrinae aduersatur, quae est secundum euangelium gloriae beati dei: si